ZMLUVA O POSKYTNUTI GRANTU c. NM17 135 2017/05/449(1).pdf · zSkonne ustanovenia o vratenf pozicky....

ZMLUVA O POSKYTNUTI GRANTU c. NM17_135

uzavreta medzi poskytovatel'om grantu

Nadaciou:

Nadacnyfond:

Adresa:

ICO:

Statutarny zastupca:

Osoba zodpovedna za grant:

Telefon:

Register, reg. cislo:

Nadcicia Pontis

Nadacia Pontis

Zelinarska 2, 821 08 Bratislava 2

31784828

Lenka Surotchak

Karin Bobokova

02/ 5710 8124

Register nadacif vedeny MV SR, reg. c. 203/Na-96/463

(strana poskytujuca grant, dalej len "Nadacia"

a prfjemcom grantu

Nazov organizacie:

Adresa organizacie:

Telefdn:

E-mail:

ICO:

Statutarny zastupca:

Osoba zodpovedna za grant:

Nazov projektu:

Banka:

Cislo uctu organizacie:

Login na Darca.sk:

Mesto Prievidza

Namestie slobody 14, 971 01 Prievidza

0904 752 693

00318442

JUDr. Katarfna Machackova, primator@prievidza.sk

Mgr. Ivan Benca, ivan.benca@prievidza.sk

Naucny chodnfk nielen pre deti...

VUB, a.s.

SK08 0200 0000 0019 4683 6751

ibenca (strana prijfmajuca grant, dalej len "Prfjemca")

I. PREDMET ZMLUVY

Zmluvne strany sa dohodli na poskytnuti grantu v hodnote 50,00 EUR na projekt Naucny chodnik nielen pre deti.

Grant poskytuje Nadacia Prfjemcovi, ktory sa zavazuje pouzit ho vylucne na realizaciu uveden^ho projektu.

Pine znenie projektu

- je prilohou c. 1 tejto zmluvy - sa nachadza na www.darca.sk pod vyssie uvedenym pristupovym menom a heslom Prijemcu.

1/5

http://Darca.skmailto:primator@prievidza.skmailto:ivan.benca@prievidza.skhttp://www.darca.sk

Tato zmluva sa uzatvara k verzii projektu ulozenej k 31.03.2017, 08:24. Za platnu verziu projektu podfa tejto zmluvy sa povazuje aj jeho neskorsia aktualizacia, ktoru na www.darca.sk vykona Prfjemca a svojfm suhlasom potvrdi Nadacia.

II. TRVANIE ZMLUVY A POVOLENE CERPANIE GRANTU

Cerpanie financnych prostriedkov poskytnutych na zaklade tejto zmluvy je mozne len na uhradu nakladov, ktore vznikli v obdobi od 1.5.2017 do 18.6.2017 ( „ p o v o l e n e cerpanie grantu"). Zmluva sa uzatvara na dobu urcitu na obdobie od 26.04.2017 do 18.6.2020. Pocas tejto doby je Prfjemca grantu povinny dodrziavaf dohody dojednane touto zmluvou.

Prfjemca moze poziadat o predfzenie cerpania grantu prostrednictvom formulara Ziadost' o posun terminu, ktory sa nachadza na www.darca.sk. V opravnenom prfpade Nadcicia moze schvalif predfzenie doby, pocas ktorej je Prfjemca opravneny cerpat grant.

III. VYSKA GRANTU A ROZPOCET

Grant je organizacii poskytnuty v celkovej vyske 50,00 EUR, pricom moze byt pouk£zany prevodom na ucet alebo vystavenim nakupneho poukazu. Grant je ucelovo viazany na krytie nakladov specifikovanych v podrobnom rozpocte projektu podfa cl. I tejto zmluvy. Grant bude organizacii vyplateny nasledovne:

1. prevod na ucet v sume: Financne prostriedky budu zaslane na ucet organizacie do 14 pracovnych 50,00 EUR dni od podpi'sania zmluvy

IV. PREDLOZENIE SPRAVY

Prfjemca grantu sa zavazuje predlozit Nadacii zaverecnu sprivu o plnenf projektu vr£tane vyuctovania grantovych prostriedkov poskytnutych Nadciciou do: 19.6.2017.

Zaverecin^ sprava musi byt' podana cez konto Prijemcu na www.darca.ska zostavena podfa Pokynov pre vypracovanie zaverecnej spravy uverejnenych tamtiez.

Nadacia nevyzaduje kopie dokladov ako sucasf zaverecnej spravy ak poskytnuty grant neprevysuje sumu 400 EUR (vratane). V takomto prfpade je Prfjemca povinny zaslaf. len zaverecnu online spravu cez svoje konto na www.darca.sk.

K6pie dokladov a d'alsie podklady k vyuctovaniu grantovych prostriedkov z Nadacie je Prfjemca povinny zaslaf. na adresu Nadacie v prfpade, ze vyska udeleneho grantu prevysuje sumu 400 EUR.

Pri financovani projektu hradf Nadacia Pontis primerane naklady spojene s realiz^ciou dobrovornfckej aktivity, ktore sa stanovuju na zaklade po£tu zapojenych dobrovol'nikov. Zvylne naklady si hradf priji'matef grantu z vlastnych zdrojov. Prfjemca uvedie realnu cerpanu sumu z vlastnych alebo inych zdrojov v zaverecnej spr^ve, cast Vyu&ovanie, ale nezasiela Nadacii kopie dokladov a inych uctovnych podkladov vlastnej spoluucasti. Prfjemca sa zavazuje podklady k vyuctovaniu spoluucasti predlozit Nadacii na poziadanie v obdobf trvania zmluvy.

Prfjemca moze poziadat o odklad podania spravy oproti stanovenemu termfnu prostrednictvom formulara Ziadost' o posun terminu, ktory sa nachadza na www.darca.sk. V opravnenom prfpade Nadcicia moze schvalit predfzenie terminu pre predlozenie spravy.

http://www.darca.skhttp://www.darca.skhttp://www.darca.skahttp://www.darca.skhttp://www.darca.sk

V. VSEOBECNE PODMIENKY

1. Financne prostriedky su poskytnute pn'sne ucelovo. Prfjemca grantu sa zavazuje pouzit poskytnute prostriedky len na polozky dohodnute v zmluve, ktore su blizsie specifikovan£ v rozpo£te schvcileneho projektu. Prfjemca sa zavazuje uprednostfiovar. bezhotovostn£ platby (bankove prevody), ak je to mozne, a prehl'adne a doveryhodne evidovaf vsetky platby suvisiace s projektom.

2. Trestnopravnu zodpovednost za pouzitie financnych prostriedkov v rozpore s pravnymi predpismi a dohodami uvedenymi v tejto zmluve na strane prfjemcu grantu prebera statutarny zastupca organizacie Prfjemcu a osoba zodpovedna za projekt.

3. Prfjemca grantu moze uskutocnit presun grantovych prostriedkov medzi jednotlivymi rozpoctovymi kategoriami do vysky 15% (vratane) z celkovej sumy grantu bez predbezneho suhlasu Nadacie, zavazuje sa vsak dodatocne o torn informovat Nadaciu (vo vyuftovani Zaverednej spravy, v komentaroch k jednotlivym vydavkom).

4. Prfjemca grantu nemoze uskutocnit presun grantovych prostriedkov medzi jednotlivymi rozpoctovymi kategoriami nad 15% z celkovej sumy grantu bez predbezneho suhlasu Nadacie. 0 presun prostriedkov nad tento limit musi Prfjemca grantu Nadaciu poziadat prostrednictvom aktualizacie projektu a zddvododnenia zmeny na www.darca.sk.

5. Prfjemca grantu sa zavazuje cez svoje konto na www.darca.sk bezodkladne pisomne vopred informovat Nadaciu o kazdej d'alsej skutocnosti, ktora by mohla ovplyvnit vyuzitie grantovych prostriedkov specifikovanych v projekte tejto zmluvy a prejednaf s Nadaciou dalsf postup pri vyuziti grantu.

6. V prfpade nasledovnych zmien v planovanej realizScii projektu, sa Prfjemca grantu zavazuje bezodkladne ohlasif tuto skutocnosf. Nadacii. Ide o tieto zmeny: a) v casovom plane projektu, b) ohrozenie realizacie projektu, c) zmeny alebo modifikacie projektu ovplyvnujuce ucelove urcenie grantu, d) zmeny v strukture organizacie ovplyvnujuce rozhodujucim sposobom jej cinnosf najma zmeny v kompetenci^ch , strukture a zlozeni organov organizacie, e) zmeny v rozpocte projektu, presuny medzi rozpoctovymi kategoriami nad 15 % z celkovej sumy grantu, f) zmena osoby zodpovednej za realizaciu projektu, g) zmena statutarneho z£stupcu Prfjemcu, h) zmena banky a/alebo cfsla bankoveho uctu oproti uctu, na ktory boli prijate financne prostriedky od Nadacie, i) zmena sfdla alebo zanik organizacie.

7. Financne prostriedky grantu nesmu byt pouzite na krytie nakladov uhradenych pred datumom povoleneho cerpania grantu (d. II).

8. Pre vedenie uttovnictva platf zakon o uctovnfctve L 431/2002 Zb. v zmysle platnych noviel k tomuto zakonu vydanych Narodnou radou Slovenskej republiky, pre vypracovanie vyuctovania projektu platia podmienky stanovene v Pokynoch pre vypracovanie spravy, ktore sa nachadzaju na www.darca.sk.

9. Uroky vyplyvajuce z prostriedkov poskytnutych tymto grantom Prijemcovi je Prfjemca si opravneny ponechaf v prfpade, ak budu pouzite vylucne na uhradu nakladov tykajucich sa projektu, inak postupuje podfa bodu 15 tohto clanku.

10. Prfjemca grantu sa zavazuje vo vietkych pfsomnych materialoch (publikaci^ch) a verejnych vystupeniach, ktore sa priamo vztahuju k podporenemu projektu, uvadzaf, ze prislusnu aktivitu (projekt, publikcSciu a pod.) podporil Nadacia Pontis. Pri akejkol'vek externej komunikcicii musf Prijimatef dodiiiaval: Pravidla externej komunikacie, uverejnene na www.darca.sk. predovsetkym spravne nazvy a loga donorov.

11. Prfjemca sa zavazuje, ze vopred oznami Nadacii cez svoje konto na www.darca.sk termfny najdolezitejsfch aktivit, ktore sa tykaju financovaneho projektu. Nadacia si vyhradzuje pravo navstfvit organizaciu a zucastnit sa jej aktivit v ramci financovaneho projektu.

12. Ak Prfjemca bude z grantu nakupovaf. dlhodoby hmotny majetok (od 1700 Eur a doba pouzivania dlhsia ako 1 rok) alebo nehmotny investicny majetok (od 2400 Eur a doba pouzfvania dlhsia ako 1 rok), musf pri nakupe dodrziavaf pravidla efektivnosti a hospodarnosti a musf uskutocnit vyberove konanie minimalne z troch ponuk a materialy, ktore su s vyberovym konanfm spojene, na poziadanie predlozit Nadacii v obdobf trvania zmluvy.

13. Prfjemca grantu sa zavazuje ponechat si vlastnicke prava k veciam zfskanym (aj) na zaklade grantu a zabezpecovaf udiibu predmetu (sportovej plochy), na ktory bol grant poskytnuty v sulade s projektom a realizovaf. dozor nad technickym stavom tohto predmetu minimalne pocas obdobia trvania zmluvy. O udrzbe bude viesf Prfjemca grantu harok, kde bude zapisovaf: datum obhliadky, meno za obhliadku zodpovednej osoby, zhodnotenie stavu, potrebu opravnych prac s n^vrhom terminu ich vykonania a termfn vykonania opravy, ktory na poziadanie predlozf Nadacii kedykorvek v obdobi trvania tejto Zmluvy.

14. Prfjemca grantu sa zavazuje zachovaf predmet, na ktory bol grant poskytnuty podl'a projektu, v prev£dzke pocas celeho obdobia trvania tejto Zmluvy. Prfjemca moze tento predmet pocas obdobia trvania tejto Zmluvy zvel'ad'ovaf, rozSirovat: a upravovaf, avsak musf zachovaf. povodny zSmer projektu, na ktory bol grant poskytnuty a povodne

3/5

http://www.darca.skhttp://www.darca.skhttp://www.darca.skhttp://www.darca.skhttp://www.darca.sk

vlastnfcke vzfahy k tomuto predmetu. 15. Prfjemca grantu sa zavazuje, ze po uplynutf casu povoleneho cerpania grantu podl'a bodu II. tejto Zmluvy, ktory nebol

predfzeny na zaklade schvalenia Ziadosti o posun termfnu, vrati bezodkladne nevycerpany zostatok grantu na ucet cislo 2721062753/0200 vedeny vo VUB, a.s..

16. Nadacia moze vo vynimocnych prfpadoch pfsomne povolit docerpanie financneho zostatku poskytnutych prostriedkov pre d'alsie ucely podporeneho projektu.

17. Prfjemca udel'uje podl'a §40 ods. 1 zakona c. 618/2003 Z.z. (autorsky zakon) v platnom znenf ( „ a u t o r s k y zakon") Nadacii bezodplatne opravnenie (Jicencia") na pouzitie autorskych diel tykajucich sa projektu. Licencia zahr'na prSva podl'a §18 ods. 2 autorskeho zakona £asovo, teritorialne a vecne neobmedzene a vztahuje sa na obrazove\ zvukove, zvukovo-obrazove a/alebo audiovizualne z £ z n a m y vyhotovene Prijemcom alebo Nadaciou alebo pre nich.

18. Nadacia je opravnena bezodplatne uzfvaf nazov, znacky, ochranne znamky a/alebo logci Prfjemcu a/alebo zobrazenia (podobizne) pracovnfkov Prfjemcu vo svojich obrazovych, zvukovych, zvukovo-obrazovych a/alebo audiovizualnych ziznamoch, ktor6 budu/mozu byt Sfrene (sprfstupnene verejnosti) prostrednfctvom printovych, rozhlasovych a televfznych medif a/alebo prostrednfctvom inych informacnych a komunikacnych medii (vr^tane internetu).

19. Zmluvu a platby s fiou suvisiace alebo pohfad^vky zo zmluvy vyplyvajuce nemoze Prfjemca previest alebo postupit na tretiu stranu bez predch^dzajuceho pfsomneho suhlasu Nadacie.

VI. SANKCIE ZA NEDODRZANIE PLATNYCH PODMIENOK A NEREALIZOVANIE

PROJEKTU

Nadacia je opravnena odstupit od Zmluvy o poskytnutf grantu v prfpade, ak prfjemca nedodrzf podmienky uvedene v clanku IV. a V. tejto zmluvy, najma ak

a. statutarny zastupca organizacie alebo koordinator projektu a ich prfpadnf nastupcovia nedodiiia zavazky voci Nadacii, prfpadne ohrozia uspesnu realizaciu projektu, b. bude zistene\ ze Prfjemca nedodiial podmienky tejto zmluvy, vseobecne zavazne pravidla a predpisy pre uctovanie a predlozenie zaverecnej spravy.

V prfpade, ak Prfjemca nedodrzf pomer financovania grantu z vlastnych alebo inych zdrojov (vlastna spoluucasti) podl'a cl. IV, moze od Prfjemcu Nadacia pozadovaf vratenie takej casti grantu, aby boli prostriedky na financovanie projektu z Nadacie a vlastnej spoluucasti v pozadovanom pomere.

V prfpade, ak

a. sa projekt nezrealizuje z akychkoPvek dovodov, alebo sa nezrealizuje v plnom rozsahu, alebo b. Nadacia odstupi od tejto zmluvy, alebo c. bude dovodne predpokladat, ze projekt nebude v celom rozsahu zrealizovany (napr. z dovodu rozhodnutia o likvidacii Prfjemcu prislusnym organom), d. Prfjemca nezabezpecf plnu funkcnosf predmetu, na ktory bol grant poskytnuty, alebo zmenf ucel alebo vlastnfcku strukturu k predmetu, na ktory bol grant poskytnuty (CI. V bod 13 a 14 zmluvy).

Nadacia je opravnena pozadovat od Prfjemcu, aby jej boli okamzite vrStene vsetky penazne prostriedky, material a technicke vybavenie, ktore boli Prfjemcovi na zaklade tejto zmluvy poskytnute, pricom sa budu na ich vratenie aplikovat zSkonne ustanovenia o vratenf pozicky. Toto pravo moze Nadacia uplatnit kedykofvek po torn, ako sa dozvedela o dovodoch, na zaklade ktorych jej pravo pozadovaf vratenie poskytnutych vecf od Prfjemcu vzniklo.

VII. ZAVERECNE USTANOVENIA

Akekol'vek zmeny a/alebo doplnenia tejto Zmluvy sa mozu vykonaf iba na zaklade dohody obidvoch Zmluvnych stran, a to vo forme pisomnych a ocfslovanych dodatkov k Zmluve podpfsanych opravnenymi zastupcami oboch Zmluvnych stran, ak dalej nie je uvedene inak.

Sucasfou tejto zmluvy je aj blizsia specifikacia projektu, a to v elektronickej forme, ulozena na internetovej str^nke www.darca.sk vrStane aktualizacif uskutocnenych v sulade s cl. I tejto zmluvy. Pfsomn3 forma projektu a jeho aktualizacif sa

4/5

http://www.darca.sk

nevyzaduje.

Pripady, ktore nie su v tejto zmluve konkretne upravene budu zmluvne strany riesif. podl'a zakonov platnych v Slovenskej republike predovsetkym podl'a Obcianskeho zcikonnika a suvisiacich predpisov.

V Bratislave dna

REFERENCNE DOKUMENTY K ZMLUVE NA WWW.DARCA.SK:

a) Projekt b) Zaverecna sprava (formular) c) Pokyny pre vypracovanie Z£vere£nej spravy d) Pravidla externej komunikacie

Pozn. Na str^nke www.darca.sk treba uviest Login uvedeny v hlavicike Zmluvy o poskytnutf grantu a Heslo Prfjemcu.