El nacimiento del castellano

El nacimiento del castellano

Una visión.Profesora Nelita Martins

El castellano surge en la zona central de la Península, entre las regiones dominadas por el astur-leonés, el vasco y el navarro-aragonés.

Este hecho explica, en buena medida, la actual situación lingüística de España.

El castellano, como lengua, comenzó a extenderse hacia el sur desde el norte peninsular en un proceso que iba a durar varios siglos.

Cronológicamente podemos señalar tres etapas en el proceso de evolución de esta lengua:

• Del siglo X al siglo XV: castellano antiguo.• Del siglo XVI al XVII: castellano moderno.• Del siglo XVIII a nuestros días: castellano

actual.

Formación de la lengua castellana: del siglo X al siglo

XV

Es el período medieval en el que se emplea lo que hoy se conoce como castellano antiguo.

Durante esta etapa, el castellano convive con el astur-leonés al oeste, el navarroaragonés al este y el mozárabe (la lengua que hablaban los cristianos de los territorios árabes) al sur.

El astur-leonés, el navarroaragonés y el mozárabe fueron cediendo espacio debido a la fuerza con la que se desarrolló el castellano.

Las dos primeras pasaron a convertirse en dialectos históricos del español, y el mozárabe, con el empuje de la Reconquista, acabó por desaparecer.

El castellano, por su carácter innovador fue la

lengua que más llegó a diferenciarse del latín.

En el siglo XIII el castellano consigue su condición de lengua oficial de Castilla y León, gracias a Alfonso X El Sabio, que ordenó componer en romance castellano las leyes, así como las obras de historia y astronomía.

Con Alfonso X se produce la primera fijación del idioma castellano, al convertirlo en una lengua escrita válida para la expresión de cualquier contenido.

El rey Sabio es, además, principal impulsor de la prosa medieval castellana.

En el siglo XIII, la lengua castellana mantenía fonemas desaparecidos en la actualidad.

Las letras que los representaban también han desaparecido o han cambiado su valor.

Así sucede, por ejemplo, con la “ç”, que sonaba como /ts/ (plaça -hoy plaza) o con la “z”, que sonaba como /ds/ (fazer - hoy hacer).

En los siglos XIV y XV se produce la consolidación definitiva del castellano, pues a la labor comenzada por Alfonso X hay que añadir distintos hechos históricos facilitan la consolidación del castellano como lengua nacional:

a)La conquista del reino de Granada, último reducto de la presencia árabe en la Península,

b)La incorporación de Canarias a la Corona española y

c)El comienzo de la expansión de la lengua por el Nuevo Mundo.

La conquista de Granada.

La incorporación de Canarias a la Corona española

La expansión del castellano por el Nuevo Mundo

Además de todos estos hechos históricos, hay otro de carácter estrictamente lingüístico que supondrá la llegada a su madurez de la lengua en el siglo XV.

Se trata de la publicación de la primera gramática en una lengua romance, en 1492. Es la Gramática Castellana, obra del sevillano Elio Antonio de Nebrija.

Con la Gramática de Nebrija, la lengua castellana se convierte en instrumento para la expresión del pensamiento científico, filosófico y literario.

Alcanza así su consolidación en los siglos XVI y XVII, momento de máximo esplendor, especialmente en lo que a lo literario se refiere.

Formación de la lengua castellana:

El período comprendido entre los siglos XV y XVII se conoce como Siglos de Oro.

A partir del siglo XVI puede hablarse de español moderno.

Los siglos XVI y XVII constituyen uno de los períodos de más brillantez para la literatura española: es la época de Oro de las letras castellanas.

Frente a la etapa anterior, en que el sistema consonántico presentaba vacilaciones en los sonidos y en sus grafías, en esta se producirá un ajuste completo, que al final dará lugar a textos escritos con una escritura en poco diferente a la de nuestros días.

El interés por los estudios lingüísticos también es destacable en esta etapa, como lo revelan varias obras del momento:

a)el Diálogo de la Lengua (1535), de Juan de Valdés

b)el Tesoro de la Lengua Castellana o Española (1611), de Sebastián de Covarrubias y

c)el Arte grande de la Lengua Española Castellana (1625), de Gonzalo de Correas.

Formación de la lengua castellana: Del siglo XVIII a nuestros días.

En este período, el español se consolida definitivamente.

El interés por esta lengua, que empieza con la labor de Alfonso X, culmina en el siglo XVIII con la creación de la Real Academia Española, fundada en el año 1713 bajo los auspicios de Felipe V.

Con la labor de la Academia comienza un proceso de estabilización lingüística que se concreta en la publicación, a lo largo del siglo XVIII, de una serie de obras destinadas a fijar la lengua castellana:

a)el Diccionario de Autoridades, publicado en seis volúmenes entre los años 1726 y 1739;

b)la Ortografía, del año 1741, y c)la Gramática, del año 1711.

El Diccionario de Autoridades, publicado por la Real Academia Española, se denominó así porque cada definición venía ilustrada por un texto – la autoridad - de un escritor clásico en el que se apreciaba el uso práctico de la palabra definida.

Desde su fundación, la Academia intenta “limpiar” la lengua española de todas las palabras y expresiones que se consideran incorrectas o superfluas.

En la actualidad, el lema de la Real Academia

sigue siendo el mismo:

“Limpia, fija y da esplendor”