WASHLET - vn.toto.com · Không đ nưc hoc dung dch v sinh trên phn np ra hay lt vào phích cm...

Hư ng d n s d ng

WASHLET

C m ơn quý khách đã mua s n ph m c a chúng tôi. Xin vui lòng đ c k thông tin trong sách hư ng d n này đ đ m b o s d ng s n ph m an toàn.

Hãy đ c k sách hư ng d n trư c khi s d ng s n ph m và b o qu n sách hư ng d n nơi an toàn đ tham kh o v sau.

TCF9433A

N p và b ng iTCF Ph n bàn c u

■ S hi u b ph nTên s n

ph m, s hi ub ph n

Các ch c năng trên s n ph m

WASHLET Ref.Trang

TCF9433A

Ch c năng cơ b n

V sinh

V sinh phía sau

14, 15

V sinh nh phía sau

V sinh phía trư c

Thay đ i phương pháp v sinh

Đi u ch nh v trí vòi r a

Đi u ch nh áp su t nư c

V sinh dao đ ng

V sinh nh p nhàng

Khóa thi t l p cá nhân

S y khô S y b ng khí m ●

Thay đ i nhi t đ Đi u ch nh nhi t đ ● 20, 21

Ch c năng v sinh

Kh mùi Kh mùi ●18, 19

V sinh trư c lòng bàn c u Phun sương trư c ●

Ch c năng

ti n ích

X nư c

V sinh lòng bàn c u b ng đi u khi n t xa

T đ ng v sinh lòng bàn c u 18, 19

Đóng m bàn c u

T đ ng đóng m b ng i b ng đi u khi n t xa

T đ ng đóng m n p 18, 19

Sư i m b ng i Sư i m b ng i ● -

Ti t ki m năng lư ng

T đ ng ti t ki m năng lư ng● 22, 23

H n gi ti t ki m năng lư ng

B o dư ng

N p bàn c u có th tháo r i●

V sinh vòi r a 29

Product name (Model)

Part No.Functions

Khi b n ng i Khi b n đ ng lênKh mùi trong lòng bàn c u

B kh mùi

Sương mù đư c phun vào lòng bàn c u, ngăn ng a b i b n bám vào thành bàn c u.

Phun sương trư c

Chú ý an toàn . . .......................4

Chú ý khi v n hành. ...................9

Tên chi ti t...............................10

Chu n b . . ..............................12

Thay đ i cài đ t ........................34Nh ng đi u c n làm. . ..............48● Khi nư c không ch y ra do b m t đi n (s c v nư c chưa x y ra) ...................................48● Khi nư c không ch y ra do b cúp nư c........................... .... 48● Khi không th v n hành b ng đi u khi n t xa ....................49● Phòng ng a đóng băng.... ... 50● Không s d ng trong th i gian

dài. .50

X lý s c .52

Thông s k thu t.

V n hành cơ b n. . . .................13

Ch c năng t đ ng . . ..............18KH MÙI, PHUN SƯƠNG TRƯ C, X

T Đ NG, ĐÓNG M T Đ NG

Đi u ch nh nhi t đ . .................20Tính năng ti t ki m năng lư ng.... 22

Ph n n p và b ng i. ................26Ph n bàn c u . .........................27B l c kh mùi . .......................27Khe h gi a n p và b ng i.....28Vòi r a .....................................29

V sinh vòi r a

Van x l c nư c . ......................30B l c nư c (Bàn c u). . ..........32

Nư c đư c t đ ng phun dư i d ng sương mù vào lòng bàn c u, ngăn ng a b i b n bám vào thành bàn c u.

M c l c

Các ch c năng t làm s ch ho t đ ng t đ ng.(Chi ti t xem trang 18, 19)

Các chú ý r t quan tr ng cho vi c s d ng an toàn. Ph i tuân th các chú ý và s d ng s n ph m đúng cách.

Bi u tư ng và ý nghĩa

C NH BÁO Có th d n đ n t vong ho c ch n thương nghiêm tr ng

TH N TR NG Có th d n đ n ch n thương ho c hư h ng tài s n.

Các bi u tư ng dư i đây đư c dùng đ ch các hư ng d n an toàn quan tr ng khi s d ng s n ph m.

Bi u tư ng Ý nghĩa

Hi u tư ng này th hi n m t bư c yêu c u nghiêm c m không đư c th c hi n khi s d ng s n ph m này.

Bi u tư ng này th hi n m t bư c yêu c u b t bu c ph i th c hi n khi s d ng s n ph m.

Bi u tư ng này th hi n m t bư c yêu c u b t bu c ph i th c hi n khi s d ng s n ph m. S n ph m này đư c phân lo i là thi t b lo i 1 và ph i đư c n i đ t. L p đ t thi t b này v trí có th ti p c n c m đi n Thi t b này không đư c thi t k cho nh ng ngư i (bao g m c tr em) có th ch t, giác quan ho c tâm th n

b gi m sút, ho c thi u kinh nghi m và ki n th c, tr khi h đư c giám sát ho c hư ng d n s d ng thi t b b i ngư i ch u trách nhi m an toàn.Tr em ph i đư c giám sát đ đ m b o r ng các bé không ngh ch ng m v i thi t b .

S d ng b ng d n m i kèm theo thi t b này. Không s d ng l i b ng cũ.

C NH BÁOKhông ch m vào phích đi n ho c dây n i đi n khi tay ư t. N u làm như v y có th gây đi n gi t

Không đ nư c ho c dung d ch v sinh trên ph n n p r a hay l t vào phích c m đi n, m i n i dây đi n.

N u làm như v y có th gây ra cháy, đi n gi t, b ng ho c đo n m ch. N u làm như v y có th khi n s n ph m b n t, hư h ng hay h ng đư ng nư c.

Không đư c tháo, s a ch a ho c thay đ i cài đ t.

N u làm như v y có th gây ra cháy, đi n gi t, b ng ho c đo n m ch.

Không l p đ t s n ph m trên phương ti n chuy n đ ng như xe hay tàu thuy n

N u làm như v y có th gây ra cháy, đi n gi t, đo n m ch ho c sai h ng B ng i, n p đ y, n p r a ho c các ph ki n khác b l ng và rơi ra,chúng có th gây ch n thương

Chú ý an toàn

C NH BÁOKhông s d ng Washlet n u l i x y ra Trong các trư ng h p này, chuy n công t c trên b ng phân ph i đi n v v trí OFF (t t) và đóng van

khóa.

Các l i có th x y ra:

Nư c rò r t đư ng ng ho c ph n n p r a Washlet.

S n ph m b n t ho c v .

S n ph m có ti ng n l ho c có mùi l .

S n ph m có khói.

S n ph m nóng b t thư ng.

Lòng bàn c u b t c.

B ng i b l ch kh i v trí. N u ti p t c s d ng sau khi phát hi n l i thì có th gây ra cháy, đi n gi t,b ng, đo n m ch,

ch n thương ho c lãng phí nư c.

Ch s d ng nư c máy ho c nư c ng m. Không s d ng nư c bi n.N u làm như v y có th gây kích ng da và sai h ng

Không ch m vào phích đi n ho c ch n i dây ngu n khi có mưa giôngN u làm như v y có th b đi n gi t

Không đ nư c b n vào phích c m đi n, đ u ra ho c ch n i dây đi n N u làm như v y có th gây ra các v n đ cháy n , đi n gi t, b ng ho c đo n m ch.

Không làm h ng dây đi n, phích đi n.

Không gi t, xo n, u n cong quá m c, làm h ng, thay đ i, ho c đ t nóng dây đi n. Ngoài ra,

không đ t b t c v t n ng lên dây đi n, bu c hay th t dây đi n. S d ng dây đi n h ng có th gây ra cháy n , đi n gi t, b ng ho c đo n m ch.

Không s d ng c m đi n b l ng ho c l iN u làm như v y có th gây ra cháy ho c đo n m ch

Không s d ng đ u ra ho c thi t b n i dây vư t quá thông s quy đ nhC m quá nhi u phích c m đi n vào m t đ u ra, ví d như s d ng b chia tách đi n, có th

gây ra cháy do nóng

Không s d ng ngu n đi n khác ngoài ngu n đi n quy đ nh AC220 - 240V, 50Hz/60HzN u làm như v y có th gây ra cháy ho c nóng quá m c

Không treo giá ho c b t k th gì khác lên đ u ra khí nóngKhông đ t b t c v t gì lên đ u ra khí nóng ho c v t qu n áo trên nó.N u làm như v y có th gây ra b ng, đi n gi t ho c sai l .

Không đ thu c lá đang cháy hay các ngu n l a ti p xúc s n ph mN u không có th gây ra cháy

C NH BÁOC n th n v nh ng kích ng ho c b ng S d ng b ng i không đúng cách có th gây ra kích ng ho c b ng.

Khi ng i trong th i gian dài lên b ng i, chuy n đi u ch nh nhi t đ b ng i v v trí “OFF”.

Khi b t k ai bao g m nh ng ngư i sau đây s d ng gh ng i đư c làm nóng ho c làm khô b ngkhông khí m thì m t ngư i nên chuy n đi u ch nh nhi t đ ch ng i bàn c u thành “OFF” vàchuy n nhi t đ không khí khô thành “Low”.

Tr em, ngư i già và ngư i dùng khác không th đ t nhi t đ thích h p cho mình. Ngư i b nh,ngư i khuy t t t và nh ng ngư i khác không t do di chuy n đư c.

Nh ng ngư i s d ng b t k lo i thu c gây bu n ng (thu c ng hay thu c c m l nh), nh ngngư i đã u ng r t nhi u, m t m i n ng n ho c d bu n ng .

Đây là m t s n ph m đi n. Không l p đ t s n ph m nơi g n nư c ho c cóđ m cao mà có th hình thành nư c trên b m t c a s n ph m này. Khi sd ng s n ph m trong phòng t m, hãy l p m t qu t thông gió và đ m b o khôngkhí thông thoáng trong phòng t m.

Không th c hi n đư c đi u này có th d n t i đi n gi t.

Luôn k t n i Washlet đ n ngu n c p nư c l nhK t n i t i ngu n nư c nóng có th gây b ng và hư h ng thi t b .

Ki m tra xem n i đ t đã đư c l p đ t hay chưa N u chưa l p ti p đ t, n u có m t s c ho c b rò r dòng đi n, vi c thi u ti p đ t có th gâyđi n gi t Đ ti p đ t, s d ng dây đ ng v i đi n tr đ t t i đa 100 và m t đư ng kính nh nh t 1.6 mm N u chưa l p đ t ti p đ t, yêu c u nhà th u l p đ t l i.

Đ m b o n i đ t thích h p c m (3 ng nh) đã đư c cài đ t

Không th c hi n n i đ t có th gây đi n gi t khi có s c ho c đo n m ch.

G n dây ngu n đi n m t cách an toàn vào c mKhông th c hi n s gây ra cháy n , m ch ng n

Ki m tra xem phích c m đã đư c b c ch ng th m b ng cao su silicone chưa M t phích c m chưa đư c b c ch ng th m có th gây cháy n ho c đo n m ch

N u phích c m chưa đư c b c ch ng th m, yêu c u nhà th u th c hi n b c ch ng th m

Đ tháo, c m vào phích c m ch không c m dâyKhông rút ra b ng cách kéo dây Kéo dây đi n có th gây hư h ng ho c cháy ch p

N u dây đi n b h ng, tránh nguy hi m b ng vi c g i phòng s a ch a c anhà s n xu t đ thay th

Luôn t t c u dao trên b ng phân ph i trư c khi v sinh, b o trì, ki m tra

N u không làm như v y có th gây đi n gi t ho c s c

Chú ý an toàn (ti p theo)

C NH BÁONghiên c u sơ b ph n cho r ng vi c l m d ng phun liên t c có th làm tăng kh năng làm khô niêm m c âm đ o và gi m ti m năng c a các vi sinh v t mong mu n.M c dù các nghiên c u này chưa đư c xác nh n, xin vui lòng tham kh o ý ki n bác sĩ c a b n cho nh ng lo ng i liên quan. Quan tr ng hơn, n u b n là m t cá nhân b b nh b t k mi n d ch do b nh, hóa tr , ho c đi u ki n y t khác nh hư ng đ n h th ng mi n d ch, b n nên tham kh o ý ki n bác sĩ c a b n trư c khi s d ng s n ph m này.

Luôn t t c u dao trên b ng phân ph i thành OFF trư c khi tháo b ng i Không th c hi n đi u này có th gây đi n gi t, ch p cháy

TH N TR NGKhông s d ng s n ph m n u b ng i không n đ nh Làm như v y có th b ng i b l ng, l i gây ch n thương

N u s n ph m b hư h ng, không ch m vào các ph n b hư h ng Làm như v y có th gây đi n gi t ho c b thương. Thay th nó ngay l p t c.

Không tác đ ng l c m nh, va ch m cơ h c, bư c vào ho c đ ng trên ch v sinh, n p bàn c u ho c b ng i. Không đ t b t k v t n ng vào n p bàn c u hay b ng i Làm như v y có th gây ra n t hay b ng i b l ng, l i gây ch n thươngCó th làm h nnng s n ph m và gây thương tích ho ccc thi t h i

Không nâng s n ph m này b ng cách n m vào b ng i hay n p đ y. Không nâng b ng i ho c n p đ y khi có v t t vào ph n n p r a washlet.N u làm như v y có th khi n ph n n p r a washlet b l ng và rơi xu ng,d n t i gây ch n thương

Khi v sinh ho c b o trì các b ph n b ng nh a (ph n n p r a washlet...) ho c ng c p nư c, s d ng ch t t y r a b p pha loãng v i nư c. Không s d ng các ch t sau đây: Ch t t y r a bàn c u, ch t t y r a ra d ng, benzen, ch t pha loãng sơn, ch t t y d ng b t ho c t m chà r a b ng nylon. Các v t d ng này có th làm hư h ng ho c làm n t nh a và d n t i ch n thương ho c sai h ng Các v t d ng này có th làm hư h ng ng c p nư c ho c rò r nư c.

Đ tránh nư c b n ra đ t ng t, không tháo van x b l c nư c khi van khóa nư c v n m

N u làm như v y có th khi n nư c phun m nh ra

(Tham kh o trang 33 các hư ng d n v sinh van x b l c nư c)

Không g p ho c làm b p ng c p nư c, không nén ng nư c b ng v t s c.N u làm như v y có th gây ra rò r nư c

Chú ý an toàn (ti p theo)

C NH BÁOKhông đ nư c nóng vào bàn c u Làm như v y có th gây h ng bàn c u, gây ch n thương và th t thoát nư c

Không x b t c th gì khác ngoài ch t th i c a cơ th và gi y v sinh. Cũng như không đư c x quá nhi u gi y v sinh Làm như v y có th khi n cho bàn c u b t c, nư c x tràn ra ngoài và th t thoát nư c

N u rò r nư c x y ra, luôn nh đóng van khóa nư c.Khi nhi t đ môi trư ng gi m xu ng 0°C ho c th p hơn, phòng ch ng hư h ng đư ng ng do đóng băng

Các ng nư c b đóng băng có th khi n ph n n p r a và các đư ng ng d v , gây rò r nư c Đi u ch nh nhi t đ phòng đ các đư ng ng không b đóng băng trong su t các tháng th i ti t l nh

Khi không s d ng Washlet trong th i gian dài, hãy đóng van khóa nư c, tháo nư c kh i ph n két nư c và ng c p nư c, sau đó t t c u dao trên b ng phân ph i đi n Khi s d ng l i s n ph m, trư c tiên hãy n p nư c l i cho s n ph mN u không, nư c trong két có th b b n và gây viêm da ho c các v n đ khác. (Tham kh o

đ đư c hư ng d n b sung lư ng nư c.) Đ quên thi t b v n b t đi n có th gây ra h a ho n ho c sinh nhi t

Khi l p van x b l c nư c, hãy ch c ch n r ng nó đư c c đ nh ch c ch n vào đúng v trí

N u không c đ nh ch c ch n có th gây ra rò r nư c

Khi bàn c u b t c, t t công t c trên b ng phân ph i đi n v OFF và thông t c cho bàn c uN u v n b t ch đ x t đ ng, nư c x vào lòng bàn c u b tràn ra ngoài gây th t thoát nư cS d ng các d ng c thông tác bàn c u có bán s n ngoài th trư ng đ thông t c

Luôn luôn x nư c ngay c khi ch đi ti u

N u không làm v y có th gây ra x không đ , bàn c u b t c d n đ n nư c x tràn ra ngoài

gây th t thoát nư c

Lau nư c ngưng t trên bàn c u, ng c p nư c, van khóa nư c b ng khăn khô

Nư c ngưng t có th gây ra và han g trên sàn nhà L p qu t thông gió đ tránh s ngưng t hơi nư c.

Lau s ch hơi nư c ngưng t , ch t t y r a, nư c đ ng, v.v... trên sàn nhà b ng ch i lau sàn ho c khăn v n khô nư c N u không làm v y sàn nhà có th b ho c b ăn mòn

Chú ý khi v n hành■ Phòng ng a hư h ng● Lau s ch các ph n nh a như

ph n n p r a washlet và đi u

khi n t xa b ng khăn m m,

m. Khăn khô ho c gi y v sinh

● Không d a nên n p đ y.

■ Phòng tránh s c● Chuy n c u dao trên b ng phân ph i đi n v v tríOFF

(t t) n u có nguy cơ b sét đánh.

● Không s d ng t m b c b ng i ho c t m b c n p đ y.

(C m bi n ho c công t c b ng i không ho t đ ng đúng cách.)

T m b c

● Không đi ti u lên ph n n p r a washlet, b ng i ho c vòi

r a (n u làm như v y có th gây ra các v t màu h ng

ho c màu nâu ho c b l i.)

● Không n m nh lên b ng đi u khi n c a đi u khi n t xa.● Khi s d ng ch t t y r a đ v sinh bàn c u, r a s ch

ch t t y trong vòng 3 phút và đ b ng i và n p đ y m . Lau s ch ch t t y còn sót l i trên bàn c u.

(N u hơi t b v sinh bàn c u bám vào ph n n p r a washlet, nó có th gây ra l i.)

● Không s d ng s n ph m khi đã tháo n p đ y

● Không đ ti p ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i

(N u làm như v y có th gây ra thay đ i màu s c, khi n nhi t đ gh sư i không bình thư ng, l i đi u khi n t xa ho c l i Washlet làm cho thay đ i nhi t đ .)

● Đ Washlet tránh xa máy radio, vv... (Washlet có th gây nhi u sóng radio.)

● N u b n s d ng m t gh n p ph cho tr nh ho c gh cao m m thì ph i tháo chúng ra sau khi s d ng xong.

(N u quên thì m t s ch c năng không s d ng đư c)

● Không t l c gì lên b ng đi u khi n t xa.Đ phòng tránh đi u khi n t xa b rơi, đ t nó trong giá đ khi b n không dùng đ n. Chú ý không đ nó ti p xúc v i nư c

● Không đư c đ t b t c v t gì lên n p và b ng i, và

không đư c n chúng b ng tay

Làm như v y s kích ho t công t c b ng i, khi n cho sàn

nhà b ư t n u như ch m vào các nút trên đi u khi n t

xa và nư c m s ch y ra t vòi r a (Công t c b ng i

có th b t n u như có s c n ng đè lên n p và b ng i)

■ Phòng ng a các tr c tr c● Không đư c ch n m t c m bi n, b phát ho c b nh n tín

hi u đi u khi n t xa

< M t c m bi n >Có 2 lo i m t c m bi n đư c s d ng● C m bi n A nh n di n s thay đ i đ nóng.

S nh n di n có th g p khó khăn n u nhi t đphòng vư t quá 30 đ ch ng h n như vào mùa hè. Khi ánh sáng m t tr i chi u tr c ti p vào vùng c m bi n ho c s d ng máy sư i trong nhà v sinh, c m bi n có th nh n di n không chính xác do đ nóng cao, gây ra vi c t đ ng v n hành ch c năng như t đ ng đóng m n p bàn c u Khi c a nhà v sinh m , c m bi n có th nh n di n ngư i đia qua đ ng trư c ho c bên c nh bàn c u.

● C m bi n B nh n di n khi có ngư i đ ng trư c bàn c u C m bi n B phát ra tia h ng ngo i như trong hình. Khi ai đó di chuy n vào trong vùng h ng ngo i, c m bi n s nh n di n đư c ngư i đó* Vi c nh n di n c a c m bi n có th g p khó khăn

khi ngư i s d ng có vóc dáng nh bé, ch ng h n như tr em

C m bi n A(Nh n di n s thay đ i nhi t)

C m bi n B (Nh n di n ngư i đ ng trư c bàn c u)

< V công t c b ng i >● Khi b n ng i trên b ng i, công t c b ng i b t ON, t o

đi u ki n cho b n s d ng các tính năng khác nhau. (Nghe th y 1 ti ng c ch khi kích ho t công t c.)

Công t c b ng i (l p s n)

Kho ng h

B ng i h xu ng

● Ng i lên b ng i Công t c b ng i s không b t tr khi b n ng i lên b đúng cách.

Chú ý

Khi tr em s d ng Washlet, công t c gh ng i có th không đư c kích ho t do tr ng lư ng cơ th c a tr nh

Vì b ng i đư c thi t k đ di chuy n lên xu ng, nên có m t khe h gi a đ m b ng i và bàn c u

Tên chi ti t

Đ m n p đ y bàn c u

C m bi n A(Trang 9)

Phích c m đi n

N p vòi r a

Vòi r a

N p bàn c u

Tên s n ph m, s hi u...

Công t c b ng i (l p s n)

N p đ u ra khí m

Van khóa nư c(Trang 13)

ng c p nư c

Bàn c u (Trang 27)

B ng i có sư i m

B l c nư c(B ph n bên trong c a van khóa nư c) (Trang 32)

Dây ngu n

Màn hình chính

M t ph i sau b đi u khi n

Đ m b ng i

Ph n ti p nh n tín hi u đi u khi n t xa

POWER LED

SEAT LED

ENERGY SAVERLED

WATER LED Nút FLUSH (X )

M t ph i c a b đi u khi n

Đ u ra kh mùi

B l c kh mùi (trang 27)

Dây kéo x b ng tay (Đ x nư c trong trư ng h p m t đi n)(Trang 48)

M t trái c a b đi u khi n

C m bi n B (Trang 9)

N pĐ u x nư c

(Trang 51)

Van x l c nư c (Trang 30)

Chu n b S d ng s n ph m l n đ u

N u đi u khi n t xa đư c khóa an toàn (đ ch ng tr m)

1 Tháo vít kh i gá c đ nh đi u khi n t xa

Tô vít

Giá treoTư ng

Đi u khi n t xa

(Nhìn t m t bên)

2 Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo

■ Đ khóa an toàn l i cho đi u khi n t xaV n ch t vít.(N u v n quá ch t có th gây h ng các ph ki n ch ng h n như giá treo)

1. L p pin

1 Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo

Giá treo

Đi u khi n t xa

2 M n p h p pin và l p 2 pin AA vào

N p h p pin

Đóng

● Khi pin đư c l p vào đúng, m c nhi t đ s hi n th trên màn hình c a đi u khi n (m t sau)

● Màn hình đi u khi n s t t khi không có nút nào đư c b m trong vòng 5 phút tr lên

3 G n đi u khi n t xa vào giá treo

■ V pin●S d ng pin khô, pin ki m Làm theo các hư ng d n sau đ ngăn ng a vi c pin b v ho c ch y nư c Khi thay pin, s d ng lo i pin m i cùng nhãn hi u N u b n không s d ng đi u khi n trong th i gian dài, hãy tháo pin ra Không s d ng lo i pin có th s c l i đư c

2. B t ngu n

1 B t c u dao trên b ng đi nthành ON Vòi r a t đ ng thò ra và thu vào

2 Ki m tra đèn POWER LEDsáng

3. M van khóa nư c

1 M van khóa nư c h t c

Chia đóng m (phki n ) ho c tô vít 2c nh

Thi t l p cá nhân

V sinh

S y khô

[D NG]D ng ho t đ ng

[PHÍA SAU]V sinh phía sau

*Ch đ [NH ] (đèn nh p nháy) và [PHÍA SAU] (đènsáng) s thay đ i m i l n nh n nút

[NH ]V sinh phía sau v i áp l c nư c nh

[S Y KHÔ]S y khô phía sau

[TRƯ C]S d ng như bàn ti u n

[NGƯ I DÙNG 1] / [NGƯ I DÙNG 2]B n có th lưu l i v trí vòi r a, áp l c nư c và nhi t đ nư c ưa thích c a mình ch trong m t cài đ t

● Đ lưu l i cài đ tKhi quá trình v sinh đang đư c th c hi n, cài đ t v trí vòi r a, áp l c nư c và nhi t đ nư c ưathích, nh n và gi [NGƯ I DÙNG 1] ho c [NGƯ I DÙNG 2] trong 2 giây ho c lâu hơn

● S d ng

Nh n [NGƯ I DÙNG 1] ho c [NGƯ I DÙNG 2], sau đó nh n nút đ th c hi n ch đ v sinhmà b n mong mu n*V trí vòi r a và đèn áp l c nư c s sáng kho ng 10 giây t i v trí đư c cài đ t, và hi n th nhi tđ nư c cũng thay đ i

n m t nút trên đi u khi n t xa, khi b đi u khi n n p và b ng i nh n đư c tin hi u s cóti ng “bíp” phát ra

M và đóng[B NG I ĐÓNG/M ]M và đóng b ng i

[X HOÀN TOÀN]Th c hi n x hoàn toàn

Lên đ n 10m gi y v sinh (1 l p)

[X NH ]Th c hi n x nh

Lên đ n 3m gi y v sinh (1 l p)

V n hành cơ b n

● Ch c năng đư c v n hành khi nh n nút trong khi đang v sinh ch đ “PHÍA SAU”, “NH ”, “TRƯ C”

[NH P NHÀNG]● Vòi r a di chuy n ra phía trư c và sauđ v sinh hoàn toàn phía sau b n.

●Cài đ t thay đ i gi a b t "ON" và t t"OFF" m i khi nh n nút

[V TRÍ]●V trí c a vòi r a có th đư c đi u ch nhra phía trư c và sau("▲": Di chuy n v phía trư c, "▼": Dichuy n v phía sau)

● Ng i lên b ng i đ d dàng đi u ch nh v trí c a vòi r a tránh làm b n nư c

Chú ý!ý

[DAO Đ NG]● R a v i áp l c nư c dao đ ng gi anh và m nh

●Cài đ t thay đ i gi a b t "ON" vàt t "OFF" m i khi nh n nút

[ÁP L C]● Áp l c nư c có th đi u ch nh chocác ch c năng v sinh ch ng h n nhưv sinh PHÍA SAU.("-": Nh , "+": M nh)

Thông tin

Khi s d ng nư c m, có th nư c s ch y xung quanh vòi r a, đi u này là bình thư ngKhi ch đ nư c m c a h thông nư c nóng đư c s d ng, nhi t đ nư c m có th tr nên th p hơn n u nó đư c s d ng liên t c

TEMPERATURESETTING

DIRECTIONAL

[ENTER]

[MENU]

[TEMP]Đi u ch nh nhi t đ (Trang 20)

Màn hình đi ukhi n t xa

Phím l a ch n

: Ch n m t m c: Ch n m t cài đ t

KHÓA CÀI Đ TB n có th khóa cài đ t đ sao cho không b n nh m nút phía sau khi đang s d ng đi u khi n

Cách thi t l p (Trang 46)

Màn hình hi n th khi khóa cài đ t

SETTING LOCK

PRESS ENTER

FOR 2 SEC

TO RESET

V n hành cơ b n Màn hình Menu

Đây là ph n bao quát v các cài đ t mà b n có th thi t l p b ng đi u khi n t xa Xem trang tương ng đ bi t các mô t chi ti t

Màn hình hi n th thay đ i

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 1/4

PUSH【ENTER】SELECT

2 Cài đ t các m c trên màn hình hi n th .

Khi b n nh n nút(Lên/Xu ng), khung c a các m c cũng di chuy n.

Khi b n nh n nút (Ph i/Trái), b n có th l a ch n cài đ t “Setting”.

Khi b n nh n nút

m c đó đã đư c ch n

n [MENU] đ màn hình menuhi n ra

M t sau c a đi u khi n t xa

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 1/4

WANDCLEANINGMODE ON/OFF

CLEANING 1/1

1. AUTO FLUSH

2. AUTO FLUSHWAITING TIME

AUTO FLUSH 1/2

CLEANING 1/2

1. PRE-MISTON

2. DEODORIZERON

1. AUTO OPEN/CLOSE

2. AUTO CLOSEWAITING TIME

AUTO OPEN/CLOSE

4. SEAT/LID

3. AUTO OPENWAITING TIME

1. AUTO ENERGYSAVER

2. TIMER SAVER

ENERGYSAVER

1. AUTO FLUSH

2. AUTO OPEN/CLOSE

3. CLEANING

AUTOFUNCTIONS

1. BEEP

3. SETTINGLOCK

OTHERSETTINGS

4. PERSONALSETTINGLOCK

2. ANTIFREEZING

B n có th thi t l p như mong mu n

N u b n mu n quay l i m c trư c, n nút

M c 1 M c 2 M c 3

Màn hình Menu

Bư c ti p theo đư c hi n th phía cu i màn hình

S lư ng các m c trên màn hình hi n th

Các ch c năng t đ ng Tính năng v sinh, tính năng ti n ích

Khi b n đ n g n Khi b n ng i Khi b n đ ng lên*

Kh mùi bên trong lòng bàn c u

KH MÙIB t đ u kh mùi

D ng kh mùi

➝D ng sau 2 phút

M t l p d ng sương đư c phun bên trong bàn c u đ b i b n khó bám vào

T O SƯƠNG TRƯ C

M t l p d ng sương đư c

phun bên trong bàn c u

T đ ng x nư c

X T Đ NG

Khi s d ng b ng iBàn c u t x(Sau kho ng 10 giây)

Khi đ ng và s d ng

M n p bàn c u t đ ng

T Đ NG M /ĐÓNG

Khi s d ng b ng i

N p bàn c u t m

N p bàn c u t đóng(Sau kho ng 90 giây)

Khi đ ng và s d ng

N p bàn c u t m

M b ng i b ng đi u khi n t xa

* Đ v sinh lòng bàn c u sau m i l n s d ng, nư c còn l i trong vòi r a s v n ch y sau khi b n r i kh i b ng i

Khi b n r i đi

Chú ýThay đ icài đ t

"KH MÙI"ON/OFF(Trang 42)

Phun sương trư c không ho t đ ng

trong kho ng 90 giây sau s d ng. "PHUN SƯƠNGTRƯ C" ON/OFF

(Trang 42)

X t đ ng không ho t đ ng trong các trư ngh p sau. (X b ng đi u khi n t xa.)➝ 60 giây sau khi bàn c u đã đư c x

Khi m t ngư i ng i trên b ng i (ho c đ ng trư c bàn c u đ ti u) kho ng 6 giây tr xu ng. Kho ng t 6 đ n 30 giây: "X ÍT"Kho ng t 30 giây ho c nhi u hơn: "X HOÀNTOÀN"Khi két nư c đang đư c b sung nư cvà có đèn LED nh p nháy trên màn hình chính, b n không th x nư c vào bàn c u (ngay c khi dùng đi u khi n t xa).

"X T Đ NG" ON/OFFTH I GIAN CH X T Đ NG(5 giây, 10 giây, ho c 15 giây)(Trang 36)

Bàn c u t x(Th c hi n “X ÍT” kho ng 3giây sau khi ngư i s d ng dichuy n kho ng 30 cm ra xabàn c u)

Nh n di n b ng c m bi n có th tr nên khó khăn khi nhi t đ phòng cao hơn 30°C(M và đóng b ng tay) Khi n p bàn c u đư c đóng b ng tay, nó không th t đ ng m trong kho ng 15 giây(M và đóng b ng tay) Khi b n không ng i trên b ng i, ho c b n ch ng i ho c đ ng trư c bàn c u trong th i gian ng n, s m t kho ng 5 phút trư c khi n p bàn c u t đ ng đóng

"ĐÓNG/M T Đ NG"ON/OFF

TH I GIAN CH ĐÓNG T Đ NG

25 giây ho c 90 giâyTH I GIAN CH M T Đ NG15 giây, 30 giây ho c 90 giâyT đ ng m n p bàn c u ho c m c n p và b ng i bàn c u (Trang 38)

N p và b ng i t đóng(Kho ng 90 giây sau khi r i kh i b ng i 30 cm tr lên.)

Đi u ch nh nhi t đ Nư c m / B ng i / S y khô

B n có th đi u ch nh m c nhi t đ ho c đưa thi t l p v tr ng thái t t "OFF".

1 n [TEMP].

TEMPERATURESETTING

2 n đ ch n nhi t đ mà b n mu n cài đ t

TEMPERATURESETTING

:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t

Màn hình đi u khi n t xa

[NHI T Đ ]

Phím l a ch n

Nhi t đnư c m

OFF Th p Cao

n cho đ nkhi xu t hi nch "OFF"

Nhi t đ bng i

OFF Th p Cao

n cho đ nkhi xu t hi nch "OFF"

Nhi t đ khís y khô Th p Cao

●N u đi u ch nh nhi t đ nhưng b ng i v n không nóng lên ➞ Ki m tra xem tính năng TI T KI M NĂNG LƯ NG “ENERRGY SAVER" có đang b t không? (Trang 22)

3 n đ l a ch nm c nhi t đ .

<Cài đ t hoàn thành>

TEMPERATURESETTING

Khi t t "OFF", đèn SEAT LED s t t

Khi t t "OFF", đèn WATER LED s t t

Tính năng ti t ki m năng lư ngCó th l a ch n t đ ng ti t ki m năng lư ng "AUTO ENERGY SAVER" ho c h n gi ti t ki m năng lư ng "TIMER ENERGY SAVER".Đ ti t ki n năng lư ng, nhi t đ b ng i s đư c cài đ t m c th p (ho c t t).Khi tính năng ti t ki m năng lư ng t t, nhi t đ s đư c gi m c tương đương.● "T Đ NG TI T KI M NĂNG LƯ NG" s m t kho ng 10 ngày đ nh n bi t kho ng th i k mà b n c u không đư c s d ng ho cs d ng không thư ng xuyên

Ngay c khi b sư i b ng i đư c đư c kích ho t (v i b nhi t b ng i cài đ t là “Th p” ho c”OFF,” v i nhi t đ nư c m đư c cài đ t là “OFF”), b ng i s t m th i đư c làm nóng khi b n ng i trên nó.(Đ đ t đư c nhi t đ như mong mu n, b ng i s m t kho ng 15 phút và nư c m kho ng 10 phút.

Lo i Trư ng h pTi t ki m năng lư ng đư c b t

Màn hình chính

T Đ NG TI T KI M NĂNG

LƯ NG

B n mu n Washlet t đ ng ti t ki m năng lư ng

Washlet nh n bi t th i k không s d ng thư ng xuyên và t đ ng h th p nhi t đ b ng i

Lit(Green)

H N GI TI T KI M NĂNG

LƯ NG

B n mu n ti t ki m năng lư ng trong kho ng th i gian đư c cài đ t s n. (3H/6H/9H)Khi th i gian đư c cài đ t, b sư i b ng i và đun nư c m s t đ ng t t h ng ngày vào cùng m t th i đi m

Khi ti t ki m năng lư ng chưa đư c thi t l p

LƯ NG+

LƯ NG

B n mu n ti t ki m th t nhi u năng lư ng v i t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m năng lư ngKhi c t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m năng lư ng đư c b t, t đ ng ti t ki m năng lư ng s ho t đ ng khi h n gi ti t ki m năng lư ng không ho t đ ng

23Cài đ t ti t ki m năng lư ng Trang 24 . 25

*1 Nhi t đ cài đ t, trang 20.*2 Kho ng th i gian khi b nhi t b ng i đư c cài đ t là “nhi t đ th p” dùng b ti t ki m năng lư ng t đ ng.*3 Kho ng th i gian khi b sư i và b nhi t đ nư c m là t t “OFF”.

Khi tính năng ti t ki m năng lư ng ho t đ ng

0 6 8 5 9 0B nhi t b ng i

B nhi t nư c m

Sáng(màu cam)

OFFTh p

Đ t nhi t đ

Cài đ t nhi t đ *1

Sáng(màu xanh lá)

OFF OFF OFF

● Trong khi ti t ki mnăng lư ng t đ ng:Đèn LED bi u th ti t ki m năng lư ng t đ ng (xem bên trên)

● Trong khi h n gi ti t ki m năng lư ng:Đèn LED bi u th h n gi ti t ki m năng lư ng (xem bên trên)

Đ t nhi t đ *1

Nhi t đ th p*2

Ví d : S d ng không thư ng xuyên t 9h t i đ n 6h sáng

Ví d : Cài đ t t 8h sáng đ n 5h chi u

Ví d : Khi t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m năng lư ng đư c s d ng cùng nhau

Nhi t đ th p*2

Tính năng ti t ki m năng lư ng Cách cài đ t

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t

Sáng(xanh lá cây)

Khi b t ti t ki m năng lư ng, đèn ENERGY SAVER (xanh lá cây) sáng lên.

1 n [MENU].

2 n đ ch n "ENERGY SAVER" sau đó n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGY SAVER

3. AUTO

MENU 2/4

LƯ NG

T T TI T KI M NĂNG LƯ NG

Cài đ t h n gi ti t ki m năng lư ng vào th i đi m mà b n mu n

3 n đ l a ch n "AUTO EN-ERGY SAVER".

1. AUTO ENERGY SAVER

ENERGY SAVER

4 n đ l a ch n"ON/OFF" r i n [ENTER].

ENERGY SAVER

1/2 AUTO

ENERGY

(Đ quay l i ➝ )

3 n đ l a ch n "TIMER SAVER".

2. TIMER SAVER

ENERGY SAVER

4 n đ l a ch n "3H / 6H / 9H / OFF" r i n[ENTER].

2. TIMER SAVER

ENERGY SAVER

2/2TIMER SAVER

(Đ quay l i➝ )

Đ thay đ i h n gi ti t ki m năng lư ng Cài đ t l i h n gi ti t ki m năng lư ng vào th i đi m mà b n mu n

Ch n "OFF" bư c 4 t i m i l n thao tác như trên r i n [ENTER].

B o dư ng

C NH BÁO

Luôn luôn ng t c u dao trên b ng phân

ph i đi n v OFF trư c khi v sinh ho c

b o dư ng

(N u không làm v y có th b đi n gi t,

gây h ng hóc và các s c v đi n.)

*Tr khi s d ng ”v sinh vòi r a”*Sau khi b t c u dao trên b ng phân ph i đi n, n p bàn c us không t đ ng m trong kho ng 10 đ n 60 giây (do đangtrong quá trình chu n b v n hành). Vì v y hãy m và đóngb ng tay

Không dùng khăn khô

ho c gi y v sinh đ i v i

các b ph n b ng nh a

(N u làm v y có th gâyh ng hóc.)

* Đ an toàn, ng t c u daotrên b ng phân ph i đi n

trư c khi v sinh ho cb o dư ng

N p và bng i

Bàn c u

N p và b ng i(Th c hi n h ng ngày)

Khăn m m m • Gi y v sinh• Khăn khô• Mi ng c nylon (có

th gây h ng hóc)

1 Chuy n c u dao trên b ngphân ph i đi n v OFF.

2 Lau b ng khăn m m đã đư cv t khô nư c.■ V i các v t b n khó lau chùi Lau b ng khăn m m nhúng trong ch t t y

r a nhà b p trung tính loãng, sau đó laub ng khăn m m nhúng nư c

• Ch t t y r a nhàb p trung tính

• Ch t pha sơn• Ben-zen• Ch t t y r a d ng b t

3 B t c u dao trên b ng phânph i đi n Đèn POWER LED sáng.

Th n tr ng!● Washlet là m t thi t b đi n. Hãy c n th n không đ nư c th m nư c vào bên trong ho c t n đ ng ch t t y r a cáckho ng tr ng gi a b ph n n p r a và b n c u(Có th làm h ng b ph n b ng nh a )

● Khi s d ng ch t t y r a đ v sinh bàn c u,hãy lau s ch trong vòng 3 phút và đ b ng ivà n p đ y trong tr ng thái m . Lau s ch b t k ch t t y r a còn vương trênbàn c u (N u hơi c a ch t t y r a đi vào bph n chính, nó có th gây ra hư h ng).

● Không n ho c kéo m nh ph n n p xungquanh vòi r a (Đi u này có th gây ra h ng hóc)

● Lau s ch m t sau c a b ng i và đ m b ng ib ng khăn m m v t ki t nư c(N u không ch t bám dính và ch t b n có th gây màu)

Bàn c u (Th c hi n h ng ngày)

• Ch i c toa-lét

• Ch t t y r atrung tính dùngcho toa-lét

• Dung d ch t y r a có tính axit m nhho c ki m m nh

• Dung d ch t y r a có h p ch t gây mài mòn

• Ch t t y r a có ch a thành ph n Flo(bao g m hydrogen fluoride ho cammonium fluoride)• Bàn ch i s t

• Ch i c nylon gây mài mòn

1 Ng t c u dao trên b ng phânph i đi n v OFF

2 V sinh b ng ch i c toa-létho c các d ng c tương t

■ N u bàn c u b t c Dùng d ng c thông t c b ng tay, đ m tkho ng tr ng 10 cm tr lên gi a m t trên c abàn c u và m t nư cNên dùng các lo i d ng c có bán s n trênth trư ng đ thông t c cho bàn c u(Có th khi n nư c b n tràn ra ngoài ho c th t thoát nư c.)

T m nh avinyl v.v...

Gi kho ng cách10 cm tr lên

■ N u sàn nhà b b n Làm s ch b ng khăn v t ki t nư c. (N u không

v sinh sàn nhà có th gây ho c ăn mòn.) Khuy n ngh b n nên ng i đ tránh nư c b n

ra ngoài thay vì đ ng ti u

3 B t c u dao trên b ng phânph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng

Th n tr ng!● Không s d ng ch t ch ng th m, dung d ch

ch ng , ch t ph b m t ho c dung d ch v

sinh cho két nư cNh ng s n ph m này có th s không làm h ng b m ts , nhưng chúng s bao ph b m t s và làm gi m nhi uqu c a công ngh ngăn ng a vàng đã đư c tích h ptrong s n ph m

B l c kh mùi (Th c hi n 1 tháng/1 l n)

1 Ng t c u dao trên b ng phânph i đi n v OFF

2 Tháo b l c kh mùi Gi ch t và kéo ra ngoài Không đư c kéo quá m nh

(Làm v y có th gây h ng hóc)

B l c kh mùi

3Làm s ch b ng d ng c ch ngh n như bàn ch i đánh răng Khi r a b ng nư c, ph i đ khô hoàn toàn

sau đó m i đư c l p l i

Bàn ch i răng, v.v...

4L p b l c kh mùi n vào cho đ n khi nghe th y ti ng “tách”

5B t c u dao trên b ng phânph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng

B o dư ng

Khe h gi a n p và b ng i (Th c hi n 1 tháng 1 l n)

N p bàn c u có th đư c tháo đ v sinhhoàn toàn

Khăn m m m Gi y v sinh, v.v...(Có th gây hư h ng)

1 Ng t c u dao trên b ng phânph i đi n v OFF Tháo và l p l i

Tr c quay

Gi b ng 2 tay2 Tháo n p bàn c u : Kéo phía bên trái ra ngoài

: Tháo tr c quay ra kh i l và kéo lên

3 Lau s ch b ng khăn m mv t ki t nư c

4 L p l i n p bàn c u

:L p ch t và tr c quay phía bên ph i.

Nh nhàng kéo n p v phía trư c.

: Trong khi keo phía bên trái ra,

5 B t c u dao trên b ngphân ph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng

6 M và đ y n p bàn c u đ ki m tra vi c g n l p sau đóg n b ng i vào bàn c u.

: Tháo phía bên ph i

:G n tr c quay vào l trên g i đ .C n th n không b k p ngón tay

Vòi r a

Vòi r a (th c hi n hàng tháng)

<V sinh vòi r a> n u b n th y b n

Khăn m m m Gi y v sinh, v.v...(Có th gây hư h ng)

1 Kéo dài vòi r a Th c hi n b ng cách b m nút phía sau đi u khi n

(1) n [MENU].

(2) n đ l a ch n

"CLEANING". n [ENTER].

(3) n đ l a ch n “WAND CLEANING MODE ON/OFF”

n [ENTER].

Vòi r a đi ra và x t nư c đ v sinh. Vòi r a s t đ ng thu vào sau kho ng 5 phút.

2 Lau b ng khăn m m v t ki t nư c

Không kéo, đ y ho c n vòi r a quá m nh (Làm như v y có th gây hư h ng.)

3 n [STOP] trên m t trư c c a đi u khi n t xa. Vòi r a thu vào

B o dư ng

Van x l c nư c (Th c hi n m i 6 tháng 1 l n)<N u như b n th y áp l c nư c tr nên y u>

1 Đóng van khóa nư c Ng ng c p nư c

Chú ýKhông tháo van x l c nư c trong khivan khóa nư c đang m .(N u không nư c s ch y ra ngoài)

Chìa đóng mho c tô vít 2c nh

2 Cho vòi r a thò ra Th c hi n b ng cách b m nút m t sau

đi u khi n t xa

(1) n [MENU].

(2) n đ l a ch n

(3) n đ l a ch n "WANDCLEANING MODE ON/OFF".

n [ENTER] đ vòi r a kéo dài ra

n [ENTER] l n n a đ vòi r a thu l i

(Gi m áp l c t ng c p nư c)

3 Ng t c u dao trên b ngphân ph i đi n v OFF

4 Tháo n p và van x l c nư c

N i l ng b ng tô vít 2 c nh sau đó kéo ra

Van x l c nư c

5 Làm s ch b ng d ng c ch ng h n như bàn ch i đánh răng Đ ng th i, làm s ch các b i b n bên trong

l c a van x l c nư c

Van x l c nư c

6 L p l i van x l c nư c vàn p Đưa van x l c nư c vào và v n ch t b ngtô vít 2 c nh

7 B t c u dao trên b ngphân ph i đi n v ON. Đèn POWER LED sáng

8 M van khóa nư c

B o dư ng

L c nư c (Bàn c u) (Th c hi n m i 6 tháng 1 l n)

1 Đóng van khóa nư c Ng ng c p nư c

Chú ýKhông tháo van x l c nư c trong khivan khóa nư c đang m .(N u không nư c s ch y ra)

Chìa đóng mho c tô vít 2 c nh

2 Cho vòi r a thò ra Th c hi n b ng cách b m nút m t sauđi u khi n t xa

(1) n [MENU].

(2) n đ l a ch n

(3) n đ l a ch n "WANDCLEANING MODE ON/OFF".

n [ENTER] đ vòi r a thò ra

n [ENTER] l n n a đ vòi r a thu vào

(Gi m áp l c t ng c p nư c)

3 Ng t c u dao trên b ngphân ph i đi n v OFF

4 N i l ng n p c a b l c nư cđ tháo b l c ra S d ng chìa đóng m

B l c nư c N pChìa đóng m

5 Tháo b l c nư c kh i n p và làm s ch b ng bàn ch i đánh răng ho c d ng c tương t

Không s d ng ch t t y r a

Không tác d ng l c quá m nh lên b l c

nư c (có th gây bi n d ng)

Thay th b l c n u nó quá b n ho c b

Bàn ch i răng, v.v...

6 L p b l c vào n p

L c nư c(B ph n bên trong c a van khóanư c)

7 L p n p c a b l c vào vtrí cũ và v n ch t b ng chìađóng m

Chìa đóng m

8 M van khóa nư c Ki m tra xem van x l c nư c ho c các

ng n i có b rò không

Chìa đóng m ho c tôvít 2 c nh

9 B t c u dao trên b ngphân ph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng

Thay đ i cài đ t

Lo i cài đ t

CH C NĂNGT Đ NG

X T Đ NG

TH I GIAN CHX T Đ NG

T Đ NGĐÓNG M

ĐÓNG/M TĐ NG

TH I GIAN ĐÓNGT Đ NG

TH I GIAN MT Đ NG

B NG I/N P

V SINH

PHUN SƯƠNG TRƯ C

KH MÙI

CÀI Đ TKHÁC

CH NG ĐÓNG BĂNG

KHÓA CÀI Đ T

KHÓA CÀI Đ T CÁ NHÂN

Danh sách cài đ t

Cài đ t có s nCh đ m: cài đ t ban đ u

Ch n hay không ch n cài đ t t đ ng làm s ch bàn c u t đ ng.

ON / OFF

Thay đ i lư ng th i gian trư c khi bàn c u x nư c t đ ng

5SEC / 10SEC / 15SEC

Ch n hay không ch n cài đ t m n p t đ ng.

ON / OFF

Thay đ i lư ng th i gian trư c khi n p/ b ng i đóng t đ ng 25SEC / 90SEC

Thay đ i lư ng th i gian sau khi n p/ b ng i m t đ ng cho t i khi đóng b ng tay 15SEC / 30SEC / 90SEC

T đ ng m và đóng n p đ y/ T đ ng m và đóng b ng i và n p đ y. LID / SEAT . LID

Ch n hay không ch n t đ ng phun sương vào lòng bàn c u

ON / OFF

Ch n hay không ch n cài đ t t đ ng kh mùi khi b t đ u ng i lên b ng i.

ON / OFF

Ch n ho c không ch n cài đ t ti ng bíp ON / OFF

Ch n hay không ch n x i nư c ng t quãng t đ ng vào bàn c u và b n p r a đ ch ng đóng băng

ON / OFF

Ch n ho c không ch n khóa cài đ t ON / OFF

Ch n ho c không ch n khóa cài đ t cá nhân.

ON / OFF

1 n [MENU].

2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS"sau đó n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 3/4

3 n đ l ach n "AUTOFLUSH" sau đó

n [ENTER].

1. AUTO FLUSH

AUTOFUNCTIONS

Thay đ i cài đ tAUTO FLUSH

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n

Ch n hay không ch n cài đ t t

đ ng làm s ch bàn c u t đ ng.

X T Đ NG

Thay đ i lư ng th i gian trư c

khi bàn c u x nư c t đ ng

TH I GIAN CH X T Đ NG

Các m c hi n th trên màn hình

1. AUTO FLUSH (X t đ ng)

2. AUTO FLUSH WAITING TIME (Th i gian ch x t đ ng)

4 n đ l a ch n"AUTO FLUSH". 1. AUTO FLUSH

AUTO FLUSH 1/2

5 n đ l a ch n"ON/OFF" sau đó n[ENTER].

1. AUTO FLUSH

AUTO FLUSH 1/2

AUTO FLUSH

(Đ quay l i➝ )

4 n đ l a ch n"AUTO FLUSHWAITING TIME".

1. AUTO FLUSH

AUTO FLUSH 2/2

10 SEC

5 n đ l a ch n"5 SEC/10 SEC/15SEC" sau đó n[ENTER].

1. AUTO FLUSH

AUTO FLUSH 2/2

15 SEC

AUTO FLUSH

WAITING TIME

15 SEC

(Đ quay l i➝ )

1 n [MENU].

2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS"sau đó n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 3/4

3 n đ l ach n "AUTO OPEN/ CLOSE" sau đó n [ENTER].

1. AUTO FLUSH

2. AUTO OPEN/CLOSE

AUTOFUNCTIONS

Thay đ i cài đ tT Đ NG M /ĐÓNG

Ch n ho c không ch n

đóng m n p đ y t đ ng

T Đ NG M /ĐÓNG

Thay đ i th i gian trư c

khi t đ ng đóng n p đ y/

b ng i

TH I GIAN CH ĐÓNG T Đ NG

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n

1. AUTO OPEN/CLOSE T đ ng m /đóng

2. AUTO CLOSE WAITING TIME Th i gian ch đóng t đ ng

3. AUTO OPEN WAITING TIME Th i gian m t đ ng

4. SEAT/LID B ng i/n p

4 n đ l ach n "AUTOOPEN/ CLOSE".

1. AUTO OPEN/CLOSE

AUTO OPEN/CLOSE

5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó n[ENTER].

1. AUTO OPEN/CLOSE

AUTO OPEN/CLOSE

AUTO FLUSH

(Đ quay l i➝ )

4 n đ l ach n "AUTOCLOSEWAITING TIME".

1. AUTO OPEN/CLOSE

AUTO OPEN/CLOSE

90 SEC

5 n đ l a ch n "25SEC / 90SEC"sau đó n [ENTER].*1

1. AUTO OPEN/CLOSE

AUTO OPEN/CLOSE

25 SEC

AUTO CLOSE

WAITING TIME

25 SEC

(Đ quay l i➝ )

*1 Khi cài đ t 25 giây, n p/b ng i s không m /đóng t đ ng trong kho ng 15 giây sau khi đóng t đ ng

Thay đ i cài đ t

1 n [MENU].

2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS" sau đó n [ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 3/4

3 n đ l ach n "AUTOOPEN/CLOSE" sauđó n [ENTER].

1. AUTO FLUSH

2. AUTO OPEN/CLOSE

AUTOFUNCTIONS

Thay đ i kho ng th i gian

t đ ng m

(Sau khi đóng b ng tay)

TH I GIANCH M TĐ NG

Automatically open andclose the toilet lid only/Automatically open andclose the toilet seat andtoilet lid

SEAT/LID

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n

1. AUTO OPEN/CLOSE T đ ng m /đóng

2. AUTO CLOSE WAITING TIME Th i gian ch đóng t đ ng

3. AUTO OPEN WAITING TIME Th i gian m t đ ng

4. SEAT/LID B ng i/n p

T Đ NG M /ĐÓNG

4 n đ l ach n "AUTOOPEN WAITINGTIME".

AUTO OPEN/CLOSE

15 SEC

90 SEC

5 n đ l a ch n "15SEC / 30SEC / 90SEC" sau đó n[ENTER].

AUTO OPEN/CLOSE

30 SEC

90 SEC

AUTO OPEN

WAITING TIME

30 SEC

(Đ quay l i➝ )

4 n đ l a ch n "SEAT/ LID". 3. AUTO OPEN

WAITING TIME

4. SEAT/LID

AUTO OPEN/CLOSE

30 SEC

5 n đ l a ch n "LID / SEAT·LID" sau đó n [ENTER].

4. SEAT/LID

AUTO OPEN/CLOSE

SEAT・LID

30 SEC

OPEN/CLOSE

SEAT・LID

(Đ quay l i➝ )

Thay đ i cài đ tV SINH

1. PRE-MIST Phun sương trư c

2. DEODORIZER Kh mùi

Ch n hay không ch n t

đ ng phun sương vào lòng

bàn c u

PHUN SƯƠNG TRƯ C

Ch n hay không ch n cài đ t

t đ ng kh mùi khi b t đ u

ng i lên b ng i.

B KH MÙI

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n

1 n [MENU].

2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS" sau đó n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 3/4

3 n đ l ach n "CLEANING" sau đó n[ENTER].

1. AUTO FLUSH

3. CLEANING

2. AUTO OPEN/CLOSE

AUTOFUNCTIONS

4 n đ l a ch n "PRE-MIST".

CLEANING 1/2

1. PRE-MISTON

2. DEODORIZERON

5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó

n [ENTER].

CLEANING 1/2

1. PRE-MISTOFF

2. DEODORIZERON

PRE-MIST

(Đ quay l i➝ )

4 n đ l a ch n "DEODORIZER".

CLEANING 2/2

1. PRE-MISTON

2. DEODORIZERON

n [ENTER].

CLEANING 2/2

1. PRE-MISTON

2. DEODORIZEROFF

DEODORIZER

(Đ quay l i➝ )

Thay đ i cài đ tCÀI Đ T KHÁC

1 n [MENU].

2 n đ l ach n "OTHERSETTINGS"sau đó n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 4/4

1. BEEP Bíp

2. ANTI FREEZING Ch ng đóng băng

3. SETTING LOCK Khóa cài đ t

4. PERSONAL SETTING LOCK Khóa cài đ t cá nhân

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n

Ch n ho c không ch n

ti ng bíp

Cài đ t có hay không t

đ ng x i nư c cho bàn c u

và b n p & b ng i t i các

kho ng th i gian c đ nh đ

phòng ng a đóng băng

(Trang 50)

CH NG ĐÓNGBĂNG

4 n đ l ach n "BEEP".

1．BEEP

OTHERSETTINGS

n [ENTER].1．BEEP

OTHERSETTINGS

(Đ quay l i➝ )

4 n đ l a ch n "ANTI FREEZING".

1．BEEPON

2. ANTIFREEZING

OTHERSETTINGS

n [ENTER].1．BEEP

2. ANTIFREEZING

OTHERSETTINGS

FREEZING

(Đ quay l i➝ )

Thay đ i cài đ tCÀI Đ T KHÁC

1 n [MENU].

2 n đ l a ch n "OTHERSETTINGS" sau đó n[ENTER].

1. CLEANING

2. ENERGYSAVER

3. AUTOFUNCTIONS

4. OTHERSETTINGS

MENU 4/4

L a ch n có hay không

s d ng khóa cài đ t

KHÓA CÀI Đ T

L a ch n có hay không s

d ng khóa cài đ t cá nhân

KHÓA CÀI Đ T CÁ NHÂN

1. BEEP Bíp

2. ANTI FREEZING Ch ng đóng băng

3. SETTING LOCK Khóa cài đ t

4. PERSONAL SETTING LOCK Khóa cài đ t cá nhân

[ENTER]

[MENU]

Phím l a ch n

3 n đ l a ch n "SETTING LOCK". 2. ANTI

FREEZING

OTHERSETTINGS

OFF3. SETTING

LOCKOFF

n [ENTER].2. ANTI

FREEZING

OTHERSETTINGS

OFF3. SETTING

LOCKON

SETTING LOCK

PRESS ENTER

FOR 2 SEC

TO RESET

5 Ki m tra hi n th trên màn hình

Màn hình hi n th khi khóa cài đ t

SETTING LOCK

PRESS ENTER

FOR 2 SEC

TO RESET

Cách h y khóa cài đ t:n [ENTER] trong 2 giây

ho c lâu hơn*N u b n mu n khóa l i sau khi h y, b n có th thi t l p l i cài đ t

3 n đ l a ch n "PERSONALSETTING LOCK".

3. SETTINGLOCK

OTHERSETTINGS

n [ENTER].3. SETTING

OTHERSETTINGS

PERSONAL

SETTING LOCK

(Đ quay l i➝ ) Th

Báo, m nh v i,…

Xô l n

Đ m nh tay, hư ng vào trung tâm c a bàn c u

C n làm gì?

Dùng m t xô đ d i nư c.

N u m c nư c th p sau khi d i, đ thêm nư c.(Ch ng mùi hôi)

N u nư c không ch y do b cúp nư c

N u không có nư c do m t đi n hay m t nư c

Kéo tay g t bên ph i thân chính c a Washlet

Kéo tay g t trong 4 giây ho c lâu hơn

• Kéo tay g t đ x bàn c u. Khi x xong (sau kho ng 4 giây), th tay g t

* Khi két nư c đang trong quá trình h i l i nư c (đ t lư ng nư c t i đa trong kho ng 60 giây), b n không th x nư c vào bàn c u. Hãy đ i ít nh t 60 giây sau đó x l i m t l n n a

■ B n có th x b n c u b ng tay g t (dùng đ x trong trư ng h p m t đi n)

3 Đưa tay g t v v trí cũ

Kho ng 4 giây ho c lâu hơn

Chú ý!• N u có s c v i ngu n nư c, thi t l p r a bàn c u v ch

đ “OFF”. (Trang 36)• Khi ngu n nư c đư c ph c h i, đ m b o ti n hành x nư c

(Đ ngăn ch t th i không đ ng l i trong đư ng ng.)

Chú ý!• Khi ngu n đi n đư c khôi ph c, hãy đ m b o ph i

th c hi n x nư c. (Đ ngăn ng a ch t b n còn l i trong ng x .)

Dây kéo x b ng tay (dùng đ x trong trư ng h p m t đi n)

N u không th v n hành v i đi u khi n t xa

■ Pin có th đã b h t.Thay th pin m i

● Cách thay pin

1 Chuy n c u dao trên b ng phân ph i đi n v OFF Đèn POWER LED t t.

2 Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo(Trang12)

3 M n p và thay pin AA.(Trang12)

4 G n đi u khi n t xa vào giá treo.

5 B t c u dao trên b ng phân ph i đi n v ON. Đèn POWER LED sáng

■ Ch c năng x v n có th th c hi n b ng cách b m nút x trên màn hình chính

<Màn hình chính>

Nút FLUSH (x )

Chú ý!• Các ch c năng đã cài đ t “ON/OFF” ch ng h n như ti t ki m năng lư ng có th b h y khi thay th pin

Hãy cài đ t l i l n n a.

Cách ch ng đóng băng (Ch đ đ ng)

Không s d ng trong th i gian dài

Ch ng hư h ng do đóng băng

N u nư c có th không đóng băng (ti p)

N u nư c có th b đóng băng

■ Cách cài đ t (Trang 44) B t ch đ ch ng đóng băng "ANTI FREEZING" thành "ON"

b ng đi u khi n t xa

Đây là phương pháp t đ ng x i nư c ng t quãng vào bàn c u và két nư c vào kho ng th i gian c đ nh đ ngăn ng a đóngbăng

Khi ch đ ch ng đóng băng ANTI FREEZING đư c b t,nó ho t đ ng như sau: Đèn POWER LED nh p nháy.

Bàn c u x ng t quãng trong kho ng 5 phút. Kho ng 50 ml nư c ch y ng t quãng g n vòi r a

trong kho ng 5 phút. (Vòi r a v n đang thu vào.)

n [FULL FLUSH] trênđi u khi n t xa(Tháo nư c đ x )

Đóng van khóa nư c Ng ng c p nư c1

N u b n c u đ t t i nơi b n s không dùng trong th i gian dài, hãy x s ch nư c.(Nư c trong b n có th b nhi m b n và gây kích ng da hay các v n đ khác)(Nư c có th đóng băng và gây h ng s n ph m)

N u nư c trong b n c u có th b đóng băng khi không s d ng trong th i gian dài, hãy th c hi n các bi n pháp ch ng đóng băng■ Ch ng hư h ng do đóng băng (xem phía trên)

C n làm gì?

Khi nhi t đ môi trư ng xu ng dư i 0°C, hãy ti n hành các bi n pháp đ ch ng đóng băng.

• Khi nhi t đ môi trư ng xu ng dư i 0°C, đ ng s d ng tính năng ti t ki m năng lư ng (Có th gây hư h ng s n ph m). • Làm m phòng t m hay ti n hành các bi n pháp ch ng đóng băng sao cho nhi t đ môi trư ng không xu ng dư i 0°C. • Trư c khi ti n hành công vi c, cài đ t “AUTOF LUSH”(T Đ NG X ) (Trang36) và”AUTO OPEN/CLOSE” (T Đ NG M / ĐÓNG) (Trang 38) v ch đ “OFF”.

Chú ý!

Bàn c u x ng tquãng trongkho ng 5 phút.

Nư c ch y ng t quãng g nvòi r a trong kho ng 5 phút

Nh p nháy

Chú ýKhông tháo van x l c nư c trong khi vankhóa nư c đang m .(N u không nư c s ch y ra ngoài)

Chìa đóng mho c tô vít 2 c nh

N u nư c có th không đóng băng (ti p)

3 Tháo nư c trong ng(1) Kéo dài vòi r a.

Th c hi n b ng cách b m nút phía sau đi u khi n t xa

1. n [MENU].

2. n đ l a ch n"CLEANING". n [ENTER].

3. Use đ l a ch n "WANDCLEANING MODE ON/OFF".

n [ENTER] đ kéo dài vòi r a. Gi vòi r a tr ng thái kéo dài cho đ n khi không còn nư c ch y ra t vòi r a

n [ENTER] ll n n a đ vòi r a thu l i(Gi m áp su t đư ng ng c p nư c)

(2) Tháo phích c m đi n.

(3) Tháo n p và van x long nư c. (Trang 30 Bư c )4 )

(4) Sau khi tháo h t nư c, l p l i van

x l c nư c.(Trang 31 Bư c 6 ) Không l p n p.

4 Tháo đ u b t nư c Nư c s ch y ra t xung quanh vòi r a(trong kho ng 90 giây)

Đ u b t nư c

5 L p l i đ u bt nư c và n p

● Cho ch t ch ng đóng băng vào nư c trong lòng

bàn c u s gi m nguy cơ b đóng băng (Dung d ch ch ng đóng băng không đư c x đi mà ph i thu h i l i trư c khi s d ng l i bàn c u và v t b )

■ Đ s d ng l i Washlet C n ph i c p l i nư c. (Xem bên dư i)

C p l i nư c

1 M van khóa nư cKi m tra xem nư c có b rò r t các đư ng ng hay t b n p và b ng i không.

Khăn ư t (đ ch ng xư c)

C c gi y2 N u ngu n đi n chưa đư c b t ON

B t c u dao trên b ng phân ph i đi n v ON.

3 Tháo nư c t vòi r a(1) n xu ng ph n bên ph i c a b ng i(2) n [REAR] trên đi u khi n t xa đ tháo nư c t vòi r a trong kho ng 2 phút

(S m t kho ng t i đa 1 phút trư c khi nư c ch y ra. H ng nư c b ng c c gi y ho c đ đ ng khác)

■ N u nư c còn l i bên trong b đóng băng và không ch y raLàm nóng bên trong nhà v sinh, sau đó làm p ng c p nư c và van khóa nư c b ng khăn th m nư c

X lý s c

Trư c tiên vui lòng ki m tra

Đèn POWER LED có sáng

không?

■ Đèn LED có nh p nháy trên màn hình chính không?

➞Ch đ ch ng đóng băng "ANTI FREEZING" đang đư c b t. (Trang 44, 50)

■ C u dao trên b ng phân ph i có đư c b t lên không?

➞Ki m tra xem có m t đi n hay c u dao đã chuy n sang ch đ ”OFF”.

Đèn ENERGY SAVER LED có sáng không?

■ Khi đèn LED này sáng, b ti t ki m năng lư ng (trang 22) đang v n hành, do đó nhi t đ b bàn c u có th đư c gi m xu ng hay b sư i có th b t t.

Đi u khi n t xa có ho t đ ng?

■ Có ph i đi u khi n t xa đã b h t pin?

➞Thay pin. (Trang 49)■ Thi t b truy n hay nh n

tín hi u đi u khi n t xa có b ch n không?

➞Lo i b v t c n, b i, nư c hay các v t ch n khác.

Battery cover

Đóng

Đi u khi n t xa s

d ng Pin đ v n hành

Thi t b truy n tín hi u đi u khi n t xa

Thi t b nh n tín hi u đi u khi n t xa

Đ u tiên, hãy th các bi n pháp đư c mô t t trang 53 - 58.N u s c v n còn, hãy tham kh o ý ki n c a ngư i l p đ t, ngư i bán hàng.

V i các trư ng h p sau, chuy n c u dao trên b ng phân ph i đi n v OFF và sau đó b t l i l n n aN u các tri u ch ng tương t v n còn, liên l c v i bên l p đ t, ngư i bán hàng

T t c các đèn LED đ u nh p nháy

Nh p nháy

* B n không th x nư c vào bàn c u cho đ n khi đèn d ng nh p nháy. Làm theo m c “N u không có nư c do b cúp đi n (trang 48) n u như b n c n x nư c

CHÚ ÝN u có rò r nư c, đóng van khóa nư c l i.

Chìa đóng m ho c tô vít 2 c nh

Nh p nháy

V sinh phía sau và phía sau nh nhàng, v sinh phía trư c, vòi r a S c Ki m tra Trang

Vòi r a không kéo dài ra (ho c nư c

r a không ch y ra)

● B n có ng i trên bàn c u trong ít nh t 2 gi liên t c không? (N u có, thi t bd ng ho t đ ng đ đ m b o an toàn)➞Hãy đ ng d y và sau đó s d ng l i.

● N u áp su t ngu n nư c gi m m nh, ch ng h n n u nư c đư c s d ng nơi khác hay m t nư c, ch c năng này có th b d ng đ đ m b o an toàn ➞Chuy n c u dao trên b ng phân ph i v ch đ OFF và đ i trong kho ng

10 giây trư c khi b t l i l n n a. N u v n đ này v n xu t hi n ➞ Có th b h ng. Liên h v i c a hàng đđư c h tr .

● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách➞Ng i lên b ng i. 9

● B n có đang dùng t m b c b b n c u, t m b c n pbàn c u hay b ng i cho tr nh không? ➞Lo i b b t k t m b c nào. Khi s d ng b ng i

cho tr nh hay gh m m, hãy tháo ra sau khi dùng

T m b c

Vòi r a kéo dàinhưng nư c không

ch y ra/Áp su t nư cr a y u

● Có x y ra m t nư c không?➞ n nút [STOP] và đ i đ n khi ngu n nư c đư c khôi ph c

● Van khóa nư c có b đóng l i? 13

● Van x l c nư c có b t c không?➞Làm s ch b l c.

● Áp su t nư c có đư c đ t m c th p? 15

● Đ u phun nư c có b l ng không?➞V n ch t đ u phun nư c

Nư c phun r al nh

● Nhi t đ nư c đư c thi t l p v ”OFF”hay m c th p? ● Khi nhi t đ c a ngu n c p nư c hay phòng t m th p, nhi t đ nư c có th

th p trong l n đ u phun nư c. ● Ch c năng ti t ki m năng lư ng có đang ho t đ ng không?

N u đèn ti t ki m năng lư ng ENERGY SAVER LED đang sáng và đèn ngu nPOWER LED t t trên màn hình chính, tính năng h n gi ti t ki m năng lư ngđang đư c kích ho t Khi b n ng i lên b ng i, b đun nư c s b t lên t m th i và nư c s nónglên trong kho ng 10 phút➞B n có th t t ch c năng ti t ki m năng lư ng t "ON" sang "OFF".

D ng trong khiđang s d ng

● Ch đ v sinh phía sau, phía sau nh , v sinh phía trư c hay r ng s t đ ng d ng l i sau 5 phút s d ng liên ti p.

● Công t c b ng i có g p khó khăn trong vi c nh n bi t không?➞Th ng i l i. N u b n đ ng d y nh nhàng hay ng i hư ng v phía trư c c a b

ng i, công t c b ng i có th t m th i không th phát hi n s hi n di n c a b n.

Nư c ch y ra đ tng t t vòi r a

● Đèn POWER LED (xanh lá) trên màn hình chính có nh p nháy không? Ch c năng ch ng đóng băng "ANTI FREEZING (ch đ đ ng)" đang đư c b t.(Nư c ch y ng t quãng t g n vòi r a và x vào bàn c u trong kho ng 5 phút

● Nư c có th th nh tho ng ch y ra xung quanh vòi r a khi nó kéo dài ra t bìnhnư c m

X nư c

S c Ki m tra Trang

Không x nư c

● Van khóa nư c đã đư c m hoàn toàn chưa? 13

● Có x y ra m t đi n không?➞ B n có th x nư c vào bàn c u b ng tay g t (dùng đ x nư c trong trư ng h p m t đi n). 48

● Có x y ra cúp nư c không?➞Dùng xô đ d i nư c

● T t c các đèn LED trên màn hình chính có nh p nháy không?➞Chuy n c u dao trên b ng phân ph i v ch đ OFF và b t l i l n n a. N u

v n đ này v n xu t hi n ➞ Có th b h ng. Liên h v i c a hàng đ đư ch tr .

Bàn c u không xnư c khi n nút

● B n có n nút này liên t c không? (Sau khi n nút x nư c, nó s không ho t đ ng trong kho ng 20 giây ti p theo.)

● Đèn LED trên màn hình chính có nh p nháy không? Két nư c đang đư c c p nư c (M t kho ng t i đa 60giây)

Lòng bàn c u không t đ ng r a hay đ nh th i gian hoãn l i (T đ ng làm s ch bàn

● "AUTO FLUSH" có đư c đ t v "OFF" không? → B t "ON".● Ngay c khi "AUTO FLUSH" đư c b t, nó s v n không ho t đ ng trong các

trư ng h p sau: 60 giây sau khi bàn c u đư c x . ➞ Sau 60 giây, x b ng đi u khi n t xa Khi th i gian ng i trên b ng i t 6 giây tr xu ng.➞XX b ng đi u khi n t xa Sau khi s d ng bàn c u khi đ ng và không đi ra kh i phía trư c c a bàn c u➞Đ ng cách bàn c u kho ng 30 cm tr lên và đ i kho ng 3 giây

Khi nư c hay b i b n dính vào c m bi n.➞Lo i b b i b n.

● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách➞Ng i lên b ng i.

● Có th thay đ i th i gian h n gi t đ ng v sinh bàn c u.(Sau kho ng 10 giây ➞ sau kho ng 5 đ n 15 giây) 36

Bàn c u t đ ng xnư c

● "AUTO FLUSH" có đư c b t "ON" không? ➞ B n có th t t nó● Công t c b ng i hay c m bi n thân g p khó khăn đ b t lên hay nh n di n?

➞ Ng i lli vào b ng i. N u b n nâng hông kh i b ng i trong khi s d nghay ng i hư ng v trư c công t c b ng i có th không b t lên và do đóch c năng t đ ng phun r a có th đu c kích ho t trong khi đang s d ng

➞ Lo i b b i kh i c m bi n

10● Đèn POWER LED (xanh llá) trên màn hình chính có nh p nháy không? Ch c năng ch ng đóng băng "ANTI FREEZING" đư c b t. (Nư c ch y ng t quãng t g n vòi r a và x vào bàn c u trong kho ng 5 phút.)

X lý s c S y khô b ng khí nóng

S c Ki m tra Trang

Nhi t đ thi t bs y th p

● Nhi t đ có đư c cài đ t m c th p? 20

D ng trong khiđang s d ng

● Tính năng này s t đ ng d ng sau 10 phút s d ng liên ti p. ● Công t c b ng i có g p khó khăn trong vi c phát hi n không?

➞Th ng i l i. N u b n đ ng d y nh nhàng hay ng i hư ng v phía trư c c a bng i, công t c b ng i có th t m th i không th phát hi n s chuy n đ ng c a b n.

X nư c

S c Ki m tra Trang

Kéo tay g t (đ x khi m t đi n) nhưng

nư c không x ra● Kéo tay g t (đ x khi m t đi n) trong 4 giây ho c lâu hơn đ x bàn c u 48

Ch t th i không đư c x s ch hoàn

● Van khóa nư c có m hoàn toàn không 13

● B l c nư c có b t c không?➞V sinh b l c. 32

● Nút x hoàn toàn và x nh nhàng có đư c s d ng đúng cách không? X hoàn toàn (cho ch t th i r n): lên đ n 10 m gi y v sinh 14

● Vi c x nư c có th g p khó khăn tùy theo tính g n k t c a ch t th i. ➞X nư c bàn c u l n n a. N u bàn c u không th s ch b ng cách

x nư c, lo i b v t b n b ng bàn ch i hay các d ng c tương t -

● Ch t th i có th s không đư c x hoàn toàn khi két nư c đang đư c c p nư c➞Khi đèn POWER LED trên màn hình chính sáng và nư c đã đư c đ đ y vào

két, x bàn c u-

Kh i lư ng nư c x thay đ i

● T ban đ u, kh i lư ng x có th đư c đi u ch nh t đ ng. Kh i lư ng x có th không bình thư ng trong kho ng th i gian đ u. Nó s tr nên bình thư ng khi vi c đi u ch nh hoàn t t

Có c n trên b m t bàn c u

● D u và các b i b n khó th y khác có th dính vào b m t bàn c u. ➞Làm s ch bàn c u b ng ch t t y trung tính (không gây ăn mòn)

B và n p bàn c u (T Đ NG M /ĐÓNG)

S c Ki m tra Trang

N p bàn c u không t đ ng m

● Ch c năng t đ ng m /đóng "AUTO OPEN/CLOSE" có b t t "OFF"?➞B t lên

● C m bi n chuy n đ ng g p khó khăn trong vi c phát hi n? ➞Lo i b ch t b n trên c m bi n

● Ngay c khi b t "AUTO OPEN/CLOSE" s không ho t đ ng trong kho ng 15 giây sau khi n p ho c b ng i đóng l i Khi n p đư c đóng l i b ng tay(Đ giúp s n ph m thân thi n v i ngư i dùng hơn, kho ng th i gian đư c thi t l p t khi n p bàn c u đư c đóng l i cho đ n khi nó đư c m ra)

➞ R i kh i và đ i kho ng 15 giây trư c khi đ n g n bàn c u l i l n n a, ho c m và đóng b ng tay

● C m bi n nh n di n có th g p khó khăn khi nhi t đ phòng vư t quá 30°C. ➞M và đóng b ng tay

● Th i gian ch t đ ng m "AUTO OPEN DELAY" đư c đ t 30 giây/90 giây? 40

● Sau khi b t c u dao trên b ng phân ph i đi n v ON, n p bàn c u s không t đ ng m trong kho ng t 10 đ n 10 giây➞M và đóng b ng tay

● T m ph n p và b ng i có đư c g n vào không?➞Tháo b t t c các t m ph

X nh nhàng (cho ch t th i l ng): lên đ n 3 m gi y v sinh

X lý s c B và n p bàn c u (T Đ NG M /ĐÓNG)

S c Ki m tra Trang

N p bàn c u khôngt đ ng đóng l i

● Ch c năng t đ ng m /đóng "AUTO OPEN/CLOSE" có b t t "OFF"?➞B t lên

● Khi b n không ng i trên b ng i bàn c u, hay khi th i gian ng i trên b ng i bàn c u hay đ ng trư c nó ít hơn 6 giây, b ng i bàn c u và n p bàn c u s đóng l i sau kho ng 5 phút.

● N u chúng không t đ ng đóng l i dù đã b t "AUTO OPEN/CLOSE" v"ON", c m biên chuy n đ ng có th đã nh n bi t sai➞N u có v t ph n x phía trư c, như gương hay kính, lo i b v t đó

hay s d ng t m màn hay các v t khác đ che nó l i.

N p bàn c u tđ ng m

● C m bi n ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i?➞Đ ng đ c m bi n ti p xúc v i ánh sáng m t tr i, b i vì nó có th khi n cho

vi c nh n di n tr nên không chính xác. ● Có b sư i trong pham vi nh n di n c a c m bi n chuy n đ ng không?

➞Đ ng đ t trong pham vi nh n di n c a c m bi n. ● B n ti u hay ch u r a cũng đư c đ t trong nhà v sinh ph i không?

➞C m bi n này có th phát hi n ai đó đang s d ng b n ti u, khi n n pbàn c u đóng hay m ra.

● Khi c a nhà v sinh m , c m bi n có th nh n bi t ngư i đi qua trư c bànc u

N p bàn c u tđ ng đóng

● Ch c năng t đ ng m /đóng "AUTO OPEN/CLOSE" có đư c b t "ON"?➞B n có th t t "OFF".

● Th i gian ch t đ ng đóng "AUTO CLOSE DELAY" có đư c đ t là "25s"?● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách

➞Ng i lên b ng i.

N p và b ng ibàn c u m đ ng

● N p/b ng i "SEAT/LID" có đư c cài đ t "T đ ng m và đóng n p và bng i" không? 40

D ng (hay đóng)khi đang m

● N u n p hay b ng i bàn c u g p v t c n trong l n đ u m sau khi b t ONc u dao trên b ng phân ph i, nó có th làm d ng (hay đóng) m t ph n trongl n v n hành ti p theo. ➞Lo i b v t c n và chuy n c u dao trên b ng phân ph i v ch đ OFF.

B t ON l i sau kho ng 5 giây. Sau đó, n nút “M /ĐÓNG (B ng i)” trênđi u khi n t xa

Th i gian m thay đ i

● C m bi n nh n di n có th g p khó khăn khi nhi t đ phòng vư t quá 30°C. Ch ng h n như vào mùa hè

Không th m vàđóng b ng đi u

khi n t xa

● N u nó m t đ ng ➞Ki m tra xem “Đi u khi n t xa có ho t đ ng không?”

● N u ch c năng m t đ ng cũng không ho t đ ng N p bàn c u có th đư c g n không đúng cách. ➞G n l i cho đúng.

● Vi c c m bi n phát hi n sai có th x y ra khi v n hành dư i đèn hu nh quang.

B bàn c u và n p bàn c u

S c Ki m tra Trang

B ng i bàn c u không m

● Nhi t đ b bàn c u đư c đ t v ”OFF”hay m c th p? 20

● Ch c năng ti t ki m năng lư ng có đang đư c v n hành? Ch c năng ti t ki m năng lư ng đư c b t khi đèn ENERGY SAVER LED b t và đèn POWER LED t t trên màn hình chínhKhi b n ng i lên b ng i, b sư i b ng i s t m th i b t lên và b ng i s

m lên trong kho ng 15 phút➞B n có th t t ch c năng ti t ki m năng lư ng v "OFF" n u nó đư c b t

● B n có ng i trong th i gian dài không? Sau khi ng i kho ng 20 phút, nhi t đ b t đ u gi m xu ng và sau kho ng 1 gi , b sư i s b t t “OFF”.

➞ Đ ng lên kh i b ng i bàn c u và ng i l i ● B n có đ t b t k v t gì lên n p và b ng i không?

➞Lo i b v t đ t trên n p và b ng i.

● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách➞Ng i lên b ng i. 9

● T m ph n p và b ng i có đư c g n vào không?➞Tháo b t t c các t m ph

B ti t ki m năng lư ng

S c Ki m tra Trang

Đèn ENERGY SAVERLED không sáng

● B n có ng t c u dao trên b ng phân ph i đi n, hay có s c v đi n nào không? Đèn ENERGY SAVER LED trên màn hình chính s t t khi ngu n đi n đư c b t l i k c khi đã b t tính năng ti t ki m năng lư ng(Tính năng này s b t trong kho ng 24 k t khi các cài đ t đư c ghi l i.)

H n gi ti t ki m năng lư ng không ho t đ ng

● Có ph i b n đã thay pin đi u khi n t xa? H n gi ti t ki n năng lư ng “TIMER ENERGY SAVER" Có th b h y khi thay pin➞Cài đ t l i h n gi ti t ki m năng lư ng vào th i gian mà b n mu n 24

T đ ng ti t ki m năng lư ng không

ho t đ ng

● Do tính năng này c n m t vài ngày đ nh n bi t tình tr ng s d ng trư c khi kh i đ ng b ti t ki m năng lư ng, lư ng năng lư ng ti t ki m đư c có th s ít tùy thu c vào m c đ thư ng xuyên s d ng➞Ki m tra tính năng ti t ki m năng lư ng

B kh mùi

S c Ki m tra Trang

B kh mùi dư ng như

không ho t đ ng

● B kh mùi "DEODORIZER" có b t t "OFF"?➞B t v "ON".

● Sau khi ng i xu ng, b n không nghe th y ti ng v n hành.➞Ng i l i vào b ng i bàn c u

● N u b n nghe th y ti ng v n hành khi b n ng i xu ng b . ➞Làm s ch b l c kh mùi.

Có mùi l phát ra ● B n có đang dùng b làm mát khí hay b kh mùi mà b n mua riêng không?

Làm v y có th làm gi m hi u qu c a b kh mùi Washlet hay gây ra mùi l

➞Lo i b b làm mát khí hay b kh mùi

X lý s c Khác

S c Ki m tra Trang

Nư c rò r chn i ng nư c

● N u có b t k đai c ch k t n i b l ng, c đ nh ch c ch n l i b ng d ng cchuyên d ng.➞N u nư c v n không ng ng rò r , đóng van khóa nư c và s a ch a.

Màn hình trênđi u khi n t xa

● Màn hình b t t khi không n b t k nút nào trên đi u khi n t xa trong kho ng5 phút ho c lâu hơn

B ph n n p r akhông n đ nh

● Có khe h gi a đ m b ng i bàn c u và bàn c u đ kích ho t công t c bng i. Khi b n ng i lên b ng i bàn c u, b ng i bàn c u s lún xu ng m t chútđ kích ho t công t c b ng i.

B ph n n p r agây ti ng n ● B n nghe th y ti ng v n hành chu n b phun sương trong lòng bàn c u

➞B n có th t t đi1842

B n c m nh n khôngkhí trong lòng bàn c ukhi ng i trên b ng i

● Sương đư c phun vào trong lòng bàn c u đ làm cho ch t b n khó bám vào khib n ng i trên b ng i. B n có th c m nh n không khí khi sương đư c phun vào➞B n có th t t đi

Nư c b n ra khi sd ng bàn c u

● Nư c trong bàn c u mà đư c dùng đ kh mùi hôi c a ch t th i là nguyênnhân gây b n nư c. ➞Đ t m t l p gi y v sinh lên b m t c a nư c có th làm gi m nư c

b n ra.

Khi r a, b n nghe th y ti ng lóc bóc bên dư i

sàn nhà

● X nư c bàn c u và ki m tra âm thanh phat ra t ng x . S d ng thi t b đ duy trì m c nư c c n thi t trong bàn c u

Khi r a, b n nghe th y ti ng róc rách

● Khi bàn c u đư c x nư c cùng v i ch t th i, âm thanh này là do không khí, ch t th i và nư c b đ y qua h th ng

Ph i m t th i gian lâu đ nư c trong

két nư c c p l i đ y

● Van khóa nư c đã đư c m hoàn toàn chưa? 13

● B l c nư c ho c van x l c nư c có b t c?➞Làm s ch b l c.

Có ti ng gió trong ng c p nư c sau

● Áp l c c p nư c có th cao.➞Nh nhàng xoay van khóa nư c v bên ph i cho đ n khi không còn nghe th y ti ng gió n a

Khi b n ng i lên b ng i

Thông s k thu tM c TCF9433A

Ngu n đi n đ nh m c AC 220 - 240 V, 50 Hz / 60 Hz

Công su t tiêu th đ nh m c 267 - 312 W

Lo i b đun nư c nóng Lo i két nư c

Chi u dài dây đi n 1.2 m

M c đ ch ng nư c IPX4

Thân bàn c u

Kh i lư ng x X hoàn toàn 4.5 L, X nh 3.0 L

H th ng c p nư c H th ng két nư c âm tư ng

Ki u x X xoáy

Ki u bàn c u Thân dài

Ch ng đóng băng (ch đ đ ng) Kh i lư ng x (đ ng) 45 L/h

Tính năng

V sinh

Kh i lư ng phun

V sinh phía sau X p x 0.27 - 0.43 L/min (áp su t nư c 0.20 MPa )

V sinh nh phía sau X p x 0.27 - 0.43 L/min (áp su t nư c 0.20 MPa)

V sinh phía trư c X p x 0.29 - 0.43 L/min (áp su t nư c 0.20 MPa)

Nhi t đ nư c Ph m vi nhi t đ đi u ch nh đư c: OFF, kho ng 30°C đ n 40°C

Th tích bình ch a 0.64 L

Công su t b gia nhi t 195 - 232 W

Thi t b an toàn C u chì nhi t, công t c ng t quá nhi t (lo i lư ng kim t

đ ng h i l i), công t c ch ng ch y không t i

Thi t b ch ng ch y ngư c Ng t chân không

B s y khí m

Nhi t đ khí m* Ph m vi nhi t đ đi u ch nh đư c: kho ng 37°C đ n 55°C

Lưu lư ng lu ng khí X p x 0.29 m3/phút

Công su t b gia nhi t 185- 220 W

Thi t b an toàn C u chì nhi t

Sư i m b ng i

Nhi t đ b m t Ph m vi nhi t đ đi u ch nh đư c : OFF,

kho ng 28°C đ n 36°C (ch đ t đ ng ti t ki m năng lư ng: kho ng 26°C)Công su t b gia nhi t 45-54 W

Thi t b an toàn C u chì nhi t

B kh mùi

Phương pháp Kh mùi O2

Lưu lư ng lu ng khí X p x 0.16 m3/phút

Công su t tiêu th X p x 5.3 W

Áp su t c p nư c Áp l c nư c yêu c u t i thi u : 0.05 MPa (đ ng)

Áp l c nư c yêu c u t i đa: 0.75 MPa (tĩnh)Nhi t đ nư c c p 0°C đ n 35°C

Nhi t đ môi trư ng 0°C đ n 40°C

Kích thư c W 391 mm × D 728 mm × H 684 mm

Tr ng lư ngKho ng 48.7 kg

(N p r a kho ng 8.7 kg, thân bàn c u kho ng 40.0 kg)

* Nhi t đ quanh đ u ra khí m đư c đo b i TOTO. Th

WASHLET - vn.toto.com · Không đ nưc hoc dung dch v sinh trên phn np ra hay lt vào phích cm...

Documents

Chương 1: Đi Qua Hoa Cúcdulieu.tailieuhoctap.vn/books/khoa-hoc-xa-hoi-nhan-van/van-hoc-viet... · Thật ra, suốt bốn năm ròng rã ở nhà ông tôi, tôi có thiết tha

cns.ctu.edu.vn · kiên tôt nghiêp Truðng së ra quyêt dinh xóa tên. (Darth sách hoc viên cao hoc kèm theo quyêt dinh này) Ðiêu 2. I-IQC viên cao hoc ð Ðiêu 1 có

dulieu.tailieuhoctap.vndulieu.tailieuhoctap.vn/books/khoa-hoc-ky-thuat/khoa-hoc-vat-lieu/... · Sån phâm twi ( rau quå, thlt, cá). Ngoài ra giây còn duqc dùng dê sån xuât

hoc 217.pdfCâu 41. nhiCm không khí có thé teo ra mua axit, gây ra tác h? rát lÚn vói môi truðng. Hai khí nào sau dây dèu là nguyên nhân gay ra mua axit? D. và HCI

MI 2592 PowerQ4 THI T B PHÂN TÍCH CH Tmiva.com.vn/wp-content/uploads/2015/12/22.-Metrel... · - Đo 4 góc phn tư (máy phát đin và ti vi dung hay đin cm). - Có th quan sát

· Cho hoc Sinh Irong lop dc Cho thi nguy.t. • GIAO-KHOA båt buêc hoc Sinh phål hoc hðt Chuang trinh kh5ng chùo bði nancð thb chon nbOng eau hðl oiåo.khoo ra thi trong

phucat.binhdinh.gov.vn1).pdf- Nêu bài hoc kinh nghiêm. du.ç;c rút ra viêc giåi quyêt tình huông này (bài hoc lý luân, bài hQC thvc (iên). B. Thtrc hành SO?n giáo

ribf.riken.go.jpribf.riken.go.jp/~dang/whoarewe/KHTQ.pdf · Hoa KY làm ra vé rao giång các bài hoc ve ... lai van cú co hoc het 4 näm. ... vì viêc tuyen chon dunc làm

VIET NAM HOC VA TIENG VIET - repository.vnu.edu.vnrepository.vnu.edu.vn/bitstream/VNU_123/22055/1/KY_02217.pdf · Ngoài ra, chúng tôi cüng mong mu6n dura ra mot bån Phu luc các

TRVONG DAI HOC CAN THd CONG HOA xAnor CHU NGHIA …...(Danh cho sinh vien Dai hoc) Tp. H6 Chi Minh ngay 07thang 05nam 2018 HQcbong Vallet ra doi nh~m giup do cac sinh vien, hoc sinh

phongcongtacsinhvien.ufm.edu.vn · Luu hoc Sinh nguði nuóc ngoài duqc miên hoc các hoc phân GDQP-AN và miên áp dung diêu kiÇn tôt nghiêp vê chuân ngoai ngù dâu ra

docsv.hufi.edu.vndocsv.hufi.edu.vn/Resource/Upload/file/Ngắn hạn/Tieng Hoa 3A.pdf · Hoc viên dat chuân 1/2 FISK 3 sau khi két thúc khóa hoc ... Chuan dâu ra cúa hQC Phan:

fcft.hcmute.edu.vnfcft.hcmute.edu.vn/Resources/Docs/SubDomain/fcft/Hoc bong - tuyen dung... · Hoc bông Vallet ra dði nhäm giúp dð các Sinh viên, hoc Sinh và các hoc viên

CHUẨN ĐẦU RA CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI … SP Hoa hoc...1 CHUẨN ĐẦU RA CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Ngành Sư phạm Hóa học trình độ đại

vietnammartyrs.orgMôt trong nhüng phát minh vi dai cùa khoa hoc Ià sáng ché ra rôb6t. Nhtfng khoa hoc không thê tao ra môt con chip "tinh càm" dê khién ròbõt biét

· hoc vi Thac st Quin lý giáo duc Thac Luu hoc Ðai hoc Giáo duc tiéu hoc; hoc Luu kinh té hoc Luu hoc Kinh té ngånh Quån tri Kinh hoc Luat kinh té; Ðai hoc Nuôi tròng

pgdclam.khanhhoa.edu.vnpgdclam.khanhhoa.edu.vn/userfiles/file/Giao duc THCS/2016-2017/Huy dong hoc sinh ra lop...Cam Lcîm, ngàyA- tháng 8 nãm 2017 hoc 2017-2018, han chê tôi

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ - dulieu.tailieuhoctap.vndulieu.tailieuhoctap.vn/books/khoa-hoc-ky-thuat/cong-nghe-sinh-hoc/... · đạc cũng như quy hoạch. Ngoài ra chương

TRUONG DA! HOC VAN LANG Ngubi ra de KHOA THHONG M3I & …

Quan Tri Hoc -Ch5 Ra Quyet Dinh