17
»² ‹‚» ¿‹‹»fi§ ‰–“»fi «‹ •² ‹'– ²»' ¿‹‹»fi•»› l²–‹ ¿‹‹¿‰‚»… ¿‰‰–fi…•²„ ‹– ‹‚» ı曧‡–· •²›•…» ‹‚» ¿‹‹»fi§ ¿‰ ¿› ›‚–'² •² ‹‚» ”•„«fi» º Œ Ø L æ ˚ ˝— ˝ ˚˛ ˚ ˝ ¸¨ ¸ —˛ ¸ ¸ ˛ ˝¸ ˝ æ ¨ ˚ Æ ˛ ¸ ˚æ˚ •…› ¿“ ˚ ˚ ˚ ˝»‹‹•²„ —–'»fi ›«·§ §» –” ·•¿²‰» ˝»·»‰‹•–² »§ ‚¿²²»· ˝»·»‰‹•–² »§ ˚–·«‡» ıæ ‚¿²²»· ıæ «‹» ˝‰fi»»² …•›·¿§ ˝‹– ¿›‹ ˝'•‹‰‚ ¿‰ —·¿§ —¿«›» «·‹•”«²‰‹•–² »§ ¿“–fi•‹» ‚¿²²»· æ •…› ‚¿²²»· –·–fi fi»„«·¿‹•²„ »§ fi•„‚‹²»›› fi»„«·¿‹•²„ »§ ˚æ“•…»– »²« »§ ˝–«²… »§ “•…»– fi»‰–fi…»fi »²« «²‰‹•–² »§ ˝« »²« »§ ¿²‰»· »§ ˝‰fi»»² …•›·¿§ ¿“•„¿‹•–² › ‹‚» ²»' ‹§» ¿²… «²•“»fi›¿· fi»‡–‹» ‰–²‹fi–··»fi ¿”‹»fi ›•‡·» ›»‹‹•²„ •‹ ‰¿² fi»‡–‹»·§ ‰–²‹fi–· ˚æ¨ l‹‚fi»» ˚˛ l–²»–fi ˝l ˚¸¨l˚˚ »•„‚‹ ‚–‡» ¿·•¿²‰»› '•‹‚ ‰–²“»²•»²‹ –»fi¿‹•–² ‚»fi»”–fi» •‹ •› ‹‚» •…»¿· ›»·»‰‹•–² ”–fi fi»·¿‰•²„ …¿‡¿„»… –fi ·–›‹ fi»‡–‹» ‰–²‹fi–· ”–fi …•“»fi›•”•»… ‚–‡» ¿·•¿²‰»› ‚¿² §–« ”–fi ›»·»‰‹•²„ ‹‚•› fi»‡–‹» ‰–²‹fi–· ‹‚» fi–…«‰‹ ‰¿² ‰–²‹fi–· §–«fi ‚–‡» ¿·•¿²‰»› ¿”‹»fi ›»‹‹•²„ ¿› »·–' ”‹»fi fi»¿…•²„ ‹‚•› ¸›»fiø› ¿²«¿· ·»¿›» »» •‹ •² ¿ „––… ·¿‰» ”–fi ”«‹«fi» fi»”»fi»²‰» – ²–‹ «›» –·… ¿²… ²»' ¿‹‹»fi•»› –fi ¿‹‹»fi•»› –” …•””»fi»²‹ ‡–…»·› ¿‹ ‹‚» ›¿‡» ‹•‡» ² ‹‚» »“»²‹ –” ¿‹‹»fi§ ·»¿¿„» ‹¿» –«‹ ‹‚» ¿‹‹»fi•»› '•» ‹‚» ¿‹‹»fi§ ‰–‡¿fi‹‡»²‹ ‰·»¿² ¿²… »¤‰‚¿²„» ²»' ¿‹‹»fi•»› ” ‹‚•› fi»‡–‹» ‰–²‹fi–· •› •²‹»²…»… ‹– » ²–‹ •² «›» ”–fi ¿ ·–²„ ‹•‡» ·»¿›» fi»‡–“» ‹‚» ¿‹‹»fi•»› ²‹»fi•²„ ‡¿²«¿· ‰–…»› ˝»‹‹•²„ –” ˛»‡–‹» –²‹fi–· ‹‚»fi ”«²‰‹•–²› «fi² –² ‹‚» –'»fi ›'•‹‰‚ –” ‹‚» ‚–«›»‚–·… ¿·•¿²‰» ‹– » ‰–²‹fi–··»… l»„ ˚ ˚˛ »‹‰ ‡¿²«¿··§ ”•²… ‹‚» fi¿²… –” ‹‚» »fl«•‡»²‹ ”fi–‡ ‹‚» ‰–…» ‹¿·» ›»‹ ”fi–‡ ‹‚» ”•fi›‹ ‰–…» –” ‹‚» fi¿²… § ‹«fi²› fi»»¿‹ ›‹» º ‹•·· ”•²… ‹‚» ¿·•‰¿·» ‰–…» ” ¿·· ‰–…»› ¿fi» ²–‹ ¿·•‰¿·» l–fi ‹‚» fi¿²… •› ²–‹ ·•›‹»… •² ‹‚» ‰–…» ‹¿·» ·»¿›» ›»‹ ¿‰‰–fi…•²„ ‹– ‡»‹‚–… '– ‡»‹‚–…› l»‹‚–… æ ¿fi» fi–“•…»… ‹– ›»‹ ‹‚•› fi»‡–‹» ‰–²‹fi–· ¿²§ –²» –” '‚•‰‚ ‰¿² » «›»… •² –»fi¿‹•–² —fi–…«‰‹ ²‹fi–…«‰‹•–² —¿²»· »›‰fi•‹•–² ¿‹‹»fi§ ²›‹¿··¿‹•–² »‡–fi•ƒ» ¿·· ”¿“–fi¿·» ‰‚¿²²»·› •² ‹‚» ¿“–fi¿·» ‚¿²²»· '•‹‚ ‹‚•› ”«²‰‹•–² L ² ¸²•“»fi›¿· ˛»‡–‹» –²‹fi–· –·… ˝ »§ ‹‚»² fi»›› ‹‚» §» –” ·•¿²‰» ˝»·»‰‹•–² »§ ”–fi »¤¿‡·» ”–fi ‹‚» ”•fi›‹ ˚ ·»¿›» fi»›› ˝ »§ ı ˚ »§ ”‹»fi •²…•‰¿‹–fi ·•„‚‹› –² fi»·»¿›» ‹'– »§› ›•‡«·‹¿²»–«›·§ ²«‹ ‹‚» …•„•‹ ‰–…» § ‹«fi²› –‹» •²…•‰¿‹–fi ›‚¿·· ”·¿›‚ –²‰» ¿”‹»fi •²«‹‹•²„ –²» …•„•‹ ”‹»fi •²«‹‹•²„ ‰–…» •²…•‰¿‹–fi „–»› –«‹ ‚»‰ •” –‹‚»fi »§› ¿fi» ²–fi‡¿· •” •‹ …–»›²ø‹ –»fi¿‹» ›«‰‰»››”«··§ ·»¿›» fi»»¿‹ ›‹» Œ «fi² –² ‹‚» –'»fi ›'•‹‰‚ –” ‹‚» ‚–‡» ¿·•¿²‰» ‹– » ‰–²‹fi–··»… l»„ ˚ “•…»– fi»‰–fi…»fi ‡¿²«¿··§ ¿•‡ ‹‚» fi»‡–‹» ‰–²‹fi–· ¿‹ ‹‚» fi»‰»•“•²„ '•²…–' –” ‹‚» ¿·•¿²‰» –·… ˝ »§ ‹‚»² fi»›› ‹‚» §» –” ·•¿²‰» ˝»·»‰‹•–² »§ ”–fi »¤¿‡·» ”–fi ‹‚» ”•fi›‹ ˚ ·»¿›» fi»›› ˝ »§ ı ˚ »§ ”‹»fi •²…•‰¿‹–fi ·•„‚‹› –² fi»·»¿›» ‹'– »§› ›•‡«·‹¿²»–«›·§ —fi»›› ˝ »§ ¿„¿•² ¿²… ‹‚»² fi»·»¿›» •‹ •²…•‰¿‹–fi ”·¿›‚»› ‚»² »“»fi§ ‹'– ›»‰–²…› fi»›› ‹‚» «‹‹–² –” –'»fi l»¿‰‚ fi»›› '•·· fi•²„ ¿–«‹ …•””»fi»²‹ ‰–…»› ‚»² §–« ‰¿² ‹«fi² –”” ‹‚» ‰–²‹fi–··»… ¿·•¿²‰» fi»›› ‹‚» «‹‹–² –” ‹§» ›»·»‰‹•–² •² ›»‰–²… ‹– »²… ‹‚» ›»¿fi‰‚•²„ «fi² –² ‹‚» ‚–‡» ¿·•¿²‰» ‰‚»‰ •” –‹‚»fi »§› –² ‹‚» fi»‡–‹» ‰–²‹fi–· '–fi ²–fi‡¿··§ •” §»› ‹‚» ›»‹‹•²„ •› ›«‰‰»››”«· •” ²–‹ ·»¿›» fi»»¿‹ ›‹» º ‹•·· ”•²… ‹‚» ¿·•‰¿·» ‰–…» ”–fi §–«fi ‚–‡» ¿·•¿²‰» ¿²«¿· «‹– ˝»¿fi‰‚ –…»› ˝»‹ ¿“–fi¿·» ‚¿²²»· ˝»‹‹•²„ »‹‚–… –·… ˝ »§ ‹‚»² fi»›› ¿“ ¿²… fi»·»¿›» –‹‚ »§› ¿”‹»fi •²…•‰¿‹–fi ·•„‚‹› –² •²«‹ ‹‚» ”¿“–fi¿·» ‰‚¿²²»· ²«‡»fi •” ‹‚»fi»øfi» ›»“»fi¿· ‰‚¿²²»·› ¿”‹»fi •²«‹‹•²„ ‹‚» ”•fi›‹ ‰‚¿²²»· ²«‡»fi fi»›› ˝ »§ ¿²… ‹‚»² •²«‹ ¿²–‹‚»fi ‰‚¿²²»· ²«‡»fi ¿”‹»fi •²«‹‹•²„ ¿·· ‰‚¿²²»· ²«‡»fi› fi»›› ¿“ –²‰» •²…•‰¿‹–fi „–»› –«‹ ‰–‡·»‹» ›»‹‹•²„ •²… ‹‚» ”•fi›‹ ‰–…» ”–fi §–«fi ¿·•¿²‰» ”fi–‡ ‹‚» ‰–…» ‹¿·» ”–fi »¤¿‡·» ‹‚» ”•fi›‹ ˚ •› ¿²… ‹‚» ”•fi›‹ ‰–…» ›‚¿·· » Œ ˛ ¸˚˛˝ ˛ ¸˚˛˝ ‚» ·•„‚‹ •› –² •„‚‹ „–»› –«‹ ‚» ·•„‚‹ •› –² •„‚‹ „–»› –«‹ ·¿›‚•²„ ²…•‰¿‹–fi ·•„‚‹ ˛ ¸˚˛˝ ˛ ¸ ˚ ˛ ˝ ¿•‚«¿ ¿•fi… ¤¤•–² ŒØ ºŒŒL غL ØŒØLØ ØØ ŒŒ ŒØØ ˚ PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Manual Telecomanda Universala Well

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual in limba Romana pentru telecomanda universala Well - RC-UNIV-01SR-WL

Citation preview

Page 1: Manual Telecomanda Universala Well

ï î

Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ô °«¬ ·² ¬©± ²»© ßß ¾¿¬¬»®·»­ ø²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» �õñó�­§³¾±´ ·²­·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®»ò

ïî

í

ìë

ê

é è ç

ïð ïîïïóóñó

ÊÑÔ

Ü×ÍÐ

ÝØ

ÍÛÌ

ÊÝÎ ÝÞÔ ÜÊÜ

ÍßÌ ßËÈ

ÓËÌÛ

ÐÑÉÛÎ

ÓÛÒË ßËÜ×Ñ

ÝÔÛßÎÍËÞ

ÍÛÔÛÝÌñÑÕ

ÌÈÌÌ Ê á

ïï

ÔÝÎÒ×ÝßÓÙË×ÜÛ ÌÊñßÊ

Õ·¼­

Ú¿ªÝØ

Óï Óî

ÌÊ

ÌÊ ÌÊ

Ó ß

Í»¬¬·²¹ б©»® ­«°°´§

̧°» ±º ß°°´·¿²½»Í»´»½¬·±² Õ»§

ݸ¿²²»´ Í»´»½¬·±² Õ»§

ʱ´«³» õñó ݸ¿²²»´ õñó

Ó«¬»

ͽ®»»² ¼·­°´¿§

ͬ±°

Ú¿­¬ Í©·¬½¸Þ¿½µÐ´¿§

п«­»

Ó«´¬·º«²½¬·±² Õ»§Ú¿ª±®·¬» ݸ¿²²»´ñ Õ·¼­ ݸ¿²²»´

ݱ´±® ®»¹«´¿¬·²¹ µ»§ Þ®·¹¸¬²»­­ ®»¹«´¿¬·²¹ µ»§

ÌÊñª·¼»±Ò×ÝßÓ

Ó»²« Õ»§ ͱ«²¼ Õ»§

ª·¼»± ®»½±®¼»®

Ó»²« Ú«²½¬·±² Õ»§

Í«¾ Ó»²« Õ»§ Ý¿²½»´ Õ»§

ͽ®»»² ¼·­°´¿§Ò¿ª·¹¿¬·±²

ß­ ¬¸» ²»© ¬§°» ¿²¼ «²·ª»®­¿´ ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¿º¬»® ­·³°´» ­»¬¬·²¹ô ·¬ ½¿² ®»³±¬»´§ ½±²¬®±´ ÌÊñÌÈÌ ø¬¸®»»÷ô ÊÝÎ

ø±²»÷ôÝÞÔøÍßÌ÷ ±® ÍßÌøÝÞÔ÷ ôÜÊÜôßËÈøÝÜôÊÝÜôÔÜôÜÊÜ÷ »·¹¸¬¸±³» ¿°°´·¿²½»­ ©·¬¸ ½±²ª»²·»²¬ ±°»®¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ¬¸» ·¼»¿´ ­»´»½¬·±² º±® ®»°´¿½·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ±® ´±­¬ ®»³±¬» ½±²¬®±´ º±® ¼·ª»®­·º·»¼ ¸±³» ¿°°´·¿²½»­ò

ÒÑÌÛ

̸¿²µ §±« º±® ­»´»½¬·²¹ ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸» °®±¼«½¬ ½¿² ½±²¬®±´ §±«® ¸±³» ¿°°´·¿²½»­ ¿º¬»® ­»¬¬·²¹ ¿­ ¾»´±©ò ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸·­ Ë­»®ù­ Ó¿²«¿´ô °´»¿­» µ»»° ·¬ ·² ¿ ¹±±¼ °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

ïòܱ ²±¬ «­» ±´¼ ¿²¼ ²»© ¾¿¬¬»®·»­ ±® ¾¿¬¬»®·»­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»´­ ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»òîòײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¾¿¬¬»®§ ´»¿µ¿¹»ô ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ô ©·°» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½´»¿²ô ¿²¼ »¨½¸¿²¹» ²»© ¾¿¬¬»®·»­ò íò׺ ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ²±¬ ·² «­» º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ô °´»¿­» ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ò

ßò Û²¬»®·²¹ ³¿²«¿´ ½±¼»­

Í»¬¬·²¹ ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´

Ѭ¸»® º«²½¬·±²­

Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ­©·¬½¸ ±º ¬¸» ¸±«­»¸±´¼ ¿°°´·¿²½» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ø»ò¹ò ÌÊô ÊÝÎ »¬½÷ ³¿²«¿´´§ô º·²¼ ¬¸» ¾®¿²¼ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ½±¼» ¬¿¾´»ô ­»¬ º®±³ ¬¸» º·®­¬ ½±¼» ±º ¬¸» ¾®¿²¼ ¾§ ¬«®²­ô ®»°»¿¬ ­¬»° îóë ¬·´´ º·²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»ò ׺ ¿´´ ½±¼»­ ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ø±® ¬¸» ¾®¿²¼ ·­ ²±¬ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ½±¼» ¬¿¾´»÷ô °´»¿­» ­»¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ³»¬¸±¼ Þò

Ì©± ³»¬¸±¼­ øÓ»¬¸±¼ ßñÞ÷ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ­»¬ ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¿²§ ±²» ±º ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ·² ±°»®¿¬·±²ò

Ю±¼«½¬ ײ¬®±¼«½¬·±²

п²»´ Ü»­½®·°¬·±²

Þ¿¬¬»®§ ײ­¬¿´´¿¬·±²æ

Ó»³±®·¦» ¿´´ º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´­ ·² ¬¸» �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ©·¬¸ ¬¸·­ º«²½¬·±²ò

è ײ ï ˲·ª»®­¿´ λ³±¬» ݱ²¬®±´

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ ¬¸» �̧°» ±º ß°°´·¿²½» Í»´»½¬·±² Õ»§�ô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» º·®­¬ ÌÊô °´»¿­» °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ �ÌÊï� µ»§ò

ߺ¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¬©± µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò

ײ°«¬ ¬¸» ìó¼·¹·¬ ½±¼» ¾§ ¬«®²­æ

Ò±¬»æ ·²¼·½¿¬±® ­¸¿´´ º´¿­¸ ±²½» ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ±²» ¼·¹·¬ò

ߺ¬»® ·²°«¬¬·²¹ ½±¼»ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ò

ݸ»½µ ·º ±¬¸»® µ»§­ ¿®» ²±®³¿´ô ·º·¬ ¼±»­²ù¬ ±°»®¿¬» ­«½½»­­º«´´§ô °´»¿­» ®»°»¿¬ ­¬»° îóêò

Ì«®² ±² ¬¸» °±©»® ­©·¬½¸ ±º ¬¸» ¸±³» ¿°°´·¿²½» ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ø»ò¹ò ÌÊô ª·¼»± ®»½±®¼»®÷ ³¿²«¿´´§ô ¿·³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ©·²¼±© ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

ر´¼ þÍÛÌþ µ»§ô ¬¸»² °®»­­ ¬¸» þ̧°» ±º ß°°´·¿²½» Í»´»½¬·±² Õ»§þô º±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» º·®­¬ ÌÊô °´»¿­» °®»­­ þÍÛÌþ µ»§ õ þÌÊïþ µ»§ò

ߺ¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¬©± µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò

Ю»­­ þÍÛÌþ µ»§ ¿¹¿·² ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿­» ·¬ô ·²¼·½¿¬±® º´¿­¸»­ò

̸»² »ª»®§ ¬©± ­»½±²¼­ °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º °±©»® ø»¿½¸ °®»­­ ©·´´ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ¼·ºº»®»²¬ ½±¼»­ò÷ ɸ»² §±« ½¿² ¬«®² ±ºº ¬¸» ½±²¬®±´´»¼ ¿°°´·¿²½»ô °®»­­ ¬¸» ¾«¬¬±² ±º ¬§°» ­»´»½¬·±² ·² î ­»½±²¼ ¬± »²¼ ¬¸» ­»¿®½¸·²¹ò

Ì«®² ±² ¬¸» ¸±³» ¿°°´·¿²½»ô ½¸»½µ ·º ±¬¸»® µ»§­ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©±®µ ²±®³¿´´§ô ·º §»­ô ¬¸» ­»¬¬·²¹ ·­ ­«½½»­­º«´ô ·º ²±¬ô °´»¿­» ®»°»¿¬ ­¬»° îóë ¬·´´ º·²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» º±® §±«® ¸±³» ¿°°´·¿²½»ò

Þò Ó¿²«¿´ ß«¬± Í»¿®½¸ ݱ¼»­æ

Í»¬ Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´

Í»¬¬·²¹ Ó»¬¸±¼æ ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ �Ú¿ªÝØ�ô ¿²¼ ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ¿º¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ·²°«¬ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ·º ¬¸»®»ù®» ­»ª»®¿´ ½¸¿²²»´­ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ ¿²¼ ¬¸»² ·²°«¬ ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¿´´ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®­ô °®»­­ �Ú¿ªÝØ� ±²½»ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

Ú·²¼ ¬¸» º·®­¬ ½±¼» º±® §±«® ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ½±¼» ¬¿¾´»ô º±® »¨¿³°´»æ ¬¸» º·®­¬ ÌÊ ·­ ßÉßô¿²¼ ¬¸» º·®­¬ ½±¼» ­¸¿´´ ¾» ððîêò

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

̸» ´·¹¸¬

·­ ±²

Ô·¹¸¬ ¹±»­

±«¬

̸» ´·¹¸¬

·­ ±²

Ô·¹¸¬ ¹±»­

±«¬

Ú´¿­¸·²¹

ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

ÎÝ ËÒ×ÊÛÎÍ ïÉ

ßÉß

Þ¿·¸«¿

Þ¿·®¼

ߨ¨·±²

ððîêôððîéôððííôðïëçôðïêðôðïêèôðïéëôðïèçôðîîðôðéðêôðéðèôðéðçôðéïìôðéíðòòòòòòò

ððîêôððííôðîêî

ððíïôðïêîôðéíé

ððíç

ÌÊ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 2: Manual Telecomanda Universala Well

°®»­­ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï�ô ·²°«¬ �çîð� ¬± ½¿²½»´¬¸» �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ©¸·½¸ §±« ¸¿ª»­»¬ ¾»º±®»ò

ð î ÍÛÌ í è ÍÛÌ ë ê Õ×ÜÍÝØ

ð î ÍÛÌ í è ÍÛÌ ë ê Ú¿ªÝØ

Ú±® »¨¿³°´»æ ­»¬ ½¸¿²²»´­ ÅðîÃúÅíèÃúÅëêà ·² ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´æ °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ�Ú¿ªÝØ� µ»§ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô °®»­­

¾§ ¬«®²­ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

˲¼»® ²±®³¿´ «­·²¹ ½±²¼·¬·±²ô °®»­­ �Ú¿ªÝØ� ¬± ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´ ¾§ ¬«®²­ô °®»­­ �Ú¿ªÝØ� µ»§ ±²½» ¬± ­©·¬½¸ ¬± ±²» ½¸¿²²»´ô ·¬ ­©·¬½¸»­ ¾§ ¬«®²­ò

�Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ½¿² ±²´§ ¾» ­»¬ ±²½»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ­»¬ ¬¸» º¿ª±®¿¾´» ½¸¿²²»´ ¿¹¿·²ô °´»¿­» ½¿²½»´ ¬¸» �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ¾»º±®» ­»¬¬·²¹ò

îò

Ò±¬»æ

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ �Õ·¼­ÝØ� ô ¿²¼ ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ¿º¬»® ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ·²°«¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ô ·º ¬¸»®»ù®» ­»ª»®¿´ ½¸¿²²»´­ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¬¸» º·®­¬ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ ¿²¼ ¬¸»² ·²°«¬ ¿²±¬¸»® ½¸¿²²»´ ²«³¾»®ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ ¿´´ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®­ô °®»­­ �Õ·¼­ÝØ� ±²½»ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

Ú±® »¨¿³°´»æ ­»¬ ½¸¿²²»´­ ÅðîÃúÅíèÃúÅëêà ·² ¬¸» µ·¼­ ½¸¿²²»´æ °®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ�Õ×ÜÍÝØ� µ»§ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô °®»­­

¾§ ¬«®²­ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

Ю»­­ �ÍÛÌ� µ»§ õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �çîï� ¬± »²¬»® ·²¬± �Õ·¼­ ݸ¿²²»´�ô «²¼»® ¬¸·­ ½±²¼·¬·±²ô ±²´§ �ÐÑÉÛÎ�ô �ÊÑÔõ�ô �ÊÑÔó�ô �ÓËÌÛ�ô �ÜÛÊ×ÝÛô �Õ·¼­ÝØ� ¿®» ª¿´·¼ô ±¬¸»® µ»§­ ¿®» ·²ª¿´·¼ô °®»­­ ¬¸» ÅÕ·¼­ÝØà ±²½» ¬± ­©·¬½¸ ¬± ¬¸» µ·¼­ ½¸¿²²»´ ¾§ ¬«®²­ô ·¬ ½¿² ­»¬ ¿²¼ ´·³·¬ ¬¸» ½¸¿²²»´­ º±® µ·¼­ ©·¬¸ ¬¸·­ º«²½¬·±²ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ ر´¼ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �çîî� ¬± ½¿²½»´ �Õ·¼­ ݸ¿²²»´� ³±¼»ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ

Ý¿²½»´ Õ·¼­ ݸ¿²²»´

ر´¼ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �çîð� ¬± ½¿²½»´ �Õ·¼­ ݸ¿²²»´� ³±¼»ò

ײ·¬·¿´ Í»¬¬·²¹ ±º λ³±¬» ݱ²¬®±´

Ñ°»®¿¬·±² Ó±¼»æ ر´¼ �ÍÛÌ�õ�ÌÊï� µ»§ô ·²°«¬ �ççð� ¬± ½±³°´»¬»´§ ½¿²½»´ �ݱ¼»�ô �Ú¿ª±®¿¾´» ݸ¿²²»´� ¿²¼ �Õ·¼­ ݸ¿²²»´�ô ¿º¬»® ­»¬¬·²¹ô ·²¼·½¿¬±® ©·´´ º´¿­¸ º±® í ¬·³»­ ¬± ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ò

ݱ¼» Í»¿®½¸ Ó±¼»

ߺ¬»® ­«½½»­­º«´´§ ­»¿®½¸ ¬¸» ½±¼»ô °´»¿­» ±°»®¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¬± ¹»¬ ¬¸» ½±¼» º±® ½±²¬®±´´·²¹ §±«® ¸±³» ¿°°´·¿²½»ò

Ю»­­ ¬¸» �̧°» ±º ß°°´·¿²½» Í»´»½¬·±² Õ»§� ±º ¬¸» ¸±³» ¿°°´·¿²½» ø­«½¸ ¿­ ÌÊï ¿²¼ ÊÝÎ÷ô ·²¼·½¿¬±® º´¿­¸»­ ±²½»ò

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¼·¹·¬ �í� ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ô ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¬·³»­ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ³»¿²­ ¬¸» ±²»­ °´¿½» ±º ¬¸» ½±¼»ò

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¼·¹·¬ �î� ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ô ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¬·³»­ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ³»¿²­ ¬¸» ¬»²­ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ½±¼»ò

ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¼·¹·¬ �ï� ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ ­·³«´¬¿²»±«­´§ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ·²¼·½¿¬±®ô ¬¸» º´¿­¸·²¹ ¬·³»­ ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ³»¿²­ ¬¸» ¸«²¼®»¼­ ¼·¹·¬ ±º ¬¸» ½±¼»ò

ï

î

í

ì

Ò±¬»æ ׬ ³»¿²­ ·¬ ·­ ¦»®± ·º ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¼±»­²ù¬ º´¿­¸ò

Í»¬¬·²¹ ±º Ó«´¬·óº«²½¬·±² Õ»§­

̸·­ °®±¼«½¬ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ³«´¬·óº«²½¬·±² µ»§­ øÓïô Óî÷ô »¿½¸ ¿¾´» ¬± ­¬±®» «° ¬± ïë µ»§ ½±¼»­ò Ë­·²¹ ¬¸·­ º«²½¬·±²ô §±« ½¿² °®»­­ ±²´§ ±²» µ»§ ¬± ½±³°´»¬» ³¿²§ ½±²¬·²«±«­ ±® ®±«¬·²» µ»§ ½±²¬®±´ ¿½¬·±²­ò ׺ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ­»¬ ³«´¬·óº«²½¬·±² µ»§ øÓï ±® Óî÷ ·­ °®»­­»¼ ¿²¼ ®»´»¿­»¼ ¿º¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹ô ¬¸·­ ®»³±¬» ½±²¬®±´ ½¿² ¬®¿²­³·¬ ¬¸» °®»ª·±«­´§ ­»¬ µ»§ ½±²¬®±´ ½±¼»­ ·² ¬«®²ò

Ñ°»®¿¬·±² Ó»¬¸±¼æ ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô °®»­­ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ øÓï ±® Óî÷ô ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¾±¬¸ µ»§­ô ·²°«¬ ¬¸» µ»§ ø°®»­­ �ÍÛÌ� µ»§ ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ³±¼»÷ô ¿º¬»® ·²°«¬¬·²¹ô °®»­­ �Óï� ±® �Óî� µ»§ô ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬ô ½±³°´»¬» ­»¬¬·²¹ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸» ­»¬¬·²¹ ³±¼»ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« ©¿²¬ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±°»®¿¬·±²­æ ¬± ­©·¬½¸ ±² ¬¸» ÌÊ ­»¬ô ¬± ½±²ª»®¬ ÌÊñßÊô ¬± ¬«®² ±² ÊÝÎô ¿²¼ ¬± °´¿§ øÐÔßÇ÷ò

ÍÛÌõÓï ÌÊï ÐÑÉÛÎ ÌÊñßÊ ÊÝÎ ÐÑÉÛÎ ÐÔßÇ

̪ï Óï

Ѿ­»®ª» ¬¸» ­¬»°­æ

Ò±¬»æ ׺ ïë µ»§­ ¿®» ­¬±®»¼ ±® ²± µ»§ ·­ °®»­­»¼ ·² ³±®» ¬¸¿² íð ­»½±²¼­ ©¸»² ¿ ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ ·­ ¾»·²¹ ­»¬ô ´»¿ª» ­»¬¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ­¿ª» ¬¸» °®»ª·±«­ ­»¬¬·²¹ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ø̸» ·²¼·½¿¬±® ¹±»­ ±«¬÷

Ó«´¬·º«²½¬·±² Õ»§ Ý´»¿®·²¹æ

ïò ر´¼ �ÍÛÌ� µ»§ô ¬¸»² °®»­­ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ øÓï ±® Óî÷îò ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ±²ô ®»´»¿­» ¬¸» µ»§­ò íò Ю»­­ Óï ±® Óî µ»§ ¿¹¿·² ¬± ½¿²½»´ ¬¸» ³«´¬·º«²½¬·±² µ»§ò

Û²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¼·®»½¬´§ ¿·³­ ¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ §±« ¼»­·®» ¬± ½±²¬®±´ô ¿²¼ ¬¸»®» ·­ ²± ¾¿®®·»® ¬¸»®» ¾»¬©»»²ò̸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ´±½µ»¼ «° ·º ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ©®±²¹ ³¿²²»®ò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ô ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ½¿² ¬»­¬±®» ·¬­ ²±®³¿´ º«²½¬·±²­ ¿º¬»® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¾»§±²¼ îð ³·²«¬»­Û²­«®» ¬¸¿¬ §±«® ¿°°´·¿²½» ¸¿­ ®»½»·ª·²¹ º«²½¬·±² ±® ®»½»·ª·²¹ ¼»ª·½»ò ׺ ²±¬ô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ²±¬ ©±®µòݸ»½µ ¬± »²­«®» ¬¸» °±´¿®·¬·»­ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­ ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ·­ ­«ºº·½·»²¬ò

ïò

îò

íò

ìò

λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ü·­¬¿²½»æ

Ü«®·²¹ ¬¸» «­¿¹» ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ·² ½¿­» ¿²§ °®±¾´»³ ±½½«®­ ±® ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® º¿·´­ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬ «­ °®±³°¬´§ ¿²¼ ©»ù´´¼± ±«® «¬³±­¬ ¬± ­»®ª» §±«ò ر©»ª»®ô ®¿²¼±³ ¼·­³¿²¬´·²¹ ±® ®»°¿·® ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·­ ²±¬ ¿´´±©»¼ ¿²¼ ©»ù´´ ²±¬ ¾»¿® ®»­°±²­·¾·´·¬§ º±®¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ­«¾¶»½¬ ¬± ®¿²¼±³ ¼·­³¿²¬´·²¹ò

ߺ¬»® Í»®ª·½»

Ì»½¸²·½¿´ п®¿³»¬»®­

ß¾±«¬ è³ øª¿®·»­ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½» ³±¼»´­÷

ÜÝ íÊ øßß ¼®§ ¾¿¬¬»®§ô î «²·¬­÷б©»® Í«°°´§æ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 3: Manual Telecomanda Universala Well

ßÉß

Þ¿·¸«¿

Þ¿·®¼

ߨ¨·±²

ððîêôððîéôððííôðïëçôðïêðôðïêèôðïéëôðïèçôðîîðôðéðêôðéðèôðéðçôðéïìôðéíðòòòòòòò

ððîêôððííôðîêî

ððíïôðïêîôðéíé

ððíç

ÌÊ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 4: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 5: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 6: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 7: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 8: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 9: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 10: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 11: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 12: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 13: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 14: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 15: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 16: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Page 17: Manual Telecomanda Universala Well

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com