ЗАЩИТА ЦИФРОВОЕ World SSAB

1/17

WorldSSAB

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ — БИЗНЕС КЛИЕНТОВ

СНИЖЕНИЕ НАГРУЗКИСокращение выбросов за счет внедрения концепции SSAB EcoUpgraded

ЗАЩИТА бренда • ЦИФРОВОЕ будущее

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР Монреаля • СТАЛЬ покоряет небо • СТАЛЬ HARDOX делает историю • ЭКОЛОГИЯ в британском строительстве

     2 SSAB WORLD # 1/ 2017

Источник вдохновения

В отличие от подавляющего большинства летчиков, Даниэль Рюфа не только пилотирует летательные аппараты, но и сам их конструирует. Свой первый самолет он изготовил в 20-летным возрасте.

Пламенная страстьИзвестный шведский мастер высшего пилотажа Даниэль Рюфа не только пилотирует летательные аппараты, но и сам их конструирует. Его излюбленный материал — сталь Docol 600 производства компании SSAB, которая не имеет себе равных по таким показателям, как изгибаемость в сочетании с прочностью.Автор: АННЕ-МАРГРЕТЕ МАННЕРФЕЛЬТ Фото: REDBULL

ОЧЕНЬ МНОГИЕ В ДЕТ-СТВЕ мечтают подняться в небо за штурвалом само-лета, но мало кому уда-ется реализовать свою мечту, не говоря уже о том, чтобы стать конструкто-ром летательных аппара-тов. Даниэль Рюфа этого добился. «Свою первую лицензию пилота-плане-риста я получил в 14-лет-нем возрасте», — вспоми-

нает он. Вскоре Даниэль всерьез занялся высшим пилотажем, став победи-телем нескольких сорев-нований, включая чемпи-онат Европы 2009 года по воздушной акробатике. К созданию своего первого летательного аппарата он приступил в 20-летнем воз-расте.Сегодня Даниэль пилоти-рует частные самолеты, а в

свободное от основной работы время собирает летательный аппарат по модели 1910 года, спро-ектированной одним из первых шведских авиа-конструкторов Энохом Тулином. «Аэропланы той эпохи изготавливались из древесины ясеня, однако Тулин применял и мяг-кую, штампуемую сталь, рассказывает Даниэль. —

Но прочность стали той марки, которую исполь-зовал Тулин, крайне низ-кая, а мне понадобился материал, отвечающий современным требова-ниям». Выбор Даниэля пал на листовую сталь Docol 600, а компания SSAB, заинтересовавшись его проектом, взяла на себя поставки материала. •

Цифровая сталь?ЦИФРОВАЯ — далеко не первое слово, которое при-ходит на ум, когда речь идет о стали. Металлургия — высокоавтоматизированный процесс, тем не менее, цифровые технологии до сих пор в нем не играли решающей роли.

С другой стороны, никто не станет отрицать пре-имуществ цифровых товаров и услуг как для потре-бителей, так и для поставщиков. Поэтому переход на цифровой формат становится одним из первооче-редных направлений дальнейшего развития нашего бизнеса.

Наша задача — поставить все преиму-щества компьютерных технологий на службу нашим клиентам и заказчи-кам. На практике речь идет о широ-ком применении таких цифровых инструментальных средств, как, например, Steel Selector, с помо-щью которого на нашем сайте легко подобрать марку стали, идеально подходящую под конкретные нужды и условия применения, или компью-терных программ WearCalc и WeldCalc, которыми уже дол-гие годы успешно пользуются инженеры. Помимо этого, растет число заказов, которые сегодня обрабатываются электронными способами.

Но может ли сталь как таковая стать частью циф-рового мира, иначе говоря, «интернета вещей»? Полагая, что это вполне возможно, мы приступили к созда-нию цифровой платформы SmartSteeL, призванной обеспечить информационное сопровождение нашей стали, охватывающее, в числе прочего, ее историю, физические свойства, подробные сведения о месте ее разработки. Это нам позволит делиться своим ноу-хау с клиентами, заказчиками и всеми участниками производственного процесса.

Кроме того, вся информация о продукции и послед-них разработках всегда доступна на нашем сайте, мы также приглашаем присоединиться к нам в соцсетях.

Колонка руководителя

02 Вдохновение Известный мастер высшего пилотажа сконструировал летательный аппарат из стали производства компании SSAB.

04 Умные решения Жилой комплекс «Tin House», авто-прицепы Montracon и резервуары от SPG Steiner.

08 В центре внимания Защита бренда в интересах клиента.

11 Переход на цифровой формат Наш журнал становится электронным.

12 Углубленный анализ Внедрение концепции SSAB EcoUpgraded: как и зачем?

08

17 К вашим услугам Cd’A Metals — поставщик металла со времен «Золотой лихорадки».

18 Общая картина Аналитика «Больших данных»

20 Модернизация Бетон для крупнейшей в Квебеке автотранспортной развязки.

23 Компания SSAB: взгляд изнутриБудьте в курсе всего, что происходит в нашей компании.

26 Программа «My Inner Strenx» Первый участник из Китая.

18041512

# 1/ 2017 SSAB WORLD  3

WorldSSAB

ЖУРНАЛ ДЛЯ КЛИЕНТОВ И ПАРТНЕРОВ

Издание компании SSAB, P.O. Box 70, Klarabergsviadukten 70, D6, 101 21 Stockholm, Sweden (Швеция) Главный редактор Таина Киллонен Заведующий редакцией Сари Идман, +358 50 314 3165, sari.idman@ssab.com Выпуск Компания Spoon, www.spoonagency.com Редактор Ши-Ан Грамфорс Энглунд, +46 765 26 48 49, chian.gramfors@spoon.se Макетирование Эва Энглунд Фото обложки Компания SSAB Авторские права Перепечатка текстовых материалов и иллюстраций из журнала «SSAB World» без разрешения не допускается. www.ssab.ru/world

СОДЕРЖАНИЕ #1–2017Таина Киллонен, глава отдела коммуникаций компании SSAB

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Facebook: SSAB ABLinkedIn: SSAB

Twitter: SSAB_AB Instagram: ssab_steelYouTube: SSAB steel

Архитектор Хеннинг Штуммель перед своим домом в пригороде Лондона, ставшим лауреатом престижного конкурса.

Умныерешения

Вместе мы добьемся большего

➔

● ПРОЕКТ TIN HOUSE

Современный жилой дом «Tin House» создан архитектором Хеннингом Штуммелем для себя и своей семьи. Кровля и облицовка фасада этого рационально спроектированного жилища изготовлены из экологически чистого материала GreenCoat PLX BT производства компании SSAB. Жилой дом «Tin House» признан победи-телем регионального конкурса RIBA 2016 года по Лондону.

тельной степени состоящее из шведского рапсового масла вместо углеводород-ного сырья, из которого изготавливается большинство полимерных покрытий.

— Это превосходный материал, кото-рым я очень доволен, — указывает Хен-нинт Штуммель. Благодаря легкости резки и формования, из стали GreenCoat PLX BT можно изготавливать практически любые элементы конструкции непрямоу-гольных зданий.

Жилой дом «Tin House» признан побе-дителем регионального конкурса RIBA 2016 года по Лондону. Помимо этого, проект вошел в число финалистов кон-курса соискателей премии им. Стивена Лоуренса за 2016 год, присуждаемой за инновационные архитектурные раз-работки, а также конкурса Всемирного архитектурного фестиваля и Националь-ного конкурса RIBA 2016 года. •

Умные решения

# 1/ 2017 SSAB WORLD  5

Сам архитектор проживает в доме с облицовкой из стали с покрытием.

В современной конструкции жилого дома «Tin House», возведенного в пригороде Лондона по проекту известного архитектора Хеннинга Штуммеля, использованы запатентованные решения компании SSAB, существенно снижающие вредное воздействие на экологию. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР Фото: ХЕННИНГ ШТУММЕЛЬ

ИННОВАЦИОННЫЙ проект экологичного жилья

ПО ПРОГНОЗУ АНАЛИТИЧЕСКОЙ КОМ-ПАНИИ Dodge Data & Analytics, объем экологически чистого строительства во всем мире к 2018 году удвоится. Одним из примеров этой нарастающей тенден-ции стал лондонский проект «Tin House». Кровля и облицовка фасада жилого дома «Tin House» изготовлены из матери-ала GreenCoat PLX BT с запатентованным покрытием на основе биотехнологий (БТ), в составе которого присутствует в значи-тельном количестве натуральное швед-ское рапсовое масло вместо традицион-ного углеводородного сырья.

Это решение, запатентованное компа-нией SSAB, существенно снижает вредное воздействие строительных материалов на окружающую среду. Теплая, терракотовая расцветка материала превосходно гар-монирует с окружающими зданиями из типичного для Лондона кирпича.

Как признаётся сам Хеннинг Штуммель, на этапе проектирования рассматрива-лось много разных материалов. Архи-тектору требовалась долговечная цвет-ная облицовка, стойкая в выцветанию и сохраняющая внешний вид на долгие десятилетия. В конце концов он остано-вился на стали из-за ее минимального коэффициента расширения, то есть удель-ного расширения на градус повышения температуры, по сравнению с алюми-нием, цинком и медью. Это придает мате-риалу исключительную долговечность, препятствуя деформации на протяжении долгих лет.

— Шведская сталь отличается исключи-тельной чистотой и стойкостью к корро-зии, — поясняет архитектор.

— Но больше всего меня привела в вос-торг потрясающая упругость покрытия этой стали, которую можно сгибать без малейшего риска растрескивания.

В конструкции жилого дома «Tin House» применено уникальное на рынке покры-тие на основе биотехнологий, в значи-

● 3 ГЛАВНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВА СТАЛИ GREENCOAT PLX BT

• Высочайшая пригодность к формо-ванию даже вручную при темпера-туре до -15°C.

• Долговечность и высочайшее каче-ство поверхности в любых погодных условиях. Покрытие стали отлича-ется превосходной цветостойкостью и долговечностью.

• Передовая запатентованная тех-нология для жизни в гармонии с окружающей средой. Покрытие на основе БТ частично изготавливается из шведского рапсового масла.

Умные решения

700, теперь же пользуется сборочным комплектом подразделения SSAB Shape для сварки самосвальных кузовов полу-овального сечения.

— Самосвальные кузова этой новой модели, сочетающие в себе легкость и универсальность применения со свой-ственными стали прочностью и вязко-стью, создают серьезную конкуренцию аналогичной продукции из алюми-ния, — указывает Шон Гилл, главный инженер компании Montracon. — Наши кузова пригодны для перевозки самого широкого диапазона грузов.

Самосвальные кузова полуовального сечения представляют собой поис-тине уникальный сплав богатейшего опыта компании Montracon на рынке автоприцепов со знаниями и навы-ками компании SSAB в области произ-водства стали и материаловедения. Помимо этого, подразделение SSAB Shape всегда готово предоставить кон-сультации по самому широкому спектру вопросов — от производственных тех-нологий и способов сварки до подбора стали и организации транспортировки. Готовая продукция изготавливается из полуфабрикатов, поставляемых под-разделением SSAB Shape, сварка кото-рых осуществляется силами компании Montracon.

— Для нас бесценно то, что мы имеем доступ к полному комплексу услуг ком-пании SSAB в сфере контроля качества, лучшей в отрасли стали престижных марок, готовым решениям и техниче-скому ноу-хау, — подчеркивает Шон Гилл.

— В отрасли известна только одна сталь, идеально подходящая для облег-ченных конструкций повышенной проч-ности, и эта сталь называется Hardox. •

     6 SSAB WORLD # 1/ 2017 “… для нас бесценно то, что мы имеет доступ к готовым решениям и техническому ноу-хау.»

ГОТОВОЕ РЕШЕНИЕАссортимент товаров и услуг подразделения SSAB Shape позволяет нашим клиентам не только пользоваться передовым в отрасли ноу-хау, но и экономить время и силы за счет применения сборочного комплекта на основе полуфабри-катов. Одним из таких клиентов, охотно пользующихся предложениями под-разделения SSAB Shape, стала британская компания Montracon, занимающаяся изготовлением автоприцепов. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР Фото: компания MONTRACON

ОБЛАДАЯ БОЛЕЕ ЧЕМ 30-летним опытом работы в транспортном и коммерческом автомобилестроении, компания Montracon выпускает полу-прицепы в ассортименте, который является одним из самых широких на европейском рынке. Компания имеет все основания гордиться своей произ-водственной гибкостью и способно-стью удовлетворять спрос, в том числе по разнообразию моделей.

Войдя в число клиентов компании SSAB в 2012 году, компания Montracon с 2014 года постоянно закупает полуфа-брикаты, изготовленные подразделе-нием SSAB Shape.

Поначалу компания Montracon изготавливала самосвальные кузова и прицепы из толстолистового проката Hardox 450 и листовой стали Strenx

● 3 ГЛАВНЫХ ПРЕИМУЩЕСТВА ВЫСОКОПРОЧНОЙ СТАЛИ КОМПАНИИ SSAB

• Благодаря повышенной износо-стойкости стали Hardox, изго-товленные из нее самосвальные кузова далеко превосходят алюми-ниевые по таким показателям, как долговечность и прочность

• Снижение массы способствует сокращению расхода топлива и повышению полезной нагрузки

• Объединение брендов SSAB и Montracon символизирует каче-ство, универсальность, высочай-шую в отрасли квалификацию и надежность

Облегченный само-свальный кузов не имеет на рынке аналогов.

● КОМПАНИЯ MONTRACON

Обладая более чем 30-летним опытом работы в отрасли, компания является одним из ведущих в Вели-кобритании поставщиков полупри-цепов. Штаб-квартира компании Montracon находится в Донкастере, а её заводы, выпускающие широкий ассортимент полуприцепов, располо-жены в Донкастере и Маркет-Уэйтоне (Англия), а также в Моллуске (Сев. Ирландия).

начиная с 2007 года. Листовая сталь идет на изготовление, главным обра-зом, низкотемпературных и криогенных резервуаров, чем и занимается одно из дочерних предприятий группы компа-ний SPG Steiner.

Как отмечает Филипп Штайнер, вице-президент группы компаний Steiner, на такого рода сложные про-екты, которые сдаются «под ключ», ухо-дит по нескольку тысяч тонн стали.

— Закупки полуфабрикатов из листо-вой стали производства компании SSAB

# 1/ 2017 SSAB WORLD  7

В нефтегазовой и нефтехимической промыш-ленности такие факторы, как качество, надеж-ность и своевременность поставок, обсуж-дению не подлежат. Именно поэтому группа немецких машиностроительных компаний SPG Steiner выбрала компанию SSAB поставщиком полуфабрикатов из листовой стали. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР Фото: группа компаний SPG STEINER

позволяют нам оптимизировать расход материалов и постоянно совершенство-вать производственные графики, гаран-тируя исключительно высокое качество готовой продукции, — подчеркивает руководитель.

Нарастающая конкуренция в нефтя-ной и нефтехимической промыш-ленности заставляет руководство предприятия неустанно искать новые способы реализации проектов и удов-летворения запросов заказчиков. Кон-курентоспособность группы компаний SPG Steiner на международном рынке стального оборудования повышается, не в последнюю очередь, благодаря обширному ноу-хау компании SSAB и ее высококачественной продукции.

— Наши заказчики занимаются осу-ществлением сложнейших проектов в непростых условиях не только в Европе, но и, например, в России, странах Ближ-него Востока и Африки, — поясняет Филипп Штайнер. — Время и качество — решающие факторы как для них, так и для нас. •

В ГРУППУ КОМПАНИЙ STEINER входят несколько поставщиков оборудования предприятиям нефтяной и нефтехимиче-ской промышленности. Подразделение Steiner Engineering ведет проектирова-ние промышленных установок, а ком-пании Premtechik и Gastec, входящие в группу, осуществляют поставку самой современной техники и оборудования для этих установок.

Группа компаний SPG Steiner поль-зуется полуфабрикатами из листовой стали производства компании SSAB,

● 3 АРГУМЕНТА, ПОБУДИВ-ШИЕ ГРУППУ КОМПАНИЙ SPG STEINER ОСТАНОВИТЬ СВОЙ ВЫБОР НА ПОЛУФА�БРИКАТАХ ИЗ СТАЛИ ПРОИЗ�ВОДСТВА КОМПАНИИ SSAB

• Экономия времени и средств на месте сборки

• Сокращение срока поставки благо-даря устранению лишних звеньев логистической цепочки

• Оптимизация расхода материалов

Умные решения

ВРЕМЯ И КАЧЕСТВО — решающие факторы

● ГРУППА КОМПАНИЙ SPG STEINER

Независимая группа немецких маши-ностроительных компаний SPG Steiner специализируется на проектирова-нии, материально-техническом снаб-жении и строительстве в нефтяной и нефтехимической промышленности. Подразделения группы компаний SPG Steiner занимаются проектированием нефтяных и нефтехимических про-мышленных установок, разработкой комплексных решений и поставками оборудования для таких установок

Эталонное качество резервуаров производства SPG Steiner.

В фокусе: Защита бренда

“ Заводской номер — один из признаков подлинности материалов производства компании SSAB. По нему можно проследить весь путь продукции, начиная с ее выпуска».

     8 SSAB WORLD # 1/ 2017

В фокусе: Защита бренда

ЦЕННОСТЬ БРЕНДА Фирменная символика компании SSAB несет в себе обязательства перед заказчиками, а потому является исключительно ценным активом, который нуждается в защите от фальсификации. Увы, несанкционированное использование фирменной символики компании SSAB — далеко не редкость. Автор: АННЕ-МАРГРЕТЕ МАННЕРФЕЛЬТ Фото: компания SSAB

➔

# 1/ 2017 SSAB WORLD  9

     10 SSAB WORLD # 1/ 2017

ФИРМЕННАЯ СИМВОЛИКА КОМПАНИИ SSAB несет в себе определенные обяза-тельства перед заказчиками. «Речь идет о самоидентификации, — поясняет Йохан Андерсон, руководитель отдела марке-тинга и фирменной символики подраз-деления компании SSAB, занимающегося разработкой и выпуском специальных марок стали. — Наши бренды тесно свя-заны с определенными надеждами и ожиданиями клиентов, которым мы как ответственный производитель обязаны соответствовать».

Компания SSAB владеет множеством товарных знаков, из которых лишь один-два на слуху у большинства наших клиен-тов. «Бренды ориентированы на ту или иную категорию заказчиков, — продол-жает Йохан Андерсон. — Так, например, товарный знак Strenx получил широкую известность среди производителей и покупателей тяжелых кранов, а вот авто-мобилестроители гораздо лучше знают бренд Docol».

Широкое распространение контра-фактной продукции чревато серьезным риском для конечных потребителей. «Крайне рискованно применять сталь, не соответствующую заявленным характе-ристикам, — подчеркивает наш собесед-ник. — Начнем с того, что контрафактная продукция нередко изготавливается из некачественного сырья. К тому же такая продукция, как правило, сопровождается абсолютно недопустимыми рекоменда-циями по возмещению ущерба в случае

ее выхода из строя, следовательно, на карту ставится не только безопасность, но и материальное благополучие конеч-ного пользователя».

Фальсификаторы прибегают к самым разнообразным уловкам. Бывает, указы-вается лишь название материала (напри-мер, сталь Hardox), из которого якобы изготовлена поддельная продукция, а иные фальсификаторы заходят настолько далеко, что маркируют свою сталь фир-менной символикой компании SSAB или даже штампуют ее на документах, напри-мер, наносят логотипы компании SSAB на коммерческие предложения и счета-фак-туры. «Сильный бренд — это всегда большие деньги, — замечает Йохан Андерсон. — Использование нашей фир-менной символики играет критически важную роль в маркетинговой деятель-ности наших заказчиков, а недобросо-вестные фирмы этим пользуются».

Компания SSAB крайне серьезно отно-сится к любого рода фальсификациям, проводя собственное расследование по каждому такому случаю. «Информа-ция о большинстве из них поступает к нам непосредственно от наших заказчи-ков, когда им становится известно, что их конкуренты пользуются нашей фир-менной символикой», — говорит Йохан Андерсон. Любой покупатель продукции всегда может обратиться в компанию SSAB за проверкой подлинности. И это абсолютно бесплатно. •

“ Речь идет о самоиденти-фикации. Наши торго-

вые марки тесно свя-заны с определенными надеждами и ожидани-ями клиентов, которым мы как ответственный производитель обязаны соответствовать».

ЙОХАН АНДЕРСОН, РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА МАРКЕТИНГА И ФИРМЕННОЙ СИМ-

ВОЛИКИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ КОМПАНИИ SSAB, ЗАНИМАЮЩЕГОСЯ РАЗРАБОТКОЙ И ВЫПУСКОМ

СПЕЦИАЛЬНЫХ МАРОК СТАЛИ

Рискованно применять сталь, не соответствующую заявленным характеристикам. Только подлинная фирменная символика компании SSAB гарантирует полное соответствие стандартам качества.

# 1/ 2017 SSAB WORLD  11

Переход на цифровой формат: Новые информационные каналы

Высокие технологии меняют лицо наше-го мира. Чтобы соответствовать этим

переменам и эффективнее удовлет-ворять запросы наших читателей, журнал «SSAB World» переходит в 2018 году исключительно на цифровой формат, не отходя при этом от своих просветительских и

информационных традиций. Автор: ЖАН-ПОЛЬ СМОЛЛ

Журнал «SSAB World» становится

электронным изданием

СОВРЕМЕННЫЙ ЧИТАТЕЛЬ как никогда технически продвинут. Он пользуется множеством информационных каналов, а поставщикам информации приходится соответствовать этой новой реальности. Поэтому журнал «SSAB World» переходит на распространение своего содержания через цифровые каналы связи. Выпуск нашего журнала в печатном виде с 2018 года прекращается. В то же время, инфор-

мационные материалы из мира стали будут, как и прежде, распространяться в полном соответствии с принятыми у нас высокими стандартами качества с той разницей, что отраслевые новости, включая информацию о новинках ком-пании SSAB, будут поступать к вам через электронную рассылку, размещаться на нашем сайте и в соцсетях. Пользуясь смартфоном, планшетом или ноутбуком,

“ Переход на цифровой формат предполагает коммуникационную гибкость, оперативность и, прежде всего, экологичность»

вы будете постоянно в курсе всего проис-ходящего в мире стали.

На нашем сайте ssab.ru можно не только просматривать сразу весь журнал в формате PDF, но и делиться понравивши-мися материалами, например, текущими новостями, информативными видеороли-ками, отдельными статьями или их под-борками. •

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!

Facebook: SSAB ABLinkedIn: SSAB

Twitter: SSAB_AB Instagram: ssab_steelYouTube: SSAB steel

Углубленный анализ: Концепция SSAB EcoUpgraded

     12 SSAB WORLD # 1/ 2017

SSAB EcoUpgradedВместе со своими клиентами компания SSAB постоянно совершенствует сталь и оборудование. Концепция SSAB EcoUpgraded способствует снижению выбросов CO2 как при производстве стали, так и в течение всего срока эксплуатации изготовленной из нее техники.Дополнительную экономию приносит каждый час эксплуатации уже после того, как затраты на снижение выбросов CO2 полностью окупятся.

Снижение выбросов CO21.2 тонны 3%

6 тонн 16%

30 тонн 81%

Сокращение производства стали

Уменьшение массы готовой продукции

Повышение производительности

Снижение выбросов CO2

Срок окупаемости затрат на снижение выбросов CO2

Сокращение расхода топлива

в тоннах за весь срок службы

в годах в литрах за весь срок службы

37 1.2 12,000

Концепция SSAB EcoUpgraded помогает снизить массу и сэкономить топливоПрограмма, в основу которой положена концепция SSAB EcoUpgraded, ориентирована на клиентов компании SSAB, осуществляющих модернизацию и конструктивное обновление своего оборудования с применением высокопрочной стали. Широкий выбор прочных, долговечных, легких материалов позволяет значительно сократить выбросы углекислого газа, повысить производительность, снизить расход топлива и продлить срок службы готовой продукции. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР Фото: компания SSAB

# 1/ 2017 SSAB WORLD  13

ВНЕДРЕНИЕ концепции, получившей название SSAB EcoUpgraded, приво-дит к сокращению выбросов CO2 как в процессе производства, так и в течение всего срока службы готовой продукции. Общий объем выбросов CO2 снижа-ется за счет повышенной материало-эффективности, а также эффективности транспортировки.

Переход на облегченное оборудо-вание из высокопрочной стали ведет к сокращению производства стали, кото-рая идет на его изготовление. Такое облегченное оборудование выдержи-вает повышенную полезную нагрузку без увеличения общей массы. В резуль-тате повышается производительность и сокращается число рейсов, необхо-димых для перевозки одного и того же груза, что, в свою очередь, ведет к снижению расхода топлива. Кроме того, облегченная техника потребляет меньше топлива при пробеге без груза.

Наконец, износостойкая высокопрочная сталь продлевает срок службы изготов-ленной из нее техники.

Как подчеркивает Томас Хорнфельдт, вице-президент компании SSAB по вопросам социально-экологической ответственности и по связям с обще-ственностью, компания SSAB уже много лет занимается модернизацией обору-дования своих клиентов с применением высокопрочной стали, несмотря на то, что программа, получившая название «SSAB EcoUpgraded», запущена срав-нительно недавно. Как говорит наш

собеседник, сокращение выбросов CO2 путем внедрения концепции SSAB EcoUpgraded имеет убедительные доку-ментальные подтверждения.

— Эффективность модернизации с применением высокопрочной стали подтверждается не только основатель-ными расчетами, но и данными незави-симого исследования, — указывает он.

Томас Хорнфельдт поясняет, что кон-цепция SSAB EcoUpgraded внедряется поэтапно в зависимости от приори-тетов и задач конкретного клиента, а также от характеристик готовой про-

“ Эффективность модернизации с применением высокопрочной стали подтверждается основательными расчетами».

ТОМАС ХОРНФЕЛЬДТ, ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ КОМПАНИИ SSAB ПО ВОПРОСАМ СОЦИАЛЬНО-ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ПО СВЯЗЯМ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ

Модернизация оборудования с приме-нением высокопрочной стали способ-ствует росту эффективности бизнеса.

Углубленный анализ: Концепция SSAB EcoUpgraded

● ТОЛЬКО ФАКТЫ: КАК СНИЗИТЬ ВЫБРОСЫ CO2

На материалоэффективность обору-дования, прошедшего модернизацию по программе SSAB EcoUpgraded, приходится примерно 10 процентов общего сокращения выбросов CO2. Материалоэффективность достига-ется за счет сокращения производ-ства стали и продления срока службы оборудования. При этом повышение эффективности транспортировки обе-спечивает 90 процентов сокращения выбросов CO2. Росту эффективности транспортировки способствуют такие факторы, как снижение массы обо-рудования и повышение полезной нагрузки.

дукции. Пользуясь своим богатым опы-том, компания SSAB применяет разную методику оценки продукции своих клиентов, выявляя критически важные конструктивные параметры и области, в которых предстоит поработать. При этом учитывается себестоимость про-дукции клиента, в частности, затраты на сварку и другие производственные операции. На основе всех перечислен-ных данных рассчитывается потенциал модернизации в плане снижения массы, продления срока службы и повышения эффективности готовой продукции, а с заказчиком ведется обсуждение различ-ных вариантов этого процесса, который может занять от одного до 12 месяцев.

— Всё это может показаться слишком сложным, но в итоге продлевается срок службы готовой продукции, резко повы-

шается ее эффективность, снижается расход топлива, — подчеркивает Томас Хорнфельдт.

Продукция, соответствующая «SSAB EcoUpgraded», характеризуется рез-ким снижением выбросов CO2 в тече-ние всего срока ее службы, что быстро компенсирует аналогичные выбросы в процессе выплавки стали, которая идет на изготовление этой продукции. Но и в дальнейшем сокращение выбросов CO2 продолжает приносить свои плоды.

— То же самое относится и к сокра-щению эксплуатационных затрат, в частности, на топливо, — говорит наш собеседник в заключение. — Конкрет-ные цифры и сроки окупаемости затрат зависят от готовой продукции, но так или иначе эти сроки незначительны, по сравнению со сроком ее службы.• www.ssab.ru/ecoupgraded

     14 SSAB WORLD # 1/ 2017

# 1/ 2017 SSAB WORLD  15

Снижение выбросов CO2

на 100 тонн в расчете на грузовой автомобильШведская автотранспортная компания Ernsts Express взяла на вооружение

концепцию SSAB EcoUpgraded в рамках своей долгосрочной стратегии, направленной на повышение социально-экологической ответственности.

Благодаря применению высокопрочной стали, недавно проведенная модернизация мультилифтовых контейнеров привела к снижению массы

каждого контейнера на 700 кг и к сокращению расхода топлива в расчете на автопоезд примерно на 3000 литров в год.

Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР Фото: ХЕНРИК ХАНССОН

Углубленный анализ: Концепция SSAB EcoUpgraded

     16 SSAB WORLD # 1/ 2017

ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ компа-ния Ernsts Express реализовала целый ряд проектов по модернизации контей-неров с применением высокопрочной стали с целью снижения их массы и прод-ления срока службы. В рамках послед-него из таких проектов, затронувшего мультилифтовые контейнеры емкостью 35 кубометров, была проведена замена обычной стали с пределом текучести 355 МПа сталью Hardox 450 производ-ства компании SSAB.

Кристер Штайнгрубер, председатель правления компании и сын ее основа-теля Эрнста Штайнгрубера, весьма впе-чатлен достигнутым снижением массы:

— Применение стали Hardox при-вело к снижению веса каждого из наших контейнеров на целых 700 кг, что составляет 2100 кг в расчете на автопо-езд, вмещающий три таких контейнера. Соответствующим образом повысилась полезная нагрузка.

Увеличение полезной нагрузки в каждом рейсе сочетается со снижением расхода топлива при пробеге без груза. Кроме того, дальнейшему сокращению расхода топлива способствует снижение

аэродинамического сопротивления бла-годаря убранным элементам жесткости бортов.

— Как показывают наши расчеты, вне-дрение концепции SSAB EcoUpgraded в компании Ernsts Express примени-тельно к контейнерам, приводит к сокра-щению выбросов CO2 более чем на 100 тонн за весь срок службы автопоезда, вмещающего три контейнера, — отме-чает Йонас Ларссон, директор компании SSAB по вопросам экологии. — Это про-исходит в основном за счет снижения расхода топлива примерно на 35 тыс. литров за 12-летний срок, а также благо-даря сокращению выплавки стали, кото-рая идет на изготовление контейнеров.

По словам главного исполнительного директора компании Ernst Express Род-жера Блома, забота об окружающей среде благоприятно сказывается и на деловой репутации предприятия:

— Экологические требования посто-янно ужесточаются, причем не только законодательным путем, но и в запро-сах наших заказчиков. Концепция SSAB EcoUpgraded способствует укреплению наших позиций с помощью природоох-

ранных аргументов, — указывает руко-водитель, рекомендуя и другим компа-ниям принять участие в программе SSAB EcoUpgraded.•

● СПРАВКА О КОМПАНИИ ERNSTS EXPRESS

Частная шведская автотранспортная компания Ernsts Express. Основан-ная в 1955 году индивидуальным предпринимателем в г. Авеста к северу от Стокгольма, компания на сегодня входит в число 10 крупней-ших автотранспортных предприятий Швеции. Ее штат насчитывает при-мерно 160 человек, а автопарк — свыше 100 большегрузных машин. Социально-экологическая ответ-ственность является предметом особой гордости компании, которая находится в неустанном поиске новых путей повышения произво-дительности и эффективности одно-временно со снижением вредного воздействия своей деятельности на окружающую среду.

Внедрение концепции SSAB EcoUpgraded крайне положительно сказалось на деловой репутации компании Ernsts Express, чей автопарк насчитывает свыше 100 машин.

# 1/ 2017 SSAB WORLD  17

В АВАНГАРДЕ разработокКомпания Cd’A Metals занимается поставками металла со времен «золотой лихорадки» в штате Айдахо в 1880-х годах. Хотя весь мир с тех пор неузнаваемо изменился, что в полной мере относится и к материалам, неизменными остаются цели и задачи компании: обеспечивать наивысшее качество обслуживания, следуя в авангарде инноваций. Автор: АННЕ-МАРГРЕТЕ МАННЕРФЕЛЬТ

Фото: компания CD’A METALS

МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩАЯ КОМПА-НИЯ CD’A METALS предоставляет полный комплекс услуг по снабжению заказчиков

на северо-западе США. Со времен «золотой лихорадки» в штате Айдахо в 1880-х годах компания Cd’A Metals делает всё для обеспе-чения своевременных поставок именно тех материалов, которые нужны клиентам.

Территориальный менеджер и дирек-тор компании по поставкам износостой-ких комплектующих Дэвид Коулсон не без основания гордится высоким уровнем обслуживания заказчиков: «Каким бы ни был заказ — на самосвальные кузова из стали Hardox, алюминиевые водометные катера или что-то другое, мы можем гаран-тировать поставку материалов в полной

комплектации на расстояние в 400 миль менее чем за неделю, а иногда и на сле-дующий день».

Статус одного из центров сети Hardox Wearparts имеет большое значение для бизнеса компании. «Это дает нашим заказчикам понять, что компания Cd’A Metals не только поставляет лучшую в мире сталь, но и оказывает наилучшую техническую поддержку», — подчерки-вает Дэвид Коулсон.

Он крайне высоко оценивает сотруд-ничество компаний Cd’A Metals и SSAB, которое берет свое начало с 1998 года: «Надеюсь на долговременную совмест-ную работу с компанией SSAB, у которой мы очень многое можем почерпнуть». Главной задачей отрасли на сегодняшний день Дэвид Коулсон считает преодоление нестабильности рынка, а в дальнейшем, по его мнению, сталь будет становиться еще легче, прочнее и экологичнее.

• ● КОМПАНИЯ CD’A METALS’

• Износостойкая листовая сталь• Высокопрочная сталь• Бронелисты• Высокопрочные трубы• Полный спектр стандартных марок• Полный ассортимент листового

алюминия и экструдированного профиля

• Листовая и полосовая нержавеющая сталь

• Установки плазменного зенкерования

• Пять листогибов• Три установки лазерной резки

листов • Установка для лазерной резки труб• Высокоскоростные отрезные

станки• Статус дистрибьютора кранов

марки Demag

Дэвид Коулсон

СТАБИЛЬНОСТЬ И ВЫГОДА• Hardox Wearparts – ведущий мировой поставщик деталей

износа и соответствующих услуг. • Вы всегда найдете центр Hardox Wearparts поблизости –

ведь у нас есть 200 центров в более чем 55 странах мира.• www.hardoxwearparts.com

автостоянках, способствуя снижению загруженности дорог.

Производство, банки, коммунальные услуги — вот лишь некоторые из областей, в которых уже действует «интернет вещей», принося ощути-мую пользу и порождая принципиально новые бизнес-модели.

На производстве и в строительстве аналитика «больших данных» и «интернет вещей» уча-ствуют в планировании производственных про-цессов, организации мате-риально-технического снабжения и прогнози-ровании отказов обору-дования. •

Общая картина

По оценкам аналитиков, общее число сетевых устройств, формирующих понятие «интернет

вещей», уже превысило шесть миллиардов”

     18 SSAB WORLD # 1/ 2017

«БОЛЬШИЕ ДАННЫЕ» ДЕЛАЮТ

НАШ МИР РАЗУМНЕЕ

Широкая сеть, состоящая из множества подключенных устройств, позволяет принимать разумные решения на уровне целых отраслей.

Автор: ЧАД ХЕНДЕРСОН Фото: компания GETTY

ВСЯ НАША ЖИЗНЬ уже сейчас подвержена воз-действию «интернета вещей» и «больших данных» во множестве проявлений — от фит-нес-браслетов до целе-вой рекламы в соцсети Facebook. И это только начало. Новейшие техно-логии радикально пре-образуют облик целых отраслей, а возможно и сообществ людей.

По оценкам аналити-ков, общее число сетевых устройств, формирую-щих понятие «интернет вещей», превышает шесть миллиардов, а к 2020 году может достигнуть 20-25 млрд. Эти устройства по большей части служат

датчиками, передающими данные в сеть, но могут выполнять и самостоя-тельные действия, напри-мер, вести автомобиль.

Данные, поступающие с этих устройств, прино-сят пользу лишь после их обработки и анализа. Ана-литика «больших данных» отличается от обычного анализа колоссальным объемом и многообра-зием этих данных, а также скоростью их сбора.

В Барселоне, например, есть здания, оснащенные системами регулировки энергопотребления во избежание потерь. В Бостоне системы датчи-ков помогают водителям в поиске свободных мест на

Растущие массивы данныхПонятие «интернет вещей» относится к любым сетевым устройствам — от наруч-ных часов до подъемного крана. Массивы данных или, иначе говоря, «большие данные» позволяют давать оценку и делать прогнозы.

Компания CRH Canada имеет богатый послужной список участия в возведении важнейших объектов инфраструктуры города Монреаль

Модернизация

# 1/ 2017 SSAB WORLD  21

“ Это способствует дальнейшему повышению

эффективности нашего производства». НИКОЛЯ ДЮССО

Компания CRH Canada снабжает бетоном круп-нейшую в Квебеке авто-транспортную развязку

В Монреале идет реконструкция крупнейшей в Квебеке дорожной развязки. Компа-ния CRH Canada осуществляет поставки готовой бетонной смеси со своего завода, расположенного в г. Ласаль. Для этого необходимо высококачественное оборудова-ние, отвечающее повышенным требованиям к поставкам. Автор: АННЕ-МАРГРЕТЕ МАННЕРФЕЛЬТ

В МОНРЕАЛЕ ВОЗВОДЯТСЯ несколько крупных объектов инфраструктуры, включая автомагистрали, мосты и раз-вязки. Будучи ведущим поставщиком строительных материалов, компания CRH Canada имеет обширный послуж-ной список участия в строительстве автодорог, зданий, больниц и жилья в этом канадском городе. Не стал исклю-чением и текущий год: фирма Demix Beton, дочернее предприятие компании CRH Canada, снабжает бетоном ряд стро-ящихся объектов, в том числе Таркот-скую развязку, где пересекаются сразу несколько крупных автомагистралей. Поставки бетона на этот крупнейший объект ведутся с принадлежащего ком-пании CRH Canada завода, стратегически выгодно расположенного в г. Ласаль.

Оборудование компании CRH Canada уже несколько лет с большим успехом изготавливается из износостойкой тол-столистовой стали Hardox производства компании SSAB.

Года полтора назад на завод посту-пили бетономешалки с лопатками, изго-товленными с применением защитных наплавок Duroxite производства компа-нии SSAB. «Биметаллические наплавки Duroxite позволяют пользоваться пред-варительно раскроенными заготов-ками при сборке оборудования бето-номешалок, — рассказывает главный механик-технолог Николя Дюссо. — Это способствует дальнейшему повышению эффективности нашего производства, так как необходимость в замене лопа-стей возникает значительно реже».

Модернизация

На заводе трудятся 45 человек, боль-шинство из которых — водители 35 гру-зовиков, перевозящих готовую бетонную смесь. «Возведение такого количества новых объектов в Монреале привело к резкому наращиванию наших произ-водственных мощностей», — отмечает Николя Дюссо.

Прежде завод в Ласале играл вспо-могательную роль, приходя на помощь другим заводам компании CRH Canada,

     22 SSAB WORLD # 1/ 2017

когда те не справлялись с производ-ственной нагрузкой. Теперь же он стал не только основным предприятием компании, но и главным перевалоч-ным пунктом. «Такое превращениев важнейшую структурную единицу компании серьезно вдохновляет весь наш коллектив, — продолжает Николя Дюссо. — И, конечно же, мы гордимся высоким качеством нашего бетона».

Наш собеседник не забывает отдать должное компании SSAB не только за ее продукцию, но и за квалифици-рованное обслуживание: «Обладая обширным багажом технических зна-ний и пониманием задач, стоящих перед нами в рамках этого проекта, персонал компании SSAB тесно взаи-модействует с нами ради достижения всё более весомых результатов». При-менение биметаллических наплавок Duroxite дало колоссальную эконо-мию, поэтому Николя Дюссо рассма-тривает перспективы модернизации и остального оборудования с помощью продукции компании SSAB. •

● СПРАВКА О КОМПАНИИ CRH CANADA

• Компания CRH Canada Group lnc. является одной из крупнейших в Канаде вертикально интегрирован-ных структур, занятых в производ-стве строительных материалов и в строительстве. Компания насчи-тывает 3000 работников, занима-ющихся производством цемента, заполнителей и готовых бетонных смесей, а также оказанием услуг по возведению целого ряда крупней-ших в Канаде объектов инфраструк-туры.

• Компания CRH Canada Group lnc. входит в состав производственного объединения CRH plc., персонал которого насчитывает свыше 90 тыс. чел. в 31 стране мира.

.

Одна из 35 машин подразделения Demix, поставляющих бетон на строительство Таркотской развязки в Монреале.

# 1/ 2017 SSAB WORLD  23

ФИНАЛИСТЫ КОНКУРСА SWEDLSH STEEL PRIZE 2017Соискатели со всего мира борются за самую престижную в сталелитейной отрасли премию Swedish Steel Prize, которая присуждается за инновации в области применения стали. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

Компания SSAB: взгляд изнутри

УЖЕ ПОЧТИ 20 ЛЕТ мир внимательно следит за присуждением премии Swedish Steel Prize разработчикам инновацион-ной продукции, методики и технологий, которые так или иначе меняют облик ста-лелитейной отрасли. Лауреатами премии становятся крупные и малые предприятия, организации и отдельные лица, разраба-тывающие технологии или продукцию с использованием всего потенциала высо-копрочных марок стали или марок, опти-мизированных в направлении повышения прочности, износостойкости, пригодно-сти к механической обработке или усиле-ния защитных свойств.

Конкурс 2017 года на соискание премии Swedish Steel Prize проводится 10-11 мая в Швеции. Обладатель премии будет объяв-лен 11 мая на торжественном ужине в кон-ференц-центре Stockholm Waterfront. •

● ФИНАЛИСТЫ 2017 ГОДА

1 Fermel, ЮАР, шахтный автомобиль.

2 JMG Cranes, Италия, кран-манипулятор с электроприводом.

3 Kiruna Wagon, Швеция, вагон-самосвал.

4 Wabash National, США, задний противоударный бампер.

Подробная информация о конкурсе Swedish Steel Prize размещена на сайте www.steelprize.com

1

3

2

4

     24 SSAB WORLD # 1/ 2017

Компания SSAB: взгляд изнутри

ЗАМЫСЕЛ создания цифровой платформы SSAB SmartSteel заключается в организации обмена информацией между всеми участ-никами производственного процесса.

— Для оптимизации применения стали производства компании SSAB требуется доступ к соответствующим данным и инструкциям. Платформа SmartSteel созда-ется именно для того, чтобы эта жизненно важная информация стала автоматически доступной нашим клиентам, — указывает Сейя Юнно из компании SSAB, участник разработки этой концепции в рамках про-граммы НИОКР, финансируемой финским фондом содействия инновациям Tekes.

Общение и обмен данными между всеми участниками производственного процесса предполагают мгновенный доступ к важ-нейшей информации и инструкциям по практическому применению материалов. Кроме того, доступ к данным о конкрет-ных материалах обеспечивает автомати-ческую настройку оборудования клиентов на обработку этих материалов.

— Наша задача — предоставить клиен-там возможность отслеживать весь путь материалов от добычи сырья до утилиза-ции отработавшей свой срок продукции, что послужит гарантией качества, безопас-ности и экологической чистоты. •

Представляем платформу SSAB SmartSteelБольшинство из вас знают об «интернете вещей», теперь же компания SSAB намеревается сделать важный шаг вперед в направлении «интернета мате-риалов», внедряя новую платформу SSAB SmartSteel. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

В ДОКЛАДЕ, опубликованном между-народной некоммерческой организацией CDP приводится рейтинг сталелитейных предприя-тий по ряду экологических показателей по состоянию на октябрь 2016 года. Речь, в частности, идет о выбросах и путях достижения целевых показателей их регулиро-вания, тарифах за выбросы углерода, восстановлении водных ресурсов и климати-ческом регулировании.

Усилия по сокращению выбросов, пред-принятые компанией SSAB, которая рас-полагает в США значительными производ-ственными мощностями, оснащенными электродуговыми печами, а в Европе — доменными печами, признанными одними из самых эффективных в мире по выбро-

сам диоксида углерода, расцениваются в докладе как сравнительно результатив-

ные. При этом наши целевые показатели по сокращению выбросов являются одними из самых высоких среди вошед-ших в рейтинг предприятий.

— Наши доменные печи уже сейчас одни из самых эффективных в мире по пока-зателям выбросов двуокиси углерода, поэтому нам весьма непросто добиваться даль-нейшего сокращения, пользу-

ясь традиционными производственными методами, — говорит президент и глав-ный исполнительный директор компании SSAB Мартин Линдквист. — Природоох-ранная деятельность и социально-эколо-гическая ответственность издавна явля-ются неотъемлемыми составляющими

долговременной стратегии компании SSAB, поэтому наши высокие позиции в столь уважаемом рейтинге вызывают у нас чувство гордости. При этом мы осоз-наём необходимость в технических пре-образованиях и в поиске долгосрочного решения проблемы выбросов двуокиси углерода. Руководствуясь этим понима-нием, в прошлом году мы приступили к реализации совместного с компаниями LKAB и Vattenfall промышленного про-екта HYBRlT по организации сталелитей-ного производства, в котором выбросы двуокиси углерода заменяются водой. Нам еще предстоит пройти весьма дли-тельный путь к внедрению этой техно-логии, но мы преисполнены решимости добиться сокращения выбросов в долго-срочной перспективе. •

SSAB на втором месте в мире по ряду экологических показателейАвтор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

Nerves of steel

Who’s ready to get tough on emissions?Executive Summary

Authors: Drew Fryer, Chloe Chan and Tom Crocker

October 2016

Компания SSAB: взгляд изнутри

# 1/ 2017 SSAB WORLD  25

Компания SSAB приступает к

тестированию внутризаводских средств

транспортировки без выбросов CO2

Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

ВНУТРИЗАВОДСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ КОМПА-НИИ SSAB осуществляются в основном на вилочных автопогрузчиках и других транс-портных средствах, работающих на углево-дородном топливе. Наше предприятие в Оксело-зунде располагает при-мерно 50 средствами внутризаводской транс-портировки.

Завод компании SSAB в Окселозунде станет местом проведения совместной с НИИ транспорта TFK и фирмой Kalmar презентации тяжелого 14-тонного вилочного погрузчика, оснащенного водо-родными топливными элементами, которые вырабатывают воду. Круглосуточные испыта-ния вилочного погрузчика продлятся восемь месяцев, а их результаты будут проанали-зированы, в числе прочего, по таким крите-риям, как энергоэффективность, воздействие на окружающую среду и эксплуатационные затраты.•

Сайт и каналы компании SSAB в соцсетях занимают высокие позицииДанные опроса, проведенного консалтинговой фирмой Comprend, помещают сайт компании SSAB на верхние строчки рейтинга интернет-ресурсов. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

ПО ДАННЫМ международного опроса Webranking, проведенного недавно кон-салтинговой фирмой Comprend, страницы сайта компании SSAB с информацией о социальной ответственности делят пер-вое место рейтинга в Швеции и Финлян-дии. Общие позиции интернет-ресурсов компании SSAB по результатам опроса тоже достаточно высоки: восьмое место в Швеции и шестое в Финляндии. Помимо компании SSAB, опрос охватил интер-нет-ресурсы 100 крупнейших предприя-тий Швеции и 50 Финляндии.

На страницах нашего сайта размеща-ется информация о группе компаний SSAB для инвесторов, соискателей работы, СМИ и других заинтересованных лиц.

— Интернет-ресурсы компании SSAB котируются весьма высоко даже на фоне

превосходных результатов, достигнутых многими шведскими и финскими пред-приятиями, — комментирует результаты опроса Таина Киллонен, глава отдела ком-муникаций компании SSAB. — Наш сайт и каналы в соцсетях формируют образ ком-пании в окружающем нас мире. Поэтому так важно распространять содержатель-ную, подробную, актуальную информацию среди всех, кого интересует наша деятель-ность.

Консалтинговая фирма Comprend про-водит свой опрос Webranking уже в 20-й раз. По его результатам составляется рей-тинг англоязычных корпоративных интер-нет-ресурсов и каналов в соцсетях с инфор-мацией о более 800 ведущих европейских предприятиях. •

     26 SSAB WORLD # 1/ 2017

Компания SSAB: взгляд изнутри

НОВЫЙ склад тестовых образцов продук-ции компании SSAB оказывает уникаль-ные в металлургической отрасли услуги, поставляя сталь в листах, рулонах, с нарезкой на заказ в длину и по размерам практиче-ски в любую точку земного шара. Более того, поставка осущест-вляется в течение одной-двух недель после заказа.

— Оперативная поставка материалов на пробу дает заказчикам возможность провести их обработку, тестирование и осмотр, опробовать новые способы про-изводства и, в конечном итоге, ускорить выпуск готовой продукции на рынок, — рассказывает Сорен Мадсен, инициатор

Настало время облегчен-ных элек-тромоби-лейСтремительно нарастаю-щая популярность элек-тромобилей как никогда остро ставит на повестку дня задачу снижения массы комплектующих. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

В ЕВРОСОЮЗЕ поставлена амбициозная задача сократить к 2025 году выбросы CO2 вдвое — до 70 грамм на километр пробега. Ключевая роль в ее решении отводится электромобилям.

В то же время, в этой области до сих пор суще-ствует ряд важнейших нерешенных вопросов, например, необходимость увеличить дальность пробега без подзарядки аккумуляторов. Одним из способов решения этой задачи является сни-жение сопротивления качению, величина кото-рого зависит от массы автомобиля.

Сталь Docol, как правило, применяется для облегчения таких автомобильных комплектую-щих, как усилители боковых дверей, бамперы, стойки и сиденья. С появлением электромо-билей сферы ее применения расширяются за счет новых компонентов, например, защитных приспособлений для аккумуляторов. Эти при-способления защищают дорогостоящие акку-муляторы электромобилей от дорожной грязи и мусора, а также от протечек опасных веществ при аварии. Защитные приспособления, изго-товленные из прогрессивной стали повышен-ной прочности Docol, не только надежно защи-щают аккумуляторы, но и отличаются предельно малым весом. •

создания склада тестовых образцов ком-пании SSAB.

В перспективе тестовый склад компании SSAB станет

обслуживать подавля-ющее большинство сегментов отрасли.

— Все, кто нужда-ется в прогрессивной

стали повышенной или сверхвысокой прочности

для автомобилестроения, в листовом прокате для строительства или в ком-плектующих тяжелой техники, смогут опробовать разные марки стали в своем производстве, чтобы подобрать луч-шее решение для конкретных условий и нужд, — замечает Сорен Мадсен. •

Тестовые образцы Тестовый склад — принципиально новый инструмент совершенствования и ускорения инновационных разработок с применением стали производства компании SSAB. Автор: ИЗАБЕЛЬ КЛИГЕР

# 1/ 2017 SSAB WORLD  27

КОМПАНИЯ BS CRANE CO LIMITED из Гон-конга выпускает шарнирно-сочлененные автокраны, морские краны и сопутству-ющую продукцию, например, выносные опоры, стрелы и ковши. «Мы постоянно стремимся к повышению качества про-дукции, при этом неизменно заботясь об укреплении долгосрочных взаимоотно-шений со своими клиентами», — говорит менеджер компании по сбыту и марке-тингу Рэймонд Ло.

В прошлом году компания BS Crane вошла в число участников программы компании SSAB «My Inner Strenx», хотя сотрудничество двух предприятий про-должается уже на протяжении 10 лет. Таким образом к программе присоеди-нилась первая китайская компания.

«Мы рады и горды своим участием в программе, которое способствует даль-нейшему росту доверия наших клиен-тов», — отмечает Рэймонд Ло.

Сейчас перед компанией BS Crane встает задача обеспечить соответствие автомобильных и морских кранов огра-ничениям по массе. «Удовлетворение запросов и просьб наших заказчиков об увеличении габаритов и грузоподъ-емности кранов представляет собой крайне непростую задачу, — указывает наш собеседник. — Но благодаря высо-копрочным материалам производства компании SSAB нам удалось спроектиро-вать облегченный кран повышенной гру-зоподъемности, который вскоре будет к нам доставлен».

КАЧЕСТВО – ПУТЬ К УСПЕХУ ДЛЯ КОМПАНИИ BS CRANEКомпания BS Crane относит свой успех на счет доверия заказчиков, завоеванного благодаря высокому качеству продукции. Автор: АННЕ-МАРГРЕТЕ МАННЕРФЕЛЬТ Фото: компания BS CRANE

● КОМПАНИЯ BS CRANE

Главный исполнительный директор: Питер Ло

Год основания компании: 1984

Численность: 280 человек

Расположение: Гуанчжоу и Фоган (китайская провинция Гуандун)

Профильная продукция: краны, цилиндры, шлифованные трубы, хромированная катанка

Планы компании BS Crane весьма амбициозны — планируется удвоить объем производства через 10 лет. •

ПРОГРАММА MY INNER STRENX• Участники получают приоритетный доступ к услугам и ресурсам научно-сервисного центра SSAB, службы техпод-

держки и специализированных технических консультантов.• Большинство участников работает в грузоподъемном , транспортном и сельскохозяйственном секторах, отрасли

производства морских кранов, железнодорожного и легкорельсового транспорта, дорожно-строительной техники.• На всех наклейках My Inner Strenx указан зарегистрированный серийный номер.

ЖАРО-ПРОЧНАЯ СТАЛЬ HARDOX HITEMP

hardox.com

Сталь новой марки Hardox HiTemp позволяет решить важнейшую задачу по обеспечению стойкости к износу при экстремально высоких температурах.

Сталь Hardox HiTemp можно резать, сваривать, подвергать станочной обработке и холодному формованию, применяя то же самое оборудование и технологии, что и в обработке стали Hardox других марок и даже обычной листовой стали.

На сайте hardox.com размещена подробная информация о применении износостойкой стали Hardox HiTemp в высокотемпературных условиях.