Manual Telecomanda Universala Well

ï î

Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ô °«¬ ·² ¬©± ²»© ßß ¾¿¬¬»®·»­ ø²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» �õñó�­§³¾±´ ·²­·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ïî

í

ìë

ê

é è ç

ïð ïîïïóóñó

ÊÑÔ

Ü×ÍÐ

ÝØ

ÍÛÌ

ÊÝÎ ÝÞÔ ÜÊÜ

ÍßÌ ßËÈ

ÓËÌÛ

ÐÑÉÛÎ

ÓÛÒË ßËÜ×Ñ

ÝÔÛßÎÍËÞ

ÍÛÔÛÝÌñÑÕ

ÌÈÌÌ Ê á

ïï

ÔÝÎÒ×ÝßÓÙË×ÜÛ ÌÊñßÊ

Õ·¼­

Ú¿ªÝØ

Óï Óî

ÌÊ

ÌÊ ÌÊ

Ó ß

Í»¬¬·²¹ б©»® ­«°°´§

̧°» ±º ß°°´·¿²½»Í»´»½¬·±² Õ»§

ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±² Õ»§

ʱ´«³» õñó ݸ¿²²»´ õñó

Ó«¬»

ͽ®»»² ¼·­°´¿§

ͬ±°

Ú¿­¬ Í©·¬½¸Þ¿½µÐ´¿§

п«­»

Ó«´¬·º«²½¬·±² Õ»§Ú¿ª±®·¬» ݸ¿²²»´ñ Õ·¼­ ݸ¿²²»´

ݱ´±® ®»¹«´¿¬·²¹ µ»§ Þ®·¹¸¬²»­­ ®»¹«´¿¬·²¹ µ»§

ÌÊñª·¼»±Ò×ÝßÓ

Ó»²« Õ»§ ͱ«²¼ Õ»§

ª·¼»± ®»½±®¼»®

Ó»²« Ú«²½¬·±² Õ»§

Í«¾ Ó»²« Õ»§ Ý¿²½»´ Õ»§

ͽ®»»² ¼·­°´¿§Ò¿ª·¹¿¬·±²

ß­ ¬¸» ²»© ¬§°» ¿²¼ «²·ª»®­¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¿º¬»® ­·³°´» ­»¬¬·²¹ô ·¬ ½¿² ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´ ÌÊñÌÈÌ ø¬¸®»»÷ô ÊÝÎ

ø±²»÷ôÝÞÔøÍßÌ÷ ±® ÍßÌøÝÞÔ÷ ôÜÊÜôßËÈøÝÜôÊÝÜôÔÜôÜÊÜ÷ »·¹¸¬¸±³» ¿°°´·¿²½»­ ©·¬¸ ½±²ª»²·»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ¬¸» ·¼»¿´ ­»´»½¬·±² º±® ®»°´¿½·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ±® ´±­¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´ º±® ¼·ª»®­·º·»¼ ¸±³» ¿°°´·¿²½»­ò

ÒÑÌÛ

̸¿²µ §±« º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ½±²¬®±´ §±«® ¸±³» ¿°°´·¿²½»­ ¿º¬»® ­»¬¬·²¹ ¿­ ¾»´±©ò ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸·­ Ë­»®ù­ Ó¿²«¿´ô °´»¿­» µ»»° ·¬ ·² ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

ïòܱ ²±¬ «­» ±´¼ ¿²¼ ²»© ¾¿¬¬»®·»­ ±® ¾¿¬¬»®·»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»òîòײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¾¿¬¬»®§ ´»¿µ¿¹»ô ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ô ©·°» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½´»¿²ô ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ²»© ¾¿¬¬»®·»­ò íò׺ ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ²±¬ ·² «­» º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô °´»¿­» ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò

ßò Û²¬»®·²¹ ³¿²«¿´ ½±¼»­

Í»¬¬·²¹ ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´

Ѭ¸»® º«²½¬·±²­

Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ­©·¬½¸ ±º ¬¸» ¸±«­»¸±´¼ ¿°°´·¿²½» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ø»ò¹ò ÌÊô ÊÝÎ »¬½÷ ³¿²«¿´´§ô º·²¼ ¬¸» ¾®¿²¼ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±¼» ¬¿¾´»ô ­»¬ º®±³ ¬¸» º·®­¬ ½±¼» ±º ¬¸» ¾®¿²¼ ¾§ ¬«®²­ô ®»°»¿¬ ­¬»° îóë ¬·´´ º·²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»ò ׺ ¿´´ ½±¼»­ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ø±® ¬¸» ¾®¿²¼ ·­ ²±¬ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ½±¼» ¬¿¾´»÷ô °´»¿­» ­»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³»¬¸±¼ Þò

Ì©± ³»¬¸±¼­ øÓ»¬¸±¼ ßñÞ÷ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ­»¬ ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¿²§ ±²» ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ò

Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²

п²»´ Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿¬¬»®§ ײ­¬¿´´¿¬·±²æ

Ó»³±®·¦» ¿´´ º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´­ ·² ¬¸» �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ©·¬¸ ¬¸·­ º«²½¬·±²ò

è ײ ï ˲·ª»®­¿´ λ³±¬» ݱ²¬®±´

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ ¬¸» �̧°» ±º ß°°´·¿²½» Í»´»½¬·±² Õ»§�ô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» º·®­¬ ÌÊô °´»¿­» °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ �ÌÊï� µ»§ò

ߺ¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¬©± µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò

ײ°«¬ ¬¸» ìó¼·¹·¬ ½±¼» ¾§ ¬«®²­æ

Ò±¬»æ ·²¼·½¿¬±® ­¸¿´´ º´¿­¸ ±²½» ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ±²» ¼·¹·¬ò

ߺ¬»® ·²°«¬¬·²¹ ½±¼»ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ò

ݸ»½µ ·º ±¬¸»® µ»§­ ¿®» ²±®³¿´ô ·º·¬ ¼±»­²ù¬ ±°»®¿¬» ­«½½»­­º«´´§ô °´»¿­» ®»°»¿¬ ­¬»° îóêò

Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ­©·¬½¸ ±º ¬¸» ¸±³» ¿°°´·¿²½» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ø»ò¹ò ÌÊô ª·¼»± ®»½±®¼»®÷ ³¿²«¿´´§ô ¿·³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ©·²¼±© ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

ر´¼ þÍÛÌþ µ»§ô ¬¸»² °®»­­ ¬¸» þ̧°» ±º ß°°´·¿²½» Í»´»½¬·±² Õ»§þô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» º·®­¬ ÌÊô °´»¿­» °®»­­ þÍÛÌþ µ»§ õ þÌÊïþ µ»§ò

ߺ¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¬©± µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò

Ю»­­ þÍÛÌþ µ»§ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿­» ·¬ô ·²¼·½¿¬±® º´¿­¸»­ò

̸»² »ª»®§ ¬©± ­»½±²¼­ °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º °±©»® ø»¿½¸ °®»­­ ©·´´ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»­ò÷ ɸ»² §±« ½¿² ¬«®² ±ºº ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ ¿°°´·¿²½»ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º ¬§°» ­»´»½¬·±² ·² î ­»½±²¼ ¬± »²¼ ¬¸» ­»¿®½¸·²¹ò

Ì«®² ±² ¬¸» ¸±³» ¿°°´·¿²½»ô ½¸»½µ ·º ±¬¸»® µ»§­ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©±®µ ²±®³¿´´§ô ·º §»­ô ¬¸» ­»¬¬·²¹ ·­ ­«½½»­­º«´ô ·º ²±¬ô °´»¿­» ®»°»¿¬ ­¬»° îóë ¬·´´ º·²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» º±® §±«® ¸±³» ¿°°´·¿²½»ò

Þò Ó¿²«¿´ ß«¬± Í»¿®½¸ ݱ¼»­æ

Í»¬ Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´

Í»¬¬·²¹ Ó»¬¸±¼æ ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ �Ú¿ªÝØ�ô ¿²¼ ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ¿º¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ·²°«¬ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ·º ¬¸»®»ù®» ­»ª»®¿´ ½¸¿²²»´­ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ ¿²¼ ¬¸»² ·²°«¬ ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¿´´ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®­ô °®»­­ �Ú¿ªÝØ� ±²½»ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

Ú·²¼ ¬¸» º·®­¬ ½±¼» º±® §±«® ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ½±¼» ¬¿¾´»ô º±® »¨¿³°´»æ ¬¸» º·®­¬ ÌÊ ·­ ßÉßô¿²¼ ¬¸» º·®­¬ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ððîêò

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

̸» ´·¹¸¬

·­ ±²

Ô·¹¸¬ ¹±»­

±«¬

̸» ´·¹¸¬

·­ ±²

Ô·¹¸¬ ¹±»­

±«¬

Ú´¿­¸·²¹

ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

ßÉß

Þ¿·¸«¿

Þ¿·®¼

ߨ¨·±²

ððîêôððîéôððííôðïëçôðïêðôðïêèôðïéëôðïèçôðîîðôðéðêôðéðèôðéðçôðéïìôðéíðòòòòòòò

ððîêôððííôðîêî

ððíïôðïêîôðéíé

ððíç

ÌÊ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

°®»­­ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï�ô ·²°«¬ �çîð� ¬± ½¿²½»´¬¸» �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ©¸·½¸ §±« ¸¿ª»­»¬ ¾»º±®»ò

ð î ÍÛÌ í è ÍÛÌ ë ê Õ×ÜÍÝØ

ð î ÍÛÌ í è ÍÛÌ ë ê Ú¿ªÝØ

Ú±® »¨¿³°´»æ ­»¬ ½¸¿²²»´­ ÅðîÃúÅíèÃúÅëêà ·² ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´æ °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ�Ú¿ªÝØ� µ»§ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô °®»­­

¾§ ¬«®²­ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

˲¼»® ²±®³¿´ «­·²¹ ½±²¼·¬·±²ô °®»­­ �Ú¿ªÝØ� ¬± ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´ ¾§ ¬«®²­ô °®»­­ �Ú¿ªÝØ� µ»§ ±²½» ¬± ­©·¬½¸ ¬± ±²» ½¸¿²²»´ô ·¬ ­©·¬½¸»­ ¾§ ¬«®²­ò

�Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ½¿² ±²´§ ¾» ­»¬ ±²½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ­»¬ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´ ¿¹¿·²ô °´»¿­» ½¿²½»´ ¬¸» �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ò

îò

Ò±¬»æ

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ �Õ·¼­ÝØ� ô ¿²¼ ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ¿º¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ·²°«¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ô ·º ¬¸»®»ù®» ­»ª»®¿´ ½¸¿²²»´­ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ ¿²¼ ¬¸»² ·²°«¬ ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¿´´ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®­ô °®»­­ �Õ·¼­ÝØ� ±²½»ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

Ú±® »¨¿³°´»æ ­»¬ ½¸¿²²»´­ ÅðîÃúÅíèÃúÅëêà ·² ¬¸» µ·¼­ ½¸¿²²»´æ °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ�Õ×ÜÍÝØ� µ»§ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô °®»­­

¾§ ¬«®²­ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

Ю»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �çîï� ¬± »²¬»® ·²¬± �Õ·¼­ ݸ¿²²»´�ô «²¼»® ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²ô ±²´§ �ÐÑÉÛÎ�ô �ÊÑÔõ�ô �ÊÑÔó�ô �ÓËÌÛ�ô �ÜÛÊ×ÝÛô �Õ·¼­ÝØ� ¿®» ª¿´·¼ô ±¬¸»® µ»§­ ¿®» ·²ª¿´·¼ô °®»­­ ¬¸» ÅÕ·¼­ÝØà ±²½» ¬± ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» µ·¼­ ½¸¿²²»´ ¾§ ¬«®²­ô ·¬ ½¿² ­»¬ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ½¸¿²²»´­ º±® µ·¼­ ©·¬¸ ¬¸·­ º«²½¬·±²ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ ر´¼ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �çîî� ¬± ½¿²½»´ �Õ·¼­ ݸ¿²²»´� ³±¼»ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

Ý¿²½»´ Õ·¼­ ݸ¿²²»´

ر´¼ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �çîð� ¬± ½¿²½»´ �Õ·¼­ ݸ¿²²»´� ³±¼»ò

ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹ ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ ر´¼ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �ççð� ¬± ½±³°´»¬»´§ ½¿²½»´ �ݱ¼»�ô �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ¿²¼ �Õ·¼­ ݸ¿²²»´�ô ¿º¬»® ­»¬¬·²¹ô ·²¼·½¿¬±® ©·´´ º´¿­¸ º±® í ¬·³»­ ¬± ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

ݱ¼» Í»¿®½¸ Ó±¼»

ߺ¬»® ­«½½»­­º«´´§ ­»¿®½¸ ¬¸» ½±¼»ô °´»¿­» ±°»®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ §±«® ¸±³» ¿°°´·¿²½»ò

Ю»­­ ¬¸» �̧°» ±º ß°°´·¿²½» Í»´»½¬·±² Õ»§� ±º ¬¸» ¸±³» ¿°°´·¿²½» ø­«½¸ ¿­ ÌÊï ¿²¼ ÊÝÎ÷ô ·²¼·½¿¬±® º´¿­¸»­ ±²½»ò

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¼·¹·¬ �í� ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ô ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¬·³»­ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ³»¿²­ ¬¸» ±²»­ °´¿½» ±º ¬¸» ½±¼»ò

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¼·¹·¬ �î� ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ô ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¬·³»­ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ³»¿²­ ¬¸» ¬»²­ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ½±¼»ò

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¼·¹·¬ �ï� ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ô ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¬·³»­ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ³»¿²­ ¬¸» ¸«²¼®»¼­ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ½±¼»ò

ï

î

í

ì

Ò±¬»æ ׬ ³»¿²­ ·¬ ·­ ¦»®± ·º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¼±»­²ù¬ º´¿­¸ò

Í»¬¬·²¹ ±º Ó«´¬·óº«²½¬·±² Õ»§­

̸·­ °®±¼«½¬ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ³«´¬·óº«²½¬·±² µ»§­ øÓïô Óî÷ô »¿½¸ ¿¾´» ¬± ­¬±®» «° ¬± ïë µ»§ ½±¼»­ò Ë­·²¹ ¬¸·­ º«²½¬·±²ô §±« ½¿² °®»­­ ±²´§ ±²» µ»§ ¬± ½±³°´»¬» ³¿²§ ½±²¬·²«±«­ ±® ®±«¬·²» µ»§ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²­ò ׺ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ­»¬ ³«´¬·óº«²½¬·±² µ»§ øÓï ±® Óî÷ ·­ °®»­­»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹ô ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ½¿² ¬®¿²­³·¬ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ­»¬ µ»§ ½±²¬®±´ ½±¼»­ ·² ¬«®²ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó»¬¸±¼æ ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ øÓï ±® Óî÷ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ô ·²°«¬ ¬¸» µ»§ ø°®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ³±¼»÷ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ô °®»­­ �Óï� ±® �Óî� µ»§ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ³±¼»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²­æ ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ÌÊ ­»¬ô ¬± ½±²ª»®¬ ÌÊñßÊô ¬± ¬«®² ±² ÊÝÎô ¿²¼ ¬± °´¿§ øÐÔßÇ÷ò

ÍÛÌõÓï ÌÊï ÐÑÉÛÎ ÌÊñßÊ ÊÝÎ ÐÑÉÛÎ ÐÔßÇ

̪ï Óï

Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¬»°­æ

Ò±¬»æ ׺ ïë µ»§­ ¿®» ­¬±®»¼ ±® ²± µ»§ ·­ °®»­­»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² íð ­»½±²¼­ ©¸»² ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ ·­ ¾»·²¹ ­»¬ô ´»¿ª» ­»¬¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ­¿ª» ¬¸» °®»ª·±«­ ­»¬¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ø̸» ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬÷

Ó«´¬·º«²½¬·±² Õ»§ Ý´»¿®·²¹æ

ïò ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ øÓï ±® Óî÷îò ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¬¸» µ»§­ò íò Ю»­­ Óï ±® Óî µ»§ ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ò

Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¼·®»½¬´§ ¿·³­ ¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ §±« ¼»­·®» ¬± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¾¿®®·»® ¬¸»®» ¾»¬©»»²ò̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ´±½µ»¼ «° ·º ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ©®±²¹ ³¿²²»®ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ô ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½¿² ¬»­¬±®» ·¬­ ²±®³¿´ º«²½¬·±²­ ¿º¬»® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¾»§±²¼ îð ³·²«¬»­Û²­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ¸¿­ ®»½»·ª·²¹ º«²½¬·±² ±® ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»ò ׺ ²±¬ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ²±¬ ©±®µòݸ»½µ ¬± »²­«®» ¬¸» °±´¿®·¬·»­ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·­ ­«ºº·½·»²¬ò

ïò

îò

íò

ìò

λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ü·­¬¿²½»æ

Ü«®·²¹ ¬¸» «­¿¹» ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ·² ½¿­» ¿²§ °®±¾´»³ ±½½«®­ ±® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® º¿·´­ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ °®±³°¬´§ ¿²¼ ©»ù´´¼± ±«® «¬³±­¬ ¬± ­»®ª» §±«ò ر©»ª»®ô ®¿²¼±³ ¼·­³¿²¬´·²¹ ±® ®»°¿·® ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ ©»ù´´ ²±¬ ¾»¿® ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±®¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ­«¾¶»½¬ ¬± ®¿²¼±³ ¼·­³¿²¬´·²¹ò

ߺ¬»® Í»®ª·½»

Ì»½¸²·½¿´ п®¿³»¬»®­

ß¾±«¬ è³ øª¿®·»­ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ³±¼»´­÷

ÜÝ íÊ øßß ¼®§ ¾¿¬¬»®§ô î «²·¬­÷б©»® Í«°°´§æ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ßÉß

Þ¿·¸«¿

Þ¿·®¼

ߨ¨·±²

ððîêôððîéôððííôðïëçôðïêðôðïêèôðïéëôðïèçôðîîðôðéðêôðéðèôðéðçôðéïìôðéíðòòòòòòò

ððîêôððííôðîêî

ððíïôðïêîôðéíé

ððíç

ÌÊ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com