Embed Size (px)
Citation preview
Hư ng d n s d ng
WASHLET
C m ơn quý khách đã mua s n ph m c a chúng tôi. Xin vui lòng đ c k thông tin trong sách hư ng d n này đ đ m b o s d ng s n ph m an toàn.
Hãy đ c k sách hư ng d n trư c khi s d ng s n ph m và b o qu n sách hư ng d n nơi an toàn đ tham kh o v sau.
TCF9433A
N p và b ng iTCF Ph n bàn c u
CW
■ S hi u b ph nTên s n
ph m, s hi ub ph n
2
Các ch c năng trên s n ph m
WASHLET Ref.Trang
TCF9433A
Ch c năng cơ b n
V sinh
V sinh phía sau
●
14, 15
V sinh nh phía sau
V sinh phía trư c
Thay đ i phương pháp v sinh
Đi u ch nh v trí vòi r a
●
Đi u ch nh áp su t nư c
V sinh dao đ ng
V sinh nh p nhàng
Khóa thi t l p cá nhân
S y khô S y b ng khí m ●
Thay đ i nhi t đ Đi u ch nh nhi t đ ● 20, 21
Ch c năng v sinh
Kh mùi Kh mùi ●18, 19
V sinh trư c lòng bàn c u Phun sương trư c ●
Ch c năng
ti n ích
X nư c
V sinh lòng bàn c u b ng đi u khi n t xa
●14
T đ ng v sinh lòng bàn c u 18, 19
Đóng m bàn c u
T đ ng đóng m b ng i b ng đi u khi n t xa
●14
T đ ng đóng m n p 18, 19
Sư i m b ng i Sư i m b ng i ● -
Ti t ki m năng lư ng
T đ ng ti t ki m năng lư ng● 22, 23
H n gi ti t ki m năng lư ng
B o dư ng
N p bàn c u có th tháo r i●
28
V sinh vòi r a 29
Product name (Model)
Part No.Functions
Khi b n ng i Khi b n đ ng lênKh mùi trong lòng bàn c u
B kh mùi
Sương mù đư c phun vào lòng bàn c u, ngăn ng a b i b n bám vào thành bàn c u.
Phun sương trư c
3
Chú ý an toàn . . .......................4
Chú ý khi v n hành. ...................9
Tên chi ti t...............................10
Chu n b . . ..............................12
Thay đ i cài đ t ........................34Nh ng đi u c n làm. . ..............48● Khi nư c không ch y ra do b m t đi n (s c v nư c chưa x y ra) ...................................48● Khi nư c không ch y ra do b cúp nư c........................... .... 48● Khi không th v n hành b ng đi u khi n t xa ....................49● Phòng ng a đóng băng.... ... 50● Không s d ng trong th i gian
dài. .50
X lý s c .52
Thông s k thu t.
59
V n hành cơ b n. . . .................13
Ch c năng t đ ng . . ..............18KH MÙI, PHUN SƯƠNG TRƯ C, X
T Đ NG, ĐÓNG M T Đ NG
Đi u ch nh nhi t đ . .................20Tính năng ti t ki m năng lư ng.... 22
Ph n n p và b ng i. ................26Ph n bàn c u . .........................27B l c kh mùi . .......................27Khe h gi a n p và b ng i.....28Vòi r a .....................................29
V sinh vòi r a
Van x l c nư c . ......................30B l c nư c (Bàn c u). . ..........32
Nư c đư c t đ ng phun dư i d ng sương mù vào lòng bàn c u, ngăn ng a b i b n bám vào thành bàn c u.
M c l c
Các ch c năng t làm s ch ho t đ ng t đ ng.(Chi ti t xem trang 18, 19)
Th
am
kh
oB
o d
ưn
gV
n h
àn
hG
ii th
iu
4
Các chú ý r t quan tr ng cho vi c s d ng an toàn. Ph i tuân th các chú ý và s d ng s n ph m đúng cách.
Bi u tư ng và ý nghĩa
C NH BÁO Có th d n đ n t vong ho c ch n thương nghiêm tr ng
TH N TR NG Có th d n đ n ch n thương ho c hư h ng tài s n.
Các bi u tư ng dư i đây đư c dùng đ ch các hư ng d n an toàn quan tr ng khi s d ng s n ph m.
Bi u tư ng Ý nghĩa
Hi u tư ng này th hi n m t bư c yêu c u nghiêm c m không đư c th c hi n khi s d ng s n ph m này.
Bi u tư ng này th hi n m t bư c yêu c u b t bu c ph i th c hi n khi s d ng s n ph m.
Bi u tư ng này th hi n m t bư c yêu c u b t bu c ph i th c hi n khi s d ng s n ph m. S n ph m này đư c phân lo i là thi t b lo i 1 và ph i đư c n i đ t. L p đ t thi t b này v trí có th ti p c n c m đi n Thi t b này không đư c thi t k cho nh ng ngư i (bao g m c tr em) có th ch t, giác quan ho c tâm th n
b gi m sút, ho c thi u kinh nghi m và ki n th c, tr khi h đư c giám sát ho c hư ng d n s d ng thi t b b i ngư i ch u trách nhi m an toàn.Tr em ph i đư c giám sát đ đ m b o r ng các bé không ngh ch ng m v i thi t b .
S d ng b ng d n m i kèm theo thi t b này. Không s d ng l i b ng cũ.
C NH BÁOKhông ch m vào phích đi n ho c dây n i đi n khi tay ư t. N u làm như v y có th gây đi n gi t
Không đ nư c ho c dung d ch v sinh trên ph n n p r a hay l t vào phích c m đi n, m i n i dây đi n.
N u làm như v y có th gây ra cháy, đi n gi t, b ng ho c đo n m ch. N u làm như v y có th khi n s n ph m b n t, hư h ng hay h ng đư ng nư c.
Không đư c tháo, s a ch a ho c thay đ i cài đ t.
N u làm như v y có th gây ra cháy, đi n gi t, b ng ho c đo n m ch.
Không l p đ t s n ph m trên phương ti n chuy n đ ng như xe hay tàu thuy n
N u làm như v y có th gây ra cháy, đi n gi t, đo n m ch ho c sai h ng B ng i, n p đ y, n p r a ho c các ph ki n khác b l ng và rơi ra,chúng có th gây ch n thương
Chú ý an toàn
5
C NH BÁOKhông s d ng Washlet n u l i x y ra Trong các trư ng h p này, chuy n công t c trên b ng phân ph i đi n v v trí OFF (t t) và đóng van
khóa.
Các l i có th x y ra:
Nư c rò r t đư ng ng ho c ph n n p r a Washlet.
S n ph m b n t ho c v .
S n ph m có ti ng n l ho c có mùi l .
S n ph m có khói.
S n ph m nóng b t thư ng.
Lòng bàn c u b t c.
B ng i b l ch kh i v trí. N u ti p t c s d ng sau khi phát hi n l i thì có th gây ra cháy, đi n gi t,b ng, đo n m ch,
ch n thương ho c lãng phí nư c.
Ch s d ng nư c máy ho c nư c ng m. Không s d ng nư c bi n.N u làm như v y có th gây kích ng da và sai h ng
Không ch m vào phích đi n ho c ch n i dây ngu n khi có mưa giôngN u làm như v y có th b đi n gi t
Không đ nư c b n vào phích c m đi n, đ u ra ho c ch n i dây đi n N u làm như v y có th gây ra các v n đ cháy n , đi n gi t, b ng ho c đo n m ch.
Không làm h ng dây đi n, phích đi n.
Không gi t, xo n, u n cong quá m c, làm h ng, thay đ i, ho c đ t nóng dây đi n. Ngoài ra,
không đ t b t c v t n ng lên dây đi n, bu c hay th t dây đi n. S d ng dây đi n h ng có th gây ra cháy n , đi n gi t, b ng ho c đo n m ch.
Không s d ng c m đi n b l ng ho c l iN u làm như v y có th gây ra cháy ho c đo n m ch
Không s d ng đ u ra ho c thi t b n i dây vư t quá thông s quy đ nhC m quá nhi u phích c m đi n vào m t đ u ra, ví d như s d ng b chia tách đi n, có th
gây ra cháy do nóng
Không s d ng ngu n đi n khác ngoài ngu n đi n quy đ nh AC220 - 240V, 50Hz/60HzN u làm như v y có th gây ra cháy ho c nóng quá m c
Không treo giá ho c b t k th gì khác lên đ u ra khí nóngKhông đ t b t c v t gì lên đ u ra khí nóng ho c v t qu n áo trên nó.N u làm như v y có th gây ra b ng, đi n gi t ho c sai l .
Không đ thu c lá đang cháy hay các ngu n l a ti p xúc s n ph mN u không có th gây ra cháy
Gi
i thi
u
6
C NH BÁOC n th n v nh ng kích ng ho c b ng S d ng b ng i không đúng cách có th gây ra kích ng ho c b ng.
Khi ng i trong th i gian dài lên b ng i, chuy n đi u ch nh nhi t đ b ng i v v trí “OFF”.
Khi b t k ai bao g m nh ng ngư i sau đây s d ng gh ng i đư c làm nóng ho c làm khô b ngkhông khí m thì m t ngư i nên chuy n đi u ch nh nhi t đ ch ng i bàn c u thành “OFF” vàchuy n nhi t đ không khí khô thành “Low”.
Tr em, ngư i già và ngư i dùng khác không th đ t nhi t đ thích h p cho mình. Ngư i b nh,ngư i khuy t t t và nh ng ngư i khác không t do di chuy n đư c.
Nh ng ngư i s d ng b t k lo i thu c gây bu n ng (thu c ng hay thu c c m l nh), nh ngngư i đã u ng r t nhi u, m t m i n ng n ho c d bu n ng .
Đây là m t s n ph m đi n. Không l p đ t s n ph m nơi g n nư c ho c cóđ m cao mà có th hình thành nư c trên b m t c a s n ph m này. Khi sd ng s n ph m trong phòng t m, hãy l p m t qu t thông gió và đ m b o khôngkhí thông thoáng trong phòng t m.
Không th c hi n đư c đi u này có th d n t i đi n gi t.
Luôn k t n i Washlet đ n ngu n c p nư c l nhK t n i t i ngu n nư c nóng có th gây b ng và hư h ng thi t b .
Ki m tra xem n i đ t đã đư c l p đ t hay chưa N u chưa l p ti p đ t, n u có m t s c ho c b rò r dòng đi n, vi c thi u ti p đ t có th gâyđi n gi t Đ ti p đ t, s d ng dây đ ng v i đi n tr đ t t i đa 100 và m t đư ng kính nh nh t 1.6 mm N u chưa l p đ t ti p đ t, yêu c u nhà th u l p đ t l i.
Đ m b o n i đ t thích h p c m (3 ng nh) đã đư c cài đ t
Không th c hi n n i đ t có th gây đi n gi t khi có s c ho c đo n m ch.
G n dây ngu n đi n m t cách an toàn vào c mKhông th c hi n s gây ra cháy n , m ch ng n
Ki m tra xem phích c m đã đư c b c ch ng th m b ng cao su silicone chưa M t phích c m chưa đư c b c ch ng th m có th gây cháy n ho c đo n m ch
N u phích c m chưa đư c b c ch ng th m, yêu c u nhà th u th c hi n b c ch ng th m
Đ tháo, c m vào phích c m ch không c m dâyKhông rút ra b ng cách kéo dây Kéo dây đi n có th gây hư h ng ho c cháy ch p
N u dây đi n b h ng, tránh nguy hi m b ng vi c g i phòng s a ch a c anhà s n xu t đ thay th
Luôn t t c u dao trên b ng phân ph i trư c khi v sinh, b o trì, ki m tra
N u không làm như v y có th gây đi n gi t ho c s c
Chú ý an toàn (ti p theo)
7
C NH BÁONghiên c u sơ b ph n cho r ng vi c l m d ng phun liên t c có th làm tăng kh năng làm khô niêm m c âm đ o và gi m ti m năng c a các vi sinh v t mong mu n.M c dù các nghiên c u này chưa đư c xác nh n, xin vui lòng tham kh o ý ki n bác sĩ c a b n cho nh ng lo ng i liên quan. Quan tr ng hơn, n u b n là m t cá nhân b b nh b t k mi n d ch do b nh, hóa tr , ho c đi u ki n y t khác nh hư ng đ n h th ng mi n d ch, b n nên tham kh o ý ki n bác sĩ c a b n trư c khi s d ng s n ph m này.
Luôn t t c u dao trên b ng phân ph i thành OFF trư c khi tháo b ng i Không th c hi n đi u này có th gây đi n gi t, ch p cháy
TH N TR NGKhông s d ng s n ph m n u b ng i không n đ nh Làm như v y có th b ng i b l ng, l i gây ch n thương
N u s n ph m b hư h ng, không ch m vào các ph n b hư h ng Làm như v y có th gây đi n gi t ho c b thương. Thay th nó ngay l p t c.
Không tác đ ng l c m nh, va ch m cơ h c, bư c vào ho c đ ng trên ch v sinh, n p bàn c u ho c b ng i. Không đ t b t k v t n ng vào n p bàn c u hay b ng i Làm như v y có th gây ra n t hay b ng i b l ng, l i gây ch n thươngCó th làm h nnng s n ph m và gây thương tích ho ccc thi t h i
Không nâng s n ph m này b ng cách n m vào b ng i hay n p đ y. Không nâng b ng i ho c n p đ y khi có v t t vào ph n n p r a washlet.N u làm như v y có th khi n ph n n p r a washlet b l ng và rơi xu ng,d n t i gây ch n thương
Khi v sinh ho c b o trì các b ph n b ng nh a (ph n n p r a washlet...) ho c ng c p nư c, s d ng ch t t y r a b p pha loãng v i nư c. Không s d ng các ch t sau đây: Ch t t y r a bàn c u, ch t t y r a ra d ng, benzen, ch t pha loãng sơn, ch t t y d ng b t ho c t m chà r a b ng nylon. Các v t d ng này có th làm hư h ng ho c làm n t nh a và d n t i ch n thương ho c sai h ng Các v t d ng này có th làm hư h ng ng c p nư c ho c rò r nư c.
Đ tránh nư c b n ra đ t ng t, không tháo van x b l c nư c khi van khóa nư c v n m
N u làm như v y có th khi n nư c phun m nh ra
(Tham kh o trang 33 các hư ng d n v sinh van x b l c nư c)
Không g p ho c làm b p ng c p nư c, không nén ng nư c b ng v t s c.N u làm như v y có th gây ra rò r nư c
Gi
i thi
u
8
Chú ý an toàn (ti p theo)
C NH BÁOKhông đ nư c nóng vào bàn c u Làm như v y có th gây h ng bàn c u, gây ch n thương và th t thoát nư c
Không x b t c th gì khác ngoài ch t th i c a cơ th và gi y v sinh. Cũng như không đư c x quá nhi u gi y v sinh Làm như v y có th khi n cho bàn c u b t c, nư c x tràn ra ngoài và th t thoát nư c
N u rò r nư c x y ra, luôn nh đóng van khóa nư c.Khi nhi t đ môi trư ng gi m xu ng 0°C ho c th p hơn, phòng ch ng hư h ng đư ng ng do đóng băng
Các ng nư c b đóng băng có th khi n ph n n p r a và các đư ng ng d v , gây rò r nư c Đi u ch nh nhi t đ phòng đ các đư ng ng không b đóng băng trong su t các tháng th i ti t l nh
Khi không s d ng Washlet trong th i gian dài, hãy đóng van khóa nư c, tháo nư c kh i ph n két nư c và ng c p nư c, sau đó t t c u dao trên b ng phân ph i đi n Khi s d ng l i s n ph m, trư c tiên hãy n p nư c l i cho s n ph mN u không, nư c trong két có th b b n và gây viêm da ho c các v n đ khác. (Tham kh o
trang 53 đ đư c hư ng d n b sung lư ng nư c.) Đ quên thi t b v n b t đi n có th gây ra h a ho n ho c sinh nhi t
Khi l p van x b l c nư c, hãy ch c ch n r ng nó đư c c đ nh ch c ch n vào đúng v trí
N u không c đ nh ch c ch n có th gây ra rò r nư c
Khi bàn c u b t c, t t công t c trên b ng phân ph i đi n v OFF và thông t c cho bàn c uN u v n b t ch đ x t đ ng, nư c x vào lòng bàn c u b tràn ra ngoài gây th t thoát nư cS d ng các d ng c thông tác bàn c u có bán s n ngoài th trư ng đ thông t c
Luôn luôn x nư c ngay c khi ch đi ti u
N u không làm v y có th gây ra x không đ , bàn c u b t c d n đ n nư c x tràn ra ngoài
gây th t thoát nư c
Lau nư c ngưng t trên bàn c u, ng c p nư c, van khóa nư c b ng khăn khô
Nư c ngưng t có th gây ra và han g trên sàn nhà L p qu t thông gió đ tránh s ngưng t hơi nư c.
Lau s ch hơi nư c ngưng t , ch t t y r a, nư c đ ng, v.v... trên sàn nhà b ng ch i lau sàn ho c khăn v n khô nư c N u không làm v y sàn nhà có th b ho c b ăn mòn
9
Chú ý khi v n hành■ Phòng ng a hư h ng● Lau s ch các ph n nh a như
ph n n p r a washlet và đi u
khi n t xa b ng khăn m m,
m. Khăn khô ho c gi y v sinh
● Không d a nên n p đ y.
■ Phòng tránh s c● Chuy n c u dao trên b ng phân ph i đi n v v tríOFF
(t t) n u có nguy cơ b sét đánh.
● Không s d ng t m b c b ng i ho c t m b c n p đ y.
(C m bi n ho c công t c b ng i không ho t đ ng đúng cách.)
T m b c
● Không đi ti u lên ph n n p r a washlet, b ng i ho c vòi
r a (n u làm như v y có th gây ra các v t màu h ng
ho c màu nâu ho c b l i.)
● Không n m nh lên b ng đi u khi n c a đi u khi n t xa.● Khi s d ng ch t t y r a đ v sinh bàn c u, r a s ch
ch t t y trong vòng 3 phút và đ b ng i và n p đ y m . Lau s ch ch t t y còn sót l i trên bàn c u.
(N u hơi t b v sinh bàn c u bám vào ph n n p r a washlet, nó có th gây ra l i.)
● Không s d ng s n ph m khi đã tháo n p đ y
● Không đ ti p ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i
(N u làm như v y có th gây ra thay đ i màu s c, khi n nhi t đ gh sư i không bình thư ng, l i đi u khi n t xa ho c l i Washlet làm cho thay đ i nhi t đ .)
● Đ Washlet tránh xa máy radio, vv... (Washlet có th gây nhi u sóng radio.)
● N u b n s d ng m t gh n p ph cho tr nh ho c gh cao m m thì ph i tháo chúng ra sau khi s d ng xong.
(N u quên thì m t s ch c năng không s d ng đư c)
● Không t l c gì lên b ng đi u khi n t xa.Đ phòng tránh đi u khi n t xa b rơi, đ t nó trong giá đ khi b n không dùng đ n. Chú ý không đ nó ti p xúc v i nư c
● Không đư c đ t b t c v t gì lên n p và b ng i, và
không đư c n chúng b ng tay
Làm như v y s kích ho t công t c b ng i, khi n cho sàn
nhà b ư t n u như ch m vào các nút trên đi u khi n t
xa và nư c m s ch y ra t vòi r a (Công t c b ng i
có th b t n u như có s c n ng đè lên n p và b ng i)
■ Phòng ng a các tr c tr c● Không đư c ch n m t c m bi n, b phát ho c b nh n tín
hi u đi u khi n t xa
< M t c m bi n >Có 2 lo i m t c m bi n đư c s d ng● C m bi n A nh n di n s thay đ i đ nóng.
S nh n di n có th g p khó khăn n u nhi t đphòng vư t quá 30 đ ch ng h n như vào mùa hè. Khi ánh sáng m t tr i chi u tr c ti p vào vùng c m bi n ho c s d ng máy sư i trong nhà v sinh, c m bi n có th nh n di n không chính xác do đ nóng cao, gây ra vi c t đ ng v n hành ch c năng như t đ ng đóng m n p bàn c u Khi c a nhà v sinh m , c m bi n có th nh n di n ngư i đia qua đ ng trư c ho c bên c nh bàn c u.
● C m bi n B nh n di n khi có ngư i đ ng trư c bàn c u C m bi n B phát ra tia h ng ngo i như trong hình. Khi ai đó di chuy n vào trong vùng h ng ngo i, c m bi n s nh n di n đư c ngư i đó* Vi c nh n di n c a c m bi n có th g p khó khăn
khi ngư i s d ng có vóc dáng nh bé, ch ng h n như tr em
C m bi n A(Nh n di n s thay đ i nhi t)
C m bi n B (Nh n di n ngư i đ ng trư c bàn c u)
< V công t c b ng i >● Khi b n ng i trên b ng i, công t c b ng i b t ON, t o
đi u ki n cho b n s d ng các tính năng khác nhau. (Nghe th y 1 ti ng c ch khi kích ho t công t c.)
Công t c b ng i (l p s n)
Kho ng h
B tON
B ng i h xu ng
● Ng i lên b ng i Công t c b ng i s không b t tr khi b n ng i lên b đúng cách.
Chú ý
Khi tr em s d ng Washlet, công t c gh ng i có th không đư c kích ho t do tr ng lư ng cơ th c a tr nh
Vì b ng i đư c thi t k đ di chuy n lên xu ng, nên có m t khe h gi a đ m b ng i và bàn c u
Gi
i thi
u
10
Tên chi ti t
Đ m n p đ y bàn c u
C m bi n A(Trang 9)
Phích c m đi n
N p vòi r a
Vòi r a
N p bàn c u
Tên s n ph m, s hi u...
Công t c b ng i (l p s n)
N p đ u ra khí m
Van khóa nư c(Trang 13)
ng c p nư c
Bàn c u (Trang 27)
B ng i có sư i m
B l c nư c(B ph n bên trong c a van khóa nư c) (Trang 32)
Dây ngu n
Màn hình chính
M t ph i sau b đi u khi n
Đ m b ng i
11
Ph n ti p nh n tín hi u đi u khi n t xa
POWER LED
SEAT LED
ENERGY SAVERLED
WATER LED Nút FLUSH (X )
M t ph i c a b đi u khi n
Đ u ra kh mùi
B l c kh mùi (trang 27)
Dây kéo x b ng tay (Đ x nư c trong trư ng h p m t đi n)(Trang 48)
M t trái c a b đi u khi n
C m bi n B (Trang 9)
N pĐ u x nư c
(Trang 51)
Van x l c nư c (Trang 30)
Gi
i thi
u
12
Chu n b S d ng s n ph m l n đ u
N u đi u khi n t xa đư c khóa an toàn (đ ch ng tr m)
1 Tháo vít kh i gá c đ nh đi u khi n t xa
Tô vít
Vít
Giá treoTư ng
Đi u khi n t xa
(Nhìn t m t bên)
2 Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo
■ Đ khóa an toàn l i cho đi u khi n t xaV n ch t vít.(N u v n quá ch t có th gây h ng các ph ki n ch ng h n như giá treo)
1. L p pin
1 Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo
Giá treo
Đi u khi n t xa
2 M n p h p pin và l p 2 pin AA vào
N p h p pin
Đóng
M
● Khi pin đư c l p vào đúng, m c nhi t đ s hi n th trên màn hình c a đi u khi n (m t sau)
● Màn hình đi u khi n s t t khi không có nút nào đư c b m trong vòng 5 phút tr lên
3 G n đi u khi n t xa vào giá treo
■ V pin●S d ng pin khô, pin ki m Làm theo các hư ng d n sau đ ngăn ng a vi c pin b v ho c ch y nư c Khi thay pin, s d ng lo i pin m i cùng nhãn hi u N u b n không s d ng đi u khi n trong th i gian dài, hãy tháo pin ra Không s d ng lo i pin có th s c l i đư c
13
2. B t ngu n
1 B t c u dao trên b ng đi nthành ON Vòi r a t đ ng thò ra và thu vào
2 Ki m tra đèn POWER LEDsáng
Sáng
3. M van khóa nư c
1 M van khóa nư c h t c
Chia đóng m (phki n ) ho c tô vít 2c nh
Gi
i thi
u
Thi t l p cá nhân
D ng
V sinh
S y khô
[D NG]D ng ho t đ ng
[PHÍA SAU]V sinh phía sau
*Ch đ [NH ] (đèn nh p nháy) và [PHÍA SAU] (đènsáng) s thay đ i m i l n nh n nút
[NH ]V sinh phía sau v i áp l c nư c nh
[S Y KHÔ]S y khô phía sau
[TRƯ C]S d ng như bàn ti u n
[NGƯ I DÙNG 1] / [NGƯ I DÙNG 2]B n có th lưu l i v trí vòi r a, áp l c nư c và nhi t đ nư c ưa thích c a mình ch trong m t cài đ t
● Đ lưu l i cài đ tKhi quá trình v sinh đang đư c th c hi n, cài đ t v trí vòi r a, áp l c nư c và nhi t đ nư c ưathích, nh n và gi [NGƯ I DÙNG 1] ho c [NGƯ I DÙNG 2] trong 2 giây ho c lâu hơn
● S d ng
Nh n [NGƯ I DÙNG 1] ho c [NGƯ I DÙNG 2], sau đó nh n nút đ th c hi n ch đ v sinhmà b n mong mu n*V trí vòi r a và đèn áp l c nư c s sáng kho ng 10 giây t i v trí đư c cài đ t, và hi n th nhi tđ nư c cũng thay đ i
n m t nút trên đi u khi n t xa, khi b đi u khi n n p và b ng i nh n đư c tin hi u s cóti ng “bíp” phát ra
M và đóng[B NG I ĐÓNG/M ]M và đóng b ng i
[X HOÀN TOÀN]Th c hi n x hoàn toàn
Lên đ n 10m gi y v sinh (1 l p)
[X NH ]Th c hi n x nh
Lên đ n 3m gi y v sinh (1 l p)
X
14
V n hành cơ b n
● Ch c năng đư c v n hành khi nh n nút trong khi đang v sinh ch đ “PHÍA SAU”, “NH ”, “TRƯ C”
[NH P NHÀNG]● Vòi r a di chuy n ra phía trư c và sauđ v sinh hoàn toàn phía sau b n.
●Cài đ t thay đ i gi a b t "ON" và t t"OFF" m i khi nh n nút
[V TRÍ]●V trí c a vòi r a có th đư c đi u ch nhra phía trư c và sau("▲": Di chuy n v phía trư c, "▼": Dichuy n v phía sau)
● Ng i lên b ng i đ d dàng đi u ch nh v trí c a vòi r a tránh làm b n nư c
Chú ý!ý
[DAO Đ NG]● R a v i áp l c nư c dao đ ng gi anh và m nh
●Cài đ t thay đ i gi a b t "ON" vàt t "OFF" m i khi nh n nút
[ÁP L C]● Áp l c nư c có th đi u ch nh chocác ch c năng v sinh ch ng h n nhưv sinh PHÍA SAU.("-": Nh , "+": M nh)
15
Thông tin
Khi s d ng nư c m, có th nư c s ch y xung quanh vòi r a, đi u này là bình thư ngKhi ch đ nư c m c a h thông nư c nóng đư c s d ng, nhi t đ nư c m có th tr nên th p hơn n u nó đư c s d ng liên t c
Vn
hà
nh
WATER
TEMPERATURESETTING
SEAT
DRYER
DIRECTIONAL
[ENTER]
[MENU]
[TEMP]Đi u ch nh nhi t đ (Trang 20)
Màn hình đi ukhi n t xa
Phím l a ch n
: Ch n m t m c: Ch n m t cài đ t
KHÓA CÀI Đ TB n có th khóa cài đ t đ sao cho không b n nh m nút phía sau khi đang s d ng đi u khi n
Cách thi t l p (Trang 46)
Màn hình hi n th khi khóa cài đ t
SETTING LOCK
PRESS ENTER
FOR 2 SEC
TO RESET
16
V n hành cơ b n Màn hình Menu
Đây là ph n bao quát v các cài đ t mà b n có th thi t l p b ng đi u khi n t xa Xem trang tương ng đ bi t các mô t chi ti t
1 n
Màn hình hi n th thay đ i
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 1/4
PUSH【ENTER】SELECT
2 Cài đ t các m c trên màn hình hi n th .
Khi b n nh n nút(Lên/Xu ng), khung c a các m c cũng di chuy n.
Khi b n nh n nút (Ph i/Trái), b n có th l a ch n cài đ t “Setting”.
Khi b n nh n nút
m c đó đã đư c ch n
n [MENU] đ màn hình menuhi n ra
M t sau c a đi u khi n t xa
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 1/4
PUSH【ENTER】SELECT
WANDCLEANINGMODE ON/OFF
CLEANING 1/1
1. AUTO FLUSH
2. AUTO FLUSHWAITING TIME
AUTO FLUSH 1/2
10SEC
ON
CLEANING 1/2
1. PRE-MISTON
2. DEODORIZERON
1. AUTO OPEN/CLOSE
2. AUTO CLOSEWAITING TIME
AUTO OPEN/CLOSE
1/4
90SEC
ON
4. SEAT/LID
3. AUTO OPENWAITING TIME
15SEC
LID
1. AUTO ENERGYSAVER
2. TIMER SAVER
OFF
OFF
ENERGYSAVER
1/2
1. AUTO FLUSH
2. AUTO OPEN/CLOSE
3. CLEANING
AUTOFUNCTIONS
1/3
1. BEEP
3. SETTINGLOCK
OTHERSETTINGS
1/4
OFF
ON
4. PERSONALSETTINGLOCK
ON
2. ANTIFREEZING
OFF
17
B n có th thi t l p như mong mu n
N u b n mu n quay l i m c trư c, n nút
M c 1 M c 2 M c 3
Màn hình Menu
PUSH【ENTER】SELECT
Bư c ti p theo đư c hi n th phía cu i màn hình
S lư ng các m c trên màn hình hi n th
Vn
hà
nh
18
Các ch c năng t đ ng Tính năng v sinh, tính năng ti n ích
Khi b n đ n g n Khi b n ng i Khi b n đ ng lên*
Kh mùi bên trong lòng bàn c u
KH MÙIB t đ u kh mùi
D ng kh mùi
➝D ng sau 2 phút
M t l p d ng sương đư c phun bên trong bàn c u đ b i b n khó bám vào
T O SƯƠNG TRƯ C
M t l p d ng sương đư c
phun bên trong bàn c u
T đ ng x nư c
X T Đ NG
Khi s d ng b ng iBàn c u t x(Sau kho ng 10 giây)
Khi đ ng và s d ng
M n p bàn c u t đ ng
T Đ NG M /ĐÓNG
Khi s d ng b ng i
N p bàn c u t m
N p bàn c u t đóng(Sau kho ng 90 giây)
Khi đ ng và s d ng
N p bàn c u t m
M b ng i b ng đi u khi n t xa
* Đ v sinh lòng bàn c u sau m i l n s d ng, nư c còn l i trong vòi r a s v n ch y sau khi b n r i kh i b ng i
19
Khi b n r i đi
Chú ýThay đ icài đ t
"KH MÙI"ON/OFF(Trang 42)
Phun sương trư c không ho t đ ng
trong kho ng 90 giây sau s d ng. "PHUN SƯƠNGTRƯ C" ON/OFF
(Trang 42)
X t đ ng không ho t đ ng trong các trư ngh p sau. (X b ng đi u khi n t xa.)➝ 60 giây sau khi bàn c u đã đư c x
Khi m t ngư i ng i trên b ng i (ho c đ ng trư c bàn c u đ ti u) kho ng 6 giây tr xu ng. Kho ng t 6 đ n 30 giây: "X ÍT"Kho ng t 30 giây ho c nhi u hơn: "X HOÀNTOÀN"Khi két nư c đang đư c b sung nư cvà có đèn LED nh p nháy trên màn hình chính, b n không th x nư c vào bàn c u (ngay c khi dùng đi u khi n t xa).
"X T Đ NG" ON/OFFTH I GIAN CH X T Đ NG(5 giây, 10 giây, ho c 15 giây)(Trang 36)
Bàn c u t x(Th c hi n “X ÍT” kho ng 3giây sau khi ngư i s d ng dichuy n kho ng 30 cm ra xabàn c u)
Nh n di n b ng c m bi n có th tr nên khó khăn khi nhi t đ phòng cao hơn 30°C(M và đóng b ng tay) Khi n p bàn c u đư c đóng b ng tay, nó không th t đ ng m trong kho ng 15 giây(M và đóng b ng tay) Khi b n không ng i trên b ng i, ho c b n ch ng i ho c đ ng trư c bàn c u trong th i gian ng n, s m t kho ng 5 phút trư c khi n p bàn c u t đ ng đóng
"ĐÓNG/M T Đ NG"ON/OFF
TH I GIAN CH ĐÓNG T Đ NG
25 giây ho c 90 giâyTH I GIAN CH M T Đ NG15 giây, 30 giây ho c 90 giâyT đ ng m n p bàn c u ho c m c n p và b ng i bàn c u (Trang 38)
N p và b ng i t đóng(Kho ng 90 giây sau khi r i kh i b ng i 30 cm tr lên.)
Vn
hà
nh
20
Đi u ch nh nhi t đ Nư c m / B ng i / S y khô
B n có th đi u ch nh m c nhi t đ ho c đưa thi t l p v tr ng thái t t "OFF".
1 n [TEMP].
WATER
TEMPERATURESETTING
SEAT
DRYER
2 n đ ch n nhi t đ mà b n mu n cài đ t
WATER
SEAT
DRYER
TEMPERATURESETTING
WATER
SEAT
DRYER
TEMPERATURESETTING
WATER
SEAT
DRYER
TEMPERATURESETTING
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi u khi n t xa
[NHI T Đ ]
Phím l a ch n
21
Nhi t đnư c m
OFF Th p Cao
n cho đ nkhi xu t hi nch "OFF"
Nhi t đ bng i
OFF Th p Cao
n cho đ nkhi xu t hi nch "OFF"
Nhi t đ khís y khô Th p Cao
●N u đi u ch nh nhi t đ nhưng b ng i v n không nóng lên ➞ Ki m tra xem tính năng TI T KI M NĂNG LƯ NG “ENERRGY SAVER" có đang b t không? (Trang 22)
3 n đ l a ch nm c nhi t đ .
<Cài đ t hoàn thành>
WATER
SEAT
DRYER
TEMPERATURESETTING
Khi t t "OFF", đèn SEAT LED s t t
Khi t t "OFF", đèn WATER LED s t t
Vn
hà
nh
22
Tính năng ti t ki m năng lư ngCó th l a ch n t đ ng ti t ki m năng lư ng "AUTO ENERGY SAVER" ho c h n gi ti t ki m năng lư ng "TIMER ENERGY SAVER".Đ ti t ki n năng lư ng, nhi t đ b ng i s đư c cài đ t m c th p (ho c t t).Khi tính năng ti t ki m năng lư ng t t, nhi t đ s đư c gi m c tương đương.● "T Đ NG TI T KI M NĂNG LƯ NG" s m t kho ng 10 ngày đ nh n bi t kho ng th i k mà b n c u không đư c s d ng ho cs d ng không thư ng xuyên
Ngay c khi b sư i b ng i đư c đư c kích ho t (v i b nhi t b ng i cài đ t là “Th p” ho c”OFF,” v i nhi t đ nư c m đư c cài đ t là “OFF”), b ng i s t m th i đư c làm nóng khi b n ng i trên nó.(Đ đ t đư c nhi t đ như mong mu n, b ng i s m t kho ng 15 phút và nư c m kho ng 10 phút.
Lo i Trư ng h pTi t ki m năng lư ng đư c b t
Màn hình chính
T Đ NG TI T KI M NĂNG
LƯ NG
B n mu n Washlet t đ ng ti t ki m năng lư ng
Washlet nh n bi t th i k không s d ng thư ng xuyên và t đ ng h th p nhi t đ b ng i
Lit(Green)
H N GI TI T KI M NĂNG
LƯ NG
B n mu n ti t ki m năng lư ng trong kho ng th i gian đư c cài đ t s n. (3H/6H/9H)Khi th i gian đư c cài đ t, b sư i b ng i và đun nư c m s t đ ng t t h ng ngày vào cùng m t th i đi m
Khi ti t ki m năng lư ng chưa đư c thi t l p
OFF
T Đ NG TI T KI M NĂNG
LƯ NG+
H N GI TI T KI M NĂNG
LƯ NG
B n mu n ti t ki m th t nhi u năng lư ng v i t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m năng lư ngKhi c t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m năng lư ng đư c b t, t đ ng ti t ki m năng lư ng s ho t đ ng khi h n gi ti t ki m năng lư ng không ho t đ ng
23Cài đ t ti t ki m năng lư ng Trang 24 . 25
*1 Nhi t đ cài đ t, trang 20.*2 Kho ng th i gian khi b nhi t b ng i đư c cài đ t là “nhi t đ th p” dùng b ti t ki m năng lư ng t đ ng.*3 Kho ng th i gian khi b sư i và b nhi t đ nư c m là t t “OFF”.
Khi tính năng ti t ki m năng lư ng ho t đ ng
0 6 8 5 9 0B nhi t b ng i
B nhi t nư c m
Sáng
Sáng(màu cam)
OFFTh p
Đ t nhi t đ
Cài đ t nhi t đ *1
Sáng(màu xanh lá)
OFF OFF OFF
Cài đ t nhi t đ *1
OFF*3
● Trong khi ti t ki mnăng lư ng t đ ng:Đèn LED bi u th ti t ki m năng lư ng t đ ng (xem bên trên)
● Trong khi h n gi ti t ki m năng lư ng:Đèn LED bi u th h n gi ti t ki m năng lư ng (xem bên trên)
Th p
OFF
Đ t nhi t đ *1
OFF
Cài đ t nhi t đ *1
Cài đ t nhi t đ *1
Nhi t đ th p*2
Nhi t đ th p*2
OFF*3
Vn
hà
nh
Ví d : S d ng không thư ng xuyên t 9h t i đ n 6h sáng
Ví d : Cài đ t t 8h sáng đ n 5h chi u
AM PM
Ví d : Khi t đ ng ti t ki m năng lư ng và h n gi ti t ki m năng lư ng đư c s d ng cùng nhau
Cài đ t nhi t đ *1
Nhi t đ th p*2
Nhi t đ th p*2
24
Tính năng ti t ki m năng lư ng Cách cài đ t
[ENTER]
[MENU]
Phím l a ch n:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi u khi n t xa
Sáng(xanh lá cây)
Khi b t ti t ki m năng lư ng, đèn ENERGY SAVER (xanh lá cây) sáng lên.
1 n [MENU].
2 n đ ch n "ENERGY SAVER" sau đó n[ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGY SAVER
3. AUTO
MENU 2/4
T Đ NG TI T KI M NĂNG
LƯ NG
H N GI TI T KI M NĂNG
LƯ NG
T T TI T KI M NĂNG LƯ NG
Cài đ t h n gi ti t ki m năng lư ng vào th i đi m mà b n mu n
25
3 n đ l a ch n "AUTO EN-ERGY SAVER".
1. AUTO ENERGY SAVER
OFF
ENERGY SAVER
1/2
4 n đ l a ch n"ON/OFF" r i n [ENTER].
1. AUTO ENERGY SAVER
ON
ENERGY SAVER
1/2 AUTO
ENERGY
SAVER
ON
(Đ quay l i ➝ )
3 n đ l a ch n "TIMER SAVER".
1. AUTO ENERGY SAVER
2. TIMER SAVER
ON
OFF
ENERGY SAVER
2/2
4 n đ l a ch n "3H / 6H / 9H / OFF" r i n[ENTER].
1. AUTO ENERGY SAVER
2. TIMER SAVER
ON
6H
ENERGY SAVER
2/2TIMER SAVER
ON
6H
(Đ quay l i➝ )
Đ thay đ i h n gi ti t ki m năng lư ng Cài đ t l i h n gi ti t ki m năng lư ng vào th i đi m mà b n mu n
Ch n "OFF" bư c 4 t i m i l n thao tác như trên r i n [ENTER].
Vn
hà
nh
26
B o dư ng
C NH BÁO
Luôn luôn ng t c u dao trên b ng phân
ph i đi n v OFF trư c khi v sinh ho c
b o dư ng
(N u không làm v y có th b đi n gi t,
gây h ng hóc và các s c v đi n.)
*Tr khi s d ng ”v sinh vòi r a”*Sau khi b t c u dao trên b ng phân ph i đi n, n p bàn c us không t đ ng m trong kho ng 10 đ n 60 giây (do đangtrong quá trình chu n b v n hành). Vì v y hãy m và đóngb ng tay
Không dùng khăn khô
ho c gi y v sinh đ i v i
các b ph n b ng nh a
(N u làm v y có th gâyh ng hóc.)
* Đ an toàn, ng t c u daotrên b ng phân ph i đi n
trư c khi v sinh ho cb o dư ng
N p và bng i
Bàn c u
N p và b ng i(Th c hi n h ng ngày)
Khăn m m m • Gi y v sinh• Khăn khô• Mi ng c nylon (có
th gây h ng hóc)
1 Chuy n c u dao trên b ngphân ph i đi n v OFF.
2 Lau b ng khăn m m đã đư cv t khô nư c.■ V i các v t b n khó lau chùi Lau b ng khăn m m nhúng trong ch t t y
r a nhà b p trung tính loãng, sau đó laub ng khăn m m nhúng nư c
• Ch t t y r a nhàb p trung tính
• Ch t pha sơn• Ben-zen• Ch t t y r a d ng b t
3 B t c u dao trên b ng phânph i đi n Đèn POWER LED sáng.
Th n tr ng!● Washlet là m t thi t b đi n. Hãy c n th n không đ nư c th m nư c vào bên trong ho c t n đ ng ch t t y r a cáckho ng tr ng gi a b ph n n p r a và b n c u(Có th làm h ng b ph n b ng nh a )
● Khi s d ng ch t t y r a đ v sinh bàn c u,hãy lau s ch trong vòng 3 phút và đ b ng ivà n p đ y trong tr ng thái m . Lau s ch b t k ch t t y r a còn vương trênbàn c u (N u hơi c a ch t t y r a đi vào bph n chính, nó có th gây ra hư h ng).
● Không n ho c kéo m nh ph n n p xungquanh vòi r a (Đi u này có th gây ra h ng hóc)
● Lau s ch m t sau c a b ng i và đ m b ng ib ng khăn m m v t ki t nư c(N u không ch t bám dính và ch t b n có th gây màu)
27
Bàn c u (Th c hi n h ng ngày)
• Ch i c toa-lét
• Ch t t y r atrung tính dùngcho toa-lét
• Dung d ch t y r a có tính axit m nhho c ki m m nh
• Dung d ch t y r a có h p ch t gây mài mòn
• Ch t t y r a có ch a thành ph n Flo(bao g m hydrogen fluoride ho cammonium fluoride)• Bàn ch i s t
• Ch i c nylon gây mài mòn
1 Ng t c u dao trên b ng phânph i đi n v OFF
2 V sinh b ng ch i c toa-létho c các d ng c tương t
■ N u bàn c u b t c Dùng d ng c thông t c b ng tay, đ m tkho ng tr ng 10 cm tr lên gi a m t trên c abàn c u và m t nư cNên dùng các lo i d ng c có bán s n trênth trư ng đ thông t c cho bàn c u(Có th khi n nư c b n tràn ra ngoài ho c th t thoát nư c.)
T m nh avinyl v.v...
Gi kho ng cách10 cm tr lên
■ N u sàn nhà b b n Làm s ch b ng khăn v t ki t nư c. (N u không
v sinh sàn nhà có th gây ho c ăn mòn.) Khuy n ngh b n nên ng i đ tránh nư c b n
ra ngoài thay vì đ ng ti u
3 B t c u dao trên b ng phânph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng
Th n tr ng!● Không s d ng ch t ch ng th m, dung d ch
ch ng , ch t ph b m t ho c dung d ch v
sinh cho két nư cNh ng s n ph m này có th s không làm h ng b m ts , nhưng chúng s bao ph b m t s và làm gi m nhi uqu c a công ngh ngăn ng a vàng đã đư c tích h ptrong s n ph m
27
B l c kh mùi (Th c hi n 1 tháng/1 l n)
1 Ng t c u dao trên b ng phânph i đi n v OFF
2 Tháo b l c kh mùi Gi ch t và kéo ra ngoài Không đư c kéo quá m nh
(Làm v y có th gây h ng hóc)
B l c kh mùi
3Làm s ch b ng d ng c ch ngh n như bàn ch i đánh răng Khi r a b ng nư c, ph i đ khô hoàn toàn
sau đó m i đư c l p l i
Bàn ch i răng, v.v...
4L p b l c kh mùi n vào cho đ n khi nghe th y ti ng “tách”
5B t c u dao trên b ng phânph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng
Bo
dư
ng
28
B o dư ng
Khe h gi a n p và b ng i (Th c hi n 1 tháng 1 l n)
N p bàn c u có th đư c tháo đ v sinhhoàn toàn
Khăn m m m Gi y v sinh, v.v...(Có th gây hư h ng)
1 Ng t c u dao trên b ng phânph i đi n v OFF Tháo và l p l i
E
D
Tr c quay
Tr c quay
L
Ch t
A
B C
Gi b ng 2 tay2 Tháo n p bàn c u : Kéo phía bên trái ra ngoài
: Tháo tr c quay ra kh i l và kéo lên
3 Lau s ch b ng khăn m mv t ki t nư c
4 L p l i n p bàn c u
:L p ch t và tr c quay phía bên ph i.
Nh nhàng kéo n p v phía trư c.
: Trong khi keo phía bên trái ra,
5 B t c u dao trên b ngphân ph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng
6 M và đ y n p bàn c u đ ki m tra vi c g n l p sau đóg n b ng i vào bàn c u.
: Tháo phía bên ph i
:G n tr c quay vào l trên g i đ .C n th n không b k p ngón tay
29
Vòi r a
29
Vòi r a (th c hi n hàng tháng)
<V sinh vòi r a> n u b n th y b n
Khăn m m m Gi y v sinh, v.v...(Có th gây hư h ng)
1 Kéo dài vòi r a Th c hi n b ng cách b m nút phía sau đi u khi n
t xa
(1) n [MENU].
(2) n đ l a ch n
"CLEANING". n [ENTER].
(3) n đ l a ch n “WAND CLEANING MODE ON/OFF”
n [ENTER].
Vòi r a đi ra và x t nư c đ v sinh. Vòi r a s t đ ng thu vào sau kho ng 5 phút.
2 Lau b ng khăn m m v t ki t nư c
Không kéo, đ y ho c n vòi r a quá m nh (Làm như v y có th gây hư h ng.)
3 n [STOP] trên m t trư c c a đi u khi n t xa. Vòi r a thu vào
Bo
dư
ng
30
B o dư ng
Van x l c nư c (Th c hi n m i 6 tháng 1 l n)<N u như b n th y áp l c nư c tr nên y u>
1 Đóng van khóa nư c Ng ng c p nư c
Chú ýKhông tháo van x l c nư c trong khivan khóa nư c đang m .(N u không nư c s ch y ra ngoài)
Chìa đóng mho c tô vít 2c nh
2 Cho vòi r a thò ra Th c hi n b ng cách b m nút m t sau
đi u khi n t xa
(1) n [MENU].
(2) n đ l a ch n
"CLEANING". n [ENTER].
(3) n đ l a ch n "WANDCLEANING MODE ON/OFF".
n [ENTER] đ vòi r a kéo dài ra
n [ENTER] l n n a đ vòi r a thu l i
(Gi m áp l c t ng c p nư c)
3 Ng t c u dao trên b ngphân ph i đi n v OFF
4 Tháo n p và van x l c nư c
N i l ng b ng tô vít 2 c nh sau đó kéo ra
N p
Van x l c nư c
5 Làm s ch b ng d ng c ch ng h n như bàn ch i đánh răng Đ ng th i, làm s ch các b i b n bên trong
l c a van x l c nư c
31
Van x l c nư c
6 L p l i van x l c nư c vàn p Đưa van x l c nư c vào và v n ch t b ngtô vít 2 c nh
7 B t c u dao trên b ngphân ph i đi n v ON. Đèn POWER LED sáng
8 M van khóa nư c
Bo
dư
ng
32
B o dư ng
L c nư c (Bàn c u) (Th c hi n m i 6 tháng 1 l n)
1 Đóng van khóa nư c Ng ng c p nư c
Chú ýKhông tháo van x l c nư c trong khivan khóa nư c đang m .(N u không nư c s ch y ra)
Chìa đóng mho c tô vít 2 c nh
2 Cho vòi r a thò ra Th c hi n b ng cách b m nút m t sauđi u khi n t xa
(1) n [MENU].
(2) n đ l a ch n
"CLEANING". n [ENTER].
(3) n đ l a ch n "WANDCLEANING MODE ON/OFF".
n [ENTER] đ vòi r a thò ra
n [ENTER] l n n a đ vòi r a thu vào
(Gi m áp l c t ng c p nư c)
3 Ng t c u dao trên b ngphân ph i đi n v OFF
4 N i l ng n p c a b l c nư cđ tháo b l c ra S d ng chìa đóng m
B l c nư c N pChìa đóng m
5 Tháo b l c nư c kh i n p và làm s ch b ng bàn ch i đánh răng ho c d ng c tương t
Không s d ng ch t t y r a
Không tác d ng l c quá m nh lên b l c
nư c (có th gây bi n d ng)
Thay th b l c n u nó quá b n ho c b
t c
Bàn ch i răng, v.v...
6 L p b l c vào n p
L c nư c(B ph n bên trong c a van khóanư c)
33
7 L p n p c a b l c vào vtrí cũ và v n ch t b ng chìađóng m
Chìa đóng m
8 M van khóa nư c Ki m tra xem van x l c nư c ho c các
ng n i có b rò không
Chìa đóng m ho c tôvít 2 c nh
9 B t c u dao trên b ngphân ph i đi n v ON Đèn POWER LED sáng
Bo
dư
ng
34
Thay đ i cài đ t
Lo i cài đ t
CH C NĂNGT Đ NG
X T Đ NG
X T Đ NG
TH I GIAN CHX T Đ NG
T Đ NGĐÓNG M
ĐÓNG/M TĐ NG
TH I GIAN ĐÓNGT Đ NG
TH I GIAN MT Đ NG
B NG I/N P
V SINH
PHUN SƯƠNG TRƯ C
KH MÙI
CÀI Đ TKHÁC
BÍP
CH NG ĐÓNG BĂNG
KHÓA CÀI Đ T
KHÓA CÀI Đ T CÁ NHÂN
Danh sách cài đ t
35
Cài đ t có s nCh đ m: cài đ t ban đ u
Trang
Ch n hay không ch n cài đ t t đ ng làm s ch bàn c u t đ ng.
ON / OFF
Trang 36Thay đ i lư ng th i gian trư c khi bàn c u x nư c t đ ng
5SEC / 10SEC / 15SEC
Ch n hay không ch n cài đ t m n p t đ ng.
ON / OFF
Trang 38Thay đ i lư ng th i gian trư c khi n p/ b ng i đóng t đ ng 25SEC / 90SEC
Thay đ i lư ng th i gian sau khi n p/ b ng i m t đ ng cho t i khi đóng b ng tay 15SEC / 30SEC / 90SEC
Trang 40T đ ng m và đóng n p đ y/ T đ ng m và đóng b ng i và n p đ y. LID / SEAT . LID
Ch n hay không ch n t đ ng phun sương vào lòng bàn c u
ON / OFF
Trang 42Ch n hay không ch n cài đ t t đ ng kh mùi khi b t đ u ng i lên b ng i.
ON / OFF
Ch n ho c không ch n cài đ t ti ng bíp ON / OFF
Trang 44 Ch n hay không ch n x i nư c ng t quãng t đ ng vào bàn c u và b n p r a đ ch ng đóng băng
ON / OFF
Ch n ho c không ch n khóa cài đ t ON / OFF
Trang 46Ch n ho c không ch n khóa cài đ t cá nhân.
ON / OFF
Th
am
kh
o
36
1 n [MENU].
2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS"sau đó n[ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 3/4
3 n đ l ach n "AUTOFLUSH" sau đó
n [ENTER].
1. AUTO FLUSH
AUTOFUNCTIONS
1/3
Thay đ i cài đ tAUTO FLUSH
[ENTER]
[MENU]
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi ukhi n t xa
Phím l a ch n
Ch n hay không ch n cài đ t t
đ ng làm s ch bàn c u t đ ng.
X T Đ NG
Thay đ i lư ng th i gian trư c
khi bàn c u x nư c t đ ng
TH I GIAN CH X T Đ NG
Các m c hi n th trên màn hình
1. AUTO FLUSH (X t đ ng)
2. AUTO FLUSH WAITING TIME (Th i gian ch x t đ ng)
37
4 n đ l a ch n"AUTO FLUSH". 1. AUTO FLUSH
AUTO FLUSH 1/2
ON
5 n đ l a ch n"ON/OFF" sau đó n[ENTER].
1. AUTO FLUSH
AUTO FLUSH 1/2
OFF
AUTO FLUSH
OFF
(Đ quay l i➝ )
4 n đ l a ch n"AUTO FLUSHWAITING TIME".
1. AUTO FLUSH
2. AUTO FLUSHWAITING TIME
AUTO FLUSH 2/2
10 SEC
ON
5 n đ l a ch n"5 SEC/10 SEC/15SEC" sau đó n[ENTER].
1. AUTO FLUSH
2. AUTO FLUSHWAITING TIME
AUTO FLUSH 2/2
15 SEC
ON
AUTO FLUSH
WAITING TIME
15 SEC
(Đ quay l i➝ )
Th
am
kh
o
38
1 n [MENU].
2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS"sau đó n[ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 3/4
3 n đ l ach n "AUTO OPEN/ CLOSE" sau đó n [ENTER].
1. AUTO FLUSH
2. AUTO OPEN/CLOSE
AUTOFUNCTIONS
2/3
Thay đ i cài đ tT Đ NG M /ĐÓNG
Ch n ho c không ch n
đóng m n p đ y t đ ng
T Đ NG M /ĐÓNG
Thay đ i th i gian trư c
khi t đ ng đóng n p đ y/
b ng i
TH I GIAN CH ĐÓNG T Đ NG
[ENTER]
[MENU]
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi u khi n t xa
Phím l a ch n
Các m c hi n th trên màn hình
1. AUTO OPEN/CLOSE T đ ng m /đóng
2. AUTO CLOSE WAITING TIME Th i gian ch đóng t đ ng
3. AUTO OPEN WAITING TIME Th i gian m t đ ng
4. SEAT/LID B ng i/n p
39
4 n đ l ach n "AUTOOPEN/ CLOSE".
1. AUTO OPEN/CLOSE
AUTO OPEN/CLOSE
1/4
ON
5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó n[ENTER].
1. AUTO OPEN/CLOSE
AUTO OPEN/CLOSE
1/4
OFF
AUTO FLUSH
OFF
(Đ quay l i➝ )
4 n đ l ach n "AUTOCLOSEWAITING TIME".
1. AUTO OPEN/CLOSE
2. AUTO CLOSEWAITING TIME
AUTO OPEN/CLOSE
2/4
90 SEC
ON
5 n đ l a ch n "25SEC / 90SEC"sau đó n [ENTER].*1
1. AUTO OPEN/CLOSE
2. AUTO CLOSEWAITING TIME
AUTO OPEN/CLOSE
2/4
25 SEC
ON
AUTO CLOSE
WAITING TIME
25 SEC
(Đ quay l i➝ )
*1 Khi cài đ t 25 giây, n p/b ng i s không m /đóng t đ ng trong kho ng 15 giây sau khi đóng t đ ng
Th
am
kh
o
40
Thay đ i cài đ t
1 n [MENU].
2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS" sau đó n [ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 3/4
3 n đ l ach n "AUTOOPEN/CLOSE" sauđó n [ENTER].
1. AUTO FLUSH
2. AUTO OPEN/CLOSE
AUTOFUNCTIONS
2/3
Thay đ i kho ng th i gian
t đ ng m
(Sau khi đóng b ng tay)
TH I GIANCH M TĐ NG
Automatically open andclose the toilet lid only/Automatically open andclose the toilet seat andtoilet lid
SEAT/LID
[ENTER]
[MENU]
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi ukhi n t xa
Phím l a ch n
Các m c hi n th trên màn hình
1. AUTO OPEN/CLOSE T đ ng m /đóng
2. AUTO CLOSE WAITING TIME Th i gian ch đóng t đ ng
3. AUTO OPEN WAITING TIME Th i gian m t đ ng
4. SEAT/LID B ng i/n p
T Đ NG M /ĐÓNG
41
4 n đ l ach n "AUTOOPEN WAITINGTIME".
2. AUTO CLOSEWAITING TIME
3. AUTO OPENWAITING TIME
AUTO OPEN/CLOSE
3/4
15 SEC
90 SEC
5 n đ l a ch n "15SEC / 30SEC / 90SEC" sau đó n[ENTER].
2. AUTO CLOSEWAITING TIME
3. AUTO OPENWAITING TIME
AUTO OPEN/CLOSE
3/4
30 SEC
90 SEC
AUTO OPEN
WAITING TIME
30 SEC
(Đ quay l i➝ )
4 n đ l a ch n "SEAT/ LID". 3. AUTO OPEN
WAITING TIME
4. SEAT/LID
AUTO OPEN/CLOSE
4/4
LID
30 SEC
5 n đ l a ch n "LID / SEAT·LID" sau đó n [ENTER].
3. AUTO OPENWAITING TIME
4. SEAT/LID
AUTO OPEN/CLOSE
4/4
SEAT・LID
30 SEC
AUTO
OPEN/CLOSE
SEAT・LID
(Đ quay l i➝ )
Th
am
kh
o
42
Thay đ i cài đ tV SINH
Các m c hi n th trên màn hình
1. PRE-MIST Phun sương trư c
2. DEODORIZER Kh mùi
Ch n hay không ch n t
đ ng phun sương vào lòng
bàn c u
PHUN SƯƠNG TRƯ C
Ch n hay không ch n cài đ t
t đ ng kh mùi khi b t đ u
ng i lên b ng i.
B KH MÙI
[ENTER]
[MENU]
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi ukhi n t xa
Phím l a ch n
1 n [MENU].
2 n đ l ach n "AUTOFUNCTIONS" sau đó n[ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 3/4
3 n đ l ach n "CLEANING" sau đó n[ENTER].
1. AUTO FLUSH
3. CLEANING
2. AUTO OPEN/CLOSE
AUTOFUNCTIONS
3/3
43
4 n đ l a ch n "PRE-MIST".
CLEANING 1/2
1. PRE-MISTON
2. DEODORIZERON
5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó
n [ENTER].
CLEANING 1/2
1. PRE-MISTOFF
2. DEODORIZERON
PRE-MIST
OFF
(Đ quay l i➝ )
4 n đ l a ch n "DEODORIZER".
CLEANING 2/2
1. PRE-MISTON
2. DEODORIZERON
5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó
n [ENTER].
CLEANING 2/2
1. PRE-MISTON
2. DEODORIZEROFF
DEODORIZER
OFF
(Đ quay l i➝ )
Th
am
kh
o
44
Thay đ i cài đ tCÀI Đ T KHÁC
1 n [MENU].
2 n đ l ach n "OTHERSETTINGS"sau đó n[ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 4/4
Các m c hi n th trên màn hình
1. BEEP Bíp
2. ANTI FREEZING Ch ng đóng băng
3. SETTING LOCK Khóa cài đ t
4. PERSONAL SETTING LOCK Khóa cài đ t cá nhân
[ENTER]
[MENU]
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi ukhi n t xa
Phím l a ch n
Ch n ho c không ch n
ti ng bíp
BÍP
Cài đ t có hay không t
đ ng x i nư c cho bàn c u
và b n p & b ng i t i các
kho ng th i gian c đ nh đ
phòng ng a đóng băng
(Trang 50)
CH NG ĐÓNGBĂNG
45
4 n đ l ach n "BEEP".
1．BEEP
OTHERSETTINGS
1/4
ON
5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó
n [ENTER].1．BEEP
OTHERSETTINGS
1/4
OFF
BEEP
OFF
(Đ quay l i➝ )
4 n đ l a ch n "ANTI FREEZING".
1．BEEPON
2. ANTIFREEZING
OFF
OTHERSETTINGS
2/4
5 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó
n [ENTER].1．BEEP
ON
2. ANTIFREEZING
ON
OTHERSETTINGS
2/4
ANTI
FREEZING
ON
(Đ quay l i➝ )
Th
am
kh
o
46
Thay đ i cài đ tCÀI Đ T KHÁC
1 n [MENU].
2 n đ l a ch n "OTHERSETTINGS" sau đó n[ENTER].
1. CLEANING
2. ENERGYSAVER
3. AUTOFUNCTIONS
4. OTHERSETTINGS
MENU 4/4
L a ch n có hay không
s d ng khóa cài đ t
KHÓA CÀI Đ T
L a ch n có hay không s
d ng khóa cài đ t cá nhân
KHÓA CÀI Đ T CÁ NHÂN
Các m c hi n th trên màn hình
1. BEEP Bíp
2. ANTI FREEZING Ch ng đóng băng
3. SETTING LOCK Khóa cài đ t
4. PERSONAL SETTING LOCK Khóa cài đ t cá nhân
[ENTER]
[MENU]
:Ch n m t m c:Ch n m t cài đ t
Màn hình đi ukhi n t xa
Phím l a ch n
47
3 n đ l a ch n "SETTING LOCK". 2. ANTI
FREEZING
OTHERSETTINGS
3/4
OFF3. SETTING
LOCKOFF
4 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó
n [ENTER].2. ANTI
FREEZING
OTHERSETTINGS
3/4
OFF3. SETTING
LOCKON
SETTING LOCK
PRESS ENTER
FOR 2 SEC
TO RESET
5 Ki m tra hi n th trên màn hình
Màn hình hi n th khi khóa cài đ t
SETTING LOCK
PRESS ENTER
FOR 2 SEC
TO RESET
Cách h y khóa cài đ t:n [ENTER] trong 2 giây
ho c lâu hơn*N u b n mu n khóa l i sau khi h y, b n có th thi t l p l i cài đ t
3 n đ l a ch n "PERSONALSETTING LOCK".
3. SETTINGLOCK
4. PERSONALSETTINGLOCK
OTHERSETTINGS
4/4
ON
ON
4 n đ l a ch n "ON/OFF" sau đó
n [ENTER].3. SETTING
LOCK
4. PERSONALSETTINGLOCK
OTHERSETTINGS
4/4
OFF
ON
PERSONAL
SETTING LOCK
OFF
(Đ quay l i➝ ) Th
am
kh
o
Báo, m nh v i,…
Xô l n
Đ m nh tay, hư ng vào trung tâm c a bàn c u
48
C n làm gì?
Dùng m t xô đ d i nư c.
N u m c nư c th p sau khi d i, đ thêm nư c.(Ch ng mùi hôi)
N u nư c không ch y do b cúp nư c
N u không có nư c do m t đi n hay m t nư c
Kéo tay g t bên ph i thân chính c a Washlet
Kéo tay g t trong 4 giây ho c lâu hơn
• Kéo tay g t đ x bàn c u. Khi x xong (sau kho ng 4 giây), th tay g t
* Khi két nư c đang trong quá trình h i l i nư c (đ t lư ng nư c t i đa trong kho ng 60 giây), b n không th x nư c vào bàn c u. Hãy đ i ít nh t 60 giây sau đó x l i m t l n n a
1
1
2
2
■ B n có th x b n c u b ng tay g t (dùng đ x trong trư ng h p m t đi n)
3 Đưa tay g t v v trí cũ
Kho ng 4 giây ho c lâu hơn
Chú ý!• N u có s c v i ngu n nư c, thi t l p r a bàn c u v ch
đ “OFF”. (Trang 36)• Khi ngu n nư c đư c ph c h i, đ m b o ti n hành x nư c
(Đ ngăn ch t th i không đ ng l i trong đư ng ng.)
Chú ý!• Khi ngu n đi n đư c khôi ph c, hãy đ m b o ph i
th c hi n x nư c. (Đ ngăn ng a ch t b n còn l i trong ng x .)
Dây kéo x b ng tay (dùng đ x trong trư ng h p m t đi n)
49
N u không th v n hành v i đi u khi n t xa
■ Pin có th đã b h t.Thay th pin m i
● Cách thay pin
1 Chuy n c u dao trên b ng phân ph i đi n v OFF Đèn POWER LED t t.
2 Tháo đi u khi n t xa kh i giá treo(Trang12)
Lit
3 M n p và thay pin AA.(Trang12)
4 G n đi u khi n t xa vào giá treo.
5 B t c u dao trên b ng phân ph i đi n v ON. Đèn POWER LED sáng
■ Ch c năng x v n có th th c hi n b ng cách b m nút x trên màn hình chính
<Màn hình chính>
Nút FLUSH (x )
Chú ý!• Các ch c năng đã cài đ t “ON/OFF” ch ng h n như ti t ki m năng lư ng có th b h y khi thay th pin
Hãy cài đ t l i l n n a.
Th
am
kh
o
Cách ch ng đóng băng (Ch đ đ ng)
Không s d ng trong th i gian dài
Ch ng hư h ng do đóng băng
N u nư c có th không đóng băng (ti p)
N u nư c có th b đóng băng
■ Cách cài đ t (Trang 44) B t ch đ ch ng đóng băng "ANTI FREEZING" thành "ON"
b ng đi u khi n t xa
Đây là phương pháp t đ ng x i nư c ng t quãng vào bàn c u và két nư c vào kho ng th i gian c đ nh đ ngăn ng a đóngbăng
Khi ch đ ch ng đóng băng ANTI FREEZING đư c b t,nó ho t đ ng như sau: Đèn POWER LED nh p nháy.
Bàn c u x ng t quãng trong kho ng 5 phút. Kho ng 50 ml nư c ch y ng t quãng g n vòi r a
trong kho ng 5 phút. (Vòi r a v n đang thu vào.)
n [FULL FLUSH] trênđi u khi n t xa(Tháo nư c đ x )
Đóng van khóa nư c Ng ng c p nư c1
2
N u b n c u đ t t i nơi b n s không dùng trong th i gian dài, hãy x s ch nư c.(Nư c trong b n có th b nhi m b n và gây kích ng da hay các v n đ khác)(Nư c có th đóng băng và gây h ng s n ph m)
N u nư c trong b n c u có th b đóng băng khi không s d ng trong th i gian dài, hãy th c hi n các bi n pháp ch ng đóng băng■ Ch ng hư h ng do đóng băng (xem phía trên)
50
C n làm gì?
Khi nhi t đ môi trư ng xu ng dư i 0°C, hãy ti n hành các bi n pháp đ ch ng đóng băng.
• Khi nhi t đ môi trư ng xu ng dư i 0°C, đ ng s d ng tính năng ti t ki m năng lư ng (Có th gây hư h ng s n ph m). • Làm m phòng t m hay ti n hành các bi n pháp ch ng đóng băng sao cho nhi t đ môi trư ng không xu ng dư i 0°C. • Trư c khi ti n hành công vi c, cài đ t “AUTOF LUSH”(T Đ NG X ) (Trang36) và”AUTO OPEN/CLOSE” (T Đ NG M / ĐÓNG) (Trang 38) v ch đ “OFF”.
Chú ý!
Bàn c u x ng tquãng trongkho ng 5 phút.
Nư c ch y ng t quãng g nvòi r a trong kho ng 5 phút
Nh p nháy
Chú ýKhông tháo van x l c nư c trong khi vankhóa nư c đang m .(N u không nư c s ch y ra ngoài)
Chìa đóng mho c tô vít 2 c nh
N u nư c có th không đóng băng (ti p)
51
3 Tháo nư c trong ng(1) Kéo dài vòi r a.
Th c hi n b ng cách b m nút phía sau đi u khi n t xa
1. n [MENU].
2. n đ l a ch n"CLEANING". n [ENTER].
3. Use đ l a ch n "WANDCLEANING MODE ON/OFF".
n [ENTER] đ kéo dài vòi r a. Gi vòi r a tr ng thái kéo dài cho đ n khi không còn nư c ch y ra t vòi r a
n [ENTER] ll n n a đ vòi r a thu l i(Gi m áp su t đư ng ng c p nư c)
(2) Tháo phích c m đi n.
(3) Tháo n p và van x long nư c. (Trang 30 Bư c )4 )
(4) Sau khi tháo h t nư c, l p l i van
x l c nư c.(Trang 31 Bư c 6 ) Không l p n p.
4 Tháo đ u b t nư c Nư c s ch y ra t xung quanh vòi r a(trong kho ng 90 giây)
Đ u b t nư c
5 L p l i đ u bt nư c và n p
● Cho ch t ch ng đóng băng vào nư c trong lòng
bàn c u s gi m nguy cơ b đóng băng (Dung d ch ch ng đóng băng không đư c x đi mà ph i thu h i l i trư c khi s d ng l i bàn c u và v t b )
■ Đ s d ng l i Washlet C n ph i c p l i nư c. (Xem bên dư i)
C p l i nư c
1 M van khóa nư cKi m tra xem nư c có b rò r t các đư ng ng hay t b n p và b ng i không.
Khăn ư t (đ ch ng xư c)
C c gi y2 N u ngu n đi n chưa đư c b t ON
B t c u dao trên b ng phân ph i đi n v ON.
3 Tháo nư c t vòi r a(1) n xu ng ph n bên ph i c a b ng i(2) n [REAR] trên đi u khi n t xa đ tháo nư c t vòi r a trong kho ng 2 phút
(S m t kho ng t i đa 1 phút trư c khi nư c ch y ra. H ng nư c b ng c c gi y ho c đ đ ng khác)
■ N u nư c còn l i bên trong b đóng băng và không ch y raLàm nóng bên trong nhà v sinh, sau đó làm p ng c p nư c và van khóa nư c b ng khăn th m nư c
nóng
Th
am
kh
o
52
X lý s c
Trư c tiên vui lòng ki m tra
Đèn POWER LED có sáng
không?
■ Đèn LED có nh p nháy trên màn hình chính không?
➞Ch đ ch ng đóng băng "ANTI FREEZING" đang đư c b t. (Trang 44, 50)
■ C u dao trên b ng phân ph i có đư c b t lên không?
➞Ki m tra xem có m t đi n hay c u dao đã chuy n sang ch đ ”OFF”.
Đèn ENERGY SAVER LED có sáng không?
■ Khi đèn LED này sáng, b ti t ki m năng lư ng (trang 22) đang v n hành, do đó nhi t đ b bàn c u có th đư c gi m xu ng hay b sư i có th b t t.
Đi u khi n t xa có ho t đ ng?
■ Có ph i đi u khi n t xa đã b h t pin?
➞Thay pin. (Trang 49)■ Thi t b truy n hay nh n
tín hi u đi u khi n t xa có b ch n không?
➞Lo i b v t c n, b i, nư c hay các v t ch n khác.
Battery cover
Đóng
M
Đi u khi n t xa s
d ng Pin đ v n hành
Thi t b truy n tín hi u đi u khi n t xa
Thi t b nh n tín hi u đi u khi n t xa
Đ u tiên, hãy th các bi n pháp đư c mô t t trang 53 - 58.N u s c v n còn, hãy tham kh o ý ki n c a ngư i l p đ t, ngư i bán hàng.
V i các trư ng h p sau, chuy n c u dao trên b ng phân ph i đi n v OFF và sau đó b t l i l n n aN u các tri u ch ng tương t v n còn, liên l c v i bên l p đ t, ngư i bán hàng
T t c các đèn LED đ u nh p nháy
Nh p nháy
* B n không th x nư c vào bàn c u cho đ n khi đèn d ng nh p nháy. Làm theo m c “N u không có nư c do b cúp đi n (trang 48) n u như b n c n x nư c
CHÚ ÝN u có rò r nư c, đóng van khóa nư c l i.
Chìa đóng m ho c tô vít 2 c nh
Nh p nháy
53
V sinh phía sau và phía sau nh nhàng, v sinh phía trư c, vòi r a S c Ki m tra Trang
Vòi r a không kéo dài ra (ho c nư c
r a không ch y ra)
● B n có ng i trên bàn c u trong ít nh t 2 gi liên t c không? (N u có, thi t bd ng ho t đ ng đ đ m b o an toàn)➞Hãy đ ng d y và sau đó s d ng l i.
-
● N u áp su t ngu n nư c gi m m nh, ch ng h n n u nư c đư c s d ng nơi khác hay m t nư c, ch c năng này có th b d ng đ đ m b o an toàn ➞Chuy n c u dao trên b ng phân ph i v ch đ OFF và đ i trong kho ng
10 giây trư c khi b t l i l n n a. N u v n đ này v n xu t hi n ➞ Có th b h ng. Liên h v i c a hàng đđư c h tr .
-
● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách➞Ng i lên b ng i. 9
● B n có đang dùng t m b c b b n c u, t m b c n pbàn c u hay b ng i cho tr nh không? ➞Lo i b b t k t m b c nào. Khi s d ng b ng i
cho tr nh hay gh m m, hãy tháo ra sau khi dùng
T m b c
9
Vòi r a kéo dàinhưng nư c không
ch y ra/Áp su t nư cr a y u
● Có x y ra m t nư c không?➞ n nút [STOP] và đ i đ n khi ngu n nư c đư c khôi ph c
-
● Van khóa nư c có b đóng l i? 13
● Van x l c nư c có b t c không?➞Làm s ch b l c.
30
● Áp su t nư c có đư c đ t m c th p? 15
● Đ u phun nư c có b l ng không?➞V n ch t đ u phun nư c
51
Nư c phun r al nh
● Nhi t đ nư c đư c thi t l p v ”OFF”hay m c th p? ● Khi nhi t đ c a ngu n c p nư c hay phòng t m th p, nhi t đ nư c có th
th p trong l n đ u phun nư c. ● Ch c năng ti t ki m năng lư ng có đang ho t đ ng không?
N u đèn ti t ki m năng lư ng ENERGY SAVER LED đang sáng và đèn ngu nPOWER LED t t trên màn hình chính, tính năng h n gi ti t ki m năng lư ngđang đư c kích ho t Khi b n ng i lên b ng i, b đun nư c s b t lên t m th i và nư c s nónglên trong kho ng 10 phút➞B n có th t t ch c năng ti t ki m năng lư ng t "ON" sang "OFF".
20-
22
24
D ng trong khiđang s d ng
● Ch đ v sinh phía sau, phía sau nh , v sinh phía trư c hay r ng s t đ ng d ng l i sau 5 phút s d ng liên ti p.
● Công t c b ng i có g p khó khăn trong vi c nh n bi t không?➞Th ng i l i. N u b n đ ng d y nh nhàng hay ng i hư ng v phía trư c c a b
ng i, công t c b ng i có th t m th i không th phát hi n s hi n di n c a b n.
-
9
Nư c ch y ra đ tng t t vòi r a
● Đèn POWER LED (xanh lá) trên màn hình chính có nh p nháy không? Ch c năng ch ng đóng băng "ANTI FREEZING (ch đ đ ng)" đang đư c b t.(Nư c ch y ng t quãng t g n vòi r a và x vào bàn c u trong kho ng 5 phút
● Nư c có th th nh tho ng ch y ra xung quanh vòi r a khi nó kéo dài ra t bìnhnư c m
44
15
Th
am
kh
o
54
X nư c
S c Ki m tra Trang
Không x nư c
● Van khóa nư c đã đư c m hoàn toàn chưa? 13
● Có x y ra m t đi n không?➞ B n có th x nư c vào bàn c u b ng tay g t (dùng đ x nư c trong trư ng h p m t đi n). 48
● Có x y ra cúp nư c không?➞Dùng xô đ d i nư c
48
● T t c các đèn LED trên màn hình chính có nh p nháy không?➞Chuy n c u dao trên b ng phân ph i v ch đ OFF và b t l i l n n a. N u
v n đ này v n xu t hi n ➞ Có th b h ng. Liên h v i c a hàng đ đư ch tr .
52
Bàn c u không xnư c khi n nút
● B n có n nút này liên t c không? (Sau khi n nút x nư c, nó s không ho t đ ng trong kho ng 20 giây ti p theo.)
● Đèn LED trên màn hình chính có nh p nháy không? Két nư c đang đư c c p nư c (M t kho ng t i đa 60giây)
-
Lòng bàn c u không t đ ng r a hay đ nh th i gian hoãn l i (T đ ng làm s ch bàn
c u)
● "AUTO FLUSH" có đư c đ t v "OFF" không? → B t "ON".● Ngay c khi "AUTO FLUSH" đư c b t, nó s v n không ho t đ ng trong các
trư ng h p sau: 60 giây sau khi bàn c u đư c x . ➞ Sau 60 giây, x b ng đi u khi n t xa Khi th i gian ng i trên b ng i t 6 giây tr xu ng.➞XX b ng đi u khi n t xa Sau khi s d ng bàn c u khi đ ng và không đi ra kh i phía trư c c a bàn c u➞Đ ng cách bàn c u kho ng 30 cm tr lên và đ i kho ng 3 giây
Khi nư c hay b i b n dính vào c m bi n.➞Lo i b b i b n.
● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách➞Ng i lên b ng i.
36
14
14
-
10
9
● Có th thay đ i th i gian h n gi t đ ng v sinh bàn c u.(Sau kho ng 10 giây ➞ sau kho ng 5 đ n 15 giây) 36
Bàn c u t đ ng xnư c
● "AUTO FLUSH" có đư c b t "ON" không? ➞ B n có th t t nó● Công t c b ng i hay c m bi n thân g p khó khăn đ b t lên hay nh n di n?
➞ Ng i lli vào b ng i. N u b n nâng hông kh i b ng i trong khi s d nghay ng i hư ng v trư c công t c b ng i có th không b t lên và do đóch c năng t đ ng phun r a có th đu c kích ho t trong khi đang s d ng
➞ Lo i b b i kh i c m bi n
36
9
10● Đèn POWER LED (xanh llá) trên màn hình chính có nh p nháy không? Ch c năng ch ng đóng băng "ANTI FREEZING" đư c b t. (Nư c ch y ng t quãng t g n vòi r a và x vào bàn c u trong kho ng 5 phút.)
4450
X lý s c S y khô b ng khí nóng
S c Ki m tra Trang
Nhi t đ thi t bs y th p
● Nhi t đ có đư c cài đ t m c th p? 20
D ng trong khiđang s d ng
● Tính năng này s t đ ng d ng sau 10 phút s d ng liên ti p. ● Công t c b ng i có g p khó khăn trong vi c phát hi n không?
➞Th ng i l i. N u b n đ ng d y nh nhàng hay ng i hư ng v phía trư c c a bng i, công t c b ng i có th t m th i không th phát hi n s chuy n đ ng c a b n.
-
9
55
X nư c
S c Ki m tra Trang
Kéo tay g t (đ x khi m t đi n) nhưng
nư c không x ra● Kéo tay g t (đ x khi m t đi n) trong 4 giây ho c lâu hơn đ x bàn c u 48
Ch t th i không đư c x s ch hoàn
toàn
● Van khóa nư c có m hoàn toàn không 13
● B l c nư c có b t c không?➞V sinh b l c. 32
● Nút x hoàn toàn và x nh nhàng có đư c s d ng đúng cách không? X hoàn toàn (cho ch t th i r n): lên đ n 10 m gi y v sinh 14
● Vi c x nư c có th g p khó khăn tùy theo tính g n k t c a ch t th i. ➞X nư c bàn c u l n n a. N u bàn c u không th s ch b ng cách
x nư c, lo i b v t b n b ng bàn ch i hay các d ng c tương t -
● Ch t th i có th s không đư c x hoàn toàn khi két nư c đang đư c c p nư c➞Khi đèn POWER LED trên màn hình chính sáng và nư c đã đư c đ đ y vào
két, x bàn c u-
Kh i lư ng nư c x thay đ i
● T ban đ u, kh i lư ng x có th đư c đi u ch nh t đ ng. Kh i lư ng x có th không bình thư ng trong kho ng th i gian đ u. Nó s tr nên bình thư ng khi vi c đi u ch nh hoàn t t
-
Có c n trên b m t bàn c u
● D u và các b i b n khó th y khác có th dính vào b m t bàn c u. ➞Làm s ch bàn c u b ng ch t t y trung tính (không gây ăn mòn)
27
B và n p bàn c u (T Đ NG M /ĐÓNG)
S c Ki m tra Trang
N p bàn c u không t đ ng m
● Ch c năng t đ ng m /đóng "AUTO OPEN/CLOSE" có b t t "OFF"?➞B t lên
● C m bi n chuy n đ ng g p khó khăn trong vi c phát hi n? ➞Lo i b ch t b n trên c m bi n
● Ngay c khi b t "AUTO OPEN/CLOSE" s không ho t đ ng trong kho ng 15 giây sau khi n p ho c b ng i đóng l i Khi n p đư c đóng l i b ng tay(Đ giúp s n ph m thân thi n v i ngư i dùng hơn, kho ng th i gian đư c thi t l p t khi n p bàn c u đư c đóng l i cho đ n khi nó đư c m ra)
➞ R i kh i và đ i kho ng 15 giây trư c khi đ n g n bàn c u l i l n n a, ho c m và đóng b ng tay
● C m bi n nh n di n có th g p khó khăn khi nhi t đ phòng vư t quá 30°C. ➞M và đóng b ng tay
38
10
-
9
-
● Th i gian ch t đ ng m "AUTO OPEN DELAY" đư c đ t 30 giây/90 giây? 40
● Sau khi b t c u dao trên b ng phân ph i đi n v ON, n p bàn c u s không t đ ng m trong kho ng t 10 đ n 10 giây➞M và đóng b ng tay
-
● T m ph n p và b ng i có đư c g n vào không?➞Tháo b t t c các t m ph
9
Th
am
kh
o
X nh nhàng (cho ch t th i l ng): lên đ n 3 m gi y v sinh
56
X lý s c B và n p bàn c u (T Đ NG M /ĐÓNG)
S c Ki m tra Trang
N p bàn c u khôngt đ ng đóng l i
● Ch c năng t đ ng m /đóng "AUTO OPEN/CLOSE" có b t t "OFF"?➞B t lên
● Khi b n không ng i trên b ng i bàn c u, hay khi th i gian ng i trên b ng i bàn c u hay đ ng trư c nó ít hơn 6 giây, b ng i bàn c u và n p bàn c u s đóng l i sau kho ng 5 phút.
● N u chúng không t đ ng đóng l i dù đã b t "AUTO OPEN/CLOSE" v"ON", c m biên chuy n đ ng có th đã nh n bi t sai➞N u có v t ph n x phía trư c, như gương hay kính, lo i b v t đó
hay s d ng t m màn hay các v t khác đ che nó l i.
38-
9
N p bàn c u tđ ng m
● C m bi n ti p xúc tr c ti p v i ánh sáng m t tr i?➞Đ ng đ c m bi n ti p xúc v i ánh sáng m t tr i, b i vì nó có th khi n cho
vi c nh n di n tr nên không chính xác. ● Có b sư i trong pham vi nh n di n c a c m bi n chuy n đ ng không?
➞Đ ng đ t trong pham vi nh n di n c a c m bi n. ● B n ti u hay ch u r a cũng đư c đ t trong nhà v sinh ph i không?
➞C m bi n này có th phát hi n ai đó đang s d ng b n ti u, khi n n pbàn c u đóng hay m ra.
● Khi c a nhà v sinh m , c m bi n có th nh n bi t ngư i đi qua trư c bànc u
9
N p bàn c u tđ ng đóng
● Ch c năng t đ ng m /đóng "AUTO OPEN/CLOSE" có đư c b t "ON"?➞B n có th t t "OFF".
● Th i gian ch t đ ng đóng "AUTO CLOSE DELAY" có đư c đ t là "25s"?● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách
➞Ng i lên b ng i.
3838
9
N p và b ng ibàn c u m đ ng
th i
● N p/b ng i "SEAT/LID" có đư c cài đ t "T đ ng m và đóng n p và bng i" không? 40
D ng (hay đóng)khi đang m
● N u n p hay b ng i bàn c u g p v t c n trong l n đ u m sau khi b t ONc u dao trên b ng phân ph i, nó có th làm d ng (hay đóng) m t ph n trongl n v n hành ti p theo. ➞Lo i b v t c n và chuy n c u dao trên b ng phân ph i v ch đ OFF.
B t ON l i sau kho ng 5 giây. Sau đó, n nút “M /ĐÓNG (B ng i)” trênđi u khi n t xa
14
Th i gian m thay đ i
● C m bi n nh n di n có th g p khó khăn khi nhi t đ phòng vư t quá 30°C. Ch ng h n như vào mùa hè
9
Không th m vàđóng b ng đi u
khi n t xa
● N u nó m t đ ng ➞Ki m tra xem “Đi u khi n t xa có ho t đ ng không?”
● N u ch c năng m t đ ng cũng không ho t đ ng N p bàn c u có th đư c g n không đúng cách. ➞G n l i cho đúng.
● Vi c c m bi n phát hi n sai có th x y ra khi v n hành dư i đèn hu nh quang.
52
28
57
B bàn c u và n p bàn c u
S c Ki m tra Trang
B ng i bàn c u không m
● Nhi t đ b bàn c u đư c đ t v ”OFF”hay m c th p? 20
● Ch c năng ti t ki m năng lư ng có đang đư c v n hành? Ch c năng ti t ki m năng lư ng đư c b t khi đèn ENERGY SAVER LED b t và đèn POWER LED t t trên màn hình chínhKhi b n ng i lên b ng i, b sư i b ng i s t m th i b t lên và b ng i s
m lên trong kho ng 15 phút➞B n có th t t ch c năng ti t ki m năng lư ng v "OFF" n u nó đư c b t
22
24
● B n có ng i trong th i gian dài không? Sau khi ng i kho ng 20 phút, nhi t đ b t đ u gi m xu ng và sau kho ng 1 gi , b sư i s b t t “OFF”.
➞ Đ ng lên kh i b ng i bàn c u và ng i l i ● B n có đ t b t k v t gì lên n p và b ng i không?
➞Lo i b v t đ t trên n p và b ng i.
-
● Công t c b ng i s không b t tr phi b n ng i lên b ng i đúng cách➞Ng i lên b ng i. 9
● T m ph n p và b ng i có đư c g n vào không?➞Tháo b t t c các t m ph
9
B ti t ki m năng lư ng
S c Ki m tra Trang
Đèn ENERGY SAVERLED không sáng
● B n có ng t c u dao trên b ng phân ph i đi n, hay có s c v đi n nào không? Đèn ENERGY SAVER LED trên màn hình chính s t t khi ngu n đi n đư c b t l i k c khi đã b t tính năng ti t ki m năng lư ng(Tính năng này s b t trong kho ng 24 k t khi các cài đ t đư c ghi l i.)
-
H n gi ti t ki m năng lư ng không ho t đ ng
● Có ph i b n đã thay pin đi u khi n t xa? H n gi ti t ki n năng lư ng “TIMER ENERGY SAVER" Có th b h y khi thay pin➞Cài đ t l i h n gi ti t ki m năng lư ng vào th i gian mà b n mu n 24
T đ ng ti t ki m năng lư ng không
ho t đ ng
● Do tính năng này c n m t vài ngày đ nh n bi t tình tr ng s d ng trư c khi kh i đ ng b ti t ki m năng lư ng, lư ng năng lư ng ti t ki m đư c có th s ít tùy thu c vào m c đ thư ng xuyên s d ng➞Ki m tra tính năng ti t ki m năng lư ng
22
B kh mùi
S c Ki m tra Trang
B kh mùi dư ng như
không ho t đ ng
● B kh mùi "DEODORIZER" có b t t "OFF"?➞B t v "ON".
● Sau khi ng i xu ng, b n không nghe th y ti ng v n hành.➞Ng i l i vào b ng i bàn c u
● N u b n nghe th y ti ng v n hành khi b n ng i xu ng b . ➞Làm s ch b l c kh mùi.
42
-
27
Có mùi l phát ra ● B n có đang dùng b làm mát khí hay b kh mùi mà b n mua riêng không?
Làm v y có th làm gi m hi u qu c a b kh mùi Washlet hay gây ra mùi l
➞Lo i b b làm mát khí hay b kh mùi
-
Th
am
kh
o
58
X lý s c Khác
S c Ki m tra Trang
Nư c rò r chn i ng nư c
● N u có b t k đai c ch k t n i b l ng, c đ nh ch c ch n l i b ng d ng cchuyên d ng.➞N u nư c v n không ng ng rò r , đóng van khóa nư c và s a ch a.
-
Màn hình trênđi u khi n t xa
b t t
● Màn hình b t t khi không n b t k nút nào trên đi u khi n t xa trong kho ng5 phút ho c lâu hơn
12
B ph n n p r akhông n đ nh
● Có khe h gi a đ m b ng i bàn c u và bàn c u đ kích ho t công t c bng i. Khi b n ng i lên b ng i bàn c u, b ng i bàn c u s lún xu ng m t chútđ kích ho t công t c b ng i.
9
B ph n n p r agây ti ng n ● B n nghe th y ti ng v n hành chu n b phun sương trong lòng bàn c u
➞B n có th t t đi1842
B n c m nh n khôngkhí trong lòng bàn c ukhi ng i trên b ng i
● Sương đư c phun vào trong lòng bàn c u đ làm cho ch t b n khó bám vào khib n ng i trên b ng i. B n có th c m nh n không khí khi sương đư c phun vào➞B n có th t t đi
18
42
Nư c b n ra khi sd ng bàn c u
● Nư c trong bàn c u mà đư c dùng đ kh mùi hôi c a ch t th i là nguyênnhân gây b n nư c. ➞Đ t m t l p gi y v sinh lên b m t c a nư c có th làm gi m nư c
b n ra.
-
Khi r a, b n nghe th y ti ng lóc bóc bên dư i
sàn nhà
● X nư c bàn c u và ki m tra âm thanh phat ra t ng x . S d ng thi t b đ duy trì m c nư c c n thi t trong bàn c u
-
Khi r a, b n nghe th y ti ng róc rách
● Khi bàn c u đư c x nư c cùng v i ch t th i, âm thanh này là do không khí, ch t th i và nư c b đ y qua h th ng
-
Ph i m t th i gian lâu đ nư c trong
két nư c c p l i đ y
● Van khóa nư c đã đư c m hoàn toàn chưa? 13
● B l c nư c ho c van x l c nư c có b t c?➞Làm s ch b l c.
3032
Có ti ng gió trong ng c p nư c sau
khi x
● Áp l c c p nư c có th cao.➞Nh nhàng xoay van khóa nư c v bên ph i cho đ n khi không còn nghe th y ti ng gió n a
-
Khi b n ng i lên b ng i
59
Thông s k thu tM c TCF9433A
Ngu n đi n đ nh m c AC 220 - 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Công su t tiêu th đ nh m c 267 - 312 W
Lo i b đun nư c nóng Lo i két nư c
Chi u dài dây đi n 1.2 m
M c đ ch ng nư c IPX4
Thân bàn c u
Kh i lư ng x X hoàn toàn 4.5 L, X nh 3.0 L
H th ng c p nư c H th ng két nư c âm tư ng
Ki u x X xoáy
Ki u bàn c u Thân dài
Ch ng đóng băng (ch đ đ ng) Kh i lư ng x (đ ng) 45 L/h
Tính năng
V sinh
Kh i lư ng phun
V sinh phía sau X p x 0.27 - 0.43 L/min (áp su t nư c 0.20 MPa )
V sinh nh phía sau X p x 0.27 - 0.43 L/min (áp su t nư c 0.20 MPa)
V sinh phía trư c X p x 0.29 - 0.43 L/min (áp su t nư c 0.20 MPa)
Nhi t đ nư c Ph m vi nhi t đ đi u ch nh đư c: OFF, kho ng 30°C đ n 40°C
Th tích bình ch a 0.64 L
Công su t b gia nhi t 195 - 232 W
Thi t b an toàn C u chì nhi t, công t c ng t quá nhi t (lo i lư ng kim t
đ ng h i l i), công t c ch ng ch y không t i
Thi t b ch ng ch y ngư c Ng t chân không
B s y khí m
Nhi t đ khí m* Ph m vi nhi t đ đi u ch nh đư c: kho ng 37°C đ n 55°C
Lưu lư ng lu ng khí X p x 0.29 m3/phút
Công su t b gia nhi t 185- 220 W
Thi t b an toàn C u chì nhi t
Sư i m b ng i
Nhi t đ b m t Ph m vi nhi t đ đi u ch nh đư c : OFF,
kho ng 28°C đ n 36°C (ch đ t đ ng ti t ki m năng lư ng: kho ng 26°C)Công su t b gia nhi t 45-54 W
Thi t b an toàn C u chì nhi t
B kh mùi
Phương pháp Kh mùi O2
Lưu lư ng lu ng khí X p x 0.16 m3/phút
Công su t tiêu th X p x 5.3 W
Áp su t c p nư c Áp l c nư c yêu c u t i thi u : 0.05 MPa (đ ng)
Áp l c nư c yêu c u t i đa: 0.75 MPa (tĩnh)Nhi t đ nư c c p 0°C đ n 35°C
Nhi t đ môi trư ng 0°C đ n 40°C
Kích thư c W 391 mm × D 728 mm × H 684 mm
Tr ng lư ngKho ng 48.7 kg
(N p r a kho ng 8.7 kg, thân bàn c u kho ng 40.0 kg)
* Nhi t đ quanh đ u ra khí m đư c đo b i TOTO. Th
am
kh
o
