View
226
Download
4
Category
Preview:
DESCRIPTION
■ 特集:英国在住にわかファンのためのラグビーW杯観戦術 ■ 布袋寅泰 インタビュー ■ ロンドンのデリバリー弁当 ■ 英国ニュースの行間を読め!:白紙撤回された新国立競技場計画 - ザハ・ハディド氏の反論 ■ 英国における日本報道:日本とアジア諸国の関係 ■ 本当に使える会計:財務報告期間の期末日後の事象 ■ シティを歩けば世界が見える:「人生の不幸は社会の上層と下層に最も多い」 ■ Introduce Myself:アレサンドラ・ウィリアムズさん - ダイレクト・アクセス・バリスターは費用対効果の高い法的サービス ■ 英国の口福を探して:トード・イン・ザ・ホール ■ ストリート:Percy Street W1 ■ 英国ゆるニュース ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■ info ■ スタッフのつぶやき
Citation preview
No.1442|3 September 2015|2 No.1443 2015917www.news-digest.co.uk
FOOD DELIVERY
in terv iew / p12
1021
p20
W p10-11
!
18 SEP 2015- 31 OCT 2015
Picture by: David Davies/PA Wire/Press Association Images
@MICHICOLOR
Photo by Jef J Mitchell/G
etty Images
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.14422
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
24 August 2015
11
824 8222311114
27 August 2015
24
827924BBC9122489810
31 August 2015
831 8308219607390
63
831 99637892007619522625709297
18376201963
99
Pic
ture
by:
PA
/PA A
rchi
ve/P
A Im
ages
31
637
89
1 1975
1952*
12
*
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 3
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.14424
820 8203000
4
823 8232011114BBC67
1979
826 202082525
830 20MI6
830
1968MI673MI680
ANC6MI6
81991
83031BBC2100300
Pict
ure
by:
Jon
ath
an B
rad
y/PA
Wir
e/
Pres
s Ass
ocia
tion
Imag
es
13002520
64
23
2445
11
35
2020
127
1300
13
3000
21625
2520
392
125
109626
2520
JSC
19
W
W
683548511
3672520
GDP
240%
1380
2180
1550
68000
JSC
!
16200203EU :
http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014
71
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.1442PB 3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 5
722JIJI
829
20
The Economist
A proper apology would be welcome, but it is less important
820
100
201429000
26000
The Sake should taste justas good out of wood
The Economist
826
Japan changes escalator rules
The Independent
823
Some workplaces in Japanhave been off-limits for women
The Independent
829
He is edging towards the mainstream
The Economist
826
The carriages were also welcomed by men
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.14426
Picture by: Sakchai Lalit/AP/Press Association Images
829 82971005
818
19
818 81771911727IED5
3 IED
2013 83120
WORLD NEWS
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 7
202011828
15724
2020828JIJI
1
1
JAPAN NEWS
71
FRS10232
2
FRS10232
5
1
25
Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: jonf@gballp.comWebsite: www.gballp.com
LLP
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.14428
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 9
Bone Hill1719
171912
1685
1707
1711
57
7
815
Pict
ure
by:
Dav
id D
avie
s/PA
Wir
e/Pr
ess A
ssoc
iati
on Im
ages
148 241987
1 7 W
2019
!
5
2
3
3
3
3
8
!
1 3
2
ITV
3
166 75
W
2
5
8242003
2.25 2
4.5 1001
2
115
40
W918
2019 W
W
W
822JIJI
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144210
*20A D41B2WITV
The Brighton Community StadiumVillage Way, Brighton BN1 9BLwww.amexstadium.co.uk Falmer1
Kingsholm StadiumKingsholm Road, KingsholmGloucester GL1 3AXwww.gloucesterrugby.co.uk Gloucester210
Stadium MKStadium Way, Milton Keynes MK1 1ST Milton Keynes Central40125www.mkdons.com/club/visit-us
1 3 28 2000
Twickenham StadiumWhitton Road, Twickenham TW2 7BATwickenhamwww.englandrugby.com/twickenham
! W
W1
W
W
1
https://tickets.rugbyworldcup.com
1
1E-mail
3
2 Find MatchesBrowse by TeamJAPAN
4 CURRENTLY UNAVAILABLE ! 24
MY ACCOUNTMANAGE
MY TICKETS
24
Vi
sitB
ritai
n/ S
teve
Bar
dens
13
W
10 24 10313
Trafalgar SquareWestminster, LondonWC2N 5DNCharing Cross
9 2016:459 2716:45
Wembley StadiumWembley, London HA9 0WSWembley Park
10 4
Queen Elizabeth Olympic ParkLondon E20 2STStratford
Richmond ParkRichmond, Greater LondonRichmond
? ?
W
1 Click here to register
https://tickets.gloucesterrugby.co.uk/fixture.aspx
2 Fixtures & EventsJapan vs Georgia
9 516:4515 30 Kingsholm Stadium
1*
1
20:009 18
20:009 26
20:0010 3
20:0010 10
16:459 19
14:309 23
14:3010 3
20:0010 11
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 11
19622181
BOWY
88
BATTLE WITHOUT HONOR OR
HUMANITY iTunes Store
120128
1016
STRANGERS
21
www.hotei.com
STRANGERS TOUR 20152015102120:0022.7028.38Islington Assembly Hall Upper Street, London N1 2UD Tel: 0844 338 0000bookingsdirect.com
INFORMATION
PROFILE
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144212 3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk PB
10STRANGERS
30
YouTube
?
3
STRANGERS
? ?
?
Strangers
Strangers
10
!
1021
STRANGERS
@MICHICOLO
R
T O M O Y A S U H O T E I
3
in terv iew
1D
21
7
23
21
DJ
21
254800
3010
F135
1
13.13%23
10
99 ?
99
99
M & S 50
M & S
50
M & S
50
4
3
Pho
to b
y Ja
son
Mer
ritt/
Get
ty Im
ages
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144214
:
: 2003 10AIG
2
2
6
2
AWC Legal
Alessandra Williams
Introduce Myself !
AWC Legal
Alessandra WilliamsDirect Access Barrister38 Craven Street, London WC2N 5NGTel: 07753 445 701Fax: 01737 213 048E-mail: info@awc-legal.co.ukwww.awc-legal.co.uk
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 15
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144216
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 17
CLASSIFIED
Recruitment
Mgr(,/M&A) 45K
()38K
(AAT) 30K
()30K
( )27K
()22K
(,YMS)18K
(,Wiltshire)13p/h
( ,, )
(, ,)
020-7464-4300
E-mail:info@access-appointments.com
www.access-appointments.com
: ,,, ,
,,
,
, ,
,,
,
,
: ,
UK:,,
()
-
www.career-connections.eu
Yohei.hayashi@nikko-hotel.de
+49 211/834-2701
-
YMS
PC
2-918
917
CV
Email: head-o@london-tokyo.co.uk
London-Tokyo Property Services Ltd.
122C Finchley Road, London NW3 5HT
Tel: 020 7431 4550
3CVBloomsbury InternationalE-mail: marketing@gendai.co.uk
Quill Content, a global content
marketing specialist, is looking
for 4 Japanese interns with
great attention to detail for
four-month full-time project.
Good language skills, and
disciplined, fast learners
wanted. No experience needed,
interest in fashion desirable.
Paid position, early Sept start.
Can work remotely. To apply,
send CV urgently to
josephlee@quillcontent.com.
: lagucafe@btinternet.com
london@relotranseuro.com
IPPUDO LONDON
PC 10/h
CV
koji.gushiken@chikaranomoto.com
WEB
Web HTML
www.news-digest.co.uk/news/
classified/jobs.html
Advanced payments only.
14439179101444101924
The next deadline for
Issue No.1443 ( 17 Sep edition) is at noon on 10 Sep Issue Issue No.1444 ( 1 Oct edition) is at noon on 24 Sep Issue
CLASSIFIED
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144218
Property
64
2
( 35
18 Morton Road Morden SM4 6EF
02086404693
Email: katolondonhaus@btinternet.com
www.katolondonhaus.com
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com ()
020-8882-4744
''''''Established 1980''
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
kitazono@kitazonohouse.demon.co.uk
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
info@londonapplehouse.com
Classes
IFPA 9
www.thearomatherapycompany.pw
aromainuk@gmail.com EalingBro
EJEF
EJEF
: 20151021()
2016615()
10:30 - 13:30 ()
: 1350.00VAT
: NIPPON CLUB
UNITS 13&14, GROUND FLOOR
EUROPOINT CENTRE
LAVINGTON STREET
LONDON SE1 0NZ
:
:
JAPANESE DEPARTMENT
EJEF STUDY CENTRE, LANE END
HIGH WYCOMBE, BUCKS HP14 3HH
01494-882-091
E-MAIL:info@ejef.co.uk
WEBSITE:www.ejef.co.uk
9
()
919
GCSE/AS/A2
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
ENGLISH COURSES FOR ADULTS
Small groups, great results!
Link School, Ealing Broadway
33 Hanger Lane, London, W5 3HJ
www.linkschool.co.uk
02035815806
www.allerbiofrance.com
English on Skype!
British CELTA teachers.
www.browncowenglish.com
PS ENGLISHLANGUAGE AND CULTURE
Skype
07968-755-617
ask@psenglish.co.uk
www.psenglish.co.uk
13
Market
SHIROMA hairdressing salon
/ !
/
!
CV
Email: info@shiroma.co.uk
Hairdressing Salon
Baroque
/ /
CVinfo@baroque-hn.com
!!
1200 21:15/8:00
15:001700/1400
/
/
82 Brewer Street W1F 9UA
admin@ricewineshop.com
:
GDS
:
:
CV
:travel@gendai.co.uk ()
*
Archway175/135/205/ TAXWIFI 020-7387-9125 ( 8:3018:30)
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 19
CLASSIFIED
40
NO1
24OK
Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)
Email: sales@jemuk.co.uk
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
Etcetera
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
103()10am 4pm
1()
teikyo.school@teikyofoundation.com
01753-663-712
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de info@ejh-sasaki.de
+49-511-8485060 Fax:-8485345
650 (VAT)
020-7372-7551
info@ivavisa.com www.ivavisa.com
020-8445-1166
info@edoconstruction.com
www.edoconstruction.com
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
www.japanuktherapy.com
TEL:0844-776-0220
/
Ealing(W5) Tel 07879 811 395
therapyclients@yahoo.com
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
19040
18
020-8943-1697
40/h7,10am-
7pm,ZONE1-2
Zone3-47-9pm, 5
/07956-006-100
125
99
0798-696332
y.gregory2411@gmail.com
E-Mail paddigton1105@icloud.com
9191600
www.hosei.org.uk/contact.html
()
20 (6)35 (1)
85 (1)
110 (1)
http://www.news-digest.co.uk/
news/subscription
subscribe@news-digest.co.uk
LINE
LINE
http://line.me/S/sticker/1098515
( )
1)
2)
3)
4)
5)
Tel: 0845 519 5954
info@evergreen-capital.com
www.evergreen-capital.com
(B&B)
143.50
01982-570-485
www.cwmmawrretreat.co.uk
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
- -
250
TIER 1 / 890
TIER 2 790
690
490
EU 590
690
10 690
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: info@ashfieldsolicitors.com
98
Skype/LINE()
http://www.saoi.jp/
J 5506 9
5
Tel: 020 8904 5994E-mail:obento@jgourmet.co.ukwww.jgourmet.co.uk
Tel: 07832 905 925E-mail: donburiclub live.comwww.donburiclub.co.uk
E-mail: contact@waso.tokyowww.waso.tokyo
J Gourmet
DONBURI CLUB
:
: 3 20
:
: 5
: : 15 : : : 10 E : 8 30
: : : : 10
WASO1
WASO
!
Shoryu Ramen12
SHORYU Buns
SHORYU go
: : 15 : SHORYU goSHORYU Liverpool Street : SHORYU go 12:00 - 21:00 12:00 22:00 12:00 - 18:00SHORYU Liverpool Street 14:30 - 21:00 12:00 - 20:30
SHORYU go19 Air Street, London W1B 5AGE-mail: shoryu.go@shoryuramen.com
SHORYU Liverpool Street33 Broadgate Circle, London EC2M 2QSE-mail: shoryu.liverpoolst@shoryuramen.com
www.shoryuramen.comwww.deliveroo.co.uk
SHORYU go / SHORYU Liverpool Street
SHORYU
*
FOOD DELIVERY
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144220 3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk PB
6.80
7.20 7.00
7.00
6.50
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.1442PB 3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 21
&
?
The Diner's
Dictionary: Word Origins of Food and Drink
1819
2
5
Toad in the holeNo.8
23
RECIPE
92003
mamimcguinness.com
.................... 6 ............................... 2 .......................120g
....................... ........................300ml..................3
1 2202
3 2
4
105 4 3
30
Sayuri Nakamura
Traditional Food
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144222
Theatre Theatre
MusicalEvent
Cinema Cinema
Event
Exhibition
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 23
Jane Eyre
19
2
1
9820161101555
Japan Matsuri 2015
150
91910:00-20:00
Trafalgar SquareWestminster, London WC2NCharing Crosswww.japanmatsuri.com
Designers in Residence 2015: Migration
4
99201633110:00-17:45133
Design Museum 28 Shad Thames, London SE1 2YDTel: 020 7403 6933London Bridgehttps://designmuseum.org
Photograph 51
DNA
20
X
DNA
X
95112110105
Deloitte Ignite
1
9327
Ricki And The Flash
The Rocky Horror Show
917
9112620150
Legend
20
1930
2
Nol Coward TheatreSt Martin's Lane, London WC2N 4AUTel: 0844 482 5141Leicester Square/Charing Crosswww.delfontmackintosh.co.uk/Tickets/Photograph51
Royal Opera HouseBow Street, Covent Garden, London WC2E 9DDTel: 020 7304 4000Covent Gardenwww.roh.org.uk
Lyttelton TheatreNational Theatre, South Bank, London SE1 9PXTel: 020 7452 3000Waterloowww.nationaltheatre.org.uk
Playhouse TheatreNorthumberland Avenue, London WC2N 5DETel: 0844 871 7631Embankmenthttp://rockyhorror.co.uk
94(Jonathan Demme)Meryl Streep, Kevin Kline, Mamie Gummer
99(Brian Helgeland)Tom Hardy, Emily Browning, Colin Morgan
Phot
o: A
ndre
w M
acph
erso
n
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144224
3
4
5
1
2
GoodgeStreet
TottenhamCourt Road
Perc
y St
reet
Win
dmil l
Stre
et
Step
hen
Stre
et
Good
ge
Stre
et
Whitf ie ld Street
Tottenham C
ourt Road
19 Percy Street W1T 1DYTel: 020 7813 2586 12:00-21:30 12:00-22:00www.bigfernand.co.uk
30 Windmill Street W1T 2JLTel: 020 7636 8922 12:00-19:00 11:00-19:00 12:00-17:00www.revival-retro.com
2 The Revival Retro Boutique
192050 UK 620
17a Percy Street W1T 1DU Tel: 020 7631 3319 12:00-15:0017:30-22:45 12:00-23:00 12:00-22:00www.sagarveg.co.uk
3 Sagar
4 Jonathan Quearney
7 Windmill Street W1T 2JDTel: 020 7631 5132 9:00-19:00www.jonathanquearney.com
5 Stephen St Kitchen
BFIBFI
21 Stephen Street W1T 1LNTel: 020 7636 8906 9:00-23:00 12:00-21:00www.benugo.com/restaurants/stephen-st-kitchen
1 Big Fernand
2 2
442
Tottenham Court Road /Goodge Street3
PercyStreet W1London Borough of Camden
: Ayame Mizuno
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 25
www.news-digest.co.uk 3 September 2015 vol.144226 3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk PB
201617
10
9
9www.narrowboatguide.co.uk
www.news-digest.co.uk
www.kaijo.ed.jp
10 9 17
Narrowboat GuideTel: 07899 998 334E-mail: narrowboat.enquiry@gmail.com
E
9 27 10:0012:30Byron Suite, Double Tree by Hilton Hotel London, Ealing 2-8 Hanger Lane, Ealing London W5 3HNE-mail: kikokusei@kaijo.ed.jp *
E 2
3 September 2015 vol.1442 www.news-digest.co.uk 27
5
150
CD
!
1/3
!
From Staff
Copyright 2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: info@news-digest.co.uk Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: info@newsdigest.fr
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: info@newsdigest.de
/ / / / / /
p01_uk_1442p02_uk_1442p03_uk_1442p04_uk_1442p05_uk_1442p06_uk_1442p07_uk_1442p08_uk_1442p09_uk_1442p10_uk_1442p11_uk_1442p12_uk_1442p13_uk_1442p14_uk_1442p15_uk_1442ebookp16_uk_1442p17_uk_1442p18_uk_1442p19_uk_1442p20_uk_1442p21_uk_1442p22_uk_1442p23_uk_1442p24_uk_1442p25_uk_1442p26_uk_1442p27_uk_1422p28_uk_1442
Recommended