MÁSTER OFICIAL EN LENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURA …

1Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

MÁSTER OFICIAL ENLENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPÁNICA

Aplicación de las tecnologías de la información y de lacomunicación (TIC) a la Lengua española

Tecnologías del habla: la conversión de texto en habla

Carme de-la-Mota

2Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

MÁSTER OFICIAL ENLENGUA ESPAÑOLA Y LITERATURA HISPÁNICA

Aplicación de las tecnologías de la información y de lacomunicación (TIC) a la Lengua española

Tecnologías del habla, Carme de-la-Mota

INTRODUCCIÓN

3Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Qué son?¿Qué nos gustaría que fueran?¿Para qué sirven?¿Qué interacciones favorecen?¿Cómo funcionan?¿Cómo se desarrollan?¿Cuál es la función de los lingüistas?

4Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

MÁQUINAS…

5Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Qué esperamos?

Fácil manejoCapacidadUtilidad…

6Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Agradables…?

Foto: Feliciano Guimarães, Strange machine,

7Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Inteligentes…?

Foto: Furby HBW, √oхέƒx™

8Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Útiles…?

9Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿A qué aspiramos?Hal 2001: A Space Odissey (el clásico)

http://www.youtube.com/watch?v=LE1F7d6f1Qk

10Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Hacia dónde podríamos ir?

Blade runnerAI. Artificial IntelligenceBicentennial Man

11Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Blade runner

http://www.youtube.com/watch?v=EPrMow4ak-k

12Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

AI. Artificial Intelligence

http://www.youtube.com/watch?v=sqS83f-NUww

13Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Bicentennial Man

http://www.youtube.com/watch?v=z5YMEwX2-88

14Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Qué tenemos ahora?

Posibilidad de interaccionar con ordenadoresPosibilidad de interaccionar con otras personas a través de ordenadoresRobots que con inteligencia artificial que pueden interactuar con humanos…

15Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Interacción verbal

16Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Interacción

persona

ordenador

Foto: teclarosrg

17Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Interacción

persona

ordenador

Foto: teclarosrg

persona

18Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

¿Cómo interactuamos?

Foto: Bart EversonFoto: Emmanuele Contini

Foto: Kristy

19Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

GUIÓN DEL CURSO

20Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

TECNOLOGÍA Y APLICACIONES

Interacción entre personas y ordenadoresConversión de texto en hablaReconocimiento de hablaSistemas de diálogo

Interacción entre personas mediatizada por ordenadorTraducción de lenguas oralesTraducción entre lengua oral y lengua de signosReconocimiento de habla y generación de caras animadas para lectura labial

La necesidad de crear y etiquetar corpus oralesAplicaciones

21Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

GUIÓN DEL CURSO

Interacción entre personas y ordenadoresConversión de texto en hablaReconocimiento de hablaSistemas de diálogo

Interacción entre personas mediatizada por ordenadorTraducción de lenguas oralesTraducción entre lengua oral y lengua de signosReconocimiento de habla y generación de caras animadas para lectura labial

La necesidad de crear y etiquetar corpus oralesAplicaciones

Tema que trataremos con más detalle

22Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

1. INTERACCIÓN ENTREPERSONAS Y ORDENADORES

Conversión de texto en hablaReconocimiento de hablaSistemas de diálogo

23Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Interacción entrepersonas y ordenadores

persona

ordenador

Foto: teclarosrg

24Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

1.1. Conversión de texto en habla

25Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Conversión de texto en habla

http://www.loquendo.com/es/demos/demo_tts.htm

¡Buenos días a todos! ¿Qué tal? Jorge, la voz sintética masculina de Loquendo, os habla. En la Universidad Autónoma de Barcelona crearon las reglas lingüísticas para la síntesis de mi voz. Me construyeron en Loquendo. ¿Reconocéis al locutor original? Es el actor Abel Folk. ¿Os gusta cómo hablo? ¡Hasta luego!

26Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Conversión de texto en habla

http://www.loquendo.com/es/demos/demo_tts.htm

Bona tarda! Com anem? Ara us parla la veucatalana masculina de Loquendo. ¿Sabeu qui va gravar el locutor original? La Carme de-la-Mota i la Montse Riera, de la UniversitatAutònoma de Barcelona. També van treballaren les regles lingüístiques per a la síntesi. Emvan fer a Loquendo. Voleu parlar amb mi? Genial! Us espero.

27Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

1.2. Reconocimiento de habla

Dragon Naturally SpeakingNuancehttp://www.nuance.com/talk/

28Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

1.3. Sistemas de diálogo

http://www.natvox.es/demos_bpt.html

Banca por teléfono: BpT – Natural vox

29Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Traducción de lenguas oralesTraducción entre lengua oral y lengua de signosReconocimiento de habla y generación de caras animadas para lectura labial

2. INTERACCIÓN ENTRE PERSONASMEDIATIZADA POR ORDENADOR

30Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

Interacción entre personasmediatizada por ordenador

persona

ordenador

Foto: teclarosrg

persona

31Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

1. Traducción de lenguas orales

Aplicaciones del proyecto ALIADO (TALP, UPC): teléfono

http://gps-tsc.upc.es/veu/aliado/aliado.wmv

32Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

2. Traducción entrelengua oral y lengua de signos

GTH-Fundación CNSE

http://www.traduccionvozlse.es/

33Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

3. Reconocimiento de habla y generación de caras animadas para lectura labial

Synthesised talking face derived from speech for hearing disabled users of voice channels, SYNFACE (KTH)

http://www.speech.kth.se/synface/demos.htm

34Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona

35Carme de-la-Mota, Tecnologías del habla, Universitat Autònoma de Barcelona