View
212
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
��������� ������� � ��������� � ������ ��� �� ����������� �� ����� ������� ������� ���� ���� ���� ������ ���������
���� �� ��� �� � � � �� �� � � � � �� � ��� � ���� � � � � �� �� �
������� �� ����� ��� ��� ���� ��������� ������� � �� ������ ������� ����� ����� ���� ���� � � ���!� �"�� � �� �����#�
����$�"%��� � ���� ��� � ����� ��� ������� ������� � �� &������ '�� ��� (�"���� �� ������� )*+,,++ '� �%�� ) ���
� ��� ��
� � �� ������ ���� ������ ������� �� � ��� ��� ��� � ���� � !� �� � � �"����� ��
���� ��� � � � ���"��� ��� ������ �� ����� �� ��# � ���� ��� ��� ��� ���� �$$% ����
�� �%%��� ���� � ��� �&$% ���� � � �������� ���� ���� �����'��# (� ��� ����
��� �� ��� ���� ������� � ��������� � ������ ��� �� ��� �������� �������
������� � � �" ����) ������� ���� *# ������� ��� *# ������� ���������� +���
�,������# ���� ��� ��� ���� ��� ��������� ���� ��� �� ��� �� � �� ����� �������
�" ���� �� ��� ���� ��� �� ���� ��� � -./.01 � ������ �� ���� ��� ����#
(���� ��� ��� ���� ��� �� ������ � ��� ���� ���� ��� � &$/2-1# 3�� ���� ��� �4
��� �������� � $$1 � ���� ��� ���� ������� � �� ���� � �.1 ���� �� � ������� ��
����� �� �� ��� � �� ����������# �� ���� � �� �� ������� ���� ���� ��� ��
��� ������ ���� ������ ���� ���� ��� ���# 5������ �� ��� ��������� � �������� ��
���� ��� ��� � � ���� � ���� ��� � �� �� ������� ���� ��� ��� � �� ���� ��� ���
������������� � ��6� � � ����� � ��������� � ��6�# 3�� ����� �� �� ��� ������
��� ��� ������� ��� � �6 � ��� ������ ��� �� ��� ���� ������ �� �� ����������
� � �� ������� � ���� ��� ����# 3�� ������� ������� �� � ���� ��� ���������� ���
�������� ����� ��� ��� ��������� ��� �� �������� ����� ����� �� � �� ���4
��� ��� �� ������ ��� � � ��� ���� �������# 3��� � � � �� ������ ���� ���
� ��'����� ��� � ���� � � 7� ��� ����� ��� ��������� ���4���� � ���� ��
� ��� ����#
��-���. �������� �� �� !""#$%�&� � ����� /�!����� "!!� '"!�( �$!�� "!!� �("�!��"
�������� 0, 1�� �++�2 ������ ������ ������� ��� ����! �� 0 3� �%� �++�
!���������
�#� ���!&'#�"$ !� ���"��$!� !) � $& $� "��&$�* ��
���(�� "��� !) +�, ''� -������&!#� . �!&��/�"*�
+0012� �(��"!(& &�(�$�& #��� �����'��� �! $���&�$*���
�#� �))� � !) �������� ���!&'#�"$ � !� ��""�&�"$�� � !3
&�&���&� ��"�$ (��" ������$!� #�& /��� *$��� �! &�(��$�*
�#� "����$!�&#$' /��4��� �������� ���!&'#�"$ � ���
$� "��&�� ��'!&$�$!� !) !"*��$ �����" $��! �#� &!$� '"!3
)$�� -�!*�"& � ���� +0012� &$� � �#$& �$*#� '"�&��� � ��*�3
�$�� )���/� 5 !� �#� !� ���"��$!� !) ���!&'#�"$ ��
�( # !) �#$& 4!"5 #�& )! (&&�� !� �#� /��!4*"!(��
'���� "�&'!�&� �! �������� � ��� �#� !/&�"���$!�& #���
/��� &(���"$%�� $� "��$�4& !) �!"/� -+0012� �!*�"& � ���
-+0012� ��"��&!� . ��%%�% -+006�2 ��� ("�$& . 7��*
-+00,2� �� *���"��� $� $& &(**�&��� �#�� "!!�& !)��� � #$���
�#� /$**�&� ��� �#� �!&� !�&$&���� *"!4�# ��#�� �����
��!�* ��� '���� '�"�& -�"$� #�"� . �!*�"&� �8882� 9!43
���"� �#� (���"&����$�* !) �#� "!!� "�&'!�&� �! ��������
� !) �"��& $& �$�$��� �& �!&� ���� ���$��/�� !�� )"!�
�:'�"$����& �""$�� !(� 4$�# ;(���$�� '����& (&$�* !���
� &$�*�� &��'�$�* '�"$!� -�!*�"& � ���� +0002� '"$��"$�� $�
'!�& ��� �:'�"$����& 4#�"� "!!�$�* �!�(�� $& "�&�"$ ����
9�� �� !��( �$�* &�(�$�& !) "!!� '"!�( �$!� (���" )$���
!��$�$!�& $& !) $�'!"��� � &$� � �#� �"��)� �& !) ���$'(3
����� &!$� !" &$�(��$!�& "�&�"$ �$�* "!!� *"!4�# �! �!�
!""�&'!���� �< ��"�$� �(5� � � #!!� !) �*"$ (��("�� ���
�!"�&� � $�� �&� ��$��"&$�� !) 7���&� ��$�$!� �!��� ���*!"� ��=>
��7� �� )�: �11 +�1, ?=100>� �3��$�< ���(5� @/��*!"�� �(5
��!/�� #��*� �$!�!*� -�88?2 8 ,?,A,1,
2&2 � �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���
!�� $��! '���� �#� �!&� )"�B(����� &�(�$�� "�&'!�&� !)
"!!� &�&���& �! �������� � #�& /��� #��*�& !) "!!�
/$!��&&� 4$�# �$"�(���� ��� &�(�$�& "�'!"�$�* �� $� "��&�
!) /��!4*"!(�� �"� 4�$*#� (���" �������� �
-�(�����& � ���� +0002� �$�� "!!� *"!4�# ��� ��$����3
�� � !&�& $� �"��& ��� "�'"�&��� �& �( # �& 6>A>8C !)
�!��� ��� '"$��"� '"!�( �$!� -�!*��� +0,=2� ��5$�* �#�
�))� � !) �������� � !� )$�� "!!� �("�!��" �� $�'!"����
'�"� !) 4#!�� � !&�&��� "�&'!�&��
�� !""#$%�� )(�*$ &��/$!�$ ���� !�!�$%� �!"� �#��
,8C !) '���� "!!�& ��� �"� )!(�� $� ���"�� ���"� #�/$���
$� �#� 4!"�� -��$�# . ����� +00>2� ��� &( # �))� �& #���
&! )�" /��� $���&�$*���� �!&��� $� D�!��� &�&���&E !�3
&$&�$�* !) � &$�*�� '���� &'� $�& ��� � &$�*�� !" &���"��
)(�*�� &��/$!��& -�$��$* � ���� +0002� 4#$ # �! �!� #���
�#� '!����$�� �! "����� �#� "�&'!�&� !) 4#!�� � !&�&����
�#� �))� �& !) �������� � !� �� !""#$%�&� �& "��$�4��
/� E��$�� -+0012� �$�% -+0062 ��� �����!� . �$���"
-+00,2� $��$ ��� �#�� �#� '�" ����*� !) "!!�& 4$�# �� !"3
"#$%�& �� $� "��&� &$*�$)$ ����� ��� �#�� �#$& �))� � &���&
�! /� *"����" )!" �� �&&! $��$!�&�
��� �#�&� #��*�& ���$���� /� �������� � �$*#�
#��� '"!)!(�� �))� �& !� /��!4*"!(�� '"! �&&�&� ��3
"��&�� $�'(� ��� � #��*� $� B(��$�� !) "!!� ��"$���
!"*��$ $� �#� &!$� ����& �! ���� $��"$*($�* '"! �&&�&<
� #��*� $� ��&& ��� �("�!��" !) &!$� /$!�� -�(&&��#!'
� ���� +00,2� ���$��/$�$�� !) � ��� !�#�" �(�"$���& -�$5��
� ���� �8882� "����$�� !��"$/(�$!� !) ���) ��� "!!� ��"$���
$��! �#� &!$� '!!� -�!"$&&�� . !�"()!� �8882�
�� �#$& '�'�"� �#� �))� �& !) �������� � !� "!!� '"!3
�( �$!�� �("�!��" ��� �� !""#$%�� !�!�$%��$!� !) �#"��
/�!���� &'� $�& �"� "�'!"���� �����$�* "!!� /$!��&& 4�&
���&("�� )!" �#"�� *"!4$�* &��&!�&� /!�# (���" ���
�"������� ��� (���" ��/$��� !��"!�� �$�$��"��� )$�� "!!�
'"!�( �$!� ��� �("�!��" 4�"� ���&("�� �("$�* �#�
4#!�� !("&� !) �#� � ���� �:'�"$����� �� !""#$%��
� �$�$�� 4�& &�(�$�� �("$�* �#� &� !�� ��� �#$"� *"!4$�*
&��&!�&� !4$�* �! ������� !�!�$%��$!� !) /�!���� "!!�&�
6 ���� �� � �������
�� � �����! ��� ��� !��� � ��� ���*��
�#� � ���� �:'�"$������ )� $�$�� $& �! ���� $� ���"��
����� -1��?>�81���� ++�,8�,>���� ���� +=8�2 !� � )!"��" �*"$3
(��("�� )$��� 4$�# � �(�"$��� "$ # ��� &!$� -�� F�� �����
'�"&� !���2� �)��" &!$� '"�'�"��$!�� /�!���� 4 ���"�*
����� -*��!��'� �3�+12 #�"�4!!� (��$�*& 4�& '������
�("$�* �#� &'"$�* !) +000 !��" 0 #� !) )!"��" �*"$ (��("��
)$��� �� �� +�� &'� $�*� 7$�#$� �#$& '������$!�� &$: �:3
'�"$������ '�!�& 4�"� '!&$�$!��� $� � 4�� �#�� �$�$�3
$%�� ��"$ #���� '!��(�$!�� �#"�� !��"!� '�!�& 4�"� ��)�
(���" ���("�� !��$�$!�&� 4#$�� $� �#� "���$�$�* �#"��
'�!�& �������� � �"������� -==8 ''�2 4�& '"!�$��� /�
��� �� #�$B(�� ���"�*� !� ���"��$!�& !) � 4�"�
���&("�� �� =11''� -� 1,2� =?� ''� -� ,?2 ���
==1''� -� 0=2 �("$�* �#� )$"&�� &� !�� ��� �#$"� *"!43
$�* &��&!�& $� ��� '�!�&� � ����$��� ��& "$'�$!� !) �#�
��� $�&������$!� ��� �#� '�")!"��� � !) �#� &�&��� �"�
*$��� /� -�$*�$���� � ���� �88+2�
�� # !) �#� '�!�& $& ��� $� �$�����"� !���$�$�* �'3
'"!:$������ ?=8 '����& &'� �� �� +� +�� $� !"��" �! #���
&())$ $��� �(�/�" !) �:'�"$������ �"��& ��� �! � #$���
��"�� ��!'� �!&("�� �� # '�!� 4�& )("�#�" �$�$��� $��!
&$: &� �$!�&� �4! �� # '������ !(� 4$�# �"��& !) � &$�*��
/�!���� &'� $�&� �#� &'� $�& (�$�$%�� 4�"� �& )!��!4&<
/�!���� ��%� �� -*��!��'� ���++2� /�!���� ��� �� - G���
�!("���2 ��� /5 4 ���"������ �!�� -�($�$�"2 -/5 ��� �����
��"�� �: ��"&#��/5 ��� ��� �3�+12� �!!�$�* !) /5 ���
��� /5 4 ���"������ 4�& ��"� &( �&&)(� -���"�� 00C2�
4#$�� �"!(�� ?8C !) (��$�*& !) /5 ��%� #�� �! /� "�'�� ��
/� ���$�$!��� '����& '"� (��$����� $� '!�&� �("�#�" $�)!"3
���$!� !� *��!��'� '"!'�"�$�& $& ����$��� $� ��)�'$��"�
� ��� -�88+2�
�#� 4#!�� !) �#� '������$!� 4�& �"$' $""$*���� �� � "���
!) 6A+8�� !) 4���" '�" ��� �("$�* �#� *"!4$�* &��&!��
&��"�$�* �''"!:$������ �� �#� /�*$��$�* !) �'"$� (��$� �#�
/�*$��$�* !) �!���/�"� �""$*��$!� 4�& $�'!"���� �&'�3
$���� �� �#� #�$*#� !) �#� &(���" $� !"��" �! ��!$� 4���"
&�"�&& �(&�� /� #$*# ���'�"��("�& ��� 4$��� !��$3
�$!�&� 7� �$� �!� )$�� ��� ��$��� � !) �"$' $""$*��$!�
�))� �$�* &'��$�� �$&�"$/(�$!� !) "!!�&�
1�����"�� �� � �� ��� ���� �� %��"���
�����$�* "!!� /$!��&& 4�& &��'��� (&$�* �� ,3 � �$��3
���" !"�"� �#� )$"&� &��'�$�* 4�& �""$�� !(� $�
�!���/�" +000� &(/&�B(��� &��'�$�* &�&&$!�& �!!5
'�� � $� ��" #� G(�� ��� �!���/�" �888 ��� $� ��" #�
���� G(��� ��'���/�" ��� �!���/�" �88+� �!!� &��'��&
4�"� ��5�� )"!� �4! &!$� #!"$%!�& &�'�"�����< &(")� �
����" 8A�8 � $� ��'�# ��� � /!��!� ����" �8A18 � $�
��'�#� �#"�� &��'��& '�" &'� $�& '�" '�!� 4�"� ��5��
)"!� �#� �$ $�$�� !) "���!��� &��� ��� �"��& �� ?8� =8
��� >8 � �$&��� � )"!� �#� &���� �"� 4�& ��5�� �!�
�! &��'�� "!!� &�&��� !) !�� �"�� �!"� �#�� !� �� �:3
�"� ��� &!$� !"�& 4�"� &!�5�� $� 4���" !��"�$*#� �! ���!4
)!" ��&� "��!��� !) "!!�& )"!� �#� &!$�� �!!�& 4�"� �#��
4�&#�� )"�� !) &!$�� �$�$��� $��! �4! �$�����" ��&&�& !)
)$�� -� ���2 ��� !�"&� -� ���2 "!!�&� �&$�* &�����"�
"$��"$�� �� �����'� 4�& ���� �! �$�$�� �#� )$�� "!!�& $��!
�$�$�* /$!��&& ��� �� "!��&&� #!4���"� !��� ��*�$*$/��
��!(��& !) �� "!��&& 4�"� ���� ���� ��� &��'��& !) "!!�&
4�"� �"$�� )!" = ���& �� 68 � ��� 4�$*#��� �� $���&�$3
*��$!� $��! �#� &'��$�� �$&�"$/(�$!� !) !�"&� "!!�& �("$�*
�#� )$��� ��&�"( �$�� #�"��&� "������� �#�� &!�� ��'"!!�&
���"*$�* )"!� �#� &�(�'4�"� �$&&�� �(� �! �#� �! ��$!�
!) �#� !"$�* &��'��& �� ���&� ?8 � )"!� �#� &����
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
/3 /� �� � � � � � � � ����� � � �F�� �� � 2&8
�!!�& �:�"� ��� )"!� !"�& "�'"�&���$�* 8A�8 � &!$�
��'�# �("$�* ��� ��� ��'���/�" �88+ &��'�$�* &�&3
&$!�& 4�"� & ����� '"$!" �! �"�$�* ��� �#� & ��& 4�"�
�����&�� /� 7$��#$%! ?�+8/ &!)�4�"� '� 5�*� "�����$�*
�#� )!��!4$�* �''"!:$���� �$�����" �$&�"$/(�$!� !) )$��
"!!�& !) ��� /�!���� &'� $�& -"!!� �!�(�� $� �$�����"
��&& !��" �!��� /��!4 ���2< +6A+>C -/��!4 8�=��2�
18A16C -8�=A+�8��2� �6A�0C -+�8A+�=��2 ��� ++A+1C
-+�=A��8��2� �#� �$&�"$/(�$!� �$� �!� ��"� &$*�$)$ �����
/��4��� &'� $�& !" �"�������&�
1�����"�� �� ���� �� !���� ���
�� !"��" �! ���&("� )$�� "!!� '"!�( �$!�� � �!�$)$ ��$!�
!) $�*"!4�#3 !"$�* ���#!� �& ��& "$/�� $� �(5� .
�!�/!�� -�88+2 4�& (�$�$%��� ��"$�& !) "���!��� &'� ��
#!��& 4�"� '"��(* $� �#� &!$� '"!)$�� /�)!"� '����$�* $�
&'"$�* +000� �#�"� 4�"� �8 #!��& '�" &'� $�& $� �� # !)
�#� �:'�"$������ '�!�&H ���"� #!�� 4�& 1 � $� �$�����"
��� 18 � ���'� �� # &�� !) #!��& 4�& �$�$��� $��! )!("
&�"$�& !) )$�� #!��&� �#"�� !) �#�� -+= #!��& $� �!���2 4�"�
5�'� !'�� 4$�# 1 � �F &'� �"3�(/�&� �#� �(/�& 4�"�
�!&�� �� /!�# ���& 4$�# �:'����� )!�� )$���" �! �$�$�3
$%� &!$� �!$&�("� ��� ���'�"��("� #��*�& $� �#� �$ $�$��
!) � �(/�� ��� �(/�& 4�"� ��/����� ��� $�&�"��� $��! �#�
&!$� )�(&# 4$�# �#� &(")� �� � ���"�*�� &'� �"3�(/�& 4�"�
��)� $� �#� &!$� )!" � '�"$!� !) +?A+=�!��#&� � �3�� ��&#
4�& $�&�"��� $��! �#� '"��(* #!��& ��� )$���� 4$�# &!$�
&$���� )"�� !) "!!�&� �"� 4�& ��5�� �! !�'� � �#� &!$� �!
�#� !"$*$��� /(�5 ���&$�� !) (��$&�("/�� &!$�� �#� '"��(*
#!��& 4�"� (&�� $� "!���$!� 4$�# ��4 #!��& /�$�* !'����
�� # �$�� � &�"$�& !) $�*"!4�# !"�& 4�& )$���� )!" "!!�
���&("������ �#� $�*"!4�# !"�& 4�"� #�"��&��� ��=A
1�!��#& �)��" $�&�"�$!� $��! �#� &!$�� �#� "!!�& 4�"�
"��!��� )"!� �#� &!$� ��� '"! �&&�� �& ��& "$/��
�/!��� �!!� �("�!��" 4�& ����"�$��� � !"�$�* �!
��#���� . ( �"� -+06=2� �& � "��$! /��4��� ���(��
'"!�( �$!� ��� ��:$�(� &����$�* "!'� �� $& $�'!"����
�! /��" $� �$�� �#�� &$� � �#�&� �4! ���&("�& !) )$�� "!!�
/$!��&& 4�"� !/��$��� )"!� �$))�"��� ��'�& !) !"�&�
&!�� $�)�(�� � !) &!$� �$&�("/�� � -���$�*"!/� � ����
�8882 !� "!!� '"!�( �$!� $� $�*"!4�# !"�& ���!� /�
�: �(���� �!$� �$&�("/�� � #��*$�* �#� &!$� /(�5 ���&$��
��� "���& !) �$��"��$%��$!� ��� $�)�(�� � �#� '"!�( �$!�
$� $�*"!4�# !"�&� #�� � �))� �$�* �#� �/&!�(�� ���(� !)
�("�!��"� 9!4���"� �#�&� '"!/���& �"� *"����" $� (��$&3
�("/�� &!$�& &�&���& &( # �& ���("�� )!"�&� !" *"�&&�����
7� �"� !�)$���� �#�� $� �#� 4!"5 '"�&����� �#� �� #3
�$B(� (&�� #�& "�&(���� $� �$�$��� �$&�("/�� �� *$���
�#� &!$� ��'�� �!"�!��"� &$� � �#� &��� �� #�$B(� 4�&
�''�$�� $� /!�# � �"�������& $� $& �&&(��� �#�� "!!�
�("�!��" ���� !/��$��� $� �#$& �����" �"� ���$� )!" �#�
'("'!&� !) "!&&3�"������� !�'�"$&!��
1�����"�� �� "�����#�� ������#� ���
�! �&�$���� !�!�$%��$!� /� �"/(& (��" �� !""#$%�&
-��2� �4! &��'��& !) )$�� "!!�& 4�"� !��� ��� )"!� �#�
��'�# !) 8A�8 � �� "���!��� #!&�� �! ��$!�& 4$�#$�
�#� &��'�$�* "��*� !) �� # &� �$!� 4$�#$� �� # '�!�� �#�
&��'��& 4�"� !��� ��� �("$�* �#� )!��!4$�* &��'�$�*
&�&&$!�&< G(�� ��� �!���/�" �888 ��� $� ��" #� ����
G(��� ��'���/�" ��� �!���/�" �88+� ���'��& 4�"� $�3
���$����� &(/��"*�� $� >8C �� !#!�� �"��&)�""�� $��!
��/!"��!"� ��� &�!"�� �� 1 �� �"$!" �! �����&$& �#� "!!�&
4�"� �"�)(��� 4�&#�� )"�� !) &!$�� #!''�� $��! � �
'$� �& ��� &��$��� -�"(��"���� +0012� �!!� !�!�$%��$!�
/� �� 4�& �#�� �&�$����� � !"�$�* �! � �!�$)$�� ��"3
&$!� !) � '"!�! !� ��& "$/�� /� � �!�$*�� � ��� -+0082�
�"!� �� # &��'��� )!(" "���!��� &��� ��� � � "!!�
&� �$!�& 4�"� �!(���� !� &�$��& ��� �$�4�� 4$�# ��
���'$� � *"$� �� �88� ��*�$)$ ��$!�� �"�&�� � !" �/&�� �
!) �� !�!�$%��$!� $� �#� )!"� !) #�'#��� ��&$ ��& ���
�"/(& (��& 4�& �!��� (���" +88 $���"&� �$!�& !) �#� *"$��
� �!��� !) ,88 $���"&� �$!�& 4�"� $�&'� ��� '�" &��'���
���$! /��4��� �#� �!��� �(�/�" !) $���"&� �$!�& ��� �#!&�
!���$�$�* )(�*�� &�"( �("�& 4�& (&�� �& �� �&�$���� !)
'�" ����*� "!!� !�!�$%��$!��
�� !"��" �! ���&("� � �!�� !""#$%�� -��2 !�!�$%��$!�
!) "!!� �$'&� �#"�� )$�� "!!� &��'��& '�" /�!���� &'� $�&
'�" '�!� 4�"� !��� ��� $� ��� ��� ��'���/�" �88+
� !"�$�* �! �#� &��� & #��� �& ��& "$/�� '"��$!(&���
�)��" !��� �$!�� �#� "!!�& 4�"� �"�)(��� &#�5�� )"�� !)
&!$� '�"�$ ��& ��� '�� �� $��! &����� �$��& !���$�$�*
�!$&� !��!� ��� 5�'� �� 1 � (��$� �����&$&� �#� "!!�&
4�"� �#�� �$�4�� (���" /$�! (��" �$&&� �$�* �$ "!& !'�
-I���� ����$ �F++� �8A68J2 ��� $�&'� ��� )!" �� !�!�3
$%��$!�� � ���"�*�� �=8 "!!� �$'& 4�"� �:��$��� '�" �� #
&��'��� �� �$&�$� � �� �!"'#!��'� 4�& )!(�� �! !�3
!�$%� �#� "!!� �$'& !) ��� /�!���� &'� $�&� �#� �!"'#!��'�
4�& #�"� ��"$%�� /� 4#$�� ������ )(��� �����!'$�* �� #
!�!�$%�� "!!� �$'� �#� ���� �:��$���$!� !) ��� �:3
�"� ��� )"!� �#� �� #�'#�� (&$�* �!�$)$�� '"!�! !� !)
�!��� . �!��� -+0,>2 !�)$"���� �#�� !��� !�� ��
&'� $�& !�!�$%�� "!!�& !) ��� �#"�� /�!���� &'� $�&
(���" /!�# ��� ��� !��"!� �"�������&� � !�'�"$&!�
4$�# ��� )"!� � )"($�$�* /!�� $����$)$�� �#$& �� &'� $�&
�& ������� ����� �5
� � �� ���� ��������
�#� �:'�"$������ &��3(' '"!�$��� )!" � "���!�$%��
/�! 5 ��&$*� !�&$&�$�* !) �#"�� '�$"& !) '�!�&� �� # $�3
�(�$�* !�� ��� ��� !�� !��"!� '�!�� ��� ���(�& ���&3
("�� $� � &$�*�� &��'�$�* &�&&$!� 4�"� ���"�*�� )!" �� #
/�!���� &'� $�& ��� )!" �� # '�!�� "�&(��$�* $� �#"�� !/3
&�"���$!�& '�" &'� $�& '�" �"�������� �(� �! "�'�����
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
2-% � � ��� � ��5
���&("�����& !) �#� &��� ��"$�/��& !��" �$��� �#� �"���3
���� �))� �& ��� �#� �$))�"�� �& /��4��� &'� $�& 4�"�
��&��� /� �''��$�* "�'����� ���&("�& ����� -����
���� )!" 7$��!4& +8�?2� �! &��$&)� �#� �&&(�'�$!�&
!) ������ �#� ���� 4�"� #� 5�� )!" �!"���$��
-!��!*!"!�A��$"�!� ��&�2 ��� )!" �B(��$�� -������E&
��&�2� ��" ����*� ���� !) �� !""#$%�� !�!�$%��$!� 4�"�
�!* �"��&)!"��� �! � !(�� )!" #���"!*���$�� !) ��"$�� ��
�! &$*�$)$ ��� /�! 5 �))� � 4�& ���� ��� ��� $& �#�"�)!"�
�!� !������� ('!� $� �#$& 4!"5� �"������� ��� &'� $�&
�))� �& 4�"� !�&$��"�� &$*�$)$ ��� �� /� 8�8=8�
5������
&� �� �� %��"���
�!��� "!!� /$!��&& !) ��� &'� $�& $� "��&�� �#"!(*#!(� �#�
�("��$!� !) �#� �:'�"$���� -�$*� +2� � &����� /($��3(' !)
"!!� /$!��&& !) /5 ��%� 4�& ��$���� )!" /!�# ��� ���
!��"!�� �'�"� )"!� �#� ���&("����� )"!� �!���/�"
�888� �"��& *"!4� (���" �������� � !�&$&������ �$&3
'��� &$*�$)$ ����� *"����" "!!� /$!��&& -/� 8�8+12� �$�$3
��" "�&(��& 4�"� !/��$��� )!" /5 ��� -/� 8�88+2 ��� /5 4
���"������ -/� 8�88+2� �!" �#�&� �4! &'� $�&� �"��&
*"!4� (���" ��� #�� � *"����" "!!� /$!��&& �� ���
&��'�$�* �$��&�
�#� ��*"�� !) $� "��&� !) �!��� "!!� /$!��&& �$))�"��
/��4��� �#� &'� $�&� /5 ��%� #�� &�����&� $� "��&� !) �!���
"!!� /$!��&& $��( �� /� ���< � 1>C -� �6C ��2� /5
��� ��� /5 4 ���"������ &#!4�� �� $� "��&� (���"
��� !) � >6C -� �1C ��2 ��� � >+C -� �+C ��2�
"�&'� �$�����
�� !��"�&�� &�$�(���$!� !) �/!��*"!(�� *"!4�# 4�&
��$���� &#!"��� �)��" '����$�* ��� �� /� $��(&�"���� /�
� +?C $� "��&� $� �$�����" !) /5 ��%� �� �#� ��� !) �#� )$"&�
*"!4$�* &��&!�� �$5�4$&�� $� /5 ��� ��� /5 4 ���"������
��� �"������� $� "��&�� &��� �$�����" /� � 18C ���
� ?8C� "�&'� �$����� �("$�* �#� )!��!4$�* �4! *"!4$�*
&��&!�& �#� ��#�� $�* �))� � !) ��� !� �/!��*"!(��
/$!��&& �� "��&�� &!��4#��� "�'"�&���$�* � >� � +8
��� � ,C $� "��&� !) �$�����" �� �#� ��� !) �#� �#$"�
*"!4$�* &��&!� )!" /5 ��%�� /5 ��� ��� /5 4 ���"������
-��)�'$��"� � ���� �88�2�
��! � ������ ��� �� �� %��"���
���"�*� "!!� /$!��&& '"�&��� $� �#� �!' �8 � !) &!$�
�:'"�&&�� �& � '�" ����*� !) �!��� "!!� /$!��&& ���&("��
$& &#!4� $� ��/�� +� /5 ��%� #�� &$*�$)$ ����� *"����"
'�" ����*� !) �#� "!!� /$!��&& $� �#� ���'�" &!$� #!"$%!�
-�8A18 �2 (���" ��� �"������� -/� 8�8�82� 4#�"��&
$� "��&�� ��'�# !) "!!� /$!��&& ���! ��$!� $� /5 ���
4�& �!� &$*�$)$ ��� -/� 8�+612� �! #��*� "�&(��$�*
)"!� ��� 4�& !/&�"��� $� /5 4 ���"������� �� "��&�
$� "!!�$�* ��'�# !) /5 ��%� ��� /5 ��� 4�& )!(�� 4$�#$�
=�!��#& !) �#� &��"� !) �#� �:'�"$���� ��� �#�"��)��"
"���$��� (� #��*��� &(**�&�$�* �#�� �#$& &#$)� 4�& �!�
� "�&(�� !) �!"� "!!�& )(��� !�!�$%$�* ���$��/�� &'� �
�!&� �! �#� &(")� � &!!��" $� ��� �#�� $� !��"!�
-���� �!� &#!4�2�
0Nov.-99 Feb.-00 May-00 Aug.-00 Nov.-00 Nov.-01Feb.-01 May-01 Aug.-01
200
400
600
800
1000Populus x
euramericana
Populus nigra
Populus alba
0
200
400
Sta
ndin
g ro
ot b
iom
ass
(gm
−2, �
SE
)
600
800
1000
0
200
400
600
800
1000
1200
Control FACE
Control FACE
Control FACE
���# 9 �����$�* "!!� /$!��&& ���&("�� /� &�B(���$�� !"$�*
-*���� � ��2 !) �#"�� /�!���� &'� $�& *"!4� (���" ��/$��� !"
��� !��$�$!�&�
3 �� 9 �����$�* "!!� /$!��&& $� 8A�8 � &!$� ��'�# �& � '�"3
����*� !) �#� "!!�$�* '"!)$�� -8A18 �2 !) �#"�� &'� $�& !) /�!����
*"!4� (���" ��/$��� !" ��� !��$�$!�& )!" ? ���"&
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
!��"!� ��� !��"!� ��� !��"!� ���
���� >,C 6�C >1C 6?C 6+C 68C
�� ��>C ��6C ?�?C ?�8C ?�?C ?�1C
/3���(� 8�8�8 8�+61 8�,66
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
/3 /� �� � � � � � � � ����� � � �F�� �� � 2-9
���� �� %��"���
�#� &����$�* )$�� "!!� /$!��&& &#!4�� �#� &��� �"���&
��� � &$�$��" "�&'!�&� �! ��� �& �!��� "!!� /$!��&&�
�$�$��"�� �! �!��� "!!� /$!��&&� &'� $�& 4$�# �#� &�����&�
$� "��&� !) )$�� "!!� /$!��&& 4�& /5 ��%�� $� 4#$ # ���
$� "��&�� �#� ��!(�� !) )$�� "!!�& '"�&��� $� �#� �!'
18 � !) �#� &!$� /� � ?=C -� �1C ��2� /5 ��� ��� /5 4
���"������ "�&'!���� �! �������� � 4$�# � � ,1C
-� ��C ��2 ��� � =?C -� ��C ��2 ��#�� ����� !) )$��
"!!� /$!��&&� �#� $� "��&�& �(� �! ��� 4�"� &���$&�$ 3
���� &$*�$)$ ��� )!" ��� �#"�� &'� $�&< /5 ��%� -/� 8�8�,2�
/5 ��� -/� 8�8+=2 ��� )!" /5 4 ���"������ -/� 8�8+82�
���� �� �����
�� �����'� 4�& ���� �! ���&("� �!��� ���(�� )$�� "!!�
'"!�( �$!� 4$�# �#� (&� !) $�*"!4�# !"�&� �& � "�&(�� !)
�#� ��"� )�&� )$�� "!!� �("�!��" !/&�"���� �#� $� (/��$!�
'�"$!� 4�& &#!"����� �! �4! �!��#& $� �#� �#$"� *"!4$�*
&��&!� �! ��!$� ��� �$�/� 5 !) "!!�& 4$�#$� �#� !"�&�
�(� �! "�'$� �� !�'!&$�$!� !) ���� )$�� "!!�&� �& !/3
&�"��� $� �$�$"#$%!�"!�& -���� �!� &#!4�2� $� 4�& �!�
'!&&$/�� �! B(���$)� "!!� �!"���$�� �& �#� ��!(�� !)
�� "!��&& '"�&��� $� �#� &!$��
�$�� "!!� '"!�( �$!� $� "��&�� (���" ��� $� ��� �#"��
/�!���� &'� $�& )"!� �#� /�*$��$�* !) �#� �:'�"$�����
�$*("� � &#!4& )$�� "!!� '"!�( �$!� )!" ��� &'� $�& (�$�3
$%�� $� � ����� �& ���&("�� 4$�# $�*"!4�# !"�&� �#�
�$))�"�� � /��4��� ��� �"������� ��� !��"!� $& &���$&3
�$ ���� &$*�$)$ ��� ��� /� 8�881 )!" /5 ��� ��� /� 8�88+
)!" /5 4 ���"������� /(� �!� )!" /5 ��%� -/� 8�8682� ����3
�$�� ��#�� ����� !) )$�� "!!� '"!�( �$!� �(&�� /�
��� $& ����$��� $� ��/�� �� �� �� /� &���� �#�� /5 ��%�
4�& �#� &'� $�& 4$�# �#� &�����&� )$�� "!!� '"!�( �$!�� ��
���$�$!� �! �#$&� /5 ��%� #�& ��&! &#!4� �#� ���&� "�&'!�&�
�! �������� �� 4#$ # "�&(���� $� �� ���� /$**�" �$))�"3
�� � ��!�* �#� &'� $�& 4#�� )$�� "!!� '"!�( �$!� (���"
��� �"������� $& !�&$��"�� -/� 8�810 4$�# /5 ���
��� /� 8�88= 4$�# /5 4 ���"������2�
��/�� ? ����$�& �#� "��� !) )$�� "!!� �("�!��" )!"
��� &'� $�& (�$�$%��� �(� �! �#� )� � �#�� �("$�* �#�
���&("����� '�"$!� �#� � ���� � !&�&��� 4�& ��
�:'���$�* &�&���� $� $& !) $�'!"��� � �! !�&$��" �#�
"����$�� �))� � !) ��� "��#�" �#�� �#� �/&!�(�� ���(�&
!) �("�!��" "��� !/&�"���� �� $& ���"� �#�� �������� �
$� "��&�� �#� "��� !) "!!� �("�!��" $� ��� �#"�� &'� $�&�
�#$& $� "��&� 4�& �#� *"����&� )!" /5 ��%�� 4#$ # &#!4�� �
���� �("�!��" $� "��&� !) ==C -/� 8�88+2 (���" ����
/5 ��� -/� 8�61+2 ��� /5 4 ���"������ -/� 8�88=2 &#!4
&$�$��" $� "��&� !) �/!(� �>C $� �#� "��� !) )$�� "!!�
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
400
350
300
250
200
150
100
50
0
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Populus alba
Populus xeuramericana
Populus nigra
Control FACE
Control FACE
Control FACE
Jul.−Nov. 1999 Mar.−Jul. 2000 Jul.−Nov. 2000 Jul.−Nov. 2001Mar.−Jul. 2001
Fin
e ro
ot p
rodu
ctio
n in
ingr
owth
cor
es (
gm
−2, �
SE
)
���# � �$�� "!!� '"!�( �$!� !) /�!���� &'� $�& $� $�*"!4�# !"�&
�("$�* #��) *"!4$�* &��&!� -*���� � ��2�
3 �� � ���(�� ���� )$�� "!!� '"!�( �$!� ���&("�� $� $�*"!4�# !"�& -*��� �"�+�� ��2 )!" �$))�"��� �"������� ���"& !) �#"�� /�!����
&'� $�&� ��� �#� �))� � !) ��� �"������� -C� � &$*�$)$�& $� "��&� (���" ���2
���&!�
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
!��"!� ��� �))� � -C2 !��"!� ��� �))� � -C2 !��"!� ��� �))� � -C2
+ �8 -� 02 �0 -� =2 � =8 �8 -� 12 11 -� 02 � +�1 1? -� ++2 =1 -� ,2 � �=
� �80 -� 1=2 �>, -� +62 � ?? �+8 -� +82 ?>� -� ��2 � >> +06 -� ��2 1+1 -� +>2 � +++
? �1> -� =2 ?>+ -� 162 � =8 �66 -� �82 =+> -� 162 � 01 1+> -� +?2 68+ -� =>2 � 11
�!��� 1>= -� =?2 6>, -� =62 � 1� 106 -� +62 0?1 -� >+2 � ,, 6=6 -� ?�2 +860 -� 182 � 6?
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
2-� � � ��� � ��5
�("�!��" �& � "�&(�� !) �������� �� !��"!� �"�������
"���& !) )$�� "!!� �("�!��"4�"� &$�$��" )!" ��� �#"�� &'� $�&�
�%������ "�����#��
�#� ��*"�� !) �� !�!�$%��$!� 4�& �&�$����� (&$�*
!(��& !) $���"��� #�'#��� �"/(& (��& ��� ��&$ ��&�
�� !""#$%�� &�"( �("�& 4�"� )$"&� !�&$&������ !/&�"���
$� G(�� �888 -�$*� ?2� � &$*�$)$ ��� '!&$�$�� �))� � !) ���3
����� � !� #�'#�� !�!�$%��$!� !) "!!�& 4�& )!(�� $�
/5 ��%� -/� 8�8+>2 ��� /5 ��� -/� 8�8�82� ���#!(*# $�
/5 4 ���"������ �� $� "��&� $� #�'#�� !�!�$%��$!� 4�&
&#!4�� �#� �$))�"�� � /��4��� �#� �"�������& 4�& �!�
&$*�$)$ ��� -/� 8�68>2� � !�'�"$&!� /��4��� �$))�"���
/�!���� &'� $�& &#!4�� �#�� (���" ��/$��� � !��$3
�$!�& �#�"� $& �! &$*�$)$ ��� �$))�"�� � $� '�" ����*�
#�'#�� !�!�$%��$!� !) "!!�&� 9!4���"� (���" ��������
� �#� �$))�"�� �& $� �#� ��!(�� !) #�'#�� '"�&��� $�
"!!�& !) /�!���� &'� $�& 4�"� )!(�� �! /� &���$&�$ ����
&$*�$)$ ���� �#$& �''��"& �! /� �(&�� /� � �$��"&� "�3
&'!�&� !) �� !""#$%�� &��/$!&$& !) �� # &'� $�& �! ���3
����� �� �#� "���$�$�* �4! �� &�"( �("�& �:��$����
��&$ ��& ��� �"/(& (��& �$� �!� "�&'!�� �! ���� �#�"�
4�& �! ��"$��$!� $� ! (""�� � !) �"/(& (��& /��4���
/�!���� &'� $�& !" � �"�������& -��/�� 12� "!!� !�!�3
$%��$!� /� ��&$ ��& 4�& &$*�$)$ ����� #$*#�" $� /5 4 ���*
"������ �#�� $� �#� !�#�" �4! &'� $�& (�$�$%�� /!�# (���"
��� ��� !��"!�� �� "��&�� *"!4�# !) ��&$ ��& $� �#�
"!!�& !) /5 4 ���"������ �!!5 '�� � !��� �("$�* �#� �#$"�
*"!4$�* &��&!� /!�# $� �������� ��� ��/$��� ��
7� �"�����#��
� �!�� !""#$%�& )(�*(& 4�& !��!� !� "!!�& !) /5 ��%�
��� /5 ���� �#� !�!�$%��$!� !) /5 4 ���"������ 4�&
!��� '�� #� ��� �$� �!� "�� # ��"*� ���(�& -�$*� 12� �#�
��"$��$!� $� !�!�$%��$!� /��4��� �#� &'� $�& 4�& &���$&3
�$ ���� &$*�$)$ ��� $� ��� !�'�"$&!�& /(� /5 ��%� �& /5
��� (���" ��/$��� �� �������� � &$*�$)$ �����
$� "��&�� �� !�!�$%��$!� !) "!!�& !��� $� /5 ��%�
-/� 8�88,2� 4#$�� $� �#� "���$�$�* �4! &'� $�& �#�
��� �"������� �$� �!� #��� � &$*�$)$ ��� �))� �
-/� 8�=,0 ��� 8��>0 )!" /5 ��� ��� /5 4 ���"�������
"�&'� �$����2�
3 �� & ���(�� "��� !) )$�� "!!� �("�!��" )!" �$))�"��� �"���3
���� ���"& !) �#"�� /�!���� &'� $�& �� (����� �& � "��$! !) )$��
"!!� '"!�( �$!� $� $�*"!4�# !"�& ��� ��:$�(� &����$�* )$��
"!!� /$!��&& -�"�+2
�"!4$�*
&��&!�
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
!��"!� ��� !��"!� ��� !��"!� ���
+ +�� +�> +�8 +�1 +�8 +�?
� +�1 ?�> ��+ ��> +�+ ��8
? ��+ +�6 +�, ��8 ��� ��8
���� �("�!��" +�6 ��? +�6 ��8 +�1 +�,
Control FACE
Control FACE
Control FACE
Jul.-00 Oct.-00 Jan.-01 Apr.-01 Jul.-01 Oct.-01
Populus xeuramericana
Populus nigra
Populus alba50
40
30
20
10
0
40
30
20
10
0
40
30
20
10
0
Col
oniz
atio
n of
fine
roo
ts o
f Pop
ulus
spe
cies
by
AM
hyp
hae
(%, �
SE
)
���# & ����"��� !�!�$%��$!� !) )$�� "!!�& !) /�!���� &'� $�& /�
�� #�'#�� -C� � ��2�
3 �� - ���� '�" ����*� !) $���"��� "!!� !�!�$%��$!� /� ��
&�"( �("�& $� )$�� "!!�& !) �#"�� /�!���� &'� $�&� ���"�*�� !��" �#�
4#!�� ���&("����� '�"$!� !) �4! *"!4$�* &��&!�&
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
!��"!� ��� !��"!� ��� !��"!� ���
9�'#�� �1�1 ?+�> +0�= �6�, +,�, +0��
F�&$ ��& 8�, 8�, +�= +�? =�6 =�+
�"/(& (��& 8�1 8�6 8�1 8�6 8�= 8�?
��*��$�� >?�> 66�, >0�> >+�� >=�0 >6�+
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
/3 /� �� � � � � � � � ����� � � �F�� �� � 2-&
+��������
�#� � ���� �:'�"$����� �!*��#�" 4$�# �&'�����
-�$ 5&!� � ���� �8882� "�'"�&��� �#� !��� �4! &�(�$�& $�
�#� 4!"�� 4#�"� �:'���$�* &#!"� "!���$!� '������$!� #�&
/��� &(/;� ��� �! �������� � �"������� !��" &���"��
*"!4$�* &��&!�&� �)��" �#"�� ���"& !) *"!4�# �� � �3
���� $� $& ���" �#�� ��� �"������� "�&(���� $� ��"*�"
"!!� &�&���& $� ��� /�!���� &'� $�& (���" !/&�"���$!��
9$*#�" '"!�( �$!� (���" ��� 4�& ��$���$���
�#"!(*#!(� �#� �:'�"$����� ���� �)��" �/!��*"!(��
��!'� �!&("� 4�& � #$���� �("$�* �#� &� !�� #��) !)
�888 *"!4$�* &��&!�� �$� � �#$& �:'�"$���� 4�& �:� (���
$� � '������$!� !�&$&�$�* !) ;(���$�� '����&� �#� �))� � !)
�������� � !� !��!*��� !) &��� ��� /�!���� �"��&
&#!(�� �!� /� �$&"�*�"��� ��� �$*#� /� !�'!(��$�*
�#� "�&(��& -�!"/� � ���� +0002�
�$�*�� � ��� -�8882 $� �#�$" "��$�4 '"�&��� � "��*� )"!�
� �+ �! � ��=C -���$��< � =�C2 �& � "�&'!�&� !) "!!�
'"!�( �$!� !) !�$)�"!(& �"��& �! �������� �� �$�$��"���
/"!�������& �"� "�'!"��� �! "�&'!�� 4$�# �� $� "��&� !)
/��!4*"!(�� '"!�( �$!� -$���� . �$��"!�#� +00>2� ��
�#$& "�&��" #� �$))�"�� �& $� /��!4*"!(�� "�&'!�&� $�
"�&'!�&� �! ��� �"������� 4�"� !/&�"���� !�'�"$&!�
!) "!!� '"!�( �$!� /��4��� &'� $�& -��/�� =2 ���!�3
&�"���& �#�� /5 ��� ��� /5 4 ���"������ !(�'"!�( �
/5 ��%� 4$�# "�&'� � �! /��!4*"!(�� /$!��&& ��� �#��
�#� �$))�"�� � /��4��� /5 ��%� ��� �#� !�#�" �4! &'� $�&
(�$�$%�� $& $� "��&�� /� ���� �#$& &(**�&�& �#�� ��"*�
��"$��$!� $� �#� ��!(�� !) !"*��$ �����" ����"$�* �#�
&!$� �& "!!� /$!��&& �$*#� �"$&� $� �#� )(�("� ���� ��!�*
&$�$��" �"�� &'� $�& �& � "�&(�� !) �������� ��
�$�� "!!�& �"� !) '�"�$ (��" '#�&$!�!*$ �� $�'!"��� �
)!" 4���" ��� �(�"$��� ('��5� -�!&� � ���� +00=2� �� �#�
&��� �$��� �#�� "�'"�&��� � ��;!" &$�5 !) �"/!�� �& $�
�!&� � !&�&���& � &$*�$)$ ��� '!"�$!� !) �"/!� )$:��
�#"!(*# '#!�!&���#�&$& $& ���! ���� �! '"!�( �$!� ���
��$������ � !) )$�� "!!�& -�"�*$�%�" � ���� +00=2� �$���
�#$&� $� $& �$5��� �#�� '����& 4$�� "�&'!�� �! �������� �
��� �! �&&! $��� �/!��*"!(�� '#�&$!�!*$ �� #��*�& 4$�#
�� ����"��$!� !) /$!��&& !" 4$�# � #��*� $� �#� )(� �$!�3
$�* !) )$�� "!!�&� �#� "�&(��& !) �#$& "�&��" # $��$ ��� �#��
/!�# ����"��$!�& �"� ��5$�* '�� �� /(� �"� &'� $�&3&'� $)$ �
���� )!" /5 ��� ��� /5 4 ���"������ &(''!"� �#� *���"��
�&&(�'�$!� �#�� �������� � '"!�( �& /$**�" '����&
4$�# *"����" "!!� &�&���&� � &��/�� '"!'!"�$!� !) )$��
"!!�& !��" �!��� "!!� /$!��&& "�*�"���&& !) �#� &$%� !)
�#� '���� &$*�$)� �#�� �#�"� $& �$���� )(� �$!��� #��*� $�
�#� "!�� �#� )$�� "!!�& '���� �"����" �(�"$�$!��� ����& !)
/$**�" '����& *"!4$�* (���" �������� � �"� &��$&)$��
/� *"����" �(�/�" !) "!!�& )!"�*$�* �#� &!$�� � �#� !�#�"
#���� /5 ��%� A &'� $�& 4$�# �#� &�����&� "!!� &�&��� A
"�&'!���� �! ��� �"������� 4$�# �� "��&� !) �#� '"!3
'!"�$!� !) )$�� "!!�&� �#$& �$*#� '!$�� �! � )(� �$!���
#��*� $� )$�� "!!�& $� !"��" �! � #$��� $� "��&�� � B($3
&$�$!� !) 4���" ��� �(�"$���&�
��""�" . G!��& -�8882 $� �#�$" �����&$& !) �"/!� ���! �3
�$!� $��! "!!�& &�"�&&�� �#� *"��� $�'!"��� � !) �$&�$�3
*($&#$�* /��4��� &#!"�3��"� "�&'!�&� A 4#$ # �$*#�
;(&� /� /$**�" '����& A )"!� �!�*3��"� "�&'!�&� ! (""$�*
�)��" �#� '����& /�*$� �! ��'���� &!$� "�&!(" �&� �#� $�3
"��&� !) "!!� '"!�( �$!� $� /�!���� &'� $�& �(&�� /�
30
25
ControlPopulus alba Populus nigra Populus x euramericanaFACE Control FACE Control FACE
20
15
EM
col
oniz
atio
n (%
, �S
E)
10
5
0
May 2001 May 2001 May 2001September 2001 September 2001 September 2001
���# - !�!�$%��$!� !) /�!���� "!!� �$'& /� �� #�'#�� ������& -*���� � ��2�
3 �� $ �����$�* "!!� /$!��&& !) �#"�� /�!���� &'� $�&� ��:
��� ���� �)��" ? ���"& *"!4�# �& ���&("�� /� &�B(���$�� !"$�*
-*���2 ��� �))� � !) ��� �"������� !� "!!� /$!��&& -C�
� &$*�$)$�& $� "��&� (���" ���2
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
!��"!� ��� !��"!� ��� !��"!� ���
��:$�(� ?�, =+= =>+ 08� 160 ,1?
���� +,, �66 �=� 18+ �,> 1>+
�))� � � 1+C � =0C � 61C
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
2-- � � ��� � ��5
��� �!�& �!� �$�$�$&# $� �$��H ��� &'� $�& &#!4
"!(*#�� �#� &��� &$%� !) ��#�� ����� $� ��� �#"�� ���"&
!) �#� �:'�"$����� 9!4���"� $� $& �$��� �! ��5� $��! � !(��
�#�� �#� � ���� � !&�&���� ���� �� �#� ��� !) �#� �#$"�
*"!4$�* &��&!�� 4�& &�$�� �� �:'���$�* &�&��� ��� ��
�#$& &��*� $� $& �!� '!&&$/�� �! �B(��� �#� "�� �$!� !) �#$&
� !&�&��� �! �!�*�"3��"� �:'!&("� �! �������� � !) �
&��/��3&���� )!"�&� &( # �& ���("� )!"�&��
�$�$��"�� �! "!!� '"!�( �$!�� )$�� "!!� �("�!��" 4�&
$� "��&�� /� ��� $� ��� &'� $�&� /5 ��%� "�&'!���� 4$�#
==C $� "��&� !) "!!� �("�!��"� 4#$�� /5 ��� ��� /5 4
���"������ /!�# &#!4�� � �>C $� "��&� $� �#� "��� !)
"!!� �("�!��"� �$ � ��� -+00,2 "�'!"� $� "��&�� "!!� �("�3
!��" $� �� ��� !�!����� *"!4� (���" �������� �H &$�$3
��"�� (/$&5� � ��� -+00,2 )!(�� �#�� �������� �
$� "��&�& "!!� �("�!��" $� /�!���� �"�������5 9!4���"�
�#$& �))� � !) �������� � $& �!� (�$)!"�� �"$� #�"� � ���
-�88+2 �&��/�$&#�� �#�� "!!� �("�!��" �$� �!� #��*� $�
�"�$)$ $���� !�&�"( ��� !��(�$�$�& !) )$�� ��"�� &( �&3
&$!��� )!"�&� &'� $�&� �� &!�� &'� $�&� �#� $� "��&� $� )$��
"!!� �("�!��" $& �$5��� �! /� � )(� �$!� !) �#� ��*�$�(��
!) "!!� '"!�( �$!� $� "��&�& -��"��&!� . ��%%�%� +006/2�
$� !�#�"& � )(� �$!� !) �� "��&�& $� �$)� &'�� !) $��$�$�(��
"!!�& -(/$&5� � ���� +00,2� �#� "�&(��& !) �#$& &�(��
&(''!"� �#� &� !�� #�'!�#�&$&H /5 ��%� &#!4�� �#� /$*3
*�&� $� "��&� !) )$�� "!!� �("�!��" -� ==C2� ��� ��������
� "�&(���� $� &�����&� $� "��&� !) &����$�* )$�� "!!�
/$!��&& -� ?=C2� �� $& �!� ���" 4#� �#� "���& !) "!!�
�("�!��" �$))�" ��!�* &��� ��� /�!���� &'� $�&� !�'�"$3
&!�& !) )$�� "!!� �#$ 5��&&� �(�"$��� ��� �"/!� !����� !)
)$�� "!!�& -�$&&��&��� � ���� �8882 !" &(""!(��$�* &!$�
-�"�*$�%�" � ���� +00=2 �$� �!� !))�" ��� �:'�����$!��
�!"� !/&�"���$!�& ����" $� �����!'���� !) �#$& '������$!�
4!(�� /� ������ $) �#� B(�&�$!� !) )(� �$!��� "�&'!�&� !)
"!!� &�&���& �! ��� 4�"� �! /� ��&4�"�� "��$�/���
� !"�$�* �! �$���" � ��� -+0062� �#� �))� � !) ��������
� !� &'��$!3���'!"�� '����"� !) "!!� *"!4�# $& &�&���
��'������� �))� �$�* "!!� �$&�"$/(�$!� $� &!�� � !&�&3
���& ��� "!!� �("�!��" $� !�#�"&�
�#�"� $& �$���� !�&��&(& #!4 '����& "�&'!�� �! ���3
����� � /� ��"�$ �� &#$)�& $� �#� �$&�"$/(�$!� !) "!!�
/$!��&&� �������� � 4�& "�'!"��� �! &�$�(���� "!!�
*"!4�# ���" �#� &(")� � $� *"�&& *"!4$�* !� � �$��&�!��
&!$� -�$���" � ���� +0062� �#!��& � ��� -+0062 ��� ��� � ���
-+0062 #��� &#!4� � *"����" '"!�$)�"��$!� !) )$�� "!!�&
/!�# ���" �#� &(")� � ��� �� *"����" ��'�# $� �� !�53
'�����! & "(/ � !&�&��� &(/;� ��� �! �������� ���!&3
'#�"$ �� �!!� ��'�# ���! ��$!� "�&'!�&� !) /�!����
&'� $�& �! ��� $� �#$& �:'�"$���� 4�& )!(�� �! /�
�!�(�$)!"�� � &#$)� !) "!!� /$!��&& $��! ���'�" &!$� #!"$3
%!� 4�& )!(�� �! /� &'� $�&3&'� $)$ �
�#� �� !""#$%�� "�&'!�&� !) /!�# �� ��� �� �! ���3
����� � #�& /��� &�(�$�� !� � ��"$��� !) ��'�& !)
'����&< �"��& - E��$�� � ���� +00+2� &#"(/& -�$"!�!�!&
� ���� +0062� "!'& -�(�$!� � ���� +0012 ��� *"�&&�& -�$��$*
� ���� +0002� �� *���"��� $� "��&�� ����� !) ���!&'#�"$
� 4�& )!(�� �! #��� �! �))� � !" �! $� "��&� �#� $����3
&$�� !) �� !""#$%�� &��/$!&$& -�$�*�� � ���� +00=H �����!�
. �$���"� +00,2� �#$& �))� � $& �!� (�$��"&�� ��� &���& �! /�
���$���� /� &���"�� )� �!"&� ������ /� �#� '���� #!&�
&'� $�& -�$��$* � ���� +0002 ��� �#� ���$��/$�$�� !) � $�
�#� &!$� -7������� . !��5�� +00,2� �$"!�!�!& � ���
-+00>2 #��� &#!4� �#�� �#� *"!4�# !) �� !""#$%��
#�'#�� 4�& &�$�(����� (���" !�/$��� #$*# � ���
�!4 � ���$��/$�$�� ��� !''!&$�� �"��� '"���$��� (���"
#$*# ��
�#� "�&'!�&� !) �� '�" ����*� !�!�$%��$!� �! ���3
����� � ��"$�� ��!�* /�!���� &'� $�&� �� /!�# /5 ��%�
��� /5 ��� #�'#�� $���"��� !(��& $� )$�� "!!�& $� "��&��
-/� � �0C� /� 8�8+> ��� � ?6C� /� 8�8�8� "�&'� �$����2�
/(� �$���� �))� � 4�& !/&�"��� $� /5 4 ���"������ -� �C�
/� 8�68>2� �$� � $� �#$& "�&��" # ��� �#"�� /�!���� &'� $�&
4�"� *"!4� $� �#� &��� &!$� !��$�$!�&� 4� �&&(�� �#��
�#� �$))�"�� � !) �� !""#$%�� "�&'!�&� �! ��� �"���3
���� 4�& �(� �! $���"&'� $)$ ��"$��$!� $� '!'��"&� ��
���$�$!�� $� $& �$5��� �#�� �#� )$�� "!!�& !) ��� �#"�� /�!����
&'� $�& 4�"� !�!�$%�� /� �#� &��� �&&��/��*� !) ��
)(�*$ �(� �! �!&� '"!:$�$�� !) /�!���� �"��& 4$�#$� �:3
'�"$������ '�!�& ��� �#� #!�!*���$�� !) �#� &!$� � "!&&
�#� &$��� � &$�$��" �"�� &'� $�&3&'� $)$ �))� � 4�& !/3
&�"��� )!" ��� � ��"*� &$*�$)$ ��� $� "��&� !) �� !�!�3
$%��$!� 4�& !/&�"��� !��� $� /5 ��%� -� >,C2� �#� ��!(��
!) !�!�$%�� "!!� �$'& $� /5 ��� $� "��&�� /� � +�C
(���" �������� � ��� �� !�!�$%��$!� �� "��&��
-� �6C2 $� /5 4 ���"������ �& � "�&(�� !) ���� �� 4�&
&#!4�� �#�� ��� �#"�� /�!���� &'� $�& 4�"� !�!�$%�� /�
�#� &��� �� )(�*(&� �#� )� � �#�� �#� '!'��"& 4�"�
!�!�$%�� 4$�# �$&&$�$��" $����&$�$�& �''��"& �! /� �(�
��"$!(& &�"���*$�& !) �(�"$��� ��� 4���" � B($&$�$!�
��'�!��� /� �$))�"��� /�!���� &'� $�&�
�� $& !) $���"�&� �! !�'�"� �#� "�&'!�&� !) �#� "!!�
&�&���& !) /�!���� �"��& ��� !) �� !""#$%�� &��/$!��&
!�!�$%$�* �#�� �! ��� �"�������� �������� � $�3
�( �� �#� '"!�( �$!� !) "!!�& $��!���� $� �(�"$��� � B($3
&$�$!� -$��� )$�� "!!�&2 $� ��� �#"�� /�!���� &'� $�& &�(�$���
��/�$� /� �$))�"��� ��*�$�(��� �$5�4$&�� �� !""#$%�� !�3
!�$%��$!� 4�& �))� ��� /� ���� /(� �#� "�&'!�&� $&
�$))�"��� ��� 4�& &#!4� �! /� #!&� &'� $�&3&'� $)$ �
��/�� 6 &#!4& '�" ����*� �))� � !) �������� � !� "!!�
!�!�$%��$!� /� ��� �� ��� !� )$�� "!!� /$!��&&� �� $&
���" )"!� �#� !�'�"$&!� �#�� /5 ��%� #�& &#!4� �#�
&�����&� $� "��&� !) )$�� "!!� /$!��&& (���" ��������
� !��$�$!�&� �#� '"!'!"�$!� !) )$�� "!!�& $� �!��� "!!�
/$!��&& 4�& � �(���� �� "��&�� /� ���� �� �#� &���
�$�� �#� "��� !) !�!�$%��$!� !) )$�� "!!�& !) /5 ��%� /!�# /�
�� ��� �� $� "��&�� /� � ��"*� ��"*$�� (��$5� $� �#�
!�#�" �4! /�!���� &'� $�&� 7#�� �/&!�(�� ��!(��& !)
$���"��� #�'#�� 4�"� �� (������ $� /� ��� ���" �#��
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
/3 /� �� � � � � � � � ����� � � �F�� �� � 2-$
��� '!&$�$���� �))� �& �#� ��!(�� !) �� !""#$%��
#�'#�� '"�&��� $� �#� "!!�& !) ��� �#"�� /�!���� &'� $�&�
�#� ��!(�� !) )$�� "!!�& !) /5 ��%� '"�&��� $� �#� &!$� ���
!�!�$%�� /� �� $& $� "��&�� /� ++,C -/� 8�8+�2 /�
���� �$�$��" �))� �& �� /� !/&�"��� )!" /5 ��� ���
/5 4 ���"������ -� �+8C� /� 8�88+ ��� � 0>C� /� 8�8�+�
"�&'� �$����2� �$5�4$&�� � !�'�"$&!� !) �� $�)� �$!�
)��� ��� �#� ��!(�� !) "!!� �$'& '"�&��� $� �#� &!$� "�����&
� &$�$��" '$ �("�� 4$�# �#� /$**�&� $� "��&� $� �#� ��!(��
!) "!!� �$'& !�!�$%�� /� �� !/&�"��� $� /5 ��%� -� 0,C�
� ?�C ��2�
�#� �/!������$!��� �))� �& !) ��� !� "!!� /$!��&&�
)$�� "!!� '"!�( �$!� ��� !�!�$%��$!� /� �� !""#$%��
)(�*$ �� #��� '"!)!(�� �))� �& !� �#� ��!(�� ��� B(��3
$�� !) ����"$�* �#� &!$�� �������� � ���"�� "�&(���� $�
�� $� "��&� !) �"��&)�""�� /��!4*"!(�� $� ��� �#"��
/�!���� &'� $�&� �) ���&("�����& !) )$�� "!!� /$!��&&
$� �� # *"!4$�* &��&!� ��� )$�� "!!� �("�!��" ����
�"� !�/$��� 4$�# !����� !) /�!���� )$�� "!!�&
-� �"$�5����� (�'(/�$&#�� ����2� $� �"��&'$"�& �#��
��� "�&(���� $� &$*�$)$ ��� $� "��&� !) �#� ��!(�� !)
�"��&)�""�� �! �#� &!$� �$� )$�� "!!�& -��/�� >2� 9!4���"�
�#� � �(�� ��!(�� !) ����"$�* �#� &!$� �#"!(*# )$��
"!!�& $& �$5��� �! /� #$*#�"� &$� � �#�&� ���� �! �!� $� �(��
�!&& �(� �! "!!� "�&'$"��$!� !" �:(���$!�� 9!4���"�
�!�*�" !/&�"���$!� '�"$!� $& �� �&&�"� �! �&&�&& 4#��#�"
�#$& �))� � !� /�!���� �"��& $& &(&��$��� $��! � &����� &����
!) �#� '������$!��
�)��" �#"�� &��&!�& !) *"!4$�* �#"�� /�!���� &'� $�& $�
�� �&��/�$&#���� '#�&� '������$!� $� 4�& !� �(��� �#��
$� "��&�� !� ���"��$!� !) � �!�& #��� � &$*�$)$ ���
�))� � !� "!!� '"!�( �$!� ��� �� !""#$%�&� �!�# !�"&�
��� )$�� "!!� /$!��&& 4�& $� "��&�� /� �������� ��
9!4���"� �#�$" "����$�� '"!'!"�$!� !) �!��� &����$�* "!!�
/$!��&& #��*�� !��� $� /5 ��%�� &(**�&�$�* � #��*� $�
�#� )(� �$!��� /�&$& !) "!!�& ���$���� /� �������� ��
�4! !) �#� &'� $�&� /5 ��%� ��� /5 ��� $� "��&�� �#�
��'�# ���! ��$!� !) "!!� /$!��&& �& � "�&(�� !) �:'!&("�
�! ��� �"�������� 4#$ # �$*#� #��� $�'�$ ��$!�& !)
&!$� � �$�*� ����&�$*��$!� !) )$�� "!!� *"!4�# "�������
� &$*�$)$ ��� $� "��&� !) )$�� "!!� '"!�( �$!� ��� �� $�3
"��&� $� �#� "��� !) )$�� "!!� �("�!��" $� ��� �#"�� /�!����
&'� $�& �& � "�&(�� !) ����
�� !""#$%�� !�!�$%��$!� !) (�$�$%�� �"�� &'� $�& $&
�))� ��� /� ��� �"�������H #!4���"� �#$& �))� � $&
&'� $�&3&'� $)$ � �!!� &�&���& !) ��� /�!���� &'� $�&
4�"� !�!�$%�� /� /!�# �� ��� �� 4$�# �$))�"��� $����3
&$�$�&� ��5$�* �� !""#$%�� !�!�$%��$!� �� $�'!"����
)� �!" �! !�&$��" 4#�� �&&�&&$�* &!$� � �� )!" &��� ���
/�!���� '������$!�&� 7#�� !�'�"$�* ��� �))� � !�
�� !""#$%�� !�!�$%��$!� 4$�# �#�� !� )$�� "!!� '"!�( 3
�$!�� $� �� /� #�'!�#�&$%�� �#�� /5 ��%� (�$�$%�� ���$�$!���
�&&$�$����� �! �:'�!"� �#� &!$� �#"!(*# #$*#�" $���&�3
���� $� $�& �� !""#$%�� &��/$!��&� � �#� !��"�"�� /5
��� ��� /5 4 ���"������ &��$&)$�� �#�$" ���� )!" �!"�
�(�"$���& /� $���&�$�* $� *"!4�# !) )$�� "!!� &�&���&�
�&&�&&���� !) �#� $�'� � !) �������� � !� �� !""#$%��
!��(�$�� &�"( �("� �$� �!� /"$�* !� �(&$�� "�&(��& ���
��"$�& )("�#�" &�(���
7#�� !�&$��"$�* �#� �))� �& !) �������� � !�
*"!4�# ��� )(� �$!�$�* !) /�!���� '������$!� ��� �&'�3
$���� 4#�� �&&�&&$�* $�& '!����$�� )!" &�B(�&�"��$!��
�#�&� )$��$�*& �(&� /� ��5�� $��! � !(��� �#� ��!(��
!) �"��&)�""�� /��!4*"!(��� $�& ��'�# ���! ��$!� ��� $�&
)!"� 4�"� &#!4� �! /� �))� ��� /� �������� � ��� �"�
�$5��� �! #��� '"!)!(�� !�&�B(�� �& !� $�& )��� 4$�#$�
�#� &!$�� �� $& �!� ���" 4#��#�" $� "��&�� $�'(� $��! �#�
&!$� "�&(��& $� *"����" &�!"�*� !" � �$�*� ����*�����
'"� �$ �& &( # �& )�"�$�$%�" ���$�$!� ��� &!$� '"�'�"��$!�
�"� 5�!4� �! ����" �$ "!/$�� "�&'$"��$!� "�&(��$�* $� �!&&
)"!� �#� &!$�� �#� "�&(��& !) �#$& "�&��" # �"� �''�$ �/�� �!
� *"!4$�* &�&��� ��� �$*#� �!� � ("����� ��'$ � �))� �&
!) �������� � !� /�!���� '������$!� !� � $� #�& "�� #��
)(�� �����!'�����
��7�����������
7� �#��5 � )!" &(''!"�$�* �#$& "�&��" # �#"!(*# $�& �!("�#�"���4!"5 �"!*"���� �& "�&��" # !��"� � �!� ��F13�0>386=>� �� �(5� 4�& ��&! &(''!"��� /� ��$��"&$�$�& � �#"!(*#$�& ��"&��& ��&��" # � #���� �#$& &�(�� !��"$/(��& �! �#���� -��!/�� #��*� . ��""�&�"$�� � !&�&���&2 �������� �
!�&!"�$(� !) �#� ���� -����"���$!��� ��!&'#�"� �$!&'#�"� �"!3*"����2� �("�#�"�!"�� 4� 4!(�� �$5� �! �#��5 �& � �" !���$����" �� "! )!" �� #�$ �� #��' ��� �"!) �� � �"�& $�3�(*�!%%�)!" ����*$�* �#� '������$!��
3 �� . ��!(�� !) �"��&)�""�� $��! �#� &!$� �$� )$�� "!!�& !)
/�!���� �"��& �("$�* �#"�� *"!4$�* &��&!�& !) �#� �:'�"$���� �&
� "�&(�� !) )$�� "!!� '"!�( �$!� ��� �("�!��" -*���2
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
!��"!� ��� !��"!� ��� !��"!� ���
�"/!� +�?�, +,0�? +�>�> �?+�= +>8�1 ?8,�=
�� 6�6 6�, ?�> �+�? +��8 +>�8
/3���(� 8�88� 8�880 8�88?
3 �� 0 �))� � !) ��� !� �� !""#$%�� !�!�$%��$!� !) /�!����
)$�� "!!�& /� $���"��� #�'#�� -��2 ��� �:��"��� #�'#�� ������&
'"�&��� !� "!!� �$'& -��2 ��� !� &����$�* )$�� "!!� /$!��&& �)��"
? ���"& *"!4�# -C� � &$*�$)$�& $� "��&� (���" ���2
/5 ��%� /5 ��� /5 4 ���"������
�� � ?8 � ?, � �
�� � >0 � +1 � �+
�$�� "!!�& � ?= � ,1 � =?
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
2-0 � � ��� � ��5
5��������
��"��&!� ��� ��%%�% �� -+006�2 ���!4*"!(�� '!&$�$�� ���
��*��$�� )���/� 5& !� � *"!4�# ��#�� ������ /��� ���
����� 92.� ++0A+?+�
��"��&!� ��� ��%%�% �� -+006/2 �#� ���!���"� !) "!!� '"!�( 3
�$!� ��� �!&& $� &����$�*& !) ��� �%�" -��������2 ��� �� ���
!�!����� -�� �������2< $�'�$ ��$!�& )!" "!!� �����$ & $� ���3
����� �� �"����� 8����� �� �� ���� 2&� 68,A6+6�
�!&� � ��"���" ���� ����!" � � ��5 -+00=2 �������� � ���
#�/"$� '!'��"< � ����$��� $���&�$*��$!� !) "!!� ��� &#!!�
*"!4�# ��� '#�&$!�!*� !) /5 4 ���"������� D�"$�!E� ����
7����� ��� 1����"�� � .-� +8?A++6�
�"(��"��� � -+0012 ���"$�* ��� &��$�$�* �� !""#$%�� "!!�&� ��<
/�� ���� 1� ���� �� 1�����#� ������� -��& �"(��"��� ��
����$��� �� ����"&!� �2� ''� 1�A16� �� !�!*(� �(/�$ ��$!�&�
7���"�!!� ��
��)�'$��"� � �$���� �� ��/���$ � � ��5 -�88�2 �"!4�# &�$�(��3
�$!� $� �#"�� /�!���� *��!��'�& �:'!&�� �! �������� �
#��*�& )"!� '����$�* �$�� ��!'� �!&("� $� �#� � ����
�:'�"$����� -����" "�)�"�� "��$�4�2
��)�'$��"� � �$���� �� ��/���$ � � ��5 -�88+2 �"!4�# '�")!"�3
�� � !) /�!���� �:'!&�� �! D�"�� �$" �"/!� �$!:$��
��"$ #����E �("$�* �#� )$"&� *"!4$�* &��&!� $� �#�
� ���� �:'�"$����� ������ �� ���� �������� $2� ,+0A,�,�
�(�����& �� G��&&��& ��� G� # �� -+0002 �))� �& !) � ��"$ #3
���� !� �"��& ��� )!"�&�&< ��&&!�& �! /� ���"��� $� �$�4 !)
)(�("� � !&�&��� &�(�$�&� ������ �� �� ���� 2-� =>>A=08�
("�$& ��� 7��* J -+00,2 � ����3�����&$& !) �������� � �))� �&
!� 4!!�� '���� ��&&� )!"� ��� '#�&$!�!*�� 3�������� 99&�
�00A?+?�
��#���� �� ( �"� � -+06=2 �!!� '"!�( �$�$�� ��� �("�!��"
$� ���$�� '"�$"$�� 7������ -0� ,1A,0�
��� ��� 7�/�" ��� 9$�5�� � � ��5 -+0062 �))� �& !) ��������
���!&'#�"$ � !� )$�� "!!� ���*�# ��� �$&�"$/(�$!� $� ��
!�53'������! & "(/ � !&�&��� $� ���"�� ��!"$��� 6��%�� (����
������� �� +1?A+1,�
�$�% � -+0062 �))� �& !) �������� � �� �#� !��(�$�� �����
���$���� /� "!!� &��/$!��&� /��� ��� ����� 92.� ?80A?�8�
�$ 5&!� ��� ��4$� �� �&�/"���& G� � ��5 -�8882 ����
� "��!��� (�%�� &����� ��� � ��� 9��(&�*)): ; &�� ��!��
���*�� (3� ��� 30 7����"�� 9��(7: /�<�� . �� ������-�
���� �� # ��' �3�+1� 7�&#$�*�!�� ��
�!��� GG� �!��� G� -+0,>2 � "�'$� ��� $&!���$!� '"! ��("� )!"
&���� B(���$�$�& !) )"�&# ���) �$&&(�� /�� ����"���� ����� ��� 98�
++A+=�
�$&&��&��� ��� 7���& �� K���$ �� � ��5 -�8882 �($��$�* "!!�& $�
� #��*$�* ���$"!�����< $�'�$ ��$!�& )!" "!!� �!�*��$��� =�-
/�� ����� � 9-.� ??A1��
��""�" G�� G!��& �� -�8882 �#� !��"!� !) �"/!� � B($&$�$!� /�
"!!�&� =�- /�� ����� � 9-.� 1?A=?�
�$���" �9� ���) �� 7!�)����� G � ��5 -+0062 �!!� '"!�( �$!� ���
�!"���$�� (���" �������� ���!&'#�"$ �"/!� �$!:$��� /���
��� ����� 92.� �00A?86�
�!*�� � -+0,=2 �!!�& �& '"$��"� '"!�( �"& $� /��!4*"!(��
� !&�&���&� ��< 7�������� )� ��� ���� �� ����. /��� �� 1���%��
��� ���"��� -��& �$���" �9� ��5$�&!� �� ���� �G� �&#�" ��2�
''� �?A?6� ��� 54��� �(/�$&#$�*� :)!"�� ��
�!"$&&�� �� !�"()! �� -�8882 �� !�'!&$�$!� !) ���) ��� "!!�
�$&&(� !) �#"�� '�"���$�� *"�&& &'� $�& *"!4� �� �4! �����& !)
���!&'#�"$ � ��� � &(''��� /��� ��� ����� ��-� >=A,1�
$���� � �$��"!�# �� -+00>2 ��&'!�&�& !) �#"�� �� $�(!(&
�"�� &'� $�& �! ���!&'#�"$ � ��� &!$� � ? ���$��/$�$���
(������� 8����� �� ���� �������� �.� +A+8�
�$"!�!�!& G�� �$��$* �� ����� �� -+0062 ���!4*"!(�� �$ "!3
/$�� ��� �$ "!)�(��� "�&'!�&�& �! � �"���� ���� � � *"!4�
(���" �������� ���!&'#�"$ �� ���� ����� 7������ 9%�
=�>A=?1�
�$"!�!�!& G�� �$��$* �� ����� �� � ��5 -+00>2 �!$� )(�*��3
�"�#"!'!� "�&'!�&�& �! /�!���� �"������� *"!4� (���" ��3
"$ #�� ���!&'#�"$ � (���" )$��� !��$�$!�&� 6��%�� (����
������� &� 1>?A1>,�
(/$&5� ��� �"�*$�%�" �� I�5 �� � ��5 -+00,2 �"!4�# ���
���! ��$!� !) /�!���� �"������� *��!��'�& $� "�&'!�&� �!
���!&'#�"$ � ��� &!$� � ���$��/$�$��� =�- /�� ����� � 9-%�
�=+A�68�
�$ �� ��"��&!� ��� �!�/!�� �� � ��5 -+00,2 �#� �����$ & !)
"!!� '"!�( �$!� ��� �!&& $� �� ��� !�!����� &����$�*& $� "�3
&'!�&� �! �������� � ��� �� ��(�$�$(� '(�&�� 8����� ��
/��� =� � ��� ��� ���� �������� 909� +>A�+�
�(5� �� �!�/!�� �� -�88+2 � �!�$)$ ��$!� !) �#� $�*"!4�#3
!"� ���#!� �! ����"�$�� "!!� '"!�( �$!� $� )�&� *"!4$�* �"��
&'� $�&� 8����� �� /��� =� � ��� ��� ���� �������� 90-� 6+?A6+1�
�(&&��#!' G� �"�!�$& �� ("�$& �� � ��5 -+00,2 ��&'!�&� !) &!$�
/$!�� �! �������� ���!&'#�"$ � $� '!'��" �!��� &�&���&�
3�������� 99&� �1>A�=+�
� �!�$*�� ��� �$���" �9� ����& �� � ��5 -+0082 � ��4 ���#!�
4#$ # *$��& �� !/;� �$�� ���&("� !) !�!�$%��$!� !) "!!�& /�
��&$ (��"3�"/(& (��" �� !""#$%�� )(�*$� =�- /�� ����� � 99$�
10=A=8+�
������&!#� �� �!&��/�"* �G -+0012 �"���4!"5 )!" $���*"����
�&&�&&���� !) *�!/�� 4�"�$�* $�'� �&� (��"� �� (����� �2�
+=A11�
�$*�$���� �� ��"�&&!��$ �� F� �"$ �� � ��5 -�88+2 �"��3�$" �
��"$ #���� -���2 !) � '!'��" '������$!�< �#� � ���� )(3
�$*��$!� &�&���� =�- /�� ����� � 9$%� 16=A1>6�
�$5�� G� I�5 ��� (/$&5� �� � ��5 -�8882 !�/$��� �))� �& !)
���!&'#�"$ � ��� � ���$��/$�$�� !� �#� /��!4*"!(��
�"/!� ��� �$�"!*�� �����$ & !) �&'�� ��&! !&�&�
3�������� 9�-� 1?�A11=�
�!"/� �G -+0012 �&&(�& ��� '�"&'� �$��& )!" $���&�$*��$�* "!!�
"�&'!�&�& �! �������� ���!&'#�"$ �"/!� �$!:$��� /��� ���
����� 90$� 0A�8�
�!"/� �G� 7(��& #��*�" ��� �(���"&!� � � ��5 -+0002 �"��
"�&'!�&�& �! "$&$�* � $� )$��� �:'�"$����&< $�'�$ ��$!�& )!"
�#� )(�("� )!"�&�� /��� � (��� ��� 7�����"�� � ��� 6,?A>+1�
E��$�� �� -+0012 ��&'!�&�& !) &!$� /$!�� �! �������� ���!&3
'#�"$ �"/!� �$!:$��� /��� ��� ����� 90$� ==A6=�
E��$�� ��� E��$�� �F� �!"/� �G -+00+2 9$�"�" #� �#�!"� �&
� *($�� �! �� !""#$%�� "�&��" # !� ��"*�3& ��� '"!/���&�
7�����"�� �� /���� ���� .&� �>+A�,1�
�"�*$�%�" �� I�5 ��� ("�$& �� � ��5 -+00=2 ���!&'#�"$ ��
&!$� �$�"!*�� ��� �("�!��" !) )$�� "!!�&� =�- /�� ����� � 9�8�
=>0A=,=�
�"$� #�"� ��� ���$& ��� �$� #��� �G � ��5 -�88+2 �!!� �����$ &
$� �� �"�$)$ $���� !�&�"( ��� "�*���"��$�* �!�*���) '$��
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
/3 /� �� � � � � � � � ����� � � �F�� �� � 2-.
� !&�&��� �"� �))� ��� /� ���!&'#�"$ � ��"$ #�����
7�����"�� �� ��� 74!��"�� �� �� ���� -0� ==A60�
�"$� #�"� ��� �!*�"& 99 -�8882 �'��$�� ��� ���'!"�� ��'�!�3
���� !) "!' "!!�& $� �3��"$ #�� ���$"!�����&� =�-
/�� ����� � 9-.� ==A>+�
�$��$* �� �$��� �� ����� �� -+0002 �(�*�� "!!� !�!�$%��$!�
"�&'!�&�& $� ���("�� *"�&&����& �)��" �!�*3��"� �:'!&("� �!
�������� ���!&'#�"$ �� 6��%�� (���� ������� $� =>>A=,=�
�!*�"& 99� �(�$!� ��� "('� �F -+0012 ����� "�&'!�&�& �!
���!&'#�"$ � ��"$ #���� 4$�# ��'#�&$& !� "!!�& ��� �#�
"#$%!&'#�"�� 7�����"�� �� /���� ���� 2&� +==A+,0�
�!*�"& 99� �(�$!� ��� �"$!" �� � ��5 -+0002 ��&'!�&� !) '����&
�! �������� ���!&'#�"$ �< "!!� *"!4�#� �$��"�� �(�"$�$!�
��� &!$� �"/!�� ��< (�%�� ���4��� ��� 7�����"�� �� � ���
-��& �(! K� �!!��� 9�2� ''� �+=A�11� � ����$ �"�&&� ��4
K!"5� ����
�(�$!� ��� ("� ��� �!*�"& 99 � ��5 -+0012 �))� �& !) )"��3�$"
� ��"$ #���� !� �$ "!/$�� '!'(���$!�& $� �#� "#$%!&'#�"�
��� '#���!&'#�"� !) !��!�� ����� ��� ��� ���� 1� �������
.%� ++>A++?8�
��$�# ��� ���� �G -+00>21�����#�� ��"%������ � ����$ �"�&&�
��� �$�*!� ����
�����!� ��� �$���" �9 -+00,2 �!�& �������� ���!&'#�"$ �"/!�
�$!:$�� �))� � �"/(& (��" �� !""#$%�&L &���� �� 7����� ���
7���� ���� 9&� 1==A1=,�
���$�*"!/� �� � #�$� 9� ���&&�� � -�8882 �#� (&� !) �#� $�3
*"!4�# !"� ���#!� )!" ���&("$�* "!!� '"!�( �$!� !) �"�/��
"!'& A $�)�(�� � !) &!$� !��$�$!�& $�&$�� �#� $�*"!4�# !"� !�
"!!� *"!4�#� 8����� �� /��� =� � ��� ��� ���� �������� 90&�
6+>A6���
�#!��& ��� 7#$��#��� �� ����& G� � ��5 -+0062 ���&!��� "!!�
�$&�"$/(�$!� ��� &!$� &(")� � �"/!� )�(:�& )!" !��3���"3!��
/���� ���� � �"��& *"!4$�* �� ��/$��� ��� �������� �"/!�
�$!:$�� !� ���"��$!�� &�� /��������� 90� +8+=A+8�+�
�$�*�� ��� G!#�&!� ��� �#$��$'& �� � ��5 -+00=2 �))� �& !)
�������� � ��� �$�"!*�� !� '!���"!&� '$�� )$�� "!!�& ���
�&&! $���� )(�*�� !�'!����&� 8����� �� ������!��� ���
�,+A�,>�
�$�*�� ��� �#$��$'& ��� G!#�&!� �� -�8882 �������� � ���
!�$)�" "!!�&< �))� �& !� *"!4�#� �$)� &'�� ��� �("�!��"� =�-
/�� ����� � 9-.� ,>A+8?�
7������� �� !��5� � -+00,2 �$�"!*�� ��'!&$�$!� ��� � �!�� !"3
"#$%�&� =�- /�� ����� � 9&8� +60A+,>�
� �88? ��� 54��� �(/�$&#$�* ���� 6��%�� (���� ������� 8 ,?,A,1,
2-2 � � ��� � ��5
Recommended