The Voice_Chinese_Vol.1

the voice of one crying- Mark 1:3

Chinese

宣教的姿势，摆上生命的献身

宣教是救活时代的最重要的使命。为了实现这一使命，一定要有献身的姿势。打开属灵的眼睛，会看到世界被黑暗与偶像的文化所充满，也会看到离开神的人成了撒旦和世上文化的奴隶，内心没有真正的幸福，在彷徨和绝望当中过着人生。人不再有活着的意义，失去了人生的梦想，甚至抛弃生命，陷在吸毒、酒、赌博、性、游戏中，没有未来地活着。结果是给自己的人生和家庭甚至社会造成了悲剧。

圣经的创世纪三章记录着人类所有的问题源于人们被撒旦所欺骗，犯下原罪，离开神的属灵问题。神通过圣经、历史还有见证人证明了唯有耶稣是人遇见神的唯一的道路、真理和生命，我们应该告白“阿门”来回应并传达这个内容。 因此宣教的内容没有别的，唯有‘耶稣基督’，因为耶稣基督是唯一的名字。

我们对宣教应当有明确的姿势。那就是 ‘献身’ 的姿态。 “我实实在在告诉你们，一粒麦子若不落在地里死了，仍旧是一粒；如果死了，就结出许多果实来（约翰福音12：24）。 一百多年前，许多的宣教士来到韩国，为韩国宣教献上了生命。一百多年后的现在，因着神的恩典和他们的献身，我们成为了拥有福音而真幸福的人们，并且韩国成为了全世界第二多派送宣教士的宣教大国。

‘The Voice of Mission’, 为真实地记录宣教士和宣教现场的故事而做出了很多的努力。我们想与大家一起分享宣教士的献身和宣教现场的现状，还有神的话语怎样在他们现场中得到成就。最后希望我们刻印下我们的真相：我们是我们生活现场的宣教士，因为真正的宣教在于生活

The Gospel

Fullerton

College

Mexico

Children

Europe

New Zealand

The Bible

4

6

8

10

12

14

16

18

4

能够得到生命的道路只有一个，

耶稣是基督。

这就是福音。

“神创造人类的时候是按照神的形象创造而祝福的。神就照着自

己的形像造人，乃是照着他的形像造男造女。神就赐福给他们，又对

他们说，要生养众多，遍满地面，治理这地。也要管理海里的鱼，空

中的鸟，和地上各样行动的活物。”（创1:27-28）

鱼在水里，树扎根在地里，鸟飞在空中的时候是最幸福的，人

与神同在的时候才能够真正幸福地生活。这就是创造的原理。但是撒

旦诱惑人类使人打破与神的约定，结果造成了离开神、罪和死亡的根

本问题。离开神的人成为撒旦和文化的奴隶之后丧失幸福最终灭亡。

但较之更大的问题是死后的来世问题。希伯来书9章27节说“按着定

命，人人都有一死，死后且有审判。”

因为人不能解决自己的罪与死亡问题，神派送了耶稣基督。耶

稣基督成为预见神的唯一的道路、真理和生命（约14:6），赐生命

Pastor Jung Ja Seo

The Voice of The Gospel

5

的圣灵的律，在基督耶稣里释放了我，使我脱离罪和死的律了（罗

8:2）。并且，他除灭了诱惑人去离开神的撒旦的做工（约一3:8）。

通过耶稣基督遇见神就是得救。除他以外，别无拯救。因为在天下人

间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。（徒4:12）

那么，怎样得救呢？你为了得救，解决罪与诅咒问题的话，要接

待耶稣基督为我的救主。无论是谁，真正相信耶稣基督并接待他的话

就可以得救。“凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，他

神的儿女。”并且约定了“凡求告主名的，就必得救。”（罗10:13）

看罗马书第10章9-10节说“你若口里认耶稣为主，心里信神叫他

从死里复活，就必得救。因为人心里相信，就可以称义。口里承认，

就可以得救。”

这个时间神敲你的心门，现在这个时间可以做接待祈祷。只要真

诚地祈祷基督进到你的心中就可以。

“亲爱的神，我是罪人。直到现在我离开神，被捆绑于撒旦的权

势。但现在我愿把耶稣接待为我的救主，我的基督。希望这个时间基

督进到我的心中成为我一生的主人并引导我。奉耶稣基督的名祷告，

阿门。”

现在你成了宝贵的神的儿女。

6

The Voice of Fullerton

传道不是体验特别的恩典的人所做的。 乃是神的儿女的话都会

想把自己受到的生命的光传达给别人。在好吃的饭店吃好吃的菜也会

想介绍给别人，听到福音接待耶稣基督的人想把这好的消息传给别人

是当然的事情。美国处处都有教会但仍然有很多人没有听过福音是非

常遗憾的事情。因此我今天也传达耶稣基督的名字。

我顺从耶稣说的“要收的庄稼多，作工的人少（马9:37）”，我

想把基督传给不知到耶稣的人成为我的自然的生活。让所有的人听到

福音是耶稣的最后的话语也是我的许愿。看使徒行传就像神给耶稣的

门徒打开见面的门一样神也给了我很多见面的祝福。

通过神所给的见面认识了以为拳师，在她的工作地Amerige

Heights Town Center为中心开始了传道与礼拜。第一次见面的时候通

过那为拳师了解了全地域的气氛，观察周围发现了很多的初中生。看

到很多孩子们放学以后在咖啡厅、饭店等地方等待他们的父母。静静

地祈祷我们发现了神的方向和计划在于青少年并开始传递了福音。

星期六我们集中于青少年传道，每星期二我们祈祷所有Amerige

Angie Kim, U.S. Missionary

7

Heights Town Center听到福音，把这福音传递给所有的商店。通过神

的恩典有5个商店主允许我们在店里方传道资料，在2周内接待耶稣基

督的人超过了40名。

最留下印象的见面是一个告白想持续听到这福音，并想把这福

音传递给他]朋友的初中生和实际上在教会内做初中做工的菲律宾兄

妹。他们只是接触过教会内相信耶稣的孩子们，看到我们在教会外

传递福音他们受到了很大的刺激，并且想跟我们一起传递福音。只

是感谢神。拜托大家为我们祈祷继续得到神话语的引导，能够在这

fullerton现场当中持续话语运动和生命运动。

美国仍然有很多的庄稼要收。虽然是很小的开始以Fullerton为

中心为了能够把这福音传递给全Orange County而起步了。就像“但

以理第一日专心求明白将来的事，他的言语已蒙应允”一样（但

10:12），就像行13张出来的安提阿教会各自挑战于传道和宣教一

样，我们只是下决断并起步看到神提前准备了生命的门。希望今天通

过生活来传递福音的所有神的儿女能够记住大家是自己现场的宣教

师。

8

1993年，第一次开始了大学做功。上大学以后，希望在宿舍做凌

晨祈祷运动的freshman 充满了对神的爱与热情。当时认为神会答应

我的祈祷，并且相信神会通过我做功。但是，那时我的错觉。神不仅

没有答应我的祈祷，并没有通过我来做功。结果我对神的存在产生了

怀疑，结束了10年多的信仰生活，我宣布再也不找神，也不做礼拜，

似乎对抗神我离开了教会。

从那以后，军队和复学的5年时间没有去教会，但我的心底中还

是仍然有对神的渴慕。到现在来想那是因为我心中有神的生命，神等

待了我。复学以后由于对人生的空虚和对社会的怀疑不断的折磨想离

开这个世界的时候，神让我完全跪在“耶稣是基督”完全的福音面

前，按照神的时间表开始了大学做功。个人传道、赞美传道、早晨祈

祷会和许多的聚会，只要是能够学习话语和祈祷的话不管是哪里我就

不断去奔跑了。

我只是拿着向福音的一个热情不断奔跑，神给了我只针对于大

学生的聚会和通过礼拜的门徒训练。现在看到后辈们在教会内成为牧

师、宣教师会为福音和宣教而活的样子我不禁微笑。事实上我过去做

Nam Wook Heo, U.S. College Missionary

The Voice of College

9

大学宣教心中还是有过对更好的宣教现场茫然期待，而且只把大学现

场看做为教会交给我的现场中一个的时候我没有能够完全的献身。但

是，通过我个人的非常大的失败神让我放下了一切，让我完全献身于

大学宣教了。并且，神让我见到了许多的牧师，他们师照顾我去完全

献身于大学宣教，这个见面是神给我的绝对的祝福。如果没有许多牧

师和教会的祈祷和支援的话，我一个人是担当不了的。

通过很长的时间，我在大学宣教现场见到了许多的学生。看到因

为家庭问题、经济问题、酒问题、吸毒等问题而受苦的学生的时候有

时会看到我的界限。反过来，看到学生们对福音和宣教的热情的时候

我就会更谦虚地向神祈祷。

今天，由于枪支事件、自杀、吸毒和饮酒等问题而死的大学生数

字比在战争里死的美军还要多。我相信只有通过“唯独神的话语”、

“唯独祈祷”、“唯独传达耶稣基督”才能够救活他们，因此今天也

在大学宣教现场宣布耶稣基督的名字。希望大家为所有的美国大学能

够听到福音而祈祷。

10

“因为凡求告主名的，就必得救。然而人未曾信他，怎能求他

呢。未曾听见他，怎能信他呢。没有传道的，怎能听见呢。若没有奉

差遣，怎能传道呢。如经上所记，报福音传喜信的人，他们的脚踪何

等佳美。” (罗10:13-15)

我把神给我的这个话语持定为应许来到了墨西哥，现在已经1年7

个月了。我时时刻刻都想着我带着神的宣教手表，应该按照神的时间

表把神的话语传达给墨西哥，这是是非常重要的。

墨西哥位置于中美洲（拉丁美洲），总面积为197万㎢，大概是

韩国面积的20倍，人口是1亿5千万，属于大型国家。北边靠美国，南

边靠伯利兹和危地马拉，因此墨西哥的宣教会连接到西班牙语圈的中

南美宣教4亿人口。就像美国的迈阿米和洛杉矶一样，因为西班牙语

圈的人们扩散在很多地区，因此作为宣教对象我们不能不为他们祈

祷。

墨西哥人种构成为原居民（30%），混血（60%），白人（9%），

少数民族（1%）。共同语言是西班牙语，他们使用200多种语言，通

Sarah Sim, Mexico Missionary

The Voice of Mexico

11

用货币是比索(peso),1比索等于韩国钱100元。

墨西哥由于过去西班牙的统治有着许多悲惨的历史，通过继续

吃力地300年独立斗争终于取得了独立。这样的背景显露在他们的文

化、传统、制度、生活、习惯等。如果谈起他们的属灵背景的话，他

们使用200多种语言,这说明200多民族居住在墨西哥。因此他们各自

的信仰，则各种迷信和土俗信仰与天主教混合在一起了。

墨西哥的89%人口信天主教，我们要和他们传讲创世纪3章15节女

人的后裔，马太福音16章16节的基督。我们要持续地传达基督到墨西

哥32个洲并兴起发基督的光。

凡你们脚掌所踏之地，我都照着我所应许摩西的话赐给你们了。

你当刚强壮胆。因为你必使这百姓承受那地为业，就是我向他们列祖

起誓应许赐给他们的地。（书1:3，6）

我相信神为了这个事情已经预备了同工者和需要福音的人们。

我只是感谢神通过我实现神的事情。希望这个时间为墨西哥真诚地祈

祷。

12

大部分的父母都非常关心儿女的教育问题。所有的父母都愿望让

自己的儿女吃好的、穿好的，给他们提供良好的环境。因此他们会通

过书籍、网络、或周围的人的指教来教育自己的儿女。但随着周围环

境、潮流趋势的变化，这样的指教也会发生改变。因此教育孩子的时

候需要神的“绝对的基准”。

有的父母教育儿女的时候似乎太独断专行，强调自我主张。当孩

子不能够安静地读书，或成绩不如其他的孩子时就躁动不安，唠叨或

发火。通过我的力量、方法或知识去养育孩子的话，父母的状态则会

随着儿女的行为、成绩等不断摇摆。在圣经里把儿女称为“耶和华的

产业”（诗127:3）。儿女是神所赐的产业，因此由神来养育和教导是

理所当然的。这不是在讲“神会好好地养育孩子们”我就不用管了，

这是说不拿我的力量、方法和知识来养育的“我的儿女”，而是拿神

的话语来养育的“神的儿女”。

“我儿，你若领受我的言语，存记我的命令，侧耳听智慧，专

心求聪明。呼求明哲，扬声求聪明，寻找他如寻找银子，搜求他如搜

求隐藏的珍宝，你就明白敬畏耶和华，得以认识神。 因为耶和华赐

Chun Mi Kim, Children Minister

The Voice of Children

13

人智慧。知识和聪明，都由他口而出。”（箴2:1-6）“ 你要殷勤教训

你的儿女神的话语”（申6:4-9）“ 你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自

己的聪明。”（箴3:5）“不要为我哭，当为自己和自己的儿女哭。”

（路23:28）。如果父母能拿着神的话语去教导儿女并为之流泪祷告的

话，神必定会与神的儿女同在并引导他们。

在圣经里有约瑟和撒母耳的两个例子。约瑟小时候失去了母亲，

因着父亲的偏爱遭到兄弟们的嫉恨，被他们卖到埃及作奴隶，但耶和

华与他同在，又耶和华使他手里所办的尽都顺利（创30:3）。撒母尔

从断奶的时候起被母亲归于神，在圣殿里长大。当时的祭司长年老糊

涂，任由他的儿子们胡作非为，玷污圣殿。但神与撒母耳同在，使他

所说的话一句都不落空（撒上3:19），撒母尔在世时以色列境内竟没

有发生过战争。

父母总想把最好的东西给自己的儿女，神更是如此。“你们中

间，谁有儿子求饼，反给他石头呢。求鱼，反给他蛇呢。你们虽然不

好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东

西给求他的人么。”（马7:9-11）

给儿女教导神的话语不只是读圣经。父母当以身作则，在生活当

中默想神的话语，顺从话语，抓住话语祷告，赞美成就话语的神，向

儿女展示礼拜神的生活。父母敬畏神的生活会影响儿女认识神并去礼

拜。让为人父母的我们通过话语、祷告、赞美和礼拜来享受同在的神

的引导吧，我祈愿在今天的生活中显现出没有比这样更好的教导。

14

去年11月参加了RCA美国树不子宣教大会，看到神在洛杉矶和加州

兴起的作工，使我勾画出了新的欧洲福音化的蓝图。我们离开美国后，

在Graz国立音乐大学持续每周礼拜直到现在，神给了我们很多的应允。

现在我们夫妇住的公寓一房一厅，是很小的家。从2008年3月到

2011年12月，我们生活在一间三房一厅并带一个能够作礼拜的地下室的

家。但在2011年底，房东让我们搬家，并且与我们同住的学生也搬走

了，因此2012年1月我们搬到了一间只够我们夫妇俩居住的家。虽然新

家小到只够我们两个人居住的，但2012年的下半年竟然有四个人住在了

这里。神让我们见到了两个新学生，我们每天分享话语与祷告，使神的

祝福渗透到各自的现场当中。

2012年12月20日，我们在教授的房间里做了第一次礼拜（因为2012

年下半学期新来的一个学生是我的直属后辈，所以享受了这样的祝

福），与我们一起住的两个学生21号搬到音乐大学附近，正蒙受着大学

宣教的祝福。

2009年，我们被树立为长老和劝士，得到了以我们为主角的欧洲福

David Park & Sung Eun Heo, Europe Missionary

The Voice of Europe

15

音化，德语圈福音化的宣教的祝福。我们树立了不局限于一个地域、一

个国家，而是怀抱所有德语圈和整个欧洲的教会，并且我们帮助在澳大

利亚和德国因没有教会而不能做礼拜的的地区通过因特网来享受礼拜的

祝福。虽然大部分的留学生的时间不是很多，但是他们一直把话语、祷

告和欧洲福音化放在最重要的位置而持续着聚会。

在欧洲，特别是德国、瑞士、奥地利等德语圈地区，没有牧师，

只有学生或重职者自己做礼拜的情况很常见。因此通过Email或SNS给他

们发送信息是非常重要的。从2010年4月起，我每天把信息发送给全欧

洲的RT学生们、重职者们和宣教士们，这样的信息成为他们得到属灵力

量的唯一供给源。

并且我们1年当中4、5次和支援我们的牧师和重职者们一起做巡回

传道Camp。从2007年到2013年1月我们做了17次的巡回施工。2012年10月

我们和几位牧师、执事在8天当中开车5000公里访问了50多个重职者和

学生。看到在德国和荷兰没有教会也没有同工的情况下一个人抓住话语

并传递福音的学生的时候，深受感动并为自己感到到羞愧。

在这样紧急的现场中，为了帮助重职者们和学生们今天也传递话

语而恳求着神。拜托大家为我们夫妇和欧洲福音化和文化艺术界福音化

而祷告。

16

我们离开美国来到新西兰已经快5个月了。 2012年11月9日我们

到了新西兰奥克兰。我们到这里的时候持定了那周的讲台信息创世纪

第12章2-3节：“我必使你成为大国，赐福给你，使你的名为大，你

也必使别人得福，给你祝福的，我必赐福给他；咒诅你的，我必咒诅

他；地上的万族，都必因你得福。”

新西兰和美国截然不同，全人口是450万，奥克兰人口大概是100

万，韩国人不到2万。移民人口中印度人口占最大比例，在新西兰图

书馆的入口处可以看到供人敬拜的印度神像，由此可见他们的影响力

有多大。 并且可以看到印度教无处不敬拜。紧接其后最多的是中国

人，去大学传福音的时候就可以看到中国留学生很容易接受福音，我

们通过持续的见面看到神的时间表在中国。

神引导我们夫妇到奥克兰的一个教会并赐下与牧师和师母的见面

祝福，通过两个人的祈祷和照顾我们就在教会做工了。虽然是一个小

教会，却在现场树立了能够训练所有长老、重执者和学生的系统，和

在美国的时候一样我们有了新生命聚会和训练部。

Meg Chong & Brandon Shin, New Zealand Missionary

The Voice of New Zealand

17

因为新西兰没有训练的系统，因此他们觉得训练的时间非常重

要。包括学生和重执者在内，我让他们看到怎么去传福音，现在他们

的现场也开始有了作为。无论我到什么样的现场，每次都感觉到每当

正确地传递耶稣是基督的应许时，就可以救活个人、现场，但是因为

没有这样能够持续传递应许的施工者，导致现场饱受折磨而失去力

量。真诚地祈祷全世界兴起更多的施工者能够传递鲜明的福音。

在这里有过很多的见面，其中经人介绍我们见到了中国派送来

的宣教士。我们帮助他去传递正确的福音，感谢神通过他打开了更多

传道宣教的门。并且我们看到中国人一旦认定这个对的话，就会摆出

完全献上的姿态。通过与这个宣教士的见面我发现了宣教是多么的重

要，并且通过确实地树立一位宣教士就会打开宣教大门的事实。

尽管新西兰的福利很好，自杀率却很高，酒精中毒、未婚母亲的

问题也非常严重。因为福利很好反过来有很多人不想去工作，只想通

过政府得到钱，因此只是想适当地工作。希望大家为我们祈祷能够在

新西兰树立门徒，通过福音来转变人们的想法。

18

旧约圣经的开篇被称为摩西五经或律法书五卷的第一卷。“创世

纪”的名称来源于创世纪2章4节的“耶和华神造天地的日子，乃是这

样”的这句话。希伯来语圣经第一卷“Bereshith” 则是这卷书的第

一节“起初”之意。它在拉丁语圣经里称作Genesis(起源、出生)，

因此在英语圣经里也称作“Genesis”,中文圣经中称作“创世纪”。

大部分的教会把旧约圣经前5卷的作者视摩西。因此创世纪、出

埃及、利未记、民数记、申命记亦称为摩西五经。

创世纪被记录的原因在于让我们知道独一真神耶和华是人类需要

向之礼拜的唯一对象。并且为了告诉我们在亚当和夏娃堕落之后，神

会通过女人的后裔（创3:15）耶稣基督来拯救人类的计划。以此为目

的，神创造了世界，并摄理着世界。创世纪还记录了神是活着的神，

为了拯救灭亡中的罪人而拣选一个人，兴起以色列民族，与拣选的百

姓立定永约，成就人类救恩的应许。

创世纪被分成两大部分。

Pastor Peter MinKyu Song

The Voice of The Bible

19

第一部分是我们人类的太古史（1-11章）。

创世纪的四个事件。

1）创造：全世界和人类的创造（1-2章）

2）堕落：罪的起源和赶出伊甸园事件，文明的开始（3-5章）

3）洪水：诺亚的洪水（6-9章）

4）巴别塔：巴别塔事件和地上万族的产生（10-11章）

第二部分是以色列族长时代的历史（12-50章）。

创世纪的四个人物。

1）亚伯拉罕的人生（12-25:18章）

2）以撒的人生（21-28:5）

3）雅各的人生（25:19-35）

4）约瑟的人生（37-50章）

当我们读创世纪的时候要注意：创世纪所记载的历史，和世上的

历史记录有所不同。创世纪是以历史的叙述形式记录了神拯救人类的

应许的历史。

即，创世纪在说明着人类史的起源，同时也说明了人类所有问题

的根源是属灵的问题（离开神，原罪和撒旦），和神无条件的解决人

类问题的救恩，救恩的预备和成就救恩的耶稣基督。这是神通过创世

纪的四个事件和四个人物向我们传达的重大的的应许的信息。

今天我们要通过创世纪发现成为唯一救主的耶稣基督的奥秘，并

确认基督应许的绝对性，相信天国的福音必将传到地极的主的命令的

成就，享受世界宣教的祝福。（行1:8， 马28:18-20）

支 援 : E-mail_thevoiceofmission@gmail.com

www.thevoiceofmission.com

Vol.1 June 1. 2013 / The V

oice of Mission