rabszolgasag_konyv

Preview:

DESCRIPTION

slavery university course

Citation preview

M O D E R N K O R I R A B S Z O L G A S Á G

képzési kézikönyv

Àpn.vtÔ�ĴptxÔöp. ăŏ.+Ô�ÀÔÃpt. �.p=G��Gö�À.öp.ÃÃ

MODERNKORI RABSZOLGASÁG

képzési kézikönyv

Budapest, 2015

Kiadó:anthropolis egyesület$������EHQ�DODS¯WRWW�$QWKURSROLV�$QWURSROµJLDL�.¸]KDV]Q¼�(J\HV¾OHW�NLHPHOW�F«OMD�D�JORE£OLV�HJ\HQOēWOHQV«JHN�és igazságtalanságok elleni küzdelem és a kritikus globális szemléletmód elfogadtatása. Az Egyesület szemlélet-fomáló tevékenységei (tréningek, képzések, kampányok, szakmai események) arra irányulnak, hogy a globális GLPHQ]Lµ�KHO\HW�NDSMRQ�D�KD]DL�IRUP£OLV�«V�QHP�IRUP£OLV�RNWDW£VEDQ��VHJ¯WYH�H]]HO�D]�RNWDW£V�V]HUHSOēLQHN�IHON«V]¾O«V«W�QDSMDLQN�NLK¯Y£VDLUD��$]�(J\HV¾OHW�¾]HPHOWHWL�D]�HOVē�KD]DL�*ORE£OLV�1HYHO«V�7XG£VN¸]SRQWRW��illetve Anthropolis címmel tematikus társadalmi-kulturális folyóiratot ad ki.

Kiadja az Anthropolis Antropológiai Közhasznú Egyesület, Budapest

Kiadás helye és éve:budapest, 2015Ζ6%1������������������

Tördelés és arculat: Benes Mátyás

Nyomda: Stanctechnik Kft. )HOHOēV�YH]HWē��+HUPDQQ�1LNROHWW

.¸V]¸QHW�D]�£OWDO£QRV�V]HUNHV]WēL��OHNWRUL�N¸]UHPijN¸G«V«UW�ungár nórának, a történeti rész lektorálásáért Koloh gábornak, az állami szolgáltatásokról szóló rész lektorálásáért sebhelyi Viktóriának, a tantervi hivat-kozásokért Farkas csongornak, a fordításért és képszerkesztésért bán dávidnak.

$�KD]DL�HVHWWDQXOP£Q\RN�IRUU£VD��székelyhidi balázs������«V�sebhelyi Viktória���������������

$�NLDGY£Q\�D]�(*7�1RUY«J�&LYLO�7£PRJDW£VL�$ODS�W£PRJDW£V£YDO�YDOµVXOW�PHJ��www.norvegcivilalap.hu

$�NLDGY£Q\�DODSM£XO�V]ROJ£Oµ�RNWDW£VL�DQ\DJ�F¯PH��contemporary slavery teachers’ resource

Írta: Julia Bard és David Rosenberg.6]HUNHV]WēN��5LFKDUG�%HQMDPLQ��6WHSKHQ�&DUO�/RNNR��9LNN\�(YDQV�+XEEDUG��.DWH�-RKQVRQ��0LKDONµ�9LNWµULD�«V�Joel QuirkKiadó:�ΖQWHUQDWLRQDO�6ODYHU\�0XVHXP��/LYHUSRRO��:LOEHUIRUFH�ΖQVWLWXWH�IRU�WKH�VWXG\�RI�6ODYHU\�DQG�(PDQFLSD�WLRQ��8QLYHUVLW\�RI�+XOO��81(6&2�6ODYH�5RXWH�3URMHFWaz esettanulmányok forrása: .HYLQ�%DOHV�«V��=RH�7URGG�V]HUN���7R�3OHDG�2XU�2ZQ�&DXVH��3HUVRQDO�6WRULHV�%\�7RGD\ȇV�6ODYHV�«V�*DU\�&UDLJ��$OLQH�*DXV��0LFN�:LONLQVRQ��.ODUD�6NULYDQNRYD��$LGDQ�0F4XDGH��0RGHUQ�6ODYHU\�LQ�WKH�8QLWHG�.LQJGRP

Mihalkó ViktóriaKulturális antropológus, muzeológus. 4 éven át dolgozott D�%XGDSHVWL�7¸UW«QHWL�0¼]HXP�.¸]¸QV«JNDSFVRODWL�2V]W£O\£Q����«YLJ�QHYHOēN«QW�D�3HVW¼MKHO\L�)ēY£URVL�*\HUPHNRWWKRQEDQ�«V������µWD�¾J\YH]HWēMH�D]�$QWKURSROLV�Egyesületnek, ahol tréner globális fenntarthatóságra nevelés és személyes életutakat feldolgozó digitális W¸UW«QHWPHV«O«V�SURMHNWHNEHQ��HPHOOHWW�¯UµMD��V]HUNHV]WēMH�V]HPO«OHWIRUP£Oµ�NLDGY£Q\RNQDN����������EHQ�¸V]W¸QG¯MMDO�PXQNDW£UV�D]�ΖQWHUQDWLRQDO�6ODYHU\�0XVHXP��/LYHUSRRO��oktatási részlegén.

dr. Szabó MónikaSzociálpszichológus, társadalminem-kutató, egyetemi oktató, tréner. Doktori értekezésének témája a társadalmi nemi szerepek és a nemek közötti viszonyok. Jelenleg D]�(/7(�33.�ΖQWHUNXOWXU£OLV�3V]LFKROµJLDL�«V�3HGDJµJLDL�.¸]SRQW�RNWDWµMD��)ē�V]DNWHU¾OHWHL�D�W£UVDGDOPL�QHPL�szerepek szociálpszichológiája, az interkulturális SV]LFKROµJLD��D�W£UVDGDOPL�HJ\HQOēWOHQV«JHN��D�N¾O¸QI«OH�V]WHUHRW¯SL£N�«V�FVRSRUWRN�N¸]¸WWL�HOē¯W«OHWHN��YDODPLQW�H]HN�FV¸NNHQW«V«QHN�OHKHWēV«JHL��$]�DNDG«PLDL�WHY«NHQ\V«J�mellett másfél évtizede tart informális képzéseket a civil V]I«U£EDQ�LV�H]HNEēO�D�W«P£NEµO�

dr. Haidegger Mariann*\HUPHNMRJL�V]DNMRJ£V]��SV]LFKRSHGDJµJXV��PHGL£WRU��$�MRJL�V]DNYL]VJD�PHJV]HU]«V«W�N¸YHWēHQ���«YLJ�D]�(J\HQOē�%£Q£VPµG�+DWµV£JQ£O�GLV]NULPLQ£FLµV�¾J\HN�NLYL]VJ£O£V£Q�GROJR]RWW��PDMG������WēO�D]�$ODSYHWē�-RJRN�%L]WRV£QDN�+LYDWDOD�(V«O\HJ\HQOēV«JL�«V�*\HUPHNMRJL�)ēRV]W£O\£Q��J\HUPHNMRJL�WHU¾OHWHQ��$�J\HUPHNY«GHOHP�PHOOHWW�IēN«QW�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�MRJDLQDN�Y«GHOP«YHO��valamint nemzetközi emberjogi kampányokkal foglalkozik. 0HGL£WRUN«QW�D]�DOWHUQDW¯Y�NRQȵ�LNWXVNH]HO«VL�WHFKQLN£N�DONDOPD]£V£EDQ�«V�Q«SV]HUijV¯W«V«EHQ�HOKLYDWRWW�

MODERNKORI RABSZOLGASÁG

$�PDJ\DU�NLDG£V�V]HU]ÎL�

1DJ\N¸YHWL�N¸V]¸QWē(OēV]µ

13

15

Miért van erre szükség?

A képzési kézikönyv célja

$]�LVNRODL�IHOKDV]Q£O£V�OHKHWēV«JHLÉrzékeny témák és ellentmondásos kérdések

Mit tartalmaz a csomag?

Visszajelzések

BOX I.: AZ EMBERI JOGI MEGKÖZELÍTÉS

19

21

21

22

23

23

25

I. BEVEZETÉS18

29

30

30

32

33

36

37

Mi az a rabszolgaság?

Rabszolgaság a múltban

TRANSZATLANTI RABSZOLGASÁG

KELETI RABSZOLGASÁG ÉS EGYÉB RABSZOLGATARTÓ RENDSZEREK

MAGYARORSZÁG ÉS A TÖRTÉNETI RABSZOLGASÁG

Mikor ért véget a történeti rabszolgaság?

Koncentrációs táborok, kényszermunkatáborok

II. A MODERNKORI RABSZOLGASÁG KONTEXTUSAI

28

Tartalomjegyzék

„A”rész

a RABSZOLGASÁG

történeti és tÁrsaDalMi

konteXtUsa

VII. FOGALMAK115

103

105

106

108

110

110

111

$�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ]ēL�U«JHQ$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ]ēLEurópai Uniós és hazai törekvések az

emberkereskedelem felszámolására

$]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRVD�0DJ\DURUV]£JRQHogyan tegyünk a modernkori rabszolgaság

ellen?

0(*(/Ē=�6���9�'(/(0�Ȃ�%IJ1�/'�=�6

�5'(..�39Ζ6(/(7�Ȃ�&6(/(.9�6

VI. KÜZDELEM A MODERNKORI RABSZOLGASÁG ELLEN - FIGYELEMFELKELTÉS ÉS TÁRSADALMI CSELEKVÉS RÉGEN ÉS MA

102

73

74

75

78

81

83

85

87

89

90

91

92

93

96

97

97

97

98

99

Miért folytatódik a rabszolgaság?

7£UVDGDORP��D�N¾O¸QE¸]ēV«JHNWēO��D]��HJ\HQOēWOHQV«JHNHQ�£W�D]�LJD]V£JWDODQV£JRNLJA társadalmi kirekesztés és a szegénység

BOX XI: KÜZDELEM A SZEGÉNYSÉG ELLEN

A hatalom szintjei és a társadalmi

HJ\HQOēWOHQV«JHNRendszerigazoló ideológiák

BOX XII.: A SZEXIZMUS MEGJELENÉSI MÓDJAI

A társadalmi elnyomás és a modernkori

rabszolgaság kapcsolata

Fokozottan veszélyeztetett társadalmi

csoportok

1Ē.

%2;�;ΖΖΖ���1ĒΖ�-2*2.%2;�;Ζ9���$�1Ē.�&+$57�-$GYERMEKEK

BOX XV: GYERMEKJOGOK

%(9�1'25/�.�0(1(.�/7(.

520�.�&Ζ*�1<2.LMBT EMBEREK

)2*<$7�.266�**$/��/Ē�(0%(5(.

%2;�;9Ζ���)2*<$7�.266�**$/��/Ē�6=(0�/<(.�-2*$Ζ

V. TÁRSADALMI KONTEXTUS ÉS ÖSSZEFÜGGÉSEK

71

53

55

57

58

59

59

60

61

62

63

63

64

65

66

66

67

68

69

Adósrabszolgaság

BOX III.: GYERMEKMUNKA

Klasszikus / Tradicionális rabszolgaság:

¸U¸NOēGē�GLV]NULPLQ£FLµ6]HU]ēG«VHV�UDEV]ROJDV£J

%2;�Ζ9���9�'(/(0�$�.Ζ=6�.0�1<2/�6�0�6�)250�Ζ9$/�SZEMBEN

Háztartási / Ház körüli rabszolgaság

%2;�9���$�*<(50(..25���/'2=$72.�5(+$%Ζ/Ζ7�&Ζ�-$Állami kényszermunka

%2;�9Ζ����.�1<6=(5+�=$66�*Kényszerházasság / Szervilis házasság

Szexuális kizsákmányolás / Szexrabszolgaság

%2;�9ΖΖ���*<(50(.(.�6=(;8�/Ζ6�.Ζ=6�.0�1<2/�6$

Háborús rabszolgaság

BOX VIII: A FEGYVERES KONFLIKTUSOKBAN ÉRINTETT

GYERMEKEK VÉDELME

Kényszermunka

%2;�Ζ;���.�1<6=(5081.�9$/�(/Ē�//Θ7277�7(50�.(.

%2;�;����3Ζ//$17�6�$=�(85�3$Ζ�6=2&Ζ�/Ζ6�.$57�5$Az esetek sokfélesége

52 IV. A MODERNKORI RABSZOLGASÁG FORMÁI

40 III. MI A MODERNKORI RABSZOLGASÁG?

41

43

43

44

45

46

48

50

Rabszolgaság napjainkban

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�OHJIēEE�MHOOHP]ēLA RABSZOLGASÁG ÁLDOZATOKRA GYAKOROLT HATÁSAI

Mekkora napjainkban a rabszolgaságra ítélt

emberek száma?

A rabszolgaság és kizsákmányolás közti

különbség

A rabszolgaság, az emberkereskedelem és

kontroll összefüggései

%2;�ΖΖ���(0%(5.(5(6.('(/(0��.�1<6=(5081.$��(0%(55$%/�6��6�(0%(5&6(03�6=(7

A modernkori rabszolgaság és az ellátási lánc

„B”rész

oktatÁsi

segéDanyagok

131

132

132

133

134

Alkalmazhatóság és célok

Kapcsolódások a Nemzeti Alaptantervhez

0IJ9(/76�*Ζ�7(5�/(7(..8/&6.203(7(1&Ζ�.

)(-/(6=7�6�7(5�/(7(.��1(9(/�6�&�/2.

VIII. BEVEZETÉS AZ ÓRAVÁZLATOKBA

137

137

137

138

139

139

Érzékeny, komplex témák

(UēV�«U]HOPHNA sztereotípiák lebontása

Az áldozathibáztatás elkerülése

7XGDWRVV£J��IHOHOēVV«JY£OODO£V�«V�FVHOHNY«V7RY£EEO«S«VL�OHKHWēV«JHN

IX. SZEMPONTOK AZ ÓRAVÁZLATOKKAL ÉS AZ ESETTANULMÁNYOKKAL VALÓ MUNKÁHOZ

143

147

151

156

160

X. ÓRAVÁZLATOK

���µUD�Ȃ�£OWDO£QRV�LVNROD��IHOVē�WDJR]DW���µUD�Ȃ�£OWDO£QRV�LVNROD��IHOVē�WDJR]DW1. óra – középiskola, 14-18 éves korosztály

2. óra – középiskola, 14-18 éves korosztály

3. óra – középiskola, 14-18 éves korosztály

Tartalomjegyzék

130

136

142

183

183

185

186

186

187

189

189

191

192

192

193

193

194

195

195

197

199

199

199

200

201

202

203

Gyermekek rabszolgaságban

���(6(77$18/0�1<��5$0%+2��Ζ1'Ζ$����������(6(77$18/0�1<��5$0$��Ζ1'Ζ$�������

Ház körüli rabszolgaság

���(6(77$18/0�1<��)(5��0$*<$5256=�*�����������(6(77$18/0�1<��$5$1.$��0$*<$5256=�*�������

6]HU]ēG«VHV�UDEV]ROJDV£J���(6(77$18/0�1<��9Ζ��$0(5Ζ.$Ζ�6=$02$����������(6(77$18/0�1<��.$5Ζ1$��1$*<�%5Ζ7$11Ζ$�������

Háztartási rabszolgaság

���(6(77$18/0�1<��6(%$��)5$1&Ζ$256=�*�������Kényszermunka az állam számára

���(6(77$18/0�1<��6$0��.Θ1$����������(6(77$18/0�1<��-(11Ζ)(5��.Θ1$�������

Adósrabszolgaság

����(6(77$18/0�1<��6+$17Ζ��Ζ1'Ζ$�����������(6(77$18/0�1<��0811Ζ��Ζ1'Ζ$�������

Háborús rabszolgaság

����(6(77$18/0�1<��$&+$��6=8'�1�����������(6(77$18/0�1<��0$5<��6=8'�1�������

Szexuális kizsákmányolás/Szexrabszolgaság

����(6(77$18/0�1<��5Ζ7$��0$*<$5256=�*������������(6(77$18/0�1<��9Ζ&$��0$*<$5256=�*�������

$]�HVHWWDQXOP£Q\RNEDQ�V]HUHSOē�RUV]£JRN��rövid összefoglalók

XII. TANÁRI SEGÉDANYAGOK 2.: ESETTANULMÁNYOK (SZEMÉLYES TÖRTÉNETEK)

166

167

169

172

173

175

177

178

2.1.1 / 3.1.1-ES MUNKALAP:

ΖQWHUM¼N«UG«VHN�D�M¸YēEHOL�PXQN£YDO�kapcsolatban

2.1.2-ES MUNKALAP:

0L�IRQWRV�QHNHP�D�OHHQGē�PXQN£PEDQ"2.2.1-ES MUNKALAP:

Dávid blogja

2.2.2-ES MUNKALAP:

6RUYH]HWē�HJ\�NDPS£Q\�HON«V]¯W«V«KH]3.1.2-ES MUNKALAP:

0L�IRQWRV�QHNHP�D�OHHQGē�PXQN£PEDQ"3.2.1-ES MUNKALAP:

A modernkori rabszolgaság meghatározása

3.2.2-ES MUNKALAP:

Emberi jogok - gyermekek jogai

3.3.1-ES MUNKALAP:

6RUYH]HWē�HJ\�NDPS£Q\�HON«V]¯W«V«KH]

XI. TANÁRI SEGÉDANYAGOK 1.: MUNKALAPOK

164

182

211

213

215

215

218

220

225

225

233

234

239

241

1. Függelék: Az emberi jogok naptára

(akciónapok, emléknapok)

2. Függelék: Az Emberi Jogok Egyetemes

Nyilatkozata

3. Függelék: A rabszolgaság törvényen kívül

helyezése. A modernkori rabszolgaság elleni

törvényalkotás áttekintése

)Ē%%�1(0=(7.�=Ζ�(*<(=0�1<(.

+$=$Ζ�-2*Ζ�6=$%�/<2=�6��)Ē%%�7�59�1<(.4. Függelék: Nemzetközi körkép: civil

kezdeményezések

5. Függelék: Magyarországi körkép: civil

kezdeményezések

&Ζ9Ζ/�6=(59(=(7(.�%(087$7.2=�6$

729�%%Ζ�6=(59(=(7(.�(/�5+(7Ē6�*(Ζ6 Függelék. Magyarországon a modernkori

UDEV]ROJDV£J�PHJHOē]«V«EHQ��D]�£OGR]DWY«GHOHPEHQ�«V�EijQ¾OG¸]«V�WHU¾OHW«Q�feladatot ellátó állami intézmények és

szolgáltatások

7. Függelék: Szakmai Etikai Kódexek

Felhasznált irodalom

FÜGGELÉK210

FELHASZNÁLT IRODALOM241

Modernkori rabszolgaság

01. kép:

%DQNV\�EULW�JUDIąWLPÖY«V]�DONRW£VD�%RVWRQEDQ�

)HOLUDW��.¸YHVG�D]�£OPDLGDW����7¸U¸OYH�

2010.

02. kép:

1HS£OL�J\HUHNHN�IDDQ\DJRW�V]HGQHN�¸VV]H�HJ\�V]HP«WWHOHSUÎO��

KRJ\�D]RNDW�RWWKRQXNEDQ�KDV]QRV¯WV£N�

13

Nagyköveti köszönt!1DJ\�¸U¸P�V]£PRPUD��KRJ\�D�V]¯YHPKH]�RO\�N¸]HO-álló témát tárgyaló kiadványt ajánlhatok a tisztelt ROYDVµ�ȴJ\HOP«EH��

A norvég kormány elkötelezett az emberkereske-delem és rabszolgaság elleni globális harcban, és különösen elszánt, hogy megóvja a gyerekeket az ēNHW�IHQ\HJHWē�YLVV]D«O«VHNWēO��

(UēV� HON¸WHOH]ēG«VUH� «V� D]RQQDOL� FVHOHNY«VUH� YDQ�V]¾NV«J��PLYHO�QDJ\P«UW«NEHQ�Qē�D]�RUV]£JKDW£-rainkon át zajló emberkereskedelem áldozatainak a száma. A jelenség sújtja a kiinduló, a tranzit- és a célországokat is. Az emberkereskedelem behá-Oµ]]D�D]�HJ«V]�YLO£JRW��EēV«JHV�KDV]QRW�EL]WRV¯WYD�D�EijQ¸]ēL�FVRSRUWRNQDN��%RO\JµQN�PLQGHQ�U«JLµMD�«ULQWHWW��EL]RQ\RV�RUV]£JRNEDQ�D�NHUHVOHW�PHJMHOH-nése okozza a legnagyobb gondot, a többi ország pedig az áldozatokat biztosítja ehhez. Következés-képpen napjaink legsúlyosabb emberi jogi kihívása minden bizonnyal az emberkereskedelem.

$� OHJMHOHQWēVHEE� JORE£OLV� Y£ODV]W� PLQGH]LG£LJ� D]�(16=�1HP]HWN¸]L�6]HUYH]HWW�%ijQ¸]«V�(OOHQL�(J\H]-P«Q\H� MHOHQWL� D� 3DOHUPµL� -HJ\]ēN¸Q\YYHO� HJ\¾WW��DPHO\HW�D]�(XUµSD�7DQ£FV�(J\H]P«Q\H�D]�HPEHU-NHUHVNHGHOHP�HOOHQL�IHOO«S«VUēO�WHV]�WHOMHVV«��PLYHO�D�PHJHOē]«V��D�YLVV]DV]RU¯W£V�«V�D]�¾OG¸]«V� WHU«Q�HJ\V«JHV�V]DE£O\UHQGV]HUW�EL]WRV¯W�«V�̄ U�HOē�D�WDJRU-szágok részére, beleértve a mi országainkat is.

Jóllehet az emberkereskedelem globális jelenség, az emberkereskedelem elleni jogszabályok végre-KDMW£VD�D]�HJ\HV�£OODPRN�IHOHOēVV«JH���P�HJ\HWOHQ�állam sem képes egymaga megnyerni ezt a harcot.

$� QHP]HWL� HUēIHV]¯W«VHNHW� QHP]HWN¸]L� ¸VV]HIR-J£VVDO�NHOO�HUēV¯WHQL��PLYHO�D�F«ORUV]£J��YDODPLQW�D�kiinduló és tranzit-országok közötti akadályok fel-számolása aligha lehetséges nemzetközi együtt-PijN¸G«V�Q«ON¾O��

$]� (*7� «V� 1RUY«J� )LQDQV]¯UR]£VL� 0HFKDQL]-musok stratégiai partnerséget kötöttek az Európa 7DQ£FFVDO� HQQHN� D� V¼O\RV� EijQFVHOHNP«Q\QHN� D�leküzdése, valamint az emberkereskedelem áldo-zatainak védelme és támogatása érdekében.

$]�(*7�«V� D�1RUY«J�$ODSRNRQ�NHUHV]W¾O�QHPFVDN�PHQKHO\HN� «V� £OGR]DWVHJ¯Wē� V]ROJ£ODWRN� ȴQDQV]¯-rozásával járulunk hozzá az emberkereskedelem elleni harchoz, hanem felvilágosító kampányok «V� P£V� «U]«NHQ\¯Wē� SURJUDPRN� W£PRJDW£V£YDO��YDODPLQW� D� UHQGēUV«J� PHJHOē]«VL� «V� IHOGHU¯W«VL�NDSDFLW£V£QDN� PHJHUēV¯W«V«YHO� LV�� $� EijQ¸]«V� «V�az emberkereskedelem elleni harcban aligha van más választásunk, mint hogy szilárd szövetségben HJ\HV¯WM¾N� HUēIRUU£VDLQNDW�� 1LQFV� P£V� RSFLµ�� KD�HO� DNDUMXN� «UQL� QDJ\UDW¸Uē� F«ONLWij]«VHLQNHW�� KRJ\�EHO£WKDWµ� LGēQ� EHO¾O� YLO£JV]HUWH� IHOV]£PROMXN� D]�emberkereskedelmet.

%¯]RP�EHQQH��KRJ\�H]�D�NLDGY£Q\�LV�MHOHQWēV�P«U-tékben hozzájárul ehhez az ügyhöz, amelyet mind-annyian fontosnak tartunk és támogatunk.

7RYH�6NDUVWHLQ��

norvégia Magyarországi nagykövete

14

03. kép:

�S¯WNH]«VHQ�GROJR]µ�J\HUHNHN�1HS£OEDQ�������

15

el!szóAz ember, mint örök haszonállat?

Ajánlom e kiadványt mindazoknak, akik úgy gon-dolják, hogy a rabszolgaság kegyetlen, megalázó és emberi jogokat alapjaiban tipró intézménye az µNRUL�ELURGDOPDN�«S¯WWHWēL�� D� V¸W«W�N¸]«SNRU�XUDL��D�J\DUPDWRV¯WµN��YDJ\�D�J\DSRWWHUPHV]WēN�U«JP¼OW�NLY£OWV£JDN«QW�P£U�U«JHQ�NLKDOW�D�����V]£]DG�IHOYLO£�gosult korszakára.

Ajánlom továbbá azoknak is, akik szeretik a magas kakaótartalmú csokoládét, az egyre vékonyabb és egyre kisebb, egyre okosabb számítógépeket és PRELOWHOHIRQRNDW��D]�̧ UYHQGHWHVHQ�ROFVµQ�HO«UKHWē�UXK£]DWL�O£QFRN�GLYDWN¸YHWē��«V�GLNW£Oµ�WHUP«NHLW�

És vegyék kezükbe a kötetet azok is, akik mélyen elítélik, amikor arról hallanak, hogy iskola helyett WL]HQHJ\Q«K£Q\� «YHV� O£Q\RN� «V� ȴ�¼N� N«Q\WHOHQHN�£UXED� ERFV£WDQL� D� WēO¾N� P£U� U«JHQ� HOLGHJHQ¯WHWW�testüket, vagy idejüket egy focilabda megvarrá-V£«UW�� KRJ\� D� FVDO£GMXN�PHJ«OMHQ��2OYDVVD�� DNLNHW�HOERU]DV]W�� KRJ\� D� I¸OG¸Q� N«UHJHWē� NROGXV�� DNNRU�sem tudna mást csinálni, ha szeretne, mert egy PDɝ��D� WDJMDL� ȴ�J\HOLN�PLQGHQ�PR]GXODW£W�� «V� D]RN�is, akik elszörnyednek azon, hogy egy lány ára egy csomag kokain vagy épp némi étel, vagy rosszallják, KRJ\�����«YHV�J\HUHNHNHW�IHJ\YHUEH�N¾OGHQHN��YDJ\�taposóaknát felkutatni, vagy kakaóbabot és gya-potot szedni.

1RV��D�IHQWL�MHOHQV«JHNEHQ�HJ\�D�N¸]¸V��D�PRGHUQ�kori rabszolgaság egyes formáit írják le.

$QQDN� HOOHQ«UH�� KRJ\� D]� (16=� .¸]J\ijO«VH� ������GHFHPEHU����«Q��D]�D]µWD�H]HQ�D�QDSRQ�¾QQHSHOW�(PEHUL� -RJRN� 9LO£JQDSM£Q� IRJDGWD� HO� D]� (PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DW£W��DPHO\����FLNN«EHQ�rögzíti a rabszolgaság tilalmát, mégis napi, rejtett valóságunk mindez.

A másik feletti hatalommal való súlyos visszaélés DJJDV]Wµ� MHOOHP]ēMH�� KRJ\� D� NLV]ROJ£OWDWRWW� V]H�mély sok esetben koránál, neménél, státuszánál, fogyatékosságánál fogva különösen sérülékeny, rászoruló, védtelen csoporthoz tartozik.

Ezért nagyon fontos, hogy a magunk módján mindannyian tegyünk azért, hogy korunk rabszol-JDV£J£EDQ�QH�«OMHQ�HJ\HWOHQ�J\HUPHN�VHP��DNLEēO�V¼O\RVDQ�WUDXPDWL]£OW��E«NO\µEDQ�«Oē�IHOQēWW�Y£OLN��hogy az ördögi kör megszakadjon.

Ehhez a hosszú küzdelemhez járulunk hozzá, ha e kötet nyomán megtanítjuk a gyermekeket arra, KRJ\�Q\LWRWWDN�OHJ\HQHN�D]�ēNHW�N¸U¾OYHYē�YLO£JUD��KRJ\� WXGMDQDN� IHOHOēVV«JHW� Y£OODOQL�� PDJXN«UW��másokért, helyben és globálisan.

GU��/X[��JQHV��

az UniCeF Magyar Bizottság alapítvány

gyermekjogi igazgatója.

„A”rész

a RABSZOLGASÁG történeti és

tÁrsaDalMi

konteXtUsa

ì$PLNRU�HOQ\RPXQN�P£VRNDW��YDOµM£EDQ�PDJXQNDW�

Q\RPMXN�HO��(PEHUL�PLYROWXQN�D]RQ�P¼OLN��

KRJ\�HOLVPHUM¾N�P£VRN�HPEHUL�PLYROW£W�ë

'(6021'�7878��������� '�/�$)5,.$,�(*<+�=,�9(=(7��(0%(5,�-2*,�$.7,9,67$

18

Modernkori rabszolgaság

Bevezetés

I .

19

bevezetés

Miért van erre szükség?1DSMDLQNEDQ�V]£PRV�YLO£JQDS�«V�QHP]HWN¸]L�DNFLµQDS�NHUHW«EHQ��HPO«NH]¾QN�PHJ�«YUēO�«YUH�D]�HPEHUL�MRJRN�fontosságáról és azokról az áldozatokról, akik háború, elnyomás, szegregáció és egyéb körülmények okán mar-JLQDOL]£OW��NLV]ROJ£OWDWRWW��PHJDO£]RWW�KHO\]HWEH�NHU¾OWHN��E£QWDOPD]RWW£�Y£OWDN��ĒN�D]RN��DNLNQHN�IRO\DPDWRVDQ�el kell szenvedniük az emberi méltóságuk, személyi szabadságuk, biztonságuk elleni támadásokat. Az alkalman-N«QWL�PHJHPO«NH]«VHN�D]RQEDQ�QHP�HOHJHQGēHN�DKKR]��KRJ\�PHJLVPHUM¾N�«V�PHJ«UWV¾N�D]�£OGR]DWRN�KHO\]HW«W��LOOHWYH�W£M«NR]RWW�«V�IHOHOēV�PµGRQ�V]HUHSOēLY«��NH]GHP«Q\H]ēLY«�Y£OKDVVXQN�D�SUHYHQW¯Y�MHOOHJij�W£M«NR]WDW£VQDN��szemléletformálásnak, vagy az áldozatok helyzetének megszüntetésére, az emberi jogok hatékonyabb érvénye-sülésére irányuló egyéb folyamatoknak, tevékenységeknek.

Ahhoz, hogy nyitottak legyünk és képessé váljunk önmagunk, vagy mások jogsérelme esetén fellépni, már az intézményesített nevelés legalsó fokán, az óvodában el kell kezdeni az empatikus, toleráns magatartásra, az HUēV]DNPHQWHV�«UGHN«UY«Q\HV¯W«VUH�QHYHO«VW��.«VēEE��OHKHWēV«JHW�NHOO�DGQL�D�N¸]RNWDW£V�IHOVēEE�V]LQWMHLQ�«V�D�IHOVēRNWDW£VEDQ�LV��KRJ\�D�PHJV]HU]HWW�WXG£V��N«V]V«JHN�«V�N«SHVV«JHN�HOP«O\¾OMHQHN�«V�D]�RNWDW£VEµO�NLNHU¾Oē�ȴDWDO�JHQHU£FLµN�PDJDEL]WRVDQ�«V�IHOHOēVHQ�Q\LOY£QXOMDQDN�PHJ�H�W«P£EDQ��-HOHQ�NLDGY£Q\�H]W�D�PHJN¸]HO¯W«VW�szeretné támogatni, a modernkori rabszolgaság jelenségének értelmezésével, amely Magyarországon ritkán kap helyet a formális és nem formális oktatásban.

$]������EDQ�HOIRJDGRWW�(PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DW£QDN����FLNNHO\H�NLPRQGMD��KRJ\�ȌVHQNLW�VHP�lehet rabszolgaságban, vagy szolgaságban tartani”2, és mára a rabszolga-kereskedelmet és a rabszolgaságot minden ország törvényen kívül helyezte. A rabszolgaságra egyes országokban úgy tekintenek, mint a történelem egy olyan fejezetére, amelyre kötelességünk emlékezni. A rabszolgaság felszámolása pedig inspiráló epizódként HOHYHQHGLN�PHJ�D]�RNWDW£VEDQ��DPHO\�VHJ¯WL�D�ȴDWDORNDW�D�V]DEDGV£J�«V�HJ\HQOēV«J�IRJDOP£W�PHJ«UWHQL��«V�HPHO-lett az emberi méltóság iránti tiszteletre is tanít. Rabszolgaság azonban nem csak a történelemkönyvekben létezik. 9DOµM£EDQ�VRKDVHP�V]ijQW�PHJ��FVDN�EL]RQ\RV�Y£OWR]£VRNRQ�PHQW�NHUHV]W¾O��«V�VRNNDO�QHKH]HEE�WHWWHQ�«UQL�

0«JLV�YDQQDN�RO\DQ�NXWDW£VRN��DPHO\HN�V]HUHWQ«N�V]£PRNNDO�LV�LJD]ROQL��KRJ\�D�VRNV]RU�ODSSDQJµ�EijQ-FVHOHNP«Q\HN�QDSMDLQNEDQ�LV�PLOOLµNDW�«ULQWHQHN�N¸]YHWOHQ¾O��$������«Y�Y«J«Q��D�:DON�)UHH�)RXQGDWLRQ�£OWDO�N¸]-]«WHWW�*OREDO�6ODYHU\�ΖQGH[�DODSM£Q��D�)¸OG¸Q�PHJN¸]HO¯WēOHJ������PLOOLµ�HPEHU�«O�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JEDQ������RUV]£JEDQ�J\ijMW¸WW� DGDWRN� IHOKDV]Q£O£V£YDO���$� V]ROJDV£JEDQ�«OēNNHO� V]HPEHQL�EijQHON¸YHWēN�YLO£JV]HUWH�NE������PLOOL£UG�GROO£UUDO�OHV]QHN�JD]GDJDEEDN�PLQGHQ�«YEHQ��$]�£OGR]DWRN�N¸]HO�����D���D�UDQJVRUEDQ�D]�HOVē���KHO\HQ�£OOµ���ΖQGL£EDQ�����PLOOLµ�Iē���.¯Q£EDQ������PLOOLµ�Iē���3DNLV]W£QEDQ������PLOOLµ�Iē����]EHJLV]W£QEDQ������PLOOLµ�Iē���2URV]RUV]£JEDQ����PLOOLµ�Iē���1LJ«UL£EDQ����������Iē���D�.RQJµL�'HPRNUDWLNXV�.¸]W£UVDV£JEDQ����������Iē��«V�ΖQGRQ«]L£EDQ����������Iē��«O��+D�D]�RUV]£JRN�Q«SHVV«JV]£P£W�KDVRQO¯WMXN�¸VV]H�D]�RUV]£JEDQ�UDEV]ROJDV£JEDQ�«OēN�V]£P£YDO��DNNRU�D� OHJPDJDVDEE�V]£]DO«NEDQ�0DXULW£QL£EDQ� �������]EHJLV]W£QEDQ� ���������+DLWLQ� ��������.DWDUEDQ� ��������� ΖQGL£EDQ� ���������3DNLV]W£QEDQ�� D�.RQJµL�'HPRNUDWLNXV�.¸]W£UVDV£JEDQ�� 6]XG£QEDQ�� 6]¯UL-£EDQ�«V�D�.¸]«S�$IULNDL�.¸]W£UVDV£JEDQ� ��������«OQHN�UDEV]ROJDV£JEDQ��*ORE£OLV�V]LQWHQ�NE���������NDO� W¸EE�O£Q\W��QēW�«ULQW�D�SUREO«PD��$]�¸VV]HV�£OGR]DW�����D����«Y�DODWWL�

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�D]RQEDQ�QHP�FVDN�W£YROL�RUV]£JRNEDQ�YDQ�MHOHQ��0DJ\DURUV]£J�D�YL]VJ£OW�����RUV]£J�OLVW£M£Q�D�����KHO\HQ�£OO��$�NXWDW£V�V]HULQW�LWWKRQ��������£OGR]DW�YDQ��$�OLVW£Q�D]�(XUµSDL�8QLµ�RUV]£JDL�N¸]¾O�FVDN�%XOJ£ULD�«V�D�&VHK�.¸]W£UVDV£J�KHO\H]NHGLN�HO�URVV]DEE�SR]¯FLµEDQ������«V�����KHO\���$�F«OFVRSRUWRNQDN�HJ\�része világszerte az emberkereskedelem útján válik áldozattá. Az emberkereskedelem áldozatainak nem és kor V]HULQWL�HORV]O£VD�.¸]«S�(XUµS£EDQ������Qē������I«Uȴ�«V�����J\HUPHN��HEEēO�����O£Q\��

�� 1«K£Q\�YLO£JQDS�«V�QHP]HWN¸]L�DNFLµQDS�D�W«P£EDQ�����)¾JJHO«N�� 5¸YLG¯WHWW�Y£OWR]DWD�����)¾JJHO«N�� Global Slavery Index 2014

20

Modernkori rabszolgaság

0DJ\DURUV]£J� NLERFV£Wµ�� WUDQ]LW�� «V� F«ORUV]£J� D�QēNNHO� «V� O£Q\RNNDO� V]H[X£OLV� NL]V£NP£Q\RO£V� F«OM£EµO�IRO\WDWRWW�HPEHUNHUHVNHGHOHPEHQ��«V�NLERFV£Wµ�RUV]£J�D�I«UȴDNNDO�«V�QēNNHO�N«Q\V]HUPXQND�F«OM£EµO�IRO\WDWRWW�HPEHUNHUHVNHGHOHPEHQ��$�N¾OI¸OGUH�LU£Q\XOµ�HPEHUNHUHVNHGHOHP�PDJ\DU�QēL�£OGR]DWDLW�IēN«QW�$PV]WHUGDP�ȌSLURV�O£PS£V�QHJ\HG«EHȋ��LOOHWYH�=¾ULFK�EH�V]£OO¯WM£N�«V�SURVWLW¼FLµUD�N«Q\V]HU¯WLN��$�F«ORUV]£JRN�N¸]¸WW�V]HUHSHO�P«J�$XV]WULD��2ODV]RUV]£J��*¸U¸JRUV]£J��1«PHWRUV]£J�� ΘURUV]£J��1RUY«JLD��.DQDGD�«V�D]�(J\HV¾OW�$UDE�(P¯U-ségek is.4

$�IHQWL�V]£PRN�VRNNROµDN��«V�D� OHJW¸EE�RUV]£JEDQ�«YUēO�«YUH�Q¸YHNHGQHN��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�IēEE�NLY£OWµ�RNDL� N¸]¸WW� V]HUHSHO� D� UDEV]ROJDV£JJDO� V]HPEHQ�KR]RWW� W¸UY«Q\HN�QHP�PHJIHOHOē� V]¯QYRQDOD� «V�betartatásának hiánya, általában az emberi jogok tiszteletben tartása és a rá vonatkozó szabályozások meglé-W«QHN�KL£Q\RVV£JDL��D]�£OODP�LQVWDELOLW£VD��K£ERU¼N��NRUUXSFLµ���D�PDJDV�Q«SVijUijV«J��D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP��D�szegénység és a csökkentésére irányuló intézkedések alacsony mértéke, illetve a diszkrimináció.

$�KD]DL�«V�QHP]HWN¸]L�NXWDW£VRN�LV�HJ\«UWHOPijY«�WHV]LN��KRJ\�YDQQDN�RO\DQ�HJ\«QHN�«V�HPEHUFVRSRUWRN��DNLNUH�Q«]YH�N¾O¸Q¸VHQ�QDJ\�YHV]«O\W�MHOHQW�D�UDEV]ROJDV£J�LQW«]P«Q\H��ΖGH�WDUWR]QDN�D����«Y�DODWWLDN��D�QēN��D�PLJU£QVRN��D�EHQQV]¾O¸WWHN��HJ\HV�NLVHEEV«JL�FVRSRUWRN��WRY£EE£�D�P«O\V]HJ«Q\V«JEHQ�«OēN��.LDGY£Q\XQNEDQ�D�Ȍ7£UVDGDOPL�NRQWH[WXV�«V�¸VV]HI¾JJ«VHNȋ�F¯Pij�IHMH]HWEHQ�N¾O¸Q�ȴJ\HOPHW�V]HQWHO¾QN�D�OHJV«U¾O«NHQ\HEE�FVR-SRUWRNNDO�V]HPEHQL�KDWDORP�J\DNRUO£V£QDN��D�NL]V£NP£Q\RO£V�PijN¸G«V«QHN�«V�URPEROµ�KDW£VDLNQDN�

+DE£U�KLYDWDORVDQ�D�PLQGHQNRUL�NRUP£Q\RN�IHOHOēVV«JH�D�UDEV]ROJDV£J�IHOV]£PRO£VD��YDOµM£EDQ�FVDN�D]�egyes egyének, csoportok, közösségek, nemzetek és régiók összefogásával szoríthatóak vissza hatékonyan a NLY£OWµ�RNRN�«V�D�N¸YHWNH]P«Q\HN��(QQHN�D]RQEDQ�IHOW«WHOH��KRJ\�D�W£UVDGDORP�WDJMDL�NHOOēHQ�LVPHUM«N�D�MHOHQ-V«JHW��PHJ«UWV«N�D�ORN£OLV�«V�JORE£OLV�K£WWHU«W�«V�¸VV]HI¾JJ«VHLW��WRY£EE£�OHKHWēV«J¾NK¸]�P«UWHQ��IHMH]]«N�NL�D�EijQFVHOHNP«Q\HNNHO�V]HPEHQL�HOOHQ«U]«V¾NHW��«V�D]�£OGR]DWRN�LU£QWL�V]ROLGDULW£VXNDW�

�� %DORJK�/����%HWOHQ�$���.DVVD�1���0DWROFVL�$���6£IU£Q\�5���������Emberkereskedelem, szexuális kizsákmányolás, prostitúció.��V]HUN���021$�Ȃ�0DJ\DURUV]£JL�1ēL�$ODS¯WY£Q\��%XGDSHVW

04. kép:

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J

£OGR]DWDL�D�%%&�NDPHU£MD

HOÎWW�EHV]«OQHN�

D�N«Q\V]HUPXQN£UµO�

,QGLD�������

21

A képzési kézikönyv célja $]W� UHP«OM¾N�� KRJ\� H� N«]LN¸Q\Y� HJ\HV� HOHPHL� D� OHJW¸EE� WDQW£UJ\� RNWDW£VD� VRU£Q�� GH� IēN«QW� D� W¸UW«QHOHP��HUN¸OFVWDQ��HWLND��I¸OGUDM]��WRY£EE£�D�ȴOR]µȴD��KRQ��«V�Q«SLVPHUHW��LOOHWYH�D]�RV]W£O\IēQ¸NL�µU£Q��YDODPLQW�D�QHP�formális oktatásban, például az emberi jogi tematikájú foglalkozásokon is használhatóak lesznek. A foglalko-]£VRN�DODSYHWēHQ�D]�������RV]W£O\RVRN�V]£P£UD�OHWWHN�NLGROJR]YD��£P�HJ\HV�HOHPHL�DN£U�NRU£EEDQ��D]�£OWDO£QRV�iskola alsóbb osztályaiban is jól hasznosíthatóak lehetnek.

$]�HPEHUL� MRJRNNDO� V]RURVDQ�¸VV]HI¾JJē� W«P£N�RNWDW£VD� OHKHWēY«� WHV]L�D�ȴDWDORN�V]£P£UD��KRJ\� WDO£O-NR]]DQDN�D�W£UVDGDOPL�LJD]V£JRVV£JJDO�NDSFVRODWRV�N«UG«VHNNHO��PHJ«UWKHVV«N�D�IHOHOēVV«JY£OODO£V�IRQWRVV£J£W��megismerhessék azokat az intézményeket, amelyek döntései kihatnak az egész társadalmunkra és elgondol-kodjanak olyan fogalmakon, mint a szabadság, emberi méltóság, sokféleség, egymásrautaltság és szolidaritás. Emellett felismerhetik, hogy a demokratikus elvek mentén alkotott emberi jogi szabályozások, törvények milyen szinteken jöhetnek létre, és az egyének hogyan játszhatnak aktív szerepet az egyes döntési folyamatokban akár PRVW��DN£U�D�M¸YēEHQ��$�N«]LN¸Q\YEHQ�WDO£OKDWµ�YDOµV�W¸UW«QHWHNHQ�DODSXOµ�HVHWHN�HOēVHJ¯WKHWLN��KRJ\�D�ȴDWDORN�«U]«NHQ\HEEHN�«V�HJ\¾WW«U]ēEEHN� OHJ\HQHN�«V� �PRWLY£OWW£� Y£OMDQDN� �D]�HOQ\RPRWWDN�V]DEDGV£J£«UW� IRO\WDWRWW�küzdelem támogatására.

$�N«]LN¸Q\Y�HOVēVRUEDQ�D�IHOVē�WDJR]DWEDQ�WDQ¯Wµ�£OWDO£QRV�LVNRODL�WDQ£URNDW��N¸]«SLVNRODL�WDQ£URNDW��FLYLO�WU«QHUHNHW��WRY£EE£�D�NROO«JLXPL�«V�D�J\HUPHNY«GHOHPEHQ�GROJR]µ�QHYHOēNHW�V]HUHWQ«�IHON«V]¯WHQL�DUUD��KRJ\�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JUµO�PHJIHOHOē�LVPHUHWHNNHO�IHOY«UWH]YH�«V�NHOOē�N¸U¾OWHNLQW«VVHO�WDQ¯WKDVVDQDN�

Az iskolai felhasználás lehet!ségei.RUXQN�SHGDJµJXV£WµO�PLQGHQNL�HOY£UMD��KRJ\�D]�HOē¯UW�WDQDQ\DJ�HOVDM£W¯W£V£QDN�VHJ¯W«VH�PHOOHWW�M£UXOMRQ�KR]]£�GL£NMDL�QHYHO«V«KH]�LV��.LHPHOW�IHODGDW�K£UXO�HEEHQ�D�N«UG«VN¸UEHQ�D]RNUD�D�WDQ£URNUD��QHYHOēNUH�«V�WU«QHUHNUH��akik hosszabb és közelebbi kapcsolatban vannak neveltjeikkel és diákjaikkal.

ΖVNRODL�NHUHWHN�N¸]¸WW�LO\HQ�V]HUHSEHQ�YDQQDN�D]�RV]W£O\IēQ¸N¸N��DNLN�D]�RV]W£O\XNED�M£Uµ�WDQXOµN�DNDG«-miai sikerein és problémáin felül, az iskolán kívüli életük sikereivel és problémáival is találkoznak.

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£M£QDN�IHOGROJR]£VD�KR]]£M£UXOKDW�D�V]ROLGDULW£V�«V�HPS£WLD�IHMOēG«V«KH]��HPHOOHWW� D� N¸]¸VV«JHQ� EHO¾O� D]� HJ\P£V� LU£QWL�P«O\HEE�PHJ«UW«VW� LV� HOēPR]G¯WKDWMD�� $� IHOPHU¾Oē�PRU£OLV� «V�HWLNDL�SUREO«P£N�RV]W£O\IēQ¸NL�µU£Q�W¸UW«Qē�IHOGROJR]£V£Q�W¼O��D]�DQ\DJ�£WWDQXOP£Q\R]£VD�D�V]DNWDQ£URNQDN�is hasznos lehet, hiszen az iskolában tanított tantárgyak mindegyike hozzájárulhat az egyik legfontosabb kulcs-kompetencia, a szociális kompetencia fejlesztéséhez.

$�N«]LN¸Q\Y�D�W¸UW«QHWL�«V�W£UVDGDOPL�NRQWH[WXV�EHPXWDW£VD�PHOOHWW�KDQJV¼O\W�KHO\H]�D�YRQDWNR]µ�KD]DL�és nemzetközi jogi szabályozások, egyezmények, kapcsolódó alapfogalmak, szakirodalmak és a modernkori rab-szolgaság eltörlésére irányuló állami és civil kezdeményezések ismertetésére is. Az óravázlatok alapján egy-egy tanórán is megjelenhet a modernkori rabszolgaság témája, ugyanakkor akár egy féléves tematikát is össze lehet állítani, feldolgozva a kézikönyv által ajánlott témákat és forrásanyagokat.

bevezetés

22

Érzékeny témák és ellentmondásos kérdések$]�«U]«NHQ\�W«P£N�«V�HOOHQWPRQG£VRV�N«UG«VHN�IHOGROJR]£VD�NRPRO\�IHOHOēVV«JHW�Uµ�D�WDQ£URNUD��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOW«Uē�P«UW«NEHQ�YDQ�MHOHQ�D]�HJ\HV�RUV]£JRNEDQ��«V�QLQFV�HJ\IRUP£Q�KDW£VVDO�YDODPHQQ\L�N¸]¸V-V«JUH��HPEHUFVRSRUWUD��$�WDQ£URNQDN�HPLDWW�D�W«PD�NRQWH[WXV£QDN�LVPHUHWH�PHOOHWW�ȴJ\HOQL¾N�NHOO�DUUD��KRJ\�QH�HUēV¯WVHQHN�PHJ�EL]RQ\RV�KHO\HNKH]�YDJ\�HPEHUFVRSRUWRNKR]�NDSFVROµGµ�V]WHUHRW¯SL£NDW��$�UDEV]ROJDV£J�¾J\H�QHP�FVDN�HJ\HWOHQ�FVRSRUW�¾J\H��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�OHJHOV]£QWDEE�HOOHQ]ēL�LV�D�OHJN¾O¸QE¸]ēEE�N¸]¸VV«JHNEēO�«UNH]QHN��$�GL£NRN�SHGLJ��UHQGHONH]]HQHN�E£UPLO\HQ�K£WW«UUHO��PLQG�HJ\IRUP£Q�IRQWRV�V]HUHSHW�játszhatnak a modernkori rabszolgaság elleni küzdelemben.

$� W«PD�RNWDW£VD�XJ\DQDNNRU� D]W� LV� MHOHQWL�� KRJ\�HVHWHQN«QW�GXUYD� NL]V£NP£Q\RO£VUµO�� SV]LFKLNDL�ȴ]LNDL�E£QWDOPD]£VUµO�YDJ\�DN£U�V]H[X£OLV�HUēV]DNUµO�V]µOµ�W¸UW«QHWHNNHO�LV�WDO£ONR]KDWQDN�D�GL£NRN��$�SHGDJµJXVRNQDN�IRQWRV�V]HP�HOēWW� WDUWDQL��KRJ\�HJ\HV� LQIRUP£FLµN�HUēV�KDW£VVDO� OHKHWQHN�D�J\HUPHNHN��ȴDWDORN� OHONL�YLO£J£UD��H]«UW�D�W£UJ\DOW�W«P£W�«OHWNRUXNQDN�PHJIHOHOēHQ�NHOO�N¸]YHW¯WHQL�V]£PXNUD�

05. kép:

.ODVV]LNXV�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJDV]£OO¯Wµ�KDMµ�PDNHWWMH

D�OLYHUSRROL�,QWHUQDWLRQDO�6ODYHU\�0XVHXPEDQ�

23

Mit tartalmaz a csomag?$�N«S]«VL� N«]LN¸Q\Y�D]�$QWKURSROLV� (J\HV¾OHW�PXQNDW£UVDL� «V� N¾OVē� V]DN«UWēN�HJ\¾WWPijN¸G«V«EHQ� M¸WW� O«WUH��D�1RUY«J�&LYLO�$ODS� W£PRJDW£V£YDO��D� OLYHUSRROL�1HP]HWN¸]L�5DEV]ROJDV£J�0¼]HXP£QDN� �ΖQWHUQDWLRQDO�6ODYHU\�0XVHXP��«V�D�+XOO�L�(J\HWHP�:LOEHUIRUFH�5DEV]ROJDV£J�«V�(PDQFLS£FLµ�.XWDWµ�ΖQW«]HW«QHN��:LOEHUIRUFH�ΖQVWLWXWH�IRU�WKH�6WXG\�RI�6ODYHU\�DQG�(PDQFLSDWLRQ��8QLYHUVLW\�RI�+XOO��N¸]¸V�NLDGY£Q\D�DODSM£Q�

$�N¸YHWNH]ēNHW�WDUWDOPD]]D�

• OH¯U£VRNDW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�MHOHQV«J«UēO�«V�IRUP£LUµO�• jogi szabályozásokra vonatkozó háttérinformációt,• valós esetek leírását és kapcsolódó óravázlatokat,• forráslistákat, amelyek további információk felkutatásához nyújtanak segítséget.

Az oktatási csomag online a www.anthropolis.hu�OLQNHQ�NHUHV]W¾O�«UKHWē�HO�

VisszajelzésekBízunk benne, hogy a képzési kézikönyv betölti szerepét és hozzájárul mind a tanárok, mind az általuk taní-WRWW�ȴDWDORN�WXG£V£QDN�J\DUDSRG£V£KR]��NRPSHWHQFL£LQDN�IHMOēG«V«KH]��$�N«S]«VL�N«]LN¸Q\YYHO�NDSFVRODWRVDQ�örömmel várunk bármilyen tanácsot, kérdést, megjegyzést az anthropolis.iroda@gmail.com e-mail címen.

bevezetés

����N«S��

$PV]WHUGDP�SLURV�O£PS£V�QHJ\HG«EHQ�������

24

Modernkori rabszolgaság

����N«S��

$�1HZ�<RUN�L�(16=�6]«NK£]UD�

O«]HUUHO�IHOYHW¯WHWW�ąJ\HOHPIHONHOWÎ�LQVWDOO£FLµ�

D�YLO£JV]HUYH]HW�HOVÎ�UDEV]ROJDV£J�HOOHQHV�NRQIHUHQFL£MD�DONDOP£EµO�������

25

BOX I. az eMberi Jogi MegKözelÍtés5

AZ EMBERI JOGOK TISZTELETBEN TARTÁSA,

VÉDELME ÉS GARANTÁLÁSA

tiszteletben tartásA tiszteletben tartásra vonatkozó kötelezettség azt jelenti, hogy az államok nem akadályozhatják meg az embereket abban, hogy gyakorolhassák és élvezhessék emberi jogaikat. Minden olyan magatartástól tartózkodniuk kell, amely az emberi jogokat sérti. Minden olyan törvényt, elvet és gyakorlatot meg kell szüntetniük, amely ellenkezik az emberi jogokkal.

VédeleMA védelemre vonatkozó kötelezettség azt jelenti, hogy az államoknak kötelességük megvédeni PLQGHQNLW��N¸]W¾N�D�QēNHW�«V�D�J\HUPHNHNHW�LV��PLQGHQ�QHP�£OODPL�V]HUHSOēWēO�HUHGē�YLVV]D«O«VVHO�V]HPEHQ��«UNH]]HQ�D]�DN£U�HJ\«QHN��DN£U�LQW«]P«Q\HN�YDJ\�PDJ£QV]HUYH]HWHN�IHOēO�

garantálás$�JDUDQW£O£VUD�YDOµ�N¸WHOH]HWWV«J�D]W�MHOHQWL��KRJ\�D]�£OODPRNQDN�N¸WHOHVV«J¾N�PHJHUēV¯Wē�LQW«]NH�G«VHNHW�WHQQL¾N�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�PLQGHQNL��N¸]W¾N�D�QēN��J\HUPHNHN�«V�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�LV��J\DNRUROKDVV£N�HPEHUL�MRJDLNDW��$]�£OODPRNQDN�N¸WHOHVV«J¾N�RO\DQ�W¸UY«Q\HNHW�«V�LU£Q\HOYHNHW�HOIRJDGQL��DPHO\HN�W£PRJDWM£N�D]�HPEHUL�MRJRNDW��3URJUDPRNDW�NHOO�NLGROJR]QLXN�«V�intézkedéseket kell hozniuk abból a célból, hogy ezeket a jogokat garantálhassák. Meg kell terem-WHQL¾N�D�V]¾NV«JHV�IRUU£VRNDW�DKKR]��KRJ\�«UY«Q\HV¯WKHVV«N�D�W¸UY«Q\HNHW�«V�ȴ�QDQV]¯UR]KDVV£N�D]�HOēUHPXWDWµ�SURJUDPRNDW�

.Ζ.�)(/(/1(.�$=�(0%(5Ζ�-2*2.�57"KorMányoK(OVēGOHJHVHQ� D� PLQGHQNRUL� NRUP£Q\RN� IHOHOēVHN� D]� HPEHUL� MRJRN� EL]WRV¯W£V£«UW�� $� NRUP£Q\RN�IHOHOēVHN�D]«UW��KRJ\�D�SROLWLNDL�UHQGV]HU��YDODPLQW�D�MRJUHQGV]HU�V]HUNH]HWLOHJ�DONDOPDV�OHJ\HQ�D]�HPEHUL�MRJRN�EHWDUWDW£V£UD�N¾O¸QE¸]ē�W¸UY«Q\HN��DODSHOYHN�«V�SURJUDPRN�U«Y«Q��WRY£EE£�IHOHOēVHN�D]«UW��KRJ\�H]HN�KDW«NRQ\DQ�PijN¸GMHQHN�� (J\HV�HVHWHNEHQ�PDJXN�D�QHP]HWN¸]L� HJ\H]P«Q\HN�«V�V]HU]ēG«VHN�N«SH]LN�HJ\�£OODP�HPEHUL� MRJRNNDO�NDSFVRODWRV�N¸WHOH]HWWV«JHLQHN� OHJIRQWRVDEE�alapját. Ezen felül, több országban is módosítják a nemzeti alkotmányt, a jogi kereteket, hogy H]£OWDO�EL]WRV¯WV£N�D�QHP]HWN¸]L� MRJ�£OWDO� HOLVPHUW�DODSHOYHN�«V�QRUP£N�QHP]HWL� V]LQWHQ� W¸UW«Qē�Y«GHOP«W�«V�PHJHUēV¸G«V«W��$�NRUP£Q\RNDW�W¸UY«Q\L�N¸WHOH]HWWV«J�WHUKHOL�D]�HPEHUL�MRJRN�WLV]WH�letben tartására, védelmére és kiteljesítésére.

�� )ORZHUV��1���������(PEHUL�MRJRN��Ζ*(1��$�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�MRJDL��.«S]«VL�.«]LN¸Q\Y� � �V]HUN���6Ζ126=��%XGDSHVW�

26

Modernkori rabszolgaság

1RKD�FVDN�D�NRUP£Q\]DWRNDW�WHUKHOL�KLYDWDORV�MRJL�N¸WHOH]HWWV«J�D�QHP]HWN¸]L� MRJEDQ�OHIHNWHWHWW�emberi jogok tiszteletben tartására, védelmére és garantálására vonatkozóan, az emberi jogok EL]WRV¯W£VD�QHP�HJ\HG¾O�D]�ē�NL]£UµODJRV�IHODGDWXN��IHOHOēVV«J¾N�$]�HPEHUL�MRJRN�VRNNDO�W¸EEHW�MHOHQWHQHN��PLQW�MRJL�HOē¯U£VRNDW��2O\DQ�HUN¸OFVL�PDJDWDUW£VL�QRUP£W�N«SYLVHOQHN��DPHO\HW�D]«UW�GROJR]WDN�NL��KRJ\�W£PRJDVV£N�D�PHJ«UW«VW��D]�HJ\HQOēV«JHW��D�WROHUDQ�ciát, a méltányosságot és sok más olyan univerzális elvet, amely elengedhetetlen egy igazságos és E«N«V�W£UVDGDORP�PijN¸G«V«KH]��)¾JJHWOHQ¾O�DWWµO��KRJ\�PLO\HQ�DNWXVRN�«UY«Q\HV¯WKHWēN�� LOOHWYH�QHP�«UY«Q\HV¯WKHWēN�MRJLODJ��VRNDNQDN�Ȃ�W¸EEHN�N¸]¸WW�D]�HJ\«QHNQHN��FVRSRUWRNQDN�«V�W£UVDGDOPL�V]HUYH]HWHNQHN�Ȃ�IRQWRV�V]HUHSH�YDQ�D]�HPEHUL�MRJRN�W£PRJDW£V£EDQ�«V�«UY«Q\HV¯W«V«EHQ�

egyéneKMinden egyes embernek ismernie kell és meg kell értenie a jogait, hogy követelhesse és meg-Y«GKHVVH� D]RNDW�� KRJ\� IHOHOēV� OHJ\HQ� «V� V]£PRQ� N«UKHVVH� HPEHUW£UVDLW�� D� NRUP£Q\]DWRW� «V� D�társadalmat azokkal a magatartásformákkal kapcsolatosan, amelyek hatással vannak rá. Mivel az emberi jogok minden ember sajátjai, ha csupán egyetlen személy követeli az emberi jogait, az IRQWRV�FVHOHNHGHWHW� MHOHQW�PLQGHQ�HPEHU�QHY«EHQ��8J\DQ¯J\��KD�FVXS£Q�HJ\HWOHQ�V]HP«O\�V«UWL�meg valaki más emberi jogait, az az ember ezzel minden egyén emberi jogait fenyegeti.

csoPortoKA társadalmi és kulturális magatartásformák hatással vannak arra, ahogy egyes személyek élni WXGQDN�HPEHUL�MRJDLNNDO��$�N¾O¸QE¸]ē�FVRSRUWRN�Ȃ�D�FVDO£GRNWµO�D]�HJ«V]�W£UVDGDORPLJ�Ȃ�NROOHNW¯Y�viselkedése szerepet játszik az emberi jogok alakulásában.3«OG£XO�KD�D�V]¾OēN�¼J\�G¸QWHQHN��KRJ\�FVDN�D�ȴ�¼J\HUPHNHNHW�HQJHGLN� LVNRO£ED��D]]DO�PHJDND�G£O\R]]£N�O£Q\J\HUPHNHLNHW�DEEDQ��KRJ\�«OKHVVHQHN�D]�RNWDW£VKR]�YDOµ�MRJXNNDO��9DJ\�KD�HJ\HV�kisebbségi csoporthoz tartozók hátrányos megkülönbözetésnek vannak kitéve, amikor lakhatást keresnek vagy közszolgáltatást vennének igénybe, akkor maga a társadalom járul hozzá ahhoz, KRJ\�PHJV«UWV«N�H]HNQHN�D]�HPEHUHNQHN�D�PHJIHOHOē�«OHWV]¯QYRQDOKR]�YDOµ�MRJ£W�8J\DQDNNRU�HOPRQGKDWµ��KRJ\�D]RN�D�FVRSRUWRN��DPHO\HN�IHOHPHOLN�D�V]DYXNDW�D]�HPEHUL� MRJRN�PHJV«UW«VH�HOOHQ��«V�D]RQ�GROJR]QDN��KRJ\�PHJV]ijQMHQHN�D�QHJDW¯Y�DWWLWijG¸N��YDODPLQW�D�K£WU£�Q\RV�HOYHN�«V�W¸UY«Q\HN��QDJ\RQ�KDW«NRQ\�Y«GHOPH]ēL�D]�HPEHUL�MRJRNQDN�

MagánszeKtorA társadalom tagjai mindennapi kapcsolatban állnak a magánszektorral, különösen azokban az RUV]£JRNEDQ��DKRO�V]DEDGSLDFL�JD]GDV£J�YDQ��$�PDJ£QV]I«U£ED�VRNI«OH�V]HP«O\�«V�DODQ\�WDUWR]LN��PXQNDDGµN��V]ROJ£OWDWµN��NHUHVNHGēN��D�V]µUDNR]WDWµLSDUEDQ�GROJR]µN��YDODPLQW�D�K£]DN��D�EDQNRN��VēW�D]�£OODPL�«S¾OHWHN�«S¯WēL�LV��$]�HPEHUHN�VRNI«OHN«SSHQ�YDQQDN�U£XWDOYD�D�PDJ£QV]I«U£UD��1RKD�a privátszektornak be kell tartania az emberi jogokra vonatkozó törvényeket és normákat, egy NRUP£Q\]DW�QHP�HOOHQēUL]KHWL�D�SULY£W�V]I«UD�PijN¸G«V«QHN�PLQGHQ�HJ\HV�YRQDWNR]£V£W��0LQGHQ�cégnek, szervezetnek, valamint mindenkinek, aki a magánszektorban tevékenykedik, magának kell HON¸WHOH]HWWHQ�EL]WRV¯WDQLD��KRJ\�WHY«NHQ\V«JH�VRU£Q�QHP�V«U¾OQHN�D]�HJ\«QHN�HPEHUL�MRJDL��VēW�aktívan kell támogatnia az emberi jogok érvényesülését.

27

ì+D�D�UDEV]ROJDV£J�QHP�URVV]��

DNNRU�PLQGHQ�URVV]�ë

$%5$+$0�/,1&2/1��������������az aMerikai egyesült ÁllaMok 16. elnöke

����N«S��

5DEV]ROJDELOLQFV��&XUD©DµQ��D�NRUDEHOL�+ROODQG�1\XJDW�LQGLDL�7£UVDV£J�

UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOP«QHN�N¸]SRQWM£EDQ��.DULE�W«UV«J����

$�V]LJHW�PD�+ROODQGLD�W£UVXOW�£OODPD��

Modernkori rabszolgaság

a modernkori

rabszolgaság

kontextusai

I I .

29

Mi az a rabszolgaság?Rabszolgaságnak hívjuk azt az állapotot, amelyben egy személyt fogvatartója vagy fogvatartói tulajdonuknak WHNLQWHQHN�� LOOHWYH� HOOHQēU]«V¾N� DODWW� WDUWDQDN� «V� KDWDOPDW� J\DNRUROQDN� UDMWD�� $� UDEV]ROJDV£JED� N«Q\V]HU¯WHWW�HPEHUHNHW�PXQN£UD�N¸WHOH]LN��PHJIRV]WM£N�HPEHUL�P«OWµV£J£WµO�«V�DN£U�ȴ]LNDLODJ�LV�E£QWDOPD]]£N��

A rabszolgaságot Kevin Bales a Free the Slaves� egyik alapítója úgy írja le, amely helyzetben a kizsákmá-Q\RO£V��D]�HUēV]DN�«V�D]�LJD]V£JWDODQV£J�HJ\¾WWHVHQ�WHOMHV¾O��$�UDEV]ROJDVRUED�N«Q\V]HU¯WHWW�HPEHUHN�V]¾NV«J-OHWHLUH��«U]«VHLUH�«V�MRJDLUD�QLQFVHQHN�WHNLQWHWWHO�D]�ēNHW�NLKDV]Q£Oµ�HPEHUHN��0R]J£VV]DEDGV£JXN�OHJW¸EEV]¸U�NRUO£WR]RWW��YDJ\LV�QHKH]HQ�PHQHN¾OKHWQHN�KHO\]HW¾NEēO��PHUW�RO\DQ�V]HP«O\�YDJ\�V]HP«O\HN�HOOHQēU]«VH�DODWW�állnak, akik kontrollt alkalmaznak felettük, amelyet verbális és mentális megfélemlítéssel, fenyegetéssel, tény-OHJHV�ȴ]LNDL�E£QWDOPD]£VVDO�� W£UVDGDOPL�HOV]LJHWHO«VVHO�«V�VRNV]RU�V]H[X£OLV�HUēV]DNNDO�«UQHN�HO��$�UDEV]ROJ£N�PXQN£MXN«UW� £OWDO£EDQ� QHP� NDSQDN� ȴ]HW«VW� YDJ\� FVDN� PLQLP£OLV� ¸VV]HJij� E«UH]«VEHQ� U«V]HV¾OQHN�� 1«K£Q\�HVHWEHQ�UDEV]ROJDWDUWµLN�DUUD�N«Q\V]HU¯WLN�ēNHW��KRJ\�QHY¾NHW�«V�YDOO£VXNDW�PHJY£OWR]WDVV£N��H]]HO�MRJL�VW£WXV]XN�«V�W£UVDGDOPL�LGHQWLW£VXN�LV�PHJY£OWR]LN��$]�HOQ\RPµN�OHJW¸EEV]¸U�HOOHQēU]«V¾N�DODWW�WDUWM£N�UDEV]ROJ£LN�J\HUPH-keit is.�

�� %DOHV��.���������Testing a theory of modern slavery.�<DOH��1HZ�+DYHQ���&RQIHUHQFH�SDSHU���� $�)UHH�WKH�6ODYH�HJ\�ZDVKLQJWRQL�V]«NKHO\ij�QHP]HWN¸]L�FLYLO�V]HUYH]HW��DPHO\�YLO£JV]HUWH�OREEL]LN�«V�NDPS£Q\RO�D�� modernkori rabszolgaság ellen. Kevin Bales e szervezet egyik alapítója és korábbi elnöke.�� %DOHV��.���������'HȴQLQJ�DQG�PHDVXULQJ�PRGHUQ�VODYHU\��

����N«S��

5DEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�D�1\XJDW�LQGLDL�V]LJHWHNHQ��

$JRVWLQR�%UXQLDV�IHVWP«Q\H������N¸U¾O�

a Modernkori rabszolgaság kontextusai

30

Modernkori rabszolgaság

Rabszolgaság a múltbantranszatlanti rabszolgaság

Az ókorra egyes történészek úgy tekintenek, mint a rabszolgatartó társadalom korára, mert a rabszolga-PXQND�� XJ\DQ� HOW«Uē�P«UW«NEHQ�� GH� Y«JLJ� MHOHQ� YROW�D� WHUPHO«VEHQ�� $� NRUUD� MHOOHP]ēHQ�� N«WIDMWD� UDEV]RO�gatartást különítenek el. Az egyik a klasszikus rab-szolgatartás, amelyre példa az ókori Róma és Athén, ahol a személyes szabadságtól való teljes megfosztása mellett kényszerítették a rabszolgát a termelésre. A klasszikus rabszolgatartás azokban a társadalmakban DODNXOW� NL�� DKRO� D� I¾JJē�� GH� QHP� UDEV]ROJD� W¸PHJHN��SO��DWK«QL�G«PRV]�YDJ\�UµPDL�SOHEHMXVRN��LGēYHO�SROL�tikai jogokat vívtak ki maguknak, ezért helyettük más kizsákmányolható tömeggel, vagyis rabszolgákkal elé-J¯WHWW«N�NL�D�PXQNDHUē�V]¾NV«JOHWHW��$�UDEV]ROJ£N�QHP�DONRWWDN�HJ\V«JHV�W£UVDGDOPL�RV]W£O\W��1DJ\�N¾O¸QEV«J�volt például a görög peidagogos (a család gyermeke-inek nevelésével megbízott rabszolga) és a bányákban, YDJ\� D� WHUPēI¸OGHNHQ� GROJR]µ� UDEV]ROJD� N¸]¸WW�� $�másik típus az ókori keleti rabszolgatartás, amelyre példa az ókori Egyiptom vagy Mezopotámia, ahol a I«OV]DEDG�� I¾JJē� U«WHJHN� QHP� Y¯YWDN� NL� PDJXNQDN�politikai jogokat és hosszú távon, tömegesen kizsák-P£Q\ROW£N�ēNHW�� ΖWW� D� UDEV]ROJ£N� �IēN«QW�KDGLIRJO\RN��DGµVRN�� QHP� N¾O¸Q¾OWHN� HO� «OHVHQ� D� I¾JJē� U«WHJWēO��D� SDWULDUFK£OLV� I¾JJēV«JEHQ� «Oē� FVDO£GWDJRNWµO� «V� D]�¼Q�� NOLHQVHNWēO�� YDJ\� D� NLU£O\L� Q«SHNWēO�� DNLN� OHJW¸EE�esetben a leigázott népcsoportokból kerültek ki.�

$�NRUD�N¸]«SNRUEDQ�VHP�WijQW�HO�D�UDEV]ROJDV£J��még ha nem is volt annyira domináns jelenség, mint D]�µNRUEDQ��7RY£EE«O«V«UH�P£U�RO\DQ�¯URWW�IRUU£VRN�LV�S«OG£W� V]ROJ£OWDWQDN��PLQW� $QJOLD� HOVē� RUV]£JRV� I¸OG�ELUWRNN¸Q\YH�� D]� ¼Q�� 'RPHVGD\� %RRN� �������� DPHO\�U¸J]¯WL��KRJ\�D�NRUDEHOL�$QJOL£EDQ�D�PXQNDHUē�W¯]�V]£�]DO«N£W� UDEV]ROJ£N� WHWW«N� NL� �H]� QDJ\M£EµO� ��� ���� IēW�MHOHQWHWW���$IULND�D�����V]£]DG�N¸]HS«WēO�NDSFVROµGRWW�be az európai rabszolga-kereskedelembe, de végzetes változásokat a transzatlanti kereskedelem létrejötte hozott a kontinens számára.��

�� 5£F]�����������$]�µNRUW¸UW«QHW�DODSN«UG«VHL��%HV]«OJHW«V�.HUW«V]�ΖVWY£QQDO��RubiconLine 1991/1��� )HNHWH�Ζ���������$]�DIULNDL�KRORNDXV]W�D]�HPEHULV«J�OHJQDJ\REE�WUDJ«GL£MD��0¼OW.RU���������������

10. kép:

2VWRUUDO�PHJNRUE£FVROW�UDEV]ROJD�

KHJHV�K£WD��/RXLVLDQD��86$�������

31

$�����V]£]DGWµO�D�����V]£]DGLJ�D�UDEV]ROJDV£JRW�HOVēVRUEDQ�D�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHPPHO�D]RQRV¯WRWW£N��(EEHQ�D]�LGēV]DNEDQ�DIULNDLDN�PLOOLµLW�V]£OO¯WRWW£N�N«Q\V]HUUHO��V]DN��«V�'«O�$PHULN£ED��YDODPLQW�D�.DULE�W«UV«JEH��KRJ\�¾OWHWY«Q\HNHQ��ELUWRNRNRQ�«V�E£Q\£NEDQ�GROJR]]DQDN��(UēV]DNNDO�HMWHWW«N�IRJO\XO�«V�V]DN¯-WRWW£N�HO�ēNHW�� családjuktól, valamint azt a megaláztatást is el kellett szenvedniük, hogy nyilvánosan kereskednek YHO¾N�� 0LXW£Q� PHJ«UNH]WHN� V]ROJDV£JXN� KHO\V]¯Q«UH� OHDODFVRQ\¯Wµ� E£Q£VPµGEDQ� U«V]HV¾OWHN�� V]«OVēV«JHVHQ�QHK«]�PXQN£W�Y«JH]WHN�ȴ]HWV«J�Q«ON¾O��«V�Y«J¾O�V]¾OēI¸OGM¾NWēO�W£YRO�KDOWDN�PHJ�

A legnagyobb afrikai rabszolgaszállítók a britek, a portugálok, a franciák, a spanyolok és a hollandok voltak. A tényleges számokat sosem fogjuk pontosan megtudni, de a kutatók a korabeli források és írásos beszámolók DODSM£Q�¼J\�EHFV¾OLN��KRJ\������«V������N¸]¸WW�OHJDO£EE������PLOOLµ�UDEV]ROJ£W�KXUFROWDN�HO�1\XJDW��«V�.HOHW�$I-rikából.�� Az összes elfogott ember kb. egynegyede gyermek volt. Megbilincselve és embertelen körülmények N¸]«�N«Q\V]HU¯WYH�V]£OO¯WRWW£N�ēNHW�D]�DPHULNDL�NRQWLQHQVUH��DKRO�D�QDJ\REE�U«V]¾N�FXNRUQ£G���GRK£Q\��«V�J\D-SRW¾OWHWY«Q\HNHQ��NLVHEE�U«V]¾N�D]�¾OWHWY«Q\HVHN�ELUWRNDLQ�O«Yē�K£]DN�N¸U¾O�«V�D�N«]PijLSDUEDQ�GROJR]RWW�«OHWH�Y«J«LJ��/HJDO£EE�����PLOOLµ�HPEHU�P£U�D�PDMG�N«W�KµQDSLJ�WDUWµ��$WODQWL�µFH£QRQ�YDOµ�£WNHO«V�VRU£Q�PHJKDOW�D]�LV]RQ\¼�N¸U¾OP«Q\HN�N¸YHWNH]W«EHQ�PHJMHOHQē�EHWHJV«JHN��IHUWē]«VHN��D�V]RPM¼V£J��«KH]«V�«V�D�KDMµNRQ�NLW¸UW�O£]DG£VRN�PLDWW��$�KDMµNRQ�D�QēNHW��D�I«UȴDNDW�«V�D�J\HUPHNHNHW�HJ\¾WW�V]£OO¯WRWWDN��$�IRJYDWDUWRWWDN�QDJ\REE�U«V]H�ȴ¼�YDJ\�I«Uȴ�YROW��$�UDEV]ROJ£N�V]£PD�HJ\�LGē�XW£Q�PDJDVDEE�OHWW��PLQW�D]�µFH£QRQ�£WKXUFROW�HPEHUHN�száma, mert a rabszolgák új helyükön született gyermekeire is rabszolgasors várt.�� A rabszolgák számának Q¸YHNHG«VH�D]RQEDQ�QHP�YROW�PLQGHQKRO�D]RQRV�P«UW«Nij��$]�HPEHUWHOHQ�E£Q£VPµG�«V�PXQNDN¸U¾OP«Q\HN��D]�HO«JWHOHQ�KLJL«QLDL�IHOW«WHOHN�«V�D�UDEV]ROJ£N�N¸U«EHQ�Q¸YHNYē�FVHQGHV�HOOHQ£OO£V�IRUP£L��D]D]�D]�¸QJ\LONRVV£JRN�és abortuszok�� következtében az amerikai kontinens egyes területein a halálozások aránya magasabb volt a születéseknél.

$]�$IULN£EµO�HOKXUFROW�UDEV]ROJ£N�£OWDO�D]�DPHULNDL�NRQWLQHQVHQ�HOē£OO¯WRWW�WHUP«NHNHW�Ȃ�D�PDJD�LGHM«EHQ�RO\DQ� OX[XVFLNNQHN� V]£P¯Wµ� £UXNDW�� PLQW� D� FXNURW� �OHJLQN£EE� IRO\«NRQ\� £OODSRWEDQ� O«Yē� PHODV]W��� J\DSRWRW��GRK£Q\W��N£Y«W�«V�UXPRW�Ȃ�(XUµS£ED�V]£OO¯WRWW£N��$]�HXUµSDLDN�P«J�W¸EE�UDEV]ROJ£«UW�FVHU«EH�IēN«QW�WH[WLO£UXW��rumot, fegyvereket és az ahhoz szükséges muníciót adtak el az afrikai uralkodóknak. Ezt az afrikai, amerikai és HXUµSDL�NRQWLQHQVW�LV�«ULQWē�NHUHVNHGHOPL�YLV]RQ\W�D�W¸UW«Q«V]HN�D]�ȌDWODQWL�K£URPV]¸J�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHO-mének” (Atlantic triangular slave trade) nevezik.

$]� �����WēO� �����LJ� WDUWµ� LGēV]DNEDQ� 6SDQ\RORUV]£J� «V� 3RUWXJ£OLD��PDMG� �����WµO� D]� �����DV� «YHNEHQ�EHN¸YHWNH]HWW� UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�HOW¸UO«V«LJ�3RUWXJ£OLD� «V� D�%ULW�%LURGDORP�XUDOWD� D� UDEV]ROJD�NHUHVNH-GHOPHW��$]�HEEēO�V]£UPD]µ�SURȴW�KR]]£M£UXOW� W¸EE�RUV]£JEDQ�D]� LSDURVRG£V�YLU£J]£V£KR]�«V�QDJ\P«UW«NEHQ�IHOOHQG¯WHWWH�V]£PRV�NLN¸WēY£URV�JD]GDV£JL�IHMOēG«V«W�LV��3HUV]H�D�SURVSHU£Oµ�JD]GDV£J��IēN«QW�$QJOL£EDQ��MµYDO�¸VV]HWHWWHEE�DODSRNRQ�Q\XJRGRWW��$�IHMOēG«VW�HJ\DU£QW�HOēVHJ¯WHWWH�D]�DJU£UIRUUDGDORP��D]�HJ\V]HUijEE�V]£OO¯W£V��D�WēNH�«V�KLWHO�UHQGHONH]«VUH�£OO£VD��D]������WēO�PijN¸Gē�$QJRO�%DQN���D�MREE£J\UHQGV]HU�PHJV]¾QWHW«VH�Q\RP£Q�IHOV]DEDGXOµ�PXQNDHUē��D�EēY¾Oē�SLDF��D�Y£OODONR]£VRN�V]DEDGV£JD�«V�D�Y£OODONR]µL�V]HPO«OHW�HOIRJDGRWWV£JD���

��� $�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�NH]GHW«Q������V]£]DG�HOHMH��D]�HXUµSDLDN�N¸]YHWOHQ¾O�U«V]W�YHWWHN�D�UDEV]ROJ£N�� �� HOIRJ£V£EDQ�D]�DIULNDL�NRQWLQHQVHQ��$]RQEDQ�KDPDU�IHOLVPHUW«N��KRJ\�HJ\V]HUijEE�V]£PXNUD��KD�D]�DIULNDL�XUDONRGµN��� «V�DODWWYDOµLN�HJ\P£VVDO�IRO\WDWRWW��J\DNRUWD�HUēV]DNNDO�LV�M£Uµ�NRQȵLNWXVDLW�NLKDV]Q£OYD��PDJXNDW�D]�XUDONRGµNDW��� ȴ]HWLN�OH�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�D]�HOOHQV«JHV�WHU¾OHWHN�ODNµLW�HOIRJDVV£N�«V�D�SDUW�PHQWL�WHU¾OHWHNUH��D�V]£OO¯Wµ�� hajókhoz vezettessék.�� Voyages, the trans-atlantic slave trade database ��� �����EHQ�D]�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ�«Oē�UDEV]ROJ£N�QDJ\M£EµO���������HQ�YROWDN�������UD�D�V]£PXN�����������UH�QēWW���� KWWS���ZZZ�VPLWKVRQLDQPDJ�FRP�KLVWRU\�PDSV�UHYHDO�VODYHU\�H[SDQGHG�DFURVV�XQLWHG�VWDWHV�����������"QR�LVW�� A rabszolgák csendes ellenállásának leggyakoribb formái az öngyilkosságok voltak, illetve az önként vállalt � DERUWXV]RN��DPHOO\HO�D]�DQ\£N�V]HUHWW«N�YROQD�PHJDNDG£O\R]QL��KRJ\�V]¾OHWHQGē�J\HUPHN¾N�KR]]£MXN�KDVRQOµDQ�� rabszolgaságban szenvedjen.��� %LKDUL�3���������Polgári társadalmak és nemzetállamok.�5DDEH�.OHWW��%XGDSHVW��S�����

a Modernkori rabszolgaság kontextusai

32

Modernkori rabszolgaság

$�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�WHNLQW«O\HV�SURȴWRW�WHUPHOW�D�NHUHVNHGēNQHN���UL£VL�Q\HUHV«JUH�WHWWHN�V]HUW�D�UDEV]ROJDPXQN£EµO�D]RN�D]�¾OWHWY«Q\HVHN�LV��DNLN�D�NHUHVNHGēNWēO�PHJY£V£UROW£N�D�UDEV]ROJ£NDW��$]� (J\HV¾OW� �OODPRNEDQ� D� UDEV]ROJ£NUD�� MHOOHP]ēHQ� ¼J\� WHNLQWHWWHN��PLQW� KRVV]¼� W£Y¼� EHIHNWHW«VUH�� DNLNQHN�D�PXQN£MD� «YWL]HGHNHQ�NHUHV]W¾O�KDWDOPDV�PHQQ\LV«Jij�S«Q]W� WHUPHOW� WXODMGRQRVDLNQDN��0£VXWW� Ȃ� ¯J\�%UD]¯OL-£EDQ�«V�D�.DULE�W«UV«JEHQ�Ȃ�D�UDEV]ROJ£NNDO�¼J\�E£QWDN��PLQWKD�HOGREKDWµ�KDV]Q£ODWL�£UXFLNNHN� OHWWHN�YROQD��$� WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJDNHUHVNHGHOHP� LGHM«Q� D� UDEV]ROJDPXQN£EµO� V]£UPD]µ� SURȴW� «V� DQQDN� IHOKDV]Q£O£VD�törvényesnek számított.

Keleti rabszolgaság és egyéb rabszolgatartó rendszereK

A transzatlanti-rabszolgakereskedelem azonban nem az egyetlen formája volt a rabszolgákkal való keres-NHG«VQHN�$IULN£EDQ��$]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�P£U�D����V]£]DGEDQ� PHJNH]GēG¸WW� «V]DN�«V]DNNHOHWL� LU£Q\ED��a Szaharán keresztül, az iszlám Közel-Keletre, a mai Marokkótól Egyiptomig és tovább a termékeny félhold WHU¾OHW«UH��D�9¸U¸V�WHQJHUHQ�NHUHV]W¾O�D]�$UDE�I«OV]L-JHWUH� «V� D� 3HU]VD�¸EO¸Q� £W� D�PDL� ΖUDNLJ�� VēW� HJ«V]HQ�ΖQGL£LJ��$�NHOHWL�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP��2ULHQWDO��(DV-WHUQ�YDJ\�6DKDUDQ�Ȃ�ΖQGLDQ�2FHDQ�VODYH�WUDGH�� ¯U£VRV�dokumentációja sokkal hiányosabb, mint a transzat-lanti rabszolga-kereskedelemé, de a kutatók nagyjából ��PLOOLµUD� WHV]LN�D�V]XEV]DKDUDL� WHU¾OHWHNUēO�D�����DV�«YHNWēO�D]������DV�«YHNLJ�«V]DN�NHOHWUH�HOKXUFROW�UDE-V]ROJ£N� V]£P£W�� $� ���� V]£]DGWµO� D� ���� V]£]DGLJ� WDUWµ�LGēV]DNEDQ� H]� D� V]£P� N¸]HO� PHJK£URPV]RUR]µGRWW��9DJ\LV�� D� NHOHWL� UDEV]ROJDWDUW£V� MµYDO� KRVV]DEE� LGHLJ�tartott, és habár kevésbé volt intenzív, összességében hasonló számú áldozatot követelt, mint a transzatlanti rabszolgatartás.

A két típusú rabszolgaság mögött húzódó SLDFL� LJ«Q\HN� HOW«Uē� WHUP«V]HWijHN� YROWDN�� .HOHWUH�IēN«QW� QēNHW� YLWWHN�� DNLNHW� K£]� N¸U¾OL� PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WHWWHN�� YDJ\� V]H[X£OLVDQ� ]V£NP£Q\ROW£N� NL��£J\DVRNN«QW�� IHOHV«JHNN«QW��� $� I«UȴDNDW� OHJLQN£EE� D�hadseregbe sorozták be gyalogosnak, esetleg lovas katonának.�� A legismertebb ilyen katonaként szolgáló rabszolga csoport az iszlám vallásra áttért mamelukok YROWDN�.¸]«S��]VL£EDQ��DNLN�D�����V]£]DGEDQ�XUDORPUD�jutottak Egyiptomban és hatalmukat egészen a török KµG¯W£VLJ�PHJēUL]W«N���

��� $�I«UȴDN�FVDN�ULWN£Q�Y«JH]WHN�P£V�ȴ]LNDL�PXQN£W��3«OG£XO�D������V]£]DGL�ΖUDNEDQ�VµE£Q\£NEDQ��YDJ\�0DURNNµEDQ�D�� földeken dolgoztak a rabszolgák.��� %DFKDUDFK��-HUH�/���������African Military Slaves in the Muslim Middle East.

11. kép:

5DEV]ROJDSLDF�-HPHQEHQ��

D�����V]£]DGEDQ��

U«V]OHW�$O�+DU¯UL�0DN£P£M£EµO�

33

$]�DIULNDL�NRQWLQHQVHQ�N¯Y¾O�LV�YROWDN�UDEV]ROJDWDUWµ�UHQGV]HUHN��3«OG£XO�D]�DEV]ROXWLVWD�RURV]�F£UL�ELUR-GDORP��DKRO�PLQWHJ\�����PLOOLµ�HPEHU�«OW�UDEV]ROJDVRUEDQ��¼Q��KRORSN«QW��$�KRORSRN�D�V]HP«O\L�V]DEDGV£JXNWµO�PHJIRV]WRWW��DGKDWµ�YHKHWē�I¸OGPijYHVHN�YROWDN��DNLN�W¸EEV«JEHQ�D]�£OODP��NLVHEE�U«V]EHQ�D�I¸OGHVXUDN�WXODM-donát képezték.���7RY£EEL�S«OGD�(XUµS£EµO�D�URP£QLDL�FLJ£Q\RN�UDEV]ROJDV£JEDQ�WDUW£VD��$�URP£Q�IHMHGHOHP-V«JHNEHQ�D� WLJDQ�V]µ�P£U�D�����V]£]DGUD�HJ\HQ«UW«Nij� OHWW�D� UDEV]ROJ£YDO��$�URP£QRN�D�VDM£W�Q«S¾NWēO�HOW«Uē�idegenekként, pogányokként tartották számon az egyébként foglalkozásukat, kulturális és dialektikus vonásaikat tekintve igen heterogén cigányokat. Az uralkodó réteg jogot formált arra, hogy a még nem letelepedett és nem LQWHJU£OµGRWW�FLJ£Q\�PLJU£QVRNDW�HOIRJMD�«V�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WVH�JD]GDV£JL�LJ«Q\HL�NLHO«J¯W«VH�F«OM£EµO��+£URP�UDEV]ROJD� FVRSRUWED� WDUWR]WDN� D� FLJ£Q\RN�DV]HULQW�� KRJ\� NL� ELUWRNROWD�ēNHW�� N¸]YHWOHQ�D� IHMHGHOHPV«J�DO£� WDU-WR]µN��IēN«QW�D�IHMHGHOPL�XGYDU�N¸U¾OL�WHHQGēNHW�O£WW£N�HO���D�NRORVWRURNKR]�WDUWR]µN��D�PH]ēJD]GDV£JEDQ�YDJ\�N«]PijYHVN«QW� IRJODONR]WDWW£N�ēNHW���«V�D�ERM£URN� WXODMGRQ£ED� WDUWR]µN� �D�ELUWRNRNRQ�K£]�N¸U¾OL�«V�N«]PijYHV�IHODGDWRNDW� O£WWDN�HO��HVHWOHJ� I¸OGHW�PijYHOWHN���$�FLJ£Q\RN�UDEV]ROJDV£JUD�N«Q\V]HU¯W«VH�HJ«V]HQ�D�����V]£]DG�közepéig gyakorlat volt a román fejedelemségek területén.��

Magyarország és a történeti rabszolgaság$�PDJ\DURN�P£U�D�KRQIRJODO£V�HOēWW�LV�NHUHVNHGWHN�UDEV]ROJ£NNDO��$�V]O£Y�Q«SHN�N¸]¾O�HMWHWWHN�IRJO\RNDW��DNLNHW�V]¸YHW«UW�«V�V]ēQ\HJHN«UW�FVHU«EH�WRY£EEDGWDN�D�SHU]V£NQDN�20�$�KRQIRJODO£V�VRU£Q�HMWHWW�W¼V]RNDW�SHGLJ�IēN«QW�K£]�N¸U¾OL�UDEV]ROJDPXQN£UD�N«Q\V]HU¯WHWW«N��$�NHUHV]W«Q\V«J�IHOY«WHO«W�N¸YHWēHQ�D]�HJ\K£]�LGēYHO�N¾O¸QEV«JHW�WHWW�D�NHUHV]W«Q\�«V�SRJ£Q\�UDEV]ROJ£N�N¸]¸WW��(OēEELHNHW�IHOV]DEDG¯WRWW£N��P¯J�XWµEELDN�WRY£EEUD�LV�UDEV]ROJD-VRUEDQ�PDUDGWDN��(OVē�NLU£O\XQN��ΖVWY£Q�ΖΖ��W¸UY«Q\N¸Q\Y«EHQ�D]RQEDQ�H]�D�N¾O¸QEV«JW«WHO�P«J�QHP�«UY«Q\HV¾O��DPLNRU�DUUµO�UHQGHONH]LN��KRJ\��Ȍ7¯]�IDOX�«S¯WVHQ�HJ\�WHPSORPRW��DPHO\HW�N«W�WHOHNNHO�V�XJ\DQHQQ\L�UDEV]ROJ£YDO�O£VVDQDN�HO��OµYDO�«V�NDQF£YDO��KDW�¸N¸UUHO�«V�N«W�WHK«QQHO�����DSUµPDUK£YDO�ȋ�6]LO£J\L�/RU£QG�IRUG¯W£VD��� A rab-V]ROJ£N�IHOV]DEDG¯W£V£W�N«VēEE�QDJ\EDQ�HOēPR]G¯WRWW£N�D�NHUHV]WHV�KDGM£UDWRN��(NNRULEDQ�D�UDEV]ROJ£N�IHOV]D-EDG¯W£V£QDN� OHJIēEE�RNDN«QW�D�NRUDEHOL� IRUU£VRN�D� IHOV]DEDG¯Wµ� OHONL�¾GY«W�HPO¯WLN��*\DNRUWD�D�UDEV]ROJDWDUWµ�rabszolgájának szolgálatait ugyanezen okból az egyházra ruházta át. Minden ilyen cselekedet a vallási mellett MRJL�WHUP«V]HWij�LV�YROW��DPHO\�D�UDEV]ROJD�IHOV]DEDGXO£V£W��YDJ\�«OHWKHO\]HWH�MDYXO£V£W�HUHGP«Q\H]WH��$�UDEV]ROJD�IHOV]DEDG¯W£VD�WHK£W�OHKHWHWW�WHOMHV�YDJ\�U«V]OHJHV��D]�DODSM£Q��KRJ\�YROWDN�H�P«J��IēN«QW�D]�HJ\K£]�IHO«�PHJKDW£-UR]RWW��N¸WHOH]ēHQ�WHOMHV¯WHQGē�IHODGDWDL��YDJ\�PLQGHQ�NLN¸W«V�Q«ON¾O�D]RQQDO��LOOHWYH�HJ\�HOēUH�PHJKDW£UR]RWW�LGē�HOWHOW«YHO�V]DEDGG£�Y£OW��$]��US£G�NRUEDQ�D�UDEV]ROJ£NDW�«SS¼J\�D�ELUWRN�U«V]«QHN�WHNLQWHWW«N��PLQW�HJ\�HUGēW��YDJ\�HJ\�WDYDW��$]�£OODWRNKR]��YDJ\�D]�«OHWWHOHQ�W£UJ\DNKR]�KDVRQOµDQ�OHKHWHWW�¸U¸N¸OQL��YDJ\�DGRP£Q\R]QL�ēNHW��azonban életüket már Szent István is törvényekkel védte.22

$�����V]£]DGEDQ��D�WDW£UM£U£V�VRU£Q�D�PRQJRORN�QDJ\�V]£PEDQ�KXUFROWDN�HO�UDEV]ROJ£NDW�D�PDJ\DU�ODNRV-V£JEµO��$�PHJ¸OW�YDJ\�UDEV]ROJDV£JED�NHU¾OW�ODNRVV£J�KHO\HWW�Ζ9��%«OD�WHOHSHVHNHW�K¯YRWW�N¾OI¸OGUēO��KRJ\�N¾O¸Q-E¸]ē�HOēMRJRNDW�NDSYD�U«V]W�YHJ\HQHN�D]�RUV]£J�¼MM£«S¯W«V«EHQ��1DJ\M£EµO�����«YYHO�N«VēEE��D�����V]£]DGEDQ�KDVRQOµ�IRO\DPDWRN�PHQWHN�Y«JEH�D�PHJHUēV¸Gē�2V]P£Q�W¸U¸N�%LURGDORP�W£PDG£VDL�Q\RP£Q��$�����V]£]DG�N¸]HS«UH�D]�RUV]£J�K£URP�U«V]UH� V]DNDGW�� DPHO\QHN�N¸]«SVē� WHU¾OHWHL� W¸U¸N�KµGROWV£J�DO£� NHU¾OWHN��$� W¸U¸N�ELURGDORPEDQ�D�PHJKµG¯WRWW�WHU¾OHWHNHQ��D�I¸OG�«V�D�UDMWD�«OēN�D�V]XOW£Q�WXODMGRQ£QDN�V]£P¯WRWWDN��(]HQ�EHO¾O�YROWDN�K£V]�ELUWRNRN�Ȃ�DPHO\HN�D�V]XOW£QL�NLQFVW£U�NH]HO«V«EHQ�O«Yē�LOOHWYH�PDJDV�UDQJ¼�WLV]WYLVHOēNQHN�MXWWDWRWW�ELUWRNRN�YROWDN�Ȃ��WRY£EE£�D�V]ROJ£ODWL�«V�DGRP£Q\�ELUWRNRN���

��� KWWS���WXGDVED]LV�VXOLQHW�KX�KX�WDUVDGDORPWXGRPDQ\RN�WRUWHQHOHP�D]�XMNRU�����������RURV]RUV]DJ�D�[YLLL�V]D]DG��� HOVR�IHOHEHQ�RURV]RUV]DJ�D�NRUD�XMNRUEDQ��� %LQGHU�0�������� A romániai cigányok rabszolgasága és a 19. századi cigány migráció.�7¸UW«QHOHP�PLQGHQNLQHN�20� %«NHȴ�5���������A rabszolgaság Magyarországon az Árpádok alatt.�0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD��%XGDSHVW��S�������� .£Y£VV\�6���������ΖVWY£Q�WHPSORP�W¸UY«Q\«UēO���(J\�IRUU£VKHO\�«UWHOPH]«V«KH]���Békés Megyei Múzeumok � .¸]OHP«Q\HL�������S������22� %«NHȴ�5���������A rabszolgaság Magyarországon az Árpádok alatt. 0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD��%XGDSHVW��S����������� 0DJ\DU�.DWROLNXV�/H[LNRQ�2QOLQH��KWWS���OH[LNRQ�NDWROLNXV�KX�.�NK�&��$�V]������K�&��$�V]������ELUWRN�KWPO

a Modernkori rabszolgaság kontextusai

34

Modernkori rabszolgaság

$�MREE£J\V£J�D]RQEDQ�P£U�D�W¸U¸N�KµG¯W£V�HOēWW��D]������HV�'µ]VD�I«OH�SDUDV]WIHONHO«VW�N¸YHWēHQ�DONDO-mazott kollektív megtorlás nyomán, jogait tekintve a rabszolgasághoz közeli helyzetbe került.24� $�:HUEēF]\�István��� £OWDO� N«V]¯WHWW�¼M� W¸UY«Q\HN�D� MREE£J\V£JRW�D� I¸OGHV¼UQDN� M£Uµ�PDJDVDEE�FHQ]XV�PHJȴ]HW«V«UH�N¸WH-OH]W«N��EHYH]HWW«N�D�KHWL�HJ\�QDS�URERWRW�«V�HOW¸U¸OW«N�D�MREE£J\RN�V]DEDG�N¸OW¸]N¸G«VL�MRJ£W�������XW£Q�D�U¸JK¸]�kötés gyakorlatán némileg lazítottak és a továbbiakban hatósági eljárás kellett ahhoz, hogy a jobbágy a birtokosi I¸OGHN�N¸]¸WW�N¸OW¸]KHVVHQ��HOHLQWH�VDM£W��PDMG�I¸OGHV¼UL�EHMHOHQW«V�DODSM£Q���$�MREE£J\N¸OW¸]«VW������EDQ�V]D-bályozták újra és a költözés engedélyét véglegesen a vármegyék hatáskörébe utalták. Ezzel azonban továbbra sem oldották meg azt a problémát, amely a társadalmi mobilizációt alapjaiban korlátozta - a nyugati országokkal HOOHQW«WEHQ��DKRO�D�MREE£J\V£J�IRNR]DWRV�PHJV]ijQ«VH�MHOHQWHWWH�D�N«VēEEL�SROJ£URVRG£V�DODSM£W��$�����V]£]DGEDQ�0DJ\DURUV]£JRW�P«J�PLQGLJ�D�UHQGL�W£UVDGDORP�«V�D�PH]ēJD]GDV£JUD�«S¾Oē�JD]GDV£J�MHOOHPH]WH���$�ODNRVV£J��������V]£]DO«ND�«OW�D�PH]ēJD]GDV£JEµO����. A rendi társadalomban az egyes ember helyzetét és megítélését társadalmi hovatartozása határozta meg. A társadalom ez alapján kettévált nemesekre és nem-nemesekre. 0DJ\DURUV]£JRQ�H]�D�EHUHQGH]NHG«V�D�����V]£]DG�N¸]HS«LJ�O«Q\HJ«EHQ�QHP�Y£OWR]RWW��YDJ\LV�WRY£EEUD�LV�D�I¸OG�MHOHQWHWWH�D�PHJ«OKHW«VW��D�W£UVDGDOPL�SUHV]W¯]VW��«V�D�IHXG£OLV�MRJHOYHN��HOVēVRUEDQ�D]�ēVLV«J��DODSM£Q�I¸OGHW�FVDN�QHPHV�HPEHU�ELUWRNROKDWRWW��(]�DOµO�NLY«WHOW�N«SH]WHN�D�Y£URVL�SROJ£URN�«V�D�V]DEDG�SDUDV]WRN��SO���M£V]RN��NXQRN��hajdúk, székelyek) földjei. A nagy részben a nemességhez tartozó földterületek többféle jogállással rendelkeztek �¼UE«UHV��DOORGL£OLV�«V�N¸]¸V�KDV]RQY«WHOij��«V�H]HN�DODSM£Q�HOW«Uē�YROW�D�I¸OGHV¼U�UHQGHONH]«VL�MRJD�D�I¸OGHN�IHOHWW��(QQHN�PHJIHOHOēHQ�� D� N¾O¸QE¸]ē� MRJ£OO£VVDO� UHQGHONH]ē� I¸OGHNHQ� «Oē� DJU£UPXQNDHUē� LV� HOW«Uē� N¸U¾OP«Q\HN�között élt. Egyes emberek felemelkedését, míg mások elszegényedését eredményezte a jogi megosztottság. Az elszegényedés nagyban összefüggött a telkek elaprózódásával. E mögött a népesség szaporodása és a tele-S¾O«VHN�I¸OGKDW£U£QDN�V]ijN¾O«VH��I¸OGHV¼UL�DOORGL]£O£V����£OOW��$�I¸OGHN�HODSUµ]µG£VD�Ȍ]VHOO«UHVHG«VKH]ȋ��YDJ\LV�D�W¸UHG«NWHONHVHN�«V�D�I¸OG���VēW�K£]Q«ON¾OLHN�DU£Q\£QDN�Q¸YHNHG«V«KH]�YH]HWHWW�� �.E����PLOOLµ�]VHOO«UEēO�������������Iē�K£]Q«ON¾OL�YROW�«V�EHOVē�WHOHNNHO�VHP�UHQGHONH]HWW���$�GLHUHQFL£OµG£VKR]�D]�«OHWPµGEHOL�HOW«U«VHN�LV�KR]]£M£UXOWDN��$�W¸UHG«NWHONHVHN�«V�]VHOO«UHN�N¸WHOH]ē�IHODGDWDLNRQ�IHO¾O�E«UPXQN£W�Y£OODOWDN�PHJ«OKHW«V¾N�«UGHN«EHQ��$�E«UPXQN£VRN�N¸]¸WW�LV�YROW��DNL�LG«Q\MHOOHJijHQ��DONDOPLODJ��YDJ\�UHQGV]HUHVHQ��GH�P«JLV�V]DEDGRQ�vállalt bérmunkát, ellentétben a tartósan lekötött cselédséggel��, akik kiszolgáltatott anyagi és társadalmi hely-]HW¾NEēO� NLIRO\µODJ� KRVV]DEE� W£YRQ� I¾JJ«VEH� NHU¾OWHN� PXQNDDGµMXNWµO� �SDUDV]WJD]GDV£JRN�� PDMRUV£JRN��� $�cselédek legtöbbször csak szerény szállás és étkezés, vagy nagyon alacsony bérezés fejében dolgoztak. A házi FVHO«GHN� �K£]WDUW£VEDQ� DONDOPD]RWWDN�� HVHW«EHQ� D� OHN¸W¸WWV«J�P£U� U¸YLGHEE� LGēUH� NRUO£WR]µGRWW�� 7¸EEV«J¾N�ȴDWDO�O£Q\N«QW�V]HJēG¸WW�HO�K£]L�DONDOPD]£VED�«V������«Y�XW£Q�NLO«SHWW�D�FVHO«GVRUEµO��� A cselédek állandó és köz-YHWOHQ�HOOHQēU]«V��IHO¾J\HOHW�DODWW�GROJR]WDN��0XQNDLGHM¾N��PXQNDN¸U¾N�QHP�YROW�PHJKDW£UR]YD��H]«UW�PLQGHQ�K£]EDQ�«V�K£]�N¸U¾O�IHOPHU¾Oē�PXQN£W�HO�NHOOHWW�Y«JH]QL¾N��DPHO\�NRUD�UHJJHOWēO�N«Vē�HVWLJ�WDUWµ�IHODGDWRNNDO�M£UW��$�FVHO«GV«J�MHOHQWēV�U«V]H�«ULQWHWW�YROW�D�SURVWLW¼FLµEDQ�LV��$�NRUDEHOL�DGDWRN�V]HULQW�D�OHJ£OLV�SURVWLWX£OWDN�KDUPDGD��D]�LOOHJ£OLV�SURVWLW¼FLµW�IRO\WDWµNQDN�SHGLJ�PLQWHJ\�D�IHOH�YROW�NRU£EEDQ�YDJ\�H]]HO�HJ\LGHMijOHJ�FVHO«G���

$�FVHO«GHN�«V�HJ\«E��D�SDUDV]WL�VRUEDQ�«Oē�U«WHJHN�«OHWKHO\]HW«W�WRY£EE�QHKH]¯WHWWH��D�SDUDV]WL�YLO£J�V]L-gorú rendje, amely a gazdálkodás igényei szerint alakult.��A hierarchikus viszonyokat és szabályrendszereket N«W�DODSYHWē�V]HPSRQW�KDW£UR]WD�PHJ��D�QHPL�«V�D�NRURV]W£O\L�V]HUHSHN��(]HN�NRU£QWVHP�YROWDN�Y£OWR]DWODQRN��XJ\DQDNNRU�PHJKDW£UR]W£N�D�WDEXN�«V�HOē¯U£VRN�N«V]OHW«W�D�W£UVDV�NDSFVRODWRNUD��YDJ\�DN£U�D�PXQNDY«J]«VUH�YRQDWNR]µDQ� LV�� $� O£Q\RNNDO� «V� D�QēNNHO� V]HPEHQ�S«OG£XO� VRN£LJ� DODSYHWē�HOY£U£V� � YROW� D]� DO£]DWRVV£J�«V� D]�

24� $�ODNRVV£J�NE�������D�MREE£J\L�VW£WXV]EDQ�«OW�HEEHQ�D]�LGēEHQ���� ����ȃ�����N¸]¸WW�«OW�MRJWXGµV��NLU£O\L�¯W«OēPHVWHU��NLU£O\L�V]HP«O\Q¸N��0DJ\DURUV]£J�Q£GRUD����������� (QF\FORSDHGLD�+XPDQD�+XQJDULFD�����2QOLQH��KWWS���PHN�RV]N�KX�������������KWPO�LQGH[��KWPO��� �����RV�8UE£ULXP�Q\RP£Q�VRN�KHO\HQ�D�N¸]¸V�KDW£UKDV]Q£ODW�IHOV]£PRO£V£YDO��D]�LPP£U�XUDV£JL�I¸OGHN�� �� YLVV]DNHU¾OKHWWHN�D�NRU£EEL�KDV]Q£OµN�NH]«EH��GH�PDJDVDEEDQ�PHJKDW£UR]RWW�E«U«UW��DPHO\HW�D�E«UOē�QHP�PLQGLJ��� WXGRWW�NLȴ]HWQL���� Ȍ$�FVHO«GHN�OHJJ\DNRULEE�HOQHYH]«VHL�HUHGHW¾NUH��W£UVDGDOPL�KHO\]HW¾NUH�XWDOQDN��D�FVHO«G�D�SDWULDUFK£OLV��QDJ\����� FVDO£GUD��D�V]ROJD�D�N¸]��«V�PDJ£QMRJL�I¾JJēV«JUH��D�E«UHV�SHGLJ�D]�¼MDEE�NRUL�E«UPXQN£UD�ȋ�.DWRQD�Ζ����������� �WPHQHWL�U«WHJHN�D]�DJU£UW£UVDGDORP�SHUHP«Q��ΖQ���3DO£GL�.RY£FV�$���V]HUN���0DJ\DU�Q«SUDM]��9ΖΖΖ��.¸WHW��7£UVDGDORP���� 0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD�1«SUDM]L�.XWDWµLQW«]HWH��%XGDSHVW��S����������� *\£QL�*���������Család, háztartás és városi cselédség��0DJYHWē�.LDGµ��%XGDSHVW��S��������� *\£QL�*���������Család, háztartás és városi cselédség��0DJYHWē�.LDGµ��%XGDSHVW���S�������� *HUJHO\�$���������$�����V]£]DGL�PDJ\DU�W¸UW«QHOHP���V]HUN���.RURQD�.LDGµ��%XGDSHVW��S����������

35

HQJHGHOPHVV«J��$�I«UȴDNQDN�YDOµ�DO£UHQGHOēG«V�«V�D]�HUN¸OFVL�WLV]WDV£J�N¸YHWHOP«Q\H�V]LJRU¼�«V�ULWXDOL]£OW�V]H-UHSHOY£U£VRN�N¸]«�V]RU¯WRWWD�D�ȴDWDO�O£Q\RNDW��$�ȴ]LNDL�N¾OVē�«V�D�V]«SV«J�IRQWRVV£JD�PHOOHWW�D�PXQNDE¯U£V�«V�D�szorgalom voltak az elvárt tulajdonságok. ��

A megélhetés és a kikényszerített többletmunka (robot) teljesítése érdekében a gyermekek a tanulás KHO\HWW�V]¾OHLNNHO�HJ\¾WW�GROJR]WDN��$�PXQNDIHOW«WHOHN�«V�«OHWN¸U¾OP«Q\HN�KDVRQOµDQ�DODFVRQ\�«OHWPLQēV«JHW�WHWWHN�HO«UKHWēY«�D�FVHO«GHN�V]£P£UD��PLQW�HJ\��V]DN�$PHULN£EDQ�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WHWW�IHNHWH�UDEV]ROJ£QDN��Ezt látszik igazolni a cselédek körében elkövetett öngyilkosságok magas száma is.�� Magyarországon a cselédség PHJV]ijQ«V«UH�FVDN�D]������XW£Q�EHYH]HWHWW�PXQNDMRJL�V]DE£O\R]£VRN�� után került sor.

�� Jávor K. (2000) A magyar paraszti erkölcs és magatartás. In.��3DO£GL�.RY£FV�$���V]HUN���0DJ\DU�Q«SUDM], 9ΖΖΖ��.¸WHW��� Társadalom��0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD�1«SUDM]L�.XWDWµLQW«]HWH��%XGDSHVW��S����������� $]�Ζ��«V�ΖΖ��YLO£JK£ERU¼�N¸]¸WW�D�QēL�¸QJ\LONRVRN�QHJ\HGH�D�FVHO«GHN�N¸]¾O�NHU¾OW�NL��*\£QL�*���������Család, háztartás és városi cselédség��0DJYHWē�.LDGµ��%XGDSHVW��S��������� ������«YL�;Ζ;��W¸UY«Q\FLNN�D�PXQNDY£OODOµN�HJ\«QL�V]DEDGV£J£W��MRJHJ\HQOēV«J«W�«V�HPEHUL�P«OWµV£J£W�V«UWē�HJ\HV��� MRJV]DE£O\RN�KDW£O\RQ�N¯Y¾O�KHO\H]«V«UēO���KWWS���ZZZ�����HY�KX�LQGH[�SKS"D �SDUDP ����

12. kép:

/RYDN�KHO\HWW�SDUDV]WDVV]RQ\RNDW�IRJWDN�EH

�D�V]£QW£VKR]�D]�HOVÎ�YLO£JK£ERU¼�LGHM«Q�(XUµS£EDQ�

a Modernkori rabszolgaság kontextusai

36

Modernkori rabszolgaság

Mikor ért véget a történeti rabszolgaság?$�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�UHQGV]HU«W�HOOHQ]ēN�KDQJMD�D�����V]£]DG�Y«JH�IHO«�NH]GHWW�PHJHUēV¸GQL��a rabszolga-ellenállás és a folyamatos rabszolgaságellenes kampányok, az abolicionizmus�� együttes megjelené-V«YHO��$]�DEROLFLRQLVWD�PR]JDORP�IēN«QW��V]DN�$PHULND�«V]DNL�V]¸YHWV«JL�£OODPDLEDQ�WDO£OW�N¸YHWēNUH��(]HNEHQ�D]�£OODPRNEDQ�YDJ\�HUHGHWLOHJ�LV�HOHQ\«V]ē�YROW�D�UDEV]ROJ£N�V]£PD��YDJ\�KDPDUDEE�PHJW¸UW«QW�D�UDEV]ROJDV£J�eltörlése, mint déli államokban. A jogi szabályozás egységesítésének hiányát többen kihasználták és a szabad északi, fekete lakosságból raboltak el embereket, majd a déli államok rabszolgapiacain, hamis néven értékesí-WHWW«N�ēNHW����$�����V]£]DG�IRO\DP£Q��W¸EE�V]DNDV]EDQ��GH�Y«J¾O�PLQGHQKRO�W¸UY«Q\HQ�N¯Y¾O�KHO\H]W«N�D�WUDQV]DW-ODQWL�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOPHW�«V�UDEV]ROJDWDUW£VW��8WROVµN«QW�.XE£EDQ������EDQ�«V�%UD]¯OL£EDQ������EDQ�

Miután a transzatlanti rabszolga-kereskedelmet és rabszolgaságot eltörölték, a munkások nagyfokú kizsákmányolása és az embertelen bánásmód egyéb formái sajnos tovább folytatódtak világszerte. Számos DIULNDL�«V�DUDE�RUV]£JEDQ�D�UDEV]ROJDWDUW£V�«SS�D�����V]£]DGEDQ�«UWH�HO� WHWēSRQWM£W��1«K£Q\�U«JLµEDQ�D�UDE-V]ROJ£N� V]£PD� D� WHOMHV� ODNRVV£J� IHO«W� LV� NLWHWWH� HEEHQ� D]� LGēEHQ�� $]� �����HV� «YHN� ΖQGL£M£EDQ�� DPHO\HW� D� %ULW�.HOHW�LQGLDL�7£UVDV£J�XUDOW��KR]]£YHWēOHJHVHQ���«V���PLOOLµ�N¸]¸WW�YROW�D�UDEV]ROJDV£JED�WDV]¯WRWW�HPEHUHN�V]£PD��)UDQFLD�1\XJDW�$IULN£EDQ�P«J�D]������DV�«YHNEHQ� LV���PLOOLµ�HPEHU�«OW� UDEV]ROJDN«QW��(J\HV�RUV]£JRNEDQ�D�UDEV]ROJDV£J�EHWLOW£V£UD�FVDN�D����� V]£]DG�P£VRGLN� IHO«EHQ�NHU¾OW� VRU��S«OG£XO�6]D¼G�$U£EL£EDQ� �������� YDJ\�2P£QEDQ���������$�UDEV]ROJDV£JRW�KLYDWDORVDQ�W¸EE�EULW�J\DUPDWRQ� LV�FVDN�D�����V]£]DGEDQ�V]¾QWHWW«N�PHJ��8WROM£UD�������MDQX£U���M«Q��6LHUUD�/HRQ«EHQ���

��� $�UDEV]ROJDV£J�PHJV]¾QWHW«V««UW�N¾]Gē�PR]JDORP�D�����V]£]DG�Y«J«Q�«V�D�����V]£]DGEDQ��/HJHUHGP«Q\HVHEEHQ��� D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ�PijN¸GWHN��DKRO�D�VDMWµ�EHYRQ£V£YDO��V]HUYH]HWW�NDPS£Q\RN�NHUHW«EHQ��DJLW£FLµV��� HV]N¸]¸N�DONDOPD]£V£YDO��SO���+DUULHW�%HHFKHU�6WRZH�7DP£V�E£W\D�NXQ\KµMD�F¯Pij�PijY«QHN�NLDG£V£YDO��HO«UW«N��KRJ\��� �����EDQ�D�IHNHW«N�IRUP£OLV�HJ\HQMRJ¼V£JRW�NDSWDN���� &ROH��5���������6RORPRQ�1RUWKXS��Encyclopaedia Britannica,����������������� KWWSV���ZZZ�IUHHWKHVODYHV�QHW�6ODYHU\LQ+LVWRU\���KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�$EROLWLRQBRIBVODYHU\BWLPHOLQH

13. kép:

:LOOLDP�:LEHUIRUFH�DQJRO�SROLWLNXV��

ąODQWUµSXV��WHROµJXV��D�UDEV]ROJD�IHOV]DEDG¯W£V�

HJ\LN�OHJHON¸WHOH]HWWHEE�K¯YH�

-RKQ�5LVLQJ�IHVWP«Q\«Q�������

37

$]�£OODP�V]£P£UD�Y«J]HWW�N«Q\V]HUPXQND�WLSLNXV�S«OG£MD�D�����V]£]DGRW�N¸YHWēHQ�LV�IHQQPDUDGµ�UDEV]RO-JDV£J�IRUP£LQDN��6]£PRV�£OODP��IēOHJ�D]�DIULNDL��£]VLDL�«V�D�N¸]HO�NHOHWL�J\DUPDWRN�WHU¾OHW«Q�]DMOµ�EHUXK£]£VRNRQ��HJ«V]HQ�D�����V]£]DG�N¸]HS«LJ�N«Q\V]HUPXQN£W�DONDOPD]RWW��7¸EE�«S¯W«VL�KHO\V]¯QHQ�D�PXQN£VRNQDN�ERU]DOPDV�E£Q£VPµGRW�NHOOHWW�HOYLVHOQL¾N��PLN¸]EHQ�ȴ]HWV«J�Q«ON¾O�� YDJ\�QDJ\RQ�DODFVRQ\�ȴ]HWV«J«UW�GROJR]WDN��$�QHP�PHJIHOHOē�PXQNDN¸U¾OP«Q\HN�«V�E£Q£VPµG�PLDWW�D�PXQN£VRN�N¸U«EHQ�PDJDV�YROW�D�KDO£OR]£VL�DU£Q\��$�OHJ-K¯UKHGWHEE�«V�OHJV]«OVēV«JHVHEE�HVHWHN�KHO\V]¯QH�D�.RQJµL�6]DEDG£OODP�YROW��ΖΖ��/LSµW�EHOJD�NLU£O\�XUDOPD�DODWW������������N¸]¸WW�PLOOLµNDW�N¯QR]WDN�PHJ��GROJR]WDWWDN�KDO£OUD��KRJ\�D�PD[LP£OLV�SURȴWRW�KR]]£N�NL�D]�«YV]£]DG�JXPLLSDU£EµO��$�N«Q\V]HUPXQND�HJ\HV�SRUWXJ£O�J\DUPDWRNRQ�HJ«V]HQ�D]������HV�«YHN�HOHM«LJ�J\DNRUODW�YROW�

Koncentrációs táborok, kényszermunkatáborok$]�HOVē�NRQFHQWU£FLµV�W£ERURNDW�D�%ULW�%LURGDORP�KR]WD� O«WUH�Ȍ¸QN«QWHV�PHQHN¾OWW£ERUȋ�Q«YHQ�'«O�$IULN£EDQ��a búrok���HOOHQ� IRO\WDWRWW�K£ERU¼EDQ��$�FLYLO� ODNRVV£J�WHUURUL]£O£VD�F«OM£EµO�QēNHW�«V�J\HUPHNHNHW�KXUFROWDN�D�W£ERURNED��DKRO������«V������N¸]¸WW��������Q«O�W¸EE����«YHQ�DOXOL�J\HUPHN�«V�PHJN¸]HO¯WēOHJ�������Qē�YHV]WHWWH�életét, az embertelen körülmények és kiéheztetés következményeként.

$�6]RYMHWXQLµ�D]������DV�«YHN�HOHM«Q�KR]RWW� O«WUH�HOēV]¸U�NRQFHQWU£FLµV�W£ERUW�D�&6(.$��SROLWLNDL�UHQG-ēUV«J�� IHO¾J\HOHWH�DODWW� D� 6]RORYV]NL�V]LJHWHNHQ��$�SROLWLNDL� HOOHQ]«NHW� V]£Pij]W«N� LGH�� (OHLQWH� N¸]HO� N«WKDUPD-GXNDW�PHJJ\LONROW£N��YDJ\�«KKDO£OUD�¯W«OW«N��P¯J�HJ\KDUPDGXNDW�UDEV]ROJDN«QW�GROJR]WDWW£N�������UD�P£U��������fogoly volt a táborban. Az embereket koholt vádak alapján lefolytatott koncepciós perekben ítélték el. Sztálin �����EDQ� O«WUHKR]WD�D�*8/$*��*ODYQRMH�XSUDYOHQ\LMH� LV]SUDYLW\HOQR�WUXGRYLK� ODJHUHM�Ȃ�/£JHUHN�)ēSDUDQFVQRN-V£JD��LQW«]P«Q\«W��DPHO\�D�NRQFHSFLµV�SHUHNEHQ�HO¯W«OWHN�PHOOHWW�N¸]W¸UY«Q\HV�EijQ¸]ēNHW�LV�N«Q\V]HUPXQN£UD�¯W«OW��$�%DOWL�WHQJHUW�«V�D�)HK«U�WHQJHUW�¸VV]HN¸Wē�FVDWRUQ£W�D�*8/$*�IRJO\DL�«S¯WHWW«N����������UDE�YHWW�U«V]W�D]�«S¯W«V«EHQ��HEEēO��������KDOW�PHJ�D�PXQND�N¸]EHQ��$�OHJK¯UKHGWHEE�W£ERURN�N¸]«�WDUWR]RWW�D�PRULOV]NL��NDOXJDL��NDUDJDQGDL��YRUNXWDL�«V�D�NROLPDL��DKRO�W«OHQ�DN£U����r&�IRNRV�KLGHJ�LV�OHKHWHWW�«V�D�IRJO\RNDW�P«J�LO\HQ�LGēEHQ�LV�GROJR]WDWW£N�D�E£Q\£EDQ�������EHQ�D�6]RYMHWXQLµ� WHU¾OHW«Q�P£U����N¸]SRQW� O«WH]HWW����� W£ERUUDO��� Felszá-PRO£VXNUD�FVDN������EDQ�NHU¾OW�VRU��$�NXWDWµN�EHFVO«VHL�DODSM£Q�¸VV]HVHQ�NE�����PLOOLµ�HPEHU�KDOKDWRWW�PHJ�D�táborrendszerben.40�1DJ\M£EµO���������PDJ\DU�KDGLIRJO\RW�«V�FLYLOW�V]£OO¯WRWWDN�D�N«Q\V]HUPXQNDW£ERURNED�«V�D]�¯W«OHWHN�Y«JUHKDMW£V£UD�O«WUHKR]RWW�*XODJ�W£ERURNED��0HJN¸]HO¯WēOHJ���������UHQ�KDOWDN�PHJ�N¸]¾O¾N�

0DJ\DURUV]£J�WHU¾OHW«Q�LV�PijN¸GWHN�V]RYMHW�PLQW£UD�LQWHUQ£OµW£ERURN�������UD�V]£PXN�HO«UWH�D�V]£]DW��$�W£ERURNED�D]�ȌRV]W£O\HOOHQV«JQHNȋ�WDUWRWW�V]HP«O\HNHW��FVDO£GRNDW�WHOHS¯WHWW«N�HOHLQWH�E¾QWHW«V�MHOOHJJHO��PDMG�¼Q��PHJHOē]ē�N«Q\V]HULQW«]NHG«VN«QW��.¸YHW��UH]HW��V]HQHW�E£Q\£V]WDWWDN�D�IRJYDWDUWRWWDNNDO��LOOHWYH�«S¯WNH]«VHNQ«O�N«Q\V]HU¯WHWW«N�ēNHW�VHJ«GPXQN£UD��$�OHJK¯UKHGWHEE�H]HN�N¸]¾O�D�UHFVNL�NēE£Q\D�YROW��DPHO\HW������EHQ�KR]WDN�O«WUH�������«V������N¸]¸WW�¸VV]HVHQ�NE���������HPEHU�V]HQYHGHWW�D]�HPEHUWHOHQ�E£Q£VPµG��PXQNDN¸U¾OP«Q\HN�«V�«OHOPH]«V�PLDWW��$]�LQWHUQ£OWDN�N¾O¸Q�FVRSRUWM£W�N«SH]WH�D]�D�����������HPEHU��DNLNHW������Q\DU£Q��MHOOHP]ēHQ�

��� )ēN«QW�KROODQG�«V�ȵDPDQG��NLV�P«UW«NEHQ�IUDQFLD��Q«PHW�«V�IU¯]�V]£UPD]£V¼�WHOHSHVHN�¸VV]HROYDG£V£EµO�O«WUHM¸WW��� HWQLNDL�FVRSRUW��DNLN�D�����V]£]DGWµO�'«O�$IULN£EDQ�WHOHSHGWHN�OH�«V�D]�$IULNDDQV�Q\HOYHW�EHV]«OW«N���� 6LGµ�=V���������$�NRQFHQWU£FLµV�«V�D�PXQNDW£ERURN�W¸UW«QHWH���M�6]µ�2QOLQH���������������40� +RVIRUG��'����.DFKXULQ��3���/DPRQW��7���«�Q���*XODJ��6RYLHW�SULVRQ�FDPSV�DQG�WKHLU�OHJDF\��+DUYDUG�8QLYHUVLW\���

a Modernkori rabszolgaság kontextusai

Modernkori rabszolgaság

38

EijQY£GHPHO«V��YDJ\�E¯UµV£JL�HOM£U£V�Q«ON¾O��PLQG¸VV]H�UHQG«V]HWL�KDW£UR]DWWDO� WHOHS¯WHWWHN�NL�D� IēY£URVEµO�«V�N«Q\V]HU¯WHWWHN�PH]ēJD]GDV£JL�PXQN£UD�YLG«NL�QDJ\Y£URVRN�N¸UQ\«N«Q��HOVēVRUEDQ�D�+RUWRE£J\�WHU¾OHW«Q���

$�+LWOHU�£OWDO�YH]HWHWW�Q£FL�1«PHWRUV]£J�D]�HOVē�NRQFHQWU£FLµV�W£ERUW�'DFKDXEDQ�KR]WD�O«WUH������EDQ��$�N¸YHWNH]ē�«YWL]HGEHQ�D�+DUPDGLN�%LURGDORP�(XUµSD�V]HUWH����W£ERUW�PijN¸GWHWHWW��DPHO\HN�N¸]¾O�D� OHJK¯U-KHGWHEEHN��$XVFKZLW]�%LUNHQDX��2VZLHFLP��/HQJ\HORUV]£J���%R]HQ��%HO]HF��%HUJHQ�%HOVHQ��&KHOPQR��-HVHQRYDF��.DXQDV�� /ZµZ��0DMGDQHN��0DXWKDXVHQ�*XVHQ�� 5DZHQVEU¾FN�� 6DFKVHQKDXVHQ�� 6RELEµU�� 7HUH]¯Q�� 9DUVµ�� 7UHE-OLQND��$�W£ERURNED�HOVēVRUEDQ�D]�HOOHQV«JHV�IDMQDN�WLWXO£OW��]VLGµQDN�PLQēV¯WHWW�HPEHUHNHW�V]£OO¯WRWW£N�HO��DKRO�a gázkamrákban, az embertelen bánásmód miatt, betegségekben, az elégtelen étkeztetés következményeként, emberkísérletek során milliók haltak meg. A náci rendszer táboraiban más csoportok is nagy számban estek £OGR]DWXO��D�FLJ£Q\RN��D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«OēN��D�KRPRV]H[X£OLVRN�«V�D�SROLWLNDL�YDJ\�YDOO£VL�HOOHQ£OOµN��$�Q£FL�¾OG¸]WHW«V�N¸YHWNH]W«EHQ�¸VV]HVHQ�N¸]HO����PLOOLµ�HPEHU�KDOW�PHJ��HEEēO�PHJN¸]HO¯WēOHJ���PLOOLµ�]VLGµ�Qē��I«Uȴ�«V�J\HUPHN��$�PDJ\DU�£OGR]DWRN�V]£PD�HEEēO�N¸]HO���������Iē�YROW�

�]VL£Q�EHO¾O�.¯Q£EDQ�«V��V]DN�.RUH£EDQ�PijN¸GWHN�«V�MHOHQOHJ�LV�PijN¸GQHN�D�OHJQDJ\REE�V]£PEDQ�N«Q\-V]HUPXQNDW£ERURN��DKRO�D�NRPPXQLVWD�UHQGV]HUHN�HOOHQV«JHLQHN�WDUWRWW�HPEHUHNHW�«V�N¸]W¸UY«Q\HV�EijQ¸]ēNHW�dolgoztatnak és kínoznak.

$� IHQWL� VRUW� VDMQRV� OHKHWQH�P«J� IRO\WDWQL� WRY£EEL� KHO\V]¯QHNHQ�PijN¸GWHWHWW�� YDJ\� «SSHQ�P«J�PRVW� LV�PijN¸Gē�W£ERURN�QHYHLYHO��(J\�N¸]¸V�YRQ£V�D]RQEDQ�D�KHO\WēO�«V�LGēWēO�I¾JJHWOHQ¾O�PHJ£OODS¯WKDWµ��$�W£ERURN�HOVēGOHJHV�IXQNFLµMD�D]��KRJ\�HOW£YRO¯WVD��OLNYLG£OMD�D]�DNWX£OLV�SROLWLNDL�KDWDORP�£OWDO�HOOHQV«JQHN�WHNLQWHWW�HPEH-UHNHW��$�PHJE«O\HJ]«V�OHJW¸EEV]¸U�SROLWLNDL��YDJ\�HWQLNDL�DODS¼��$�KDWDORP�ȴ]LNDL�PHJI«OHPO¯W«V�DONDOPD]£V£YDO�kényszeríti embertelen körülmények közé foglyait és a kényszermunkát leginkább csak álcaként használva, az elfogottak kiiktatására törekszik. Ezekben a helyzetekben a rabszolgaságban tartás valójában csak egy eszköz a Y«JVē�PHJVHPPLV¯W«VKH]��OHJ\HQ�D]�OHONL��YDJ\�ȴ]LNDL�

��� �5RPVLFV�Ζ���������0DJ\DURUV]£J�W¸UW«QHWH�D�;;��V]£]DGEDQ��2VLULV��%XGDSHVW��S������

14. kép:

*XODJ�PXQNDW£ERU�IRJO\DL�D�)HK«U�WHQJHU�

å�%DOWL�WHQJHU�FVDWRUQD�«S¯WNH]«V«Q«O�������

15. kép:

(WQLNDLODJ�DO£UHQGHOW�NDV]WED�WDUWR]µ�QÎNNHO�NHUHVNHGQHN�

D�G«O�EDQJODGHVL�&KLWWDJRQJ�+LOO�7UDFWV�EHQ�������

ì$�UDEV]ROJDWDUW£VW�VDMQRV�P£LJ�VHP�VLNHU¾OW�

D�W¸UW«QHOHPN¸Q\YHN�ODSMDLUD�V]£PÖ]QL��

,MHV]WÎ�O£WQL��KRJ\�NRUXQNEDQ�LV�HPEHUHNHW�

ERFV£WDQDN�£UXED��KRJ\�D]W£Q�PXQN£UD�YDJ\�

SURVWLW¼FLµUD�N«Q\V]HU¯WV«N�ÎNHW��

+RVV]¼�¼W�£OO�P«J�HOÎWW¾QN��

GH�Y«JVÎ�F«OXQN�FVDN�HJ\�OHKHW��

D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�IHOV]£PRO£VD�ë

&(&,/,$�0$/0675�0����������69�'�32/,7,.86��������6������.�=�77�$=�(85�3$,�%,=2776�*�81,�6�

%(/�*<(.�57�)(/(/Í6�%,=726$

40

Modernkori rabszolgaság

Mi a modernkori

rabszolgaság?

I I I .

41

Rabszolgaság napjainkban$� U¸YLG� W¸UW«QHWL� £WWHNLQW«V� HJ\«UWHOPijV¯WL�� KRJ\� N¾O¸QE¸]ē� WHU¾OHWHNHQ�� HOW«Uē� LQWHQ]LW£VVDO�� GH� D]� µNRUWµO�napjainkig kísér és kísért minket a rabszolgaság. Megjelenési formái ugyan az évszázadok során, kultúránként MHOHQWēV�HOW«U«VHNHW�PXWDWWDN��GH�DODSYHWē�WHUP«V]HWH�P£LJ�QHP�Y£OWR]RWW��$�NXWDWµN�P«JLV�N¾O¸QEV«JHW�WHV]QHN�D�W¸UW«QHWL�UDEV]ROJDV£J�HOW¸UO«V«W�PHJHOē]ē�UDEV]ROJDV£J�«V�D]�D]W�N¸YHWēHQ�P£LJ�IHQQ£OOµ�UDEV]ROJDV£J�N¸]¸WW��(OēEELW�W¸UW«QHWL�UDEV]ROJDV£JQDN��P¯J�XWµEELW�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JQDN�QHYH]LN�

$�PHJN¾O¸QE¸]WHW«VQHN�W¸EE�RND�YDQ��$]�HOVē�D]��KRJ\�DP¯J�D�W¸UW«QHWL�UDEV]ROJDV£J�LGHM«EHQ�D�W¸UY«-nyek nem tiltották a rabszolga-kereskedelmet és a rabszolgatartást, addig mindez napjainkban a világ összes RUV]£J£EDQ� W¸UY«Q\WHOHQ�� $�P£VLN� LO\HQ� N¾O¸QEV«J� D� UDEV]ROJDV£JED� MXWWDWRWW� HPEHUHN� ȌSLDFL� «UW«NHȋ�� DPHO\�HJ\UH� FV¸NNHQē� WHQGHQFL£W�PXWDW� «V� H]£OWDO� KRVV]¼� W£YRQ�EL]WRV¯WRWW� ¼MDEE�«V�¼MDEE�£OGR]DWRN� NLKDV]Q£O£VD��(QQHN�HJ\LN�Iē�RND�D�)¸OG�J\DUDSRGµ�Q«SHVV«J«UH�YH]HWKHWē�YLVV]D�

$�����V]£]DG�Y«J«Q�D�)¸OG�WHOMHV�Q«SHVV«JH�D�NXWDWµN�V]HULQW�NE������PLOOLµ�Iē�YROW��$�V]£P������UD���PLOOL£UG�����PLOOLµ�I¸O«�HPHONHGHWW�������EHQ�P£U���PLOOL£UG�����PLOOLµQ£O�LV�W¸EE�YROW��«V������UH�PHJKDODGWD�D���PLOOL£UG�����PLOOLµW�������EH�O«SYH�D�)¸OG�Q«SHVV«JH�HO«UL�D���PLOOL£UG�����PLOOLµW�42�$]�XWµEEL����«Y�DODWW�PHJN¸]HO¯WēOHJ���PLOOL£UG�����PLOOLµYDO�QēWW� WHK£W�D�Q«SHVV«J��$�UHQGN¯Y¾O�J\RUV�Q«SHVV«JQ¸YHNHG«V�D]RQEDQ�D�)¸OG¸Q�QHP�HJ\HQOHWHVHQ�RV]OLN�HO��9DQQDN�GHPRJU£ȴDLODJ�FV¸NNHQē���HVHWHQN«QW�GHPRJU£ȴDLODJ�VWDJQ£Oµ��«V�GHPRJU£ȴDLODJ�Q¸YHNYē�SRSXO£FLµN��$�GHPRJU£ȴDLODJ�Q¸YHNYē�Q«SHVV«J�MµU«V]W�D�Ȍ*ORE£OLV�'«Oȋ�RUV]£JDLEDQ�� él. Ezekben az RUV]£JRNEDQ�D�Q«SHVV«JQ¸YHNHG«V�D�Y£URVL�ODNRVV£JRW�«V�D�YLG«NL�ODNRVV£JRW�HJ\DU£QW�MHOOHP]L��$�Ȍ*ORE£OLV�'«Oȋ�RUV]£JDLEDQ�D�Q«SHVV«JQ¸YHNHG«V�D]�HOHJHQGē�IRUU£VRN�KL£Q\£EµO�NLIRO\µODJ�RO\DQ�SUREO«P£NDW�HUēV¯WKHW�IHO��mint a szegénység, létbizonytalanság, kiszolgáltatottság, amelyek rövid úton vezethetnek kizsákmányoláshoz. $�V]¾NV«JHW�V]HQYHGē��V«U¾O«NHQ\�W¸PHJHN�N¸QQ\ij�XW£QSµWO£VW�MHOHQWHQHN�D]�ēNHW�NLKDV]Q£Oµ�EijQ¸]¸N�V]£P£UD�

$�UDEV]ROJ£N�ȌSLDFL�«UW«NFV¸NNHQ«V«QHNȋ�P£VLN� Iē�RND�D�JOREDOL]£OµGµ�SLDF� WHUP«V]HWH��$�JORE£OLV�SLDF�rendkívül összetett, bonyolult rendszer, amely folyamatosan változik, emiatt kiadványunk nem vállalkozik arra, KRJ\� U«V]OHWHV� HOHP]«VW� DGMRQ� MHOOHP]ēLUēO�� FVDN� D]RNDW� D� W«Q\H]ēNHW� HPO¯WL� U¸YLGHQ�� DPHO\HN� D� OHJQDJ\REE�hatással vannak a rabszolgaságra.

(OVē�«V� OHJIRQWRVDEE� LO\HQ�DWWULE¼WXP�D� V]HJ«Q\HN�«V� JD]GDJRN� N¸]¸WWL� Q¸YHNYē� N¾O¸QEV«J�� DPHO\KH]�$IULND���]VLD�LOOHWYH�'«O�$PHULND�HJ\HV�RUV]£JDLEDQ�D�SRV]WNRORQL£OLV44�EHUHQGH]NHG«V�MHOHQWēVHQ�KR]]£M£UXOW�

$�J\DUPDWL�UHQGV]HU�PHJV]ijQ«V«W�N¸YHWēHQ�W¸EE�RUV]£J�KRVV]¼�«YWL]HGHNHQ�NHUHV]W¾O�SROJ£UK£ERU¼NWµO�szenvedett, ahol az emberi jogok nem tudtak érvényre jutni, a korrupció átfogóan jelen volt, a lakosság nagy U«V]H�UHWWHJ«VEHQ�«V�Q«ON¾O¸]«VEHQ�«OW��PHUW�GLNW£WRURN�HUēV]DNNDO�PDJXNKR]�UDJDGW£N�D�KDWDOPDW�«V�PLOLFLVW£N��félkatonai csoportok segítségével módszeresen leigázták, megalázták, kizsákmányolták, és lemészárolták a ODNRVV£JRW��(J\HV�KDGXUDN�KDWDORPUD�MXW£VD�HXUµSDL�RUV]£JRN��YDJ\�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRN�W£PRJDW£V£YDO�YDOµVXOKDWRWW�PHJ��$�SROJ£UK£ERU¼W�HOV]HQYHGē�RUV]£JRN��D�IHOVRUROW�RNRNQ£O�IRJYD�QHP�WXGWDN�«UY«Q\HV¾OQL�D�JORE£OLV�SLDFRQ��XJ\DQDNNRU�D]�HJHNEH�V]¸N¸WW�D]�£OODPDGµVV£JXN��(J\HWOHQ�HO«UKHWē�IRUU£V�PDJD�D]�HPEHU�YROW��DNLQHN�D]�«OHWH�£OODQGµ�YHV]«O\EHQ�IRUJRWW��«V�N¸QQ\HQ��DODFVRQ\�£URQ�«UW«NHV¯WKHWē�£UXY£�Y£OW�

42� KWWSV���ZZZ�FHQVXV�JRY�SRSXODWLRQ�LQWHUQDWLRQDO�GDWD�ZRUOGSRS�WDEOHBKLVWRU\�SKS��KWWS���ZZZ�ZRUOGRPHWHUV�LQIR��� ZRUOG�SRSXODWLRQ���� KWWS���WXGDVED]LV�VXOLQHW�KX�KX�WHUPHV]HWWXGRPDQ\RN�IROGUDM]�WDUVDGDORPIROGUDM]�D�JD]GDVDJL�IHMORGHV�NXORQEVHJHL�� globalis-eszak-es-globalis-del44� 6]µ�V]HULQWL�MHOHQW«VH�ȌJ\DUPDWRV¯W£V�XW£QLȋ��(J\�NDSFVRODWUHQGV]HUW�MHOHQW��DPHO\�N¸]«SSRQWM£EDQ�D�J\DUPDWRV¯Wµ�«V�D�� gyarmati rendszerek egymásra gyakorolt hatása és hosszú távú együttélése áll.

Mi a Modernkori rabszolgaság?

42

Modernkori rabszolgaság

$�JOREDOL]£OµGµ�SLDF�«V�D�Q¸YHNYē�LJ«Q\HN�D�PH]ēJD]GDV£JUD�LV�QDJ\�KDW£VVDO�YROWDN��$�NLV�FVDO£GL�JD]-GDV£JRN��D�N¸]¸VV«JL�I¸OGE«UOHWL�NRQVWUXNFLµN�KHO\«W�D�QDJ\REE�SLDFRNUD�W¸UW«Qē�WHUPHO«V�YHWWH�£W��DKRO�D�I¸OG-PijYHVQHN�P£U�QHP�YROW�U£KDW£VD��EHOHV]µO£VD�D�IRO\DPDWRNED��(]W�D�KHO\]HWHW�QHKH]¯WHWWH��KRJ\�D�NRUP£Q\RN�JD]GDV£JSROLWLN£MD��DPHO\�D�Q¸YHNYē�V]£P¼�Y£URVL�PXQN£V�«UGHN«EHQ�OHQ\RPWD�D]�«OHOPLV]HUHN�£U£W��D�I¸OPij-YHOēN�HJ\�U«V]«W�DUUD�N«Q\V]HU¯WHWWH��KRJ\�HOY£QGRUROMDQDN��¼M�PHJ«OKHW«VL�IRUU£V�XW£Q�Q«]]HQHN��$]�HOY£QGRUOµ�W¸PHJHN� D� QDJ\Y£URVEDQ� SUµE£OWDN�PXQN£W� WDO£OQL�� GH�PHJIHOHOē� LVNRO£]RWWV£J�� N«S]HWWV«J� «V� DQ\DJL� K£WW«U�nélkül legtöbbjük nem tudott lépést tartani a munkahelyekért folyó versenyben, és teljes létbizonytalanságban, csak a város peremterületein, nyomortelepein talált új otthonra.

$�Q¸YHNYē�SRSXO£FLµ��D�NRORQLDOLVWD�P¼OW��YDJ\�D�JOREDOL]£OµGµ�SLDF�UHQGN¯Y¾O�VRN�HPEHUUH�J\DNRURO�RO\DQ�hatást, amely a kiszolgáltatottságukat növeli, de mindez a korrupció nélkül nem eredményezne feltétlenül rabszolgaságot.��

6RNDQ��DNLN�QDSL�PHJ«OKHW«VL�JRQGRNNDO�N¾]GHQHN��N«Q\V]HUijHQ�Y£OODOQDN�NRFN£]DWRW�D�PXQNDHUēSLDFRQ��KRJ\�Q¸YHOM«N� O«WEL]WRQV£JXNDW��$]� LO\HQ�KHO\]HWHNHW�KDV]Q£OM£N�NL�D]RN�D�EijQ¸]ēN�«V�EijQ¸]ēL�K£Oµ]DWRN��DNLN�HOHLQWH�DN£U�FVDN�D�U£EHV]«O«V��EHFVDS£V��£WYHU«V�HV]N¸]HLYHO��N«VēEE�SHGLJ�HUēV]DN�DONDOPD]£V£YDO� OHLJ£]]£N�£OGR]DWDLNDW�«V�Ȍ£UXFLNN«QWȋ��ȌYDJ\RQW£UJ\N«QWȋ��KRVV]DEE�W£YRQ�NRQWUROO�DODWW�WDUWM£N�«V�NL]V£NP£Q\ROM£N�ēNHW��(EEHQ�D�IRO\DPDWEDQ�D�NRUUXSFLµ�MHOHQO«WH�D�UDEV]ROJD�«V�D�EijQHON¸YHWē�YLV]RQ\£QDN�XWROVµ�V]DNDV]£EDQ�«UKHWē�OHJN¸QQ\HEEHQ�WHWWHQ��DPLNRU�P£U�HJ\«UWHOPij��KRJ\�EijQFVHOHNP«Q\�HON¸YHW«V«UēO�YDQ�V]µ��GH�D�EijQHON¸YHWē�N���nek mégsem kell konfrontálódnia a hivatalos szervekkel. A konfrontáció hiánya pedig állandósítja a kialakult viszonyokat és megszilárdítja a rabszolgaság intézményét, közvetetten, vagy közvetve az államot is bevonva a folyamatokba.��

7¸EE�W«Q\H]ē�HJ\¾WW£OO£VD�WHK£W�IHOHUēV¯WL�D]�HV«O\«W�DQQDN��KRJ\�D]�HPEHUHN�D�UDEV]ROJDV£J�£OODSRW£ED�NHU¾OMHQHN�� (]HN� N¸]¾O� HJ\IHOēO� MHOHQWēV� D� JD]GDV£JL�� W£UVDGDOPL�� SROLWLNDL� «UWHOHPEHQ� YHWW� NLV]ROJ£OWDWRWWV£J��P£VIHOēO�DQQDN�D�OHKHWēV«JH��KRJ\�D�EijQ¸]ēN�E¾QWHWOHQ¾O�J\DNRUROMDQDN�KDWDOPDW�«V�DONDOPD]]DQDN�HUēV]DNRW�P£VRNNDO� V]HPEHQ�� $� KDWDORP� «V� HJ\HQOēWOHQV«JHN� W£UVDGDOPL� N«UG«VHLUēO� D]� $�9�� IHMH]HWEHQ� U«V]OHWHVHEE�leírás található.

�� Bales, K. (2004) Testing a theory of modern slavery.�<DOH��1HZ�+DYHQ���&RQIHUHQFH�SDSHU������� *DUDL�7���������Moderkori rabszolgaság a globális világgazdaságban.�6]DNGROJR]DW��.«]LUDW��%XGDSHVWL�*D]GDV£JL��� )ēLVNROD��%XGDSHVW��

����N«S��

6]¾OHW«V«WÎO�IRJYD�N«Q\V]HUPXQN£W�Y«J]Î�QÎ�

HJ\�EDQJODGHVL�WHD¾OWHWY«Q\HQ�������

43

A modernkori rabszolgaság jellemz!i$�UDEV]ROJDV£J�LGēEHQ�«V�W«UEHQ�PXWDWRWW�IRUPDL�Y£OWR]£VDL�HOOHQ«UH�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�«V�D�W¸UW«QHWL�rabszolgaság legfontosabb közös eleme állandó. Ez az állandó elem maga az állapot, amelyben egy vagy több személy egy másik személy, az áldozat felett rendelkezik és hatalmat gyakorol. Ebben a helyzetben a rabszolga IRJYDWDUWµMD�D�V]µ�HOVēGOHJHV�MHOHQW«V«QHN�PHJIHOHOēHQ�«V�£WYLWW�«UWHOP«EHQ�HJ\DU£QW��PLQW�HJ\�W£UJ\DW�ȌELUWRNED�YHV]Lȋ� D�P£VLN� V]HP«O\W��PR]J£VV]DEDGV£J£W� NRUO£WR]]D�� HPEHUL�PLYROW£EDQ�PHJDO£]]D��PDQLSXO£FLµ� «V�YDJ\�IHQ\HJHW«V�«V�YDJ\�PHQW£OLV� LOOHWYH�ȴ]LN£OLV�E£QWDOPD]£V� VRU£Q�NL]V£NP£Q\ROMD��$]� £OWDOD� DONDOPD]RWW� HUēV]DN�biztosítja, hogy az áldozat a kéréseket, parancsokat végrehajtsa. Az állapot tartós, vagy állandó, tehát nem egy különálló, vagy több, de egymástól független esemény sorozatáról van szó. Az áldozattá váló személy nem UHQGHONH]LN�PHJIHOHOē�ȌIRUU£VVDOȋ��HV]N¸]]HO�D]�£OODSRW�PHJY£OWR]WDW£V£UD��D]D]�QHP�WXG�HOPHQHN¾OQL��QHP�WXG�VHJ¯WV«JHW�YDJ\�W£PRJDW£VW�N«UQL�D�KHO\]HW�PHJV]¾QWHW«V«KH]��$�PHJIHOHOē�ȌIRUU£Vȋ�DODWW�EHOVē�HUēIRUU£VRNUD�LV�JRQGROQXQN�NHOO��YDJ\LV�RO\DQ�PHQW£OLV�£OODSRWUD��DPHO\�OHKHWēY«�WHV]L�DQQDN�IHOLVPHU«V«W�D]�£OGR]DW�V]£P£UD��hogy segítségre van szüksége.

a rabszolgaság áldozatoKra gyaKorolt hatásaiPoszttrauMás stressz szindróMaAz áldozat értékítéletét, cselekedeteit sokszor a poszttraumás stressz befolyásolja. A poszttraumás stressz V]LQGUµPD��376'��HJ\�V]RURQJ£VRV�]DYDU��DPHO\�£W«OW�WUDXPDWLNXV��D]�«OHWUH�YHV]«O\W�MHOHQWē�HVHP«Q\�HN��XW£Q�alakulhat ki��. Az átélt esemény lehet baleset, környezeti katasztrófa, haláleset, rablás vagy akár a rabszolgaság. $�UDEV]ROJDV£J�HVHW«EHQ�ȴJ\HOHPEH�NHOO�YHQQL��KRJ\�KRVV]DEE�W£Y¼��HOK¼]µGµ�HVHP«Q\W��HVHP«Q\HN�̧ VV]HI¾JJē�sorát éli át az áldozat. Ezért az ilyen esetekben nagyobb a kockázata a sokszoros traumának, amely krónikus �K£URP�KµQDSQ£O�WRY£EE�HOK¼]µGµ��VWUHVV]£OODSRWRW�HUHGP«Q\H]KHW��$�376'�EHQ�V]HQYHGēN�¼MUD�«V�¼MUD�£W«OLN�D�WUDXP£W�«V�HPLDWW�YLVV]DW«Uē�JRQGRODWRN��£OPRN�J\¸WULN�ēNHW��-HOOHP]ē��KRJ\�D�PLQGHQQDSRNEDQ�PHJSUµE£OM£N�elkerülni a traumával kapcsolatos érzéseket, helyzeteket, helyeket, közönyt mutatnak és csökken általános «UGHNOēG«V¾N��HJ\HV�WDQXOW�N«V]V«JHLN�YLVV]DIHMOēGQHN�«V�D]�£WODJRVQ£O�LQJHUO«NHQ\HEEHN��0LQ«O�ȴDWDODEE�NRUEDQ�«UL�D�WUDXPD�D]�HPEHUHNHW��DQQ£O�QDJ\REE�D�V]HP«O\LV«JWRU]XO£V�YDOµV]¯QijV«JH�����YRG£V�NRUEDQ�«V]OHOW�376'�esetében többek között csökken a gyermek verbalizációja, kognitív zavarok és pszichoszomatikus tünetek, regresszió, ingerlékenység lép fel. Iskolásoknál a koncentráció csökkenése, a pszichoszomatikus tünetek és a M¸YēN«SEHQ�EHN¸YHWNH]ē�Y£OWR]£V�PHOOHWW�V]£PRV�YLVHONHG«VL�«V�«U]HOPL�W¾QHW�MHOHQO«WH�LV�PHJȴJ\HOKHWē��6HUG¾Oē�korban a dependencia���D�OHJMHOOHP]ēEE�W¾QHW��WRY£EE£�D�I¾JJHWOHQQ«�Y£O£V�VLHWWHW«VH�«V�D]�DFWLQJ�RXW�� ��.

��� +£UGL�/���«�Q���.RPPHQW£U�&��%��1HPHUR��-����'��%UHPQHU��(��%��)RD���+��6��0D\EHUJ��&��6��1RUWK��0��%��6WHLQ��� �� 3RVVWUDXPDWLF�VWUHVV�GLVRUGHU��$�VWDWH�RI�WKH�VFLHQFH�UHYLHZ�FLNN«KH]��&RUGHOLD�$ODS¯WY£Q\���� $QWL�KXPDQ�WUDɝFNLQJ�PDQXDO�IRU�FULPLQDO�MXVWLFH�SUDFWLWLRQHUV��0RGXOH�����3V\FKRORJLFDO�UHDFWLRQV�RI�YLFWLPV�RI�WUDɝFNLQJ�� in persons��812'&�81�*Ζ)7��8QLWHG�1DWLRQV��1HZ�<RUN������ )¾JJēV«J��DO£UHQGHOWV«J�W£UVDV�KHO\]HWEHQ��� Impulzív viselkedés, amelynek során a személy nem számol a lehetséges negatív körülményekkel.��� KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�3RV]WWUDXPDWLNXVBVWUHVV]BV]LQGU�&��%�PD

Mi a Modernkori rabszolgaság?

44

Modernkori rabszolgaság

stocKholM-szindróMa$�IRJYDWDUWRWW�«V�E£QWDOPD]RWW�HPEHUHN�V]DEDGXO£V£W�«V�D]�D]W�N¸YHWē�UHKDELOLW£FLµM£W�V]LQW«Q�PHJQHKH]¯WKHWL�HJ\�HOVēUH�IXUFV£QDN�WijQē�MHOHQV«J��DPLW�D�V]DNLURGDORP�6WRFNKROP�V]LQGUµP£QDN���YDJ\�WUDXP£V�N¸WēG«VQHN�nevez.���$]�HOVēN«QW�W¼V]RNQ£O�«V�EHE¸UW¸Q]¸WW�HPEHUHNQ«O�PHJȴJ\HOW�«U]HOPL�£OODSRW�«V�YLVHONHG«V�D�UDEV]ROJD-VRUEDQ�WDUWRWW��NL]V£NP£Q\ROW�HPEHUHN�MHOHQWēV�U«V]«Q«O�PHJMHOHQLN��$�N¸UQ\H]HW�J\DNUDQ�«UWHWOHQ¾O�UHDJ£O�U£��KLV]HQ�D]�ȌHOY£UKDWµȋ��«VV]HUij�YLVHONHG«V�D�PHQHN¾O«V�V]£QG«ND��«V�D�IRJYDWDUWµYDO�V]HPEHQL�QHJDW¯Y�«U]HOPHN�OHQQ«QHN��$�WDQXOW�WHKHWHWOHQV«J�£OODSRW£EDQ�D]RQEDQ�P£VN«QW�PijN¸GQHN�D�OHONL�IRO\DPDWRN��$�W¾QHWFVRSRUW�DODSYHWē�MHOOHP]ēMH��KRJ\�D�NLV]ROJ£OWDWRWW�£OODSRWEDQ�O«Yē�£OGR]DW�D]RQRVXO�IRJYDWDUWµMD�Q«]ēSRQWM£YDO��$�PHJ-I«OHPO¯W«V�PLDWWL�£OODQGµ�IHV]¾OWV«J�«V�I«OHOHP�PHOOHWW�PHJMHOHQLN�HJ\�HUēV�«U]HOPL�N¸WēG«V��D�V]HUHWHW�«V�D�K£OD�«U]«VH��� «V� D]� £OGR]DW� DODSYHWēHQ� MµQDN�� HVHWOHJ�PLQGHQKDWµQDN� O£WMD� IRJYDWDUWµM£W�� (EEHQ�D� ]DYDUW�� NLPHU¾OW�állapotban nincs energiája és késztetése az áldozatnak arra, hogy a helyzeten változtasson, például segítséget N«UMHQ��)RQWRV�O£WQL��KRJ\�SV]LFKROµJLDL�V]HPSRQWEµO�D�UHDNFLµ�WHOMHVHQ�QRUP£OLVQDN�WHNLQWKHWē��KLV]HQ�J\DNUDQ�D� W¼O«O«V�D� W«W��$�N¸UQ\H]HW�«UWHWOHQV«JH�D]RQEDQ� OHJW¸EEV]¸U�D]�£OGR]DW�KLE£]WDW£V£KR]�YH]HW�� �3«OG£XO�� Ȍ+D�tényleg nem önként került ebbe a helyzetbe, akkor miért nem kért segítséget?”)

Mekkora napjainkban a rabszolgaságra ítélt emberek száma?$UUD�D]�LGēV]DNUD�YRQDWNR]µDQ��DPLNRU�D�UDEV]ROJDV£J�LQW«]P«Q\H�W¸UY«Q\HV�«V�Q\¯OWDQ�HOIRJDGRWW�YROW��N¸QQ\HEE�EHFVO«VHNEH�ERFV£WNR]QL�D�UDEV]ROJDV£JUD�¯W«OW�HPEHUHN�V]£P£W�LOOHWēHQ��(NNRU�P«J�VRNV]RU�¯U£VEDQ�U¸J]¯WHWW«N�D�V]£OO¯W£V�«V�D�NHUHVNHG«V�U«V]OHWHLW��1DSMDLQNEDQ�YLV]RQW��DPLNRU�D�UDEV]ROJDV£J�P£U�W¸UY«Q\WHOHQ�«V�J\DNUDQ�UHMWHWW�PµGRQ�PijN¸GLN��MµYDO�QHKH]HEE�V]£PV]HUijV¯WHQL��(J\������HV������RUV]£JUD�NLWHUMHGē�IHOP«U«VHQ�DODSXOµ�EHFVO«V�V]HULQW���DPHO\HW�.HYLQ�%DOHV�Y«J]HWW���D]�H]UHGIRUGXOµQ�QDJ\M£EµO����PLOOLµ�UDEV]ROJD�«OW�D�YLO£JRQ��$]�DXV]WU£O�:DON�)UHH�)RXQGDWLRQ�OHJIULVVHEE�������HV�IHOP«U«VH��*OREDO�6ODYHU\�ΖQGH[���DPHO\�P£U�����RUV]£JUD�WHUMHGW�NL�������PLOOLµ�IēUH�EHFV¾OL�D�UDEV]ROJDV£JEDQ�«OēNHW���/£VG�U«V]OHWHVHEEHQ�D�%HYH]HWēEHQ��D����ROGDORQ��

��� $]�HOQHYH]«V�HJ\�6WRFNKROPEDQ������EDQ�W¸UW«QW�W¼V]GU£P£UD�XWDO��DPHO\QHN�VRU£Q�D�IHJ\YHUHV�UDEOµN���W¼V]W��� HMWHWWHN�HJ\�EDQNEDQ��DNLNHW�PLQGHJ\���QDSLJ�IRJYD�WDUWRWWDN��$]�£OGR]DWRN�«V�IRJYDWDUWµLN�N¸]¸WW�Ȃ�D�N¾OYLO£J�V]£P£UD��� PHJK¸NNHQWē�PµGRQ���IXUFVD�NDSFVRODW�DODNXOW�NL��D�W¼V]XO�HMWHWW�V]HP«O\HN�SR]LW¯Y�«U]HOPHNHW��N¸WēG«VW�NH]GWHN�HO��� «UH]QL�D�EDQNUDEOµN�LU£QW��6]DEDGXO£VXN�XW£Q�V]RPRU¼DN�YROWDN��VēW��J\ijMW«VW�LV�V]HUYH]WHN�IRJYDWDUWµLN�MRJL�� � védelmének támogatására��� KWWS���QRNMRJD�KX�DODSLQIRUPDFLRN�PLHUW�PDUDG

A rabszolgaság és kizsákmányolás közti különbségAkár pontosak a modernkori rabszolgákra vonatkozó felmérések adatai, akár nem, a súlyosan kizsákmányolt emberek számáról elmondható, hogy világméretekben lényegesen magasabb lehet még a 40 milliónál is. Ren-geteg ember dolgozik ugyanis nagyon magas napi, heti óraszámban, nehéz munkakörülmények közt, alacsony E«U«UW��ĒN�MRJRVDQ�«UH]KHWLN�¼J\��KRJ\�QHP�NDSM£N�PHJ�D�EHIHNWHWHWW�HQHUJL£MXN«UW�D�PHJIHOHOē�HOOHQ«UW«NHW��*\HUPHNHN�«V�ȴDWDORN�VRN�KHO\HQ��GH�IēOHJ�D�V]HJ«Q\V«JEHQ�«OēN�N¸U«EHQ�WDSDV]WDOM£N�PHJ�D]W��KRJ\�D�FVDO£GMXN�£OWDO� WēO¾N�HOY£UW�QDSL�V]LQWij�PXQNDY«J]«V�DU£Q\WDODQXO�QDJ\��$�PLQGHQQDSRNEDQ�J\DNRUWD�UDEV]ROJDV£JN«QW�¯UMXN�OH�H]HNHW�D]�«OHWKHO\]HWHNHW��$�G¸QWē�N¾O¸QEV«J�D]RQEDQ�D]��KRJ\�D�NL]V£NP£Q\RO£V��KD�QHP�W£UVXO�OHLJ£-]£VVDO��GHKXPDQL]£O£VVDO��QHP�PLQēV¯WKHWē�UDEV]ROJDV£JQDN��P«J�DNNRU�VHP��KD�HOV]HQYHGēMH�DNN«QW�KDW£UR]]D�meg. A kizsákmányolt dolgozóknak, akik nem élnek rabszolgaságban, megvan a döntési szabadságuk és ott-hagyhatják munkáltatójukat egy jobb munka reményében. A modernkori rabszolgák viszont már a szabadulás N¯V«UOHWHNRU� LV�GXUYD�E¾QWHW«VVHO� NHU¾OKHWQHN� V]HPEH��+D�SHGLJ�PHQHN¾O«V¾N� LGēOHJHVHQ�VLNHUHV� LV�� J\DNUDQ�IHONXWDWM£N�ēNHW��PDMG�LVP«W�V]ROJDVRUED�N«Q\V]HU¯WLN�

����N«S��

(PEHUNHUHVNHGHOHP�YHV]«O\HLUH�IHOK¯Yµ�NDPS£Q\��

86$�������

Mi a Modernkori rabszolgaság?

46

Modernkori rabszolgaság

A rabszolgaság, az emberkereskedelem és a kontroll összefüggéseiA modernkori rabszolgaság fogalmánál jóval ismertebb fogalom az emberkereskedelem és gyakorta a két IRJDOPDW�V]LQRQLPDN«QW�KDV]Q£OM£N��+DE£U�D�N«W�MHOHQV«J�N¸]¸WW�MHOHQWēV�£WIHG«V�YDQ��KLV]HQ�D�PRGHUQNRUL�UDE-V]ROJDV£JEDQ�«OēN� MHOHQWēV� U«V]H�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�¼WM£Q�NHU¾O�EHFVDSRWW�� NLV]ROJ£OWDWRWW��E£QWDOPD]RWW��megalázott, szolgai élethelyzetbe, az emberkereskedelem mégsem azonos a modernkori rabszolgasággal.��

A rabszolgaság ugyanis egy olyan állapot, amelyben legalább egy ember egy másik ember felett hosszabb távon hatalmat gyakorol, fenyegetés vagy bántalmazás során teljes mértékben leigázza, birtokba veszi áldozatát, emberi mivoltában megalázza és kizsákmányolja, miközben mozgásszabadságát korlátozza. (Részletesebb leírás D]�����ROGDORQ���$]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�SHGLJ�HJ\�RO\DQ�IRO\DPDW��DPHO\QHN�VRU£Q�OHJDO£EE�HJ\�HPEHU�HJ\�P£VLN�HPEHUW�WRERU]£V��V]£OO¯W£V��HODG£V��HOUHMW«V�YDJ\�£WY«WHO�¼WM£Q��V]µEHOL�YDJ\�ȴ]LNDL�N«Q\V]HU��E£QWDOPD]£V��FVDO£V�DONDOPD]£V£YDO� NLV]ROJ£OWDWRWW£� WHV]� «V� DQ\DJL� HOēQ\¸N�PHJV]HU]«VH� «UGHN«EHQ� NL]V£NP£Q\RO�� �5«V]OHWHVHEE�OH¯U£V�D]�����ROGDORQ��

9DJ\LV�D�N«W�IRJDORP�N¸]¸WW�D�N¾O¸QEV«J�D]��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�HJ\�£OODSRW��DPHO\EHQ�D]�£OGR]DWRW�D�rabszolga fogvatartója teljes mértékben birtokba veszi, míg az emberkereskedelem egy olyan folyamat, mecha-QL]PXV�� DPHO\QHN� ȌY«J£OORP£VDN«QWȋ� D]� £OGR]DW� QDJ\� YDOµV]¯QijV«JJHO� UDEV]ROJDV£JED� NHU¾O�� $� UDEV]ROJDV£J�£OODSRW£ED�D]�HPEHU�V]£PRV�¼WRQ�NHU¾OKHW��GH�D]�Ȍ¼Wȋ��DKRJ\DQ�RGDNHU¾O�QHP�D]RQRV¯WKDWµ�D]�£OODSRWWDO��P«J�akkor sem, ha az maga az emberkereskedelem. ��

Az emberkereskedelem leggyakoribb célja a prostitúció, a kényszermunka és a szervkereskedelem. Az emberkereskedelem áldozatai az esetek túlnyomó többségében olyan élethelyzetbe kerülnek, amely rabszolga-V£JN«QW�GHȴQL£OKDWµ��GH�H]�QLQFV�¯J\�PLQGHQ�HVHWEHQ��$�NLY«WHOHNUH�S«OGDN«QW�KR]KDWµDN�D�V]HUYNHUHVNHGHOHP�D]RQ�IHOQēWW�£OGR]DWDL��DNLN�IRUP£OLVDQ�YDJ\�LQIRUP£OLVDQ��S«Q]«UW�FVHU«EH�EHOHHJ\H]QHN�V]HUY¾N�HOW£YRO¯W£V£ED��8J\DQ�J\DNRUWD�EHFVDSM£N�ēNHW�«V�QHP�NDSM£N�PHJ�D�PHJ£OODSRG£VQDN�PHJIHOHOē�¸VV]HJHW��P«JVHP�NHU¾OQHN�UDEV]ROJDVRUED��(QQHN�RND��KRJ\�D]�DQ\DJL�KDV]RQ�LWW�HOVēGOHJHVHQ�D�V]HUY�PHJV]HU]«V«EēO�«V�«UW«NHV¯W«V«EēO�NHOHWNH]LN��«V�D]�£OGR]DWRN�ȴ]LNDL�£OODSRWD�J\DNUDQ�QHP�LV�OHQQH�DONDOPDV�DUUD��KRJ\�NL]V£NP£Q\ROKDWµDN�OHJ\HQHN�egyéb területeken (pl. kényszermunkával). A szervkereskedelem ezen áldozatai esetében bizonyítható tehát az emberkereskedelem, de a személy birtokbavételére irányuló cselekvés, módszeres leigázás nem.

Azért sem szabad egybeolvasztani az emberkereskedelem fogalmát a modernkori rabszolgaság fogal-mával, mert a rabszolgaságnak vannak olyan formái, amelyek javarészt nem emberkereskedelem útján való-sulnak meg. Ilyen például a klasszikus vagy tradicionális rabszolgaság, ahol az áldozat legtöbbször beleszületik a UDEV]ROJDVRUVED�«V�V]¾OHW«V«WēO�DN£U�«OHWH�Y«J«LJ�HJ\�V]HP«O\W�YDJ\�FVDO£GRW�V]ROJ£O���5«V]OHWHVHEE�OH¯U£V�D]�����ROGDORQ���7RY£EEL�S«OG£NNDO�V]ROJ£OQDN�D]RN�D]�HVHWHN��DKRO�D]�HON¸YHWēW�«V�£OGR]DW£W�URNRQL��LVPHUēVL�V]£ODN�Iij]LN�egymáshoz, és a közeli áldozatokat fogvatartóik általában saját lakhelyük környékén elzárják, elszigetelik a külvi-O£JWµO��V]HP«O\HV�V]H[X£OLV�LJ«Q\HLN�NLHO«J¯W«VH�F«OM£EµO��YDJ\LV�V]H[UDEV]ROJDV£JUD�N«Q\V]HU¯WLN�ēNHW��(]HNQ«O�D]�

��� $OODLQ��-����%DOHV��.���������6ODYHU\�DQG�LWV�'HȴQLWLRQ��Global Dialogue,�9RO������������� $OODLQ��-����+LFNH\��5���������3URSHUW\�/DZ�DQG�WKH�'HȴQLWLRQ�RI�6ODYHU\��International and Comparative Law Quarterly, Volume 61,������ �� Bales, K. -�7URGG��=���������Addressing contemmporary forms of slavery in EU external policy.�(XURSHDQ�8QLRQ��%HOJLXP���

47

HVHWHNQ«O�QHP�D]�DQ\DJL�HOēQ\¸N�PHJV]HU]«VH��KDQHP�HOVēGOHJHVHQ�D�WHOMHV��WHVWL�OHONL�ELUWRNEDY«WHO�PRWLY£OMD�D]�HON¸YHWēW���

Az emberkereskedelem áldozatait saját országukon belül vagy országhatárokon keresztül utaztatják, hogy D]W£Q�OHDODFVRQ\¯Wµ��GXUYD�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW�]DMOµ�PXQNDY«J]«VUH�N«Q\V]HU¯WV«N�ēNHW��+D�YDODNLW�P£V�RUV]£JED�hurcolnak, akkor gyakran él elzártságban, nem tud az adott hely nyelvén kommunikálni, és kívül kerül minden-QHPij�V]RFL£OLV�«V�MRJL�W£PRJDW£VL�OHKHWēV«JHQ��$]�HPEHUNHUHVNHGēN�£OWDO£EDQ�HONRER]]£N�£OGR]DWDLN�SDS¯UMDLW��¯J\�W£YRO�D�V]¾OēI¸OGWēO��LUDWRN�Q«ON¾O��D�PHQHN¾O«V�OHKHWēV«JH�ERQ\ROXOWW£�«V�NRFN£]DWRVV£�Y£OLN�V]£PXNUD�

$]� HPEHUNHUHVNHG«V�£OGR]DWDLQDN�HJ\� U«V]«W�QHP�FVDN� OHONLOHJ�� GH�ȴ]LNDLODJ� LV� E£QWDOPD]]£N��$�ȴ]LNDL�bántalmazásnak leginkább a gyermekek vannak kitéve. A legtöbb esetben maguk a családok járulnak hozzá J\HUPHN¾N�HOV]£OO¯W£V£KR]��DEEDQ�D�UHP«Q\EHQ��KRJ\�OHJDO£EE�ē��YDJ\�HVHWOHJ�UDMWD�NHUHV]W¾O�D�FVDO£G�LV�NLHPHO-NHGKHW�D�V]HJ«Q\V«JEēO��$�FVDO£GL�KR]]£M£UXO£V�HVHWHQN«QW�¼J\�W¸UW«QLN�PHJ��KRJ\�D]�HPEHUNHUHVNHGēN�I«OUH-YH]HWLN�D�KR]]£WDUWR]µNDW��D�J\HUPHN�MREE�«OHWOHKHWēV«J«QHN�KL¼�UHP«Q\«W�NHOWYH�EHQQ¾N��$�V]HJ«Q\V«J�«V�D�kilátástalanság különösen veszélyeztetetté tesz egyes családokat.

$]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HJ\�RO\DQ�EijQ¸]ēL�LSDU£J��DPHO\�JORE£OLV�P«UHWHNEHQ�D�GURJNHUHVNHGHOHP�«V�D�IHJ\YHUNHUHVNHGHOHP�XW£Q�D�OHJQDJ\REE�SURȴWRW�WHUPHOL�D�EijQ¸]ēN�V]£P£UD��«V�D]�XWµEEL�«YWL]HGHNEHQ�UREED-Q£VV]HUijHQ�WHUMHG��$�P£VLN�N«W�EijQ¸]ēL� LSDU£JKR]�N«SHVW�DODFVRQ\DEE�NRFN£]DWWDO� M£U�D]�HON¸YHWēNUH�Q«]YH��, MµYDO�NHYHVHEE�DQ\DJL�EHIHNWHW«VW� LJ«Q\HO�D� U«V]¾NUēO��«V�D� Ȍ*ORE£OLV�'«Oȋ�RUV]£JDLUD� MHOOHP]ē�Q«SHVV«JQ¸YH-NHG«V�«V�D�JORE£OLV�P«UHWHNHW�¸OWē�V]HJ«Q\V«J�Q¸YHNHG«V«QHN�DU£Q\£EDQ�HJ\UH�HJ\V]HUijEE«�Y£OLN�D�V«U¾O«NHQ\�embercsoportokból újabb és újabb emberek bevonása, becsapása, megfélemlítése, kihasználása. Az emberke-UHVNHGHOHPEēO�V]£UPD]µ�MHOHQWēV�SURȴW�VRNV]RU�W£PRJDWMD�D�P£U�HPO¯WHWW�GURJNHUHVNHGHOPHW��IHJ\YHUNHUHVNH-GHOPHW�«V�HJ\«E�P£V�V]HUYH]HWW�EijQ¸]ēL�IRUP£W���

�� Josef Fritzl esete is ilyen, aki saját lányát 24 éven keresztül tartotta rabszolgaságban házuk pincéjében és mindez � LGē�DODWW�V]H[X£OLVDQ�IRO\DPDWRVDQ�]DNODWWD��V]£PWDODQV]RU�PHJHUēV]DNROWD��DPHO\QHN�N¸YHWNH]P«Q\HN«QW�K«W��� J\HUPHN¾N�V]¾OHWHWW��(QQ«O�D�NRQNU«W�HVHWQ«O�HPEHUNHUHVNHGHOHPUēO�QHP�EHV]«OKHW¾QN��DQ\DJL�SURȴW�VHP�V]£UPD]LN��� D�IRJYDWDUW£VEµO��D�UDEV]ROJDV£J�W«Q\H�YLV]RQW�HJ\«UWHOPijHQ�PHJ£OODS¯WKDWµ��$�E¯UµV£J�KLYDWDORVDQ�LV�HO¯W«OWH�)ULW]O�W��� W¸EEHN�N¸]¸WW�UDEV]ROJDWDUW£V�PLDWW��KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�)ULW]OBFDVH��� $]�£OGR]DWRN�D�IHQ\HJHWHWWV«J�PLDWW�J\DNUDQ�YDOOM£N�D]W��KRJ\�¸QV]£QWXNEµO�XWD]QDN�HJ\LN�KHO\UēO�D�P£VLNUD��«V�D]��� HON¸YHWēNHW�EDU£WN«QW��LVPHUēVN«QW�D]RQRV¯WM£N�D�KDWµV£JRN�HOēWW���� 1RYRV]HO������������$]�Ζ20�KHO\H��V]HUHSH�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�QHP]HWN¸]L�N¾]GHOHPEHQ��$�S«FVL�KDW£UēU��� WXGRP£Q\RV�N¸]OHP«Q\HN�������9ΖΖΖ���S��������

����N«S��

�]HQHWHN�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�KµQDSRQ��

�����MDQX£UM£EDQ��.DOLIRUQLD��86$�

Mi a Modernkori rabszolgaság?

48

BOX II. eMberKeresKedeleM, KényszerMunKa, eMberrablás és eMbercseMPészet

Az emberkereskedelem MRJL�GHȴ�Q¯FLµM£W�ȌD]�HPEHUNHUHVNHGHOHP��N¾O¸Q¸VHQ�D�QēN�«V�J\HUPHNHN�NHUHVNHGHOP«QHN�PHJHOē]«V«UēO�� YLVV]DV]RU¯W£V£UµO� «V�E¾QWHW«V«UēOȋ� V]µOµ�¼Q�� 3DOHUPµL� -HJ\]ē�N¸Q\YEHQ� �(16=��������PHJKDW£UR]RWW�V]¸YHJ� WDUWDOPD]]D��(]�DODSM£Q�HPEHUNHUHVNHGHOHP�DODWW�V]HP«O\HN� WRERU]£V£W�� V]£OO¯W£V£W�� HODG£V£W�� HOUHMW«V«W� YDJ\� £WY«WHO«W� «UWM¾N�� IHQ\HJHW«V�� HUēV]DN�vagy a kényszer más formáinak alkalmazásával, rablás, csalás, megtévesztés, hatalommal vagy D� Y«GHNH]«VUH� N«SWHOHQ� £OODSRWWDO� YDOµ� YLVV]D«O«V�� YDJ\� DQ\DJL� HOOHQV]ROJ£OWDW£V� YDJ\� HOēQ\¸N�adásával vagy elfogadásával annak érdekében, hogy kizsákmányolás céljából elnyerjék egy olyan személy beleegyezését, aki más személy felett hatalommal rendelkezik. Az emberkereskedelem WHK£W�D�NLV]ROJ£OWDWRWWDN�HOOHQL�HUēV]DN�V¼O\RV��PHJDO£]µ�«V�MRJIRV]Wµ�IRUP£MD�

+D]DL� MRJUHQGV]HU¾QNEHQ� D]� HPEHUNHUHVNHGHOHP� ¸Q£OOµ� W«Q\£OO£VD� ������P£UFLXV� ��WēO� «UKHWē�WHWWHQ�� OHJXWµEEL� PµGRV¯W£V£UD� ������ M¼OLXV� ��M«Q� NHU¾OW� VRU�� $� PµGRV¯W£VW� D� SDOHUPµL� MHJ\]ē�N¸Q\YEHQ�PHJKDW£UR]RWW�N¸YHWHOP«Q\HN�WHWW«N�V]¾NV«JHVV«��ΘJ\�D�W¸UY«Q\�EēY¯WHWWH�D]�DGGLJ�PHJ�fogalmazott lehetséges elkövetési magatartásokat és módokat.�� A hazai jogalkalmazói gyakorlatot MHOOHP]ēHQ�H]�KDW£UR]]D�PHJ���.RU£EEDQ�D����������Ζ������25).�LQW«]NHG«V�V]DE£O\R]WD�D�WHU¾OHWHW��PDMG�D�SURVWLW¼FLµYDO�¸VV]HI¾JJē�MRJV«UW«VHN�«V�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�NH]HO«V«YHO�NDSFVRODWRV�UHQGēUL�IHODGDWRN�Y«JUHKDMW£V£UµO�V]µOµ�EHOVē�QRUPD��DPHO\�������MDQX£U���M«Q�O«SHWW�KDW£O\ED��$]�(XUµSDL�3DUODPHQW�«V�D]�(XUµSDL�7DQ£FV���������(8� ΖU£Q\HOYH� �������£SULOLV�����D]�HPEHUNH�UHVNHGHOHP�PHJHOē]«V«UēO��«V�D]�HOOHQH�IRO\WDWRWW�N¾]GHOHPUēO��YDODPLQW�D]�£OGR]DWRN�Y«GHOP«UēO�V]µO��0DJ\DURUV]£JRQ�������MDQX£U���M«Q�O«SHWW�KDW£O\ED�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDL�D]RQR�V¯W£V£QDN�UHQGM«UēO�V]µOµ����������HV�NRUP£Q\UHQGHOHW��«V�������M¼OLXV���M«Q�D�%¾QWHWē�7¸UY«Q\�N¸Q\Y��%WN���PµGRV¯WRWW�UHQGHONH]«VH�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�������i��«V�D�N«Q\V]HUPXQND�������i��EijQFVHOHNP«Q\«UH�YRQDWNR]µDQ��(]�D]�HOēUHO«S«V�HOHQJHGKHWHWOHQ�YROW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�N¾]GHOHP�KDW«NRQ\�HOēPHQHWHO«QHN�«UGHN«EHQ�

$�%WN�������i�D�DODSM£Q�emberkereskedelemnek nevezzük azt, amikor valaki mást elad, megvásárol, elcserél, ellenszolgáltatásként átad vagy átvesz, illetve ennek érdekében szállít, elszállásol, elrejt YDJ\�P£VQDN�PHJV]HUH]��EijQWHWWHW�N¸YHW�HO��$NL�P£VW�NL]V£NP£Q\RO£V�F«OM£EµO�HODG��PHJY£V£URO��elcserél, átad, átvesz, toboroz, szállít, elszállásol, elrejt vagy másnak megszerez, még súlyosabban E¾QWHWHQGē�

$�%WN�������i�D�KDW£UR]]D�PHJ�D�kényszermunka fogalmát. A paragrafus szerint aki mást, annak NLV]ROJ£OWDWRWW�KHO\]HW«W�NLKDV]Q£OYD�� LOOHWYH�HUēV]DNNDO�YDJ\� IHQ\HJHW«VVHO�PXQNDY«J]«VUH�N«Q\�V]HU¯W�� EijQWHWWHW� N¸YHW� HO�� $� %WN�� ����� i�D� DODSM£Q�E¾QWHWHQGē�� DNL�P£VW� V]HP«O\L� V]DEDGV£J£WµO�PHJIRV]W��$������i�DODSM£Q�E¾QWHWHQGē��DNL�P£VW�HUēV]DNNDO�YDJ\� IHQ\HJHW«VVHO�DUUD�N«Q\V]HU¯W��KRJ\�YDODPLW�WHJ\HQ��QH�WHJ\HQ��YDJ\�HOWijUM¸Q�

��� 6RPVVLFK�*���������0DJ\DURUV]£J�HUēIHV]¯W«VHL�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�N¾]GHOHPEHQ��A pécsi � KDW£UēU�WXGRP£Q\RV�N¸]OHP«Q\HN�������9ΖΖΖ���S����������

49

0DJ\DURUV]£JRQ�D�%¾QWHWē�7¸UY«Q\N¸Q\YUēO�V]µOµ�������«YL�&��W¸UY«Q\��%WN����D]�HPEHUL�V]DEDGV£J�HOOHQL� EijQFVHOHNP«Q\HN� IHMH]HWEHQ� GHȴ�QL£OMD� «V� V]DQNFLRQ£OMD� D]� LGH� YRQDWNR]µ� EijQFVHOHNP«�nyeket. E szerint emberrablásnak �%WN�������i���QHYH]]¾N�D]W��DPLNRU�YDODNL�P£V�V]HP«O\W�V]HP«O\L�V]DEDGV£J£WµO� HUēV]DNNDO�� LOOHWYH�D]�«OHW� YDJ\� WHVWL� «SV«J�HOOHQ� LU£Q\XOµ�N¸]YHWOHQ� IHQ\HJHW«VVHO�vagy védekezésre, vagy akaratnyilvánításra képtelen állapotba helyezésével, vagy ilyen állapotát NLKDV]Q£OYD�PHJIRV]W��«V�V]DEDGRQ�ERFV£W£V£W�N¸YHWHO«V�WHOMHV¯W«V«WēO�WHV]L�I¾JJēY«��$�W¸UY«Q\�D]W�LV�E¾QWHWL��KD�YDODNL�KLWHOW�«UGHPOē�WXGRP£VW�V]HUH]�DUUµO��KRJ\�HPEHUUDEO£V�HON¸YHW«VH�N«V]¾O��«V�HUUēO�D]�«ULQWHWW�V]HP«O\W�YDJ\�KDWµV£JRW�QHP�W£M«NR]WDWMD��%WN������i��

$�%WN�������i�D�«UWHOP«EHQ��DNL�£OODPKDW£UQDN���D�MRJV]DE£O\L�UHQGHONH]«VHN�PHJV]HJ«V«YHO����P£V�£OWDO�W¸UW«Qē�£WO«S«V«KH]�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MW��embercsempészés PLDWW�E¾QWHWHQGē�

AZ ELRABLÁSTÓL, ELADÁSTÓL ÉS

(0%(5.(5(6.('(/(07Ē/�9$/��9�'(/(0$]�(16=�*\HUPHNMRJL�(J\H]P«Q\«QHN�����FLNNH�D�J\HUHNHN�EL]WRQV£J£W�KLYDWRWW�JDUDQW£OQL��DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�QH�UDEROM£N�HO�ēNHW��YDJ\�QH�Y£V£UROM£N�PHJ�ēNHW�£UWDOPDV�PXQNDY«J]«V�F«OM£EµO��N£E¯WµV]HU�NHUHVNHGHOHPEHQ��V]H[LSDUEDQ�YDOµ�DONDOPD]£V��YDJ\�E£UPLO\HQ�HJ\«E�NL]V£NP£Q\RO£V�érdekében.Milyen formában valósul meg a gyermekek elrablása, eladása vagy a velük való kereskedelem?A gyermekeket vér szerinti szüleik vagy rokonaik is elrabolhatják törvényellenes módon, például a IHO¾J\HOHW¾NUH�LU£Q\XOµ�YLW£NEDQ��GH�HODGKDWM£N�ēNHW�UDEV]ROJDV£JJDO�PHJHJ\H]ē�KHO\]HWij�PXQN£UD��YDJ\�NROGXO£V�F«OM£EµO�LV�NHUHVNHGKHWQHN�YHO¾N��+£ERU¼V�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW�DUUD�N«Q\V]HU¯WKHWLN�ēNHW��KRJ\�NDWRQ£N�OHJ\HQHN��YDJ\�NLV]ROJ£OM£N�D�IHJ\YHUHV�HUēNHW��*\HUPHNHNNHO�V]H[X£OLV�RNRNEµO�LV� NHUHVNHGKHWQHN�� SURVWLW¼FLµ� F«OM£EµO�� SRUQRJU£ȴ�D� N«V]¯W«V«KH]�� YDJ\� N«Q\V]HUK£]DVV£JRN� O«W�rejötte érdekében, illetve egyes tradicionális szokások gyakorlásához. A gyerekek, különösen az ¼MV]¾O¸WWHN��FVHFVHPēN�D]�¸U¸NEHIRJDG£V�NHGYHOW�Ȍ£UXFLNNHLȋ��GH�J\HUPHNHNHW�V]HUY£W¾OWHW«VHNKH]�is felhasználnak.

����N«S��

)LDWDO�PXQN£VO£Q\RN�GROJR]QDN�

HJ\�N¯QDL�M£W«NJ\£U�¸VV]HV]HUHOÎ�¾]HP«EHQ�������

50

Modernkori rabszolgaság

A modernkori rabszolgaság és az ellátási láncA termékek, amelyet mindennapjainkban használunk, fogyasztunk vagy viselünk, egy termelési, szállítási, táro-O£VL��J\£UW£VL��FVRPDJRO£VL�«V�«UW«NHV¯W«VL�IRO\DPDWRQ�PHQQHN�NHUHV]W¾O��$�IRO\DPDW�D�J\£UWµYDO�YDJ\�WHUPHOēYHO�NH]GēGLN�«V�YHO¾QN��Y£V£UOµNNDO�«U�Y«JHW��(]�D�IRO\DPDW�D]�HOO£W£VL�O£QF�

$� NHUHVNHGēN�D�SLDFRN«UW� IRO\µ� YHUVHQJ«VEHQ� LJ\HNH]QHN� OHQ\RPQL� D]� £UDNDW�� ¯J\� HJ\UH�Qē�D]RNQDN�D�EHV]£OO¯WµNQDN� D� V]£PD�� DNLN� DODFVRQ\� £URQ� £OO¯WDQDN� HOē� WHUP«NHNHW� «V� HQQHN� «UGHN«EHQ� ROFVµ� PXQNDHUēW�DONDOPD]QDN�� (]HQ� D� SRQWRQ� MHOHQLN�PHJ� D�PXQNDHUē�RO\DQ� V]LQWij� NL]V£NP£Q\RO£V£QDN� YHV]«O\H�� DPHO\�P£U�rabszolgaságot eredményezhet.

6]£PRV�PLQGHQQDSL�WHUP«N�HOē£OO¯W£V£EDQ��P«J�KD�DODFVRQ\�V]£]DO«NEDQ�LV��GH�PHJMHOHQLN�D�UDEV]ROJD-PXQND��0LYHO�D]�HOO£W£VL�O£QF�HJ\�QDJ\RQ�¸VV]HWHWW�«V�W¸EE�£OORP£VW�«ULQWē�IRO\DPDW��D]�DEEDQ�PHJMHOHQē�UDE-V]ROJDPXQN£W�LJHQ�QHK«]�WHWWHQ�«UQL�«V�HOOHQH�KDW«NRQ\DQ�IHOO«SQL��5£DG£VXO�D�IRO\DPDWEDQ�U«V]WYHYē�V]HUHSOēN�J\DNUDQ�HJ\P£VUD�PXWRJDWQDN��DPLNRU�D�KDWµV£JRN�PHJSUµE£OM£N�IHONXWDWQL�D�IHOHOēV¸NHW�

A rabszolgamunka eseteit dokumentálták a kakaó, a kávé, a gyapot, a cukor, az épületfa, a marhahús, a paradicsom, a saláta, az alma és egyéb gyümölcsök, a garnélarák és más halászati termékek termesztésénél, HOē£OO¯W£V£Q£O��(]HQ�W¼O�D]�DF«O��D]�DUDQ\��D]�µQ��D�WDQW£O��D�PRELOWHOHIRQRN�«V�ODSWRSRN�J\£UW£V£KR]�KDV]Q£OW�«UF���D�J\«P£QW�«V�P£V�GU£JDN¸YHN��D]�«NV]HU��D�FLSē��D�VSRUWIHOV]HUHO«VHN��D�UXK£]DWL�WHUP«NHN��D�Wij]LM£W«N�UDN«W£N��D�N¸W«O��D�WDNDUµN��D�V]ēQ\HJHN��D�UL]VW«JOD�HOē£OO¯W£V£Q£O��E£Q\£V]DW£Q£O�LV�

Az aktivisták különféle vásárlói kampányokkal igyekeznek nyomást gyakorolni a vállalatokra annak érde-kében, hogy tegyék átláthatóvá ellátási láncaikat. Ennek eredményeként ma már léteznek olyan tanúsítványok, DPHO\HN�JDUDQW£OM£N��KRJ\�HJ\HV�WHUP«NHN�HOē£OO¯W£V£Q£O�QHP�DONDOPD]WDN�UDEV]ROJDPXQN£W�YDJ\�D�NL]V£NP£-nyolás egyéb formáját.

$�Ȍ)DLU�7UDGHȋ�WDQ¼V¯WY£Q\W�S«OG£XO�FVDN�RO\DQ�Y£OODODWRN�NDSKDWM£N�PHJ��DPHO\HN�JDUDQW£OM£N�D]�HPEHUL�MRJL�QRUP£N�WHOMHV�EHWDUW£V£W�D�WHUP«NHLN�HOē£OO¯W£VD�VRU£Q���7¸EEHN�N¸]¸WW�QHP�DONDOPD]QDN�LOOHJ£OLV�J\HUPHN-PXQN£W��D�WHUPHOēN�QHP�GROJR]QDN�YHV]«O\HV�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW��«V�D�PXQN£VRN�P«OW£Q\RV�ȴ]HWV«JHW�NDSQDN��

$�Ȍ*RRG:HDYHȋ��NRU£EEDQ�Ȍ5XJPDUNȋ��HJ\�KDVRQOµ�WDQ¼V¯WY£Q\��DPHO\HW�D�V]ēQ\HJHNQ«O�«V�WDNDUµNQ£O�DONDOPD]QDN��HJ\�RO\DQ�LSDU£JEDQ��DPHO\�D�J\HUPHNPXQND�KDV]Q£ODW£UµO�N¸]LVPHUW���(]HNUēO�O£VG�U«V]OHWHVHEEHQ�a 4. Függelékben).

$�NDNDµLSDUEDQ���IēOHJ�D�JD]GDJ�RUV]£JRN�SLDF£UD�N«V]¾Oē�FVRNRO£G«�HOē£OO¯W£V�YHV]«O\HV�PXQNDIRO\DPD-tainál, - általánosan elterjedt a gyermekmunka használata. Ez az iparág bonyolult és hosszú ellátási láncokkal PijN¸GLN��DPHO\�D�NLV� FVDO£GL�JD]GDV£JRNQ£O�NH]GēGLN��$]� LSDU£J� OHJIRQWRVDEE�Y£OODODWDL�D�N¾O¸QE¸]ē�NDPS£-Q\RN�Q\RP£V£UD�N«Q\WHOHQHN� W£PRJDWQL�D�1HP]HWN¸]L�.DNDµNH]GHP«Q\H]«VW� �ΖQWHUQDWLRQDO�&RFRD� ΖQLWLDWLYH���DPHO\QHN�F«OMD��KRJ\�D]�LOOHJ£OLV�J\HUHNPXQND�«V�D�N«Q\V]HUPXQND�HOWijQM¸Q�D�NDNDµLSDUEµO�

51

20. kép:

%HY£QGRUOµ�PXQN£V�XERUN£W�V]HG�9LUJLQL£EDQ�

$]�86$�PH]ÎJD]GDV£J£EDQ�DONDOPD]RWW�IHNHWHPXQN£VRN�N«WKDUPDGD�LOOHJ£OLV�EHY£QGRUOµ��

DNLNWÎO�D�V]HNWRU�O«WH�I¾JJ�������

Mi a Modernkori rabszolgaság?

ì$NNRU�M¸WWHP�U£��KRJ\�UDEV]ROJD�YDJ\RN��

DPLNRU�NLGHU¾OW��KRJ\�QHP�WXGRP�D]W�WHQQL��

DPLW�DNDURN�ë

)UHGHULFN�'RXJODVV�������������¯Uµ��DEROLFLRQLVWD

52

modernkori rAbszolgAság

a modernkori rabszolgaság formái

IV.

53

A modernkori rabszolgaság néhány formája hasonlóságot, vagy akár azonosságot, számos esetben pedig eltérést mutat a történeti rabszolgaság formáihoz képest. Az alábbiakban a legfontosabb formák kerülnek bemutatásra, példákkal segítve a megértést. A kiadványban is kapcsolódnak, amelyek az óravázlatokkal együtt (B/XII. fejezet) D�W«PD�N¸]YHWOHQ�IHOGROJR]£V£W� WHV]LN� OHKHWēY«�D�WDQµU£NRQ�� IRJODONR]£VRNRQ��)RQWRV�PHJMHJ\H]QL��KRJ\�QHP�PLQGLJ�HJ\H]LN�PHJ�D�W¯SXVRNUD�MHOOHP]ē�¸VV]HV�NDUDNWHULV]WLNXV�MHJ\�D]�HJ\IDMWD�IRUP£W�HOV]HQYHGē�£OGR]DWRN�eseteinél. Ennek oka az, hogy a formákra és esetekre hatással vannak a helyi szociális, kulturális, gazdasági, SROLWLNDL��N¸UQ\H]HWL�«V�HJ\«E�YLV]RQ\RN��(J\�V]HP«O\�HJ\V]HUUH��YDJ\�LGēEHQ�HOWROµGYD�W¸EE�W¯SXV�£OGR]DW£Y£�LV�válhat.

Adósrabszolgaság$]�DGµVUDEV]ROJDV£J�D�YLO£JRQ�D�OHJHOWHUMHGWHEE�«V�OHJW¸EE�HPEHUW�«ULQWē�IRUP£MD�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JQDN��Nagyjából 15-20 millió ember él adósrabszolgaságban, nagy részük Indiában, Pakisztánban, Bangladesben és 1HS£OEDQ��$]�DGµVUDEV]ROJ£NDW�WXODMGRQXNN«QW�NH]HOLN�D�QHNLN�N¸OFV¸QW�DGµ�V]HP«O\HN�«V�D�S«Q]�YLVV]Dȴ]HW«VH�IHM«EHQ�GROJR]WDWM£N�ēNHW��$�N¸OFV¸QW�D]RQEDQ�RO\DQ�PDJDV�NDPDWRNNDO�N«ULN�YLVV]D��«V�D]�DGµVRN�PXQN£M£W�RO\DQ�DODFVRQ\UD�«UW«NHOLN��KRJ\�D�N¸OFV¸Q�HJ\�LGē�XW£Q�YLVV]Dȴ]HWKHWHWOHQQ«�Y£OLN�«V�DQQDN�PHJW«U¯W«VH�HJ\HW�MHOHQW�D�Y«JHW�QHP�«Uē�PXQN£YDO��*\DNRUWD�D�J\HUPHNHN�¸U¸NOLN�PHJ�D�V]¾OēL�N¸WHOH]HWWV«JHNHW��¯J\�D]�DGµVUDEV]ROJDV£J�VW£WXV]D�D�N¸YHWNH]ē�JHQHU£FLµUD�LV�£W¸U¸NOēGLN��$�N¸WHOH]HWWV«JHNQHN�£OWDO£EDQ�IHQ\HJHW«VVHO�YDJ\�HUēV]DNNDO�szereznek érvényt a kizsákmányolók. (Lásd a 10. és 11. esettanulmányt a B/XI. fejezetben.)

$]� DGµVUDEV]ROJ£NDW� D� .DULE�W«UV«JEHQ�� $IULN£EDQ� «V� '«O�.HOHW� �]VL£EDQ� «YV]£]DGRN� µWD� PH]ēJD]GD-V£JL�PXQN£NQ£O�DONDOPD]]£N��$]�XWµEEL�«YWL]HGHNEHQ�V]£PXN�D�E£Q\£V]DWEDQ��D�W«JODN«V]¯Wē�«V�V]ēQ\HJV]¸Yē�LSDUEDQ� LV�PHJQēWW�� $]� DGµVUDEV]ROJ£N� KHWL� KDW� YDJ\� K«W� QDSRQ� NHUHV]W¾O� GROJR]QDN�� ([WU«P�HVHWHNEHQ�� ¯J\�HJ\HV�SDNLV]W£QL�YLG«NL�WHOHS¾O«VHNHQ��D�PXQN£VRNDW�¸VV]HO£QFROM£N�«V�IHJ\YHUHV�ēU¸N�IHO¾J\HOLN�ēNHW��ΖQGL£EDQ�D�OHJW¸EE�DGµVUDEV]ROJD�D�GDOLWRN��HOQ\RPRWWDN��N¸]«�WDUWR]LN��Ȍ$OVµEEUHQGijȋ�W£UVDGDOPL�KHO\]HW¾N�PLDWW�D�GLV]NUL-minációtól és a jogfosztottságtól is szenvednek. A kasztokban elfoglalt helyük nem változik, és mivel az emberek £OWDO£EDQ�D�VDM£W�NDV]WMXNRQ�EHO¾O�K£]DVRGQDN��H]«UW�D�N¸YHWNH]ē�JHQHU£FLµN�LV�XJ\DQD]RNNDO�D�JRQGRNNDO�N¾]-GHQHN��PLQW� V]¾OHLN��$� NDV]WRNRQ�DODSXOµ�GLV]NULPLQ£FLµ�XJ\DQ� W¸UY«Q\WHOHQ�� GH�D� N¾O¸QE¸]ē�NDV]WRN� N¸]¸WWL�korlátokat a társadalmi hagyományok mégis életben tartják. A vendégmunkások egyes helyeken, mint például Brazíliában és Argentínában szintén nagy eséllyel kerülnek az adósrabszolgaság csapdájába.

$]�DGµVUDEV]ROJDV£J�HOVēGOHJHV�NLY£OWµ�RNDL�N¸]¸WW�V]HUHSHO�D�V]HJ«Q\V«J��$�V]HJ«Q\V«JEHQ�«OēN�V]£P£UD�D�N«V]S«Q]��DPHO\�D�PLQGHQQDSL�W¼O«O«VW�WHV]L�OHKHWēY«��HOHQJHGKHWHWOHQ��(]]HO�D�NLV]ROJ£OWDWRWW�KHO\]HWWHO�«OQHN�vissza a kölcsönöket felajánlók.

A modernkori rAbszolgAság formái

54

21. kép:

A thaiföldi-kambodzsai határon számos gyereket,

IÎOHJ�ą¼W�DONDOPD]QDN�ROFVµ�PXQNDHUÎQHN�

.DPERG]VDL�WHKHUKRUGµ�ą¼�������

modernkori rAbszolgAság

55

BOX III. GYERMEKMUNKA

$]�(PEHUL� -RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DWD�«V�D]�HUUH�«S¾Oē��������GHFHPEHU����£Q�HOIRJDGRWW�N«W�N¸WHOH]ē�HUHMij�QHP]HWN¸]L�HJ\H]P«Q\��3ROJ£UL�«V�3ROLWLNDL�-RJRN�1HP]HWN¸]L�(J\H]V«JRNP£Q\D�«V�D�*D]GDV£JL��6]RFL£OLV�«V�.XOWXU£OLV�-RJRN�1HP]HWN¸]L�(J\H]V«JRNP£Q\D��V]£PRV�D�J\HUPHNPXQND�kérdéséhez kapcsolódó rendelkezést foglal magában. Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának ���FLNNH�NLMHOHQWL��KRJ\�Ȍ6HQNLW�QHP�OHKHW�UDEV]ROJDV£JEDQ��YDJ\�V]ROJDV£JEDQ�WDUWDQL��«V�D�UDEV]RO�JDV£J�«V�D�UDEV]ROJD�NHUHVNHG«V�PLQGHQ�IRUP£MD�WLORV�ȋ�$�*D]GDV£JL��6]RFL£OLV�«V�.XOWXU£OLV�-RJRN�Nemzetközi Egyezségokmányának 10. cikke alapján különleges intézkedéseket kell tenni minden J\HUPHN�«V�ȴ�DWDONRU¼�Y«GHOP«UH�«V�VHJ¯W«V«UH�

$�*\HUPHNMRJL� (J\H]P«Q\� �(16=�� ������ ���� FLNNH� HOLVPHUL� D� J\HUPHNHN� D]RQ� MRJ£W�� KRJ\� Y«GH�lemben részesüljenek a gazdasági kizsákmányolással és bármely olyan munkával szemben, amely kockázattal jár, illetve veszélyezteti az iskoláztatását, vagy amely ártalmas lehet az egészségére és ȴ�]LNDL��V]HOOHPL��OHONL��HUN¸OFVL�YDJ\�W£UVDGDOPL�IHMOēG«V«UH��(QQHN�DODSM£Q�D�U«V]HV�£OODPRN�N¸WHOHVHN�olyan intézkedéseket bevezetni a törvényhozás, a közigazgatás, a szociális ellátás és az oktatás területén, amelyek garantálják ennek teljesülését. Rendelkezniük kell a foglalkoztatás alsó korha-W£U£UµO��D�PXQNDLGē�«V�D�PXQNDIHOW«WHOHN�PHJIHOHOē�V]DE£O\R]£V£UµO��D�PHJIHOHOē�E¾QWHW«VHNUēO�«V�V]DQNFLµNUµO��$�U«V]HV�£OODPRNQDN�ȴ�J\HOHPEH�NHOO�YHQQL¾N�D�1HP]HWN¸]L�0XQND¾J\L�6]HUYH]HW��Ζ/2��HJ\H]P«Q\HLW�«V�DM£QO£VDLW��DPHO\HN�N¸]¾O�D�OHJIRQWRVDEEDN�D������V]£P¼�HJ\H]P«Q\��YDOD�PLQW�D]�DKKR]�NDSFVROµGµ������V]£P¼�DM£QO£V��DPHO\�D�IRJODONR]WDW£V�DOVµ�NRUKDW£U£UµO�V]µO���������WRY£EE£� D� ����� V]£P¼�HJ\H]P«Q\�� YDODPLQW� D]� DKKR]� NDSFVROµGµ� ����� V]£P¼�DM£QO£V�� DPHO\� D�J\HUPHNPXQND� OHJURVV]DEE�IRUP£LW�U¸J]¯WL� ��������(]HN�DODSM£Q�K£URP�NDWHJµULD� MHO¸OKHWē�PHJ��DPHO\�PLQGHQN«SSHQ�HOW¸UOHQGē�1. az olyan munka, amelyet adott ország jogszabályai szerint, az adott munka jellegéhez igazo-

GµDQ�D�YRQDWNR]µ�DOVµ�NRUKDW£UQ£O�ȴ�DWDODEE�J\HUPHN�Y«JH]�HO�2. D]� ¼Q�� NRFN£]DWWDO� M£Uµ�PXQNDY«J]«V�� DPHO\� YHV]«O\H]WHWL� D� J\HUPHNHN� ȴ�]LNDL�� PHQW£OLV� «V�

erkölcsi jóllétét,3. YDODPLQW� D� J\HUPHNPXQND� OHJURVV]DEE� IRUP£L�� D� UDEV]ROJDV£J�� D� J\HUPHNNHUHVNHGHOHP��

az adósrabszolgaság és a kényszermunka egyéb formái, mint a gyermekek kényszer- vagy N¸WHOH]ē�EHVRUR]£VD�IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXVRNEDQ�YDOµ�EHYHW«V¾N�«UGHN«EHQ��D�SURVWLW¼FLµ�«V�D�SRUQRJU£ȴ�D��YDODPLQW�D�J\HUPHNHN�LOOHJ£OLV�WHY«NHQ\V«JHNEHQ�YDOµ�U«V]Y«WHOH���

$� J\HUPHNHN� MRJDLUµO� V]µOµ� HJ\H]P«Q\KH]� NDSFVROµGµ�� D� J\HUPHNNHUHVNHGHOHPUēO�� D� J\HUPHN�SURVWLW¼FLµUµO� «V� D� J\HUPHNSRUQRJU£ȴ�£UµO� V]µOµ� IDNXOWDW¯Y� MHJ\]ēN¸Q\Y� ����� MDQX£UM£EDQ� O«SHWW�KDW£O\ED�� 3UHDPEXOXP£EDQ� D� ����� V]£P¼� Ζ/2� HJ\H]P«Q\UH� KLYDWNR]LN�� (]HN� DODSM£Q� D]� DO£¯Uµ�£OODPRN� PLQLPXP� HOY£U£VN«QW� N¸WHOHVHN� EL]WRV¯WDQL�� KRJ\� D� QHP]HWL� E¾QWHWēMRJ� WHOMHV� N¸UijHQ�tartalmazza azokat a cselekményeket és mulasztásokat, amelyek a gyermekprostitúcióhoz, a gyer-PHNSRUQRJU£ȴ�£KR]�«V�D�J\HUPHNHN�HODG£V£KR]�NDSFVROµGQDN�

Az ILO szerint 2000 óta egyharmadával csökkent a gyermekmunka, de még így sem teljesül az a cél, KRJ\������UD�PHJV]ijQMHQHN�D�J\HUPHNPXQND�OHJURVV]DEE�IRUP£L���

��� +HUF]RJ�0����������V]HUN����Kézikönyv a Gyermekjogi Egyezmény alkalmazásához.�81Ζ&()��&6$*<Ζ��� � Budapest ��� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�EXGDSHVW�LQIRUPDWLRQ�UHVRXUFHV�SUHVV�UHOHDVHV�:&06B�������ODQJ��HQ�LQGH[�KWP

A modernkori rAbszolgAság formái

22. kép:

*\HUHNHN�LVNROD�KHO\HWW�D�FVDO£GWDJMDLNNDO�N«Q\WHOHQHN�

HJ\¾WW�GROJR]QL�D�FVDO£GL�KDOIHOGROJR]µEDQ��

,QGRQ«]LD�������

57

Klasszikus / Tradicionális rabszolgaság: örökl!d! diszkriminációA klasszikus vagy tradicionális rabszolgaság elnevezés arra utal, hogy a történeti rabszolgasággal azonosságot PXWDWµ�IRUP£UµO�YDQ�V]µ��*ORE£OLVDQ�H]�D� OHJNHY«VE«�HOWHUMHGW�IRUPD��$]�£OGR]DWRN�YDJ\�EHOHV]¾OHWQHN�D�UDE-V]ROJDV£JED��YDJ\�HOIRJM£N�«V�HODGM£N�ēNHW� UDEV]ROJ£NQDN��6]ROJDV£JXN�HJ«V]�«OHWUH�V]µO�«V� OHV]£UPD]RWWDLNDW�LV�«ULQWL��)RJYDWDUWµLN�DGM£N��YHV]LN��DM£QG«NR]]£N��¸U¸NOLN�ēNHW��$IULN£EDQ��D]RQ�EHO¾O� LV�IēN«QW�0DXULW£QL£EDQ��1LJHUEHQ� «V� 6]XG£QEDQ� O«WH]LN� H]� D� IRUPD�� DKRO� D� OHKHWēV«JHN� �� D� NDV]WUHQGV]HUKH]� KDVRQOµDQ� �� D]� ¸U¸N¸OW�VW£WXV]RQ�DODSXOQDN��0DXULW£QL£EDQ�D]�DELG�YDJ\�D�KDUDWDQ�N¸]¸VV«JEHQ�HUēVHQ�«O�D�UDEV]ROJDV£J�«V�D�GLV]NUL-minatív bánásmód hagyománya, és a családok változatlanul rabszolgatartók tulajdonát képezik. A kampányok Q\RP£V£QDN�N¸V]¸QKHWēHQ�0DXULW£QLD�«V�1LJHU�D]�HOP¼OW�«YHNEHQ�RO\DQ�W¸UY«Q\HNHW�IRJDGRWW�HO��DPHO\HN�LVP«W�véget kívánnak vetni a rabszolgaságnak. A rabszolgák leszármazottai a törvények ellenére is nehezen tudnak változtatni élethelyzetükön, mert nem találnak szabadnak született házastársat maguknak, illetve politikai vagy YDOO£VL�V]HUHSY£OODO£VUD�VHP�Q\¯OLN�OHKHWēV«J¾N�

����N«S��

.DV]WUHQGV]HU�D�WXDUHJ�W£UVDGDORPEDQ��

DKRO�D�QHPHVHN�V¸W«WHEE�EÎUÖ�UDEV]ROJ£NDW�WDUWKDWQDN��

Mali, 1974.

58

Szerz!déses rabszolgaságA modernkori rabszolgaság formái közül napjainkban ez a típus terjed a leggyorsabban, és az adósrabszolgaság XW£Q�YDOµV]¯QijV¯WKHWēHQ�H]�D�P£VRGLN�OHJJ\DNRULEE�IRUPD��2O\DQ�V]HP«O\HNHW�V¼O\W��DNLN�PXQN£W�DNDUQDN�Y£OODOQL�«V�£OWDO£EDQ�HJ\�N¸]YHW¯Wē�¾J\Q¸NV«JQHN�ȴ]HWQHN�D]«UW��KRJ\�PXQN£W�WDO£OMDQDN�QHNLN��$�N¸]YHW¯WēN�D�PXQNDNH-UHVē�V]HP«O\HNQHN�V]HU]ēG«V�NHUHW«EHQ�¯J«UQHN�PXQN£W��+D�D�PXQNDY«J]«VUH�HJ\�P£VLN�RUV]£JEDQ�NHU¾O�VRU��DNNRU�D]�¾J\Q¸NV«JL�N¸]YHW¯WēN�G¯M£Q�IHO¾O�ȴ]HWQL�NHOO�D�NLXWD]£V«UW�LV��(OKLWHWLN�D�PXQNDY£OODOµNNDO��KRJ\�HOHJHW�IRJQDN�NHUHVQL�DKKR]��KRJ\�PLQGH]HNHW�D�N¸OWV«JHNHW�KDPDU�YLVV]Dȴ]HVV«N��$PLNRU�D]RQEDQ�PHJ«UNH]QHN�D�EH¯J«UW�PXQNDKHO\UH��D�V]HU]ēG«VEHQ�OH¯UWDNWµO�HOW«Uē�PXQNDIHOW«WHOHNNHO�V]HPEHV¾OQHN��)RJYDWDUWµLN�HOYHV]LN�WēO¾N�D�SDS¯UMDLNDW�«V�£OODQGµ� IHQ\HJHW«VVHO�� LOOHWYH� W«Q\OHJHV�E£QWDOPD]£VVDO� J£WROM£N�PHJ�ēNHW�DEEDQ��KRJ\�HOPHQMHQHN�� YDJ\� VHJ¯WV«JHW� N«UMHQHN�� $� V]HU]ēG«VHV� UDEV]ROJ£N� DODFVRQ\� E«U«UW�� YDJ\� FVDN� «WNH]«V�V]£OO£V�IHM«EHQ�GROJR]QDN�«V�DU£Q\WDODQXO�QDJ\�¸VV]HJHNHW�N«Q\WHOHQHN�ȴ]HWQL�D�V]HJ«Q\HV�V]£OO£VXN«UW�«V�«OHOP¾N«UW���/£VG�D]����«V����(VHWWDQXOP£Q\W�D�%�;ΖΖ��IHMH]HWEHQ��

24. kép:

$]�HUÎOWHWHWW�WHPSµM¼�«S¯WNH]«VHNHQ�D�IÎOHJ�G«ONHOHW�£]VLDL�PXQNDHUÎW

�HPEHUWHOHQ�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW�DONDOPD]]£N��1DJ\DU£Q\¼�D�KDO£ORV�£OGR]DWRN�V]£PD�LV�

)HOKÎNDUFROµN�«S¯W«VH�'XEDLEDQ�������

59

Háztartási / Ház körüli rabszolgaság6]£PRV�K£]WDUW£VL�UDEV]ROJD�PXQN£OWDWµMD�RWWKRQ£EDQ�«O�«V�GROJR]LN��$�PDJ£QK£]DN�]£UW�DMWDMD�P¸J¸WW�J\DNUDQ�GXUY£Q� E£QQDN� YHO¾N�� ȴ�]LNDL� HUēV]DNNDO�� V]H[X£OLV� ]DNODW£VVDO� «V� E£QWDOPD]£VVDO� V]HPEHV¾OKHWQHN� «V� QLQFV�PµGMXN�D�W¸UY«Q\HV�Y«GHOHPUH��$�QDS����µU£M£EDQ�UHQGHONH]«VUH�NHOO�£OOQLXN�«V�QDJ\RQ�DODFVRQ\�ȴ�]HWV«J�PHO�OHWW��YDJ\�FVDN�«WNH]«V�«V�ODNKDW£V�IHM«EHQ�GROJR]QDN��+HO\]HW¾NWēO�I¾JJēHQ�IHODGDWDLN�V]HUWH£JD]µN�OHKHWQHN��D�Iē]«VWēO�NH]GYH��D�WDNDU¯W£VRQ�£W��D�J\HUPHN��YDJ\�£OODWIHO¾J\HOHWLJ��LOOHWYH�D�NHUWJRQGR]£VLJ�«V�W¾]HOē�EHJ\ijMW«�séig terjedhetnek.

$�UDEV]ROJDV£JQDN�H]HQ�IRUP£MD�D�YLO£J�PLQGHQ�YLG«N«Q�O«WH]LN��GH�N¾O¸Q¸VHQ�J\DNRUL�6]LQJDS¼UEDQ�«V�0DODM]L£EDQ��ΖQGL£EDQ��D�.¸]HO�.HOHWHQ��/DWLQ�$PHULN£EDQ��(XUµS£EDQ�«V��V]DN�$PHULN£EDQ��6]LQJDS¼UEDQ�S«O�dául nagy számban élnek más országokból származó háztartási alkalmazottak. Itt minden hat órában munkába áll egy újabb háztartásban dolgozó. A bevándorlók a leginkább veszélyeztetettek, akik a legrosszabb esetben DN£U�QDSL�������µU£W�LV�GROJR]KDWQDN�D�K«W�PLQGHQ�QDSM£Q��1LQFV�OHKHWēV«J¾N�DUUD��KRJ\�HOKDJ\M£N�PXQNDKH�lyüket, miközben kevesebb, mint a felét keresik annak, amit egy szingapúri alkalmazott kap ugyanazért a típusú munkáért.

$� PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£J� H]HQ� IRUP£MD� DU£Q\WDODQXO� QDJ\� P«UW«NEHQ� «ULQWL� D� J\HUPHNHNHW� �IēOHJ�O£Q\RNDW��«V�QēNHW��$�K£]WDUW£VL� UDEV]ROJ£N�QDJ\� U«V]H����«V����«Y�N¸]¸WWL��GH�YDQQDN�ȴ�DWDODEEDN� LV��DNLNQHN�QHP�Q\¯OLN�PµGMD�D�WDQXO£VUD��(]�P«J�LQN£EE�NRUO£WR]]D�OHKHWēV«JHLNHW��KRJ\�PHJV]DEDGXOKDVVDQDN�D�K£]WDUW£VL�N«Q\V]HUPXQN£WµO�� 6]£PRV� K£]WDUW£VL� GROJR]µW� E£QWDOPD]QDN�� E¾QWHWQHN� «V� PHJDO£]QDN�� 0LYHO� PDJ£QK£�zakban, elzártan dolgoznak, kevesebb eséllyel kapnak védelmet és segítséget, mint egy gyárban vagy más, több DONDOPD]RWWDW�IRJODONR]WDWµ�PXQNDKHO\HQ���/£VG�D����(VHWWDQXOP£Q\W�D�%�;ΖΖ��IHMH]HWEHQ��

BOX IV. VÉdELEM A KIzSáKMáNYOLáS MáS fORMáIVAL SzEMbEN

$�*\HUPHNMRJL� (J\H]P«Q\����� FLNNH� V]LQW«Q�D� NL]V£NP£Q\RO£V�E£UPHO\� IRUP£MD�HOOHQL� Y«GHOPHW�V]ROJ£OMD��$�NL]V£NP£Q\RO£VKR]�WDUWR]QDN�D�W¸EEL�FLNN�£OWDO�N¾O¸Q�QHP�QHYHV¯WHWW�IRUP£N��WHKHWV«JHV�J\HUPHNHN� NL]V£NP£Q\RO£VD�� J\HUPHNHN� EijQFVHOHNP«Q\HNKH]� YDJ\� SROLWLNDL� WHY«NHQ\V«JHNKH]�való felhasználása, a gyermekek média általi kizsákmányolása, valamint az orvostudományi kuta-tásokhoz és egyéb tudományos kísérletekhez való felhasználása.

A modernkori rAbszolgAság formái

60

modernkori rAbszolgAság

BOX V. A GYERMEKKORú áLdOzATOK REHAbILITácIÓJA

$�*\HUPHNMRJL�(J\H]P«Q\�����FLNNH�D]�HUēV]DN��D]�HOKDQ\DJRO£V��D�NL]V£NP£Q\RO£V�«V�D�YLVV]D«O«V�bármely formája, a kínzás vagy a kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmód vagy büntetés E£UPHO\�P£V� IRUP£MD��YDODPLQW�D� IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXV�J\HUPHNNRU¼�£OGR]DWDLW�VHJ¯Wē� LQW«]NHG«�VHNHW�¯U�HOē��1DJ\RQ�IRQWRV��KRJ\�PDJXNDW�D�J\HUHNHNHW�QH�NULPLQDOL]£OMXN��ēN�£OGR]DWRN�«V�QHP�SHGLJ� HON¸YHWēN��0LQGHQW�PHJ� NHOO� WHQQL� D]«UW�� KRJ\�PHJN¸QQ\¯WV¾N� D� J\HUPHNNRU¼� £OGR]DWRN�UHKDELOLW£FLµM£W�«V�D�W£UVDGDORPED�YDOµ�YLVV]DLOOHV]NHG«V«W��0LQGHQ�RO\DQ�HVHWEHQ�UHKDELOLW£FLµUD�van szükség, amikor a gyermekek kínzás vagy kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések, bánásmód áldozataivá válnak függetlenül attól, hogy erre milyen körülmények között kerül sor �SO���FVDO£GRQ�EHO¾O�YDJ\�LQW«]P«Q\EHQ��Y£URVEDQ�YDJ\�YLG«NHQ��XWF£Q�«OYH�YDJ\�N¸]¸VV«JEHQ���$�ȴ�DWDONRU¼DN�LJD]V£JV]ROJ£OWDW£VL�UHQGV]HU«QHN�N¸]«SSRQWM£ED�D�UHKDELOLW£FLµW�«V�D�W£UVDGDORPED�való visszailleszkedést kell állítani, és semmiképpen sem a megtorló szankciókat.

A gyermekek felépülésére és társadalmi reintegrációjára a gyermekek egészségi állapotát, önbecsü-O«V«W�«V�P«OWµV£J£W�PHJHUēV¯Wē�N¸UQ\H]HWEHQ�NHOO�VRUW�NHU¯WHQL��$]�LO\HQ�LQW«]NHG«VHN�YDODPHQQ\L�J\HUPHNNRU¼�£OGR]DWRW�PHJLOOHWLN��6HPPLI«OH�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�QHP�PHJHQJHGKHWē��D�J\HUPHNHN� OHJIēEE�«UGHNHL�HOVēEEV«JHW�NHOO��KRJ\�«OYH]]HQHN��JRQGRVNRGQL�NHOO� D�J\HUPHNHN�«OHWEHQ�PDUDG£V£UµO� «V� IHMOēG«V«UēO�� YDODPLQW� PLQGY«JLJ� WLV]WHOHWEHQ� NHOO� WDUWDQL� D� J\HUPHNHN�véleményét.

25. kép:

*\DSM¼��«V�WH[WLOLSDUEDQ�GROJR]µ�ą�DWDO�O£Q\��

DNL�HPEHUNHUHVNHGHOHP�¼WM£Q�NHU¾OW�D]�¾]HPEH�������

61

Állami kényszermunkaEz a forma általában a börtönökbe vagy munkatáborokba bezárt emberek helyzetét írja le, akiket a kormányzat vagy a katonai hatalom kényszerít munkára. Kínában, egészen az utóbbi évtizedekig több millió embert tartottak IRJYD�DN£U�Q«J\�«YLJ�WHUMHGēHQ�D�ȌLaogaiNEDQȋ��. Ezeket a kormány által létrehozott táborokat arra használják, KRJ\� £WQHYHOM«N� D� EijQ¸]ēN«QW� HO¯W«OW� HPEHUHNHW�� 8J\DQLWW� WDUWMD� IRJYD� D� NRUP£Q\� D� SROLWLNDL� HOOHQ]«N«W� LV�� $�W£ERURN�ODNµL�J\DNUDQ�DN£U�QDSL����µU£W�LV�GROJR]QDN�ȴ]HWV«J�Q«ON¾O��«V�IRJ\DV]W£VL�FLNNHNHW�£OO¯WDQDN�HOē�D�EHOVē�SLDFUD� «V� H[SRUWUD� HJ\DU£QW�� $� UDERNDW� J\DNUDQ� WDUWM£N�PDJ£Q]£UN£EDQ�� DOY£VPHJYRQ£VW� DONDOPD]QDN� YHO¾N�V]HPEHQ��YDJ\�HJ\«E�PµGRQ�PDQLSXO£OM£N��N¯QR]]£N�ēNHW���/£VG�D����«V����(VHWWDQXOP£Q\W�D�%�;ΖΖ��IHMH]HWEHQ��

�V]DN�.RUH£EDQ�������������N¸]«�WHKHWē�D]RNQDN�D�IRJO\RNQDN�D�V]£PD��DNLNHW�KLYDWDORV� OHWDUWµ]WDW£V�«V� E£UPLQHPij�E¯UµV£JL� HOM£U£V� Q«ON¾O� LQWHUQ£OWDN� N«Q\V]HUPXQNDW£ERURNED�� $� NRKROW� Y£GDNUD� «S¯Wē� NROOHNW¯Y�büntetés gyakorlatát alkalmazva, gyakran teljes családokat bebörtönöznek, akik legtöbbször egész életüket a W£ERURNEDQ�W¸OWLN��$]�£OODP�V]£P£UD�Y«J]HWW�N«Q\V]HUPXQND�V]«OHV�N¸UEHQ�HOWHUMHGW�P«J�0LDQPDUEDQ��NRU£EEDQ�Burma) és Eritreában is.

��� /DRJDL��£WQHYHOē�W£ERURN�K£Oµ]DWD�.¯Q£EDQ�D]������HV�«YHNWēO��KLYDWDORVDQ������LJ���VV]HVHQ��PLQWHJ\����PLOOLµ��� IRJYDWDUWRWWDW�GROJR]WDWWDN�D]�LSDU�N¾O¸QE¸]ē�WHU¾OHWHLQ�

26. kép:

5DERN�HJ\�E£Q\D�EHM£UDW£Q£O�

2URV]RUV]£J�������

A modernkori rAbszolgAság formái

62

modernkori rAbszolgAság

BOX VI. KÉNYSzERHázASSáG

$�QēN�FVXS£Q�D]«UW��PHUW�QēN��D]�HUēV]DN�V]£PRV� IRUP£M£YDO� V]HPEHV¾OQHN�� ΖGH� WDUWR]LN�D� FVD�O£GRQ�EHO¾OL� HUēV]DN�� D� V]H[X£OLV� ]DNODW£V�� D]� HUēV]DNRV� N¸]¸V¾O«V�� D� QHPL� HUēV]DN� NRQȵ�LNWXVRN�LGHM«Q��YDODPLQW�D]�RO\DQ�V]RN£VRN��PLQW�D�QēL�QHPL�V]HUYHN�PHJFVRQN¯W£VD��D�N«Q\V]HUK£]DVV£J�«V�D�EHFV¾OHWEHOL�J\LONRVV£J��%HFVO«VHN�V]HULQW�(XUµS£EDQ�D�QēN���Ȃ�����D�«OHW«EHQ�P£U�OHJDO£EE�HJ\V]HU�V]HQYHGHWW�HO�ȴ�]LNDL�HUēV]DNRW����P£V�EHFV¾OW�DGDWRN�V]HULQW�D]�(XUµS£EDQ�«Oē�QēN�N¸]¾O�közel fél milliónak csonkították meg nemi szervét��.

Az Emberi Jogok Európai Egyezményének 12. cikkelye, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartá-M£QDN�D����FLNNHO\H�HJ\DU£QW�NLPRQGMD�D�K£]DVV£JN¸W«VKH]�YDOµ�MRJRW��$]�(PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DWD�����FLNNH�U¸J]¯WL��KRJ\�Ȍ0LQG�D�I«Uȴ�QDN��PLQG�D�QēQHN�D�K£]DVV£JUD�«UHWW�NRU�HO«U«V«WēO�kezdve joga van fajon, nemzetiségen vagy valláson alapuló korlátozás nélkül házasságot kötni és FVDO£GRW� DODS¯WDQLȋ�� $� 1ēNNHO� V]HPEHQL� PHJN¾O¸QE¸]WHW«V� PLQGHQ� IRUP£M£QDN� IHOV]£PRO£V£UµO�V]µOµ��¼Q��&('$:�(J\H]P«Q\�����FLNNH�XJ\DQ¯J\�UHQGHONH]LN��DPLNRU�NLPRQGMD��KRJ\�Ȍ$�K£]DVV£J�WHNLQWHW«EHQ�D� I«Uȴ�QDN�«V�D�QēQHN�PLQG�D�K£]DVV£J� WDUWDPD�DODWW��PLQG�D�K£]DVV£J� IHOERQW£VD�WHNLQWHW«EHQ�HJ\HQOē�MRJDL�YDQQDNȋ��$�Q\LODWNR]DWRN�GHNODU£OM£N��KRJ\�K£]DVV£JRW�FVDN�D�M¸YHQGē�házastársak szabad és teljes beleegyezésével lehet kötni.

0D�P£U�V]£PRV�HXUµSDL�RUV]£J��%HOJLXP��1«PHWRUV]£J��$XV]WULD��&LSUXV��0£OWD�«V�1RUY«JLD��¾]HQW�hadat a kényszerházasságnak, elfogadott törvényjavaslatokkal szigorítva, illetve büntetve a kisko-U¼DNNDO� YDOµ� K£]DVV£JN¸W«VW�� $]� (16=�QēNNHO� V]HPEHQL� K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V� IHOV]£PR�lásával foglalkozó bizottsága folyamatosan monitorozza a fenti egyezmények érvényesülését és ajánlásokkal segíti azok végrehajtását.

�� Hagemann-White, C. - Katenbrinc, J., Rabe, H. (2006): Combatting violence against women: Stocktaking study on the measures and actions taken in Council of Europe member states��'LUHFWRUDWH�*HQHUDO�RI�+XPDQ�5LJKWV��6WUDVERXUJ����� )5$��������9LROHQFH�DJDLQVW�ZRPHQ��DQb(8�ZLGH�VXUYH\��0DLQ�UHVXOWV��)5$�(XURSHDQ�8QLRQ�$JHQF\�IRU�)XQGDPHQWDO�� Rights, 2014, Belgium ��� $]�(XUµSDL�3DUODPHQW�£OO£VIRJODO£VD�D�QēL�QHPL�V]HUYHN�PHJFVRQN¯W£VD�HOOHQL�N¾]GHOHPUēO�������P£UFLXV������

27. kép:

May akarata ellenére

kényszerült házasságot kötni.

)«UMH�YHUWH��EH]£UWD��PHJDO£]WD�

=DPELD�������

63

Kényszerházasság / Szervilis házasság1«K£Q\�N¸]¸VV«JEHQ�«V�NXOW¼U£EDQ�D�K£]DVW£UVDN�NLY£ODV]W£V£W�QHP�D� M¸YHQGēEHOL�S£U� WDJMDL��KDQHP�P£VRN�Y«J]LN�HO��/HKHWQHN�H]HN�D�V]¾OēN��P£V�FVDO£GWDJRN��S£UN¸]YHW¯Wē�¾J\Q¸NV«JHN��YDJ\�YDOO£VL�YH]HWēN��1RKD�H]HQ�HOUHQGH]HWW�K£]DVV£JRNEDQ�U«V]WYHYēN�¼J\�«UH]KHWLN��KRJ\�D�N¸]¸VV«J�Q\RP£VD�DODWW�£OOQDN��P«JLV�YDQ�EHOHV]µ-O£VXN�D]�HVHP«Q\HN�DODNXO£V£ED��«V�D]�ē�Y«JVē�EHOHHJ\H]«V¾N�PHOOHWW�NHU¾O�VRU�D�K£]DVV£JUD��(]HN�D]�HVHWHN�WHK£W�QHP�D]RQRVDN�D�N«Q\V]HUK£]DVV£JJDO�YDJ\�V]HUYLOLV�K£]DVV£JJDO��8WµEEL�HVHWHNEHQ�XJ\DQLV�IēN«QW�D�O£Q\RNDW�YDJ\�QēNHW�Y£ODV]W£VL�OHKHWēV«J�Q«ON¾O�N«Q\V]HU¯WLN�I«UMKH]�«V�£OWDO£EDQ�IHQ\HJHW«VVHO��ȴ]LNDL�HUēV]DNNDO�WDUWM£N�V]ROJDV£JEDQ�ēNHW��$�ȴDWDO�QēNHW�OHJW¸EEV]¸U�V]¾OHLN��KR]]£WDUWR]µLN�DGM£N�HO�S«Q]«UW�YDJ\�£UX«UW��KR]RP£Q\«UW�FVHU«EH��$PHQQ\LEHQ�D�KR]]£WDUWR]µN�D�K£]DVW£UVQDN�NLV]HPHOW�V]HP«O\W�QHP�KDMODQGµDN�£WDGQL��¼J\�HOēIRUGXO��KRJ\�D�P£VLN� I«O� HUēV]DNRW�DONDOPD]��PHJEHFVWHOHQ¯WL� D� M¸YHQGēEHOLW�� ¯J\� N«Q\V]HU¯WYH� NL� D�K£]DVV£JRW�� (J\HV�HVHWHNEHQ�D�ȴDWDO�O£Q\RNDW�«V�QēNHW�WHKHWēV��¸UHJ�I«UȴDNKR]�N«Q\V]HU¯WLN�IHOHV«JQHN��DKRO�V]H[X£OLV�«V�K£]WDUW£VL�UDEV]ROJ£Y£�Y£OQDN��+D�D�I«UM�PHJKDO��DNNRU�D�IHOHV«JHW�PHJ¸U¸N¸OKHWLN��YDJ\�¼MUD�HODGKDWM£N��(VHWHQN«QW�ȴ¼NDW�«V�I«UȴDNDW�LV�K£]DVV£JED�N«Q\V]HU¯WHQHN�DNDUDWXN�HOOHQ«UH��$�N«Q\V]HUK£]DVV£J�LQW«]P«Q\H�OHJLQN£EE�HJ\HV��afrikai és ázsiai országokban elterjedt.

Szexuális kizsákmányolás / Szexrabszolgaság$�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V�OHJW¸EE�£OGR]DWD��W¸EEV«J«EHQ�O£Q\RN�«V�QēN��D�V]HJ«Q\HEE�RUV]£JRNEµO��NHOHW�HX-UµSDL��£]VLDL��DIULNDL�NRQȵLNWXV�]µQ£NEµO���I«OUHYH]HW«V�¼WM£Q�NHU¾O�JD]GDJDEE�RUV]£JRN�V]H[LSDU£ED��SURVWLW¼FLµ��SRUQRJU£ȴD��V]H[WXUL]PXV�VWE����$�V]H[X£OLV�V]ROJ£OWDW£VRN�Y«JUHKDMW£V£UD�N«Q\V]HU¯WHWW�V]HP«O\HN�MHOHQWēV�U«V]H�N¾O¸Q¸VHQ�MµO�ȴ]HWēQHN�WijQē�£OO£VKLUGHW«VUH�YDJ\�K£]DVV£JL�DM£QODWUD�MHOHQWNH]LN��DEEDQ�D�UHP«Q\EHQ��KRJ\�H]]HO�«OHWPLQēV«JH�MDYXOKDW��.«VēEE�D]RQEDQ�ȴ]LNDL�YDJ\�PHQW£OLV�IHQ\HJHWHWWV«J�£OGR]DWDLN«QW��«V�D�NLXWD]WDW£VL�«V�V]£OO£VN¸OWV«JHN�YLVV]Dȴ]HW«V«QHN�N¸YHWHO«VH�PLDWW�DGµVUDEV]ROJDV£JED�NHU¾OYH�D�V]H[LSDU�FVDSG£M£EDQ�WDO£OM£N�PDJXNDW��$�V]H[LSDU�D]�D]W�PijN¸GWHWēN�V]£P£UD�QDJ\RQ�MHOHQWēV�SURȴWRW�WHUPHO��GH�D]�£OGR]DWRN�V]£P£UD�FVDN�D�WHOMHV�NLV]ROJ£OWDWRWWV£JRW�MHOHQWL��6]H[UDEV]ROJDV£J�O«WUHM¸KHW�RO\DQ�HJ\«E�UDEV]ROJDV£J�HOV]HQYHG«VH�N¸]EHQ�LV��DPHO\�HOVēGOHJHVHQ�QHP�D�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£VUD�LU£Q\XO��GH�D]�DODWWD�NLDODNXOW�V]H[X£OLV�NDSFVRODW�QHP�NRQV]HQ]XVRQ� DODSV]LN�� $� V]H[UDEV]ROJDV£J� ULWX£OLV� V]ROJDV£JEDQ�� YDOO£VL� V]RN£VRNEDQ�� U¯WXVRNEDQ� LV� J\¸NH-rezhet. (Lásd a 14. és a 15. esettanulmányt a B/XII. fejezetben.)

A modernkori rAbszolgAság formái

64

modernkori rAbszolgAság

BOX VII. GYERMEKEK SzEXUáLIS KIzSáKMáNYOLáSA

$�*\HUHNMRJL�(J\H]P«Q\�����FLNNH�DUUD�N¸WHOH]L�D�U«V]HV�£OODPRNDW��KRJ\�Y«GM«N�PHJ�D�J\HUPHNHNHW�D�QHPL�NL]V£NP£Q\RO£V�«V�D�QHPL�HUēV]DN�PLQGHQ�IRUP£M£WµO�«V�WHJ\HQHN�LQW«]NHG«VHNHW�DQQDN�megakadályozására, hogy a gyermekeket törvénytelen nemi tevékenységekre ösztönözzék vagy kényszerítsék, valamint a gyermekeket prostitúció, más törvénytelen nemi tevékenység, pornográf MHOOHJij�PijVRURN�YDJ\�DQ\DJRN�F«OM£UD�NL]V£NP£Q\ROM£N�

$�*\HUPHNMRJL�%L]RWWV£J�PHJKDW£UR]WD�D�V]H[X£OLV�YLVV]D«O«V�NRFN£]DWL�W«Q\H]ēLW��PLQW�SO��D�WDUWµV�szegénység, a turizmus növekedése és a nehéz családi körülmények, valamint azok a bizonyos J\HUPHNFVRSRUWRN�� DNLN� D� V]H[X£OLV� YLVV]D«O«V� «V� NL]V£NP£Q\RO£V� V]HPSRQWM£EµO� N¾O¸Q¸VHQ�YHV]«O\H]WHWHWWHN��PLQW�D]�XWFDJ\HUHNHN��NLWHOHS¯WHWWHN��NLWHOHS¯WHWWHN��PHQHN¾OWHN�� LOOHWYH�D]�ēVOD�kossághoz tartozó gyermekek.

A legsérülékenyebb csoportok1. /£Q\RN��$�1ēN�1HJ\HGLN�9LO£JNRQIHUHQFL£M£QDN��3HNLQJ��������FVHOHNY«VL�SURJUDPMD�IHOK¯YWD�D�

ȴ�J\HOPHW�DUUD��KRJ\�ȴ�DWDOV£JXN��D�W£UVDGDOPL�Q\RP£V��D]�ēNHW�Y«Gē�W¸UY«Q\HN�KL£Q\D�YDJ\�D�O«WH]ē�V]DE£O\RN�EH�QHP�WDUW£VD�D�O£Q\RNDW�VRNNDO�Y«GWHOHQHEE«�WHV]L�D]�HUēV]DN�PLQGHQ�IRU�P£M£YDO��N¾O¸Q¸VHQ�D�V]H[X£OLV�HUēV]DNNDO�V]HPEHQ��$�J\HUPHNNRU¼�K£]WDUW£VL�DONDOPD]RWWDN��DNLN�HOVēVRUEDQ�O£Q\RN��V]LQW«Q�J\DNUDQ�NL�YDQQDN�W«YH�D�V]H[X£OLV�YLVV]D«O«V�YHV]«O\«QHN�

2. )RJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�J\HUPHNHN��$�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�J\HUPHNHNHW�«ULQWē�V]H[X£OLV�NL]V£N�mányolás gyakori. A kizsákmányolók visszaélnek a gyermekek kommunikációs nehézségeivel «V�FVHN«O\�«UGHN«UY«Q\HV¯Wē�N«SHVV«J¾NNHO��YDODPLQW�DGRWW�HVHWEHQ�D]�LQW«]P«Q\L�N¸UQ\H]HW�LV�NLV]ROJ£OWDWRWW£�WHV]L�ēNHW�

3. )HJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXVRNEDQ�«ULQWHWW�J\HUPHNHN��$�QHPL�HUēV]DN�QHP�V]¾NV«JV]HUij�YHOHM£UµMD�D� NRQȵ�LNWXVRNQDN�� GH� D� W£UVDGDOPL� NRQYHQFLµN� OHERPO£V£EµO�� D� NDWRQ£NQDN� DGRWW� NRUO£WODQ�IHOKDWDOPD]£VEµO�HUHG��Y«OHWOHQV]HUij�«V�NRQWUROO£ODWODQ��/HJJ\DNUDEEDQ�D�N¯Q]£V�HJ\LN�IRUP£�jaként, illetve taktikai fegyverként használják, amellyel az ellenséget megalázzák, megszégye-Q¯WLN�«V�HUN¸OFVLOHJ�PHJJ\HQJ¯WLN��$�IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXVRN�VRU£Q�D�QHPL�HUēV]DNRW�D�ODNRVV£J�terrorizálására és a polgárok menekülésre kényszerítésére használják.

4. 0HQHN¾OW�«V�KD]£MXNEµO�NLWDV]¯WRWW�J\HUPHNHN��$�N¯V«Uē�Q«ON¾OL�NLVNRU¼DN�N¾O¸Q¸VHQ�YHV]«O\H]�WHWHWWHN�D�V]H[X£OLV�HUēV]DNNDO�V]HPEHQ��XJ\DQLV�D�PHQHN¾O«V��YDODPLQW�D�V]£Pij]HW«V�VRU£Q�VRNV]RU� WHOMHVHQ� Y«GWHOHQQ«� Y£OQDN�� $� N¯V«Uē� Q«ON¾OL� NLVNRU¼DN�� D� QHYHOēV]¾OēNQ«O� «Oē� J\HU�PHNHN�«V�D�IRJYDWDUWRWW�YDJ\�D�IRJYDWDUW£VKR]�KDVRQOµ�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW�O«Yē�J\HUPHNHN�tartoznak a leginkább veszélyeztetett csoportba.��

��� +HUF]RJ�0����������V]HUN����Kézikönyv a Gyermekjogi Egyezmény alkalmazásához.�81Ζ&()��&6$*<Ζ��%XGDSHVW��

Kép 28:

3URVWLW¼FLµEDQ�«OÎ�ą�DWDORN�6]LQJDS¼UEDQ�������

65

Háborús rabszolgaság6]£PRV� MHOHQOHJ� LV� ]DMOµ� IHJ\YHUHV� NRQȵLNWXV� KHO\V]¯Q«Q� HOēIRUGXO�� KRJ\� D� NRUP£Q\�PLOLFLVW£L�� YDJ\� IHJ\YHUHV�IHONHOēN�FLYLOHNHW�UDEROQDN�HO�«V�WDV]¯WDQDN�UDEV]ROJDV£JED��(]�D�J\DNRUODW� OHJQDJ\REE�P«UW«NEHQ�D�SROJ£UK£-ERU¼N�£OWDO�V¼MWRWW�RUV]£JRNEDQ�YDQ�YROW� MHOHQ�� ¯J\�S«OG£XO�D�YROW� -XJRV]O£YL£EDQ��6LHUUD�/HRQ«EDQ��6]XG£QEDQ�«V�8JDQGD�«V]DNL�U«V]«Q��$�UDEV]ROJDV£JQDN�H]HQ�IRUP£MD�N¾O¸Q¸VHQ�D�QēNHW�«V�D�J\HUPHNHNHW�«ULQWL��DNLN�D�K£]�N¸U¾O�Y«JH]QHN�N«Q\V]HUPXQN£W��YDJ\�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V�£OGR]DWDLY£�Y£OQDN��$�FVDO£GRN�I«Uȴ�WDJMDLW�J\DNRUWD�P«J�D�QēN�«V�J\HUPHNHN�W¼V]XO�HMW«VH�HOēWW�PHJ¸OLN�

$� V]XG£QL� NRQȵLNWXVEDQ� D� IDOYDNDW� NLIRV]WRWW£N�� D� QēNHW�� O£Q\RNDW� HOIRJW£N� «V� HODGW£N� IHJ\YHUNHUHVNH-GēNQHN��YDJ\�K£]WDUW£VL��«V�V]H[UDEV]ROJDV£JUD�N«Q\V]HU¯WHWW«N��D�ȴ¼�J\HUHNHNHW�SHGLJ�J\DNUDQ�J\HUHNNDWRQ£QDN�sorozták be. Az Isten Ellenállási Hadserege (LRA)�� által 20 éven keresztül vezetett észak-ugandai fegyveres O£]DG£V�LGHM«Q�KR]]£YHWēOHJHVHQ��������J\HUPHNHW�VRUR]WDN�EH��VRNXNDW�JHULOO£NQDN�N«SH]WHN�NL��«V�EijQFVHOHN-P«Q\HN�Y«JUHKDMW£V£UD�N«Q\V]HU¯WHWW«N�ēNHW���/£VG�D�����«V�����HVHWWDQXOP£Q\W�D�%�;Ζ��IHMH]HWEHQ��

$�J\HUHNNDWRQ£NDW�£OWDO£EDQ�N¸QQ\HQ�IHO£OGR]]£N��UHQGV]HUHVHQ�PHJYHULN��QHP�O£WM£N�HO�HOHJHQGē�«OH-lemmel, minimális mértékben, vagy egyáltalán nem biztosítanak számukra egészségügyi ellátást, és sokszor N¸WHOH]LN� ēNHW� NRFN£]DWRV� IHODGDWRN� WHOMHV¯W«V«UH�� ¯J\� S«OG£XO� D� WDSRVµDNQ£N� WHOHS¯W«V«UH� YDJ\� IHONXWDW£V£UD��9LO£JV]HUWH�YDOµV]¯QijV¯WKHWēHQ���������J\HUHNNDWRQD�V]ROJ£O�«V�D�OHJȴDWDODEEDN�PLQG¸VV]H�����«YHVHN�

��� /£]DGµ�FVRSRUW��DPHO\�IēN«QW�'«O�6]XG£QEDQ��D�.RQJµL�'HPRNUDWLNXV�.¸]W£UVDV£J�«V]DNL�U«V]«Q�«V�D�.¸]«S�$IULNDL�� Köztársaságban hajt végre terrorcselekményeket.

A modernkori rAbszolgAság formái

29. kép:

*\HUHNNDWRQD�K£ERU¼EDQ�

66

modernkori rAbszolgAság

BOX VIII. A fEGYVERES KONfLIKTUSOKbAN ÉRINTETT GYERMEKEK VÉdELME

$�*\HUPHNMRJL�(J\H]P«Q\�����FLNNH�DODSM£Q�D�U«V]HV�£OODPRN�N¸WHOHVHN�PLQGHQ�OHKHWV«JHV�J\DNRU�lati intézkedést megtenni annak érdekében, hogy tizenötödik életévüket be nem töltött személyek ne vegyenek részt közvetlenül az ellenségeskedésekben, tizenöt év alatti gyerekeket ne sorozzanak EH�IHJ\YHUHV�HUēNEH��«V�DPHQQ\LEHQ�������«Y�N¸]¸WWL� MHOHQWNH]ēN�N¸]¾O�NHOO�Y£ORJDWQLXN��D]� LGē�VHEEHNHW�U«V]HV¯WV«N�HOēQ\EHQ��0LQGHQ�WēO¾N�WHOKHWē�LQW«]NHG«VW�N¸WHOHVHN�PHJWHQQL�D�IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXVEDQ�«ULQWHWW�J\HUPHNHN�Y«GHOP«QHN�«V�JRQGR]£V£QDN�EL]WRV¯W£VD�«UGHN«EHQ�$�1HP]HWN¸]L�%¾QWHWēE¯UµV£J������EDQ�HOIRJDGRWW�UµPDL�DODSRNP£Q\D�V]HULQW�K£ERU¼V�EijQQHN�PLQēV¾O�D����«YQ«O�ȴ�DWDODEE�J\HUPHNHN�PR]JµV¯W£VD�YDJ\�IHOY«WHOH�D�QHP]HWL� IHJ\YHUHV�HUēNEH�IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXV�LGHM«Q��«V�K£ERU¼V�EijQ�D�J\HUPHNHN�DNW¯Y�U«V]Y«WHO«QHN�HOēVHJ¯W«VH��$�1HP�]HWN¸]L�0XQND¾J\L�6]HUYH]HW��Ζ/2�������EHQ�HOIRJDGRWW������V]£P¼�HJ\H]P«Q\H�D�J\HUPHNPXQND�OHJURVV]DEE� IRUP£M£QDN� PLQēV¯WL� ȌD� J\HUPHNHN� N«Q\V]HU�� YDJ\� N¸WHOH]ē� VRUR]£V£W� IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXVRNEDQ�YDOµ�EHYHW«V¾N�«UGHN«EHQȋ��$�J\HUPHNHN�MRJDLQDN�S«OG£WODQ�PHJV«UW«V«W�MHOHQWL�D�gyermekek megölése vagy megcsonkítása, gyerekkatonák besorozása vagy felhasználása, iskolák «V�NµUK£]DN�HOOHQL� W£PDG£VRN��J\HUPHNHNNHO�V]HPEHQ�HON¸YHWHWW�QHPL�HUēV]DN�«V�HJ\«E�V¼O\RV�V]H[X£OLV�EijQFVHOHNP«Q\HN��J\HUPHNHN�HOUDEO£VD�«V�D�J\HUPHNHNWēO�YDOµ�KXPDQLW£ULXV�VHJ¯WV«J�nyújtás megtagadása.

KényszermunkaA kényszermunka fogalmát sokszor tévesen használják a modernkori rabszolgaság szinonimájaként. A kény-V]HUPXQND�D]RNDW�D]�HPEHUHNHW�«ULQWL��DNLNHW� LOOHJ£OLV�PµGRQ�WRERUR]QDN�PXQNDHUēQHN�«V�DNDUDWXNRQ�N¯Y¾O��HUēV]DNNDO� N«Q\V]HU¯WHQHN�PXQN£UD�� (]HNHW� D� V]HP«O\HNHW� V]µEHOL� IHQ\HJHW«VVHO� �DGµVV£J�� D� KLYDWDORV� GRNX�PHQWXPRN� HOY«WHOH�� D� EHY£QGRUO£VL� KLYDWDO� «UWHV¯W«VH��� YDJ\� ȴ�]LNDL� HUēV]DN� DONDOPD]£V£YDO� N«Q\V]HU¯WLN�PXQ�NDY«J]«VUH��1DJ\RQ�J\DNUDQ�URVV]�PXQNDN¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW�«V�FVHN«O\�ȴ�]HWV«J�PHOOHWW��YDJ\�ȴ�]HWV«J�Q«ON¾O�GROJR]QDN��$�IHQWL�IRUP£N�£WWHNLQW«V«W�N¸YHWēHQ�NLGHU¾O��KRJ\�PLQGHQ�N«Q\V]HUPXQN£W�Y«J]ē�HPEHU�UDEV]ROJD��GH�P«J�KD�D�OHJW¸EE�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JEDQ�«Oē�HPEHUW�PXQN£UD�LV�N«Q\V]HU¯WLN��P«JVHP�PLQGHQ�UDE�V]ROJDVRUEDQ�«Oē�V]HP«O\�N«Q\V]HUPXQN£V��$]�Ζ/2�MHOHQW«VHL���DODSM£Q�YLO£JV]HUWH�QDJ\M£EµO������PLOOLµ�HPEHU�Y«JH]�QDSMDLQNEDQ�N«Q\V]HUPXQN£W�� (EEēO� ����PLOOLµ� ���«Y� DODWWL�� �����PLOOLµ�Qē� YDJ\� O£Q\�� «V� ����PLOOLµ� I«Uȴ���ȴ�¼�������PLOOLµDQ�HJ\«QHN��Y£OODODWRN��P¯J�����PLOOLµDQ�D]�£OODP��YDJ\�IHJ\YHUHV�IHONHOēN�£OGR]DWDL������PLOOLµDQ�V]HQYHGQHN� V]H[X£OLV� NL]V£NP£Q\RO£VWµO�� �����PLOOLµDQ� K£]� N¸U¾OL��PH]ēJD]GDV£JL�� «S¯WēLSDUL�� IHOGROJR]µLSDUL�«V� V]µUDNR]WDWµLSDUL� N«Q\V]HUPXQN£W� Y«JH]QHN��$� OHJV«U¾O«NHQ\HEE�FVRSRUWRN��D�PLJU£QVRN��D]�ēVODNRVRN��D�NLVHEEV«JHN�«V�D����«Y�DODWWLDN��$�QHP]HWN¸]L�MRJ�DODSM£Q�D�PXQN£UD�YDOµ�N«Q\V]HU¯W«V�EijQFVHOHNP«Q\��DPHO\�D�N«Q\V]HU�IRUP£M£QDN�V¼O\RVV£JD�DODSM£Q�E¾QWHWHQGē�

��� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�EXGDSHVW�LQIRUPDWLRQ�UHVRXUFHV�SUHVV�UHOHDVHV�:&06B�������ODQJ��HQ�LQGH[�KWP

67

BOX IX. .�1<6=(5081.�9$/�(/Ē�//Θ7277�TERMÉKEK

$]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRN�0XQND¾J\L�0LQLV]W«ULXP£QDN�HJ\������EHQ�PHJMHOHQW�WDQXOP£Q\D�szerint��� D�N«Q\V]HUPXQND� OHJQDJ\REE�P«UW«NEHQ�D�N¸YHWNH]ē����RUV]£JEDQ�«V���� WHUP«NIDMWD�HOē£OO¯W£V£Q£O�YDQ�MHOHQ�

bolívia: mogyoró, cukornád, kukorica, gesztenye, szarvasmarhabrazília: cukornád, faszén, faáru, szarvasmarhaPeru: faáru, gesztenye, aranyNigéria: gránit, kakaó, kavicsburkina faso: gyapot, aranyElefántcsontpart: kakaó, kávédominikai Köztársaság: cukornádKolumbia:�NRNDFVHUMH��«O«QN¯Wē�Q¸Y«Q\�Paraguay: szarvasmarhaArgentína: ruhaSierra Leone: gyémántMali: rizsGhána: tilápia (hal)benin: gyapotburma: bambusz, gumi, tíkfa (teakfa), tégla, rizs, cukornád, szezám, napraforgó, jáde, garnélarák, pálmazsúp, bab, ricinusmag, rubinKína:�UXKD��O£EEHOL��V]«Q��W«JOD��J\DSRW��G¯V]¯W«VHN��HOHNWURQLND��V]¸JHN��PijYLU£JRN��M£W«NRN��Wij]LM£W«NIndia: UXKD��V]ēQ\HJ��N«]LPXQND��W«JOD��UL]V��Nē��J\DSRWPDJPakisztán:�E¼]D��V]ēQ\HJ��V]«Q��W«JOD��J\DSRW��FXNRUQ£GÉszak-Korea:�V]«Q��DUDQ\��WH[WLO��W«JOD��YDV��FHPHQWNepál: Nē��V]ēQ\HJ��N«]LPXQND��W«JODKazahsztán: gyapot, dohányThaiföld: ruha, garnélarákMalajzia: ruha, olajpálmaOroszország: SRUQRJU£ȴ�DTádzsikisztán: gyapotTürkmenisztán��J\DSRWüzbegisztán: gyapotJordánia: ruhaMalawi: dohány��

��� 8QLWHG�6WDWHV�'HSDUWPHQW�RI�/DERU��������/LVW�RI�*RRGV�3URGXFHG�E\�&KLOG�/DERU�RU�)RUFHG�/DERU�� �KWWS���ZZZ�GRO�JRY�LODE�UHSRUWV�SGI�7935$B5HSRUW�����SGI

��� 0HJMHJ\]«V��+D�HJ\�RUV]£J�YDJ\�HJ\�WHUP«N�QHP�MHOHQW�PHJ�D�OLVW£Q��D]�QHP�MHOHQWL�D]W��KRJ\�DQQDN�elkészítésénél egyáltalán nem alkalmaznak kényszermunkát. Ugyanígy, ha egy termék felkerült a OLVW£UD��D]�QHP�MHOHQWL�DXWRPDWLNXVDQ�D]W��KRJ\�FVDN�N«Q\V]HUPXQN£YDO�£OO¯WM£N�HOē�

� $�WHUP«NHNUēO�D]�$QWL�6ODYHU\�ΖQWHUQDWLRQDO�QHYij�FLYLO�V]HUYH]HW�HJ\�D]�RNWDW£VEDQ�V]HPO«OWHWēHV]N¸]N«QW�MµO�KDV]QRV¯WKDWµ�W«UN«SHW�N«V]¯WHWW��DPHO\�D]�DO£EEL�OLQN�DODWW�«UKHWē�HO�

� KWWS���ZZZ�DQWLVODYHU\�RUJ�LQFOXGHV�GRFXPHQWV�FPBGRFV������S��BSURGXFWVBRIBVODYHU\�SGI

A modernkori rAbszolgAság formái

68

modernkori rAbszolgAság

BOX X. PILLANTáS Az EURÓPAI SzOcIáLIS cHARTáRA

$]�(XUµSDL�6]RFL£OLV�&KDUWD�«V�D]�(PEHUL�MRJRN�«V�DODSYHWē�V]DEDGV£JRN�Y«GHOP«UēO�V]µOµ������ben kelt európai egyezményhez kapcsolódik.��� $� 6]RFL£OLV� &KDUW£W� D]� (XUµSD� 7DQ£FV� IRJDGWD� HO������EHQ��«V�D]µWD�K£URP�NLHJ«V]¯Wē�MHJ\]ēN¸Q\YYHO�EēY¾OW�������EDQ�������EHQ�«V������EDQ��$�&KDUWD�«V�D]������DV�NLHJ«V]¯Wē�MHJ\]ēN¸Q\Y�HJ\�VRU�RO\DQ�MRJRW�EL]WRV¯W��DPHO\HNHW�N«W�QDJ\REE�NDWHJµUL£ED�VRUROKDWXQN�EH���� 0XQNDN¸U¾OP«Q\HN� Ȃ� WDUWDOPD]]D� D� N«Q\V]HUPXQND� WLODOP£W�� D� PXQNDKHO\L� GLV]NULPLQ£FLµ�WLODOP£W��D�V]DNV]HUYH]HWL�MRJRNDW��D�J\HUPHNPXQND�WLODOP£W����«YHV�NRU�DODWW��D���Ȃ���«YHV�NRU¼�GROJR]µN�Y«GHOP«W��D�EHY£QGRUOµ�PXQNDY£OODOµNDW�«ULQWē�HJ\HQOē�E£Q£VPµG�MRJ£W�VWE����6]RFL£OLV�NRK«]Lµ�Ȃ� WDUWDOPD]]D�D]�HJ«V]V«JKH]��D�V]RFL£OLV�EL]WRQV£JKR]��D]�RUYRVL�HOO£W£VKR]�YDOµ�MRJRW��D]�LGēVHN�Y«GHOHPKH]�YDOµ�MRJ£W�VWE�

A MUNKÁHOZ VALÓ JOG ÉS $�-��9$*<�0(*)(/(/Ē�MUNKAKÖRÜLMÉNYEKHEZ VALÓ JOG$�PXQN£KR]�YDOµ� MRJRW�Ȃ�PLQW�D�V]RFL£OLV�«V�JD]GDV£JL� MRJRN�HJ\LN«W�Ȃ�RO\DQ�QHP]HWN¸]L�RNP£�Q\RN�EL]WRV¯WM£N��PLQW�D]�(PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DWD������FLNN���D�*D]GDV£JL��6]RFL£OLV�«V�.XOWXU£OLV�-RJRN�1HP]HWN¸]L�(J\H]V«JRNP£Q\D�����FLNN��«V�D]�(XUµSDL�6]RFL£OLV�&KDUWD�PµGRV¯WRWW�változatai.

A munkához való jog, mint alanyi jog, a munka és a foglalkoztatás szabad megválasztását jelenti. Hozzájárul az emberi méltóság, mint alapfeltétel biztosításához. A munkához való jog, mint szoci-ális jog az állam munkahelyteremtésre és foglalkoztatáspolitikára vonatkozó kötelezettségeit jelöli NL��$PHQQ\LEHQ�QLQFVHQ�EL]WRV¯WYD�D�PXQN£KR]�YDOµ�MRJ��¼J\�V]£PRV�HJ\«E�DODSYHWē�MRJ�W«Q\OHJHV�gyakorlása elképzelhetetlen.

$�PXQN£KR]�YDOµ�MRJ�V]¾NV«JV]HUij�N¸YHWNH]P«Q\H�D�Mµ��YDJ\�PHJIHOHOē��PXQNDN¸U¾OP«Q\HNKH]�való jog. Ez a jog magában foglalja annak biztosítását, hogy a dolgozó ne legyen kitéve diszkri-PLQ£FLµQDN��PHJIHOHOē�MDYDGDOPD]£VEDQ�«V�ȴ�]HWHWW�V]DEDGV£JEDQ�U«V]HV¾OM¸Q��YDODPLQW�D]W��KRJ\�elfogadható munkaideje, biztonságos és egészséges munkakörnyezete legyen, amely garantálja ȴ�]LNDL�«V�PHQW£OLV�MµOO«W«QHN�PHJēU]«V«W��$�PXQN£QDN�QHP�YROQD�V]DEDG�HOYLVHOKHWHWOHQ�WHKHUU«�vagy öncélúvá válnia. A munka és az ahhoz kapcsolódó bérezés, díjazás a legminimálisabb elvá-U£VRN�PHOOHWW�LV�DUUD�V]ROJ£O��KRJ\�£OWDOD�OHJDO£EE�D]�HPEHU�RO\DQ�HOVēGOHJHV�V]¾NV«JOHWHL��PLQW�D]�étkezés, a ruházkodás, a lakhatás és az oktatás, kielégítést nyerjenek.

��� .¸QF]HL�*\���������0L�LV�D]�(XUµSDL�6]RFL£OLV�.DUWD"�Fundamentum 3.�����������

����N«S��

*\HUHNHN�J\DSRWRW�WDNDU¯WDQDN�EH�.¸]«S��]VL£EDQ�������

Az esetek sokfélesége$KRJ\� D� IHMH]HW� HOHM«Q� XWDOWXQN� U£�� D� UDEV]ROJDV£JED� YH]HWē� IRO\DPDW� «V� DQQDN� U«V]OHWHL� HVHWHQN«QW� HOW«U«-seket mutatnak, még akkor is, ha bizonyos esetek kapcsán meg lehet állapítani közös elemeket, tendenciákat. 5£DG£VXO�D]�HJ\HV�W£UVDGDOPDN�HOW«Uē�NXOWXU£OLV��V]RFL£OLV��JD]GDV£JL��SROLWLNDL�«V�HJ\«E�YLV]RQ\DLN�RN£Q�D�IRO\D-PDWRW�P£VN«SS�LV�«UWHOPH]LN��ΘJ\�D�J\DNUDQ�«YV]£]DGRN�µWD�IHQQ£OOµ�V]RN£VRN��W£UVDGDOPL�EHUHQGH]NHG«VHN�HUēV�befolyással lehetnek az esetek megítélésére és jogi elbírálására is.

A jellegzetességek a gyakorlatban helyi formák, alformák kialakulását eredményezik. A sajátos formák, DOIRUP£N�V¼MWKDWQDN�HWQLNDL��YDOO£VL�«V�P£V�V]HPSRQWRN�DODSM£Q�HON¾O¸Q¾Oē�FVRSRUWRNDW�� MHOOHPH]KHWQHN�HJ\HV�I¸OGUDM]L�WHU¾OHWHNHW��YDJ\�«SSHQ�N¸U¾O¯UKDWµDN�D]�EijQHON¸YHW«VL�PµGRN�DODSM£Q�

0DJ\DURUV]£JRQ�� LOOHWYH�D�N¸]«S�NHOHW�HXUµSDL� U«JLµEDQ� LV�YDQQDN�RO\DQ� IRUP£N��DPHO\HN�GRPLQ£OQDN��LOOHWYH�VSHFLȴNXV�MHJ\HNHW�KRUGR]QDN�

0LYHO�D�KD]DL�YLV]RQ\RN�N¸]¸WW��VēW�JORE£OLVDQ�LV�QDJ\RQ�QDJ\�D�O£WHQFLD�«V�D�W«P£EDQ�N«V]¾OW�£WIRJµ�NXWD-W£VRN�KL£Q\D��H]«UW�IēN«QW�D�WHUHSHQ�Y«J]HWW�LQWHUM¼N�«V�D]�LQWHUM¼N�IHOKDV]Q£O£V£YDO�N«V]¾OW�HOHP]«VHN��, továbbá D]�£OODPLODJ�UHJLV]WU£OW�HVHWHN��UHQGēUV«J��KDW£UēUV«J��J\HUPHNY«GHOPL�DODS��«V�V]DNHOO£W£V��V]RFL£OLV�DODSHOO£W£V�stb.) és egyes nemzetközi jelentések�� adnak támpontot a helyi sajátosságok áttekintéséhez.

��� )HK«U�/���������Nemzetközi emberkereskedelem 2004-2008.�27.$�]£UµMHOHQW«V��07$�-RJWXGRP£Q\L�ΖQW«]HWH��%XGDSHVW���� Ζ5Ζ6��������6]RFL£OLV�V]ROJ£OWDW£VRN�IHMOHV]W«VH�SURVWLW¼FLµEDQ�«Oē�PDJ\DU�QēN�U«V]«UH�0DJ\DURUV]£JRQ�«V�6Y£MFEDQ� 'XUVW�-���������+D�QLQFV�S«Q]�¼J\LV�EHOHPHJ\�D]�HPEHU�YDODPLEH��%HV]ēOē�2QOLQH������������ 1«K£Q\�QHP]HWN¸]L�IHOP«U«V�� 4XLUN��-���������8QȴQLVKHG�EXVLQHVV��$�FRPSDUDWLYH�VXUYH\�RI�KLVWRULFDO�DQG�FRQWHPSRUDU\�VODYHU\��81(6&2��8QLWHG�.LQJGRP���� KWWS���ZZZ�RKFKU�RUJ�(1�ΖVVXHV�6ODYHU\�656ODYHU\�3DJHV�$QQXDO5HSRUWV�DVS[� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�JOREDO�UHVHDUFK�ODQJ��HQ�LQGH[�KWPKWWS���ZZZ�JOREDOVODYHU\LQGH[�RUJ�ȴQGLQJV�� KWWS���ZZZ�VWDWH�JRY�M�WLS�UOV�WLSUSW�FRXQWULHV�������������KWP

A modernkori rAbszolgAság formái

70

modernkori rAbszolgAság

$]� HPO¯WHWW� IRUU£VRN� DODSM£Q�0DJ\DURUV]£JRQ� D� OHJJ\DNUDEEDQ� HOēIRUGXOµ� IRUP£N� D� V]H[UDEV]ROJDV£J��V]HU]ēG«VHV�UDEV]ROJDV£J�«V�D]�DGµVUDEV]ROJDV£J��$�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V��V]H[UDEV]ROJDV£J�£OGR]DWDL�QDJ\�W¸EEV«JEHQ�QēN�«V�O£Q\RN��/HJW¸EEM¾NHW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�VRU£Q�N«Q\V]HU¯WLN�SURVWLW¼FLµUD�D]�XWF£Q��ERU-G«O\K£]DNEDQ��V]H[E£URNEDQ��PDVV]£]VV]DORQRNEDQ�«V�SULY£W�ODN£VRNEDQ��$]�£OGR]DWRNDW�D]�RUV]£JKDW£URQ�EHO¾O��IēN«QW�0DJ\DURUV]£J�NHOHWL�PHJ\«LEēO�D�IēY£URV�LU£Q\£ED��YDJ\�KD]£QNWµO�Q\XJDWUD�IHNYē�RUV]£JRNED��+ROODQGLD��6Y£MF��1DJ\�%ULWDQQLD��'£QLD��1«PHWRUV]£J��$XV]WULD��2ODV]RUV]£J��1RUY«JLD��6SDQ\RORUV]£J��ΘURUV]£J��%HOJLXP�«V�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRN��V]£OO¯WM£N��$�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£VVDO��V]H[UDEV]ROJDV£JJDO�N¾O¸Q¸VHQ�V¼MWRWW�FVRSRUWRN�D�URPD�QēN�«V�J\HUPHNHN�«V�D]�£OODPL�JRQGRVNRG£VEµO�NLNHU¾Oē�QēN�«V�J\HUPHNHN�

$�V]HU]ēG«VHV�UDEV]ROJDV£J�£OGR]DWDL�QDJ\M£EµO�HJ\HQOē�DU£Q\EDQ�QēN�«V�I«UȴDN��DNLN�IēN«QW�N¾OI¸OG¸Q�V]HUHWQ«QHN�PXQN£W�Y£OODOQL��GH�Y«J¾O�KD]DL�N¸]YHW¯WēN�HJ\¾WWPijN¸G«V«YHO�N«Q\V]HUPXQN£UD�IRJM£N�ēNHW��W¸EEHN�N¸]¸WW�1DJ\�%ULWDQQL£EDQ��6SDQ\RORUV]£JEDQ��.DQDG£EDQ��+ROODQGL£EDQ�«V�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ��W¸EEQ\LUH�D]�DJU£UV]HNWRUEDQ�«V�D]�«S¯WēLSDUEDQ�

$]� DGµVUDEV]ROJDV£J� KD]£QNEDQ� OHJLQN£EE� D� P«O\V]HJ«Q\V«JEHQ� «OēNHW� «ULQWL�� 0LYHO� D� P«O\V]HJ«Q\-V«JEHQ�«OēNQHN�V]LQWH�PLQGHQQDSRV�SUREO«PD�D�S«Q]KL£Q\��QDJ\RQ�VRNV]RU�N¸OFV¸Q�IHOY«WHO«UH�N«Q\V]HU¾OQHN��A kölcsönt biztosító uzsorások azonban legtöbbször hatalmas kamatokat számolnak fel és az adósok az így már törleszthetetlen adósság csapdájába keveredve folyamatos munkájukkal kényszerülnek adósságaikat törlesz-WHQL�� $]� DGµVUDEV]ROJDV£JKR]�KD]£QNEDQ� HJ\� MHOOHJ]HWHV� IRJDORP� LV� NDSFVROµGLN�� D� ȌFVLFVN£]WDW£Vȋ�� %HFVO«VHN�V]HULQW�OHJDO£EE��������Iē�«O�MHOHQOHJ�FVLFVNDN«QW��YDJ\LV�DO£YHWHWW��V]ROJDL�KHO\]HWEHQ��HOVēVRUEDQ�YLG«NHQ��$�FVLFV-N£]WDW£V�£OGR]DWDL�HOVēVRUEDQ�D�FVDO£GMXNWµO�HOV]DNDGW�ȴDWDORN��KDMO«NWDODQRN��URNNDQWQ\XJG¯MDVRN��HJ\HG¾O£OOµ�emberek, alkoholisták, akiket egy vagy több személy, illetve egész családok használnak ki arra, hogy nevükben VHJ«O\W��N¸OFV¸QW�YHJ\HQHN�IHO��N¸]¾]HPL�V]HU]ēG«VHNHW�N¸VVHQHN��HOYHJ\«N�D�Q\XJG¯M£W�«V�HJ\«E�YDJ\RQW£UJ\DLW��K£]� N¸U¾OL�PXQN£UD�� NROGXO£VUD� N«Q\V]HU¯WVHQHN� «V�YDJ\� V]H[X£OLVDQ� NL]V£NP£Q\ROM£N�� SURVWLW¼FLµUD� N«Q\V]H-U¯WV«N�� $� V]µEHOL� YDJ\� ȴ]LNDL� E£QWDOPD]£VW�� IHQ\HJHWHWWV«JHW� «V�PHJDO£]£VW� HOV]HQYHGē� £OGR]DWRN�PLQG¸VV]H�szegényes, éppen csak a létfenntartáshoz szükséges étkezést és lakhatást kapnak a fogvatartóktól. Könnyen és gyakran válik csicskává az uzsorakölcsönök felvételével kilátástalan helyzetbe került adós. Az áldozatoknak IēN«QW�WDQ\£NRQ��YDJ\�D�NL]V£NP£Q\ROµN�Y£OODONR]£VDLEDQ�NHOO�PXQN£W�Y«JH]QL¾N��D�W£UVDGDORPWµO�HOV]LJHWHOWHQ��V]HP«O\L�RNP£Q\DLNWµO�PHJIRV]WYD��WHOMHV�NLV]ROJ£OWDWRWWV£JEDQ��0DJ\DURUV]£JRQ�D]�DOI¸OGL�WDQ\DYLO£JEDQ�«V�D�NHOHW�PDJ\DURUV]£JL�IDOYDNEDQ�D�OHJJ\DNRULEE�D�FVLFVN£]WDW£V��LOOHWYH�D�IēY£URVEDQ��HOVēVRUEDQ�D�KDMO«NWDODQRN�NLKDV]Q£O£V£YDO��$�FVLFVN£]WDW£V�D]�DGµVUDEV]ROJDV£JRQ�W¼O�P£V�IRUP£N�N¯V«UēMHOHQV«JHN«QW�LV�PHJMHOHQKHW�

����N«S��

$]�HPEHUL�PXQNDHUÎ�NL]V£NP£Q\RO£VD�HOOHQL�W¾QWHW«V��

7DMYDQ�������

.«S�����

=VLGµ�0¼]HXP��

%HUOLQ�������

„Nem szégyellem a nagyszüleimet azért,

PHUW�UDEV]ROJ£N�YROWDN��

Egyedül magam miatt szégyenkezem,

mert egyszer elszégyelltem magam.”

5$/3+�(//,621������������amerikai író

72

Társadalmi kontextus és összefüggések

V.

73

Miért folytatódik a rabszolgaság?$]�LQW«]P«Q\HV��W¸UY«Q\HVQHN�WHNLQWHWW�W¸UW«QHWL�UDEV]ROJDV£J�IHOV]£PRO£VD�«UGHN«EHQ�VRNDQ�N¾]G¸WWHN��$�����V]£]DG�HOHM«WēO�PRVWDQ£LJ�V]£PRV�W¸UY«Q\�«V�HJ\H]P«Q\�NHU¾OW�HOIRJDG£VUD��O£VG�D����)¾JJHO«NHW���GH�P«JLV�DUUµO�ROYDVKDWWXQN�D]�$�ΖΖΖ��«V�Ζ9��IHMH]HWEHQ��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�Ȃ�E£U�LOOHJ£OLVDQ�«V�Q«PLOHJ�£WDODNXOYD�Ȃ�WRY£EEUD�LV�létezik.

Ennek egyik oka, hogy a törvények még mindig nem terjednek ki minden embercsoportra, a rabszol-JDV£J�PLQGHQ� IRUP£M£UD�� YDJ\� QLQFV� HO«J� YLVV]DWDUWµ� HUHM¾N�� LOOHWYH� HJ\£OWDO£Q� QHP�� YDJ\� QHP� �PHJIHOHOēHQ�alkalmazzák.��

A rabszolgaság fennmaradásában azonban nagy szerepe van számos további társadalmi jelenségnek és W«Q\H]ēQHN�LV��(]HN�N¸]¾O�D�OHJIRQWRVDEEDN�HJ\HV�V]RFLRGHPRJU£ȴDL�«V�JD]GDV£JL�Y£OWR]£VRN��PLQW�S«OG£XO�D]�HJ\UH�J\DUDSRGµ�«V�Y£QGRUOµ�Q«SHVV«J��YDJ\�D�JOREDOL]£OµGµ�SLDF�WHUP«V]HWH��DPHO\HNUēO�U«V]OHWHVHEEHQ�P£U�szóltunk az A/III. fejezetben.

0LQGH]HN�PHOOHWW�D�W£UVDGDOPL�PijN¸G«VPµGRN�QHP�FVDN�D�IRUP£OLV�Ȃ�MRJL��NHUHVNHGHOPL�YDJ\�JD]GDV£JL�Ȃ�V]LQWHNHQ�WHUPHOLN�¼MUD�D]�HJ\HQOēWOHQV«JHNHW�«V�KDWDOPL�N¾O¸QEV«JHNHW��KDQHP�D�W£UVDV�HJ\¾WW«O«V�EL]RQ\RV�ȌW¸UY«Q\V]HUijV«JHLȋ�DODSM£Q� LV��$�N¸YHWNH]ē�IHMH]HWEHQ�D]RNDW�D�W£UVDGDOPL� MHOHQV«JHNHW�WHNLQWM¾N�£W��DPHO\HN�VHJ¯WHQHN�PHJ«UWHQL�D�NLV]ROJ£OWDWRWWV£J��D�KDWDORP�«V�D]�HUēV]DN�D]RQ�YHW¾OHWHLW��DPHO\HNQHN�IRQWRV�V]HUHSH�van a modernkori rabszolgaság fennmaradásában.

��� 3DNLV]W£QEDQ�S«OG£XO������EHQ�IRJDGW£N�HO�D]�DGµVUDEV]ROJDV£J�HOOHQHV�W¸UY«Q\HNHW��GH�PLYHO�VHPPLO\HQ�EijQWHWē�� erejük nincs, az intézmény továbbra is létezik. Hasonló törvényeket hoztak Indiában, de börtönbüntetés nem jár érte,�� FVDN�MHOHQW«NWHOHQ�S«Q]E¯UV£J�V]DEKDWµ�NL��7RY£EEL�S«OGD��KRJ\�V]£PRV�RUV]£J�PHJV]LJRU¯WRWWD�D]��� HPEHUNHUHVNHGHOHPUH�YRQDWNR]µ�W¸UY«Q\HLW��GH�HQQHN�HOOHQ«UH�WRY£EE�IRO\WDWµGLN�D�QēNNHO�«V�O£Q\RNNDO�YDOµ��� NHUHVNHG«V�«V�SURVWLW¼FLµUD�N«Q\V]HU¯W«V¾N��IēN«QW�HJ\HV�Q\XJDW�HXUµSDL�RUV]£JRNEDQ��.DQDG£EDQ�«V�D]�$PHULNDL�� Egyesült Államokban.

����N«S��

0H]ÎJD]GDV£JEDQ�GROJR]µ�J\HUHNO£Q\RN�

*XDWHPDOD�������

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

74

modernkori rAbszolgAság

Társadalom: a különböz!ségekt!l az egyenl!tlenségeken át az igazságtalanságokig$]�HPEHUL�W£UVDGDOPDN�£OWDO£QRV�MHOOHP]ēMH��KRJ\�KLHUDUFKLNXVDQ�V]HUYH]ēGQHN��$]�DO£��«V�I¸O«UHQGHOWV«JL�YLV]R-Q\RN�NLDODNXO£V£EDQ�SHGLJ�NXOFVV]HUHSH�YDQ�D�KDWDORPQDN��DPHO\�PLQGHQ�W£UVDGDORPEDQ�HJ\HQOēWOHQ¾O�RV]OLN�el. Ennek nagyon sok következménye van az egyének, a csoportok és a társadalmak szintjén is.

$�N¾O¸QEV«JWHY«V��NDWHJRUL]£FLµ��DODSYHWē�IRO\DPDW��DPLQHN�D]�LQJHUYLO£J�OHHJ\V]HUijV¯W«V«EHQ�YDQ�MHOHQWēV�V]HUHSH��D�W£UVDV�YLO£JEDQ�LV��$�N¾O¸QEV«JHN�Ȃ�J\DNUDQ�¸QN«QWHOHQ�Ȃ�NHUHV«VH��¯J\�D]�HPEHUHN�FVRSRUWRNED�VRUR-O£VD�LV�WHUP«V]HWHV�«V�V]¾NV«JV]HUij��XJ\DQDNNRU�YDQQDN�QHJDW¯Y�N¸YHWNH]P«Q\HL��$�OHJDODSYHWēEE�Ȃ�N¸QQ\HQ�ȌOHROYDVKDWµȋ�Ȃ�V]HPSRQWRN�S«OG£XO��DPHO\HN�PHQW«Q�N¾O¸QEV«JHW�WHV]¾QN��D�QHP��D�EēUV]¯Q�«V�D]�«OHWNRU��$�N¾O¸QEV«JHN�«V]UHY«WHOH�¸QPDJ£EDQ�QHP�EDM��£P�D]�HJ\LN�OHJNRPRO\DEE�YHV]«O\W�D�KR]]£�NDSFVROµGµ�IHOVēEE-UHQGijV«J�JRQGRODWD�MHOHQWL��YDJ\LV�D]�D�Q«]HW��PLV]HULQW�HJ\LN�HPEHUL�FVRSRUW�PDJDVDEE�UHQGij�D�P£VLNQ£O�

$]�HJ\LN�OHJJ\DNUDEE�N¾O¸QEV«JWHY«V�D�UDVV]��ȌEēUV]¯Qȋ��ȌIDMWDȋ��DODSM£Q�W¸UW«QLN��DPLNRU�PHJMHOHQLN�D]�D�W«YHV�PHJJ\ē]ēG«V��KRJ\�D]�HPEHUL� MHOOHP]ēNHW��N«SHVV«JHNHW�D�IDM��UDVV]��KDW£UR]]D�PHJ��«V�HEEēO�N¸YHWNH-]ēHQ�YHOHV]¾OHWHWWHQ�O«WH]QHN�PDJDVDEE�«V�DODFVRQ\DEE�UHQGij�IDMRN��UDVV]L]PXV���6RN�«YV]£]DGRV�W¸UW«QHOPH�YDQ� DQQDN�� KRJ\� D� ȌIHK«Uȋ� EēUV]¯Q� MHOHQWL� D� OHJPDJDVDEE� W£UVDGDOPL� VW£WXV]W�� «V� QHP� FVXS£Q� (XUµS£EDQ� «V��V]DN�$PHULN£EDQ�

(]�D]�«UW«NHOē�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�P£V�V]HPSRQWRN�PHQW«Q��S«OG£XO�D�VDM£W�QHP]HWUH��Q«SUH�YRQDWNR]-WDWYD�LV�PHJMHOHQKHW��DPLNRU�D�VDM£W�QHP]HW�V]HUHWHW«W��D]�LU£QWD�YDOµ�KijV«JHW�D�OHJIRQWRVDEE�HON¸WHOH]HWWV«JQHN�és értéknek tekintik (nacionalizmus). A probléma itt nem a saját csoport nagyra értékelése, hanem hogy ez PDJ£EDQ�KRUGR]]D�D�V]«OVēV«JHV�HOIRJXOWV£J��YDJ\�DN£U�ȌQHP]HWLP£GDWȋ�YHV]«O\«W��(]�SHGLJ�RO\DQ�IRO\DPDWRNDW�LQG¯WKDW�HO��DPLNRU�D�VDM£W�QHP]HW�IHOVēEEV«J«W�KLUGHWYH��DQQDN�WDJMDL�NLY£OWV£JRV�MRJRNDW�N¸YHWHOQHN�PDJXNQDN��(]�D� MHOHQV«J� OHJW¸EEV]¸U�HJ\¾WW� M£U�D�P£V�QHP]HWHNNHO�V]HPEHQL�HOOHQ«U]«VVHO��VēW��DN£U�J\ijO¸OHWWHO��DPLQHN�következménye azok leigázására, üldözésére való uszítás is lehet (sovinizmus).

����N«S��

.ROGXOµ�J\HUHNHN�

D�QDJ\Y£URVEDQ��

,QGRQ«]LD�������

75

A csoportok megkülönböztetése vallási szempontok mentén is megtörténik. A vallási intolerancia egyik OHJERU]DOPDVDEE��D�W¸UW«QHOHPEēO� MµO� LVPHUW�S«OG£MD�D�]VLGµNNDO� ��PLQW�YDOO£VL��YDJ\�Q«SFVRSRUWWDO� ��V]HPEHQ�PHJQ\LOY£QXOµ�GLV]NULPLQ£FLµ��J\ijO¸ON¸G«V�«V�¾OG¸]«V��DQWLV]HPLWL]PXV��

Egy másik megnyilvánulási módja a jelenségnek a nemi alapú különbségtevés, azaz a nemekkel szembeni HOē¯W«OHW�«V�HEEēO�IDNDGµ�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V��OHEHFV¾O«V��HVHWOHJ�PHJDO£]£V��SXV]W£Q�D]RQ�D]�DODSRQ��KRJ\�HJ\�DGRWW� QHP� WDJMD� D]� LOOHWē�� $� W£UVDGDOPL� UHQGV]HU� V]LQWM«Q� H]� ¼J\� MHOOHPH]KHWē��PLQW� D� QēNHW��PLQW� DO£UHQGHOW�FVRSRUWRW�V]LV]WHPDWLNXVDQ�V¼MWµ�HOē¯W«OHW��V]H[L]PXV��K¯PVRYLQL]PXV).

$�N¾O¸QEV«JWHY«V�XJ\DQFVDN�PDUN£QV�S«OG£MD�D�W£UVDGDOPL�RV]W£O\KR]�YDOµ�Ȃ�Y«OW�YDJ\�YDOµV�Ȃ�WDUWR]£V�DODSM£Q�W¸UW«Qē�GLV]NULPLQ£FLµ��NODVV]L]PXV���$�W£UVDGDOPL�RV]W£O\ED�VRURO£V�DODSMDL�D]�DQ\DJL�KHO\]HW��D�JD]GD-sági hatalom, a családi kapcsolatok, az iskolázottság és a munka típusa. Ezek különféle kombinációi együttesen rajzolják ki a társadalmi osztályt (szociológiai szakkifejezéssel szocioökonómiai státuszt.) A domináns csoportba WDUWR]µN�HEEHQ�D]�HVHWEHQ�D�ȌN¸]«SRV]W£O\ȋ�LVNRO£]RWW��HOHJHQGē�DQ\DJL�HUēIRUU£VVDO�«V�KDWDORPPDO�UHQGHONH]ē�tagjai. Az alacsonyabb társadalmi osztályokba való tartozás pedig kiszolgáltatottá teszi a tagjait.

)RQWRV�D]W�LV�O£WQL��KRJ\�D�N¾O¸QI«OH�FVRSRUWRNED�VRURO£VNRU�Ȃ�D]D]�D�ȌPLȋ�«V�ȌēNȋ�PHJN¾O¸QE¸]WHW«VQ«O�Ȃ�J\DNUDQ�QHP�HJ\HQUDQJ¼��D�W£UVGDORPEDQ�HJ\HQOē�KDWDORPPDO�E¯Uµ�FVRSRUWRNUµO�YDQ�V]µ��$�FVRSRUWRN�N¸]¸WWL�különbségtevés fentebb idézett példáit vizsgálva elmondható, hogy minden esetben körülírható egy-egy olyan FVRSRUW��SO��IHK«U��DQJROV]£V]��N¸]«SRV]W£O\EHOL��NHUHV]W«Q\��I«Uȴ���DPHO\LN�GRPLQ£QV�HJ\�DGRWW�W£UVDGDORPEDQ��azaz nagyobb hatalommal bír. A hatalom tehát igen fontos eleme a különféle társadalmi csoportok közötti kap-FVRODWRNQDN�«V�ȌW¸EEV«JLȋ�LOOHWYH�ȌNLVHEEV«JLȋ�GLY¯]LµKR]�YH]HW��$]�HON¾O¸Q¯W«V�LWW�QHP�DEV]RO¼W�V]£PRN�PHQW«Q�W¸UW«QLN��KDQHP�D�QDJ\REE�KDWDORPPDO�E¯Uµ��GRPLQ£QV�FVRSRUWRNDW�QHYH]]¾N�W¸EEV«JL�FVRSRUWRNQDN���$�QēNHW�V]RN£V�S«OG£XO�ȌD�OHJQDJ\REE�NLVHEEV«Jȋ�QHN�LV�QHYH]QL��

$�QDJ\REE�KDWDORPEµO�N¸YHWNH]LN��KRJ\�D�GRPLQ£QV�FVRSRUWRNKR]�WDUWR]£V�N¾O¸QE¸]ē�HOēQ\¸NHW�YRQKDW�maga után, míg különféle kisebbségi csoportokhoz tartozni hátrányokat jelenthet. A domináns csoportok tagjai J\DNUDQ�«V]UH� VHP�YHV]LN��PLO\HQ�HOēQ\¸V�KHO\]HWEHQ�YDQQDN�D� W£UVDGDORPEDQ��KLV]HQ� ȌPDJ£WµO�«UWHWēGēHNȋ�V]£PXNUD�D]RN�D]�HOēMRJRN��NLY£OWV£JRN��SULYLO«JLXPRN���DPHO\HNEēO�SXV]W£Q�D]�£WKDJ\RP£Q\R]µGRWW�FVRSRUW-tagságuk alapján részesülnek.��

A különféle csoportokhoz tartozás ugyanakkor nem pusztán kategoriális vagy identitásbeli kérdés, hanem komoly gazdasági következményei is vannak.

A társadalmi kirekesztés és a szegénység$������GHFHPEHU«EHQ�N¸]]«WHWW� DGDWRN� V]HULQW� D�*D]GDV£JL� (J\¾WWPijN¸G«VL� «V� )HMOHV]W«VL� 6]HUYH]HW� �2(&'��WDJRUV]£JDLEDQ� D� W£UVDGDORP� OHJJD]GDJDEE� ��� V]£]DO«N£QDN� M¸YHGHOPH� �� «V� I«OV]HUHVH� D� OHJV]HJ«Q\HEE� ���százalékának.���*ORE£OLV�WHQGHQFLD��KRJ\�D�JD]GDV£JL�KDWDORP�«V�D]�HUēIRUU£VRN�QDJ\�U«V]H�LV�HJ\HV�GRPLQ£QV�FVRSRUWRNED�WDUWR]µ�V]HP«O\HNQ«O�¸VV]SRQWRVXO��(]� OHKHWēV«JHW�DG�V]£PXNUD��KRJ\�HJ\U«V]W�P£VRNDW�NL]V£N-P£Q\ROMDQDN��P£VU«V]W�VDM£W�KDWDOPXNDW�«V�JD]GDV£JL�HOēQ\¾NHW�WRY£EE�Q¸YHOM«N�P£V�FVRSRUWRN�YDJ\�HPEHUHN�URY£V£UD��$]�HJ\HQOēWOHQV«JHN� WHK£W�¸VV]HNDSFVROµGQDN�D� V]HJ«Q\V«J�N¾O¸QI«OH� IRUP£LYDO�� DPHO\HN� U£DG£VXO�újratermelik önmagukat. Az anyagi helyzet és a hozzá kapcsolódó gazdasági hatalom például az iskolázottsággal

��� 0FΖQWRVK��3���������:KLWH�3ULYLOHJH��8QSDFNLQJ�WKH�ΖQYLVLEOH�.QDSVDFN��ΖQ��Independent School��:LQWHU�����9RO�������������������� KWWS���ZZZ�RHFG�RUJ�VRFLDO�)RFXV�ΖQHTXDOLW\�DQG�*URZWK������SGI

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

76

modernkori rAbszolgAság

«V�D]�HJ\«Q�V]£P£UD�HO«UKHWē�PXQND�W¯SXV£YDO�LV�¸VV]HI¾JJ«VEHQ�£OO��$�URVV]�W£UVDGDOPL�KHO\]HW�WHK£W�HJ\V]HUUH�oka és következménye is a szegénységnek.76

$]� ȌDEV]RO¼W� V]HJ«Q\V«Jȋ� MHOOHP]«V«UH� N¾O¸QI«OH� P«UēV]£PRN� YDQQDN�� DPHO\HN� REMHNW¯Y� PXWDWµNEDQ�fejezik ki a szegénység mértékét, ilyen például a családi jövedelem létminimumhoz való hasonlítása. Ez a meg-N¸]HO¯W«V� DEEµO� LQGXO� NL�� KRJ\� £OWDO£QRVDQ�PHJKDW£UR]KDWµDN� D]RN� D�PLQLP£OLV� N¸YHWHOP«Q\HN� �HUēIRUU£VRN���DPHO\HNHW�DODSYHWēQHN�WHNLQW¾QN�D�W¼O«O«VKH]��¯J\�PHJKDW£UR]KDWµDN�D]RN�D�PLQLP£OLV�N¯Y£QDOPDN��DPHO\HN�KD�QHP�WHOMHV¾OQHN��DNNRU�V]HJ«Q\V«JUēO�EHV]«OKHW¾QN�

�QPDJXNEDQ�D]�REMHNW¯Y�JD]GDV£JL�PXWDWµN�D]RQEDQ�Ȃ�E£U�D]�DGRWW�RUV]£JRW�QDJ\EDQ�MHOOHP]LN�Ȃ�QHP�¯UM£N�OH�SRQWRVDQ�D]�RUV]£JRQ�EHO¾OL�PLQW£]DWRNDW��+D�S«OG£XO�MHOHQWēV�D�M¸YHGHOHPV]µUµG£V��D]D]�QDJ\RQ�QDJ\�N¾O¸QEV«JHN� YDQQDN� D� OHJDODFVRQ\DEE� «V� OHJPDJDVDEE� HO«UKHWē� M¸YHGHOHP� N¸]¸WW�� DNNRU�P«J� HJ\� £WODJEDQ�PDJDV�«OHWV]¯QYRQDOODO�E¯Uµ�RUV]£JEDQ�LV�HOēIRUGXOKDW��KRJ\�DN£U�QDJ\REE�FVRSRUWRN�LV�NLV]RUXOQDN�D�W£UVDGDOPL�V]HPSRQWEµO� IRQWRV� WHY«NHQ\V«JHNEēO� YDJ\� V]¾NV«JOHWHLNEHQ� KL£Q\W� V]HQYHGQHN�� $]� ¼Q�� UHODW¯Y� V]HJ«Q\V«J��GHSULY£OWV£J��«UWHOPH]«VHNRU�WHK£W�QHP�FVDN�D]�HJ\HQOēWOHQV«J�W«Q\«W��KDQHP�DQQDN�P«UW«N«W�LV�ȴJ\HOHPEH�NHOO�YHQQL��9DJ\LV��YDODPHO\�V]HP«O\�YDJ\�FVRSRUW�KHO\]HW«W�D]�XJ\DQDEEDQ�D�N¸UQ\H]HWEHQ��N¸]¸VV«JEHQ�YDJ\�RUV]£JEDQ��«OēN�KHO\]HW«KH]�YLV]RQ\¯WYD�NHOO�PHJKDW£UR]QL�

(QQHN�V]HOOHP«EHQ�GROJR]W£N�NL�D]�ȌREMHNW¯Y�UHODW¯Y�GHSULY£FLµȋ�IRJDOP£W��, amely azt az állapotot írja le, DPLNRU�HJ\«QHN�YDJ\�FVDO£GRN��LOOHWYH�D�Q«SHVV«J�HJ\�FVRSRUWMD�QHP�UHQGHONH]LN�HOHJHQGē��DQ\DJL��NXOWXU£OLV�«V�W£UVDGDOPL��HUēIRUU£VVDO�DKKR]��KRJ\�¼J\�«OMHQ��SO��W£SO£ONR]]RQ��WHY«NHQ\V«JHNEHQ�YHJ\HQ�U«V]W�YDJ\�EL]RQ\RV�javakhoz jusson), amely adott társadalomban szokásosnak vagy legalábbis szélesebb körben elfogadottnak WHNLQWHWW��0LYHO�D�V]HJ«Q\�HPEHUHNQHN�«V�FVDO£GRNQDN�P£V�HJ\«QHNKH]�YDJ\�FVRSRUWRNKR]�N«SHVW�V]ijN¸VHEEHN�D]�HUēIRUU£VDLN��¯J\�NLUHNHV]WēGQHN�D]�£OWDO£QRVDQ�HOWHUMHGW�«OHWPµGEµO��V]RN£VRNEµO�«V�WHY«NHQ\V«JHNEēO�

A halmozódó hátrányok súlyos deprivációhoz vezetnek. Ilyenkor az egyének vagy családok élete nem FVXS£Q�Q«K£Q\�V]HPSRQWEµO��KDQHP�VRN�O«Q\HJHV�YRQDWNR]£VEDQ�URVV]DEE��PLQW�D�W£UVDGDORPEDQ�«OēN�W¸EE-V«J«QHN�� .¾O¸QI«OH� VWDWLV]WLN£NEDQ� J\DNUDQ� KDV]Q£ODWRV� D]� D�P«UēV]£P�� DPHO\� V]HULQW� V¼O\RV� Q«ON¾O¸]«VQHN�V]£P¯W��KD�D]�DO£EEL�NLOHQF�W«WHOEēO�OHJDO£EE�K£URP�LJD]������QHP�WXG�LGēEHQ�ODNE«UW�YDJ\�UH]VLW�ȴ]HWQL������QHP�WXG�UHQGHVHQ�IijWHQL������QLQFV�S«Q]H�Y£UDWODQ�NLDG£VRNUD������QHP�WXG�UHQGV]HUHVHQ�K¼VW�HQQL������QLQFV�S«Q]H�HJ\�K«W�¾G¾O«VUH������QLQFV�DXWµMD������QLQFV�PRVµJ«SH������QLQFV�W«Y«MH������QLQFV�WHOHIRQMD�

Az abszolút és relatív szegénység megkülönböztetése nem csupán elméleti szempontból fontos, hanem azért is, mert rámutat arra, hogy a szegénység megszüntetéséhez vagy legalábbis csökkentéséhez a gazdasági Q¸YHNHG«V�̧ QPDJ£EDQ�QHP�HOHJHQGē��$]�DEV]RO¼W�GHSULY£FLµ�PHJV]¾QWHW«V«KH]�HOP«OHWLOHJ�HOHJHQGē��KD�EL]WR-V¯WMXN��KRJ\�D�JD]GDV£JL�Q¸YHNHG«V�MDYDLEµO�YDODPLO\HQ�P«UW«NEHQ�SURȴW£OMRQ�D�ODNRVV£J�W¸EEV«JH��$PHQQ\LEHQ�YLV]RQW�D�IRUU£VRN�HORV]O£V£QDN�HJ\HQOēWOHQV«J«W�Ȃ�D]D]�D�W£UVDGDOPL�LJD]V£JWDODQV£JRW�Ȃ�QHP�FV¸NNHQWM¾N�N¸]EHQ��¼J\�D�UHODW¯Y�GHSULY£OWV£J�WRY£EEUD�LV�IHQQPDUDG��VēW�DN£U�IRNR]µGLN�LV��$�V]HJ«Q\V«JJHO�V]HPEHQL�IHOO«S«VKH]�WHK£W� NRPSOH[� FVHOHNY«VUH� YDQ� V]¾NV«J�� DPHO\�HJ\V]HUUH� NH]HOL� D]� HJ\«QL� V]LQWHQ� MHOHQWNH]ē�SUREO«P£NDW�«V�D]RNDW�D�W£UVDGDOPL�PijN¸G«VHNHW��DPHO\HN�O«WUHKR]]£N�«V�IHQQWDUWM£N�D]�HJ\HQOēWOHQV«JHNHW�«V�LJD]V£JWDODQV£-gokat.�� A társadalmi kirekesztés elleni tevékenységnek tehát sokoldalúnak kell lennie, nem csupán a munkához és a foglalkoztatáshoz szorosan kapcsolódó területeket kell megcéloznia, hanem például a lakáshelyzetet, az egészségügyi ellátást, az oktatáshoz való hozzáférést, a szociális ellátórendszer és a társadalmi segítségnyújtás rendszereit is.

$]�(XUµSDL�8QLµEDQ�D]�HOHP]«VHN�WDQ¼V£JD�V]HULQW�D�V]HJ«Q\V«J�«V�D�NLUHNHV]W«V�OHJIēEE�RND�D�PXQNDQ«O-N¾OLV«J��£P�D]�¼Q��ȌGROJR]µ�V]HJ«Q\HNȋ�V]£PD�V]LQW«Q�Q¸YHNHG«VW�PXWDW������µWD��$�V¼O\RV�NLUHNHV]W«VL�IRUP£N�D�P«O\V]HJ«Q\V«JEHQ�«OēNHW�V¼MWM£N��ΖO\HQ�S«OG£XO�D�ODNKDW£VEµO�YDOµ�NLUHNHV]WHWWV«J��D�W¾]HOēDQ\DJ�V]HJ«Q\V«J��vagy a mindennapi szükségletek kielégítésére szolgáló háztartási javakból való kirekesztettség. Az is fontos tény, KRJ\�EL]RQ\RV�W£UVDGDOPL�FVRSRUWRN�IRNR]RWW�NRFN£]DWQDN�YDQQDN�NLW«YH��¯J\�D�J\HUPHNHN�«V�ȴDWDORN��D�QēN��D�

��� )HUJH�=V���������6]HJ«Q\V«J�«V�V]HJ«Q\V«JSROLWLND��Valóság, 1985/1. ��� 7RZQVHQG��3���������3RYHUW\�LQ�WKH�8QLWHG�.LQJGRP��A Survey of Household Resources and Standard of Living. Penguin.��� )HUJH�=V���������$�V]HJ«Q\V«J�W£UVDGDOPL�PHJ¯W«O«VH�0DJ\DURUV]£JRQ��W¸UW«QHOPL�Q«]ēSRQWEµO��Valóság, 1985/1.

77

IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�«V�HOWDUWµLN��D�PLJU£QVRN��HJ\HV�NLVHEEV«JL�FVRSRUWRN��D]�LGēVHN�«V�D�J\HUPH-N¾NHW�HJ\HG¾O�QHYHOē�V]¾OēN���

$]�¼MDEE�IHOP«U«VHN�V]HULQW�D�V]HJ«Q\V«J�«V�D�W£UVDGDOPL�NLUHNHV]W«V�NRFN£]DW£YDO�«OēN�DU£Q\D�D]�HOP¼OW�«YHNEHQ�������UµO�������UD�QēWW�0DJ\DURUV]£JRQ��$]�(XUµSDL�8QLµ�ODNRVV£J£QDN�������£W��V]ORY£N����������OHQ-J\HO����������PLQWHJ\�������PLOOLµ�HPEHUW�IHQ\HJHWHWW�D�V]HJ«Q\V«J�YDJ\�D�W£UVDGDORPEµO�YDOµ�NLUHNHV]WHWWV«J������EDQ��$������HV�DGDWRNKR]���������N«SHVW�H]�PLQLP£OLV�FV¸NNHQ«VW�PXWDW��GH�PHJKDODGMD�D������DV�«UW«NHW�����������

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HVHW«EHQ�D�V]HJ«Q\V«J�D]�HJ\LN�OHJDODSYHWēEE�YHV]«O\H]WHWē�W«Q\H]ē�D�V«U¾-lékennyé illetve áldozattá válásban.

��� KWWS���HXURSD�HX�OHJLVODWLRQBVXPPDULHV�HPSOR\PHQWBDQGBVRFLDOBSROLF\�VRFLDOBLQFOXVLRQBȴJKWBDJDLQVWBSRYHUW\��� HP����BKX�KWP��� (XURVWDW�KWWS���HF�HXURSD�HX�HXURVWDW�VWDWLVWLFV�H[SODLQHG�LQGH[�SKS�0DLQB3DJH� 6WXEQ\D�%����-DQHFVNµ�.���������(ONHVHU¯WēHN�D�V]HJ«Q\V«J�OHJ¼MDEE�DGDWDL��Index.hu. 2014.11.20.

����N«S��

$�KDMO«NWDODQ�HPEHUHN�N¸QQ\HQ�Y£OKDWQDN�

D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�£OGR]DW£Y£��

3£UL]VL�PHWUµ�������

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

78

BOX XI. KüzdELEM A SzEGÉNYSÉG ELLEN

EURÓPA 2020$]�(XUµSDL�%L]RWWV£J��D]�(XUµSDL�3DUODPHQW��D]�(XUµSDL�7DQ£FV��D]�(XUµSDL�*D]GDV£JL�«V�6]RFL£OLV�%L]RWWV£J��YDODPLQW�D�5«JLµN�%L]RWWV£JD�������GHFHPEHU����£Q�%U¾VV]HOEHQ�DGWD�NL�N¸]OHP«Q\«W�D�szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjáról, a szociális és területi NRK«]Lµ�HXUµSDL�NHUHWUHQGV]HU«UēO��� Eszerint, a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küz-GHOHP�HXUµSDL�SODWIRUPMD�D]�LQWHOOLJHQV��IHQQWDUWKDWµ�«V�LQNOX]¯Y�Q¸YHNHG«VW�F«O]µ�Ȍ(XUµSD�����ȋ�stratégia egyik kiemelt kezdeményezése.�� A platform segíti az uniós országokat annak a fontos F«ONLWij]«VQHN�D�YDOµUD�Y£OW£V£EDQ��KRJ\����PLOOLµ�HPEHU�NLHPHONHGMHQ�D�V]HJ«Q\V«JEēO�«V�D�W£UVD�GDOPL�NLUHNHV]WHWWV«JEēO��$�SODWIRUP������EHQ��D�V]HJ«Q\V«J�HOOHQL�N¾]GHOHP�HXUµSDL�«Y«EHQ�� jött O«WUH�«V������LJ�PijN¸GLN�

$]�(XUµSD������VWUDW«JLD�F«ONLWij]«VHLQHN�WHOMHV¯W«VH�WHU«Q�WHWW�HOēUHKDODG£V�P«U«VH�«UGHN«EHQ�¸W�NLHPHOW�F«O�PHJKDW£UR]£V£UD�NHU¾OW�VRU�D]�(8�HJ«V]«UH�YRQDWNR]µDQ��$]�¸W�XQLµV�V]LQWij�F«O�DODSM£Q�PLQGHQ�HJ\HV�(8�WDJ£OODP�QHP]HWL�F«ORNDW�KDW£UR]�PHJ��ȴ�J\HOHPEH�Y«YH�D]�HJ\HV�RUV]£JRN�N¾O¸Q�E¸]ē�KHO\]HW«W�«V�D�KHO\L�YLV]RQ\RNDW�

�����UD�D]�(8�HJ«V]«QHN�WHOMHV¯WHQLH�NHOO�D]�DO£EEL�¸W�F«OW�1. foglalkoztatás:� %L]WRV¯WDQL� NHOO�� KRJ\� D� ��Ȃ��� «YHVHN� N¸U«EHQ� D� IRJODONR]WDWRWWV£J� DU£Q\D�

HO«UMH�D�����RW�2. K+f:�$]�(XUµSDL�8QLµ�*'3�M«QHN����£W�D�NXWDW£VED�«V�D�IHMOHV]W«VEH�NHOO�IHNWHWQL�3. Éghajlatvédelem és fenntartható energiagazdálkodás: Az üvegházhatást okozó gázok kibo-

FV£W£V£W�����NDO�FV¸NNHQWHQL�NHOO�D]������HV�V]LQWKH]�N«SHVW��YDJ\�DN£U�����NDO��KD�DGRWWDN�D]�HKKH]�V]¾NV«JHV�IHOW«WHOHN���D�PHJ¼MXOµ�HQHUJLDIRUU£VRN�DU£Q\£W�����UD�NHOO�Q¸YHOQL�«V�D]�HQHUJLDKDW«NRQ\V£JRW�����NDO�NHOO�MDY¯WDQL�

4. Oktatás:�$�NRUDL�LVNRODHOKDJ\µN�DU£Q\£W�����DO£�NHOO�FV¸NNHQWHQL��(O�NHOO�«UQL��KRJ\�D����«V����«Y�N¸]¸WWL�XQLµV�ODNRVRN�OHJDO£EE�����D�IHOVēIRN¼�Y«J]HWWV«JJHO�UHQGHONH]]HQ�

5. Küzdelem a szegénység és a társadalmi kirekesztés ellen: Legalább 20 millióval csökkenjen azok száma, akik nyomorban és társadalmi kirekesztettségben élnek, illetve akik esetében a V]HJ«Q\V«J�«V�D�NLUHNHV]WēG«V�UH£OLV�YHV]«O\W�MHOHQW�

��� KWWS���HXU�OH[�HXURSD�HX�OHJDO�FRQWHQW�+8�$//��(/;B6(66Ζ21Ζ' KO6--4T)165V1IW�:5:I7GY/7=�.�%ET��Y=Y�Q)&�\'%/I)-U�K�����������"XUL &(/(;������'&����

��� KWWS���HF�HXURSD�HX�VRFLDO�PDLQ�MVS"ODQJΖG KXFDWΖG ����� (XUµSDL�3DUODPHQW�«V�D�7DQ£FV�����������(.�KDW£UR]DWD�DODSM£Q

����N«S��

-HOHQWÎV�V]HP«O\LV«JHN�NDPS£Q\ROQDN�

D�0LOOHQQLXPL�)HMOHV]W«VL�&«ORN�

WXGDWRV¯W£VD�F«OM£EµO�D�'DYRVL�

9LO£JJD]GDV£JL�)µUXPRQ��

79

$�SODWIRUP�F«ONLWij]«VHLW�DODSYHWēHQ�D� WDJ£OODPRNQDN�NHOO�PHJYDOµV¯WDQLXN��P«JSHGLJ�D]�(XUµSDL�6]RFL£OLV�$ODSEµO��(6=$���D]�(XUµSDL�5HJLRQ£OLV�)HMOHV]W«VL�$ODSEµO��(5)$���YDODPLQW�D�IRJODONR]WDW£VL�«V�W£UVDGDOPL�EHIRJDG£VL�F«O¼�352*5(66�SURJUDPEµO�Q\¼MWRWW�W£PRJDW£VVDO��0DJ\DURUV]£J�D������QRYHPEHU«EHQ�HOIRJDGRWW��1HP]HWL�7£UVDGDOPL�)HO]£UNµ]£VL�6WUDW«JLD���P«O\V]HJ«Q\V«J��J\HUPHN�V]HJ«Q\V«J��URP£N���������������F¯Pij�NHUHWPHJ£OODSRG£V�� alapján tesz eleget kötelezettségeinek. 0DJ\DURUV]£J�Y£OODO£VD�PLQWHJ\� I«OPLOOLµ�HPEHU�NLVHJ¯W«VH�D� V]HJ«Q\V«JEēO��(QQHN�PHJIHOHOēHQ�D�VWUDW«JLD�LQWHJU£OMD�D�Ȍ/HJ\HQ�MREE�D�J\HUPHNHNQHN��1HP]HWL�6WUDW«JLDȋ�� és a Roma Integráció �YWL]HGH�3URJUDP��5Ζ�3��6WUDW«JLDL�7HUY«QHN�� megközelítését és céljait.

)(117$57+$7��)(-/Ē'�6Ζ�&�/2.87

A világszegénység felszámolására irányuló törekvések, kizárólag közös társadalmi és kormányzati DNDUDW�«V�HUēIHV]¯W«V�Q\RP£Q�YH]HWKHWQHN�HUHGP«Q\UH��$�YLO£J�IHMOHWW�RUV]£JDL�«V�D]�(J\HV¾OW�1HP�]HWHN�6]¸YHWV«JH��(16=������WDJ£OODPD�N¸]¸V�Q\LODWNR]DWRW�KR]RWW������V]HSWHPEHU«EHQ��«V�Q\ROF�SRQWEDQ�IRJODOWD�¸VV]H�D������LJ�HO«UQL�N¯Y£QW�F«ORNDW��D�N¸]¸V�IHMOHV]W«VL�M¸YēN«SHW��$�0LOOHQQLXPL�)HMOHV]W«VL�&«ORN�PHJIRJDOPD]W£N��KRJ\�D�YLO£JV]HJ«Q\V«J�P«UW«N«W�«V�D]�D]]DO�HJ\¾WW�M£Uµ�OHJQD�gyobb globális problémákat bizonyos mutatók alapján 2015-ig a felére csökkentik.

0LOOHQQLXPL�)HMOHV]W«VL�&«ORN�• 9«JHW�YHWQHN�D�V¼O\RV�V]HJ«Q\V«JQHN�«V�«K¯QV«JQHN�• 0HJYDOµV¯WM£N�D�PLQGHQNLUH�NLWHUMHGē�DODSIRN¼�RNWDW£VW�• (OēPR]G¯WM£N�D�QHPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«JHW�«V�VHJ¯WLN�D�QēN�IHOHPHONHG«V«W�• Csökkentik a gyermekhalandóságot.• Javítják az anyai egészségügyet.• .¾]GHQHN�D�+Ζ9�$Ζ'6��D�PDO£ULD�«V�P£V�EHWHJV«JHN�HOOHQ��• Biztosítják a környezeti fenntarthatóságot.• A fejlesztés érdekében globális partnerséget építenek ki.

$�IHQWL�F«ORNKR]����U«V]F«OW�«V����LQGLN£WRUW��P«UēV]£PRW��UHQGHOWHN�KR]]£�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�D�IHMOēG«VL�IRO\DPDW�«V�DQQDN�HUHGP«Q\HL�V]£PV]HUijV¯WKHWēY«�«V�HOOHQēUL]KHWēY«�Y£OMDQDN�

$]�(XUµSDL�8QLµ�WDJ£OODPDLYDO�«V�P£V�QHP]HWN¸]L�V]HUYH]HWHNNHO�HJ\¾WW��9LO£JEDQN�Ȃ�:RUOG�%DQN��(J\HV¾OW�1HP]HWHN�)HMOHV]W«VL�3URJUDPMD�Ȃ�81'3��D�IHQWL�F«ORN�PHJYDOµVXO£V£W�N¸]¸V�NLK¯Y£VQDN�WHNLQWHWWH��D�V]HJ«Q\V«J�FV¸NNHQW«V«UH�D�QHP]HWN¸]L�IHMOHV]W«VL�HJ\¾WWPijN¸G«VHN�NHUHW«EHQ��V]H�J«Q\V«JFV¸NNHQWē�SURJUDPRNDW�LQG¯WRWW�EH�

A célok kijelölése óta eltelt majdnem 15 év alatt egyes területeken megvalósultak a célok, rész-célok, míg más területeken nem sikerült elérni a várt eredményeket. Egyes eredmények elmara-G£VD�P£U������EHQ��D�0LOOHQQLXPL�)HMOHV]W«VL�&«ORN�U«V]LGēV�NL«UW«NHO«V«Q«O�PHJPXWDWNR]RWW�«V�D]�(16=�NHUHWHLQ�EHO¾O�¼MDEE�������WēO�IHO£OOµ�NHUHWUHQGV]HUW�NH]GWHN�HOēN«V]¯WHQL��$]�HOēN«V]¯W«V�IRQWRV�£OORP£VD�YROW�D�������M¼QLXV�������«Q��5LR�GH�-DQHLUR�EDQ�PHJUHQGH]«VUH�NHU¾Oē�5LR����HOQHYH]«Vij��N¸UQ\H]HWY«GHOPL��LOOHWYH�D�IHQQWDUWKDWµ�IHMOēG«VUēO�V]µOµ�(16=�FV¼FVWDO£ONR]µ������£OODP�� «V� NRUP£Q\Iē�� NXWDWµN� «V� FLYLOHN� N¸]UHPijN¸G«V«YHO� WDQ£FVNR]RWW� D]� LQWHUGLV]FLSOLQ£ULV�kutatásokról, valamint a tudománynak és az innovációnak a zöld gazdaság fejlesztésében és

��� KWWS���URPDJRY�NRUPDQ\�KX�GRZQORDG���H��������6WUDW�&��$�JLD�SGI��� ����������9�������2*<�KDW£UR]DW�D�Ȍ/HJ\HQ�MREE�D�J\HUPHNHNQHN�ȋ�1HP]HWL�6WUDW«JL£UµO���������������� ����������9Ζ�������2*<�KDW£UR]DW�D�5RPD�ΖQWHJU£FLµ��YWL]HGH�3URJUDP�6WUDW«JLDL�7HUYUēO��� KWWS���ZZZ�GLSORPDFLD�KX�GRF�ȴ�OHV�UHQG�+�&��$�WW�&��$�UDQ\DJ�������B��B��B�SGI

80

modernkori rAbszolgAság

D�V]HJ«Q\V«J�YLVV]DV]RU¯W£V£EDQ�M£WV]RWW�V]HUHS«UēO��$�5LR����NRQIHUHQFLD�]£Uµ�GRNXPHQWXPD�N¸WHOH]ēY«� WHWWH�HJ\�Q\¯OW�PXQNDFVRSRUW� IHO£OO¯W£V£W�� DPHO\�D������XW£QL� LGēV]DNUD� YRQDWNR]µ�IHQQWDUWKDWµ�IHMOēG«V�NRQNU«W�F«ONLWij]«VHLW�KLYDWRWW�NLGROJR]QL��$�PXQNDFVRSRUW�D�Iē�F«ORNDW�D]�DO£EELDNEDQ�KDW£UR]WD�PHJ���

1. 9LO£JV]HUWH�D�V]HJ«Q\V«J�YDODPHQQ\L�IRUP£M£QDN�IHOV]£PRO£VD�2. biztonságos élelmiszerek, az éhezés felszámolása;3. HJ«V]V«JHV�«OHW�«V�Mµ�«OHWPLQēV«J�EL]WRV¯W£VD�4. PLQGHQNL�V]£P£UD�HO«UKHWē�«V�D]RQRV�PLQēV«Jij��«OHWKRVV]LJ�WDUWµ�WDQXO£V�5. QHPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�6. egészséges ivóvíz és higiénia;7. fenntartható és megbízható energiaforrások biztosítása;8. fenntartható gazdasági növekedés és foglalkoztatás;9. PHJIHOHOē�LQIUDVWUXNW¼UD��LSDURV¯W£V�10. RUV]£JRN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēWOHQV«JHN�FV¸NNHQW«VH�11. HPEHUL�ODNµN¸UQ\H]HW�EL]WRQV£JRVV£�«V�«OKHWēY«�W«WHOH�12. fenntartható fogyasztás;13. NO¯PDY£OWR]£V�KDW£VDLQDN�OHJ\ē]«VH�14. WHQJHUHN��µFH£QRN�PHJēU]«VH�«V�IHQQWDUWKDWµ�PµGRQ�YDOµ�KDV]QRV¯W£VD�15. WHUP«V]HWL�N¸UQ\H]HW�Y«GHOPH�«V�VRNV]¯QijV«J«QHN�PHJēU]«VH�16. W£UVDGDOPL�LJD]V£JRVV£J�«V�MRJHJ\HQOēV«J�17. JORE£OLV�HJ\¾WWPijN¸G«V�D�IHQQWDUWKDWµ�IHMOēG«V�«UGHN«EHQ�

$�PXQNDFVRSRUW�£OWDO�PHJKDW£UR]RWW�F«ORNDW�NRUP£Q\N¸]L�HJ\H]WHW«VHN�N¸YHWLN�«V�D]�(16=������Y«J«Q�KLYDWDORVDQ�LV�MµY£KDJ\MD�D]�¼M�NHUHWUHQGV]HUW�D�Y«JVē�F«ORNNDO�

��� �KWWSV���VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW�XQ�RUJ�VGJVSURSRVDO

81

A hatalom szintjei és a társadalmi egyenl!tlenségek$� PLQGHQQDSL� V]HP«O\HN� N¸]¸WWL� LQWHUDNFLµLQNEDQ� LV� PHJ«OM¾N�� KRJ\� N¾O¸QE¸]ē� P«UW«NEHQ� UHQGHONH]¾QN�KDWDORPPDO�HJ\�HJ\�KHO\]HWEHQ��+DWDORP�DODWW� LWW�D]RNDW�D]�HUēNHW�«UWM¾N��DPHO\HN� IHOKDWDOPD]]£N�D]�HJ\«QW�arra, hogy más személyek vagy csoportok felett saját akaratukat érvényesítsék, saját érdekeik, szükségleteik YDJ\� Y£J\DLN� NLHO«J¯W«VH� «UGHN«EHQ�� $� V]HP«O\HV� KDWDORP� IHQQWDUW£VD� F«OM£EµO� D� N¾O¸QI«OH� WHUP«V]HWij� MDYDN�ELUWRNO£VD�OHKHWēY«�WHV]L�D�MXWDOPD]£V�«V�E¾QWHW«V�HV]N¸]HLW��� Például magának az információnak a birtoklása YDJ\�HVHWOHJHV�YLVV]DWDUW£VD�HJ\IDMWD�KDWDOPL�HV]N¸]�OHKHW���/£VG�ȌD]�LQIRUP£FLµ�KDWDORPȋ�PRQG£VW���$�PDWHUL£OLV�javak pedig a legelemibb eszközei a jutalmazásnak és a büntetésnek. A szakértelem vagy a személyes, érzelmi NDSFVRODW�XJ\DQFVDN�IRUU£VD�OHKHW�D�KDWDORP�OHJLWLPLW£V£QDN���/£VG�S«OG£XO�D�ȌNDSFVRODWL�WēNHȋ�MHOHQV«J«W��

$�KDWDORP�XJ\DQDNNRU�QHP�FVXS£Q�D]�HJ\«QHN�V]LQWM«Q�«UWHOPH]KHWē�MHOHQV«J��$KRJ\�P£U�̄ UWXN�NRU£EEDQ��D]�HPEHUL�W£UVDGDOPDN�£OWDO£QRV�MHOOHP]ēMH��KRJ\�KLHUDUFKLNXVDQ�V]HUYH]ēGQHN��DKRO�HJ\HV�W£UVDGDOPL�FVRSRUWRN�nagyobb hatalommal bírnak más csoportokhoz képest. Ezek a csoportközi viszonyok a többség-kisebbség YLV]RQ\UHQGV]HUEHQ�MHOHQQHN�PHJ��0¯J�D]�HJ\«QL�KDWDORP�D�V]HP«O\N¸]L�YLV]RQ\RNEDQ�«UKHWē�WHWWHQ��DGGLJ�D�FVRSRUWRV� KDWDORP� N«UG«V«W� MµO� LOOXV]WU£OMD� D� N¾O¸QE¸]ē� W£UVDGDOPL� U«WHJHN� N¸]¸WWL� YLV]RQ\UHQGV]HU�� $� W£UVD-GDOPL� KDWDORP�PijN¸G«VPµGM£W� XJ\DQFVDN� MµO�PXWDWM£N� D� N¾O¸QI«OH� KDWDOPL� £JDN� YDJ\� LQW«]P«Q\UHQGV]HUHN�PijN¸G«VPµGMDL�

$�W£UVDGDOPL�HJ\HQOēWOHQV«JHN�IHQQPDUDG£V£«UW�QDJ\U«V]W�D]RN�D�UHQGV]HUV]LQWij�IRO\DPDWRN�IHOHOēVHN��DPHO\HN�FLNOLNXVDQ�PijN¸GQHN��D]�HJ\HV�FVRSRUWRN�N¸]WL�N¾O¸QEV«JHNHQ�DODSXOµ�HOQ\RP£VL�UHQGV]HU�¼MUDWHUPH-lését eredményezve. Különféle ideológiák segítik a mindenkori domináns csoportokat abban, hogy a rendszer szintjén érvényesítsék az uralom és alárendeltség struktúráit. A többségi csoport ideológiájának és kultúrájának, valamint normáinak terjesztése eredményeként újra és újra létrejön a helyzet, amikor egy társadalmi csoport VDM£W��YDOµGL�YDJ\�N«S]HOW�HOēQ\HL�«UGHN«EHQ�NL]V£NP£Q\RO�HJ\�P£VLNDW���

$�GRPLQ£QV�FVRSRUWRN�KDW£UR]]£N�PHJ�WHK£W�D�IHOW«WHOHNHW��D�KDWDORP�«V�WHNLQW«O\�D]�ē�NH]¾NEHQ�YDQ��$]�DO£UHQGHOW�FVRSRUWRNDW�J\DNUDQ�IRJ\DW«NRVQDN��DODFVRQ\�V]LQWHQ�«OēQHN�E«O\HJ]LN�� �/£VG�D�VWLJPDWL]£FLµ� MHOHQ-V«J«W���+D�HQQHN�HOOHQ«UH�D]�LO\HQ�FVRSRUWEµO�V]£UPD]µ�HJ\«QQHN�YDJ\�HJ\«QHNQHN�VLNHU¾O�NLHPHONHGē�WHOMHV¯W-P«Q\W�Q\¼MWDQL�HJ\HV�WHU¾OHWHNHQ��D]W�ȌUHQGHOOHQHVV«JQHNȋ�YDJ\�ȌNLY«WHOQHNȋ�WHNLQWLN��$�Y£OWR]£VW�D]�LV�QHKH]¯WL��KRJ\�D�GRPLQ£QV�FVRSRUW�WDJMDL�QHP�V]HUHWLN��KD�NLY£OWV£JRV�KHO\]HW¾NUH�HPO«NH]WHWLN�ēNHW��$�VDM£W�HOēMRJRN��«V�¯J\�D�UHQGV]HU�LJD]V£JWDODQV£J£QDN�EHLVPHU«VH�QHP�N¸QQ\ij�IHODGDW�

(J\�P£VLN�MHOOHJ]HWHVV«J�D]�HJ\HQOēWOHQ�NDSFVRODW��$]�XUDONRGµ�FVRSRUW�QHP�LVPHUL�D]�DO£UHQGHOW�FVRSRU-WRNDW��FVDN�D�ȌP£Vȋ�HPEHUHN�N¸]KHO\HV�N«S«W��$]�DO£UHQGHOWHN�H]]HO�V]HPEHQ�MµO�LVPHULN�D�GRPLQ£QV�FVRSRUWRW��PHUW�PLQGHQKRO�D]�ē�NXOW¼U£MXN�LQIRUP£FLµLYDO�«V�QRUP£LYDO�WDO£ONR]QDN��«V�D�EROGRJXO£VKR]�V]¾NV«J¾N�LV�YDQ�U£��KRJ\�WXGM£N��ȌPLUH�V]£P¯WKDWQDNȋ��$�W£UVDGDOPL�UHQGV]HU��LJD]V£JWDODQ��PijN¸G«V«QHN�FLNOLNXVV£J£W�D�N¸YHWNH]ē��ábra szemlélteti.

��� /HQJ\HO�=V���������Szociálpszichológia.�2VLULV�.LDGµ��%XGDSHVW��'LJLW£OLV�WXG£VW£U����� Tatum, B.D. (1997) “Why Are All the Black Kids Sitting Together in the Cafetera?” And Other Conversation About Race. %DVLF%RRNV��1HZ�<RUN

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

társadalmi normák, szerepek elsajátítása

D�N¾OVē�VXJDOODWRN��eszmék magunkévá tétele

D�NLY£OWRWW�«U]HOPHN�+$5$* =$9$5

%IJ178'$7(/Ζ'(*(1('�6

KORAI ÉVEK

téves információhiányos történelem

HOē¯W«OHWHV�W¸UW«QHOHPsztereotípiák

$�&Ζ./867�(5Ē6Θ7Ζ.

sztereotípiák, kihagyások, torzítások, azok az emberek,

intézmények akiket ismerünk, szeretünk és akiben bízunk

• család• helyi közösség• oktatás• média• kormány• egyházak

ELNYOMÓK ÉS ELNYOMOTTAK

“ EGYSÉGRE” JUTUNK

mind magunkévá tettük a folyamatot a hibás információt igaznak hisszükN¾O¸QE¸]¸V«J�Ȱ�P£V�GH�HJ\HQOēN¾O¸QE¸]¸V«J� �URVV]��DEQRUP£OLV

SzOcIALIzácIÓ

INTERNALIzácIÓA cIKLUS

fOLYTATÓdIK

A KISzAbAdULáS úTJA!

'Ζ66=21$1&Ζ$

Az elnyomás ciklusa�%��+$552�02'(//-(�$/$3-�1�$��$<9$=Ζ$1��6�%�'��7$780�

83

$� W£UVDGDOPL� J\DNRUODWRN� WHK£W� ¼MUDWHUPHOLN� D]� HJ\HQOēWOHQV«JHNHW��PLQG� D]� HJ\«Q��PLQG� D� FVRSRUWRN�V]LQWM«Q�� 0LQGHQ� NXOW¼UD� N¾O¸QI«OH� OHJLWLPL]£Oµ� P¯WRV]RNDW� PijN¸GWHW�� DPHO\HN� V]£PXNUD� «VV]HUijQHN� WijQē�magyarázatát adják nem csak a különbségeknek, hanem az igazságtalanságoknak is. Ezek a nézetrendszerek J\DNUDQ�PHJWHUHPWLN�D�ȌNL«UGHPHOWV«Jȋ�O£WV]DW£W�D]RNUD�D�KHO\]HWHNUH�YRQDWNR]µODJ�LV��DPLNRU�QHP�NL«UGHPHOW�HOēMRJRNUµO�YDQ�V]µ��$�UHQGV]HULJD]RO£V�IRO\DPDWDLQDN�DODSYHWē�MHOOHP]ēMH�D�KDPLV�WXGDW��DPHO\�HOKLWHWL��KRJ\�ȌPLQGHQNL�D]W�NDSMD��DPLW�PHJ«UGHPHOȋ��D�YLO£J�LJD]V£JRV��D]D]�PLQGHQ�W£UVDGDOPL�FVRSRUW�RNNDO�YDQ�DEEDQ�D�pozícióban, ahol éppen van.91�(EEēO�IDNDG�D]�D�JRQGRODW�LV��KRJ\�D]�HOQ\RPRWWDN�LV�WHKHWQHN�VDM£W�SR]¯FLµMXNUµO��D]D]�IHOHOēVHN�D�KHO\]HW«UW��DPLEH�NHU¾OWHN��£OGR]DWKLE£]WDW£V��

Rendszerigazoló ideológiák0LQGHQ�W£UVDGDORPEDQ�O«WH]QHN�WHK£W�N¾O¸QI«OH�Q«]HWUHQGV]HUHN��ȌL]PXVRNȊ���DPHO\HN�Ȃ�D�KDWDORP�«V�GRPLQDQFLD�HOYH�PHQW«Q�Ȃ�D]�HJ\HV�W£UVDGDOPL�FVRSRUWRNDW�D�ȌKHO\¾N¸Q�WDUWM£Nȋ�D]£OWDO��KRJ\�NRPSOH[�PµGRQ�UDFLRQDOL]£OM£N�«V�H]]HO�LJD]ROM£N�D�IHQQ£OOµ�HJ\HQOēWOHQV«JHNHW��ΖO\HQ�S«OG£XO�D�P£U�HPO¯WHWW�UDVV]L]PXV��DPL�D�ȌEēUV]¯Qȋ�DODSM£Q�WHV]�N¾O¸QEV«JHW�D]�HJ\HV�FVRSRUWRN�N¸]¸WW��D�ȌIHK«U�HPEHUȋ�IHOVēEEUHQGijV«J«W�KLUGHWYH��D�V]H[L]PXV��DPHO\�D�I«UȴDN�FVRSRUWM£W�SR]¯FLRQ£OMD�D�QēN�I¸O«��YDJ\�DN£U�D]�Ȍ«SL]PXVȋ��ȌDEOHL]PXVȋ���DPHO\�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�emberek társadalmi diszkriminációjának és ezen keresztüli elnyomásának ideológiai alapja.

)RQWRV�WRY£EE£��KRJ\�H]HN�D]�LGHROµJL£N�QHP�¸QPDJXNEDQ��HON¾O¸Q¾OWHQ�O«WH]QHN��$]�HPEHUHN�HJ\V]HUUH�WDJMDL�N¾O¸QI«OH�W£UVDGDOPL�FVRSRUWRNQDN��¯J\�D]�H]HNEēO�IDNDGµ�S£UKX]DPRV�HOēQ\¸N�YDJ\�K£WU£Q\RN�N¸OFV¸QKD-tásban állnak egymással (interszekcionalitás).

$� KLHUDUFKLD�DODS¼�� VW£WXV]N¾O¸QEV«JHN� HOY«Q� V]HUYH]ēGē� W£UVDV� UHQGV]HUHN� HJ\LN� PDUN£QV� S«OG£MD� D�QHPHN�N¸]¸WWL�YLV]RQ\RN�N«UG«VH��DPHO\�D�W£UVDGDOPL�QHPL�V]HUHSHNEHQ�NULVW£O\RVRGLN�NL��0LQGHQ�W£UVDGDORPEDQ�HOW«Uē�SR]¯FLµEDQ�YDQQDN�D�I«UȴDN�«V�D�QēN����$�W£UVDGDOPL�HJ\HQOēWOHQV«JHN�HJ\LN�OHJPDUN£QVDEE�S«OG£MD�H]«UW�D�QēNHW�«V�O£Q\RNDW�V¼MWµ�HOē¯W«OHW�«V�NLV]ROJ£OWDWRWWV£J�

A társadalmi nem� IRJDOPD�D� I«UȴDN�«V�D�QēN�N¸]¸WWL�SV]LFKROµJLDL�� W£UVDGDOPL�«V�NXOWXU£OLV�HOW«U«VHNHW�KDW£UR]]D�PHJ��D]D]�KRJ\�D]�DGRWW�W£UVDGDORPEDQ�PLO\HQQHN�NHOO�OHQQL¾N�D�I«UȴDNQDN�«V�D�QēNQHN��KRJ\DQ�NHOO�YLVHONHGQL¾N��JRQGRONRGQLXN�«V�«UH]QL¾N��$�W£UVDGDOPL�QHPQHN�YLWDWKDWDWODQXO�ELROµJLDL�DODSMDL�YDQQDN��HEEēO�N¸YHWNH]ēHQ��GH�H]HQ�W¼OPXWDWµDQ�HUēN¾O¸QEV«JHNHQ�DODSXOµ��NRPSOH[�UHO£FLµN�PHQW«Q�V]HUYH]ēGLN��«V�D�W¸UW«-QHWL�SROLWLND�NRQWH[WXVWµO��NXOW¼U£WµO��V]HP«O\HV�«OHWFLNOXVWµO�LV�QDJ\EDQ�I¾JJ���

.¸]KHO\V]HUij� W«Q\�PDQDSV£J�� KRJ\� D� I«UȴDN� «V� D� QēN� N¸]¸WWL� N¾O¸QEV«JHN� «V� HJ\HQOēWOHQV«JHN� IRO\D-PDWRVDQ� FV¸NNHQēEHQ� YDQQDN�� (]HN� D� WDSDV]WDODWRN� IēN«QW� D� QēL� V]HUHSHN� Y£OWR]£V£YDO� NDSFVRODWRVDN�� $�V]DYD]DWL�MRJ�YDJ\�D]�RNWDW£VKR]�YDOµ�V]DEDG�KR]]£I«U«V�OHKHWēV«J«QHN�NLY¯Y£VD�QDJ\RQ�IRQWRV�Y£OWR]£VW�«V�D]�

��� -RVW��-�7���������$�V]WHUHRWLSL]£O£V�V]HUHSH�D�UHQGV]HU�LJD]RO£V£EDQ��D�KDPLV�WXGDW�N«S]ēG«VH��ΖQ���-RVW��-�7��Önalávetés a társadalomban: a rendszerigazolás pszichológiája��2VLULV��%XGDSHVW��S������������� 5LGJHZD\��&�/����%RXUJ��&���������*HQGHU�DV�VWDWXV��DQ�H[SHFWDWLRQ�VWDWHV�WKHRU\�DSSURDFK��ΖQ���(DJO\��$�+���%HDOO�$�(����� 6WHQEHUJ��5�-���V]HUN���The psychology of gender, 2nd edition��*XLOIRUG�3UHVV��1HZ�<RUN��SS�����Ȃ����� 6LGDQLXV��-����3UDWWR��)���������1HP�«V�KDWDORP��ΖQ���6LGDQLXV��-���3UDWWR��)���A társadalmi dominancia. A társadalmi hierarchia és elnyomás csoportközi elmélete. 2VLULV��%XGDSHVW��S�����Ȃ������� )LVNH��6�7����6WHYHQV��/�(���������:KDWȇV�VR�VR�VSHFLDO�DERXW�VH["�*HQGHU�VWHUHRW\SLQJ�DQG�GLVFULPLQDWLRQ��ΖQ���&OLQFK\��� B., Norem, J.K. (szerk.) The gender and psychology reader.�1HZ�<RUN��8QLYHUVLW\�3UHVV��1HZ�<RUN��S�����Ȃ����

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

84

modernkori rAbszolgAság

HJ\HQOēWOHQV«JHN�FV¸NNHQ«V«W�MHOHQWHWWH�D�OHJW¸EE�RUV]£JEDQ��$�WUDGLFLRQ£OLV�JRQGRONRG£V�WHK£W��DPHO\�V]HULQW�D�QēQHN�D� ȌEHQWLȋ�� D� I«UȴQDN�D� ȌNLQWLȋ� YLO£JEDQ�D�KHO\H��D]�XWµEEL�«YV]£]DGEDQ�VRNDW�Y£OWR]RWW��8J\DQDNNRU�D�QHPHNNHO�Ȃ�«V�IēN«QW�D�QēNNHO�Ȃ�NDSFVRODWRV�HOē¯W«OHWHN�«V�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�PD�LV�YDOµV�SUREO«PD��P«J�D]�ȌHJ\HQOēV«JHOYijEEȋ�Q\XJDWL�W£UVDGDOPDNEDQ�LV�

6]H[L]PXV� DODWW� D]RNDW� D� KLHUDUFKLD�Q¸YHOē�� OHJLWLPL]£Oµ� P¯WRV]RNDW� «UWM¾N�� DPHO\HN� LQWHOOHNWX£OLV� «V�PRU£OLV� LJD]RO£V£W�DGM£N�D�QHPHN�N¾O¸QE¸]ēV«J«QHN�«V�HJ\HQOēWOHQV«J«QHN��$�V]H[L]PXV�D]RQEDQ�QHP�FVDN�Q«]HWHNHW�«V�QHPHNNHO�NDSFVRODWRV�KLHGHOPHNHW� MHOHQW��KDQHP�J\DNRUODWRNDW� LV��DPHO\HN�D�PHJN¾O¸QE¸]WHWē�bánásmódnak számtalan formáját eredményezik.��

1DSMDLQNEDQ� D� Q\¯OW� V]H[L]PXV�P£U� NHY«VE«� HOIRJDGRWW�� IēN«QW� D� Q\XJDWL� RUV]£JRNEDQ�� XJ\DQDNNRU� D�WUDGLFLRQ£OLV�Q«]HWHN�P«J�PLQGLJ�NLIHMWLN�KDW£VXNDW��EXUNROWDEE�IRUP£EDQ��$]�DPELYDOHQV�V]H[L]PXV�PijN¸G«-V«QHN�O«Q\HJL�HOHPH��KRJ\�D�KDJ\RP£Q\RV�QēL�V]HUHSHNHW�MXWDOPD]]D�MµLQGXODW¼�V]H[L]PXVVDO��P¯J�D]�DWWµO�YDOµ�HOW«U«VW��D�O£]DG£VW�E¾QWHWL�HOOHQV«JHV�V]H[L]PXVVDO��$]�HOP¼OW�«YV]£]DG�MHOHQWēV�W£UVDGDOPL�Y£OWR]£VDLW�«UW«NHOYH�WHK£W�D]W�PRQGKDWMXN��KRJ\�D]�LGHROµJL£N�WDUWDOPXNEDQ�«V�NRPSOH[LW£VXNEDQ�XJ\DQ�Y£OWR]WDN��GH�PHQQ\LV«JL�értelemben sokkal kevésbé.

��� %HQRNUDLWLV��1�9���������6H[�GLVFULPLQDWLRQ�LQ�WKH���WK�FHQWXU\��ΖQ���%HQRNUDLWLV��1�9���V]HUN���Subtle sexism: Current practice and prospects for change��6DJH�3XEOLFDWLRQV��S���Ȃ���

����N«S��

6]H[WXUL]PXV�7KDLI¸OG¸Q��

�����

85

%2;�;ΖΖ��$�6=(;Ζ=086�0(*-(/(1�6Ζ�0�'-$Ζ

A hagyományos szexizmus D�QēN�I«Uȴ�DNKR]�YLV]RQ\¯WRWW�V]HUHSHLUēO��IHODGDWDLUµO��MRJDLUµO�«V�IHOHOēV�V«J«UēO�YDOµ�Y«OHNHG«VW�MHOHQWL��D�WUDGLFLRQ£OLV�QHPL�V]HUHSHNQHN�PHJIHOHOēHQ����$�QēN�V]HUHSHLUēO�«V� OHKHWēV«JHLUēO� YDOµ� KDJ\RP£Q\RV�� ULJLG� «V� NRUO£WR]µ� JRQGRONRG£V� MHOOHP]L�� DPHO\� D� QēN� DOD�FVRQ\DEE�UHQGijV«J«QHN�LGHROµJL£M£W�LV�WDUWDOPD]]D���3«OGD��Ȍ$�QēN�QHP�RO\DQ�«UWHOPHVHN��PLQW�D�I«Uȴ�DN�ȋ��$�W£UVDGDOPL�Y£OWR]£VRN�«V�D�N¸]EHV]«G��S«OG£XO�D�SROLWLNDL�NRUUHNWV«J�YDJ\�D]�HJ\HQOēV«JL�W¸UHNY«VHN�KDW£V£UD�PD�P£U�H]HN�D�Q\¯OWDQ�HOē¯W«OHWHV�LGHROµJL£N�QHP�HOIRJDGRWWDN��0HJMHOHQWHN�ugyanakkor sokkal árnyaltabb, újabb nézetek is.��

A modern szexizmus �Iē�MHOOHJ]HWHVV«JH�D]�HJ\HQOēV«J�LOO¼]LµMD��(QQHN�N¸YHWNH]W«EHQ�H]�D�Q«]HWUHQG�V]HU�WDJDGMD�D�IHQQ£OOµ�HJ\HQOēWOHQV«JHW��H]«UW�HOXWDV¯WMD�D�QēPR]JDOPDNDW�«V�D�SR]LW¯Y�GLV]NULPL�nációt, mint például a kvótarendszert, és ellenzi a változást célzó szándékokat és cselekvéseket is. 6DM£WRV�MHOOHP]ēMH�D�QēN�HOēUHKDODG£V£QDN�«V�W£PRJDW£V£QDN�URVV]DOO£VD��$NL�H]W�D�W¯SXV¼�LGHROµ�JL£W�N«SYLVHOL��J\DNUDQ�VDM£W�PDJ£W�LV�HJ\HQOēV«JS£UWLQDN�WDUWMD��D]W�D�KLHGHOPHW�RV]WYD��KRJ\�D�U«JL�HJ\HQOēWOHQV«JHN�P£UD�P£U�PHJV]ijQWHN��̄ J\�V]¾NV«JWHOHQQHN�WDUW�PLQGHQ�WRY£EEL��HUēOWHWHWW�LQW«]�kedést.����3«OGD��Ȍ$�QēNNHO�V]HPEHQL�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�P£U�QHP�SUREO«PD�0DJ\DURUV]£JRQ�ȋ�$�U«JL�«V�D]�¼M� W¯SXV¼�V]H[L]PXV�� IHOV]¯QL�N¾O¸QEV«JHLN�HOOHQ«UH� WXODMGRQN«SSHQ�QDJ\RQ�KDVRQO¯�WDQDN�HJ\P£VUD�DEEDQ��KRJ\�QHJDW¯Y�Y«OHNHG«VHNHW�WDUWDOPD]QDN�D�QēNNHO�V]HPEHQ�

A legújabban leírt jelenség a témában az ambivalens szexizmus, �DPHO\�D�V]H[LVWD�LGHROµJL£N�GL�H�UHQFL£OWDEE�YROW£W��NHWWēVV«J«W�HPHOL�NL��(]HN�D�Q«]HWHN�HJ\V]HUUH� WDUWDOPD]]£N�D�QHPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēWOHQ� KDWDOPL� YLV]RQ\RNEµO� N¸YHWNH]ē� HOOHQV«JHVV«JHW� «V� D]� HJ]LV]WHQFL£OLV� «V� «U]HOPL�I¾JJ«V�PLDWWL�MµLQGXODW¼�HOē¯W«OHWHNHW�D�QēNNHO�V]HPEHQ����$�Q«]HWHN�NHWWēVV«J«EHQ�S«OG£XO�D�I«Uȴ��GRPLQDQFLD��PLQW�D�MµLQGXODW¼��Y«GHOPH]ē�JRQGRVNRG£V��YDJ\�PLQW�D�KDWDORPPDO�YDOµ�HOQ\RP£V�eszköze jelenhet meg. A vélt vagy valós nemi különbségek jóindulatú értelmezése a két nem egy-P£VW�NLHJ«V]¯Wē�WXODMGRQV£JDLUµO�EHV]«O��D�URVV]LQGXODW¼�Q«]HWHN�SHGLJ�D�QHJDW¯Y�WXODMGRQV£JRNDW�hangoztatják.

Az ellenséges szexizmus �QēN«SH�HQQHN�DODSM£Q�HJ\�YHUVHQJē��«V�YDJ\�V]H[X£OLV�HV]N¸]¸NNHO�NRQWUROOW�V]HUH]QL�LJ\HNYē��QHP�V]HUHWKHWē��£P�NRPSHWHQV�V]HP«O\W�¯U�OH��$]�HOOHQV«JHV�LGHROµJLD�HJ\U«V]W�D�I«Uȴ�DN�PDJDVDEE�VW£WXV]£QDN�LJD]RO£V£W�DGMD��P£VU«V]W�IHQ\HJHWē�E¾QWHW«V�D]�HOē¯UW�V]HUHSHNHW�PHJV]HJē��ȌURVV]ȋ�QēN�Ȃ�PLQW�S«OG£XO�D�ȌNDUULHULVW£Nȋ�YDJ\�D�IHPLQLVW£N�Ȃ�V]£P£UD���3«OGD��Ȍ$�QēN�¼J\�DNDUQDN�KDWDOPDW�V]HUH]QL��KRJ\�LU£Q\¯WDQL�SUµE£OM£N�D�I«Uȴ�DNDW�ȋ�

��� 6ZLP��-�.����$LNLQ��.�-���+DOO��:�6���+XQWHU��%�$���������6]H[L]PXV�«V�UDVV]L]PXV��U«JL�W¯SXV¼�«V�PRGHUQ�HOē¯W«OHWHN��ΖQ���+XQ\DG\��*\���1JX\HQ�/XX��/�$���V]HUN���Sztereotípiakutatás. Hagyományok és irányok. (/7(�(¸WY¸V�.LDGµ��%XGDSHVW��S�����Ȃ����

��� %HQRNUDLWLV��1�9���������6H[�GLVFULPLQDWLRQ�LQ�WKH���WK�FHQWXU\��ΖQ���%HQRNUDLWLV��1�9���V]HUN���Subtle sexism: Current practice and prospects for change��6DJH�3XEOLFDWLRQV��SS���Ȃ���

��� 6ZLP��-�.����$LNLQ��.�-���+DOO��:�6���+XQWHU��%�$���������6]H[L]PXV�«V�UDVV]L]PXV��U«JL�W¯SXV¼�«V�PRGHUQ�HOē¯W«OHWHN��ΖQ���+XQ\DG\��*\���1JX\HQ�/XX��/�$���V]HUN���Sztereotípiakutatás. Hagyományok és irányok. (/7(�(¸WY¸V�.LDGµ��%XGDSHVW��S�����Ȃ����

��� *OLFN��3����)LVNH��6�7���������$PELYDOHQV�V]¸YHWV«J��$]�HOOHQV«JHV�«V�D�MµLQGXODW¼�V]H[L]PXV�PLQW�D�QHPL�HJ\HQOēWOHQV«J�HJ\P£VW�NLHJ«V]¯Wē�LJD]RO£VD��ΖQ���+DPLOWRQ��'�/���)LVNH��6�7���%DUJK��-�$���V]HUN���A társak és a társadalom megismerése��2VLULV�.LDGµ��%XGDSHVW��S�����Ȃ����

� *OLFN��3����)LVNH��6�7���������7KH�$PELYDOHQW�6H[LVP�ΖQYHQWRU\��'L�HUHQWLDWLQJ�+RVWLOH�DQG�%HQHYROHQW�6H[LVP��Journal of Personality and Social Psychology������S�����Ȃ����

86

modernkori rAbszolgAság

A jóindulatú szexizmus XJ\DQDNNRU� HJ\� WLV]WD� «V� E£MRV� WHUHPWP«Q\UēO� EHV]«O�� DNL� WHOMHVV«� WHV]L�D� I«Uȴ�DN� «OHW«W��PLN¸]EHQ� U£V]RUXO� D]RN� Y«GHOP«UH� «V� W£PRJDW£V£UD�� WHK£W� V]HUHWHWUH�P«OWµ� «V�LQNRPSHWHQV�� �3«OGD�� Ȍ$�QēN�PHJ«UGHPOLN��KRJ\�D� I«Uȴ�DN�QDJ\�EHFVEHQ�WDUWV£N�«V�Y«GHOPH]]«N�ēNHW�ȋ��$�QēNNHO�V]HPEHQL�MµLQGXODW¼��DW\£VNRGµ�LGHROµJLD�Iē�IHODGDWD�XJ\DQFVDN�D�QēN�ȌKHO\¾N¸Q�WDUW£VDȋ��$�V]HPO«OHWWHO�YDOµ�D]RQRVXO£V�KDV]QD�OHKHW�QēN�HVHW«Q��KRJ\�Y«GHOPHW� MHOHQW�D]�HOOHQ�V«JHV� HOē¯W«OHWHNNHO� V]HPEHQ��1\LOY£QYDOµ� XJ\DQDNNRU�� KRJ\� FVDSGDKHO\]HWHW� WHUHPW�� KLV]HQ� D]�elfogadása és az engedelmes és szeretetreméltó szerepbe való belesimulás az egyéni ambíciók HOOHQ�KDW��(]W�D�KHO\]HWHW� ¯UMD� OH�D]�¼MDEEDQ�PHJIRJDOPD]RWW� Ȍ¾YHJFLSHOOēȋ� MHOHQV«JH��D�QēN�D]RQ�URPDQWLNXV�� DN£U�QHP� WXGDWRV� IDQW£]L£LUµO� V]µO�� DPHO\HNEHQ�D� I«Uȴ��PHJPHQWēM¾NN«QW� V]HUHSHO��$�NXWDW£VRN�V]HULQW�D]RN�D�QēN��DNLN�RV]WM£N�H]W�D]�HON«S]HO«VW��NHY«VE«�W¸UHNV]HQHN�NDUULHUUH�«V�YH]HWē�V]HUHSUH��VRNNDO�LQN£EE�MHOOHP]ē�U£MXN�D�SDVV]¯Y�Y£UDNR]£V�«V�D]�DO£UHQGHOēG«V���

$�MµLQGXODW¼�V]H[L]PXVUD�MHOOHP]ē��KRJ\�H]W�D�W¯SXV¼�QHPL�HOē¯W«OHWHW�Ȃ�O£WV]µODJRV�SR]LW¯Y�WDUWDOPD�PLDWW�Ȃ�VRNNDO�NHY«VE«�JRQGROM£N�D]�HPEHUHN�V]H[L]PXVQDN��PLQW�D�U«JL� W¯SXV¼�YDJ\�HOOHQV«JHV�fajtát.100�$�QēNNHO�NDSFVRODWRV�SR]LW¯Y�V]WHUHRW¯SL£NDW�MµO�¸VV]HIRJODOMD�S«OG£XO�ȌD�QēN�FVRG£ODWRVDNȋ�hatás.101�(QQHN�O«Q\HJH��KRJ\�D]�HPEHUHN�VRNNDO�W¸EE�SR]LW¯Y�MHOOHP]ēW�W£UV¯WDQDN�D�QēNK¸]�£OWD�O£EDQ��PLQW�D�I«Uȴ�DNKR]��2O\DQ�WXODMGRQV£JRN�H]HN�IēN«QW��DPHO\HN�D�K£]RQ�EHO¾OL�V]HUHSN¸UW�¯UM£N�OH��S«OG£XO�KRJ\�D�QēN�NHGYHVHN��JRQGRVNRGµDN��«U]HOPHVHN��N¸]¸VV«JLHN��(]�D�MµLQGXODW¼�WRU]¯W£V�D�QēN�KDJ\RP£Q\RV��JRQGRVNRGµ�V]HUHSN¸U«W�IHO«UW«NHOL��H]]HO�PHJHUēV¯WYH�D]RNDW�D�QēNHW��DNLN�D�ȌQēL�PLQēV«JHNȋ�PHQW«Q�«S¯WLN�IHO�D]�LGHQWLW£VXNDW��(J\«QL�V]LQWHQ�OHJW¸EEV]¸U�YDOµEDQ�ēV]LQWH�V]HUHWHW�«V�FVRG£ODW�YDQ�P¸J¸WWH��¯J\�QHK«]�YLVV]DXWDV¯WDQL��P£U�FVDN�D]«UW�LV��PHUW�PDJXN�D�QēN�LV�jutalomként élik meg ezt a fajta elismerést. A probléma nem is a pozitív értékelés, hanem az, hogy W£UVDGDOPL� V]LQWHQ� D]� H]£OWDO� PHJHUēV¯WHWW�� WUDGLFLRQ£OLV� V]HUHSN¸U� D� QēN� V]£P£UD� DODFVRQ\DEE�VW£WXVV]DO�M£U��(QQHN�U«V]H��KRJ\�D�URVV]XO�PHJȴ�]HWHWW�S£O\£N�IHO«��YDODPLQW�D�ȴ�]HWV«JJHO�QHP�M£Uµ�PXQN£N�Ȃ�PLQW�S«OG£XO�D�P£VRNUµO�YDOµ�JRQGRVNRG£V�Ȃ�LU£Q\£ED�WHUHOL�ēNHW�

$�UDEV]ROJDV£J�YRQDWNR]£V£EDQ�D�V]H[L]PXV�W£UVDGDOPL�PijN¸G«V«QHN�MHOHQWēV�V]HUHSH�YDQ�DEEDQ��KRJ\�D�SURVWLW¼FLµ�YDJ\�D�K£]WDUW£VL�UDEV]ROJDV£J�£OGR]DWDLQDN�D�OHJQDJ\REE�U«V]H�Qē�YDJ\�ȴ�DWDO�O£Q\�

��� 5XGPDQ��/��$����+HSSHQ��-���������ΖPSOLFLW�URPDQWLF�IDQWDVLHV�DQG�ZRPHQȇV�LQWHUHVW�LQ�SHUVRQDO�SRZHU��$�JODVV�VOLSSHU��� H�HFW"�Personality and Social Psychology Bulletin����������Ȃ�����100� 6ZLP��-�.����0DOOHWW��5���5XVVR�'HRYVD��<���6WDQJRU��&���������-XGJPHQWV�RI�VH[LVP��D�FRPSDULVRQ�RI�WKH�VXEWOHW\�RI��� VH[LVP�PHDVXUHV�DQG�YDULDEOHV�RI�YDULDELOLW\�LQ�MXGJPHQWV�RI�VH[LVP��Psychology of Women Quarterly���������Ȃ����101� (DJO\��$��+����0ODGLQLF��$���2WWR��6���������$UH�ZRPHQ�HYDOXDWHG�PRUH�IDYRUDEO\�WKDQ�PHQ"�$Q�DQDO\VLV�RI�DWWLWXGHV��� beliefs and emotions. Psychology of Women Quarterly������������Ȃ���

����N«S��

ì+DGG�WXGMD�PHJ�D�QÎ��KRJ\�PLO\HQ�

D�I«Uą�DN�YLO£JD�ë�

å�QÎL�DO£UHQGHOWV«JHW�VXJDOOµ�

K¯PVRYLQLV]WD�Q\DNNHQGÎKLUGHW«V�

87

A társadalmi elnyomás és a modernkori rabszolgaság kapcsolata

����N«S��

,QGL£Q�XWFDL�FLSÎSXFROµ�JD]GDJ�PHV]WLF�¾J\IHOHW�V]ROJ£O�NL�

4XLWR��(FXDGRU�������

88

Ahogy ezt már korábban is láthattuk, a modernkori rabszolgaság alapja, hogy a nagyobb hatalommal bíró tár-VDGDOPL�FVRSRUWRN�«V�HPEHUHN�P£V�V]HP«O\HNHW�YDJ\�HPEHUFVRSRUWRNDW�ȌDODFVRQ\DEE�UHQGijQHNȋ�E«O\HJH]QHN��(]]HO�WHUHPWLN�PHJ�D]RNDW�D]�Ȃ�£OWDOXN�MRJRVQDN�Y«OW�Ȃ�LGHROµJLDL�DODSRNDW��PLV]HULQW�D�ȌP£Vȋ�HPEHUHN�QHP�XJ\DQ-RO\DQ�«UW«NHVHN��YDJ\�DN£U�ȌQHP�LV�HPEHUHNȋ��¯J\�D]�£OWDO£QRV�HPEHUL�MRJRN�VHP�XJ\DQRO\DQ�P«UW«NEHQ�M£UQDN�nekik (dehumanizáció).

$]�LGHROµJL£N�«V�D�UDEV]ROJDV£J�NDSFVRODW£W�D�UDVV]L]PXV�SUREOHPDWLN£MD�MµO�LOOXV]WU£OMD��$��������V]£]DGL�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJDV£JRW�XJ\DQ�HUHGHWLOHJ�QHP�D�UDVV]L]PXV�PRWLY£OWD��£P�LGēYHO�V]RURVDQ�«V�HUēWHOMHVHQ�N¸WēGQL� NH]GHWW�KR]]£��$� ȌIDMRNȋ�«V�D� ȌIDML� IHOVēEEUHQGijV«Jȋ�HV]P«L�D� WUDQV]DWODQWL� UDEV]ROJDV£JEµO�QēWW«N�NL�PDJXNDW��DPLNRU�D�UDEV]ROJD�NHUHVNHGēN�D�W£UVDGDORP�IHO«�LJD]ROQL�SUµE£OW£N�WHWWHLNHW��(]�D�MHOHQV«J�MµO�LOOXV]W-U£OMD�D]W��DPLNRU� LV�HJ\� LGHROµJLD�PijN¸GLN�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�D� W£UVDGDOPL�HJ\HQOēWOHQV«JHNQHN�«V� LJD]-V£JWDODQV£JRNQDN� ȌPHJIHOHOēȋ�PDJ\DU£]DWRW�DGMRQ��$PLNRU� WHK£W�D]�HXUµSDLDN� �ȌIHK«U�HPEHUHNȋ�� IRO\WDWW£N�D�fekete afrikaiak leigázását és az afrikai rabszolga-kereskedelmet, azzal egyben a rasszizmust is folyamatosan HUēV¯WHWW«N�

6RN� «YYHO� D� WUDQV]DWODQWL� UDEV]ROJDV£J�PHJV]¾QWHW«V«W� N¸YHWēHQ� D� UDVV]L]PXV� KDJ\RP£Q\D� «V� Q«]HW-UHQGV]HUH�P«J�PLQGLJ�IHQQ£OO��$]��KRJ\�D�IHNHWH�EēUij�HPEHUHNNHO�«YV]£]DGRNRQ�NHUHV]W¾O�QHP�E£QWDN�HJ\HQOē�«V�P«OW£Q\RV�PµGRQ��PHJHUēV¯WHWWH� D� QHJDW¯Y� V]WHUHRW¯SL£NDW� «V� IHOHUēV¯WHWWH� D� GLV]NULPLQDW¯Y� KR]]££OO£VW� «V�J\DNRUODWRNDW��$�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�PDQDSV£J�DODSYHWēHQ�QHP�FVDN�D�IHNHWH�EēUij��KDQHP�PLQGHQ��D�IHK«U�EēUijWēO�HOW«Uē�UDVV]ED�WDUWR]µ�HPEHUW�«ULQW�

$�W£UVDGDOPL�GRPLQDQFLD�Ȃ�«V�N¸YHWNH]P«Q\HN«QW�D]�HJ\HV�W£UVDGDOPL�FVRSRUWRN�DO£UHQGHOW�«V�NLV]ROJ£O-WDWRWW�SR]¯FLµMD�Ȃ�QHP�FVXS£Q�D�EēUV]¯Q�DODSM£Q�PijN¸GLN��*ORE£OLVDQ�WHNLQWYH�H]�XJ\DQ�HJ\�DODSYHWē�HOY�D�KDWDOPL�N¾O¸QEV«JHN�PLQW£]µG£V£UD��£P�H]HQ�W¼O�V]£PRV�HJ\«E�V]HPSRQW�LV�PHJMHOHQLN��ORN£OLV�V]LQWHNHQ�LV��*ORE£OLVDQ�O«WH]ē� MHOHQV«JQHN� WHNLQWKHWē�D]�ēVODNRVRN��D�PLJU£QVRN�� YDJ\�D� OHJV]HJ«Q\HEE�FVRSRUWRN�PDUJLQDOL]£FLµMD�D�W£UVDGDOPDNEDQ��$�NLV]ROJ£OWDWRWWV£JQDN�«OHWNRUL�PLQW£]DWD� LV� YDQ�� )RNR]RWWDQ�YHV]«O\H]WHWHWWQHN�V]£P¯WDQDN�D�J\HUHNHN�«V�D]�LGēV�HPEHUHN��$�QHPHN�N¸]¸WWL�KDWDOPL�N¾O¸QEV«JHN�RN£Q�D�QēN�D�NLV]ROJ£OWDWRWWDEE�FVRSRUW�

(]HQ�W¼O�D�W£UVDGDOPL�NLUHNHV]WHWWV«JEēO�IDNDGµDQ�QDJ\REE�YHV]«O\QHN�YDQQDN�NLW«YH�HJ\HV�VWLJPDWL]£OW�FVRSRUWRN�WDJMDL��PLQW�S«OG£XO�D]�/0%7�V]HP«O\HN��D�V]HQYHG«O\EHWHJHN�LOOHJ£OLV�V]HUHNHW�KDV]Q£Oµ�HPEHUHN��D�PHQW£OLV�EHWHJV«JEHQ�V]HQYHGēN�YDJ\�D�N¾O¸QE¸]ē�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�HPEHUHN��$�V]RFL£OLV�KHO\]HW¾N�«V�YDJ\�«OHWN¸U¾OP«Q\HLN�RN£Q�VWLJPDWL]£OWDN�N¸]¾O�SHGLJ�D�KDMO«NWDODQ�HPEHUHN�YDJ\�D]�£OODPL�JRQGR]£VEDQ�IHOQ¸YHNYē�ȴDWDORN�OHKHWQHN�IRNR]RWWDQ�YHV]«O\H]WHWHWWHN�

$�N¸YHWNH]ē�IHMH]HWEHQ�U«V]OHWHVHEEHQ�LV�NLW«U¾QN�Q«K£Q\�VSHFL£OLV�V]HPSRQWUD�HJ\HV�IRNR]RWWDQ�YHV]«-lyeztetett csoporttal kapcsolatosan.

����N«S��

1ÎN�¸QN«S]Î�N¸UH��DKRO�D�Y£OODONR]£VL�OHKHWÎV«JHN�

«V�D�PLNUR�ąQDQV]¯UR]£V�DODSMDLW�WDQXOM£N��

$NEDUSXUD��,QGLD�������

89

Fokozottan veszélyeztetett társadalmi csoportokA különféle csoportba tartozás alapján egyes személyek tehát kiszolgáltatottabbá, sérülékenyebbé válhatnak, IēN«QW�D�ȌW¸EEV«Jȋ�PHJ¯W«O«VH�«V�E£Q£VPµGMD�PLDWW��¯J\�N¸QQ\HEEHQ�NHU¾OKHWQHN�P£V�HPEHU�KDWDOPD�DO£�YDJ\�akár annak tulajdonába. Az emberek ráadásul nem csupán egy, hanem több különféle társadalmi csoportnak WDJMDL� HJ\V]HUUH�� ¯J\�D]�H]HNEēO� N¾O¸Q�N¾O¸Q� IDNDGµ�HOēQ\¸N�YDJ\�K£WU£Q\RN�HJ\¾WWHVHQ� IHMWLN� NL�KDW£VXNDW��$�W£UVDGDOPL�NLUHNHV]WHWWV«J�Ȃ�DKRJ\�H]W�D�IHMH]HW�HJ\�NRU£EEL�U«V]«EHQ�LV�¯UWXN�Ȃ�V]RURVDQ�HJ\¾WW�M£U�D�V]HJ«Q\-V«JJHO�� DPL� ¸QPDJ£EDQ� D� OHJNRPRO\DEE� YHV]«O\H]WHWē� W«Q\H]ē� D]� HPEHUNHUHVNHGHOHP�«V� UDEV]ROJ£Y£� Y£O£V�tekintetében.

Az emberkereskedelem áldozatainak nem és kor szerinti eloszlásáról az Európai Unióban a legfrissebb adatok102�V]HULQW�HOPRQGKDWµ��KRJ\�D]�£OGR]DWRN�����D�Qē�«V�����D�I«Uȴ��PDMGQHP�PLQGHQ�¸W¸GLN�£OGR]DW�������SHGLJ�J\HUPHNNRU¼��D]RQ�EHO¾O�W¼OQ\RPµ�W¸EEV«J¾N�������O£Q\����

102� (85267$7��������7UDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV����� .LDGY£Q\XQN�H]«UW�NLHPHOWHQ�NH]HOL�D�J\HUPHNHN�«V�D�QēN�KHO\]HW«QHN�EHPXWDW£V£W�

41. kép:

1ÎN�FVDGRUEDQ�«V�QÎL�WHOHY¯]LµV�VW£E�+ROODQGL£EDQ�������EHQ��

7UDG¯FLµ�YDJ\�D�QHPHN�N¸]WL�HJ\HQOÎV«J�FVRUE¯W£VD"�

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

90

modernkori rAbszolgAság

1Ē.A legfrissebb kutatások104�HUHGP«Q\HL�V]HULQW�D�QēN�«V�D�ȴDWDO� O£Q\RN�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�¸VV]HV� IRU-P£M£W� WHNLQWYH��������NDO�QDJ\REE�DU£Q\EDQ�HVQHN�£OGR]DWXO� D�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£JQDN��PLQW� D�ȴ¼N�«V�I«UȴDN��(J\HV�W¯SXVRNEDQ���PLQW�S«OG£XO�D�V]H[UDEV]ROJDV£J�YDJ\�D�K£]WDUW£VL�UDEV]ROJDV£J���D]�£OGR]DWRN�OHJQDJ\REE�U«V]H�Qē�YDJ\�ȴDWDO�O£Q\��$]�(XURVWDW�OHJIULVVHEE�DGDWDL�V]HULQW�D�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V�£OGR-]DWDLQDN�����D�Qē�105

104 Global Slavery Index 2014105� (85267$7��������7UDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV�

42. kép:

$�QÎN�HJ\HQOÎWOHQ�KHO\]HW«UH�«V�D]�HOOHQ¾N�KDV]Q£OW�

K¯PVRYLQLV]WD�V]WHUHRW¯SL£NUD�IHOK¯Yµ�(16=�NDPS£Q\�

91

BOX XIII. 1ĒΖ�-2*2.

$�QēN�SROLWLNDL�MRJDLUD�YRQDWNR]µDQ�D]�(16=�(J\H]P«Q\W�IRJDGRWW�HO�1HZ�<RUNEDQ�������P£UFLXV����«Q��0DJ\DURUV]£J�D]�(J\H]P«Q\W�D]�������«YL�����W¸UY«Q\HUHMij�UHQGHOHWWHO�KLUGHWWH�NL��$]�(J\H]�P«QQ\HO�D�V]HU]ēGē�£OODPRN�D�J\DNRUODWED�N¯Y£QW£N�¾OWHWQL�D�I«Uȴ�DN�«V�QēN�HJ\HQMRJ¼V£J£QDN�D]�Egyesült Nemzetek Alapokmányában biztosított elvét, elismerve minden személy jogát ahhoz, KRJ\�£OODPD�N¸]¾J\HLQHN�LU£Q\¯W£V£EDQ�N¸]YHWOHQ¾O�YDJ\�V]DEDGRQ�Y£ODV]WRWW�N«SYLVHOēN�¼WM£Q�U«V]W�YHJ\HQ��«V�HJ\HQOē�IHOW«WHOHN�PHOOHWW�O«SMHQ�N¸]DONDOPD]£VED��$]�(J\HV¾OW�1HP]HWHN�$ODSRNP£Q\D��YDODPLQW�D]�(PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DWD�UHQGHONH]«VHLQHN�PHJIHOHOēHQ�HJ\HQOē�MRJRNDW�N¯Y£QWDN�EL]WRV¯WDQL�D� I«Uȴ�DNQDN�«V�D�QēNQHN�D�SROLWLNDL� MRJRN�«OYH]HW«EHQ�«V�J\DNRUO£V£EDQ��$]�(J\H]P«Q\�U¸J]¯WL��KRJ\�D�QēN�D�I«Uȴ�DNNDO�HJ\HQOē�IHOW«WHOHN�PHOOHWW��PLQGHQ�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�nélkül minden választáson szavazati joggal rendelkeznek; minden nyilvánosan választott, a hazai W¸UY«Q\KR]£VQDN�PHJIHOHOēHQ�DODNXOW�V]HUYEH�Y£ODV]WKDWµN��YDODPLQW�D]RQRV� MRJXN�YDQ�PLQGHQ�QHPij�N¸]DONDOPD]£VUD�«V�D�KD]DL�W¸UY«Q\KR]£VQDN�PHJIHOHOē�N¸]WHY«NHQ\V«J�J\DNRUO£V£UD�

$]�(16=�.¸]J\ijO«VH�������GHFHPEHU����£Q�1HZ�<RUNEDQ�IRJDGWD�HO�D�QēNNHO�V]HPEHQL�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�PLQGHQ�IRUP£M£QDN�NLN¾V]¸E¸O«V«UēO�V]µOµ�&('$:�(J\H]P«Q\W��0DJ\DURUV]£J�D]�(J\H]P«Q\W�D]�������«YL�����V]£P¼�W¸UY«Q\HUHMij�UHQGHOHWWHO�UDWLȴ�N£OWD��$]�(J\H]P«Q\�UDWLȴ�N£O£VD�NRUP£Q\]DWL�HON¸WHOH]ēG«VW� MHOHQW�D]�HPEHUL� MRJRN�WHOMHV�EL]WRV¯W£V£UD�D�QēN�«V� OH£Q\J\HUPHNHN�V]£P£UD��YDODPLQW�D�QēN�«V�I«Uȴ�DN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�HO«U«VH�«UGHN«EHQ�D]�DNDG£O\RN�OHERQW£V£UD�«V�D]� LJD]V£JRVV£JUD��$]�(J\H]P«Q\�HJ\«UWHOPijHQ�PHJKDW£UR]]D��PLW� MHOHQW�D�QēNNHO�V]HPEHQL�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�� YDODPLQW� PHQHWUHQGHW� LV� PHJKDW£UR]� D� QēN� «V� I«Uȴ�DN� N¸]¸WWL� HJ\HQOēV«J�HO«U«V«KH]��0DJ\DURUV]£J� D]� (J\H]P«Q\EHQ� Y£OODOW� N¸WHOH]HWWV«JHLQHN�PHJIHOHOēHQ�Q«J\«YHQWH�MHOHQW«VW�Q\¼MW�EH�D�&('$:�PHJYDOµVXO£V£W�HOOHQēU]ē�%L]RWWV£JKR]��DPHO\����WDJEµO�£OO��$�%L]RWWV£J�WDJMDLW�D�5«V]HV��OODPRN�MHO¸OLN��D�WDJRNDW�Q«J\�«YHV�LGēWDUWDPUD�Y£ODV]WM£N�PHJ�

�����EHQ��D]�(16=�£OWDO�UHQGH]HWW�1ēN�Ζ9��9LO£JNRQIHUHQFL£M£Q�V]¾OHWHWW�PHJ�D�3HNLQJL�1\LODWNR]DW�«V�&VHOHNY«VL�7HUY�HOQHYH]«Vij�GRNXPHQWXP��ΖWW�IRJDOPD]µGRWW�PHJ�DQQDN�D]�LJ«Q\H��KRJ\�D�QēN�KHO\]HW«QHN� MDY¯W£VD�� LOOHWYH�D�QēN�«V� I«Uȴ�DN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�HO«U«VH�«UGHN«EHQ�D� IRO\DPDWRN�IHOJ\RUV¯W£V£UD�OHQQH�V]¾NV«J��$�3HNLQJL�1\LODWNR]DW�«V�&VHOHNY«VL�7HUY�IHOV]µO¯WMD�D�NRUP£Q\RNDW��a nemzetközi szervezeteket és a civil szférát, hogy meghatározott prioritási területeken stratégiai O«S«VHNHW�WHJ\HQHN��(�WHU¾OHWHN�D�N¸YHWNH]ēN��D�QēN�«V�V]HJ«Q\V«J��QēN�«V�RNWDW£V�N«S]«V��QēN�«V�HJ«V]V«J��HUēV]DN�D�QēN�HOOHQ��QēN�«V�K£ERU¼V�NRQȵ�LNWXVRN��QēN�«V�JD]GDV£J��QēN�KDWDOPRQ�«V�D�G¸QW«VKR]DWDOEDQ��QēN�«V�D]�HPEHUL�MRJRN��QēN�«V�D�N¸UQ\H]HW��J\HUPHNO£Q\RN��QēN�«V�D�P«GLD��D�QēN�HOēPHQHWHO«QHN�LQW«]P«Q\HV�PHFKDQL]PXVDL��$�&VHOHNY«VL�7HUY�PHJYDOµVXO£V£UµO�D]�(16=�tagállamai ötéves periódusokban számolnak be.

0DJ\DURUV]£J� QHP]HWN¸]L� QRUP£N� LU£QWL� WRY£EEL� HON¸WHOH]ēG«V«W� MHO]L�� KRJ\� D� &('$:� (J\H]�P«Q\KH]�FVDWROW�.LHJ«V]¯Wē�-HJ\]ēN¸Q\YHW�LV�UDWLȴ�N£OWD�D�������«YL�/;��W¸UY«QQ\HO��$�.LHJ«V]¯Wē�-HJ\�]ēN¸Q\Y�PHJWHUHPWHWWH�D�&('$:�(J\H]P«Q\EHQ�IRJODOW�MRJRN�PHJV«UW«V«KH]�NDSFVROµGµ�HJ\«QL�SDQDV]MRJRW��(]�OHKHWēV«JHW�EL]WRV¯W�DUUD��KRJ\�EHDGY£QQ\DO�IRUGXOMDQDN�D]�(XUµSDL�%L]RWWV£JKR]�a Részes Államok valamelyikének joghatósága alá tartozó egyének, egyének csoportjai, illetve a nevükben eljáró más személyek, akik azt állítják, hogy az Egyezményben rögzített valamely jogukat a szóban forgó Részes Állam megsértette.

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

92

modernkori rAbszolgAság

BOX XIV. $�1Ē.�&+$57�-$

����� P£UFLXV£EDQ� D]� (XUµSDL� %L]RWWV£J� HOIRJDGWD� D� 1ēN� &KDUW£M£W�� DPHO\EHQ� PHJHUēV¯WHWWH� D�QHPHN� N¸]¸WWL� HJ\HQOēV«J� HOēPR]G¯W£VD� LU£QWL� HON¸WHOH]HWWV«J«W�� ������ V]HSWHPEHU� ���«Q� D]�(XUµSDL�7DQ£FV��D]�(XUµSDL�8QLµ��D]�(XUµSDL�3DUODPHQW��D]�(XUµSDL�*D]GDV£JL�«V�6]RFL£OLV�%L]RWWV£J�«V�D�5«JLµN�%L]RWWV£JD�N¸]¸V�VWUDW«JL£W�IHMOHV]WHWW�NL�D�QēN�«V�I«Uȴ�DN�HJ\HQMRJ¼V£J£QDN�EL]WRV¯W£V£UD�D������WēO������LJ�WDUWµ�LGēV]DNUD��(QQHN�DODSYHW«VH�V]HULQW�D�QēN�«V�I«Uȴ�DN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēWOHQ�V«JHN�V«UWLN�D]�DODSYHWē�MRJRNDW�«V�QDJ\�WHUKHW�UµQDN�D�JD]GDV£JUD��KLV]HQ�D�WHKHWV«JHN�HOYHV]W«V«W�eredményezik.

$]�HJ\HQOēV«J� D]� (XUµSDL�8QLµ� DODSM£W� N«SH]ē�¸W� «UW«N� HJ\LNH�� $]�8QLµ� N¸WHOHVV«JH�� KRJ\� YDOD�PHQQ\L�WHY«NHQ\V«JH�VRU£Q�HOēPR]G¯WVD�D�QēN�«V�I«Uȴ�DN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«JHW��$]�$ODSMRJL�&KDUWD�LV� D]� HJ\HQOēV«J�EL]WRV¯W£V£UD� V]µO¯W� IHO�� «V� WLOWMD� D�QHPHQ�DODSXOµ�PHJN¾O¸QE¸]WHW«VW�� $�QHPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�HOēPR]G¯W£VD�U«Y«Q�JD]GDV£JL�«V�¾]OHWL�HOēQ\¸N�LV�Q\HUKHWēN��$]�(XUµSD������VWUDW«JLD�F«ONLWij]«VHLQHN�Ȃ�D]D]�D]�LQWHOOLJHQV��IHQQWDUWKDWµ�«V�LQNOX]¯Y�Q¸YHNHG«VQHN�Ȃ�D�PHJYD�OµV¯W£VD�«UGHN«EHQ�MREEDQ�«V�KDW«NRQ\DEEDQ�NL�NHOO�KDV]Q£OQL�D�QēN�SRWHQFL£OM£W�«V�N«SHVV«JHLW�

$�VWUDW«JLD�D]�DO£EEL�¸W�SULRULW£VL�WHU¾OHWHW�KDQJV¼O\R]]D�1. 1ēN�«V�I«Uȴ�DN�HJ\HQOē�P«UW«Nij�JD]GDV£JL�I¾JJHWOHQV«JH2. (J\HQOē�«V�HJ\HQOē�«UW«Nij�PXQN£«UW�HJ\HQOē�G¯MD]£V3. (J\HQOēV«J�D�G¸QW«VKR]DWDOEDQ4. 0«OWµV£J��V«UWKHWHWOHQV«J�«V�D�QHPL�DODS¼�HUēV]DN�PHJV]ijQWHW«VH5. 1HPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�D�N¾OSROLWLN£EDQ

0DJ\DURUV]£J�$ODSW¸UY«Q\«QHN�;9��FLNNH�NLPRQGMD�W¸EEHN�N¸]¸WW��KRJ\�0DJ\DURUV]£J�D]�DODSYHWē�jogokat mindenkinek bármely megkülönböztetés, nevezetesen faj, szín, nem, fogyatékosság, nyelv, vallás, politikai vagy más vélemény, nemzeti vagy társadalmi származás, vagyoni, születési YDJ\�HJ\«E�KHO\]HW�V]HULQWL�N¾O¸QEV«JW«WHO�Q«ON¾O�EL]WRV¯WMD��+DQJV¼O\R]]D��KRJ\�D�QēN�«V�D�I«Uȴ�DN�HJ\HQMRJ¼DN��0DJ\DURUV]£J�N¾O¸Q�LQW«]NHG«VHNNHO�Y«GL�D�J\HUPHNHNHW��D�QēNHW��D]�LGēVHNHW�«V�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«OēNHW�

0DJ\DURUV]£J�D]������������ �Ζ������.RUP£Q\KDW£UR]DWWDO� IRJDGWD�HO�D�1ēN�«V�)«Uȴ�DN�7£UVDGDOPL�(J\HQOēV«J«W� (OēVHJ¯Wē� 1HP]HWL� 6WUDW«JLD� Ȃ� ΖU£Q\RN� «V� &«ORN� ���������� �1)7(�� F¯Pij� VWUDW«JLDL�GRNXPHQWXPRW�� (]� DODSM£Q� 0DJ\DURUV]£J� PLQGHQNRUL� NRUP£Q\D� N¸]SROLWLNDL� LQW«]NHG«VHNHW�WHV]�D�GLV]NULPLQ£FLµ� IHOV]£PRO£V£UD�� D]� DODSYHWē�HPEHUL� MRJRN�«V� V]DEDGV£JRN�EL]WRV¯W£V£UD�� D�V]WHUHRW¯SL£N�IHOV]£PRO£V£UD��D�QēN�N¸]«OHWEHQ�YDOµ�U«V]Y«WHO«QHN�Q¸YHNHG«VH�«UGHN«EHQ��D�QēN�foglalkoztatásának ösztönzésére, az egészségügyben, oktatásban és a szociális ellátásokban való HJ\HQOēV«J�PHJYDOµV¯W£V£UD��YDODPLQW�D�QēN�HOOHQL�HUēV]DN�IHOV]£PRO£V£UD�

93

GYERMEKEK6]HUWH�D�YLO£JEDQ�KDWDOPDV�LJ«Q\�PXWDWNR]LN�D�J\HUHNPXQN£UD��*ORE£OLV�V]LQWHQ�NE������PLOOLµ�J\HUPHNPXQN£V�������«YHV��GROJR]LN��(EEēO�����YHV]«O\HV�PXQN£W�Y«JH]������PLOOLµ�J\HUPHN�SHGLJ�D�J\HUPHNPXQND�OHJURVV]DEE�formáit szenvedi el.����$]�(XURVWDW�OHJIULVVHEE�DGDWDL�V]HULQW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLQDN�PLQWHJ\�����D�gyermek az EU-ban.���

$]RN�� DNLN� J\HUPHN�PXQNDHUēW� DONDOPD]QDN�� £OWDO£EDQ�DUUD�KLYDWNR]YD�SUµE£OM£N� DO£W£PDV]WDQL� DQQDN�létjogosultságát, hogy bizonyos munkafázisokra a gyermekek alkalmasabbak apró, fürge ujjaik, vagy kisebb testméretük okán. Ezek az érvek azonban a gyermekek munkaerejének kizsákmányolását nem legitimizálhatják. $�J\HUPHNPXQN£UD�YDOµ�LJ«Q\�DODSYHWēHQ�DEEµO�HUHG��KRJ\�D�ȴDWDO�£OGR]DWRNDW�£OWDO£EDQ�N¸QQ\HEE�NRQWUROO�DODWW�WDUWDQL�«V�IHJ\HOPH]QL��PLQW�D�IHOQēWWHNHW�

$�J\HUPHNHN��PLQW�W£UVDGDOPL�FVRSRUW�MHOOHP]ēMH��KRJ\�VDM£W�MRJDLN�YRQDWNR]£V£EDQ���MµU«V]W�D]�«OHWNR-UXNEµO�IDNDGµDQ���FVHN«O\�«UGHN«UY«Q\HV¯Wē�N«SHVV«JJHO�UHQGHONH]QHN��P«J�D�W¸EEL�YHV]«O\H]WHWHWW�FVRSRUWKR]�N«SHVW�LV��.LHPHOWHQ�IRQWRV�IHOHOēVV«JH�H]«UW�D�KDWDORPPDO�E¯UµNQDN��SO��W¸UY«Q\NH]«V���KRJ\�PHJIHOHOē�Y«GHOPHW�és szabályozást biztosítsanak a gyermekjogok érvényesülésének.

���� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�JOREDO�VWDWLVWLFV�DQG�GDWDEDVHV�ODQJ��HQ�LQGH[�KWP���� (85267$7��������7UDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV��

����N«S��

(OUDEROW�J\HUHNHN�.¯Q£EDQ��

DNLNHW�UDEV]ROJ£QDN�DGWDN�WRY£EE�������

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

44. kép:

6]¯ULDL�PHQHN¾OWW£ERU�,UDNEDQ��

(UELO�������

96

modernkori rAbszolgAság

BOX XV. GYERMEKJOGOK

0DJ\DURUV]£J�D]�������«YL�;;;Ζ��W¸UY«QQ\HO�KLUGHWWH�NL�D]�HPEHUL�MRJRN�«V�D]�DODSYHWē�V]DEDGV£JRN�Y«GHOP«UēO�V]µOµ��5µP£EDQ��������QRYHPEHU���«Q�NHOW�HJ\H]P«Q\W�«V�D]�DKKR]�WDUWR]µ�Q\ROF�NLH�J«V]¯Wē�MHJ\]ēN¸Q\YHW��$]�HJ\H]P«Q\�V]£PRV�DODSYHWē�HPEHUL�MRJRW�JDUDQW£O��DPHO\HW�D�QHP]HWL�DONRWP£Q\RN��N¸]W¾N�0DJ\DURUV]£J�$ODSW¸UY«Q\H�LV�D]�£OODPSROJ£UL� MRJRN�IRUP£M£EDQ�O«Q\HJLOHJ�azonosan határoz meg. Ilyen például az élethez való jog, szólásszabadság, vallásszabadság, a gyü-lekezés és egyesülés szabadsága, magánélethez, tulajdonhoz való jog, személyes szabadsághoz «V�WLV]WHVV«JHV�HOM£U£VKR]�YDOµ�MRJ��$]�HJ\H]P«Q\�NHUHWMHOOHJij��D]�HJ\HV�MRJRN�O«Q\HJL�WDUWDOP£W�D]�Emberi Jogok Európai Bíróságának esetjoga tölti meg tartalommal.

$�*\HUPHNHN�-RJDLUµO�6]µOµ�(J\H]P«Q\�D]�HOVē�RO\DQ�HJ\H]P«Q\�D�W¸UW«QHOHP�VRU£Q��DPHO\�D]RNDW�a jogokat foglalja össze, amelyeket az egyezményt aláíró államoknak a gyermekek jóléte és jólléte «UGHN«EHQ�PLQLP£OLVDQ�EL]WRV¯WDQLXN�NHOO��(]�D]�HJ\H]P«Q\�D�YLO£JRQ�D�OHJV]«OHVHEE�N¸UEHQ�UDWLȴ��N£OW�HPEHUL� MRJL�GRNXPHQWXP��+£URP�RUV]£J�NLY«WHO«YHO� �� 6]RP£OLD��'«O�6]XG£Q�«V�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW� �OODPRN� �� PLQGHQ� RUV]£J� UDWLȴ�N£OWD�� 0DJ\DURUV]£J� D� *\HUPHNHN� MRJDLUµO� V]µOµ�� ������QRYHPEHU����£Q�NHOW�(16=�HJ\H]P«Q\W�D]�������«YL�/;Ζ9��W¸UY«QQ\HO�KLUGHWWH�NL�

$]�(J\H]P«Q\�HOIRJDG£VD�µWD�K£URP�NLHJ«V]¯Wē�MHJ\]ēN¸Q\Y�LV�N«V]¾OW��$�������«YL�&/;��W¸UY«Q\�D�J\HUPHNHN�IHJ\YHUHV�NRQȵ�LNWXVED�W¸UW«Qē�EHYRQ£V£UµO�V]µOµ�)DNXOWDW¯Y�-HJ\]ēN¸Q\�«V�D�������«YL�&/;Ζ��W¸UY«Q\�D�J\HUPHNHN�HODG£V£UµO��D�J\HUPHNSURVWLW¼FLµUµO�«V�D�J\HUPHNSRUQRJU£ȴ�£UµO�V]µOµ�)DNXOWDW¯Y� -HJ\]ēN¸Q\Y��0LQGNHWWēW������EHQ� IRJDGWD�HO�D]�(16=�N¸]J\ijO«VH�«V������EHQ� O«SWHN�KDW£O\ED��D�V]¾NV«JHV�UDWLȴ�N£FLµW�N¸YHWēHQ��$�KDUPDGLN�IDNXOWDW¯Y�MHJ\]ēN¸Q\YHW������EHQ�IRJDGWD�HO�D]�(16=�N¸]J\ijO«VH��7£UJ\D�D�J\HUPHNHN�HJ\«QL�SDQDV]PHFKDQL]PXVD��D]D]�KRJ\�MRJV«UHOHP�HVHW«Q� D� J\HUPHNHN� N¸]YHWOHQ¾O� PDJXN�� YDJ\� N«SYLVHOēM¾N� ¼WM£Q� LV� IRUGXOKDWQDN� D� *\HUHNMRJL�%L]RWWV£JKR]��(]�XWµEEL�P«J�QHP�O«SHWW�«OHWEH��WHNLQWYH��KRJ\�QHP�W¸UW«QW�HO«JV«JHV�UDWLȴ�N£FLµ�

$]�(J\H]P«Q\W�UDWLȴ�N£Oµ�RUV]£JRNQDN�D�����FLNN�DODSM£Q�¸W«YHQWH� MHOHQW«VEHQ�NHOO�EHV]£PROQLXN�DUUµO��KRJ\�PLW� WHWWHN�D�Y«JUHKDMW£VD�«UGHN«EHQ��$�EHQ\¼MWRWW� MHOHQW«VHN�DODSM£Q�D]�(16=�*\HU�PHNMRJL�%L]RWWV£JD��HJ\�I¾JJHWOHQ�V]DN«UWēNEēO�£OOµ����IēV�WHVW¾OHW��D�FLYLO�V]HUYHWHN�N«SYLVHOēLYHO�«V�D�NRUP£Q\]DWRNNDO�YDOµ�V]HP«O\HV�GLDOµJXVW�N¸YHWēHQ�]£Uµ�«V]UHY«WHOHNHW��DM£QO£VRNDW�IRJDOPD]�PHJ�«V�D]RN�V]«OHV�N¸Uij�PHJLVPHUWHW«V«W��PHJYLWDWDW£V£W�«V�ȴ�J\HOHPEHY«WHO«W�V]RUJDOPD]]D�

97

bEVáNdORLÓK, MENEKüLTEK$�OHJW¸EE�RUV]£JEDQ�PHJȴJ\HOKHWē��KRJ\�D�NL]V£NP£Q\ROW�UDEV]ROJ£N�QDJ\�U«V]H�RO\DQ�EHY£QGRUOµ��DNL�HPEHU-kereskedelem útján került a befogadó országba, ezért jogi státusza bizonytalan. Nagyon gyakran az adott ország nyelvét is csak kevéssé vagy egyáltalán nem ismerik. Bár gyakran önkéntesen, ám nagyon sokszor hamis LQIRUP£FLµN� ELUWRN£EDQ� Y£QGRUROQDN� EH�� «V� DPLNRU� NL]V£NP£Q\ROM£N� YDJ\� E£QWDOPD]]£N� ēNHW�� LOOHJ£OLV� YDJ\�EL]RQ\WDODQ�VW£WXV]XN�PLDWW�I«OQHN�D�KLYDWDORV�V]HUYHNWēO�VHJ¯WV«JHW�N«UQL��(J\�(XURVWDW�EHFVO«V�V]HULQW�D]�(XUµSDL�8QLµEDQ�PHJN¸]HO¯WēOHJ���������HPEHU�Y£QGRURO�LOOHJ£OLVDQ�D�KDW£URNRQ�NHUHV]W¾O��D�QHP]HWN¸]L�V]DE£O\R]£V�Y«GēPHFKDQL]PXVDLQ�«V�DGRWW�RUV]£J�KLYDWDORV�UHJLV]WU£FLµV�IRO\DPDWDLQ�N¯Y¾O�108

ROMáK / cIGáNYOK$�V]H[UDEV]ROJDV£J��D�N«Q\V]HUPXQND��EHOH«UWYH�D�N«UHJHW«VW��N«Q\V]HUEijQ¸]«VW��K£]WDUW£VL�UDEV]ROJDV£JRW��«V�a kényszerházasság Nyugat-Európában, Közép-Európában és a Balkánon egyaránt, születési országon belül és WUDQV]QDFLRQ£OLVDQ�LV�MHOOHP]ē����

A fokozottan veszélyeztetett társadalmi csoportok közé tartoznak Európa-szerte a romák/cigányok. Ahogy más marginalizált csoportok is a világban, a romák sérülékenysége a rabszolgaság és az emberkereskedelem V]HPSRQWM£EµO�̧ VV]HI¾JJ«VEHQ�YDQ�D�V]HJ«Q\V«JJHO��D�W¸EEJHQHU£FLµV�V]RFL£OLV�NLUHNHV]WēG«VVHO�«V�GLV]NULPLQ£-cióval, beleértve a szociális szolgáltatásokból való kiszorulást is, például az oktatás és a foglalkoztatás területein.

A romák a foglalkoztatás és a hitelképesség hiánya miatt gyakran esnek áldozatul az uzsorásoknak, akik RO\DQ� H[WUDNDPDWRW� N¸YHWHOQHN� WēO¾N� D� N¸OFV¸Q«UW� FVHU«EH�� DPHO\� KRVV]¼� W£YRQ� D]� HODGµVRG£VXNKR]� YH]HW��A kizsákmányolók gyakran a különféle szociális juttatásokként kapott pénzt veszik el az áldozattá váló roma HPEHUHNWēO�

$]�£OWR]DWY«Gē�V]ROJ£OWDW£VRN�«V�D�SUHYHQFLµV�NDPS£Q\RN�J\DNUDQ�QHP�«ULN�HO�D]�HWQLNDL�HOē¯W«OHWHN�PLDWW�L]RO£OWDQ�«Oē��V]HJUHJ£OW��URPD�N¸]¸VV«JHNHW��«V�D�EijQ¾OG¸]ē�«V�HJ\«E�KDWµV£JRN�QHP�HO«J�«U]«NHQ\HN�D�URPD�N¸]¸VV«JHN� �HPEHUNHUHVNHGHOHPPHO� NDSFVRODWRV�� SUREO«P£LUD��$]� LV� HOēIRUGXO�� KRJ\�D]� HPEHUNHUHVNHGHOHP�elleni fellépések valójában csak ürügyéül szolgálnak bizonyos diszkriminatív gyakorlatoknak, mint például az HUēV]DNRV� NLODNROWDW£VRNQDN� «V� D]� ¸QN«Q\HV� OHWDUWµ]WDW£VRNQDN��1HP�PHJOHSē�� KRJ\� VRN� URPD� £OGR]DW� QHP�szívesen kér segítséget a hatóságoktól, mivel nem bízik bennük a sok generáció óta megtapasztalt diszkrimináció miatt, és tart az igazságtalan vádaktól vagy az áldozathibáztatástól.

LMbT EMbEREK$�OHV]ELNXV��PHOHJ��ELV]H[X£OLV�«V�WUDQV]QHPij�HPEHUHN�V]HUWH�D�YLO£JEDQ�PHJWDSDV]WDOM£N�D�GLV]NULPLQ£FLµW�«V�D�IHO«M¾N�LU£Q\XOµ�DJUHVV]LµW��V]H[X£OLV�RULHQW£FLµMXN�YDJ\�QHPL�LGHQWLW£VXN�PLDWW�110�(J\������DV�NXWDW£V�V]HULQW��DPLW�D]� Ζ/*$� �ΖQWHUQDWLRQDO�/HVELDQ��*D\��%LVH[XDO�� 7UDQV�DQG� ΖQWHUVH[�$VVRFLDWLRQ��D� WHU¾OHWHQ� WHY«NHQ\NHGē�érdekvédelmi platform) végzett111��P«J�PD� LV� N¸]HO� ��� RUV]£JEDQ� YDQQDN� «OHWEHQ� RO\DQ� W¸UY«Q\HN�� DPHO\HN�NULPLQDOL]£OM£N�D]�/0%7�HPEHUHNHW��$�GLV]NULPLQ£FLµ�PHJMHOHQLN�D]�RNWDW£V��D�PXQND�«V�D]�HJ«V]V«J¾J\L�HOO£W£V�V]I«U£M£EDQ� LV�� ¯J\� D�KRPRIµELD� NXPXODW¯Y�KDW£VD� IRNR]RWWDQ� V«U¾O«NHQQ\«� WHV]L� D]RNDW� D]� /0%7�HPEHUHNHW��DNLN�V]HUHWQ«QHN�NLW¸UQL�D� W£UVDV�HOLGHJHQHG«V�«V�E£QWDOPD]£V�FVDSG£M£EµO��$]�HPEHUNHUHVNHGēN�H]W�NLKDV]-Q£OYD� J\DNUDQ�PXQN£W� ¯J«UQHN�� DN£U� W£YROL� RUV]£JRNEDQ��PDMG� D�PXQND� UHP«Q\«EHQ� D� KHO\V]¯QUH� «UNH]ēNHW�

��� EUROPOL (2005) /HJLVODWLRQ�RQ�WUDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV�DQG�LOOHJDO�LPPLJUDQW�VPXJJOLQJ. ó���� 'HSDUWPHQW�RI�6WDWH�86$��������7UDɝFNLQJ�LQ�SHUVRQV�UHSRUW� 110� 'HSDUWPHQW�RI�6WDWH�86$��������7UDɝFNLQJ�LQ�SHUVRQV�UHSRUW� 111� ΖWDERUDK\��/�3����=KX��-���������6WDWH�VSRQVRUHG�KRPRSKRELD��$�ZRUOG�VXUYH\�RI�ODZV��&ULPLQDOLVDWLRQ��SURWHFWLRQ�DQG��� UHFRJQLWLRQ�RI�VDPH�VH[�ORYH��Ζ/*$���

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

98

modernkori rAbszolgAság

SURVWLW¼FLµUD�N«Q\V]HU¯WLN��$�IHQ\HJHW«VW�J\DNUDQ�]VDURO£V�IRUP£M£EDQ�DONDOPD]]£N��DPLNRU�D]W�PRQGM£N�D]�/0%7�ȴDWDORNQDN��KRJ\�IHOIHGLN�FVDO£GMXN�HOēWW�D]�HGGLJ�WLWRNEDQ�WDUWRWW�QHPL�RULHQW£FLµMXNDW�YDJ\�V]H[X£OLV�LGHQWLW£-VXNDW��$�N«Q\V]HUij�UHMWē]N¸G«V��ȌFORVHWȊ����D]D]�D�QHPL�RULHQW£FLµ�YDJ\�V]H[X£OLV�LGHQWLW£V�WLWRNEDQ�WDUW£VD�P£VRN�HOēWW���HJ\�RO\DQ�W«Q\H]ē��DPHO\�PHJQHKH]¯WL�D�VHJ¯WV«JQ\¼MW£VW�LV�

)2*<$7�.266�**$/��/Ē�6=(0�/<(.6]£PRV�NXWDW£V�NLPXWDWWD��KRJ\�D�NULPLQ£OLV�FVHOHNP«Q\HNEHQ�W¸UW«Qē�£OGR]DWW£�Y£O£VEDQ�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�W¸EEV]¸U¸VHQ�YHV]«O\H]WHWHWWHN�D�W¸EEV«JL��QHP�IRJ\DW«NRV�SRSXO£FLµKR]�YLV]RQ\¯WYD�112 Ehhez KR]]£DGµGLN�P«J�D]�D�W«Q\�LV��KRJ\�J\DNUDQ�XJ\DQDQQDN�D]�HON¸YHWēQHN�Y£OQDN�LVP«WOēGēHQ�D]�£OGR]DW£Y£��ΖO\HQ�helyzet a rabszolgaság elszenvedése is.

Az értelmi sérült emberek kevésbé lehetnek képesek a veszély észlelésére és elkerülésére, illetve könnyebben befolyásolhatóak lehetnek más emberek által, azaz szociálisan kiszolgáltatottabbak lehetnek. A NL]V£NP£Q\ROµN�NLKDV]Q£OKDWM£N�D]W�D�W«Q\W�LV��KRJ\�D]�RUV]£JRN�Mµ�U«V]«EHQ�D�MRJ�HOW«UēHQ�NH]HOL�D]�«UWHOPLOHJ�DNDG£O\R]RWW�HPEHUHNHW�S«OG£XO�D�E¾QWHWKHWēV«J�WHNLQWHW«EHQ��$�WHVWL�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�HPEHUHN�NHY«VE«�OHKHWQHN�N«SHVHN�PHJY«GHQL�PDJXNDW�«V�HOPHQHN¾OQL�D�YHV]«O\HV�KHO\]HWHNEēO��D]D]�ȴ]LNDLODJ�NLV]ROJ£OWDWRW-tabbak lehetnek.

$�IRJ\DW«NRVV£J�D]RQEDQ�QHP�FVXS£Q�¸QPDJ£EµO�IDNDGµDQ�YHV]«O\H]WHWē�IDNWRUD�D]�£OGR]DWW£�Y£O£VQDN��KDQHP�D�NLV]ROJ£OWDWRWWV£J�PLDWW� LV��DPHO\�DEEµO�IDNDG��KRJ\�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�HPEHUHN�PHJ¯W«O«V¾N�«V�PDUJLQDOL]£FLµMXN�RN£Q�KDWDORPQ«ON¾OL�SR]¯FLµEDQ�YDQQDN�D�W£UVDGDORPEDQ��(KKH]�W£UVXO�P«J�D�ȴ]LNDL�«V�YDJ\�társas izoláció is, amely a különféle szolgáltatásokhoz és forrásokhoz való hozzáférést nehezíti meg számukra.���

112� $VKFURIW��-����'DQLHOV��'�-���*LOOLV��-�:���������First response to victims of crime who have a disability. A handbook for law � HQIRUFHPHQW�RɝFHUV�RQ�KRZ�WR�DSSURDFK�DQG�KHOS�FULPH�YLFWLPV��8�6��'HSDUWPHQW�RI�-XVWLFH��:DVKLQJWRQ� ���� 7\LVND��&�*���«�Q���Working with victims of crime with disabilities��2ɝFH�IRU�9LFWLPV�RI�&ULPH���

45. kép:

+RPRIµELD�HOOHQHV�

street art alkotás

Madridban.

�����

99

BOX XVI. )2*<$7�.266�**$/��/Ē�SzEMÉLYEK JOGAI

$�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�HPEHUHN�KRVV]¼�N¾]GHOPHW�IRO\WDWWDN�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�D]�HPEHUL�MRJDLNDW� IRUP£OLVDQ� HOLVPHUM«N� D]� HPEHUL� MRJL� W¸UY«Q\� U«V]HN«QW�� �����EDQ� D]� (16=�.¸]J\ijO«VH�HOIRJDGWD�D�)RJ\DW«NRVV£JJDO��Oē�6]HP«O\HN�-RJDLUµO�6]µOµ�(16=�(J\H]P«Q\W114 (UN Convetion on WKH�5LJKWV�RI�3HUVRQ�ZLWK�'LVDELOLW\��&53'��D�WRY£EELDNEDQ��(J\H]P«Q\���D]�HOVē�RO\DQ�QHP]HWN¸]L�HJ\H]P«Q\W��DPHO\�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�HPEHUL�MRJDLUµO�V]µO��$]�(J\H]P«Q\W������ban írták alá a részes tagállamok, és részévé vált az Európai Unió jogrendjének is.

0DJ\DURUV]£J�D]�(J\H]P«Q\W������EHQ��D]�HOVēN�N¸]W�UDWLȴ�N£OWD�«V�H]]HO�Y£OODOWD��KRJ\�D]�DEEDQ�foglaltaknak eleget tesz, követelményeit jogrendjébe illeszti, és annak küldetése szerint a fogya-W«NRVV£JJDO� «Oē� V]HP«O\HN� MRJDLQDN� KDW«NRQ\� Y«GHOP«W� EL]WRV¯WMD� D]� «OHW� YDODPHQQ\L� WHU¾OHW«Q��+D]£QNEDQ�D]�(J\H]P«Q\������P£MXV£EDQ�O«SHWW�KDW£O\ED�

$]� (16=� (J\H]P«Q\� «UWHOP«EHQ� D� WDJ£OODPRN� D� KDW£O\EDO«S«VW� N¸YHWē� N«W� «YEHQ� EHV]£PROµW�N«V]¯WHQHN�D�PHJKDW£UR]RWW�N¸WHOH]HWWV«JHN�WHOMHV¯W«VH�«UGHN«EHQ�WHWW�LQW«]NHG«VHLNUēO��YDODPLQW�D]�D]RN�Y«JUHKDMW£V£EDQ�PHJYDOµV¯WRWW�HOēUHKDODG£VUµO�

Rendkívül fontos, hogy az Egyezmény tartalmaz egy olyan cikket, amely meghatározza az általános DODSHOYHNHW��DPHO\HN�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�MRJDLYDO�NDSFVRODWRV�N«UG«VHNEHQ�NLLQGXOµ�pontként szolgálnak, és amelyek különösen fontosak a fogyatékosság vonatkozásában.

$]�(J\H]P«Q\����FLNNH��¯J\�£OWDO£QRV�DODSHOYHL�D�N¸YHWNH]ēN�• A veleszületett méltóság, az egyéni autonómia tisztelete, beleértve a saját döntés meghozata-

lának szabadságát és a személyek függetlenségét;• D�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«VWēO�YDOµ�PHQWHVV«J�• a teljes és hatékony társadalmi részvétel és befogadás;• D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�N¾O¸QE¸]ēV«J«QHN�WLV]WHOHWH�«V�HOIRJDG£VXN�D]�HPEHUL�VRN�

V]¯QijV«J��YDODPLQW�D]�HPEHULV«J�U«V]HN«QW�• HV«O\HJ\HQOēV«J�• KR]]£I«UKHWēV«J�• D�QēN�«V�I«Uȴ�DN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�• D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�J\HUPHNHN�IRUP£OµGµ�N«SHVV«JHLQHN�WLV]WHOHWH��«V�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�

«Oē�J\HUPHNHN�LGHQWLW£VXN�PHJēU]«V«KH]�Iij]ēGē�MRJ£QDN�WLV]WHOHWEHQ�WDUW£VD�

Az Egyezmény általános alapelvei különös hangsúlyt fektetnek az autonómiára, a függetlenségre, a társadalmi részvételre és befogadásra, mint olyan elvekre, amelyek elengedhetetlenek ahhoz, KRJ\�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«OēN�MRJDLW�WLV]WHOHWEHQ�WDUWV£N��Y«GM«N�«V�JDUDQW£OM£N�

114� KWWS���ZZZ�XQ�RUJ�GLVDELOLWLHV�GHIDXOW�DVS"QDYLG ��SLG ���

TársAdAlmi konTexTus és összefüggések

ì$]�LGÎ�PLQGLJ�DONDOPDV�DUUD��

KRJ\�MµW�WHJ\¾QN�ë

0$57,1�/87+(5�.,1*������������amerikai BaPTiSTa TiSZTeLeTeS,

POLGÁrJOGi HarCOS, POLiTikai akTiViSTa

46. kép:

&LYLO�NH]GHP«Q\H]«V�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ�

D�)UHHGRP�:DON�NDPS£Q\�UHQGH]Y«Q\HQ��

/RV�$QJHOHV��86$�������

küzdelem a modernkori rabszolgaság ellen: figyelem-felkeltés és társadalmi cselekvés, régen és ma

VI.

103

A rabszolgaság ellenz!i régen$� WUDQV]DWODQWL� UDEV]ROJDV£J� UHQGV]HU«QHN� PijN¸GWHW«V«KH]� J\DUPDWRN� PHJV]HU]«V«UH� «V� IHQQWDUW£V£UD�� D�birodalom kiterjesztésére és az anyaország ipari erejére volt szükség. Ez azt jelentette, hogy a rabszolgaság eltörléséért harcolók óriási gazdasági érdekekkel és hatalommal szálltak szembe.

$� WUDQV]DWODQWL� UDEV]ROJDV£JJDO� V]HPEHQL� HOOHQ£OO£VW� N«W� FVRSRUW� LQG¯WRWWD� HO�� D� UDEV]ROJDVRUED� N«Q\-szerített afrikaiak és a rabszolga-felszabadítás elkötelezettjei (olyan emberek, akik nem voltak rabszolgák, de eltökélten küzdöttek a rabszolgaság eltörléséért).

Annak ellenére, hogy a rabszolgák számára ez nagyon kockázatos és veszélyes volt, az ültetvényeken és a birtokokon sokan fellázadtak. Néhány rabszolgának sikerült megszöknie és az európai fennhatóságokon kívül I¾JJHWOHQ�N¸]¸VV«JHNHW�NLDODN¯WDQLD��0£VRN�IHJ\YHUHV�¸VV]HFVDS£VRN�VRU£Q�Y¯YW£N�NL�V]DEDGXO£VXNDW�

A rabszolgaságellenes mozgalom szintén többféle módon igyekezett nyomást gyakorolni a rabszolgatar-tókra és a jogalkotókra, hogy elérje a rabszolgaság törvényen kívül helyezését.

$�PR]JDORP�£OWDO�IRO\WDWRWW�NDPS£Q\�OHJMHOOHP]ēEE�HOHPHL��WHY«NHQ\V«JHL�D]�DO£EELDN�YROWDN�• A volt rabszolgák saját történetei, vallo-

másai, szóban és írásban is nagy hatást gyakoroltak, és segítették a rabszolga-ságellenes mozgalom ügyét.

• A rabszolga-felszabadítás elkötelezettjei FLNNHNHW�«V�SDPȵHWHNHW�¯UWDN��Q\LOY£QRV�HUN¸OFVL� S«OGDEHV]«GHNHW� «V� HOēDG£-sokat tartottak a rabszolgaság ellen.

• Petíciókat írattak alá az emberekkel, amelyben a rabszolgaság beszünte-tését követelték.

• $� UDEV]ROJDPXQN£YDO� HOē£OO¯WRWW� WHU-mékek bojkottjára buzdították az embe-reket. A rabszolgaság ellen tiltakozó QēN� RO\DQ� EL]VXNDW�� NDUSHUHFHNHW�� KDM-WijNHW�Y£V£UROWDN�«V�YLVHOWHN��DPHO\HNHW�W«UGHSOē�� O£QFUD�YHUW�DIULNDL� UDEV]ROJ£N�képeivel díszítettek. Így mindenki szá-mára láthatóvá tették, hogy mi ellen tiltakoznak, ugyanakkor a képekkel felébresztették az emberek empátiáját a rabszolgák ügye iránt. Amerikában az ȌLOOHJ£OLV� YDV¼WL� DNWLYLVW£Nȋ� VHJ¯WHWW«N� D�szökött rabszolgákat, hogy biztonságba kerüljenek és újrakezdhessék életüket. $� UDEV]ROJDV£J� HOOHQ]ēL� N¸]¸WW� VRNDQ�PHJHQJHGW«N��KRJ\�LGēV]DNRVDQ�RWWKR-nukban húzódjanak meg a szökött rab-szolgák, így menedékhez, ennivalóhoz, védelemhez és pénzhez jutottak.

47. kép:

$�UDEV]ROJD�IHOV]DEDG¯W£V�HPO«NPÖYH�

,OKD�GH�*RU«H��6]HQHJ£O

küzdelem A modernkori rAbszolgAság ellen

104

modernkori rAbszolgAság

48. kép:

7LP�5RWK�PHOOHWW�V]£PRV�V]¯Q«V]��«QHNHV��WHOHY¯]LµV�V]HP«O\LV«J�LV�

U«V]W�YHWW�D�1HP]HWN¸]L�0XQND¾J\L�6]HUYH]HW�

PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\£EDQ�������

105

A modernkori rabszolgaság ellenz!i$�UDEV]ROJDV£J��PLQW�MHOHQV«J��HJ«V]HQ�D]������HV�«YHN�N¸]HS«LJ�QHP�NDSRWW�KHO\HW�D�N¸]EHV]«GEHQ�«V�P«GL£EDQ��csak mint egy történeti esemény. Az emberi jogokkal foglalkozó civil aktivistáknak, kampányoknak és persze HJ\HV�NRUP£Q\RN�N¸YHWNH]HWHV��«YWL]HGHNHQ�£W�WDUWµ�HJ\¾WWPijN¸G«V«QHN�N¸V]¸QKHWēHQ�QDSMDLQNUD�W¸EE�PLQW�����NRUP£Q\�N«V]¯WHWW�HOē�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�IHOV]£PRO£VD�«UGHN«EHQ�W¸UY«Q\HNHW��N¾O¸Q¸V�ȴJ\HOPHW�fordítva az emberkereskedelemre.

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ�N¾]Gē�DNWLYLVW£N�YLO£JV]HUWH�D]W�V]RUJDOPD]]£N��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£JEDQ�«OēN�V]£P£QDN�FV¸NNHQW«VH�«UGHN«EHQ�D�Q\LOY£QRVV£J�«V�D]�RNWDW£V�KDW«NRQ\DEE�V]HUHSHW�M£WVV]RQ�D�PHJHOē-]«VEHQ��W£M«NR]WDW£VEDQ�«V�V]HPO«OHWIRUP£O£VEDQ��XJ\DQDNNRU�D�NRUP£Q\]DWWµO�PHJJ\ē]ē�FVHOHNY«VL�WHUYHNHW�«V�WHWWHNHW�Y£UQDN�HO��¼M�V]DE£O\R]£VRN��W¸UY«Q\HN�HOIRJDG£VD�«V�DONDOPD]£VD�IRUP£M£EDQ��0LYHO�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�NRPSOH[�SUREO«PD��H]«UW�V]£PWDODQ�QHP]HWL�«V�QHP]HWN¸]L�V]HUYH]HW�D]«UW�N¾]G��KRJ\�PLQ«O�W¸EE�£OGR]DWRW�VLNHU¾OM¸Q�PHJWDO£OQL��D]RQRV¯WDQL�«V�PHJIHOHOē�W£PRJDW£VEDQ�U«V]HV¯WHQL��$�W£PRJDW£V�HJ\LN�IRUP£MD�D�UHKDELOLW£FLµV�SURJUDPRN��DPHO\QHN�U«V]H�D�SV]LFKROµJLDL�� MRJL��«V�JD]GDV£JL�VHJ¯WV«JQ\¼MW£V��(OVēGOHJHV�F«O��KRJ\� D� SURJUDPRN� U«V]WYHYēL�PLQGHQ� V]HPSRQWEµO�PHJHUēV¸GMHQHN�� «V� QH� NHU¾OMHQHN� YLVV]D� D�PRGHUQNRUL�rabszolgaságba.

$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ�N¾]GēN�MDYDU«V]W�D�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ]ēL�£OWDO�LV�KDV]Q£OW�kommunikációs módszerek modern alternatíváit alkalmazzák, például internetes és nyomtatott újságcikkeket, tanulmányokat, kortárs rabszolgasorba taszított emberek személyes történeteit, vallomásait bemutató köny-YHNHW��ȴOPHNHW��SHW¯FLµNDW��WLOWDNR]£VRNDW�N«V]¯WHQHN��$N£UFVDN�D�����V]£]DGEDQ��PD�LV�PHJW¸UW«QLN��KRJ\�D�VLNHUHV�UHKDELOLW£FLµW�N¸YHWēHQ�D]�HJ\NRUL�£OGR]DWRN�DNW¯Y�V]HUHSOēLY«�Y£OQDN�D�UDEV]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\RNQDN��5«V]-vételük ma is hatásos és inspiráló lehet az igazságért, emberi jogokért vívott küzdelemben.

$]�HPEHUHN�D�N¾O¸QE¸]ē�NDPS£Q\RN�«V�DNFLµN�U«Y«Q�V]«OHVHEE�N¸UEHQ�NDSQDN�W£M«NR]WDW£VW�DUUµO��KRJ\�D�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£J�P«J�PLQGLJ� O«WH]LN��(]HN�D�NH]GHP«Q\H]«VHN� OHKHWēV«JHW�DGQDN�DUUD� LV��KRJ\�D]�HPEHUHN�N¸]YHWOHQ¾O�HJ\¾WWPijN¸GMHQHN�D]�£OGR]DWRN�VHJ¯W«V«W�V]HUYH]ēNNHO��YDJ\�D�G¸QW«VKR]µNDW�«V�W¸UY«Q\-KR]µNDW�F«O]µ�«UGHN«UY«Q\HV¯Wē�DNFLµN�U«V]WYHYēLYHO�

$����)¾JJHO«NEHQ�D�WHOMHVV«J�LJ«Q\H�Q«ON¾O�IHOVRUROWXQN�V]£PRV�QHP]HWN¸]L�FLYLO�V]HUYH]HWHW�«V�EHPXWDWXQN�néhány általuk vezetett sikeres kampányt, kezdeményezést, amely rávilágít a 21. század aktivistáinak globális V]LQWHQ� Y«J]HWW� WHY«NHQ\V«J«UH�� $]� ��� )¾JJHO«NEHQ�RO\DQ�PDJ\DU� FLYLO� V]HUYH]HWHN�PXWDWNR]QDN�EH�� DPHO\HN�KD]£QNEDQ�NLHPHONHGē�PXQN£W�Y«JH]QHN�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�YLVV]DV]RU¯W£V£EDQ�

küzdelem A modernkori rAbszolgAság ellen

106

modernkori rAbszolgAság

Európai Uniós és hazai törekvések az emberkereskedelem felszámolására$]�(XUµSDL�8QLµEDQ�«YHQWH�HPEHUHN�V]£]H]UHL�HVQHN�HPEHUNHUHVNHGēN�£OGR]DW£XO��$�NLV]ROJ£OWDWRWW�KHO\]HWij�QēNHW�«V�I«UȴDNDW��O£Q\RNDW�«V�ȴ¼NDW�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V�YDJ\�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯W«V��V]HUYNLY«WHO��NROGXO£V��háztartási szolgaság, kényszerházasság, illegális örökbefogadás és a kizsákmányolás egyéb formái céljából teszik NHUHVNHGHOHP�W£UJ\£Y£��� $]�(XUµSDL�%L]RWWV£J�%U¾VV]HOEHQ��������M¼QLXV����«Q�Ȍ$]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�IHOV]£-PRO£V£UD�LU£Q\XOµ�HXUµSDL�XQLµV�VWUDW«JLD������������ȋ�F¯PPHO�HOIRJDGRWW�HJ\�NRQNU«W�«V�J\DNRUODWL�O«S«VHNEēO�£OOµ�LQW«]NHG«VFVRPDJRW��DPHO\HW�YDODPHQQ\L�WDJ£OODPQDN�D�N¸YHWNH]ē�̧ W�«YEHQ�NHOO�Y«JUHKDMWDQLD��$]�¼M�HXUµSDL�VWUDW«JLD�F«OMD�D�PHJHOē]«V��D]�£OGR]DWRN�Y«GHOPH�«V�W£PRJDW£VD��YDODPLQW�D]�HPEHUNHUHVNHGēN�PHJE¾QWHW«VH��$�VWUDW«JLD�SULRULW£VDL��W¸EEHN�N¸]¸WW�

1. D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�QHP]HWN¸]L�EijQ¾OG¸]ē�V]DNKDWµV£JRN�O«WUHKR]£V£QDN�W£PRJDW£VD�2. közös nyomozócsoportok felállítása, illetve az Europol115 és az Eurojust��� bevonása minden hatá-

rokon átnyúló eset kapcsán;3. D]�£OGR]DWRN�HJ\«UWHOPij�W£M«NR]WDW£VD�D]�XQLµV�«V�QHP]HWL� MRJV]DE£O\RNEDQ� IRJODOW�Ȃ�N¾O¸Q¸VHQ�D�

segítségnyújtással, az egészségügyi ellátással, a tartózkodási engedéllyel és a munkavállalással kap-FVRODWRV�Ȃ�MRJDLNUµO�

4. uniós mechanizmus létrehozása az emberkereskedelem áldozatainak eredményesebb felkutatása, útbaigazítása, védelme és támogatása céljából;

5. a tagállamokban és harmadik országokban���az áldozatok védelmével és támogatásával foglalkozó civil társadalmi szervezetek és szolgáltatók uniós platformjának létrehozása;

6. D]� LQWHUQHW�«V�D�N¸]¸VV«JL�K£Oµ]DWRN��PLQW�D]�HPEHUNHUHVNHGēN�HJ\UH�J\DNUDEEDQ�KDV]Q£OW� WRERU-zóeszközét vizsgáló kutatási programok támogatása.

0DJ\DURUV]£J�¾GY¸]¸OWH�D]�(XUµSDL�%L]RWWV£J�N¸]«SW£YUD�� D�����������N¸]¸WWL� LGēV]DNUD� WHUMHGē� VWUDW«JL£M£W��DPHO\HW�D]������������.RUP��KDW£UR]DW��9Ζ�������¾OWHWHWW�£W�D�PDJ\DU�MRJUHQGV]HUEH��(]HN�ȴJ\HOHPEH�Y«WHO«YHO�D� SULRULW£VRN�PHOO«� UHQGHOW� NRQNU«W� LQW«]NHG«VHN� Y«JUHKDMW£V£YDO� V]£PROKDWµ� IHO�0DJ\DURUV]£JRQ�D]� HPEHU-kereskedelem. Az intézkedések között világosan megjelölik a hangsúlyos beavatkozási területeket, amelyek D�J\HUPHNY«GHOPL� UHQGV]HUHN�HUēV¯W«VH�� D� NHUHVOHWFV¸NNHQ«V� OHKHWēV«JHLQHN� IHOW£U£VD�� D� FLYLO� W£UVDGDORPPDO�YDOµ�NRPPXQLN£FLµ��D]�HPEHUNHUHVNHGēN�S«Q]FVDWRUQ£LQDN�HOY£J£VD��D]�HPEHUNHUHVNHGHOPHW� W£PRJDWµ� IRU-U£VRN�S«Q]¾J\L�YL]VJ£ODWD�«V�E¾QWHWēMRJL�IHOHOēVV«JUH�YRQ£VD��WRY£EE£�D]�DGDWJ\ijMW«V��YDODPLQW�D]�XQLµV�V]LQWij�koordináció.

115� (XUµSDL�5HQGēUV«JL�+LYDWDO��(XURSHDQ�3ROLFH�2ɝFH����� )HODGDWD�HXUµSDL�V]LQWHQ�D�QHP]HWL�Q\RPR]µ�KDWµV£JRN�«V�¾J\«V]V«JHN�KDW«NRQ\V£J£QDN�Q¸YHO«VH�D�KDW£URNRQ��� £W¯YHOē��V¼O\RV�«V�V]HUYH]HWW�EijQFVHOHNP«Q\HN�¾J\HLEHQ���� Azok az országok, amelyek nem tagjai az Európai Uniónak.

107

Az Amerikai Egyesült Államok Külügyminisztériuma 2014. június 20-án kelt jelentésében��� értékelte 0DJ\DURUV]£JRW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�KHO\]HWH�V]HPSRQWM£EµO��(]�DODSM£Q�0DJ\DURUV]£J�HJ\DU£QW�NLLQGXO£VL��F«O��«V�WUDQ]LWRUV]£J�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DW£Y£�Y£Oµ�I«UȴDN��QēN�«V�J\HUPHNHN����NLHPHOWHQ�D�SURVWLW¼FLµUD�N«Q\V]HU¯WHWW�QēN�«V�O£Q\RN���WHNLQWHW«EHQ��«V�HPHOOHWW�D�I«UȴDNDW��QēNHW�«V�J\HUPHNHNHW�«ULQWē�N«Q\V]HUPXQN£W�LOOHWēHQ� LV�� .HOHW�PDJ\DURUV]£JL�� IēN«QW� URPD� QēN� «V� J\HUPHNHN� Y£OQDN� V]H[X£OLV� F«O¼� HPEHUNHUHVNHGHOHP�W£UJ\£Y£�D]�RUV]£J�KDW£UDLQ�EHO¾O�«V�N¾OI¸OG¸Q�� ¯J\�+ROODQGL£EDQ��6Y£MFEDQ��D]�(J\HV¾OW�.LU£O\V£JEDQ��1«PHW-RUV]£JEDQ��$XV]WUL£EDQ��%HOJLXPEDQ��2ODV]RUV]£JEDQ��*¸U¸JRUV]£JEDQ��6SDQ\RORUV]£JEDQ��6Y«GRUV]£JEDQ�«V�D]�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ��$�PDJ\DU�I«UȴDN�NL]V£NP£Q\RO£VD�1\XJDW�(XUµS£EDQ�HUēV¸G¸WW��N¾O¸Q¸VHQ�+ROODQGLD�«V]DNL�U«V]«Q��D]�DJU£UV]HNWRUEDQ�«V�D�EULW�«S¯WēLSDUEDQ��$]�(XURSRO������«V������N¸]¸WW�HPEHUNHUHVNHGHOPL�¾J\HNEHQ�IRO\WDWRWW�Q\RPR]£VDLQ£O�D]�£OGR]DWRN������D�YROW�PDJ\DU��$]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�EXOJ£ULDL�«V�URP£-QLDL�£OGR]DWDL�V]£P£UD�0DJ\DURUV]£J�WUDQ]LWRUV]£J��DPHO\HQ�Q\XJDW�HXUµSDL�RUV]£JRN�IHO«�KDODGQDN�£W��$�MHOHQW«V�V]HULQW�YLG«NL�WHU¾OHWHNHQ�ODNµ�FVDO£GRN�K£]L��«V�PH]ēJD]GDV£JL�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WHQHN�KDMO«NWDODQ�I«UȴDNDW��$�PXQNDHUē�WRERU]µN�EHOI¸OGL�YDJ\�N¾OI¸OGL�«S¯WēLSDUL�PXQN£UD�V]£OO¯WDQDN�PXQN£VRNDW��D]RN�ȴ]HW«V«W�D]RQEDQ�PHJWDJDGM£N��$�V]H[X£OLV�F«O¼�HPEHUNHUHVNHGHOHP�PDJ\DURUV]£JL�£OGR]DWDLW�WRY£EEUD�LV�NL]V£NP£Q\ROM£N�XWFDL�prostitúcióban, valamint bárnak és masszázsszalonoknak álcázott bordélyokban és magánlakásokban folytatott prostitúció révén.

$� MHOHQW«V� V]HULQW� 0DJ\DURUV]£J� XJ\DQ� MHOHQWēV� HUēIHV]¯W«VHNHW� WHV]� D� MHOHQV«J� PHJV]ijQWHW«VH� «UGH-kében, de még nem teljesíti maradéktalanul az emberkereskedelem felszámolására irányuló követelményeket. A Belügyminisztérium a jelenség megfékezése érdekében nemzeti koordinációs mechanizmust és egy civil V]HUYH]HWHNHW�W¸P¸U¯Wē�NHUHNDV]WDOW�PijN¸GWHW��(]�XWµEEL�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�QHP]HWL�NRRUGLQ£WRU�«V�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�N¾]GHOHPEHQ�N¸]UHPijN¸Gē�QHP�NRUP£Q\]DWL�V]HUYHN�HJ\¾WWPijN¸G«V«W�KLYDWRWW�HOēVHJ¯WQL��&«OMD�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�KDUF�KDW«NRQ\V£J£QDN�Q¸YHO«VH��NDSFVRODW«S¯W«V�«V�S£UEHV]«G��EHOH«UWYH�D�N¸OFV¸Q¸V�W£M«NR]WDW£VW�HJ\P£V�WHY«NHQ\V«J«UēO��YDODPLQW�D�U«V]WYHYēN�N¸]¸WWL� OHKHWV«JHV�HJ\¾WW-PijN¸G«VL�WHU¾OHWHN�IHOW«UN«SH]«V«W��

���� �KWWS���ZZZ�VWDWH�JRY�M�WLS�UOV�WLSUSW�FRXQWULHV�������������KWP

49. kép:

ì&VRPDJë��

emberkereskedelem elleni kampány.

.HQ\D�������

küzdelem A modernkori rAbszolgAság ellen

108

modernkori rAbszolgAság

Az alapvet! jogok biztosa Magyarországon$]�RPEXGVPDQ��PDJ\DUXO�D]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRVD�P£V�£OODPL�V]HUYHNWēO�I¾JJHWOHQ��NL]£UµODJ�D]�ēW�PHJY£ODV]Wµ�RUV]£JJ\ijO«VQHN�IHOHOēV��VDM£W�KLYDWDOODO�UHQGHONH]ē�N¸]WLV]WYLVHOē��DNLQHN�D�OHJIēEE�IHODGDWD��KRJ\�D]�DODSMRJRNNDO�kapcsolatos visszásságokat kivizsgálja, és orvoslásuk érdekében általános vagy egyedi intézkedéseket kezdemé-Q\H]]HQ��$]�RPEXGVPDQ�NH]GHP«Q\H]KHWL�D]�«ULQWHWW�V]HUY�YH]HWēM«Q«O�D�YLVV]£VV£J�RUYRVO£V£W��LQG¯WY£Q\R]KDWMD�az Alkotmánybíróság eljárását, kezdeményezheti a Kúriánál az önkormányzati rendelet más jogszabállyal való ¸VV]KDQJM£QDN� IHO¾OYL]VJ£ODW£W�� D� OHJIēEE�¾J\«V]�¼WM£Q� NH]GHP«Q\H]KHWL� D]� ¾J\«V]V«J� IHOO«S«V«W�� D]� LOOHW«NHV�V]HUYQ«O�IHOHOēVV«JUH�YRQ£VUD�LU£Q\XOµ�HOM£U£VW�NH]GHP«Q\H]KHW��MDYDVROKDWMD�D�MRJDONRW£VUD�MRJRVXOW�V]HUYQ«O�D�MRJV]DE£O\�PµGRV¯W£V£W��YDJ\�Y«JVē�LQW«]NHG«VN«QW�D]�¾J\HW�D]�2UV]£JJ\ijO«V�HO«�WHUMHV]WKHWL�

$]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRV£UµO�V]µOµ�������«YL�&;Ζ��W¸UY«Q\�DODSM£Q�D]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRV£KR]�E£UNL�IRU-dulhat, ha megítélése szerint valamely hatóság, például közigazgatási szerv, helyi önkormányzat, rendvédelmi V]HUY�� Q\RPR]µ� KDWµV£J�� D]� ¾J\«V]V«J� Q\RPR]£VW� Y«J]ē� V]HUYH�� N¸]MHJ\]ē�� W¸UY«Q\V]«NL� Y«JUHKDMWµ�� ¸Q£OOµ�E¯UµV£JL�Y«JUHKDMWµ�YDJ\�N¸]V]ROJ£OWDW£VW�Y«J]ē�V]HUY�WHY«NHQ\V«JH�YDJ\�PXODV]W£VD�D�EHDGY£Q\W�WHYē�V]HP«O\�DODSYHWē�MRJ£W�V«UWL�YDJ\�DQQDN�N¸]YHWOHQ�YHV]«O\«YHO�M£U�

$�SDQDV]RNUµO�«V�N¸]«UGHNij�EHMHOHQW«VHNUēO�V]µOµ�������«YL�&/;9��W¸UY«Q\�DODSM£Q�D�N¸]«UGHNij�EHMHOHQW«VW�D]�DODSYHWē� MRJRN�EL]WRVD�£OWDO�¾]HPHOWHWHWW�Y«GHWW�HOHNWURQLNXV�UHQGV]HUEHQ�LV�PHJ�OHKHW�WHQQL��$�N¸]«UGHNij�EHMHOHQW«V�RO\DQ�N¸U¾OP«Q\UH�K¯YMD�IHO�D�ȴJ\HOPHW��DPHO\QHN�RUYRVO£VD�YDJ\�PHJV]¾QWHW«VH�D�N¸]¸VV«J�YDJ\�D]�HJ«V]�W£UVDGDORP�«UGHN«W�V]ROJ£OMD��$�N¸]«UGHNij�EHMHOHQW«V�MDYDVODWRW�LV�WDUWDOPD]KDW�

$�N¯Q]£V�«V�P£V�NHJ\HWOHQ��HPEHUWHOHQ�YDJ\�PHJDO£]µ�E£Q£VPµG�YDJ\�E¾QWHW«V�HOOHQL�(16=�HJ\H]P«Q\�IDNXOWDW¯Y�MHJ\]ēN¸Q\Y«QHN��23&$7��������FLNNH�DODSM£Q�D�QHP]HWL�PHJHOē]ē�PHFKDQL]PXV�IHODGDWDLW�D]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRVD� O£WMD�HO��%£UNL�SDQDVV]DO� IRUGXOKDW�D]�DODSYHWē� MRJRN�EL]WRV£KR]��KD�PHJ¯W«O«VH�V]HULQW�YDODPHO\�hazai fogvatartási helyen a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó bánásmód vagy büntetés tilalma QHP�«UY«Q\HV¾O��$�QHP]HWL�PHJHOē]ē�PHFKDQL]PXV�V]HULQW�D�N¯Q]£V�«V�P£V�NHJ\HWOHQ��HPEHUWHOHQ�YDJ\�PHJ-DO£]µ�E£Q£VPµG�YDJ\�E¾QWHW«V�DONDOPD]£V£QDN�PHJHOē]«V«UH�D]�RPEXGVPDQ�D�IRJYDWDUW£VL�KHO\HNHW�KLYDWDOEµO�N¸WHOHV�UHQGV]HUHVHQ�O£WRJDWQL��¯J\�PijN¸G«VH�QHP�NRUO£WR]µGLN�D�SDQDV]RN�YL]VJ£ODW£UD��$�QHP]HWL�PHJHOē]ē�mechanizmus tevékenysége szempontjából a szabadságelvonás büntetés-végrehajtási, valamint a rendészeti LQW«]P«Q\HLQ� W¼OPHQēHQ� IRJYDWDUW£VL� KHO\QHN�PLQēV¾O�PLQGHQ� RO\DQ� £OODPL�� HJ\K£]L�� ¸QNRUP£Q\]DWL�� DODS¯W-Y£Q\L�YDJ\�SLDFL�V]HUHSOē�£OWDO�IHQQWDUWRWW�LQW«]P«Q\��DPHO\HW�D]�HJ\«Q�YDODPLO\HQ�E¯UµL��N¸]LJD]JDW£VL�YDJ\�P£V�hatóság utasítása értelmében a saját akaratából nem hagyhat el.

Az ombudsman a hozzá forduló személy kilétét, személyes adatát kizárólag az érintett kifejezett hozzá-járulása esetén jogosult felfedni, nyilvánosságra hozni. A törvény értelmében semmiféle hátrány nem érheti D]RNDW��DNLN�D]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRV£YDO��YDJ\�D�PXQNDW£UVDLYDO�LQIRUP£FLµNDW�RV]WDQDN�PHJ�120

$]�DODSYHWē�MRJRN�EL]WRVD��NRU£EEL�QHY«Q�D]�£OODPSROJ£UL�MRJRN�RUV]£JJ\ijO«VL�EL]WRVD�D�PRGHUQNRUL�UDE-V]ROJDV£J�W«PDN¸U«EHQ�D�N¸]HOP¼OWEDQ�K£URP�£WIRJµ�YL]VJ£ODWRW�IRO\WDWRWW��$]�$-%����������121 számú ügyben

���� $�N¯Q]£V�«V�P£V�NHJ\HWOHQ��HPEHUWHOHQ�YDJ\�PHJDO£]µ�E¾QWHW«VHN�YDJ\�E£Q£VPµGRN�HOOHQL�(16=�(J\H]P«Q\�D]��� ������«YL����W¸UY«Q\HUHMij�UHQGHOHWWHO�Y£OW�D�KD]DL�MRJUHQGV]HU�U«V]«Y«��$�������«YL�&;/ΖΖΖ��W¸UY«Q\�D�N¯Q]£V�«V�P£V��� NHJ\HWOHQ��HPEHUWHOHQ�YDJ\�PHJDO£]µ�E£Q£VPµG�YDJ\�E¾QWHW«V�HOOHQL�HJ\H]P«Q\�IDNXOWDW¯Y�MHJ\]ēN¸Q\Y«QHN��� NLKLUGHW«V«UēO�V]µO�120� $]�RPEXGVPDQL�KLYDWDO�HO«UKHWēV«JHL�� � H�PDLO��SDQDV]#DMEK�KX��RSFDW�QSP#DMEK�KX�� WHOHIRQ������b���������� KRQODS��ZZZ�DMEK�KX121� $�MHOHQW«V�PHJWHNLQWKHWē�D]�Ȋ$-%����������ȋ�NXOFVV]DYDV�NHUHV«VVHO�D]�$-%+�KRQODSM£Q��ZZZ�DMEK�KX�

109

HJ\�VDMWµK¯U�DODSM£Q�YL]VJ£OµGRWW�D]�0��HV�DXWµS£O\D�«S¾Oē�V]DNDV]£Q£O�DONDOPD]RWW�J\HUPHNNRU¼�PXQNDY£OODOµN�¾J\«EHQ�«V� W£M«NR]WDW£VW�N«UW�D]�«ULQWHWW�PXQND¾J\L� IēIHO¾J\HOēV«JHNWēO�� YDODPLW�D]�2UV]£JRV�0XQNDY«GHOPL�«V�0XQND¾J\L�)ēIHO¾J\HOēV«J�HOQ¸N«WēO��$�EH«UNH]HWW�DGDWRN�DODSM£Q�PHJ£OODS¯W£VW�Q\HUW��KRJ\�DQQDN�HOOHQ«UH��KRJ\�D����«Y�DODWWL� NLVNRU¼DN� IRJODONR]WDW£V£W�D�PDJ\DU� W¸UY«Q\HN� V]LJRU¼DQ� WLOWM£N��P«JLV�HOēIRUGXO� D]�DONDO-PD]£VXN�� «V� D�PXQND¾J\L� HOOHQēU]«VL� KDWµV£J�QLQFV� IHON«V]¾OYH�DUUD�� KRJ\�PLW� WHJ\HQ�DEEDQ�D]� HVHWEHQ��KD�HJ\�J\HUPHNHW�PXQNDY«J]«V�N¸]EHQ�WDO£O��$�IēIHO¾J\HOēV«J�HOWLOWKDWMD�XJ\DQLV�D�PXQN£OWDWµW�D�J\HUPHN�WRY£EEL�foglalkoztatásától, de nincs szabályozás arra vonatkozóan, hogy mit csináljon az érintett kiskorúval. Ezért az ombudsman intézkedéseket tett annak érdekében, hogy a minisztérium alkosson a gyermekek védelmét jobban V]ROJ£Oµ�«V�MRJDLW�KDW«NRQ\DEEDQ�Y«Gē�MRJV]DE£O\RNDW�

$]�RPEXGVPDQ�D]�$-%�����������122 számú ügyben annak járt utána, hogy a gyermekmunka - jogsza-E£O\RN�£OWDO�PHJKDW£UR]RWW�«V�V]LJRU¼DQ�E¾QWHWHWW��� OHJURVV]DEE�IRUP£L�WHWWHQ�«UKHWēHN�H�0DJ\DURUV]£JRQ��$�YL]VJ£ODW�HUHGP«Q\HV�OHIRO\WDW£VD�«UGHN«EHQ�W£M«NR]WDW£VW�N«UW�D�J\HUPHNY«GHOPL�MHO]ēUHQGV]HU�WDJMDLWµO��UHQ-GēUNDSLW£Q\V£JRNWµO��J\£PKLYDWDORNWµO��YDODPLQW�IHOYHWWH�D�NDSFVRODWRW�D�J\HUPHNSURVWLW¼FLµ�YLVV]DV]RU¯W£V£EDQ�szerepet vállaló civil szervezetekkel is. A gyermekprostitúció többnyire látens módon történik, így komoly nehéz-V«JHW�MHOHQWHWW�D�PHJIHOHOē�DGDWRN�«V�W«Q\V]HUij�LQIRUP£FLµN�EHV]HU]«VH��GH�D�WDSDV]WDODWRN�D]W�PXWDWW£N��KRJ\�D�gyermekjóléti szolgálatok és a gyermekotthonok szinte mindegyike találkozott már a jelenséggel, azonban mind-addig, amíg csak a prostitúció gyanúja áll fenn, intézkedést nem tesznek, mert nem merik felvállalni az esetleges W«YHG«V�N¸YHWNH]P«Q\HLW��$]�LGē�HOēUHKDODGW£YDO�D]RQEDQ�HJ\UH�NLVHEE�HV«OO\HO� OHKHW�RO\DQ�LQW«]NHG«VW�WHQQL��amely hatékonyan megóvja a gyermeket. Az ombudsmani vizsgálat rámutatott arra a sajnálatos gyakorlatra, PLV]HULQW�D�UHQGēUV«JL��LOOHWYH�V]DE£O\V«UW«VL��YDODPLQW�D�J\£PKLYDWDOL�HOM£U£VRN�HON¸YHWēN«QW�«V�HOM£U£V�DO£�YRQW�V]HP«O\N«QW�WHNLQWHQHN�D�NLVNRU¼UD��DKHO\HWW��KRJ\�D]�£OGR]DWRW�O£WQ£N�EHQQH��DNLW�PHJ�NHOO�µYQL�D�YHV]«O\H]WHWHWē�KHO\]HWWēO�� $]�RPEXGVPDQ� IRNR]RWW� HJ\¾WWPijN¸G«VW� N«UW� D� J\HUPHNY«GHOPL� MHO]ēUHQGV]HU� WDJMDLWµO�� YDODPLQW�hatékony szakmai protokollok kidolgozását és gyakorlati útmutatók alkalmazását a feltárt probléma orvoslása érdekében.

Az AJB 4152/2012��� számú ügyben az ombudsman a leginkább veszélyeztetett társadalmi csoportok MRJDLQDN�D�PXQND�YLO£J£EDQ�W¸UW«Qē�«UY«Q\HV¾O«V«W��D]�£OODPL�V]HUHSY£OODO£VW�D� IRJODONR]WDW£V�WHU¾OHW«Q��YDOD-PLQW�D�P«OWµ�PXQN£KR]�YDOµ�MRJ�¸VV]HI¾JJ«VHLW�WHNLQWHWWH�£W��0HJ£OODS¯WRWWD��KRJ\�D�IRNR]RWW�HJ\¾WWPijN¸G«V��kölcsönös tájékoztatás és pontosan meghatározott eljárási rend kiemelten fontos az eljáró hatóságok és szervek U«V]«UēO��KRJ\�D�J\HUPHNHN�OHJIēEE�«UGHNHL�PDUDG«NWDODQXO�«UY«Q\HV¾OKHVVHQHN�

122� �$�MHOHQW«V�PHJWHNLQWKHWē�D]�Ȋ$-%����������ȋ�NXOFVV]DYDV�NHUHV«VVHO�D]�$-%+�KRQODSM£Q��ZZZ�DMEK�KX����� �$�MHOHQW«V�PHJWHNLQWKHWē�D]�Ȋ$-%����������ȋ�NXOFVV]DYDV�NHUHV«VVHO�D]�$-%+�KRQODSM£Q��ZZZ�DMEK�KX�

����N«S��

Emberkereskedelem

elleni kampány

Nagy-Britanniában.

3ODN£W�V]¸YHJH��

.¸]HO���PLOOLµ�HPEHU�

WÖQLN�HO�PLQGHQ�

«YEHQ��0XQN£UD�

«V�SURVWLW¼FLµUD�

N«Q\V]HU¯WLN�ÎNHW�

küzdelem A modernkori rAbszolgAság ellen

110

modernkori rAbszolgAság

Hogyan tegyünk a modernkori rabszolgaság ellen?0(*(/Ē=�6���9�'(/(0�Ȃ�%IJ1�/'�=�6A modernkori rabszolgasággal szembeni fellépés összességében nemzetközi ügy, amely túlmutat az országha-W£URNRQ��$]�(XUµSDL�8QLµQ�EHO¾O�DODSYHWē�«V�KDQJV¼O\RV�D]�HJ\HV�WDJ£OODPRN�IHOHOēVV«JH�LV��$]�8QLµ�DM£QO£VDLQDN�«V�LU£Q\HOYHLQHN�WDJ£OODPL�DONDOPD]£VD�V]¾NV«JHV��GH�QHP�HO«JV«JHV�D�UDEV]ROJDV£J�WHOMHV�N¸Uij�IHOV]£PRO£V£KR]��KLV]HQ�D�MHOHQV«J�QHP�WLV]W£Q�MRJL�MHOOHJij��¯J\�QHP�NL]£UµODJ�MRJL�HV]N¸]¸NNHO�RUYRVROKDWµ��$�MRJV]DE£O\RN�V]LQWM«Q�0DJ\DURUV]£J�D�QHP]HWN¸]L�V]WHQGHUGHNQHN�PHJIHOHOēHQ�N¸]HO¯WL�PHJ�D�SUREO«P£W��D]�DONDOPD]£V�J\DNRUODWD�D]RQEDQ�MHOHQWēV�KL£Q\RVV£JRNDW�PXWDW��$�J\DNRUODW�PHJY£OWR]WDW£V£KR]�WHK£W�QHP�HOHJHQGē�D�PDJDV�V]¯QYR-nalú jogalkotás, hanem a jogalkalmazás támogatása és fejlesztése is szükséges.

$]�DO£EEL�SRQWRNED�V]HGHWW� MDYDVODWRN�D� UDEV]ROJDV£J� IHOV]£PRO£V£QDN�«UGHN«EHQ�D�KD]DL�PHJHOē]«VL��Y«GHOPL�«V�EijQ¾OG¸]«VL�J\DNRUODW�IHMOHV]W«V«UH�LU£Q\XOQDN124�

1. $�UDEV]ROJDV£J�PLQGHQ�IRUP£M£W�«ULQWē�MRJV]DE£O\RN�IHMOHV]W«VH�$�MRJV]DE£O\�HOIRJDG£VD�HOēWW�Q\¯OW�YLWD�«V�W£UVDGDOPL�HJ\H]WHW«V�D]�DONDOPD]KDWµV£JUµO�D�KRVV]¼�W£Y¼�stratégiák alapján. Az elfogadása után az érintett szakemberek oktatása, képzése. A kizsákmányolók IHOHOēVV«JUH�YRQ£VD�

2. -RJDONDOPD]£V�PLQēV«J«QHN�MDY¯W£VD�0HJE¯]KDWµ�VWDWLV]WLNDL�DGDWJ\ijMW«V�«V�DGDWV]ROJ£OWDW£V��KLWHOHV�«V�SRQWRV�Q\LOY£QWDUW£VRN�YH]HW«VH�HJ\V«JHV�V]DNPDL�SURWRNROORN�DODSM£Q��6]DNSROLWLN£N�«V�V]DNWHU¾OHWHN�HJ\¾WWPijN¸G«VH�

��� Áldozatok pontos azonosítása.+ROLV]WLNXV�V]HPO«OHWij��LQWHJU£OW�HOO£W£V�NLWHUMHV]W«VH�D�N¾O¸QE¸]ē�V]DNWHU¾OHWHN�HJ\¾WWPijN¸G«VH�PHO-lett. Képzések, tréningek az áldozattá válás felismeréséhez és a kapcsolatfelvételhez. Cél az áldozatok V]¾NV«JOHWHLQHN�KDW«NRQ\DEE�IHOLVPHU«VH�«V�PDJDVDEE�V]LQWij�NLHO«J¯W«VH�

4. �OGR]DWY«GHOHP� «V� £OGR]DWVHJ¯W«V� WDUWDOPL� «V� IRUPDL� MHOOHP]ēLQHN� PHJKDW£UR]£V£UD� YRQDWNR]µ�szakmai protokollok kidolgozása.$]�£OGR]DWRN�«V�NL]V£NP£Q\ROµLN�N¸]¸WWL�I¾JJēV«JL�YLV]RQ\�NLN¾V]¸E¸O«VH�D]�LVP«WOēG«V�«V�YLVV]DHV«V�elkerülése érdekében. Utánkövetés.

5. 0RQLWRULQJ��D�J\DNRUODW�«UW«NHOē�HOHP]«VH�$�VHJ¯Wē�IRJODONR]£V¼DN�G¸QW«VHLQHN��G¸QW«VL�PHFKDQL]PXV£QDN�«UW«NHO«VH��V]XSHUY¯]Lµ�

��� 7£UVDGDOPL�V]HPO«OHWIRUP£O£V�«V�GLV]NULPLQ£FLµ�PHQWHVV«J�$M£QO£VRN�«V�MDYDVODWRN�V]«OHV�N¸UEHQ�W¸UW«Qē�PHJLVPHUWHW«VH��.«S]«VHN��WU«QLQJHN�D�V]WHUHRW¯SL£N�«V�HOē¯W«OHWHN�OHN¾]G«V«UH�D�FLYLO�V]HUYH]HWHN�DNW¯Y�N¸]UHPijN¸G«V«YHO�

124� *\XUNµ�6]����9LU£J�*\����������V]HUN���(PEHUSLDF��D�0DJ\DURUV]£JRW�«ULQWē�QHP]HWN¸]L�HPEHUNHUHVNHGHOHP�W£UVDGDOPL���� NULPLQROµJLDL�MHOOHP]ēL� Eszter Alapítvány, Budapest

111

�5'(..�39Ζ6(/(7�Ȃ�&6(/(.9�6125

$]�«UGHNN«SYLVHOHW�D�YDODPHO\�SR]LW¯Y�Y£OWR]£V�HO«U«V«QHN�«UGHN«EHQ�W¸UW«Qē�DNW¯Y�FVHOHNY«VW�MHOHQWL���OWDO£EDQ�W¸EE� RO\DQ� HPEHU� «V�YDJ\� V]HUYH]HW� HJ\¾WWPijN¸G«VH�� DNLN� XJ\DQD]W� D� Y£OWR]£VW� V]HUHWQ«N� HO«UQL�� /HJKLWHOH-sebben azok tudnak érdekképviseleti tevékenységet végezni, akik saját érdekeik hiteles szószólói, jelen esetben WHK£W�PDJXN� D�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£JEDQ� «Oē� V]HP«O\HN�� $�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£JEDQ� «Oē� HPEHUHN� «V�V]¸YHWV«JHVHLN�DNW¯Y�«V�¸VV]HKDQJROW�HUēIHV]¯W«V«UH�YDQ�V]¾NV«J�DKKR]��KRJ\�HPEHUL�MRJDLNDW�«UY«Q\HV¯WKHVV«N��«V�YDOµGL�W£UVDGDOPL�Y£OWR]£VW�LG«]]HQHN�HOē�

JOGTUdATOSSáG0LQGHQ�HPEHUQHN�WXGQLD�NHOOHQH��PLO\HQ�MRJRN�LOOHWLN�PHJ��(�N«]LN¸Q\Y�F«OMD�W¸EEHN�N¸]¸WW�D]��KRJ\�PHJLVPHUM¾N�D�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£JEDQ�«Oē�V]HP«O\HNHW�PHJLOOHWē��D�QHP]HWN¸]L� MRJ�£OWDO�HOLVPHUW�HPEHUL� MRJRNDW��$]�£OGR]DWRNQDN�«V�V]¸YHWV«JHVHLNQHN�Ȃ�D]�HPEHUL�MRJL�Q«]ēSRQWRW�«UY«Q\HV¯WYH�Ȃ�IRQWRV�EL]WRQV£JJDO�W£M«NR]µGQL�D]�ēNHW�N¸U¾OYHYē�DNWX£OLV�W£UVDGDOPL�«V�SROLWLNDL�N¸UQ\H]HWEHQ��(]�D�IDMWD�WXGDWRVV£J�OHKHWēY«�WHV]L�D�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�HOOHQL�DNW¯Y�FVHOHNY«VW��YDODPLQW�D�N¾]GHOPHW�D]�£OGR]DWRNDW�PHJLOOHWē�MRJRN«UW�

�178'$7266�*Ahhoz, hogy saját jogaink szószólóivá váljunk, nélkülözhetetlen az önismeret és a hatékony kommunikáció. $� PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£JEDQ� «Oē� V]HP«O\HNQHN� WLV]W£EDQ� NHOO� OHQQL¾N� VDM£W� HUHM¾NNHO� «V� V]¾NV«JOHWHLNNHO��továbbá képesnek kell lenniük hatékonyan kommunikálni azokban a helyzetekben, amikor a jogaikért küzdenek. 0LQW�E£UPLO\HQ�P£V�N«V]V«JHW��D]�«UGHNN«SYLVHOHWHW�LV�J\DNRUROQL�NHOO��*\DNRUROMXN�D]RQ�V]¾NV«JOHWHLQN�PHJIR-galmazását, amelyek nélkülözhetetlenek ahhoz, hogy a közösség tagjává váljunk és élvezhessük jogainkat.

cSELEKVÉSA tudatosság önmagában nem elég a változáshoz. Ehhez cselekvés, vagyis aktív fellépés is szükséges. Az aktív N¸]UHPijN¸G«V�IHOW«WHOH�D�NHOOē�WXG£V�DKKR]��KRJ\�VLNHUHVHQ�NL£OOMXQN�MRJDLQN«UW��(KKH]�HOHQJHGKHWHWOHQ�D�N«V]-ségek, képességek fejlesztése és nem utolsó sorban az elkötelezettség. Kezdjük kis, könnyen megvalósítható

125� )ORZHUV��1����������V]HUN���(PEHUL�MRJRN��Ζ*(1��$�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�MRJDL��.«S]«VL�.«]LN¸Q\Y��6Ζ126=��� Budapest

51. kép:

5DEV]ROJDV£JEµO�IHOV]DEDG¯WRWW�O£Q\J\HUHNHN�RNWDW£VD�

,QGLD�������

küzdelem A modernkori rAbszolgAság ellen

112

O«S«VHNNHO��6HJ¯WKHW��KD�¸QN«QWHVN«QW��YDJ\�DN£U�WDJN«QW�FVDWODNR]XQN�HJ\�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£M£YDO�IRJODONR]µ�V]HUYH]HWKH]��YDJ\�D�V]HUYH]HW�YDODPHO\�Q\¯OW�PHJPR]GXO£V£KR]���/£VG�D]����)¾JJHO«NEHQ�WDO£OKDWµ�szervezetek bemutatkozóit.) A területen dolgozó szervezetek biztosíthatják, hogy hasonló gondolkodású embe-UHNNHO�N¸]¸VHQ�IHMOHVV]¾N�PDJXQNDW��H]]HO�HUēV¯WYH�¸QLVPHUHW¾QNHW��LGHQWLW£VXQNDW�

$]�«UGHNY«GHOHP�W¸EEI«OH�F«OW�V]ROJ£OKDW��YRQDWNR]KDW�VDM£W�V]¾NV«JOHWHLQNUH��P£V�PRGHUQNRUL�UDEV]RO-JDV£JEDQ�«Oē�HPEHUHN«UH��YDJ\�DN£U�D]�£OGR]DWRN�HJ«V]�N¸]¸VV«J«QHN�LJ«Q\HLUH�

$]�«UGHNN«SYLVHOHW�N¾O¸QE¸]ē�V]LQWHNHQ�YDOµVXOKDW�PHJ��KHO\L��QHP]HWL�YDJ\�QHP]HWN¸]L�Az érdekképviselet ereje abban rejlik, hogy egyének és csoportok fognak össze egy közös cél érdekében.

$]�«UGHNN«SYLVHOHW�WHU¾OHW«Q�WDSDV]WDOW�V]DNHPEHUHN�MµO�WXGM£N��KRJ\�D�WDUWµV�Y£OWR]WDW£VKR]�LGēUH�YDQ�V]¾NV«J��IēOHJ�DNNRU��KD�«YV]£]DGRV�V]RN£VRN��WUDG¯FLµN��DWWLWijG¸N�NULWLNXV�IHO¾OYL]VJ£ODW£UD�YDQ�KR]]£�V]¾NV«J�

$]�£OODPL�IHODGDWRNKR]�NDSFVROµGµ�LQW«]P«Q\HNUēO�U¸YLG�¸VV]HIRJODOµ�WDO£OKDWµ�D����)¾JJHO«NEHQ��LOOHWYH�D����)¾JJHO«N�WDUWDOPD]]D�D�N¾O¸QI«OH�NDSFVROµGµ�V]DNP£N�HWLNDL�NµGH[HLQHN�IHOOHOKHWēV«J«W�LV�

52. kép:

.¸]¸VV«JL�WDQ£FVDG£V�

D�EHY£QGRUOµ�PXQN£VRNDW�EHIRJDGµ�PHQHN¾OW£OORP£VRQ��

.DPERG]VD�������

����N«S��

1DWLRQDO�8QGHUJURXQG�5DLOURDG�)UHHGRP�&HQWHU�

&LQFLQQDWL��2KLR��86$�������

Fogalmak

VII .

115

A fOGALOM MAGYARUL

A fOGALOM ANGOLUL

'()Ζ1Θ&Ζ���0(*+$7�52=�6�

Ableizmus �Ȍ�SL]PXVȋ�

Ableism

$�ȴ]LNDL�«V�YDJ\�V]HOOHPL�«SV«J�DODSM£Q�YDOµ�PHJN¾O¸QE¸]WH-WHWW�E£Q£VPµG��.¸YHWNH]P«Q\H�D�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]H-P«O\HNHW�V¼MWµ�V]WHUHRW¯SL£N�«V�HOē¯W«OHWHN��DPHO\HN�HJ\EHQ�elvárásként is jelentkeznek. A társadalmi rendszer szintjén V]LV]WHPDWLNXVDQ�PijN¸Gē� HOē¯W«OHWN«QW�PRU£OLV� «V� LQWHOOHN-WX£OLV� LJD]RO£V£W�DGMD�D�N¾O¸QE¸]ē�IRJ\DW«NRVV£JRN�DODSM£Q�W¸UW«Qē�GLV]NULPLQ£FLµQDN�«V�D]�HJ\HQOēWOHQV«JHNQHN�

Ageizmus �Ȍ.RUL]PXVȋ�

Ageism

Az életkor alapján való megkülönböztetett bánásmód. Követ-NH]P«Q\H� D]� LGēVHEE� V]HP«O\HNHW� V¼MWµ� V]WHUHRW¯SL£N� «V�HOē¯W«OHWHN�� DPHO\HN� HJ\EHQ� HOY£U£VN«QW� LV� MHOHQWNH]QHN�� $�W£UVDGDOPL�UHQGV]HU�V]LQWM«Q�V]LV]WHPDWLNXVDQ�PijN¸Gē�HOē¯-téletként morális és intellektuális igazolását adják az életkor DODSM£Q�W¸UW«Qē�GLV]NULPLQ£FLµQDN�«V�D]�HJ\HQOēWOHQV«JHNQHN�

Abolició(Eltörlés)

Abolition7¸UY«Q\� YDJ\�KDW£UR]DW�KDW£O\RQ�N¯Y¾O�KHO\H]«VH�� MHOHQ�NRQ��WH[WXVEDQ�D�UDEV]ROJDV£J�HOW¸UO«V«UH�YRQDWNR]µDQ�

Abolicionizmus(Eltörlés-pártiság)

Abolitionism

$� UDEV]ROJDV£J� PHJV]¾QWHW«V««UW� N¾]Gē� PR]JDORP� D� ����V]£]DG�Y«J«Q�«V�D�����V]£]DGEDQ��/HJHUHGP«Q\HVHEEHQ�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ�PijN¸G¸WW��DKRO�D�VDMWµ�EHYR-násával, szervezett kampányok keretében, agitációs eszkö-]¸NHW�DONDOPD]YD�HO«UW«N��KRJ\������EDQ�D�IHNHW«N�IRUP£OLV�egyenjogúságot kapjanak.

Abszolút szegénység Absolute poverty

Az az állapot, amikor egyének vagy családok, illetve a népes-ség egy csoportja nem rendelkezik azokkal az általánosan PHJKDW£UR]RWW�PLQLP£OLV�HUēIRUU£VRNNDO��DPHO\HN�DODSYHWē-QHN�WHNLQWKHWēHN�D�W¼O«O«VKH]�

Adósrabszolgaság Bonded labour

Olyan helyzet, amelyben egy személy felkínálja saját, vagy családtagja(i) munkaerejét, készpénz kölcsönért cserébe. A kölcsönt adó fél azonban olyan magas kamatokat és egyéb járulékos költségeket határoz meg, amelynek eredménye-N«SSHQ�D�N¸OFV¸QW�N«SWHOHQV«J�YLVV]Dȴ]HWQL�

Aktív állampolgárság Active Citizenship

Az egyén részvétele a civil társadalomban, közösségben és/YDJ\�SROLWLNDL�«OHWEHQ��DPHO\HW�D�N¸OFV¸Q¸V�WLV]WHOHW�«V�HUē-szakmentesség, továbbá az emberi jogok és a demokrácia WLV]WHOHWEHQ�WDUW£VD�MHOOHPH]��$]�¼MDEE�NHOHWij�IRJDORP�HJ\«U-WHOPijHQ�NULW«ULXPQDN�WHNLQWL�D�GHPRNUDWLNXV�DWWLWijG�PHJO«W«W�

Állami kényszermunka

)RUFHG�ODERXU�IRU�the state

Olyan munkahelyzet, amikor az állampolgárokat a kormány «V�YDJ\�D�IHJ\YHUHV�HUēN�N«Q\V]HU¯WLN�PXQN£UD�

(]�D�J\ijMWHP«Q\�D�N¸WHWEHQ�PHJMHOHQē�OHJIRQWRVDEE�IRJDOPDN�£OWDOXQN�KDV]Q£OW�GHȴQ¯FLµLW�WDUWDOPD]]D��$�J\ijM-WHP«Q\EHQ�PHJWDO£OKDWµDN�WRY£EE£�RO\DQ�NLIHMH]«VHN�LV��DPHO\HN�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W£JDEE�NRQWH[WX-V£QDN�Ȃ�D]�HPEHUL�MRJL�PHJN¸]HO¯W«VQHN�Ȃ�D�IRJDOPL�K£WWHU«W�DGM£N�

7LV]W£EDQ�YDJ\XQN�D]]DO��KRJ\�H]HNQHN�D�W£UVDGDOPL�MHOHQV«JHNHW�OH¯Uµ�IRJDOPDNQDN�Mµ�U«V]H�W¸EEI«OHN«SSHQ�LV�GHȴQL£OKDWµ��«V�KRJ\�D�U¸YLG�PHJKDW£UR]£VRN�V]¾NV«JN«SSHQ�OHHJ\V]HUijV¯WēHN�

fogAlmAk

116

modernkori rAbszolgAság

Államközi szervezetek

Intergovernmental organisation

7¸EE�£OODP�£OWDO�ȴQDQV]¯UR]RWW�V]HUYH]HW��9DQQDN�UHJLRQ£OLV�V]HUYH]HWHN��SO��D]�(XUµSD�7DQ£FV���V]¸YHWV«JHN��SO��D�1$72���és olyan szervezetek is, amelyek egy meghatározott célnak V]HQWHOLN�WHY«NHQ\V«J¾NHW��SO��D�:+2�YDJ\�D]�Ζ/2��

Állampolgárság CitizenshipAz állam által polgárai számára biztosított összes jog, teljes szabadság, kiváltság, elvárt kötelezettség és védelem.

Ambivalens V]H[L]PXV

$PELYDOHQW�VH[LVP

$� QēNNHO� NDSFVRODWRV� V]H[L]PXV� OHJ¼MDEE�PHJMHOHQ«VL� IRU-mája, amely egyszerre tartalmazza a nemek közötti egyen-OēWOHQ� KDWDOPL� YLV]RQ\RNEµO� HUHGē� HOOHQV«JHVV«JHW�� «V� D]�HJ]LV]WHQFL£OLV�«V�«U]HOPL�I¾JJ«V�PLDWWL�MµLQGXODW¼�HOē¯W«OHWH-NHW�D�QēNNHO�V]HPEHQ��$�Y«OW�YDJ\�YDOµV�QHPL�N¾O¸QEV«JHN�MµLQGXODW¼�«UWHOPH]«VH�D�QēN�SR]LW¯Y�WXODMGRQV£JDLUµO�EHV]«O��a rosszindulatú nézetek pedig a negatív tulajdonságokat hangoztatják.

Antiszemitizmus Antisemitism

A zsidó emberekkel szembeni megkülönböztetett bánás-PµG��V]WHUHRW¯SL£N�«V�HOē¯W«OHWHN��$ODSMD�D]�D�W«YHV�PHJJ\ē-]ēG«V��KRJ\�D�]VLGµ�HPEHUHN�DODSYHWēHQ�«V�YHOHV]¾OHWHWWHQ�N¾O¸QE¸]QHN�D�W¸EEL�HPEHUWēO���(PHOOHWW�J\DNUDQ�PHJMHOHQē�téves nézet még, hogy a zsidók, mint egy nagy hatalommal UHQGHONH]ē�FVRSRUW��D�YLO£J�LU£Q\¯W£V£UD�W¸UHNV]HQHN���$�W£UVD-GDOPL�UHQGV]HU�V]LQWM«Q�V]LV]WHPDWLNXVDQ�PijN¸Gē�HOē¯W«OHW-ként morális és intellektuális igazolását adja a zsidó emberek GLV]NULPLQ£FLµM£QDN�� $� W¸UW«QHOHPEēO� LVPHUW� OHJV]¸UQ\ijEE�IRUP£MD�D�KLWOHUL� UHQGV]HU� IDML� WLV]WDV£JRQ�«V� IHOVēEEUHQGij-ségen alapuló náci ideológiája volt, amikor is a Holokauszt idején zsidók millióit deportálták és ölték meg koncentrációs táborokban.

Atlanti háromszög rabszolga-

kereskedelem

Atlantic triangular slave trade

$QQDN� D� W¸UW«QHWLOHJ� NLDODNXOW� ȌK£URPV]¸JQHNȋ� D]� HOQHYH-zése, amely az afrikai, amerikai és európai kontinenst is «ULQWē� NHUHVNHGHOPL� YLV]RQ\W� ¯UMD� OH�� $]� $IULN£EµO� HOKXUFROW�UDEV]ROJ£N�£OWDO�D]�DPHULNDL�NRQWLQHQVHQ�HOē£OO¯WRWW�WHUP«NH-ket Európába szállították. Az európaiak még több rabszolgá-«UW�FVHU«EH�IēN«QW�WH[WLO£UXW��UXPRW��IHJ\YHUHNHW�«V�D]�DKKR]�szükséges muníciót adtak el az afrikai uralkodóknak.

Az emberi jogok kiteljesítése

)XOOȴOO�KXPDQ�ULJKWV

$QQDN�EL]WRV¯W£VD��KRJ\�PLQGHQNL� Ȃ�EHOH«UWYH�D� J\HUPHNH-NHW� LV�Ȃ�J\DNRUROKDVVD�HPEHUL� MRJDLW��$]�£OODPRNQDN�HQQHN�elérése érdekében olyan jogszabályokat kell elfogadniuk «V�RO\DQ�V]DNSROLWLN£NDW�NLGROJR]QLXN��DPHO\HN�HOēVHJ¯WLN�D]�emberi jogok érvényesülését. $� ȴQDQV]¯UR]£V£KR]� V]¾NV«JHV� IRUU£VRN� EL]WRV¯W£V£YDO��különféle programok és más intézkedések megvalósításával VHJ¯WLN�HOē�H]HQ�MRJRN�«UY«Q\UH�MXW£V£W�

Az emberi jogok védelme

Protection of human rights

Annak kötelezettsége, hogy az állam akár kényszer igénybe-vétele mellett is védelmet biztosít állampolgárai számára az ellenük elkövetett jogsérelmekkel szemben.

117

$]�(16=�(PEHUL�-RJL�)ēEL]WRV£QDN�

Hivatala

2ɝFH�RI�WKH�+LJK�Commissioner

for Human Rights (OHCHR)

$]�(16=�WLWN£UV£J£QDN�H]�D�*HQIEHQ�PijN¸Gē�KLYDWDOD�IHOH-OēV�D�QHP]HWN¸]L�HPEHUL�MRJEDQ�«V�HJ\H]P«Q\HNEHQ�IRJODOW�jogok védelméért és érvényre juttatásáért. Az emberi jogok V«UHOP«QHN�PHJHOē]«VH��WLV]WHOHWEHQ�WDUW£VXN�EL]WRV¯W£VD�«V�Y«GHOPH�«UGHN«EHQ�D�QHP]HWN¸]L�HJ\¾WWPijN¸G«VHN�HOēVH-J¯W«V«W��«V�D]�H]HNKH]�NDSFVROµGµ�(16=�WHY«NHQ\V«JHN�NRRU-dinálását végzi.

Bojkott Boycott Bizonyos termékek vásárlásának elutasítása.

Cseléd(ség)�6]ROJD��%«UHV�

6HUYDQW�0DLG

Kiszolgáltatott anyagi és társadalmi helyzetük miatt a mun-NDDGµMXNWµO�I¾JJ«VEH�NHU¾OW��¯J\�WDUWµVDQ��YDJ\�LGēV]DNRVDQ�lekötött személyek. Legtöbbször csak szerény szállás és étke-zés, vagy nagyon alacsony bérezés fejében dolgoztak. A házi cselédek (háztartásban alkalmazottak) többsége állandó és N¸]YHWOHQ� HOOHQēU]«V�� IHO¾J\HOHW� DODWW� GROJR]RWW�GROJR]LN��0XQNDLGHM¾N��PXQNDN¸U¾N�QHP�YROW�QLQFV�PHJKDW£UR]YD�

Civil társadalom Civil society

A társadalom azon szervezeteinek, egyéneknek az összes-sége (alapítványok, egyesületek, egyházak, hálózatok, egyé-nek) amelyek az államtól függetlenül, autonóm módon PijN¸GQHN��7£JDEEDQ�«UWHOPH]YH�EHOH«UWHQGē�D]�£OODPSRO-gároknak az a magatartása is, miszerint önkéntesen részt vesznek a közügyekben, érdekeik és értékeik megjelenítése és védelme érdekében. A civil társadalom fontos szerepe az állam felügyelete, a hatalom ellensúlyozása és a közvetítés az állam és a társadalom között.

'H�IDFWR�HJ\HQOēV«J 'H�IDFWR�HTXDOLW\

Nem csupán a jogban, de a gyakorlatban és az egyének PHJ«OW� WDSDV]WDODWDLEDQ� LV� O«WH]ē� HJ\HQOēV«J�� &VDN� DNNRU�YDOµVXOKDW�PHJ��KD�YDOµEDQ�PHJV]ijQLN�D�GLV]NULPLQ£FLµ��«V�mindenki azonos mértékben élhet jogaival.

Dehumanizáció�(PEHULHVV«JWēO�YDOµ�

megfosztás)Dehumanisation

Az a jelenség, amikor egy személyt vagy egy csoportot áru-cikként vagy tárgyként, és nem pedig emberként kezelnek.

Diszkrimináció �0HJN¾O¸QE¸]WHW«V�

Discrimination

$PLNRU�HJ\�V]HP«O\W�YDJ\�HJ\�FVRSRUWRW�YDODPHO\�MHOOHP]ē-M¾N� �S«OG£XO� N¾OVē� PHJMHOHQ«V¾N�� O£WKDWµ� LGHQWLW£VXN�� YDJ\�HJ\� FVRSRUWKR]� YDOµ� WDUWR]£VXN�� DODSM£Q� PHJN¾O¸QE¸]WHWē�bánásmódban részesítenek.

Egyezmény Convention

Államok közötti hivatalos írásbeli megállapodás. Általában HJ\�(16=�.¸]J\ijO«V�£OWDO�NLQHYH]HWW�PXQNDFVRSRUW�V]¸YHJH]L�PHJ��PDMG�D]�(16=�.¸]J\ijO«V�HO«�NHU¾O�HOIRJDG£VUD��(]XW£Q�D]�(16=�WDJRUV]£JRN�DO£¯UM£N��PDMG�NLKLUGHWLN��D]D]�UDWLȴN£OM£N�az egyezményt, amelynek keretében az adott ország kormá-nyának törvényhozó szerve megteszi a szükséges lépéseket ahhoz, hogy az egyezmény hivatalosan az ország nemzeti MRJUHQGV]HU«QHN� U«V]«Y«� Y£OMRQ�� (]W� N¸YHWēHQ� MRJLODJ� N¸WH-OH]ē�«UY«Q\ijY«�Y£OLN�DGRWW�RUV]£JUD�Q«]YH�

fogAlmAk

118

modernkori rAbszolgAság

Elidegeníthetetlen(- emberi jog)

Inalienable

Arra az elvre utal, miszerint az emberi jogok minden egyes embert veleszületetten megilletnek, és azoktól senki nem IRV]WKDWµ�PHJ� ¸QN«Q\HVHQ��0LYHO� QHP� D]� £OODP� YDJ\�P£V�hatóság adja ezen jogokat, így el sem veheti.

Ellátási lánc(Kereskedelmi lánc)

6XSSO\�FKDLQ(J\�WHUP«N�¼WM£QDN�£OORP£VDLW�MHOHQWL�D�J\£UWµWµO��D]�HOē£OO¯W£V�KHO\«WēO�NH]GēGēHQ�D�IHOGROJR]£VRQ��FVRPDJRO£VRQ�«V�V]£O-O¯W£VRQ�NHUHV]W¾O�D]�HODG£V�KHO\«QHN�Y«J£OORP£V£LJ��D�YHYēLJ�

Ellenséges V]H[L]PXV

+RVWLOH�VH[LVP

$]� DPELYDOHQV� V]H[L]PXV� D]RQ� Q«]HWHL�� DPHO\HN� D� QēNHW�QHJDW¯Y�WXODMGRQV£JRNNDO�UXK£]]£N�IHO��«V�PLQW�YHUVHQJē��«V�YDJ\� V]H[X£OLV� HV]N¸]¸NNHO� NRQWUROOW� V]HUH]QL� LJ\HNYē�� QHP�V]HUHWKHWē��£P�J\DNUDQ�NRPSHWHQV�V]HP«O\N«QW�¯UM£N�OH��$]�HOOHQV«JHV� LGHROµJLD�HJ\U«V]W�D� I«UȴDN�PDJDVDEE�VW£WXV]£-QDN� LJD]RO£V£W� DGMD�� P£VU«V]W� E¾QWHWē� «UW«NHO«V� D� KDJ\R-P£Q\RVDQ�HOē¯UW�V]HUHSHNHW�PHJV]HJē�QēN�Ȃ�PLQW�S«OG£XO�D�ȌNDUULHULVW£Nȋ�YDJ\�D�IHPLQLVW£N�Ȃ�V]£P£UD��

Elnyomás Oppression

$� KDWDORP� J\DNRUO£V£QDN� LJD]V£JWDODQ�� HUēV]DNRV� YDJ\�kegyetlen módja. A társadalmi elnyomás az egyes csopor-toknak vagy embereknek intézményesen támogatott bántal-mazása és kihasználása.

Emberi jogok Human rights0LQGHQ� HPEHUW� V]¾OHW«V«WēO� IRJYD� PHJLOOHWē� N¸U¾OP«Q\HN�és szabadságok biztosítása abból a célból, hogy az egyén a V]¾NV«JOHWHLQHN�PHJIHOHOē�«V�WHOMHV�«UW«Nij�«OHWHW�«OKHVVHQ�

Embercsempészet People smuggling Amikor egy személy valamely államhatárnak más(ok) által a MRJV]DE£O\L�UHQGHONH]«VHN�PHJV]HJ«V«YHO�W¸UW«Qē��D]D]�LOOH-gális) átlépéséhez segítséget nyújt.

Emberkereskedelem7UDɝFNLQJ�LQ�

persons

Az a gyakorlat, amikor emberek toborzása, szállítása, csem-pészése, rejtegetése, eladása vagy átvétele történik szerve-]HWW�PµGRQ��NL]V£NP£Q\RO£VXN�F«OM£EµO��*\DNUDQ�IHQ\HJHW«V��HUēV]DN�YDJ\�HJ\«E�N«Q\V]HU�DONDOPD]£V£YDO�

Emberrablás Kidnapping

$]�D�FVHOHNHGHW��DPLNRU�YDODNL�HJ\�P£VLN�HPEHUW�HUēV]DNNDO�vagy fenyegetéssel, esetleg védekezésre vagy akaratnyilvá-nításra képtelen állapotba helyezésével, vagy ilyen állapotát kihasználva megfoszt személyi szabadságától.

(V«O\HJ\HQOēV«J(TXDOLW\�RI�

opportunity

Azonos esélyek biztosítása a társadalom tagjai számára (azaz a diszkrimináció tilalma) a társadalmi részvételhez és egyéni érvényesüléshez. Az egyéni adottságok, vagy csoportos megkülönböztetés PLDWW� K£WU£Q\RV� KHO\]HWEēO� LQGXOµ� HJ\«QHNQHN� «V� FVRSRU-WRNQDN�D]�LJ«Q\HLNQHN�PHJIHOHOē�W£PRJDW£VW��SR]LW¯Y�GLV]NUL-PLQ£FLµ�� NHOO� EL]WRV¯WDQL� DKKR]�� KRJ\�ēN� LV� HJ\HQOē� HV«OO\HO�érvényesülhessenek és vehessenek részt a társadalom életében.

)DLU�WUDGH�(méltányos

kereskedelem))DLU�WUDGH

Olyan kereskedelmi rendszer, amely méltányos árat garan-W£O�D�WHUPHOē�V]£P£UD��HJ\EHQ�HOY£UMD��KRJ\�D�WHUPHOē�P«O-tányos munkakörülményeket biztosítson, és ne alkalmazzon gyermekmunkát.

119

)HOVēEEUHQGijV«J 6XSHULRULW\

Az a téves nézet, amely szerint egy bizonyos embercsoport PDJDVDEE�UHQGij�«V�YDJ\�«UW«NHVHEE�D�P£VLNQ£O��$�N¾O¸QE-ségtevés sokféleképpen megjelenhet. A leggyakoribb pél-G£XO�D�EēUV]¯Q��D�QHP��D]�«OHWNRU��D�ȴ]LNDL�PHQW£OLV�£OODSRW�YDJ\�D�W£UVDGDOPL�RV]W£O\�DODSM£Q�W¸UW«Qē�N¾O¸QEV«JWHY«VHN��(]HN� PHQW«Q� D� MHOOHP]ēN� PHQW«Q� NLUDM]ROKDWµDN� D� ȌGRPL-Q£QVȋ� FVRSRUWRN��DPHO\HN�QDJ\REE�KDWDORPPDO� UHQGHONH]-QHN��S«OG£XO�D�ȌIHK«U�HPEHUȋ��YDJ\�D�ȌȴDWDO�IHK«U�I«Uȴȋ�Ȃ�D]D]�egyszerre több szempont is megjelenhet).

*\HUPHNNDWRQD Child solder2O\DQ����«YHVQ«O�ȴDWDODEE�V]HP«O\��DNLW�E£UPLO\HQ�V]DE£O\RV�vagy tiltott fegyveres alakulatba besoroznak.

*\HUPHNPXQND Child labour*\HUPHNHN� £OWDO� Y«JH]WHWHWW�PXQND�� DPHOO\HO� D� J\HUPHNHW�PHJIRV]WM£N�D�J\HUPHNNRU£WµO��D�OHKHWēV«JHLWēO�«V�D�P«OWµV£-J£WµO��«V�DPHO\�¯J\�N£URV¯WMD�D�ȴ]LNDL�«V�D�PHQW£OLV�IHMOēG«V«W�

Háborús rabszolgaság

:DUWLPH�enslavement

$�IHJ\YHUHV�NRQȵLNWXVRN�KHO\V]¯Q«Q�IRUGXO�HOē��DPLNRU�D�NRU-P£Q\�PLOLFLVW£L���D�IHJ\YHUHV�IHONHOēN�FLYLOHNHW��D�KDUFRNEDQ�QHP�U«V]WYHYē�ODNRVRNDW��UDEROQDN�HO�«V�WDV]¯WDQDN�UDEV]RO-JDV£JED��.¾O¸Q¸VHQ�D�QēNHW�«V�D�J\HUPHNHNHW�«ULQWL�� DNLN-NHO�D�K£]�N¸U¾O�Y«JH]WHWQHN�N«Q\V]HUPXQN£W��YDJ\�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V� £OGR]DWDLY£� Y£OQDN�� $� FVDO£GRN� I«Uȴ� WDJMDLW�J\DNRUWD�P«J�D�QēN�«V�J\HUPHNHN�W¼V]XO�HMW«VH�HOēWW�PHJ¸OLN�

Hagyományos V]H[L]PXV

Old fashioned VH[LVP

$� V]H[LVWD� Q«]HWHN� D]RQ� IRUP£MD�� DPHO\QHN� Iē� MHOOHJ]HWHV-V«JH��KRJ\�D� I«UȴDNKR]� YLV]RQ\¯WMD� D�QēN� V]HUHSHLW�� IHODGD-WDLW�� MRJDLW�� D� WUDGLFLRQ£OLV� QHPL� V]HUHSHNQHN� PHJIHOHOē�Y«OHNHG«VW�N«SYLVHOYH��$�QēNUēO�YDOµ�KDJ\RP£Q\RV��ULJLG�«V�NRUO£WR]µ�JRQGRONRG£V�MHOOHP]L��DPHO\QHN�D�I«UȴDN�IHOVēEE-UHQGijV«J«QHN�� «V� HEEēO� N¸YHWNH]ēHQ� D� QēN� DODFVRQ\DEE�UHQGijV«J«QHN�LGHROµJL£MD�D]�DODSMD�

Hatalom �6RFLDO��3RZHU

$]W�D]�HUēW� MHOHQWL��DPHO\�DODSM£Q�HJ\�V]HP«O\��HJ\�FVRSRUW�vagy egy társadalmi intézmény az akaratát vagy szándé-kát mások felett érvényesíteni tudja, azok beleegyezésével (legitim hatalom) vagy akár akaratuk ellenére is (illegitim hatalom).

Hatályba lépés Entry into force

Az a folyamat, amelynek során egy egyezmény jogilag köte-OH]ē� «UY«Q\ijY«� Y£OLN� D]� D]W� UDWLȴN£Oµ� £OODPRN� V]£P£UD�� (]�DNNRU�W¸UW«QLN�PHJ��KD�D�V]HU]ēG«V�£OWDO�PHJKDW£UR]RWW�PLQL-P£OLV�V]£P¼�£OODP�P£U�UDWLȴN£OWD�D]�HJ\H]P«Q\W�

Háztartási rabszolgaság

Domestic slaveryAmikor a háztartásban alkalmazott személyt rabszolgamun-N£UD�N«Q\V]HU¯WLN��IRO\DPDWRV�ȴ]LNDL��QHPL�«V�YDJ\�SV]LFKROµ-JLDL�HUēV]DNNDO�

Hímsovinizmus�1ēJ\ijO¸OHW�

0DOH�FKDXYLQLVP

$]�D�Q«]HW��DPHO\�D�I«UȴDN�YHOHV]¾OHWHWW�IHOVēEEUHQGijV«J«W�hirdeti (pl. intelligenciában és képességekben), és ennek DODSM£Q� D� QēNNHO� V]HPEHQL� K£WU£Q\RV� PHJN¾O¸QE¸]WHW«VW��SO��OHNH]HOē�E£Q£VPµG��EHFVP«UO«V��NLJ¼Q\RO£V�YDJ\�DN£U�D�E£QWDOPD]£V�N¾O¸QE¸]ē�IRUP£L��MRJRVQDN�Y«OL�

fogAlmAk

120

modernkori rAbszolgAság

Holop Holop

Az abszolutista orosz cári birodalomban, rabszolgasorban «Oē�� V]HP«O\L� V]DEDGV£JXNWµO� PHJIRV]WRWW�� DGKDWµ�YHKHWē�I¸OGPijYHVN«QW�«Oē�PLQWHJ\�����PLOOLµ�HPEHU��1DJ\�U«V]EHQ�az állam, kisebb részben földesurak tulajdonát képezték.

Internálás Internment

Politikai okokból megbízhatatlannak tartott személyek, illetve családtagjaik, vagy háború esetén az ellenséges állam DGRWW�RUV]£JEDQ�WDUWµ]NRGµ�£OODPSROJ£UDLQDN�UHQGēUL�ēUL]HW�alá helyezése, internálótáborba vagy egyéb kényszerlak-helyre szállítása.

Interszekcionalitás Intersectionality

Az emberek egyszerre tagjai különféle társadalmi csopor-toknak (pl. osztályhoz, etnikai vagy nemi csoporthoz való WDUWR]£V� V]HULQW��� «V� D]� H]HN� DODSM£Q� PHJO«Yē� W£UVDGDOPL�HJ\HQOēWOHQV«JHN�«V�KLHUDUFKL£N�GLQDPLNXV�N¸OFV¸QKDW£VED�lépnek egymással, azaz együttesen jelölik ki az egyén aktuá-lis társadalmi pozícióját.

Jogképesség Legal capacity

Az az elv, amely alapján minden embernek azonos és HJ\HQOē�MRJDL�«V�N¸WHOHVV«JHL�OHKHWQHN��$]�HPEHUUHO�YHOH�V]¾-OHWLN��HO�QHP�LGHJHQ¯WKHWē��«V�QLQFV�IHOW«WHOHNKH]�N¸WYH��(]�D]�elv biztosítja, hogy az embereket jogilag személyeknek, és nem pedig tárgyaknak vagy mások tulajdonának tekintsék.

-µLQGXODW¼�V]H[L]PXV %HQHYROHQW�VH[LVP

$]� DPELYDOHQV� V]H[L]PXV� D]RQ� Q«]HWHL�� DPHO\HN� D� QēNHW�RO\DQ�SR]LW¯Y�MHOOHP]ēNNHO�UXK£]]£N�IHO��PLQW�S«OG£XO�D]�«U]HO-messég, a kedvesség és a másokról való gondoskodás. Ezek a nézetek szeretetre méltó és inkompetens, védelemre szoruló V]HP«O\N«QW�̄ UM£N�OH�D�QēNHW��$�MµLQGXODW¼�LGHROµJLD�HJ\U«V]W�D�I«UȴDN�PDJDVDEE�VW£WXV]£QDN�LJD]RO£V£W�DGMD��P£VU«V]W�MXWDO-PD]µ�«UW«NHO«V�D�KDJ\RP£Q\RVDQ�HOē¯UW�V]HUHSHNHW�EHWDUWµ�QēN�V]£P£UD��HJ\IDMWD�Y«GHOPHW�MHOHQWYH�D]�HOOHQV«JHV�HOē¯W«-letekkel szemben.

Kampány Campaign

$�Q\LOY£QRVV£J�HOēWW�]DMOµ��WXGDWRVDQ�PHJWHUYH]HWW�«V�Y«JUH-hajtott közösségi eseménysorozat, amelynek célja bizonyos csoportok (vagy akár a társadalom egészének) informálása, ȴJ\HOP¾N� IHONHOW«VH��DWWLWijGMHLN� IRUP£O£VD�«V�EL]RQ\RV�FVH-lekvésekre való buzdítása.

Kárpótlás RestitutionAz a folyamat, amikor valakit egy harmadik személy/fél által okozott vesztesége vagy kára miatt kompenzációban részesítenek.

Kaszt Caste

A társadalmi hierarchiában egymás felett álló csoportok meghatározásának egyik formája, amely generációk között áthagyományozódik. Az emberekkel ilyenkor a szüleik által HOIRJODOW� W£UVDGDOPL� SR]¯FLµN� DODSM£Q� E£QQDN�� $]� ȌDOVµEEȋ�kasztok tagjai rendszeresen szembesülnek a diszkrimináció, D]�HOQ\RP£V�«V�D�Q«ON¾O¸]«V�N¾O¸QE¸]ē�IRUP£LYDO�

121

Keleti rabszolgaságOriental / Eastern ��6DKDUDQ���ΖQGLDQ�

Ocean slavery

$� UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHPQHN� D� ��� V]£]DGEDQ� NH]GēGē�«V]DNL�� «V]DNNHOHWL� LU£Q\¼� IRUJDOPD�� �$� 6]DKDU£Q� NHUHV]W¾O�D]� LV]O£P� .¸]HO�.HOHWUH�� «V� D� 9¸U¸V�WHQJHUHQ� NHUHV]W¾O� D]�Arab-félszigetre.) Nagyjából 4 millióra becsülik a szubszaharai WHU¾OHWHNUēO�D�����DV�«YHNWēO�D]������DV�«YHNLJ�«V]DN�NHOHWUH�HOKXUFROW�UDEV]ROJ£N�V]£P£W��$�����V]£]DGWµO�D�����V]£]DGLJ�WDUWµ�LGēV]DNEDQ�H]�D�V]£P�N¸]HO�PHJK£URPV]RUR]µGRWW�

Kényszer Coercion2O\DQ� E£Q£VPµG�� DPLNRU� HUēV]DN� KDV]Q£ODW£YDO�� D� PHJI«-lemlítés különféle eszközeivel engedelmességre, például a parancsok teljesítésére vesznek rá valakit.

Kényszermunka )RUFHG�ODERXU

Olyan munkavégzés, amikor valakit akarata ellenére, gyak-UDQ�HUēV]DN�DONDOPD]£V£YDO��S«OG£XO�ȴ]LNDL�HUēV]DN��OHONL�WHU-URU�YDJ\�]VDURO£V��N«Q\V]HU¯WHQHN�PXQNDY«J]«VUH��*\DNUDQ�illegális módon, megtévesztéssel toborozzák az embereket, DNLN�URVV]�PXQNDN¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW��FVHN«O\�ȴ]HWV«J�PHO-OHWW��YDJ\�ȴ]HWV«J�Q«ON¾O�GROJR]QDN�

Kényszerházasság�6]HUYLOLV�K£]DVV£J�

)RUFHG�PDUULDJH$PLNRU� YDODNLW� V]DEDG�DNDUDWD�HOOHQ«UH�� D� V]¾OēN� YDJ\�P£V�személyek, házasságra kényszerítenek, többnyire anyagi érdekek miatt.

Kizsákmányolás ([SORLWDWLRQ

Olyan helyzet, amelyben valaki más személy(ek) számára dolgozik, többnyire durva és egészségtelen körülmények között, ellenszolgáltatás nélkül vagy rendkívül alacsony bére-]«V«UW�� $]� £OWDOD� Y«J]HWW�PXQN£YDO� DODSYHWēHQ� D� NL]V£NP£-Q\ROµ�N��V]£P£UD�WHUPHO�SURȴWRW��.¾O¸QE¸]ē�IRUP£L�YDQQDN��PLQW� S«OG£XO� D� UDEV]ROJ£V£J�� SROLWLNDL� «UGHNHN� N«Q\V]HUij�NLV]ROJ£O£VD�� D� EijQFVHOHNP«Q\HNEHQ� YDJ\� WXGRP£Q\RV�N¯V«UOHWHNEHQ�YDOµ�N«Q\V]HUij�U«V]Y«WHO��

Klasszikus rabszolgaság�7UDGLFLRQ£OLV�rabszolgáság)

Chattel slavery

A fogvatartott rabszolgákra tulajdonként tekintenek, fogva-WDUWµLN�DGM£N��YHV]LN��DM£QG«NR]]£N��¸U¸NOLN�ēNHW��$]�£OGR]D-tok vagy beleszületnek a rabszolgaságba, vagy elfogják és HODGM£N� ēNHW�� 6]ROJDV£JXN� HJ«V]� «OHWUH� V]µO� «V� OHJW¸EEV]¸U�leszármazottaikat is érinti.

Klasszizmus�7£UVDGDOPL�RV]W£O\�DODS¼�HOē¯W«OHW�

Classism

$� W£UVDGDOPL� RV]W£O\ED� WDUWR]£V� DODSM£Q� W¸UW«Qē� PHJN¾-lönböztetett bánásmód. Következménye az alacsonyabb W£UVDGDOPL� RV]W£O\ED� WDUWR]µNDW� V¼MWµ� V]WHUHRW¯SL£N� «V� HOē-ítéletek, amelyek egyben elvárásként is jelentkeznek. A W£UVDGDOPL� UHQGV]HU� V]LQWM«Q� V]LV]WHPDWLNXVDQ� PijN¸Gē�HOē¯W«OHWN«QW�PRU£OLV� «V� LQWHOOHNWX£OLV� LJD]RO£V£W� DGMD� D� W£U-VDGDOPL� RV]W£O\� DODSM£Q� W¸UW«Qē� GLV]NULPLQ£FLµQDN� «V� D]�HJ\HQOēWOHQV«JHNQHN��

Kényszermunka tábor

)RUFHG�ODERXU�FDPS

(OVēGOHJHV�IXQNFLµMD�D]��KRJ\�HOW£YRO¯WVD��OLNYLG£OMD�D]�DNWX£-lis politikai hatalom által ellenségnek/nemkívánatosnak ítélt embereket. A megbélyegzés legtöbbször politikai vagy etni-NDL�DODS¼��$�KDWDORP�D�ȴ]LNDL�PHJI«OHPO¯W«V�DONDOPD]£V£YDO�kényszeríti embertelen körülmények közé a fogvatartottakat, és a kényszermunkát jórészt csak álcaként használva, valójá-EDQ�D]�Ȍ£WQHYHO«V¾NUHȋ�YDJ\�PHJVHPPLV¯W«V¾NUH�W¸UHNV]LN��

fogAlmAk

122

modernkori rAbszolgAság

0HJHUēV¯Wē�intézkedés

(Pozitív diszkrimináció)

$ɝUPDWLYH�DFWLRQ

Olyan állami vagy magánintézmény által végzett szisztema-tikus tevékenység vagy intézkedés, amely ellensúlyozza a múltbeli nemi, faji, etnikai, vallási, fogyatékosság vagy egyéb szempont alapján történt negatív diszkriminációt, az oktatás, D�IRJODONR]WDW£V��YDJ\�D]�HOēPHQHWHO�WHU¾OHW«Q�

0HQHG«NN«Uē Asylum seeker

Olyan személy, aki származási országát maga mögött hagyva, menekültnek vallja magát, nemzetközi védelmet kér, veszély YDJ\�¾OG¸]WHW«V�RN£Q��$]W��KRJ\�HJ\�PHQHG«NN«Uē�MRJRVXOW�H�nemzetközi védelemre, a nemzeti menekültügyi hatóságok G¸QWLN� HO�� $EEDQ� D]� LGēV]DNEDQ�� DP¯J� N«UHOPH� HOE¯U£O£VUD�Y£U��D�N«UHOPH]ēW�PHQHG«NN«UēQHN�QHYH]LN�

0HQHN¾OW Refugee

Olyan személy, aki ideiglenes tartózkodási engedélyt vagy állampolgárságot kap egy országban, ahova veszély, faji, YDOO£VL�� QHP]HWLV«JL� YDJ\� SROLWLNDL� ¾OG¸]WHW«V� HOēO�PHQHN¾OW�V]£UPD]£VL�RUV]£J£EµO�YDJ\�V]RN£VRV�WDUWµ]NRG£VL�KHO\«UēO�

0RGHUQ�V]H[L]PXV 0RGHUQ�VH[LVP

$�V]H[LVWD�Q«]HWHN�D]RQ�IRUP£MD��DPHO\QHN�Iē�MHOOHJ]HWHVV«JH�D]�HJ\HQOēV«J�LOO¼]LµMD��(]�D�Q«]HWUHQGV]HU�WDJDGMD�D�IHQQ£OOµ�HJ\HQOēWOHQV«JHW�«V�D�QēNHW�QHP¾N�PLDWW�«Uē�GLV]NULPLQ£FLµ�O«W«W��H]«UW�HOXWDV¯WMD�D�QēPR]JDOPDNDW�«V�D�SR]LW¯Y�GLV]NUL-mináció szükségességét (például a kvótarendszert), valamit ellenzi a változást célzó szándékokat és cselekvéseket is.

0RGHUQNRUL�rabszolgaság

Contemporary slavery

$� W¸UW«QHWL� UDEV]ROJDV£J� HOW¸UO«V«QHN� LGēSRQWM£WµO� PHJMH-OHQē�UDEV]ROJDV£J�E£UPLO\HQ�IRUP£MD��

0R]JDORP 0RYHPHQW

Olyan viszonylag kevéssé szervezett társulás, amely a tára-dalom valamely problémájának észlelésekor jön létre, és F«OMD� HQQHN� D� SUREO«P£QDN� D� V]«OHVN¸Uij� WHPDWL]£O£VD� «V�megoldása. Ennek érdekében különféle módokon (pl. tünte-tések, petíciók, kampányok, informális oktatás) a társadalom összes tagját, vagy legalábbis minél nagyobb részét igyekszik mozgósítani.

Nacionalizmus Nationalism

$� QHP]HWL� KRYDWDUWR]£V� DODSM£Q� W¸UW«Qē� PHJN¾O¸QE¸]WH-tett bánásmód. A saját nemzetre, népre vonatkoztatva úgy MHOHQKHW�PHJ��KRJ\�DQQDN�V]HUHWHW«W��D]�LU£QWD�YDOµ�KijV«JHW�és elkötelezettséget fontos értéknek tekintik. Ez egy pozitív MHOHQV«J� OHKHW�� D]RQEDQ�PDJ£EDQ� KRUGR]]D� D� V]«OVēV«JHV�HOIRJXOWV£J�� YDJ\� DN£U� ȌQHP]HWLP£GDWȋ� YHV]«O\«W� �V]«OVēV«-ges nacionalizmus), amely sovinizmushoz, azaz más nemze-WHN�DODFVRQ\DEE�UHQGijQHN�WHNLQW«V«KH]�YH]HWKHW�

Nemzetközi humanitárius jog

International +XPDQLWDULDQ�/DZ

$�QHP]HWN¸]L�MRJ�U«V]H��DPHO\�D�IHJ\YHUHV�NRQȵLNWXVRN�LGH-M«Q� DONDOPD]DQGµ�� 9«GHWW� VW£WXV]W� EL]WRV¯W� PHJKDW£UR]RWW�személyeknek, köztük a civil lakosságnak, segítséget kínál az áldozatoknak és korlátozza a háborús eszközöket a rom-ERO£V��D]�HPEHU«OHWEHQ�EHN¸YHWNH]ē�YHV]WHV«JHN�«V�D�V]¾N-V«JWHOHQ� HPEHUL� V]HQYHG«V� PLQLPDOL]£O£VD� «UGHN«EHQ�� )ē�GRNXPHQWXPDL�D]������«YL�JHQȴ�HJ\H]P«Q\HN�

123

Nemzetközi 0XQND¾J\L�6]HUYH]HW

International Labour Organisation (ILO)

$� YHUVDLOOHV�L� E«NHV]HU]ēG«V� U«V]HN«QW� �����EHQ� DODS¯WRWW�kormányközi szervezet, amelynek célja, hogy javítson a mun-NDN¸U¾OP«Q\HNHQ�«V�HOēVHJ¯WVH�D�W£UVDGDOPL�LJD]V£JRVV£JRW�������EDQ�D]�(16=�V]DNRVRGRWW�LQW«]P«Q\«Y«�Y£OW�

Ombudsman�$ODSYHWē�

Jogok Biztosa 0DJ\DURUV]£JRQ�

Ombudsman

0£V�£OODPL�V]HUYHNWēO�I¾JJHWOHQ��NL]£UµODJ�D]�ēW�PHJY£ODV]Wµ�RUV]£JJ\ijO«VQHN�IHOHOēV��VDM£W�KLYDWDOODO�UHQGHONH]ē�N¸]WLV]W-YLVHOē��DNLQHN�D�OHJIēEE�IHODGDWD��KRJ\�D]�DODSMRJRNNDO�NDS-csolatos visszásságokat kivizsgálja, és orvoslásuk érdekében általános vagy egyedi intézkedéseket kezdeményezzen.

Oszthatatlan(- emberi jog)

Indivisible

A szó arra az elvre utal, miszerint minden emberi jog egyen-OēHQ� IRQWRV�� 6HQNLWēO� QHP� WDJDGKDWµ� PHJ� HJ\LN� MRJD� VHP�azon az alapon, mert valaki úgy határoz, hogy az „kevésbé IRQWRVȋ�YDJ\�ȌQHP�DODSYHWē�MHOHQWēV«Jijȋ�

Petíció Petition

Civil cselekvés, amelyre a tiltakozási és felszólalási jog ad OHKHWēV«JHW��«V�DPHO\QHN�HUHGP«Q\HN«SSHQ�HJ\�¯U£VRV�N«U-vény készül valaki(k) nevében, egy személy, csoport vagy ügy támogatására vagy éppen az ellene való tiltakozásul. 7¸EEQ\LUH�RO\DQ�V]HP«O\HNQHN�YDJ\�KDWµV£JRNQDN�F¯PH]LN��DNLNQHN� IRUP£OLV� KDWDOPD� «V� OHKHWēV«JH� YDQ� D� SHW¯FLµEDQ�megfogalmazott kérések teljesítésére.

Privilégium�(OēMRJ��.LY£OWV£J�

Privilege

2O\DQ�MRJRN��HOēQ\¸N�YDJ\�KDV]RQ��DPHO\HN�EL]RQ\RV�V]HP«-lyeket pusztán egy adott csoportba tartozásuk okán megil-OHWQHN��O£VG�S«OG£XO�D�EēUV]¯Q��D�QHP��D]�«OHWNRU��D�W£UVDGDOPL�osztály, vagyoni helyzet vagy az állampolgárság alapján tör-W«Qē� N¾O¸QEV«JW«WHOW��� (]HN� D]� HOēMRJRN�QHP�NL«UGHPHOWHN��KDQHP�RO\DQ�HOēQ\¸N��DPHO\HN�£WKDJ\RP£Q\R]µGQDN��KR]-zájárulva a társadalmi igazságtalanságok fennmaradásához azáltal, hogy bizonyos csoportokhoz tartozó személyeknek HOēQ\¸NHW�EL]WRV¯WDQDN�

Prostitúció Prostitution

Legtágabb értelemben véve a személyi szabadság kiszol-J£OWDW£VD� YDODPLI«OH� ȴ]HWV«J«UW� �DQ\DJL�� EHIRO\£V��� 6]ijNHEE�«UWHOHPEHQ� HJ\� V]HP«O\� ȴ]HWV«J� �DQ\DJL� HOOHQV]ROJ£OWDW£V��IHM«EHQ� Q\¼MWRWW� V]H[X£OLV� V]ROJ£OWDW£VD� �D� QHPL� DNWXV� E£U-mely formája) más személy részére.

Rabszolga-kereskedelem

6ODYH�WUDGHAz a gyakorlat, amikor embereket rabszolgaként adják és veszik.

Rabszolgaság 6ODYHU\

Olyan állapot, amelyben egy személyt a fogvatartó(k) tulaj-GRQQDN� WHNLQW�HQHN��� «V�YDJ\� HOOHQēU]«V� DODWW� WDUW�DQDN��� $�rabszolgaságba kényszerített embereket kizsákmányolják. Legtöbbször munkára kötelezik, dehumanizálják és gyakran bántalmazzák.

fogAlmAk

124

modernkori rAbszolgAság

Rasszizmus Rassism

$�UDVV]ED��IDM��ȌEēUV]¯Qȋ��WDUWR]£V�DODSM£Q�YDOµ�PHJN¾O¸QE¸]-WHWHWW� E£Q£VPµG�� $]� D� W«YHV�PHJJ\ē]ēG«V� D]� DODSMD�� KRJ\�D]� HPEHUL� MHOOHP]ēNHW�� N«SHVV«JHNHW� D� IDM�WD�� �UDVV]�� KDW£-UR]]D�PHJ�� «V� HEEēO� N¸YHWNH]ēHQ� O«WH]QHN� YHOHV]¾OHWHWWHQ�PDJDVDEE� «V� DODFVRQ\DEE� UHQGij� IDMRN�� .¸YHWNH]P«Q\H� D�nem fehér rasszhoz tartozó embereket sújtó sztereotípiák «V�HOē¯W«OHWHN��DPHO\HN�HJ\EHQ�HOY£U£VN«QW�LV�MHOHQWNH]QHN��$�W£UVDGDOPL�UHQGV]HU�V]LQWM«Q�V]LV]WHPDWLNXVDQ�PijN¸Gē�HOē¯-téletként morális és intellektuális igazolását adják a rasszbeli GLV]NULPLQ£FLµQDN�«V�HJ\HQOēWOHQV«JHNQHN�

Rehabilitáció Rehabilitation

Az a folyamat, amely az ember jogainak durva megsértése Q\RP£Q� NHOHWNH]ē� WUDXP£N� IHOGROJR]£V£EDQ� W£PRJDWMD� D]�egyént szisztematikus segítségnyújtással, hogy amennyire lehetséges, teljes életet folytathasson.

Relatív szegénység(Objektív relatív

depriváció)

Relative poverty(Objective relative

deprivation)

Az az állapot, amikor egyének vagy családok, illetve a népes-V«J�HJ\�FVRSRUWMD�QHP�UHQGHONH]QHN�HOHJHQGē��DQ\DJL��NXO-WXU£OLV�«V� W£UVDGDOPL��HUēIRUU£VVDO�DKKR]��KRJ\�¼J\�«OMHQHN��SO��W£SO£ONR]]DQDN��V]DEDGLGēV�WHY«NHQ\V«JHNEHQ�YHJ\HQHN�részt vagy bizonyos javakhoz jussanak), amely adott társa-dalomban szokásosnak vagy legalábbis szélesebb körben HOIRJDGRWWQDN� WHNLQWHWW�� 0LYHO� D]� £WODJRV� HJ\«QHNKH]� YDJ\�FVDO£GRNKR]�N«SHVW�V]ijN¸VHEEHN�D]�HUēIRUU£VDLN��¯J\�D�V]H-J«Q\� HPEHUHN� «V� FVDO£GRN� NLUHNHV]WēGQHN� D]� £OWDO£QRVDQ�HOWHUMHGW�«OHWPµGEµO��V]RN£VRNEµO�«V�WHY«NHQ\V«JHNEēO�

Robot Corvée$�IHXGDOL]PXV�NRUDL�V]DNDV]£UD�MHOOHP]ē��D�I¸OGHV¼U�V]£P£UD�a jobbágyok által végzett, kikényszerített többletmunka/ingyenmunka.

Poszttraumás stressz szindróma

�376'�

Posttraumatic stress disorder

Pszichológiailag traumás esemény (baleset, környezeti katasztrófa, haláleset, rablás vagy akár a rabszolgaság) áté-O«V«W� N¸YHWēHQ� NLDODNXOµ� V]RURQJ£VRV� ]DYDU�� $� 376'�EHQ�V]HQYHGēN�¼MUD�«V�¼MUD�£W«OLN�D�WUDXP£W�«V�HPLDWW�YLVV]DW«Uē�JRQGRODWRN�� £OPRN� J\¸WULN� ēNHW�� -HOOHP]ē�� KRJ\� D�PLQGHQ-napokban megpróbálják elkerülni a traumával kapcsolatos érzéseket, helyzeteket, helyeket. Közönyt mutatnak és csök-NHQ�£OWDO£QRV�«UGHNOēG«V¾N��HJ\HV�WDQXOW�N«V]V«JHLN�YLVV]D-IHMOēGQHN�«V�D]�£WODJRVQ£O�LQJHUO«NHQ\HEEHN�

6RYLQL]PXV Chauvinism

$�VDM£W�QHP]HW� IHOVēEEUHQGijV«J«W�KLUGHWē�Q«]HW� �SO�� LQWHOOL-genciában és képességekben), amely tagjainak kiváltságos jogokat követel, miközben a más nemzetekbe tartozó embe-UHNNHO�V]HPEHQL�K£WU£Q\RV�PHJN¾O¸QE¸]WHW«VW��SO�� OHNH]HOē�bánásmód, becsmérlés, kigúnyolás vagy akár a bántalmazás N¾O¸QE¸]ē� IRUP£L�� MRJRVQDN� Y«OL�� /HJW¸EEV]¸U� HJ\¾WW� M£U� D�P£V� QHP]HWHNNHO� V]HPEHQL� HOOHQ«U]«VVHO�� VēW�� DN£U� J\ijO¸-lettel, aminek következménye azok leigázására, üldözésére való uszítás is lehet.

125

6WRFNKROP�szindróma

�7UDXP£V�N¸WēG«V�

6WRFNKROP�syndrome

Az a jelenség, amikor az áldozat (például túsz vagy rabszolga) «V� IRJYDWDUWµMD�N¸]¸WW�Ȃ�D�N¾OYLO£J�V]£P£UD� IXUFV£QDN� WijQē�- pozitív kapcsolat alakul ki. A megfélemlítés miatti állandó IHV]¾OWV«J� «V� I«OHOHP� PHOOHWW� PHJMHOHQLN� HJ\� HUēV� «U]HOPL�N¸WēG«V��D�V]HUHWHW�«V�D�K£OD�«U]«VH���«V�D]�£OGR]DW�DODSYH-WēHQ�MµQDN��HVHWOHJ�PLQGHQKDWµQDN�O£WMD�IRJYDWDUWµM£W�

6]DNV]HUYH]HW 7UDGH�8QLRQ

2O\DQ�PXQNDY£OODOµN�£OWDO�O«WUHKR]RWW�«V�PijN¸GWHWHWW�«UGHN-N«SYLVHOHWL�V]HUYH]HW��DPHO\QHN�F«OMD��KRJ\�D�PXQND�«V�ȴ]H-tési feltételek javítása érdekében, illetve a munkásokkal szembeni méltánytalan bánásmód ellen fellépjen.

6]HJUHJ£FLµ�7£UVDGDOPL�

NLUHNHV]WēG«V�

6HJUHJDWLRQ�6RFLDO�H[FOXVLRQ�

$]� D� W£UVDGDOPL� MHOHQV«J�� DPLNRU� HJ\� «OēKHO\HQ� EHO¾O� D�N¾O¸QE¸]ē� W£UVDGDOPL� U«WHJHN� ODNµKHO\H� �SO�� HWQLNDL� «V�YDJ\� JD]GDV£JL� DODSRQ�� HUēVHQ� HON¾O¸Q¾O� HJ\P£VWµO�� $� W£U-VDGDOPL�NLUHNHV]WēG«V��HON¾O¸Q¾O«V��PHJMHOHQLN�LQW«]P«Q\HV�szinteken is, például az oktatásban és a munka világában, vagy akár az olyan informális szociális terekben is, mint a szórakozóhelyek.

6]HU]ēG«VHV�rabszolgaság

Contract slavery

Amikor egy személynek foglalkoztatást ígérnek egy elméleti V]HU]ēG«V� DODSM£Q�� £P� D� YDOµV£JEDQ� D]� DEEDQ� IRJODOWDNWµO�MHOHQWēVHQ�HOW«Uē�PXQNDN¸U¾OP«Q\HNNHO�V]HPEHV¾OYH�FVDS-dába kerül és ingyen vagy minimális juttatásért dolgozni kényszerül kizsákmányolói számára.

6]H[L]PXV 6H[LVP

$� QHPL� KRYDWDUWR]£V� DODSM£Q� W¸UW«Qē� PHJN¾O¸QE¸]WHWHWW�E£Q£VPµG��$]�D�W«YHV�PHJJ\ē]ēG«V�D]�DODSMD��DPHO\�V]HULQW�D]�HPEHUL�MHOOHP]ēN��N«SHVV«JHN�«V�V]HUHSHN�QDJ\�U«V]«W�D�QHP� �VH[�JHQGHU�� YHOHV]¾OHWHWWHQ�PHJKDW£UR]]D��.¸YHWNH]-P«Q\H�D�QēNHW��PLQW�DO£UHQGHOW�FVRSRUWRW�V¼MWµ�V]WHUHRW¯SL£N�«V�HOē¯W«OHWHN��DPHO\HN�HJ\EHQ�HOY£U£VN«QW�LV�MHOHQWNH]QHN��$�W£UVDGDOPL�UHQGV]HU�V]LQWM«Q�V]LV]WHPDWLNXV�PijN¸Gē�HOē¯W«-letként morális és intellektuális igazolását adják a diszkrimi-Q£FLµQDN�«V�D]�HJ\HQOēWOHQV«JHNQHN�

6]H[UDEV]ROJDV£J 6H[XDO�VODYHU\

$� V]H[X£OLV� NL]V£NP£Q\RO£V� £OODSRWD�� DPHO\EHQ� YDODNLW� Ȃ�OHJJ\DNUDEEDQ�QēNHW�YDJ\�O£Q\RNDW�Ȃ�N¾O¸QI«OH�V]H[X£OLV�FVH-lekedetekre kényszerítenek, azokat mások számára mintegy V]ROJ£OWDW£VN«QW�Q\¼MWYD��$�N«Q\V]HU¯W«V� W¸EEQ\LUH�HUēV]DN-NDO� «V�YDJ\�ȴ]LNDL� E£QWDOPD]£VVDO� W¸UW«QLN�� HVHWOHJ�GURJRN��étel, szállás, védelem, ajándék vagy pénz felkínálásával. 3RUQRJU£I� WDUWDOPDN� RɞLQH� «V� RQOLQH� HOē£OO¯W£V£EDQ� YDOµ�U«V]Y«WHOUH�N«Q\V]HU¯W«V�LV�LGH�«UWHQGē��(]HNNHO�D�NLN«Q\V]H-rített szolgáltatásokkal az áldozatok mások számára üzleti hasznot termelnek.

fogAlmAk

126

modernkori rAbszolgAság

7£UVDGDOPL�igazságosság

6RFLDO�MXVWLFH

(J\� RO\DQ�PijN¸G«VPµG�� DPLNRU� D]� £OODPSROJ£URN� D� W£UVD-dalomnak nyújtott szolgálataikkal arányosan részesülnek a NHOHWNH]ē�KDV]RQEµO��P«OW£Q\RVV£J���«V�DPHO\EHQ�D�W£UVDGD-lom minden tagja testi-lelki biztonságban érzi magát. Az egy-P£V«UW� YDOµ�N¸OFV¸Q¸V� IHOHOēVV«J� �V]ROLGDULW£V��EHO£W£V£QDN�HUHGP«Q\HN«SSHQ� D]� HJ\HQOē� HV«O\HN� EL]WRV¯W£V£UD� W¸UHN-V]LN��$]�HPEHUL�MRJRN�«V�P«OWµV£J�WLV]WHOHW«W�KHO\H]L�HOēW«UEH��D]�HPEHUKH]�P«OWµ�«OHW�DODSYHWē�IHOW«WHOHLQHN�£OWDO£QRV��YDJ\�OHJDO£EELV�PLQ«O� V]«OHVHEE� N¸Uij� EL]WRV¯W£V£W� F«OR]YD�� IRNR-]RWW�ȴJ\HOPHW�V]HQWHOYH�D�K£WU£Q\RVDEE�KHO\]HWij�W£UVDGDOPL�FVRSRUWRN�«OHWIHOW«WHOHLQHN��«OHWPLQēV«J«QHN�MDY¯W£V£UD�

7£UVDGDOPL�QHP *HQGHU

$�I«UȴDN�«V�D�QēN�N¸]¸WWL�SV]LFKROµJLDL��W£UVDGDOPL�«V�NXOWX-rális eltéréseket határozza meg, azaz, hogy az adott társa-GDORPEDQ�PLO\HQQHN� NHOO� OHQQLH� D� I«UȴDNQDN� «V� D� QēNQHN��hogyan kell viselkedniük, gondolkodniuk és érezniük. A társadalmi nemnek vitathatatlanul biológiai alapjai vannak, HEEēO�N¸YHWNH]ēHQ��GH�H]HQ�W¼OPXWDWµDQ�HUēN¾O¸QEV«JHNHQ�DODSXO��NRPSOH[�UHO£FLµN�PHQW«Q�V]HUYH]ēGLN��«V�D�W¸UW«QH-WL�SROLWLNDL�NRQWH[WXVWµO��NXOW¼U£WµO��V]HP«O\HV�«OHWFLNOXVWµO�LV�nagyban függ.

7£UVDGDOPL�RV]W£O\�réteg

6RFLDO�FODVV

Bizonyos szempontok alapján (például iskolai végzettség, foglalkozás, lakóhely, jövedelem nagysága, anyagi hely-zet, stb.), akár egyszerre több dimenzió mentén besorolt, KDVRQOµ� KHO\]HWEHQ� OHYē� HPEHUHN� W£UVDGDOPL� FVRSRUWMD�� $�leggyakrabban használt, hierarchikus meghatározás alsó-, N¸]«S��«V�IHOVēEE�RV]W£O\RNDW�N¾O¸QE¸]WHW�PHJ�

7UDQV]DWODQWL�rabszolgaság

7UDQVDWODQWLF�VODYHU\

$�����V]£]DGWµO�D�����V]£]DGLJ�WDUWµ�W¸UW«QHWL�UDEV]ROJDV£J-nak azon része, amelyben afrikaiak millióit szállították kény-V]HUUHO��V]DN��«V�'«O�$PHULN£ED��YDODPLQW�D�.DULE�W«UV«JEH��hogy áruba bocsássák, majd ültetvényeken, birtokokon és E£Q\£NEDQ�GROJR]WDVV£N�ēNHW��

7¸UW«QHWL�rabszolgaság

Historical slavery

$� UDEV]ROJDV£J� HOW¸UO«V«W� PHJHOē]ēHQ� DQQDN� PLQGHQ� IRU-P£MD��(]HNEHQ�D]� LGēNEHQ�D�W¸UY«Q\HN�QHP�WLOWRWW£N�D�UDE-szolga-kereskedelmet és a rabszolgatartást. Napjainkban már a világ összes országában törvénytelennek számít.

9HQG«JPXQN£V 0LJUDQW�ZRUNHU2O\DQ�V]HP«O\��DNL�KD]£M£Q�N¯Y¾O�Y«JH]�S«Q]NHUHVē�WHY«NHQ\-V«JHW��$�YHQG«JPXQN£VRN�QDJ\�U«V]H�NHUHVHW«EēO�D�FVDO£G�ȌRWWKRQ�PDUDGWȋ�WDJMDLW�W£PRJDWMD��

54. kép:

*\HUHNPXQN£VRN�HJ\�V]HP«WWHOHSHQ��

9LHWQDP�������

Modernkori raBszolgaságModernkori raBszolgaságModernkori raBszolgaságModernkori raBszolgaságModernkori raBszolgaság

rész„B”

ì$�WDQXO£V�D�OHJHUÎVHEE�IHJ\YHU��

DPLYHO�PHJY£OWR]WDWKDWRG�D�YLO£JRW�ë

NELSON MANDELA (1918-2013), APARTHEIDELLENES AKTIVISTA,

.�6Í%%�$�'�/�$)5,.$,�.�=7�56$6�*�����(/1�.(

2.7$7�6,�6(*�'$1<$*2.

VIII .

%HYH]HW«V�D]�µUDY£]ODWRNED

131

Alkalmazhatóság és célok(EEHQ�D�U«V]EHQ�̧ W�µUDY£]ODW�WDO£OKDWµ��NHWWē�D�IHOVē�WDJR]DWRV�£OWDO£QRV�LVNRO£V�NRURV]W£O\��K£URP�D�N¸]«SLVNRO£V�NRURV]W£O\��������«Y��V]£P£UD��$]�µUDPHQHWHN�DODSYHWēHQ�D�W¸UW«QHOHP�«V�D�W£UVDGDOPL��£OODPSROJ£UL�LVPHUHWHN�RNWDW£V£QDN�W£PRJDW£V£UD�N«V]¾OWHN��GH�NLHJ«V]¯Wē�HOHPN«QW�P£V�WDQW£UJ\DN�LVPHUHWDQ\DJ£ED��WDQPHQHW«EH�LV�EH«S¯WKHWēHN��ΘJ\�S«OG£XO�D�KLW��«V�HUN¸OFVWDQ�YDJ\�D]�HWLND�HVHW«EHQ�N¾O¸Q�HJ\V«JN«QW��D�I¸OGUDM]�RNWDW£V£EDQ�NLHJ«V]¯Wē�DQ\DJN«QW��D]�RV]W£O\IēQ¸NL�µU£N�PHQHW«EH�SHGLJ�WHPDWLNXV�HJ\V«JN«QW�LV�MµO�EHLOOHV]WKHWēHN�

$� N«S]«VL� N«]LN¸Q\YEHQ�EHPXWDW£VUD� NHU¾Oē�µUDY£]ODWRN� F«OMD�� KRJ\�D� VHJ¯WV«J¾NNHO�PHJWDUWRWW� IRJODO�NR]£VRN�D�GL£NRN�V]£P£UD� LVPHUHWHNHW�Q\¼MWVDQDN�D�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£JUµO��¸V]W¸Q¸]YH�ēNHW�D� W«P£YDO�NDSFVRODWRV� YLW£UD�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�NLDODN¯WKDVV£N� VDM£W� Y«OHP«Q\¾NHW�� 7RY£EEL� F«O��KRJ\�D�N¾O¸QE¸]ē�W«P£N�IHONXWDW£V£YDO�«V�PHJYLWDW£V£YDO�UHȵHNW£OMDQDN�EL]RQ\RV�PRU£OLV�«V�HWLNDL�N«UG«VHNUH�LV��$]�RNWDW£VL�DQ\DJ�DODSYHWē�«UWHOPH]«VL�NHUHW«W�D]�HPEHUL�MRJL�PHJN¸]HO¯W«V�DGMD��HQQHN�V]HOOHP«EHQ�LJ\HNV]LN�D]�DNW¯Y�£OODPSROJ£U�V£JRW�¸V]W¸Q¸]QL�D�N¾O¸QE¸]ē�IHODGDWRNRQ�«V�WHY«NHQ\V«JHNHQ�NHUHV]W¾O��$�N«Q\HV��DN£U�HOOHQWPRQG£VRV�W«P£N�GLVNXU]XVED�HPHO«VH�KR]]£VHJ¯WKHWL�D�WDQXOµNDW�D�IHOHOēV�W£UVDGDOPL�FVHOHNY«VHN�N¾O¸QE¸]ē�IRUP£LQDN�PHJWD�QXO£V£KR]��«V�W£PRJDWMD�D]RQ�N«V]V«JHN�IHMOēG«V«W��DPHO\HNNHO�D�WDQXOµN�PDJXN�LV�N«V]¯WKHWQHN�DNFLµWHUYHNHW�D�W£UVDGDOPL�Y£OWR]£VRN�HO«U«VH�«UGHN«EHQ�

$]�µUDY£]ODWRN�N¾O¸QE¸]ē�IHODGDWRN�«V�HVHWWDQXOP£Q\RN�VHJ¯WV«J«YHO�GROJR]]£N�IHO�D�W«P£NDW��$�IRJODO�NR]£VRN�F«OMD��KRJ\�PLQGHQ�GL£NRW���HJ\«QL��S£UEDQ�YDJ\�FVRSRUWEDQ�HOY«J]HQGē�PXQN£YDO���U«V]Y«WHOUH�¸V]W¸�Q¸]]HQHN�� OHKHWēV«JHW�EL]WRV¯WYD�DUUD� LV��KRJ\�VDM£W�Y«OHP«Q\¾NHW�NLIHMH]KHVV«N�«V�D�N¾O¸QI«OH�Y«OHP«Q\HNUēO�YLW£]KDVVDQDN�

$�IRJODONR]£VW�WDUWµ�SHGDJµJXV�PLQGHQNRU�D�VDM£W�EHO£W£VD�V]HULQW��D�NRQNU«W�RV]W£O\�V]¾NV«JOHWHL�«V�LJ«�Q\HL�DODSM£Q�KDV]Q£OKDWMD�IHO���DN£U�PµGRV¯W£VVDO�LV���D]�µUDY£]ODWRNDW��(J\�HJ\�µUDWHUY����SHUFHV�LGēWDUWDPUD��D]D]�N«W�QRUP£O� WDQµU£UD� WHUYH]HWW�� DPHQQ\LEHQ�D]�¸VV]HV� U«V]IHODGDWRW� NHOOē� LGēU£IRUG¯W£VVDO�KDMWMD� Y«JUH�D�FVRSRUW��1\LOY£Q��V]¾NV«J� OHKHW�D�Y£]ODWRN�PµGRV¯W£V£UD��D]�HJ\«QL� OHKHWēV«JHN�ȴJ\HOHPEH�Y«WHO«YHO� �S«OG£XO�HJ\�HJ\�U«V]IHODGDW�OHU¸YLG¯W«V«YHO�YDJ\�HVHWOHJ�NLKDJ\£V£YDO���$�WHUYH]«VQ«O�D]RQEDQ�«UGHPHV�V]HP�HOēWW�WDU�WDQL��KRJ\�HOHJHQGē�LGē�MXVVRQ�D�FVRSRUWYH]HWē�£OWDO�NLWij]¸WW�OHJIēEE�V]HPSRQWRN�«V�NXOFV¾]HQHWHN�£WDG£V£UD��ΖGH£OLV�HVHWEHQ�D]�£OWDO£QRV�LVNRODL�FVRSRUWRNQ£O�¸VV]HVHQ���WDQµUD��P¯J�D�N¸]«SLVNRODL�FVRSRUWRNQ£O���WDQµUD�NHUHW«EHQ�IHOGROJR]KDWµ�D]�µUDY£]ODWRN� WHOMHV�DQ\DJD��8J\DQDNNRU�D�N«]LN¸Q\YHW�«V�D�EHQQH� MDYDVROW� WRY£EEL�IRUU£VDQ\DJRNDW�DODSXO�Y«YH�DN£U�HJ\�I«O«YHV�SURMHNWPXQND�LV�WHUYH]KHWē�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£M£EµO�

����N«S��

(J\HQOÎV«J��IHOHOÎVV«J��

GHPRNU£FLD��

$ODS«UW«NHN�D]�

$SDUWKHLG�0¼]HXP�IDO£Q��

)RNY£URV��'«O�$IULND��

�����

Bevezetés az óravázlatokBa

132

Modernkori raBszolgaság

Kapcsolódások a Nemzeti Alaptantervhez0IJ9(/76�*Ζ�7(5�/(7(.126

• $�N«]LN¸Q\Y�OHJV]RURVDEEDQ�D]�Ȍ(PEHU�«V�W£UVDGDORPȋ�PijYHOWV«JWHU¾OHW�RNWDW£V£KR]�NDSFVROµGLN��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£MD�¯J\�KHO\HW�NDSKDW�D�W¸UW«QHOHP��D]�HUN¸OFVWDQ��D]�HWLND��D�KRQ��«V�Q«SLVPHUHW��D�W£UVDGDOPL��£OODPSROJ£UL�«V�JD]GDV£JL�LVPHUHWHN��YDODPLQW�D�ȴOR]µȴD�RNWDW£V£EDQ�LV��$�PijYHOWV«JL�WHU¾OHW�1$7�EDQ����PHJIR�JDOPD]RWW�£OWDO£QRV�IHMOHV]W«VL�IHODGDWDL�N¸]¾O�IēN«QW�D]�DO£EELDNKR]�Q\¼MW�VHJ¯WV«JHW�

· D�V]HP«O\LV«JL�«V�HPEHUL�MRJRN�WLV]WHOHWH��D]�HUN¸OFVL�«UW«NHNUH�QHYHO«V�· D�W£UVDGDOPL�LJD]V£JRVV£J��P«OW£Q\RVV£J�«V�V]ROLGDULW£V�«UW«NHLQHN�WXGDWRV¯W£VD�· D]�HJ\HQOē�E£Q£VPµGGDO�«V�HV«O\HJ\HQOēV«JJHO�NDSFVRODWRV�LVPHUHWHN�«V�N«V]V«JHN�IHMOHV]W«VH�· D�GHPRNUDWLNXV�LQW«]P«Q\UHQGV]HU�PijN¸G«V«QHN�PHJ«UW«VH�· D�W£UVDGDORPWXGRP£Q\L�V]HPO«OHW�«V�JRQGRONRG£V�NLDODN¯W£VD��D]�LO\HQ�WHUP«V]HWij�SUREO«P£N�YL]V�

J£ODW£KR]�«V�HOHP]«V«KH]�V]¾NV«JHV�N«V]V«JHN�NLDODN¯W£VD�«V�IHMOHV]W«VH�· D]�£OODPSROJ£UL�LVPHUHWHN�NLDODN¯W£VD��WXGDWRV¯W£VD��IHMOHV]W«VH�· D�W£UVDGDOPL��JD]GDV£JL�SUREO«P£N�LU£QWL�«U]«NHQ\V«J�PHJWHUHPW«VH�· D�N¸UQ\H]HW«UW�«V�IHQQWDUWKDWµV£J«UW�«U]HWW�IHOHOēVV«J�NLDODN¯W£VD�

• $�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£L�XJ\DQDNNRU�D]�Ȍ(PEHU�«V�WHUP«V]HWȋ�«V�D�Ȍ)¸OG¾QN�Ȃ�N¸UQ\H]HW¾QNȋ�PijYHOW�

V«JWHU¾OHWHNKH]� LV� NDSFVROKDWµDN�� KLV]HQ� H]HN� F«ONLWij]«VHL� N¸]«� WDUWR]LN� W¸EEHN� N¸]¸WW� D]� RWW� N¸]YHW¯WHWW�WXG£V�W£UVDGDOPL�«UY«Q\HV¾O«V«QHN�VHJ¯W«VH��D]D]�D�WHUP«V]HWL�«V�W£UVDGDOPL�IRO\DPDWRN�N¸OFV¸QKDW£VDLQDN�WDQXOP£Q\R]£VDNRU�D]�LQWHJU£Oµ�V]HPO«OHW�DONDOPD]£VD��$�WHUP«V]HWWXGRP£Q\RV�PµGV]HUHNNHO�YL]VJ£OKDWµ�N«UG«VHN�Mµ�U«V]H�D�QHYHO«VEHQ�LV�IRQWRV�IHODGDWRW�W¸OW�EH��KLV]HQ�D�W£UVDGDORP�«V�D�JD]GDV£J�£OWDO�IHOYHWHWW�LGēV]HUij�N«UG«VHN�Ȃ�LO\HQ�OHKHW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�LV���EHIRO\£VVDO�YDQQDN�D]�HJ\«Q�«V�D�N¸]¸VV«JHN�MHOHQOHJL�«V�M¸YēEHQL�«OHW«UH�LV��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£LQDN�YL]VJ£ODW£YDO�S«OG£XO�D�YLO£J�W£UVDGD�ORP�I¸OGUDM]£Q�NHUHV]W¾O�OHKHWēV«J¾QN�YDQ�IHMOHV]WHQL�D�WDQXOµN�V]RFL£OLV�«V�£OODPSROJ£UL�NRPSHWHQFL£LW�LV��PLQW�DKRJ\�D�WHUP«V]HWL�IRUU£VRNNDO�YDOµ�IHQQWDUWKDWµ�JD]G£ONRG£VVDO�¸VV]HI¾JJē�SUREO«P£LQDN�PHJYLWD�W£VD�HOēVHJ¯WKHWL�D]�DNW¯Y�£OODPSROJ£UL�V]HUHSY£OODO£V�IHMOHV]W«V«W��

���� $]�RNWDW£V�WDUWDOP£QDN�D�QHP]HWL�«V�HJ\HWHPHV�NXOW¼UD�WDUWRP£Q\£EµO�W£UVDGDOPL��SHGDJµJLDL��SV]LFKROµJLDL�«V��� ORJLNDL�V]HPSRQWRN�DODSM£Q�NLY£ORJDWRWW�«V�HOUHQGH]HWW�N¸]PijYHOWV«JL�HOHPHL��$�KHO\L�WDQWHUYHNEHQ�N¾O¸QE¸]ē��� PµGRNRQ�OHKHW�ēNHW�NRQNU«W�WDQW£UJ\DNN£�V]HUYH]QL���� 0DJ\DU�.¸]O¸Q\�����������M¼QXV������

133

.8/&6.203(7(1&Ζ�.128

• $�V]RFL£OLV�«V�£OODPSROJ£UL�NRPSHWHQFLD�WHU¾OHWHLQHN�IHMOHV]W«V«EHQ�NLHPHOW�V]HUHSH�OHKHW�D�PRGHUQNRUL�UDE�V]ROJDV£J�RNWDW£V£QDN��$�W£UVDGDOPL�IRO\DPDWRNUµO��VWUXNW¼U£NUµO�«V�D�GHPRNU£FL£UµO�NLDODNXOW�WXG£V�IHMOHV]�W«V«UH��D�KHO\L��UHJLRQ£OLV��QHP]HWL��HXUµSDL�«V�QHP]HWN¸]L�IRO\DPDWRN�¸VV]HI¾JJ«VHLUēO�LV��«V�D�N¸]¾J\HNEHQ�YDOµ�DNW¯Y�U«V]Y«WHOUH�¸V]W¸Q¸]�D�W«PD�RNWDW£VD��.¾O¸Q¸VHQ�D]�£OODPSROJ£UL�«V�HPEHUL�MRJRN��YDODPLQW�HJ\HV�W¸UW«QHOPL�HVHP«Q\HN�«V�WHQGHQFL£N� LVPHUHW«W��D]�DNW¯Y�V]HUHSY£OODO£VW�D�W£UVDGDORP�N¾O¸QE¸]ē�FVRSRUW�MDLEDQ��YDODPLW�D]�HJ\HQOēV«J�WLV]WHOHW«W��«V�D]�HOē¯W«OHW�PHQWHVV«J�DWWLWijGM«W�«UGHPHV�NLHPHOQL��PLQW�D�IHM�OHV]W«V�F«O]RWW�WHU¾OHWHLW�

• $]�DQ\DQ\HOYL�NRPPXQLN£FLµV�NRPSHWHQFLD�PDJ£EDQ�IRJODOMD�D�IRJDOPDN��JRQGRODWRN��«U]«VHN��W«Q\HN�«V�Y«OH�P«Q\HN�NLIHMH]«V«W�«V�«UWHOPH]«V«W��PHJēU]«V«W�«V�N¸]YHW¯W«V«W��V]µEDQ�«V�¯U£VEDQ�HJ\DU£QW��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£LQDN�PHJYLWDW£VD��D�N¾O¸QE¸]ē�Q«]ēSRQWRN�¾WN¸]WHW«VH�H]HN�IHMOHV]W«V«KH]�LV�QDJ\EDQ�KR]]£M£UXO�

• $]�LGHJHQ�Q\HOYL�NRPPXQLN£FLµV�NRPSHWHQFLD�IHMOHV]W«V«EHQ�LV�OHKHW�V]HUHSH�D�W«PD�RNWDW£V£QDN��DPHQQ\LEHQ�D]�DQ\DQ\HOYHQ�¯UµGRWW�V]¸YHJHNHQ�W¼O�P£V�Q\HOYij�DQ\DJRN��IRUU£VPXQN£N�LV�IHOKDV]Q£O£VUD�NHU¾OQHN��¯J\�D�WDQXOµNQDN� OHKHWēV«J¾N�Q\¯OLN� D]� LGHJHQ�Q\HOYHQ�NRPPXQLN£OW� IRJDOPDN�� JRQGRODWRN�� «U]«VHN�� W«Q\HN�«V�Y«OHP«Q\HN�PHJ«UW«V«UH�«V�«UWHOPH]«V«UH��V]¸YHJ«UW«V��

• $�GLJLW£OLV�NRPSHWHQFL£N�D�N¾O¸QE¸]ē�LQIRUP£FLµV�«V�NRPPXQLN£FLµV�WHFKQROµJL£N��Ζ.7��£OWDO�N¸]YHW¯WHWW�WDUWDOPDN�PDJDEL]WRV�� NULWLNXV� «V� HWLNXV� KDV]Q£ODW£W� MHOHQWLN�� DPHO\HNUH� D� W«PD� IHOGROJR]£VD� VRU£Q� H]� D� N«S]«VL� DQ\DJ�QDJ\EDQ�W£PDV]NRGLN��«V�HJ\EHQ�IHMOHV]WL�LV�D]RNDW�D�N¾O¸QE¸]ē�GLJLW£OLV�WDUWDOPDN�RNWDW£VL�DQ\DJED�YDOµ�EH«S¯W«�V«YHO��$�V]¾NV«JHV�N«SHVV«JHN�PDJXNEDQ�IRJODOM£N�D]�LQIRUP£FLµN�PHJNHUHV«V«W��¸VV]HJ\ijMW«V«W�«V�IHOGROJR]£V£W��YDODPLQW�D]RN�NULWLNXV�«UWHOPH]«V«W�

���� $]RQ�LVPHUHWHN��N«V]V«JHN��N«SHVV«JHN�«V�DWWLWijG¸N�¸VV]HVV«JH��DPHO\HN�ELUWRN£EDQ�D]�HJ\«Q�KDW«NRQ\DQ�� �� DONDOPD]NRGLN�D�PRGHUQ�YLO£J�IHOJ\RUVXOW�Y£OWR]£VDLKR]��P£VU«V]W�DNW¯Y�FVHOHNYēN«QW�EHIRO\£VROQL�N«SHV�H]HQ��� Y£OWR]£VRN�LU£Q\£W�«V�WDUWDOP£W�

����N«S��

.DQWRQJ\ÖO«V��D�N¸]YHWOHQ�GHPRNU£FLD�

J\DNRUO£V£QDN�HJ\LN�OHJU«JHEEL�IRUP£MD�

*ODUXV�NDQWRQ��6Y£MF�������

Bevezetés az óravázlatokBa

134

Modernkori raBszolgaság

• $� NH]GHP«Q\H]ēN«SHVV«J� «V� Y£OODONR]µL� NRPSHWHQFLD� D� W£JDEE� N¸UQ\H]HW� PHJLVPHU«V«UH� VDUNDOO� «V� D]�LVPHUHWHN�ELUWRN£EDQ�D�N¯Q£ONR]µ�OHKHWēV«JHN�PHJUDJDG£V£UD��$]�DNW¯Y�£OODPSROJ£UV£J�DODSYHWē�NULW«ULXPD�H]«UW��KRJ\�D]�HJ\«Q�N«SHV�OHJ\HQ�F«OMDL�«UGHN«EHQ�WHUYHNHW�N«V]¯WHQL�«V�D]RNDW�PHJYDOµV¯WDQL��$�PRGHUQ�NRUL�UDEV]ROJDV£J�RNWDW£V£QDN�U«V]«W�N«SH]L�D�W£UVDGDOPL�FVHOHNY«VL�WHUYHN��NDPS£Q\RN��PHJWHUYH]«V«QHN�«V�HVHWOHJHV�PHJYDOµV¯W£V£QDN�RNWDW£VD� LV��H]«UW�QDJ\EDQ�KR]]£M£UXOKDW�HQQHN�D�NXOFVNRPSHWHQFL£QDN�D�IHMOHV]W«V«KH]�

)(-/(6=7�6Ζ�7(5�/(7(.��1(9(/�6Ζ�&�/2.$�PijYHOWV«JL� WHU¾OHWHNHQ� £W¯YHOē� IHMOHV]W«VL� WHU¾OHWHN� «V� QHYHO«VL� F«ORN� D� NXOFVNRPSHWHQFL£NNDO� HJ\¾WWHVHQ� D�QHYHO«V�RNWDW£V�V]LQWH�YDODPHQQ\L�HOHP«W�£WKDWM£N��HOēVHJ¯WYH�D�WDQW£UJ\DN�LQWHJU£FLµM£W�«V�D�V]HPO«OHWL�HJ\V«�JHVV«JHW��$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�RNWDW£VD�H]HQ�WHU¾OHWHN�«V�F«ORN�PHJYDOµVXO£V£W�LV�QDJ\EDQ�HOēVHJ¯WKHWL�

• (UN¸OFVL� QHYHO«V�� D� IHOHOēVV«JWXGDW� HOP«O\¯W«VH�� D]� LJD]V£J«U]HW� NLERQWDNR]WDW£VD�� D]� ¸Q£OOµ� JRQGRONRG£V�N«SHVV«JH��D]�«UW«NNRQȵLNWXVRN�NH]HO«VH��D]�HJ\¾WW«U]«V��D�VHJ¯WēN«V]V«J��D� WLV]WHVV«J��D�PHJ«UW«V�«V�D]�HOIRJDG£V�N«V]V«JHLQHN�IHMOHV]W«VH�

• �OODPSROJ£UV£JUD��GHPRNU£FL£UD�YDOµ�QHYHO«V��D�GHPRNUDWLNXV�PijN¸G«VPµGRN��YDODPLQW�D�MRJRN�«V�N¸WHOHV�V«JHN�LVPHUHWH��D]�£OODPSROJ£UL�U«V]Y«WHO�IDFLOLW£O£VD��D�W¸UY«Q\WLV]WHOHW�«V�D]�HJ\¾WW«O«V�V]DE£O\DLQDN�EHWDU�W£VD��D]�HPEHUL�P«OWµV£J�«V�D]�HPEHUL�MRJRN�WLV]WHOHWH��D]�HUēV]DNPHQWHVV«J�«V�D�P«OW£Q\RVV£J�DWWLWijGMH��YLWDNXOW¼UD�«V�D�NULWLNDL�JRQGRONRG£V�IHMOHV]W«VH�

• $]�¸QLVPHUHW�«V�D�W£UVDV�NXOW¼UD�IHMOHV]W«VH��D]�«U]HOPHN�KLWHOHV�NLIHMH]«VH��D�P£VRN�KHO\]HW«EH�W¸UW«Qē�EHOH«�O«VL�N«SHVV«J��HPS£WLD��«V�D�N¸OFV¸Q¸V�HOIRJDG£V�IHMOHV]W«VH�

• )HOHOēVV«JY£OODO£V� P£VRN«UW�� ¸QN«QWHVV«J�� D� K£WU£Q\RV� KHO\]HWij� YDJ\� IRJ\DW«NRVV£JJDO� «Oē� HPEHUHN� LU£QWL�V]RFL£OLV�«U]«NHQ\V«J�«V�VHJ¯Wē�PDJDWDUW£V�NLDODN¯W£VD��VDM£W�«OP«Q\ij�WDQXO£VRQ�NHUHV]W¾O��D]�HJ\¾WW«U]«V��HJ\¾WWPijN¸G«V��SUREO«PDPHJROG£V��¸QN«QWHV�IHODGDWY£OODO£V�«V�PHJROG£V�IHMOHV]W«VH�

• )HQQWDUWKDWµV£J��N¸UQ\H]HWWXGDWRVV£J��D�Y£OWR]DWRV�WHUP«V]HWL�«V�NXOWXU£OLV�«OHWIRUP£N�LVPHUHWH�«V�PHJEH�FV¾O«VH��D]�HUēIRUU£VRN�WXGDWRV�� WDNDU«NRV�«V�IHOHOēVV«JWHOMHV�KDV]Q£ODWD��N¸UQ\H]HW��«V�«UW«NY«Gē�DWWLWijG�NLDODN¯W£VD��D�NDSFVROµGµ�£OODPSROJ£UL�N¸WHOHVV«JHN�«V�MRJRN�LVPHUHWH�«V�J\DNRUO£VD�

• *D]GDV£JL�«V�S«Q]¾J\L�QHYHO«V��D�YLO£J��«V�D�QHP]HWJD]GDV£J��D�Y£OODONR]£VRN�«V�K£]WDUW£VRN�«OHW«W�PHJKD�W£UR]µ�JD]GDV£JL�S«Q]¾J\L�LQW«]P«Q\HN�«V�IRO\DPDWRN�LVPHUHWH��D�VDM£W�IHOHOēVV«J�IHOLVPHU«VH�D]�«UW«NWH�UHPWē�PXQND��D�MDYDNNDO�YDOµ�«VV]HUij�JD]G£ONRG£V�«V�IRJ\DV]W£V�WHU¾OHWHLQ��D]�HUēIRUU£VRN��D]�HJ\«QL�«V�D�N¸]¸VV«JL�«UGHNHN�NDSFVRODW£QDN�¸VV]HI¾JJ«VHL��D]�HJ\P£VUDXWDOWV£J�V]HPSRQWMDLQDN�LVPHUHWH�

• 0«GLDWXGDWRVV£JUD� QHYHO«V�� D� KDJ\RP£Q\RV� «V� ¼M�P«GLD� Q\HOY«QHN� LVPHUHWH�� D]� «UWHOPH]ē�NULWLNDL� EH£OO¯�WµG£V�IHMOHV]W«VH��D�GHPRNU£FLD�U«V]Y«WHOL�NXOW¼U£M£QDN�«V�D�N¾O¸QE¸]ē�P«GLXPRN�NDSFVRODWUHQGV]HU«QHN�WHUP«V]HWH�

• $�WDQXO£V�WDQ¯W£VD��D]�«UGHNOēG«V�IHONHOW«VH�D�WDQXO£V�LU£QW��D�N¸Q\YW£UL�«V�HJ\«E�LQIRUP£FLµIRUU£VRN�KDV]Q£�ODW£QDN�N«SHVV«JH��D]�HOē]HWHV�LVPHUHWHN�PR]JµV¯W£VD��D�FVRSRUWEDQ�YDOµ�HJ\¾WWPijN¸G«V�IHMOHV]W«VH�

����N«S��

6]ÎQ\HJV]¸YÎ�J\HUPHNPXQN£VRN�

6RNDQ�P£U���«YHV�NRUXNWµO�IRJYD�D�PÖKHO\HNEHQ�GROJR]QDN��

,QGLD�������

Modernkori raBszolgaság

6]HPSRQWRN�D]�µUDY£]ODWRNNDO�«V�D]�HVHW�WDQXOP£Q\RNNDO�YDOµ�PXQN£KR]

IX.

137

Érzékeny, komplex témák$�IHOGROJR]RWW� MHOHQV«JHN�«V�D�EHPXWDWRWW�HVHWWDQXOP£Q\RN�NDSFV£Q�V]£PRV�«U]«NHQ\�W«PD�WDO£ONR]LN��D�UDE�V]ROJDV£J�SUREOHPDWLN£M£EDQ�PHJMHOHQLN�D]�DJUHVV]Lµ��D�V]H[XDOLW£V�«V�D]�HOē¯W«OHWHN��OHJIēN«SSHQ�D�UDVV]L]PXV��D�V]H[L]PXV��YDODPLQW�D�NRU��«V�W£UVDGDOPL�RV]W£O\�DODS¼�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V��N«UG«VHL��DPHO\HN�PRU£OLV�«V�HWLNDL�GLOHPP£NDW�LV�IHOYHWQHN��$KRJ\�D]W�P£U�D�EHYH]HWēEHQ�LV�¯UWXN��D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«P£M£QDN�IHOGROJR�]£VD�H]«UW�NRPRO\�IHOHOēVV«JHW�Uµ�D]�RNWDWµNUD��$]�DO£EELDNEDQ�Q«K£Q\�NRQNU«W�V]HPSRQWUD�V]HUHWQ«QN�IHOK¯YQL�D�ȴJ\HOPHW��DPHO\HN�D�GL£NRNNDO�IRO\WDWRWW�V]HPO«OHWIRUP£Oµ�PXQND�VRU£Q�IRQWRVDN�OHKHWQHN�

Er!s érzelmek$� EHPXWDWRWW� HVHWWDQXOP£Q\RN�PLQGHJ\LN«QHN� YDOµV� W¸UW«QHW� D]� DODSMD�� $� OH¯U£VRN� NRQNU«W� V]HP«O\HN� VDM£W�HOPRQG£VDL�DODSM£Q�V]¾OHWWHN�«V�D]�£OWDOXN�HOV]HQYHGHWW�HVHP«Q\HN�U¸YLG��W¸P¸U�¸VV]HIRJODOµM£W�DGM£N��(]HNQHN�D�W¸UW«QHWHNQHN�QHP�D]�HOUHWWHQW«V��KDQHP�HOOHQNH]ēOHJ��D�V]ROLGDULW£V�«V�IHOHOēVV«J�«U]«V«QHN�D�IHONHOW«VH�D�F«OMD���$�WDQXOµN�D�W¸UW«QHWHN�VHJ¯WV«J«YHO�PHJWDSDV]WDOKDWM£N�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�UHDOLW£V£W��PLN¸]EHQ�D]RN�HJ\HGLV«J«Q�NHUHV]W¾O�PHJ«UWKHWLN�DQQDN�VRNI«OHV«J«W��HJ\¼WWDO�O£WKDWM£N�D�N¸]¸V�HOHPHNHW�LV�$]�HJ\HV�W¸UW«QHWHN�PHJLVPHU«VH�D]�HPS£WLD�«U]«V«QHN�IHONHOW«V«YHO�LV�VHJ¯WKHWL�D�WDQXOµNDW�DEEDQ��KRJ\�PRWL�Y£OWDN�OHJ\HQHN�D�P«OW£Q\WDODQ�«V�LJD]V£JWDODQ�KHO\]HW�PHJY£OWR]WDW£V£EDQ��$]�£OGR]DWRN�V]HUHS«EH�YDOµ�EHOH�KHO\H]NHG«V��D�YHO¾N�YDOµ�D]RQRVXO£V��DPHO\�D]�«OHWNRU�«V�D�QHP�RN£Q�P«J�LQWHQ]¯YHEE�OHKHW�HJ\HV�HVHWHNQ«O��HUēV�«U]HOPHNHW�NHOWKHW��.XOFVIRQWRVV£J¼�H]HN�PHJIHOHOē�NH]HO«VH��D]D]�D�WDQXO£VL�IRO\DPDW�V]ROJ£ODW£ED�£OO¯W£VD���LO\HQ�OHKHW�S«OG£XO�D]�«UGHNOēG«V�IHONHOW«VH�YDJ\�D]�HON¸WHOH]ēG«V�PRWLY£O£VD��$�FVRSRUWYH]HWēQHN�ȴJ\HOQLH�NHOO�DUUD�LV��KRJ\�D�IRJODONR]£VRN�VRU£Q�HOHJHQGē�WHUHW�«V�LGēW�EL]WRV¯WVRQ�D]�«U]HOPHN�NLIHMH]«V«UH�«V�IHOGROJR]£V£UD�

A sztereotípiák lebontása1HP�OHKHW�F«OMD�D�IRJODONR]£VRNQDN�«V�D]�HVHWWDQXOP£Q\RN�IHOKDV]Q£O£V£QDN�XJ\DQDNNRU�D]��KRJ\�PHJHUēV¯WV¾QN�HJ\HV�V]WHUHRW¯SL£NDW�D� UDEV]ROJDV£JJDO�� YDJ\�HJ\HV�HPEHUFVRSRUWRNNDO� �S«OG£XO�D�QēNNHO� YDJ\�D�EHY£QGRUOµ�HPEHUHNNHO��NDSFVRODWEDQ��7«Q\��KRJ\�D]�£OGR]DWW£�Y£O£VQDN�YDQQDN�IRNR]RWWDQ�YHV]«O\H]WHWHWW�FVRSRUWMDL��£P�IRQWRV�DQQDN�WXGDWRV¯W£VD�D�GL£NRNEDQ��KRJ\�HQQHN�QHP�D]�HOV]HQYHGē�NRQNU«W�V]HP«O\HN�YDJ\�FVRSRUWRN�D]�RNR]µL��D]D]�QHP�D]�ē�KLE£MXN���KDQHP�D]RN�D�W£UVDGDOPL�PijN¸G«VHN��DPHO\HN�EL]RQ\RV�HJ\HQOēWOHQV«JHNHW�«V�LJD]V£JWDODQV£JRNDW�HUHGP«Q\H]YH�NLV]ROJ£OWDWRWWDEE£�WHV]LN�ēNHW�

Bevezetés az óravázlatokBa

138

Modernkori raBszolgaság

Az áldozathibáztatás elkerülése$�W£UVDGDOPL�MHOHQV«JHN�PDJ\DU£]DWDNRU��D]�RNRN�«V�D�IHOHOēVV«J�NHUHV«V«QHN�IRO\DPDW£EDQ�J\DNUDQ�PHJMHOHQLN�D]�£OGR]DWKLE£]WDW£V��D]D]�DPLNRU�PDJ£W�D� �EijQ�FVHOHNP«Q\��� �N£U�HVHP«Q\�£OGR]DW£W�WHVV]¾N�IHOHOēVV«�D]«UW��KRJ\�D]�PHJW¸UW«QW�YHOH��(QQHN�K£WWHU«EHQ�D]�ȌLJD]V£JRV�YLO£JED�YHWHWW�KLWȋ�ODSSDQJ��DPHO\�V]HULQW�ȌPLQGHQNL�D]W�NDSMD��DPLW�PHJ«UGHPHOȋ��(QQHN�D�PijN¸G«VPµGQDN�W¸EE�ȌKDV]QDȋ�LV�YDQ��HJ\U«V]W�VHJ¯W�IHQQWDUWDQL�D]W�D]�LOO¼]LµW��KRJ\�YHO¾QN�LO\HVPL�QHP�W¸UW«QKHW�PHJ��P£VU«V]W�SHGLJ�FV¸NNHQWL�D]�£OGR]DW�PLDWW�«U]HWW�GLV]NRPIRUW��«V�IHOHOēVV«J«U]HW¾QNHW��KLV]HQ�ȌFVDN�PDJ£W�RNROKDWMD��KRJ\�¯J\�M£UWȋ���$�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«PDLQDN�W£UJ\D�O£VDNRU�LV�V]£PROQL�NHOO�HQQHN�D�PijN¸G«VPµGQDN�D�PHJMHOHQ«V«YHO��S«OG£XO�LO\HQ�N«UG«VHNEHQ�

Ȍ0L«UW�KDJ\WD��KRJ\�H]�PHJW¸UW«QMHQ�YHOH"ȋȌ0L«UW�KDJ\W£N�D�V]¾OHL�FVDO£GMD��KRJ\�H]�W¸UW«QMHQ"ȋȌ0L«UW�QHP�WHWW�VHPPLW�D�V]DEDGXO£V£«UW"ȋ�Ȍ0L«UW�QHP�PHQW�HO"ȋȌ+RQQDQ�WXGMXN��KRJ\�QHP�¸QN«QW�FVLQ£OWD"ȋ

(]HNQHN�D�N«UG«VHNQHN�D�K£WWHU«EHQ� OHJJ\DNUDEEDQ�D� IHV]¾OWV«J� IHOROG£VL� V]£QG«ND�£OO��KLV]HQ�KD�D]W�PRQG�KDWMXN��KRJ\�D]�£OGR]DW�IHOHOēV�D]�ēW�«UW�NL]V£NP£Q\RO£V«UW��DNNRU�H]�IHOPHQW�PLQNHW�«V�W£JDEEDQ�«UWHOPH]YH�D�W£UVDGDOPDW�LV�D�IHOHOēVV«JY£OODO£V�DOµO�

1DJ\RQ�IRQWRV��KRJ\�D�EHV]«OJHW«VW�QH�HQJHGM¾N�HEEH�D�W«YHV��ȌN¸QQ\HEEȋ�LU£Q\ED�KDODGQL��KDQHP�W¸UH�NHGM¾QN�DQQDN�WXGDWRV¯W£V£UD�D�WDQXOµNEDQ��KRJ\�D�UDEV]ROJ£Y£�Y£O£V�KDWDOPL�N«UG«V��DKRO�LV�«V]UH�NHOO�YHQQ¾QN�D]�£OGR]DWRN�KDWDORPQ«ON¾OLV«J«W�«V�NLV]ROJ£OWDWRWWV£J£W��)RQWRV��KRJ\�VHJ¯WV¾QN�IHOLVPHUQL�D�GL£NRNQDN�D]�LQWHU�SHUV]RQ£OLV��FVRSRUWN¸]L�«V�W£UVDGDOPL�V]LQWij�YLV]RQ\RNEµO�IDNDGµ�VDM£W�KDWDOPXQNDW��HOēMRJDLQNDW���YDJ\�D�P£VLN�KDWDORPQ«ON¾OLV«J«W�«V�NLV]ROJ£OWDWRWWV£J£W�

6]HPSRQWRN�S«OG£XO�· $�ȌFVHOHNY«VL�V]DEDGV£Jȋ�¸QPDJ£EDQ�LV�HJ\�HOēMRJ��D]D]�EL]RQ\RV�W£UVDGDOPL�SR]¯FLµ�HOHYH�V]¾NV«JHV�

KR]]£��KRJ\�QH�PLQW�HJ\�FVRSRUW�WDJMD��KDQHP�PLQW�HJ\«Q�V]HUHSHOM¾QN�D�W£UVDGDORPEDQ��IHOUXK£]YD�D]]DO�D]�HOēMRJJDO��KRJ\��YLV]RQ\ODJRVDQ��V]DEDGRQ�FVHOHNHGKHW¾QN�DQ«ON¾O��KRJ\�H]]HO�NRFN£]WDWQ£QN�D]�HJ«V]�FVRSRUWXQN�N¸]¸VV«J¾QN�PHJ¯W«O«V«W�

· $�SURVWLW¼FLµ�S«OG£XO�QHP�HJ\«QL�G¸QW«V�N«UG«VH��KDQHP�D�QēN�W£UVDGDOPL�HOQ\RP£V£QDN�N¸YHWNH]�P«Q\H��D]D]�KL£ED�WijQLN�¼J\�O£WV]µODJ��KRJ\�V]DEDG�G¸QW«V�YDQ�P¸J¸WWH��YDOµM£EDQ��PLQW�HJ\HWOHQ�Y£ODV]WKDWµ�OHKHWēV«J�YDQ�MHOHQ�D]�DO£UHQGHOW�«V�NLV]ROJ£OWDWRWW�Qē�«OHW«EHQ�

· $]�£OGR]DW�D]«UW�QHP�WHWW�VHPPLW�D�V]DEDGXO£V£«UW��PHUW�D�N¸U¾OP«Q\HN��DPHO\HN�N¸]¸WW�YROW��H]W�HJ\V]HUijHQ�QHP�WHWW«N�OHKHWēY«��O£VG�WDQXOW�WHKHWHWOHQV«J��6WRFNKROP�V]LQGUµPD��376'��Q\HOYLVPHUHW�KL£Q\D�VWE���

139

Tudatosság, felel!sség- vállalás és cselekvés$�W«PD�IHOGROJR]£VDNRU�IRQWRV�PLQGY«JLJ�V]HP�HOēWW�WDUWDQL�D]W�D�V]HPSRQWRW��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�¾J\H�QHP�FVDN� D]� DEEDQ�«ULQWHWW� HPEHUHN� «V� FVRSRUWRN�¾J\H��$]� HJ\HV� HPEHUHNHW� YDJ\� FVRSRUWRNDW� «Uē�P«OW£Q\WDODQ�E£Q£VPµG�PHJV]¾QWHW«VH�N¸]¸V�W£UVDGDOPL� IHOHOēVV«J¾QN��HEEHQ�D�GL£NRNQDN� LV� �� UHQGHONH]]HQHN�E£UPLO\HQ�K£WW«UUHO���IRQWRV�V]HUHS¾N�OHKHW�

$�QDJ\REE�KDWDORP�QDJ\REE�FVHOHNY«VL�V]DEDGV£JJDO�«V�H]]HO�¸VV]HI¾JJ«VEHQ�QDJ\REE�IHOHOēVV«JJHO�LV�M£U�D�KHO\]HWHN�PHJROG£V£EDQ�YDJ\�D�VHJ¯W«VEHQ��D�P£VLN�PHJHUēV¯W«V«EHQ��$�FVHOHNY«VKH]�V]¾NV«J�YDQ�DQQDN�EHO£W£V£UD�LV��KRJ\�DN£U�HJ\«QLOHJ�LV�WHKHW¾QN�D�W£UVDGDOPL�LJD]V£JWDODQV£JRN�PHJY£OWR]WDW£VD�HOOHQ��XJ\DQDNNRU�D�Y£OWR]£VRN�HOēPR]G¯W£V£KR]�D�NROOHNW¯Y�FVHOHNY«V��PLQW�S«OG£XO�D�N¾O¸QE¸]ē�NDPS£Q\RN��LV�HOHQJHGKHWHWOHQHN�

Továbblépési lehet!ségek(QQHN�D]�RNWDWµDQ\DJQDN�D�Iē�F«OMD�D]��KRJ\�U£LU£Q\¯WVD�D�ȴJ\HOPHW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�UHDOLW£V£UD�«V�IRNR]]D�D�W£UVDGDOPL�IHOHOēVV«JY£OODO£VVDO�NDSFVRODWRV�WXGDWRVV£JRW��7¸UHNV]LN�DUUD��KRJ\�D�OHJIRQWRVDEE�V]HP�SRQWRN�PHQW«Q�IHOY£]ROMD�D�IRJDOPL�K£WWHUHW��PLQW�D�UDEV]ROJDV£J�IDMW£L��D�N¸]¸V�MHOOHP]ēN��D�P¸J¸WWHV�W£UVDGDOPL�IRO\DPDWRN�«V�D]�HOOHQH�YDOµ�N¾]GHOHP���£P�D�NRQNU«W�MHOHQV«JHN�U«V]OHWHLEHQ�QLQFV�OHKHWēV«JH�HOP«O\¾OQL�

$�IRJODONR]£VW�WDUWµ�FVRSRUWYH]HWēNHW�D�V]HQ]LW¯Y�W«P£N�IHOGROJR]£V£UD�EX]G¯WMXN��E¯]YD�DEEDQ��KRJ\�SHGD�JµJLDL�WDSDV]WDODWXN�U«Y«Q�D�WDQXOµN�«OHWNRU£KR]�«V�D�FVRSRUW�DNWX£OLV�«UGHNOēG«V«KH]�LJD]¯WYD�D]RNDW��WRY£EE�WXGM£N�P«O\¯WHQL�D�GL£NRN�WXG£V£W�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JUµO�«V�IRNR]QL�WXGM£N�HON¸WHOH]HWWV«J¾NHW�

����N«S��

+DO£V]DWEDQ�GROJR]µ�NL]V£NP£Q\ROW

YHQG«JPXQN£VRN�KDWµV£JL�HOOHQÎU]«VH�

7KDLI¸OG�������

Bevezetés az óravázlatokBa

140

Modernkori raBszolgaság

141

����N«S��

.HU£PLDPÖKHO\EHQ�GROJR]µ�J\HUHNPXQN£VRN��

9LHWQ£P�������

142

Modernkori raBszolgaság

�UDY£]ODWRN

X.

1. óra

általános iskola, fels! tagozat7�5*<$/7�.�5'�6(.• $�PXQNDY«J]«V�«V�D]�DODSYHWē�MRJRN• $�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�UHDOLW£VD• $�J\HUPHNPXQND�«V�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£J

&�/2.��6�.Ζ0(1(7(.��'Ζ�.2.��• JRQGRONRGMDQDN� HO� D]RQ�� KRJ\� IHOQēWWN«QW�

PLO\HQ�PXQN£W�V]HUHWQ«QHN�Y«JH]QL�«V�HQQHN�«UGHN«EHQ�PLW�WHUYH]QHN�WHQQL�PLW�WHV]QHN

• PHJ«UWV«N��KRJ\�D�PXQN£EDQ�PLW�MHOHQW�D�P«O�W£Q\RV�E£Q£VPµG

• OHJ\HQHN� «U]«NHQ\HN� D� PXQNDY«J]«VNRU� HOē�IRUGXOµ�P«OW£Q\WDODQV£JRNUD

• WXGMDQDN�DUUµO��KRJ\�QDSMDLQNEDQ�HJ\HV�PXQ�N£VRNDW�D� UDEV]ROJDV£J�N¾O¸QE¸]ē� IRUP£M£ED�N«Q\V]HU¯WHQHN�� D� PRGHUQNRUL� UDEV]ROJ£N�N¸]¸WW�SHGLJ�VRNDQ�J\HUHNHN

.8/&6)2*$/0$.�• PXQND• DODSYHWē�MRJRN• P«OW£Q\RVV£J• NL]V£NP£Q\RO£V• UDEV]ROJDV£J

)(/7�7(/(.�• ���SHUF��D]�¸VV]HV�U«V]IHODGDWWDO��EHYH]HWē����ȇ�

J\DNRUODWRN����ȇ�¸VV]HJ]«V����ȇ�• D�V]RN£VRV�FVRSRUWO«WV]£P�

�RSWLP£OLV�HVHWEHQ������

6=�.6�*(6�(6=.�=�.�• I«Q\P£VROW�PXQNDODSRN��������������• ���HVHWWDQXOP£Q\�Ȃ�5DPEKR��ΖQGLD�• J\HUPHNPXQN£VRN�IRWµL• ȵLSFKDUW�W£EOD�D�MHJ\]HWHO«VKH]

143

óravázlatok

144

Modernkori raBszolgaság

%(9(=(7�6��&6232579(=(7Ē��• (OPRQGMD��KRJ\�D�N¸YHWNH]ē��N«W��µUD�W«P£MD�D�PXQNDY«J]«V�«V�DQQDN�N¸U¾OP«Q\HL�OHV]QHN�• .«UG«VHNNHO�YH]HWL�EH�D�W«P£W��¸QN«QW�MHOHQWNH]ēN�Y£ODV]ROQDN��

· 0LO\HQ�PXQN£W�V]HUHWQ«O�Y«JH]QL�IHOQēWWNRURGEDQ"�0L«UW"· 0L�OHQQH�D�OHJMREE�HEEHQ�D�PXQN£EDQ"· 0L�OHQQH�EHQQH�D�OHJQDJ\REE�NLK¯Y£V"· 0LQ�DJJµGQ£O�OHJLQN£EE�D]�HOVē�PXQNDQDSRGRQ"

• 6]«WRV]WMD�D�������HV�V]£P¼�PXQNDODSRW��DPHO\QHN�VHJ¯WV«J«YHO�D�GL£NRN�W£UVDLNDW�N«UGH]KHWLN�IHOQēWWNRUL�PXQN£MXNUD�YRQDWNR]µ�WHUYHLNUēO��S£URV�YDJ\�NLVFVRSRUWRV�PXQND��HVHWOHJ�ȌJRO\µVFVDS£J\ȋ�WHFKQLND�����

• 0HJN«UGH]L� D� FVRSRUWRW� D� WDSDV]WDODWRNUµO� �¸QN«QW� MHOHQWNH]ēN� Y£ODV]ROQDN�PLQGHQ� NLVFVRSRUWEµO� YDODNL�¸VV]HIRJODOµW�DG��

• 0HJN«UGH]L�D�FVRSRUWRW�«V�IHO¯UMD�D�Y£ODV]RNDW��Ȍ0LW�WHQQ«O�DNNRU��DPLNRU�HOVē�PXQNDKHWHG�Y«J«Q�U£M¸QQ«O��KRJ\�QDJ\RQ�QHP�V]HUHWHG�D�PXQN£W��DPLW�FVLQ£OV]"ȋ

*<$.25/$72. (3 db)

���3Ζ5$0Ζ6�(/9��0Ζ�$�)21726�$�081.�%$1"

• %HPXWDWMD�D�������HV�PXQNDODSRW��+D�D]�RV]W£O\�P«J�QHP�KDOORWW�UµOD��HOPDJ\DU£]]D�QHNLN�D�SLUDPLV�HOYHW��D]D]�HJ\�SLUDPLVIRUP£W�KDV]Q£OYD�IRQWRVV£JL�VRUUHQGEH�£OO¯WDQL�D�NDSRWW�V]HP�SRQWRNDW��O£VG�D�PXQNDODSRQ��

• $� GL£NRNDW� S£URNED� YDJ\� ����� IēV�� FVRSRUWRNED� UHQGH]L� «V� PLQGHQ� S£UQDN�FVRSRUWQDN� DG�HJ\�HJ\�������HV�V]£P¼�PXQNDODSRW���$�K£URPIēV�FVRSRUWRN�MµO�WXGQDN�PijN¸GQL��PHUW�LWW�P£U�«UY«Q\HV¾OKHW�D�W¸EEV«JL�G¸QW«VKR]DWDO�HOYH��

• (OPDJ\DU£]]D� D�PXQNDODSRQ� O£WKDWµ� KDW� Q«J\]HW� WDUWDOP£W��PLQGHQ� Q«J\]HWEHQ� HJ\� RO\DQ�£OO¯W£V�WDO£OKDWµ��DPLWēO�PXQN£QNDW�MµQDN�«UH]]¾N�«V�H]�HO«JHGHWWV«JHW�MHOHQW��$UUD�N«UL�D�GL£�NRNDW��KRJ\�H]HNHW�D]�£OO¯W£VRNDW�N¸]¸V�G¸QW«VVHO�KHO\H]]«N�HO�D�SLUDPLVRQ�

• .LHJ«V]¯W«VW�LV�N«UKHW�D�GL£NRNWµO��YDQ�QDN���H�P«J�RO\DQ�V]HPSRQW�RN���DPHO\H�NH�W�EHHPHO�Q«QHN�D�SLUDPLVED"�+D�LJHQ��KDV]Q£OM£N�D]�¾UHV�Q«J\]HWHNHW��PD[����GE��O£VG�D�PXQNDODSRQ���¯UM£N�IHO�ēNHW�«V�KHO\H]]«N�HO�D]RNDW�LV�D�SLUDPLVEDQ�

• $PLNRU� D� S£URN�FVRSRUWRN� EHIHMH]W«N� D� IHODGDWRW��PHJN«UL� ēNHW�� KRJ\� KDVRQO¯WV£N� ¸VV]H� D]�£OWDOXN�IHO£OO¯WRWW�SLUDPLVW�D�W¸EELHN«YHO���(KKH]�O£VG�D�IHODGDWODSRQ�O«Yē�N«UG«VHNHW�LV��

• (]XW£Q��D]W�N«UL�D� FVRSRUWRNWµO��KRJ\�V]£PROMDQDN�EH�D�SLUDPLVRN�K£URP� OHJIHOVē�HOHP«UēO��¯J\�O£WKDWµY£�Y£OLN��KRJ\�D]�RV]W£O\EDQ�PHQQ\LUH�DODNXOW�NL�NRQV]HQ]XV�DUUµO��PHO\HN�D�PXQND�YLO£J£EDQ�D�OHJIRQWRVDEE�V]HPSRQWRN�

���� $]�RV]W£O\W�NHWW«Y£ODV]WMXN��«V�PHJN«UM¾N�ēNHW��KRJ\�DONRVVDQDN�N«W�NRQFHQWULNXV�N¸UW��D�EHOVēN�IRUGXOMDQDN�NLIHO«��D��� N¾OVēN�SHGLJ�EHIHO«��¯J\�DONRVVDQDN�S£URNDW���3£UDWODQ�V]£P¼�FVRSRUWEDQ�OHJ\HQ�HJ\�PHJȴJ\HOē���(OVēN«QW�D�S£U��� EHOVē�WDJMD�N«UGH]�HJ\HW��HUUH�D�N¾OVē�WDJ�Y£ODV]RO��PDMG�FVHU«OQHN��$�FVRSRUWYH]HWē�WDSVVDO�MHOH]��HNNRU�D�N¾OVē�N¸U��� WDJMDL�HOPR]GXOQDN�HJJ\HO�MREEUD��$]�¼M�S£URN�¼M�N«UG«VHNHW�WHV]QHN�IHO�HJ\P£VQDN��«V�¯J\�WRY£EE��WHWV]ēOHJHV�LGHLJ���� �1HP�NHOO�RNYHWOHQ¾O�PHJY£UQL��KRJ\�D�N¾OVē�N¸U�YLVV]D«UMHQ�HUHGHWL�S£UM£KR]��

145

���(6(77$18/0�1<

• %HYH]HWL�� PDMG� IHOROYDVVD� D]� ��� HVHWWDQXOP£Q\W� �5DPEKR�� ΖQGLD�� «V� HOPRQGMD�� KRJ\� H]� HJ\�Q«K£Q\�«YYHO�H]HOēWW�PHJHVHWW�YDOµV�W¸UW«QHWHW�PXWDW�EH�

• (]XW£Q�� PHJN«UL� D� WDQXOµNDW�� KRJ\� PXWDVV£N� PHJ�� KRJ\DQ� MHOOHPH]Q«N� D]� ē� SLUDPLVUHQG�V]HU¾NEHQ� 5DPEKR� KHO\]HW«W�� �3«OG£XO� YHJ\«N� Y«JLJ� D]� ¸VV]HV� V]LQWHW� «V� KDVRQO¯WV£N� ¸VV]H�5DPEKR�KHO\]HW«YHO��

• 0HJN«UGH]L�D�GL£NRNDW��KRJ\�PLO\HQ�V]DYDNNDO�̄ UQ£N�OH�5DPEKR�PXQN£M£W�«V�U¸J]¯WL�D�Y£ODV]RNDW�• $]�HVHWWDQXOP£Q\Q£O�WDO£OKDWµ�N«UG«VHN��V]HPSRQWRN�VHJ¯WV«J«YHO�HOHP]L�D�J\HUPHNHNNHO�D]�

HVHWHW�• )21726��+D�D�ȌUDEV]ROJDȋ�YDJ\�D�ȌUDEV]ROJDV£Jȋ�NLIHMH]«V�QHP�NHU¾O�HOē��HOPDJ\DU£]]D�D�WDQX�

OµNQDN�D�ȌUDEV]ROJDV£Jȋ� IRJDOP£W�«V�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�W£UVDLNNDO�EHV]«OM«N�PHJ��V]HULQW¾N�PLW�WDNDU�D�IRJDORP�Ȃ�DNNRU�LV��KD�¼J\�JRQGROM£N�D�NLV�FVRSRUWEDQ��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�O«WH]LN��DNNRU�LV��KD�¼J\�JRQGROM£N��KRJ\�QHP�O«WH]LN���3£URV�YDJ\�NLVFVRSRUWRV�PXQND��

����//Θ7�62.5$�$'277�9�/$6=2.

(]HN�D]�£OO¯W£VRN�DUUD�¸V]W¸Q¸]QHN��KRJ\�YLW£W�JHQHU£OMDQDN�D�J\HUPHNHN�«V�D�IHOQēWWHN��YDODPLQW�D�PXQN£OWDWµN�«V�D�PXQNDY£OODOµN�N¸]¸WW�HOēIRUGXOµ�NL]V£NP£Q\ROµ�NDSFVRODWUHQGV]HUUēO�� LOOHWYH�NLHPHOM«N�D�J\HUPHNL�MRJRN�W«P£M£W�

• 0HJN«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�N«S]HOMHQHN�HO�HJ\�YRQDODW�D]�RV]W£O\WHUHPEHQ��DPLQ�¸W�SRQW�WDO£O�KDWµ�����KDW£UR]RWWDQ�HJ\HW«UW�����HJ\HW«UW�����EL]RQ\WDODQ�����QHP�«UW�YHOH�HJ\HW�����KDW£UR]RWWDQ�QHP�«UW�YHOH�HJ\HW���(J\�¸WIRN¼�V]£PHJ\HQHVKH]�KDVRQOµDQ��(VHWOHJ�V]£PR]RWW�SDS¯UODSRNDW�LV�OHKHW�D�I¸OGUH�IDOUD�UDNQL��

• )HOROYDVVD�D]�DO£EEL�£OO¯W£VRNDW�«V�DUUD�N«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�£OOMDQDN�D�YRQDO�V]HULQW¾N�PHJ�IHOHOē�SRQWM£UD��0LQGHQ�NLMHOHQW«V�XW£Q�PHJN«U�N«W�RO\DQ�GL£NRW��DNLN�N¾O¸QE¸]ē�Y«OHP«Q\HQ�YDQQDN�� KRJ\�PRQGM£N� HO��PL«UW� £OOWDN� D]� DGRWW� KHO\UH�� �&«OV]HUij� HJ\P£VWµO�PLQ«O� QDJ\REE�W£YROV£JEDQ�O«Yē�GL£NRNDW�Y£ODV]WDQL��

• )HOROYDVDQGµ�£OO¯W£VRN�· $�V]¾OēNQHN�MRJXN�YDQ�K£]N¸U¾OL�PXQN£NUD�IRJQL�J\HUHNHLNHW�· $����«YHVQ«O�ȴDWDODEE�J\HUPHNHNHW�VRVHP�V]DEDGQD�ȴ]HWēV�PXQN£UD�IRJQL�· +D�PXQN£OWDWµG��IēQ¸N¸G��W¸EE�S«Q]W�N¯Q£OQD�HJ\�YHV]«O\HV�PXQN£«UW��D]W�QHP�V]DEDG�

HOY£OODOQRG�· +D�OHM£UW�D�QDSL���µU£V�PXQNDLGēG��GH�P«J�PDUDGW�HOY«J]HQGē�IHODGDW��PXQN£OWDWµGQDN�

�IēQ¸N¸GQHN��MRJ£EDQ�£OO��KRJ\�W¼OµU£]WDVVRQ�· +D�HJ\�PXQN£OWDWµ��IēQ¸N��URVV]XO�E£QLN�HJ\�PXQNDW£UVDGGDO��V]µW�NHOO�HPHOQHG��P«J�

DNNRU�LV��KD�PXQN£OWDWµG��IēQ¸N¸G��H]«UW�HVHWOHJ�PHJV]LGQD�YDJ\�PHJRUUROQD�U£G�

óravázlatok

146

$�)2*/$/.2=�6��66=(*=�6(��3/(1�5Ζ6�081.$• 0HJN«UL� D�GL£NRNDW�� KRJ\�PRQGMDQDN� Y«OHP«Q\W� D� WDQµU£Q� Y«JUHKDMWRWW� J\DNRUODWRNUµO� «V� D�PHJV]HU]HWW�

WXG£VUµO�• %HPXWDW�P«J�Q«K£Q\�U¸YLG�S«OG£W�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£JUµO��HKKH]�O£VG�D�K£WW«UDQ\DJRNDW�«V�D]�HVHWWD�

QXOP£Q\RNDW�LV��• ΖWW�W«U�YLVV]D�NHUHWEH�IRJODOµ�MHOOHJJHO�D�IRJODONR]£V�HOVē�IHO«EHQ�IHOWHWW�N«UG«VKH]��Ȍ0LW�WHQQ«O�DNNRU��DPLNRU�

HOVē�PXQNDKHWHG� Y«J«Q� U£M¸QQ«O�� KRJ\� QDJ\RQ�QHP� V]HUHWHG� D�PXQN£W�� DPLW� FVLQ£OV]"ȋ� (OPDJ\DU£]]D� D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HJ\LN�NXOFVHOHP«W��DPLNRU�HJ\HV�HPEHUHN�QHP�KDJ\KDWM£N�RWW�PXQN£MXNDW�

• 0HJN«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�UHDJ£OMDQDN�D�IHQWLHNUH��LOOHWYH�PRQGM£N�HO�MDYDVODWDLNDW�DUUD�YRQDWNR]µDQ��KRJ\�PLW�OHKHW�YDJ\�NHOO�WHQQL�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£J�¾J\«EHQ�

+�=Ζ�)(/$'$7�729�%%Ζ�.87$7�081.$• ΘUMDQDN�SUµ]£W��YHUVHW�YDJ\�N«V]¯WVHQHN�HJ\�PDJ\DU£]DWRV�UDM]RW�DUUµO��KRJ\�PLW�OHKHW�YDJ\�NHOO�WHQQL�D�J\H�

UHNUDEV]ROJDV£J�¾J\«EHQ�• .HUHVVHQHN� D]� DNWX£OLV� K¯UHNEHQ� �N¾O¸QI«OH�P«GLD�� ¼MV£J�� WHOHY¯]Lµ�� LQWHUQHW�� VWE��� S«OG£NDW� D�PRGHUQNRUL�

UDEV]ROJDV£JUD�• &VLQ£OMDQDN�HJ\�SODN£WRW��DPHO\�D�UDEV]ROJDV£J�J\HUHNPXQND�YHV]«O\HLUH�K¯YMD�IHO�D�NRUW£UVDLN�ȴJ\HOP«W�

����N«S��

*\HUHNPXQND�HJ\�V]HP«WWHOHSHQ�

D�+DL\DQ�KXUULN£Q�SXV]W¯W£VD�XW£Q��

)¾O¸S�V]LJHWHN�������

2. óra

általános iskola, fels! tagozat7�5*<$/7�.�5'�6(.• $�J\HUPHNPXQND�«V�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£J• $]�HOO£W£VL�O£QF�PijN¸G«VH�D�NHUHVNHGHOHPEHQ• $� Ȍ)DLU� 7UDGHȋ� �� P«OW£Q\RV� NHUHVNHGHOHP�

IRJDOPD• $�UDEV]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\RN�WDUWDOPD�«V�

PµGV]HUHL

&�/2.��6�.Ζ0(1(7(.��'Ζ�.2.��• PHJWXGM£N��PLW�MHOHQW�D]�HOO£W£VL�O£QF• PHJWXGM£N�� KRJ\� Q«K£Q\� LVPHUW��PLQGHQQDSL�

WHUP«N�HOO£W£VL� O£QF£EDQ� LV�PHJMHOHQLN�D� UDE�V]ROJDV£J� «V�PHJ«UWV«N�� H]�PLN«QW� IRUGXOKDW�HOē

• WHUYH]]HQHN�HJ\�NDPS£Q\W�DUUµO��KRJ\DQ�OHKHW�WHQQL�D�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£J�PHJV]¾QWH�W«V««UW�D]�HOO£W£VL�O£QFEDQ

• £WJRQGROM£N� HJ\� PHJROGDQGµ� IHODGDW� VRU£Q�IHOPHU¾Oē�DNDG£O\RNDW

.8/&6)2*$/0$.�• NDPS£Q\• PXQND• WHUP«N• HOO£W£VL�O£QF• )DLU�7UDGH���P«OW£Q\RV�NHUHVNHGHOHP

)(/7�7(/(.�• ���SHUF��D]�̧ VV]HV�U«V]IHODGDWWDO��EHYH]HWē����ȇ��

J\DNRUODWRN����ȇ��¸VV]HJ]«V����ȇ�• D�V]RN£VRV�FVRSRUWO«WV]£P�

�RSWLP£OLV�HVHWEHQ������

6=�.6�*(6�(6=.�=�.�• PXQNDODS��������Ȃ�HJ\�WHUP«N�NLIHMOHV]W«V«UēO• PXQNDODS��������Ȃ�D�NDPS£Q\WHUYH]«VUēO• ȵLSFKDUW�W£EOD�D�MHJ\]HWHO«VKH]

147

óravázlatok

148

Modernkori raBszolgaság

%(9(=(7�6��&6232579(=(7Ē��• 5¸YLGHQ�¸VV]HIRJODOMD�D�WDQXOµNNDO��PLUēO�EHV]«OWHN�«V�WDQXOWDN�D]�HOē]ē�µU£�NR�Q��0HJN«UGH]L�D�GL£NRNDW��

KRJ\�V]HULQW¾N�PLO\HQ�W¯SXV¼�WHUP«NHNHW�N«V]¯WKHWQHN�UDEV]ROJDPXQN£YDO���+DV]Q£OKDWM£N�D�P¼OW�µUD�SOH�Q£ULV�PXQN£M£Q�S«OGDN«QW�HOKDQJ]RWWDNDW��

• (J\�S«OG£Q�NHUHV]W¾O� �D�EDQ£Q�¼WMD�D�I£WµO�D�V]XSHUPDUNHWLJ�EROWRNLJ�����HOPDJ\DU£]]D��KRJ\�PLW� MHOHQW�D]�HOO£W£VL� O£QF�� )HOY£]ROMD� D� N¾O¸QE¸]ē� £OORP£VRNDW�� WHUPHO«V�� EHWDNDU¯W£V�V]¾UHWHO«V�� FVRPDJRO£V�� V]£OO¯W£V��LPSRUW£O£V�� QDJ\NHUHVNHGHOPL� UDNW£UR]£V� «V� ¼MUDFVRPDJRO£V�� D� V]XSHUPDUNHWHN�EROWRN� HOO£W£VD�� )RQWRV�U£PXWDWQL��KRJ\�D�WHUPHOēWēO�D�Y£V£UOµLJ�V]£PRV�N¸]YHW¯WēQ�NHUHV]W¾O�MXW�HO�D�WHUP«N���(J\�U¸YLG�¸VV]HIRJODOµ�HUUēO�D�������IHODGDWODSQ£O�WDO£OKDWµ��

• 0HJEHV]«OL�D�GL£NRNNDO�D]W��KRJ\�D�ȴ]HW«V�PLN«QW�N«SH]L�HJ\�WHUP«N�HOO£Wµ�O£QF£QDN�U«V]«W��$]�HJ\P£VVDO�YHUVHQJē� V]XSHUPDUNHWHN� HJ\UH� DODFVRQ\DEE� £UDW� N¯Q£OQDN� D� YHYēN� U«V]«UH�� H]«UW� ROFVµEEDQ� SUµE£OM£N�EHV]HUH]QL� D� WHUP«NHLNHW�� ¯J\� D� WHUPHO«VEHQ�� EHWDNDU¯W£VEDQ� YDJ\� D� FVRPDJRO£VEDQ�PHJMHOHQKHW� D� UDE�V]ROJDPXQND���(UUēO�O£VG�D]�N«S]«VL�N«]LN¸Q\YEHQ�D]�$�ΖΖΖ��«V�$�Ζ9��IHMH]HWHNEHQ��YDJ\�D��������IHODGDWODSQ£O�PHJDGRWW�OLQNHQ�D�ȌWXGDWRV�Y£V£UO£Vȋ�KLYDWNR]RWW�RNWDWµDQ\DJRW�LV��

*<$.25/$72.�(2 db)

���(6(77$18/0�1<

• $�FVRSRUWYH]HWē�EHV]«O�DUUµO��KRJ\�D]�HOP¼OW�«YHNEHQ�NLGHU¾OW��D�FVRNRO£G«LSDU�HJ\HV�WHU¾OH�WHLQ�LV�PHJMHOHQW�D�UDEV]ROJDV£J�

• 6]«WRV]WMD�D�������HV�PXQNDODSRW��DPHO\�HJ\��HON«S]HOW��EORJEHMHJ\]«V�HJ\��HON«S]HOW��¼M�FVR�NRO£G«V]HOHWUēO�� DPHO\QHN� HOē£OO¯W£V£Q£O� HJ\� ¼MV£J¯Uµ� IHOIHGH]«VH� V]HULQW� UDEV]ROJDPXQN£W�DONDOPD]QDN���+DJ\MXN��KRJ\�D�GL£NRN�D�EORJRW�PDJXNEDQ�ROYDVYD�HUUH�HJ\«QLOHJ�M¸MMHQHN�U£��

• 0HJN«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�ROYDVV£N�HO�D�N«S]HOHWEHOL�WHUP«NUēO�V]µOµ�V]¸YHJHW�«V�EHV]«OJHWē�SDUWQHUHLNNHO�YLWDVV£N�PHJ�D]�ROYDVRWWDNDW���3£URV�YDJ\�NLVFVRSRUWRV�PXQND��D�VHJ¯Wē�N«UG«�VHNHW�O£VG�D]�HVHWQ«O��

• 0LXW£Q�PHJEHV]«OW«N�� QDJ\FVRSRUWEDQ� LV� HOPRQGM£N��PLO\HQ� N«UG«VHNHW� WHQQ«QHN� IHO�� YDJ\�NRPPHQW£URNDW�IRJDOPD]WDN�PHJ�D�FLNNHO�NDSFVRODWEDQ��$�FVRSRUWYH]HWē�IHO¯UMD�H]HNHW�

���� $�ȋEDQ£Q�¼WMDȋ�W«P£EDQ�VRN�RQOLQH�DQ\DJ�WDO£OKDWµ��$�FVRSRUWYH]HWē�HVHWOHJ�NLDGKDWMD�K£]L�IHODGDWQDN�D�IRJODONR]£V��� HOēWW�D�J\HUPHNHNQHN��KRJ\�Q«]]HQHN�XW£QD��3«OGD��D�WXGDWRVYDVDUOR�KX�ROGDORQ�D�EDQ£Q�¼WM£UµO�V]µOµ�FLNN��KWWS����� WXGDWRVYDVDUOR�KX�FLNN�EDQDQ��(��������V]XSHUPDUNHWHN�WLV]WHVVHJWHOHQ�VLNHUWHUPHNH

149

���.$03�1<7(59(=�6

• $� FVRSRUWYH]HWē� U¸YLGHQ� EHV]«O� DUUµO�� PLW� MHOHQW� D� NDPS£Q\�� 0HJN«UGH]L� D� GL£NRNDW� DUUµO��PLO\HQ�NDPS£Q\RNDW�LVPHUQHN�D�N¸UQ\H]HW¾NEHQ�YDJ\�D]�LVNRO£EDQ"

• 0HJN«UL�D]�RV]W£O\W��WHJ\HQHN�YDODPLW�D]�HOOHQ��KRJ\�D�FVRNRO£G«V]HOHW�HOē£OO¯W£VD�VRU£Q�J\HU�PHNPXQN£W�DONDOPD]]DQDN��WHUYH]]HQHN�HEEHQ�D�W«P£EDQ�HJ\�NDPS£Q\W�

• .LVFVRSRUWRNUD�RV]WMD�D]�RV]W£O\W������IēV���«V�PLQGHQ�FVDSDWQDN�DG�HJ\�HJ\�S«OG£Q\W�D�������HV�PXQNDODSEµO��DPHO\�VHJ¯WL�ēNHW�D�NDPS£Q\XN�PHJWHUYH]«V«EHQ������SHUF�

• (OPRQGMD�D�FVRSRUWRNQDN��KRJ\�D�Y«J«Q�EH�NHOO�PDMG�PXWDWQLXN�NDPS£Q\WHUY¾NHW�D]�HJ«V]�RV]W£O\�HOēWW�

• $UUD�N«UL�D�NLVFVRSRUWRNDW��KRJ\�MHO¸OMHQHN�NL�HJ\�HJ\�MHJ\]HWHOēW��HJ\�ȌLGēIHOHOēVWȋ�«V�HJ\��YDJ\�N«W�GL£NRW��DNLN�D�Y«J«Q�EHPXWDWM£N�D]�HUHGP«Q\W�

$�)2*/$/.2=�6��66=(*=�6(��3/(1�5Ζ6�081.$• $� FVRSRUWRN� PHJRV]WM£N� HJ\P£VVDO� NDPS£Q\¸WOHWHLNHW� «V� W£UVDLN� Y«OHP«Q\H]LN� D]RNDW� �D� FVRSRUWYH]HWē�

PRGHU£O£V£YDO��EHV]£PROYD�DUUµO��KRJ\�PHO\HN�D]RN�D]�HOHPHN��DPHO\HN�D�P£VRN�NDPS£Q\£EDQ�WHWV]HQHN�QHNLN�

• $�FVRSRUWYH]HWē�PHV«O�D]�RV]W£O\QDN�Q«K£Q\�YDOµGL�NDPS£Q\UµO�Ȃ� ¯J\�S«OG£XO�D�)DLU�7UDGH�WDQ¼V¯WY£Q\UµO��EHPXWDWYD�S«OG£XO�D�)DLU�7UDGH�EDQ£QW��DPLQ«O�JDUDQW£OWDQ�QHP�KDV]Q£OQDN�W¸UY«Q\WHOHQ�J\HUHNPXQN£W���D�*RRG:HDYH�UēO��YDJ\�D�1HP]HWN¸]L�.DNDµNH]GHP«Q\H]«VUēO��ΖQWHUQDWLRQDO�&RFRD�ΖQLWLDWLYH����(]HNUēO�O£VG�D]�RNWDWµDQ\DJRW�D����)¾JJHO«NEHQ��

+�=Ζ�)(/$'$7�729�%%Ζ�.87$7�081.$• ΘUMDQDN�OHYHOHW�D�GL£NRN�HJ\�N«S]HOHWEHOL�¼MV£J�V]£P£UD�YDJ\�N«V]¯WVHQHN�NDPS£Q\SODN£WRW��DPHOO\HO�D�6]X�

SHUV]HOHW�FVRNL�WHUPHO«V«Q«O�KDV]Q£OW�UDEV]ROJDPXQND�HOOHQ�NDPS£Q\ROQDN�• .HUHVVHQHN�D�PDJ\DU�EROWRNEDQ�IDLU�WUDGH�WHUP«NHNHW�� �(VHWOHJ��N«UGH]]HQHN�U£�NRQNU«W�¾]OHWHNEHQ�DUUD��

KRJ\�D�NHUHVNHGēN�IRUJDOPD]QDN�H�LO\HQHNHW�YDQ�H�WXGRP£VXN�LO\HQ�WHUP«NHNUēO��• .HUHVVHQHN�YDOµGL�NDPS£Q\RNDW�D�IDLU�WUDGH�«V�YDJ\�J\HUPHNPXQND�W«P£M£EDQ�

óravázlatok

150

Modernkori raBszolgaság

����N«S��

3LURV�ODSRW�D�J\HUHNPXQN£QDN��

å�D�1HP]HWN¸]L�0XQND¾J\L�6]HUYH]HW�NDPS£Q\D��

�����

151

1. óra

Középiskola14-18 éves korosztály7�5*<$/7�.�5'�6(.• $�PXQNDY«J]«V�«V�D]�DODSYHWē�MRJRN• $�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�UHDOLW£VD• $�J\HUPHNPXQND�«V�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£J

&�/2.��6�.Ζ0(1(7(.��'Ζ�.2.��• P«UOHJHOM«N�D� M¸YēEHOL�PXQN£MXNUD�YRQDWNR]µ�

W¸UHNY«VHLNHW• PHJ«UWV«N��KRJ\�PLW�MHOHQW�D�PXQN£EDQ�D�P«O�

W£Q\RV�E£Q£VPµG• PHJWXGM£N�� KRJ\� «OQHN� RO\DQRN� QDSMDLQNEDQ�

LV�� DNLNHW� D� UDEV]ROJDV£J� IRUP£LUD� N«Q\V]HU¯�WHQHN� «V� V]£PRV�PRGHUQNRUL� UDEV]ROJD� �����«Y�N¸]¸WWL

• £WJRQGROM£N��KRJ\�D�J\HUPHNPXQND�PHO\�IRU�P£MD�PHU¯WL�NL�D�UDEV]ROJDV£J�IRJDOP£W

.8/&6)2*$/0$.�• J\HUPHNPXQND• NL]V£NP£Q\RO£V• UDEV]ROJDV£J• DODSYHWē�MRJRN• G¯MD]£V�ȴ]HWV«J

)(/7�7(/(.�• ���SHUF��D]�̧ VV]HV�U«V]IHODGDWWDO��EHYH]HWē����ȇ��

J\DNRUODWRN����ȇ��¸VV]HJ]«V����ȇ�• D�V]RN£VRV�FVRSRUWO«WV]£P�

�RSWLP£OLV�HVHWEHQ������

6=�.6�*(6�(6=.�=�.�• I«Q\P£VROW�PXQNDODSRN��������������• ���HVHWWDQXOP£Q\�Ȃ�6HED��)UDQFLDRUV]£J�• ȵLSFKDUW�W£EOD�D�MHJ\]HWHO«VKH]

óravázlatok

152

Modernkori raBszolgaság

%(9(=(7�6��&6232579(=(7Ē��• (OPRQGMD��KRJ\�D�N¸YHWNH]ē�K£URP���KDW��µUD�W«P£MD�D�PXQNDY«J]«V�«V�DQQDN�N¸U¾OP«Q\HL�OHV]QHN��DPH�

O\HNEHQ�D]�HPEHUHN�£OWDO� Y«J]HWW�PXQND�P«OW£Q\RV�«V�P«OW£Q\WDODQ�ROGDODLYDO� IRJODONR]QDN�PDMG�� LOOHWYH�PHJLVPHUNHGKHWQHN� D� MRJRNNDO� «V� D� PXQNDKHO\L� NL]V£NP£Q\RO£VVDO� NDSFVRODWRV� KD]DL� «V� QHP]HWN¸]L�W«P£NNDO�LV�

• .«UG«VHNNHO�YH]HWL�EH�D�W«P£W��¸QN«QW�MHOHQWNH]ēN�Y£ODV]ROQDN�U£MXN��· 0LO\HQ�PXQN£W�V]HUHWQ«O�Y«JH]QL�IHOQēWWNRURGEDQ"�0L«UW"· 0L�OHQQH�D�OHJMREE�HEEHQ�D�PXQN£EDQ"· 0L�OHQQH�EHQQH�D�OHJQDJ\REE�NLK¯Y£V"· 0LQ�DJJµGQ£O�D�OHJLQN£EE�D]�HOVē�PXQNDQDSRGRQ"

• 6]«WRV]WMD�D�������HV�V]£P¼�PXQNDODSRW��DPHO\QHN�VHJ¯WV«J«YHO�D�GL£NRN�W£UVDLNDW�N«UGH]KHWLN�IHOQēWWNRUL�PXQN£MXNUD�YRQDWNR]µ�WHUYHLNUēO��S£URV�YDJ\�NLVFVRSRUWRV�PXQND��HVHWOHJ�ȌJRO\µVFVDS£J\ȋ�WHFKQLND�����

• 0HJN«UGH]L� D� FVRSRUWRW� D� WDSDV]WDODWRNUµO� �¸QN«QW� MHOHQWNH]ēN� Y£ODV]ROQDN�PLQGHQ� NLVFVRSRUWEµO� YDODNL�¸VV]HIRJODOµW�DG��

• 0HJN«UGH]L�D�FVRSRUWRW��«V�IHO¯UMD�D�Y£ODV]RNDW��Ȍ0LW�WHQQ«O�DNNRU��DPLNRU�HOVē�PXQNDKHWHG�Y«J«Q�U£M¸QQ«O��KRJ\�QDJ\RQ�QHP�V]HUHWHG�D�PXQN£W��DPLW�FVLQ£OV]"ȋ

*<$.25/$72.�(3 db)

���3Ζ5$0Ζ6�(/9��0Ζ�$�)21726�$�081.�%$1"

• %HPXWDWMD�D�������HV�PXQNDODSRW��+D�D]�RV]W£O\�P«J�QHP�KDOORWW�UµOD��HOPDJ\DU£]]D�QHNLN�D�SLUDPLV�HOYHW���(J\�SLUDPLVIRUP£W�KDV]Q£OYD�IRQWRVV£JL�VRUUHQGEH�NHOO�£OO¯WDQL�D�NDSRWW�V]HP�SRQWRNDW��/£VG�D�PXQNDODSRQ��

• $� GL£NRNDW� S£URNED� YDJ\� ����� IēV�� FVRSRUWRNED� UHQGH]L� «V� PLQGHQ� S£UQDN�FVRSRUWQDN� DG�HJ\�HJ\�������HV�V]£P¼�PXQNDODSRW���$�K£URPIēV�FVRSRUWRN�S«OG£XO�MµO�WXGQDN�PijN¸GQL��PHUW�LWW�P£U�«UY«Q\HV¾OKHW�D�W¸EEV«JL�G¸QW«VKR]DWDO�HOYH��

• (OPDJ\DU£]]D�D�PXQNDODSRQ�O£WKDWµ�W¯]�Q«J\]HW�WDUWDOP£W��PLQGHQ�Q«J\]HWEHQ�HJ\�RO\DQ�£OO¯W£V�WDO£OKDWµ��DPHO\WēO�PXQN£QNDW�MµQDN�«UH]]¾N�«V�H]�HO«JHGHWWV«JHW�MHOHQW��$UUD�N«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�H]HNHW�D]�£OO¯W£VRNDW�N¸]¸V�G¸QW«VVHO�KHO\H]]«N�HO�D�SLUDPLVRQ�

• .LHJ«V]¯W«VW� LV�N«UKHW�D�GL£NRNWµO�� YDQ�QDN��H�P«J�RO\DQ�V]HPSRQW�RN���DPHO\H�NH�W�EHHPHO�Q«QHN�D�SLUDPLVED"�+D�LJHQ��KDV]Q£OM£N�D]�¾UHV�Q«J\]HWHNHW��PD[����GE��O£VG�D�PXQNDODSRQ���¯UM£N�IHO�ēNHW�«V�KHO\H]]«N�HO�D]RNDW�LV�D�SLUDPLVEDQ�

• $PLNRU� D� S£URN�FVRSRUWRN� EHIHMH]W«N� D� IHODGDWRW��PHJN«UL� ēNHW�� KRJ\� KDVRQO¯WV£N� ¸VV]H� D]�£OWDOXN�IHO£OO¯WRWW�SLUDPLVW�D�W¸EELHN«YHO���(KKH]�O£VG�D�IHODGDWODSRQ�O«Yē�N«UG«VHNHW�LV��

• 0HJN«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�V]£PROMDQDN�EH�D�SLUDPLVRN�K£URP�OHJIHOVē�HOHP«UēO��¯J\�O£WKDWµY£�Y£OLN��KRJ\�D]�RV]W£O\EDQ�PHQQ\LUH�DODNXOW�NL�NRQV]HQ]XV�DUUµO��PHO\HN�D�PXQND�YLO£J£QDN�OHJ�IRQWRVDEE�V]HPSRQWMDL�

���� $]�RV]W£O\W�NHWW«Y£ODV]WMXN�«V�PHJN«UM¾N�ēNHW��KRJ\�DONRVVDQDN�N«W�NRQFHQWULNXV�N¸UW��D�EHOVēN�IRUGXOMDQDN�NLIHO«���� D� N¾OVēN�SHGLJ�EHIHO«��¯J\�DONRVVDQDN�S£URNDW���3£UDWODQ�V]£P¼�FVRSRUWEDQ�OHJ\HQ�HJ\�PHJȴJ\HOē���(OVēN«QW�D��� S£U�EHOVē�WDJMD�N«UGH]�HJ\HW��HUUH�D�N¾OVē�WDJ�Y£ODV]RO��PDMG�FVHU«OQHN��$�FVRSRUWYH]HWē�WDSVVDO�MHOH]��HNNRU�D�N¾OVē��� N¸U�WDJMDL�HOPR]GXOQDN�HJJ\HO�MREEUD��$]�¼M�S£URN�LVP«W�N«UGH]LN�HJ\P£VW�¼M�N«UG«VHNNHO��«V�¯J\�WRY£EE��WHWV]ēOHJHV��� LGHLJ��QHP�RNYHWOHQ¾O�NHOO�PHJY£UQL��KRJ\�D�N¾OVē�N¸U�YLVV]D«UMHQ�HUHGHWL�S£UM£KR]��

153

���(6(77$18/0�1<·

• %HYH]HWL��PDMG�IHOROYDVVD�D����HVHWWDQXOP£Q\W��6HED��)UDQFLDRUV]£J��«V�HOPRQGMD��KRJ\�H]�HJ\�Q«K£Q\�«YYHO�H]HOēWW�PHJHVHWW�YDOµV�W¸UW«QHWHW�PXWDW�EH�

• 0HJN«UL� D� WDQXOµNDW�� KRJ\�PXWDVV£N�PHJ�� KRJ\DQ� MHOOHPH]Q«N� D]� ē� SLUDPLVUHQGV]HU¾NEHQ�6HED�KHO\]HW«W�

• 0HJN«UGH]L�D�GL£NRNDW��KRJ\�PLO\HQ�V]DYDNNDO�¯UQ£N�OH�6HED�PXQN£M£W�«V�U¸J]¯WL�D�Y£ODV]RNDW�• $]� HVHWWDQXOP£Q\Q£O� WDO£OKDWµ� N«UG«VHN�� V]HPSRQWRN� VHJ¯WV«J«YHO� HOHP]L� D� J\HUHNHNNHO� D]�

HVHWHW�• )21726��+D�D�ȌUDEV]ROJDȋ�YDJ\�D�ȌUDEV]ROJDV£Jȋ�NLIHMH]«V�QHP�NHU¾O�HOē��HOPDJ\DU£]]D�D�WDQX�

OµNQDN�D�ȌUDEV]ROJDV£Jȋ� IRJDOP£W�«V�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�W£UVDLNNDO�EHV]«OM«N�PHJ��V]HULQW¾N�PLW�WDNDU�D�IRJDORP�Ȃ�DNNRU�LV��KD�¼J\�JRQGROM£N�D�NLV�FVRSRUWEDQ��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�O«WH]LN��DNNRU�LV��KD�¼J\�JRQGROM£N��KRJ\�QHP�O«WH]LN���3£URV�YDJ\�NLVFVRSRUWRV�PXQND��

• 0HJN«UGH]L�D�FVRSRUWRW��KRJ\�YDMRQ�6HED�KHO\]HW«W�«UWHOPH]KHWM¾N�H� UDEV]ROJDV£JQDN��$UUD�N«UL�ēNHW��KRJ\�N¸YHWNH]WHW«V¾NHW�W£PDVV]£N�DO£�EL]RQ\¯W«NRNNDO�

• (OPDJ\DU£]]D��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�IRJDOPD�DODWW�D�N¸]Y«OHP«Q\�£OWDO£EDQ�D��������V]£]DGEDQ�$IULN£EµO�HOKXUFROW�HPEHUHNHW�«UWL��DNLN�HOOHQV]ROJ£OWDW£V�Q«ON¾O�GROJR]WDN�D]�«V]DN��«V�G«O�DPH�ULNDL�LOOHWYH�D�NDULEL�W«UV«J�¾OWHWY«Q\HLQ��ELUWRNDLQ��8J\DQDNNRU�VDMQRV�D�PRGHUQNRUL�UDEV]RO�JDV£J� O«WH]LN� QDSMDLQNEDQ� LV�� YDQQDN�PD� LV� RO\DQ� N¸U¾OP«Q\HN�� DPHO\HNEHQ� D]� HPEHUHNHW�UDEV]ROJDN«QW�WDUWM£N�«V�N¸]¸WW¾N�V]£PRV�J\HUPHN�YDQ���(UUēO�U«V]OHWHVHQ�O£VG�D�NLDGY£Q\�$�ΖΖΖ��«V�$�Ζ9��IHMH]HWHLW��

• =£U£VXO�OHKHWēV«JHW�DG�D�N«UG«VHN�«V�D�Y«OHP«Q\HN�NLIHMW«V«UH�

����//Θ7�62.5$�$'277�9�/$6=2.

(]HN�D]�£OO¯W£VRN�DUUD�¸V]W¸Q¸]QHN��KRJ\�YLW£W�JHQHU£OMDQDN�D�J\HUPHNHN�«V�D�IHOQēWWHN��YDODPLQW�D�PXQN£OWDWµN�«V�D�PXQNDY£OODOµN�N¸]¸WW�HOēIRUGXOµ�NL]V£NP£Q\ROµ�NDSFVRODWUHQGV]HUUēO�� LOOHWYH�NLHPHOM«N�D�J\HUPHNL�MRJRN�W«P£M£W�

• 0HJN«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�N«S]HOMHQHN�HO�HJ\�YRQDODW�D]�RV]W£O\WHUHPEHQ��DPLQ�¸W�SRQW�WDO£O�KDWµ����� �KDW£UR]RWWDQ�HJ\HW«UW�����HJ\HW«UW�����EL]RQ\WDODQ�����QHP�«UW�YHOH�HJ\HW�����KDW£UR�]RWWDQ�QHP�«UW�YHOH�HJ\HW���7HK£W�PLQW�D]�LVNRODL�RV]W£O\R]£V��HVHWOHJ�V]£PR]RWW�SDS¯UODSRNDW�LV�OHKHW�D�I¸OGUH�IDOUD�UDNQL��

• )HOROYDVVD�D]�DO£EEL�£OO¯W£VRNDW�«V�DUUD�N«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�£OOMDQDN�D�YRQDO�V]HULQW¾N�PHJ�IHOHOē�SRQWM£UD��0LQGHQ�NLMHOHQW«V�XW£Q�PHJN«U�N«W�RO\DQ�GL£NRW��DNLN�N¾O¸QE¸]ē�Y«OHP«Q\HQ�YDQQDN�� KRJ\�PRQGM£N� HO��PL«UW� £OOWDN� D]� DGRWW� KHO\UH�� �&«OV]HUij� HJ\P£VWµO�PLQ«O� QDJ\REE�W£YROV£JEDQ�O«Yē�GL£NRNDW�Y£ODV]WDQL��

154

Modernkori raBszolgaság

����N«S��

.ÎE£Q\£EDQ�GROJR]µ�J\HUHNHN��

,QGLD�������

155

)(/2/9$6$1'���//Θ7�62.�

• $�V]¾OēNQHN�MRJXN�YDQ�K£]N¸U¾OL�PXQN£NUD�IRJQL�J\HUPHNHLNHW�• $�V]¾OēN�MRJRVXOWDN�DUUD��KRJ\�J\HUPHNHLNWēO�QDSRQWD�HJ\µU£Q\L�K£]N¸U¾OL�PXQN£W�N«UMHQHN�• $]�HPEHUHNQHN�PLQGLJ�OHJ\HQ�OHKHWēV«J¾N��KRJ\�PXQNDW£UVDLNNDO�PXQND�N¸]EHQ�EHV]«OKHVVHQHN�• +D�OHM£UW�D�QDSL���µU£V�PXQNDLGēG��GH�P«J�PDUDGW�HOY«J]HQGē�IHODGDW��PXQN£OWDWµGQDN��IēQ¸�

N¸GQHN��MRJ£EDQ�£OO��KRJ\�W¼OµU£]WDVVRQ�• +D�YDODNL�HJ\�P£VLN�V]HP«O\�V]£P£UD�GROJR]LN��DNNRU�ēW�EL]WRVDQ�NL]V£NP£Q\ROM£N�• +D�HJ\�PXQN£OWDWµ��IēQ¸N��URVV]XO�E£QLN�HJ\�PXQNDW£UVDGGDO��V]µW�NHOO�HPHOQHG��P«J�DNNRU�LV��

KD�PXQN£OWDWµG��IēQ¸N¸G��H]«UW�HVHWOHJ�PHJV]LGQD�YDJ\�PHJRUUROQD�U£G�• $����«YHVQ«O�ȴDWDODEE�J\HUPHNHNHW�VRVHP�V]DEDGQD�ȴ]HWēV�PXQN£UD�IRJQL�• +D� PXQN£OWDWµG� �IēQ¸N¸G�� W¸EE� S«Q]W� N¯Q£OQD� HJ\� YHV]«O\HV� PXQN£«UW�� D]W� QHP� V]DEDG�

HOY£OODOQRG�• $�NL]V£NP£Q\RO£V�«V�D�UDEV]ROJDV£J�XJ\DQD]W�MHOHQWL�

$�)2*/$/.2=�6��66=(*=�6(��3/(1�5Ζ6�081.$• 0HJN«UL� D�GL£NRNDW�� KRJ\�PRQGMDQDN� Y«OHP«Q\W� D� WDQµU£Q� Y«JUHKDMWRWW� J\DNRUODWRNUµO� «V� D�PHJV]HU]HWW�

WXG£VUµO�• 0HJN«UGH]L�D�GL£NRNDW��KRJ\�HO� WXGQDN�H�N«S]HOQL�RO\DQ�J\HUPHNPXQN£W��DPHO\�QHP�PLQēV¾O� UDEV]ROJD�

V£JQDN"�+D�LJHQ��DNNRU�KRO�K¼]Q£N�PHJ�D�N«W�W¯SXV�N¸]¸WW�D�KDW£UW"• %HPXWDW�P«J�Q«K£Q\�U¸YLG�S«OG£W�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£JUµO���(KKH]�O£VG�D�K£WW«UDQ\DJRNDW�«V�D]�HVHWWD�

QXOP£Q\RNDW�LV��• ΖWW�W«U�YLVV]D�NHUHWEH�IRJODOµ�MHOOHJJHO�D�IRJODONR]£V�HOVē�IHO«EHQ�IHOWHWW�N«UG«VKH]��Ȍ0LW�WHQQ«O�DNNRU��DPLNRU�

HOVē�PXQNDKHWHG� Y«J«Q� U£M¸QQ«O�� KRJ\� QDJ\RQ�QHP� V]HUHWHG� D�PXQN£W�� DPLW� FVLQ£OV]"ȋ� (OPDJ\DU£]]D� D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HJ\LN�NXOFVHOHP«W��DPLNRU�HJ\HV�HPEHUHN�QHP�KDJ\KDWM£N�RWW�PXQN£MXNDW�

• 0HJN«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�UHDJ£OMDQDN�D�IHQWLHNUH��LOOHWYH�PRQGM£N�HO�MDYDVODWDLNDW�DUUD�YRQDWNR]µDQ��KRJ\�PLW�OHKHW�YDJ\�NHOO�WHQQL�D�J\HUPHNUDEV]ROJDV£J�¾J\«EHQ�

+�=Ζ�)(/$'$7�729�%%Ζ�.87$7�081.$• $�FVRSRUWYH]HWē�HOPRQGMD��KRJ\�O«WH]QHN�RO\DQ�HPEHUL�MRJL�W¸UY«Q\HN��DPHO\HN�NDSFVROµGQDN�D�W«P£KR]��

9«JH]]HQHN� NXWDWµPXQN£W� D� *\HUPHNHN� -RJDLUµO� V]µOµ� �����HV� (16=� (J\H]P«QQ\HO� �&RQYHQWLRQ� RQ� WKH�5LJKWV�RI�WKH�&KLOG��&5&��NDSFVRODWRVDQ�

• .HUHVVHQHN� D]� DNWX£OLV� K¯UHNEHQ� �N¾O¸QI«OH�P«GLD�� ¼MV£J�� WHOHY¯]Lµ�� LQWHUQHW�� VWE��� S«OG£NDW� D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JUD����

���� �3«OG£N�NRQNU«W�PDJ\DU�HVHWHNUH�� KWWS���ZZZ�VRQOLQH�KX�VRPRJ\�NR]HOHW�YHV]HO\HV�VRGURGDV�VRPRJ\L�NLODWDVWDODQVDJERO�D�UDEV]ROJDVDJED������� � KWWS���LQGH[�KX�PLQGHNR]EHQ�SRV]W������������PRVWBDNNRUBWHQ\OHJB��BH]HUBUDEV]ROJDBYDQBPDBPDJ\DURV]DJRQB�� YDJ\BEORBD]BHJHV]BOLVWD��

óravázlatok

156

Modernkori raBszolgaság

2. óra

középiskola14-18 éves korosztály7�5*<$/7�.�5'�6(.• 0RGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�MHOOHP]ēL�«V�W¯SXVDL• 7¸UY«Q\HN�«V�HJ\«E�NH]GHP«Q\H]«VHN�D�UDE�

V]ROJDV£J�HOOHQ

&�/2.��6�.Ζ0(1(7(.��'Ζ�.2.��• PHJLVPHUM«N� D� PRGHUQNRUL� UDEV]ROJDV£J�

N¾O¸QE¸]ē� W¯SXVDLW�«V�PHJWDO£OM£N�D]RN�N¸]¸V�YRQ£VDLW

• PHJLVPHUM«N� D� KD]DL� W¸UY«Q\HNHW� «V� QHP]HW�N¸]L� HJ\H]P«Q\HNHW�� DPHO\HN� D� PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ�V]¾OHWWHN

• HOJRQGRONRGMDQDN�D]RQ��PL«UW�O«WH]LN�P«J�PD�LV�UDEV]ROJDV£J��QRKD�P£U�W¸UY«Q\HN�WLOWM£N

.8/&6)2*$/0$.�• HVHWWDQXOP£Q\• PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J• HPEHUL�MRJRN• HPEHUL�MRJL�GRNXPHQWXPRN�• HUēV]DN

)(/7�7(/(.�• ���SHUF��D]�̧ VV]HV�U«V]IHODGDWWDO��EHYH]HWē����ȇ��

J\DNRUODWRN����ȇ��¸VV]HJ]«V����ȇ�• D�V]RN£VRV�FVRSRUWO«WV]£P�

�RSWLP£OLV�HVHWEHQ������Iē�

6=�.6�*(6�(6=.�=�.�• HVHWWDQXOP£Q\RN��N«UG«VHNNHO�«V�YLWDW«P£NNDO�

HJ\¾WW�• PXQNDODS�� ������ Ȃ� D� PRGHUQNRUL� UDEV]ROJD�

V£JUµO• PXQNDODS��������Ȃ�D]�HPEHUL� MRJRN�«V�D�J\HU�

PHNHN� MRJDLQDN� ¸VV]HJ]«VH�� N¾O¸Q¸V� WHNLQ�WHWWHO�D�J\HUPHNPXQN£UD�UDEV]ROJDV£JUD

157

%(9(=(7�6��&6232579(=(7Ē��• 5¸YLGHQ�¸VV]HIRJODOMD�D�WDQXOµNNDO��PLUēO�EHV]«OWHN�«V�WDQXOWDN�D]�HOē]ē�µU£�NR�Q��0HJN«UGH]L�D�GL£NRNDW��

KRJ\�YDQ�H�E£UPLO\HQ�W«PD��DPLW�P«J�WLV]W£]QL�V]HUHWQ«QHN�• &VRSRUWRNUD�RV]WMD�D�GL£NRNDW������IēV���«V�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�¯UMDQDN�HJ\�HJ\�N¸]¸V�PRQGDWRW�DUUµO��KRJ\�

V]HULQW¾N�PLW�MHOHQWKHW�UDEV]ROJ£QDN�OHQQL�• $�FVRSRUWRN�PHJRV]WM£N�HJ\P£VVDO�PRQGDWDLNDW��D�FVRSRUWYH]HWē�U¸J]¯WL�D�Y£ODV]RNDW�

*<$.25/$72.�(3 db)

���(6(77$18/0�1<�Ȃ�2/9$6�6���6��0(*%(6=�/�6

• $�FVRSRUWYH]HWē�HPO«NH]WHWL�D]�RV]W£O\W��KRJ\�D]�HOē]ē�DONDORPPDO�HJ\�D�PRGHUQNRUL�UDEV]RO�JDV£J�HJ\�IRUP£M£W�IHOGROJR]µ�HVHWWDQXOP£Q\UµO�YROW�V]µ��(OPRQGMD��KRJ\�H]HQ�D]�µU£Q�¼MDEE�HVHWWDQXOP£Q\RN�NHU¾OQHN�HOē��DPHO\HN�VHJ¯WV«J«YHO�P«J�LQN£EE�N¸U¾OM£UKDWµ�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�MHOHQV«JH�

• 1«J\� FVRSRUWUD� RV]WMD� D]� RV]W£O\W�� «V� PLQGHJ\LNQHN� HJ\�HJ\� HVHWWDQXOP£Q\W� DG�� �7HWV]«V�V]HULQW�Y£ODV]WKDWµ�D����HVHWWDQXOP£Q\�E£UPHO\LNH��D]�DNWX£OLV�N«UG«VHNKH]�«V�D]�RV]W£O\KR]�LJD]RGµDQ��&«OV]HUij�XJ\DQDNNRU�N¾O¸QE¸]ē�W¯SXVRNDW�Y£ODV]WDQL�D]�HJ\HV�FVRSRUWRNQDN��

• (OPRQGMD��KRJ\�D�FVRSRUWRNQDN�EH�NHOO�PDMG�PXWDWQLXN�D]�HVHW¾NHW�D]�HJ«V]�RV]W£O\�HOēWW�• $UUD�N«UL�D�NLVFVRSRUWRNDW��KRJ\�MHO¸OMHQHN�NL�HJ\�HJ\�MHJ\]HWHOēW��HJ\�ȌLGēIHOHOēVWȋ�«V�HJ\�QDUU£�

WRUW��DNL�D�Y«J«Q�EHPXWDWMD�D]�HUHGP«Q\W�• $UUD�N«UL�D�FVRSRUWRNDW��KRJ\�ROYDVV£N�HO�D]�HVHWWDQXOP£Q\W��PDMG�EHV]«OM«N�PHJ�«V�Y£ODV]RO�

MDQDN�D]�RWW�IHOWHWW�N«UG«VHNUH��(]XW£Q�D]�£OWDOXN�PHJYL]VJ£OW�HVHWWDQXOP£Q\UµO�N«V]¯WVHQHN�HJ\�U¸YLG�EHV]£PROµW�D�W£UVDLN�V]£P£UD������SHUF�

���%(087$7���6�$�+$//*$7�6�*�.�5'�6(Ζ

• 0LQGHQ�FVRSRUW�N«V]¯W�HJ\�OHJIHOMHEE���SHUFHV�EHPXWDWµW��DPHO\EHQ�VDM£W�V]DYDLNNDO�EHV]«OQHN�D]�£OWDOXN�IHOGROJR]RWW�HVHWWDQXOP£Q\UµO���$�EHPXWDWµEDQ�IHO�OHKHW�KDV]Q£OQL�GU£PDL�«V�HJ\«E�PijY«V]HWL�PHJN¸]HO¯W«VW�LV��

• $�FVRSRUWYH]HWē�PLQGHQ�EHPXWDWµ�XW£Q�PHJN«UL�D�W¸EEL�GL£NRW��KRJ\�WHJ\HQHN�IHO�N«UG«VHNHW�YDJ\�PRQGM£N�HO�Y«OHP«Q\¾NHW�D]�HVHWWHO�NDSFVRODWRVDQ�

óravázlatok

158

Modernkori raBszolgaság

���&62325726�0(*%(6=�/�6

• $�FVRSRUWYH]HWē�PHJN«UL�D]�RV]W£O\W��KRJ\�D�PHJLVPHUW�HVHWWDQXOP£Q\RN�DODSM£Q�KDW£UR]]£N�PHJ�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�Q«K£Q\�MHOOHP]ēM«W��$�IHOPHU¾Oē�V]HPSRQWRNDW�J\ijMWV«N�̧ VV]H�D�������HV�PXQNDODSUD�

• 0LXW£Q�D�FVRSRUWRN�OH¯UWDN�Q«K£Q\�£OO¯W£VW��PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�YHVV«N�¸VV]H�D�W¸EEL�FVRSRUW�PXQN£M£YDO��̄ J\�NLGHU¾O��PHO\�N¸]¸V�MHOOHP]ēNHW�HPHOW«N�NL��$�FVRSRUWYH]HWē�̧ VV]HJ\ijMW�PLQGHQ�FVRSRUWWµO�PLQLPXP�HJ\�HJ\�£OO¯W£VW�«V�IHO¯UMD�D]RNDW�

• 9«J¾O�D]�RV]W£O\�SUµE£OMD�PHJ�N¸]¸VHQ�PHJKDW£UR]QL�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�Iē�MHOOHP]ēLW��GHȴQ¯FLµM£W��

$�)2*/$/.2=�6��66=(*=�6(��3/(1�5Ζ6�081.$• $�FVRSRUWYH]HWē�EHV]«O�DUUµO��KRJ\�D�YLO£J�¸VV]HV�RUV]£J£EDQ�W¸UY«Q\W�KR]WDN�D�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ��GH�P«J�

QDSMDLQNEDQ�LV�O«WH]LN��W¸EEI«OH�IRUP£EDQ�• %HV]«O�DUUµO�LV��KRJ\�D]�RUV]£JRN�PHJSUµE£OQDN�N¸]¸VHQ�IHOO«SQL�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ�D]�(16=�

VHJ¯WV«J«YHO���+£WW«ULQIRUP£FLµNDW�O£VG�D�NLDGY£Q\�$�9Ζ��IHMH]HW«EHQ��• 6]«WRV]WMD�D�������HV�PXQNDODSRW��DPHO\�¸VV]HJ]L�D]�HPEHUL�MRJL�W¸UY«Q\HN�YRQDWNR]µ�SRQWMDLW�«V�PHJN«UL�D�

GL£NRNDW��KRJ\�P«UOHJHOM«N��YDMRQ�PHO\�SRQWRNDW�V«UWHWW«N�PHJ�D�YL]VJ£OW�HVHWWDQXOP£Q\RNEDQ���$]�(-(1<�U¸YLG�Y£OWR]DW£W�O£VG�D����)¾JJHO«NEHQ��(]�LV�NLRV]WKDWµ�D�WDQXOµNQDN��

• (OPDJ\DU£]]D��KRJ\�D]�HPEHUL� MRJL� W¸UY«Q\HN�«V�DM£QO£VRN�D]«UW�V]¾OHWKHWWHN�PHJ��PHUW�VRN�HPEHU�H]HN�«UGHN«EHQ�NDPS£Q\ROW��(OPRQGMD��KRJ\�D�N¸YHWNH]ē�µUD�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\RNUµO�IRJ�V]µOQL�

+�=Ζ�)(/$'$7�729�%%Ζ�.87$7�081.$• $�GL£NRN�Q«]]HQHN�XW£QD��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ]ēL�U«JHEEHQ�PLN«QW�NDPS£Q\ROWDN�D�W¸UW«QHOPL�UDEV]RO�

JDV£J�HOOHQ��*RQGRONR]]DQDN�HO�D]RQ��KRJ\�H]HNEēO�D�PµGV]HUHNEēO�PHO\HNHW�WXGQ£N�QDSMDLQNEDQ�DGDSW£OQL�• .HUHVVHQHN�D]�DNWX£OLV�K¯UHNEHQ��N¾O¸QI«OH�P«GLD��¼MV£J��WHOHY¯]Lµ��LQWHUQHW�VWE���S«OG£NDW�D�PRGHUQNRUL�UDE�

V]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\RNUD�

159

����N«S��

$]�DQJRO�«V�ZDOHVL�NDWROLNXV�HJ\K£]�NDPS£Q\D�

D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ�������

160

Modernkori raBszolgaság

3. óra

középiskola14-18 éves korosztály7�5*<$/7�.�5'�6(.• .DPS£Q\PµGV]HUHN�U«JHQ�«V�PD• $�NDPS£Q\�WHUYH]«V«QHN�IRO\DPDWD

&�/2.��6�.Ζ0(1(7(.��'Ζ�.2.��• LVPHUM«N�PHJ�D�W¸UW«QHOPL�UDEV]ROJDV£J�IHOV]£PR�

O£V£KR]�YH]HWē�NDPS£Q\PµGV]HUHNHW• JRQGROM£N� Y«JLJ� D]W�� KRJ\� D�PRGHUQNRUL� UDEV]RO�

JDV£JUµO�V]µOµ�KDW£VRV�NDPS£Q\�NLNUH�«V�KRJ\DQ�lehet hatással

• GROJR]]DQDN�NL�HJ\�NDPS£Q\WHUYHW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�YDODPHO\LN�IRUP£MD�HOOHQ

.8/&6)2*$/0$.�• NDPS£Q\• WLOWDNR]£V• UDEV]ROJDV£J�HOW¸UO«V«QHN�K¯YHL��DEROLFLRQLVW£N�• V]ORJHQ• PHJJ\ē]ē�¾]HQHW

)(/7�7(/(.�• ��� SHUF� �D]� ¸VV]HV� U«V]IHODGDWWDO�� EHYH]HWē�� ��ȇ��

J\DNRUODW����ȇ��¸VV]HJ]«V����ȇ�• D�V]RN£VRV�FVRSRUWO«WV]£P�

�RSWLP£OLV�HVHWEHQ������Iē�

6=�.6�*(6�(6=.�=�.�• PXQNDODS��������Ȃ�VRUYH]HWē�D�NDPS£Q\RNKR]• D����µU£Q�KDV]Q£OW�HVHWWDQXOP£Q\RN

161

%(9(=(7�6��&6232579(=(7Ē��• 5¸YLGHQ�¸VV]HJ]L�D]�HOē]ē�µU£N�WDSDV]WDODWDLW��0HJN«UGH]L�D�GL£NRNDW�DUUµO��KRJ\�HGGLJ�PLW� WXGWDN�PHJ�D�

W«P£UµO����QN«QW�MHOHQWNH]ēN�Y£ODV]ROQDN�D�N«UG«VHNUH��• %HV]«O�D]������DV�������DV�«YHNEHQ�PijN¸Gē�NDPS£Q\DNWLYLVW£NUµO��DNLNHW�DEROLFLRQLVW£NQDN�K¯YWDN��$UUµO�LV�

EHV]«O��KRJ\�DN£U�D�GL£NRNEµO�LV�Y£OKDW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�ZHOOHQHV�DNWLYLVWD�YDJ\�NDPS£Q\DNWLYLVWD�• &VRSRUWRNUD�RV]WMD�D�GL£NRNDW������IēV���«V�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�EHV]«OMHQHN�D�N¸YHWNH]ēNUēO�

· 0L�D�NDPS£Q\"· 0LW�MHOHQW�D�NDPS£Q\RO£V"· 0L�D�N¾O¸QEV«J�D�WLOWDNR]£V�«V�D�NDPS£Q\�N¸]¸WW"

• $�FVRSRUWRN�PHJRV]WM£N�HJ\P£VVDO�JRQGRODWDLNDW��D�FVRSRUWYH]HWē�U¸J]¯WL�D�Y£ODV]RNDW�• $�FVRSRUWYH]HWē�NLHPHOL�D]W��KRJ\�D�WLOWDNR]£V�D]�£OWDO£EDQ�HJ\�DONDOPL�DNFLµ��GH�D�NDPS£Q\�HOēUH�PHJWHUYH�

]HWW�O«S«VHN�VRUR]DWD��YDODPLO\HQ�NRQNU«W�Y£OWR]£V�HO«U«VH�«UGHN«EHQ�• (PO«NH]WHWL�ēNHW�D�Y£OODOW�K£]L�NXWDW£VL�IHODGDWUD�«V�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�LVPHUWHVV«N��PLW�WXGWDN�PHJ�D�W¸U�

W«QHWL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQ]ēLUēO���+D�QHP�WXGWDN�PHJ�VHPPLO\HQ�LQIRUP£FLµW��EHPXWDW�Q«K£Q\�S«OG£W�D]�$�9Ζ��IHMH]HWEēO��

• 0HJ«UL�D�GL£NRNDW��KRJ\�RVV]£N�PHJ�D]�LQIRUP£FLµNDW�D]�£OWDOXN�LVPHUW�NDPS£Q\RNUµO��S«OG£XO��KRJ\�PLNHW�WDSDV]WDOWDN�VDM£W�N¸UQ\H]HW¾NEHQ��YDJ\�O£WWDN�D]�LVNRO£EDQ���$]�HOē]ē�µUD�XW£Q�NLDGRWW�IHODGDW�DODSM£Q�UHP«O�KHWēOHJ�OHV]QHN�HUUH�NRQNU«W�S«OG£LN��

• (OPRQGMD�QHNLN��KRJ\�D�PDL�µU£Q�HJ\�NDPS£Q\W�IRJQDN�PHJWHUYH]QL�

*<$.25/$7

.$03�1<7(59(=�6

• $�FVRSRUWYH]HWē�NLVFVRSRUWRNED�UHQGH]L�D�GL£NRNDW������IēV��«V�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�EHV]«OMHQHN�D�N¸YHWNH]ē�N«UG«VHNUēO��PDMG�Y«OHP«Q\¾NHW�RVV]£N�PHJ�D]�HJ«V]�RV]W£OO\DO�

· 0LN«QW�NDPS£Q\ROQ£QDN�D�UDEV]ROJDV£J�HOW¸UO«V«QHN�K¯YHL��KD�QDSMDLQN�WHFKQROµJL£MD�D�UHQGHONH]«V¾NUH�£OOQD"

· $�NDPS£Q\XN�U«V]HN«QW�PLO\HQ�WHY«NHQ\V«JHNHW�Y«JH]Q«QHN"• (OPDJ\DU£]]D�D]�RV]W£O\QDN��KRJ\�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\�PHJWHUYH]«VH�

OHV]�D�IHODGDWXN��RO\�PµGRQ��KRJ\�D�NDPS£Q\�D]�HOē]ē�µU£Q�PHJLVPHUW�HVHWWDQXOP£Q\RNRQ�DODSXOMRQ�� �%£UPHO\LNHW� Y£ODV]WKDWM£N� D�PHJLVPHUW� HVHWHN� N¸]¾O�� D� VDM£WMXNDW� YDJ\�P£V� FVR�SRUW«W�LV�DN£U��

• %HPXWDWMD�«V�NLRV]WMD�PLQGHQ�FVRSRUWQDN�D�������HV�PXQNDODSRW��VRUYH]HWē�D�NDPS£Q\RNKR]��«V�D�KR]]£�WDUWR]µ�NXOFVN«UG«VHNHW��+DV]Q£OM£N�H]HNHW�D�V]HPSRQWRNDW�NDPS£Q\XN�PHJWHUYH�]«V«KH]������SHUF�

• $UUD�N«UL�D�NLVFVRSRUWRNDW��KRJ\�MHO¸OMHQHN�NL�HJ\�HJ\�MHJ\]HWHOēW��HJ\�ȌLGēIHOHOēVWȋ�«V�HJ\�QDUU£�WRUW��DNL�D�Y«J«Q�EHPXWDWMD�D]�HUHGP«Q\W�

• 0LQGHQ�FVRSRUW�PXWDVVRQ�EH�HJ\�NDPS£Q\WHUYHW��V]ORJHQW�«V�WHY«NHQ\V«JHNHW�

óravázlatok

162

Modernkori raBszolgaság

$�)2*/$/.2=�6��66=(*=�6(��3/(1�5Ζ6�081.$• 0LXW£Q�PLQGHQ�FVRSRUW�EHPXWDWWD�WHUYH]HW«W��D�FVRSRUWYH]HWē�PHJN«UL�ēNHW��KRJ\�PRQGMDQDN�Y«OHP«Q\W�

W£UVDLN�NDPS£Q\DLUµO�LV�· WHWV]HWWHN�H�QHNLN"· PLN�D]�HUēVV«JHLN"· PLO\HQ�HOHPHNHW�HPHOQ«QHN�£W�D�VDM£W�NDPS£Q\XNED"

• 0XWDVVDQDN�EH�RO\DQ�O«WH]ē�UDEV]ROJDV£JHOOHQHV�NDPS£Q\RNDW��DPHO\HNHW�HVHWOHJ�V]¯YHVHQ�W£PRJDWQ£QDN���ΖWW�OHKHW�D]�HOē]ē�µUD�XW£QL�J\ijMW«VUH�DODSR]QL��

����N«S��

)DLU�7UDGH�NDPS£Q\�D�P«OW£Q\RV

PXQNDN¸U¾OP«Q\HN«UW�«V�PHJIHOHOÎ�E«UH]«V«UW�

0LQQHVRWD��86$�������

$�SODN£W�V]¸YHJH�������PLOOL£UG�HPEHU�«O�NHYHVHEE��PLQW������GROO£UEµO�QDSRQWD��

9£V£UROM�IDLU�WUDGH�WHUP«NHW�

163

����N«S��

.«Q\V]HUPXQN£UD�IRJRWW�FVDO£GRN�IHOV]DEDG¯WRWW�

QÎWDJMDL�DODSIRN¼�RNWDW£VEDQ�YHV]QHN�U«V]W�

1HS£O�������

Tanári segédanyagok 1.:Munkalapok

XI.

165

�$]�µU£N�HOēWW�D�N¸YHWNH]ē�U«V]�GRNXPHQWXPDLUµO�LJ«Q\�V]HULQW�I«Q\P£VRODWRN�N«V]¯WKHWēHN�

��������������HV�PXQNDODS�Ζ17(5-�.�5'�6(.�$�-�9Ē%(1Ζ�081.�9$/�.$3&62/$7%$1

������HV�PXQNDODS�3Ζ5$0Ζ6�(/9��0Ζ�)21726�1(.(0�$�/((1'Ē�081.�0%$1"

������HV�PXQNDODS�*<(50(.081.$��6�5$%6=2/*$6�*��'�9Ζ'�%/2*-$�Ȍ$�%$1�1��7-$ȋ�Ȃ�5�9Ζ'�/(Θ5�6

������HV�PXQNDODS�6259(=(7Ē�(*<�.$03�1<�(/.�6=Θ7�6�+(=�$�*<(5(.5$%6=2/*$6�*�(//(1

������HV�PXQNDODS�3Ζ5$0Ζ6�(/9��0Ζ�)21726�1(.(0�$�/((1'Ē�081.�0%$1"

������HV�PXQNDODS�$�02'(51.25�5$%6=2/*$6�*�0(*+$7�52=�6$

������HV�PXQNDODS�$=�(0%(5Ζ�-2*2.��6�$�*<(50(.(.�-2*$Ζ

������HV�PXQNDODS�6259(=(7Ē�(*<�5$%6=2/*$6�*�(//(1(6�.$03�1<�(/.�6=Θ7�6�+(=

munkalapok

166

modernkori rabszolgaság

2.1.1 / 3.1.1-es munkalap:

Interjúkérdések a jöv!beni munkával kapcsolatbanInterjúkérdések.«UGH]G�PHJ�SDUWQHUHGWēO�· 0LO\HQ�PXQN£W�V]HUHWQ«O�Y«JH]QL�IHOQēWWNRURGEDQ"�0L«UW"· 6]HULQWHG�PL�OHQQH�HEEHQ�D�PXQN£EDQ�D�OHJMREE"· 0L�OHQQH�EHQQH�D�OHJQDJ\REE�NLK¯Y£V"· 6]HULQWHG�PLQ�DJJµGQ£O�OHJLQN£EE�D]�HOVē�PXQNDQDSRGRQ"

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Interjúkérdések.«UGH]G�PHJ�SDUWQHUHGWēO�· 0LO\HQ�PXQN£W�V]HUHWQ«O�Y«JH]QL�IHOQēWWNRURGEDQ"�0L«UW"· 6]HULQWHG�PL�OHQQH�HEEHQ�D�PXQN£EDQ�D�OHJMREE"· 0L�OHQQH�EHQQH�D�OHJQDJ\REE�NLK¯Y£V"· 6]HULQWHG�PLQ�DJJµGQ£O�D]�HOVē�PXQNDQDSRGRQ"

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

Interjúkérdések.«UGH]G�PHJ�SDUWQHUHGWēO�· 0LO\HQ�PXQN£W�V]HUHWQ«O�Y«JH]QL�IHOQēWWNRURGEDQ"�0L«UW"· 6]HULQWHG�PL�OHQQH�HEEHQ�D�PXQN£EDQ�D�OHJMREE"· 0L�OHQQH�EHQQH�D�OHJQDJ\REE�NLK¯Y£V"· 6]HULQWHG�PLQ�DJJµGQ£O�OHJLQN£EE�D]�HOVē�PXQNDQDSRGRQ"

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

167

2.1.2-es munkalap:

Mi fontos nekem a leend! munkámban?3Ζ5$0Ζ6�(/9��$�081.�'9£JG�NL�D]�DO£EEL�Q«J\]HWHNHW�«V�UHQGH]G�HO�SLUDPLV�DODN]DWED�ēNHW�DV]HULQW��KRJ\�PHO\LN�MHOOHP]ēW�JRQGRORG�D�OHJIRQWRVDEEQDN���$�OHJIRQWRVDEEDW�WHGG�OHJIHO¾OUH��DO£�D�N¸YHWNH]ē�N«W�OHJIRQWRVDEEDW��OHJDOXOUD�SHGLJ�D�K£URP�NHY«VE«�IRQWRVDW��

-µO�PHJȴ]HWLN�D�PXQN£GDW�+D�W¼O�QHK«]�D�PXQN£G�

Q\XJRGWDQ�SDQDV]W�WHKHWV]�

6]DEDGRQ�RWWKDJ\KDWRG�D�PXQN£GDW�«V�Y£ODV]WKDWV]�HJ\�P£VLNDW�

+D�MµO�Y«J]HG�D�PXQN£G�DNNRU�PHJMXWDOPD]QDN�

1HP�GROJR]RO�YHV]«O\HV�DQ\DJRNNDO� 1HP�GROJR]RO�QDSL���µU£Q£O�W¸EEHW�

munkalapok

168

modernkori rabszolgaság

.�5'�6(.�• 0HQQ\LUH�YROW�QHK«]�HOKHO\H]QL�D]�£OO¯W£VRNDW�IRQWRVV£JL�VRUUHQGEHQ"• 0HQQ\LUH�N¾O¸QE¸]WHN�D�Y«OHP«Q\HLWHN�D�FVRSRUWRQ�EHO¾O"• 9DQ�H�P«J�RO\DQ�GRORJ��DPLYHO�NLHJ«V]¯WHQ«WHN�H]HNHW�D�V]HPSRQWRNDW"�

+D�LJHQ��¯UM£WRN�IHO�D]�¾UHV�N£UW\£NUD��OHJIHOMHEE���HW��• ΖOOHVV]«WHN�D�SLUDPLVED�H]HNHW�D]�¼M�V]HPSRQWRNDW�LV��

�PDUDGMRQ�PHJ�D�SLUDPLVDODN�¼J\��KRJ\���HOHP�OHJ\HQ�D]�DODSMD��

169

2.2.1-es munkalap:

Dávid blogja'�9Ζ'�%/2*-$��Ȍ1(0�$11<Ζ5$��'(6ȋ�J\� WijQLN�� KRJ\�PLQGHQNL� D]� ¼M� 6]XSHUV]HOHW� QHYij� FVRNLUµO� EHV]«O�� DPHO\�PLQGHQ� QDJ\£UXK£]DW� «V� NLVEROWRW�HO£UDV]WRWW��1DJ\RQ�SRPS£V��/£J\�«V�ȴQRP��1\DPL���V�DPL�P«J�MREE�EHQQH��KRJ\�QDJ\REE�«V�ROFVµEE��PLQW�D�W¸EEL�FVRNL��DPLW�HGGLJ�HWWHP�

'H�D�6]XSHUV]HOHW�P«JVHP�RO\DQ�V]XSHU�$�P¼OW�KµQDSEDQ�OHKHWēV«JHP�Q\¯OW�HJ\�EDU£WRPDW�PHJO£WRJDWQL�1\XJDW�$IULN£EDQ��.¸UXWXQN�VRU£Q�D�NRFVLQN�HJ\�IDUP�N¸]HO«EHQ�OHUREEDQW��$�IDUPRQ�VRN�PXQN£VW�O£WWDP�«V�«V]UHYHWWHP��KRJ\�QDJ\RQ�ȴDWDORN��'H�W«Q\OHJ�QDJ\RQ�ȴDWDORN��¼J\������«YHVHN�OHKHWWHN�«V�Q«K£Q\XN�KDWDOPDV�V¼O\RNDW�FLSHOW��QHNHP�¼J\�WijQW��PLQWKD�D�VDM£W�V¼O\XNQ£O�LV�QHKH]HEEHNHW�

6]HUHWWHP�YROQD�ēNHW�N«UGH]JHWQL�«V�V]HUHQFV«UH�D�EDU£WRP�VHJ¯WHWW�D�WROP£FVRO£VEDQ��.«UGH]WHP�WēO¾N��KRJ\�PL«UW�QHP�M£UQDN�LVNRO£ED"�$]W�Y£ODV]ROW£N��KRJ\�D�V]¾OHLN�QHP�HQJHGKHWLN�PHJ�PDJXNQDN��H]«UW� LQN£EE�LGH�N¾OGW«N�ēNHW�GROJR]QL�D�K«W�PLQGHQ�QDSM£Q��QDSL�������µU£W��(]«UW�XJ\DQ�FVDN�QDJ\RQ�NHY«V�S«Q]W�NDSQDN��GH�¯J\�LV�W¸EEHW�D�VHPPLQ«O��/£WWDP��KRJ\�S£U�J\HUHNQ«O�KDWDOPDV��YHV]«O\HV�N«VHN��PDFKHW«N�YDQQDN��DPLNHW�D�WHUP«�Q\HN�EHWDNDU¯W£V£KR]�KDV]Q£OQDN��$]W�LV�«V]UHYHWWHP��KRJ\�P£V�YHV]«O\HV�HV]N¸]¸NHW��DQ\DJRNDW�LV�KDV]Q£OQDN��S«OG£XO�I«UHJLUWµW��DPLYHO�W£YRO�WDUWKDWM£N�D�URYDURNDW�D�WHUP«Q\HNWēO��$�J\HUHNHN�VHPPLO\HQ�Y«Gē¸OW¸]HWHW�QHP�KDV]Q£OWDN�D�I«UHJLUW£VKR]�

.¸]HOHEE�PHQW¾QN�� KRJ\�PHJWXGMXN�PLW� WHUPHV]WHQHN�� .DNDµW�� DPLW� D� FVRNRO£G«� HOē£OO¯W£V£KR]� KDV]Q£OQDN���Q�SHGLJ�V]HUHWHP�D�FVRNLW��0HJN«UGH]WHP�D�J\HUHNHNHW��KRJ\�HOHJ¾N�OHWW��H�D�PXQN£EµO��DPLW�FVLQ£OQDN��QHP�DNDUWDN� �H� HOPHQHN¾OQL�� ΖJHQQHO� Y£ODV]ROWDN�� «V�KR]]£WHWW«N�� KRJ\� I«OQHN�HOV]¸NQL��PHUW� DNLQHN� Y«J¾O� VLNHU¾OW��HONDSW£N�«V�HOYHUW«N��PDMG�YLVV]DN¾OGW«N�D�IDUPUD�GROJR]QL�

$PLNRU�LQGXOQL�N«V]¾OW¾QN��D]W�PRQGW£N��Ȍ1H�DJJµGMDWRN��YHO¾QN�PLQGHQ�UHQGEHQ�OHV]�ȋ��(OPHQW¾QN��GH�WXGWDP��KRJ\�HJ\£OWDO£Q�QHP�OHV]�PLQGHQ�RN«��$�EDU£WRPPDO�NXWDNRGQL�NH]GW¾QN��KRJ\�HUUēO�D�IDUPUµO�YDMRQ�KRYD�YLV]LN�D�NDNDµW��8J\DQ�W¸EE�N«]HQ�NHUHV]W¾O�DGM£N�HO��GH�U£M¸WW¾QN��KRJ\�HEEēO�D�NDNDµEµO�N«V]¾O�D�O£J\�«V�ȴQRP�6]XSHU�V]HOHW��0RVWDQWµO�E£UPLNRU��DPLNRU�PHJO£WRP�H]W�D�FVRNLW��FVDN�D]RNQDN�D�J\HUHNHNQHN�D�N«SH�OHEHJ�D�V]HPHP�HOēWW��DNLN�UDEV]ROJDN«QW�GROJR]QDN�D]RQ�D�IDUPRQ��9DODPLW�PXV]£M�H]�HOOHQ�WHQQHP�

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

munkalapok

170

modernkori rabszolgaság

.�5'�6(.�• 9DMRQ�PL«UW�QHP�D�J\HUHNHN�V]¾OHL�GROJR]QDN�HEEHQ�D]�¾]HPEHQ"• 0L«UW�PRQGKDWW£N�H]W�D�J\HUHNHN��Ȍ1H�DJJµGMDWRN��YHO¾QN�PLQGHQ�UHQGEHQ�OHV]�ȋ• 0L�W¸UW«QQH�DNNRU��KD�D�J\HUHNHN�W¸EEHW�QHP�GROJR]Q£QDN�H]HQ�D]�¾OWHWY«Q\HQ"• 0L�W¸UW«QQH�DNNRU��KD�W¸EE�E«UW�NDSQ£QDN�XJ\DQH]«UW�D�PXQN£«UW"�

66. kép:

Ültetvényen dolgozó gyerek.

Bacolod, Fülöp-szigetek, 2004.

171

�Ȍ$�%$1�1��7-$ȋ�Ȃ�5�9Ζ'��66=()2*/$/�)RUU£V��KWWS���ZZZ�R[IDP�RUJ�XN�HGXFDWLRQ�UHVRXUFHV�JR�EDQDQDV�0DJ\DU�IRUG¯W£V��VFKRROV�ZHOWKDXV�DW�XSORDG�VFKXOHQ�SHGPDW���������������GRF�

$�W«PD�DODSRV�IHOGROJR]£V£KR]�VHJ«GDQ\DJ��KWWS���ZZZ�VXOLQHW�KX�WDQDU�NRPSHWHQFLDWHUXOHWHN��BV]RFLDOLV���BPRGXOOHUDVRN�D�BSROJDUBDBGHPRNUDFLDEDQ����BHYIRO\DP���BPHOWDQ\RVBNHUHVNHGHOHP�WDQDULBXWPXWDWR�SGI

$�EDQ£Q¾OWHWY«Q\HNHQ�QHK«]�D�PXQND��+µQDSRNED�WHOLN��PLUH�HOēN«V]¯WLN�D�WHU¾OHWHW��O\XNDNDW�Y£MQDN�D�I¸OGEH��«V�EHOHKHO\H]LN�D�EDQ£QFVHPHW«NHW�$]�¾OWHW«V�XW£Q�I«O�«YYHO�PHJMHOHQLN�D]�HOVē�WHUP«V�$�P«J�«UHWOHQ�EDQ£QRNDW�N«N�PijDQ\DJ�]DFVNµYDO�IHGLN�EH��(]�PHJµYMD�ēNHW�D�V«U¾O«VWēO��LOOHWYH�D�Q¸Y«Q\Y«Gē�V]HUHNWēO��DPHO\HNNHO�D�I£W�EHVSULFFHOLN�

$�EDQ£QW�«UHWOHQ¾O��]¸OGHQ�V]¾UHWHOLN��PDMG�V]¾UHWHO«V�XW£Q�PHJPRVV£N��IHOF¯PN«]LN�«V�GRER]RNED�UDNM£N�

$]� ¾OWHWY«Q\UēO� WHKHUDXWµYDO� V]£OO¯WM£N� D� EDQ£QW� D� UDNW£UED�� DKRO�PHJYL]VJ£OM£N�«V�RV]W£O\R]]£N�ēNHW��0LYHO�D]�HXUµSDL� Y£V£UOµN� W¸N«OHWHV�J\¾P¸OFVUH� Y£J\QDN�� FVDNLV� D� KLE£WODQ� EDQ£QRNDW� H[SRUW£OM£N�� $PHO\LN�J\¾P¸OFV� QHP� IHOHO�PHJ� D�PDJDV�PLQēV«JL� HOY£U£VRNQDN�� D]W� KHO\EHQ��LJHQ�DODFVRQ\�£URQ�DGM£N�HO�

$N£U� KDW� QDSED� LV� EHOHWHOLN�� P¯J� D� EDQ£Q� KDMµYDO� HOMXW� '«O�$PHULN£EµO�LOOHWYH� D� .DULE�V]LJHWHNUēO� (XUµS£ED�� $� KDMµ� J\RPU£EDQ� D� KēP«UV«NOHW�QHP� KDODGMD� PHJ� D� ����r&� IRNRW�� PHJDNDG£O\R]YD�� KRJ\� D]� «U«VL�IRO\DPDWRN�EHLQGXOMDQDN��(XUµSD�QDJ\�NLN¸WēLEēO��$PV]WHUGDP��+DPEXUJ�VWE���D�EDQ£QW�KijWēNDPLRQRNNDO�V]£OO¯WM£N�HO�D�EDQ£Q«UOHOē�¾]HPHNEH��$�EDQ£Q«UOHO«V�PLQGLJ�RWW�]DMOLN��DKRO�PDMG�D�EDQ£QW�«UW«NHV¯WHQL�N¯Y£QM£N��PLYHO�D]�«UHWW�EDQ£Q�V]£OO¯W£VD�QDJ\RQ�NRFN£]DWRV�

$�EDQ£Q�D]�«UOHOē�¾]HPHNEēO�D�V]XSHUPDUNHWHNEH��EROWRNED�NHU¾O��$]�HJ\�IēUH�MXWµ�EDQ£QIRJ\DV]W£V�0DJ\DURUV]£JRQ�«YL���NLORJUDPP�

munkalapok

172

modernkori rabszolgaság

2.2.2-es munkalap:

Sorvezet! egy kampány elkészítéséhez(]HQ�D�PXQNDODSRQ�V]HPSRQWRNDW� WDO£OKDWWRN��DPHO\HN�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MWDQDN�D�6]XSHUV]HOHW�QHYij�FVRNRO£G«�V]HOHW�J\£UW£V£Q£O�KDV]Q£OW�J\HUPHNUDEV]ROJDV£J�HOOHQL�NDPS£Q\RWRNKR]�

0LO\HQ�¸WOHWHLWHN�YDQQDN"�0LW�V]HUHWQ«WHN�HOPRQGDQL"

�VV]H�WXGQ£WRN�IRJODOQL�H]W�HJ\�U¸YLG�PRQGDWEDQ�YDJ\�HJ\�¾WēV�V]ORJHQEHQ"

ΘUMDWRN�OH�K£URP�RO\DQ�GROJRW��DPLW�D�6]XSHUV]HOHWUēO�HO�DNDUWRN�PRQGDQL�D]�HPEHUHNQHN�

• • •

.LQHN�DNDUM£WRN�H]W�HOPRQGDQL"

+RJ\DQ�V]HUHWQ«WHN�QHNLN�H]W�HOPRQGDQL"

0LO\HQ�WHUYHWHN�YDQ�PLQGHKKH]"�0L�OHQQH�D]�HOVē�O«S«VHWHN"

0L�OHQQH�D�P£VRGLN�O«S«VHWHN"

$]�HPEHUHN�KRJ\DQ�IHMH]]«N�NL�D]W��KRJ\�W£PRJDWQDN�WLWHNHW"��+RUGMDQDN�MHOY«Q\W��V]DODJRW"�9DJ\�N«V]¾OM¸Q�HJ\�SODN£W"�(VHWOHJ�YDODPL�P£V"�

173

3.1.2-es munkalap:

Mi fontos nekem a leend! munkámban?3Ζ5$0Ζ6�(/9��$�081.�'9£JG�NL�D]�DO£EEL�Q«J\]HWHNHW�«V�UHQGH]G�HO�SLUDPLV�DODN]DWED�ēNHW�DV]HULQW��KRJ\�PHO\LN�MHOOHP]ēW�JRQGRORG�D�OHJIRQWRVDEEQDN���$�OHJIRQWRVDEEDW�WHGG�OHJIHO¾OUH��DO£�D�N¸YHWNH]ē�N«W�OHJIRQWRVDEEDW��PDMG�D�N¸YHWNH]ē�K£URP�NHY«VE«�IRQWRVDW�«V�Y«J¾O�OHJDOXOUD�SHGLJ�D�Q«J\�OHJNHY«VE«�IRQWRVDW��

-µO�PHJȴ]HWLN�D�PXQN£GDW�+D�W¼O�QHK«]�D�PXQN£G�

Q\XJRGWDQ�SDQDV]W�WHKHWV]�

%DU£WV£JRV�PXQNDW£UVDLG�YDQQDN� 1HP�GROJR]RO�QDSL���µU£Q£O�W¸EEHW�

1HP�GROJR]RO�YHV]«O\HV�DQ\DJRNNDO�+D�MµO�Y«J]HG�D�PXQN£G��DNNRU�PHJMXWDOPD]QDN�

0XQN£G�«UGHNHV��QHP�XQDOPDV�YDJ\�PRQRWRQ�6]DEDGRQ�RWWKDJ\KDWRG�D�PXQN£GDW�

«V�Y£ODV]WKDWV]�HJ\�P£VLNDW�

9DQ�HE«GV]¾QHWHG�«V�N£Y«V]¾QHWHG� (OēO«SWHWKHWQHN�

munkalapok

174

modernkori rabszolgaság

.�5'�6(.�• 0HQQ\LUH�YROW�QHK«]�HOKHO\H]QL�D�V]HPSRQWRNDW�IRQWRVV£JL�VRUUHQGEHQ"• 0HQQ\LUH�N¾O¸QE¸]WHN�D�Y«OHP«Q\HLWHN�D�FVRSRUWRQ�EHO¾O"• 9DQ�H�P«J�RO\DQ�GRORJ��DPLYHO�NLHJ«V]¯WHQ«WHN�H]HNHW�D�V]HPSRQWRNDW"�

ΘUM£WRN�IHO�D]�¾UHV�N£UW\£NUD��OHJIHOMHEE���¸W��ΖOOHVV]«WHN�D�SLUDPLVED�H]HNHW�D]�¼M�V]HPSRQWRNDW�LV���0DUDGMRQ�PHJ�D�SLUDPLVDODN�¼J\��KRJ\���HOHP�OHJ\HQ�D]�DODSMD��

175

3.2.1-es munkalap:

a modernkori rabszolga- ság meghatározása���������������������������������������������������������������������������������������������������������

$]�HVHWWDQXOP£Q\RN�DODSM£Q�J\ijMWVHWHN�¸VV]H�Q«K£Q\�IRQWRV�V]HPSRQWRW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JUµO��0LO\HQ�MHOOHP]ēL�YDQQDN"

• • • • • •

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

$]�HVHWWDQXOP£Q\RN�DODSM£Q�J\ijMWVHWHN�¸VV]H�Q«K£Q\�IRQWRV�V]HPSRQWRW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£JUµO��0LO\HQ�MHOOHP]ēL�YDQQDN"

• • • • • •

munkalapok

176

modernkori rabszolgaság

67. kép:

Vályogtégla üzemben dolgozó lányok.

Nepál, 2010.

177

3.2.2-es munkalap:

Emberi jogok - gyermekek jogai$]�DO£EE�LVPHUWHWHWW�GRNXPHQWXPRNDW�QDJ\M£EµO�D�YLO£J�¸VV]HV�RUV]£J£EDQ�HOIRJDGW£N�

$]�£OWDODWRN�YL]VJ£OW�HVHWWDQXOP£Q\�V]HUHSOēMH�H]HNEēO�PHO\�MRJRNDW�WXGMD�J\DNRUROQL"

0HO\�MRJRN�J\DNRUO£V£WµO�YDQ�PHJIRV]WYD"��0HO\�MRJDLW�V«UWLN�PHJ"�

$]������DV�(PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DWD�W¸EEHN�N¸]¸WW�NLPRQGMD�

• 0LQGHQ�V]HP«O\QHN�MRJD�YDQ�D]�«OHWKH]��D�V]DEDGV£JKR]�«V�D�V]HP«O\L�EL]WRQV£JKR]�

• 6HQNLW�QHP�OHKHW�UDEV]ROJDV£JEDQ��YDJ\�V]ROJDV£JEDQ�WDUWDQL�

• 6HQNLW�QHP�OHKHW�N¯QYDOODW£VQDN��DYDJ\�NHJ\HWOHQ��HPEHUWHOHQ�YDJ\�OHDODFVRQ\¯Wµ�E¾QWHW«VQHN�YDJ\�E£Q£V�PµGQDN�DO£YHWQL�

$�*\HUPHNHN�-RJDLUµO�V]µOµ������HV�(16=�(J\H]P«Q\�NLPRQGMD��KRJ\�PLQGHQ�J\HUPHNQHN�MRJD�YDQ�

• D�V]µO£VV]DEDGV£JUD�

• DUUD��KRJ\�«OYH]]H�D�OHJPDJDVDEE�V]LQWHQ�HO«UKHWē�HJ«V]V«J¾J\L�HOO£W£VW�

• D�WDQXO£VUD�

• D�SLKHQ«VUH�«V�V]µUDNR]£VUD��YDODPLQW�D�M£W«NUD�

• KRJ\�Y«GYH� OHJ\HQ�D�JD]GDV£JL�NL]V£NP£Q\RO£VWµO�«V�RO\DQ�PXQNDY«J]«VWēO�� DPHO\�E£UPLO\HQ�YHV]«O\W�MHOHQWKHW��PHJDNDG£O\R]]D�D�J\HUPHN�WDQXO£V£QDN�OHKHWēV«J«W��LOOHWYH�YHV]«O\H]WHWKHWL�HJ«V]V«J«W��

munkalapok

178

modernkori rabszolgaság

3.3.1-es munkalap:

Sorvezet! egy kampány elkészítéséhez6=(032172.�$�.$03�1<2.+2=

0LO\HQ�¸WOHWHLWHN�YDQQDN"�0LW�V]HUHWQ«WHN�HOPRQGDQL"

�VV]H�WXGQ£WRN�IRJODOQL�H]W�HJ\�U¸YLG�PRQGDWEDQ�YDJ\�HJ\�¾WēV�V]ORJHQEHQ"

ΘUMDWRN�OH�K£URP�RO\DQ�GROJRW��DPLW�D]�HVHWWDQXOP£Q\UµO�HO�DNDUWRN�PRQGDQL�D]�HPEHUHNQHN�

179

.LQHN�NHOO�HOPRQGDQL��KRJ\�Y£OWR]WDVVDQDN�YDODPLQ"

+RJ\DQ�V]HUHWQ«WHN�H]W�QHNLN�HOPRQGDQL"

+RJ\DQ�NDSKDWV]�W£PRJDW£VW�EDU£WDLGWµO��FVDO£GRGWµO�«V�D�W£JDEE�N¸]¸VV«JWēO"

$]�HPEHUHN�KRJ\DQ�IHMH]]«N�NL�D]W��KRJ\�W£PRJDWQDN�WLWHNHW"��3«OG£XO��+RUGMDQDN�MHOY«Q\W��V]DODJRW"�9DJ\�N«V]¾OM¸Q�HJ\�SODN£W"�(VHWOHJ�YDODPL�P£V"�

0LO\HQ�WHUYHWHN�YDQ�PLQGHKKH]"�0L�OHQQH�D]�HOVē�O«S«VHWHN"

0L�OHQQH�D�P£VRGLN�O«S«VHWHN"

munkalapok

68. kép:

.RUD�KDMQDOL�J\HUHNPXQN£VRN�D�NLN¸WÎEHQ�

Vietnám, 2012.

182

modernkori rabszolgaság

XII .

Tanári segédanyagok 2.:Esettanulmányok (személyes történetek)

183

Gyermekek rabszolgaságbanΖQGL£EDQ� «V� 3DNLV]W£QEDQ� HJ\HV� QDJ\� V]HJ«Q\V«JEHQ� «Oē� FVDO£GRN� D� MREE� M¸Yē� UHP«Q\«EHQ� J\HUPHNHLNHW� D�V]ēQ\HJLSDUED�N¾OGLN�GROJR]QL��$�PXQN£OWDWµN�D]W�¯J«ULN��KRJ\�D�J\HUPHNHN�V]£P£UD�PXQN£W��WRY£EE£�RNWDW£VW�EL]WRV¯WDQDN��«V�D�J\HUPHNHN�Ȃ�OHJLQN£EE�ȴ¼N�Ȃ�NHUHVHW¾NEēO�P«J�D�FVDO£GMXNDW�LV�W£PRJDWQL�WXGM£N��$�PXQNDKH�O\HQ�D]RQEDQ�D�J\HUPHNHNHW�D�K«W�KDW�YDJ\�K«W�QDSM£Q��QDSL�������µU£Q\L��ȴ]HWV«J�Q«ON¾OL�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WLN�

���(6(77$18/0�1<��5$0%+2��Ζ1'Ζ$�������5DPEKR����«YHV��.RU£EEDQ��D]�RWWKRQ£EDQ�D�EDU£WDLYDO�VRNDW� M£WV]RWW��GH�D�FVDO£GMD�QDJ\RQ�V]HJ«Q\�YROW��«V�NLV]ROJ£OWDWRWW�KHO\]HW¾NEHQ�HJ\�NLVHEE�̧ VV]HJ«UW�FVHU«EH�HODGW£N�5DPEKµ�W�HJ\�PXQN£OWDWµQDN��)ēQ¸NH�QDJ\RQ�URVV]XO�E£QW�YHOH��1DSL����µU£EDQ�NHOOHWW�V]ēQ\HJHW�V]ēQLH�HJ\�V]¸YēV]«NHQ��9«J¾O�HJ\�%DO�9LNDV�$VKUDP�QHYij�V]HUYH]HW�V]DEDG¯WRWWD�NL��DPHO\QHN�F«OMD��KRJ\�VHJ¯WVHQ�D�J\HUPHNPXQND�IHOV]£PRO£V£EDQ�«V�JRQGRVNRGMRQ�D]�£OGR]DWRNUµO��0HJWDQ¯WMD�D�J\HUPHNHNHW�DUUD��KRJ\�PLN«QW�µYM£N�PHJ�PDJXNDW�D�UDEV]ROJ£Y£�Y£O£VWµO�«V�DPHQ\�Q\LEHQ�OHKHWV«JHV��VHJ¯W�D�FVDO£GMXNKR]�YDOµ�YLVV]DW«U«VEHQ�

5$0%+2�7�57�1(7(

$� V]¸YēPijKHO\� WXODMGRQRVD� HJ\� QDS� HOM¸WW� KR]]£QN� «V� ���� U¼SL£W� �NHYHVHEE��PLQW� ����� )W�� DGRWW� «UWHP�� $]W�PRQGW£N�D�V]¾OHLPQHN��KRJ\�PDMG�WDQ¯WWDWQL�IRJQDN�«V�YDODPHQQ\L�PXQN£W�LV�DGQDN��1HP�DNDUWDP�HOPHQQL��GH�PLYHO�RWWKRQ�QHP�YROW�P£U�S«Q]¾QN�HQQLYDOµUD��D]�DQ\XN£P�D]W�PRQGWD��KRJ\�PHQQHP�NHOO�� .«W� QDS�P¼OYD� «UWHP� RGD� D� V]¸YēPijKHO\EH� «V� RWW� HOPRQGW£N�� KRJ\DQ� NHOO� KDV]Q£OQL� D� V]¸YēV]«NHW��+D�E£UPLW�HOURQWRWWDP��D�WXODMGRQRV�PHJYHUW�HJ\�ERWWDO��.¸]EHQ�IRO\WRQ�D]W�N«UGH]WHP�D�WXODMWµO��KRJ\�PLNRU�PHKHWHN�LVNRO£ED��GH�ē�PLQGLJ�D]W�Y£ODV]ROWD��Ȍ1HNHG�QLQFV�LVNROD��V]ēQ\HJHNHW�NHOO�V]ēQ¸Gȋ�� �OWDO£EDQ�KDMQDOL���WēO�HVWH����LJ�GROJR]WDP��1HP�HQJHGW«N��KRJ\�M£WVV]DN��$]�HJ«V]�QDSXQN�¼J\�WHOW�HO��KRJ\�V]ēQ\HJHW�V]ēWW¾QN��HWW¾QN�«V�DOXGWXQN��(J\�«YLJ�YROWDP�RWW�� $�WXODM�VRNV]RU�PRQGWD�QHN¾QN��KRJ\��Ȍ���KD�YDODKD�IHOEXNNDQQD�D�UHQGēUV«J��IXVVDWRN�HO��PLHOēWW�HONDSQDN�WLWHNHWȋ�� ΘJ\� WXGWDP�� KRJ\�KD� D� UHQGēUV«J�PHJMHOHQQH�� DNNRU� HOYLQQ«QHN� LQQHQ�� $PLNRU� O£WWDP�� KRJ\� M¸QQHN��EROGRJ�YROWDP��$KRJ\�LGH«UWHN��D�WXODM�«V�D]�DSMD�PHJ�D�E£W\MD�D]�¸VV]HV�W¸EEL�HPEHUUHO�HJ\¾WW�HOPHQHN¾OW���J\�W¯]¾QNHW�N¸UEHYHWW�D�UHQGēUV«J��+DWDQ�N¸]¾O¾QN�HOPHQHN¾OWHN��GH�Q«J\¾QNHW�HOYLWWHN�D]�$VKUDPED��6]HUHWHN�LWW�OHQQL��PHUW�KDJ\QDN�LGēW�D]�HY«VUH��D�M£W«NUD��WDQXO£VUD��/HJMREEDQ�WDQXOQL�V]HUHWHN�� ���KµQDSMD�QHP�O£WWDP�D]�DQ\XN£PDW�«V�QDJ\RQ�KL£Q\]LN�D�FVDO£GRP��$SXN£P�PHJKDOW��6]HUHWQ«N�VHJ¯�WHQL�D]�DQ\XN£PQDN��KRJ\�OHJ\HQ�HJ\�K£]D��9LVV]D�DNDURN�W«UQL�D�IDOXPED��DKRO�ēU�OHV]HN���V�QHP�KDJ\RP�PDMG��KRJ\�E£UNL��DN£U�W«YHG«VEēO�LV�D�V]¸YēPijKHO\EH�NHU¾OM¸Q��(OPRQGRP�PDMG�PLQGHQNLQHN��KRJ\�KD�D�J\HUPHNHN�E£UPLO\HQ�KLE£W�Y«WHQHN��RWW�QDJ\RQ�PHJYHULN�ēNHW��1HP�HQJHGHP�PDMG��KRJ\�D�J\HUPHNHN�RGDPHQMHQHN�

esettanulmányok

184

modernkori rabszolgaság

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 0LW�JRQGROV]�5DPEKR�V]¾OHLUēO"• $�V]¸YēPijKHO\�WXODMGRQRVD�PL«UW�YHUWH�5DPEKµW"• 6]HULQWHG�PL«UW�YLWWH�5DPEKµW�D�V]¸YēPijKHO\�WXODMGRQRVD�RWWKRQ£WµO�N«WQDSL�W£YROV£JUD"• 6]HULQWHG�D]�$VKUDPEDQ�KRJ\DQ�VHJ¯WHWWHN�5DPEKµQDN"• 0LW�N«UGH]Q«O�5DPEKµWµO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

69. kép:

.«Q\V]HUPXQN£EµO�PHJPHQWHWW�O£Q\RN�«V�QÎN�

rehabilitációs programban vesznek részt

egy védett közösségi szálláson.

Nepál, 2011.

185

���(6(77$18/0�1<��5$0$��Ζ1'Ζ$�������5DPD�FVDO£GM£W�D]]DO�J\ē]W«N�PHJ��KRJ\�RNWDW£VW�«V�HJ\«E�OHKHWēV«JHNHW�¯J«UWHN��KD�D�V]¸YēPijKHO\�WXODMGRQRVD�HOYLKHWL�ȴXNDW�V]ēQ\HJV]¸YēQHN��5DP£W�D�V]¸YēPijKHO\EHQ�«MMHO�QDSSDO�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WHWW«N�«V�D]�¯J«UHWH�LNUēO�NLGHU¾OW��KRJ\�KD]XJV£JRN��5DP£QDN�VLNHU¾OW�HOPHQHN¾OQLH��$�PijKHO\� WXODMGRQRVD�D�Q\RP£ED�HUHGW��GH�HOE¼MW�HOēOH��PDMG�W£PRJDW£VW�NDSRWW�D�%DO�9LNDV�$VKUDP�QHYij�V]HUYH]HWWēO��DPHO\�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MW�D�UDEV]ROJD�V£JED�NHU¾OW�J\HUPHNHNQHN��5DPDQDN�LV�VHJ¯WHWWHN�¼M�«OHWHW�NH]GHQL�

5$0$�7�57�1(7(

0LHOēWW�HOYLWWHN��QHP�M£UWDP�LVNRO£ED��$�V]RPV]«GMDLQN�MµV]£JDLW�YLWWHP�OHJHOWHWQL��-µO�«UH]WHP�PDJDP��$�IDOXEDQ�¸W�ȴ¼WHVWY«UHPPHO��DQ\XN£PPDO�«V�D�QēY«UHPPHO�«OWHP���SS�D�IDOXEDQ�YROWDP��DPLNRU�M¸WW�HJ\�HPEHU�«V�HQQL�YDOµW��UXK£W��KDMO«NRW�«V�S«Q]W�N¯Q£OW��$�V]¾OHLP�DQQDN�HOOHQ«UH�HON¾OGWHN��KRJ\�«Q�QHP�DNDUWDP�HOPHQQL��1HP�WXGWDP��KRJ\�PL�W¸UW«QLN�PDMG�YHOHP��KRJ\�KRYD�NHU¾O¸N��1DJ\RQ�I«OWHP��+RVV]¼�LGHLJ�WDUWRWW�D]�¼W��1HP�WXGWDP��KRJ\DQ�NHOO�V]ēQL��GH�D]�£OODQGµ�YHU«VVHO�U£N«Q\V]HU¯WHWWHN��«V�PLQGHQ�DONDORPPDO�DPLNRU�HOKLE£]WDP�YDODPLW��PHJYHUWHN�� $]�HJ\LN�UHJJHO�HOV]£QWDP�PDJDP��)RJWDP�D�WDNDUµPDW�«V�IXWQL�NH]GWHP�D]�«OHWHP«UW��)HOXJURWWDP�HJ\�WUDNWRUUD��DPL�HOYLWW�HJ\�LVPHUHWOHQ�KHO\UH��(J\�Qē�IRJDGRWW�EH�«MV]DN£UD�«V�HON¾OG¸WW�D]�DSMD�K£]£ED��$�V]¸YēPij�KHO\�WXODMGRQRVD�N¸]EHQ�¾OG¸]ēEH�YHWW��6]HUHQFV«P�YROW��PHUW�XJ\DQ�EHW«UW�DEED�D�K£]ED�LV��DKRO�HOE¼MWDWWDN��P«JVHP�YHWW�«V]UH�� 0RVW�P£U� WXGRN�HJ\� NLFVLW� ROYDVQL��+D�PDMG�KD]DW«UHN�� V]HUHWQ«N� LVNRO£ED� M£UQL� «V�P«J� VRNNDO� W¸EEHW�WDQXOQL��$]�$VKUDPEDQ�EROGRJV£JUD�WDO£OWDP��0£U�QHP�JRQGRORN�D�PHQHN¾O«VUH��2WWKRQ�LV�V]HUHWQ«P�PDMG�IRO\�WDWQL�D]W�D�PXQN£W��DPLW�LWW�FVLQ£ORN��9LOODQ\V]HUHOē�V]HUHWQ«N�OHQQL��(O�DNDURP�PRQGDQL�D�KDWµV£JRNQDN��KRJ\�VRN�J\HUPHN�YDQ�RO\DQ�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW��DPLO\HQEH�«Q�NHU¾OWHP�«V�LWW�D]�LGHMH��KRJ\�PHJPHQWV«N�ēNHW��(]�QHP�LV�RO\DQ�QHK«]��$QQ\L�NHOO��KRJ\�PLQGHQ�LU£Q\EµO�N¸UEHYHJ\«N�D�V]¸YēPijKHO\W�«V�D�J\HUPHNHNHW�EL]WRQV£JRV�KHO\UH�YLJ\«N��0LQG¸VV]HVHQ�HQQ\LW�N«QH�FVLQ£OQLXN�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�D�V]¸YēPijKHO\�WXODMGRQRVD�PL«UW�YHUWH�5DP£W��DPLNRU�KLE£]RWW"• 5DPD�PL«UW�G¾K¸V�D�KDWµV£JRNUD"• +RJ\�VHJ¯WHWW�D�%DO�9LNDV�$VKUDP�5DP£QDN"• 0LW�N«UGH]Q«O�5DP£WµO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

esettanulmányok

186

modernkori rabszolgaság

Ház körüli rabszolgaság(QQ«O�D�W¯SXV¼�UDEV]ROJDV£JQ£O�J\DNRUL��KRJ\�D]�HOV]LJHWHOW��V]HJ«Q\�YDJ\�KDMO«NWDODQ��J\DNUDQ�LGēVHEE�HPEHUHN�D�KHO\L�ȌPDɝDFVRSRUWRNȋ�£OGR]DWDLY£�Y£OQDN��DNLN�NL]V£NP£Q\ROM£N�ēNHW�

���(6(77$18/0�1<��)(5Ζ��0$*<$5256=�*�������$����«YHV�)HUL�E£FVLQDN�QHYH]HWW�PDJ\DU�I«UȴW�D�VDM£W�YHMH��������IRULQW«UW�DGWD�HO�HJ\�FVDO£GQDN��DNLN�HJ\�WDQ\£Q�K£URP�«YLJ�IRJYD�WDUWRWW£N�

)(5Ζ�7�57�1(7(

.LOHQF� ORYDW�NHOOHWW�HWHWQHP�D� WDQ\£Q��$�SDMWD� YROW�D]�RWWKRQRP��1DSRQWD�HJ\V]HU�� YDJ\�N«WV]HU�NDSWDP�HQQL�«WHOPDUDG«NRW��'H�YROW��KRJ\�VHPPLW�VHP�WXGWDP�PHJHQQL��PHUW�D�FVDO£G�J\HUHNHL�URVV]LQGXODWEµO�KRPRNRW�NHYHUWHN�D]�«WHOHPEH��$PLNRU�EHPHQWHP�D�Y£URVED��IRJYDWDUWµLPEµO�NHWWHQ�LV�HON¯V«UWHN��QHKRJ\�HOV]¸NKHVVHN��7¸EEV]¸U�PHJYHUWHN��$�WDQ\D�WXODMGRQRVD�HOORSWD�D�Q\XJG¯MDPDW�«V�D�NRFVLPDW�� 9«J¾O�D�UHQGēUV«J�PHQWHWW�PHJ��DPLNRU�HJ\�HOOHQēU]«VHQ�D]RQRV¯WRWW£N�D]�HOORSRWW�NRFVLPDW��$�UHQGēUV«J�HOOHQēU]«VW�WDUWRWW�D]RNQ£O��DNLN�D�NRFVLPDW�KDV]Q£OW£N�«V�HNNRU�GHU¾OW�NL��KRJ\�D�SDMW£MXNEDQ�«OHN��$�UHQGēUV«J�D]�HVHWWHO�NDSFVRODWRV�J\DQ¼M£W�MHOH]WH�D]�̧ QNRUP£Q\]DW�IHO«��$�V]RFL£OLV�PXQN£VRN�NLM¸WWHN�HOOHQēUL]QL��«V�DPLNRU�D�WXODM�QHP�ȴJ\HOW�RGD��VHJ¯WV«JHW�N«UWHP�WēO¾N��$]��NXPHQLNXV�6]HUHWHWV]ROJ£ODW�Q\¼MWRWW�Y«J¾O�PHQHG«NHW��«V�PRVW�DEEDQ�VHJ¯WHQHN�QHNHP��KRJ\�PHJLQW�QRUP£OLV�«OHWHW�«OKHVVHN��0«J�PLQGLJ�I«OHN�D�WDQ\D�WXODMGRQRVDLWµO�«V�QHP�G¸QW¸WWHP�HO��KRJ\�N¯Y£QRN�H�IHOMHOHQW«VW�WHQQL�HOOHQ¾N��YDJ\�VHP��ΘJ\�OHKHW��KRJ\�PHJ¼VV]£N�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 0LO\HQ�V]DYDNNDO�¯UQ£G�OH��KRJ\DQ�E£QWDN�)HULYHO"• 0L�QHKH]¯WHWWH�D]W��KRJ\�PHJROGKDVVD�KHO\]HW«W"• 6]HULQWHG�PLW�JRQGROW�D�IRJYDWDUWµLUµO"• 0L«UW�I«O�P«J�PRVW�LV�D�WDQ\D�WXODMGRQRVDLWµO��QRKD�P£U�V]DEDG"• 0LW�N«UGH]Q«O�)HULWēO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

187

���(6(77$18/0�1<��$5$1.$�0$*<$5256=�*�������133

$UDQND����«YHV��«V�HJ\�IDOXEDQ�QēWW�IHO��+DW�WHVWY«UH�YDQ���GHVDSMD�NRU£Q�PHJKDOW���GHVDQ\MD�¼MUD�I«UMKH]�PHQW��$�FVDO£GEµO�D�J\HUPHNHN�DPLO\HQ�J\RUVDQ�FVDN�WXGWDN��HOPHQHN¾OWHN��PHUW�D]�DQ\MXN�DONRKROLVWD�YROW�«V�HOKDQ\D�JROWD�ēNHW��$UDQND�LV�I«UMKH]�PHQW����«YHVHQ��+DW�RV]W£O\W�Y«J]HWW��¯UQL�«V�ROYDVQL�J\DNRUODWLODJ�QHP�WXG��$�I«UMH�E£QWDOPD]£VD�HOēO�PHQHN¾OW��DPLNRU�HOIRJDGRWW�HJ\�DM£QODWRW��DPHO\QHN�N¸YHWNH]P«Q\HN«QW�P«J�PD�LV�UDEV]RO�JDV£JEDQ�«O�

ArAnkA története

0£UWL�U«JHEEHQ�DEEDQ�D�IDOXEDQ�ODNRWW��DKRO�«Q��7XGWD��KRJ\�VRNDW�YHU�D�I«UMHP��$]W�PRQGWD��KRJ\�Q£OXN��HJ\�P£VLN�IDOXEDQ�HOE¼MKDWQ«N�D�I«UMHP�HOēO��/HQQH�ODNKHO\HP��PHJ�PXQN£P��$]W�PRQGW£N��KRJ\�VHJ¯WHQHP�NHOO�D�K£]�N¸U¾O��H]«UW�S«Q]W�DGQDN��«WHOW�PHJ�V]£OO£VW��$PLNRU�D�I«UMHP�QHP�O£WWD��¸VV]HV]HGWHP�D�UXK£PDW�«V�DPLNRU�0£UWL«N�M¸WWHN�«UWHP��DNNRU�EH¾OWHP�D�NRFVLED�«V�HOPHQHN¾OWHP�� (OēV]¸U�Mµ�YROW���U¾OWHP��KRJ\�QHP�¾W�VHQNL��ΖGHKR]WDN�HEEH�D�NLV�K£]ED��5HJJHO�QDJ\RQ�NRU£Q�NHOO�NHOQL����µUDNRU��0HJHWHWHP�D]�£OODWRNDW��D�GLV]QµNDW��D�W\¼NRNDW��D�ORYDNDW��XW£QD�D]�XGYDURQ�WHV]HN�YHV]HN��7«OHQ�QHP�RO\DQ�VRN�D�PXQND��ΖQN£EE�Q\£URQ�NHOO�VRNDW�GROJR]QL��PHUW�DNNRU�D]�HJ«V]�NHUW�EH�YDQ�YHWYH���Q�NDS£ORN��J\RP�O£ORN��¾OWHWHN��V]HGHP�OH�D]�«UHWW�WHUP«VHNHW��0£UWL«N�PHJ�IHOGROJR]]£N��(QQL��LQQL��PHJ�V]£OO£VW�NDSRN�«UWH��0HJ�PLQGHQ�QDS�YHV]QHN�HJ\�OLWHU�ERUW��0£U�QHP�WXGQ«N�D]�LWDO�Q«ON¾O�PHJOHQQL��3«Q]W�QHP�NDSRN��$]W�HV]HP��DPLW�DGQDN��ΖGH�NLKR]]£N�QHNHP�D�NLVK£]ED�D�PDUDG«NRW��0«J�VRVHP�YROWDP�EHQW�D�QDJ\K£]EDQ��6RVHP�PHJ\HN�HO�LQQHQ��$]W�PRQGW£N�0£UWL«N��P«J�D�NDSXQ�VH�PHQMHN�NL��PHUW�D]�XUDP�NHUHVWHW�«V�D]W�¾]HQWH��KRJ\�KD�PHJWDO£O��PHJ¸O��(OYHWW«N�D�V]HP«O\L�LJD]ROY£Q\RP�LV�

���� 6HEKHO\L�9���������Ȋ&KDUDFWHULVWLFV�RI�3ROLFLHV�RQ�7UDɝFNLQJ�LQ�+XPDQ�%HLQJV�IRU�/DERXU�([SORLWDWLRQȋ��NXWDW£V£QDN��� PDJ\DURUV]£JL�RUV]£JMHOHQW«V«KH]�N«V]¯WHWW�LQWHUM¼�DODSM£Q

70. kép:

$]�LGÎV�HPEHUW�YHMH�QHJ\YHQH]HU�IRULQW«UW�DGWD�HO�

ház körüli rabszolgának.

Magyarország, 2009.

esettanulmányok

188

modernkori rabszolgaság

� 1\ROF�«YH�YDJ\RN�LWW��GH�W¯]�«Y�P¼OYD�LV�LWW�OHV]HN�P«J��KD�«OHN��1HP�JRQGROWDP�P«J�DUUD��KRJ\�NLPHJ\HN�D�NDSXQ��PHUW�PLQGLJ�EH�YDQ�]£UYD��0HJ�HJ\«EN«QW�KRYD�PHKHWQ«N"�1LQFV�P£U�VHQNLP�QHNHP��1HP�LVPHUHN�V]HU�YH]HWHNHW��DNLN�VHJ¯WHQ«QHN��QHP�«UWHN�«Q�D]�LO\HVPLKH]��1HP�DNDURN�LQQHQ�HOPHQQL��LWW�OHJDO£EE�QHP�¾W�VHQNL�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 0LO\HQ�V]DYDNNDO�¯UQ£G�OH��KRJ\DQ�E£QQDN�$UDQN£YDO"• 6]HULQWHG�PLW�JRQGRO�D�IRJYDWDUWµLUµO"• 0L«UW�QHP�DNDU�$UDQND�HOPHQHN¾OQL"• 6LNHU¾OKHW�H�YDMRQ�QHNL�D�V]DEDGXO£V"• 0LW�N«UGH]Q«O�$UDQN£WµO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

71. kép:

Indiai munkások egy építkezésen.

A modern Szingapúr kiépítésében nagy részük volt

az angolok által a sziget börtöneibe zárt indiai elítélteknek.

Szingapúr, 2007.

189

Szerz!déses rabszolgaság$� V]HU]ēG«VHV� UDEV]ROJDV£JEDQ� «OēN� PXQNDHUē�WRERU]£VW� N¸YHWēHQ�� VRNV]RU� W£YRO� RWWKRQXNWµO�� YDJ\� LGHJHQ�RUV]£JRNEDQ�NH]GLN�PHJ�PXQN£MXNDW��GH�DPLQW�PHJ«UNH]QHN��NLGHU¾O��KRJ\�EHFVDSW£N�ēNHW�«V�D�V]HU]ēG«VEHQ�IRJODOWDNWµO�HOW«Uē��V]HJ«Q\HV�PXQNDN¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW�ȴ]HWV«J�Q«ON¾O��YDJ\�QDJ\RQ�DODFVRQ\�ȴ]HWV«J«UW�NHOO�GROJR]QLXN��DNDUDWXN�HOOHQ«UH�

���(6(77$18/0�1<��9Ζ��$0(5Ζ.$Ζ�6=$02$�������9L�YLHWQ£PL��(J\�RO\DQ�F«JJHO�¯UW�DO£�V]HU]ēG«VW��DPHO\�PXQN£W�¯J«UW�QHNL�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ��KDYL�����GROO£URV��NE����������)W��ȴ]HW«V«UW��.¸OFV¸QN«QW�IHOYHWW�������GROO£UW��NE�����PLOOLµ�)W���DPLW�RGDDGRWW�D�N¸]YH�W¯WēF«JQHN��KRJ\�HOYLJ\«N�D]�(J\HV¾OW��OODPRNED�«V�PXQN£W�V]HUH]]HQHN�QHNL�� 'H�QHP�D]�¯J«UW�KHO\UH��KDQHP�KHO\HWWH�$PHULNDL�6]DPR£UD��D�&VHQGHV�µFH£Q�G«OL�V]LJHWYLO£J£ED�YLWW«N��$PLNRU�PHJ«UNH]HWW�D]�¼WOHYHO«W�HOYHWW«N�«V�HJ\�J\£UED�N¾OGW«N��DKRO����µU£W�GROJR]WDWW£N�D�K«W�PLQGHQ�QDSM£Q��ȴ]HWV«J�Q«ON¾O�� 9«J¾O�D�PXQN£VRN� WDO£OWDN�RO\DQ�¾J\Y«GHNHW��DNLN�VHJ¯WHWWHN�QHNLN��KRJ\�D�J\£UWXODMGRQRVW�E¯UµV£J�HO«�£OO¯WV£N�HPEHUFVHPS«V]HW�«V�UDEV]ROJDWDUW£V�Y£GM£YDO��9L�W�SHGLJ�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNED�YLWW«N��'H�WDU�WR]£V£W�D]µWD�LV�ȴ]HWQLH�NHOO�

72. kép:

Farmerüzem.

Kaiping, Kína, 2011.

esettanulmányok

190

modernkori rabszolgaság

VI története

$PHULNDL�6]DPR£UD�YLWWHN�PLQNHW�«V�QHP�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNED��$KRJ\�RGD«UW¾QN��HOYHWW«N�D]�¼WOHYH�O¾QNHW��(J\�PijKHO\EHQ�NHOOHWW�GROJR]QRP�UHJJHO���WēO�KDMQDOL���LJ��GH�Q«KD�P£VQDS�UHJJHO���LJ�LV��V]RPEDWRQ�LV�«V�YDV£UQDS��ȴ]HWV«J�Q«ON¾O��&VDN�Q«K£Q\�N£SRV]WDOHYHOHW�«V�S«SHVUH�IēWW�NUXPSOLW�DGWDN�HQQL��6LNHU¾OW�HJ\�NLV�]¸OG�V«JHW�WHUPHV]WHQ¾QN��KRJ\�NLHJ«V]¯WV¾N�D]�HQQLYDOµQNDW��GH�/HH�¼U��D�PijKHO\�IēQ¸NH�OHURPEROWD�D�NHUW¾QNHW��$]�DOXOW£SO£OWV£J�PLDWW�HJ\�«Y�DODWW����NLOµW�IRJ\WDP��¯J\�P£U�DOLJ�YROWDP����NLOµ�� $KRO�GROJR]WXQN��QHP�YROW�V]HOOē]ē��$�KHO\LV«JEHQ�D�KēP«UV«NOHW�Q«KD����IRN�I¸O«�PHQW��1HP�HQJHGW«N�D]W�VH��KRJ\�LGēQN«QW�NLPHQM¾QN�D�IULVV�OHYHJēUH��$�IHO¾J\HOē�P«J�D]W�LV�V]£PRQ�WDUWRWWD��KRJ\�K£Q\V]RU�PHQW¾QN�HO�D�PRVGµED�����DQ�ODNWXQN�HJ\�V]RE£EDQ��(J\�P£VLN�PXQN£V�«V�«Q�HJ\�NHVNHQ\�£J\RQ�RV]WR]WXQN�� /HH�¼U�D]�ēU¸NHW�KDV]Q£OWD��KRJ\� I«OHOHPEHQ� WDUWVRQ�PLQNHW��(J\V]HU� W¸EE�PXQN£V� LV�V]WU£MNED� O«SHWW��PHUW�QHP�ȴ]HWWHN�QHNLN��$�WXODM�D]]DO�IHQ\HJHWē]¸WW��KRJ\�XWDV¯WMD�D]�ēU¸NHW��FVLQ£OMDQDN�U¸YLG]£UODWRW�«V�D]�¯J\�NHOHWNH]ē�Wij]�PLQGDQQ\LXQNDW�PHJ¸O�� $PLµWD�PHJ«UNH]WHP�D]� $PHULNDL� (J\HV¾OW� �OODPRNED��PLQGHQ�PHJNHUHVHWW� GROO£URPDW� YLVV]DN¾OG¸P�9LHWQDPED��KRJ\�W¸UOHVV]HP�D]�DGµVV£JRPDW��(]�D]RQEDQ�MµIRUP£Q�OHKHWHWOHQ��PHUW�D�NDPDW�����RV��6]¾OHLP�9LHWQDPEDQ�QDJ\RQ�DJJµGQDN��+D�HQJHGLN��KRJ\�LWW�PDUDGMDN�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ��DNNRU�PHJLQW�LVNRO£ED�V]HUHWQ«N�M£UQL��PHUW�9LHWQ£PEDQ�DEED�NHOOHWW�KDJ\QRP�D�KHWHGLN�RV]W£O\W��$]W�LV�QDJ\RQ�UHP«OHP��KRJ\�D�J\HUHNHLPHW��DNLNHW�N«Q\WHOHQ�YROWDP�9LHWQDPEDQ�KDJ\QL��LVP«W�YLV]RQWO£WKDWRP�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 0LN�YROWDN�D�OHJURVV]DEEDN�9L�«OHWN¸U¾OP«Q\HLEHQ"• .LUH�YDJ\�MREEDQ�P«UJHV��D�PijKHO\�IēQ¸N«UH�YDJ\�D]�ēU¸NUH"�0L«UW"• .L�YROW�9L�KHO\]HW««UW�IHOHOēV"• 0LW�N«UGH]Q«O�9LWēO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

73. kép:

Kelet-európai bevándorló munkások brokkoli betakarításon.

Lincolshire, Nagy-Britannia, 2010.

191

���(6(77$18/0�1<��.$5Ζ1$��1$*<�%5Ζ7$11Ζ$������������£SULOLVD�«V������P£UFLXVD�N¸]¸WW�QDJ\M£EµO��������YHQG«JPXQN£V�«UNH]HWW�D]�«V]DN�NHOHW�DQJOLDL�+XOO�Y£UR�V£ED�� IēOHJ� /HQJ\HORUV]£JEµO�� /HWWRUV]£JEµO�� /LWY£QL£EµO� «V�2URV]RUV]£JEµO�� YDODPLQW� D�.¸]HO�.HOHWUēO� «V�$IUL�N£EµO��$�OHJW¸EEM¾N�N¾O¸QE¸]ē�EULJ£GYH]HWēNQHN�«V�PXQNDN¸]YHW¯Wē�¾J\Q¸NV«JHNQHN�GROJR]RWW�.DULQD�KXV]RQ«YHV�ȴDWDO��DNL�NLVJ\HUHNHLW�FVDO£GM£Q£O��/LWY£QL£EDQ�K£WUDKDJ\YD�«UNH]HWW�/RQGRQED�GROJR]QL�

kArInA története

����IRQWRW��NE���������)W��ȴ]HWWHP�HJ\�PXQNDN¸]YHW¯WēQHN��KRJ\�WDO£OMRQ�QHNHP�PXQN£W��$]�¾J\Q¸NV«JHQ�HOYHWW«N�D]�¼WOHYHOHPHW�¾J\LQW«]«V�¾U¾J\«YHO�«V�P«J�Q«J\�KµQDSSDO�N«VēEE�VHP�NDSWDP�YLVV]D��$]�¼WOHYHOHP�Q«ON¾O�¼J\�«UH]WHP��KRJ\�QHP�WXGRP�RWWKDJ\QL�D]�¾J\Q¸NV«JHW�� .¸]HO�����NLORP«WHUUHO�W£YRODEEUD��HJ\�+XOO�QHYij�Y£URVED�YLWWHN��$�V]£OO£VRQ�N«W� LVPHUHWOHQ�I«UȴYDO�NHO�OHWW�HJ\�V]RE£Q�RV]WR]NRGQRP��1DSL����µU£V�PijV]DNRNEDQ�GROJR]WDP�J\£UDNEDQ��ΖGēQN«QW�P«J�W¼OµU£]QRP�LV�NHOOHWW��DPL«UW�QHP�ȴ]HWWHN��1«KD�N«W�PijV]DNRW�LV�OH�NHOOHWW�GROJR]QRP�«V�D]�DXWµEDQ�DOXGWDP��DP¯J�D]�HJ\LN�Y£URVEDQ�O«Yē�J\£UEµO�D�P£VLNED�YLWWHN��$�E«UHPHW�J\DNUDQ�HOV]£P¯WRWW£N�«V�¯J\�NHYHVHEEHW�NDSWDP��PLQW�DPLW�NHOOHWW�YROQD��9ROW��KRJ\�«Q�«V�HJ\�P£VLN�YHQG«JPXQN£V�LV�N«W�PijV]DNEDQ�GROJR]WXQN��GH�FVDN�HJ\HW�ȴ]HWWHN�NL��$]�¾J\Q¸NV«J�D]W�PRQGWD��KRJ\�D]�DGPLQLV]WU£FLµ«UW�«V�D�V]£OO¯W£V«UW�YRQWDN�OH�S«Q]W��$PLNRU�D�KRVV]¼�PijV]DNRN�«V�D�URVV]�ȴ]HW«V�PLDWW�SDQDV]W�HPHOWHP��D]]DO�IHQ\HJHWē]WHN��KRJ\�HOYHV]¯WKHWHP�D�PXQN£PDW�«V�D�V]£OO£VRPDW��1HP�WXGWDP��KRJ\�NLKH]�IRUGXOKDWQ«N�VHJ¯WV«J«UW��DQJROXO�VHP�WXGWDP�MµO�«V�QHP�YROWDN�EDU£WDLP��&VDSG£ED�HVWHP�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• $]�¾J\Q¸NV«J�V]HULQWHG�PL«UW�YHWWH�HO�.DULQD�¼WOHYHO«W"• 6]HULQWHG�PL«UW�LO\HQ�W£YROL�PXQN£W�WDO£OW�QHNL�D]�¾J\Q¸NV«J"• 6]HULQWHG�PLN«QW�KDWRWW�.DULQ£UD�D�V]£OO£VKHO\H"• 0LW�N«UGH]Q«O�.DULQ£WµO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

192

modernkori rabszolgaság

Háztartási rabszolgaság9LO£JV]HUWH�QēN�«V�J\HUPHNHN�PLOOLµLW�FVDOQDN�D�K£]WDUW£VL�UDEV]ROJDV£J�FVDSG£M£ED��DKRO�QDS�PLQW�QDS�KRVV]¼�µU£NRQ�NHUHV]W¾O��NHY«V�ȴ]HWV«J�PHOOHWW�NHOO�GROJR]QLXN��«V�J\DNUDQ�NHJ\HWOHQ¾O�E£QQDN�YHO¾N��.¸]¾O¾N�QDJ\RQ�VRN�D�������«YHV�O£Q\��GH�YDQQDN�ȴDWDODEEDN�LV�

���(6(77$18/0�1<��6(%$��)5$1&Ζ$256=�*�������6HED���«YHV�NRU£EDQ�KDJ\WD�HO�V]¾OēKHO\«W��D�Q\XJDW�DIULNDL�0DOLW��KRJ\�)UDQFLDRUV]£JED�PHQMHQ��(J\�S£U�YLWWH�PDJ£YDO�ēW�3£UL]VED��PLXW£Q�D]W�¯J«UW«N�D�V]¾OHLQHN��KRJ\�WDQ¯WWDWM£N�«V�JRQGM£W�YLVHOLN��FVHU«EH�GDMNDN«QW�NHOO�GROJR]QLD�� 'H� 6HE£EµO� K£]WDUW£VL� UDEV]ROJ£W� FVLQ£OWDN�� PHJYHUW«N�� N¯QR]W£N� «V�PLQGHQQDSL� I£UDV]Wµ�PXQN£W�N«Q\V]HU¯WWHN�U£��$PLNRU�D�V]RPV]«GRN�D�E£QWDOPD]£VRN��D�YHU«VHN�KDQJM£W�PHJKDOORWW£N��NLK¯YW£N�D�UHQGēUV«JHW�«V�«UWHV¯WHWW«N�D�0RGHUQNRUL�5DEV]ROJDV£J�(OOHQL�)UDQFLD�%L]RWWV£JRW��&&(0���ΘJ\�PHQHN¾OW�PHJ�6HED�

6(%$�7�57�1(7(

$PLNRU�PHJ«UNH]WHP�3£UL]VED��D�K£]EDQ�NHOOHWW�GROJR]QRP�PLQGHQ�QDS��0LQGHQ�PXQN£W�«Q�Y«JH]WHP��NLWD�NDU¯WRWWDP�D�K£]DW��Iē]WHP��YLJ\£]WDP�D�J\HUPHNHNUH��PRVWDP�«V�HWHWWHP�D�NLVEDE£W��0LQGHQ�QDS�UHJJHO���NRU�NH]GWHP�«V�HVWH����N¸U¾O�Y«JH]WHP��6RVHP�YROW�V]DEDGQDSRP��$�JD]GDDVV]RQ\RP�QHP�FVLQ£OW�VHPPLW��.«VēLJ�DOXGW��D]XW£Q�WHOHY¯]LµW�Q«]HWW�YDJ\�HOPHQW�KD]XOUµO�� (J\�QDS�PRQGWDP�QHNL��KRJ\�V]HUHWQ«N�LVNRO£ED�M£UQL��(UUH�D]W�PRQGWD��QHP�D]«UW�KR]RWW�)UDQFLDRUV]£JED��KRJ\�LVNRO£ED�M£UMDN��KDQHP��KRJ\�YLJ\£]]DN�D�J\HUPHNHLUH��1DJ\RQ�I£UDGW�«V�NLPHU¾OW�YROWDP��)£MW�D�IRJDP�LV��1«KD�IHOGX]]DGW�D]�DUFRP�«V�ERU]DOPDVDQ�I£MW��1«KD�D�J\RPURP�I£MW��GH�DNNRU�LV�GROJR]QRP�NHOOHWW��9ROW��DPLNRU�DNNRUD�I£MGDOPDLP�YROWDN��KRJ\�V¯UQL�WXGWDP�YROQD��GH�D�JD]GDVV]RQ\RP�FVDN�¾Y¸OW¸WW�YHOHP�� $]�HJ\LN� J\HUPHN� V]RE£M£EDQ�� D� I¸OG¸Q�DOXGWDP��PDUDG«NRNDW�HWWHP��+D�HOYHWWHP�YDODPL�HQQLYDOµW� D�KijWēEēO��DNNRU�D�VHSUijYHO��YDJ\�YDODPL�NRQ\KDL�HV]N¸]]HO�YHUWHN�PHJ��P£VNRU�HJ\�HOHNWURPRV�YH]HW«NNHO�N¸W¸]WHN�PHJ��1«KD�D�Y«UHP�LV�NLIRO\W��D�WHVWHPHQ�P«J�PRVW�LV�YDQQDN�Q\RPRN�� (J\V]HU� HON«VWHP� D]� LVNRO£EµO�� DPLNRU� D� J\HUPHNHN«UW�PHQWHP�� $� JD]GDVV]RQ\RP� «V� D� I«UMH� QDJ\RQ�G¾K¸V�YROW�U£P��PHJYHUWHN�«V�NLKDM¯WRWWDN�D]�XWF£UD��1HP�WXGWDP�KRYD�PHQQL��QHP�«UWHWWHP�VHPPLW�FVDN�FVD�WDQJROWDP�D]�XWF£Q��(J\�LGē�XW£Q�D�I«UM�WDO£OW�U£P�«V�YLVV]DYLWW�D�K£]XNED��$]W£Q�HJ\�VHSUijQ\«OKH]�N¸W¸WW�GUµWWDO�PHJLQW�PHJYHUWHN��DGGLJ��DP¯J�HO�QHP�£MXOWDP�� 9DODPLYHO�N«VēEE�M¸WW�D]�HJ\LN�J\HUHN�«V�HOROGR]RWW��2WW�IHN¾GWHP�QDSRNLJ�D�I¸OG¸Q��DKRO�KDJ\WDN��%RU�]DOPDV�I£MGDOPDLP�YROWDN��GH�VHQNL�QHP�O£WWD�HO�D�VHEHLPHW��9«J¾O�DPLQW�N«SHV�YROWDP�IHO£OOQL��PHJLQW�HO�NHOOHWW�NH]GHQHP�GROJR]QL�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�D�6HE£YDO�YDOµ�E£Q£VPµGQDN�PHO\LN�ROGDOD�YROW�D�OHJURVV]DEE"• 6]HULQWHG�6HED�PL«UW�DNDUW�PLQGHQ£URQ�LVNRO£ED�M£UQL"• 6]HULQWHG�PL«UW�FVDN�PDUDG«NRNNDO�HWHWW«N"• 0LW�WHQQ«O�6HED�KHO\]HW«EHQ"• 0LW�N«UGH]Q«O�6HE£WµO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

193

Kényszermunka az állam számára$� N¯QDL� NRUP£Q\� �����EHQ� EHWLOWRWWD� D� )DOXQ�*RQJ� QHYij� YDOO£VL�PR]JDOPDW�� $� )DOXQ�*RQJ� V]£PRV� N¸YHWēM«W�EHE¸UW¸Q¸]W«N�«V� D� ȌODRJDLȋ� QHYij� W£ERUED� N¾OGW«N�� DKRO� N«Q\V]HUPXQN£W� Y«JH]WHWWHN� YHO¾N�� )HOW«WHOH]KHWēHQ�W¸EE�PLQW������LO\HQ�W£ERU�O«WH]LN��DKRO�D�UDERNDW�PXQN£UD�N«Q\V]HU¯WLN�«V�RO\DQ�WHUP«NHNHW�N«V]¯WWHWQHN�YHO¾N��DPLNHW�.¯QD�«V�P£V�RUV]£JRN�SLDFDLQ�DGQDN�HO�

���(6(77$18/0�1<��6$0��.Θ1$�������6DPHW�D]«UW�WDUWµ]WDWW£N�OH��PHUW�WLOWDNR]µ�OHYHOHW�¯UW�D�N¯QDL�NRUP£Q\QDN��D�)DOXQ�*RQJ�HOOHQL�E£Q£VPµGUµO��.¸]HO�N«W�KµQDSUD�E¸UW¸QEH�]£UW£N��DKRO�ERU]DOPDV�N¸U¾OP«Q\HN�N¸]¸WW� UDERVNRGRWW�«V�DUUD�N«Q\V]HU¯WHWW«N��KRJ\�LQJ\HQ�GROJR]]RQ�

6$0�7�57�1(7(

$�E¸UW¸QEHQ�DUUD�N«Q\V]HU¯WHWWHN��KRJ\�N¾OI¸OGUH�N«V]¾Oē�WHUP«NHNHW�N«V]¯WVHN�LQJ\HQ��IēN«QW�M£W«NRNDW�«V�EHY£�V£UOµW£VN£NDW��$�FHOO£QN�QDJ\M£EµO����Q«J\]HWP«WHUHV�YROW��DPLEH����UDERW�]£UWDN�«V�YROW�EHQW�HJ\�:&�LV��$�FHO�O£EDQ�DOXGWXQN�«V�GROJR]WXQN�

74. kép:

9HURQLFD�&DVLPLUD��DNL�IHOV]DEDGXOW�

D�K£]WDUW£VL�V]ROJDPXQND�«V�D]�HUÎV]DN�DOµO��

PD�V]£PRV�QÎQHN�VHJ¯W��KRJ\�VDM£W�NLVNHUWHW�O«WHV¯WYH�

I¾JJHWOHQ�OHKHVVHQ��

Fülöp-szigetek, 2012.

esettanulmányok

194

modernkori rabszolgaság

� 1«KD�DUUD�N«Q\V]HU¯WHWWHN��KRJ\�KDMQDOL���µU£LJ�GROJR]]XQN��KRJ\�D� WHUPHO«VL�¾WHPHW� WDUWDQL� OHKHVVHQ��1DSRQWD�FVDN�N«WV]HU�DGWDN�HQQL��+¼VW�FVDN�KHWHQWH�HJ\V]HU�NDSWXQN���OODQGµDQ�«KHV�YDJ\��GH�QDSL�W¸EE�PLQW����µU£W�NHOO�GROJR]QRG��$]�ēU¸N�V]¸JHV�RVWRUUDO�YHUWHN�PHJ��KD�QHP�Y«JH]W«O�Mµ�PXQN£W��YDJ\�QHP�WXGWDG�WDUWDQL�D�WHPSµW��$�E¸UW¸QEHQ�HOW¸OW¸WW�UHP«Q\WHOHQ�LGēV]DNEDQ�PLQGLJ�D]RQ�JRQGRONR]WDP��YDMRQ�NL�DGKDW�QHNLN�¾]OHWL�PHJUHQGHO«VW��H]]HO�VHJ¯WYH�D]�HOOHQ¾QN�HON¸YHWHWW�HUēV]DNRW�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�D�UHQGēU¸N�PL«UW�DONDOPD]WDN�ȴ]LNDL�HUēV]DNRW"• 6]HULQWHG�6DP�PLW�PRQGDQD�D]RNQDN��DNLN�PHJYHV]LN�H]HNHW�D�WHUP«NHNHW"• 9DMRQ�NLUH�NLNUH�JRQGROW�V]HULQWHG�6DP��DPLNRU�H]W�PRQGWD��ȌȐ�YDMRQ�NL�DGKDW�QHNLN�¾]OHWL�PHJ�

UHQGHO«VW��H]]HO�VHJ¯WYH�D]�HOOHQ¾QN�HON¸YHWHWW�HUēV]DNRWȋ"• 0LW�PRQGDQ£O�6DPQHN��YDJ\�PLW�N«UGH]Q«O�WēOH"

���(6(77$18/0�1<��-(11Ζ)(5��.Θ1$�������-HQQLIHUW�HJ\�PXQNDW£ERUEDQ�WDUWRWW£N�IRJYD��DKRO�PLQGHQI«OH�QHK«]�PXQN£N�Y«J]«V«UH�N«Q\V]HU¯WHWW«N��2O\D�QRNDW�NHOOHWW�FVLQ£OQLD��PLQW�Iij��«V�ID¾OWHW«V��N£SRV]WDSXFRO£V��SLQFH£V£V�D�]¸OGV«JHN�W«OL�W£URO£V£KR]��SXOµYHU�N¸W«V��S£UQDN«V]¯W«V�� M£W«NN«V]¯W«V��HOGREKDWµ�IHFVNHQGēN�J\£UW£VD�«V�IHUWēWOHQ¯WHWW�HYēS£OFLN£N�FVRPDJRO£VD��$�OHJW¸EE�WHUP«N�N¾OI¸OGUH�N«V]¾OW��(J\�QDS�D�E¸UW¸QEH���������M£W«NQ\XV]LUD�«UNH]HWW�PHJUHQGHO«V��0LQGHQ�HJ\HV�Q\XV]L�HOē£OO¯W£VD����O«S«VEēO�£OOW�

-(11Ζ)(5�7�57�1(7(

(J\�Q\XV]L�HOē£OO¯W£VD����µU£ED�WHOW��GH�PLQGHQ�HJ\HV�GDUDE�£UD�FVDN����SHQQ\��NE�����)W��YROW��$]�HOē£OO¯W£VL�N¸OW�V«JHNHW�D�PXQNDW£ERUQDN�ȴ]HWW«N��0L�VHPPLW�QHP�NDSWXQN�HEEēO���OWDO£EDQ�U¸JW¸Q�NHO«V�XW£Q�� UHJJHO���NRU�NH]GW¾QN�GROJR]QL�«V�D�N¸YHWNH]ē�QDS�KDMQDOL���YDJ\���µUDNRU�IHMH]W¾N�EH�D�PXQN£W��ΖGēQN«QW�W¼OµU£]QXQN�NHO�OHWW��N¾O¸QEHQ�QHP�WXGWXN�EHIHMH]QL�D]�D]QDSUD�WHUYH]HWW�PHQQ\LV«JHW��$�OHJVijUijEE�LGēV]DNEDQ�P«J�NH]HW�VHP�PHUWHP�PRVQL�D�PHOO«NKHO\LV«J�XW£Q��KRJ\�¯J\�LV�PHJ�WXGMDN�WDNDU¯WDQL�Q«K£Q\�SHUFHW���MV]DN£UD�Q«KD�DQQ\LUD�NLPHU¾OWHP��KRJ\�P«J�HJ\WēO�W¯]LJ�VHP�WXGWDP�UHQGHVHQ�HOV]£PROQL��'H�P«J�DNNRU�LV�Q\LWYD�NHOOHWW�WDUWDQRP�D�V]HPHPHW�DQQ\LUD��KRJ\�N«SHV�OHJ\HN�SXOµYHUW�N¸WQL��$�KRVV]¼��QDJ\RQ�IHV]¯WHWW�PXQNDµU£N�«V�D]�DOY£V�KL£Q\D�PLDWW�VRN£LJ�¼J\�«UH]WHP��KRJ\�D]�«OHWEHQ�HJ\HG¾O�HJ\�GRORJUD�YDQ�V]¾NV«JHP��D]�DOY£VUD�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�PL«UW�YRQW£N�PHJ�D]�DOY£VW�D�PXQN£VRNWµO"• 6]HULQWHG�PL�OHKHW�D�OHJURVV]DEE�D]�LO\HQ�KRVV]¼�PijV]DNEDQ�W¸UW«Qē�PXQN£EDQ"• 0LW�PRQGDQD�-HQQLIHU�D]RNQDN��DNLN�LO\HQ�M£W«NQ\XODNDW�YHV]QHN"• 0LW�N«UGH]Q«O�-HQQLIHUWēO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

195

Adósrabszolgaság6]HU]HWW��YDJ\�¸U¸N¸OW�DGµVV£J�U«Y«Q�VRN�HPEHU��DN£U�WHOMHV�FVDO£GRN�LV�DGµVUDEV]ROJDV£JED�NHU¾OQHN��$�N¸OFV¸�QDGµ�LO\HQ�KHO\]HWHNEHQ�PXQN£UD�N¸WHOH]L�D]�DGµVRNDW�D]�DGµVV£J�IHM«EHQ��$]RQEDQ�VRNV]RU�OHKHWHWOHQV«J�YLV]�V]Dȴ]HWQL�D]�DGµVV£JRW��PHUW�D�N¸OFV¸QDGµ�IRO\DPDWRVDQ�Q¸YHOL�D�NDPDWRNDW��$�OHJW¸EE�PXQN£V�QHP�WXGMD��KRJ\�PLO\HQ�PµGRQ�V]£P¯WM£N�NL�D�WDUWR]£VXNDW�«V�D]W�VHP��KRJ\�«SSHQ�PHQQ\LYHO�WDUWR]QDN��$�UHQGV]HU�W¸UY«Q\WHOHQ��£P�HJ\HV�RUV]£JRNEDQ�P«J�PLQGLJ�EHYHWW�J\DNRUODW��KRJ\�D������«YHV�J\HUPHNHNQHN�D�V]¾OHLNNHO�HJ\¾WW�QDSL����µU£W�NHOO�GROJR]QLXN�DGµVUDEV]ROJDN«QW�

����(6(77$18/0�1<��6+$17Ζ��Ζ1'Ζ$�������6KDQWL�¸]YHJ\DVV]RQ\��(J\�NēIHMWēEHQ�GROJR]LN��N¸YHNHW�FLSHO�«V�W¸U�DGµVV£J�IHM«EHQ��.LPHU¯Wē�«V�QDJ\RQ�YHV]«�O\HV�PXQND�H]��GH�D]�DGµVV£JRW�D�I«UM«WēO�¸U¸N¸OWH�PHJ��Ē�«V�J\HUPHNHL�PHJSUµE£OM£N�YLVV]Dȴ]HWQL�D�S«Q]W��GH�H]�HJ\HOēUH�UHP«Q\WHOHQQHN�WijQLN�

6+$17Ζ�7�57�1(7(

6KDQWLQDN�K¯YQDN��1HP�WXGRP�K£Q\�«YHV�YDJ\RN���W�J\HUPHNHP�YDQ��$�I«UMHP�LG«Q�V]HSWHPEHUEHQ�YDJ\�RNWµ�EHUEHQ�KDOW�PHJ��$�Y£OODONR]µ��DNL�D�I«UMHPHW�IRJODONR]WDWWD�D]W�£OO¯WMD�������U¼SL£YDO��NE���������)W��WDUWR]RP�QHNL��$�I«UMHP�YHWWH�IHO�D�N¸OFV¸QW��GH�PLYHO�ē�PHJKDOW��D�Y£OODONR]µ�HQJHP�«V�D���«YHV�O£Q\RPDW�N«Q\V]HU¯W�DUUD��KRJ\�YLVV]Dȴ]HVV¾N�� 0LQGHQW�PHJSUµE£OWDP�� KRJ\� YDODKRO�P£VXWW� GROJR]KDVVDN�� GH� D� Y£OODONR]µ�QHP�HQJHGHWW� HO��0LW� FVL�Q£OMDN"�$UUD�N«Q\V]HU¯WHWW��KRJ\�QHNL�GROJR]]DN�«V�N¸YHNHW�W¸UMHN��$�EDM�D]��KRJ\�H]HNHW�D�QHK«]�N¸YHNHW�YDODKRJ\�

75. kép:

Akkumulátorüzem Kínában, 2014.

esettanulmányok

196

NL�NHOO�E£Q\£V]QL�D�KHJ\EēO��(]W�D�IHODGDWRW�YDODPL�HUēV�HPEHUQHN�NHOOHQH�Y«JH]QLH��5«JHEEHQ�D�I«UMHP�FVLQ£OWD��GH�PRVW��KRJ\�ē�P£U�QLQFV��VHQNL�QHP�KR]]D�QHNHP�LGH�D]RNDW�D�N¸YHNHW��(]«UW�E£UPLO\HQ�NLV�NēGDUDERW��DPHO\�D�I¸OG¸Q�KHYHU��IHOW¸U¸N��1DSL����YDJ\����µU£Q�NHUHV]W¾O�W¸U¸P�D�N¸YHW�«V�H]�DUUD�HO«J��KRJ\�����U¼SL£W��NE�������IRULQW��NHUHVVHN�YHOH�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�PL�D�OHJURVV]DEE�6KDQWL�KHO\]HW«EHQ"• 0LW�WHQQ«O�6KDQWL�O£Q\£QDN�KHO\«EHQ"• 0LW�PRQGDQ£O�6KDQWLQDN��YDJ\�PLW�N«UGH]Q«O�WēOH"

76. kép:

.ÎW¸UÎ�QÎN�HJ\�NÎE£Q\£EDQ�GROJR]QDN�.DWPDQGX�N¸]HO«EHQ��

Nepál, 2011.

197

����(6(77$18/0�1<��0811Ζ��Ζ1'Ζ$�������0XQQLQDN�Q«J\�J\HUHNH�YDQ��N«W�ȴ¼�«V�N«W�O£Q\��$]«UW�GROJR]LN��KRJ\�HJ\�DGµVV£JRW�W¸UOHVV]HQ��$GµVV£JD�HJ\UH�FVDN�Qē��1HP�WXGMD��KRJ\�SRQWRVDQ�PHQQ\LYHO�WDUWR]LN�P«J��+D�PHJEHWHJV]LN��YDJ\�YDODPL�P£V�RN�PLDWW�QHP�N«SHV�GROJR]QL��DNNRU�D�PXQN£OWDWµMD�D]]DO�IHQ\HJHWē]LN��KRJ\�NLGREMD�ēW�«V�D�FVDO£GM£W�D�VDM£W�K£]XNEµO�

0811Ζ�7�57�1(7(

0XQQLQDN�K¯YQDN��.¸U¾OEHO¾O�������«YHV�YDJ\RN��1«J\�J\HUPHNHP�YDQ��0£U�U«JµWD�HJ\�NēIHMWēEHQ�GROJR]RP�«V�P«J�VRN�«YHW�LWW�NHOO�W¸OWHQHP��7DO£Q����«YHW��$�I«UMHP�PHJKDOW�NēIHMW«V�N¸]EHQ�«V�PRVW�QHNHP�NHOO�IRO\WDWQRP�D�PXQN£W��$]�«OHW�NHP«Q\��0LYHO�IHOYHWWHP�HJ\�N¸OFV¸QW��H]«UW�DQQDN�D�V]HP«O\QHN�D�UDEV]ROJ£MD�OHWWHP��DNL�D�N¸OFV¸QW�DGWD��$�KHO\]HW�HJ\UH�URVV]DEE��HODGµVRGWDP��1HP�WXGRN�P£U�DQQ\LW�GROJR]QL��PLQW�U«JHQ�«V�ē�D]]DO�IHQ\HJHWē]LN��KRJ\�NLGRE�D�VDM£W�K£]DPEµO�� 1HP�LJD]£Q�NHUHVHN�VRNDW�«V�D]�DGµVV£JRP�FVDN�HJ\UH�Qē��$]�HUHGHWL�N¸OFV¸Q¸P�������U¼SLD�YROW��NE���������)W��«V�P£U�KRVV]¼�LGHMH�SUµE£ORP�YLVV]Dȴ]HWQL��$�O£Q\RP�K£]DVV£J£UD�YHWWHP�IHO��$PLµWD�LWW�GROJR]RP��QHNHP�FVDN�HJ\V]HU�ȴ]HWWHN��0«J�DNNRU�LV�GROJR]QRP�NHOO��DPLNRU�EHWHJ�YDJ\RN���J\�JRQGRORP��KRJ\�D�N¸OFV¸Q�IHO«W�PRVWDQUD�P£U�OHGROJR]WDP��GH�D�IēQ¸N¸P�EHFVDS�HQJHP��1HP�WXGRP��KRJ\�PL�YDQ�D�W¸UY«Q\EHQ��GH�QHP�KLQQ«P��KRJ\�H]�¯J\�UHQGEHQ�YDQ��9LV]RQW�QLQFV�P£V�Y£ODV]W£VRP��+RYD�PHQMHN"�0LW�WHJ\HN"�(]�D]�RWWKRQRP��(]�D]�HJ\HWOHQ�PµGMD�DQQDN��KRJ\�W¼O«OMHN��PHUW�QLQFV�S«Q]HP�«V�H]�PLQGHQ��DPLW�WHKHWHN��1HP�PHQHN¾OKHWHN�HO��.LKH]�PHQHN¾OMHN"�0HUUH�PHQHN¾OMHN"

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• +RJ\�WXGMD�PHJ¼V]QL�D�Y£OODONR]µ�IēQ¸N�D]W��DKRJ\�0XQQLYDO�E£Q"�• +RJ\�«UH]Q«G�PDJDGDW�0XQQL�KHO\«EHQ"• 0LW�N«UGH]Q«O�0XQQLWµO��YDJ\�PLW�PRQGDQ£O�QHNL"

esettanulmányok

198

modernkori rabszolgaság

77. kép:

*\HUHNNDWRQD�D�IHONHOÎN�W£ERU£EDQ�

.¸]«S�$IULNDL�.¸]W£UVDV£J�������

199

Háborús rabszolgaság�YV]£]DGRNLJ�EHYHWW�V]RN£V�YROW��KRJ\�D�K£ERU¼EDQ�HMWHWW�IRJO\RNDW�HOKXUFROW£N�«V�UDEV]ROJDPXQN£UD�N«Q\V]H�U¯WHWW«N��(]�PLQG�D�NDWRQ£NNDO��PLQG�D�FLYLO� ODNRVV£JJDO�HOēIRUGXOW��(J\HV�K£ERU¼V�¸YH]HWHNEHQ�PD�LV�YDQ�HUUH�S«OGD�

����(6(77$18/0�1<��$&+$Ζ��6=8'�1�������.DWRQ£N�M¸WWHN�$FKDL�RWWKRQ£ED��+DOORWWD�D�IHJ\YHUURSRJ£VW�«V�DN£UFVDN�D�V]RPV]«GDL��PHJSUµE£OW�HOPHQHN¾OQL��%HIXWRWW�D]�HUGēEH��GH�N«W�NDWRQD�HONDSWD�«V�HJ\�FLURN]V£NNDO�D�IHM«Q����QDSLJ�NHOOHWW�J\DORJROQLD�

$&+$Ζ�7�57�1(7(

7¸EE� O£QQ\DO� YROWDP�HJ\¾WW��$� NDWRQ£N�D]«UW� UDEROWDN�HO�PLQNHW��KRJ\�PHJHUēV]DNROMDQDN�EHQQ¾QNHW��9HOHP�0XVD��D�NDWRQ£N�YH]HWēMH�WHWWH�H]W�«V�PHJWDUWRWW�PDJ£QDN��$�NDWRQDL�W£ERUEDQ�PLQGLJ�Q£OD�NHOOHWW� ODNQRP��$�W£ERU�HJ\�RO\DQ�KHO\�YROW��DKRO�D�NDWRQ£N�PHQHWHOWHN�«V�PHJWDQXOW£N��KRJ\�NHOO�HOēN«V]¯WHQL�D�IHJ\YHUHLNHW�«V�OēQL�+£]LPXQN£W�NHOOHWW�Y«JH]]HN�0XVD�V]£P£UD��1HP�KDJ\KDWWDP�HO�D�W£ERUW��0LQGHQ�QDS�HOPRQGWD��KRJ\�OHOēQH�YDJ\�HOY£JQ£�D� WRUNRPDW�� KD�PHJSUµE£OQ«N�HOPHQHN¾OQL��1DJ\RQ� V]RPRU¼� YROWDP��QHP� WXGWDP�V¯U£V�Q«ON¾O�PHJ£OOQL�� $PLNRU� UDMWDNDSRWW� D� V¯U£VRQ��PHJYHUW��0XVD� £J\DVD� YROWDP� >P£VRGLN� ȌIHOHV«Jȋ�� GH� K£]DVV£JN¸W«V�Q«ON¾O@��0RVW���KµQDSRV�WHUKHV�YDJ\RN��0XVD�HOHQJHGHWW�HJ\�NHUHVNHGēYHO��6]HULQWHP�D]«UW�WHWWH��PHUW�W¼O�V]R�PRU¼�YROWDP�«V�£OODQGµDQ�V¯UWDP��H]«UW�ē�P£U�QHP�DNDUW�W¸EEHW�HQJHP�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�$FKDL�PLW�«U]HWW�0XVD�LU£QW"• 0LW�WHQQ«O�$FKDL�KHO\«EHQ"• 0LN�YROWDN�$FKDL�0XV£YDO�W¸OW¸WW�«OHW«QHN�OHJURVV]DEE�U«V]HL"• 0LW�PRQGDQ£O�$FKDLQDN��YDJ\�PLW�N«UGH]Q«O�WēOH"

����(6(77$18/0�1<��0$5<��6=8'�1�������0DU\�NDWROLNXV�«V�HJ\�Y£URVEDQ�«OW�D�I«UM«YHO�HJ\¾WW��V]HUHWHWW�WHPSORPED�M£UQL��$PLNRU�D�V]XG£QL�K£ERU¼�LGHM«Q�D�Y£URVXN�NH]GHWW�W¼O�YHV]«O\HVV«�Y£OQL��HOPHQHN¾OWHN�«V�HJ\�IDOXEDQ�«OWHN�WRY£EE��DKRO�OHWW�K£URP�J\HUPHN¾N�«V�JD]G£ONRG£VEµO�WDUWRWW£N�IHQW�PDJXNDW��$PLNRU�0DU\�¸WKµQDSRV�WHUKHV�YROW�D�QHJ\HGLN�J\HUHN«YHO��NDWRQ£N�«UNH]WHN�D�IDOXED��0HJSUµE£OW�HOPHQHN¾OQL��GH�D]]DO�IHQ\HJHWW«N�PHJ��KRJ\�OHO¸YLN��H]«UW�PHJ£OOW�«V�¸W�NDWRQD�HOIRJWD��PDMG�D�W£ERUXNED�KXUFROW£N��9«J¾O�PHJPHQHN¾OW�

esettanulmányok

200

modernkori rabszolgaság

0$5<�7�57�1(7(�

(J\�QDJ\�NDU£PED� WHWWHN� VRN�P£VLN�HPEHUUHO� HJ\¾WW��.«W�QDSRW� W¸OW¸WWHP�D�NDU£PEDQ��$]XW£Q�PLQGHQNLQHN�«V]DN�IHO«�NHOOHWW�J\DORJROQLD�HJ\¾WW�D]�£OODWRNNDO��1HP�WXGWDP�P£U�J\DORJROQL��H]«UW�OµUD�UDNWDN��6RN�QDSED�WHOW�PLUH�HO«UW¾N�0DWDULNRW�� ΖWW�PLQGHQNLW�N¾O¸QE¸]ē�KHO\HNUH�N¾OGWHN��(QJHP�0DKPXG�$EGXOODKQDN�DGWDN��=HQH�LEQHN�K¯YRWW�HQJHP�«V�D�N¸]HOL�RWWKRQ£ED�YLWW��.HUHVNHGē�YROW��$�EROWM£EDQ�FXNURW��JDERQ£W��V]DSSDQW�«V�LO\HV�PLNHW�£UXOW�� 7DNDU¯WDQRP�NHOOHWW�D�K£]£W��PRVQRP�D�UXK£LW��Iē]QL�«V�YL]HW�KRUGDQL�D�V]DPDU£QDN��0DKPXGQDN�YROW�Q«J\�ȴ¼�UDEV]ROJ£MD��DNLN�D]�£OODWRNDW�JRQGR]W£N��.«W�DUDE�IHOHV«JH�YROW��ĒN�NHGYHVHN�YROWDN�YHOHP��5XK£W�DGWDN��KRJ\�KRUGKDVVDP��'H�0DKPXG�QDJ\RQ�ERU]DV]Wµ�YROW��%£UPLNRU��DPLNRU�URVV]�NHGYH�YROW��HOYHUW��(J\V]HU�D]W�DNDUWD��KRJ\�PHQMHN�HO�D�NRU£QLVNRO£ED�«V�RWW�Iē]]HN�D�ȴ¼N�V]£P£UD��GH�«Q�HOXWDV¯WRWWDP��PHUW�NDWROLNXV�YDJ\RN��9«J¾O��QHP�HUēOWHWWH��KRJ\�RGDPHQMHN�� (J\�QDSRQ�ΖEUDKLP��HJ\�NHUHVNHGē�M¸WW�«V�HOYLWW�HQJHP�«V�D�NLVEDE£PDW�DUUD�D�YLG«NUH��DKRQQDQ�M¸WWHP��1DJ\RQ�EROGRJ� YDJ\RN�� KRJ\� ¼MUD� LWW� OHKHWHN�� .¸V]¸Q¸P�PLQGHQNLQHN�� DNL� VHJ¯WHWW� DEEDQ�� KRJ\� YLVV]DW«UMHN��7XGRP��KRJ\�DNNRU�OHV]HN�P«J�EROGRJDEE��DPLNRU�PDMG�PHJWDO£ORP�D�I«UMHPHW�«V�D�J\HUPHNHLPHW��9LVV]DPH�J\HN�D�IDOXPED�«V�PHJNHUHVHP�ēNHW�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�0DKPXG�PL«UW�Y£OWR]WDWWD�PHJ�0DU\�QHY«W"• 6]HULQWHG�H]�PLO\HQ�KDW£VVDO�YROW�0DU\UH"• 6]HULQWHG�PL«UW�YHUWH�0DU\W"• 0LW�JRQGROV]�DUUµO��DPLNRU�0DU\�HOXWDV¯WRWWD�D]W��KRJ\�HOPHQMHQ�D]�LVNRO£ED"• 0LW�PRQGDQ£O�0DU\QHN��YDJ\�PLW�N«UGH]Q«O�WēOH"

Szexuális kizsákmányolás / Szexrabszolgaság $�V]H[UDEV]ROJDV£J�VRU£Q�N¾O¸QI«OH�V]H[X£OLV�V]ROJ£OWDW£VRN�Q\¼MW£V£UD�N«Q\V]HU¯WLN�D]�£OGR]DWRNDW��$�S«Q]�OHJ�QDJ\REE�U«V]H�D]�ēNHW�IHO¾J\HOē�V]HP«O\HNKH]�NHU¾O��$�OHJW¸EE�£OGR]DW�D�PXQNDQ«ON¾OLV«J�«V�V]HJ«Q\V«J�PLDWW��NLO£W£VWDODQQDN�O£WV]µ�KHO\]HW«Q�V]HUHWQH�Y£OWR]WDWQL�«V�D�S«Q]NHUHV«V�UHP«Q\«EHQ�E¯]YD�NHU¾O�NLV]ROJ£OWDWRWW�KHO\]HWEH��$]�£OGR]DWRN�QDJ\REE�U«V]H�ȴDWDO�O£Q\��Qē�

201

����(6(77$18/0�1<��5Ζ7$��0$*<$5256=�*����������

5LWD� ��� «YHV�� �OWDO£QRV� LVNRO£W� Y«J]HWW�� 6]DNP£MD� QLQFVHQ�� 6]¾OHL�PHJKDOWDN���W� WHVWY«UH� YDQ�� 6]HUHWHWW� YROQD�WDQXOQL��GH�PLYHO�«GHVDQ\MD�EHWHJ�OHWW��LQN£EE�ēW�£SROWD���OHWW£UV£YDO�«O��DNL�PRVW�V]DEDGXOW�D�E¸UW¸QEēO��DKRY£�UDEO£V�PLDWW�NHU¾OW��9DQ�HJ\�N¸]¸V�ȴ¼J\HUPHN¾N�

rItA története

$�SURVWLW¼FLµ�¼J\�NH]GēG¸WW��KRJ\�P£U�QHP�E¯UWDP�Q«]QL��KRJ\�«KH]LN�D�ȴDP��5£V]RUXOWDP��$� O£Q\WHVWY«UHLP�DNNRU�P£U�NLQW�£OOWDN�D]�XWF£Q�� 8W£QD�RGDNHU¾OWHP�D]�XQRNDWHVWY«UHPKH]��+HO\HW�DGWDN�QHN¾QN��GH�RQQDQWµO�NH]GYH��KD�NHOOHWW��KD�QHP��NLQQ�NHOOHWW�£OOQRP�D]�XWF£Q��5HJJHOWēO�HVWLJ��2WW�YROWDN�YHOHP�Y«JLJ��ȴJ\HOWHN��9£UW£N��KRJ\�PLNRU�PHQQ\L�S«Q]W�NHUHVHN��+D�P«JLV�RWWKRQ�YROWDP��DNNRU�K£]LPXQN£W�NHOOHWW�Y«JH]QHP��7DNDU¯WRWWDP��Iē]WHP��PRVWDP��PLQGHQW�PHJFVLQ£OWDP��$EEµO�NDSWDP�«Q�LV�HQQL��DPLW�Iē]WHP��GH�P£U�RWW�IHOK£Q\WRUJDWW£N�D�ȴDPUµO��KRJ\�PHQQ\LW�HV]LN��6DMQ£OW£N�D]�«WHOW�WēOH��3HGLJ�«Q�NHUHVWHP�D�S«Q]W��QHP�ēN�� (J\HG¾O�QHP�P£V]N£OWDP�VHKRYD��PLQGLJ�FVDN�YHO¾N���Q�DGGLJ�O£WWDP�D�ȴDP��DP¯J�HOKR]WDP�D]�µYRG£EµO��PHJ�DPLNRU�OHIHN¾GWHP��$�ȴDPDW�¾W¸WW«N��Y£JW£N��NLDE£OWDN�U£��1HNHP�H]W�VRNDQ�YLVV]DPRQGW£N��+£W�«Q�HOM¸WWHP�WēO¾N��3HGLJ�QHP�DNDUWDN�EHOHHJ\H]QL��%RWWDO�¾W¸WW�D]�XQRNDWHVWY«UHP�IHOHV«JH��PHUW�QHP�DNDUWDP�RWW�PDUDGQL��0HJPRQGWDP��KRJ\�«Q�PHJ\HN��QHP�PDUDGRN�YHO¾N��1HP�£OORN�NLQW�UHJJHOWēO�HVWLJ��1HP�HQJHGHP�W¸EE«�VHQ�NLQHN�D]W��KRJ\�D�ȴDPDW�YHUM«N�� 0RVW�XWFDVHSU«VW�Y£OODORN��1HNHP�H]�LV�Mµ��7DNDU¯WRN��PLQGHQ�V]HUG£Q�ȴ]HW«V�YDQ�«V�WXGRP��KRJ\�D�ȴDP�WXG�HQQL�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 6]HULQWHG�PL«UW�DGWDN�KHO\HW�5LW£QDN�D�URNRQDL"• 0LW�JRQGROV]��NL�WXGQD�VHJ¯WHQL�5LW£QDN�DEEDQ��KRJ\�Y«J«UY«Q\HVHQ�NL�WXGMRQ�V]DEDGXOQL�HEEēO�

D�KHO\]HW«EēO"• 0LW�JRQGROV]�D]RNUµO�D]�HPEHUHNUēO��DNLN�NLKDV]Q£OW£N�ēW"• 0LW�PRQGDQ£O�5LW£QDN��YDJ\�PLW�N«UGH]Q«O�WēOH"

���� 6HEKHO\L�9���������$�SURVWLW¼FLµEDQ�«Oē�PDJ\DU�QēN�NHUHV]WPHWV]HWL�YL]VJ£ODWD�0DJ\DURUV]£JRQ�«V�6Y£MFEDQ�ΖQ����� 6]RFL£OLV�V]ROJ£OWDW£VRN�IHMOHV]W«VH�SURVWLW¼FLµEDQ�«Oē�PDJ\DU�QēN�U«V]«UH�0DJ\DURUV]£JRQ�«V�6Y£MFEDQ.�6H[�(GXFDWLR��� $ODS¯WY£Q\��%XGDSHVW��

esettanulmányok

202

modernkori rabszolgaság

����(6(77$18/0�1<��9Ζ&$��0$*<$5256=�*�������135

9LFD����«YHV��QHYHOēLQW«]HWEHQ�«O���GHVDQ\MD�U«JHQ�PHJKDOW��1HP�LVPHUWH���GHVDSMD�¼M�SDUWQHU«YHO�«O��9LF£W����«YHV�NRU£LJ�QHYHOW«N��PDMG�LQW«]HWEH�DGW£N��ΖVNRO£ED�QHP�V]HUHW�M£UQL��D]�LQW«]HWEēO�W¸EEV]¸U�PHJV]¸N¸WW�

9Ζ&$�7�57�1(7(

$]�LQW«]HWEHQ�YROW�HJ\�O£Q\��DNL�D]W�PRQGWD��KRJ\�V]¸NMHN�PHJ�YHOH�D�QēY«U«KH]���Q�D]W�PRQGWDP��KRJ\�Mµ��GH�FVDN�Q\£U�Y«J«LJ��0HJ«UNH]W¾QN�D�URNRQDLKR]�«V�RWW�K£URP�I«Uȴ�D]W�PRQGWD�QHN¾QN��KRJ\�PHQM¾QN�NL�D]�¼WUD��.«UGH]WHP��KRJ\�PLQHN�PHQM¾QN�NL�D]�¼WUD��0HJPRQGWDP��KRJ\�QHP�PHJ\HN�NL��$NNRU�D]�HJ\LN�I«Uȴ�SRIRQY£�JRWW��PHJIHQ\HJHWHWW��9«J¾O�NL�NHOOHWW�PHQQHP��-¸WWHN�D�NRFVLN��HOYLWWHN�HQJHP�LV��1HNHP�PLQGHQ�S«Q]W�OH�NHOOHW�DGQL��1HP�DGWDN�VHPPLW�EHOēOH��&VDN�HQQLYDOµW�«V�V]£OO£VW�NDSWDP��9DJ\�D]W�HWW¾N��DPLW�PL�Iē]W¾QN��YDJ\�YDODPL�V]£UD]�«WHOW��.HQ\HUHW��PHJ�LO\HQHNHW�� 0LQGHQ�QDS�NL�NHOOHWW�PHQQHP�D]�XWF£UD��HVWH�Q\ROF�NLOHQFWēO��$�UHQGēU¸N�W¸EEV]¸U�HONDSWDN�«V�EHYLWWHN��7XGW£N��KRJ\�NLVNRU¼�YDJ\RN��PHUW�OH�NHOOHWW�DGQL�D]�DGDWDLPDW��«V�N¸U¸]«V�DODWW�YROWXQN�D�J\HUPHNRWWKRQL�V]¸N«V�PLDWW�LV��(J\�LGē�XW£Q�HOPRQGWDP�D�UHQGēU¸NQHN��KRJ\�HQJHP�IXWWDWQDN��8W£QD�Q\RPR]µNNDO�EHV]«OWHP��.LQ\RP�WDWW£N�D� IXWWDWµP�I«Q\N«S«W�«V�«Q�HOPRQGWDP�UµOD�PLQGHQW��KRJ\�NL£OO¯WRWW��PHJ�D�S«Q]W�HOYHWWH��%HYDOORWWDP�PLQGHQW�

.�5'�6(.��6�9Ζ7$7�0�.

• 0LW�JRQGROV]��PL«UW�V]¸N¸WW�HO�9LFD�W¸EEV]¸U�D]�LQW«]HWEēO"• 6]HULQWHG�PL«UW�DGWDN�KHO\HW�9LF£QDN�LV�D�P£VLN�O£Q\�URNRQDL"• 0LW�JRQGROV]��NL�WXGQD�VHJ¯WHQL�9LF£QDN�DEEDQ��KRJ\�Y«J«UY«Q\HVHQ�NL�WXGMRQ�V]DEDGXOQL�HEEēO�

D�KHO\]HW«EēO"• 0LW�JRQGROV]�D]RNUµO�D]�HPEHUHNUēO��DNLN�NLKDV]Q£OW£N�ēW"• 0LW�PRQGDQ£O�9LF£QDN��YDJ\�PLW�N«UGH]Q«O�WēOH"

���� $�WHOMHV�LQWHUM¼������Q\DU£Q�N«V]¾OW��)HOKDV]Q£OYD�6HEKHO\L�9LNWµULD�3K'�GLVV]HUW£FLµM£EDQ�

78. kép:

3URVWLW¼FLµEDQ�«OÎ�QÎ�7RULQµEDQ��

Olaszország, 2005.

203

Az esettanulmányokban szerepl! országok: rövid összefoglalók$0(5Ζ.$Ζ�6=$02$$]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRNKR]�WDUWR]LN���W�QDJ\REE�V]LJHWEēO�«V�N«W�NRUDOO]£WRQ\EµO�£OOµ�V]LJHWFVRSRUW�D�&VHQGHV�µFH£Q�G«OL�U«V]«Q��DPHO\�+DZDLL�«V��M�=«ODQG�N¸]¸WW�KHO\H]NHGLN�HO�$]�¸W�ODNRWW�V]LJHWHQ�ODNµN�V]£P£W������EHQ�NE���������IēUH�EHFV¾OW«N��$� V]LJHW� KLYDWDORVDQ� ¸Q£OOµ� NRUP£Q\]DWWDO� QHP� UHQGHONH]ē� WHU¾OHW��D]RQEDQ������µWD�YDQ�«UY«Q\HV�DONRWP£Q\�D]�¸Q£OOµ�NRUP£Q\]£VUµO��$�ODNµN�D]�$PHULNDL�(J\HV¾OW��OODPRN�SROJ£UDL�$�ODNRVRN�W¸EEV«JH�D�V]DPRDL�HWQLNXPKR]�WDUWR]LN���������������£]VLDL�V]£UPD]£V¼�����IHK«U�«V������W¸EE�FVRSRUWKR]� LV� WDUWR]LN��$� ODNRVRN�Q\HOYHL�D�V]DPRDL��D�KDZDLL�«V�HJ\«E�SROLQ«]LDL�Q\HOYHNNHO�URNRQ���������D]�DQJRO�������D�WRQJDL�������£]VLDL�Q\HOYHN����«V�HJ\«E�FVHQGHV�µFH£QL�Q\HOYHN�������'H�D�ODNRVV£J�����D�DQJROXO�LV�EHV]«O�$� V]LJHWODNµN� Iē�PHJ«OKHW«V«W� D� WRQKDO� KDO£V]DW� «V� D� YXON£QL� KDENē�E£Q\£V]DWD�DGMD��(PHOOHWW�MHOHQWēVHQ�W£PDV]NRGQDN�D]�$PHULNDL�(J\H�V¾OW��OODPRNWµO�«UNH]ē�VHJ«O\HNUH�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�$PHULNDLB6]DPRDKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�$PHULFDQB6DPRDKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�DT�KWPO

(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*$ONRWP£Q\RV�PRQDUFKLD��DPHO\�D�%ULW�V]LJHWHNHQ�WDO£OKDWµ��$QJOL£EµO��:DOHV�EēO�� 6NµFL£EµO�� �V]DN�ΘURUV]£JEµO� «V� WRY£EEL� ��� WHQJHUHQW¼OL�WHU¾OHWEēO�£OO��$�J\DUPDWL�LGēN�Y«J«LJ�D�YLO£J�HJ\QHJ\HGH�WDUWR]RWW�D�EULW�NRURQD� XUDOPD� DO£��PD� D� YLO£J� KDWRGLN� OHJQDJ\REE� JD]GDV£JD�� 7DJMD�W¸EE�QHP]HWN¸]L�V]¸YHWV«J�PHOOHWW�D�OHJEHIRO\£VRVDEE�RUV]£JRN�W£UVD�V£J£QDN��D�*��QDN�«V�D]�(XUµSDL�8QLµQDN�LV�$]�RUV]£J�Q«SHVV«JH����PLOOLµ�Iē��$�����V]£]DGLJ�D]�ēVODNRVRN�PHOOHWW�V]£PRV� Q«SFVRSRUW� WHOHS¾OW�PHJ� D� V]LJHWHNHQ�� NHOW£N�� UµPDLDN�� DQJ�OR�V]D[RQRN� «V� QRUPDQQRN�� $� ���� V]£]DGWµO� D� QHP]HWN¸]L� NHUHVNH�GHOHP�«V�D�J\DUPDWRV¯W£V�HUHGP«Q\HN«QW�V]£PRV�EHY£QGRUOµ�FVRSRUW�

esettanulmányok

204

modernkori rabszolgaság

«UNH]HWW�� S«OG£XO� $IULN£EµO� «V�'«O��]VL£EµO�� $� OHJXWµEEL� LGēN� JD]GDV£JL� EHY£QGRUOµL� OHJQDJ\REE� V]£PEDQ� D]�(XUµSDL�8QLµ�¼M�WDJ£OODPDLEµO��.¸]«S��«V�.HOHW�(XUµS£EµO�«UNH]WHN��$�ODNRVV£J�������D�QHP�D]�(J\HV¾OW�.LU£O\�V£JEDQ�V]¾OHWHWW��HEEēO������D]�(XUµSDL�8QLµQ�N¯Y¾O��«V������D]�(8�YDODPHO\�RUV]£J£EDQ�$]�RUV]£JEDQ�NE�����H]HU�PHQHN¾OW�«O��DNLN�IēN«QW�6]RP£OL£EµO��=LPEDEZ«EµO�� ΖU£QEµO��(ULWUH£EµO�«V�$IJDQLV]�W£QEµO�«UNH]WHN�$]�RUV]£J�KLYDWDORV�Q\HOYH�D]�DQJRO��D�ODNRVV£J�������D�FVDN�H]W�D]�HJ\�Q\HOYHW�EHV]«OL��������DNLN�D�N¸]HOP¼OWEDQ�Y£QGRUROWDN�EH�P£V�Q\HOYHNHW�LV�EHV]«OQHN��D�OHJQDJ\REE�FVRSRUW��������HOVēVRUEDQ�G«O�£]VLDL��EHQJ£OL��WDPLO��SXQMDEL��KLQGL�«V�JXMDUDWL��Q\HOYHNHW��'H�QDJ\�V]£PEDQ�YDQQDN�D�OHQJ\HO¾O�EHV]«OēN�LV�$� ODNRVV£J�������V]£]DO«ND�YDOOMD�PDJ£W�NHUHV]W«Q\QHN�������PX]XOP£QQDN�������KLQGXQDN�������P£V�YDOO£�V¼QDN��«V�������DWHLVW£QDN��YDJ\�IHOHNH]HW�Q«ON¾OLQHN�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�(J\HV�&��%&OWB.LU�&��$�O\V�&��$�JKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�8QLWHGB.LQJGRPKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�XN�KWPO

)5$1&Ζ$256=�*)UDQFLDRUV]£J� 1\XJDW�(XUµSD� OHJQDJ\REE� WHU¾OHWij�� D]� (XUµSDL� 8QLµ�HJ\LN�DODS¯Wµ�RUV]£JD�����PLOOLµ�ODNRVVDO�(XUµSD�KDUPDGLN�OHJQ«SHVHEE�RUV]£JD��$�IUDQFLD�SROJ£URN�DONRWM£N�(XUµS£EDQ�HWQLNDLODJ�D]�HJ\LN�OHJ�Y£OWR]DWRVDEE�Q«SHVV«JHW�)UDQFLDRUV]£J�Q«SHVV«JH�D�W¸UW«QHOHP�IRO\DP£Q�W¸EE�HXUµSDL�Q«SFVR�SRUW� NHYHUHG«V«YHO� DODNXOW� NL�� %HY£QGRUOµN� W¸EE� MHOHQWēV� KXOO£PEDQ�«UNH]WHN� D]� RUV]£JED�� $]� HXUµSDLDN� �SRUWXJ£ORN�� RODV]RN�� VSDQ\RORN��EHOJ£N��̧ UP«Q\HN��NHOHW�HXUµSDL�]VLGµN��PHOOHWW�QDJ\�V]£PEDQ�«UNH]WHN�D� YROW� J\DUPDWRNUµO� «V]DN�DIULNDLDN�� IHNHW«N� «V� £]VLDLDN�� -HOHQOHJ� LV�«YHQWH� NE�� ��������EHY£QGRUOµ� «V� NE�� ��� ����PHQHG«NN«Uē� «UNH]LN��)UDQFLDRUV]£JEDQ�QHP�N«V]¾O�KLYDWDORV�VWDWLV]WLND�D�ODNµN�HWQLNDL�KRYDWDUWR]£V£UµO��D]RQEDQ�EHFVO«VHN�V]HULQW�D�EHY£QGRUOµN�DN£U�D�ODNRVV£J�����£W�LV�DONRWKDWM£N�)UDQFLDRUV]£J�HJ\HWOHQ�KLYDWDORV�Q\HOYH�D�IUDQFLD��D]RQEDQ�D�YROW�J\DUPDWL�WHU¾OHWHN�Q\HOYY£OWR]DWDLYDO�HJ\¾WW�HQQHN�OHJDO£EE����I«OH�GLDOHNWXVD��Q\HOYM£U£VD�LVPHUW��$�QDJ\REE�EHY£QGRUOµ�N¸]¸VV«JHN�Q\HOYHL�V]LQW«Q�HOWHU�MHGWHN��S«OG£XO�D�SRUWXJ£O��D�PDJKUHEL�DUDE��EHUEHU�Q\HOYHN��G«O�V]DKDUDL�Q\HOYHN��D�W¸U¸N��D�N¯QDL��D�YLHWQDPL�«V�D�NKPHU�)UDQFLDRUV]£JEDQ�DQQ\LUD�V]LJRU¼�D]�£OODP�«V�D]�HJ\K£]�N¾O¸QY£ODV]W£VD��KRJ\�D�ODNRVV£J�IHOHNH]HWL��YDOO£VL�KRYD�WDUWR]£V£UµO�QHP�N«V]¾O�KLYDWDORV�VWDWLV]WLND��(J\������EHQ�N«V]¾OW�UHSUH]HQWDW¯Y� IHOP«U«V�DODSM£Q�D� ODNRVV£J�����D�YDOORWWD�PDJ£W�NDWROLNXVQDN������D�DWHLVW£QDN������P£V�YDOO£V¼QDN��YDJ\�IHOHNH]HW�Q«ON¾OLQHN�����SUR�WHVW£QVQDN�� ���PX]XOP£QQDN�«V� �����EXGGKLVW£QDN� LOOHWYH� ]VLGµQDN��%£U� )UDQFLDRUV]£J�PX]XOP£Q� ODNµLQDN�V]£P£UµO�QLQFVHQ�SRQWRV�DGDW��D]�EL]RQ\RV�KRJ\�)UDQFLDRUV]£JEDQ�«O�(XUµSD�OHJQDJ\REE�PX]XOP£Q�N¸]¸VV«JH��DPHO\QHN�V]£P£W�����PLOOLµUD�EHFV¾OLN��(PHOOHWW�(XUµSD�OHJQDJ\REE��NE����������IēW�V]£PO£Oµ�]VLGµ�N¸]¸VV«JH�LV�LWW�«O�$�JD]GDV£JL�HOēQ\¸N�PLDWW�QDJ\�V]£PEDQ�EHIRJDGRWW�YHQG«JPXQN£VRN�«V�EHY£QGRUOµN�J\DNUDQ�DODFVRQ\�«OHW�V]¯QYRQDORQ� «OQHN�� «V� N¸]¸VV«JHLNHW� V¼O\RVDEEDQ� «ULQWL� D� JD]GDV£JL� YLVV]DHV«VHNNHO� M£Uµ� PXQNDQ«ON¾OLV«J��$�PX]XOP£Q�EHY£QGRUOµ� N¸]¸VV«JHNEHQ� D� KDJ\RP£Q\RV� «UW«NHN� YHV]W«VH� «V� D� K£WU£Q\RV�KHO\]HW� D]� XWµEEL�«YHNEHQ�W¸EEV]¸U�YH]HWHWW�UDGLNDOL]£OµG£VKR]�«V�XWFDL�O£]RQJ£VRNKR]��

)RUU£VRN��KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�)UDQFHKWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�)UDQFLDRUV]�&��$�JKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�IU�KWPO

205

IndIA$�I¸OG�KHWHGLN�OHJQDJ\REE�«V�P£VRGLN�OHJQ«SHVHEE�RUV]£JD�'«O��]VL�£EDQ��D]�ΖQGLDL�I«OV]LJHWHQ�KHO\H]NHGLN�HO��$�V]£UD]I¸OG¸Q�3DNLV]W£QQDO��.¯Q£YDO��1HS£OODO��%KXW£QQDO��%DQJODGHVVHO�«V�0LDQPDUUDO�KDW£URV��$]�RUV]£J������EHQ�Y£OW�I¾JJHWOHQQ«�D�EULW�NRURQ£WµO��D]µWD�N¸]W£UVDV£J�ΖQGLD�W¸EE�PLQW�����PLOOL£UGRV�Q«SHVV«JH�HWQLNDLODJ�UHQGN¯Y¾O�VRNV]¯Qij�«V� V]£PWDODQ� QHP]HWLV«JKH]� WDUWR]LN�� $� OHJW¸EEHQ� D� KLQGL� Q\HOYHW�EHV]«Oē�«V�KLQGX�YDOO£V¼��KLQGL�Q«SFVRSRUWRN�YDQQDN��H]HQ�EHO¾O� LV�D�OHJQDJ\REE�V]£PEDQ��D�KLQGXN��������D�ELKDULDN��NHOHW�KLQGLN������«V�D�U£G]VDSXWRN��Q\XJDW�KLQGLN�������7RY£EEL�HWQLNXPRN�P«J�D�EHQJ£OLDN������� D�PDU£WKLDN��D� WDPLORN�«V�D� WHOXJXN� �¸VV]HVHQ������ D�JXG]VDU£�WLDN�«V�D�NDQQDG£N���������RULMD�«V�PDODM£ODP���������D�SDQG]V£ELDN�«V�D]�DVV]£PLDN���������$]�LV]O£P�YDOO£V¼�Q«SFVRSRUWRN�¸VV]HVHQ�����£W�WHV]LN�NL�D�ODNRVV£JQDN��(]HQ�N¯Y¾O�NE������ēVODNRV��GUXLGD�W¸U]VHW�KLYDWDORVDQ�LV�V]£PRQ�WDUWDQDN��ēNHW�DGLYD�V]LNQDN��YDJ\LV�MHJ\]HWW�W¸U]VHNQHN�QHYH]LN��7DJMDLN�D�ODNRVV£J����£W�DONRWM£N�$]�ΖQGL£EDQ�EHV]«OW��NE�������Q\HOY�W¸EEV«JH�N«W�Iē�Q\HOYFVDO£GED�WDUWR]LN��D]�LQGRHXUµSDL�«V�D�GUDYLGD�Q\HOYFVD�O£GRNED��$]�RUV]£J�HOVēGOHJHV�KLYDWDORV�Q\HOYHL�D�KLQGL������EHV]«OL��«V�D]�DQJRO��GH�D]�DONRWP£Q\�WRY£EEL����Q\HOYHW�PHJHPO¯W��$�EHV]«OēN�V]£PD�V]HULQW�NLHPHOWHN�D�EHQJ£OL��D�WHOXJX��D�PDU£WKL��D�WDPLO��D]�XUGX��D�JXG]VD�U£WL��D�V]DQV]NULW��D�Q£JD��D�PDODM£ODP��D�NDQQDGD��D]�RULMD��D�SDQG]V£EL��D]�DVV]£PL��D�NDVP¯UL��D�V]LQGKL�«V�D�V]LNNLPL�ΖQGL£EDQ�������DV�DGDWRN�V]HULQW��D�ODNRVV£J�V]£P£KR]�N«SHVW�NLVV]£P¼�WLEHWL����������Iē���VUL�ODQNDL���������Iē���EXUPDL���������Iē��«V�DIJ£Q���������Iē��PHQHN¾OW�«O��(]HQ�N¯Y¾O�W¸EE�PLQW�I«OPLOOLµ�NDVKPLULSDQGLW�N«Q\V]HU¾OW�DUUD��KRJ\�D]�RUV]£JRQ�EHO¾O�HOKDJ\MD�ODNµKHO\«W�$�ODNRVV£J�������D�KLQGX��������D�LV]O£P�������NHUHV]W«Q\�YDOO£V¼��$�V]LNKL]PXV�N¸YHWēL������£W��D�EXGGKLVW£N������£W�DONRWM£N�D�Q«SHVV«JQHN�ΖQGLD�JD]GDV£JD�UHQGN¯Y¾O�QDJ\�«V�J\RUVDQ�Q¸YHNV]LN��$]�XWµEEL�N«W�«YWL]HGEHQ�D�PH]ēJD]GDV£J�PHOOHWW�D]�LSDUL�WHUPHO«V�«V�D�V]ROJ£OWDWµLSDU�QDJ\DU£Q\¼�Q¸YHNHG«VH�MHOOHPH]WH�(QQHN�HOOHQ«UH�P«J�PLQGLJ�QDJ\RQ�MHOHQWēV�D�ODNRVV£J�U«WHJHL�N¸]¸WWL�N¾O¸QEV«JHN�P«UW«NH�«V�D�NDV]WUHQGV]HU�KDW£VD��DPHO\�OHJLQN£EE�D�GUXLGD�ēVODNRVRN�OHV]£UPD]RWWDLW�V¼MWMD��$�ODNRVV£J�N¸]HO�IHOH�«O�D�QHP]HWN¸]L�V]HJ«Q\�V«JL�N¾V]¸E�DODWW��D]D]�NHYHVHEE��PLQW�QDSL�HJ\�DPHULNDL�GROO£UEµO��(PHOOHWW�DU£Q\ODJ�DODFVRQ\�D]�LVNRO£]RWWV£J�DU£Q\D���������«V�D�Y£UKDWµ�«OHWWDUWDP�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�ΖQGLDKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�ΖQGLDKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�LQ�KWPO

.Θ1$

.HOHW��]VLD�OHJQDJ\REE�«V�D�YLO£J�P£VRGLN�OHJQDJ\REE�RUV]£JD��/DNR�VDLQDN�V]£PD�PHJKDODGMD�D]������PLOOL£UGRW��H]]HO�D�YLO£J�OHJQ«SHVHEE�RUV]£JD�� �OODPIRUP£MD� Q«SN¸]W£UVDV£J�� DPHO\HW� HJ\� S£UW� LU£Q\¯W�� $�NRPPXQLVWD�WHUYJD]G£ONRG£VW������µWD�IRO\DPDWRVDQ�DODN¯WM£N�£W�SLDF�JD]GDV£JJ£��U«V]EHQ�HQQHN�N¸V]¸QKHWēHQ�P£UD�.¯Q£«�D�YLO£J�P£VRGLN�OHJQDJ\REE�JD]GDV£JD�.¯QD�KLYDWDORVDQ�V]£PRQ�WDUWRWW����HWQLNDL�FVRSRUWM£EµO�D�KDQ�N¯QDLDN����������YDQQDN�D�OHJW¸EEHQ��$�W¸EEL����NLVHEEV«J�DONRWMD�D�IHQQPD�UDGµ�������RW��.¯Q£EDQ�W¸EE�PLQW�I«OPLOOLµ�N¾OI¸OGL�£OODPSROJ£U�«O��D�OHJ�Q«SHVHEE�FVRSRUWRNDW�D]�DPHULNDLDN��G«O�NRUHDLDN�«V�MDS£QRN�DONRWM£N�

esettanulmányok

206

modernkori rabszolgaság

$]� RUV]£JEDQ� KDV]Q£OW� ���� Q\HOY� N¸]¾O� .¯QD� ODNRVV£J£QDN� ����D� D�PDQGDULQW� EHV]«OL�� GH� VRNDQ� KDV]Q£OQDN�WRY£EEL�N¯QDL�Q\HOYY£OWR]DWRNDW��PLQW�D�ZX��\XH��NDQWRQL��PLQ��[LDQJ��JDQ�«V�KDNND��+DV]Q£ODWRVDN�P«J�D�WLEH�WL�EXUPDQ��D]�DXV]WUR£]VLDL�«V�D�WXUNLF�Q\HOYFVDO£GRN�Q\HOYHL�LV�$� N¯QDL� ODNRVV£J�NE������D�«O� D�QHP]HWN¸]L� V]HJ«Q\V«JL� N¾V]¸E�DODWW�� NHYHVHEE��PLQW�QDSL� HJ\�DPHULNDL�GRO�O£UEµO��$�N¯QDL�Q«SHVV«J�«OHW«W�QDJ\EDQ�NRUO£WR]]D�D�N¸WHOH]ē�V]¾OHW«VV]DE£O\R]£V��D]�HJ\NHSROLWLND��(]HQ�N¯Y¾O�D]�RUV]£JRQ�EHO¾OL�PXQNDY£OODO£V�F«OM£EµO�W¸UW«Qē�PLJU£FLµ�PHJQHKH]¯WL�PLQG�D�����PLOOLµ�PLJU£QV��D]RN�V]¾OēKH�O\«Q�PDUDGµ�FVDO£GMD�«V�D�EHIRJDGµ�Y£URVRN�«OHW«W�LV�.¯Q£W�OHJLQN£EE�D�VDMWµ��«V�V]µO£VV]DEDGV£J�KL£Q\£«UW�«V�D�GHPRNUDWLNXV�SROJ£UMRJRN�PHJV«UW«V««UW�«UL�QHP�]HWN¸]LOHJ�NULWLND��7¸EEHN�N¸]¸WW�D]�HUēV]DNRV�DERUWXV]��D]�¯W«OHW�Q«ON¾OL�IRJYDWDUW£V��HUēV]DNNDO�NLN«Q\V]HU¯WHWW�YDOORP£VRN��N¯Q]£V��£WQHYHOē�W£ERURN�IHQQWDUW£VD��D�KDO£OE¾QWHW«V�J\DNRUL�DONDOPD]£VD�«V�D]�DODSYHWē�HPEHUL�MRJRNDW�V«UWē�KDWµV£JL�J\DNRUODWRN�PLDWW�.¯Q£EDQ�NE���������«V]DN�NRUHDL�«V���������YLHWQ£PL�PHQHN¾OW�«O��$]�RUV]£JRQ�EHO¾OL�PHQHN¾OWHN�V]£PD��������UH�WHKHWē�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�.�&��$'QDKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�&KLQD�'HPRJUDSKLFVKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�FK�KWPO

/(77256=�*(XUµSD�«V]DNNHOHWL�U«V]«KH]�WDUWR]µ��EDOWL�£OODP��DPHO\������EHQ�V]D�NDGW�HO�D�6]RYMHWXQLµWµO�������µWD�D]�(XUµSDL�8QLµ�WDJMD��.¸]W£UVDV£J��SDUODPHQW£ULV�GHPRNU£FLD��/HWWRUV]£J�ODNRVV£JD�N¸]HO���PLOOLµ�Iē��DPHO\QHN�����£W�D�OHWWHN�DONRWM£N��$]�RUV]£JEDQ� MHOHQWēV�D]�RURV]� ��������NLVHEEV«J��GH�YDQQDN�IHK«UR�URV]���������XNU£Q���������OHQJ\HO��������«V�OLWY£Q���������]VLGµ��FLJ£Q\�«V�«V]W�����������N¸]¸WW��QHP]HWLV«Jij�SROJ£UDL� LV��$]�RUV]£JEDQ�MHOHQWēV��N¸]HO���������IēV�ȌKD]£WODQȋ�RURV]�NLVHEEV«J�LV�«O��DNLN�V]RYMHW�£OODPSRO�J£UN«QW�D]�RUV]£J������HV�V]RYMHW�PHJV]£OO£VDNRU�«UNH]WHN��/HWWRUV]£J�I¾JJHWOHQQ«�Y£O£VD�XW£Q�QHP�NDSWDN�VHP�OHWW��VHP�RURV]�£OODPSROJ£U�V£JRW��¯J\�QHP�LOOHWL�PHJ�ēNHW�S«OG£XO�D�V]DYD]DWL�MRJ��«V�QHP�W¸OWKHWQHN�EH�EL]RQ\RV�£OODPL�£OO£VRNDW��$]�RUV]£J�I¾JJHWOHQQ«�Y£O£VD�XW£Q�V]¾OHWHWW�J\HUPHNHLN�D�V]¾OēN�N«U«V«UH�NDSKDWQDN�OHWW�£OODPSROJ£UV£JRW��«V�D�NRU£EEDQ�V]¾OHWHWWHN�LV�N«UKHWLN�KRQRV¯W£VXNDW��KD�OHJDO£EE���«YH�/HWWRUV]£JEDQ�«OQHN�«V�OHWHV]LN�D]�£OODPSROJ£UL�YL]VJ£W��$]�RUV]£J�KLYDWDORV�Q\HOYH�D�OHWW��GH�D�ODNRVV£J�����D�RWWKRQ�LV�RURV]XO�EHV]«O�$]�RUV]£J�ODNµLQDN�W¸EEV«JH�NHUHV]W«Q\��D]RQEDQ�FVDN����J\DNRUROMD�DNW¯YDQ�D�YDOO£V£W��$�OHJMHOHQWēVHEE�D�UHIRU�P£WXVRN�DU£Q\D��ēNHW�N¸YHWLN�D�UµPDL�NDWROLNXVRN�«V�D]�RURV]�RUWRGR[RN��1DJ\RQ�NHYHVHQ��¸VV]HVHQ�NE�������Iē��YDQQDN�]VLGµ��PX]XOP£Q�«V�D�OHWW�WHUP«V]HWL�YDOO£V�J\DNRUOµL�$� �����HV� JD]GDV£JL� Y£OV£JRW� PHJHOē]ēHQ� D� OHWW� JD]GDV£J� YROW� D]� HJ\LN� OHJJ\RUVDEEDQ� IHMOēGē� (XUµS£EDQ��D]RQEDQ�D�IRJ\DV]W£V�YLVV]DHV«V«YHO�NRPRO\�YLVV]DHV«VW�NHOOHWW�HOV]HQYHGQLH�$]�RUV]£J�PH]ēJD]GDV£J£EDQ�D]�£OODWWHQ\«V]W«V�«V�D�KDO£V]DW�GRPLQ£O��$�Q¸Y«Q\WHUPHV]W«V�D�KD]DL�LJ«Q\HNHW�VHP�WXGMD�WHOMHV�P«UW«NEHQ�NLHO«J¯WHQL��-HOHQWēV�D�J«SJ\£UW£V�«V�D�N¸QQ\ijLSDU�V]HUHSH��D]�H[SRUWWHUP«NHL�IēN«QW�ID�«V�IDLSDUL�WHUP«NHN��YDODPLQW�J«SL�EHUHQGH]«VHN�«V�WH[WLOLSDUL�WHUP«NHN�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�/HWWRUV]�&��$�JKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�/DWYLDKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�OJ�KWPO

207

0$/Ζ1\XJDW�DIULNDL� £OODP�� 6]RPV]«GMDL�� $OJ«ULD�� 1LJHU�� %XUNLQD� )DVR�� (OH�I£QWFVRQWSDUW��*XLQHD��6]HQHJ£O�«V�0DXULW£QLD��7HU¾OHW«QHN�����D�VLYD�WDJRV��D]�RUV]£J�VijUijEEHQ�ODNRWW�U«V]HL�G«OHQ�YDQQDN��$]�RUV]£J� WDJMD�D]�(16=�QHN�������«V������N¸]¸WW� YH]HWēLW�GHPRNUD�WLNXVDQ� Y£ODV]WRWW£N�� D]RQEDQ� �����EHQ� D� WXDUHJ� IHONHOēN� «V� O£]DGµ�NDWRQ£N� PHJG¸QW¸WW«N� D� GHPRNUDWLNXVDQ� Y£ODV]WRWW� HOQ¸N� KDWDOP£W��$�PDOL� «V�D� IUDQFLD�KDGVHUHJ�D� IHONHO«VW� YLVV]DV]RU¯WRWWD�«V������EDQ�LVP«W�GHPRNUDWLNXV�Y£ODV]W£VRNDW�WDUWRWWDN�$�Q«SHVV«J�V]£PD�NE�������PLOOLµ�Iē��DPHO\�HWQLNDLODJ�QDJ\RQ�YHJ\HV��NE�����Q«SFVRSRUW�«O�D]�RUV]£JEDQ��$�MHOHQWēVHEEHN��EDPEDUD����������PDOLQN«��IXOEH��VDUDNRO«��PDUDND���VRQJKDL���������VRQLQN«���������ERER��������� ER]R�� PDQLQND� �������� V]HQXIR� ��������� GRJRQ� �������� NKDV�VRQN«�� WXDUHJ� �������� PDXUHQ�� GLRXOD�� IXODPDFLQD� �QLDIXQNH�� �������HJ\«E��������0DOLEDQ��������PDXULW£QLDL�PHQHN¾OW�«V���������WXDUHJ��RUV]£JRQ�EHO¾OL�PHQHN¾OW�«O�$�ODNRVV£J�����D�PX]XOP£Q��D�NLVHEEV«J�U«V]EHQ�NHUHV]W«Q\�������KDJ\RP£Q\RV�KLWij�YDJ\�QHP�YDOO£VRV������$]�RUV]£J�KLYDWDORV�Q\HOYH�D�IUDQFLD��GH�HPHOOHWW�V]£PRV�P£V�Q\HOYHW�LV�KDV]Q£O�D�ODNRVV£J��GRJRQ��DUDE��IXOIXOGH��V]RQJDL��V]RQLQNH�«V�V]HQXIR��$�Q«SHVV«J�������D�¯U£VWXGDWODQ��$�V]¾OHW«VNRU�Y£UKDWµ�«OHWWDUWDP����«Y�0DOL�D�I¸OG�HJ\LN�OHJV]HJ«Q\HEE�RUV]£JD��DKRO�D�ODNRVV£J�D�QHP]HWN¸]L�V]HJ«Q\V«JL�N¾V]¸E�DODWW�«O��NHYHVHEE��PLQW�QDSL������DPHULNDL�GROO£UEµO��$�ODNRVV£J�����D�IRJODONR]LN�PH]ēJD]GDV£JJDO������SHGLJ�D�V]ROJ£OWDWµ�V]HN�WRUEDQ�GROJR]LN��(OVēVRUEDQ�N¸OHVW��UL]VW��FLUNRW�«V�J\DSRWRW�WHUPHV]WHQHN��YDODPLQW�NHFVN«W��MXKRW��V]DUYDVPDUK£W�«V�WHY«W�WHQ\«V]WHQHN�«V�MHOHQWēV�D�KDO£V]DW��$�Q«SHVV«J�����D�QRP£G�«OHWPµGRW�IRO\WDW��$]�LSDU�HOVēVRUEDQ�D�PH]ēJD]GDV£JL�WHUP«NHNHW�GROJR]]D�IHO��GH�YDQ�V]£PRWWHYē�DUDQ\���«V�VµE£Q\£V]DW�LOOHWYH�FHPHQWJ\£UW£V�LV�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�0DOLKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�0DOLKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�PO�KWPO

6=8'�1$�KDUPDGLN�OHJQDJ\REE�£OODP��PLQG�$IULN£EDQ��PLQG�D]�DUDE�YLO£JEDQ��DPHO\�D]�DIULNDL�NRQWLQHQV�«V]DNNHOHWL�U«V]«Q�KHO\H]NHGLN�HO��$]�RUV]£J�WDJMD� V]£PRV� QHP]HWN¸]L� V]HUYH]HWQHN�� �OODPIRUP£MD� N«SYLVHOHWL�GHPRNU£FLD��DPHO\HW�D�QHP]HWJ\ijO«V�LU£Q\¯W��W¸UY«Q\NH]«VH�D]�LV]O£P�W¸UY«Q\HLQ� DODSV]LN�� $]� RUV]£JRW� ����� µWD� V¼MWMD� SROJ£UK£ERU¼� «V�«K¯QV«J��7RY£EEUD�LV�MHOOHP]ēHN�D�EHOVē�NRQȵ�LNWXVRN��D]�HWQLNDL�«V�YDO�O£VL�WLV]WRJDW£VRN�«V�D�UDEV]ROJDV£J�$]� RUV]£J� ODNRVDLQDN� V]£PD� �����EDQ� ��� PLOOLµ� YROW�� (WQLNDLODJ� D�ODNRVV£J�����D�DUDE�«V�DUDERVXOW�Q«SFVRSRUWRN�«V�QHP�DUDE�FVRSRU�WRNEµO�£OO��S«OG£XO��Q¼ELDL��QXED��QXHU��EHG]VD��GLQND��IHOODWD���VV]HVHQ�����Q«SFVRSRUW��HWQLNXP��«O�6]XG£QEDQ��DNLN�NE������N¾O¸QE¸]ē�Q\HOYHW�EHV]«OQHN��$�OHJQDJ\REE�FVRSRUW�D�V]XG£QL�DUDERN«��DNLN�W¸EEV«J¾NEHQ�PX]XOP£QRN�«V�D�V]XG£QL�DUDE�Q\HOYHW�EHV]«OLN��$�WRY£EEL�FVRSRUWRN�W¸EEV«J«QHN�WDJMDL�V]LQW«Q�YDODPLO\HQ�W¸U]VL�DUDE�Q\HOYY£OWR]DWRW�KDV]Q£OQDN�9DOO£VLODJ�D�ODNRVV£J�����D�LV]O£P�K¯Yē��K£ULG]VLWD�YDJ\�V]XQQLWD�PX]XOP£Q��1DJ\REE�Y£URVRNEDQ�«OQHN�V]£PRW�WHYē�NHUHV]W«Q\�N¸]¸VV«JHN�LV��D]RQEDQ�O«WH]«V¾NHW�D�NRUP£Q\�PijN¸G«VH�LV�IHQ\HJHWL�%£U�YDQ�N¸WHOH]ē�£OWDO£QRV�RNWDW£V�������«YHV�NRULJ���D�ODNRVV£J�������D�¯U£VWXGDWODQ�

esettanulmányok

208

modernkori rabszolgaság

$�ODNRVV£J�����D�D�PH]ēJD]GDV£JEDQ�GROJR]LN��XJ\DQDNNRU�D]�RUV]£J�¸VV]WHUPHO«V«QHN�FVDN�����D�V]£UPD]LN�D�PH]ēJD]GDV£JEµO��$]�RUV]£J�EHY«WHOHLQHN�MHOHQWēV�U«V]«W�D]�RODME£Q\£V]DW�«V�Q\HUVRODM�H[SRUW�DGMD��6]XG£Q�MHOHQOHJ�D�1HP]HWN¸]L�9DOXWDDODSSDO��ΖQWHUQDWLRQDO�0RQDWHU\�)XQG��N¸]¸VHQ�SUµE£O�PHJYDOµV¯WDQL�HJ\�D]�RUV]£J�PDNURJD]GDV£J£W�UHQGH]ē�SURJUDPRW�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�6]XG�&��$�QKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�6XGDQKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�VX�KWPO

9Ζ(71�0�]VLD�G«ONHOHWL�U«V]«Q��D�&VHQGHV�µFH£Q�Q\XJDWL�SDUWM£Q�KHO\H]NHGLN�HO���V]DNUµO�.¯QD��Q\XJDWUµO�/DRV]�«V�.DPERG]VD�KDW£UROMD���OODPIRUP£MD�V]RFLDOLVWD�N¸]W£UVDV£J��DPHO\HW�D�.RPPXQLVWD�3£UW�LU£Q\¯W��XJ\DQDNNRU�JD]GDV£J£W�D�V]DEDG�SLDFL�HOYHN�KDW£UR]]£N�PHJ�9LHWQ£P�EHFV¾OW�Q«SHVV«JH�N¸]HO����PLOOLµ�Iē��DPHO\QHN�����£W�D�YLHW��NLKQ�� Q«SFVRSRUWKR]� WDUWR]µDN� WHV]LN� NL�� $� NLVHEEV«JHW� WD\� «V� WKDL��NE�� �������Pɢ͚QJ�� NKPHU�� KRD�� QXQJ� «V� KPRQJ� �NE�� ������ DONRWM£N��$]�RUV]£J�KLYDWDORV�Q\HOYH�D�YLHWQ£PL��D]�LWW�«Oē�NLVHEEV«JHN�D]RQEDQ�V]£PRV�P£V�Q\HOYHW�LV�KDV]Q£OQDN��S«OG£XO�D�W¢\��Pɢ͚QJ��FKDP��NKPHU��N¯QDL��Q»QJ��«V�KȇP¶QJ�Q\HOYHNHW��9DOO£VRN��EXGGKLVW£N��KRD�KDR��FDR�GDL�� NHUHV]W«Q\HN� �HOVēVRUEDQ� UµPDL� NDWROLNXVRN� «V� SURWHVW£QVRN���ēVODNRV�YDOO£VRN��PXV]OLP�$�YLHWQ£PL�JD]GDV£J�QDJ\RQ�J\RUVDQ�IHMOēGLN��-HOHQWēV�D�PH]ēJD]GDV£J��£UDV]W£VRV�UL]VWHUPHV]W«V���D]�RUV]£J�NēRODM�«V�EDX[LW�NLWHUPHO«VH��D�SHWUµOHXPJ\£UW£V��D�N¸QQ\ijLSDUL�WHUPHO«V��D]�HOHNWURQLND�«V�D]�LQIRUPDWLND�$]�RUV]£J�ODNRVV£J£W�V¼MWMD�D�UHODW¯Y�V]HJ«Q\V«J��D]RQEDQ�D�V]HJ«Q\V«J�YLVV]DV]RU¯W£V£EDQ�9LHWQ£P�P£U�PHJ�HOē]WH�ΖQGL£W��.¯Q£W�«V�D�)¾O¸S�V]LJHWHNHW�

)RUU£VRN��KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�9LHWQDPKWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�9LHWQDPKWWSV���ZZZ�FLD�JRY�OLEUDU\�SXEOLFDWLRQV�WKH�ZRUOG�IDFWERRN�JHRV�YP�KWPO

209

79. kép:

Gyerekek az ENSZ Emberi Jogok Nyilatkozatával. 1950.

modernkori rabszolgaság

Függelék

211

1. Függelék:

Az emberi jogok naptára (akciónapok, emléknapok)$]�DO£EEL�QDSW£U�WDUWDOPD]]D�D]RNDW�D�IRQWRV��KLYDWDORV�HXUµSDL�«V�QHP]HWN¸]L�QDSRNDW��DPHO\HNHW�KD]£QNEDQ�«V�YLO£JV]HUWH�HJ\DU£QW�PHJ¾QQHSHOQHN��(]�D� OLVWD�QHP�WHNLQWKHWē�WHOMHVQHN�YDJ\�EHIHMH]HWWQHN��GH�VHJ¯WV«J¾O�V]ROJ£OKDW�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�W«PDN¸U«QHN�IHOGROJR]£V£EDQ�$]�HJ\HV�G£WXPRNKR]�HJ\�HJ\�ȌDNWX£OLVȋ�J\DNRUODWRW�GROJR]KDWXQN�NL��$�FVRSRUW�VDM£W�HVHP«Q\W�V]HUYH]KHW�«V�YDJ\�FVDWODNR]KDW�P£V�FVRSRUWRN�V]HUYH]HWHN�£OWDO�PHJUHQGH]HWW�DNFLµQDSRNKR]��HPO«NQDSRNKR]�NDSFVROµGµ�HVHP«Q\HNKH]�YDJ\�WHY«NHQ\V«JHNKH]�

0(*(0/�.(=�6 '�780

-DQX£U���� $�+RORNDXV]W�£OGR]DWDLQDN�QHP]HWN¸]L�HPO«NQDSMD

)HEUX£U��� $]�HUēV]DNNDO�V]HPEHQL�HOOHQ£OO£V�QDSMD

)HEUX£U���� $�W£UVDGDOPL�LJD]V£JRVV£J�YLO£JQDSMD

0£UFLXV���� 1HP]HWN¸]L�QēQDS

0£UFLXV����� $�IDML�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�HOOHQL N¾]GHOHP QHP]HWN¸]L QDSMD

0£UFLXV����1HP]HWN¸]L�QDS�D]�HPEHUL�MRJRN�PHJV«UW«VH�HOOHQ�«V�D]�£OGR]DWRN�Y«GHOPH�«UGHN«EHQ

0£UFLXV����$�UDEV]ROJDV£J�«V�D�WUDQV]DWODQWL�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLQDN�QHP]HWN¸]L�HPO«NQDSMD

�SULOLV��� (J«V]V«J�YLO£JQDSMD

�SULOLV��� 5RPD�YLO£JQDS

0£MXV���� $�PXQND�¾QQHSH���$�PXQN£VRN�QHP]HWN¸]L�¾QQHSH

0£MXV��� 1HP]HWN¸]L�VDMWµV]DEDGV£J�QDSMD

0£MXV�P£VRGLN�YDV£UQDSMD $Q\£N�QDSMD

0£MXV���� $�FVDO£GRN�QHP]HWN¸]L�QDSMD

0£MXV���� $�S£UEHV]«G�«V�IHMOHV]W«V�NXOWXU£OLV�VRNI«OHV«J«QHN�YLO£JQDSMD

-¼QLXV��� *\HUPHNQDS

függelék

212

modernkori rabszolgaság

-¼QLXV��� $]�DJUHVV]Lµ�£UWDWODQ�J\HUPHN�£OGR]DWDLQDN�QHP]HWN¸]L�QDSMD

-¼QLXV����� *\HUPHNPXQND�HOOHQHV�YLO£JQDS

-¼QLXV���� $]�LGēVHN�E£QWDOPD]£V£UD�ȴJ\HOPH]WHWē�DNFLµQDS

-¼QLXV���� 0HQHN¾OWHN�YLO£JQDSMD

-¼QLXV���� $]�¸]YHJ\HN�QHP]HWN¸]L�QDSMD

-¼QLXV����$�N£E¯WµV]HUUHO�YDOµ�YLVV]D«O«V�«V�LOOHJ£OLV�NHUHVNHGHOHP�HOOHQL�QHP]HWN¸]L�QDS1HP]HWN¸]L�(16=�QDS�D�N¯Q]£V�£OGR]DWDLQDN�W£PRJDW£V£UD

-¼OLXV���� 1«SHVHG«VL�YLO£JQDS

-¼OLXV���� 1HP]HWN¸]L�E¾QWHWē¾J\L�LJD]V£JV]ROJ£OWDW£V�QDSMD

-¼OLXV���� (PEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�YLO£JQDS

$XJXV]WXV��� $�FLJ£Q\�+RORNDXV]W�HPO«NQDSMD

$XJXV]WXV���� +XPDQLW£ULXV�YLO£JQDS

$XJXV]WXV����$�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOHP�«V�PHJV]¾QWHW«V«QHN�QHP]HWN¸]L�HPO«NQDSMD$�V]W£OLQL]PXV�«V�Q£FL]PXV�£OGR]DWDLQDN�HXUµSDL�HPO«NQDSMD

$XJXV]WXV���� $]�HOWijQWHN�YLO£JQDSMD

6]HSWHPEHU���� $�GHPRNU£FLD�QHP]HWN¸]L�QDSMD

6]HSWHPEHU���� $�E«NH�YLO£JQDSMD

2NWµEHU��� $]�HUēV]DNPHQWHVV«J�QHP]HWN¸]L�QDSMD

2NWµEHU����� /£Q\�J\HUPHNHN�YLO£JQDSMD

2NWµEHU���� 9LG«NL�QēN�QHP]HWN¸]L�QDSMD

2NWµEHU����� $�V]HJ«Q\V«J�IHOV]£PRO£V£QDN�QHP]HWN¸]L�QDSMD�

2NWµEHU���� $]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�N¾]GHOHP�HXUµSDL�QDSMD

1RYHPEHU��� )«UȴDN�YLO£JQDSMD

1RYHPEHU���� $�WROHUDQFLD�QHP]HWN¸]L�QDSMD

1RYHPEHU���� (J\HWHPHV�J\HUPHNQDS

1RYHPEHU���� $�QēN�HOOHQL�HUēV]DN�PHJV]¾QWHW«V«QHN�YLO£JQDSMD

'HFHPEHU��� $�UDEV]ROJDV£J�PHJV]¾QWHW«V«QHN�QHP]HWN¸]L�QDSMD

'HFHPEHU����� $]�HPEHUL�MRJRN�QDSMD

'HFHPEHU���� 0LJU£QVRN�QHP]HWN¸]L�QDSMD

'HFHPEHU���� $�V]ROLGDULW£V�QHP]HWN¸]L�QDSMD

213

2. Függelék:

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata$]�(PEHUL�-RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]DW£W��WRY£EELDNEDQ��(-(1\��D]�(16=�������EDQ�IRJDGWD�HO��$]µWD�W¸EE�P£V�GRNXPHQWXPRW� LV�PHJDONRWWDN�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�SRQWRV¯WV£N�D]�HPEHUL� MRJRNDW��0LQGH]HN�DODSM£XO� D]�DODSYHWē�HPEHUL�MRJRN�V]ROJ£OQDN��DPHO\HNHW�D]�(-(1\�KDW£UR]�PHJ��$]�(-(1\�WHOMHV�V]¸YHJH�LWW�ROYDVKDWµ��KWWS���ZZZ�RKFKU�RUJ�(1�8'+5�'RFXPHQWV�8'+5B7UDQVODWLRQV�KQJ�SGI

80. kép:

Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának részletei

D�S£UL]VL�&RQFRUGH�PHWUµ£OORP£V�IDOGHNRU£FLµM£Q�������

214

modernkori rabszolgaság

$]�(-(1\�U¸YLG¯WHWW�Y£OWR]DWD��DPHO\�IHOVRUROMD�D�1\LODWNR]DW�FLNNHO\HLQHN�NXOFVIRJDOPDLW�

$=�(0%(5Ζ�-2*2.�(*<(7(0(6�1<Ζ/$7.2=$7$��(-(1<��Ȃ�+Ζ9$7$/26�5�9Ζ'Θ7(77�9�/72=$7

����FLNN��� $]�HJ\HQOēV«JKH]�YDOµ�MRJ����FLNN��� 0HJN¾O¸QE¸]WHW«V�WLODOPD����FLNN��� $]�«OHWKH]��V]DEDGV£JKR]�«V�V]HP«O\HV�EL]WRQV£JKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�UDEV]ROJDV£J�WLODOPD����FLNN��� $�N¯Q]£V�«V�OHDODFVRQ\¯Wµ�E£Q£VPµG�WLODOPD����FLNN��� $�MRJDODQ\LV£JKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�W¸UY«Q\�HOēWWL�HJ\HQOēV«JKH]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�KD]DL�E¯UµV£J�HOēWWL�MRJRUYRVODWKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�V]HP«O\HV�PR]J£VV]DEDGV£JKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�WLV]WHVV«JHV�«V�Q\LOY£QRV�W£UJ\DO£VKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $]�£UWDWODQV£J�Y«OHOP«KH]�YDOµ�MRJ����FLNN��� 0DJ£Q��«V�FVDO£GL�«OHW��PDJ£QWLWNRN�«V�Mµ�K¯UQ«Y�WLV]WHOHWEHQ�WDUW£V£KR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�WDUWµ]NRG£VL�KHO\�V]DEDG�PHJY£ODV]W£V£QDN�MRJD����FLNN��� �OG¸]«V�HOēOL�PHQHG«NN«U«V�MRJD����FLNN��� -RJ�D]�£OODPSROJ£UV£JKR]����FLNN��� $�I«UȴDN�«V�QēN�K£]DVV£JN¸W«V«KH]�«V�FVDO£GDODS¯W£V£KR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�WXODMGRQKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�JRQGRODW���OHONLLVPHUHW��«V�YDOO£VV]DEDGV£JKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�Y«OHP«Q\�«V�NLIHMH]«V�V]DEDGV£J£KR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�E«N«V�J\¾OHNH]«VKH]�«V�HJ\HV¾O«VKH]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�N¸]¾J\HNEHQ�«V�V]DEDG�Y£ODV]W£VRQ�YDOµ�U«V]Y«WHO�MRJD����FLNN��� $�V]RFL£OLV�EL]WRQV£JKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�PHJIHOHOē�«V�V]DEDG�Y£ODV]W£VRQ�DODSXOµ�PXQN£KR]�«V�HJ\HQOē�PXQN£«UW�HJ\HQOē�� �� � E«UKH]�YDOµ��YDODPLQW�D�V]DNV]HUYH]HWHNKH]�YDOµ�FVDWODNR]£V�MRJD����FLNN��� $�SLKHQ«VKH]�«V�D�V]DEDGLGēK¸]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�PHJIHOHOē�«OHWV]¯QYRQDOKR]�«V�D]RQRV�J\HUPHNW£PRJDW£VKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�QHYHO«VKH]�«V�D]�RNWDW£VKR]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $�N¸]¸VV«J�NXOWXU£OLV�«OHW«EHQ�YDOµ�U«V]Y«WHOKH]�YDOµ�MRJ����FLNN��� $]�RO\DQ�W£UVDGDOPL�UHQGKH]�YDOµ�MRJ��DPHO\�EL]WRV¯WMD�D�Q\LODWNR]DWEDQ�IRJODOW�MRJRNDW����FLNN��� $]�HJ\«QHN�N¸WHOH]HWWV«JHL�D�N¸]¸VV«JJHO�V]HPEHQ����FLNN��� $�Q\LODWNR]DWEDQ�IRJODOW�MRJRNNDO�YDOµ�YLVV]D«O«V�WLODOPD

215

3. Függelék:

A rabszolgaság törvényen kívül helyezése, a modernkori rabszolgaság elleni törvényalkotás áttekintése)Ē%%�1(0=(7.�=Ζ�(*<(=0�1<(.

���� 1(0=(7.�=Ζ�(*<(=0�1<�$�)(+�5�5$%6=2/*$�.(5(6.('(/(0�9Ζ66=$6=25Θ7�6�5�/

����

$�IHK«UNHUHVNHG«V�HOOHQL�PHJ£OODSRG£V�Ȃ�3£UL]V1HP]HWN¸]L�HJ\H]P«Q\�«V�D�KR]]£�WDUWR]µ�MHJ\]ēN¸Q\Y�Ȃ�D�IHK«U�NHUHVNHGHOHP�YLVV]D�V]RU¯W£V£QDN�«UGHN«EHQ�NHOHWNH]HWW��D]�HOVē�JORE£OLV�V]LQWij�HV]N¸]��DPHO\�E¾QWHWēMRJL�YR�QDWNR]£VEDQ�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�V]DE£O\R]£VL�HOē]P«Q\«QHN�WHNLQWKHWē�

���� $�1Ē���6�*<(50(..(5(6.('�6�(//(1Ζ�(*<(=0�1<�Ȃ�*(1)

������������������

$�1�36=�9(76�*�5$%6=2/*$6�*5$�921$7.2=��(*<(=0�1<(�Ȃ�*(1).¸WHOH]L�D�NRUP£Q\RNDW��KRJ\�ȌPHJDNDG£O\R]]£N�«V�EHWLOWV£N�D�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOPHWȋ��LOOHWYH�NLPRQGMD��KRJ\�PHJ�NHOO�DNDG£O\R]QL��KRJ\�ȌD�N«Q\V]HUPXQND�D�UDEV]ROJDV£JKR]�KDVRQOµ�£OODSRWW£�IDMXOMRQȋ�

���� Ζ/2�.�1<6=(5081.$�(*<(=0�1<���*(1)$�N«Q\V]HUPXQND�PHJKDW£UR]£VD��PLQW�ȌPLQGHQ�RO\DQ�PXQND�«V�V]ROJ£ODW��DPHO\HW�E£U�PLO\HQ�V]HP«O\WēO�E¾QWHW«VVHO�YDOµ�IHQ\HJHW«VVHO�N¸YHWHOQHN�PHJȋ�

����1Ē.(5(6.('�6�(//(1Ζ�(*<(=0�1<�$�1$*<.25��1Ē..(/�IJ=�77�.(5(6.('�6�9Ζ6=�6=$6=25Θ7�6$��5'(.�%(1�Ȃ�*(1)

����$=�(0%(5Ζ�-2*2.�(*<(7(0(6�1<Ζ/$7.2=$7$�$����FLNN�NLPRQGMD��Ȍ6HQNLW�VHP�OHKHW�N¯QYDOODW£VQDN��DYDJ\�NHJ\HWOHQ��HPEHUWHOHQ�YDJ\�OHDODFVRQ\¯Wµ�E¾QWHW«VQHN�YDJ\�E£Q£VPµGQDN�DO£YHWQLȋ�

����(16=b(0%(5.(5(6.('�6��6�35267Ζ7�&Ζ�6�.Ζ=6�.0�1<2/�6�(//(1Ζ�(*<(=0�1<�Ȃ�1(:�<25.0HJHOē]HQGē�D�SURVWLW¼FLµQ�NHUHV]W¾OL�£OWDO£QRV�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£VW�

függelék

216

modernkori rabszolgaság

����

(85�3$�7$1�&6Ζ�(*<(=0�1<�$=�(0%(5Ζ�-2*2.��6�$/$39(7Ē�6=$%$'6�*�9�'(/�0�5Ē/���5�0$.LPRQGMD��Ȍ6HQNLW�VHP�OHKHW�UDEV]ROJDV£JEDQ�YDJ\�V]ROJDV£JEDQ�WDUWDQLȋ�«V�Ȍ6HQNLW�VHP�OHKHW�N«Q\V]HU��YDJ\�N¸WHOH]ē�PXQN£UD�LJ«Q\EH�YHQQLȋ�

����

$�5$%6=2/*$6�*5�/�6=�/�������26�*(1)Ζ�(*<(=0�1<7�0�'26Θ7���6�.Ζ(*�6=Θ�7Ē������$6�-(*<=Ē.�1<9($�1«SV]¸YHWV«J�5DEV]ROJDV£JUD�YRQDWNR]µ������RV�(J\H]P«Q\«QHN�N¸WHOH]HWWV«JHLW�UX�K£]]D�£W�D]�(16=�UH�

����

.Ζ(*�6=Θ7Ē� (*<(=0�1<�$�5$%6=2/*$6�*�� $� 5$%6=2/*$�.(5(6.('(/(0� �6�$1�1$.� Ζ17�=0�1<(Ζ�� 9$/$0Ζ17� $� 5$%6=2/*$6�*+2=� +$621/�� *<$.25/$7� (/�7�5/�6�5Ē/���*(1)0HJKDW£UR]]D�«V�W¸UY«Q\HNHW�DONRW�D�UDEV]ROJDV£JKR]�KDVRQOµ�J\DNRUODW�HOW¸UO«V«UēO��N¾�O¸Q¸V�WHNLQWHWWHO�D�N«Q\V]HUPXQN£UD��MREE£J\V£JUD��N«Q\V]HUK£]DVV£JUD�«V�D�J\HUPHNHN�NL]V£NP£Q\RO£V£UD�

����$�.�1<6=(5081.$�)(/6=�02/�6�5�/�6=�/�������Ζ/2�(*<(=0�1<.¸WHOH]L�D�NRUP£Q\RNDW�D�ȌN«Q\V]HU��«V�N¸WHOH]ē�PXQND�PLQGHQ�IRUP£M£QDNȋ�IHOV]£PR�O£V£UD�

����(85�3$�7$1�&6��/7$/�(/)2*$'277�(85�3$Ζ�6=2&Ζ�/Ζ6�.$57$���725Ζ12$�PXQNDY£OODO£VVDO�NDSFVRODWEDQ�HPHOL�NL�D�J\HUPHNHN�«V�D�ȴDWDORN��YDODPLQW�D�QēN�MRJDLW�

����

(0%(5Ζ�-2*2.�$0(5Ζ.$Ζ�(*<(=0�1<(.LPRQGMD��Ȍ6HQNL�QHP�N«SH]KHWL�UDEV]ROJDV£J�YDJ\�DNDUDW£Q�N¯Y¾OL�V]ROJDV£J�W£UJ\£W��DPL�PLQGHQ�IRUP£M£EDQ�WLORV��EHOH«UWYH�D�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOPHW�«V�D�QēN�FVHPS«V]«V«W�LV�ȋȌ6HQNLWēO�VHP�Y£UKDWµ�HO��KRJ\�N«Q\V]HU��YDJ\�N¸WHOH]ē�PXQN£W�Y«JH]]HQ�ȋ�

����

&('$:�(*<(=0�1<�Ȃ�1(:�<25.$�QēNNHO� V]HPEHQL�PHJN¾O¸QE¸]WHW«V�PLQGHQ� IRUP£M£QDN� IHOV]£PRO£V£UµO��$]�HOVē� MR�JLODJ�N¸WHOH]ē�HUHMij�QHP]HWN¸]L�GRNXPHQWXP��DPHO\� WLOWMD�D�QēN�HOOHQL�GLV]NULPLQ£FLµW�«V�N¸WHOH]L�D]�£OODPRNDW�SR]LW¯Y�GLV]NULPLQ£FLµ�DONDOPD]£V£UD�D�QēN�HJ\HQOēV«J«QHN�HOē�PR]G¯W£VD�«UGHN«EHQ�

����

(0%(5Ζ�-2*2.��6�$�1�3(.�-2*$Ζ1$.�$)5Ζ.$Ζ�&+$57�-$.LPRQGMD��ȌD�NL]V£NP£Q\RO£VW�«V�D]�HPEHUHN�OHDODFVRQ\¯W£V£QDN�PLQGHQ�IRUP£M£W��N¾O¸�Q¸VHQ�D�UDEV]ROJDV£JRW��D�UDEV]ROJD�NHUHVNHGHOPHW��N¯Q]£VW��NHJ\HWOHQV«JHW��HPEHUWHOHQ�«V�OHDODFVRQ\¯Wµ�E¾QWHW«VW�«V�E£Q£VPµGRW�EH�NHOO�WLOWDQL�ȋ

����$�.Θ1=�6� �6�0�6�.(*<(7/(1�� (0%(57(/(1�9$*<�0(*$/�=��%�17(7�6(.�9$*<�%�1�60�'�(//(1Ζ�1(0=(7.�=Ζ�(*<(=0�1<�$�N¯Q]£VW�PHJKDW£UR]µ�«V�WLOWµ�HJ\H]P«Q\�

����

(16=�(*<(=0�1<�$�*<(50(.�-2*$Ζ5�/�Ȃ�1(:�<25.$�J\HUPHNHN�Y«GHOPH�«UGHN«EHQ�D�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V�PLQGHQ�IRUP£M£YDO�� ¯J\�D�SURVWLW¼FLµYDO�«V�D�SRUQRJU£ȴ£YDO�V]HPEHQ�M¸WW�O«WUH��WHOMHV�P«UW«NEHQ�PHJWLOWMD�D�J\HU�PHNHN�HOUDEO£V£W��HODG£V£W�«V�FVHPS«V]HW«W�

����5�0$Ζ�67$7�780�$�1(0=(7.�=Ζ�%�17(7Ē%Θ5�6�*5�/$�K£JDL�1HP]HWN¸]L�%¾QWHWēE¯UµV£J�O«WUHKR]£V£UµO��DPLQHN�W¸UY«Q\L�KDW£VN¸UH�D�Q«SLUW£V�UD��D]�HPEHULV«J�HOOHQL�EijQ¸NUH��D�K£ERU¼V�EijQ¸NUH�«V�D�UDEV]ROJDV£J�HVHWHLUH�WHUMHG�NL�

����1(0=(7.�=Ζ�(*<(=0�1<�$�0Ζ*5�16�081.$9�//$/�.��6�&6$/�'7$*-$Ζ.�-2*$�Ζ1$.�9�'(/0�5Ē/0HJKDW£UR]]D�D�PLJU£QV�PXQNDY£OODOµN�«V�FVDO£GWDJMDLN�MRJDLW�

217

����

$�*<(50(.081.$�/(*5266=$%%�)250�Ζ1$.�0(*+$7�52=�6�5�/��6�%(7Ζ/7��6�5�/�6=�/�������Ζ/2�(*<(=0�1<$]RQRV¯WMD� D]RN� ȌOHJURVV]DEE� IRUP£LWȋ�� ¯J\� D� UDEV]ROJDV£JRW�� D]� DGµVUDEV]ROJDV£JRW�� D�N«Q\V]HUPXQN£W��D�NDWRQDV£JED�YDOµ�EHVRUR]£VW��D�SURVWLW¼FLµW�«V�D�N£E¯WµV]HU�NHUHVNH�GHOPHW�

����

$=�(16=�(0%(5.(5(6.('(/(0��.�/�1�6(1�$�1Ē.��6�*<(50(.(.�.(5(6.('(/�0�1(.�0(*(/Ē=�6�5Ē/��9Ζ66=$6=25Θ7�6�5�/��6�%�17(7�6�5Ē/�6=�/��-(*<=Ē�.�1<9(�Ȃ�3$/(502$UUD�¸V]W¸Q]L�D]�£OODPRNDW��KRJ\�PHJDNDG£O\R]]£N�D]�HPEHUNHUHVNHGHOPHW�«V�N¾]GMHQHN�HOOHQH��KRJ\�PHJY«GM«N�«V�VHJ¯WV«N�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLW�«V�VHJ¯WV«N�HOē�D]�£OODPRN�N¸]¸WWL�HJ\¾WWPijN¸G«VW�H]HQ�F«ORN�HO«U«VH�«UGHN«EHQ�

����

(85�3$�7$1�&6�(*<(=0�1<(�$=�(0%(5.(5(6.('(/(0�(//(1���9$56�&«OMD��KRJ\�D�QHPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�JDUDQW£O£VD�PHOOHWW�PHJDNDG£O\R]]D�D]�HPEHU�FVHPS«V]HWHW�«V�N¾]GM¸Q�HOOHQH��YDODPLQW��KRJ\�PHJY«GMH�«V�VHJ¯WVH�D]�£OGR]DWRNDW�«V�D�WDQ¼NDW��LOOHWYH�EL]WRV¯WVD�D�KDW«NRQ\�Q\RPR]£V�«V�EijQY£GL�SHUHN�OHKHWēV«J«W��PLN¸]EHQ�VHJ¯WL�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�QHP]HWN¸]L�HJ\¾WWPijN¸G«VW�

���� )2*<$7�.266�**$/��/Ē�6=(0�/<(.�-2*$Ζ5�/�6=�/��(16=�(*<(=0�1<

���� *\HUPHNHN�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£VD�HOOHQL�HJ\H]P«Q\�Ȃ�/DQ]DURWH

81. kép:

Személyes történetek a modernkori rabszolgaság

DPHULNDL�MHOHQV«J«W�EHPXWDWµ�LGÎV]DNL�NL£OO¯W£VRQ�

President Lincon’s Cottage, USA

függelék

218

modernkori rabszolgaság

+$=$Ζ�-2*Ζ�6=$%�/<2=�6��)Ē%%�7�59�1<(.

• �������9Ζ�����795��$=�(16=�(0%(5.(5(6.('�6��6�0�62.�35267Ζ7�&Ζ�-$�.Ζ+$6=1�/��6�1$.�(/1<20�6$�7�5*<�%$1�/�75(-�77�(*<(=0�1<�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�����795��$=�(16=�&('$:��$�1Ē..(/�6=(0%(1Ζ�'Ζ6=.5Ζ0Ζ1�&Ζ��9$/$0(11<Ζ�)250�-�1$.�)(/6=�02/�6�5�/�6=�/��(*<(=0�1<(�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�/;Ζ9��7�59�1<�$�*<(50(.(.�-2*$Ζ5�/�6=�/��1(:�<25.Ζ�(*<(=0�1<�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�ΖΖΖ��7�59�1<�$�6=2&Ζ�/Ζ6�Ζ*$=*$7�65�/��6�$�6=2&Ζ�/Ζ6�(//�7�62.5�/

• �������9Ζ�;;;Ζ��7�59�1<�$=�(0%(5Ζ�-2*2.��6�$=�$/$39(7Ē�6=$%$'6�*2.�9�'(/0�5Ē/�6=�/���5�0$Ζ�(*<(=0�1<�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�;;;Ζ��7�59�1<�$�*<(50(.(.�9�'(/0�5Ē/��6�$�*<�0�*<Ζ�Ζ*$=*$7�65�/

• �������9Ζ�/;;;Ζ9��7�59�1<�$�&6$/�'2.�7�02*$7�6�5�/

• �������9Ζ�/;;9��7�59�1<�$�6=(59(=(77�%IJ1�=�6��9$/$0Ζ17�$=�$==$/��66=()�**Ē�(*<(6�-(/(16�*(.�(//(1Ζ�)(//�3�6�6=$%�/<$Ζ5�/

• �������9Ζ�&��7�59�1<�$=�(85�3$Ζ�6=2&Ζ�/Ζ6�&+$57$�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�/;Ζ;��7�59�1<�$�)2*/$/.2=7$7�6�$/6��.25+$7�5�5�/�6=�/�������6=�0��Ζ/2�(*<(=0�1<�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�;;9ΖΖ��7�59�1<�$�*<(50(.081.$�/(*5266=$%%�)250�Ζ1$.�%(7Ζ/7�6�5�/��6�)(/6=�02/�6�5$�Ζ5�1<8/��$=211$/Ζ�/�3�6(.5Ē/�6=�/�������6=�0��Ζ/2�(*<(=0�1<�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�&;;9��7�59�1<�$=�(*<(1/Ē�%�1�60�'5�/��6�$=�(6�/<(*<(1/Ē6�*�(/Ē02='Θ7�6�5�/

• �������9Ζ�&Ζ��7�59�1<�$=�(16=�6=(59(=(77�%IJ1�=�6�(//(1Ζ�(*<(=0�1<(��3$/(50�Ζ�(*<(=0�1<��.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�;&ΖΖ��7�59�1<�)2*<$7�.266�**$/��/Ē�6=(0�/<(.�-2*$Ζ5�/�6=�/��(*<(=�0�1<��6�$=�$++2=�.$3&62/�'��)$.8/7$7Θ9�-(*<=Ē.�1<9�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/

• �������9Ζ�&/;Ζ��7�59�1<�$�*<(50(.(.�(/$'�6�5�/��$�*<(50(.35267Ζ7�&Ζ�5�/��6�$�*<(50(.32512*5�)Ζ�5�/�6=�/��)$.8/7$7Θ9�-(*<=Ē.�1<9�0(*(5Ē6Θ7�6�5Ē/��6�.Ζ+Ζ5'(7�6�5Ē/�

• �������9Ζ�&&;Ζ��7�59�1<�$�&6$/�'2.�9�'(/0�5Ē/

219

• �������9Ζ�&;&��7�59�1<�$�1(0=(7Ζ�.�=1(9(/�65Ē/

• 0$*<$5256=�*�$/$37�59�1<(���������35Ζ/Ζ6�����

• �������9Ζ�Ζ��7�59�1<�$�081.$�7�59�1<.�1<9�5Ē/

• �������9Ζ�ΖΖ��7�59�1<�$�6=$%�/<6�57�6(.5Ē/��$�6=$%�/<6�57�6Ζ�(/-�5�65�/��6�$�6=$�%�/<6�57�6Ζ�1<Ζ/9�17$57�6Ζ�5(1'6=(55Ē/

• �������9Ζ�&��7�59�1<�$�%�17(7Ē�7�59�1<.�1<95Ē/

• �������9Ζ�9��7�59�1<�$�32/*�5Ζ�7�59�1<.�1<95Ē/82. kép:

Civil kampány a modernkori rabszolgaság ellen,

a Freedom Walk rendezvényen.

Los Angeles, USA, 2015.

függelék

220

modernkori rabszolgaság

4. Függelék:

Nemzetközi körkép: civil kezdeményezések$]�DO£EEL�W£M«NR]WDWµ�OLVW£Q�Q«K£Q\�RO\DQ��N¾O¸QE¸]ē�RUV]£JRNEDQ�PijN¸Gē�V]HUYH]HW�V]HUHSHO��DPHO\HN�D�PRGHU�QNRUL� UDEV]ROJDV£J� HOOHQ� N¾]GHQHN�� 7RY£EEL� LQIRUP£FLµNDW��P«J� W¸EE� V]HUYH]HW� HO«UKHWēV«J«W�� SXEOLN£FLµNDW��KRQODSRNDW��DXGLRYL]X£OLV�«V�VHJ«GDQ\DJRNDW�H]HQ�D�KRQODSRQ�OHKHW�HO«UQL� ZZZ�VODYHU\WRGD\�RUJ�XN

$17Ζ�6/$9(5<�Ζ17(51$7Ζ21$/��/21'21��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�DQWLVODYHU\�RUJ+HO\L��RUV]£JRV�«V�QHP]HWN¸]L�V]LQWHQ�WHY«NHQ\NHGē�V]HUYH]HW��D�UDEV]ROJDV£J�PLQGHQ�IRUP£M£QDN�YLO£JV]LQWij�IHOV]£PRO£VD�«UGHN«EHQ�

b$675$�$17Ζ�75$))Ζ&.Ζ1*�$&7Ζ21��%(/*5�'��6=(5%Ζ$ZZZ�DVWUD�RUJ�UV�HQJ%HOJU£GL�N¸]SRQW¼�V]HUYH]HW��DPHO\� IRJODONR]LN�D]�HPEHUFVHPS«V]HW�YDODPHQQ\L� IRUP£M£YDO�«V�D]�D]W�HOV]HQ�YHGēN�WHOMHV�N¸U«YHO��(OVēGOHJHV�IHODGDWXNQDN�D�PHJHOē]«VW��RNWDW£VW��«V�D�ȴJ\HOHPIHONHOW«VW�WHNLQWLN��(PHOOHWW��W£PRJDWMD�«V�UHLQWHJU£OMD�D]�£OGR]DWRNDW��NXWDW£VRNDW�N«V]¯W�«V�K£Oµ]DWRW�«S¯W�

b%$&+3$1�%$&+$2�$1'2/$1��0(176�.�0(*�$�*<(50(..257�02=*$/20����-�'(/+Ζ��Ζ1'Ζ$ZZZ�EED�RUJ�LQ$�V]HUYH]HW�N¸]YHWOHQ�WHY«NHQ\V«J«QHN�F«OMD��KRJ\�PHJWDO£OMD��IHOV]DEDG¯WVD��UHKDELOLW£OMD�«V�WDQ¯WWDVVD�D�V]ROJD�V£JEDQ�OHYē�J\HUPHNHNHW��GH�IRJODONR]LN�J\HUPHN��«V�N¸]¸VV«JL�U«V]Y«WHOOHO��NRDO¯FLµ«S¯W«VVHO�� IRJ\DV]WµL�DNFL�µNNDO��D]�HWLNXV�NHUHVNHGHOPL�J\DNRUODW�Q«SV]HUijV¯W«V«YHO�«V�W¸PHJHN�PRELOL]£O£V£YDO�

b%21'('�/$%285�/Ζ%(5$7Ζ21�)5217���-�'(/+Ζ��Ζ1'Ζ$ZZZ�VZDPLDJQLYHVK�FRP�DERXWEPP�KWP$� V]HUYH]HW� IHONXWDWMD� D� JD]GDV£J� N¾O¸QE¸]ē� V]HNWRUDLEDQ� GROJR]µ� IHOQēWW� «V� J\HUPHN� N«Q\V]HUPXQN£VRNDW��J\HUPHNPXQN£VRNDW�� IHOV]DEDG¯WMD� ēNHW� D� UDEV]ROJDV£J� DOµO� «V� ȴJ\HOHPPHO� N¸YHWL� D� KDWµV£JRN�PXQN£M£W�� D]�£OODPL�W¸UY«Q\HN�DODSM£Q�V]DE£O\R]RWW�UHKDELOLW£FLµ�WHU¾OHW«Q�b

221

&+Ζ/'�5Ζ*+76�Ζ1)250$7Ζ21�$1'�'2&80(17$7Ζ21�&(175(��/Ζ/21*:(��0$/$:ΖKWWS���ZZZ�FULGRF�JOREDOPDUFK�GH�LQGH[�KWPO1RQSURȴW�NXWDWµ�«V�V]DN«UWēL�V]HUYH]HW��HOVēGOHJHV�F«OMD��KRJ\�D�NXWDW£VRQ��GRNXPHQW£FLµQ��Ζ7�«V�HJ\«E�NRP�PXQLN£FLµV�FVDWRUQ£NRQ�NHUHV]W¾O�KR]]£I«U«VW�EL]WRV¯WVRQ�D�J\HUPHNL�MRJRNUµO�V]µOµ�LQIRUP£FLµNKR]��D]�HKKH]�NDSFVROµGµ�W«P£NKR]�

b(1'� &+Ζ/'� 35267Ζ787Ζ21�� &+Ζ/'� 32512*5$3+<�$1'� 75$))Ζ&.Ζ1*�2)� &+Ζ/'5(1�)25�6(;8$/�385326(6��%$1*.2.��7+$Ζ)�/'ZZZ�HFSDW�QHW$�J\HUPHNSURVWLW¼FLµ��D�J\HUPHNSRUQRJU£ȴD�«V�D�V]H[X£OLV�F«OEµO� W¸UW«Qē�J\HUPHNNHUHVNHGHOHP�IHOV]£PRO£�V£«UW�N¾]Gē�V]HUYH]HWHN�«V�HJ\«QHN�JORE£OLV�K£Oµ]DWD�

b(7+Ζ&$/�75$'Ζ1*�Ζ1Ζ7Ζ$7Ζ9(��/21'21��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�HWKLFDOWUDGH�RUJ9£OODODWRN��V]DNV]HUYH]HWHN�«V�¸QN«QWHV�V]HUYH]HWHN�V]¸YHWV«JH��DNLN�SDUWQHUV«JEHQ�GROJR]QDN�D]RQ��KRJ\�YLO£J�V]HUWH�MDY¯WVDQDN�D�IRJ\DV]W£VL�FLNNHNHW�HOē£OO¯Wµ�«V�WHUPHOē�HPEHUHN�PXQNDN¸U¾OP«Q\HLQ�

b)$Ζ5�75$'(�)281'$7Ζ21��/21'21��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�IDLUWUDGH�RUJ�XN)¾JJHWOHQ�QRQSURȴW�V]HUYH]HW��DPHO\�D�QHP]HWN¸]L�)DLU�WUDGH�HOē¯U£VRNQDN�PHJIHOHOēHQ�D]�(J\HV¾OW�.LU£O\V£JEDQ�IRUJDOPD]RWW�WHUP«NHNUH�NLDGMD�D�)DLU�WUDGH�WDQ¼V¯WY£Q\W�b

)5((�7+(�6/$9(6��:$6+Ζ1*721�'&��86$ZZZ�IUHHWKHVODYHV�QHW$�V]HUYH]HW�YLO£JV]HUWH�N¾]G�D�UDEV]ROJDV£J�PHJV]¾QWHW«V««UW��«V�D]W�YDOOMD��KRJ\�D�UDEV]ROJDV£JQDN�Y«JHW�YHWQL�DPELFLµ]XV��GH�PHJYDOµV¯WKDWµ�F«O��DPLEHQ�PLQGHQNLQHN�Ȃ�VHJ«O\V]HUYH]HWHNQHN��IRJ\DV]WµNQDN��HJ\«QHNQHN�Ȃ�PHJYDQ�D�PDJD�V]HUHSH�

*$1*0$67(56�/Ζ&(16Ζ1*�$87+25Ζ7<��1277Ζ1*+$0��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�JOD�JRY�XN%ULW�NRUP£Q\¾J\Q¸NV«J��DPLW�D]«UW�KR]WDN�O«WUH��KRJ\�PHJY«GMH�D�PH]ēJD]GDV£JEDQ��NHUW«V]HWHNEHQ��NDJ\OµEH�J\ijMW«VEHQ�YDODPLQW�D]�«OHOPLV]HU��IHOGROJR]£VEDQ�«V�FVRPDJRO£VEDQ�GROJR]µNDW�D�NL]V£NP£Q\RO£VWµO�

83. kép:

)DLU�7UDGH�EDQ£Q�

egy szupermarketben.

Hollandia, 2012.

függelék

222

modernkori rabszolgaság

*22':($9(��0$1&+(67(5��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�JRRGZHDYH�RUJ�XN*ORE£OLV�QRQSURȴW�V]HUYH]HW��DPHO\�QHP]HWN¸]L�V]LQWHQ�IHOHOēV�D�*RRG:HDYH�WDQ¼V¯WY£Q\�SURJUDP«UW��$]«UW�GRO�JR]LN��KRJ\�Y«JHW�YHVVHQ�D�V]ēQ\HJLSDUEDQ�KDV]Q£OW� W¸UY«Q\WHOHQ�J\HUPHNPXQN£QDN�«V� WDQXO£VL� OHKHWēV«JHW�EL]WRV¯WVRQ�D�J\HUPHNHNQHN�'«O��]VL£EDQ�

+80$1�5Ζ*+76�:$7&+��Ζ52'�Ζ�9Ζ/�*6=(57(�0(*7$/�/+$7�$.ZZZ�KUZ�RUJ$�QHP]HWN¸]L�V]HUYH]HWHW�D]«UW�DODS¯WRWW£N��KRJ\�YLO£JV]HUWH�PHJY«GMH�D]�HPEHUHN�DODSYHWē�MRJDLW���OGR]DWRN�«V�DNWLYLVW£N�VHJ¯WV«J«YHO�£OO�NL�D�GLV]NULPLQ£FLµ�HOOHQ��D�SROLWLNDL�V]DEDGV£J«UW��D�K£ERU¼EDQ�HON¸YHWHWW�HPEHUWHOHQ�V«JHN�HOOHQ�«V�D]«UW��KRJ\�D�EijQ¸V¸NHW�E¯UµV£J�HO«�£OO¯WV£N�

Ζ17(51$7Ζ21$/� /$%285� 25*$1Ζ=$7Ζ21� �1(0=(7.�=Ζ� 081.$�*<Ζ� 6=(59(=(7���*(1)��69�-&ZZZ�LOR�RUJ$=�(16=�V]DNRVRGRWW�V]HUYH]HWH��DPHO\HW�D]«UW�KR]WDN�O«WUH��KRJ\�Q«SV]HUijV¯WVH�D�PXQNDY£OODOµN�MRJDLW�«V�¸V]W¸�Q¸]]H�D�PHJIHOHOē�PXQNDOHKHWēV«JHNHW��PHJHUēV¯WVH�D�V]RFL£OLV�Y«GHOPHW�«V�HOēVHJ¯WVH�D�PXQN£KR]�NDSFVROµGµ�¾J\HNEHQ�D�S£UEHV]«GHW�

Ζ17(51$7Ζ21$/�25*$1Ζ=$7Ζ21�)25�0Ζ*5$7Ζ21��*(1)��69�-&ZZZ�LRP�LQW.RUP£Q\N¸]L�V]HUYH]HW��DPHO\QHN�DODSHOYH��KRJ\�D�KXP£QXV�«V�D�V]DE£O\RV�PLJU£FLµ�PLQG�D�EHY£QGRUOµ��PLQG�D�W£UVDGDORP�V]£P£UD�HOēQ\¸V�

.$/$<$$1�-867Ζ&(�)25�0Ζ*5$17�'20(67Ζ&�:25.(56��/21'21��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�NDOD\DDQ�RUJ�XN$]�HJ\HWOHQ�V]HUYH]HW�D]�(J\HV¾OW�.LU£O\V£JEDQ��DPHO\�W£PRJDW£VL�V]ROJ£OWDW£VW�Q\¼MW�D�YHQG«JPXQN£VRN�V]£�P£UD��$�V]HUYH]HW�QHP]HWLV«JWēO��ȴ]LNDL�N«SHVV«JWēO��YDOO£VL�KRYDWDUWR]£VWµO�YDJ\�NRUWµO�I¾JJHWOHQ¾O�W£PRJDWMD�D�KR]]£�IRUGXOµ�YHQG«JPXQN£VRNDW�

/$%285�%(+Ζ1'�7+(�/$%(/��%5Ζ672/��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�ODERXUEHKLQGWKHODEHO�RUJ$�V]HUYH]HW�D�UXK£]DWL�PXQN£VRN�W¸UHNY«VHLW�W£PRJDWMD�YLO£JV]HUWH�D�PXQNDN¸U¾OP«Q\HN�MDY¯W£V£QDN�«UGHN«EHQ��HOVēVRUEDQ�ȴJ\HOHPIHONHOW«VVHO��W£M«NR]WDW£VVDO��YDODPLQW�D�PXQN£VRN�«V�D�IRJ\DV]WµN�N¸]¸WWL�QHP]HWN¸]L�V]ROL�GDULW£V�¸V]W¸Q]«V«YHO�

0Ζ*5$176ȇ�5Ζ*+76�1(7:25.��/21'21��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�PLJUDQWVULJKWV�RUJ�XN$�PLQGHQ�EHY£QGRUOµW�PHJLOOHWē�MRJRN�«UY«Q\HV¾O«V«W�W£PRJDWµ��EHY£QGRUOµ�N¸]¸VV«JHN�V]HUYH]«V«W�VHJ¯Wē�«V�D]�LJD]V£JV]ROJ£OWDW£V«UW�D�EHY£QGRUOµNNDO�N¸]¸VHQ�NDPS£Q\ROµ�V]HUYH]HW�

223

1$7Ζ21$/�81'(5*5281'�5$Ζ/52$'�)5(('20�&(17(5��&Ζ1&Ζ11$7Ζ��2+Ζ2��86$ZZZ�IUHHGRPFHQWHU�RUJ$�V]DEDGV£J«UW�YDOµ�N¾]GHOHP�W¸UW«QHWHLW�EHPXWDWµ�P¼]HXP�D]�(J\HV¾OW��OODPRNEDQ��NL£OO¯W£VDLQ�«V�SURJUDP�MDLQ�NHUHV]W¾O�D]W�GROJR]]D�IHO��KRJ\DQ�V]DEDGXOW�PHJ�$PHULND�D�UDEV]ROJDV£J�LQW«]P«Q\«WēO�«V�DUUD�QHYHO��KRJ\�PLQGHQ�£OODPSROJ£UW�PHJLOOHW�D�WLV]WHOHWHW�«V�D�P«OWµV£J�MRJD�

2))Ζ&(�2)�7+(�81Ζ7('�1$7Ζ216�+Ζ*+�&200Ζ66Ζ21(5�)25�+80$1�5Ζ*+76��*(1)��69�-&ZZZ�RKFKU�RUJ$]�HPEHUL�MRJL�N¾]GHOPHN�YH]HWē�QHP]HWN¸]L�V]HUYH]HWH��DPHO\�PLQGHQ�D]�HPEHUL�MRJRNDW�V«UWē�¾J\EHQ�IHOV]µODO��E£UKRO�LV�W¸UW«QMHQ�D�YLO£JEDQ��$�V]HUYH]HW�KDV]QRV�IRUU£VD�D�UDEV]ROJDV£J�QHP]HWN¸]L�MRJEDQ�HOIRJODOW�KHO\]H�W«UēO�V]µOµ�LQIRUP£FLµNQDN�

3(50�&(17(5�)25�$66Ζ67$1&(�72�3(56216�68))(5Ζ1*�)520�9Ζ2/(1&(�$1'�+80$1�75$))Ζ&.Ζ1*��3(50��2526=256=�*ZZZ�FDYW�UX1RQSURȴW�V]HUYH]HW��DPHO\�D]�RURV]RUV]£JL�3HUP�N¸U]HW«EHQ�WHY«NHQ\NHGLN��$�E£QWDOPD]£V�«V�D]�HPEHUNHUHV�NHGHOHP�YDODPHQQ\L�IRUP£M£UD�IHOK¯YMD�D�ȴJ\HOPHW��IRJODONR]LN�H]HN�PHJHOē]«V«YHO��«V�VHJ¯WL�D]�£OGR]DWRNDW�

3233<�352-(&7��/21'21��(*<(6�/7�.Ζ5�/<6�*ZZZ�HDYHV�ZRPHQ�FR�XN�3233<B3URMHFW�3233<B3URMHFW�SKS$�SURMHNW�D�SURVWLW¼FLµ�YDJ\�K£]WDUW£VL�UDEV]ROJDV£J�F«OM£EµO�D]�(J\HV¾OW�.LU£O\V£JED�N«Q\V]HU¯WHWW�QēNQHN�Q\¼MW�V]£OO£VKHO\HW�«V�W£PRJDW£VW�

84. kép:

$�*RRG:HDYH�Y«GHOPH�DODWW�£OOµ�V]¸YÎPÖKHO\��

Nepál, 2011.

függelék

224

modernkori rabszolgaság

1�+�1<�.21.5�7�.(='(0�1<(=�6�$�)(17�%(087$7277�6=(59(=(7(.7Ē/

• $]�$QWL�6ODYHU\�ΖQWHUQDWLRQDO�QHPU«JLEHQ�LQG¯WRWW�Ȍ&RWWRQ�&ULPHVȋ�HOQHYH]«Vij�NDPS£Q\£YDO�D]�¾]EHJLV]W£QL�J\DSM¼LSDUEDQ� KDV]Q£OW� J\HUHNPXQND�PHJV]¾QWHW«V««UW� N¾]GHQHN�� �]EHJLV]W£Q� D� YLO£J� KDUPDGLN� OHJQD�J\REE�J\DSM¼�H[SRUWēUH��GH�D�J\DSM¼�EHWDNDU¯W£V£QDN�K£URP�KµQDSRV�LGēV]DN£EDQ�J\HUPHNHNHW�N«Q\V]H�U¯WHQHN�PXQN£UD��$� OHJW¸EE�¾]E«J�J\DSM¼W�D]�HXUµSDL�SLDFRQ�DGM£N�HO��$�NDPS£Q\WDNWLND�U«V]H�HJ\�HJ«V]�(XUµS£UD�NLWHUMHGē�SHW¯FLµ��OHY«O¯U£V�D]�(XUµSDL�3DUODPHQW�N«SYLVHOēLQHN��OHYHOHN�N¾OG«VH�D�NLVNHUHVNHGēNQHN��DPHO\EHQ�DUUD�¸V]W¸Q]LN�ēNHW��KRJ\�M£UMDQDN�XW£QD��KRJ\�D]�£OWDOXN�HODGRWW�£UX�HOē£OO¯W£V£KR]�IHOKDV]Q£OWDN�H�UDEV]ROJDPXQN£YDO�WHUPHOW�J\DSM¼W����

• $]� $QWL�6ODYHU\� ΖQWHUQDWLRQDO� HJ\� P£VLN�� Ȍ+RPH� $ORQHȋ� HOQHYH]«Vij� NDPS£Q\£QDN� F«OMD�� KRJ\� IHOK¯YMD� D]�HPEHUHN� ȴJ\HOP«W� D� K£]WDUW£VRNEDQ�� K£]� N¸U¾O� GROJR]µ� UDEV]ROJ£N� KHO\]HW«UH� «V� H]£OWDO� LV� HOēVHJ¯WVH� D�J\DNRUODW�YLVV]DV]RUXO£V£W��$�NDPS£Q\�W«Q\DQ\DJRNRQ��SRV]WHUHNHQ�«V�RO\DQ�YLGHµȴOPHNHQ�NHUHV]W¾O�Q\¼MW�LVPHUHWHNHW��DPHO\HNEHQ�K£]WDUW£VRNEDQ��K£]�N¸U¾O�GROJR]µ�UDEV]ROJ£N�RV]WM£N�PHJ�W¸UW«QHWHLNHW����

• $�)DLUWUDGH�ΖQWHUQDWLRQDO�«V�D�*RRG:HDYH�QHYij�V]HUYH]HWHN�DUUD�¸V]W¸Q]LN�D�IRJ\DV]WµNDW��KRJ\�HOXWDV¯WV£N�D]�RO\DQ�WHUP«NHNHW��DPHO\HW�UDEV]ROJDPXQND�VRU£Q�£OO¯WRWWDN�HOē��$�)DLU�7UDGH�HJ\�RO\DQ�Y«GMHJ\��DPHO\�FVDN�RO\DQ�WHUP«NHNHQ�V]HUHSHOKHW��DPHO\QHN�HOē£OO¯W£VD�VRU£Q�QHP�KDV]Q£OWDN�J\HUPHN��YDJ\�N«Q\V]HU�PXQNDHUēW�����1DJ\�%ULWDQQL£EDQ�«V�P£V�RUV]£JRNEDQ�DNWLYLVW£N�D]«UW�NDPS£Q\ROQDN��KRJ\� ODNµN¸U]HW¾N�HOQ\HUMH� D� Ȍ)DLUWUDGH�9£URVȋ� VW£WXV]W� «V� «YHQN«QW�PHJUHQGH]]«N� D� Ȍ)DLUWUDGH�.«WK«Wȋ� QHYij� NDPS£Q\HVH�P«Q\W��DPHO\QHN�N¸]«SSRQWM£EDQ�D�Y£V£UOµN�V]HPO«OHWIRUP£O£VD�£OO�

• $�*RRG:HDYH�D�G«O�£]VLDL�N«]L�V]ēQ\HJLSDU�V]£P£UD�Q\¼MW�WDQ¼V¯WY£Q\W��ΖO\HQ�V]ēQ\HJHN�PLOOLµLW�DGM£N�HO�D]�HXUµSDL�«V�DPHULNDL�SLDFRQ��$�*RRG:DYH� WDQ¼V¯WY£Q\�JDUDQW£OMD��KRJ\�D� WHUPHO«V�VRU£Q�QHP�KDV]Q£OWDN�W¸UY«Q\WHOHQ�J\HUPHNPXQN£W����

• $�%RQGHG�/DERXU�/LEHUDWLRQ�)URQW�YDJ\�D�%DFKSDQ�%DFKDR�$QGRODQ�D�PRGHUQNRUL�UDEV]ROJ£N�IHOV]DEDG¯W£�V£«UW�N¾]GHQHN��.LGHU¯WLN��KRJ\�KRO�GROJR]WDWM£N�ēNHW��PHJSUµE£OM£N�NLHPHOQL�ēNHW�D]�HOQ\RPµ�N¸UQ\H]HWEēO��DKRO� IRJYD�WDUWM£N�ēNHW�«V� W£PRJDW£VW�Q\¼MWDQDN�«OHW¾N�¼MUDNH]G«V«KH]��ĒN�D]� LOOHJ£OLV�PXQN£UD�EHIRJRWW�UDEV]ROJ£NDW�IHOV]DEDG¯Wµ��UDMWD¾W«VV]HUij�WLWNRV�DNFLµLNDW�HJ\HV¯WLN�D�OREEL]£VRQ�«V�GHPRQVWU£FLµNRQ�DODSXOµ�Q\LOY£QRV�NDPS£Q\DLNNDO�

���� KWWS���ZZZ�DQWLVODYHU\�RUJ�HQJOLVK�FDPSDLJQV�FRWWRQFULPHV�GHIDXOW�DVS[���� KWWS���ZZZ�DQWLVODYHU\�RUJ�HQJOLVK�FDPSDLJQV�KRPHBDORQH����� KWWS���ZZZ�IDLUWUDGH�QHW�DERXW�IDLUWUDGH�KWPO���� KWWS���ZZZ�JRRGZHDYH�RUJ�FKLOGBODERUBFDPSDLJQ�FKLOGBODERUBKDQGPDGHBUXJVBFDUSHWV

85. kép:

Civil demonstráció a textilkereskedelem,

a sportszergyártás és a divatipar

visszásságai (gyerekmunka, kizsákmányolás)

HOOHQ��9DUUµJ«SHV�7¾QWHW«V�

Budapest, 2007.

225

5. Függelék:

Magyarországi körkép: Civil kezdeményezések&Ζ9Ζ/�6=(59(=(7(.�%(087$7.2=�6$

$01(67<�Ζ17(51$7Ζ21$/��$01(67<�0$*<$5256=�*

$]�$PQHVW\� ΖQWHUQDWLRQDO� �$Ζ��HJ\�QHP]HWN¸]L�V]HUYH]HW��DPHO\�D]�HPEHUL� MRJRN�HOLVPHUWHW«V««UW�N¾]G��2O\DQ�YLO£JRW�V]HUHWQH��DKRO�PLQGHQ�HJ\HV�HPEHUUH�HJ\HQOēHQ�YRQDWNR]QDN�D]�(PEHUL� -RJRN�(J\HWHPHV�1\LODWNR]D�W£EDQ�«V�P£V�QHP]HWN¸]L�HPEHUL�MRJL�PHJ£OODSRG£VRNEDQ�OH¯UW�MRJRN��$]�$Ζ�I¾JJHWOHQ�GHPRNUDWLNXV�V]HUYH]HW��OHJDO£EE�����RUV]£JEDQ�� W¸EE�PLQW� ��PLOOLµ� HPEHU�PR]JDOPD�� $� 6]HUYH]HW� NRUP£Q\RNWµO�� SROLWLNDL� S£UWRNWµO��HJ\K£]DNWµO�I¾JJHWOHQ��WēO¾N�S«Q]W�QHP�IRJDG�HO��$]�HPEHUL� MRJRN�HOIRJXODWODQ�Y«GHOP«W� LGHROµJL£NWµO�«V�JD]�GDV£JL�«UGHNHNWēO�I¾JJHWOHQ¾O�WHV]L�«V�D]�£OWDOD�Y«GHWW�V]HP«O\HN�Q«]HWHLYHO�QHP�IRJODONR]LN�Ȃ�NLY«YH��KD�D]RQ�Q«]HWHN�HUēV]DNUD�XV]¯WDQDN��DPHO\HW�HOXWDV¯W��$]�$Ζ�NXWDW£VRNDW�Y«JH]��DPHO\�DODSM£Q�DM£QO£VRNDW�IRJDOPD]�PHJ�D]�HPEHUL�MRJL�V«UHOPHN�PHJV]¾QWHW«V«UH�«V�D]RNDW�OREEL]£VW�«V�VDMWµPXQN£W�LV�PDJ£EDQ�IRJODOµ�NDPS£Q\RN�VHJ¯WV«J«YHO�LJ\HNV]LN�«UY«Q\HV¯WHQL�D�KDWµV£JRNQ£O��NRUP£Q\RNQ£O�«V�P£V�G¸QW«VKR]µNQ£O�$]�$PQHVW\�ΖQWHUQDWLRQDO�0DJ\DURUV]£J��$Ζ�0DJ\DURUV]£J��D�QHP]HWN¸]L�$Ζ�PR]JDORP�U«V]H��PXQN£MD�V]RURVDQ�NDSFVROµGLN�D�QHP]HWN¸]L�NDPS£Q\RNKR]��$�PDJ\DU�V]HUYH]HW�IHODGDW£QDN�WHNLQWL�D]W�LV��KRJ\�HJ\HV�PDJ\DURU�V]£JL�HPEHUL� MRJL�SUREO«P£NNDO�NDSFVRODWEDQ�V]µW�HPHOMHQ�«V� IHOO«SMHQ��H]£OWDO�KR]]£M£UXOYD�D�PDJ\DURUV]£JL�HPEHUL� MRJL�KHO\]HW� MDY¯W£V£KR]��$]�$Ζ�0DJ\DURUV]£JRQ�HJ\HV¾OHWL� IRUP£EDQ�PijN¸GLN��.¸]SRQWL�V]HUYHL�D�N¸]�J\ijO«V��YDODPLQW�D�WDJRN�£OWDO�PHJY£ODV]WRWW�HOQ¸NV«J��D]�HOOHQēU]ē�WHVW¾OHW��«V�D]�LURGD��7£UVDGDOPL�E£]LV£W�W¸EE�V]£]�WDJMD��W£PRJDWµMD��YDODPLW�DNWLYLVW£L�«V�D]�£OWDOXN�IRUP£OW�FVRSRUWRN�DONRWM£N�.DSFVRODWWDUWµ��-HQH\�2UVRO\D�LJD]JDWµ7HO��ID[����������������(�PDLO��RɝFH#DPQHVW\�KXKRQODS��ZZZ�DPQHVW\�KX

%$37Ζ67$�6=(5(7(76=2/*�/$7

$�%DSWLVWD�6]HUHWHWV]ROJ£ODW�W¸EE�PLQW����«YH�HON¸WHOH]HWW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�PHJHOē]«VH�«V�D]�HOOHQH�IRO\�WDWRWW�N¾]GHOHP�PHOOHWW��YDODPLQW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLQDN�VHJ¯W«V«EHQ��«UGHNHLN�N«SYLVHOHW«EHQ�«V�MRJDLN�Y«GHOP«EHQ�

függelék

226

modernkori rabszolgaság

$�V]HUYH]HW�WDJMD�D�%HO¾J\PLQLV]W«ULXP�«JLV]H�DODWW�PijN¸Gē�1HP]HWL�.RRUGLQ£FLµV�0HFKDQL]PXVQDN��+LYDWDORV�HJ\¾WWPijN¸G«VEHQ�GROJR]LN�D�UHQGēUV«JJHO��25).��«V�V]£PRV�QHP]HWN¸]L�«V�KD]DL�FLYLO�«V�£OODPL�V]HUYH]HWWHO�£OO�NDSFVRODWEDQ�0XQN£MD�U«V]H�D]�£OGR]DWRN�PHQHN¯W«VH��HOKHO\H]«V¾N�Y«GHWW�K£]DNEDQ��UHKDELOLW£FLµMXN�«V�D]�XWµJRQGR]£V��)«Uȴ�«V�QēL�£OGR]DWRN�V]£P£UD�WDUWDQDN�IHQQ�Y«GHWW��«V�I«OXWDV�K£]DNDW��2UV]£JV]HUWH�HO«UKHWēHN�WDSDV]WDOW�V]DNHP�EHUHLN��6]RFL£OLV�PXQN£VRN��SV]LFKROµJXVRN�GROJR]QDN�D�V]HUYH]HWWHO��DNLN�N«SHVHN�D]�£OGR]DWRNDW�D�WHOMHV�IRO\D�PDWRQ�Y«JLJ�N¯V«UQL��DNNRU�LV��KD�QLQFV�V]¾NV«J¾N�Y«GHWW�V]£OO£VUD�&«OMXN�D]�£OGR]DWRN�LQGLYLGXDOLW£V£QDN�NLDODN¯W£VD��DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�N«SHVHN�OHJ\HQHN�D]�¸Q£OOµ�«V�V]DEDG�«OHWYLWHOUH�$�V]HUYH]HW�QDJ\�KDQJV¼O\W�IHNWHW�D�PHJHOē]«VUH�«V�D�W£UVDGDOPL�V]HPO«OHWIRUP£O£VUD�������EDQ�W¸EE�PLQW������GL£NKR]�MXWDWWD�HO�PHJHOē]ē�SURJUDPM£W��)RO\DPDWRVDQ�IXWQDN�QHP]HWN¸]L�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQHV�SURMHNW�MHLN��DPHO\HN�VRU£Q�NXWDW£VRN�«V�WDQXOP£Q\RN�PHJ¯U£VD��ȴJ\HOHPIHONHOWē�NDPS£Q\RN�«V�SUHYHQFLµV�SURJUDPRN�YDOµVXOQDN�PHJ�$]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�SURJUDP�YH]HWēMH��'H�&ROO��JQHV7HOHIRQ���������������(PDLO��HPEHUNHU#EDSWLWDVHJHO\�KX+RQODS��ZZZ�EDSWLVWDVHJHO\�KX��ZZZ�OXFLDSURMHNW�HX

'52*35(9(1&Ζ�6�081.$&623257

$]������µWD�3«FVHWW�PijN¸Gē�V]HUYH]HW�HOP¼OW�«YHNEHQ�PHJYDOµVXOW�WHY«NHQ\V«JHL�• $GGLNWROµJLDL�SUREO«P£N�SUHYHQFLµMD��E¸UW¸QSUHYHQFLµV�SURJUDP��+Ζ9�$Ζ'6�SUHYHQFLµ��• $GGLNWROµJLD�WHU¾OHW«Q�GROJR]µ�V]DNHPEHUHN�N«S]«VH��V]¯QK£]WHUDSHXWD�N«S]«V��• )LDWDORN�HJ«V]V«JIHMOHV]W«VH��WXGDWRV�IHOQēWW�«OHWUH��FVDO£GL�«OHWUH�W¸UW«Qē�IHON«V]¯W«VH��QHYHOēV]¾OēNQ«O�«V�

ODN£VRWWKRQRNEDQ�«Oē�J\HUPHNHN�«V�QHYHOēV]¾OēN��V]DNHPEHUHN�N«S]«VH��• $�QHPHN�N¸]¸WWL�HJ\HQOēV«J�PHJYDOµVXO£V£QDN�HOēVHJ¯W«VH��D�S£UNDSFVRODWL�HUēV]DN�YLVV]DV]RU¯W£VD��������

«YHVHN�SUHYHQFLµV�F«O¼�N«S]«VH��$�����������EHQ�3«FVHWW�PHJYDOµVXOW� Ȍ6]DEDGV£J��(J\HQOēV«J��3£UNDSFVRODWȋ� F¯Pij����KµQDSRV�SURMHNW� �1&7$�W£PRJDW£V��D�ȴDWDONRUL�SURVWLW¼FLµ�PHJHOē]«V«W��HOēIRUGXO£V£QDN�P«UV«NO«V«W� Wij]WH�NL� F«OXO�D�������«YHV�NRU�RV]W£O\�«V�SHGDJµJXVRN�N¸U«EHQ��$�SURMHNW�LGHMH�DODWW�WU«QLQJHN��SUHYHQFLµV�ȴOP�V]LQNURQL]£O£VD��NRUW£UVVHJ¯Wē�N«S]«V�� D� SURVWLW¼FLµ� «V� S£UNDSFVRODWL� HUēV]DN� N«UG«V«KH]� NDSFVROµGµ� N¸]¸VV«JL� QDS�� LOOHWYH� NL£OO¯W£VL� DQ\DJ�N«V]¯W«VH�VRU£Q�GROJR]W£N�IHO�D�U«V]WYHYēN�D�SURJUDP�W«P£M£W�.DSFVRODWWDUWµ��0£W«�=VROW7HOHIRQ����������������(�PDLO��GURJSUHY#JPDLO�FRP+RQODS��ZZZ�GURJSUHY�KX

)(+�5�*<IJ5IJ�.�=+$6=1��(*<(6�/(7

$]�(J\HV¾OHW�D�Q\XJDW�HXUµSDL�£OGR]DWY«Gē�V]HUYH]HWHN�PLQW£M£UD��(XUµS£EDQ�¸W¸GLNN«QW������EHQ�DODNXOW�«V������µWD� WDJMD�D]�(XUµSDL��OGR]DWY«Gē�6]HUYH]HWQHN��$�EijQHON¸YHW«VL�DGDWRN�V]HULQW�0DJ\DURUV]£JRQ�«YHQWH�N¸]HO���������V]HP«O\�Y£OLN�EijQFVHOHNP«Q\�V«UWHWWM«Y«��$�W£JDEE�«UWHOPH]«V�V]HULQW�D]�£OGR]DWRN�V]£PD�«YHQWH���������UH�WHKHWē��$�)HK«U�*\ijUij�RUV]£JRV�LOOHWēV«JJHO�D]�«UGHNN«SYLVHOHW�PHOOHWW�PLQGHQ�U£V]RUXOµ�£OGR]DWQDN�Ȃ�YDODPHQQ\L�EijQFVHOHNP«Q\�W¯SXV�HVHW«Q�Ȃ�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MW��DPHO\�VHP�WDJV£JKR]��VHP�HJ\«E�N¸WHOH]HWWV«JKH]�QHP�N¸WēGLN�������� IHEUX£U����«Q�D]�(J\HV¾OHW�NH]GHP«Q\H]WH�«V� UHQGH]WH�PHJ�0DJ\DURUV]£JRQ�HOēV]¸U�D]�Ȍ�OGR]DWRN�1DSM£Wȋ��DPHO\HW�D]µWD�LV�H]HQ�D�QDSRQ�WDUWDQDN�$]�(J\HV¾OHW�F«OMD�HJ\U«V]W�VHJ¯WV«JQ\¼MW£V�D]�£OGR]DWRNQDN��DNLNQHN�E¾QWHWHQGē�FVHOHNP«Q\HNNHO�V«UHOPHW�YDJ\�N£UW�RNR]WDN��P£VU«V]W�HJ\¾WWPijN¸G«V�D�EijQ¸]«V�PHJHOē]«V«EHQ�D�PDJ\DU�«V�P£V�QHP]HWHN�£OODPL��W£UVDGDOPL��YDODPLQW�QHP]HWN¸]L�V]HUYHLYHO�«V�V]HUYH]HWHLYHO�

227

7HOHIRQ��������������������������������(�PDLO��IHKHUJ\XUX#W�RQOLQH�KX +RQODS��ZZZ�IHKHUJ\XUX�HX�QHZVLWH�

+2/'$0�(*<(6�/(7

$]�(J\HV¾OHW�D�PLVNROFL�QēN�«V�DQ\£N�N¸]¸VV«JH�������WēO�YHV]�U«V]W�D�FVDO£GRNDW�«ULQWē�WHY«NHQ\V«JHNEHQ��D�QēL�W£PRJDWµ�N¸]¸VV«JHN�V]¾OHW«V«QHN�Q«SV]HUijV¯W«V«EHQ�«V�VHJ¯W«V«EHQ��$]�(J\HV¾OHW�D�QēLV«J�WHOMHV��WXGDWRV�PHJ«O«V««UW�PXQN£ONRGLN�.¾OGHW«VH�� KRJ\� VHJ¯WV«JHW� Q\¼MWVRQ� D� QēL� «OHWNRU� £OORP£VDLQ� IHOPHU¾Oē� N«UG«VHNEHQ� «V� D� QHK«]� «OHWKHO\]H�WHNEHQ��0LVNROF�EHOY£URV£EDQ�PijN¸GWHWL�DQ\DN¸]SRQWM£W��D�+ROGDP�XGYDUW�������Q\DU£Q�K«W�P£VLN�QēL�V]HUYH�]HWWHO�N¸]¸VHQ�NLGROJR]WD�0LVNROF�0HJ\HL�-RJ¼�9£URV�+HO\L�(V«O\HJ\HQOēV«JL�3URJUDPM£W��«V�IHOP«U«VHL�DODSM£Q�MDYDVODWRW�WHWW�D�QēNHW�«ULQWē�LQW«]NHG«VHN�Y£URVL�V]LQWij�PHJYDOµV¯W£V£UD��$]µWD�D�V]HUYH]HWEHQ�NLHPHOWHQ�NH]HOLN�D�PLVNROFL� QēN� LJ«Q\HLQHN�� V]¾NV«JOHWHLQHN� N«SYLVHOHW«W� DNFLµNRQ� NHUHV]W¾O�� WRY£EE£� D�QēNNHO� IRJODONR]µ� FLYLO�V]HUYH]HWHN� N¸]¸V� «UGHN«UY«Q\HV¯W«V«W� Y£URVL� V]LQWHQ�� .LDGW£N� D� Ȍ+RY£� IRUGXOKDWQDN� D�KHO\L� QēN�0LVNROFRQ"ȋ�F¯Pij�NLDGY£Q\XNDW�$NW¯Y�DQ\£N�KDQJMD�SURMHNWM¾N�D�6Y£MFL�+R]]£M£UXO£V�NHUHW«EHQ�SDUWQHUL�NDSFVRODWED�NHU¾OW�HJ\�FVDO£GRN�£WPHQHWL�RWWKRQ£YDO��$]�RWW�Y«J]HWW�PXQND�«U]«NHQ\¯WHWWH�ēNHW�D�QēN�HOOHQL�HUēV]DN��N«Q\V]HUSURVWLW¼FLµ�«V�J\HUPHNE£Q�WDOPD]£V�W«P£L�LU£QW��.«S]«V¾NHW�D�1ēN�D�1ēN«UW�(J\¾WW�D]�(UēV]DN�(OOHQ�(J\HV¾OHW�EL]WRV¯WRWWD��$�1«PD�7DQ¼N�NL£OO¯W£VW������RNWµEHU«EHQ��HJ\KHWHV�UHQGH]Y«Q\VRUR]DW�NHUHW«EHQ�UHQGH]W«N�PHJ�0LVNROFRQ�$]� (J\HV¾OHW� WDJMDL� LGēN¸]¸QN«QW� N¸]«SLVNRO£VRNQDN� WDUWDQDN� V]H[X£OLV� IHOYLO£JRV¯Wµ� EHV]«OJHW«VHNHW�ZRUNVKRSRNDW�.DSFVRODWWDUWµ��5£F]�/LQGD7HOHIRQ�����������������(PDLO��UDF]OLQ#JPDLO�FRP +RQODS��ZZZ�KROGDP�KX

.�.�921$/�*<(50(..5Θ=Ζ6�$/$3Θ79�1<

$]�$ODS¯WY£Q\�HOVēGOHJHV� IHODGDWD�D�J\HUPHNHN�«V�ȴDWDORN�PHJKDOOJDW£VD��D�EDMED� MXWRWW�J\HUPHNHN�VHJ¯W«VH��6HJ«O\YRQDODLNNDO��������������������VHJ¯WLN�D]RNDW�D�J\HUPHNHNHW��DNLN�FVDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN��LVNRODL�E£QWDO�PD]£V��NL]V£NP£Q\RO£V�YDJ\�HJ\«E�YLVV]D«O«V�£OGR]DW£Y£�Y£OWDN�$�NHFVNHP«WL�.RPSXWHU�.OXEK£]EDQ������«Y�Y«J«LJ�D�K£WU£Q\RV�KHO\]HWij�N¸]¸VV«JHN�ȴDWDOMDL«UW�GROJR]WDN��$�.OXEK£]�LIM¼V£JVHJ¯Wē�F«OMDLW�«V�D�.«N�9RQDO�DODS«UW«NHLW�D]�¼M�IHQQWDUWµ��VWUDW«JLDL�SDUWQHU��+HOSL�ΖIM¼V£JL�ΖURGD�«V�)HMOHV]Wē�0ijKHO\��D�.«N�(OHI£QW�ΖIM¼V£JL�ΖURGD�«V�N¸]¸VV«JL�W«U�NRQFHSFLµM£EDQ�YLV]L�WRY£EE��$�N«W�V]HUYH]HW�N¸]¸WWL�V]RURV�HJ\¾WWPijN¸G«V�NHUHW«EHQ�D�.«N�9RQDO�D�D�5DS¾OMHWHN�F¯Pij�SURMHNWM«W�D�.«N�(OHI£QWEDQ�YDOµV¯WMD�PHJ��$�SURJUDP�URPD�ȴDWDORN�S£O\DRULHQW£FLµM£W�W£PRJDWMD�.DSFVRODWWDUWµ��3DSS�=VX]VDQQD7HOHIRQ������������������(�PDLO��]VX]VD�SDSS#NHN�YRQDO�KX+RQODS��ZZZ�NHN�YRQDO�KX$�.«N�9RQDO�ZHEROGDOD��KWWS���ZZZ�NHN�YRQDO�KX

függelék

228

modernkori rabszolgaság

.�=�/(7Ζ�520$�1Ē.�(*<(6�/(7(

$]�(J\HV¾OHW�PijN¸GWHWL�D�5RPD� LQIRUP£FLµV�� MRJY«Gē�«V�Y£OODONR]£VIHMOHV]W«VL� LURG£W��DPHO\QHN�WHY«NHQ\V«JH�N¸]«�WDUWR]LN�D�QēN�«V�J\HUPHNHN�HOOHQL�HUēV]DN�HVHW«Q�D�MRJL�VHJ¯WV«JQ\¼MW£V��IHOO«SQL�D�SURVWLW¼FLµUD�YDOµ�N«Q\�V]HU¯W«V��PXQNDKHO\L� V]H[X£OLV� ]DNODW£V�� FVDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN�� YDJ\�SHGRI¯OLD�HOOHQ��$]�(J\HV¾OHW�SURJUDPMD�N¸]«�WDUWR]LN�D]�Ζ20��1HP]HWN¸]L�0LJU£FLµV�6]HUYH]HW��0DJ\DURUV]£JRQ�UHQGH]HWW�SURVWLW¼FLµ�«V�HPEHUNHUHVNH�GHOHP�HOOHQHV�NDPS£Q\£QDN�IRO\WDW£VDN«QW�D�PHJHOē]ē�IHOYLO£JRV¯W£V��$]�(J\HV¾OHW�PXQNDW£UVDL�Q\£UL�W£ERURN�«V�LVNRODO£WRJDW£V�NHUHW«EHQ�WDUWDQDN�IHOYLO£JRV¯Wµ�IRJODONR]£VRNDW�«V�EHV]«OJHW«VHNHW�ȴDWDORNQDN��(KKH]�NDSFVR�OµGQDN�UHQGV]HUHV�EijQPHJHOē]«VL�NXU]XVRN�LV�$�Ȍ1H�/«J\��OGR]DWȋ�F¯Pij�SURMHNW�NHUHW«EHQ������£SULOLV£EDQ�V]HPLQ£ULXPRW�WDUWRWW�0LVNROFRQ�D�SURVWLW¼FLµUµO�«V�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHPUēO��5«V]WYHYēN�YROWDN�SURVWLW¼FLµEDQ�«OēNNHO�NDSFVRODWED�NHU¾Oē�£OODPLJD]JDW£VL��UHQ�G«V]HWL��HJ«V]V«J¾J\L��SHGDJµJLDL��J\HUPHNY«GHOPL�«V�V]RFL£OLV�V]DNHPEHUHN��WRY£EE£�URPD�FLYLO�V]HUYH]HWHN�«V�NLVHEEV«JL�¸QNRUP£Q\]DWRN�YH]HWēL�«V�PXQNDW£UVDL��.DSFVRODWWDUWµ��.R]PD�%ODQND7HOHIRQ����������������(PDLO��URPDQRN#FLWURPDLO�KX+RQODS��KWWS���SURVWLWXFLR�KX�URPDQRN�KWP

/(+(7Ē6�*�&6$/�'2.1$.������$/$3Θ79�1<

$]�$ODS¯WY£Q\�F«OMD��KRJ\�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MWVRQ�D�QHK«]��UHP«Q\WHOHQ�NU¯]LV�KHO\]HWEH�NHU¾OW��HOVēVRUEDQ�PRVRQ�PDJ\DUµY£UL�«V�D�N¸UQ\H]ē�IDOYDNEDQ�«Oē�FVDO£GRN�V]£P£UD���OHW¾N�¼MUDNH]G«V«KH]�RO\�PµGRQ�M£UXO�KR]]£��KRJ\�£WPHQHWL�LGēWDUWDPEDQ��LGHLJOHQHV�MHOOHJJHO�RWWKRQW�EL]WRV¯W�V]£PXNUD�«V�VHJ¯W�D�PXQNDKHO\NHUHV«VEHQ�$�&VDO£GRN��WPHQHWL�2WWKRQD�������MDQX£U����WēO�QHJ\YHQ�IēW�O£W�HO�������MDQX£UMD�µWD�D]�$ODS¯WY£Q\�HJ\����IēV�NU¯]LV�RWWKRQQDO�EēY¾OW��.LPRQGRWWDQ�D�FVDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN�£OGR]DWDLW�WXGMD�IRJDGQL��(OVēVRUEDQ�E£QWDOPD�]RWW�QēNQHN�«V�J\HUPHNHLNQHN�Q\¼MW�VHJ¯WV«JHW��GH�D�FVDO£GRQ�EHO¾O�HOV]HQYHGHWW�HJ\HG¾O£OOµ�QēN�«V�I«UȴDN�EHIR�JDG£V£W�LV�OHKHWēY«�WHV]L�(PDLO��FVDRPRYDU#ZVL�KX�FVDRPRYDUBSPS#IUHHPDLO�KX7HOHIRQ����������������+RQODS��KWWS���FVDRPRYDU�KX�KX������LQW]PQ\�EHPXWDWVD�KWP

0$*<$5�9�5�6.(5(6=7�6=$%2/&6��6=$70�5��%(5(*�0(*<(�6=(59(=(7(

7HY«NHQ\V«J¾N�D�PHJ\H�HJ«V]�WHU¾OHW«UH�NLWHUMHG������DODSV]HUYH]HW�GROJR]LN������WDJJDO��7HU¾OHWL�V]HUYH]HWHN�PijN¸GQHN�1\¯UHJ\K£]D��0£W«V]DOND��)HK«UJ\DUPDW��9£V£URVQDP«Q\��.LVY£UGD��7LV]DYDVY£UL��=£KRQ\��1\¯UE£WRU�Y£URVRNEDQ��)ēEE�WHY«NHQ\V«JHLN�D]�DGRP£Q\J\ijMW«V��WDJV]HUYH]«V��HV]PHWHUMHV]W«V��Y«UDG£VV]HUYH]«V��YLO£J�QDSL�SHUVHO\H]«V��NDU£FVRQ\L�DNFLµ��N«S]«VHN�V]HUYH]«VH�$]�LIM¼V£JJDO�YDOµ�NRPSOH[�IRJODONR]£VRN�«V�D]�«OHWY«GHOPL�PXQND�D�FVDO£GRN��HJ\«QHN�Y«GHOPH�PHQW«Q�]DMOLN��$NNUHGLW£OW�IHOQēWWN«S]«VL�LQW«]P«Q\N«QW�N«S]«VHNNHO�VHJ¯WLN�D�V]DNHPEHUHNHW��7£PRJDWµ�V]ROJ£ODWRW��FVDO£GRN�£WPHQHWL�RWWKRQ£W�PijN¸GWHWQHN��$Q\DRWWKRQXN�D�FVDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN�£OGR]DWDLQDN�Q\¼MW�VHJ¯WV«JHW��(QQHN�D�PXQN£QDN�V]HUYHV�U«V]H�D�SUHYHQFLµ�LV�D�QēN�«V�D�J\HUPHNHN�HOOHQL�HUēV]DN�HVHW«Q��0XQNDW£UVDLN�U«V]W�YHWWHN�D]�HOP¼OW�«YHNEHQ�SURVWLW¼FLµ�«V�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQHV�NDPS£Q\RNEDQ��MRJY«GHOPL�HOēDG£VRNDW�WDUWRWWDN�LVNRO£NEDQ��N¾O¸Q¸V�WHNLQWHWWHO�D�J\HUPHNL�«V�HPEHUL�MRJRNUD�.DSFVRODWWDUWµ��.RQ\£ULQ«�0«QHVL�7¾QGH(PDLO�bDQ\DRWWKRQ#YRURVNHUHV]W�KX+RQODS�bKWWS���V]DEROFVV]DWPDUEHUHJPHJ\H�YRURVNHUHV]W�KX�

229

nAne

$�1ēN� D�1ēN«UW� (J\¾WW� D]� (UēV]DN� (OOHQ� �1$1(�� (J\HV¾OHW� �����EHQ� DODNXOW� N¸]KDV]Q¼� W£UVDGDOPL� V]HUYH]HW��DPHO\QHN�F«OMD�D�QēN�«V�O£Q\RN�EL]WRQV£J£QDN�PHJWHUHPW«VH�D�PDJ£Q��«V�N¸]V]I«U£EDQ��$]�(J\HV¾OHW�N¸]YHWOHQ�VHJ¯Wē� WHY«NHQ\V«JJHO�� W£M«NR]WDWµ� NLDGY£Q\RN� HOē£OO¯W£V£YDO� «V� WHUMHV]W«V«YHO�� ODNRVV£JL� IµUXPRN�� HOēDG£VRN��N«S]«VHN�WDUW£V£YDO�V]µO¯WMD�PHJ�D�S£UNDSFVRODWL�HUēV]DN�£OGR]DWDLW��W¼O«OēLW��URNRQDLNDW��EDU£WDLNDW��YDODPLQW�D�W«P£YDO�GROJR]µ�V]DNHPEHUHNHW�«V�D�ODNRVV£JRW�£OWDO£EDQ���UGHN«UY«Q\HV¯Wē�WHY«NHQ\V«J¾N�U«V]HN«QW�Q\RPRQ�N¸YHWLN�D�UHOHY£QV�MRJV]DE£O\RN�DONRW£V£W��DONDOPD]£V£W��MDYDVODWRW�WHV]QHN�¼M�MRJV]DE£O\RN�PHJDONRW£V£UD��YDJ\�D� MHOHQOHJ�KDW£O\EDQ� O«YēN�NLMDY¯W£V£UD�DQQDN�«UGHN«EHQ��KRJ\�D]�D�QēN�«V� O£Q\RN�HOOHQ�HON¸YHWHWW� HUēV]DNRW�KDW«NRQ\DEEDQ�IHO�WXGMD�V]£PROQL�

6HJ«O\YRQDODN�%£QWDOPD]RWW�QēN�«V�J\HUHNHN�VHJ«O\YRQDOD��1$1(�6HJ«O\YRQDO������������������YH]HW«NHV�«V�PRELOV]£PUµO�LV�LQJ\HQHVHQ�K¯YKDWµ�+��.��&V��3�������µUD�N¸]¸WW��&VDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN�£OGR]DWDLQDN�«V�D]�ēNHW�VHJ¯Wē�URNRQRN��EDU£WRN��V]DNHPEHUHN�K¯Y£VDLW�Y£UMXN�6HJ«O\YRQDO�V]H[X£OLV�HUēV]DN��YLVV]D«O«V�£OGR]DWDL�� W¼O«OēL�V]£P£UD� �.(5(7�6HJ«O\YRQDO������������������YH]H�W«NHV�«V�PRELOV]£PUµO�KHO\L�K¯Y£V�G¯M£«UW�K¯YKDWµ��+��3��������6]H�������µU£LJ��6]H[X£OLV�HUēV]DN�«V�V]H[X£OLV�YLVV]D«O«V�F«OSRQWMDLY£�Y£OW�HPEHUHN��YDODPLQW�D]�ēNHW�W£PRJDWµ�URNRQRN��EDU£WRN��V]DNHPEHUHN�K¯Y£VDLW�Y£UM£N�

6]¯YGREEDQ£V�SURJUDPΖVNRODL�IRJODONR]£VRN��NLN«S]HWW�«V�WDSDV]WDOW�¸QN«QWHV�FVDSDWXN�SUHYHQFLµV�IRJODONR]£VRNDW�WDUW�ȴDWDORN�S£UNDS�FVRODWDLEDQ�HOēIRUGXOµ�HUēV]DNUµO�7DQ£UN«S]«V��D�6]¯YGREEDQ£V�PµGV]HU�£WDG£V£UD����µU£V�DNNUHGLW£OW�SHGDJµJXVN«S]«VW�WDUWDQDN�+RQODSRN���KWWS���ZZZ�QDQH�KX���D�1$1(�(J\HV¾OHW�V]HUYH]HWL�KRQODSMD��.LDGY£Q\RN��WHY«NHQ\V«JHN��EHV]£PROµN� KWWS���ZZ�QRNMRJD�KX���D�1$1(�(J\HV¾OHW�«V�D�3$7(17�(J\HV¾OHW�N¸]¸V�LQIRUP£FLµV�ROGDOD�QēN�HOOHQL�HUēV]DNNDO�NDSFVRODWRV�£OWDO£QRV�«V�MRJL�LQIRUP£FLµNNDO�KWWS���NHUHWNRDOLFLR�EORJVSRW�KX���D�1$1(�(J\HV¾OHW�WDJMD�D�.(5(7�.RDO¯FLµQDN(�PDLO��LQIR#QDQH�KX

1�97(/(1�87$.�$/$3Θ79�1<

$]�$ODS¯WY£Q\�F«OFVRSRUWM£W�D]RN�D�QēN�DONRWM£N��DNLN�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V��SURVWLW¼FLµ�FVDSG£M£ED�NHU¾OWHN�YDJ\�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DW£Y£�Y£OWDN��«V�¼M�«OHWHW�DNDUQDN�NH]GHQL��LOOHWYH�PLQGD]RN��DNLN�YHV]«O\H]WHWYH�«U]LN�PDJXNDW�$]�$ODS¯WY£Q\�EijQPHJHOē]«VL��£OGR]DWY«GHOPL�«V�£OGR]DWVHJ¯W«VL�N¸]KDV]Q¼�WHY«NHQ\V«JHW�Y«JH]��6]ROJ£OWDW£VDLN�N¸]«� WDUWR]LN�D������KµQDSRV� �N¸]«S��«V�KRVV]¼W£Y¼�� IHO«S¾O«VL�SURJUDP��¸V]W¸QG¯M��E«UOHW�Q\¼MW£VD�� YDODPLQW�VHJ¯WV«J�MRJL�«V�HJ\«E�¾J\LQW«]«VHNEHQ��$�V]ROJ£OWDW£V�VRU£Q�D]�¾J\IHOHNQHN�DQRQLPLW£VW�EL]WRV¯WDQDN��$�V]ROJ£O�WDW£VED�PRWLY£FLµV�LQWHUM¼YDO��V]HP«O\HVHQ��WHOHIRQRQ��6N\SHRQ��OHKHW�EHNHU¾OQL�$]�$ODS¯WY£Q\�D�6$)�SURJUDPPRGHOO�PµGV]HU«YHO�GROJR]LN��$�/DNµ�3URJUDP�NHUHW«EHQ� LQJ\HQHV��EL]WRQV£JRV�V]£OO£VW�Q\¼MW����Iē�V]RED����Iē�����J\HUHN�V]£P£UD��$�1DSL�SURJUDP��+�3���������F«OMD��KRJ\�VHJ¯WVH�D�U«V]WYHYēN�J\µJ\XO£V£W�D�P¼OWE«OL�E£QWDOPD]£VRNEµO�«V�WUDXP£NEµO��I¾JJēV«JEēO�YDOµ�IHO«S¾O«VEHQ��«OHWYH]HW«VL�N«V]V«JHN�WDQXO£V£EDQ��PXQNDWDSDV]WDODW�V]HU]«V«EHQ�«V�D�WRY£EEWDQXO£VEDQ��$�WHY«NHQ\V«JHN�F«OMD��KRJ\�D�QēN�PXQND�N«SHV��¸Q£OOµ�V]HP«O\N«QW�KDJ\M£N�HO�SURJUDPXQNDW�.DSFVRODWWDUWµ��'RQFVHFV�ΖOGLNµ7HOHIRQ����������������(�PDLO��QHYWHOHQXWDN#JPDLO�FRP+RQODS��ZZZ�QHYWHOHQXWDN�FRP��ZZZ�VDIRXQGDWLRQ�FRP

függelék

230

modernkori rabszolgaság

1Ē.�57�(*<(6�/(7

$]�(J\HV¾OHW�NHWWēV�SURȴO¼��F«OMXN�HJ\U«V]W�D�KD]DL�«V�N¾OI¸OGL�QēW¸UW«QHW��IHPLQL]PXVW¸UW«QHW��LOOHWYH�D�MHOHQWēV�WHOMHV¯WP«Q\W�Q\¼MWµ��£P�D�N¸]WXGDWEDQ�PDUJLQDOL]£OW�QēN�PHJLVPHUWHW«VH��0£VU«V]W��DONDOPL�«V�«YHQN«QWL�NDP�S£Q\RNKR]�FVDWODNR]YD��1ēN�/£]DG£VD��2QH�%LOOLRQ�5LVLQJ�%XGDSHVW�����DNFLµQDS��6OXWZDON�%XGDSHVW���LOOHWYH�VDM£W�DNFLµN�IRUP£M£EDQ�O«SQHN�IHO�D]�HUēV]DN��D�SDUODPHQWL�«V�P«GLDEHOL�V]H[L]PXV��D�QHPL�HUēV]DN�EDJDWHOOL]£O£VD�«V�D]�£OGR]DWRN�KLE£]WDW£VD�HOOHQ��.DPS£Q\ROWDN�W¸EEHN�N¸]¸WW�D�FVDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN�¸Q£OOµ�W¸UY«Q\L�W«Q\£OO£VD�«V�D]�£OGR]DWRNQDN�NRPSOH[�Y«GHOPHW�Q\¼MWµ�ΖV]WDPEXOL�(J\H]P«Q\�DO£¯U£VD�«UGHN«EHQ�-HOHQOHJ� OHJIRQWRVDEE� F«OMXN� D]� (16=� &('$:� (J\H]P«Q\� «V� D� NDSFVROµGµ� DM£QO£VRN�� YDODPLQW� D]� ΖV]WDPEXOL�(J\H]P«Q\�PHJLVPHUWHW«VH��$�N¸]Y«OHP«Q\�W£M«NR]WDW£V£YDO�V]HUHWQ«N�HUēV¯WHQL�D�FLYLO�Q\RP£VW�D]�XWµEEL�UDWLȴ�N£O£VD��LOOHWYH�PLQGNHWWē�QHP]HWN¸]L�PHJ£OODSRG£V�HOYHLQHN�J\DNRUODWL�EHWDUW£VD�LU£Q\£ED�.DSFVRODWWDUWµ��$QWRQL�5LWD�(�PDLO��LQIR#QRNHUW�KX+RQODS��ZZZ�QRNHUW�KX

256=�*26�.5Θ=Ζ6.(=(/Ē��6�Ζ1)250�&Ζ�6�7(/()216=2/*�/$7

$]�2.Ζ7�D�KR]]£WDUWR]µN�N¸]¸WWL�HUēV]DN��S£UNDSFVRODWL�HUēV]DN��J\HUPHNE£QWDOPD]£V��LOOHWYH�D�K£]WDUW£VRQ�EHO¾O�D� URNRQRN�� FVDO£GWDJRN�£OWDO� HON¸YHWHWW� HUēV]DN��� D�SURVWLW¼FLµ�«V� HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLQDN�PHJVHJ¯�W«V«YHO� IRJODONR]LN��$]� LQIRUP£FLµQ\¼MW£V�PHOOHWW�D]RQQDOL� VHJ¯WV«JHW�EL]WRV¯W�D]RNEDQ�D]�HVHWHNEHQ��DPLNRU�D�NLDODNXOW�KHO\]HWHW�VHP�D�KHO\L�V]RFL£OLV��«V�J\HUPHNY«GHOPL�UHQGV]HU��YDODPLQW�D]�H]HQ� LQW«]P«Q\HNKH]�NDS�FVROµGµ�MHO]ēUHQGV]HUL�WDJRN��VHP�SHGLJ�D]�«ULQWHWW�E£QWDOPD]RWWDN�WHUP«V]HWHV�W£PRJDWµ�UHQGV]HUH�QHP�WXGMD�PHJIHOHOēHQ�PHJROGDQL�$�6]ROJ£ODW�U£V]RUXOWV£J�«V�V]DEDG�I«UēKHO\�HVHW«Q��D�NOLHQVVHO�HJ\H]WHWYH��WLWNRV�PHQHG«NKHO\HQ�W¸UW«Qē�D]RQ�QDOL�HOKHO\H]«VEHQ�LV�WXG�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MWDQL�7HOHIRQV]ROJ£ODWXN�D]�RUV]£J�HJ«V]�WHU¾OHW«UēO�«MMHO�QDSSDO�LQJ\HQHVHQ��YH]HW«NHV�YDJ\�PRELO�K£Oµ]DWUµO�LV�K¯Y�KDWµ�D����������������DV�WHOHIRQV]£PRQ�(PDLO��RNLW#QFVV]L�KX+RQODS��ZZZ�EDQWDOPD]DV�KX

3$75Ζ$5&+�7867�(//(1=Ē.�7�56$6�*$���3$7(17�-2*9�'Ē�(*<(6�/(7�

$]�(J\HV¾OHW������RNWµEHU«EHQ�DODNXOW�D�QēN�HOOHQL�HUēV]DNNDO�P£U�U«JµWD� IRJODNR]µ�VHJ¯Wē�V]DNHPEHUHNEēO��D]]DO�D�W£YODWL�F«OODO��KRJ\�PXQN£MXN�HUHGP«Q\HN«SSHQ�D�W£UVDGDORP�SDWULDUFK£OLV�EHUHQGH]NHG«V«W�IHOY£OWVD�D�QēN�«V�D�V]H[X£OLV�NLVHEEV«JHN�W£UVDGDOPL�HJ\HQOēV«J«Q�DODSXOµ�W£UVDGDOPL�UHQG�&LYLO�V]HUYH]HWN«QW�DUUD�W¸UHNV]HQHN��KRJ\�D�V]«OHV�W£UVDGDORP�ȴJ\HOP«W�IHOK¯YM£N�D]�HUēV]DN�«V�GLV]NULPLQ£FLµ�N¾O¸QE¸]ē�PHJQ\LOY£QXO£VL�IRUP£LUD��V�H]£OWDO�V]«OHV¯WV«N�D�QēN�«V�J\HUHNHN�HOOHQL�HUēV]DNNDO�V]HPEHQ�IHOO«SēN�W£UVDGDOPL�E£]LV£W�$ODSWHY«NHQ\V«JHLN�D�I«UȴHUēV]DN�Qē��«V�J\HUPHN£OGR]DWDLQDN�MRJL�«V�SV]LFKROµJLDL�HOO£W£VD��YDODPLQW�H]HQ�£OGR�]DWRN�MRJDLQDN�«UY«Q\HV¯W«VH��$�QēN�HOOHQL�HUēV]DN�£OGR]DWDL�V]£P£UD�MRJVHJ«O\V]ROJ£ODWRW�PijN¸GWHWQHN��J\IHOHLNHW�HOVēVRUEDQ�QHP]HWN¸]L�MRJRUYRVODWL�IµUXPRNRQ�N«SYLVHOLN��GH�NLK¯Y£VW�O£WQDN�D]�DOWHUQDW¯Y�KD]DL�HOM£�U£VRNEDQ�YDOµ�N¸]UHPijN¸G«V�WHU«Q�LV��¯J\�Ȃ�HJ\HEHN�PHOOHWW�Ȃ�D]�HWLNDL�HOM£U£VRN��D]�(J\HQOē�%£Q£VPµG�+DWµV£J�HOēWWL�HOM£U£VRN�VRU£Q��D]�RPEXGVPDQ��D]�$ONRWP£Q\E¯UµV£J�IHO«� LV��5«V]W�YHV]QHN�D�V]DNHPEHUHN� MRJL�N«S]«�V«EHQ�D�QēN�HOOHQL�HUēV]DNNDO�NDSFVRODWRV�KD]DL�«V�QHP]HWN¸]L�MRJLQW«]P«Q\HN��HOM£U£VRN�LVPHUWHW«V«YHO��YDOD�PLQW�J\DNRUODWL�WDSDV]WDODWDLN�PHJRV]W£V£YDO��)HODGDWXNQDN�WHNLQWLN�D�QēN�«V�J\HUPHNHN�KHO\]HW«UH�YRQDWNR]µ�MRJDQ\DJ�IRO\DPDWRV�ȴJ\HOHPPHO�N¯V«U«V«W��NRPPHQW£O£V£W�«V�NDSFVROµGµ�NULWLNDL�«V]UHY«WHOHN�PHJW«WHO«W��/RE�ELWHY«NHQ\V«JHW�IHMWHQHN�NL�D�QēN��D�J\HUPHNHN�«V�D�V]H[X£OLV�NLVHEEV«JHN�KHO\]HW«W�MDY¯Wµ�MRJUHIRUPRN�EHYH]H�W«VH�«UGHN«EHQ�

231

.DSFVRODWWDUWµ��6]LJHWL�9HUD(�PDLO��LQIR#SDWHQW�RUJ�KX+RQODS��KWWS���SDWHQW�RUJ�KX�

3(5Ζ)�5Ζ$�(*<(6�/(7

$]�(J\HV¾OHW�SURVWLW¼FLµEDQ�«OēNNHO�Y«J]HWW�£UWDORPFV¸NNHQWē�WHY«NHQ\V«J«W������EDQ�NH]GWH�PHJ�1\¯UHJ\K£]D�0HJ\HL�-RJ¼�9£URV�WHU¾OHW«Q��6]ROJ£OWDW£VDLNDW�XWFDL�V]RFL£OLV�PXQND�NHUHW«EHQ�Q\¼MWRWW£N�D�Y£URVEDQ������LJ�+D]£QN�(XUµSDL�8QLµV� FVDWODNR]£VD�XW£Q�� D�PDJ\DU�QēN�Q\XJDW�HXUµSDL� RUV]£JRNEDQ�� W¸PHJHVHQ�PHJMHOHQē�XWFDL�SURVWLW¼FLµM£UD�Y£ODV]XO�������EHQ�O«WUHM¸WW�D�QHP]HWN¸]L�HJ\¾WWPijN¸G«VHQ�DODSXOµ��ȌΖ5Ζ6�����ȋ�Ȃ�Ȍ6]RFL�£OLV�V]ROJ£OWDW£VRN�IHMOHV]W«VH�SURVWLW¼FLµEDQ�«Oē�PDJ\DU�QēN�U«V]«UH�0DJ\DURUV]£JRQ�«V�6Y£MFEDQȋ�HOQHYH]«Vij�SURMHNW��DPHO\QHN�PHJYDOµV¯W£V£EDQ�D�3HULI«ULD�(J\HV¾OHW�NRQ]RUFLXPL�WDJN«QW�YHWW�U«V]W��$�SURMHNW�ZHEROGDOD��KWWS���ZZZ�VH[HGXFDWLR�KX�LQGH[�SKS"VXESDJH LULV����$�SURMHNW�NXWDW£VL�HUHGP«Q\HLUH�«V�D�VY£MFL�SDUWQHUUHO�IRO\WDWRWW�V]DNHPEHUFVHUH�WDSDV]WDODWDLUD�«S¯WYH��D]�(J\H�V¾OHW������£SULOLVD�«V�V]HSWHPEHUH�N¸]¸WW�6Y£MFL�+R]]£M£UXO£VEµO�PHJYDOµV¯WRWWD�D�Ȍ6]HJ«Q\V«JEHQ�«Oē�URPD�QēN�W£UVDGDOPL�KHO\]HW«QHN�MDY¯W£VD�V]RFL£OLV�«V�HJ«V]V«J¾J\L�V]ROJ£OWDW£VRNNDO�1\¯UHJ\K£]£Qȋ�F¯Pij�S£O\£]DWL�SURJ�UDPRW��$�SURMHNW�NHUHW«EHQ�1\¯UHJ\K£]D�+XV]£U�ODNµWHOHS«Q�Y«JH]WHN�£UWDORPFV¸NNHQWē��IHOYLO£JRV¯Wµ��V]HPO«�OHWY£OWR]£VW�HOēVHJ¯Wē�V]RFL£OLV�PXQN£W�D�SURVWLW¼FLµ�YHV]«O\«EHQ�«Oē�QēNNHO��$�SURMHNWHW� LQQRYDW¯Y�HOHPHNNHO��LQGLUHNW�HO«U«VL�SURJUDPPDO�YDOµV¯WRWW£N�PHJ�.DSFVRODWWDUWµ��'U��6]RERV]ODL�.DWDOLQ�3K�'��HOQ¸N7HOHIRQ�ID[������������������WHOHIRQ����������������(�PDLO��SHULIHU#W�RQOLQH�KX+RQODS��ZZZ�SHULIHULDHJ\HVXOHW�KX

6(*Θ7Ē�.�=������6=2&Ζ�/Ζ6�(*<(6�/(7

�����EHQ�NH]GēG¸WW�HO�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�SURMHNWM¾N��DPHO\QHN�F«OMD�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�KDUF�KDW£URQ�£W¯YHOē�HJ\¾WWPijN¸G«V«QHN�PHJDODSR]£VD�YROW��$�SURMHNWHW�K£URP�U«JLµEDQ��6]DWP£UQ«PHWLEHQ��6]DEROFV�6]DWP£U�%HUHJ�PHJ\«EHQ�«V�%HUHJV]£V]RQ�YDOµV¯WRWW£N�PHJ�-HOHQOHJ�LV�WDUW�ȴJ\HOHPIHONHOWē�NDPS£Q\XN��RNWDW£VL�LQW«]P«Q\HNEHQ��V]RFL£OLV�RWWKRQRNEDQ��ODNµRWWKRQRNEDQ��FVDO£GRN�£WPHQHWL�RWWKRQ£EDQ��$�NDPS£Q\�VRU£Q�V]µUµODSRNDW��SODN£WRNDW�N«V]¯WHQHN�D�N¸]¸VV«J��D�YHV]«O\H]WH�WHWW�F«OFVRSRUW�U«V]«UH��N«]LN¸Q\Y¾QNHW�SHGLJ�K£URP�Q\HOYHQ�WHUMHV]WLN�6]£PRV�HVHWEHQ�IRUGXOQDN�KR]]£MXN�D�EijQFVHOHNP«Q\HN�£OGR]DWDL��ēNHW�IRO\DPDWRVDQ�VHJ¯WLN��PHQW£OLV��SV]LFK«V�JRQGR]£VVDO��D�W£UVDGDOPL�YLVV]DLOOHV]NHG«V�«V�PXQNDHUē�SLDFL�HOKHO\H]NHG«V�W£PRJDW£V£YDO��-µO�PijN¸Gē��NLGRO�JR]RWW�V]DNPDL�K£WW«UUHO�UHQGHONH]QHN��PHJIHOHOē�ȌFVDSDWWDOȋ�«V�N«S]HWW�WU«QHUHNNHO��DPHO\HW�D�P¸J¸WW¾N�£OOµ����«Y�LV�LJD]RO�0XQN£MXN�VRU£Q�HJ\¾WWPijN¸G«VW�DODN¯WRWWDN�NL�D�%HO¾J\PLQLV]W«ULXPPDO�«V�V]£PRV�HXUµSDL�XQLµV�RUV]£J�V]HUYH�]HW«YHO��.¾OI¸OGL�O£WRJDW£VDLN�VRU£Q�V]HU]HWW�V]DNPDL�WDSDV]WDODWDLN�VHJ¯WHWW«N�D�6KHOWHU�K£]�O«WUHM¸WW«W��DPHO\QHN�F«OMD�D]�£OGR]DWY«GHOHP�7HY«NHQ\V«JHLNHW�S£O\£]DWL�IRUU£VRNEµO��W£PRJDW£VRNEµO��DGRP£Q\RNEµO�ȴQDQV]¯UR]]£N�$]�(J\HV¾OHWWHO�N¸]YHWOHQ¾O�D�KRQODSRQ�NHUHV]W¾O�OHKHW���DN£U�Q«YWHOHQ¾O�LV���NDSFVRODWED�O«SQL�+RQODS��ZZZ�VHJLWRNH]�����KX

függelék

232

modernkori rabszolgaság

81Ζ&()�0$*<$5�%Ζ=2776�*�$/$3Θ79�1<

$]�81Ζ&()�W¸EE�PLQW�����RUV]£JEDQ�N¾]G�D�J\HUPHNHN� MRJDL«UW�«V� MµOO«W««UW�� WRY£EE£�NLHPHOWHQ�IRJODONR]LN�D�OHJK£WU£Q\RVDEE�KHO\]HWEHQ�O«Yē�J\HUPHNHN�PHJVHJ¯W«V«YHO��$]�81Ζ&()�0DJ\DU�%L]RWWV£J�$ODS¯WY£Q\�DGRP£�Q\RNDW�J\ijMW�D�YLO£J�OHJNLV]ROJ£OWDWRWWDEE�J\HUPHNHL�V]£P£UD�«V�D]«UW�GROJR]LN��KRJ\�D�J\HUPHNMRJRN�LVPHUWV«JH��WLV]WHOHWH�«V�Y«GHOPH�PHJYDOµVXOMRQ�0DJ\DURUV]£JRQ��EUHV]Wē�µUD�QHYij�LVNRODL�SURJUDPM£QDN�F«OMD��KRJ\�Q¸YHOMH�D�J\HUPHNMRJRN�LVPHUWV«J«W�D�������«YHV�J\HUPHNHN�N¸]¸WW�«V�«U]«NHQ\¯WVH�ēNHW�D�IHMOēGē�YLO£J��D�IHQQWDUWKDWµ�IHMOēG«V�«V�D�JOREDOL]£OW�YLO£J�SUREO«P£L�LU£QW��$�MRJRN�LVPHUHWH�HOēVHJ¯WL��KRJ\�D�J\HUPHNHN�IHOHOēV�«V�WXGDWRV�IHOQēWWHNN«�Y£OMDQDN��DNLN�QHPFVDN�KDPDUDEE�LVPHULN�IHO�D]�HUēV]DNRW�«V�MRJDLN�PHJV«UW«V«W��GH�HOēUHO£WµEEDQ�«V�KDW«NRQ\DEEDQ�Y«GKHWLN�PHJ�PDJXNDW�H]HN�HOOHQ�$]��EUHV]Wē�µU£N�VRU£Q�D]�81Ζ&()�¸QN«QWHVHL����SHUFHV� LQWHUDNW¯Y�IRJODONR]£VRNDW�WDUWDQDN� LVNRODL�WDQµU£NRQ�YDJ\�UHQGH]Y«Q\HNHQ�������«YHV�GL£NRN�V]£P£UD��$�SURJUDP�LQJ\HQHV�«V�D]�RUV]£J�E£UPHO\�U«V]«UēO�OHKHW�U£�MHOHQWNH]QL�D�ZZZ�XQLFHI�KX�HEUHV]WRRUD�ROGDORQ�.DSFVRODWWDUWµ��1«PHWK�%DUEDUD7HOHIRQ���������������(�PDLO��HEUHV]WRRUD#XQLFHI�KX+RQODS��ZZZ�XQLFHI�KX

�'9+$'6(5(*�

$]��GYKDGVHUHJ�6]RFL£OLV�ΖQW«]P«Q\HN�+£Oµ]DWD�O«WUHKR]RWW�HJ\�.¾O¸Q¯WP«Q\W��7DVN�)RUFH��DPHO\�D]�HPEHUNH�UHVNHGHOHP�K£URP�WHU¾OHW«W�YL]VJ£OYD�IHMOHV]WHWW�NL�HJ\�HXUµSDL�VWUDW«JL£W��$]�HXUµSDL�VWUDW«JLD�U«V]HN«QW�NLMH�O¸OW�1HP]HWN¸]L�.DSFVRODWWDUWµ�6]HP«O\HNHW�(XUµSD����RUV]£J£EDQ�DKRO�D]��GYKDGVHUHJ�MHOHQ�YDQ��KRJ\�D�P£U�O«WH]ē�K£Oµ]DW�PXQN£MD�V]RURVDEE�«V�¸VV]HKDQJROWDEE�OHJ\HQ��0DJ\DURUV]£JRQ�O«WUHM¸WW�HJ\�.¯V«UOHWL�7HUY�+RO�ODQGL£UD�«V�6Y£MFUD�IµNXV]£OYD��6]RURV�NDSFVRODWEDQ�£OOYD�D�N«W�RUV]£JJDO��0DJ\DU�.U¯]LV�WHOHIRQV]£PRW�PijN¸GWHW��DPHO\HQ�NHUHV]W¾O�N¸]YHWOHQ¾O� LV� OHKHW�PDJ\DU�Q\HOYHQ�VHJ¯WV«JHW�N«UQL��6HJ¯WV«JN«U«V�HVHW«Q�U¸YLGHEE� LGēUH�NU¯]LVV]RE£W�EL]WRV¯W�«V�D]�RWW�W¸OW¸WW�LGē�DODWW�P£V�PDJ\DURUV]£JL�£OGR]DWVHJ¯Wē�V]HUYH]HWHNKH]�LU£Q\¯WMD�D]�£OGR�]DWRNDW��DKRO�KRVV]DEE� W£Y¼�VHJ¯WV«JHW� LV� WXGQDN�Q\¼MWDQL� V]£PXNUD�b$]��GYKDGVHUHJ�HJ\���� I«UēKHO\HV�&VD�O£GRN��WPHQHWL�2WWKRQ£W�LV�PijN¸GWHW��DKRO�HOVēVRUEDQ�FVDO£GRQ�EHO¾OL�E£QWDOPD]£V�PLDWW�PHQHN¾Oē�DQ\£NDW�«V�J\HUPHNHLNHW�IRJDGMD��2WWKRQXEDQ�Ȍ�UW«NHV�YDJ\ȋ�F¯PPHO�D]�«GHVDQ\£NQDN�«V�J\HUPHNHNQHN�V]HPO«OHWIRUP£Oµ�IRJODONR]£VRNDW�WDUW�.DSFVRODWWDUWµ�7µWK�(GLQD(�PDLO��HGLQDBWRWK#VZL�VDOYDWLRQDUP\�RUJ7HOHIRQ�����������������+RQODS��KWWS���XGYKDGVHUHJ�KX�

9�'(*</(7�(*<(6�/(7

$]�(J\HV¾OHW�HJ\LN�NLHPHOW�W«P£MD�D�P«OW£Q\RV�NHUHVNHGHOHP��IDLU�WUDGH���$�P«OW£Q\RV�NHUHVNHGHOHP�D�*ORE£OLV�'«O�RUV]£JDLEDQ�«Oē�QēN�«V�J\HUPHNHN�MRJDLQDN�EL]WRV¯W£VD�«UGHN«EHQ�LVPHUWHWL�PHJ�D]�DOWHUQDW¯Y�NHUHVNHGHOPHW�D�IHMOHWW�RUV]£JRNEDQ�«Oē�ODNRVRNNDO��KRJ\�D�WXGDWRV�IRJ\DV]W£V�U«Y«Q�FV¸NNHQWHQL�OHKHVVHQ�S«OG£XO�D�NL]V£NP£�Q\ROµ�J\HUPHNPXQN£EDQ�IRJODONR]WDWRWWDN�V]£P£W��)RUP£OLV�«V�QHP�IRUP£OLV�N«S]«VHN��IRWµNL£OO¯W£VRN��«OP«Q\�EHV]£PROµN��ZHEROGDO�VHJ¯WLN�WHY«NHQ\V«J¾QNHW�.DSFVRODWWDUWµ���MV]£V]L�*\¸UJ\L7HOHIRQ����������������(�PDLO��J\RUJ\L#YHGHJ\OHW�KX+RQODS��ZZZ�YHGHJ\OHW�KX

233

729�%%Ζ�6=(59(=(7(.�(/�5+(7Ē6�*(Ζ

&VDO£G��*\HUPHN��ΖIM¼V£J�.LHPHONHGēHQ�.¸]KDV]Q¼�(J\HV¾OHW��KWWS���ZZZ�FVDJ\L�KX�

&RUGHOLD�$ODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�FRUGHOLD�KX

(V]WHU�$ODS¯WY£Q\�«V�$PEXODQFLD��KWWS���HV]WHUDODSLWYDQ\�KX�

+80$1�1(7�$ODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�KXPDQQHW�KX

ΖQWHJU£OW�'URJWHU£SL£V�ΖQW«]HW��Ζ1'Ζ7��.¸]DODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�LQGLW�KX�

.U¯]LV�$ODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�NUL]LVDODSLWYDQ\�KX�

0DJ\DU�1ēL��UGHN«UY«Q\HV¯Wē�6]¸YHWV«J��KWWS���QRLHUGHN�KX�

0DJ\DU��NXPHQLNXV�6HJ«O\V]HUYH]HWHW��KWWS���ZZZ�VHJHO\V]HUYH]HW�KX�

6�2�6��.U¯]LV�$ODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�VRVNUL]LV�KX�

6H[�(GXFDWLR�.¸]KDV]Q¼�$ODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�VH[HGXFDWLR�KX�

7HUUHV�GHV�+RPPHV�$ODS¯WY£Q\��KWWS���WHUUHGHVKRPPHV�KX�WGK�KX���KWWS���ZZZ�WGK�FK�

7XGDWRV�9£V£UOµN�(J\HV¾OHWH��KWWS���WXGDWRVYDVDUOR�KX�

7XWRU�$ODS¯WY£Q\��KWWS���ZZZ�WXWRUDODSLWYDQ\�KX�

86. kép:

Az Üdvhadsereg

jótékonysági ételosztása.

Budapest, 2004.

függelék

234

modernkori rabszolgaság

6. Függelék:

Magyarországon a modernkori rabszolgaság megel!zésében, az áldozatvédelemben és b"nüldözés területén feladatot ellátó állami intézmények és szolgáltatások0DJ\DURUV]£JRQ������µWD� O«WH]LN�RO\DQ�NRUP£Q\UHQGHOHW�����DPHO\�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLQDN� IHOLV�PHU«V«W��¼Q��D]RQRV¯W£V�IRO\DPDWD��«V�LQW«]P«Q\L�HOO£W£V£W�V]DE£O\R]]D��(OUHQGHOL��KRJ\�PHO\�V]HUHSOēN�YHV]QHN�U«V]W�D]�D]RQRV¯W£VEDQ��HOO£W£VEDQ�«V�PLO\HQ�VRUUHQGEHQ��$�UHQGHOHW�NRU�V]HULQW�GLHUHQFL£O�D]�£OGR]DWRN�N¸]¸WW��PHUW�P£V�D�WHHQGē�«V�H]«UW�P£V�LQW«]P«Q\HN��V]HUYH]HWHN�LV�IRJODONR]QDN�D����«YHV�NRU�DODWWL�«V�IHOHWWL�£OGR]D�WRNNDO��$�V]DE£O\R]£V�«UWHOP«EHQ�YDQQDN�D]�¼Q��D]RQRV¯W£VW�Y«J]ē�V]HUYHN��DPHO\HN�EL]RQ\RV�PXWDWµN��LQGLN£�WRURN��DODSM£Q�PHJKDW£UR]]£N�D�SRWHQFL£OLV�£OGR]DWRN�D]RQRV¯W£V£W��+D�D]�D]RQRV¯WRWW�V]HP«O\�J\HUPHN��DNNRU�KDWµV£JL�HOM£U£VW�NHOO�NH]GHP«Q\H]QL��D�J\HUPHNHN�Y«GHOP«UēO�«V�D�J\£P¾J\L�LJD]JDW£VUµO�V]µOµ�������«YL�;;;Ζ��W¸UY«Q\����£OWDO�PHJKDW£UR]RWW�PµGRQ�«V�LQW«]P«Q\W¯SXVRNNDO��+D�D]�£OGR]DWRN�QHP�UHQGHONH]QHN�EL]WRQV£JRV�V]£OO£VVDO��DNNRU�D]�2UV]£JRV�.U¯]LVLQIRUP£FLµV�7HOHIRQV]ROJ£ODWRW�NHOO�«UWHV¯WHQL��DPHO\�D]�£OGR]DWRNDW�D�Y«GHWW�V]£OO£VKHO\HNUH�LU£Q\¯WM£N��(�N¸WHW�PHJMHOHQ«VH�LGHM«Q��0DJ\DURUV]£JRQ�K£URP�Y«GHWW�KHO\��ȌVKHOWHUȋ��PijN¸GLN��DPHO\HN�NLIHMH]HWWHQ�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDLQDN�HOO£W£V£W�EL]WRV¯WM£N�U¸YLGHEE�«V�KRVV]DEE�W£YRQ��OHJ�IHOMHEE����QDSUD���$�Y«GHWW�V]£OO£VRN�WLWNRV�KHO\HQ�YDQQDN��KRJ\�PHJIHOHOē�EL]WRQV£JRW�Q\¼MWVDQDN�D�PHQHG«NUH�OHOē�QēNQHN�«V�I«UȴDNQDN����

*<(50(.9�'(/0Ζ��6=/(/Ē���6�-(/=Ē5(1'6=(5

$�J\HUPHNY«GHOPL�«V]OHOē��«V�MHO]ēUHQGV]HU�D]�DGRWW�WHU¾OHWHQ�D�FVDO£GRN�«V�J\HUPHNHN�Y«GHOP«W�HOO£Wµ��W£PR�JDWµ�LQW«]P«Q\HN�V]DNHPEHUHLQHN�K£Oµ]DWD��DPHO\HW�D�J\HUPHNMµO«WL�V]ROJ£OWDW£V�PijN¸GWHW����$�MHO]ēUHQGV]HU�U«V]HL�D]�HJ«V]V«J¾J\L�V]ROJ£OWDW£VW�Q\¼MWµN��Y«GēQēL�V]ROJ£ODW��D�K£]LRUYRV��D�K£]L�J\HUPHNRUYRV���D� V]HP«O\HV� JRQGRVNRG£VW�Q\¼MWµ� V]ROJ£OWDWµN� �FVDO£GVHJ¯Wē� V]ROJ£ODW�� D� FVDO£GVHJ¯Wē� N¸]SRQW��� D� N¸]RNWDW£VL�LQW«]P«Q\HN��QHYHO«VL�RNWDW£VL�LQW«]P«Q\��D�QHYHO«VL�WDQ£FVDGµ���D�UHQGēUV«J��D]�¾J\«V]V«J��D�E¯UµV£J��D�S£UW�IRJµ�IHO¾J\HOēL�V]ROJ£ODW��D]�£OGR]DWVHJ¯W«V�«V�D�N£UHQ\K¯W«V�IHODGDWDLW�HOO£Wµ�V]HUYH]HWHN��D�PHQHN¾OWHNHW�EHIR�JDGµ�£OORP£V��D�PHQHN¾OWHN�£WPHQHWL�V]£OO£VD��D�W£UVDGDOPL�V]HUYH]HWHN��HJ\K£]DN��DODS¯WY£Q\RN��D�PXQND¾J\L�

���� �����������;ΖΖ�������.RUP��UHQGHOHW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�£OGR]DWDL�D]RQRV¯W£V£QDN�UHQGM«UēO���� ������«YL�;;;Ζ��W¸UY«Q\�����i�����EHNH]G«V�E��SRQWMD�V]HULQW���� $�K£URP�Y«GHWW�K£]�PLQGHJ\LN«W�PDJ\DURUV]£JL�FLYLO�V]HUYH]HWHN�PijN¸GWHWLN��.HWWē�Y«GHWW�K£]�PHJKDW£UR]RWW��� LGēV]DNRQN«QW�£OODPL�W£PRJDW£VW�NDS�D�PijN¸G«VUH����� ������«YL�;;;Ζ��W¸UY«Q\����i���D�J\HUPHNHN�Y«GHOP«UēO�«V�D�J\£P¾J\L�LJD]JDW£VUµO�

235

KDWµV£J��$�MHO]ēUHQGV]HUEH�EHYRQKDWµN�WRY£EEL�V]HUHSOēN�LV��SO��N¸]PijYHOēG«VL�LQW«]P«Q\HN�PXQNDW£UVDL��RNWD�W£VL�LQW«]P«Q\HN��V]RFL£OLV�LURG£N�VWE�$�MHO]ēUHQGV]HU�F«OMD��KRJ\�D�J\HUPHNHN�«OHW¼WM£QDN�E£UPHO\�V]DNDV]£EDQ�D�OHKHWē�OHJW¸EE�V]¯QWHUHW�ȴJ\HOHPEH�Y«YH��D�YHOH�IRJODONR]µ�V]DNHPEHUHN�LGēEHQ�«V]UHYHJ\«N�D�YHV]«O\H]WHWHWWV«J«W�«V�D�PHJIHOHOē�V]DNHPEHU�VHJ¯W�V«J«YHO��D�PHJIHOHOē�O«S«VHNHW�PHJ�OHKHVVHQ�WHQQL�D�J\HUPHN�SUREO«P£M£QDN�PHJROG£V£UD�$� MHO]ēUHQGV]HU�VLNHUHV�PijN¸GWHW«V«QHN� IHOW«WHOH��KRJ\�D]�DGRWW�KHO\HQ��N¾O¸QE¸]ē�HOO£W£VRNEDQ��V]ROJ£OWDW£�VRNEDQ�«V�KDWµV£JRNQ£O�GROJR]µ�V]DNHPEHUHN�Mµ�V]HP«O\HV�NDSFVRODWRW��V]DNPDL�S£UEHV]«GHW��HJ\¾WWPijN¸G«VW�«V�D]�LQIRUP£FLµN�FVHU«M«UH�V]£PXNUD�OHJLQN£EE�PHJIHOHOē�VWUDW«JL£M£W�NL�WXGM£N�DODN¯WDQL�

9�'Ē1ĒΖ�6=2/*�/$7

$�Y«GēQēN�WHY«NHQ\V«JH�PDJ£EDQ�IRJODOMD�D�Y£UDQGµVV£J�HOēWWL�QēY«GHOPHW��D�Y£UDQGµV�FVDO£GRN��QēN�JRQGR�]£V£W�«V�IHON«V]¯W«V«W�D�V]¾O«VUH��D�J\HUPHN�«UNH]«V«UH��YDODPLQW�D�V]¾OHWHWW�J\HUPHNHN�JRQGR]£V£W�¼MV]¾O¸WW��FVHFVHPē��NLVGHG�NRUEDQ��LOOHWYH�IHMOēG«V¾N�Q\RPRQ�N¸YHW«V«W������«YHV�NRULJ�$�Y«GēQē�IHODGDWDL�IēN«QW�D]�DGRWW�«OHWKHO\]HWQHN�«V�D�J\HUPHN�«OHWNRU£QDN�PHJIHOHOē�V]DNWDQ£FVDG£V�D�J\HUPHN�W£SO£O£V£YDO��JRQGR]£V£YDO��QHYHO«V«YHO�NDSFVRODWEDQ��D]�HJ«V]V«JHV�«V�EL]WRQV£JRV�FVDO£GL�«V�LVNRODL�N¸UQ\H]HW�NLDODN¯W£V£KR]��D�PHJIHOHOē�KLJL«Q«V�N¸U¾OP«Q\HN�NLDODN¯W£V£KR]�«V�EL]WRV¯W£V£KR]��D�IHMOēG«VW�DNDG£O\R]µ��WHVWL��OHONL��V]RFL£OLV��W«Q\H]ēN�«V�IHMOēG«VL�UHQGHOOHQHVV«JHN�IHOLVPHU«VH��D�NRUUHNFLµEDQ�YDOµ�U«V]Y«WHO�D]�HOO£W£VW�Y«J]ē�RUYRV��V]DNHPEHU�¼WPXWDW£V£QDN�PHJIHOHOēHQ��Y«GēROW£VRN��V]ijUēYL]VJ£ODWRN�V]HUYH]«VH��HJ«V]V«JIHMOHV]W«V�$�Y«GēQē�EHWHJV«J��N¸UQ\H]HWL�YHV]«O\H]WHWHWWV«J�HVHW«Q�IRNR]RWWDQ�RGD�NHOO�ȴJ\HOMHQ�D�J\HUPHN�«V�D�FVDO£G�JRQ�GR]£V£UD��D�SUREO«PD�NH]HO«V«EHQ�LOOHW«NHV�V]DNHPEHUHNKH]��RUYRV��UHKDELOLW£FLµV�V]DNHPEHU��FVDO£GWHUDSHXWD�VWE���LU£Q\¯WKDWMD�D�FVDO£GRW��(]HQ�N¯Y¾O�HJ\¾WWPijN¸GKHW�D]�RNWDW£VL�LQW«]P«QQ\HO��FVDO£GVHJ¯WēYHO��K£]LRUYRVVDO��J\HUPHNMµO«WL�V]ROJ£ODWWDO�

87. kép:

.«UHJHWÎ�DQ\D�J\HUPHN«YHO�D]�XWF£Q��%XGDSHVW�������

függelék

236

modernkori rabszolgaság

&6$/�'6(*Θ7Ē�6=2/*�/$7

$�FVDO£GVHJ¯W«V�D�V]RFL£OLV�DODSV]ROJ£OWDW£VRN�HJ\LNH����

$�V]RFL£OLV�DODSV]ROJ£OWDW£VRN�N¸U«EH�WDUWR]QDN�P«J�SO��D�S«Q]EHOL�W£PRJDW£VRN��D�IDOX��«V�WDQ\DJRQGQRNL�V]RO�J£OWDW£V��D]�«WNH]WHW«V��D�PHQW£OLV��«V�SV]LFKL£WULDL�EHWHJHN�QDSSDOL�HOO£W£VD��D�W£PRJDWµV]ROJ£OWDW£V��D]�LGēVHN�V]£P£UD� EL]WRV¯WRWW� K£]L� VHJ¯WV«JQ\¼MW£V�� D]� XWFDL� V]RFL£OLV�PXQND� VWE�� 6]RFL£OLV� DODSV]ROJ£OWDW£VRNDW�� ¯J\� FVD�O£GVHJ¯Wē�V]ROJ£OWDW£VW�EL]WRV¯WDQL�PLQGHQ�WHOHS¾O«V�¸QNRUP£Q\]DW£QDN�NHOO��D�IHODGDW�HOO£W£V£UD�D�NLVW«UV«JEHQ�PijN¸Gē�FVDO£GVHJ¯Wē�«V�J\HUPHNMµO«WL�V]ROJ£ODWRNNDO�N¸WQHN�V]HU]ēG«VW��YDJ\�PDJXN�WDUWDQDN�IHQQ�V]ROJ£ODWRW�$� FVDO£GVHJ¯Wē� V]ROJ£ODW� HOVēGOHJHV� IHODGDWD�� KRJ\� D� EDMED� MXWRWW�� SUREO«P£MXNNDO� ¸Q£OOµDQ�PHJELUNµ]QL� QHP�N«SHV� FVDO£GRNDW� VHJ¯WVH�� $� VHJ¯WV«JQ\¼MW£V� IRUP£MD� OHKHW� LQIRUP£FLµ�Q\¼MW£VD�� SO�� D� NDSKDWµ�S«Q]EHOL� W£PR�JDW£VRNUµO�� UHQGN¯Y¾OL� VHJ«O\HNUēO�� WDQ£FVDG£V� V]RFL£OLV� N«UG«VHNNHO�� «OHWYH]HW«VVHO�� PHQW£OLV� SUREO«P£NNDO�NDSFVRODWEDQ��D�FVDO£GWDJRN�JRQGR]£V£YDO��J\HUPHNQHYHO«VVHO��DGµVV£JNH]HO«VVHO�NDSFVRODWRV�N«UG«VHNEHQ��$�FVDO£GVHJ¯Wē� V]RFL£OLV�PXQN£V� Y«JH]KHW� FVDO£GWHU£SL£W�� FVDO£GJRQGR]£VW�� LOOHWYH� V]¾NV«J� HVHW«Q�P£V� V]RFL£OLV�DODS��YDJ\�V]DNHOO£W£V��J\HUPHNMµO«WL�YDJ\�J\HUPHNY«GHOPL�V]ROJ£OWDW£V� LJ«Q\EHY«WHO«W� MDYDVROKDWMD�D]�«ULQWHW�WHNQHN��6]¾NV«J�HVHW«Q�PDJD�MHOH]KHWL�D�V]DNV]ROJ£ODW�YDJ\�D�KDWµV£J�IHO«��KD�VDM£W�KDW£VN¸U«Q�EHO¾O�P£U�QHP�WDUWMD�PHJROGKDWµQDN�D�NLDODNXOW�NU¯]LVKHO\]HWHW�

*<(50(.-�/�7�6=2/*�/$7��6�*<(50(.-�/�7�6=2/*�/7$7�62.

$�J\HUPHNMµO«WL��DODS��V]ROJ£OWDW£VRN�F«OMD�D�J\HUPHNHN�WHVWL�«V�OHONL�HJ«V]V«J«QHN�EL]WRV¯W£VD��D�FVDO£GEDQ�W¸U�W«Qē�QHYHOWHW«V�HOēVHJ¯W«VH��D�J\HUPHN�YHV]«O\H]WHWHWWV«J«QHN�PHJHOē]«VH�«V�D�FVDO£GEµO�NLHPHOW�J\HUPHNHN�YLVV]DKHO\H]«V«QHN� W£PRJDW£VD����� $]� DODSV]ROJ£OWDW£VRN� NHUHW«EHQ� D� WHOHS¾O«VL� ¸QNRUP£Q\]DWRNQDN� EL]WRV¯�WDQLXN�NHOO�D�NLVJ\HUPHNHN�QDSSDOL�HOO£W£V£W� �E¸OFVēGH��FVDO£GL�QDSN¸]L��K£]L�J\HUPHNIHO¾J\HOHW���D�J\HUPHNHN�£WPHQHWL�JRQGR]£V£W� �KHO\HWWHV�V]¾Oē��J\HUPHNHN�£WPHQHWL�RWWKRQD��FVDO£GRN�£WPHQHWL�RWWKRQD���$�J\HUPHN�MµO«WL�DODSV]ROJ£OWDW£VRNRQ�W¼O��D�QDJ\REE�WHOHS¾O«VHN�¸QNRUP£Q\]DWDLQDN��PHJ\HV]«NKHO\HNQHN�EL]WRV¯WDQLXN�NHOO�D�J\HUPHNY«GHOPL�V]DNHOO£W£VRN�KR]]£I«UKHWēV«J«W�LV��LO\HQHN�D�QHYHOēV]¾Oē�«V�D�J\HUPHNRWWKRQL�HOKHO\H]«V�N¾O¸QE¸]ē�IRUP£L�$�J\HUPHNMµO«WL�V]ROJ£ODWRNEDQ�GROJR]µ�V]RFL£OLV�PXQN£VRN�HOVēVRUEDQ�WDQ£FVDG£VVDO�WXGM£N�VHJ¯WHQL�D�MHOOHP�]ēHQ�DQ\DJL��J\HUPHNQHYHO«VVHO��YLVHONHG«VL�]DYDUUDO�NDSFVRODWRV�SUREO«P£NNDO��YDJ\�FVDO£GL�NRQȵLNWXV�HVHW«Q�KR]]£MXN�IRUGXOµ�FVDO£GRNDW�

7(5�/(7�*<(50(.9�'(/0�6=$.6=2/*�/$7��7(*<(6=�

$�7(*<(6=�HN�IHODGDWD��KRJ\�D�IHQQWDUWµ�¸QNRUP£Q\]DW�G¸QW«VH�DODSM£Q�PijN¸GWHVVH�D�J\HUPHNHN�LGHLJOHQHV�KDW£O\¼�HOKHO\H]«V«W�EL]WRV¯Wµ�RWWKRQW��EHIRJDGµ�RWWKRQ���D�J\HUPHNY«GHOPL�V]DN«UWēL�EL]RWWV£JRW�«V�D�QHYHOē�V]¾OēL�K£Oµ]DWRW��+LYDWDON«QW�IHODGDWD��KRJ\�HOēN«V]¯WVH�D�J\HUPHN�D�JRQGR]£VL�KHO\«QHN�PHJKDW£UR]£V£W��LOOHWYH�D�J\HUPHN�¸U¸NEH�IRJDGKDWµY£�Q\LOY£Q¯W£V£W�«V�¸U¸NEHIRJDG£V£W��YDODPLQW�DONDOPD]]D�D�J\£PL�WDQ£FVDGµNDW��KLYDW£VRV�J\£PRNDW�«V�HVHWL�JRQGQRNRNDW��(]HQ�IHO¾O�V]DNPDL��PµGV]HUWDQL�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MW�D�J\HUPHNHN�V]£�P£UD�EL]WRV¯WRWW�V]HP«O\HV�JRQGRVNRG£VUD�LU£Q\XOµ�V]DNIHODGDWRN�HOO£W£V£KR]�

���� �������«YL�ΖΖΖ��W¸UY«Q\�D�V]RFL£OLV�LJD]JDW£VUµO�«V�V]RFL£OLV�HOO£W£VRNUµO��6]RFL£OLV�W¸UY«Q\������ �������«YL�;;;Ζ��W¸UY«Q\�D�J\HUPHNHN�Y«GHOP«UēO�«V�D�J\£P¾J\L�LJD]JDW£VUµO

237

5(1'Ē56�*��&6$/�'���*<(50(.Ȃ��6�Ζ)-�6�*9�'(/(0

$�UHQGēUV«J�J\HUPHNHNNHO�«V�ȴDWDORNNDO�D�V«UHOP¾NUH�HON¸YHWHWW�EijQFVHOHNP«Q\HN��YDJ\�D�NLVNRU¼DN��ȴDWDONR�U¼DN�£OWDO�HON¸YHWHWW�EijQFVHOHNP«Q\HN��HOWijQ«V��LOOHWYH�GHYLDQFL£N��FVRSRUWRV�JDU£]GDV£J��IXWEDOO�KXOLJDQL]PXV��N£E¯WµV]HU�IRJ\DV]W£V�VWE���NDSFV£Q�NHU¾O�NDSFVRODWED�$�UHQGēUV«J�NLHPHOWHQ�IRQWRV�IHODGDWD�D�FVDO£GRQ�EHO¾OL�HUēV]DN��D�J\HUPHNE£QWDOPD]£V��D�V]HNW£N�HUēV]DNRV�WRERU]£VD�«V�D�NLVNRU¼DN�V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V£QDN�PHJHOē]«VH��PHJDNDG£O\R]£VD��D]�£OGR]DWY«GHOHP�«V�D]�HOV]¸N¸WW��HOWijQW�J\HUPHNHN��IHOQēWWHN�IHONXWDW£VD��$�UHQGēUV«J�£OGR]DWY«GHOPL�IHODGDWDLYDO�«V�D]�HPEHUNH�UHVNHGHOHP�NH]HO«V«YHO�N¾O¸Q�¼Q��XWDV¯W£VRN����IRJODONR]QDN��DPHO\HN�D]�£OGR]DWVHJ¯W«VVHO�NDSFVRODWRV�£OWDO£QRV�«V�VSHFL£OLV�IHODGDWRNDW�«V�D�SURVWLW¼FLµKR]�NDSFVROµGµ UHQG«V]HWL��EijQ¾J\L��EijQPHJHOē]«VL�«V�£OGR]DWVHJ¯W«VL�IHODGDWRNDW�LV�PHJKDW£UR]]£N�$�UHQGēUV«J�EijQPHJHOē]«VL�RV]W£O\D�SUHYHQFLµV�F«OODO�WDUW�SURJUDPRNDW��SO��(//(1�6=(5��'�$�'�$���£OWDO£QRV�«V�N¸]«SLVNRO£NEDQ�D]«UW��KRJ\�IHOK¯YM£N�D�ȴJ\HOPHW�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHPUH�«V�D]�£OGR]DWW£�Y£O£V�MHOHLUH��$�UHQGēUL�LIM¼V£JY«GHOHP�F«OMD�D�SUHNULPLQ£OLV�KHO\]HWEHQ�O«Yē�NLVNRU¼DN�IHOGHU¯W«VH��ȴJ\HOHPPHO�N¯V«U«VH��VHJ¯�W«VH��«V�DQQDN�HO«U«VH��KRJ\�QH�Y£OMDQDN�EijQFVHOHNP«Q\HN��YDJ\�P£V�MRJV«UW«VHN�HON¸YHWēLY«��LOOHWYH�£OGR]DWDLY£��(KKH]�HOVēVRUEDQ�D�P£U�IHOGHU¯WHWW�HVHWHN�VWDWLV]WLN£L�DODSM£Q�N«V]¯WHQHN�VWUDW«JL£NDW��IHOYLO£JRV¯Wµ��W£M«NR]WDWµ�SURJUDPRNDW�V]HUYH]QHN�«V�HJ\¾WWPijN¸GQHN�D�J\HUPHNY«GHOHP�UHQGV]HU«QHN�W¸EEL�V]HUHSOēM«YHO�$EEDQ�D]�HVHWEHQ��KD�HJ\�HPEHUNHUHVNHGHOPL�¾J\QHN�QHP]HWN¸]L�YRQDWNR]£VD�LV�YDQ��D�Q\RPR]£VW�D�.«V]HQO«WL�5HQGēUV«J�1HP]HWL�1\RPR]µ�ΖURG£M£QDN�(PEHUNHUHVNHGHOHP�(OOHQL�$ORV]W£O\D�YH]HWL�

%(9�1'25/�6Ζ��6��//$032/*�56�*Ζ�+Ζ9$7$/

$�+LYDWDO�D�PHQHN¾OW¾J\L�«V�D]�£OODPSROJ£UV£JL�¾J\LQW«]«VL�IHODGDWRNDW�O£WMD�HO��YDODPLQW�J\DNRUROMD�D]�LGHJHQ�UHQG«V]HWL�MRJN¸U¸NHW��(QQHN�PHJIHOHOēHQ�D�+LYDWDO�UHJLRQ£OLV� LJD]JDW£VDL�«V�NLUHQGHOWV«JHL�NH]HOLNbD�N¾OI¸OGLHN�EHXWD]£V£YDO�� WDUWµ]�NRG£V£YDO� «V� OHWHOHSHG«V«YHO� NDSFVRODWRV� ¾J\HNHW�� HOM£UQDN� D�PHQHN¾OW¾J\L� N«UHOPHNEHQ�� WRY£EE£� G¸QW«VUH�HOēN«V]¯WLN�D�PDJ\DU�£OODPSROJ£UV£J�PHJV]HU]«V«UH��YLVV]DV]HU]«V«UH�«V�PHJV]¾QWHW«V«UH�LU£Q\XOµ�N«UHOPHNHW��'¸QW«VHNHW�KR]QDN�D�0DJ\DURUV]£JRQ�LOOHJ£OLVDQ�WDUWµ]NRGµ�YDJ\�P£V�MRJV«UW«VW�HON¸YHWē�N¾OI¸OGLHN�¾J\«EHQ��PHJV]HUYH]LN�D]�RUV]£J�HOKDJ\£V£UD�N¸WHOH]HWW�N¾OI¸OGLHN�KD]DXWD]WDW£V£W�«V�V]¾NV«J�HVHW«Q�W£PRJDW£VW�Q\¼M�WDQDN�D�KD]DW«U«VKH]�0HQHN¾OWHNHW� EHIRJDGµ� £OORP£VRNDW� PijN¸GWHW� %LFVN«Q�� 'HEUHFHQEHQ� «V� 9£PRVV]DEDGLEDQ�� PHQHN¾OW¾J\L�ēU]¸WW�EHIRJDGµ�N¸]SRQWRNDW�%«N«VFVDE£Q��'HEUHFHQEHQ�«V�1\¯UE£WRUEDQ��YDODPLQW�D]�LGHJHQUHQG«V]HWL�HOM£U£V�DODWW�£OOµ�«V�HOO£W£VUD�V]RUXOµ�N¾OI¸OGLHN�V]£P£UD�N¸]¸VV«JL�V]£OO£VW�%DODVVDJ\DUPDWRQ��$� EHIRJDGRWWDN� «V� D]� HPEHUNHUHVNHGHOHP� £OGR]DW£Y£� Y£OW� KDUPDGLN� RUV]£J� £OODPSROJ£UDL�� D�PHQHN¾OWHN� «V�ROWDOPD]RWWDN�V]£P£UD� M£Uµ��D�V]HP«O\HV�JRQGRVNRG£V�N¸U«EH�WDUWR]µ�HOO£W£VRN��V]£OO£V��HJ«V]V«J¾J\L�HOO£W£V��S«Q]EHOL�W£PRJDW£V���S«Q]EHOL�MXWWDW£VRN�«V�W£PRJDW£VRN�EL]WRV¯W£V£W�D�+LYDWDO�V]HUYH]L��(]HQ�N¯Y¾O�HOO£W£VRNDW�«V�W£PRJDW£VRNDW�Q\¼MW�D�0DJ\DURUV]£JRQ�«Oē�HOLVPHUW�PHQHN¾OWHN�V]£P£UD��VLNHUHV�EHLOOHV]NHG«V¾N�«UGHN«EHQ�$�+LYDWDO�HJ\¾WWPijN¸GLN�D]�LOOHW«NHV�KDWµV£JRNNDO��YDODPLQW�D�N¾OI¸OGLHN��EHY£QGRUOµN��PHQHN¾OWHN�LQWHJU£FLµ�M£EDQ��HOO£W£V£EDQ��VHJ¯W«V«EHQ�DNW¯Y�FLYLO�V]HUYH]HWHNNHO�

���� ���������Ζ�������25).�XWDV¯W£V�D�UHQGēUV«J�£OGR]DWVHJ¯Wē�IHODGDWDLUµO��$]�RUV]£JRV�UHQGēUIēNDSLW£Q\�����������9��������� 25).�XWDV¯W£VD�D�SURVWLW¼FLµYDO�¸VV]HI¾JJē�MRJV«UW«VHN�«V�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�NH]HO«V«YHO�NDSFVRODWRV�UHQGēUL��� IHODGDWRN�Y«JUHKDMW£V£UµO��KWWS���HPEHUNHUHVNHGHOHP�NRUPDQ\�KX�GRZQORDG����F�D�������������SGI

88. kép:

Menekülttábor.

Bicske, 2014.

függelék

238

modernkori rabszolgaság

�/'2=$76(*Θ7Ē�6=2/*�/$7

$�.¸]LJD]JDW£VL�«V� ΖJD]V£J¾J\L�+LYDWDO�£OWDO�PLQGHQ�PHJ\«EHQ�PijN¸GWHWHWW��OGR]DWVHJ¯Wē�6]ROJ£ODWRN����F«OMD��KRJ\�VHJ¯WV«JHW�Q\¼MWVRQ�D�0DJ\DURUV]£JRQ�EijQFVHOHNP«Q\�YDJ\�WXODMGRQ�HOOHQL�V]DE£O\V«UW«V�£OGR]DW£Y£�Y£OW�V]HP«O\HNQHN���OGR]DWRN�OHKHWQHN�D�EijQFVHOHNP«Q\�N¸]YHWOHQ��V«UWHWW��YDJ\�N¸]YHWHWW��V]HPWDQ¼��V«UWHWW�FVDO£G�WDJMD�VWE���HOV]HQYHGēL�$�VHJ¯WV«JQ\¼MW£V�IRUP£L�OHKHWQHN��IHOYLO£JRV¯W£V��MRJRNUµO�� OHKHWēV«JHNUēO���«UGHN«UY«Q\HV¯W«V�HOēVHJ¯W«VH�� MRJL�VHJ¯WV«JQ\¼MW£V��OHONL�W£PDV]�Q\¼MW£VD��NU¯]LVKHO\]HW�HVHW«Q�D]RQQDOL�S«Q]¾J\L�VHJ«O\�MXWWDW£VD��£OODPL�N£UHQ\K¯W«V�LJ«Q\O«V«KH]�W£M«NR]WDW£V��$�6]ROJ£ODW�PXQNDW£UVDL�VHJ¯WHQHN�D]�¾J\LQW«]«VEHQ�«V�D�UHQGēUV«JL�IHOMHOHQW«V�PHJ�W«WHO«EHQ�«V�WHOHIRQRV�VHJ«O\YRQDODW�LV�PijN¸GWHWQHN��OGR]DWVHJ¯W«VVHO�IRJODONR]LN�P«J�D�UHQGēUV«J��$]�25).�%ijQPHJHOē]«VL�«V��OGR]DWY«GHOPL�2V]W£O\D�LU£Q\¯W£V£YDO�D�KHO\LOHJ�LOOHW«NHV�UHQGēUV«JL�£OGR]DWY«GHOPL�UHIHUHQVHN�Y«JH]QHN�£OGR]DWVHJ¯W«VW�

$]�HOO£WµUHQGV]HUEHQ�D]�£OGR]DW�N¸]YHWOHQ�NDSFVRODWED�NHU¾OKHW�P«J�D]�¾J\«V]V«J��E¯UµV£J��DPEXO£QV�HOO£Wµ�N¸]SRQWRN� �SV]LFKROµJLDL�� MRJL�� V]RFL£OLV�� HJ«V]V«J¾J\L� V]ROJ£OWDW£V�� WDQ£FVDG£V��� MHJ\]ēL� KLYDWDORN�� DODFVRQ\�N¾V]¸Eij� V]ROJ£OWDWµ� KHO\HN�� VHJ«O\YRQDODN�� KDMO«NWDODQV]£OOµN� «V� HJ\«E� V]£OO£VKHO\HN�� XWFDL� V]ROJ£ODWRN� VWE��PXQNDW£UVDLYDO�LV�

���� $�EijQFVHOHNP«Q\HN�£OGR]DWDLQDN�VHJ¯W«V«UēO�«V�D]�£OODPL�N£UHQ\K¯W«VUēO�V]µOµ�������«YL�&;;;9��W¸UY«Q\

89. kép:

Hajléktalan emberek alszanak a Lánchíd alatti gyalogosalagútban.

Budapest, 2009.

239

7. Függelék:

Szakmai Etikai Kódexek)�**(7/(1�3('$*�*86�)�580��(7Ζ.$Ζ�.�'(;KWWS���ZZZ�ISI�KX�HWLND�SGI

0$*<$5256=�*Ζ�3('$*�*862.�(*<(6�/(7(��(7Ζ.$Ζ�.�'(;KWWS���ZZZ�PDSH�HROGDO�KX�FLNNHN�HWLNDL�NRGH[�KWPO

0$*<$5�36=Ζ&+Ζ�75Ζ$Ζ�7�56$6�*��(7Ζ.$Ζ�.�'(;KWWS���ZZZ�YLWDOLWDV�KX�"FW\SH �GLG �����FLG ����

0$*<$5� 36=Ζ&+2/�*Ζ$Ζ� 7�56$6�*� Ȃ� 0$*<$5� 36=Ζ&+2/�*862.� �5'(.9�'(/0Ζ�(*<(6�/(7(��36=Ζ&+2/�*862.�6=$.0$Ζ�(7Ζ.$Ζ�.�'(;(KWWS���ZZZ�SV]LFKRHUGHN�KX�(J\HV�&��%&OHW�(WLNDL���.�&��%�GH[�PSWBV]HN�����SGI

0$*<$5�25926Ζ�.$0$5$��(7Ζ.$Ζ�.�'(;KWWS���ZZZ�PRN�KX�GRFYLHZ�DVS["UBLG ����������ZHEBLG PRGH �

6=2&Ζ�/Ζ6�6=$.0$Ζ�6=�9(76�*��(7Ζ.$Ζ�.�'(;KWWS����V]�KX�VLWHV�GHIDXOW�ȴOHV�(WLNDLBNRGH[B�����SGI

függelék

240

modernkori rabszolgaság

90. kép:

Nepáli kényszermunkások gyerekeit tanítják

HJ\�IDOXVL�LVNRO£EDQ�������

241

Felhasznált irodalom�$]�RQOLQH�GRNXPHQWXPRN�XWROVµ�HO«U«V«QHN�LGHMH��������������

$OODLQ��-����%DOHV��.���������6ODYHU\�DQG�LWV�'HȴQLWLRQ��*OREDO�'LDORJXH��9RO���������� Online��KWWS���VVUQ�FRP�DEVWUDFW �������$OODLQ�-����+LFNH\��5���������3URSHUW\�/DZ�DQG�WKH�'HȴQLWLRQ�RI�6ODYHU\��ΖQWHUQDWLRQDO�DQG�&RPSDUDWLYH�/DZ�4XDUWHUO\��

9ROXPH��������� Online��KWWS���ZZZ�RKFKU�RUJ�'RFXPHQWV�3XEOLFDWLRQV�VODYHU\HQ�SGI$QWL�KXPDQ�WUDɝFNLQJ�PDQXDO�IRU�FULPLQDO�MXVWLFH�SUDFWLWLRQHUV��0RGXOH�����3V\FKRORJLFDO�UHDFWLRQV�RI�YLFWLPV�RI�WUDɝF-

NLQJ�LQ�SHUVRQV��812'&�81�*Ζ)7��8QLWHG�1DWLRQV��1HZ�<RUN������� 2QOLQH�KWWS���ZZZ�XQRGF�RUJ�GRFXPHQWV�KXPDQ�WUDɝFNLQJ�7Ζ3BPRGXOH�B(ERRN�SGI$VKFURIW��-����'DQLHOV��'�-���*LOOLV��-�:���������)LUVW�UHVSRQVH�WR�YLFWLPV�RI�FULPH�ZKR�KDYH�D�GLVDELOLW\��$�KDQGERRN�IRU�

ODZ�HQIRUFHPHQW�RɝFHUV�RQ�KRZ�WR�DSSURDFK�DQG�KHOS�FULPH�YLFWLPV��8�6��'HSDUWPHQW�RI�-XVWLFH��:DVKLQJWRQ� 2QOLQH�KWWS���ZZZ�GLVDELOLW\�DEXVH�FRP�UHVRXUFHV�29&�5HSRUW)LUVW�5HVSRQVH�7R�9LFWLPV�2I�&ULPH�:KR�� +DYH�'LVDELOLWLHV�SGI%DFKDUDFK��-HUH�/���«�Q���$IULFDQ�0LOLWDU\�6ODYHV�LQ�WKH�0XVOLP�0LGGOH�(DVW�� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�EODFNSDVW�RUJ�SHUVSHFWLYHV�DIULFDQ�PLOLWDU\�VODYHV�PXVOLP�PLGGOH�HDVW%DOHV��.���������7HVWLQJ�D�WKHRU\�RI�PRGHUQ�VODYHU\��<DOH��1HZ�+DYHQ���&RQIHUHQFH�SDSHU���� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�\DOH�HGX�JOF�HYHQWV�FEVV�%DOHV�SGI%DOHV��.���������'HȴQLQJ�DQG�PHDVXULQJ�PRGHUQ�VODYHU\� Online��KWWSV���ZZZ�IUHHWKHVODYHV�QHW�'RFXPHQW�'RF"LG ��%DOHV�� .�� �� 7URGG�� =�� �������$GGUHVVLQJ� FRQWHPPSRUDU\� IRUPV� RI� VODYHU\� LQ� (8� H[WHUQDO� SROLF\�� (XURSHDQ�8QLRQ��

%HOJLXP�� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�HXURSDUO�HXURSD�HX�WKLQNWDQN�HQ�GRFXPHQW�KWPO"UHIHUHQFH (;32�'52ΖB� 17����������������%DORJK�/����%HWOHQ�$���.DVVD�1���0DWROFVL�$���6£IU£Q\�5���������(PEHUNHUHVNHGHOHP��V]H[X£OLV�NL]V£NP£Q\RO£V��SURVWL-

W¼FLµ��V]HUN����021$�Ȃ�0DJ\DURUV]£JL�1ēL�$ODS¯WY£Q\��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���PRQD�DODSLWYDQ\�KX�ZS�FRQWHQW�XSORDGV���������HPEHUNHUHVNHGHOHPBV]H[XDOLV�� NL]VDNPDQ\RODVBSURVWLWXFLRBNLDGYDQ\���SGI%DUG��-����5RVHQEHUJ��'���������&RQWHPSRUDU\�6ODYHU\�7HDFKHUVȇ�5HVRXUFH��ΖQWHUQDWLRQDO�6ODYHU\�0XVHXP��/LYHUSRRO��

:LOEHUIRUFH�ΖQVWLWXWH�IRU�WKH�VWXG\�RI�6ODYHU\�DQG�(PDQFLSDWLRQ��8QLYHUVLW\�RI�+XOO��81(6&2�6ODYH�5RXWH�3URMHFW

2QOLQH��KWWS���ZZZ�OLYHUSRROPXVHXPV�RUJ�XN�LVP�OHDUQLQJ�VODYHU\�WRGD\�FRQWHPSRUDU\�VODYHU\�WHDFKHUV�� UHVRXUFH�SGI%DFKDUDFK��-HUH�/���������$IULFDQ�0LOLWDU\�6ODYHV�LQ�WKH�0XVOLP�0LGGOH�(DVW�� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�EODFNSDVW�RUJ�SHUVSHFWLYHV�DIULFDQ�PLOLWDU\�VODYHV�PXVOLP�PLGGOH�HDVW%«NHȴ�5���������$�UDEV]ROJDV£J�0DJ\DURUV]£JRQ�D]��US£GRN�DODWW��0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���PHN�RV]N�KX�������������������SGI%HQRNUDLWLV��1�9���������6H[�GLVFULPLQDWLRQ�LQ�WKH���WK�FHQWXU\��ΖQ��%HQRNUDLWLV��1�9���V]HUN���6XEWOH�VH[LVP��&XUUHQW�

SUDFWLFH�DQG�SURVSHFWV�IRU�FKDQJH��6DJH�3XEOLFDWLRQV���Ȃ���%LKDUL�3���������3ROJ£UL�W£UVDGDOPDN�«V�QHP]HW£OODPRN��5DDEH�.OHWW��%XGDSHVW%LQGHU�0���������$�URP£QLDL�FLJ£Q\RN�UDEV]ROJDV£JD�«V�D�����V]£]DGL�FLJ£Q\�PLJU£FLµ��7¸UW«QHOHP�PLQGHQNLQHN��

������������ 2QOLQH��KWWS���WRULEORJ�EORJ�KX������������DBURPDQLDLBFLJDQ\RNBUDEV]ROJDVDJDBHVBDB��BV]D]DGLBFLJDQ\B

PLJUDFLR

függelék

242

modernkori rabszolgaság

'XUVW�-���������+D�QLQFV�S«Q]�¼J\LV�EHOHPHJ\�D]�HPEHU�YDODPLEH��%HV]«Oē���������� 2QOLQH��KWWS���EHV]HOR�F��KX�FLNNHN��(������(KD�QLQFV�SHQ]�XJ\LV�EHOHPHJ\�D]�HPEHU�YDODPLEH� �(������'&ROH��5���������6RORPRQ�1RUWKXS��(QF\FORSDHGLD�%ULWDQQLFD�������������� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�EULWDQQLFD�FRP�(%FKHFNHG�WRSLF���������6RORPRQ�1RUWKXS(DJO\��$��+����0ODGLQLF��$���2WWR��6���������$UH�ZRPHQ�HYDOXDWHG�PRUH�IDYRUDEO\�WKDQ�PHQ"�$Q�DQDO\VLV�RI�DWWLWXGHV��

EHOLHIV�DQG�HPRWLRQV��3V\FKRORJ\�RI�:RPHQ�4XDUWHUO\������������Ȃ���)HUJH�=V���������6]HJ«Q\V«J�«V�V]HJ«Q\V«JSROLWLND��9DOµV£J���������� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�GXUD�KX�KLUHN���������IHUJH�KWP)HUJH�=V���������$�V]HJ«Q\V«J�W£UVDGDOPL�PHJ¯W«O«VH�0DJ\DURUV]£JRQ��W¸UW«QHOPL�Q«]ēSRQWEµO��9DOµV£J���������)HK«U� /�� ������� 1HP]HWN¸]L� HPEHUNHUHVNHGHOHP� ����������� 27.$� ]£UµMHOHQW«V�� 07$� -RJWXGRP£Q\L� ΖQW«]HWH��

%XGDSHVW�� 2QOLQH��KWWS���UHDO�PWDN�KX�������������B=-��SGI)HNHWH�Ζ���������$]�DIULNDL�KRORNDXV]W�D]�HPEHULV«J�OHJQDJ\REE�WUDJ«GL£MD��0¼OW.RU������������� Online��KWWS���PXOW�NRU�KX���������BD]BDIULNDLBKRORNDXV]WBD]BHPEHULVHJBOHJQDJ\REEBWUDJHGLDMD)LVNH��6�7�� ��6WHYHQV��/�(�� �������:KDWȇV� VR�VR�VSHFLDO�DERXW�VH["�*HQGHU�VWHUHRW\SLQJ�DQG�GLVFULPLQDWLRQ�� ΖQ���

&OLQFK\��%���1RUHP��-�.���V]HUN���7KH�JHQGHU�DQG�SV\FKRORJ\�UHDGHU��1HZ�<RUN�8QLYHUVLW\�3UHVV��1HZ�<RUN�����Ȃ����

)ORZHUV��1���������(PEHUL�MRJRN��Ζ*(1��$�IRJ\DW«NRVV£JJDO�«Oē�V]HP«O\HN�MRJDL���V]HUN���.«S]«VL�.«]LN¸Q\Y��6Ζ126=��%XGDSHVW

� 2QOLQH��KWWS���ZZZ��XPQ�HGX�KXPDQUWV�HGXPDW�KUHGXVHULHV�7%��KWPO�(PEHUL-RJRNBΖ*(1BKXQJDULDQ�SGI)5$��������9LROHQFH�DJDLQVW�ZRPHQ��DQ�(8�ZLGH�VXUYH\��0DLQ�UHVXOWV��)5$�(XURSHDQ�8QLRQ�$JHQF\�IRU�)XQGDPHQWDO�

5LJKWV��%HOJLXP�>1ēN�HOOHQL�HUēV]DN��HJ\�HJ«V]�(8�UD�NLWHUMHGē�NXWDW£V��)ē�HUHGP«Q\HN@� 2QOLQH��KWWS���IUD�HXURSD�HX�VLWHV�GHIDXOW�ȴOHV�IUD������YDZ�VXUYH\�PDLQ�UHVXOWV�DSU��BHQ�SGI)RFXV�RQ�ΖQHTXDOLW\�DQG�*URZWK��2(&'������'HFHPEHU Online��KWWS���ZZZ�RHFG�RUJ�VRFLDO�)RFXV�ΖQHTXDOLW\�DQG�*URZWK������SGI*DUDL�7���������0RGHUQNRUL�UDEV]ROJDV£J�D�JORE£OLV�YLO£JJD]GDV£JEDQ��6]DNGROJR]DW��.«]LUDW��%XGDSHVWL�*D]GDV£JL�

)ēLVNROD��%XGDSHVW Online��KWWS���HOLE�NNI�KX�HGLS�'B������SGI*HUJHO\�$����������$�����V]£]DGL�PDJ\DU�W¸UW«QHOHP���V]HUN�� .RURQD�NLDGµ��%XGDSHVW*OLFN��3����)LVNH��6�7���������$PELYDOHQV�V]¸YHWV«J��$]�HOOHQV«JHV�«V�D�MµLQGXODW¼�V]H[L]PXV�PLQW�D�QHPL�HJ\HQOēW�

OHQV«J�HJ\P£VW�NLHJ«V]¯Wē�LJD]RO£VD��ΖQ���+DPLOWRQ��'�/���)LVNH��6�7���%DUJK��-�$���V]HUN���$�W£UVDN�«V�D�W£UVD-GDORP�PHJLVPHU«VH��2VLULV�.LDGµ��%XGDSHVW�����Ȃ����

*OLFN��3�� ��)LVNH��6�7�� �������7KH�$PELYDOHQW�6H[LVP� ΖQYHQWRU\��'LHUHQWLDWLQJ�+RVWLOH�DQG�%HQHYROHQW�6H[LVP��-RXUQDO�RI�3HUVRQDOLW\�DQG�6RFLDO�3V\FKRORJ\���������Ȃ����

*\£QL�*���������&VDO£G��K£]WDUW£V�«V�Y£URVL�FVHO«GV«J��0DJYHWē�.LDGµ��%XGDSHVW*\XUNµ�6]�� ��9LU£J�*\�� ������� �V]HUN��� (PEHUSLDF��D�0DJ\DURUV]£JRW� «ULQWē�QHP]HWN¸]L� HPEHUNHUHVNHGHOHP� W£UVD-

GDOPL��NULPLQROµJLDL�MHOOHP]ēL���V]HUN���(V]WHU�$ODS¯WY£Q\��%XGDSHVW+£UGL�/���«�Q���.RPPHQW£U�&��%��1HPHUR��-���'��%UHPQHU��(��%��)RD��+��6��0D\EHUJ��&��6��1RUWK��0��%��6WHLQ�3RVVWUDXPDWLF�

VWUHVV�GLVRUGHU��$�VWDWH�RI�WKH�VFLHQFH�UHYLHZ�FLNN«KH]��&RUGHOLD�$ODS¯WY£Q\� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�FRUGHOLD�KX�GRFXPHQWV�+DUGLB367'BUHYLHZ�SGI+DJHPDQQ�:KLWH��&����.DWHQEULQF��-���5DEH��+���������&RPEDWLQJ�YLROHQFH�DJDLQVW�ZRPHQ��6WRFNWDNLQJ�VWXG\�RQ�WKH�

PHDVXUHV� DQG� DFWLRQV� WDNHQ� LQ� &RXQFLO� RI� (XURSH�PHPEHU� VWDWHV�� 'LUHFWRUDWH�*HQHUDO� RI�+XPDQ�5LJKWV��6WUDVERXUJ��

� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�FRH�LQW�W�GJKO�VWDQGDUGVHWWLQJ�HTXDOLW\���WKHPHV�YLROHQFH�DJDLQVW�ZRPHQ�� &'(*�����������BHQ�SGI+HUF]RJ�0���������.«]LN¸Q\Y�D�*\HUPHNMRJL�(J\H]P«Q\�DONDOPD]£V£KR]���V]HUN���81Ζ&()��&6$*<Ζ��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�WHJ\HV]�KX�ȴOH�6]DNPDLBLQIRUPDFLRN�6]DNLURGDOPLBNLWHNLQWHV�NRQ\Y�SGI+RVIRUG��'����.DFKXULQ��3���/DPRQW��7���«�Q���*XODJ��6RYLHW�SULVRQ�FDPSV�DQG�WKHLU�OHJDF\��+DUYDUG�8QLYHUVLW\� Online��KWWS���JXODJKLVWRU\�RUJ�QSV�GRZQORDGV�JXODJ�FXUULFXOXP�SGI

243

ΖWDERUDK\��/�3����=KX��-���������6WDWH�VSRQVRUHG�KRPRSKRELD��$�ZRUOG�VXUYH\�RI�ODZV��&ULPLQDOLVDWLRQ��SURWHFWLRQ�DQG�UHFRJQLWLRQ�RI�VDPH�VH[�ORYH��Ζ/*$�

� 2QOLQH��KWWS���ROG�LOJD�RUJ�6WDWHKRPRSKRELD�Ζ/*$B6WDWHB6SRQVRUHGB+RPRSKRELDB�����SGI-£YRU�.���������$�PDJ\DU�SDUDV]WL�HUN¸OFV�«V�PDJDWDUW£V��ΖQ���3DO£GL�.RY£FV�$���V]HUN���0DJ\DU�Q«SUDM]��9ΖΖΖ��.¸WHW��

7£UVDGDORP��0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD�1«SUDM]L�.XWDWµLQW«]HWH��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���PHN�QLLI�KX�������������KWPO��������KWPO-RVW��-�7���������$�V]WHUHRWLSL]£O£V�V]HUHSH�D�UHQGV]HU�LJD]RO£V£EDQ��D�KDPLV�WXGDW�N«S]ēG«VH��ΖQ����V]HUN����QDO£-

YHW«V�D�W£UVDGDORPEDQ��D�UHQGV]HULJD]RO£V�SV]LFKROµJL£MD��2VLULV��%XGDSHVW����������.£Y£VV\�6���������ΖVWY£Q�WHPSORP�W¸UY«Q\«UēO���(J\�IRUU£VKHO\�«UWHOPH]«V«KH]���$�%«N«V�0HJ\HL�0¼]HXPRN�.¸]OH-

P«Q\HL��������������� 2QOLQH��KWWS���HSD�RV]N�KX�������������������SGI�EPPNB����B��������SGI/HJLVODWLRQ�RQ�WUDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV�DQG�LOOHJDO�LPPLJUDQW�VPXJJOLQJ��(85232/�������� 2QOLQH�KWWS���HF�HXURSD�HX�DQWL�WUDɝFNLQJ�VLWHV�DQWLWUDɝFNLQJ�ȴOHV�HXURSROB����BOHJLVODWLRQBHQB��SGI/HQJ\HO�=V���������6]RFL£OSV]LFKROµJLD��2VLULV�.LDGµ��%XGDSHVW��'LJLW£OLV�WXG£VW£U�� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�WDQNRQ\YWDU�KX�KX�WDUWDORP�WNW�V]RFLDOSV]LFKRORJLD�DGDWRN�KWPO.DWRQD�Ζ����������WPHQHWL�U«WHJHN�D]�DJU£UW£UVDGDORP�SHUHP«Q��ΖQ���3DO£GL�.RY£FV�$���V]HUN���0DJ\DU�Q«SUDM]��9ΖΖΖ��

.¸WHW��7£UVDGDORP��0DJ\DU�7XGRP£Q\RV�$NDG«PLD�1«SUDM]L�.XWDWµLQW«]HWH��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���PHN�QLLI�KX�������������KWPO�������KWPO.¸QF]HL�*\��������0L�LV�D]�(XUµSDL�6]RFL£OLV�.DUWD"�)XQGDPHQWXP�������������� 2QOLQH��KWWS���HSD�RV]N�KX�������������������SGI�(3$�����B)XQGDPHQWXPB����B��B��������SGI.¸]LJD]JDW£VL�«V�ΖJD]V£J¾J\L�0LQLV]W«ULXP��������1HP]HWL�7£UVDGDOPL�)HO]£UNµ]£VL�6WUDW«JLD��0«O\V]HJ«Q\V«J�Ȃ�J\HU-

PHNV]HJ«Q\V«J�Ȃ�URP£N�������������.Ζ0�7£UVDGDOPL�)HO]£UNµ]WDW£V«UW�)HOHOēV��OODPWLWN£UV£J��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���URPDJRY�NRUPDQ\�KX�GRZQORDG���H��������6WUDW�&��$�JLD�SGI0DJ\DU�.¸]O¸Q\����������M¼QXV������ 2QOLQH��KWWSV���ZZZ�Rȴ�KX�VLWHV�GHIDXOW�ȴOHV�DWWDFKPHQWV�PNBQDWB������SGI0FΖQWRVK��3��������:KLWH�3ULYLOHJH��8QSDFNLQJ�WKH�ΖQYLVLEOH�.QDSVDFN��ΖQGHSHQGHQW�6FKRRO��:LQWHU�����9RO���������

������� 2QOLQH��KWWSV���ZZZ�LVU�XPLFK�HGX�KRPH�GLYHUVLW\�UHVRXUFHV�ZKLWH�SULYLOHJH�SGI1HP]HWL� $ODSWDQWHUY� ������� $� .RUP£Q\� ���������� �9Ζ�� ���� .RUP�� UHQGHOHWH� D�1HP]HWL� DODSWDQWHUY� NLDG£V£UµO��

EHYH]HW«V«UēO�«V�DONDOPD]£V£UµO��0DJ\DU�.¸]O¸Q\��������«YL�����V]£P��SS��������������� 2QOLQH��KWWSV���ZZZ�Rȴ�KX�VLWHV�GHIDXOW�ȴOHV�DWWDFKPHQWV�PNBQDWB������SGI1HP]HWL�7£UVDGDOPL�)HO]£UNµ]£VL�6WUDW«JLD��0«O\V]HJ«Q\V«J�Ȃ�J\HUPHNV]HJ«Q\V«J�Ȃ�URP£N�������������.Ζ0�7£UVDGDOPL�

)HO]£UNµ]WDW£V«UW�)HOHOēV��OODPWLWN£UV£J��%XGDSHVW� 2QOLQH��KWWS���URPDJRY�NRUPDQ\�KX�GRZQORDG���H��������6WUDW�&��$�JLD�SGI1RYRV]HO������������$]�Ζ20�KHO\H��V]HUHSH�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�QHP]HWN¸]L�N¾]GHOHPEHQ��$�S«FVL�KDW£UēU�

WXGRP£Q\RV�N¸]OHP«Q\HN�������9ΖΖΖ���������� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�SHFVKRU�KX�SHULRGLND������9ΖΖΖ�QRYRV]HO�SGI4XLUN��-���������8QȴQLVKHG�EXVLQHVV��$�FRPSDUDWLYH�VXUYH\�RI�KLVWRULFDO�DQG�FRQWHPSRUDU\�VODYHU\��81(6&2��8QLWHG�

.LQJGRP Online��KWWS���ZZZ�XQHVFR�RUJ�FXOWXUH�SGI�8QȴQLVKHG%XVLQHVV5HSRUW�����SGI5£F]�����������$]�µNRUW¸UW«QHW�DODSN«UG«VHL��%HV]«OJHW«V�.HUW«V]�ΖVWY£QQDO��5XELF21OLQH� Online��KWWS���ZZZ�UXELFRQ�KX�PDJ\DU�ROGDODN�D]BRNRUWRUWHQHWBDODSNHUGHVHL�5��9£UNRQ\L�����������+£URP�«YV]£]DG�0DJ\DURUV]£J�W¸UW«QHW«EHQ�Ζ��N¸WHW��.RURQD�.LDGµ��%XGDSHVW5LGJHZD\��&�/����%RXUJ��&���������*HQGHU�DV�VWDWXV��DQ�H[SHFWDWLRQ�VWDWHV�WKHRU\�DSSURDFK��ΖQ���(DJO\��$�+���%HDOO�

$�(���6WHQEHUJ��5�-���V]HUN���7KH�SV\FKRORJ\�RI�JHQGHU���nd�(GLWLRQ��*XLOIRUG�3UHVV��1HZ�<RUN�����Ȃ����5RPVLFV�Ζ���������0DJ\DURUV]£J�W¸UW«QHWH�D�;;��V]£]DGEDQ��2VLULV��%XGDSHVW5XGPDQ��/��$����+HSSHQ��-���������ΖPSOLFLW�URPDQWLF�IDQWDVLHV�DQG�ZRPHQȇV�LQWHUHVW�LQ�SHUVRQDO�SRZHU��$�JODVV�

VOLSSHU�HHFW"�3HUVRQDOLW\�DQG�6RFLDO�3V\FKRORJ\�%XOOHWLQ����������Ȃ�����6LGDQLXV�� -�� ��3UDWWR��)�� �������1HP�«V�KDWDORP��ΖQ��� �V]HUN���$�W£UVDGDOPL�GRPLQDQFLD��$�W£UVDGDOPL�KLHUDUFKLD�«V�

HOQ\RP£V�FVRSRUWN¸]L�HOP«OHWH��2VLULV��%XGDSHVW�����Ȃ����

függelék

244

modernkori rabszolgaság

6LGµ�=V���������$�NRQFHQWU£FLµV�«V�D�PXQNDW£ERURN�W¸UW«QHWH���M�6]µ�2QOLQH�������������� 2QOLQH��KWWS���XMV]R�FRP�QDSLODS�V]DORQ������������D�NRQFHQWUDFLRV�HV�D�PXQNDWDERURN�WRUWHQHWH6HEKHO\L�9���������Ȋ&KDUDFWHULVWLFV�RI�3ROLFLHV�RQ�7UDɝFNLQJ�LQ�+XPDQ�%HLQJV�IRU�/DERXU�([SORLWDWLRQȋ��0DJ\DURUV]£JL�

RUV]£JMHOHQW«V��6HEKHO\L�9���������$�SURVWLW¼FLµEDQ�«Oē�PDJ\DU�QēN�NHUHV]WPHWV]HWL�YL]VJ£ODWD�0DJ\DURUV]£JRQ�«V�6Y£MFEDQ�ΖQ���

6]RFL£OLV�V]ROJ£OWDW£VRN�IHMOHV]W«VH�SURVWLW¼FLµEDQ�«Oē�PDJ\DU�QēN�U«V]«UH�0DJ\DURUV]£JRQ�«V�6Y£MFEDQ��6H[H�GXFDWLR�$ODS¯WY£Q\��%XGDSHVW����Ȃ���

� 2QOLQH�� KWWS���VH[HGXFDWLR�KX�GRNXPHQWXPRN�6]RFL�&��$�OLV���V]ROJ�&��$�OWDW�&��$�VRN���IHM�OHV]W�&��$�VH���SURVWLW�&��%$FL�&��%�EDQ����&��$�O�&�������PDJ\DU���Q�&����N���U�&��$�V]�&��$�UH���0DJ\DURUV]�&��$�JRQ����&��$�V���6Y�&��$�MFEDQ�SGI

6RPVVLFK�*���������0DJ\DURUV]£J�HUēIHV]¯W«VHL�D]�HPEHUNHUHVNHGHOHP�HOOHQL�N¾]GHOHPEHQ��$�S«FVL�KDW£UēU�WXGR-P£Q\RV�N¸]OHP«Q\HN�������9ΖΖΖ���������

� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�SHFVKRU�KX�SHULRGLND������9ΖΖΖ�VRPVVLFK�SGI6WXEQ\D�%����-DQHFVNµ�.���������(ONHVHU¯WēHN�D�V]HJ«Q\V«J�OHJ¼MDEE�DGDWDL��ΖQGH[�KX�������������� 2QOLQH��KWWS���LQGH[�KX�FKDUW������������HONHVHULWRHNBDBV]HJHQ\VHJBOHJXMDEEBDGDWDL�6ZLP��-�.����$LNLQ��.�-���+DOO��:�6���+XQWHU��%�$���������6]H[L]PXV�«V�UDVV]L]PXV��U«JL�W¯SXV¼�«V�PRGHUQ�HOē¯W«OHWHN��

ΖQ���+XQ\DG\��*\���1JX\HQ�/XX��/�$���V]HUN���6]WHUHRW¯SLDNXWDW£V��+DJ\RP£Q\RN�«V�LU£Q\RN��(/7(�(¸WY¸V�.LDGµ��%XGDSHVW�����Ȃ����

6ZLP��-�.����0DOOHWW��5���5XVVR�'HRYVD��<���6WDQJRU��&���������-XGJPHQWV�RI�VH[LVP��D�FRPSDULVRQ�RI�WKH�VXEWOHW\�RI�VH[LVP�PHDVXUHV�DQG�YDULDEOHV�RI�YDULDELOLW\�LQ�MXGJPHQWV�RI�VH[LVP��3V\FKRORJ\�RI�:RPHQ�4XDUWHUO\���������Ȃ����

7DWXP��%�'���������Ȍ:K\�$UH�$OO�WKH�%ODFN�.LGV�6LWWLQJ�7RJHWKHU�LQ�WKH�&DIHWHUD"ȋ�$QG�2WKHU�&RQYHUVDWLRQ�$ERXW�5DFH��%DVLF%RRNV��1HZ�<RUN

7RZQVHQG�� 3�� ������� 3RYHUW\� LQ� WKH�8QLWHG�.LQJGRP��$� 6XUYH\� RI�+RXVHKROG� 5HVRXUFHV� DQG� 6WDQGDUG� RI� /LYLQJ��3HQJXLQ�

7UDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV��(85267$7������ Online�KWWS���HF�HXURSD�HX�GJV�KRPH�DDLUV�ZKDW�LV�QHZ�QHZV�QHZV������GRFV���������BWKEB� VWDWVBUHSRUWBHQ�SGI7UDɝFNLQJ�LQ�SHUVRQV�UHSRUW��'HSDUWPHQW�RI�6WDWH�86$�������� 2QOLQH��KWWS���ZZZ�VWDWH�JRY�GRFXPHQWV�RUJDQL]DWLRQ��������SGI7\LVND��&�*���«�Q���:RUNLQJ�ZLWK�YLFWLPV�RI�FULPH�ZLWK�GLVDELOLWLHV��2ɝFH�IRU�9LFWLPV�RI�&ULPH� Online��KWWSV���ZZZ�QFMUV�JRY�RYFBDUFKLYHV�IDFWVKHHWV�GLVDEOH�KWP9LROHQFH�DJDLQVW�ZRPHQ��DQb(8�ZLGH�VXUYH\��0DLQ�UHVXOWV��)5$�(XURSHDQ�8QLRQ�$JHQF\�IRU�)XQGDPHQWDO�5LJKWV��

������%HOJLXP��1ēN�HOOHQL�HUēV]DN��HJ\�HJ«V]�(8�UD�NLWHUMHGē�NXWDW£V��)ē�HUHGP«Q\HN����� 2QOLQH��KWWS���IUD�HXURSD�HX�VLWHV�GHIDXOW�ȴOHV�IUD������YDZ�VXUYH\�PDLQ�UHVXOWV�DSU��BHQ�SGI

245

Honlapok, adatbázisok:$�QēN�MRJD� KWWS���QRNMRJD�KX�DODSLQIRUPDFLRN�PLHUW�PDUDG$QWL�6ODYHU\�ΖQWHUQDWLRQDO� KWWS���ZZZ�DQWLVODYHU\�RUJ�HQJOLVK�FDPSDLJQV�FRWWRQFULPHV�GHIDXOW�DVS[� KWWS���ZZZ�DQWLVODYHU\�RUJ�HQJOLVK�FDPSDLJQV�KRPHBDORQH�(QFLNORSDHGLD�+XPDQD�+XQJDULFD����� KWWS���PHN�RV]N�KX�������������KWPO�LQGH[��KWPO(XUµSDL�7DQ£FV��(XURSHDQ�&RPPLVVLRQ�� KWWS���HF�HXURSD�HX�DQWL�WUDɝFNLQJ�SXEOLFDWLRQV�BHQ"VROUVRUW GVBȴHOGBSXEOLFDWLRQBGDWH���GHVF� KWWS���HXURSD�HX�OHJLVODWLRQBVXPPDULHV�HPSOR\PHQWBDQGBVRFLDOBSROLF\�� VRFLDOBLQFOXVLRQBȴJKWBDJDLQVWBSRYHUW\�HP����BKX�KWP� KWWS���HF�HXURSD�HX�VRFLDO�PDLQ�MVS"ODQJΖG KXFDWΖG ���(85232/��������/HJLVODWLRQ�RQ�WUDɝFNLQJ�LQ�KXPDQ�EHLQJV�DQG�LOOHJDO�LPPLJUDQW�VPXJJOLQJ��� KWWS���HF�HXURSD�HX�DQWL�WUDɝFNLQJ�VLWHV�DQWLWUDɝFNLQJ�ȴOHV�HXURSROB����BOHJLVODWLRQBHQB��SGI(85�/H[�Ȃ�$FFHVV�WR�(XURSHDQ�8QLRQ�ODZ� KWWS���HXU�OH[�HXURSD�HX�OHJDO�FRQWHQW�+8�$//��(/;B6(66Ζ21Ζ' KO6--4T)165V1IW�:5:I7GY/7=�.�%ET�

��Y=Y�Q)&�\'%/I)-U�K�����������"XUL &(/(;������'&����(85267$7� KWWS���HF�HXURSD�HX�HXURVWDW�VWDWLVWLFV�H[SODLQHG�LQGH[�SKS�0DLQB3DJHFairtrade International� KWWS���ZZZ�IDLUWUDGH�QHW�DERXW�IDLUWUDGH�KWPO)UHH�WKH�6ODYHV� KWWSV���ZZZ�IUHHWKHVODYHV�QHW�� KWWSV���ZZZ�IUHHWKHVODYHV�QHW�6ODYHU\LQ+LVWRU\*OREDO�6ODYHU\�ΖQGH[� KWWS���ZZZ�JOREDOVODYHU\LQGH[�RUJ�ȴQGLQJV�*RRG:HDYH� KWWS���ZZZ�JRRGZHDYH�RUJ�FKLOGBODERUBFDPSDLJQ�FKLOGBODERUBKDQGPDGHBUXJVBFDUSHWVΖQWHUQDWLRQDO�/DERXU�2UJDQL]DWLRQ��Ζ/2�� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�EXGDSHVW�LQIRUPDWLRQ�UHVRXUFHV�SUHVV�UHOHDVHV�:&06B�������ODQJ��HQ�LQGH[�KWP� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�EXGDSHVW�LQIRUPDWLRQ�UHVRXUFHV�SUHVV�UHOHDVHV�:&06B�������ODQJ��HQ�LQGH[�KWP� KWWS���ZZZ�LOR�RUJ�JOREDO�UHVHDUFK�ODQJ��HQ�LQGH[�KWP.HYLQ�%DOHV� KWWS���ZZZ�NHYLQEDOHV�QHW�DUWLFOHV�DQG�UHVRXUFHV�KWPO0DJ\DU�.DWROLNXV�/H[LNRQ� KWWS���OH[LNRQ�NDWROLNXV�KX�.�NK�&��$�V]������K�&��$�V]������ELUWRN�KWPO/LVW�RI�*RRGV�3URGXFHG�E\�&KLOG�/DERU�RU�)RUFHG�/DERU��%XUHDX�RI�ΖQWHUQDWLRQDO�/DERU�$DLUV��8�6�'HSDUWPHQW�RI�/DERU� KWWS���ZZZ�GRO�JRY�LODE�UHSRUWV�SGI�7935$B5HSRUW�����SGI6PLWKVRQLDQ�FRP� KWWS���ZZZ�VPLWKVRQLDQPDJ�FRP�KLVWRU\�PDSV�UHYHDO�VODYHU\�H[SDQGHG�DFURVV�XQLWHG�VWDWHV�� ����������"QR�LVW6XOLQHW�7XG£VE£]LV� KWWS���WXGDVED]LV�VXOLQHW�KX�KX�WHUPHV]HWWXGRPDQ\RN�IROGUDM]�WDUVDGDORPIROGUDM]�D�JD]GDVDJL�IHMOR�

GHV�NXORQEVHJHL�JOREDOLV�HV]DN�HV�JOREDOLV�GHO� KWWS���WXGDVED]LV�VXOLQHW�KX�KX�WDUVDGDORPWXGRPDQ\RN�WRUWHQHOHP�D]�XMNRU������������ RURV]RUV]DJ�D�[YLLL�V]D]DG�HOVR�IHOHEHQ�RURV]RUV]DJ�D�NRUD�XMNRUEDQ

függelék

246

modernkori rabszolgaság

6XVWDLQDEOH�'HYHORSPHQW�.QRZLQJ�3ODWIRUP�� KWWSV���VXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW�XQ�RUJ�VGJVSURSRVDO7KH�*OREDO�6ODYHU\�ΖQGH[� KWWS���ZZZ�JOREDOVODYHU\LQGH[�RUJ�7KH�7UDQV�$WODQWLF�6ODYH�7UDGH�'DWDEDVH� KWWS���ZZZ�VODYHYR\DJHV�RUJ�WDVW�DVVHVVPHQW�HVWLPDWHV�IDFHV9R\DJHV��WKH�WUDQV�DWODQWLF�VODYH�WUDGH�GDWDEDVH�� KWWS���ZZZ�VODYHYR\DJHV�RUJ�WDVW�DVVHVVPHQW�HVWLPDWHV�IDFHV8QLWHG�1DWLRQV�+XPDQ�5LJKWV� KWWS���ZZZ�RKFKU�RUJ�(1�ΖVVXHV�6ODYHU\�656ODYHU\�3DJHV�$QQXDO5HSRUWV�DVS[8�6��&HQVXV�%XUHDX� KWWSV���ZZZ�FHQVXV�JRY�SRSXODWLRQ�LQWHUQDWLRQDO�GDWD�ZRUOGSRS�WDEOHBKLVWRU\�SKS8�6��'HSDUWPHQW�RI�6WDWH� KWWS���ZZZ�VWDWH�JRY�M�WLS�UOV�WLSUSW�FRXQWULHV�������������KWP8QLWHG�1DWLRQV��81�� KWWS���ZZZ�XQ�RUJ�DSSV�QHZV�VWRU\�DVS"1HZVΖ' �������9%W(J[<]-��:LNLSHGLD� KWWS���KX�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�3RV]WWUDXPDWLNXVBVWUHVV]BV]LQGU�&��%�PD� KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�)ULW]OBFDVH� KWWS���HQ�ZLNLSHGLD�RUJ�ZLNL�$EROLWLRQBRIBVODYHU\BWLPHOLQH:RUOGRPHWHUV� KWWS���ZZZ�ZRUOGRPHWHUV�LQIR�ZRUOG�SRSXODWLRQ������«Y�W¸UY«Q\HL� KWWS���ZZZ�����HY�KX�LQGH[�SKS"D �SDUDP ����

247

%RU¯Wµ��Ζ/2�0�&UR]HW��)OLFNU

����&KULV�'HYHUV��)OLFNU����������������Ζ/2�3UDGLS�6KDN\D����5H[�7XUJDQR��)OLFNU����9LWWRULR�6FLRVLD��)OLFNU����������������0LKDONµ�9LNWµULD����%%&�:RUOG�6HUYLFH��)OLFNU����8QLWHG�1DWLRQV��1HZ�<RUN��81�3KRWR��(VNLQGHU�

'HEHEH�)OLFNU����%UXQR�&DVRQDWR��)OLFNU����*RRJOH�$UW�3URMHFW��:LNLSHGLD����������������������������:LNLSHGLD����-DQNLH��)OLFNU����&RORQRV��)OLFNU����0D\RU�0F*LQQ���)OLFNU����&ULWWHQWRQ�6HUYLFHV�IRU�&KLOGUHQ�DQG�)DPLOLHV��

)OLNFU��������&KULV��)OLFNU����/DXUD�(OL]DEHWK�3RKO�%UHDG�IRU�WKH�:RUOG��

)OLFNU��������Ζ/2�-HUH\�/HYHQWKDO��)OLFNU����Ζ/2�)HUU\�/DWLHI��)OLFNU����+��*UREH��:LNLSHGLD����-DNH�%UHZHU��)OLFNU����Ζ/2�$�.KHPND��)OLFNU����-HVVLFD�/HD�'HSDUWPHQW�IRU�ΖQWHUQDWLRQDO�

'HYHORSPHQW��)OLFNU����'DYLG�6LIU\��)OLFNU����:LNLSHGLD����5RE��)OLFNU����/HQQRQ�:RQJ��)OLFNU����'DYLG�$PVOHU��)OLFNU����+HQUL�ΖVPDLO��)OLFNU����3KLOLSSH�/HUR\HU��)OLFNU����:RUOG�(FRQRPLF�)RUXP��)OLFNU����'DQLHO�*URVYHQRU��)OLFNU����HS6RV�GH��)OLFNU����$NVKD\�0DKDMDQ��)OLFNU����5RHO�:LMQDQWV��)OLFNU����5DOSK�5HSR��)OLFNU

����0XVWDID�.KD\DW��)OLFNU����%URFFR��)OLFNU��������&KHULV�����)OLFNU����0RLV«V�1D]£ULR��)OLFNU����ZZZ�LOR�RUJ�WDNHDFWLRQ����%UHWW�-RUGDQ��)OLFNU����$�&DPSDLJQ�'HVLJQHG�7R�'URS�6DOHV�)OLFNU����7KH�$GYRFDF\�3URMHFW��)OLFNU��������Ζ/2��)OLFNU����/LYLQJ�/HDUQLQJ�3URJUDP��)OLFNU����Ζ/2�7UXRQJ�+XX�+XQJ��)OLFNU����0DUF�6FKOXPSI��:LNLSHGLD����Ζ/2�'DQJ�.H�'XF��)OLFNU����Ζ/2�0LQHWWH�5LPDQGR��)OLFNU����ZZZ�LOR�RUJ�DUWZRUNV����6WRQH�'XVW��2[IDP�$XVWUDOLD��)OLFNU����0D]XU�FDWKROLFQHZV�RUJ�XN��)OLFNU����7KH�)DFWLRQLVW�6SULQJ������&ROOHFWLRQ��)OLFNU����Ζ/2�-RVHSK�)RUWLQ��)OLFNU���.ULVK�'XODO��:LNLSHGLD����Ζ/2�7URQJ�7KDQJ��)OLFNU����7KH�$GYRFDF\�3URMHFW��)OLFNU����6]«NHO\KLGL�%DO£]V����-XVWLQ�=KXDQJ��)OLFNU����%HUW�YDQ�'LMN��)OLFNU����$QQH�5REHUWV��)OLFNU����81�:RPHQ�%HWV\�'DYLV�&RVPH��)OLFNU����3LHUUH�+ROW]��81Ζ&()�&$5���ZZZ�KGSWFDU�QHW����.D\�&KHUQXVK�IRU�WKH�8�6��6WDWH�'HSDUWPHQW��

:LNLSHGLD����(16=��)OLFNU����+HUY«��)OLFNU����+RZDUG�5HYLV��)OLFNU����67$56�.ULVWLDQ�%XXV��)OLFNU����7UDQ]LW�%ORJ�KX����9DUJDHN��)OLFNU����0DWWKHZ�+XQW��)OLFNU����/XNH�0RQWDJXH��)OLFNU����Ζ/2�3KDQ�+LHQ��)OLFNU

7«UN«SHN��:LNLSHGLD

Képek forrásai:

függelék

91. kép:

7«JO£NDW�FLSHOÎ�J\HUHN�D�FVHQGHV�µFH£QL�W«UV«JEHQ�������

„Amikor elnyomunk másokat, valójában magunkat

nyomjuk el. Emberi mivoltunk azon múlik,

hogy elismerjük mások emberi mivoltát.”

DESMOND TUTU (1931-), '�/�$)5,.$,�(*<+�=,�9(=(7��(0%(5,�-2*,�$.7,9,67$

„Ha a rabszolgaság nem rossz,

akkor minden rossz.”

ABRAHAM LINCOLN (1809-1865), $=�$0(5,.$,�(*<(6�/7��//$02.�����(/1�.(

„Akkor jöttem rá, hogy rabszolga vagyok,

amikor kiderült, hogy nem tudom azt tenni,

amit akarok.”

FREDERICK DOUGLASS (1818-1895) �5���$%2/,&,21,67$

„Nem szégyellem a nagyszüleimet azért,

mert rabszolgák voltak.

Egyedül magam miatt szégyenkezem,

mert egyszer elszégyelltem magam.”

RALPH ELLISON (1914-1994)$0(5,.$,��5�

ì$]�LGÎ�PLQGLJ�DONDOPDV�DUUD��

hogy jót tegyünk.”

MARTIN LUTHER KING (1929-1968)$0(5,.$,�%$37,67$�7,6=7(/(7(6��

32/*�5-2*,�+$5&26��32/,7,.$,�$.7,9,67$

ì$�WDQXO£V�D�OHJHUÎVHEE�IHJ\YHU��

amivel megváltoztathatod a világot.”

NELSON MANDELA (1918-2013), $3$57+(,'(//(1(6�$.7,9,67$��

.�6Í%%�$�'�/�$)5,.$,�.�=7�56$6�*�����(/1�.(