Ynlieding

Aljemint, 30 maaie 2008

Regiodag Leeuwarden

Mercator Europeesk Kennissintrum

foar Meartaligens en Taallearen

Alex Riemersma & Cor van der Meer

Aljemint, 30 maaie 2008

Ynlieding

•Mercator Education / Fryske Akademy•Ambysjes Provinsje Fryslân en gemeente Leeuwarden / Ljouwert

•Stedskonvenant•Kennishotspots•Mercator foar Fryslân

Aljemint, 30 maaie 2008

Kennissintrum: profyl

• Meartaligens en Taallearen • Expertise- en

dokumintaasjesintrum• Wittenskiplik ûndersyk• Platformfunksje en fasilitearring • Taakstelling:

– Kennis ferwerving– Kennis sirkulaasje– Kennis tapassing

Aljemint, 30 maaie 2008

Kennissintrum: Aktiviteiten

• Dokumintaasje en ynformaasje• Undersyk en publikaasjes• Databases en netwurken• Network of Schools• Webstek (Q&A-tsjinst)• Kongressen en seminars

Aljemint, 30 maaie 2008

Undersyksaginda

• Evaluaasje meartalich ûnderwiis• Underwiismodellen • Tapassing CEFR (Common European

Framework of Reference)• Testen taalnivo’s• Trochgeande learline• Mearwearde fan Meartaligens

Aljemint, 30 maaie 2008

• Undersyksrapporten• Nijsbrieven• Regionale Dossiers

– > 40 talen / regio’s– Update ienris yn 5 jier– Online beskikber

Publikaasjes

Aljemint, 30 maaie 2008

Posysje yn Europa

• Europeeske Uny – Communication on Multilingualism

• Ried fan Europa– Europeesk Hânfest fan Minderheidstalen– Kaderferdrach Nasjonale Minderheden

• Partners– Mercator sintra, EBLUL– Network to Promote Linguistic Diversity – ECML in Graz, ECMI in Flensburg– Oare twatalige regio’s yn Europa

Aljemint, 30 maaie 2008

Gearwurking mei Baskelân

Aljemint, 30 maaie 2008

Kongressen yn 2007

• “Multilingualism and Language Learning: Measurement and good Practice” 10 – 11 maaie 2007

• “Kennisatelier”, in seminar foar organisaasjes op ‘t med fan meartaligens en ûnderwiis yn Fryslân, 18 juny 2007

• “New developments in Basque education in a European perspective” organised in collaboration with the Basque ministry of Education, 7 – 8 novimber 2007

• “The future of European policy towards Multilingualism and Language Learning”, 21 – 23 novimber 2007

Aljemint, 30 maaie 2008

Kongressen yn 2008

• April, Kennisatelier: “trochgeande learline”

• Septimber, FEL-kongres yn Ljouwert: “Endangered Languages and Language Learning”

• Novimber, Basque seminar yn Ljouwert: “Teaching methods & materials”

• Desimber, Frysk Filologenkongres: “Balâns en Perspektyf”

Aljemint, 30 maaie 2008

Kongressen yn 2009

• Maart, CETL kongres yn Londen

• Maaie, seminar Network of Schools

• Septimber, seminar EUNoM

• Oktober, Partnership for Diversity kongres by “Liet International”

• Novimber, Basque seminar yn Ljouwert

Aljemint, 30 maaie 2008

Oare aktiviteiten yn 2008

• Maart, lêzings Scots & Katalaansk Language Centres yn Ljouwert

• April, Eurokommissaris Orban op besite

• April, Steatssikretaris Timmermans op besite

• Oktober, organisaasje kongres yn Moldavië

• Trochgeand: presintaasjes op ynternasjonale kongressen

Aljemint, 30 maaie 2008

It tiim

Aljemint, 30 maaie 2008

Posysje Frysk yn Europa

• Middenmoater yn:- getal: 350.000 memmetaalsprekkers- posysje: unike autochtoane minderheidstaal yn homogeen gebiet- status: erkend as twadde rykstaal- ambysje: útbou sterke kultuertaal

• Frysk is gjin “endangered language”, mar taaloerdracht stiet wol ûnder druk.

Aljemint, 30 maaie 2008

Europa en Fryslân

• Fersterking EU-belied yn Fryslân:- taalferskaat / linguistic diversity- memmetaal + 2 oare talen

• Frysk en Fryslân as foarbyld yn Europa:- meartaligens fan yndividu èn fan maatskippij- thús fertroud en rûnom thús- deeglik, feilich en fleurich

Aljemint, 30 maaie 2008

Posysje yn stêd en regio

• Hegeskoallen (Kenniscampus)

• Cedin / Taalsintrum Frysk

• Tresoar, Afûk, HCL

• Leeuwarden culturele hoofdstad tweetalige provincie

Aljemint, 30 maaie 2008

Mercator foar Fryslân

• Underwiis

• Gemeenten

• Bedriuwen

• Kultuer en toerisme

• …..

Aljemint, 30 maaie 2008

Konklúzjes

• Ideale útgongssituaasje • Kennisympuls• Samenwerking / Platform• Leeuwarden Europese Kennisstad

Aljemint, 30 maaie 2008

Foto fan bern

• Leafst bern yn de klasse

Aljemint, 30 maaie 2008

Tankewol

Cor van der Meer & Alex Riemersmacvdmeer@fa.knaw.nlariemersma@fa.knaw.nl

Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning /Fryske Akademywww.mercator-research.eu