Merka-Denda 8

ABRILMAYO2011Nº 008

01 BARES Y RESTAURANTES02 MODA Y COMPLEMENTOS03 SALUD Y ESTÉTICA04 HOGAR05 ALIMENTACION06 AGENCIAS DE VIAJES07 ARTES GRAFICAS08 ACADEMIAS

09 SECTOR INDUSTRIAL10 ALOJAMIENTOS11 MOTOR12 SERVICIOS13 OCIO Y DEPORTES14 INFORMATICA15 FUNERARIAS16 ANIMALES

17 AUTOCARES18 INMOBILIARIAS19 ZAPATERIAS20 NATURALEZA Y ENTORNO21 TELECOMUNICACIONES22 COLEGIOS / IKASTOLAS

ENTREVISTA

GRAT

IS

SECCIONES

pág. 16

Cafeteria Express.Un Clasico en el

centro de Donostia

Directo

r:Mike

lFue

ntea

lbaIriba

rne•M

arke

ting:

JorgeRu

izHita

Dise

ño&Maq

uetació

n:Alfano

rt•Imprim

e:ZE

ROAMult

imed

iaPR

ECIO

DELM

ODUL

OPAR

ALOS

2MES

ES¡¡2

5€!!

LOSM

ODUL

OSSO

NDISE

ÑADO

SPOR

MERK

ADEN

DA

DISTRIBUIDORES OFICIALES DE MERKA-DENDAPuntos de Recogida: ERKA (Gros) • PUERTAS AMARA (Sancho el Sabio) • ARTEAGA (Isabel II)

LA GUIA BIMESTRAL DE PRODUCTOS Y SERVI-CIOS DE NUESTRAS EMPRESAS, INDUSTRIAS,

COMERCIOS Y PROFESIONALES......PARA QUE LOS USUARIOSSEPAN DE QUÉ PRODUCTOS YSERVICIOS DISPONEN Y DÓNDE

LA GUIA COMERCIAL DE DONOSTIA Y GIPUZKOALAS MEJORES OFERTAS DE PRODUCTOS Y SERVICIOS PARA EL USUARIO

� 686.287.763 • email: merkadonostia@gmail.comPROGRAMA DE REACTIVACIÓN DEL COMERCIO • AGRUPACION DE COMERCIOS

¡COMPRA EN NUESTRO COMERCIO!

¡MIRA LAS OFERTAS!Y DESCUENTOS

¡REDUCE TUS GASTOS!

¡AHORRACOMPRANDO!

TODOS TIENEN UNDESCUENTO PARA TI

Menú del Día: 10 € IVA Incluido(Lunes a Sábado)Platos Combinados(también Infantiles)Ensaladas, Raciones, PintxosBocadillos, Hamburguesas, SandwichesDos amplias Terrazas

Avda. de Barcelona, 24 (Riberas de Loiola)Tel.: 943.573.158 DONOSTIA

ESPECIALIDAD: BLACK MUSIC

Fermín Calbetón 24 • (PARTE VIEJA)DONOSTIA

ACTIVIDADES EN:Ffacebook/loretxutaberna

¡¡ 2x1 en Pizzas !!Lunes - Jueves, excepto

vísperas y festivos(Oferta válida en el local)

¡¡ Servicio a Domicilio GRATIS !!

C/ Iñaki Azpiazu, 6 - 2º BajoTel.: 943.815.952 • AZPEITIA

Bar Restaurante Jatetxea

Menú del Día 9,00 € (IVA Inc)Menú Fin de Semana 15,00 €(IVA Inc)Mariscada + Entrecot 25,00 €(por persona)Mariscadas; Pescados; Carnes;Raciones; Platos Combinados2 Comedores Climatizados

Pº Baratzategi, 38Tel.: 943.019.990

(Intxaurrondo) DONOSTIA

2SECCIONES BARES Y RESTAURANTES

MERKA-DENDA

Ensaladas, Platos CombinadosRaciones, Bocadillos, Tostas, Hamburguesas, Sandwiches.

01

C/ Virgen del Carmen, 45Tfno: 943.288.110 • 20012 Donostia

www.latabernadegia.com

01

01

01

01

Menú del Día 11 € IVA incluidoEnsaladas, Platos CombinadosRaciones, Carnes, Pescados

Bocadillos...etc..C/ Reyes Católicos,12Tfno.: 943.463.99020006 DONOSTIA

01

02

01

01

• Menú del Día: 10€ IVA Incluido(Lunes a Sábado)

• Gran Variedad en Pintxos y Raciones• Menús Concertados y para llevar• Amplia Terraza y Servicio Wifi

¡¡ Disfruta del mejor ambiente realista !!

C/ Juan Zaragüeta Nª 4 • 943.467.873(Riberas de Loyola) DONOSTIA

01

¡¡Tu crepería de lo viejo!!Oferta Desayunos desde 4 €Zumos y Batidos Naturales

Fermín Calbetón, 11 •(PARTE VIEJA)TL: 943.900.560 • DONOSTIA

01

Amplio surtido de PintxosPantalla gigante con partidos de la RealViernes y sábados noche, local de copas

C/ Fermín Calbetón, 37(PARTE VIEJA)Tel.: 610.509.052Donostia - San Sebastiánemail: txukunb@hotmail.comwww.pubtxukun.com

¡¡ NUEVO ESTABLECIMIENTO !!

Exclusividad en Guipuzcoa deZumos TropicalesCafés InternacionalesVariedad de Tés e InfusionesCrepes, Goffres y Helados

San Pedro Kalea, 7120280 HondarribiaTlfno: 943 640 630

MARKA BERRIAK ETA EUSKALDUNAK:LAUBURU, BLAI, ZERGATIK

MARCAS NOVEDOSAS Y EUSKALDUNES:LAUBURU, BLAI, ZERGATIK

MODA Y COMPLEMENTOS

Kale Nagusia, 25 • Tel.: 943. 851. 199AZKOITIA

e-mail: zuluearropadenda@hotmail.es

3SECCIONES MODA Y COMPLEMENTOS

MERKA-DENDA

02

02

OFERTAS Y GRAN VARIEDAD ENMALETAS DE CABINA

BOLSOS, PARAGUAS, VIAJECOMPLEMENTOS

Isabel II, 15 bajo • Tl.: 943.577.817 • Donostiawww.bolsosarteaga.com

NUEVA COLECCIONPRIMAVERA-VERANO

C/ Corsarios Vascos, s/n • Tlf.: 943.446.610Donostia • email: lorena_arteaga@hotmail.es

Narrika Kalea, 23 Parte ViejaTels.: 943.428.219 / 649.866.327DONOSTIAemail: iparhegodenda@gmail.comwww.iparhego.com

35% DTO. FAMILIAS NUMEROSAS

Garvalin, Billowy, Agatha Ruiz de laPrada, Nike, Kickers, Landos,Vulnenes, DKNY, Guess, Converse.

C/ Julio Urquijo, 16 • Tel.: 675.719.953 • AZKOITIAemail: ipotxcb@gmail.com

02

02

02

02

02

OFERTAS PERMANENTES Y PRECIOS ESPECIALESROPA GOTICA • CORSETERIA • CALZADOCOMPLEMENTOS...

C/ Narrika, 31 (PARTE VIEJA) • Tels.: 943.104.701 / 647.678.623Donostia - San Sebastián • www.madeinhellshop.com

COLECCION PRIMAVERA-VERANO

¡¡ CONJUNTOSCORSETERIA,

SOLO 15 € !!¡¡ BOXERS

CABALLERO,DESDE SOLO

8 € !!

C/ Toribio Altzaga, 2 (AMARA)Tel.: 943.453.544Donostia • e-mail: arantxa71@gmail.com

MODA VERANODESDE SOLO 9 €

C/ Iturribide, 2 • Tel.: 943.835.605ZARAUTZ

COLECCIONPRIMAVERA-VERANO

Klara Donea, 1Tel.: 943.852.488AZKOITIAandueza@anduezamoda.comwww.anduezamoda.com

Principales Marcas

G-Star RawDieselTommy HilfigerMeltin`PotAntony Morato

02

02

02

Lo ultimo enBisuteria y Complementos

¡¡ Nuevo Establecimiento!!

Calle Trueba, nº 13 - Bajo Tfno.: 943 058 05020001 Donostia

4SECCIONES MODA Y COMPLEMENTOS • SALUD Y ESTÉTICA

MERKA-DENDA

Reparaciones Urgentes • Prótesis Fija y RemovibleImplantes, Estética Dental, Ortodoncia, Blanqueamientos

Revisiones y Presupuestos gratuitosFinanciación sin Intereses • Descuentos Especiales

Calle Ijentea 4 Bajo (frente a la trasera del Ayuntamiento)943 43 14 09 • 20003 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN

Bolsos, Calcetines y MediasCalzado Infantil desde 29 €Calzado Señora desde 39,90 €Principales Marcas:Falcotto by Naturino Naturino,Geox, Billowy, Primigi, Unisa,Lelly Kelly, Nike, PrivataCafénoirCalcetines y Medias dePocholo y Cóndor

Avda. Barcelona, 20(Riberas de Loiola)Tel.: 943.245.945DONOSTIA

R.P.S.: 181/09

02

02

02

Ya tenemos en RENOVEel Método Shellac.Manicuras y Pedicurasperfectas DURANTE 15 DIAS.

C/ Luis Mariano, 16 • Tel.: 943.636.910 • IRUNwww.renovestetica.com

¡¡ TRATAMIENTOS DE NANOQUERATINA

ORGANICOSDESDE SOLO 89 € !!

C/ Prim 30, tel.:943.474.234DONOSTIA

02

03

03

03

03

03

02

MINIFALDAS 25 €BOLSOS 20 €COMPLEMENTOS DESDE 10 €

San Francisco, 24 (GROS)Tel.: 943.286.125Donostia - San Sebastián

Precios desde 3 € a 40 €Colección Primavera - VeranoVentajas Tarjeta Herrixen

Julio Urkijo, 18 • Tel.: 943.080.666AZKOITIA • email: ertzazkoitia@hotmail.es

Camisetas desde 6,95€Pantalones desde 19,95€Vestidos desde 15,95€Levi´s 501 59,95€Estamos también en Mondragón, AzpeitiaZarautz, Vitoria y Arandade Duero (Burgos)

José Maria Soroa 22, GROSTlfno: Att Cliente: 667.568.000Donostia-San Sebastian • seigo4@orange.es

Ortodoncia Exclusiva niños y adultos1º Visita Gratuita • Facilidades de Pago

Paseo del Urumea, 6 C (bajo)tfno.: 943.454.819 Fax.: 943.459.47020014 DONOSTIA-SAN SEBASTIANe-mail.: info@ortodonosti.comWeb.: www.ortodonosti.com

5SECCIONES SALUD Y ESTÉTICA

MERKA-DENDA

03

03

03

03

IRANTZU FISIOTERAPIA• Rehabilitación• Drenaje Linfático• Fisioterapia Acuática• Escuela de Espalda

Estamos en el POLIDEPORTIVO ZUHAIZTI(junto al Apeadero de Gros)

Irantzu:�943.327.046 • 646.505.317 • EGIA • DONOSTIA

¡¡10 %DCTO a usuar

ios

Polideportivo y

Federados

Deportivos!!

03

03

03

03

03

03

10% DESCUENTOEN AUDIFONOS

Avda. Zurriola 1 Local 7 (Kursaal)Tel.: 943.005.079Donostia - San Sebastián

¡¡ HASTA 50 % !!EN GAFA DE SOLGAFA COMPLETA,

DESDE 85 €

C/ Karmelo Etxegarai, 1(EL ANTIGUO)Tel.: 943.579.200DONOSTIA

GRANDES OFERTAS PARA JOVENESHASTA 26 AÑOS

OFERTAS TRIMESTRALESManicura y Pedicura • Depilación IntegralLáser y RadiofrecuenciaMaquillaje • Tratamiento de KeratinaExtensiones y Rastas

Avda. Tolosa, 95 (Bi-Lorea, EL ANTIGUO)Tel.: 943.218.751 • Donostia - San Sebastián

Jueves y ViernesHorario continuo

Precios económicos

C/ San Francisco, 44 (GROS)Tel.: 943.271.015DONOSTIAe-mail: ememaseme@hotmail.com

Estrés y AnsiedadHiperactividad y Déficit de atenciónTrastornos alimentariosFibromialgia y Fatiga crónicaAntienvejecimiento

Avda. de la Libertad, 7 - 4º E • Tel: 943.013.836 / 686.673.641DONOSTIA

e-mail: consulta@enepsiconutricion.comwww.enepsiconutricion.com

6SECCIONES SALUD Y ESTÉTICA

MERKA-DENDA

03

03

Para Virus, Bacterias,Hongos, Parásitos, etc.¡¡ Ventajas con laTarjeta Herrixen !!

Osteopatia • KiromasaiaTerapia KraneosakralaServicio a Domicilio(Etxez-etxekoa)Venta de Calzado MBT

15% TRATAMIENTOBIOMAGNETICO Y ENERGETICO

Trenbidearen Zumardia, 31Tel.: 943.080.849 • AZKOITIA

Centro de Estética y Peluquería

FOTODEPILACIONPRESUPUESTOS CERRADOS

10% DESCUENTO

Pº Zarategi, 77 bajo-Dcha-Intxaurrondotl.:943.322.393 • Donostia

03

CON TRATAMIENTOADELGAZANTE /ANTICELU-LITICO 10% Dto con BONOde 10 Sesiones + 2 Regalos

Estética NaturalAromaterapia

Esencias florales / mineralesReiki y Reequilibrio de Chakras

Masaje TerapéuticoCamilla Inversora

C/ Miracruz, 9 (GROS)Tel.: 943.321.324 / 679.100.698 / 619.903.758Donostia - San Sebastián

03

• Lidera tu vida• Comunicación efectiva• Potencia tu autoestima• Gestión emocional

Itxaso Martinez CorralCoaching • Psicología • Desarrollo Personal

Urbieta, 53 - 1º • Tlfno.: 943.278.753 / 699.907.07320006 DONOSTIA • email: itxasomartinez@coach-ing.es

Sesiones individuales

03

03

Talleres

03

03

03

03

OFERTA10% Dto para Miembros Hirukideen Higiene y Dermocosmética(Niño y Adulto)

AVDA. BARCELONA, 14 • Riberas de LoyolaTlfno: 943 460 865 Donostiaparafarmaciariberas@gmail.com

7SECCIONES SALUD Y ESTETICA • HOGAR

MERKA-DENDA

ESPECIALIDAD:PELO AFRO • EXTENSIONESNUESTRA MEJOR CARTA DEPRESENTACION ES TU CABELLO

¡¡VISÍTANOS!!

Sanchez Toca, 1 •Tls. 943.471.700 • 679146.980 • 608.516.137DONOSTIA

03

03

Boulevard, 25 • Tel.: 943.428.538DONOSTIA • email: aloevitaedonosti@hotmail.com

ZUMO ALOE VERA1L 24€ZUMO ALOE VERA + NONI1L 29,50€

• Limpieza sangre del hígado• Inhibidor del dolores crónicosde artritis, artrosis, etc…

• Elimina la gastritis• Emulsifica el colesterol, etc…

¡Únicos especialistasen la planta Milenaria

Aloe Vera!

OFERTAS:10% Trabajos Técnicos(Martes y Miércoles)

Corte Caballero: 13,50 € (Jueves)

DESCUENTOS EN:30% Tratamientos Faciales10% Depilaciones

Plaza Hirutxulo, 1 • Tlfno.: 943.276.363

03

03

04

04

04

04

Carpinteria en generalPuertas. - Armarios. - Ventanas.Parquets y tarimas. - EscalerasRevestimientos de madera.Realización de proyectos para reformas integrales.OFERTA: Cambie sus puertas ( 4 ciegas y 2 vidrieras ) desde 1890euros + IVA.

Virgen del Carmen 16, EGIA Tl /FAX: 943.116.544Móvil 619 747 125 Donostiaemail: leizaran@leizaranproyectos.com

LIQUIDACION EXPOSICIONES 50%

Lope de Irigoyen, 6 Tl. 943 614 649FAX: 943615 475 IRUNinfo@nitroestudio.comwww.nitroestudio.com

03

04

Mamparas de Baño • Guías Klein • EscaparatesVidrios de Decoración • Climalit • Cristales de Seguridad

CONSULTEPRECIOS

Polígono Zerradi Nº 5 Local 13Tel / Fax.: 943.492.918 / 630.239.298Barrio Ugaldetxo OIARTZUN

EXPERTO EFICIENCIAENERGÉTICA

Distribuidor Especializado PHILIPS

Un simple cambiopuede marcarla diferencia

NOVEDAD PUERTAS REVESTIDAS EN CPLALTISIMA CALIDADOFERTA LANZAMIENTO 6 PUERTAS(4 ciegas, 2 Vidrieras)2.650€ (IVA incl)Avda. Sancho el Sabio, 23 BajoTfno: 943.466.479 Fax: 943.466.22720010 DONOSTIA • www.puertasamara.com

Fabricación PropiaEspecialistas en Madera Maciza

Fabricación de Armarios empotrados y a medida

Bº Ibarbia, 40 • Tfno / Fax.: 943.150.719 • 20737 REGIL

MESA CONSOLA CON 4EXTENSIONES (1,00x0,40 cmts)

EXTENSIBLE A 2,40 cmts750 €

José Arana, 13 •Tlfno/FAX.: 943.288.732GROS • DONOSTIA

8SECCIONES HOGAR

MERKA-DENDA

04

Venta e Instalación de Armarios a medida y empotrados

C/ Autonomía, 3 (Plaza Easo) • Tfno/Fax: 943.458.22920006 SAN SEBASTIAN

04

¡¡ 10% -ko deskontualehenengo erosketarekin!!

¡¡ 10% Dto en tu primera COMPRA !!• Iluminazioa• Elektrizitatea• Mantenimendua• Atezain Automatikoak(Porteros Automáticos)

• AntenakEuskal Herria, 31Tels.: 943.151.100 / 672.178.952Fax.: 943.080.105 • AZPEITIAeuskalherria@ehelektrizitatea.com

Mesa Extensiblea Medida

¡¡ Desde 595 € !!

C/ Zabaleta, 36 (GROS)Tel.: 943.292.405DONOSTIAe-mail: a-24@a-24.net

Avda. Navarra, 19 BajoTel.: 943.341.098RENTERIA

04

Por la Reforma Integral de tu Viviendapor 1 € más, regalamos los mueblesde Cocina (Consultar condiciones yPublicidad no Contractual)

C/ Luis Mariano, 5 • Tel./Fax.: 943.636.344IRUN • email: info@cocinasoihane.netwww.cocinasoihane.net

04

04

¡¡La mejor calidadal mejor precio!!

04

04

04

04

04

9SECCIONES HOGAR • ALIMENTACION

MERKA-DENDA

Pº Ubarburu, 30 • Pol. 27 Martutenetl.943.444.660 • Fax:943.444.661DONOSTIAemail:info@duchaya.comwww.duchaya.com

¡¡ Colchón viscolástico(gama alta), desde 250 € !!Precios Especiales

en Descanso

Descanso; DivanesColchones; SomieresCamas ArticuladasMesas; Sofás y SillasComposiciones deSalas y DormitoriosMuebles de Cocina

C/ Zabaleta, 47 (GROS) • Tel.: 943.290.718 • Móv.: 667.511.052DONOSTIA • e-mail: lar.altzariak@gmail.com

GRANDES OFERTAS EN COLCHONES,SOFAS Y SISTEMAS DE DESCANSOPROMOCIONES PERMANENTESFINANCIACION HASTA 36 MESES

San Juan Auzunea, 19Edificio Axiri

Tel. / Fax.: 943. 853. 020AZKOITIA

04

04

04

04

04

Fabricación y montaje de ventanas,cerramientos, barandillas, mallorquinas

y diseños especialesMotorización de Persianas

C/ Iribar, 5 Puerta F - 2 (IGARA) • Tels.: 943.002.294 / 678.830.212 • Fax: 943.005.821Donostia - San Sebastián • email: abant@abantaluminio.es • www.abantaluminio.es

¡¡ CAMBIE SU BAÑERA PORUN PRACTICO PLATO DE

DUCHA EN UN DIA!!

04

Colchón Viscolástico

KUO VISCO (135X190)

530 €.Televisor LCD 19" DE REGALO.

Colchón Viscolástico

KUO VISCO (90X190)

376 €. DVD Portátil DE REGALO.DESDE376 €

Fermin Calbeton 42, (Parte Vieja) • Tlf.:943.423.328 • DONOSTIAemail: casamauri@telefonica.net

04

04

04

OFERTA:CAMBIANDOBAÑERAPORDUCHA,REGALODEUNANOCHEDEHOTELPARA2PERSONASHOTELSPAAISIA -ORIO

San Francisco, 2 (GROS)Tel/Fax.: 943.291.748 /Móvil: 696.395.152DONOSTIAC/ Antziola, 1. Tel.: 943.335.712HERNANI

CARNICERIA CENTENARIA EUSKO LABEL,DE LOS CASERIOS LIMITROFES

ESPECIALIDAD: CHORIZOS, TXISTORRAS,1º PREMIO CAMPEONATO DE EUSKADI

DE TXISTORRA 2010

C/ Pablo Gorosabel, 5Tels.: 943.672.243 / 605.726.929TOLOSA

Productos IbéricosCarrasco GuijueloExclusividad en

el Estado deProductos BOKO

Mercado de La Brecha, 13 M(PARTE VIEJA)Tel.: 943.431.434Donostia - San Sebastiánemail: charcuteriaiker@euskalnet.netwww.ibericosiker.com

EspecialidadReformas Integrales de ViviendaCocinas y BañosCoordinación de Gremios

Calle Nueva, 11 GROSTl /FAX: 943 322 989609.960.007 • 650.865.721Donostiareformaslobera@gmail.com

05

05

cristalería

SERVICIOA DOMICILIOEN CIUDAD Y

PROVINCIA PORCOMPRA MINIMA

DE 30€ + 1€PORTES

Plaza Easo,3 (Amara - Topo)Tlfs.: 943.470.156 / 943.445.143Donostia - San Sebastiánzenit@herboristeriazenit.comwww.herboristeriazenit.com

10SECCIONES ALIMENTACION • AGENCIADE VIAJES • ARTES GRAFICAS

MERKA-DENDA

C/ Padre Larroca, 6 Bajo (Gros) •Tel.: 943.297.622 / 23Fax: 943.278.768 • www.mavectours.com

Edificio Lekuberri, 9 - A • Astigarragako Bidea, Nº1Tlfno/Fax.: 943.493.998 • Poligono Ugaldetxo

20180 OIARTZUN • email: imprelan@euskalnet.net

AHORA CON NUEVA MAQUINARIADirecto a Plancha

07

GRANDES DESCUENTOS CON RESERVA ANTICIPADA(TAMBIÉN JULIO Y AGOSTO)

Reservas ONLINE en:www.mavectours.com

• OFERTAS ISLAS• PRECIOS ESPECIALES VIAJES DE NOVIOS• COMPRA ONLINE

Miracruz 15, GROS • Tlf./FAX: 943.286.684DONOSTIA • http://www.viajesoutletdonosti.comemail: sansebastian@groupoutlet.es

Máquina Vending 24 hrs

ESPECIALISTAS EN VIAJES DELARGA DISTANCIA...

MONGOLIA, CHINA, MEXICO,ANTARTIDA

C/ Camino, 4Tel.: 943.051.059 / Fax.: 943.051.062Plaza Easo, 1Tel.: 943.444.804 / Fax.: 943.444.805DONOSTIAemail: andres@viajeseaso.comwww.viajeseaso.com

05

06

06

06

Comida Casera para llevar:paella, canelones, pastas,ensaladilla rusa, verduras,pollo asado, carnes, pescados,etc.

C/ Secundino Esnaola, 44 (GROS)Tel.: 943.277.363 / 645.008.282DONOSTIA

Frutas y Verduras de 1. CalidadCharcutería y Precocinados • Pan recién horneadoAlimentación en general • Servicio aDomicilio (10 a 14 hrs)Horario:Lunes a Viernes: 9:30 a 21 hrsSábado: 9:30 a 15 hrs • Domingo: 10 a 15 hrs

Avda. Tolosa, 81 (El Antiguo)Tel.: 943.225.170DONOSTIA

0605

07

05

05

11SECCIONES ARTES GRAFICAS • ACADEMIAS • SECTOR INDUSTRIAL • ALOJAMIENTOS • MOTOR

MERKA-DENDA

07

08

09

07 11

Nuevo Hotel en el corazón de Gipuzkoa. Emplaza-miento idílico y acogedor. 16 amplias habitaciones.Bar - Restaurante de Cocina Elaborada.Eventos especiales. (Bautizos, Cumpleaños,...).Amplio Parking / Espectaculares vistas

Goiatz diseminado, 36 • Tel.: 943.681.228BIDEGOIAN (GIPUZKOA)

e-mail: info@hotelolazal.comwww.hotelolazal.com

10

http: / /www.aloxdigi ta l .com

LIMPIEZA TAPICERIAS: DESDE 80 €

Lavado Completo a manode Turismos, Monovolúmenesy TodoterrenosEspecialidad en Limpiezade TapiceríasCambios de Aceite y Filtros

C/ Autonomía, 16 • Tels.: 943.463.062 / 609.105.302Donostia - San Sebastián

CONSULTE PRECIOS YMODELOS EN LA WEBALQUILER Y VENTA:Furgonetas; CamionetasFrigoríficosAutocaravanas; Minibuses

Beltzaren Kalea, 3 • Tel.: 943.653.174 / 689.805.040Fax: 943.654.928 • AMEZKETA • Pol. Lasquibar (IRURA)e-mail: zubeldia@zubeldia-rent.comwww.caravanaszubeldia.com

11

Corte a medidaManipulado de MetacrilatoPolicarbonato, PVC y Dibond.POL. TXALAKAARANEDER • Troia Ibilbidea, 22943.335.426 Fax: 943.333.607 • 20115 ASTIGARRAGAwww.vascoplast.com

Segundo Izpizua, 14 • 943.327.256 • GROS • DONOSTIAemail: automotorbikar@automotorbikar.com

AUTOMOTOR-BIKAR S.A.

11

1111

11

• Cajas Fuertes• Cerraduras (alta seguridad)• Apertura de Puertas• Amaestramiento de Cerraduras• Copia de Llaves (todo tipo)• Cerrajeria Vehiculos

10%EN LLAVEROS

12SECCIONES MOTOR • SERVICIIOS

MERKA-DENDA

11

12

12

VEHICULOS NACIONA-LES GARANTIZADOSY FINANCIACION A SUMEDIDA

Marcas:BMW • AUDIMERCEDES

VOLKSWAGEN

¡¡ COCHESA LA CARTA !!

15% EN TALLER Y EQUIPACIONNOVEDAD 2010: TWEET RUEDAALTAA PRECIOS ECONOMICOS

Paseo Colón, 8 (GROS)Tels.: 943.286.929 / 620.551.010DONOSTIAe-mail: motogros@live.com

AsistenciaGrúa 24h.

C/ Arretxe, 10 • Tel.: 943.816.501 • Grúa (24h.).: 639.178.011Móvil (24h.).: 606.975.975 • Fax.: 943.157.635 • AZPEITIAe-mail: carlandeta@telefonica.net

CHAPA, PINTURA Y MECANICA

11

11

Instalación Manos Libres • MecánicaNeumáticos • Electricidad • Pre ITVCONSERVAMOS LA GARANTIADE SU VEHICULO

C/ La Salud, 12 • Tfno.: 943.457.371DONOSTIA • email: talleres.sanse@yahoo.es

100% EcológicoMáxima Calidad

PRECIOS ESPECIALES PARA EMPRESAS

CALLE PORTUETXE 55, LOCAL 14 • Movil 682 541 537 DONOSTIA

OFERTA MOTOS ELECTRICASDESCUENTO HASTA 1200 €(plan Movele)Consulte condiciones

Avda. Zumalakarregi, 1 • Tlfno: 943 216 099 • DONOSTIAemail: motos@lafactoryracing.com

Santixo auzoa, 2 tlfno:943 860 201ZUMAIA

josemari@autoelkar.e.telefonica.net

TALLER MECANICO

Y VENTA

11

11

PINTURA GENERALSANEAMIENTOIMITACIONES

DECORACIONREFORMASINTERIORES

Eliz Kalea 20 • Tlfnos: 645 017 754 ⁄ 657 905 326AZPEITIA • email: pinturasazpeitia@hotmail.com

TRABAJAMOS EN TODA GIPUZKOAPRESUPUESTOS ADAPTADOS

11

11

12

Virgen del Carmen, 18Tfno.: 943.327.240www.folder.es

Fotocopias y FaxSellos de CauchoServicio a EmpresasVenta onlineArtículos regalopara niñosPunto DHL

13SECCIONES SERVICIOS

MERKA-DENDA

12

12

12

12

DOMOTICA Y AUTOMATAS

MONTAJES ELECTRICOSEN GENERAL

(LOCALES, VIVIENDAS,PABELLONES INDUSTRIALES)

C/ Río Deba, 5 - 1º Dcha.(EGIA)Móvil.: 639.935.700Fax.: 943.288.452 • Donostiajon.electricidad@telefonica.net

12

SERVICIO 24 HRS.Cambio cerraduras • Aperturas de urgencia

Instalaciones y reparaciones

Tel.: 622.463.928 • www.lanetan.com • DONOSTIA

OFERTA:25% DESCUENTOEN TODOS LOS

SERVICIOSElena BorjaTlfno: 636.833.568DONOSTIAemail: elena@quetepones.comwww.quetepones.com

Tintas y TonersRemanufacturados

AHORRAMAS DEL 50%100%GARANTIZADALA

VIDAUTIL DELCARTUCHO

Avda. Felipe IV, 1 Bajo • (AMARA BERRI)Tel.: 943.561.935 / 634.437.147 / 622.208.698DONOSTIAe-mail: ahorraentinta@hotmail.com

ARTICULOS DEL HOGARREGALOS Y JUGUETES

DESDE 0,85 €NOVEDADES EN

MUEBLES AUXILIARESC/ San Francisco, 25 (GROS)Tel.: 943.100.580 • DONOSTIA

12

BODAS • PUBLICIDAD • RETRATOS • DOCUMENTALESBOOKS • FOTOGRAFIA DIGITAL Y ANALOGICA

Tlfno: 678.316.659 • DONOSTIA • email: expresa.foto@gmail.com

12

12

OFERTAS TODO EL AÑO

TODO TIPO DE COMPLEMENTOSDEL MUNDO DE LA PESCA Y

CEBO VIVO

C/ San Francisco, 46 (GROS) • Tel.: 943.291.739DONOSTIA

12

12

• TRAUMATOLOGIA• ENDOSCOPIA• CIRUGIA GENERAL• HOSPITALIZACION• PELUQUERIA• CHEQUEO GERIATRICO ECONOMICO

14SECCIONES OCIO Y DEPORTES • INFORMATICA • FUNERARIAS • ANIMALES

MERKA-DENDA

16

¡¡ NOVEDAD: NUEVA PELUQUERIA CANINA Y FELINA !!Todo para tu mascota • Alimentación y complementos

Pequeños animalesPº Baratzategi, 36 (Intxaurrondo) •Tel.: 943.287.000 - 653.748.264

DONOSTIA • mail: analav@ya.com

Avda. de la Zurriola, 36 (Gros)Tel.: 943.274.121 •DONOSTIA

2º CONCURSO FOTOGRÁFICO KUKA&GROKRECOGEMOS TUS FOTOS HASTA EL 30 JUNIO

¡¡ PARTICIPA, ES GRATIS !!

Financiamos compra mascotahasta en 6 meses sin intereses

Por 4 servicios de Peluquería,un Baño GRATIS

Por 9 servicios de Guardería,una de REGALO

C/ Narrika, 23 Bajo •Tel.: 943.107.849(Parte Vieja) • DONOSTIAe-mail: katamotz@katamotz.comwww.katamotz.com

16

16

ABIERTO TODOS LOS DIAS • MÁS DE 650 METROS DE PISTAwww.indoorkartinggipuzkoa.com • info@indoorkartinggipuzkoa.com

EN TOLOSA...Polígono Arzabaltza

�685.722.119

13AFINACION Y RESTAURACIONVenta y Alquiler de Pianos nuevos,seminuevos y restauradosSteinway, Bechstein, Yamaha,...

C/ Iribar, 5 Pabellón F4 (IGARA) • 609.126.525DONOSTIA - SAN SEBASTIANwww.loidipianos.com

16

16

16

13

15

14

PARES EN STOCKDESDE 15 €

15SECCIONES INMOBILIARIAS • ZAPATERIAS • NATURALEZA Y ENTORNO • TELECOMUNICACIONES • COLEGIOS /IKASTOLAS

MERKA-DENDA

Behar izan ezkero, asteburuan ere zurezerbitzura gaude

Salerosketak alokagailuakbalorazioak, etxebizitzak,baserriak, pabiloiak, etab.

Asesoría Inmobiliaria

Arana Kalea, 1 • Tel / Fax.: 943. 814.100 / 688. 665. 688 • AZPEITIApatxie3@gmail.com • www.amubetxeak.com

ZAPATERIA INFANTIL

¡¡DESCUBRE COLECCION!!PRIMAVERA-VERANO 2011

Especialidad: cultivo de interior y exterior (cualquier medio) Equipo Preparado. Soluciones para todos los cultivos.Todos los abonos y fitotratamientos

C/ Miracruz, 15 Bajo (Gros)Tel.: 943. 270. 457 • DONOSTIAe-mail: info@zonacerogrow.com

Plaza Nafarroa Behera, 4(Junto al Mercado de Gros)Tel.: 943.321.206Donostia - San Sebastián

19

20

20

18

Libros, SemillasControl del Clima

18

C/ Larramendi, 8Tel.: 943.004.095 • Fax.: 943.011.286DONOSTIA • e-mail: bitek@bitek.es

20

21

22

ANTENAS COLECTIVAS Y PARTICULARESSATELITEREPETIDORES DE TELEFONIA MOVILVIDEO VIGILANCIA Y WIFI.

GRANDES OFERTAS EN VENTA Y ALQUILER.ESPECIALISTAS EN GROS Y DONOSTIALDEA.GARANTIZAMOS LOS ALQUILERES.

C/ Padre Larroca, 10 (GROS) • Móvil: 618.634.672Tel.: 943.286.832 • Tel / Fax.: 943.270.623e-mail: harriainmo@terra.es • www.inmoharria.comDonostia - San Sebastián

OFERTAS ESPECIALESPARA EMPRESAS

C.C. La Bretxa, kiosko 2 • Tel.: 943.430.805 Donostia - San Sebastián • http://www.salaverriafloristas.com

Servicio a Domicilio • Bodas, Bautizos, Comuniones • Centros florales, CoronasPlantas naturales y artificiales • Cerámicas y MimbresJardinería y Balcones

Santiago Auzoa, 18 • Tel.: 943.862.611 • ZUMAIAemail: info@floristeriabasusta.com • www.floristeriabasusta.com

ESPECIALISTA EN PRIMERA VIVIENDA Y TURISMO RESIDENCIAL

C / MIRACRUZ 5 • TLFNO: 943 327 167Móvil: 677 376 387 • San Sebastianinfo@12casas.com • www.12casas.com

• ATEGORRIETA: 2 Habitaciones, Sala, Cocina y Baño.A reformar. 209.000 €

• Desde 1985 Especialidad: Alquiler garantizado

• Solicitamos Pisos en Alquiler

C/ Easo 77 bajo • Tlfnos: 943 461 482 / 650 948 438 • DONOSTIAemail: teresainmobiliaria@hotmail.com

18

18

16 MERKA-DENDASECCION ENTREVISTA

Con una Cocina especializada en el servicio rápido y de calidadCafetería Express. Un clásico en el centro de Donostia.

"Me llamo Carlos Delgado y me hice responsa-ble de la Cafetería Express de la calle Reyes Ca-tólicos número 12 en el año 1986.""La Cafetería Express actual es fruto de la evo-lución. De hecho, nuestros inicios como Croi-santería Express, así como nuestro público (entreel cual, se encontraban, los alumnos de la Es-cuela de Ingenieros), público joven, siendo nues-tro "plato fuerte" de la época la bollería,desayunos, meriendas, hamburguesas y bocadi-llos. Esa época duró unos cinco años.""Más adelante, la demanda se transformó y,como es necesario, nosotros, a su vez, tambiénnos reciclamos. Destacaría que, debido a dichocambio, tuve que “ingeniarme” para adaptarmea un tipo de cliente distinto, resultando otra di-námica de negocio. De esta manera, las priori-

dades del Express se modificaron y los nuevosprotagonistas de nuestro servicio fueron y siguensiendo los platos combinados y las ensaladas. Deesa forma, podemos satisfacer a todos los miem-bros de una misma familia. El plato bandera enla actualidad es el combinado número tres, queconsiste en huevos fritos con jamón ibérico, cro-

quetas y patatas fritas. Sin olvidar que inclusoofrecemos un menú del día por 11 euros. Res-pecto a los fines de semana, contamos con unmenú de fin de semana por 18 euros. Tambiéndestacaría nuestro servicio dirigido a ofrecer ca-lidad y rapidez porque le permitimos a la clien-tela continuar su ritmo habitual diario.""Es, así mismo, importante que en esta zona serevitalice el comercio, pues las terrazas juntocon el buen tiempo nos proporcionan muchaclientela que disfruta de las mismas. De hecho,esta semana previa y también debido al buentiempo, hemos trabajado tanto como cualquierotro día de verano. Aquí, el turista que acude amenudo es el de “a pie” y no el de paso. Incluso,lo que hemos generado en esta calle, es una zonade terrazas para el disfrute de todos."

En la foto, Carlos Delgado

“La reactivación delcomercio volvería a traer

la actividad necesariapara la zona centro

de la ciudad”