146
جنيهات3 الثمن2008 خريف)131( د العد رفة بيتُ ، ك�شّ لِ ط أ ريد أ على ما � على �شجرّ ��لِ ط أيل منلس �ل يحر� نف�شهوم �لذين ويحر�س ن ا..ً ميتني يحبونى �لريح علّ ��لِ ط أ تبحث عن وطن �لريح ها..ِ نف�ش ة أ على �مر�ّ ��لِ ط أ �شهاْ نف شم�ست� تAutumn 2008 ALSHI'R د دروي�شمو A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

مجلة الشعر - خريف 2008 - عدد 131

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

ت

يهاجن

3 من

الث

2008

ف ري

خ

)1

31د )

عدال

�أطل ، ك�شرفة بيت على ما �أريد

�شجر على �أط��ل من �لليل يحر�س

نف�شهويحر�س نوم �لذين

يحبونني ميتا..�لريح على �أط��ل وطن عن تبحث

�لريح يفنف�شها..

�مر�أة على �أط��ل تت�شم�س يف نف�شها

Autumn 2008ALSHI'R

حممود دروي�ش

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

Page 2: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

حممود دروي�ش

خريفالعدد )131( 2008

كل هـذا احل�ضـورعدد خا�ش

Page 3: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

� خريف 2008

العدد )��3( خريف 2008

دارة رئي�س جمل�س الإ

رئي�س التحرير

مدير التحرير

�سكرتري التحرير

لوحة الغالف والر�سوم الداخليةمن اأعمال الفنان ناجى العلى

املدير الفنى

ذاعة والتليفزيون ما�سبريو ـ كورني�س النيل ـ جملة الإمبنى )�س( الدور ال�سابع ـ جملة ال�سعر تليفون : �2578632 فاك�س: 257863�8 www.alshir.comemail: [email protected]

ــم- دراه 8 مـــارات ـــالت-الإ ري 8 -ال�سعودية فل�س 750 ردن -الأ لــرية 60 �سوريا 1.50 لندن اأمريكي- دولر 1 )غزة/القد�س( فل�سطني بي�سة- 800 عمان �سلطنة ريال- 200 اليمنية اجلمهورية دينار- 1.500 تون�س فل�س- 500 الكويت جــك- درهما. 20 املغرب ــ ريــالت 8 قطر ــ فل�س 800 البحرين ــ لــرية 3000 لبنان

اأ�سعار املجلة باخلارج :

اأحـــمد اأنـيـ�س

فــار�س خـ�ضـر

عبدالنا�رص عي�ضوى

اأحـــمد املريخـى

مدحت عبدال�ضميع

جملة ف�سلية ت�سدر عن ذاعة والتليفزيون احتاد الإ

عنوان املجلة :

Page 4: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 2

ق�سائد يف حب دروي�سحممد اإبراهيم اأبو �سنة اأيها الربق ال�سجني�سالح حماميد اإىل الراحل الباقي عيد �سالح ق�سيدتان اأحمد مرت�سى عبده ن�سيج الكرمل

74

75

76

79

درا�ساتحممود دروي�س )املهاجر(

مداخل مقرتحة لقراءة �سعر دروي�س د. حامت ال�سكر

د. �سالح فاروق �سا�سية يف ت�سكيل الق�سيدة الدروي�سية النماذج الأ

رفعت �سالم بدي املن�سد الأ

جمال الق�سا�س من جتليات احللم

6

�2

�6

20

25

28ال�سمات النوعية يف �سعر دروي�س

حممد اآدم 80مرثية

�أكتوبر 2008 2

د. حممد عبد املطلب

د. �سهام جبار

�سطورة وحممود دروي�س 33الدين والأ د. �سحر �سامي38نظرات يف اإبداع دروي�س د. ثريا الع�سيلي

�سياء على حقيقتها 42الأ ندمي الوزة44د. اأجمد ريانالكتابة اجلديدة.. وعي جديد

فتحي عبدال�سميع 49لعب الرند بني �سعر املقاومة ومقاومة ال�سعر

د. اأمين تعيلب 54تاأ�سي�س �سعرية الثورة

د. حممود ال�سبع 64البناء ال�سردي يف �سعر دروي�س

عوي�س معو�س �7 ن�س وقراءة: اآن لل�ساعر اأن يقتل نف�سه

علي من�سور �8مرثية العا�سق

كرمي معتوق 82�سيناريو جاهز - �سيناريو مكتمل

عبداحلكم العالمي 85رطب ال�سيف

�سيد جودة 86يو�سف ال�سعراء

يا�سر عثمان 87وهل ترتمل الكلمات؟!

Page 5: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

3 خريف 2008

العدد )��3( خريف 2008 فــى هــذا العــدد

3 خريف 2008

حتقيق: نا�سر حجازي 89الهارب من قف�س ال�سيا�سة

حتقيق: حممد نعيم �سرائيلية 92�سرية دروي�س على الطريقة الإ

يف املراآة

96دروي�س.. مواقف اإن�سانية د. ح�سن فتح الباب

98جتربة �سعرية ثرية د. اأحمد دروي�س

�سهادات

عبداملنعم عواد يو�سف �00من �ساعر املقاومة اإىل ال�ساعر احلقيقي

فريد اأبو �سعدة مهر ��0ال�سانع الأ

�02جدارية �سعرية ل ي�ستحقها اإل املوت الواعي خ�سري مريي

وائل ال�سمري �06املوؤن�سة

د. ناظم عودة �08ثقوب يف قمي�س احلرير املذهب

مو�سى حوامدة ��0مل ي�سغ اإىل ياأ�س ال�سحية ول غرور اجلالد

ازي ازي علي عز د. عز ��2فل�سطني اأم املجازات

خال�س عزمي ��4حالة م�ستدمية من ع�سق الوطن

د. اأ�سرار اجلراح ��6�ساعر الزيتون يف ح�سرة الغياب

قا�سم م�سعد عليوة ��8ل�سنا مالئكة كما كنا نظن

عاطف عبدالعزيز �23عن املوت الذي ل موت فيه

مري �سمري الأ �26اأجمل ما ترك لنا

حممود خري اهلل �30يطل ك�سرفة �سعر على ما يريد

حممود قرين �32الدولة القومية بني �سعبية ال�سعر واتهامه بالرجعية

جناة علي ول �37احلب الأ

عماد غزايل �38بل اأحبك حيا

د. عمار علي ح�سن �40مات يف الوقت املنا�سب!

د. هيثم احلاج علي �42يف مديح ظلك العايل

فار�س خ�سرحــامل الرايـــة �44خارج ال�سرب

Page 6: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �أكتوبر �2008 �

Page 7: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

� �خريف2008 خريف2008

درا�ساتحممود دروي�ش )املهاجر( .... د. حممد عبداملطلب

مداخل مقرتحة لقراءة �صعر دروي�ش .... د. حامت ال�صكر

�صا�صية يف ت�صكيل الق�صيدة الدروي�صية .... د. �صالح فاروق النماذج الأبدي .... رفعت �صالم املن�صد الأ

من جتليات احللم .... جمال الق�صا�شال�صمات النوعية يف �صعر دروي�ش .... د. �صهام جبار

�صطورة وحممود دروي�ش .... د. �صحر �صامي الدين والأ

نظرات يف اإبداع دروي�ش .... د. ثريا الع�صيلي�صياء على حقيقتها .... ندمي الوزة الأ

الكتابة اجلديدة.. وعي جديد .... د. اأجمد ريانلعب الرند بني �صعر املقاومة ومقاومة ال�صعر .... فتحي عبدال�صميع

تاأ�صي�ش �صعرية الثورة .... د. اأمين تعيلبالبناء ال�رسدي يف �صعر دروي�ش .... د. حممود ال�صبع

ن�ش وقراءة: اآن لل�صاعر اأن يقتل نف�صه .... عوي�ش معو�ش

Page 8: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �

)1(�أحمد على �أطلقت �سابقة در����س��ات ف��ى وعلى بدى( �لأ )�مل�سافر لقب حجازى عبد�ملعطى عفيفى مطر لقب )�ملريد( وعلى فاروق �سو�سة لقب )�ملغرتب(، لقب �سنة �أبو حممد وعلى )�ملتجلى( وكل لقب ��ستخل�سته من �ملدونة �ل�سعرية ل�ساحبه، من �أ�سدق دروي�ش �سعرية ي�سور لقبا �أجد ومل �أق�سد هنا تلك �لهجرة �لد�ئمة لقب )�ملهاجر(، ول �لتى دخلها مبكر� مع خروجه من قريته �لفل�سطينية �سنو�ت، �سبع عمره وكان ،1948 عام )�ل��روة( حل بلد كل فى لتالحقه �لهجرة هذه طالت وقد �لقاهرة وفى باري�ش وفى وفى قر�ش لبنان، فى به، مناطق �إىل فل�سطني تن�سم �أن و�لالفت وفى عمان، �لهجرة، فعند عودته �إليها مل يجد وطنه �لذى �سكن وما و�ملطاردة، �ل�سجن �إل يجد مل وعقله، وجد�نه

ن�سان لجئا فى وطنه. �أق�سى �أن يكون �لإلقد كانت هجرة دروي�ش هجرة من نوع خا�ش، �أر�ش– كما �إىل �أر�ش من �خلروج فى تنح�سر مل �جلهات متعددة كانت هجرة و�إمنا منظور، �بن يقول ماكن، فهى هجرة فى �لزمان، وهجرة فى �ملكان، و�لأوهجرة فى �لد�خل �لنف�سى، ثم هى هجرة من �حلياة، وفى كل هذه �ملناحى مل تكن �لهجرة �ختيار�، و�إمنا �سعرية دفقة �سكل ما ذلك ولعل و��سطر�ر، قهر ول– من وجهة نظرى– )�أور�ق خ�سنة فى ديو�نه �لأول تنفيذيا هو: )ع�سافري �لزيتون( ذلك �أن ديو�نه �لأفى ي�سعه ومل �أ�سقطه، �ل�ساعر لكن �أجنحة( بال ديو�نه �لذى �سم �أعماله �ل�سعرية، وهو ما يرجح �لنظر وفيه ول، �لأ �لديو�ن بو�سفه �لزيتون( )�أور�ق �إىل

كانت لو�ئح هجرة دروي�ش �لد�ئمة �لتى ��ستحالت فى �لعمق �إىل نوع من )�لنفى(، ففى ق�سيدة )ر�سالة من م �لتى ر�فقت روحه فى حله وترحاله، �ملنفى( �إىل �لأ

يقول: ماذ� جنينا نحن يا �أماه

حتى منوت مرتنيفمرة منوت فى �حلياة

ومرة منوت عند �ملوتنى بكاء ؟ وهل تعلمني ما �لذى ميلأ

هبى مر�ست ليلة.. وهـــد ج�سمى �لد�ءهل يذكر �مل�ساء

مهاجر� �أتى هنا .. ومل يعد �إىل �لوطن ؟مهاجر� مات بل كفن؟)1(هل يذكر �مل�ساء

هجرة كانت �لدفقة، هذه فى �لهجرة �أن و��سح فى )�حلياة( �إىل �ملوت �لتقديرى، ثم هجرة فى �ملكان: �إىل �لوطن(، فهجرة فى �أتى هنا .. ومل يعد )مهاجر� هجرة و�أخري�: مهاجر�(؟ �مل�ساء يذكر )هل �لزمان: �أنه د�خل �لنف�ش: )مهاجر� مات بال كفن( و�لالفت بعد كل هذه �لهجر�ت، تاأتى �لهجرة �لقا�سية، �لهجرة من �للغة، �إذ كلما ��ستد �أمله �لد�خلى و�خلارجى- فى عمليته �جلر�حية- كان خال�سه من �آلمه رهنا بعودته )جد�ريته( فى دلليا خطا �سكل ما وهو لغته، �إىل

خالل حو�ره مع ممر�سته :تقول ممر�ستى، كنت تهذى كثري�،

وت�سرخ فى قائل :ال �أريد �لرجوع �إىل �أحدال �أريد �لرجوع �إىل بلد

حممود دروي�ش )املهاجر(د. حممد عبد �ملطلب

Page 9: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

� خريف2008

بعد هذ� �لغياب �لطويل�أريد �لرجوع فقط

�إىل لغتى فى �أقا�سى �لهديل )2(

لقب ح��ج��ازى على �أطلقت �أن���ى ذك���رت �سو�سة وعلى )�ملريد( لقب عفيفى وعلى )�مل�سافر( ثم )�ملغرتب( لقب �سنة �أبى وعلى )�ملتجلى( لقب يقينى وفى )�ملهاجر( لقب دروي�ش على �أطلقت ي�ستوعب يكاد بدروي�ش �خلا�ش خري �لأ �للقب �أن يجعلها ��ستيعاب لكنه �ل�سابقة، لقاب �لأ جممل جتاوزت لهذ� ورمبا �سو�ه، دون �ل�ساعر لهذ� خال�سة �سعريته �أفق �لتجربة �لرومان�سية �لتى ربطته بنز�ر فى حو�ل بد�ياته �ملبكرة، جتاوزتها �إىل �آفاق )�ملو�قف و�لأو�ملقامات(، �أى �أن �سعرية دروي�ش �نطلقت �إىل رحاب ن�سان فى �أ�سمى جتلياته �لد�خلية و�خلارجية، وفى �لإ�أدق تنويعاته �لختيارية و�ل�سطر�رية، وكلها تنويعات

على جتربة �لهجرة �لتى �سكنها و�سكنته.لكن �ملالحظ �أن حالة �لختيار مبنتجها �ل�سعرى �إنه �إذ �لتفعيلة، �سعر تعارفنا عليه من ما قد جاوزت �لدروي�سى( )�ل�سعر ن�سميه �أن ميكن �سعر� �أ�سبح ن مرجعيته بال مرجعية تنفيذية، و�إمنا هى مرجعية لأق�سيدة فى دروي�ش حممود يقول وحدها، �ملخيلة

)عناوين للروح خارج هذ� �ملكان(:عناوين للروح خارج هذ� �ملكان . �أحب �ل�سفر

خري على �سروها �إىل قرية مل تعلق م�سائى �الأ.............

�أفول قبل خرية �الأ �ل�سماء نحو �أكرث نتطلع و�أن �لقمر

عناوين للروح خارج هذ� �ملكان. �أحب �لرحيل�إىل �أى ريح .. ولكننى ال �أحب �لو�سول)2(

�جلملة بهذه �لدفقة ��ستهالل من �لرغم على �لفعل �إىل ت�سري �لتى �ل�سفر( )�أحب �لتقريرية: �لختيارى، جند �أن هذ� �لختيار قد �سم بنية �ل�سفر

من عن�سر� ت�سبح �أن ميكن حتى ناألفه ما غري على �ملجهول( فى )�ل�سفر �إىل �سمها )�لهجرة(، عنا�سر �لذ�ت رف�ش جاء ثم ومن وعتمته، �سبابيته بكل

للو�سول.غري نحو على �لرف�ش هذ� مرر�ت و�جهنا ورمبا

مبا�سر فى ق�سيدته )ت�سافر كالنا�ش(:ن�سافر كالنا�س، لكننا ال نعود �إىل �أى �سىء .. كاأن

�ل�سفر�لغيوم وبني �أجنتنا فى ظلل دفنا . �لغيوم طريق

جذوع �ل�سجروقلنا لزوجاتنا: لدن منا مئات �ل�سنني لنكمل هذ�

�لرحيل�إىل �ساعة من بلد، ومرت من �مل�ستحيل )3(

�ملرجعية عن نتخلى �أن يجب �أننا هذ� معنى �مل�سافة( )بقطع تربطه �لتى �ل�سفر لد�ل �ملعجمية �ملكانية، لن�ستح�سر �لبديل �لذى قدمه دروي�ش فى �أن �ل�سفر �أ�سبح خارج �مل�سافة، �أى �أنه فعل بال زمان ول فى مبا�سرة عنه عر دروي�سى( )�سفر �أنه �أى مكان،

)جد�ريته( :هل قلت ىل �سيئا يغري ىل �سبيلى ؟

مل �أقل: كانت حياتى خارجى�أنا من يحدث نف�سه

خرية عن تخيلى وقعت معلقتى �الأو�أنا �مل�سافر د�خلى.

)3(��ستوعب �ل�سفر، بنية )�ملهاجر( ��ستوعب وكما �لعرفانى، وبكل مردودها بنية )�ملريد( بكل مردودها �للغة لن�سو�ش دروي�ش خا�سية �أعطى �لذى �للغوى �إ�سافية تتيح لها �إذ كان يبني فى دو�له طاقة �ملفارقة، �أن تنفذ �إىل �لقلب و�لنف�ش، قبل �أن تنفذ �إىل �لعقل،

وتتيح لها �أن تعر عما ل يعر عنه بالكالم �ملاألوف.ورمبا كانت �أخ�ش خ�سائ�ش �ملريد �ل�سعور بالغربة بني ووحيد �لنا�ش، بني غريب فهو معا، و�لغرت�ب

�جلموع، �أ�سبه ما يكون بجزيرة حماطة باملياه.

Page 10: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 8

وبخا�سية )�ملريد( ت�سبح هذه �جلزيرة حمله �ملختار �ل�سعرية، وت�سبح هذه �جلزيرة �سورة �خلا�سع لطاقته خر– خا�سعا �لآ �أ�سبح– هو �لذى للعامل م�سغرة قدر� غيبيا، �ملوت فاإذ� كان �لطاقة �لختيارية، لهذه �إىل يحتاج �ختياريا فعال ي�سبح دروي�ش عند فاإنه طقو�ش تنا�سبه، وهو ما عر عنه فى ديو�ن: )�أور�ق

�لزيتون( :ر�س ق�سائد ال �أريد �ملوت، ما د�مت على �الأ

وعيون ال تنام !فاإذ� جاء، ولن ياأتى باإذن، لن �أعاند

بل �ساأرجوه، لكى �أرثى �خلتام)4(�لت�سخم من قدر� للذ�ت تتيح )�ملريد( وطاقة �لذى ي�سمح لها بال�سيطرة على �لزمن و�إفقاده �أبعاده تى، وهو ما عر عنه �لثالثية: �ملا�سى– �حلا�سر– �لآحممود دروي�ش فى ق�سيدة )حجر كنعانى فى �لبحر

�مليت(:هذ� �أنا، و�أنا �أنا، وهنا مكانى فى مكانى

ن فى �ملا�سى �أر�ك، كما �أتيت، وال تر�نى و�الآن فى �ملا�سى �أ�سىء حلا�سرى و�الآغده .. فيناأى بى زمان عن مكانى

حينا، ويناأى بى مكانى عن زمانى)5(�لزمانية بعاد �لأ دروي�ش حممود يلغ مل وهنا ن�ساء عامل �خلالدة، بل قام بف�سل �لزمان عن �ملكان لإجديد وفق �سروطه �خلا�سة، بل �إن�ساء لغة جديدة وفق

ر�ش(: هذه �ل�سروط، يقول فى )ق�سيدة �لأ�أ�سمى �لرت�ب �متد�د� لروحى

�أ�سمى يدى ر�سيف �جلروح�أ�سمى �حل�سى �أجنحة

�أ�سمى �لع�سافري لوز� وتني�أ�سمى �سلوعى �سجر

و�أ�ستل من تينة �ل�سدر غ�سناو�أقذفه كاحلجر

و�أن�سف دبابة �لفاحتني)6(�ملنزلة بهذه وعى على كان �ساعرنا �أن ويبدو

�لعرفانية، وهو ما �سرح به فى )جد�ريته( حيث مل يكن �ل�سالكني عقيدة وهى للعمل، و�إمنا لل�سوؤ�ل، وجوده فى �لطريق بلغتهم �خلا�سة �لتى ت�سعد بهم �إىل �آفاق

�لنور، وجاء هذ� �لت�سريح فى )�جلد�رية( قائال :�أدمنت لغتى ه�سا�ستها على عرباتك

�لبي�ساء، �أعلى من غيوم �لنوم،ح�سا�س من عبء �أعلى عندما يتحرر �الإ

�لعنا�سر كلها، فاأنا و�أنت على طريق�هلل �سوفيان حمكومان بالروؤيا وال يريان

)4(د�ئمة حتيطها جتليات غربة يعي�ش �ملريد �أن ذكرنا �إ�سر�قية ل تتدخل فى �إز�لة هذه �لغربة، بل رمبا كانت دروي�ش �أن و�لالفت تعميقها، على �مل�ساعد�ت من وىل فى زمن �لطفولة، دخل هذه �لغربة مع هجرته �لأبد�عية، �لإ وم�سريته �حلياتية، م�سريته رفيقة وظلت وهذ� ما نلم�سه فى ديو�نه �ملبكر �سنة 1964: )�أور�ق ملرحلة ذ�تية �سرية �لديو�ن هذ� كان �إذ �لزيتون( وىل، وهى �سرية لي�ش لها بد�ية، ولن يكون �لهجرة �لأ

لها نهاية:حتية .. وقبلة فى �خلد

ولي�س عندى ما �أقول بعدمن �أين �أبتدى ؟ و�أين �أنتهى ؟ ..

ودورة �لزمان دون حدوكل ما فى غربتى

زو�دة، فيها رغيف ياب�س، ووجد)7(وهذ� �لعامل �لفاقد للبد�ية و�لنهاية م�ساحة �ساحلة لالغرت�ب، وم�ساحة �ساحلة للتحول من �لئتنا�ش �إىل هذ� �لغرت�ب، وهذ� ما عر عنه دروي�ش فى ق�سيدة ر من عنو�نها: )غريب فى مدينة بعيدة( دللتها تنفج

يقول فيها :عندما كنت �سغري�

وجميلكانت �لوردة د�رى

Page 11: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

� خريف2008

و�لينابيع بحارى�سارت �لوردة جرحا

و�لينابيع ظماأ )8(ذروتها فى كانت �لغرت�ب جتليات �أن و�حلق خالل ديو�ن دروي�ش )جد�رية( �لذى �أبدعه بعد �أن �أجرى جر�حته �ملوت عام 1988 عندما بتجربة مر جت�سيد� �لديو�ن هذ� كان فقد باري�ش، فى �لقلبية �ل�ساعر، على و�خلارجى �لد�خلى �لو�قع لرت�كمات وفى مقدمة هذه �لرت�كمات )�لغرت�ب( �لذى حمله من زمن �إىل زمن، ومن مكان �إىل مكان، ومل يحا�سر هذ� �لغرت�ب �رتفاع قامة دروي�ش �رتفاعا �أجل�سه مع يقول �لعربية. �ل�سعرية م�سرية فى �لعمالقة كوكبة

دروي�ش فى )�جلد�رية(:يا ��سمى �سوف تكرب حني �أكرب

�سوف حتملنى و�أحملك�لغريب �أخ �لغريب

.........ال �لرحلة �بتد�أت، وال �لدرب �نتهى

مل يبلغ �حلكماء غربتهمكما مل يبلغ �لغرباء حكمتهم.

من دروي�ش موقف ما ا: ملح �سوؤ�ل جند وهنا �إبد�عه �أثرهما على وما �لغربة وهذ� �لغرت�ب، هذه تك�سف تكاد �ل�ساعر هذ� مدونة قر�ءة �ل�سعرى؟ عليه قدرية عالمة بو�سفه كله هذ� �إىل نظر �أنه عن �أن يعاي�سها، ومعنى معاي�سته لها �أن تتحول �إىل منتج �إبد�عي له مو��سفات هذ� �لد�خل �لرت�كمى، وهو ما

عر عنه دروي�ش فى )جد�ريته( :�أيها �ملوت، �نتظرنى عند باب

�لبحر فى مقهى �لرومان�سيني، مل�أرجع وقد طا�ست �سهامك مرةودع د�خلى فى خارجى �إال الأ

قال كما �لغريب– �أخ �لغريب �أن ويبدو فى للتوحيدى ��ستدعاوؤه جاء ثم ومن دروي�ش–

مقولته �ملكثفة: » يا هذ� �أنت �لغريب فى معناك« )9(ليزرعها حمرفة بع�ش �لتحريف فى )�جلد�رية(:

خ�سر�ء �أر�س ق�سيدتى خ�سر�ء عاليةتطل على من بطحاء هاويتى ..

غريب �أنت فى معناك . يكفى �أنتكون هناك، وحدك كى ت�سري قبيلة

...........و�أنا �لغريب بكل ما �أوتيت من لغتى

�أما ما تفرد به دروي�ش فى غربته و�غرت�به، فهو ذلك �جل�سد هذ� وكاأن ج�سده، لحق �لذى ح�سا�ش �لإو�لالفت للذ�ت، �نفر�دى �سجن �إىل ��ستحال قد يقود �سوف �لد�خلى �ل�سجن هذ� من �خلال�ش �أن تقع وهنا �سر�وة، �أ�سد خارجى �سجن �إىل �لذ�ت �أو �ملعنوية �لهوية �سو�ء �لختبار، طائلة حتت �لهوية

�لهوية �جل�سدية، يقول �ل�ساعر فى )�جلد�رية( :من �أنت، يا �أنا ؟ فى �لطريق

�ثنان نحن، وفى �لقيامة و�حدخذنى �إىل �سوء �لتل�سى كى �أرى

خرى، فمن �سريورتى فى �سورتى �الأ�ساأكون بعدك، يا �أنا، يا ج�سدى ؟

)5(بعينها �سفة �إىل �نحازت قد �لقر�ءة هذه �إن لتجعلها و�حدة من �لعالمات �لد�لة على �سرية حممود بد�عية، هى �سفة )�ملهاجر( �لتى دروي�ش �حلياتية و�لإ�ساحبت تو�بعها: �مل�سافر و�ملريد و�ملتجلى و�ملغرتب، وهذه �مل�ساحبة ك�سفت عن طبيعة �خلطاب �ل�سعرى لهذ� �ل�ساعر �ل�سائر فوق �لريح، �لنائم د�خل �ليقظة :

ومنت .. كنوم �ملهاجرفعني تنام، لت�سحو عني .. طويل

وتبكى على �أختها )10(فهو �ل�سفات، �مل�سرتك بني كل هذه �لقا�سم �أما دروي�ش، حياة ن�سق �أ�سبح �لذى )�لفقد( �إح�سا�ش وىل، �لأ بد�ياته منذ �أعماقه �ساكنا كان �لن�سق وهذ�

Page 12: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 10

�ملنفى( من )ر�سالة ق�سيدة فى �إبد�عا ج�سده وقد �لذى �لديو�ن هذ� �لزيتون( )�أور�ق دي��و�ن من �أ�سبحت �لذى �ل�ساعر مل�سرية ��ستباقيا �سجال �أر�ه

م�سريته �سوؤ�ل يولد �ل�سوؤ�ل :فكيف حال و�لدى

�أمل يزل كعهده، يحب ذكر �هللبناء .. و�لرت�ب .. و�لزيتون ؟ و�الأ

وكيف حال �إخوتىهل �أ�سبحو� موظفني

.........وكيف حال �أختنا

هل كربت .. وجاءها خطاب ؟وكيف حال جدتى

�أمل تزل كعهدها تقعد عند �لباب ؟............

وكيف حال بيتنا ؟)11(�سعرية �أك�سب �ل�سوؤ�ل، من �ل�سوؤ�ل وتولد دروي�ش طاقة هائلة من �لتجدد فى �سبيل �لبحث عن �إجابة، وهو ما قاله �ل�ساعر عن نف�سه » �إنه كان د�ئما وىل، و�لتمرد على يتحا�سى �لوقوع فى �أ�سر �خلطوة �لأوتغيري �مل�ستمر، للتجديد بال�سعى �لقدمية �سكال �لأ�لباقى، جوهرها وتعميق للذ�ت، �ملتاآكل �لوجود و�خلروج من �سكل �إىل �آخر، ولي�ش ذلك عملية قفز نى و�ل�سابق، بل هى عملية هدم تقطع �ل�سلة بني �لآفى وتنمو �لفنية، �لهوية قاعدة على حتافظ وترميم

طريق �لن�سج و�لكتمال« )12(�ملتجددة �سعريته عن دروي�ش كالم يكن ومل تنفيذيا، و�قعا كالمه كان و�إمنا �نطباعات، جمرد �لق�سائد من و�فر� عدد� ت�سم �ل�سعرية فمدونته يقول �لتى مفر( )ل ق�سيدة مثل فى �لعمودية،

فيها:و�مللح �أحجاره، مطر على �أ�سجاره ويدى علــى

فوق �ســـــفاهى

فوق ن�سمة ــن م من ىل ب�سباك يقى حجر �لهوى �لر�سيف �للهى)13(

فى �ل�سيادة �ساحبة فهى �لتفعيلية، �لق�سائد �أما �ملدونة، وقد ذكرنا بع�سا منها فى �ل�سفحات �ل�سابقة، �لعمودية جت��اوزت �ملدونة هذه �أن �لالفت لكن �لنرث(، )ق�سيدة كتابة على و�أقدمت و�لتفعيلية، عالمة كان لكنه و�حدة، ملرة �إقد�ما كان �أنه �سحيح بد�عية )�مل�سكونة بالتجديد( و�لق�سيدة على عقيدته �لإ�لتى نق�سدها، هى ق�سيدة )مز�مري( �لتى جعلها مفتتح

ديو�نه: )�أحبك �أو ل �أحبك( يقول فيها :�أريد �أن �أر�سم �سكلك

�أيها �ملبعرث فى �مللفات و�ملفاجاآت�أريد �أن �أر�سم �سكلك

و�أجنحة �لقذ�ئف �سظايا على �ملتطاير �أيها �لع�سافري)14(

وقد بلغت هذه �لق�سيدة �أربعمائة وت�سعني �سطر�، وهو ما يو�زى ديو�نا كامال من دو�وين ق�سيدة �لنرث.

)6( حممود �سكن �لذى �ل�سعرى �لوعى هذ� �إن مفتوحا كتابا مدونته من جعل �لذى هو دروي�ش منها يطل نو�فذ تنفتح قر�ءة كل ومع �لقر�ءة، على �لقارئ على معنى جديد، وهذه �خل�سو�سية �كت�سبت منذ �لعربى �ل�سعر حلالة جت�سيد� بو�سفها �حرت�مها خ�سو�سية فهى هذ�، يومنا حتى �ل�ستينيات مطالع د�خل �لعموم، وفردية فى �إطار �جلماعية، وهو ما ر�سخ نه قابل فيها نف�سه، ولعل �سلة هذه �ل�سعرية مبتلقيها، لأهذ� ما عر عنه �لناقد �لعربى �لقدمي )قد�مة بن جعفر( فى قوله: »�ملح�سن من �ل�سعر�ء هو �لذى ي�سف من �أو �أحو�ل ما يجده، ما يعلم به كل ذى وجد حا�سر، لل�ساعر يكون مثله، حتى وجد قد �أو يجد، �أنه د�ئر،

ف�سيلة �ل�سعر« )15(لكنى �أ�سيف �إىل ما قاله قد�مة، �أن حممود دروي�ش ما�سيه ح��دود من خرج بل وج��ده، ما ي�سف مل

Page 13: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

11 خريف2008

وحا�سره ليعي�ش م�ستقبله فى حلظة حتمية �حل�سور، هى حلظة �ملوت، �أى �أنه عا�ش جتربة �ملوت، وعر عنها �لدللة، بالغ عنو�ن ذ�ت ق�سيدة فى فريد� تعبري�

خري( يقول فيها : هى: )ر�أيت �لود�ع �لأخري: �ساأودع قافية من خ�سب ر�أيت �لود�ع �الأ

عيون فوق �ساأرفع �لرجال، �أكف فوق �ساأرفع �لن�ساء

علب فى �سوتى يحفظ ثم علم، فى �ساأرزم �سرطة �الأ

ي�ستمنى ثم �ساعة، فى خطاياى كل �ستغفر �ل�سعر�ء

بيته فى �أ�سهر كنت �أننى قارئ من �أكرث �سيذكر كل ليلة

�ستاأتى فتاة وتزعم �أنى تزوجتها منذ ع�سرين عاما .. و�أكرث

�سرتوى �أ�ساطري عنى، وعن �سدف كنت �أجمعه من بحار بعيدة

فى تخبئه جديد ع�سيق عن �ساحبتى �ستبحث ثياب �حلد�د

من �ملتعبني ـــارة و�مل ــازة، ــن �جل خــط �ساأب�سر �النتظار)16(

ومل تكن جتربة �ملوت عند دروي�ش، جتربة موؤقتة، )�سيد منه جعلت د�ئم �حت�سار حالة كانت بل

�حلزن(:�أنا فى حالة �الحت�سار �لطويلة

�سيد �حلزنو�لدمع من كل عا�سقة عربية

وتكاثر حوىل �ملغنون و�خلطباءوعلى جثتى ينبت �ل�سعر و�لزعماء

وكل �سما�سرة �للغة �لوطنية)17(دروي�ش: ملحمود �أقول �أن ن �لآ ىل يجوز فهل

�سدقت فيما تنباأت به ؟

�لهو�م�س:– �سمن ديو�ن حممود دروي�ش �لزيتون �أور�ق )1( ديو�ن:

38/1 :1978 �سنة �لعودة – د�ر )2( �ل�سابق: 331

دروي�ش– د�ر حممود ديو�ن �أقل– �سمن ورد ديو�ن )3(�لعودة – بريوت �سنة 1994: 328/2

)4( �أور�ق �لزيتون: 66)5( ديو�ن: �أحد ع�سر كوكبا – �سمن ديو�ن حممود دروي�ش:

520/2دروي�ش: حممود دي��و�ن �سمن �أع��ر����ش– دي��و�ن: )6(

619/1)7( �أور�ق �لزيتون– د�ر �لعودة – بريوت: 61 ، 62 ، وقد

حذف �ل�ساعر �جلار و�ملجرور )فى �خلد( من ديو�نه �لكاملديو�ن �سمن �جلليل– فى متوت �لع�سافري دي��و�ن: )8(

دروي�ش: 281/1د. �لتوحيدى– حتقيق حيان لهية– �أبو �لإ �سار�ت �لإ )9(�سنة �لثقافة- لق�سور �لعامة �لهيئة بدوى– عبد�لرحمن

117 :1996)10( �أور�ق �لزيتون: 61)11( �ل�سابق: 33 - 39

)12( �أ�ساليب �ل�سعرية �ملعا�سرة – د. �سالح ف�سل – �لهيئة �لعامة لق�سور �لثقافة �سنة 1996: 305

)13( ديو�ن حممود دروي�ش: )�آخر �لليل(: 237/1)14( ديو�ن حممود دروي�ش: 369/1

)15( نقد �ل�سعر– قد�مة بن جعفر – حتقيق م�سطفى كمال 126 :1979 �سنه بالقاهرة – �خلاجنى

)16( ديو�ن: ورد �أقل – ديو�ن حممود دروي�ش: 350/2)17( ديو�ن: �أحبك �أو ل �أحبك: 385/1

Page 14: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 12

1- تعاقب �لوقائع وتد�خلهالقر�ءة �لوحيد �ملدخل هو �مل��وت لي�ش مكتنزة و�قعة كونه رغم دروي�ش، حممود �سعر وجدناها قدرية، �أو م�سريية كلحظة بالدر�ماتيكية �جلنائزي �خلطاب �أطرت كما �سعره بدر��سة حتف �لقا�سية و�ملوجعة. ورغم برثائه حلظة غيابه �ملت�سل تر�سلها ق�سائده كانت �لتي �لهائلة �سار�ت �لإوكتوجيه �أزيل كمو�سوع وتنويعاته �ملوت مب�سمون �لعقدين يف �سيما ل �لقر�ءة موجهات من قوي خريين ومنذ �إ�سابة �ل�ساعر مبر�ش �لقلب و�إجر�ء �لأخاللهما من و�أطل ر�سدهما خطريتني عمليتني حدث �إليها يقود ميتافيزيقية كلحظة موته على وتعاقبهما و�ملوت للحياة �لعبثي و�ملغزى مادي، �حلتمي �لذي �سار يف حالته تد�خال مي�سح �أحدهما خر ويتيح ح�سوره متز�منا مع نقي�سه، �أي كانت �لآثمة �إفاقة من �ملوت �ملوؤقت �أو �لطبي بفعل �لغيبوبة �ساطري و�إمكان �لبتعاد يف �ملجهول �لذي ت�سميه �لأحياء حتر�سهم وت�سفه بالعامل �لذي ل يعود منه �لأ�سكونهم، يزعج ما عنهم وتطرد و�لوح�سة �لظلمة مبقابل ��ستذكار �أو �إعادة متثيل تلك �للحظة كح�سور بعد �نق�ساء كابو�سها، وهو ما حاول حممود دروي�ش بلغته �لفريدة و�سوره �لتي تنتجها خميلة يف �أق�سى �أن تبارى �لتوليد، وذ�كرة تعمل بطاقة ل درجات

ينوع مفرد�تها ليعطيها خ�سو�سية وتفرد�.2- ميتات هومريية

حممود لكن �أنف�سهم رثو� �ل�سعر�ء من كثري دروي�ش يو�سع �جلانب �لرت�جيدي يف حادثة �ملوت

�ل�سعب وقانونها وحتميتها تكر�رها من ويجردها يف معه حممول موته �سخ�سية، و�قعة ليجعلها لزمته �لتي �ملنايف يف يتاأبطها �لتي ذ�تها �حلقيبة

كفكرة مل يعد له وجود بدونها.دروي�ش تنبوؤ�ت �سعريا- �ل�ستباقي �ملوت �ل�سبت- يوم �ساأموت موته- بيوم حتى �ملحرية ور�سده للحظات �لحت�سار وزيارة �ملوت �ملنتظرة، يوؤ�زرهما ما ح�سل من جتربة �ملوت �جل�سدي �ملوؤقت �ل�ساعر وتعبري �ملا�سيتني �ملرتني خالل �ملتوقع �أو عنهما يف ن�سو�ش �ملوت �ل�ستعادية يف ق�سائد مثل

نعا�ش« و »جد�رية«.. »يف غرفة �لإحادثة على تن�سب �ملر�ثي كانت ولذلك �ل�سعرية متثيالتها عن قليال وتبتعد ذ�تها �ملوت �إذ� �سح �لأ يف وهبها �أو - دروي�ش يهبها �لتي �أق�سيناه عن ن�سو�سه هذه �للحظة – بعد� �أ�سطوريا ورمزيا تتد�خل فيه �ملر�جع، ولكن تتقدمها �لن�سو�ش جتربة يف مبا�سر كموؤثر تدر�ش مل �لتي �لتور�تية حممود دروي�ش. وهذ� �أول ما حتيل �إليه مقرتحاتنا لقر�ءة ق�سيدة دروي�ش مبقرتبات �أخرى غري ما تكرر دبية �ل�سابقة �لتي وقعت يف �خلطابات �لنقدية و�لأ

حتت ثقل فاجعة فقد�ن دروي�ش وخ�سارتنا بغيابه..بالت�سور�ت �أي�سا متتزج �سار�ت �لإ من كثري �لتور�تية عن �ملوت �أو ��ستعارة �أ�ساطريها وترميز�تها، كما يف ) ماأ�ساة �لرنج�ش وملهاة �لف�سة ( حيث ت�سري �لف�سة �إىل عامل �لعدو �ملرتب�ش بالرنج�ش وماأ�ساته، وهي حتيل �إىل ما يحكيه �لكتاب �ملقد�ش عن حقل �لدم �لذي ��سرت�ه روؤ�ساء �لكهنة بثالثني من ف�سة ومل يهوذ� ندم �أن وبعد �مل�سيح. ت�سليم ثمن هي

مداخل مقرتحة لقراءة �صعر دروي�شد.حامت �ل�سكر

Page 15: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

13 خريف2008

يت�سلمها ترع بها فرف�ش �لكهنة ذلك و��سرتو� بها حقال وجعلوه مقرة للغرباء و�سمي بحقل �لدم.

ومنها ما هو �أ�سطوري ي�ستمد من �ملالحم �لقدمية غريق ل�سيما ملحمة جلجام�ش و�أبطال مالحم �لإو�ليونان؛ حروب طرو�دة كما رو�ها هومريو�ش، لذ� عاد كما بالعمل �خللود �سورة دروي�ش ي�ستعري على �لعثور من يئ�ش �أن بعد بذلك جلجام�ش

ع�سبة �خللود:�خللود هو �لتنا�سل يف �لوجود

وكل �سيء ز�ئل �أو باطل.. �أو باطل �أو ز�ئل�ملقولت تركيب يعيد ديني هو ما ومنها �أ�سخا�سه ي�سع فرن�ه و�لبعث، �ملوت �ملكر�سة عن يف حنني لهب للموت ل كرها للحياة على طريقة �حلياة ماد�مت �أخرى بحياة وعد� بل �لظالميني �هلل( حنطة على )ك�سيوف نق�سيها موؤقتة رحلة حياء �لأ عامل �إىل هابطا كفرد نر�ه ثم يقول، كما منذ �سباه يف جب بد�أه م�سرتيحا من عناء طويل �لحتالل، ثم غربته �لطويلة ككابو�ش ثقيل.. �إمنا ل

مل. يكف عن �لغناء و�لع�سق و�لأحياته �أو دروي�ش حممود ميتة �أتخيل هكذ� فهو عا�سق تي من حياته، �لآ �لف�سل �أو خرى �لأللحياة، مهما تردد �ملوت مفردة ودللة يف �أ�سعاره، �ملت�ساعدة �لتدرجات يف وعيه تكون ومهما للموت و�لتنويعات �ملختلفة لظهوره وتوزعه يف �سور ق�سيدته �لذ�تية يف �أثر� جتربته �أ�سدها لعل عنيفة، �لر�مز بالبيا�ش �سبغها �لتي ) ) جد�رية �لطويلة للعدم و�لذي ر�آه يحيط بكل �سيء حوله وهو يعي�ش

عملية �لقلب �ملفتوح.بل هكذ� كانت ميتات �أبطاله �أي�سا يف فل�سطني �إنهم جميعا كثري�، رثاهم �لذين و�أ�سدقائه ولبنان �إىل ين�سلون منها �أي نف�سها مثله ميوتون من �حلياة يلقيه �لذي و�لرعب �ملوت �سفرة من ل �لغياب

فئدة. ج�ساد و�لعقول و�لأ ظله �لقا�سي على �لأ�نعكا�سات هي موته ملحمة يف حيا ووجوده �ل�سهد�ء قيامة عن تتحدث �لتي للميثولوجيا

�لتي نا�سيد و�لأ �لقدمية �ملالحم يف بطال ولالأعند و�سجاعتهم �حلياة يف بطولتهم عن تتحدث مالقاة �ملوت، ول عجب �أن جند عند قر�ءة دروي�ش خا�سة، �ملتنبي من يغرف نر�ه �أن �لتنا�ش مبقرتح ويتقنع بوجهه و�سوته يف �أكرث من ن�ش لعل �أ�سهرها تلك �ليوميات �ملتخيلة �أو �ملذكر�ت �مل�سندة �إليه يف فتعامل بكافور، و�سلته حياته من �مل�سرية �ملرحلة دروي�ش خطى �سيقود �لذي هو �ملوت مع �ملتنبي لري�سم �نفعالته �أي�سا يف مو�جهة عامل قا�ش وغري

عادل. �حلياة لرتى �إىل �لقر�ءة �لق�سيدة ذهبت ومن �ل�سبت يوم بدروي�ش مكرت �مل��وت و�قعة �أن و�لتدقيق و�أ�سدقائه.. بعيد� عن وطنه فعال، غريبا دروي�ش معابثة ترينا �لتايل �ملقتب�ش تد�عيات يف حوله ليلتفت �ملخيلة مدى يو�سع فهو للموت )�ل�سيف مثال �لريب بن مالك ر�آه ما يرى فال و�لرمح و�حل�سان �ل�سائر للري بال �ساق( و�ل�سياب �سرة �لأ بيا�ش من �إل وحيد� �حت�ساره )�ساعات لكن �ملوت( �إىل �ملغادرين �مل�سفى زمالء ووجوه دروي�ش ي�سهر ويلهو وي�سكو �لوحدة و�خلذلن وهي �لق�سيدة �لتي برز فيها �سوت �لر�ئي قويا حد توقع

يوم موته يف بد�يتها:�سدقت �أين مت يوم �ل�سبت

قلت علي �أن �أو�سيفلم �أعرث على �سيء..

وقلت علي �أن �أدعو �سديقا ما خربه باأين مت الأ

لكن مل �أجد �أحد�3- �ل�سخريات �لد�معة

ولكننا هنا نقرتح مدخال �آخر �أ�سار �إليه دروي�ش �سعره قر�ءة تتم لو فتمنى �سحفي لقاء يف نف�سه مبقرتح �ل�سخرية، فهو ل يكف عن �ل�سخرية �لد�معة ن نف�سه، ولقد �أو �ل�سود�ء، وهو حزين و�ساخر يف �لآمتنى يف �إحدى مقابالته �أن تتم قر�ءة �سعره مبفتاح

Page 16: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 1�

تالوين لها ووجدنا �سعره، طبعت �لتي �ل�سخرية و�أبعاد� وكيفيات متعددة :

منها ما هو لفظي قائم على �لنزياح:م�سرجا بثيابهم

عادو� ليحتفلو� مباء وجودهمعادو� على �أطر�ف هاج�سهم

ومنها ما هو منز�ح عن جمان�سات لفظية:يف ��ستقرت �إذ� لل�سقور يحدث �سوف ما

�لق�سورومنها ما هو �سوري:

�ملقاتل للمطار�ت:قال يوزعنا �أثينا مطار �أهديك �أين حامل: به �ساحت �أقاتل؟، �أين طفلك،..قالو� �إىل �أين مت�سون ؟ قلنا �إىل �لبحر.قالو�: و�أين عناوينكم؟ قالت �مر�أة من جماعتنا:

بقجتي قريتي..و�أعمقها ما هو دليل يختم به ق�سائده �أو يخبئ حكمتها فيه كنهاية ق�سيدته ) �إجازة ق�سرية ( �لتي

يقول يف ختامها: ورمبا �أنا ميت متقاعد

يق�سي �إجازته �لق�سرية يف �حلياة وتبلغ �مللهاة �ل�سود�ء عنفها حني يريد دروي�ش �إىل �نتهت �لتي �لفل�سطينية �لد�خلية متثيل �حلالة

�قتتال �لف�سائل وتناحرها دمويا فيقول:ولنا هدف و�حد و�حد و�حد: �أن نكون

ومن بعده نحن خمتلفون على كل �سيءلو �سنعا �لوطني)�ستح�سن �لعلم �سورة على

�خرتت يا �سعبي �حلي رمز �حلمار �لب�سيط(وخمتلفون على كلمات �لن�سيد �جلديد

)�ستح�سن �سنعا لو �خرتت �أغنية عن زو�ج �حلمام(وخمتلفون على و�جبات �لن�ساء

)�ستح�سن �سنعا لو �خرتت �سيدة لرئا�سة �أجهزة من( �الأ

4- �لتنا�س: �آباء �لن�س �لدروي�سي ل يخفي دروي�ش مر�جعه ول يخفي تنا�ساته

على ويدل �ملر�جع تلك ي�سمي بل ز�ئفة بعائدية �أو حتويرها كما منابعها ومنابتها ويتحرر يف تطويرها �ل�ساعر �أمنية من مقطع على كاملة ق�سيدة يبني �جلاهلي )ليت �لفتى حجر( ويو�سع د�ئرة �عرت�ف �ملتنبي )و�أنا �لذي جلب �ملنية طرفه..( ويحاكي

بنية �ملعلقات و�لن�سيد. و�لتنا�ش لديه يتحدد تقليديا با�ستالق م�سغل �أو مولد من ن�ش �سابق ليعي�ش يف ن�سه، بل ي�سل �لن�سيد، كبنية نو�ع و�لأ جنا�ش �لأ �إىل بالتنا�ش يقرتحها �لتي نغام �لأ كمحاكاة �ملجاورة و�لفنون ويحاكي �أخرى، و�مل�سرقي مرة ندل�سي �لأ �للحن

نظام �ل�سونيتات وبناءها �ل�سطري و�ملقطعي.�سعر لقر�ءة ومتاحة ممكنة مد�خل كلها وهي غناه ت��و�زي ومتعددة متنوعة ق��ر�ء�ت دروي�ش

و�متالءه �للغوي و�ل�سوري و�لدليل..لقد كانت بد�يات دروي�ش �سيابية متاأثرة بتدفق لغته ومعماره �لباذخ وحترره �ملقيد، ولكنه �سيلتقط بدو�فع �إيديولوجية وفنية ك�سر�ت من �سعر �سعدي ويغادره زمنا و�ليومي ليف �لأ �إىل لريكن يو�سف �ستى معمارها يف تن�سهر خا�سة ق�سيدة �سوب يقر�أ دروي�ش �أن رغم منها �لرت�ثية حتى �ملوؤثر�ت �لرت�ث ثقافيا ورمزيا فال �أح�سبه يرى يف �ملعلقات على �لذي ل يتجاوز ولكنه يرى فيها �لنموذج �لأنظاما بنائيا غريبا يجمع ويولف بني �ملتنافر�ت ويعلي �لنموذج �سمة حتمل ظلت ر�قية باأبنية غر��ش �لأكما متاما وفخامة. وتنوع بذخ من فيه مبا على �لأ

��ستهوته بنية �لن�سيد �مللحمي و�لق�سيدة �لطويلة.5- �ل�سرد و�لدر�ما

ي�سخ�ش �لباحثون يف ق�سيدة دروي�ش در�ميتها �ل�سعري، خطابه �جتاه و�لغنائية تتجاذب �لتي �سعره يف �ملتحكمة �لثنائيات �إحدى تلك ولكن بني �ملمكن �لتو�زن حول �سئلة لالأ مولدة تظل عن�سرين يبدو�ن متنافرين يف �سرت�تيجيتهما �لفنية: ودللته �لعالية ومو�سيقاه �لغنائي �لن�ش لغة

Page 17: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

1� خريف2008

و�لدر�مية �ل�ساعر، نا لأ �لقوي و�حل�سور �ملبا�سرة �ملتطورة عن �لفرتة �مللحمية يف �سعره و�مل�ستندة �إىل �لتعيني و�لتثبيت و�عتماد �ل�سخ�سيات و�ملحاور�ت بني �لعناق وهذ� و�مل�سائر، بالنهايات و�لهتمام �مللحمي و�لدر�مي دعا بع�ش نقاده لو�سف غنائيته بالغنائية �لدر�مية - �سبحي حديدي- ولكن �ل�سرد لل�سرية يوؤ�س�ش حتى دروي�ش ق�سيدة يف يتطور وحيد�( �حل�سان تركت )ملاذ� ديو�نه يف �ل�سعرية كما �أغنى �جلانب �لدر�مي يف �أ�سعاره �مل�ستفيد من �لعنا�سر �لدر�مية كاحلو�ر باأنو�عه و�لهتمام باملكان كرثت �لتي �لت�سميات بل و�ل�سخ�سية و�لزمن مبوت �خلا�ش �ل�سردي �ملقطع ولعل �سعره، يف وىل �لأ �لنتفا�سة عن ر�ش( �لأ يف)ق�سيدة �ملغني حادثة من و�مل�ستل �لحتالل، �سد للفل�سطينيني �لروح تلك تبني �سغري� �ل�ساعر �سهدها حقيقية كثرية عنا�سر بتوفر �سعره يف و�ل�سردية �لدر�مية يف مقدمتها �سمري ��سرد ووجهة �لنظر �لتي ميثلها و�ملكاين �لزماين �ل�ستهالل وكذلك �ل��ر�وي،

�ملتمثل بالوقت و�أر�ش �حلدث :م�ساء �سغري على قرية مهملة

و�خلامتة و�ل��دلل��ة و�حل��دث �ل�سخ�سية ثم ميثل �لذي و�حلو�ر �لو�سف جانب �إىل �ل�سردية بتكر�ريته مركز توليد �لدللة وطباق �أو ت�ساد �لغناء

و�لقتل:يغني �ملغني

عن �لنار و�لغرباءوكان �مل�ساء م�ساءوكان �ملغني يغني

وي�ستجوبونه: ملاذ� تغني؟ين �أغني يرد عليهم: الأ

وقد فت�سو� �سدرهفلم يجدو� غري قلبه

وقد فت�سو� قلبهفلم يجدو� غري �سعبه

وقد فت�سو� �سوته

فلم يجدو� غري حزنهوقد فت�سو� حزنه

فلم يجدو� غري �سجنهوقد فت�سو� �سجنه

فلم يجدو� غريهم يف �لقيودلقد �نتهت حركة �ملقطع بتبادل �ملو�قع بح�سب �ل�سجني بحرية �ل�ساعر ومعتقد �لفكرية �لوظائف

و�سريورة �ل�سجان �سجينا.�أما نهاية �ملقطع فتعود باملغني �لقتيل �إىل �حلياة، �لذي �آذ�ر �سهر للطبيعة يف �حلياة مع عودة تز�منا

ي�سهد �لقيامة �جلديدة للنبات بعد ق�سوة �ل�ستاء:ور�ء �لتلل

ينام �ملغني وحيد�ويف �سهر �آذ�ر

ت�سعد منه �لظللفاملغني مل ميت وعودته �لتموزية للحياة تو�كب جهة من رمز� �آذ�ر فكان للطبيعة، �حلياتي �لتفتح ر�ش. �لأ يوم فيه حدثت �لنتفا�سة ن لأ وو�قعا

كرمز �إىل جانب غناه �لفني.لدروي�ش �ل�سعرية �ل�سرية قر�ءة �أي�سا وميكن )ملاذ� تركت �حل�سان وحيد�( لتلم�ش قدرته �ل�سردية

وتطبيق مقرتح �لدخول �إىل �سعره عر �ل�سرد.كان دروي�ش يعد نف�سه ر�ويا �أو حاكيا �أ�سطوريا يق�ش تر�جيديا �سعبه و بلده وذ�ته معا. لذ� فال�سرد يتوفر �أن تاريخية وفنية، ول عجب عنده ذو دللة ق�سيدته دم ليقوي �حلكي على مثله ممتاز ناثر

وير�سخ �سورها ودللتها.�ساليب، كان دروي�ش �ساعر� متعدد �لروؤى و�لأثقل حزننا ونحن حتت � حتى �ل�سهل من ولي�ش قو�سي بني نح�سره �أن � بغيابه وفجيعتنا بفقده �لولدة و�ملوت، ف�ساعر مثله تتم قر�ءته بني �لولدة �إليها وعائد منها �حلياة �إىل ذ�هب نه لأ و�لولدة، بهذ� �خللود �لذي منحه �إياه �سعره، وقاد �إىل ق�سيته، فكانت ق�سية وطنه ق�سية �ساعر مل ير�ش �أن يكون

مميز� بف�سيلة �ندر�جه �ساعر ق�سية فح�سب.

Page 18: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 1�

من ظو�هر �لق�سيدة �لعربية �ملعا�سرة تعدد �لنماذج �لق�سيدة خالف على �لت�سكيلية، طرها لأ �لفنية �لكال�سيكية �لتى �عتمدت على منوذج وحيد. وهى �ملعا�سرة �لعربية �لق�سيدة �أعطت �لتى �لنماذج �لفنى بالوعى تعلق ما �سو�ء منها �سا�سى، �لأ �سمتها لبنيتها �لعام بالت�سكيل تعلق �أو �ملدينة( )كق�سيدة �لنماذج بو�سفها ��ستخد�م هذه �ملادية)1(. وقد �ساع �سعرية بتجربة منها �أى يقرتن �أن دون عامة �أطر� خا�سة. ويكاد يكون �ل�ستثناء �لوحيد فى هذ� �ل�ساأن جتربة حممود دروي�ش �لتى متيزت بكون ق�سائدها قرينة مناذجها �لفنية من حيث �لت�سكيل و�سناعة �لوعى �إىل �لدرجة �لتى تو�سك فيه كل ق�سيدة �أن تكون منوذجا

م�ستقال. وبعبارة �أخرى، تك�سف جتربة حممود دروي�ش عن �لق�سيدة ت�سكيل يجعل �أن على �ساحبها حر�ش �إنتاجها/ على �ملوؤثرة �لعو�مل �سد�رة فى �ملادى مر �لذى يف�سر تعدد نتاج �ملتعدد للمعنى. وهو �لأ �لإفى يفوق تعدد� دروي�ش، جتربة فى �لفنية �لنماذج �ساعر �لنماذج لدى كل لهذه �لعام �ملتو�سط معدله �لختالف يف�سر كما �لعربية، �حلد�ثة �سعر�ء من �إىل ديو�ن من وطبيعتها �لتجارب نوعية فى �لبارز

ديو�ن فى �لتجربة �لكلية لدى دروي�ش. ومن �لبدهى �أن دروي�ش مل يكن �ملبتكر �لوحيد توظيفها، غري وحد فى �لأ �ملتفرد �لنماذج، ول لهذه ظاهرة مر �لأ نهاية فى جعلتها بها �خلا�سة عنايته �أن حممود جتربة فى �لفنى �لت�سكيل ت�سم �أ�سلوبية �أ�سا�سيا دروي�ش، وبالتاىل، جتعل �لهتمام بها مدخال من مد�خل قر�ءتها �ملتعددة ؛ خا�سة �أن عناية دروي�ش �لرتكيب على مبا�سر نحو على �أثرت �لنماذج بهذه

فيما �سيما للق�سيدة، �لع�سوى �لرتكيب �لد�خلى/ تعلق ببناء �جلملة �ل�سعرية لديه.

ق�سيدته بقر�ءة نبد�أ �أن ميكن مر، �لأ هذ� ولتو�سيح �مل�سهورة »بطاقة هوية« ؛ �إذ تتجلى فيها بع�ش �ل�سمات من و�حدة بو�سفها �لق�سيدة ت�سكيل فى �سا�سية �لأوىل. وهى �ل�سمات �لتى تتطور وتتخذ ق�سائد جتربته �لأ�أ�سكال �أخرى فى جتاربه �لالحقة. و�أح�سب �أنه من نافلة �لقول فى هذ� �ل�ساأن �أن ق�سيدته هذه ت�سري �إىل وظيفة دروي�ش. عند �لق�سيدة �ل�سعر/ وظائف من �أ�سا�سية لوطنه، �لقومية بالق�سية �لرتباط وليدة وظيفة وهى حلاح و�لإ عنها و�لتعبري �لهوية مفهوم حتديد �أن �أعنى �سعر فى �سا�سية �لأ �لوعى على وجودها من عالمات دروي�ش، ومن مناذجه �ل�سرورية �أي�سا. يقول )�ملختار�ت

�ش 12()2(: �سجل ! �أنا عربى

ورقم بطاقتى خم�سون �ألف و�أطفاىل ثمانية

وتا�سعهم �سياأتى بعد �سيف !�أي�سا ميثل �لق�سيدة، لكنه �ملقطع مفتتح ميثل هذ� فجملة كلها، للق�سيدة و�ل��دلىل يقاعى �لإ �ملفتاح نحو على ترتجم ) عربى �أنا ! �سجل ( فيه �ل�سد�رة �جلملة وهى ) هوية بطاقة ( �لق�سيدة عنو�ن مبا�سر �لتى تتكرر فى �سد�رة �ملقاطع كلها لتوؤكد �ملعنى نف�سه ولتكون �لر�بط �لذى يربط �ملقاطع كلها. وبعبارة ثانية، مفتاحية وجمموعة على جملة ق�سيدته دروي�ش يبنى

من �ملقاطع على هذ� �لنحو �لتجريدى: ــ جملة مفتاحية

مقطع **ــ جملة مفتاحية

مقطع **

�صا�صية فى ت�صكيل الق�صيدة الدروي�صية النماذج الأد. �سلح فاروق

Page 19: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

1� خريف2008

كاجلو�ب، �أخرية، بجملة �لنموذج هذ� يختم وقد منو يتوقف وبالتاىل �ملفتاحية، �جلمل د�ئرة بها ليغلق �ملقاطع عند هذ� �حلد. وهو �حلد �لذى يقبل �لمتد�د

ما د�م بعيد� عن �خلتام. يقول: وىل �سجل بر�أ�س �ل�سفحة �الأ

�أنا ال �أكره �لنا�س وال �أ�سطو على �أحد

ولكننى �إذ� ما جعت�آكل حلم مغت�سبى

حذ�ر.. حذ�ر من جوعى ومن غ�سبى !!

يتجلى فى هذ� �لنموذج و��سحا حر�ش �ل�ساعر على مر �سناعة ت�سكيالت مو�زية من �لقو�فى �لد�خلية، �لأ�لذى يرفع درجة �حل�سور �ل�سوتى باملقطع/ �لق�سيدة، �إىل �ملقاطع تق�سيم على نف�سه �لوقت فى ويعمل فى �ملحدودة �أى �ل�سغرية؛ �جلمل من جمموعة �لرتكيبية �لطبيعة وهى �لرتكيبية، �ملكونات جمموع �مل�سئولة عن زيادة �حل�ش �ل�سوتى ورفع درجة �لتو�زن �لرتكيبى بني �جلمل. وقد طور دروي�ش هذ� �لنموذج لي�سبح �ملاألوفة �لرتكيبية �لتو�زنات من ىل و �لأ�لتد�خل بينها و�حد� من �أبرز �ل�سمات �لرتكيبية فى ق�سيدة دروي�ش، على نحو ما نر�ه فى قوله )�ملختار�ت

�ش 25( :�ساطري �إننى �أنه�س من قاع �الأ

و�أ�سطاد على كل �ل�سطوح �لنائمة حباب. �أ�سطاد جنومى �لقامتة هل و�الأ خطو�ت �الأ

ن�سف مثل وقلبى مهلى، على �أم�سى �إننى �لربتقالة

و�أنا �أعجب للقلب �لذى يحمل حارهوجباال، كيف ال ي�ساأم حاله !

�ل�ساعر بناه كيف �ملقطع هذ� فى نلحظ �أن ولنا على �لوقوف قر�ءتها فى لنا ينبغى جمل، على وهو حباب..( �لأ �لنائمة، �ساطري، )�لأ منها كل �آخر وبحكم نف�سها، �للغة قو�نني بحكم �لو�جب �لوقوف

و�لتو�زن �لتو�زى عنا�سر لتكون بينها �ل�ساعر متييز �أن ينبغى �أخرى، وبعبارة �لد�خلية. للقافية �لرتكيبى ننتبه للعالقات �لرتكيبية بني عنا�سر �جلمل، وكيف �أن هذه �لعنا�سر م�سئولة عن �لتمييز بينها- �أى �جلمل- وىل فى �ملقطع وم�سئولة عن تد�خلها �أي�سا. فاجلملة �لأ�سعريا �سطر� حتتل �ساطري( �لأ قاع من �أنه�ش )�إننى �آخرها، �سو�ء بتحريك م�ستقال، وينبغى �لوقوف على ن �جلملة �ساطري( وذلك لأ )�لأ بت�سكينها فى �أو �لر�ء تعطيه ؛ متحرك بحرف تبد�أ )و�أ�سطاد..( تليها �لتى و�إن �لعطف(، )و�و و�لتمييز �ل�سد�رة فى �حلق �للغة يكن هو نف�سه دليال على ��سرت�ك �جلملتني فى مرجعية و�حدة )�لفاعل(. وبالتاىل ت�سبح و�و �لعطف فى هذه ب�سطر �سعرى وىل متميزة �لأ �حلالة- ومع كون �جلملة �أى �آن؛ فى و�نف�سال �ت�سال عامل ت�سبح م�ستقل- تعطيل �سناعة عن م�سئول تد�خل، عامل ت�سبح ولفت �لقارئ ت�سويق بق�سد للمعنى، مق�سود جزئى

�نتباهه.�جلملة نهاية مع �أكرث يت�سح �لذى م��ر �لأ وهو �لثانية )�لنائمة( ف�سد�رة �لفعل فيها )�أ�سطاد( يتطلب مفعول به ) خطو�ت ( ل يظهر �إل فى �سد�رة �جلملة �ل�سعرية �لثالثة �لتى حتتل �سطر� م�ستقال، وهكذ� نرى �أن تركيب �جلملة �ل�سعرية، �سو�ء على م�ستوى �ملقطع �أو على م�ستوى �لق�سيدة، مييل �إىل �لتد�خل و�لتو�لد �ل�سوتية �لظو�هر من متغايرة ت�سكيالت و�سناعة ق�سائد فى تطوره ل و��س �لذى مر �لأ وهو و�لدللية. ق�سيدته فى ذر�ه �إحدى �إىل وو�سل �لتالية دروي�ش فى يقول �لتي و )61 )�ملختار�ت ر�ش( �لأ )ق�سيدة

مقطع �سد�رتها :ر�س ر�س من باطن �الأ ـ �آذ�ر ياأتى �إىل �الأ

ياأتى، ومن رق�سة �لفتيات ـ �لبنف�سج مال قليل �لع�سافري مدت مناقريها فى �لبنات. ليعرب �سوت

�جتاه �لن�سيد وقلبىي�سنعها �لتى �لتد�خل حالة فى يظهر �أعنيه وما �لفعل »باأتى« �لثانى، فب�سببه ميكن �عتبار �سبه �جلملة

Page 20: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 18

�أو ول �لأ »ياأتى« بالفعل متعلقا ر�ش« �لأ باطن »من وىل �لأ ر�ش« »�لأ �لوقوف على وبالتاىل ميكن �لثانى. �أو �لثانية فى �جلملة. وبلفظ �آخر، ي�سنع هذ� �لتد�خل حالة من �لتو��سل �ل�سردى على �مل�ستوى �لدلىل/ ي�ساعف من حالت �لذى مر �لأ وهو معا، �ل�سوتى وجود مع خا�سة �لتاأويل، و�إمكانيات �للتبا�ش م�ستوى �آخر من �لرتكيب يتمثل فى �ملجاز �لظاهر فى معنى �جلمل؛ فمجىء �آذ�ر �أو �إتيانه يحتاج �إىل تاأويل،

وباملثل �لبنف�سج وميله و�لع�سافري ومدها مناقريها. و�إجمال، ميكن �لقول: �إن �لعتماد على م�ستويات جانب �إىل تركيبى �ل�سوت/ �لتد�خل من متعددة �إ�سافة �ملجازى، �لرتكيب من �ملاألوفة �مل�ستويات توقف مناطق بو�سفه به ح�سا�ش �لإ ميكن ما �إىل ميكن �لتى �سو�ت �لأ كمية �أو �جلمل، بتلفظ تتعلق فهذه و�حد، لنف�ش �لزمنى �ملدى فى بها �لتلفظ عدد بني تقابال ت�سنع �ملحتملة �ل�سوتية �لكمية من �لوحد�ت �لرتكيبية د�خل �جلملة، �سو�ء ب�سبب ميكن ما �أو ر�ش( �لأ ، )ياأتى �للفظى �لتكر�ر حالة لفاظ �أن ي�ستخدمه �ل�ساعر من حالت ت�ساد بني �لأ»�لكمنجات« ق�سيدته فى جليا يظهر ما نحو على

)�ملختار�ت 116(: ندل�س �لكمنجات تبكى مع �لغجر �لذ�هبني �إىل �الأندل�س �لكمنجات تبكى على �لعرب �خلارجني من �الأ

�لكمنجات تبكى على زمن �سائع ال يعود�لكمنجات تبكى على وطن �سائع قد يعود

بني �ملفارقة حالة على مبنية كاملة فالق�سيدة ثنائى مركب كل فى �لثانى و�ل�سطر ول �لأ �ل�سطر تبدو �لعرب وخ��روج �لغجر ذه��اب فبني منهما؛ �ل�ساعر يحتفظ �لذى �لوطن �ل�سائع/ �لوطن فاجعة منا �ساعت �لذى �لزمن خالف على عودته باأمل مفاتيحه. وبغ�ش �لنظر عن �لتقابالت �أو �لتد�خالت �ل�سوت/ دللية فاإن ما مييز ق�سيدة دروي�ش فى هذ� �لرتكيب حالة »�ل�سجن« �لتى قد ل ن�ستطيع و�سفها و�سفا علميا، لكنها على �لتقريب م�ستوى من �لغنائية

ذ�ت �لدرجات �ملختلفة، ففيها �ل�سوت �لو�حد، وفيها �سو�ت �ملتعددة، فيها �لثابت وفيها �لتعدد و�لتغاير. �لأ�إ�سافيا عامال ي�سبهها ما �أو �سطرة �لأ كانت حالة ورمبا فى نر�ه �لذى �لنحو على ح�سا�ش �لإ هذ� تاأكيد فى ول من ق�سيدته �أحد ع�سر وىل/ �ملقطع �لأ �لق�سيدة �لأ

كوكبا )�ملختار�ت 102( يقول: ر�س نقطع �أيامنا خري على هذه �الأ فى �مل�ساء �الأ

عن �سجري�تنا، ونعد �ل�سلوع �لتى �سوف نحملها معنا خري و�ل�سلوع �لتى �سوف نرتكها ههنا.. فى �مل�ساء �الأ

ال نودع �سيئا وال جند �لوقت كى ننتهى..كل �سيء يظل على حاله، فاملكان يبدل �أحلمنا ويبدل زو�ره، فجاأة مل نعد قادرين على �ل�سخرية

�مل�ساء فى هنا �لهباء.. ي�ست�سيف فاملكان معد كى خري �الأ

�ل�ساعر ولعلنا نلحظ فى هذ� �ملقطع كيف يحر�ش على تق�سيم ق�سيدته �إىل ما ي�سبه �ملقاطع تنتهى بجملة خري«. لكن علينا �أن نلحظ �أي�سا و�حدة »فى �مل�ساء �لأ�أن هذه �جلملة هى عينها �لتى حتدد وجود �ملقطع. �أما حقيقة فى يبعد فهو ي�سبهها ما �أو �أ�سطرة �أ�سميته ما �سطورة وكيفيات �سناعتها مر عن �ملفهوم �ل�سائع لالأ �لأفى دروي�ش �أ�سلوب �أن غري �ل�سعر، فى و��ستخد�مها تبقيه بطريقة تركيبه على حلاح و�لإ �ملجاز مع �لتعامل �أيامنا )نقطع �حلياتى �لو�قع من بعد خطوة على دوما هذ� �سوف..( �لتى �ل�سلوع ونعد �سجري�تنا، عن �سياق وجود فى �لقارئ- �أيها يجعلك- �سلوب �لأعام معروف عن �لق�سية �لفل�سطينية يغلف ق�سيدة �سلوب يجعل قر�ءتنا فى حالة �زدو�ج دروي�ش، هذ� �لأم�ستمر، مبعنى �أنها تف�سر �ملقروء مرتني ؛ مرة فى حالته �ملجازية، ومرة بافرت��ش �أن ما ت�سري �إليه �جلملة حقيقة

لي�ش فيها من �ملجاز �سىء. على �أية حال، �أود �أن �أوؤكد على �أن �أ�سلوب دروي�ش فى �سناعة �لق�سيدة �عتماد� على تق�سيمها �إىل مقاطع وذ�ت �لبناء، كال�سيكية تكون �أن تو�سك متو�زنة �سلوب �لأ وهو ندل�سية، �لأ باملو�سحات �سريح ن�سب

Page 21: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

1� خريف2008

�لذى يتجلى و��سحا فى �أكرث من ق�سيدة من ق�سائده �مل�سهورة، كما فى ق�سيدته »هدنة مع �ملغول �أمام غابة �ل�سنديان« وكذ� ق�سيدته »عزف منفرد« ) �ملختار�ت �أ�ساليب عدة �سلوب هو و�حد من 78 و95( هذ� �لأ�تبعها دروي�ش فى �سناعة ق�سيدته، �إىل جانب �أ�سلوب �لتى ق�سائده ن�سو�سه/ جمموعة فى يتمثل ثان �لو�حد. و�لرتكيب �لو�حد �ل�سياق ي�سبه ما يجمعها طويلة و�حدة ق�سيدة بو�سفه �إليه �لنظر ميكن ما �أو �أ�سغر متو�زنة فى �حلجم يق�سمها دروي�ش �إىل ق�سائد

ومت�سابهة فى �لرتكيب �لعام. �أى �إىل بالرجوع بو�سوح نلحظه �أن ما ميكن وهو من دو�وينه، ففى ديو�نه » ل تعتذر عما فعلت« )ريا�ش وىل �لري�ش 2004( يق�سم �لديو�ن �إىل �ست ق�سائد، �لأق�سيدة/ )47( بطول متتد يقاع( �لإ �سهوة )فى منها فى وباملثل �لديو�ن. ثلثى من �أكرث وت�ستغرق مقطع �لري�ش )ريا�ش وحيد�« �حل�سان تركت »ملاذ� ديو�نه جمموعات �أو ق�سائد �ست �إىل يق�سمه فهو )2001 )6 � 4( بني ما ت�سم منها ق�سيدة وكل �أجز�ء، �أو مر �لذى يجعلنا نرجح �أن دروي�ش كان يرى ق�سائد. �لأو�حدة/ حالة تعالج كرى، جمموعات ق�سائده فى يعر�سها وبالتاىل �ملتقاربة. حو�ل �لأ من جمموعة �أو على هذ� �لنحو �ملتطاول �لذى ي�ستغرق ديو�نا كامال فى كل مرة. �أى نف�سه �ل�سعرى يت�سم بالطول �لز�ئد، مر �لذى يظهر خا�سة فى �آخر �أعماله �لكرى وهو �لأ

�ملعروفة »جد�رية« )�ملختار�ت 124( على �ل�ساعر تعود �لتى �لفو��سل ت�سقط ففيها �ملقابل وفى �لق�سائد. �ملقاطع/ بني للتمييز و�سعها �إذ� �سح �لقول- تلوين �ملقاطع ترك للحالة �ل�سردية- وو�سمها مبي�سمها �خلا�ش، ومن ثم وجدنا فيها �ملقاطع �لتفعيلية �لتقليدية فى مقابل �ملقاطع �ل�سردية �لطويلة، ووجدنا فيها �أي�سا �جلمل �لق�سرية فى مقابل �لطويلة، �لتد�خل بني �ملركبة، ووجدنا مقابل فى �لب�سيطة �أو �ستى باأ�ساليب �للغوية �لرت�كيب وتلون �سو�ت �لأ��سما فيها وجدنا وباخت�سار ��ستفهام..( �أمر، )خر،

�أن دون طويال، تاريخا حتكى »جد�رية« م�سمى على تعني بطال و�حد� �أو حدثا و�حد�، وتومئ �إىل م�ستقبل بعيد دون �أن تعني فيه يوما �أو �ساعة و�حدة. حالة كاملة كل حتتمل �سار�ت، �لإ و�إطالق �لدللة �إطالق من �ملقطع منها هذ� �سىء. يح�سرنا تقف على �سيء ول

فى ختام هذه �لكلمة )�ملختار�ت 143(:فوق �لع�سب فى وتوغلو� حكايتى �لرعاة �أخذ

نقا�س، مفاتن �الأ�مل�ساع، و�ل�سجع بو�ق باالأ �لن�سيان على و�نت�سرو�

و�أورثونى بحة �لذكرى على حجر �لود�ع، ومل يعودو� …

خر �ملعروف خر �لنقي�ش، �لآ من هم �لرعاة ؟! هل هم �لآفى �لتاريخ �لعربى، �لعدو �لذى ل نفقد وجهه. �أم هم �إىل �أنقا�سهم وحولو� بالبغى ��ستطالو� �لذين �لرعاة تاريخ وهمى يحاجوننا به؟! على �أية حال، مل يبق من من �لتخل�ش وحماولة �لذكرى �سجن �إل كله ذلك �سورة وتبقى �لن�سيد ليعلو �لفانية، �حلياة �آثار كل

�لنهاية جديدة ماثلة كبد�يتها دومنا ريب �أو حتريف: ر�أيت بلد� تعانقنى

باأيد �سباحية: كنجدير� بر�ئحة �خلبز، كن

الئقا بزهور �لر�سيففما ز�ل تنور �أمك

م�ستعل،و�لتحية �ساخنة كالرغيف !

هو�م�س 1 � �نظر كتابنا: حتولت �لق�سيدة �لعربية، كتابات نقدية 168 ، �لهيئة �لعامة لق�سور �لثقافة 2007، �لف�سل �لثانى

» مناذج �لوعى �لفنى« �ش �ش 113 � 168 �سرة �لأ مكتبة دروي�ش، حممود �سعر من �ملختار � 2

2001

Page 22: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 20

ترجل �ل�ساعر عن �لق�سيدة، على حني بغتة، وم�سى يف طريق �ل�سمت، قبل �أن يكمل �ل�سوط. ما �أد�رت له ظهرها، مثلما تفعل �أحيانا، ول �أ�ساح

عنها؛ لكنه ترجل و�رجتل �لنهاية، �أو �رجتلته.ذلك ما جرى.

كرث من �أربعني عاما ورحلة �سعرية �متدت لأمتو��سلة، بال �نقطاع.

رحلة تبد�أ من »ع�سافري بال �أجنحة« )1962( ف�»�أور�ق �لزيتون« )1964( �للذين يحمالن معا من عليه ينطوي مبا �لتقليدية، �لبد�يات طابع �أ�سد�ء �سعر�ء �سابقني، بال خ�سو�سية ذ�ت بال. �سطوة حتت �لديو�نني، يف »�لنز�ريات« �أكرث ما �ل�ساعر »�لالمع« يف ذلك �حلني. لكن �لديو�نني ل يعنيان �أكرث من �إ�سهار لل�سعر و�ل�ساعر معا، ل

�أكرث. �أفقية؛ خطية، م�ستقيمة، لي�ست رحلة فهي د�ء �لأ �لد�خلية، يف �لتحولت على تنطوي بل تلك ملنجز ��ستنامة �أو �سكونية بال �ل�سعري، �ملرحلة �أو تلك، كانعكا�ش للقلق �ل�سعري، وتغري �لق�سيدة. على �لذ�ت تطرحها �لتي �سئلة �لأعلى د�ئما، �لباقية هي ن�سادية، �لإ »�لنو�ة« لكن

مر �لق�سائد و�لدو�وين.�ملرحلة تبد�أ �أي�سا- �لزيتون«- »�أور�ق ومن �إىل دو�وينه متتد �لتي �سعرية دروي�ش، وىل يف �لأو»�آخر ،)1966( فل�سطني« من »عا�سق �لتالية: �جلليل« يف متوت و»�لع�سافري ،)1967( �لليل«

)1969(، و»حبيبتي تنه�ش من نومها« )1970(.هي ق�سائد »�ملقاومة« مبعناها �ملبا�سر، �لذي ل ذلك م�سرعة يف �لبندقية )كانت حتري�سيته ي�سرت و�حد، �جت��اه يف �لف�سائل- جميع من �حل��ني- �لعدو، �لذي كان حمدد� بو�سوح قاطع، بال لب�ش �أي�سا- حمدد�، ويجمع �أو مر�وغة. وكان �لهدف- �ل�سيا�سية- �لتوجهات �ختالف على عليه- �جلميع: �لتحرير(. فهي ق�سائد �لتوحد مع �لفعل �لتحريري، �أو هي �لرتجمة �ل�سعرية للفعل، لت�سبح بدورها فاعلية »��ستعمالية« ت�سب يف نف�ش �لجتاه )كان �لي�سار �لعربي يتبنى هذه �لنظرة �إىل �ل�سعر »�لثوري«، باعتباره �إحدى �أدو�ت »تثوير« �جلماهري �لعري�سة. ولن نن�سى �أن دروي�ش كان ع�سو� بحزب

�سر�ئيلي �ل�سيوعي(. »ر�كاح« �لإلها يغني �لتي �حلبيبة ر�ش �لأ ت�سبح هكذ�، �ل�ساعر، ق�سيدة ور�ء �أخرى، �حلبيبة �حللم، ع�سية ب م و�لأ �ملنال، �لتي متتزج يف مالحمها مالمح �لأو�لتالل، و�ل�سو�رع، �لبيوت، جد�د، وجدر�ن و�لأتخت�سر �مر�أة و�ل�سنديان. و�لتني �لزيتون و�أ�سجار �ل�سهد�ء و�أرو�ح و�حليو�ت �ساطري و�لأ �لتو�ريخ �ل�سابقني و�لالحقني، دون �أن حتيط بها �لق�سيدة، دون �للغة، يف بها م�ساك لالإ �لق�سائد فتتو�ىل ق�سيدة »�ل�سيا�سية« �لق�سيدة وت�سبح جدوى.

حب ل تنتهي، ول ت�ستنفد.على منق�سم �لق�سيدة- يف �لعامل- لكن ب، و�ملغت�س ب �ملغت�س قاطعة: حدية ب�سورة ذ�ته،

بـــدي ــــد الأ الـمن�صرفعت �سـلم

Page 23: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

21 خريف2008

�ملت�سادة، �لثنائية �لنق�سامات ثم- من لتتو�ىل- ثنائي �نق�سام �سلي. �لأ �لنق�سام من �ملتولدة �لفرح لنهيار وعلة للوجود، ماهية �إىل يتحول ن�ساين. و�حلدة و�ملبا�سرة هما طبيعة و�لكتمال �لإمن �لق�سيدة- يف ميتد- �لذي �لنق�سام، هذ� و�لعالقة �لفل�سطيني. �لزمن �إىل �لبابلي �لزمن �لوحيدة �ملمكنة- يف ظل هذ� �لنق�سام- عالقة مركبة، تنطوي– يف �آن– على �لقهر و�لغت�ساب و�لرف�ش و�ملقاومة. عالقة تقوم على �لعنف و�لقهر �لنابعني من فعل �لغت�ساب �لطاغي، من ناحية، و�ملقاومة و�لتحدي، من ناحية �أخرى. ولي�ش من �لد�خلية �لروؤية يف �لعالقة- هذه لنفي حل و�سع يف يل و �لأ جذرها نفي �سوى للق�سيدة-

ب. �لغت�ساب ذ�ته، من خالل نفي �ملغت�سوطبيعتها وىل، �لأ �ل�سعرية �ملرحلة وباعتبارها �للغة ب�سفافية عمال �لأ تت�سم »�ل�سيا�سية«، »�لق�سية« و�سوح عن كتعبري �ل�سعرية، و�ل�سورة �لرموز �إن بل �حلقبة. تلك يف �لق�سيدة ودور و»��سكندرون« )»�أودي�سيو�ش« �مل�ستخدمة و»بول و»�لفيتكوجن« و»ثيودر�كي�ش« و»جوليان« و»حبقوق« و»بور�سعيد« و»روم���ا« روب�سون« �ملقاوم �لبعد و�حد: بعد ذ�ت ت�سبح و»لوركا«(

و�لر�ف�ش للقهر و�لغت�ساب.ليات يف هذه �ملرحلة حتديد�، يوؤ�س�ش دروي�ش لآ�لكتابة هدف �ملتلقي/�مل�ستمع، مع �لتو��سل �لب�سيط �لتفعيلي يقاع �لإ �ن�سباط ن�سادية«: »�لإ)باعتبارها �لقافية وتو�تر �لق�سائد، طول على �أو �لقر�ءة يف �سو�ء �لتلقي، عملية �سبط �أد�ة �ل�سورة وو�سوح �للغة، و�سفافية �ل�ستماع(، �لتحدي بروح �مل�سحونة �ل�سال�سة هي �ل�سعرية. يقاع �لرنان، يف �لعالية، و�لتحري�سية �ملبا�سرة، و�لإبيات، و�لتز�م �لقافية �نتظام �لتفعيالت، وق�سر �لأ

�سوتيات وتناوب �ملتفاوتة، و�لوقفات �ملرت�وحة، حرفية ولفظية خا�سة، حتول �لق�سيدة �إىل �ندفاعة حما�سية مع تتجاوب ومبا�سرة، عنيفة �سوتية يقاع فالإ �لتقليدية. لقاء �لإ و�سرور�ت �ملرحلة، �لبيت منذ حما�سي، وتو��سل حتري�ش فعالية فيه تت�ساعد �لذي خري، �لأ �لبيت حتى ول، �لأ

كافة �لطاقات، د�فعة على �حلركة و�لفعل.و�جلمهور. �ل�ساعر بني �سمني تو�طوؤ فثمة يعر �إمنا �أنه نف�سه- ق��ر�رة يف ي��درك- فال�ساعر �لفردي، �سوته هو �جلمعي؛ �جلمهور ذلك عن ميتلك من �إىل لي�ستمع ياأتي و�جلمهور �ساعره. ا ي�سكنه من �أحالم و�أحا�سي�ش �إمكانية �لتعبري عم�لطرفني بني �ملتو�طئ �لتوحد فيتحقق و�أفكار؛ فر�ست �لتي �لعالقة و�ساعره. وهي �جلمهور بني لقاء لالإ �ملكتوب �لن�ش على »�ل�سفاهية« �آلياتها

�ملبا�سر، ل للقر�ءة �لفردية، �لذ�تية، �ملنفردة.هي تلك �ملالمح »�ل�سفاهية« �ل�سائعة يف �سعر تلك �ملرحلة، �لذي يفرت�ش »�ملنرية« و�لتو��سل مع »�جلماهري«؛ وخا�سة �إذ� ما كانت �لق�سائد »ن�سالية �لفل�سطيني. �ملرحلة �ساعر عن ت�سدر ثورية« مرحلة �أوىل، قد يختلط فيها �أحيانا �سوت دروي�ش وتوفيق �لقا�سم �سميح ب�سوت ورموزه و�سياغاته

ي »�سعر �ملقاومة«. زياد، رفيقيه فيما �سميف نوعية �نتقالة ت�سهد �لثانية �ملرحلة لكن ل �أو »�أحبك يف دروي�ش، لدى �ل�سعري �لن�ش ،)1973( »7 رقم و»حماولة ،)1972( �أحبك« ،)1975( �لعا�سق« �نتحار وهذ� �سورتها و»تلك تكون �أن �جتاه يف �نتقالة .)1977( و»�أعر��ش« ا يف ذ�ته، ل تعبري� عن فعل �لق�سيدة فعال �سعريكاأد�ة حتري�ش �ل�سابق دورها مع تناق�ش بال �آخر،

وتثوير للجمهور. �خلارجية �لثنائية �لق�سيدة تتجاوز هكذ� �ملبا�سرة �إىل م�ساءلة �لذ�ت و�لعامل، و��ستبطانهما

Page 24: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 22

�لب�سرية. بل �لب�سر، يدركه ل �لذي �لعمق يف على منق�سما كان )و�إن و�حد� �لعامل ي�سبح ل �سو�ت. ذ�ته(، بل متعدد�، ومتعدد �لطبقات و�لأ�ملرحلة يف )�ل�سائدين �سود و�لأ بي�ش �لأ وبني با�سمه ليحتل »�لرمادي« هنا يتجلى �ل�سابقة(، يف �جلوهري �لتغري على �سارة كاملة، ق�سيدة روؤية �لعامل. وحمل �ليقني �لثابت و�لنهائي، ياأتي �ل�سابق: )يف �ل�سابقة �لبديهيات ونق�ش �ل�سك �ملرحلة: هذه يف 1969؛ حقيبة«، لي�ش »وطني »وطني حقيبة/.../ وطني على كتفي«، 1983(؛ ر�ش و�لذ�ت �حلاملة تبد�أ يف �لت�سكك يف �حللم، و�لأتو�ري �لتي ر�ش �لأ بل مع�سوقة، �مر�أة لي�ست

قو�فل �ل�سهد�ء �لتي ل تنتهي.تعدد �كت�ساف يف �لقدمية �لثنائية تتبدد �أبعاد �لذ�ت و�لعامل. ويتك�سف �لعامل �لد�خلي �لذ�تي عن �ختالط �حللم و�لياأ�ش و�سهوة �حلياة وتتك�سف �لعابرة. و�لفرحة �سى و�لأ و�مل��وت �ل�سورة �ل�سعرية عن �لتناق�ش و�ملفارقة و�ختالط يقينا، ل �حتمال، �سيء كل لي�سبح مكوناتها، �هلل جتعل �سنوبرة »كانت ا: حتمي ل وممكنا كوكب/ �جلرح جتعل �سنوبرة وكانت �أقرب/ ا: مري »قالت نبياء«؛ �لأ تنجب �سنوبرة وكانت �ساأهديك غرفة نومي/ فقلت: �ساأهديك زنز�نتي �ملدينة/ اح تف يء ي�س خان �لد زمن »يف ا«؛ مري يا ور�ء من ر »و�أح�س �جل��در�ن«؛ �إىل وؤيا �لر تنزل ر ملء قبلتها على مر�أى يء �أح�س يء عر �ل�س �ل�سيحاء �سيان«. تفقد �ل�سورة �ملبا�سرة �إىل �لإ من �لن�سارة، وت�سبح مهمتها ل بلورة موقف مياء و�لإ و�لإ�أو �لتحري�ش عليه، لكن �مل�ساهمة يف خلق �ملناخ

لو�ن و�لظالل. �لكلي للق�سيدة، متعدد �لأ�إىل م�سيفة �لق�سيدة، �سوتيات وتتكاثف �لنرثي، يقاع �لإ من جديدة تنويعات قدر�تها

من �ملركبة �ملو�سيقية و�ل��وح��د�ت و�لتدوير، تفعيالت خمتلفة، يف �لق�سيدة �لو�حدة. تتوحد- نا�سيد �ملرتفعة لالأ يقاعات �لق�سيدة– �لإ يف عامل يقاعات �خلفي�سة- �لنرثية �أحيانا– و�لتهاليل، و�لإيقاعات و�لإ �ملر�ودة، حز�ن و�لأ �لد�خلي للتاأمل خال�ش، عن �لباحث �ملرتبك للتوتر �ملتك�سرة �لد�خلي لل�سفاء �ل�سريحة �ملن�سابة يقاعات و�لإيقاعية �لإ �لتنويعات هذه تتتاىل ول �ل�سفيف. وفقا ملخطط حم�سوب، لكنها ترت�كب متقدمة وفقا وفقا �ندفاعاته، و�سكل �لد�خلي �ل�سعور حلركة لل�سور �ملعني �لتتايل حتكم �لتي �لتد�عي حلركة �لرت�كب هذ� ي�سبح بحيث و�ملقاطع، بيات و�لأو�لتتايل للرت�كب متحققة �سعرية بلورة و�لتتايل

و�لد�خليني عند �ل�ساعر.مرحلة يجرب فيها �ل�ساعر �حتمالت جديدة ،»7 رقم »حماولة يف »�لنرثي« �أهمها ومن عليه، ي�سرب »�سرحان يف �لو��سحة �لق�سيدة وتركيبية وخلخلة �خلارج، ل �لذ�ت وخماطبة �لقهوة..«، بنية �إىل �ل�سابقة للق�سيدة فقية-�خلطية �لأ �لبنية كان )هل دو�ت و�لأ و�للبنات �سكال �لأ متعددة �ملحا�سرة �لفل�سطينية ر�ش �لأ من خروجه �حلافز �سو�ت �لأ متعدد �لعربي، �ل�سعر و�ق��ع �إىل

و�لجتهاد�ت و�لتجارب؟(.هذه منجز�ت على ينقلب �ل�ساعر لكن �ملرحلة �ل�سعرية يف »مديح �لظل �لعايل« )1983(، �خلطابية، �لرنانة، �لتي تعيد تق�سيم �لعامل �إىل ثنائية جميعا. خرين �لآ مقابل يف �لفل�سطيني جديدة: ويتحول �ل�ساعر- يف �لق�سيدة �لديو�ن- �إىل �ساعر �إىل باملديح يرفعها �لذي �لفل�سطينية، »�لقبيلة« �سطورة �خلارقة، كقبيلة من �أنبياء، وي�سب حدود �لأعد�ء، �ملتو�طئني، خرين �لأ �لهجاء �لالذع على �لآ�إلخ. ق�سيدة-معلقة فل�سطينية توؤرخ للحظة �نك�سار

Page 25: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

23 خريف2008

ب�سياغة �لفل�سطينية �لذ�ت ترميم وحتاول �حللم، �ملنفي �ليتيم ذلك للفل�سطيني، جديدة �سورة �ملعادية �جلغر�فيات بني وحيد� �ملوزع بدي، �لأعندما وح��دي/ كنت )ووح��دي/ و�ملتو�طئة رثائية خرية(. �لأ وح �لر وحدة وحدي/ قاومت للجميع. �تهام كعري�سة مريرة، هجائية بكائية ��ستثناء، بال �جلميع �سحية فهو �لفل�سطيني، �أما

وتكالبهم عليه.�ل�سعرية بب�سريته دروي�ش- حممود نه ولأ�لنافذة- �سينقلب على نف�سه من جديد، لي�سحح

على. م�ساره �ل�سعري، �إىل �لأ�لبحر« )1984( ملد�ئح »ح�سار يبدو هكذ�، خرية. �إنه تاأمل للكارثة، وم�ساءلة بو�بة �ملرحلة �لأ�أدري، )»ل �سخب بال و�لوجود، للذ�ت �أليمة �أعرف ق��د../.../ هيهات... ��ا... رمب ولكن... فر �ليدين فني/ و�أنني �س ر �لد �أنني ل �أعرف �ل�سف�ساعد�- ن �لآ من وميكن- اء«(. ع�س �لأ و�سائر دون �سطور، ع�سرة �إىل ميتد �أن �ل�سعري للبيت ي؛ وتخا�سم �ل�سورة �لوعي �ملبا�سر، �ن�سغال بالتلقوك�سف �لالوعي خماطبة �إىل �جلاهزة، و�لفكرة �أو ل تاأتي تاأتي حينما و�لقافية �لغائبة؛ �سئلة �لأيقاع ي�سبه �لبوح، ل �خلطابة؛ �إيقاع �سبه تاأتي؛ و�لإهنا- لي�ش موجها- �لن�ش �سري، خافت، حيث �لناجية �ملكلومة، �لذ�ت �إىل �إىل »�جلماهري«، بل

مبعجزة من �لطوفان.و�بتد�ء من »هي �أغنية.. هي �أغنية« )1986( حتى م�سر�عيها على خ��رية �لأ �ملرحلة تنفتح قلنا: »�سنخرج؛/ تكتمل: مل �لتي ق�سيدته قليال، ا من نخرج �سوف لكم: قلنا �سنخرج؛/ معنى ل نتاأم �أبي�ش هام�ش ىل �إ ا/ من �سنخرج خول ومعنى �خلروج«. �إنها هي ذلك »�لهام�ش �لد

بي�ش« لتاأمل �ملعنى. �لأ

�أ�سئلة بل �إج��اب��ات؛ ل �ملرحلة، ه��ذه يف �لتي �لذ�كرة- وتاأتي تنتهي. ل وم�ساءلت تتحرك يف كل �لجتاهات- بتفا�سيل �لوقائع �لد�لة لتخ�سع �لهام�سية، و�لتو�ريخ �لغابرة �ساطري و�لأتكت�سف كاأنها و�لتمحي�ش، �لنظر عادة لإ جميعا ومن �لالوعي. بل �لوعي، لي�ش وىل. �لأ للمرة درجة، 360 �لب�سرية عني تدور �لر�هن، موقع

لتاأتي مبا ل ياأتي، بال تخطيط �أو تر�سد.عماق، �لأ يف �ملهزومة �ل��روح حركة لكنها �لذ�ت وم�ساءلة �نك�ساره، �أو �حللم، ل�ستع�ساء �أنا؟«(. ويف مقابل رموز �أنا؟ من عن �لهوية )»من دروي�ش- ي�ستح�سر وىل، �لأ �ملرحلة يف »�ملقاومة« خري، �لأ و�لع�ساء �لنبي، ويو�سف �أوديب، هنا- و�سوفوكلي�ش، حمر، �لأ و�لهندي ندل�ش، و�لأبثينة، وجميل و�سدوم، �لقي�ش، و�مروؤ و�لعنقاء، �حلمامة. وطوق و�لكاما�سوتر�، ليلى، وجمنون �لوجودي �لو�سع يف ا ع�سوي تذوب و»�لق�سية« �إىل »�ل�سيا�سية« �لنرة فتتال�سى للذ�ت، �ملاأزوم

عماق �لبعيدة، بال �إعالن �أو �سعار. �لأ�لروح روحها، بها تهدهد تر�نيم خافتة، كاأنها يليق ل مبا نف�سها تذكر �لروح كاأن �أو �أحد. بال و�ملكان. �لزمان منها يفلت ل حتى �لن�سيان، به ول طنطنة ل �ل�سرية؛ حد �إىل يقاع �لإ ويخفت مبا خارجها، �أحد� �لق�سيدة تخاطب ل جلجلة. هي مناجاة �أليمة للذ�ت. وتنفتح تفا�سيل �لعامل »�حلر« �خليال حركة �أمام و�أ�ساطريه وتو�ريخه �ل�سابقة طبيعتها �ل�سعرية �ل�سورة عن لتنتفي بناء يف كلبنة ذ�تها يف هنا- متحققة- ك��اأد�ة،

�لق�سيدة، �مل�ستقلة عن �للحظة �لتاريخية �لعابرة.رحلة طويلة، ع�سرية، بال �أفقية؛ �أعادت �لعالقة بني �جلمهور و�ل�سعر �إىل �أزهى ع�سورها، بانطالق �لفل�سطيني �حللم عن بالتعبري �ل�ساعر �سوت

Page 26: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 2�

�لعربي لذلك �جلمهور، بال �إيغال يف �لرتكيبية �أو �لتجريب؛ ليوحد �جلمهور- و�لكثري من �ملثقفني- �إىل »�لق�سية« فرتفعه ذ�تها، �لق�سية وبني بينه

مكانة غري م�سبوقة لدى هذ� �جلمهور �لعري�ش.رحلة تر�وحت من �لو�سوح و�سفاء وو�حدية وتركيبية �إىل جتريبية وىل- �لأ �لروؤية- يف دو�وينه �سعرية يف »�أحبك �أو ل �أحبك« و»حماولة رقم 7«، �لعايل«، �لظل »مديح يف �ل�ساخبة �خلطابية �إىل �لرمادي، �لظل �لروحية، يف �ملناجاة �إىل خفوت

خرية. يف �أعماله �لألكنه- ديو�ن؛ �أو مرحلة تخت�سرها ل رحلة �لر�ف�ش، �حلامل، �ملغني هو �حلالت- يف جميع �لفانتازي، �ملبا�سر، �لهام�ش، �ملجلجل، �ملنك�سر، و�لتو�ريخ �ساطري و�لأ �لوقائع �إىل ي�ستند �لذي

ن �مللتب�ش. �لقدمية و�لغابرة، لريى بب�سريته �لآ�ملخبوء يك�سف �لذي �ل�ساهد �سوت هو �ملخبوء يك�سف �لذي �لنبي و�سوت �لر�هن، على ي�ستثري �لذي �ملحر�ش و�سوت �لقادم، �لفعل، و�سوت �لقا�سي �لذي يحكم بالر�ءة �أو د�نة، و�سوت �ملغرتب �لذي يرثي ف�ساد �لعامل. �لإ�سو�ت– جميعا– يف و�أحيانا ما تندمج هذه �لأ�سوت و�حد، �سوت �ل�ساعر، �لذي يطلق يف وجه

�لعامل كلمته �ل�ساملة.يقدم �أن بني �ل�سعري �ل�سوت وي��رت�وح و�أن �سيد«، �لن هذ� وزع��رت/ حجر من »ليدين �إىل �خلليج من �خلليج، �إىل �ملحيط »ومن يحكي ماح«، و�أن ي�سف »�أحمد ون �لر �ملحيط/ كانو� يعدهينة«، و�أن ي�ستنطق »�أنا �أحمد �لعربي– ن �لر �لآكريات«، و�أن يرثي ا�ش �لرتقال �لذ �س قال/ �أنا �لرايا �لرتقال«، و�أن »وله �نحناء�ت �خلريف/ له و�سدى/ قاوم «، و�أن �ش للن ها �لولد �ملكر يحر�ش »يا �أيها زبد�«، و�أن م كل يتك�سف �لر�هن »فاأرى �لعو��س

�سياأتي ح فال كل عباءة »جلدي �لقادم يكت�سف م«، �أو يت�ساءل من حقول �لقمح كي يلغي �لعو��سيف ده�سة �لكت�ساف »كيف �سكنتنا ع�سرين عاما

و�ختفيت«.يف �لعامل نا– مركز �ملنفرد– �لأ �ل�سوت �إنه �لعامل– فعالية �أما يجابية. �لإ وفعاليته �لق�سيدة، �ل�سلبية غالبا– فاإنها، �أي�سا، حمكومة به، م�سدودة كذلك، بو�سفها تتحقق– �سلبيتها �إن �أو �إليه، من �ل��ذ�ت عليها ت�سفيه ما خالل من فقط–

�سلبية. كون برغم �لعامل– يف �لذ�ت فعالية لكن �نف�سالها عنه؛ �لعامل– تتحقق عر �لذ�ت مركز �أي �أن �لفعل يتم عر �نف�سال �لفاعل عن �ملفعول �لتقدمي و�حلكي فاأفعال �رتباطهما. ولي�ش عر به، و�لو�سف و�ل�ستنطاق، �إلخ- يف ذ�تها- على تلك برغم به، و�ملفعول �لفاعل بني �لفا�سلة �مل�سافة

حتقق �لفعل ذ�ته.ينف�سل– �إذن– �سوت �لق�سيدة عن عاملها؛ عليه تغلب �لعامل �إذ �لعامل؛ يف يندمج ل فهو �حلركة �إيقاع مع تتناغم ل وحركته �ل�سلبية، معها، متعاك�سة �أو لها، مو�زية لكنها �ل�ساملة؛ فعالية وت�سبح ومنف�سلة عنها يف جميع �حلالت. �ل�سوت �ملفرد- يف �لق�سيدة- فعالية »كالمية« ل و�إمنا �لفعلي، حتويله �أجل من �لعامل مع ت�ستبك تكتفي بعالقة �لتو�زي �أو �لتعاك�ش �ملنف�سلة عنه، بعد �لعامل، مو�جهة يف �لكالم �سوى يتبقى فال �أن تهاوى �لفعل �إىل �أ�سو�أ حالته: �لنتحار، �أو ما

ي�سبهه.باذخ، �سوت �حل��الت- جميع يف لكنه- خرية- �إىل حالة نادرة من عمال �لأ �رتقى- يف �لأ

�ل�سفاء �ل�سعري و�لب�سرية.

Page 27: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

2� خريف2008

�ل�سعرية، دروي�ش حممود مر�حل كل يف ي�سكل �حللم عتبة �أ�سا�سية، وع�سبا فارقا يف تطوير ق�سيدته، ودفعها �إىل �آفاق مثرية للده�سة و�لتاأمل. فاحللم �سو�ء با�ستعار�ته �ملفردة و�ملركبة، �أو مبالحمه �لدر�مية و�لرت�جيدية، �أو باأن�ساقه �ل�سورية و�لنف�سية، هم و�ملف�سلي يف تخلي�ش ق�سيدة يظل �لهاج�ش �لأيف وحتويلها و�ملاألوف، �لعادة ركام من دروي�ش �ستى فيه متتزج �سعري، طق�ش �إىل نف�سه �لوقت يف و�أحالمه ن�سان �لإ بهموم �ملعرفة، حدو�سات

�لعدل و�حلب و�حلرية.دروي�ش يكف مل خرية �لأ �للحظات وحتى عن مناو�سة �حللم يف ن�سه �سعر� ونرث�، حتى �أ�سبح و�لتاريخ، �جلغر�فيا تخل�ش م�سفاة مبثابة �حللم �أمام لتتعرى �سو�ئبها، من �سياء و�لأ و�لعنا�سر وىل، كظل للحلم، وف�ساء مفتوح على حقيقتها �لأ

تخوم �لبد�يات و�لنهايات معا. �لد�ئم، �لوجود �سوؤ�ل هو �حللم �أن وكما �سو�ء. حد على و�لق�سيدة �للغة �سوؤ�ل �أي�سا هو ي�سكل كالهما �لذ�كرة، وبني بينه فو��سل ول فارقة �إن�سانية حلظات يف عنه، ويفي�ش خ��ر، �لآوينفتح �لثالثة، باأقانيمه �لزمن ظاللها يف يتقاطع وجوده وحقيقة بذ�ته، �ل�ساعر وعي على �ل�سعر طفولته، على �سىء كل وقبل ن�ساين، �لإ وو�قعه

�لروح �ستات يلملم حي كف�ساء �ملكان، وعلى و�جل�سد ويوحد ما بني تعار�ساتهما يف لغة حميمة هو �لوطن، هو فاحللم �لق�سيدة.. ت�سنعها و�أليفة �لطلقة هو و�لب�سمة، مل �لأ هو و�ل�سرخة، �جلرح نف�سه« �لو�قع من و�قعية »�أ�سدق وهو و�لبندقية،

على حد تعبري دروي�ش.ومنذ بد�يات دروي�ش تبلورت جتليات �حللم يف ق�سائده مبجموعة من �ل�سمات �جلمالية و�لدللية �لالفتة. لعل من �أبرزها �مللمح �لت�سجيلي �لوثائقي بعفويته و�لتقاطه �مل�سهد، باإبر�ز يعنى �ل��ذي على ك�ساهد �لزمن، يف تثبيته وحماولة وبكارته، و�إن�سانية حمددة. وهو ما جتلى على تاريخية حلظة وىل )ع�سافري بال نحو خا�ش يف �أعمال دروي�ش �لأوغريها.. �لليل( �آخر �لزيتون- �أور�ق �أجنحة-

مثلما يقول يف ديو�نه »�أور�ق �لزيتون«:ل.. » �سج

�أنا عربي�أنا ��سم بل لقب

�سبور يف بلد كل ما فيهايعي�س بفورة �لغ�سب

جذوريقبل ميلد �لزمان ر�ست

وقبل تفتح �حلقب

من جتليات احللم جمال �لق�سا�س

Page 28: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 2�

وقبل �ل�سرو و�لزيتونوقبل ترعرع �لع�سب

�أبي من �أ�سرة �ملحر�ث ال من �سادة جنبوجدي كان فلحا بل ح�سب... وال ن�سب

يعلمني �سموخ �ل�سم�س قبل قر�ءة �لكتبعو�د و�لق�سب وبيتي كوخ ناطور من �الأ

فهل تر�سيك منزلتي؟�أنا ��سم بل لقب..«

لكن �سرعان ما يرح دروي�ش م�سهدية �لت�سجيل �سطورة، فمنه و�لتوثيق، ليكت�سب �حللم فاعلية �لأ�لوطن يولد و�للغة، �لق�سيدة تولد �حلكاية، تولد و�جلغر�فيا و�لتاريخ. يرز ذلك على نحو لفت يف �أعماله )حماولة رقم 7- �أحبك �أو ل �أحبك- مديح �لظل �لعايل- هي �أغنية(. حيث ينفتح �حللم على كل هذه �لف�ساء�ت بحيوية فائقة، وكاأنها ثمرة من ثمر�ت طفولته، و�سارة من �سار�ت نزقه ومترده. كما �سطورة من ترز �لدر�ما كطاقة متجددة، تخل�ش �لأملمو�سة على �لتاأويل، وجتعلها حقيقة حية خر�فة �أر�ش �لو�قع �ليومي �ملعي�ش. كما تتكثف مد�ر�ت تنويع يف �حل��و�ر، فعالية وتعلو �ل�سعري، �لفعل �مل�سرح لغة وتقاطعاته مع نف�سه، �لفعل م�ستويات ي�سعد �لذي �ل�سوؤ�ل وده�سة �ل�سورة، و�إيقاع ر�أ�سيا و�أفقيا، ويف �ستي �لجتاهات.. ميكننا �أن نلم�ش ذلك بو�سوح يف ق�سيدة دروي�ش �لر�ئعة »�سرحان كل تت�سافر حيث �لكافترييا« يف �لقهوة ي�سرب هذه �لعنا�سر يف حركة �لفعل �ل�سعري، وتكت�سب وطن ق�سية عن فقط يك�سف ل تر�جيديا، طابعا و�إن�سان، و�إمنا يك�سف عن �أزمة �حللم يف بلوغ مائه �خلا�ش، و�سياع وت�ستت م�سار�ت حتققه، حتت وطاأة

�لقهر و�لظلم، وكل ما يلوث �حلياة من قبح وف�ساد.. يقول دروي�ش يف ختام �لق�سيدة نف�سها:

» -هل قتلت؟وي�سكت �سرحان ي�سرب قهوته وي�سيع وير�سم

خارطة ال حدود لها ويقي�س �حلدود باأغلله-هل قتلت..

من قاتله �سورة ير�سم يتكلم.. ال و�سرحان جديد

ميزقها، ثم يقتلها حني تاأخذ �سكل �أخري� ..- قتلت

ثم معطفه، كم على �سيئا �سرحان ويكتب تهرب

ذ�كرة من ملف �جلرمية.. تهرب.. تاأخذ منقار طائر

وتزرع قطرة دم مبرج �بن عامر«�أعماله يف دروي�ش ي�ستند �حللم جد�ر وعلى تركت ملاذ� كوكبا- ع�سر »�أحد ومنها خ��رية �لأ�حل�سان وحيد�- ل تعتذر عما فعلت- �أثر �لفر��سة(. ففيها ميتزج �إيقاع �ل�سرية �لذ�تية �حلميمة- مبفرد�تها ن�سانية �ملعقدة- �ل�سخ�سية �لب�سيطة، وت�سابكاتها �لإللوطن ج�سد للحلم، ج�سد عن �لبحث ب�سهوة �ملكان �سعرية تتخل�ش نف�سه �لوقت ويف وللروح، من وهج �لنو�ستاجليا و�لحتفاء �لعابر، لتتحول �إىل �لوجود ف�ساء على بحيوية منفتحة كونية، مرثية

كله.. يقول دروي�ش يف يومياته �لنرثية :»هل كان علينا �أن ن�سقط من علو �ساهق

ونرى دمنا على �أيدينا..لندرك �أننا ل�سنا ملئكة .. كما كنا نظن؟!.

... ...

Page 29: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

2� خريف2008

نا كلما �بتعدنا عنك �أيها �ملا�سي ..ال تغري�أيها �مل�ستقبل ال ت�ساألنا: من �أنتم

�أيها �حلا�سر حتملنا قليل ..فل�سنا �سوى عابري �سبيل ثقلء �لظل!«

يف للحلم عمق و�لأ �سمل �لأ �لتجلي �أن بيد خرية �سعر دروي�ش يتج�سد يف ق�سيدته، �أو مرثيته �لأ»�جلد�رية«. ففي عباءة �حللم تتال�سى نقطتا �لبد�ية لتفجري طاقة جمرد من �حللم ويتحول و�لنهاية، �ل�سوؤ�ل و�لذ�كرة، �إىل ر�ئي ملحمي، ي�سف ويوم�ش �سياء و�لعنا�سر، بني �لزمن باأقانيمه �لثالثة، بني �لأن�سانية �لإ تعار�ساتهما بكل و�جل�سد �لروح بني �سريورتهما يف و�ملوت �حلياة بني و�مليتافيزيقية، و�لدللت، �لحتمالت �ستى على �ملفتوحة �لوقت ويف �خلا�ش، زمنه ��ستخال�ش حم��اول نف�سه، حلمه �خلا�ش �لقابع يف تقاطيع ومالمح كل

هذه �لعنا�سر.نقطة من �لق�سيدة يف �حللم ينطلق ولذلك تعرية جمرد من �أبعد ويذهب ونقي�ش، �سد، وبرغبة ومفارقاتها. توتر�تها على و�للعب �سياء �لأميار�ش �إىل طفل، يتحول �حللم �لبقاء �لت�سبث يف �سلت وكاأنها �سياء و�لأ �لعنا�سر على ومترده نزقه كل ، متاهة �إىل حولتها �أو ج�سده، يف طريقها �لطرق فيها ل توؤدي �إل �إىل غربة �حللم يف �خلارج �سوء بقعة �لد�خل يظل بينما �ملتد�ول، �مل�ساع قو�سه حتت يت�ساوى جمهول، ف�ساء �إىل م�سدودة لغة �لغياب و�حل�سور. فاحللم �إذن قرين �لغربة، وهو طفل �لق�سيدة، كلما كر يف ت�ساري�سها �سدته �إىل وىل، حيث تتجدد �سهوة �حلياة ، تخوم �للحظة �لأ

و�سهوة �لفرح بامليالد.

» ال �سيء يوجعني على باب �لقيامة �سياء ال �لزمان وال �لعو�طف. ال �أح�س بخفة �الأ

�ساأل : �أو ثقل �لهو�ج�س . مل �أجد �أحد� الأن �أين مدينة �ملوتى �أين » �أيني« ؟ �الآ

و�أين �أنا؟ فل عدم هنا يف �للهنا..يف �للزمان، وال وجود

ن .. وكاأنني قد مت قبل �الآ�أعرف هذه �لروؤيا. و�أعرف �أنني

�أم�سي �إىل ما ل�ست �أعرف.. رمبا ما زلت حيا يف مكان ما. و�أعرف

ما �أريد�ساأ�سري يوما ما �أريد«

هاج�ش يتحول �أي�سا �لطفل �لر�ئي وبح�ش عليها ميار�ش �أرجوحة، �إىل �لق�سيدة يف �ملوت من �ملجردة ن�سانية �لإ ته خف �لب�سرى �لكائن لي�ش فاملوت معا. و�حلياة و�لروح �جل�سد �سو�ئب قرين �لذبول و�لتال�سي، �إنه جمرد حمطة يخلع فيها �حللم غربته ، ويو��سل �سفره وترحاله يف �لالزمان،

و�لالمكان. خري، لقد كان �حللم خال�ش حممود دروي�ش �لأجعله ومثلما و�لزمن، �ملوت �سد �لد�ئمة ومتيمته وخفف و�سخو�سها، �حلكاية بوعي ين�سغل �حللم وغنائيتها �ل�سيا�سية حمولتها وطاأة ق�سيدته عن �ملبا�سرة،.. ها هو يو��سل حلمه من جديد يف ف�ساء �آخر، ل ي�ستع�سي فيه �حللم عن �لولدة، ول يكف

�لوطن عن ده�سة �ملحبة و�ل�سوؤ�ل.

Page 30: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 28

�سعر يف �لنوعية باخل�سائ�ش �هتمامي قادين حممود دروي�ش �إىل �لبحث عن �لوظيفة �ل�سعرية تفاعله يف �ساعر� دروي�ش ميز ما �إىل لالحتكام وجوده غذى �لذي �لعربي �لتلقي من منط مع و��ستمر�ريته. و�إذ� كانت للوظيفة �ل�سعرية مفاهيم عدة، فاإننا نريد هنا �لوظيفة �لتي متيز �سعي �ل�ساعر حدده مبا �لتذكري جانب �إىل قوله يف وغايته ياكوب�سون من �أنو�ع للوظيفة �للغوية للوقوف على

�سعرية دروي�ش وما �جته �إليه من �أفق يف �لتلقي . من �ملعروف �أن �لوظائف �لتي ميزها ياكوب�سون �لنفعالية �لوظائف هي �إبالغية ر�سالة كل يف و�لنتباهية. و�ملرجعية فهامية و�لإ و�ل�سعرية �ملر�سل دور هيمنة من �لنفعالية �لوظيفة وتدرك وهو �ل�ساعر يف تعبريه على نحو مبا�سر عن موقف �ملتكلم جتاه ما يتحدث عنه، وهي تنزع �إىل تقدمي وتقوم �أو خادع. �سادق �نفعال معني �نطباع عن جمالية على �لرتكيز على للغة �ل�سعرية �لوظيفة �لر�سالة وجعل ذلك �لهدف �لرئي�ش. �أما �لوظيفة لتوجيهه �إليه �ملر�سل على فقائمة فهامية �لإو�إر�ساده. و�إذ� كان هدف �لر�سالة �ملرجع و�جتهت نحو �ل�سياق فاإن �لوظيفة �ستكون مرجعية، وتكون و�إثارة ون�سره �لتو��سل باإقامة �لنتباهية �لوظيفة

�نتباه �ملخاطب �أو �لتاأكد من �نتباهه. وعلى �أ�سا�ش بني و�لختالف �لتنوع جند �لوظائف هذه تنوع وجود ينفرد ول عامة.. و�لكتابة دب �لأ �أجنا�ش �ملوؤ�سر هي �لهيمنة تكون �إذ �سو�ها عن وظيفة لقيام هذه �لوظيفة �أو تلك، ولي�ش غريبا عد مفهوم �أمثال و�سو�هم �ل�سكالنيني عند معيار� �ملهيمنة

تودورف ومن تابعه. غري خاف �أن �ل�سعر �لعربي منذ وجوده �سعر �لغنائية نقاد ذب تهمة بامتياز، وقد حاول غنائي هذه عن �ل�سعر �لعربي منذ ع�سره �جلاهلي حتى يدي على خ�سائ�ش ملحمية �أو ن، و��سعي �لأ �لآظلت �إذ جدوى، دون وعظية حكمية �أو در�مية �لتي جتد �لنفعالية �لوظيفة �ملهيمنة هي �لوظيفة �إن�سادي مز�جي عاطفي ذ�تي هو فيما �سد�ها ي�سم �لذ�ت �لعربية يف جتلياتها ويف تاأثيثها �ل�سعر دور �ل�ساعر �إعطاء يف متثلت وغايات باأهد�ف ف�سدوره عن ذ�تها، �ملعر عن �لقبيلة �ملنافح عن �لنفعال عن يخرجه ل )�أنا( عن بديال )نحن( �أتاح �لتي و�لعاطفة �لق�سيدة لقول حركه �لذي �أر�سله �لذي و�لغناء �لتلقي، ف�ساء يف ترويجها �ملز�جي و�لنزول �ل�سعود مع ومتناغما ممو�سقا

و�لنف�سي لل�ساعر. هذ� �أدى �أنه يف دروي�ش خ�سو�سية وتتحقق ن�سية و�أناقة ر�ئق و�ن�سجام عال بتمكن �لدور

ال�صمات النوعية يف �صعر دروي�ش د. �سهام جبار

�ساعرة عر�قية مقيمة فى �ل�سويد.

*

*

Page 31: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

2� خريف2008

مثل �لأ �ل�ساعر كله ذلك جعله وح�سورية، للمنافحة عن �لقبيلة فل�سطني. وقد ��سطبغ ذلك �لتي جاء �ملرحلة و�سم �لذي �ل�سيا�سي باللبو�ش عليا، جهة عن �سادر� �سعره فكان �ل�ساعر، فيها يتج�سد �لتي �ملعا�سرة �لز�وية وهي موؤ�س�سة عن

فيها معنى �لقبيلة. دروي�ش �سعر يف �ملتلقي و�سف ي�سدق ن �جلمهور هنا ظاهر وماثل يف وجوده باجلمهور لأ�ملعلن و�مللمو�ش �أمام �ملنر �لذي يقف فيه دروي�ش ناطقا بالنيابة عن هذه �جلموع، لذلك جتد �لعالقة و�أد�ئه وعاطفيته لقاء �لإ منط يف ومروجة جمهرة �حلركي و�جل�سدي، ويف �إعالن �ملو�فقة و�لرتحيب خرى من بالت�سفيق و�ملظاهر �ل�سوتية و�حلركية �لأ�جلمهور. و�نت�سار �لت�سجيالت �ل�سوتية و�لتنغيمية �لوطني ن�ساد �لإ منا�سبات يف بكرثة �مل�ستعملة عالم ي�سمح �مل�سريي �لتي تعر عن �ملقاومة يف �لإبالقول �إن �ل�سعر �لدروي�سي مل ي�سدر �إل ليكون يقلل من ما وهذ� و�حدة. وغاية له معنى حمدد �ملدى �لرحب �لذي حتققه عادة �لوظيفة �ل�سعرية يف كل ر�سالة من �لرتكيز على بعد جمايل ون�سج

لغوي خا�ش وغري عابر. و�ملعرفة �لو�سوح �سمات تلم�ش هنا من يحا�سر �لذي مر �لأ �لق�سيدة، غاية عر �ليقينية �أبعد هو ما يف �ل�سعري تاأمله ومنو �ل�ساعر حرية ن �لغاية حمددة وو��سحة يف �سعي و�أكرث حرية. لأبالطبع )هناك ق�سيدته، قول من وهدفه �ل�ساعر �ملركزية يف بعيد� عن هذه تند ومو��سع �سذر�ت �أو �لق�سري �جلمايل نف�سها حتقق دروي�ش ق�سيدة حتت �ل�ساعر عند خفي جمايل هم عن تنف�ش

�إليها على وطاأة هيمنة �لغاية �لتي ي�سعى �ل�ساعر طول �خلط يف ظل موؤ�س�سة �لق�سية �لفل�سطينية(. روؤيا عن و�لبحث و�لك�سف �لتجريب فم�ساحة � يف �سعر دروي�ش، �إذ ل وقت م�ساحة حمدودة جدقناع �أو ل يخدم لديه ل�سعر ل يق�سد �لتعليم �أو �لإ�ل�سعرية هنا غري �لوظيفة �إن �لق�سية. �إيديولوجيا مهيمنة، و�إن �ملعرفة �لتي ين�سدها �ل�ساعر يف �سعره هي معرفة معلومة ومتفق عليها قائمة يف �ملا�سي، لذلك �لتاأكيد م�ستمر على قول ما هو معلوم من �أجل �أن يحفظ ول�سيما يف قالبه �ملو�سيقي �لعذب

�لذي ي�سهل حفظه ويدمي �أثره يف �جلمهور. على ل �لذ�كرة على قائمة دروي�ش ق�سيدة كان ما �إبقاء على تركيزه يعني ما وهذ� �خليال، �ل�سلطات على �حلفاظ تغيريه، �إىل �ل�سعي ل يعني وهذ� وحتديده، �ملكان و�سف حتطميها، ل تاأثيث �لق�سيدة باملوجود ل بالغائب �أو �لغام�ش �أو

�لغريب �أو �ملتحرر. �لتدليل يف � جد مهمة �ل�سعرية �لوظيفة �إن ف�ساعر �ساعر.. كل عند ولوي �لأ �لبحث على مثل �إليوت يوؤكد على دور �ل�ساعر يف �إنقاذ ثقافته من �أخطار �لهرطقة وت�سطيح �لقيم، وهذ� ما يحتاج �إىل �سرط �حلرية ليتحقق، هذ� ما يجعله يقول �إن وظائف �ل�سعر تختلف حتما مع تغري �ملجتمع ومع تغري �جلمهور، ويف�سر �سعوبة �ل�سعر �أحيانا باأنه قد تعزى �ىل حم�ش �جلدة وقد يكون مبعث �ل�سعوبة �أن لنف�سه �أوحى قد �أنه �أو له قيل قد �لقارئ �أن يبلغه �لذي و�لقارئ �سعبة �ستكون �لق�سيدة حتذير حول غمو�ش ق�سيدة قد ي�سيق ذرعا مبا ل يتالءم مع �لتلقي �ل�سعري ومن ثم ل يتعب ذهنه

بالبحث عن نوع من �ملعنى غري موجود..

Page 32: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 30

كد �لذهن يف �لبحث عن معنى غري موجود �إطار �ل�سعر �لعربي �إل عند �سعر�ء مل يحدث يف بهام ق�سيدة �لنرث �لذين يف �لغالب خرجو� �إىل �لإبدل من �لغمو�ش، وهذ� ما �أدى �إىل نفور �ملتلقي ا، �سعري كان �إن حتى غمو�ش �أي من �لعربي ول�سيما �أن �لغمو�ش �ل�سعري يقت�سي �أن ي�سغل �لقارئ ذهنه ويكد عقله فيما هو جمايل �أو تاأملي �لتماهي يكون باأن �سمح ما هذ� ق�سي. �إن�ساين و�لبحث بالتفكري معني غري جمهور بني كبري� على يركز و�ساعر عميق، معنى عن �ل��دوؤوب غري و�لنظم بالو�سوح موؤكد باملعرفة �سابق هو ما �ملعقد غري �ملختلف عما يف �لذ�كرة. وهذ� ما جعل موت �ل�ساعر دروي�ش منا�سبة �أكيدة لفهم �جلمهور من يج�سده �لذي �ل�سعر لنوع تلقيه يف �لعربي �إىل �مل�سدودة �ملتماثلة وهي �جلماعة عن متثيل ومترد �إىل حرية �لطامح �لفرد عريق ل عن ما�ش �ل�ساعر موت ج�سد لقد �ملجموع. �سلطة على ا ا خا�س معنى �أن يكون دروي�ش رمز� ل كيانا �سعريمن �أكرث يف رمز �أنه �لو�سف هذ� ��ستعمل »وقد مقال« ولو �أننا �هتممنا بدر��سة �لكتابات �ملن�سورة �لتلقي منط تاأكيد بكل لفهمنا �ل�ساعر موت عن �أي�سا عما حققه �لنظر بغ�ش �لعربي �لقارئ عند بعيد� �أو قريبا �أحيانا �ختالف من نف�سه دروي�ش

طار. عن �ل�سورة �ملهياأة له يف �لإبعد هذ� حت�سرين �أمثلة �سعرية جت�سد �ل�سمات

�لنوعية يف �سعر دروي�ش.. �سمات وهي �لنفعالية: �لوظيفة من �سمات -1ا غنائي �سعر� بو�سفه كله دروي�ش �سعر تتوزع �حلا�سرة و�ل��ذ�ت �مل�ستعلة �لعاطفة بامتياز..

دروي�ش �سعر كل جتعل �لتي �مل�ستمرة و�ملو�سقة حمل ق�سائده من كبري� عدد� �إن بل �أنا�سيد، عناوين من مثل »ن�سيد ما، مو�ل، رباعيات، �أغاين غنية، ن�سيد، �سري، مز�مري، قال �ملغني، �سهيد �لأ �لأ�ملزمور �حلادي و�خلم�سون بعد �ملئة، عازف �لكيتار �إلخ« ولي�ش .. �إفريقيا �إىل �أغنيات حب �ملتجول، �أن يغنى �سعر دروي�ش و�أن يكون موؤدى يف غريبا مان�سيتات �لتعبري عن مو�قف للق�سية �لفل�سطينية ا. ويحتفظ �سعر دروي�ش بغنائية عذبة تكاد �إعالمينهايات باملهجر �لعربي �ل�سعر يف �سدى لها جتد �إذ �لع�سرين �لقرن وبد�يات ع�سر �لتا�سع �لقرن

ا ب�سيطا رقيقا �سل�سا يتج�سد �ملعنى رومانتيكيوطني مل يعطني حبي لك

غري �أخ�ساب �سليبي وطني يا وطني ما �أجملك

خذ عيوين خذ فوؤ�دي خذ حبيبي يف تو�بيت �أحبائي �أغني ر�جيح �أحبائي �ل�سغار الأ

دم جدي عائد يل فانتظرين �آخر �لليل نهار

�سهوة �ل�سكني لن يفهمها عطر �لزنابق و حبيبي ال ينام

�ساأغني و ليكن منرب �أ�سعاري م�سانق و على �لنا�س �سلم

�سعار ما يحفظه عن ظهر قلب �أجمل �الأكل قارئ

فاإذ� مل ي�سرب �لنا�س �أنا�سيدك �سرب قل �أنا وحدي خاطئ

غنائية �سمة ميثل وهذ� �ملا�سي على �لبكاء

Page 33: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

31 خريف2008

على �لقدمي �ل�ساعر وقوف يف جت�سدت �أكيدة على دروي�ش �حلديث �ساعرنا ووقوف طالل �لأمنت�سرة رثائية كبرية تهيمن وهنا �أطالل جديدة، �أو للنا�ش �أو للنف�ش رثاء دروي�ش �سعر كل يف هنا �إىل ثنائية يف بالطبع �نق�سم �لذي للمكان عدة �أ�سكال لها �تخذت �لتي ر�ش ولالأ وهناك، فمرة هي حبيبة ومرة �أم ومرة برتقال وزيتون.. �إلخ. وهكذ� يعمل �لرمز لرتويج عاطفة �لبكاء �لذي هو عامة. دروي�ش �سعر يف خر �لآ هو عنو�نا منت�سر �للتفات �أ�سلوب ��ستعمال مع �لرمز ويت�سافر �لق�سيدة، د�خل �خلطاب �سمائر �لتنويع يف وهو يف �لذ�ت حلول هدف يحقق �سلوب �لأ وهذ� كل �لرموز �لتي ي�ستعملها دروي�ش يف غنائه. حتى ثرية �لأ �لغنائي �ل�سعر �لطبيعة وهي من مفرد�ت

ظاهرة بقوة �لبكاء و�لرثاء.. �إلهي �أعدين �إىل وطني عندليب

على جنح غيمة على �سوء جنمة

�أعدين فلة ترف على �سدري نبع وتلة

�إلهي �أعدين �إىل وطني عندليب عندما كنت �سغري� وجميل

كانت �لوردة د�ري و�لينابيع بحاري �سارت �لوردة جرحا و�لينابيع �سماأ

يجاز. مثلة كثرية بالطبع �إل �أننا �آثرنا �لإ و�لأف دروي�ش فهامية: و�س 2- �سمات من �لوظيفة �لإنه باملعلم يف مقالت �لر�ثني له، وهو و�سف دقيق لأمار�ش هذه �لتلقينية و�لتوجيهية يف �سعره عامة، ل �أن تغيب عن لها يريد نه حافظ على ذ�كرة ل لأنه �أي�سا ج�سد جيال على نحو عام فقط، و�إمنا لأ �لأ

ا عر ��ستعمالت �ستى تبد�أ من ا ولغوي ذلك نحويمر ��ستعمال �أ�سلوب �ملخاطبة و�أ�ساليب �لنهي و�لأ

فهام و�لتنديد.. ول تنتهي.. و�لتوبيخ و�لإر بغريك و�أنت تعد فطورك، فك

ال تن�س قوت �حلمام ر بغريك و�أنت تخو�س حروبك، فك

ال تن�س من يطلبون �ل�سلم ر بغريك و�أنت ت�سدد فاتورة �ملاء، فك

عون �لغمام من ير�سر بغريك و�أنت تعود �إىل �لبيت، بيتك، فك

ال تن�س �سعب �خليام ر بغريك و�أنت تنام وحت�سي �لكو�كب، فك

ثمة من مل يجد حيز� للمنام ر فك باال�ستعار�ت، نف�سك حتــرر و�أنــت

بغريك هم يف �لكلم من فقدو� حق

ر فك �لبعيدين، خرين باالآ تفكر ــت و�أنبنف�سك

قل: ليتني �سمعة يف �لظلمتاأ�سي�ش يف كبري� دور� فهامية �لإ لل�سمة �إن منها �ملنطلق �لقبيلة عن �ملنافح �ل�ساعر معنى م�سوؤول، �سخ�سا �إل دروي�ش كان فما و�إليها، وقيامه بدور �مل�سوؤول مل يكن على م�ستوى توليه ا ا عالي منا�سب �سيا�سية فقط و�إمنا يف �أد�ئه دور� �أبويمل يكن ليغيب عن معظم �سعره، ولك �أن تتاأمل �أي�سا بع�ش عناوين ق�سائده �لباحثة عن �أبناء بني �لقر�ء، كما لك �أن تتاأمل يف �لق�سيدة �لتي حتدث يعرف �أب �أي موته مثل بعد �سيحدث فيها عما

تقا�سم �لورثة ج�سده

Page 34: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 32

يحبونني ميتا ليقولو�: لقد كان منا ، وكان لنا.

�سمعت �خلطى ذ�تها. منذ ع�سرين عاما تدق حائط �لليل . تاأتي

ن. يخرج وال تفتح �لباب. لكنها تدخل �الآمنها �لثلثة: �ساعر،

�ساألت. نبيذ�؟ ت�سربون �أال قارئ. قاتل، قالو� . متى تطلقون

متهل! �أجابو�: �ساألت. علي؟ �لر�سا�س و�سفو� �لكوؤو�س

ور�حو� يغنون لل�سعب. قلت: متى تبد�أون �غتيايل؟ فقالو�:

�بتد�أنا.. ملاذ� بعثت �إىل �لروح �أحذية ! كي ر�س. ت�سري على �الأ

بي�ساء �لق�سيدة كتبت ملاذ� فقالو�: قلت. .� ر�س �سود�ء جد و�الأ

. بقلبي ت�سب بحر� ثلثني ن الأ �أجبت: فقالو�: ملاذ� حتب �لنبيذ

ين جدير باأجمل �مر�أة. �لفرن�سي؟ قلت: الأكيف تطلب موتك؟

هل – �ل�سقف من ت�سيل جنوم مثل �أزرق تطلبون �ملزيد من �خلمر؟

قالو�: �سن�سرب . قلت: �ساأ�ساألكم �أن تكونو� بطيئني، �أن

�أخري� �سعر� كتب الأ رويد� رويد� تقتلوين لزوجة قلبي. ولكنهم

غري �لبيت من ي�سرقون وال ي�سحكون �لكلم �لذي �ساأقول لزوجة

قلبي...

مل خر لالآ دروي�ش من �لتخاطب هذ� �إن م�ساغا يكن مل �أو �جلمهور، من جمهول يكن �إن �جلمهور �لعربي قام بدور من طرف و�حد بل مقعد على بحفاظه ب �لأ �إىل و�لحتياج �لبنوة منها �إ�سبعه دروي�ش يرفع �لتي �ملن�سة باإز�ء �أثري مندد� وموجها وملقنا، فهناك تناغم يف تلقائية مع �أعر�ف �لتلقي و�أخالقياته �لعربية منذ زمن �لع�سر

ن. �جلاهلي حتى �لآ�لذ�كرة حفظ �ملرجعية: �لوظيفة من �سمات .3حالة على �ملرجع موجودة يعني حفظ �لتاريخ، و�لإر�ش بالأ له تغن كل يف دروي�ش �سعر يف وقائمة ويف خماطبته خل�سومها ويف كل �إحالة على �لو�قع، حالة لي�ش من �ل�سهل ح�سرها بل ومثل هذه �لإ�إنها ل ميكن تاأ�سري غيابها يف كل �لنتاج �لدروي�سي، ولهذ� �لتوثيق �أثر ملحمي مو�سيقي لكنه ل يتخل�ش

من غنائيته فهي �ملهيمنة. ولكن لناأخذ مثال �أيها �ملارون بني �لكلمات �لعابرة

مهجورة، حفرة يف �أوهــامــكــم كد�سو� و�ن�سرفو�

�لعجل �سرعية �إىل �لوقت عقرب و�أعيدو� �ملقد�س !

�أو �إىل توقيت مو�سيقى م�سد�س فلنا ما لي�س ير�سيكم هنا، فان�سرفو�

و�سعبا ينزف وطن فيكم: لي�س ما ولنا ينزف

وطنا ي�سلح للن�سيان �أو للذ�كرة �يها �ملارون بني �لكلمات �لعابرة

�آن �أن تن�سرفو�

Page 35: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

33 خريف2008

دروي�ش، حممود �سعر و�سيظل كان هكذ� �لذى تعد كلمات )�ل�ساعر و�ملنا�سل و�ل�سيا�سى غر�ق فى �للفظية �ملجردة �إذ� ديب( نوعا من �لإ و�لأما قي�ست بتجربته �حلقيقية �ملتفردة على �ل�سعيد بد�عى فى �أن هذ� »�لكون« حممود ن�سانى و�لإ �لإ

دروي�ش �لظاهرة �خلا�سة فى �ل�سعر �لعربى.رغم جرحه �لوطنى و�سر�عه �ل�سيا�سى �لذى عملية من و�أكرث كاملة �أر�ش ملعاناة �نعكا�ش هو �أن نتوقع نكن مل ب��د�ع �لإ ومعاناة �لقلب فى نت�ساءل �لق�سيدة. ومل ن عن ح�سان �لآ يرتجل يتو�سد �أن للفار�ش �حلر �آن �أما ل�سوؤ�له �إجابة عن �ملوت فكرة مع قدمية �أقام عالقة �لذى هو ظال؟ ي�سوغ مرة كل وفى و�لو�قعى �لفل�سفى باملعنى دروي�ش حممود �سكر� كيد. �لأ �نت�ساره جد�رية �ل�سيف، من �إنباء �أ�سدق �لكلمة جعلت حيث بل جعلتها �سيفا يحمل �سمري �سعب كامل وقوته �ل�سعر �لب�سرى. وجعلت �لد�فعة وحر�رة وجوده ك�ساحة�لرق. ى م�سف بر�قا عنيد� ب�سيطا �سفيفا يقاع �أو على حد قولك: كزهر �للوز، ومنحت �لإ�جلملة ومنحت روح��ا �لق�سيدة فى �ل�سعرى �لرتكيب م�ستوى على جديدة حلول �ل�سعرية و�ملفرد�ت وفتحت لل�سورة بر�حا جديد� �جتاز بها ر�سى �إىل �ل�سماوى فى ملحة وجد.. �مل�سافة من �لأ�ملفهوم حققت �لتى �لنرثية لكتاباتك �سكر� و�إ�سهامك ومقالتك. �لنرث ل�سعرية �لعميق �لكثرية �ل�سنو�ت هذه كل مد�ر على �ل�سحفى �ل�سعرى عطائك بطاقة قي�ست ما �إذ� �لقليلة

رغم عودتك من �أمريكا �إىل فل�سطني روحا م�سرقة ترفرف حول ج�سد ملفوف فى �لعلم �لفل�سطينى. �ملجهول لكت�ساف �أخرى رحلة �سنعترها لكننا ل�ست و�أنا حقيبة لي�ش »وطنى �بياتك و�سنتذكر و�سيتك تكتب فال �أخرى هجرة و»هى م�سافر« ب�سوتك تتلو و�أنت »�سنتذكرك و�ل�سالما خرية �لأحدود ن�سيت �سفرجلة تهدت »�أكلما �أعماقنا فى �سعار؟« وغالبا قلبى و�لتجاأت �إىل ر�سيف �حللم و�لأقادمة �أجيال و�ستقر�أها مرة. �ألف �أ�سعارك �سنقر�أ على �لرحيل جعلك فقد و�حلرية. �ل�سعر تع�سق �سكر� حممود بدية.. �لأ فى ق�سيدة �لوقت جناح

دروي�ش ومرحبا باأ�سعارك من جديد.�أكرث من �سماء

متيز �سعر دروي�ش بتعدد دللته وفقا ل�ستجابة كل قارئ للن�ش و�إن كان مينحه متيز� �سعريا- على مينحه فاإنه �لنقد- ملقايي�ش وفقا �جلماىل �مل�ستوى قر�ءه مي�ش �إن�سانيا وبعد� و��سعة كذلك جماهريية فى كل مكان- �أما فيما يتعلق بقر�ءة �أ�سعار حممود لدللتها نظر� فهى نقدى منظور من دروي�ش �لالنهائية ولغتها �لوجودية �لتى تتحقق عر �لكتابة للقر�ءة. عديدة مد�خل تقبل فاإنها ذ�تها، وتبتكر دبى و�لأ �سطورى و�لأ �لدينى بالرت�ث �لزخم هذ� معرفية ترثى �إىل خلفيات يحيلنا �لبالغية و�لبنى ن�سه �ل�سعرى وتعمق دللته. فاإذ� كان كل ن�ش فى ز�حة للن�سو�ش ن�سانى يحدث نوعا من �لإ �لرت�ث �لإ�ل�سابقة لياأخذ مكانه بينها فى �لبناء �للغوى �لعام �سكال �ملمكنة. من خالل �لتفاعل معها ب�ستى �لأ

�صطورة وحممود دروي�ش الدين والأد. �سحر �سامى

Page 36: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 3�

كبري نطاق على هذ� من متكن دروي�ش ن�ش فاإن ومتكن من �لتفاعل و�لتحاور مع كل ما �سبقه من ن�سو�ش وكيانات ن�سية قائمة م�سمنا �إياها فى ن�سه معيد� �بتكارها من جديد فى �سياق �لن�ش متفقا �أو خمتلفا معها معيد� �كت�سافها فى خميلته �ل�سعرية وتكوينه �لفكرى. وهذ� ما يعرف بالتنا�ش، �لذى يفتح �آفاق �لق�سيدة ومينحها �أبعاد� زمانية وجمالية وفكرية جديدة. فنقر�أ عر �لن�ش �ل�سعرى �جلديد وبني �سطوره جممل �لن�سو�ش �ل�سابقة �أو ن�ست�سفها لفاظ فيه كتنا�ش �سمنى قد ل تطرحه �للغة �أو �لأ�ملعنى. ويتحدد من خالل �إىل عمق لكنه ي�سل للخلفية وفقا و�ملبدع �لقارئ بني غام�ش �تفاق �لقارئ يجعل كما منهما لكل و�لثقافية �ملعرفية ومئول �ل�سعرى �لن�ش �إبد�ع فى م�ساركا نف�سه له حتت �إغر�ء باكت�ساف هذ� �لعامل. ون�ش دروي�ش و�إن كان ل يقرتح قر�ءته عر فكرة �لتنا�ش فقط.. �ل�سو�سيوجى و�لنقد �ل�سعرى �لبناء هناك حيث �لذى يربط �ل�سعر باجلانب �ملجتمعى لل�ساعر و�أثر و�لو�قع �لفل�سطينية و�لق�سية �لجتماعى �ملحيط �لبنائى، �لنقد وكذلك �سعره، على �ل�سيا�سى من وغريها �ل�سعرية و�لنظرية �لنف�سى. و�لنقد �سعر مع للتعامل منها كل ي�سلح �لتى �ملناهج �إىل �لروؤى �سافة حممود دروي�ش حتديد�. هذ� بالإجتدر قد �لتى �سعره فى �لفل�سفية و�ملو�سوعات يلتفت رمبا ز�وية منها ببحث منهجى طويل. كل كثري من �لباحثني فى �لقادم لدر��سة بع�سها على �لباب يفتح ورمبا �للغة. وبالغة �لفنى �مل�ستوى �لنقد �إليها يفتقر نقدية جديدة مناهج لكت�ساف حو�ل، فاإن �لعربى فى �ملرحلة �حلالية. فى كل �لأ�لتنا�ش وتوظيف حممود دروي�ش للرت�ث �لدينى �لن�سو�ش هذه وح�سور و�لتاريخى �سطورى و�لأ�أهم ر�أينا من يعد فى �لق�سيدة وتفاعله معها فى

�ملد�خل لعامله �ل�سعرى، حيث تكرث �لتنا�سيات فى �سعره. وتفتحنا على ما ل ح�سر له من �لن�سو�ش، وتربط ق�سيدته �حلديثة فنيا بهذه �لن�سو�ش وحتقق �لبنى عن تك�سف ولعلها �ل�سعرية. �ملجاوزة لها �لنف�سية لل�ساعر �لذى ي�سعى قا�سد� فى كثري من تاأ�سيل �إىل قليلة �أحيان حيان، وغري قا�سد فى �لأجذورها. مع �لتو��سل خالل من �لعربية �لذ�ت خر �ل�سهيونى مبو�سوعية من خالل وكذلك نقد �لآذلك عن عر و�إن �ملقد�سة ن�سو�سه مع �لتحاور ا بال�سعر. كما يدخل فى �إطار ذلك- رمبا- ما جماليا من �كت�ساف جذور �لوجود �أغرم به �ل�ساعر فل�سفيل و�لتى �لكرى، ن�سانية �لإ و�حلقائق و�ملعرفة تنف�سل عن ت�ساوؤلت �ل�ساعر �لذ�تية حول �حلرية وبذلك خ��ر. �لآ و�لوطن و�حلب و�ملوت و�حلياة »�لتور�ة �لثالثة �ل�سماوية �لكتب نرى فنحن كم�سدر �سعره فى حا�سرة و�لقر�آن« جنيل و�لإمعرفى �أ�سا�سى فى ثقافته. كما نرى �آثار �لديانات �لقدمي �لعامل ح�سار�ت فى خرى �لأ و�لفل�سفات كذلك و�لفرعونية غريقية و�لإ و�ل�سينية كالهندية وتر�ث �ل�سعبى، و�ل��رت�ث �ل�سوفية �لن�سو�ش دروي�ش �سعر تاأمل لنا �أتاح كما �لعربى. �ل�سعر وىل عنه- موؤخر� وبعد مرور وقت على در��ستنا �لأو�لتى �قت�سرت على �لتنا�ش مع �لكتب �ل�سماوية ن�ستطيع �لتنا�ش �أخرى من �أمناط �كت�ساف فقط- �لت�سكيلى �لفن مع ب�سرى تنا�ش �إنه نقول �أن �ل�سعرية و�ل�سورة �لفنى �لت�سكيل م�ستوى على �لتنا�ش عليه �سنطلق ما �لق�سيدة. وكذلك وبناء يقاعى غري مقت�سر على �إيقاعات �ل�سعر وبحوره �لإو�ملو�سيقى �ل�سمعى �لرت�ث مع ولكن وز�ن و�لأ�ل�ستفا�سة وميكن �لغربى. و�لكال�سيكى �لعربى ودر��سة �سعره، فى �لتعمق خالل من ذلك فى يقاعية. فعلى �سبيل �ملثال �لبناء �مللحمى بنيته �لإ

Page 37: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

3� خريف2008

على �ل�سيمفونى دبية، �لأ �ل�سياغة م�ستوى على و��ستخد�م للق�سيدة �ملو�سيقى �لبناء م�ستوى �لعاىل«. �لظل »مديح فى فيها �ل�سعرية �لتفعيلة و�لقافية �لتفعيالت عدد ��ستخد�م وكذلك �لتى ت�سعر ب�سوت �لكمنجة فى �خللفية �ملالئمة و�لتنويعات �لكمنجات، لق�سيدته �لنف�سية

�ل�سوتية فى ديو�نه : ورد �أقل. وغريها.�لتنا�ش فى و�سنلقى هنا �ل�سوء حتديد� على و�لفكرى �لدينى �ل��رت�ث مع دروي�ش �سعر كمد�خل مالحمه بع�ش ف��ى ���س��ط��ورى و�لأ�لدخول من متكننا �ل�سعرية لن�سو�سه ومفاتيح لهذه �لتجربة �ل�سعرية �لفريدة، �لتى كلما �أعدت قر�ءتها تكت�سف فيها جديد� وكاأنك تقروؤها للمرة

وىل. �لأ�لن�سو�س �لدينية

�لعربى �ل�سعر فى �لدينى �لتنا�ش �رتبط مهدت �لتى �لعو�مل من بالعديد �حلديث تطويره فى و�ساهمت فنية، كحقيقة لوجوده معه و�لتفاعل �لرت�ث مع �لتعامل من وجعلت �ل�ستينيات، منذ �لعربية �لق�سيدة فى �سرورة فى �لن�سج من عالية مرحلة �إىل و�سلت وحتى �ل�سبعينيات و�لثمانينيات. وتت�سعب دو�فع وجود �حلديث �ل�سعرى �خلطاب فى �لدينى �لن�ش وتكاد وفنية. و�سيا�سية وثقافية نف�سية دو�فع �إىل �لعربى �لعامل فى مت�سابهة �لدو�فع هذه تكون بالن�سبة �إحلاحا �أكرث ب�سكل ترز �أنها �إل كله، �ل�سيا�سى. للظرف نظر� حتديد� �ملقاومة ل�سعر�ء ومنهم حممود دروي�ش فا�ستند �إىل �لرت�ث �لدينى �لعربى و�لوجود �لهوية لتاأ�سيل باجلذور حمتميا

يديولوجيا. وعالقته باملكان و�لأفهو قد �لتفت مبكر� لرتباط �لفكرة �ل�سيا�سية و�جلذور بالن�سو�ش وثيقا �سر�ئيليني �لإ لدى

ر�ش �لتور�تية لتاأمني دعو�هم بحقهم فى ملكية �لأ�لفل�سطينية وترير �لحتالل. وباملقابل �أدرك دروي�ش �سرورة �إعادة قر�ءة �لن�ش �لدينى متفاعال معه فى وىل من �لأ �ملرحلة ففى �ملختلفة. �ل�سعرية مر�حله ر�ش �ملحتلة �إقامته فى �لأ �سعره و�لتى مثلت فرتة حيث وىل �لأ �خلم�سة �لدو�وين فى ذلك �ت�سح »�أور�ق �ملرحلة تلك وت�سم �لوعى. تفتح بد�يات -1966 فل�سطني من عا�سق -1964 �لزيتون �جلليل فى متوت �لع�سافري -1967 �لليل �آخر وتلك نومها 1971« من تنه�ش 1969- حبيبتى �ل�سعرى �لفعل ت�سكل بد�يات تعك�ش �ملرحلة و�لفكر �ل�سيا�سى لديه ومتيزت تلك �ملرحلة بح�سور فكرة �ل�ساعر �لر�سول �لتى �سكلت وقتها نوعا من

دبى و�ل�سيا�سى مثل: �للتز�م �لأما كنت حامل �إكليل �سوك

قول: �بكى! الأفع�سى �سليبى �سهوة

و�ل�سوك فوق جبينى �ملنقو�س بالدم و�لندى�إكليل غار!

وفى مو�سع �آخر من نف�ش �لديو�ن:يا نوح هبنى غ�سن زيتون

وو�لدتى.. حمامة�إنا �سنعنا جنة كانت نهايتها �سناديق �لقمامة

يا نوح ال ترحل بنا�إن �ملمات هنا �سلمة

�أر�سى فلتكن �أر�س بغري تعي�س ال جذور �إنا قيامة.. �إلخ.

وميكن تتبع ذلك فى دو�وين تلك �ملرحلة و�لتى �ملوحية �لرموز على للرت�ث توظيفه فيها �قت�سر �لتور�ة فى �ملذكورة نبياء �لأ ق�س�ش �أو ما بحدث جنيل و�لقر�آن. و�أ�سماء بع�ش �ل�سخ�سيات مثل و�لإرمز �ل�سليب- �إكليل �لغار- نوح- �لقيامة- حممد-

Page 38: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 3�

�مل�سيح. و�رتبطت فكرة �لنبى فى مرحلة �لبد�يات ا ا لفظي باملخل�ش. وميكن �أن نعتر �لتنا�ش هنا تنا�س�إىل حد كبري، يت�سمن نوعا من �ل�ستغاثة بالن�ش و�حل�سار �لقهر ظل فى �ل�سعرى د�خل �لدينى

و�لبحث عن �لهوية.�إىل �أن ناأتى �إىل مرحلة »ح�سار ملد�ئح �لبحر« عنده �لدينى �لن�ش مع للتعامل يكون حيث هدف �سيا�سى جديد و�أكرث عمقا. و�إن مل يتخل بذلك �لن�ش فيكت�سب وىل �لأ ه��د�ف �لأ عن

�أبعاد� جديدة فيعمقها ويبلورها فمثال يقول:�سكر� لكل �سجرية حملت دمى

لت�سىء للفقر�ء عيد �خلبز�ليوم �أكملت �لر�سالة

فان�سرونى �إن �أردمتفى �لقبائل توبة

�أو ذكريات �أو �سر�عا�ليوم �أكملت �لر�سالة فيكم

وموتاى فر��سات �أيديكم فوق حملت روحى �ندفاعا.

ثم يحاول فى مرحلة »هى �أغنية.. هى �أغنية« �أخرى �إقامة عالقات �أريد« �أقل« و»�أرى ما و»ورد مع �لن�سو�ش �لدينية، و�إعادة قر�ءتها فى �رتباطها مر �لتى بعد كل �لغرت�بات ن�سانية. �لإ بالق�سايا و�لوطن. �ملوت وفكرة ن�سان لالإ تاأمله فيزيد بها. تعتمد �أ�سا�سية كبنية �جلدىل �حلو�ر تيمة وترز حيان تعك�ش عليها �لوحدة �ل�سعرية فى بع�ش �لأتخلى �إد�نة �أو �لفل�سطينى �ل�سعب ت�ستت جتربة كما �لق�سية عن �لدفاع فى تر�خيهم �أو �لبع�ش

ورد فى »ورد �أقل«.�سنخرج

�إىل هام�س �أبي�سنتاأمل معنى �لدخول.. ومعنى �خلروج

�سنخرج للتو �آب �أبونا �لذى كان فينا�إىل �أمه �لكلمة

رمينا على �ساحل �لبحر �أج�سادناوزدنا �ل�سو�رع ظل ي�سمى �ملدينة �سكل

ب و�البن و�لروح مهما رحلنا ملعنى، يذكر باالأ... فلن جتدو� حائطا تكتبون عليه �أو�مر

تنهى عن �لزنزخلت وعنالن جتدو� جثة حتفرون عليها مز�مري رحلتكم فى

�خلر�فةبينما يكون �لد�فع �ل�سيا�سى فى ديو�ن »�أحد ما �نك�سار نبوء�ت يحمل ا تب�سريي كوكبا« ع�سر

على �متد�د �لروؤيا، فيقول- على �سبيل �ملثال-:والحب ي�سفع ىل

مذ قبلت »معاهدة �ل�سلح« مل يبق ىلحا�سر كى �أمر غد� قرب �أم�سى

�سرتفع ق�ستالة تاجها فوق مئذنة �هلل�أ�سمع خ�سخ�سة للمفاتيح فى

باب تاريخنا �لذهبى.. هل �أناخرية؟ �أنا من �سيغلق باب �ل�سماء �الأ

خرية زفرة �لعربى �الأميثل نف�سه كوكبا« ع�سر »�أحد عنو�ن �إن بل تنا�سا مع �لرت�ث �لدينى، و��ستدعاء لق�سة �سيدنا يو�سف عليه �ل�سالم وحلمه عندما ر�أى �أحد ع�سر� على لها �إ�سقاط وهنا �لق�سة، �آخر �إىل كوكبا، كما فيه. يعي�ش �لذى و�لع�سر �ل�ساعر �سخ�سية يتطور �جلانب �لفنى لديه من خالل �أمناط �لتنا�ش �لدلىل ثر و�لأ �مل�سمون وعمق �لكتابة و�آليات �حل�سان تركت »ملاذ� مثل �لتالية �أعماله بامتد�د وحيد�« وما تاله من دو�وين. ونحن و�إن مل نتوغل هنا فى �سرح �أمناط �لتنا�ش ور�سد كل ��ستخد�ماته للخطاب �ل�سماوى لدر��سة �لطبقات �لركيولوجية يتيح مبا �سارة �لإ �أردنا فاإمنا دروي�ش، لن�ش حممود

Page 39: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

3� خريف2008

وف�ش نف�سها للن�سو�ش �لعودة �ملهتم للقارئ �أ�سر�رها �ل�سعرية.

�ساطري �الأفى �رتبطت قد �لدينية �لن�سو�ش كانت �إذ� ومنح �لو�قع فى يحدث ما تف�سري مبحاولة �سعره �لحتالل و�إد�نة مقد�سا ا تاريخي بعد� فكار �لأومناق�سة م�سكالت �لهوية �لعربية، �أى )�لوطنى( �أقل �أخرى �أحيان وفى حيان، �لأ من كثري فى �سطورة �لأ ف��اإن �ملختلفة. ن�سانية �لإ بالق�سايا على �ل�سعرى �إبد�عه من مهما جانبا �حتلت �ل�سعيد �لفنى ملا لها من ثر�ء كبري على م�ستوى ت�سكيل �إعادة على و�لقدرة و�لتفا�سيل. �خليال من بها وملا �خلا�ش ومنطقها منظورها من �لكون �أ�سا�سية تعك�ش مالمح �أنها كما �لبتكار. عفوية ا فني منبعا يجعلها مما �سعوبها، و�أفكار طقو�ش من فاخليال مفرد�ته. مع و�لتحاور بالتوغل، مغريا �سطورى يتما�ش مع �خليال �ل�سعرى ب�سكل �أو �لأ�آخر فى طبيعته، فاخللق �جلديد فى �لفن و�لفكرة و�ل�سياغة �ملبتكرة هى �سغف جميع �ل�سعر�ء، هى نار برومثيو�ش �لتى �أخذها حممود دروي�ش فمنحت ق�سائده جنونا فذ� ل يقدر عليه �إل �ل�سعر�ء �لعظام ولوركا.. وجر�ن و�ملتنبى وعنرتة �لقي�ش كامرئ �سعت �سطورة �لأ �أن قدرهم، كما ومن كان على �سئلة �لفل�سفية �لكرى �لتى جابة عن �لأ د�ئما لالإ�سغلت �لعامل باأ�سره، و�ل�سعر�ء على وجه �أخ�ش، فكانت �أكرث تخ�سي�سا، ب�سكل دروي�ش وحممود �لتى �لكرى �حل�سار�ت �أ�ساطري لتاأمله: مثار� و�رتبطت غريق« �لإ »�لفر�عنة- طويال �سمدت و�خللود. و�جلمال و�ملوت �حلياة ب�سوؤ�ل عنده »�لهنود بادة لالإ تعر�ست ح�سار�ت و�أ�ساطري ن�سانية و�لغر�ئز باأبعاد �لنف�ش �لإ �حلمر« و�رتبطت

و�لقوة و�ل�سر و�خلري خر. �لآ مو�جهة فى و�لعنف عن و�لدفاع �لفطرى �جلمال مقابل فى �لغا�سمة �ل�سر�ع بني و�ملقارنة و�لهوية، ر�ش �لأ فى �حلق �سر�ئيلى �لإ و�ل�سر�ع �حلمر و�لهنود �أمريكا بني جمدت ح�سار�ت �أ�ساطري جند كذلك �لعربى. عندما �لالمرئى وقوى و�لت�سامى �لروحى �لبعد حتل فى �ملرئى كاأ�ساطري �لهند و�ملهاباهارتا وغريها، و�حلب ب��د�ع �لإ �سوؤ�ل مع بو�سوح وتد�خلت و�لروحانية و�نعك�ست على �ل�سورة �ل�سعرية و�أن�سنة

�ل�سياء و�لكائنات من خالل �للغة.�لعامل بناء فى �لنهاية فى ذلك كل وي�سب �جلماىل ملحمود دروي�ش، ويفتح ذهن وجد�ن �لقارئ ن�سانى ومتاأ�سلة على �أفكار منتمية جلذور تاريخه �لإفى �ملخيلة �لب�سرية �جلمعية، فاإذن ثمة عالقة نف�سية يقوم كما دروي�ش بن�ش �لقارئ تربط جمالية �لرت�ث فى وىل �لأ ذ�ته �إىل �لقارئ باإحالة �ل�ساعر بكل �لغ�ش �سطورى �لأ �لعامل فى ذلك �لب�سرى طالق �لعقل و�ل�سعور. �ساعريته وقابليته للتاأمل ولإومن ثم يكون ن�ش دروي�ش �ل�سعرى منتميا لقر�ئه مثلة �لرجوع للعديد من �لأ فى كل مكان، وميكن من �لعديد فى �سطورة لالأ دبى �لأ �لتوظيف على فى كوكبا« ع�سر و»�أحد »جد�رية« مثل دو�وينه حمر« وغريها وغريها من ق�سيدة »خطبة �لهندى �لأ

�أ�سعاره وبني ثنايا ق�سائده.وفاوؤنا ملحمود دروي�ش �ل�ساعر �حلقيقى �لكبري. �ل�ساعر �أول قبل كل �سىء وقبل كونه منا�سال، �أن كان �أ�سعاره. �ش وندر �أ�سعاره، وندر�ش د�ئما نقر�أه قائال �ل�سعرية �أم�سياته حممود دروي�ش ينهى عادة جلماهريه: �أحبكم، وقر�وؤك وجماهريك يحبونك يا

دروي�ش.

Page 40: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 38

منذ هدم �ليهود قرية �لروة �تى ولد بها حممود لبنان، �إىل �أ�سرته وهاجرت بيته، ودمرو� دروي�ش، وعمره �سبع �سنو�ت فقط، وحتى وفاته، وهو يحمل �ل�سجن ملوؤها �أ�سعار فى عنها ويعر وطنه ق�سية و�لنك�سار و�لياأ�ش و�لتفاوؤل، و�لتحدي، مل، و�لأ

�سر�ر. و�لإ�ل�سجن وو�ج��ه بلده، �إىل كثري� عاد وقد على � م�سر وظل و�ملعاناة و�ملطاردة، و�لعتقال، حمل �سالحه؛ �ل�سعر فى مو�جهة ثابتة، ل يتزحزح

ول يتغري موقفه قط.وطنه، ماأ�ساة عن �ملعر �ل�سادق لل�سعر وكان و�سدق، بتفان �ل�سعر هذ� تبناها �لتى وللق�سية وفى بل �لغربي، �لوجد�ن فى �لعميق ث��ر �لأق�سية عن �ل�سادق لتعبريه ن�سانى �لإ �لوجد�ن ن�سان �لذى يو�جه �لقهر، و�لظلم، و�لطغيان فى �لإ

�لعامل.�أثرى »حممود دروي�ش« �ملكتبة �لعربية بالكثري

من �لدو�وين �ل�سعرية، و�لكتابات �لنرثية.ول )ع�سافري بال �أجنحة( ممثال وكان ديو�نه �لأوىل فى �إبد�عه حيث كان عمره للمرحلة �لفنية �لأفنيا ملمحا يعك�ش عنو�نه لكن عاما ع�سر ت�سعة بت�سبيهه يرتبط �أ�سعاره فيما بعد، ظل و��سحا فى ن�سان �ملقهور بالع�سفور �لذى ق�ش جناحه، وقد �لإ

كان ولوعا بالطيور، ومعاناتها، وحركتها.�أجنحة( بال )ع�سافري دي��و�ن مقدمة وفى

يقول:

ع�سافري خلقت لتطري وحتلق، وتدوخ �للحظات �أجنحتها، تق�ش �أن �لقدر لها �ساء حتليقها، فى مل و�حلرمان هدر� وبال وتنزف دمها على �سوك �لأنهاية.. لتعقد على ق�سيدة حمر�ء على فم �لتاريخ و�أتاأمل �أغنى �لع�سافري لهذه �ملعذب؛ ن�سانى �لإجلها �أ�سرخ فى وجه �ل�سم�ش كى حتيك و�أثور ولأمن خيوط �أ�سعتها ري�سا لها لتنطلق غد� من جديد!

ولغد هذه �لع�سافري �أقدم ق�سائدي. وىل �لأ �لبذور يحمل ول �لأ �لديو�ن هذ� �إن �لتى تطورت فى مر�حل ن�سجه �لفنى و�لوجد�نى

�لتالية.�جتهاد�ته خالل من �أ�سعاره ن�سجت لقد �خلا�سة؛ وتعرفه على �ل�سعر �لقدمي، وتاأثره بالرت�ث دبى �لعربي، ففى ديو�نه �لثانى )�أور�ق �لزيتون(، �لأجند معظم ق�سائده قد تو�سلت بال�سكل �لتقليدى �ل�سعر خالل من �لعالية �ل�سعرية وباملو�سيقى �ملوزون �ملقفي، يقول فى �إحدى ق�سائده �لتى كان

عنو�نها )�إىل �لقارئ(يا قارئى ال ترج منى �لهم�س

ال ترج �لطربهذ� عذ�بى �سربة فى �ل�سم�سحب طائ�سة، و�أخرى فى �ل�س

ح�سبى باأنى غا�سبو�لنار �أولها لهب

لغة خالل من �لفنية، �سوره ن�سجت لقد �سهلة ب�سيطة.

نظرات فى اإبداع دروي�شد. ثريا �لع�سيلي

Page 41: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

3� خريف2008

وفى )ديو�ن عا�سق من فل�سطني( �لذى �سدر ��سمها �ختار �لتى ق�سيته كانت ،1966 عام عنو�نا لديو�نه هى �لتى قالها فى �أم�سية �سعرية فى نه �سافر من �جلامعة �لعربية حيث �عتقلوه بعدها لأحيفا �إىل �لقد�ش بدون ت�سريح. وكانت �ملرة �لثانية �لتى �عتقل قبلها بدون �سبب فى عام 1961. وقد �ل�سجن. فى فل�سطني( من )عا�سق ديو�نه �أكمل

وقال فيها:جمل �سفة �أم�سي الأ

فل حتزن على قدمي�سو�ك من �الأ

�إن خطاى مثل �ل�سم�سال تقوى بدون دميجمل �سفة �أم�سي الأفل حتزن على قلبي

من �لقر�سان�جلديد، بال�سعر �ل�ساعر تاأثر بد�ية هنا ونلحظ �سعر �لتفعيلة �لذى بد�أ جيل �لريادة فى �لتجديد فى �ملالئكة ونازك �ل�سياب �ساكر بدر بكتابته، و�أحمد عبد�ل�سبور �سالح م�سر وفى �لعر�ق، يو�سف، عو�د وعبد�ملنعم حجازي، عبد�ملعطى وجد لقد ن�ساأت. وكمال �لباب، فتح وح�سن وفى �أحيانا �لقافية قيد من �لتخل�ش فى هوؤلء على �لق�سيدة فى للبحر )�لتفعيالت( تق�سيم �ل�سطور دون �للتز�م بالتفعيلة �لبيتية، حتى يتيح عند �لوقوف عند يتقيد ول �لتعبري حرية لنف�سه �لقافية. لقد تاأثر دروي�ش بهذه �حلركة �جلديدة وفى �ل�سعر �لعربي، و�لتزم بها فى دو�وينه �إذ وجد فى �لتعبري على �لقدرة �لتفعيلة �سعر خالل �لتعبري

�ل�سادق عن فكره ووجد�نه.�ملعانى فى �لتجديد �سعره مالمح �أهم ومن �ل�سعر( )عن ق�سيدة فى يظهر وهذ� فكار، و�لأ

يقول:ينا لنجم فوق غيمة �أم�س غن

ولبدر قرب جنمةو�نغم�سنا فى �لبكاء

�أم�س عاتبنا �لدو�ىل و�لقمرو�للياىل و�لقدروتوددنا �لن�ساءقد ظللنا بوؤ�ساء

يا رفاقى �ل�سعر�ءنحن فى دنيا جديدة

مات ما فات. فمن يكتب ق�سيدةوفى ديو�ن )�لع�سافري متوت فى �جلليل( يونيو 1969، وقد تطورت �أ�سعار هذ� �لديو�ن فابتعدت هذ� فى �لع�سافري ور�أينا و�خلطابية، �ملبا�سرة عن �لع�سافري تعد مثل �جلليل ومل �لديو�ن متوت فى ق�سيدة يقول فى �أجنحة(، ول )بال �لأ ديو�نه فى

)�سباب على �ملر�آة(مكنة ن جميع �الأ نعرف �الآ

نقتفى �آثار موتاناوال ن�سمعهم

زمنة ونزيح �الأ�ملكان فى بالغربة ح�سا�ش �لإ عن يعر �إنه

لم. و�لزمان، وباملعاناة، و�لآعام نومها( من تنه�ش )حبيبتى ديو�ن وفى �لظل ذو )�لرجل ق�سيدة �ل�ساعر يهدى 1970

خ�سر( �إىل �لزعيم جمال عبد�لنا�سر �لأن ملء �حلناجر نرى �سوتك �الآ

ن مرت��س ثائر نرى �سدرك �الآوالفتة لل�سو�رعنر�ك نر�ك نر�ك

نر�ك ك�سنبلة فى �ل�سعيد� حديد� مل�سنع �سهر �حلديد وحر

Page 42: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �0

كنافذة فى قطار بعيدول�ست نبيا ولكن ظلك �أخ�سر.. �أتذكر

كيف جعلت ملمح وجهيوكيف جعلت حبيبي، وكيف جعلت �غرت�بي

وموتي، �أخ�سر.. �أخ�سر.. �أخ�سر.وفى ديو�ن )حماولة رقم 7( عام 1973 يبدو عن�سر )�حلزن( �لعميق �لنابع من �ملعاناة �ل�سديدة ق�سيدة فى يقول �سر�ئيلى �لإ �ل�ستعمار من

)�خلروج من �ساحل �ملتو�سط(:من �أى عام جاء هذ� �حلزن؟من �سنة فل�سطينية ال تنتهي

وت�سابهت كل �ل�سهورت�سابه �ملوتي

وما حملو� ر�سوما �أو �أغانى للوطنحملو� مقابرهم

و�سرنا فى جنازتهموكان �لعامل �لعربي

�أ�سيق من تو�بيت �لرجوعدون �ملعرة �ل�سهلة �ملفرد�ت تكون وهكذ� فى �سائدة �ل�سادقة، و�ل�سور غمو�ش، �أو �إلغاز �أ�سعار دروي�ش فى ديو�ن )�أعر��ش( 1977: يقول

ر�ش: من ق�سيدة �لأ�أنا ولد �لكلمات �لب�سيطة

ر�أيت �حل�سى �أجنحةر�أيت �لندى �أ�سلحة

ا عندما �أغلقو� باب قلبى عليو�أقامو� �حلو�جز فيا

�أيها �لذ�هبون �إىل �سخرة �لقد�سمرو� على ج�سدي

�أيها �لعابرون على ج�سديلن مترو�

ر�س فى ج�سد �أنا �الأ

لن مترو�لن مترو�

�أفعال ي�سجل �لعايل( �لظل )مديح وفى �ملعتدين �لغا�سبني فى مر�رة و�أمل يقول:

ك�سروك كم ك�سروككى يقيمو� على �ساقيك عر�ساوتقا�سموك و�أنكروك وخباأوك

ومن ديو�ن )ح�سار ملد�ئح �لبحر( عام 1984 ق�سيدة )�سنة �أخرى فقط( يقول فيها:

�أ�سدقائى ال متوتو� مثلما كنتم متوتونمثلما كنتم متوتون

رجاء ال متوتو� �نتظرونى �سنة �أخري�سنة �أخرى فقط

رمبا ننهى حديثا قد بد�أرمبا نحمى �للغة

من �سباق مل نكن نق�سدهون�سيد مل نكن نن�سده للكهنة

�أغنية( )هى ق�سيدة �أغنية( )هى ديو�ن ومن يقول فيها:

وعابر فى بلد �لنا�س ال ذكريتركت فيها وال ذكرى حملت لها

كاأنى مل �أكن فيها ومل �أرهاومن ديو�ن )ورد �أقل( �سنة 1986 فى ق�سيدة

ر�ش( يقول �ل�ساعر: )على هذه �لأر�س ر�س �سيدة �الأ على هذه �الأ

�أم �لبد�يات �أم �لنهاياتكانت ت�سمى فل�سطني

�سارت ت�سمى فل�سطنينك �سيدتي، �أ�ستحق الأ

�سيدتي..�أ�ستحق �حلياة

Page 43: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�1 خريف2008

بع�ش ق�سائد من �ملقاطع هذه عر�ش ومن دو�وين حممود دروي�ش �ملتو�لية يت�سح للقارئ روؤية

�ل�ساعر لل�سعر ور�سالته وم�سئوليته.وتقدم ق�سيدته )�مروؤ �لقي�ش( ر�أيه فى �ل�سعر

يقول:لي�س ىل ق�سر، وما عر�س �أبي

غري فاأ�س خ�سبيةال �أغنى مثلما غنيت حتت �لكوكب

للخيول �لعربيةوتنادينى تعال

لي�س ىل حان، وال ع�سر ح�سانقدحى خال كجيبى و�لن�ساء

فى زمانى ال حتب �ل�سعر�ء�إننى �أدفع عن ر�أ�سى بط�س �ل�سوجلان

وتنادينى تعالعند منا�سال يقف هنا دروي�ش حممود �إن �لقي�ش( )�مريء وقفة عن تختلف وقفة �أطالله،

قدميا عند �أطالله.فى كثري� �ملوت عن دروي�ش حممود وحتدث

�سعره، فى ديو�ن )ل تعتذر عما فعلت( يقول:و�أريد �سيئا و�حد� ال غري

�سيئا و�حد�موتا ب�سيطا هادئا

فى مثل هذ� �ليومفى �لطرف �خلفى من �لزنابق

قد يعو�سنى كثري� �أو قليلعن حياة كنت �أح�سيها

دقائق، �أو رحيلو�أريد موتا فى �حلديقة

لي�س �أكرث �أو �أقل�ملقاومة، �أدب فى دروي�ش حممود �أبدع لقد ن�سانى �لإ بالنب�ش يتميز متنوعا، ر�ئعا �سعر�

ميان و�لإ �لعميق، �لوجد�نى و�ل�سعور �ل�سادق، �حلرية فى ن�سان �لإ وبحق �لق�سية، بعد�لة

و�لكر�مة.ق�سيدة فى نف�سه لنا قدم كبري تو��سع وفى

)لعب �لرند( يقول:قول لكم من �أنا الأ

ماذ� �أقول لكمو�أنا مل �أكن حجر� �سقلته �ملياه

فاأ�سبح وجهاوال ق�سبا ثقبته �لرياح فاأ�سبح نايا

�أنا العب �لرند �أربح حيناو�أخ�سر حينا

لقد متيز حممود دروي�ش فى �أ�سعاره با�ستعمالته �مل�سحونة للغة، وعالقته �حلميمية مبفرد�ته �خلا�سة يحاء وباإيقاعات وجد�نه، لقد �عتاد - كما قال بالإ- �أن يفتح قامو�ش ل�سان �لعرب لبن منظور عند بدء ن�ساطه �ليومى يفتح على �أى �سفحة ويتوقف، ليتاأمل كلمة معينة، ويقر�أ ما ورد عنها، هكذ� كانت �مللحمية ق�سيدته وكانت بالرت�ث، �لقوية عالقته �لعظيمة �جلد�رية �لتى تكونت من خم�سة حماور ن�سا متميز�، تاأمل فيه بعمق )ح�سرة �لغياب( هذ� �لغياب �لذى يوؤكد �حل�سور، حيث يفارق �جل�سد، ن�سان فى حمبيه تظل حا�سرة لكن �لروح و�آثار �لإ

�أبد�.لقد ��ستوعب حممود دروي�ش �لرت�ث �لعربى

�لعظيم وه�سمه وتاأثر برو�ئعه.كما ه�سم درو�ش �حلد�ثة وتاأثر باأف�سل ما فيها، لغاز حيث �سنع بهام و�لإ وطور �أ�سعاره بعيد� عن �لإ

�أ�سلوبه �خلا�ش كما �أبدع فى نرثه.عامل فى حا�سر� متميز� �إنتاجه �سيظل لذ� وعمق �لغياب( )ح�سرة يوؤكد �لعربى ب��د�ع �لإ

�أثرها.

Page 44: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �2

مما ل�سك فيه �أن عمل حممود دروي�ش يحتمل من بدء� و�ت�ساعها جتربته غنى بتعدد تتعدد �أبعاد� �لتعبري عن عمق �لقول، وعفويته مبا يحتمل ب�ساطة باأزمة �نتهاء ولي�ش وتر�جيديتها �لفل�سطينية �ملعاناة ن�سانية �ل�ساعر �لوجودية ك�ساعر عليه �أن يعتر ذ�ته �لإ�لقارئ يكاد حتى �آخر �سيء �أي عن �لنظر بغ�ش ورمبا يف حالة �أو جتربة فريدة رمبا تخ�ش حممود دروي�ش خر: �ل�ساعر �أم ق�سيته.. هذ� وحده �أيهما �حلامل لالآ�أن�ست ما غالبا جعلني بطبيعته �جلديل �ل�سوؤ�ل ح�سار حالة يف وجدت ولذلك ق�سيته يف لل�ساعر ما، نوعا خمتلفا بعد� بر�أيي �سا�سية �لأ �أعماله �آخر طاملا يطرح ب�سكل �سريح �سوؤ�ل �ل�ساعر حول كينونة �أو جدو�ه �لقول، �أخالقية يتمثل يف و�لذي خطابه �لوظيفية �أو �لعملية، ول �سيما يف �سر�ع معروف يف

تباين خطابه وتنوعه.دروي�ش �أ�سعار حممود عن يغب �لبعد مل هذ� �ل�سابقة. بل �أ�ستطيع �لقول �إنه �سمة ترتدد يف جتربته �لغ�سون من �ل�سجر تعرية من بد�ية �لبد�ية، منذ ما غالبا �ل�ساعر باأن �لعرت�ف �إىل و�سول �لز�ئفة، نه ي�ستجيب لهذ� �لقدر من �ملبالغات يكذب: �أول، لأنه لأ وثانيا، له؛ �سرورة ل عما �لتعبري يف و�لبالغة �لكبرية. �لرثثرة من �لهائل �لكم لهذ� ي�ست�سلم ول �سك يف �أن قارئا ل� كتاب �ل�سعر �لفرن�سي لبول باأ�سعار �إمنا قورنت �أن �سفة مثل هذه �ساوول يتذكر

�أر�غون؛ ورمبا هو يو�فقني �أن هذ� �لقدر من �لرثثرة هو �سفة تغلب على �سعر�ء �لعربية يف معظمهم مبا يدعو

ا! للت�ساوؤل حق�إىل هذ� �حلد �لذي �لتي هي نقدية �لروؤية هذه لي�ست عاما �خلم�سني يقارب منجز على فيه تتكئ غائبة عن ق�سائد دروي�ش �إذ�. لكنها � و�حلق يقال � ل ت�سكل روؤية �سعرية بارزة عنده، لكي يتجاوز �ملرء ومريد عدو�ن وممدوح يو�سف �سعدي مثل �سعر�ء ل�سبب �أو �حلقيقة، هذه يخ�ش ل�سبب �لرغوثي، يخ�ش كيفية �سوغها. كما �أن حممود دروي�ش هو ما باأعمال يتعلق �أهمية �أكرث يكون قد �آخر ل�سيء هو وىل، وورد �أقل ، و�أحد ع�سر �أخرى، مثل غنائياته �لأ

كوكبا ، وحتى جد�رية .�ملغامرة هذه عن ن �لآ �أبتعد �أن �أريد ل لكن ما لدروي�ش �أن وخا�سة ح�سار، حالة يف بد�عية �لإ�لقول مغامرة بني �لو��سح �جلدل هذ� يف ي�سيفه حرى. فقد يتمثل هذ� �جلدل ته، �أو جماليته بالأ وفنييف �حلقيقة �أو يف قولها؛ وهذ� قد ي�ستدعي �سيئا �آخر مور �إذ� ما �عترت طا لالأ هو �لو�قع. ورمبا ل �أكون مب�س�سعري و�قع هو �ل�ساعر منه ينطلق �لذي �لو�قع �أن على للحياة، �نزياحي تاأمل �إىل حميال بطبيعته، خالف ل حت�سيل هي �ل�سعر تقنيات �أن �فرت��ش

قل. عليه، لدى حممود دروي�ش على �لأيتوقع، �أو �ملتلقي، ينتظر �أن غر�بة ل هنا، من ورمبا �إليها، ويرتاح دروي�ش حممود يقولها �أ�سياء

�صياء على حقيقتها الأندمي �لوزه

�ساعر �سورى.

*

*

Page 45: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�3 خريف2008

يجعلها عبار�ت دعائية. غري �أن حممود دروي�ش �أكرث �إر�دته �إن ن�سه �لذي مل يخرج عن �أو قل تو��سعا؛ ا- يبدو كذلك. هذ� �لتو��سع لي�ش تو�سيفا �جتماعيباملعنى �ملتد�ول على �أية حال- بل هو تعبري ين�سجم متاما مع هذه �لروؤية �لتي جتعل من �ل�ساعر فل�سطينيا �أي �لكالم عاء لد لي�ش ح�سار« »حالة يف يعي�ش

جمال فيها:م: قالت �الأ

مل �أره ما�سيا يف دمهرجو�ن على قدمه مل �أر �الأ

كان م�ستند� للجد�رويف يده كاأ�س بابوجن �ساخن

ويفكر يف غدهقل: �سياء على حقيقتها، �أو لأ جميل �أن ترى �لأ�إن جمالية �حلقيقة قد ل تعني �سيئا �آخر �سوى هذ� ا . هل ثمة �لك�سف عن قبح �لتجميل ملا هو ب�سع حقجابة �لإ طبعا �أثر؟ من يرتكه مما �أو �ملوت من �أب�سع ز� مرك فقط لي�ش فالنقد �لق�سيدة. هذه حا�سرة يف على قيم مل تعد �ساحلة، �أو هي �أ�سال تعر عن مرحلة �أن تكون �ل�سروري ولي�ش من ما�سية، �لتفكري من �سحيحة؛ بل ثمة دعوة �إىل �حلياة، �إىل �ل�سلم، �سد

ل عنهما. �حلرب ودللتها، من ن�سر وهزمية وما يتاأوحتى حت�سر، و�ملقولت جابات �لإ من �لكثري ليبدو يل �أن حممود دروي�ش يحاول �أن يناق�ش مرحلة �ل�سعر تها، مرحلة من �حلياة ومرحلة من برم ما�سية لع قد يتلم�ش �أ�سو�تا كثرية تنك�سر �أي�سا. فالقارئ �ملطغري تلك �لتي ذكرتها: �أدوني�ش، وعز �لدين �ملنا�سرة، ورمبا �ساعر جمهول �أو �أكرث، كما يتلم�ش �سوت �ل�ساعر ته. وكنت �أمتنى نف�سه وقد تخلى عن نرة �ملديح وحدذلك �أن لول �للغوي، �لقت�ساد عن �سيئا �أذكر لو

نه لي�ش من لغة دروي�ش �ل�سعرية. لكن ثمة يتعذر، لأر... �سيء بد�أ يخت�س

لول عادة، مملة تكون قد �لنقدية �ملر�جعة هذه �سلوب لالأ و�لرف�ش للتاأنيب �لوجودية �حلاجة هذه �ل�سرورية �سافة �لإ هذه ولول �ملو�جهة، يف �لقدمي جتاوز من يعنيه مبا للخيايل، �خلرق هذ� خالل من للم�ساحلة �إىل م�ساءلة �لو�قع و�لحتكام �إليه. و�أي�سا رمبا ل �أن�سى هذه �ل�سخرية �مل�سمرة من �لفن، ما د�م

�ملوت لي�ش �سيئا جمرد� هنا.يجعله �أن �ل�ساعر يحاول عدو مع �ملو�جهة خ�سما، بتعبري رونيه �سار، �أو �سريكا يف �حلياة و�سديقا يف ما بعد، تو�كبها مو�جهات خمتلفة، على �أكرث من �أذكر �أن وميكن منها، بع�سا ذكرت وطرف، �سعيد وما ذ�تها، �حلياة نقائ�ش بني للجدل �ملحاولة هذه ورمبا و�لبناء. للقول جديدة �سيغ من عنها يتجلى �سارة �إىل هذ� �لتخلي عن �سطوة �لبالغة �أكتفي بالإو�ملو�سيقى �لعالية يف ق�سيدة »ماأ�ساة �لرنج�ش وملهاة �جلديدة �لف�سحة هذه �أمام �أتوقف لكي �لف�سة«، تتماهيان، ورمبا و�ملاأ�ساة، �مللهاة فيها تتجان�ش �لتي تكوينه: يف ا �سدميي يزل مل و�قع عن �سادقا تعبري� �لرغبة يف �ل�سلم و�سط �حلرب �سيء، وعي�ش �ل�سالم

�سيء �آخر!هذ� �لو�قع هو ما يفرت�ش �ل�سك يف �حللم، ويف �خليال �أي�سا. وهو ما يجعل حممود دروي�ش بارعا يف تعرية مرحلة جمالية �سارك فيها بدور ما؛ وهو رمبا ل يتخلى عنها، بقدر ما يحاول �سيئا. هل ميكن �لقول، �سوى لي�ش �ل�سيء هذ� �إن تقدم، ما �إىل �إ�سافة �ل�ساعر هذ� فاإن رمبا. �سعر�؟ �لنظم جلعل حماولة ا، ا، تلقائي هو من �لقالئل �لذين يتدفق نظمهم عفوي

كالنرث متاما.

Page 46: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

جزء� وىل �لأ دروي�ش« »حممود جتربة مثلت حميما من حركة مدر�سة �ل�سعر �حلر �لعربية، وبخا�سة �أو فى �ملرحلة �لتى كانت تت�سم بروح فى �لبد�يات، قدمته ما �أنقى من كانت ولعلها طاغية، رومانتيكي�ة وزمي�اله: دروي�ش« »حممود وكان �ملدر�سة، هذه �لق�سية ميثلون زي��اد« و»توفيق �لقا�سم« »�سميح �لعرب �ل�سعر�ء فى �أثر حار ب�سكل �لفل�سطينية عاليا، عاطفيا تاأثري� �لعام، �جلمهور وفى �لطالعني، ول �أميل �إىل كتابة �ل�سعر، فكانت وكنت فى �سباى �لأن�سو�سه على تعرفت عندما ب�«دروي�ش« عالقتى هو ول �لأ �ل�سبب : ل�سببني �ملن�سورة عالقة حميمة هذه �لرتبية �ل�سيا�سية �ل�سارمة �لتى ع�ستها، وعا�سها �أبناء جيلى جميعا د�خل �ملوؤ�س�سة �لتعليمية �لتابع�ة للدولة، فكنا نتغنى باأمل �لعودة للفل�سطينيني فى �إطار بل �لعودة، نرتقب كنا �لعام، �لعربى �لقومى �حللم جلها، �أما �ل�سبب �لثانى فهو رق �ليومى لأ ونح�ش بالأ�هتمامى �ل�سخ�سى بكتابة �ل�سعر و�متالئى بحما�سة ت�سكل كانت �لتى و�لفكرية �لوطنية للقيم �ل�سباب معنى �نتمائنا ومعنى رغبتنا فى �لعطاء و�مل�ساهمة فى ق�سيدة على �ملرحلة هذه فى وعرثت �لو�قع، حركة »دروي�ش« �لتى حفظتها ول �أز�ل عن ظهر قلب، وهى

�لق�سيدة �لتى منها : �سجل

�أنا عربي ورقم بطاقتى خم�سون �ألفا

و�أطفاىل ثمانية وتا�سعهم بعد �سيف

فهل تغ�سب ؟ �سجل

�أنا عربي ولون �ل�سعر فحمي

ولون �لعني بني وميز�تى !

على ر�أ�سى عقال فوق كوفيه وكفى �سلبة كال�سخر

تخم�س من يلم�سها وعنو�نى :

�أنا من قرية عزالء .. من�سية �سو�رعها بل �أ�سماء

وكل رجالها .. فى �حلقل و�ملحجر فهل تغ�سب ؟

من جمموعة عر �لغنائى �حل�ش هذ� وي�ستمر ا تاأثري� جمالي �لعربى �ملتلقى �أثرت فى �لتى �لدو�وين وقد �حلر، �ل�سعر مدر�سة �إطار فى عاليا ا و�أيديولوجيبهذه �لبد�ية فى �لفل�سطينية �ملقاومة �سعر�ء �رتبط دروي�ش« »حممود �أن بدليل حميما، �رتباطا �ملدر�سة و�كت�سف �كت�سفه، �لذى هو قبانى« »نز�ر �إن يقول باحلزب »دروي�ش« ��سم �رتبط �لبد�ية ومنذ زميليه، �لفل�سطينية، فتح مبنظمة ثم �سر�ئيلى، �لإ �ل�سيوعى يونيو �لعربية فى حرب �لهزمية بعد بقوة ��سمه وعرف على بني �ل�سعر�ء �لعرب منذ 1967، وظل �سوته هو �لأ�لبريوتية د�ب �لآ جملة له ن�سرت وقد �لتوقيت، هذ� جمموعة من ق�سائده، ون�سرت له د�ر �لعودة �لبريوتية جمموعة من دو�وينه، ولعل جناحه �لكبري يعود �إىل �أنه

الكتـابة اجلديـدة وعى جديد د. �أجمد ريان

Page 47: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

مل يكن يرتبط بق�سيته �لفل�سطينية فح�سب، بل كانت �ليهود �أن حتى كلها، ن�سانية �لإ ت�سمل رحبة روؤيته �إ�سر�ئيلى تيار هناك كان بل ،!! �أحبوه قد �أنف�سهم �ملناهج �إىل »دروي�ش« حممود ق�سائد باإ�سافة ينادى �سر�ئيلية !!، ومل يف�سله �حلزب �ملقررة فى �ملد�ر�ش �لإ�إىل فل�سطني ترك �أن بعد �إل �سر�ئيلى �لإ �ل�سيوعى ر��سى �لقاهرة فاعتروه قد تخلى عن ق�سيته د�خل �لأ

�لفل�سطينية !! فى مبا�سرة م�ساهمة »دروي�����ش« �ساهم لقد منذ يوؤمن وكان �لعربية، �ل�سعرية �لتجربة تطوير �أنها تقيد باأن �لق�سيدة �لتقليدية، ف�سال عن �لبد�ية قادرة على قيود هو فى غنى عنها، غري بعدة �ل�ساعر ع�سر فى �جلديدة، ن�سانية �لإ �لفعاليات ��ستيعاب �لعلمى و�لنهو�ش �لعقلية، �ملجالت و�نفتاح �لتطور، �أفقا يطرح �أن �ل�سعر على وكان و�لتكنولوجى. �لفائتة، �ملر�حل ب�سدة عن كل يتميز ا جديد� جمالي ،)1960� �أجنحة بال )ع�سافري دو�وين: يتابع ومن � فل�سطني من و)عا�سق ،)1964 � �لزيتون و)�أور�ق ف�سوف قل �لأ � 1967( على �لليل و)�آخر ،)1966يديولوجى �لأ �لرومانتيكى �حل�ش هذ� على يتعرف بالوطن، ويحكى ق�سية يتغنى �لذى �لغنائى �جلديد روؤية د�خل من �لوطن، ��سرتد�د �أجل من �ل�سر�ع جمالية متثل ح�سا�سية �سعرية �سديدة �لختالف عن �ل�سابق . ولكن هذه �لتجربة �جلديدة ل تن�سى للحظة تف�سيالتها �لفل�سطينية بكل للق�سية �نتماءها و�حدة فى يديولوجيا �لأ �أن �إىل �لتنويه يفوتنا ول ودقائقها، �سعر »حممود دروي�ش« �سيكون لها طابع خا�ش �سديد �ل�سر�ع �أ�سكال بكافة �ملعباأة �ملرحلة فى هذه �لتميز يديولوجيا جيد�، ثم ن �ساعرنا يه�سم �لأ و�ملقاومة، ولأفى نتعرف ف�سوف وجهامتها، مبا�سرتها من ي�سفيها �لرقيق، �لوجه �جلماىل �ملرحلة على هذ� ق�سائد هذه �سيل. ن�سانى �مل�سرق لل�ساعر �لعربى �لأ هذ� �لوجه �لإ

و�ستظل �لتجربة فى حالة �سعود ل يرت�جع حتى وهى )»1973« � 7 رقم )حماولة ديو�ن �إىل ن�سل وقدمت �لعربية، �ل�سعرية فيها ن�سجت �لتى �لفرتة �سبق، ا �أكرث تركيبية مما قدمته فى �ملرحلة �لأ نتاجا �سعريولعل �حلد�ثة كان لها تاأثري كبري فى هذه �لفرتة، وقد ظلت جتربة »دروي�ش« وقتئذ متنحنا هذه �لعالقة �جلدلية بني »�حللم« و»�لو�قع«، كما ميكننا �أن نتابع حتديثا �أكرث جذرية فى لغة �ل�ساعر، حيث ميعن �ل�ساعر فى تاأكيد �ل�ستعارى �لت�سوير هذ� خالل من �للغوية �جلر�أة �سديد �لتميز، ويختم �ل�ساعر ق�سيدته : )�لنهر غريب و�أنت حبيبى(، من ديو�ن »حماولة رقم 7« بهذ� �ملقطع يكن مل �ل�ستعار�ت من بنمط �سيفاجئنا �ل��ذى �حللم )وكان : مثل من �ل�سابقة جتربته فى موجود� �لنهر � و�سار �ل�سهد�ء � وكان �جلرح ورد ذر�ت هو�ء زنار� على خا�سرتى � �إلخ ..( حيث تت�سع �مل�سافة بني �مل�سبه، و�مل�سبه به، ونح�ش بطز�جة لغوية غري م�سبوقة، ع�سر�ت لديه ويولد �ملتلقى، ذهن يثري �أن ميكن مما ن�سان �لإ بق�سية �ملرتبطة �جلمالية و�لدللت �ملعانى رفيع �جلمال عن �لبحث من نوع �إنه �لفل�سطينى، �مل�ستوى من ناحية، و�لبحث عن تعدد فى �لدللت يخرج عن �لو�حدية �لتقليدية �ل�سابقة، بل ويحطمها، �ل�ساعر �أن � �سارة �لإ �سبقت كما � نالحظ و�سوف مهما �أ�سرف فى �جلمال و�لتجديد و�لبتد�ع، فهو يبد�أ �سا�ش من قاعدة �إميانه �ملطلق بق�سيته �لوطنية، ومن بالأ

�نتمائه �لفل�سطينى �حلار : بكت جانا !

وكان �لوقت يرمينى على �ساعة ماء �ذهبى فى �لوقت يا جانا !

بكت جانا وكان �حللم ذر�ت هو�ء

ول يا جانا �ذهبى فى �لفرح �الأبكت جانا

Page 48: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

وكان �جلرح ورد �ل�سهد�ء ..؟ �آه، جانا

مل تكونى مدنى �أو وطنى �أو زمنى

كى �أوقف �لنهر �لذى يجرفنى ن ج�سمى فلماذ� تدخلني �الآلت�سريى �لنهر �أو �سيدة �لنهر

ن من ج�سمى ملاذ� تخرجني �الآقامة ومن �أجلك جددت �الإ

قامة ر�س.. جددت �الإ فوق هذى �الأ�ذهبى فى �حللم يا جانا !

بكت جانا و�سار �لنهر زنار� على خا�سرتى

و�ختفى �سكل �ل�سماءفى �جلديد �جلماىل �ملنطق هذ� يتو��سل ثم جمموعة فى وخ�سو�سا �لتالية، �ل�سعرية ن�سو�سه )تلك ،)»1972« �أحبك ل �أو )�أحبك دو�وينه: )�أعر��ش ،)»1975« �لعا�سق �نتحار وهذ� �سورتها

»1977«(، )ح�سار ملد�ئح �لبحر »1983«( . �لعاىل �لظل )مديح دو�وين: من بد�ية ولكن )ورد ،)»1986« �أغنية هى �أغنية.. )هى ،)»1987«�أقل »1987«( �سنكون قد و�سلنا �إىل مرحلة جديدة فى جتربة �ل�ساعر »حممود دروي�ش«، مرحلة متثل �أن�سج �ملركبة �جلمالية �لروؤية هذه حيث �ل�ساعر، قدمه ما ون�سالية �سيا�سية معطيات خلقها فى �ساهمت �لتى �حل�ش بني متنوعة، جمالية ومعطيات ناحية، من �ل�سوفى، و�حل�ش �ل�ستعارى، و�حل�ش �ملكانى و�حل�ش ��ست�سر�فه من �أكرث �مل�ستقبل، ي�ست�سرف �لذى

�ملا�سى، من ناحية �أخرى. �أن �جلديدة �ل�سعرية �لكتابة هذه �أكدت وقد �حلياة، مبتغري�ت �جلديد �لوعى هذ� هى �حلد�ثة

وبامل�ستجد�ت �حل�سارية، و�أن منطق �حلد�ثة ل يخ�ش هم يطرح ولكنه �ملثقفني، �أو �لب�سر من ما جمموعة كلها، باحلي�اة تتعلق �لزمن، فى كاملة تاريخية مرحلة �لو�قع يتطلبها وليدة ل�سرور�ت ت�ستجيب مرحلة با�ستقاللي�ة ينادى �لذى �لو�قع هذ� �جلديد، �لعربى ن�سانى، ومناق�سة قيمه، ودوره فى �إجناز �لرقى �لعقل �لإ

و�حل�سارة . �حلد�ثة، �إذ� تيار جارف ميتد �إىل كل ميادين �حلياة، يقاع، �لإ �سريعة �لطاغية، �لع�سر �سمة �لتغيري ليجعل �لهائل �لنمو ��سطر�د �لو�قع من مو�كبة يتمكن لكى ن�سانية، و�لتقنيات �لتكنولوجية �جلبارة فى للمعرفة �لإبد�ع ب�سكل عام �أو�لإ كافة �ملجالت، وهنا لبد للفن من �أن ي�ساهم بدور رئي�ش د�خل هذه �ملوجة �حل�سارية دب ولل�سعر هذ� �لدور �لبارز �لعارمة، وبالتاىل يكون لالأو�سبعينيات �ستينيات طو�ل �لثقافية �حلياة ميز �لذى على �لفعلية بالقدرة ينادى دور �ملا�سى، �لقرن �لتجاوز، وعلى �لتعبري عن �ل�سر�ع بني �لبنى �لثقافية حركة تفر�سه وما ناحية، من �ل�سائدة و�لجتماعية

�لو�قع وتبدلته �لتى ل تتوقف من ناحية �أخرى . دروي�ش« »حممود �ل�ساعر جتربة �لنقاد ناق�ش وقد �أوىل دليل وهذ� �آخر، �ساعر يناق�ش مل وكما طويال، على ثر�ء جتربة هذ� �ل�ساعر �لفذ، وهناك على م�ستوى �مل�سمون، فقد تعر�ش �ل�ساعر، وكما مل يفعل �أى �ساعر �آخر لكافة �لروؤى �ل�سيا�سية و�لفكرية �ملرتبطة بالق�سية �لفل�سطينية، بل و�ملرتبطة بالو�قع �لعربى ككل، وكانت ن�سو�سه خري ممثل للعروبة فى �ملحافل �لثقافية �لعاملية، »دروي�ش« جتربة طرحت فقد �لتقنيات، ناحية من �أما على قدرتها وفى جدتها، فى مذهلة كتابية �أ�سكال ي�ستطع مل ما �لتقنيات هذه من �بتكر نه لأ �لتاأثري، �أ�سطورية، معطيات خالل من �آخر، �ساعر يبتكر �أن من �أدق وهو وجمازية، و��ستعارية لغوية و�نزياحات فى �حل�سية �مل�ستويات وقدم »�لقناع«، تقنية ��ستخدم

Page 49: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

ر�بي�سك، كما قدم »�حللم« لو�ن و�جل�سد، وفنية �لأ �لأوخمتلف عماق، و�لأ �لباطن وخماطبة و�لتجريب،

�أدو�ته �ملفاجئة �ملبتكرة �لتى مالأ بها ف�ساء ن�سه . �لذ�ت تقدمي : جتربته ما طرحته �أهم من وكان باحل�ش �جلمعى، �لر�ف�سة، وهى ذ�ت مرتبطة �لفاعلة ن�سان و�لإ ع��ام، ب�سكل �لعربى ن�سان �لإ وك��ان �لرغبة حالت �أ�سد فى خا�ش ب�سكل �لفل�سطينى وجه على �لتوقيت هذ� فى �لذ�ت، هذه تاأكيد فى عليه فر�ستها �لتى �لقهر حالة نتيجة �خل�سو�ش جهة، من �سر�ئيلى �لإ و�لعنت �ل�سلطة، موؤ�س�سات و�لقيم �لجتماعية و�حل�سارية �ل�سائخة �لتى ت�سيع فى

�ملجتمع �لعربى من جهة �أخرى. نزوع عن »دروي�ش« �ل�ساعر جتربة عرت وقد يقوم ثم �لو�قع يتعمق �ل�ساعر فكان قوى، تخييلى �لفر�دة هذه فخلق مده�سا، ا جمالي تخييال بتخييله �ل�سعرية �لتى ل ي�ساركه فيها �أحد، كما �عتنى �ل�ساعر يقاع، ومل يخرج عن �لبحور �ل�سعرية كثري� بق�سية �لإمناط �لنغمية �لتى قدمتها مدر�سة �ل�سعر من د�خل �لأ�سافة �إىل �بتكار�ت خا�س�ة، توقف �أى تعار�ش �حلر، بالإ�لروؤية و�نط�الق ناحي�ة، من �ملو�سيقى �لقيد بني تتطور �لتجربة جعل مما �أخرى، ناحية من �ل�سعرية

وتتجدد من تلقاء نف�سها فى كل يوم . مربع )مرت وعنو�نه: �لن�ش، هذ� نقر�أ وعندما �أغنية( هى .. �أغنية )هى ديو�ن: من �ل�سجن( فى �سنكت�سف هذ� �لغر�م �ملهوو�ش باملجاز، و�لذى ي�ستطيع �لرتباط �سديدة معاين خالله من ينتج �أن �ل�ساعر �لنزوعات نحو �مليل و�سديدة �لوطنية، بالق�سايا �جلمالية �لكثيفة فى �لوقت نف�سه، و»�لباب« فى هذ� �لرحبة، �حلياة وباب �لزنز�نة، باب بابان، هو �ملقطع و�حل�ش �ملت�ساد �لذى يجمع بينهما فى ن�ش و�حد هو منطق جماىل �أ�سا�سى ميز مرحلة �حلد�ثة بقوة: فنجد فى �لن�ش �أن �لزنز�نة، وهى �ملحيط �خلارجى، ت�سىء

د�خله، بالفكر �لثورى وباللتز�م، وفى حلم �ل�ساعر باأن يكون، ل كما يريدون له هم �أن يكون. وهكذ� ميكننا يبنى �لتى �ل�سدية �لثنائيات من �سل�سلة نالحظ �أن كر، �ل�ساعر ن�سه من خاللها، �إل �أن �ملعنى �ل�سدى �لأ

هو �ملعنى �لذى ي�سري فيه �لن�ش بكليته: باجلمال، »�لباب« كلمة توحى �أن ميكن بحيث وبجنة �لقلب، وي�سبح باب �لكناية فى �ل�سعر، �أو باب �ل�سعيدة، م�سيات �لأ فى �جلميلة �لعائلية �حلكايات �حلقول على �ملفتوح �لقروى �لبيت باب وي�سبح م و�لنب و�لدو�جن فق ، �أو �ملفتوح على ذكريات �لأ و�لأبباب �لكلمة توحى �أن ميكن �أو جهة، من �لبيتية �ل�سجان، خلفه يقف �لذى �لباب �لقبيح، �لزنز�نة �لقو�نني �ملقيدة للحريات، و�لقو�نني وتقف خلفه كل جهة من و�ملوت و�لقهر �لظلم جت�سد �لتى �لعنيفة �أخرى، يقول �ل�ساعر فى ن�سه �لد�ئرى �لذى يتقم�ش

�سكل �ل�سرد �حلكائى: كل �أ�سياوؤنا– �لقلب، ة جن خلفه ما �لباب، هو �سيء لنا- تتماهى وباب هو �لباب، باب �لكناية، باب �إىل �حلقول يعيد باب . �أيلول ب يهذ باب . �حلكاية ل �لقمح . ل باب للباب لكننى �أ�ستطيع �لدخول �أور�ش �لأ �أفى . �أر�ه ل وما �أر�ه ما عا�سقا خارجى �إىل زنز�نتى للباب؟ باب ول �جلمال وهذ� �لدلل هذ� على �سالم ، علي و�سالم .. د�خلى �سوى ت�سيء ل حريتى مدح فى ق�سائد ع�سر فت �أل �ل�سوت. حائط من تت�سلل �لتى �ل�سماء فتات �أحب هناك. �أو ههنا ة �ل�سجن مرت� من �ل�سوء ت�سبح فيه �خليول و�أ�سياء كوباب تفتح ثوبها حني فى �لنب ر�ئحة �ل�سغرية.. ي �أم�خلريف بني �لطبيعة �أحب �لدجاج. ل�سرب �لنهار ت فوق �لر�سيف اننا، و�ملجال وبني �ل�ستاء، و�أبناء �سج�أغنية فى هجاء �ملكان �لذى فت ع�سرين �لبعيد . و�ألل مكان لنا في�ه . حريتى : �أن �أكون كما ل يريدون ىل ع زنز�نتى: �أن �أو��سل �أغنية �أن �أكون. وحريتى: �أن �أو�س

Page 50: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �8

�لباب: باب هو �لباب: ل باب للباب لكننى �أ�ستطيع �خلروج �إىل د�خلي، �إلخ .. �إلخ .. - �ش37

ولكنها ترف�سه، �أو �لقدمي، �حلد�ثة تناه�ش ل �أو هيمنته على حياة �لقدمي ��ستمر�ر يقاف ت�سعى لإن ولأ جتاوزته، نها لأ معه �لتعامل على قادرة تعد مل �سرور�ت جديدة قد ولدت، و�أ�سبحت تتطلب روؤى و�أ�ساليب خمتلفة، وكان »حممود دروي�ش« يعد �حلد�ثة �سنع وفى �حلا�سر، بناء معركة فى ي�سارك �سالحا �أن هناك تو�فقا بني �ملنطق �حلياة �جلديدة . ونالحظ �لد�خلى لتطور �لفنون ومنطق �لتحديث ب�سكل عام، و�ملبدع وتاأ�سي�ش، مو�جهة و فعل حياة بد�ع �لإ ن لأينتمى �إىل �لتاريخ ل �إىل �للحظة ويتوق د�ئما �إىل ما حتتاج �لن�سالية »دروي�ش« جتربة كانت وكم �سيكون، ن�سان فى عالقتهما �إىل �ملزج بني جتربة �للغة وجتربة �لإ

�ل�سر�عية مع �لو�قع، ومع �لعدو . قائم، هو ما مع �سلحا يعقد ل �حلقيقى �ملبدع حالة فى ف�سيكون لذلك �لتغيري، �إىل يتوق ولكنه نه يقيم على حد �ل�سوؤ�ل د�ئمة من �لتوتر و�لقلق، لأجابة. و�لعمل �لن�ساىل يحتاج �إىل ولي�ش فى تخوم �لإا، لذلك مثل هذه �لكتابة �لتى جت�سد فعال ديناميكيبد�عى مغامرة ل بد�ية لها �سيكون ن�ش »دروي�ش« �لإجديدة ق�سيدة كل فى توؤ�س�ش مغامرة نهاية، ول خرين، ت�سكيال جديد� غري م�سبوق، ل فى جتارب �لآ

ول فى جتربته �ل�سخ�سية .

م�سادر : موقع � �ملعا�سر �لفل�سطينى �ل�سعر � �لبا�ش � ح�سن

)ند�ء �لقد�ش( فى 10 �سبتمر 2008http ://www .qudsway .com /

more.php?type=news&id=120�دب �لأ مو�سوعة � �جليو�سى �خل�سر�ء �سلمى �

للدر��سات �لعربية �ملوؤ�س�سة � �ملعا�سر �لفل�سطينى و�لن�سر � بريوت 1997

�سعر فى در��سة : �لرت�ب � جمنون �لنابل�سى �ساكر �للدر��سات �لعربية �ملوؤ�س�سة � دروي�ش حممود وفكر

و�لن�سر � بريوت 1987 .� عبا�ش بي�سون � تعويذة �حلد�ثة � جملة �ل�ساهد �لعدد

68 � �بريل 1991.جتلي�ات ير�سد �هلل ن�س�ر فوؤ�د �حل�س�نى عبد�هلل ��لعوملة �لثقافية و�ل�سيا�سي�ة فى �سعر حممود دروي�ش � ربعاء 12 �سو�ل جريدة �لريا�ش �ليومية � �لريا�ش � �لأ

1428ه� - 24 �أكتوبر 2007م - �لعدد 14366فوزى موؤيد ترجمة – �حلد�ثة – بر�دبرى مالكم �

.1987 بغد�د - �ملاأمون – د�ر �لفل�سطينى دب �لأ � �جلعيدى �هلل عبد حممد � � و�لتوزيع و�لن�سر للطباعة �لهادى د�ر � �حلديث

بريوت 2002� حممود دروي�ش � ديو�ن حممود دروي�ش � ط 8 � د�ر

�لعودة � بريوت 1981 .� هى �أغنية .. هى �أغنية � د�ر �لكلمة للن�سر � بريوت

. 1986 � و�لن�سر للكتب �لري�ش ريا�ش � �جلديدة عمال �لأ �

بريوت 2004 .� موري�ش �أبو نا�سر– �حلد�ثة �ملت�سرعة و�لنقد �ل�سردى

�لتائه- مقالة – جريدة �حلياة – 10 مار�ش 1991.�ل�سعر فى �لق�سيدة جماليات � غا �لأ زكريا يحيى �و�لن�سر للطباعة �لثقافة د�ر � �ملعا�سر �لفل�سطينى للن�سر �حلكمة د�ر مع � قطر � �لدوحة � و�لتوزيع و�لتوزيع و�لرتجمة � قطاع غزة � خان يون�ش � 1996 .

Page 51: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

)1( مركز �لد�ئرةوىل، لكن كل �ساعر حقيقى هو مقاوم بالدرجة �لأد�ئرة فى يتحرك �أن �ل�ساعر من يريد �ملقاومة �سعر مركزها مفهوم حمدد للمقاومة باعتبارها كفاح جماعة معينة �سد عدو حمدد كما هو �حلال مع �لفل�سطنيني يفر�ش �ملفهوم وذلك �سر�ئيليني �لإ �سد �لعرب �أو وميلى �ملنا�سل بعد هو و�حد� بعد� �ل�ساعر على عليه باأن يذهب �إىل حيث ي�ساء ب�سرط �أن يكون فى حميط د�ئرة مركزها �ملقاومة باملعنى �ملبا�سر و�ملحدود و�لقا�سر عن روؤية و�جب �ل�ساعر �جلوهرى فى مقاومة �لق�سائد بامتد�د �ل�سعر وموته، ومن هنا نطالع حتجر �سوت ذلك �ملنا�سل، ونرى �ل�سخو�ش �لتى يقدمها قنعة �لتى يرتديها �أو �ل�سور �لتى يلتقطها وهى �أو �لأتقدم لنا �ل�ساعر بو�سفه بطال يتوعد ويهدد �أو �سحية خرين وحتر�سهم على �لتعاطف ت�ستغيث �أو ت�ستفز �لآ

�أو �ملو�جهة و�ل�سمود �سجينا لي�ش فال�ساعر �ل�سعر، مقاومة فى �أما وىل ول تقت�سر لبعد �ملنا�سل، �إنه �إن�سان بالدرجة �لأحتدياته على عدو حمدد ول تقوده فكرة �ملقاومة �إىل

�سخو�سه و�أقنعته ورموزه و�سوره بل تظهر بحرية كاملة فكار �أو �ملو�قف عماق فلي�ش لديه من �لأ وفق �إر�دة �لأما يبحث لها عن �آنية منا�سبة بل تتجلى �ملقاومة حية وىل بالدرجة �لأ وفعالة من خالل �سخ�سيته ك�ساعر د�ئرة حميط فوق �أبعاده بكامل يخطو هنا فال�ساعر مركزها �ل�سعر، ولهذ� فهو ل ميكن �أن ي�سحى بال�سعر بخالف وطاهرة نبيلة كانت مهما ما غاية �أجل من �ملنا�سل �لذى ميكن �أن ي�سحى بنف�سه وبال�سعر �أي�سا �لذى �ل�سعر �أكرث وما �ملقد�سة، �لق�سية �سبيل فى نر�ه ميتا ول �أثر له رغم تبنيه لق�سية ل خالف على

نبلها و�سرفها.ول �سك �أن حممود دروي�ش دخل �إىل �لق�سيدة عن طريق �سعر �ملقاومة، �إل �إن مهار�ته كانت ت�سعفه فى تنجح مل لكنها ور�سينا متما�سكا ن�سا ليقدم فى �ملده�ش وح�سوره �ل�سعر توهج نفتقد ل جعلنا �لكثري من �لن�سو�ش، كما �أن موهبته كانت �أكر من بل يعاندها ناحيته مل من وهو فى خندق، ح�سرها فتح لها كل ما كان بو�سعه �أن يفتحه لها من �لنو�فذ،

لقد �آثر �أن يكون �ساعر� �أكرث من �أى �سيء �آخر .

لعب الرند بني �صعر املقاومة و مقاومة ال�صعر

هل هناك فرق بني �سعر �ملقاومة، ومقاومة �ل�سعر؟ رمبا كان هذ� �ل�سوؤ�ل مدخل منا�سبا ال�ستيعاب جتربة حممود دروي�س بد�ية من ) �أور�ق �لزيتون ( حتى ) �أثر �لفر��سة ( فقد �رتبطت م�سريته بفكرة �إىل ر�س �ملحتلة، �أو �ساعر �الأ �ملقاومة، �لعربية بو�سفه �ساعر �لثقافة �رتباطا وثيقا وعرفته �ملقاومة لقاب �لتى تقدمه فى �إطار يجعل من �ملقاومة علمة فارقة فى �حلكم عليه فهو وطنى �آخر تلك �الأ

ماد�م يقاوم، وخائن �إن توقف �أو ذهب �إىل جهة �أخرى .

فتحى عبد �ل�سميع

Page 52: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �0

)2( العب �لرند حممود لنا يقدم �لرند( )لعب ق�سيدته فى طبيعة لنا يقدم بال�سعر، وعيه خال�سة دروي�ش ي�سلح مدخال �أمر وهو فيها، �ل�ساعر ودور �لق�سيدة

للنظر �إىل جتربتة.�إن �لق�سيدة رمية نرد على رقعة من ظلم

، وقد ال ت�سع فيهوى �لكلم ت�سع كري�س على �لرمل / ال دور ىل فى �لق�سيدة

يقاعها : غري �متثاىل الإل ح�سا ا يعد حا�سي�س ح�س حركات �الأ

ل معني وحد�سا ينزوغيبوبة فى �سدى �لكلمات

و�سورة نف�سى �لتى �نتقلتمن �أناي �إىل غريها.

لل�ساعر، �ملغامر �لبعد هو هنا يطالعنا ما �أول �للهو و�لعبث طبعا، �للعب ل مبعنى و�قرت�نه مبفهوم فالق�سيدة تنطلق من رمية �إىل جهات متعددة تقبل معها �لتكهن �ليد ت�ستطيع ل كثرية �حتمالت بامل�ستقر، ول يكتفى بذلك بل يحدد �ملجال بالرقعة

�سعاع غري �مل�سمون . �ملظلمة، ويحدد �لنتيجة بالإبل �لق�سيدة، يقود من هو هنا �ل�ساعر لي�ش ممتثل جمرد �لق�سيدة ولي�ست تقوده، �لتى هى يتورط غام�ش �إيقاع هى بل �ل�ساعر فكار لأ طيع حا�سي�ش ومفاجاآت �ل�ساعر فيه لي�سغى �إىل حركة �لأ�حلد�ش، ومن هنا مل يعد �ل�ساعر هو ذلك �ل�سخ�ش يحيا �آخر �إىل يتحول بل لغريه �أو لنف�سه �ملعروف �أعماقه على �سلطة فيها ميلك ل خالقة غيبوبة فى �لتى تعمل وفق قو�نينها �خلا�سة كما ل ميلك �حلامل �أحالمه ومن ثم تنطلق �ل�سور �لتى �أى �سلطة على

ن�سجت حية، وطازجة، وجلية، حتى لو كانت تنتمى �ل�ساعر دوره ملنطق معقد، وفى تلك �لو�سعية يفقد �سغاء �سا�سى هو �لإ فى �لق�سيدة، وي�سبح و�جبه �لأنكار �لكامل عماق و�لإ خال�ش حلرية �لأ بتو��سع، و�لإللذ�ت �لو�عية �لتى تدعى كذبا �أنها كل �سيء، هذ� و�لتخزين �حل�ساد ياأتى ثم ، �سا�سى �لأ �لدور هو �ل�سليم وعر�ش �ملح�سول على �جلوعى وهى �إجر�ء�ت تتطلب مهار�ت وخرة لتحافظ على م�ستوى �لن�سج �لن�سج �لعر�ش، وبهجة وطز�جتها �لثمرة وحيوية يوؤمن ل ملن غو�ياته �أكرث وما �لثمرة، يف�سد �لز�ئد �أقل من �أو يجدها ت�سكنه �لتى نا �خلالقة بالأ كثري� م�ستوى ظنونه �أو طموحاته �أو رغباته �أو �لوظيفة �لتى فيلونها �لثمرة لون يعجبه ل �لبع�ش لها، يريدها كما نلون �لبي�ش �مل�سلوق، �لبع�ش ل يعجبه حجم �لثمرة ول يجده لئقا مبقامه �لعاىل فيحاول رفع �ساأنها بحقنها باملو�د �ل�سامة، �لبع�ش يزين له غروره ب�سهولة �آخر غري منطلق مر في�ساعف �لكمية من منطلق �لأ�ل�سعر ، يتخلى عن خ�سو�سيته فى عدم وجود دور له ويخلق له دور� بطوليا فيبتعد �مل�سكني عن �ل�سعر، وهو يح�سب �أنه يح�سن �سنعا مبا يجيده من زخارف، �سحرية �أدو�ت من ميتلكه ومبا وتو�بل، وحم�سنات لتبدو �لق�سيدة حية ت�سعى �أو ليخيل له )ولنا( ذلك

رغم �أنها حجر جامد. �لذ�ت �لو�عية دورها باخت�سار هو �سرد �حللم ل وهذ� له، �ملنا�سبة �لطريقة وفق �حللم �سرد . �سنعه ل يعنى �أبد� �أن �حللم بعيد عن هو�ج�سها وخماوفها و�أحالمها وهويتها لكنه كل ذلك و�أكرث، و�آه من �أكرث ن بع�ش �ل�سادة �ل�سعر�ء تلك �لتى نظلمها ونقتلها لأل وبع�سهم جاهزة، باأفكار �لق�سيدة �إىل يذهبون

يوؤمن ب� ) �أكرث ( هذه فتختفى .�إىل �أق��رب �لنحو هذ� على �لق�سيدة مفهوم )مقاومة �ل�سعر( وميكن �أن نرى �أثره فى �أعمال كثرية فثمة �أعماله كل فى ولي�ش دروي�ش ملحمود جد�

Page 53: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�1 خريف2008

ق�سائد ل ن�سعر بال�ساعر بو�سفه لعب �لرند �ملغامر، منذ حمددة جهة �إىل تذهب وهى �لق�سيدة ونرى بقعة مظلمة �إىل تذهب نر�ها نهايتها، ل �إىل بد�يتها فى يلعب وهو �ل�ساعر ونرى �ساطع، ف�ساء �إىل بل

�مل�سمون .�إن �لن�سغال بالق�سيدة فى �سعر دروي�ش يحتاج �إىل )�أور�ق �إىل در��سة م�ستفي�سة، لكن دعونا نرجع من لل�سعر نظرته �ل�ساعر لنا يقدم حيث �لزيتون(

خالل مفهوم �سعر �ملقاومة يقول:�آمنت باحلرف �إما ميتا عدما

�أو نا�سبا لعدوى حبل م�سنقة باحلرف نار� ال ي�سري �إذ�

كنت �لرماد �أنا �أو كان طاغيتى ) �ملقاومة �سعر ( من ينطلق �ملفهوم ه��ذ� جمال ول �لعدو مو�جهة فى �أد�ة جمرد فالق�سيدة للتفكري هنا فى �لرند ول �للعب بالرند، لي�ست هناك و��سحة، فالق�سية �ل�ساعر، �أعماق فى مظلمة بقعة

و�لغاية �أو�سح.)3( قناع �ملنا�سل

�إىل دروي�ش حممود يدخل �أن �لطبيعى من �أو بوعى ) �ملقاومة �سعر ( �ل�سعر من خالل مفهوم ) �لزيتون �أور�ق ( فى طالعنا وهكذ� وعي، بدون ك�سوت غا�سب، وفم نارى ل يعد بهم�ش �أو طرب، ور�ح �لبعد �لن�ساىل يرز فى �أبطال ق�سائده: �ل�سجني

و�لالجئ و�ملنفى و�لثائر و�ل�سهيد. يتمثل دروي�ش حممود جتربة فى ما �أهم ولعل باملعنى �لبعد ذلك لغو�يات ��ست�سالمه عدم فى �خلانة متلمل فى لقد �لق�سيدة، �ملفرو�ش من خارج �لتى وجد نف�سه فيها، ور�ح ينظر ملركز �لد�ئرة بو�سف يتحرك بد�أ �لتململ ذلك ومن �ملقاومة، ل �ل�سعر من �سعر �ملقاومة �إىل مقاومة �ل�سعر حتى وهو ي�سعر باأنه يخ�سر عدد� من جمهوره و�ساهد من يكيل له

�تهامات لبتعاده عن �لق�سية، ومل تكن تلك �حلركة جمرد قفزة من مكان �إىل مكان، بل كانت فعال ممتد�، لقد �لو�حدة، �لق�سيدة فى حتى يحدث و�سر�عا فى جليا يظهر بد�أ لكنه كبري�، جهد� مر �لأ تطلب وهكذ� ) �أقل ورد ( منذ حتديد� ورمبا �لثمانينات �سافات �جلادة ر�أينا م�ساحة �لتجربة تت�سع وتتو�ىل �لإ�ملختلفة، �ملقاومة م�سارب على �لذ�ت بانفتاح لها ن�سان، و�لإ �ل�ساعر �أمام �ملنا�سل قناع تو�رى لقد فر�أينا غو�سه فى �سريته �لذ�تية كما فى )ملاذ� تركت مع ملحمية مو�جهة ور�أينا وغريه، بعيد�( �حل�سان �ملوت كما فى )جد�رية ( ور�أيناه عدو خمتلف هو فى )كزهر �للوز �أو �أبعد( �أو )�أثر �لفر��سة( ل يبحث ل �سخ�ش خلف ي�سري بل �ل�سهيد �أو �لثائر عن هو )من لي�ساأل �سببا يجد ول مباآثره لمباليا يعرفه / مات وكيف عا�ش، و�أين / �لغريب �ل�سخ�ش قاتل �أو �سارق �أو لجئ �أو عامل �أو كاتب هو رمبا ل فرق( ر�أيناه متاأمال هادئا فى �حلياة ورجال ب�سيطا للم�ساة من يقر�أ �جلريدة وينظر �ملقهي، يجل�ش فى �إد�رة �ساأنه �ل�سخ�سى بال خلف �لزجاج �سعيد� فى من�سيا بكونه �سعيد� قارئ �أو من منه د�خلى رقيب �أن ودون �ملنا�سل قناع من متحرر� �سح �لأ على �أو و��سع �أفق �ملقاومة، لكن من خالل �إل يعنى ذلك ومرن، ل يتال�سى فيه قناع �ملنا�سل نهائيا بل يبقى �آخر بعد كاأى �لتنف�ش فى �حلق له جوهرى كبعد وبال �خلفاء فى ليلعب �ل�سعرية �ل�سروط وفق لكن �أدنى �سجيج ويبلغ بذلك فاعلية �أ�سد تاأثري� كما فى

ق�سيدة »�لبنت/ �ل�سرخة«: على �ساطئ �لبحر بنت. وللبنت �أهل

هل بيت. وللبيت نافذتان وباب… وللأوفى �لبحر بارجة تت�سلى

ب�سيد �مل�ساة على �ساطئ �لبحر:�أربعة، خم�سة، �سبعة

Page 54: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �2

ي�سقطون على �لرمل، و�لبنت تنجو قليلن يد� من �سباب الأ

يد� ما �إلهية �أ�سعفتها، فنادت: �أبيمثالنا! يا �أبي! قم لرنجع، فالبحر لي�س الأ

ى على ظله مل يجبها �أبوها �مل�سجفى مهب �لغياب

دم فى �لنخيل، دم فى �ل�سحابيطري بها �ل�سوت �أعلى و�أبعد من

�ساطئ �لبحر. ت�سرخ فى ليل برية،ال �سدى لل�سدى.

بدية فى خرب فت�سري هى �ل�سرخة �الأعاجل، مل يعد خرب� عاجل

عادت �لطائر�ت لتق�سف بيتا بنافذتني وباب! فى تلك �لق�سيدة ميكن �أن ننظر لعدد كبري من �ملقاومة �سعر بني �لفرق تك�سف �لتى �خل�سائ�ش ومقاومة �ل�سعر بد�ية من �ملتكلم فى �لق�سيدة �لذى ل يبدو طرفا فى �ل�سر�ع بل �سخ�سا حمايد� ل يدعى فرو�سية �أو ن�سال، بل هو �سخ�ش جمهول ل ن�ستطيع �أن نر�ه �إل بو�سفه �ساعر� ي�سف بالكلمات م�سهد� ما مبو�سوعية �سديدة، وبلغة ب�سيطة ل زخارف فيها، وكون �أن �لق�سيدة ل حتمل هذ� �ل�سوت حمايد� ل يعنى موقفا قويا �إل �أن هذ� �ملوقف تقوله �لق�سيدة نف�سها، ب�سورها وطريقة بنائها و�لدقة فى �ختيار كلماتها، وهو موقف ل تقيده حدود جغر�فية معينة فالبنت ميكن �حلربية و�ملعد�ت تكون، ل �أو فل�سطينية تكون �أن �إ�سر�ئيل تكون قد مدنية �أ�سرة تو�جه وهى �لفتاكة وهى تعامل �لفل�سطينيني وقد ل تكون، و�ملوقف يبد�أ بتقدمي عامل فاتن وهو عامل بنت على �ساطئ �لبحر و�أ�سرة وبيت، عامل قو�مه �ل�سكينة و�لهدوء وعنفو�ن �لطبيعة وجمالها �لباذخ، وعندما يتحطم ذلك �لعامل بفعل �لق�سف �لغا�سم فاإن �ملوقف منها يظهر و��سحا وتلعب جميعها، و�لهويات للجغر�فيا �أي�سا وعابر� �لكلمة �لب�سيطة و�لهادئة ) تت�سلى ( دور� كبري� فى

��ستفز�زنا من �لد�خل، وهكذ� ن�سعد مع باقى �ل�سور ن�سانية �إىل قمة �لرف�ش �جلو�نى �لعميق، و�حلالت �لإوتبلغ بنا �لق�سيدة ذروة �لتحري�ش على مقاومة �أعد�ء تلك مبا�سرة، وهكذ� ل متوت �إ�سارة �أية بال �حلياة �أن بعد �لتاريخى �سرطها وتتجاوز ب�سهولة �لق�سيدة جعلتنا ل ن�سعر بذلك �ل�سرط �أبد� . وهو ما ينطبق

على �لكثري من �آثار حممود دروي�ش �لر�ئعة .)4( ظل �ملتلقي

فى �سعر �ملقاومة ينبغى �أن يكون �خلطاب �ل�سعرى و��سحا و�سوح �لق�سية، وغالبا ما ينطلق �ل�ساعر من �أفكار جاهزة، وروؤية معروفة �سلفا، وهو ينظر �إىل �لعامل من خالل موقف حمدد ينتقى بناء عليه �ملادة �لتى يوفرها ذلك �لعامل، ومن هنا ل يت�سامح �سعر �ملقاومة ت�ستوعب �لتى �لرتكيبات �أو �لغمو�ش مع كثري� للذ�ت �جلاحمة �ملغامر�ت �أو �ملختلفة، �لتاأويالت

�ل�ساعرة ل يت�سامح كثري� مع لعب �لرند .خر �لآ هو خمتزل بجمهور يرتبط �ملقاومة �سعر �جلمهور هذ� ي�سفق ولكى �لن�سايل، �لبعد فى �ل�ساعر يقوله ما فهم �أهمها مو��سفات من بد ل مبا�سرة، وروؤية �ملو�قف �لتى يتبناها و�ل�سعار�ت �لتى �أو )�سنقاوم( �أو عربي( �أنا )�سجل مثل من يرفعها �ل�سعر �إىل يدخل �ملتلقى �لطاعون( هى )�أمريكا معه تاآلفت ما �إل حتتمل وجامدة، ل م�سبقة بنظرة من حيث �ل�سكل و�مل�سمون، وعندما يظهر �ل�ساعر ويذهب ميتع�ش، �جلوهري( و�جبه )هو بجديد بالتاأويالت �إىل جهة حمددة، وعندما ل يجد �سالته فى دروي�ش يقدمه ما وهذ� باخليانة، �ل�ساعر يتهم

ق�سيدته )�غتيال( اد �أحيانا: يغتالنى �لنقيريدون �لق�سيدة ذ�تها

و�ال�ستعارة ذ�تها…فاإذ� م�سيت على طريق جانبي �سارد�

قالو�: لقد خان �لطريق

Page 55: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�3 خريف2008

و�إن عرثت على بلغة ع�سبةقالو�: تخلى عن عناد �ل�سنديان

و�إن ر�أيت �لورد �أ�سفر فى �لربيعت�ساءلو�: �أين �لدم �لوطني فى �أور�قه؟

و�إذ� كتبت: هى �لفر��سة �أختي �ل�سغرىعلى باب �حلديقة

كو� �ملعنى مبلعقة �حل�ساء حر، حني تثكل طفلها م �أم و�إن هم�ست: �الأ

تذوى وتيب�س كالع�ساقالو�: تزغرد فى جنازته وترق�س

فاجلنازة عر�سه…و�إذ� نظرت �إىل �ل�سماء لكى �أرى

ما ال يرىقالو�: تعاىل �ل�سعر عن �أغر��سه…

يغتالنى �لنقاد �أحياناو�أجنو من قر�ءتهم،

و�أ�سكرهم على �سوء �لتفاهمثم �أبحث عن ق�سيدتي �جلديدة!

ونتذكر �ل�سكوى من دروي�ش تلك ن�سمع نحن موقفا قدميا له فى ق�سيدة بعنو�ن ) عن �ل�سعر ( يقول

فيها :ق�سائدنا بل لون

بل طعم، بل �سوت�إذ� مل حتمل �مل�سباح من بيت �إىل بيت

و�إن مل يفهم �لب�سطا معانيهافاأوىل �أن نذريها ونخلد

نحن لل�سمت .�لفرق �سا�سع بني من ل ير�سى �إل بفهم)�لب�سطا( �إىل ومي�سى �لنقاد( ( فهم عدم يقبل ومن جميعا، ق�سيدته ل مباليا، وهذ� �لفرق يك�سف �إىل �أى مدى مدى �أى �إىل ب�سجاعة، يتطور دروي�ش حممود كان

�خلندق من وخرج قناعاته، على �لتمرد فى جنح �ملغرى �إىل ف�ساء �ل�سعر �لرحب .

من باجلمهور دروي�ش حممود �سعر �رتبط لقد لتحدى رمز� �سوته و�سار ) �ملقاومة �سعر ( خالل فى تو�سعاتها �أمام و�ل�سمود �لغا�سمة، �ل�سهيونية مبعنى جنما دروي�ش �سار وهكذ� �لعربي، �للحم �لكلمة، وكان ميكن له �أن يركن لذلك، �إل �إنه كان يعرف خطر �لنجومية على �ل�ساعر �لذى ي�سكن بني �سروط له �لعري�سة �لقاعدة �إىل فالو�سول جنبيه، قد �لهائل و�لت�سفيق مدمرة، تكون قد ومو��سفات يعنى �لف�سل �أكرث مما يعنى �لنجاح، يكفى �أن تعرف ما �لذى يريده �جلمهور وما يقوى على ��ستيعابه، و�أن ما ي�سدم، ل ما �ساليب و�لأ �ملهار�ت من ت�ستخدم ل يدعو للوقوف و�لتاأمل بل ما يدعو لل�سياح، وكل �أى ينمو كما ينمو �لذى لل�سعر �أزمة ي�سكل ذلك مكانه ل فى �حل�سد بينما �حلياة، فى طبيعى �سيء ل �ملاأ�ساة �أن كما وخمول، بالدة يزد�د بل يتغري تنتهى بل تت�سع وتت�سع، كما �أن �حلياة تتغري، وتظهر يحمله كان ما �ل�سعر عن وحتمل �أخ��رى و�سائل لغيابها ل �أكرث، بل وتظهر �إمكانيات �أكرث فاعلية من ماز�لت مثال وو�لده �لدرة حممد ف�سورة �ل�سعر، عنها كتبت �لتى �لق�سائد مئات من و�أبقى �أقوى

ور�حت فى غياهب �لن�سيان .هكذ� مل يربط حممود دروي�ش نف�سه بظل �ملتلقى �لذى مينحه �لنجومية ور�ح يخل�ش �أكرث لل�سعر حتى لو كانت �لنتيجة �سدمة �لب�سطا و�لنقاد على �ل�سو�ء، �جلمهور ن�سيان �إىل �لذهاب ذلك يعنى �أن ودون فهو �لرند، لعب ح�سبان فى د�ئما كان لقد متاما، خر �ملتمم للق�سيدة، لكن لعب �لرند يخرج مع �لآ�لرمية �أو يلتزم بحدود معينة، وكذلك �ملتلقى ذلك �مل�سبقة نظرته من يخرج �أن ينبغى �حلميم خر �لآقل لل�سعر، و�ل�ستعد�د ملا ل ياألفه، و�أن يلتزم على �لأ

بحدود معينة.

Page 56: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

�ل�سعر �لثورى، بنية جمالية ومعرفية وح�سارية هائلة تختزن كل �ألو�ن �لتحري�ش �جلمايل و�ملعرفى و�لجتماعي و�لفكري و�لثقايف و�ل�سيا�سي يف �لو�قع �لعربي �ملعا�سر، و�إذ� كان �ل�سعر – يف كافة �أ�سكاله كان �سو�ء وحترير، وتثوير حتري�ش هو – ودللته تثوير� لغويا ودلليا �أو معرفيا �أو وجوديا �أو بنائيا على م�ستوى بنية �لن�ش، دون ف�سل بني �سكل وحمتوى �أو روؤية وروؤيا وت�سكيل، فال�سعر بهذه �ملثابة ي�ساوى �لثورة، و�لثورة ت�ساوى �ل�سعر، ورمبا كانت �لثورة هنا �أقرب رحما لل�سعر و�أ�سكاله و��ست�سر�فاته من لفظة �أحادية �إىل �سياقات خارجية �لتى تتد�عى �ملقاومة فجة وجتاورية، تالم�ش �سطوح �حلياة ول تنحل فى و�ل�ست�سر�فية و�ملعرفية و�جلمالية �خلفية �سياقاتها بالتحول �أ�سبه �لثورة م�سطلح كان ورمبا �لكمينة، �أوليا بذ�ته �بتد�ء بكر� �لنوعى �لذى يعد �جلذرى ولذ�ته، من لفظة �ملقاومة �أو تركيب �لهجاء �ل�سيا�سى �خلام �لفظ و�لتعالق �لتد�عى ببقايا يوحى �لذى ولونها �سكلها كان �أيا فالثورة �ملرئى، �لو�قع مبادة و�جلمالية �ملعرفية �حلقول خمتلف عر ومق�سدها منوذج �إحالل هى و�لثقافية و�حل�سارية و�ل�سيا�سية تقليدى معرفى منوذج مكان مغاير جتريبى معرفى ومتباينة متعددة كلية �سياقات فالثورة و�سائع، �سياق �ل�سيا�سى �لهجاء �أو و�ملقاومة ومتجاوزة، دروي�ش حممود كان ولقد �سدى، �أحادى جزئى �إىل �أقرب و�ملعرفية �جلمالية �ل�سعرية �أ�سكاله فى

��ستطاع فقد �ملقاومة، م�سطلح من �لثورة م�سطلح دروي�ش �أن يحول كل �أوجاعنا �ل�سيا�سية و�حل�سارية �سعرية لون جد مده�ش من �إىل و�ملعرفية و�لثقافية �لثورة مبا هى عدول عن �لثابت �لتكر�رى �ملاألوف، و�جلمايل و�لرمزي �لثقايف �ل�سنن على وخ��روج وتاأ�سي�ش ب�سري، وجودى و��ست�سر�ف �ملعروف. و�لذ�ت للعامل �آخ��ر و�إدر�ك وروؤى جلماليات و�لتاريخ و�لثقافة و�حل�سارة ب�سورة عامة، فى �سورة �سعرية ت�سكيلية توؤ�س�ش فروقا معرفية وجمالية جد جوهرية بني �ملقاومة �ل�سيا�سية و�لثقافية و�للغوية فى �أ�سكالها فى �ل�سعرية و�لثورة �لعام، �ملعيارى ثوبها وجه وهذ� �خلا�سة. و�لوجودية و�ملعرفية �جلمالية �سالة �ل�سعرية �لثورية �لتجريبية لدى من وجوه �لأحممود دروي�ش على �أكرث من م�ستوى، ون�ستطيع �أن نفيد هنا من ت�سور »�سلفاتور مادى« S.Maddi فى �أطلق ما وهو �سالة �لأ م�سطلح رو�فد بع�ش حتديد عليه »مادى« �حلاجة �إىل �جلدة فى قابل »�حلاجة �إىل �لكفاءة« Need For Competens �لتى تعنى قدرة �لفرد على توجيه طاقاته وملكاته و��ستثمارها �جلدة« �إىل »�حلاجة �أما و�لتميز �لتطوير باجتاه Need For Novelty فهى ما جتعل �لفرد �لذى

�ملت�سابه وغري و�لنادر �ملاألوف غري فى يرى ميتلكها هنا �جلدة ولي�ست خا�سة، �إ�سباعات �ملتوقع وغري ��ستجابة و�سيلة لتحقيق �ملفيد و�لنافع بقدر ما هى تتناق�ش �لتى �إنها هى بالده�سة، �نفعالية م�سحوبة

تاأ�صي�ش �صعرية الثورةد. �أمين تعيلب

Page 57: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

مع �ل�ساأم �لذى �عتره »بريون« �أ�سد �أنو�ع �لعذ�ب ن�سانى، �إنها تعنى غري �ملوجود .... وفى حالة ما �لإ�إذ� كانت �حلاجة �إىل �لكفاءة هى �ل�سائدة و�حلاجة يكون قد �ل�سخ�ش فاإن �سعف �لأ هى �جلدة �إىل متوجها نحو �حلرفية، �أكرث من توجهه نحو �لبتكار، �أما �إذ� كانت �حلاجة �إىل �جلدة هى �ل�سائدة و�حلاجة قد �لنقي�ش �لجتاه فاإن �سعف �لأ �لكفاءة هى �إىل ي�سود »فيتوجه �ملبدع نحو �لبتكار �أكرث من �هتمامه �لد�فعان �ساد �إذ� �أما �لتقنية، �أو �حلرفية بالنو�حى لدى �ملبدع ب�سكل كبري ومتو�زن فاإنهما ميتزجان معا

حد�ث مركب فريد من �حلرفية ولبتكار«. لإ لقد ر�أى حممود دروي�ش منذ �لبد�ية �أن �ل�سعر على غلب هنا ومن بلبان، �أر�سعا تو�أمان و�لثورة دها�ش �سعرية �لثورة و�ملقاومة عنده �سياق �جلدة و�لإو�ل�سيطرة، و�لقدرة �لكفاءة �سياق على و�لتاأمل فقد ر�أى حممود دروي�ش �أن �ل�سعر و�لثورة، كالهما تاأ�سي�ش للم�ستحيل �ملده�ش، و��ستجالب للممتنع لل�سامت وتفجري �لغياب«، ح�سرة »فى �لغائب و��ستح�سار �حلنني«، ح�سرة »فى عنه �مل�سكوت �ملعنى، تاأ�سي�ش على �لقادرة �لالمعنى لبالغة عندما ف�سيحان ل�سانان � و�لثورة �ل�سعر � �إنهما و�لو�قع و�لثقافة و�ملجتمعات �لذ�ت �أل�سنة تخر�ش نفى �لثورة وعنفو�ن �ل�سعر، مترد �إن و�لنظريات، و�لوح�سة و�لفتنة و�لظالمية و�لرتابة للفو�سى و�حلرية و�لوعي �سر�ق لالإ وخلق و�لغ���رت�ب، و�ل�سهادة، و�لنماء و�لنتماء و�لبناء و�لتاأ�سي�ش �لثورة، عن �ل�سعر عزل طالق �لإ على ن�ستطيع ل لتو�بيت وتفكيك �لرتابة، لنامو�ش فكالهما خرق و�ل�سيوع، و�ل��ع��اد�ت در�ك �لإ وثو�بت ل��ف �لإخفاء يف �لكامن �مل�ستقبل لروح ب�سري و��ستطالع

�أن �لنا�ش يظن و�ملجتمعات. و�لعقول �لقلوب ومذ�هب وقو�ف و�أوز�ن ولغة بالغة جمرد �ل�سعر وتدمري حتري�ش �لثورة �أن �أو نقدية، ونظريات فنية من مردود كالم وهذ� و�إره��اب، وتخريب ونفي �سكال �لأ ج�سارة �لثورى �ل�سعر بل �جلهات، كل ج�سد يف و�لتاأ�سي�ش �لتغيري وده�سة �جلديدة، �لو�قع و�ل�سعر و�لثقافة معا . و�إذ� كانت �حلرية هى �أول، و�لقدرة على �سياغته من جتاوز �ل�سىء �خلام �لذى ن�سانى �لإ �ملوجود �إمكانات ح�سب جديد ميار�ش حريته ب�سكل يحقق فيه موقفا جدليا تركيبيا تد�خليا من �لعامل بال�سورة �لتى يطبع �لعامل فيها بطابعه، ويحيله �إىل عامله هو، بعد �أن كان عاملا بدون فى يقع �ل�سعر فاإن حالت، �أو ق�سمات �أو هوية �سلوبية �لعمق من هذ� �لت�سور من خالل بنيته �لأ�لثورية، وقدرتها على مناوئة �لنظام �للغوى �لعام من جهة، و�لنظام �لقيمى �ملعرفى �لعام من جهة ثانية، و�إكر�هات �لنظام �لرمزى للثقافة فى ت�سييد �ملعنى و�لق�سد و�لدللة فى �لوعى و�لالوعى �لكمني من �ل�ستى �ملعرفية �لتنازعات هذه وو�سط ثالثة، جهة متعددة �سياقات وفق وحريته ثوريته �ل�سعر ميار�ش �سد�د و�لأ �ملو�نع جميع ي�سارع فهو ومتباينة، وجتاوز�ت �لتجاوز، وثبة �سد تقف �لتى و�حلدود، در�ك، �ل�سعر كما �رتاأى �ل�ست�سر�ف، وتاأ�سي�سية �لإظالم، من بقعة على نرد رمية دروي�ش حممود �ل�سمت وتاريخ �لوجود، فى عر�قة �أكرث �لظالم �أغنى من تاريخ �لكالم، وبالغة �ملحو �خلالق �آ�سل وعيا من بالغة �حل�سور �لز�ئف، �إن �سياقات عديدة �جلمالية و�لتقاليد و�لقارئ و�ل�ساعر �ل�سعر تتنازع و�حل�سارية �لثقافية و�ملكونات و�ملعا�سرة، �ملتو�رثة �أن يتحقق �ملحيطة بهم جميعا، ولي�ش من �ملمكن

Page 58: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

و�ل�ساعر لل�سعر �سالة و�لأ و�لثورة �حلرية �سرط و�لقارئ و�لظاهرة �جلمالية برمتها مبعزل عن كل هذه �لقيود �لوجودية و�لثقافية �لالزمة �لالزبة، لقد ر�أى �لتجريبى و�ملعرفى �جلماىل بح�سه دروي�ش حممود �لفريد �أن �ل�سعر ثورة مكتوبة، بينما �لثورة �سعر غري بنية فى ويوؤطره يهند�سه من �إىل يحتاج مكتوب ت�سكيل جماىل �سارم، �ل�سعر هند�سة ت�سييد جماىل و�لثورة ور�ق، �لأ فوق بالكلمات للثورة ومعرفى �لقت�ساد للعقل يف ج�سد وتد�سني للروح هند�سة ونظام و�لدين و�لرتبية و�لتعليم و�لثقافة و�ل�سيا�سة �حل�سارة بكامله، �لثورة فعل مادي وفكري وتخييلى �لثقافة كلها تغيري� جذريا، ثورة على بنية يغري من و�لعقل و�لثقافة و�لو�قع للذ�ت �لقدمية �ملفاهيم �سياء و�لروح و�لنف�ش و�لتاريخ و�لعامل كله، نقل لالأحياء من حالت �ملو�ت فى �حلياة �إىل حالت و�لأ�لبهجة باحلياة فى معمعان �ملو�ت، و�حلكمة �ملاأثورة تقول »�حر�ش على �ملوت، توهب لك �حلياة«، من وبهذه �حلى، �حل�سور �أعر�ق تولد �ملحو �ساللت �ملثابة فاإن كال من �ل�سعر و�لثورة ميثالن فعل خلق وحترير و�إعادة ترتيب للمفاهيم و�مل�سطلحات و�أنظمة �ملعاين �لتي يتفق حولها �ملجتمع و�لنا�ش و�ملعاجم و�لنظريات، �ل�سعر و�لثورة كالم جديد خارج نظام �أطر �لكالم، �و هما كالم، ينمو�ن ويزكو�ن خارج ما تعودت �للغة �أن تقوله �أو خارج ما ت�ستحى �أن تقوله، � و�لثورة �ل�سعر � هما �أو تقوله، �أن تريد ل ما �أو لغة بال كالم تتاأ�س�ش فى م�ستوى وجودى ومعرفى وب�سائر وقلق وهج من مركبة لغة كالمى، قبل و��ست�سر�فات وتخييالت، �إنهما رعد وبرق ممزوجان فاق، ويعيد�ن ب�سيئية �لعامل كله لكنهما ي�سعالن �لآ�سول �لتي �سارت حقائق وهمية لكرثة تاأ�سي�ش �لأ

و�لثورة �ل�سعر و�ل�ستن�ساخ. و�لتكر�ر �ل�سيوع حمل و�ملفاجاأة و�لغر�بة و�لتعار�ش �لتنافر يحالن �لتجان�ش �لوهمي �ل�سارم، و�لتنا�سق �لق�سري �لعام، و�لثورة �ل�سعر للتف�سخ، يل �لآ �لكرتوين و�لنظام و�رمتاء �لعبثية، �ل�سبيانية لفة �لأ عن و�ع �غرت�ب وجودى ولغوى مبدع خارج حدود �لنتماء �للغوى و�لثقافى و�حل�سارى و�جلماىل �ل�ستن�ساخي �لبليد، �ل�سعر و�لثورة طائر�ن �أبديان ل يكفان عن �لرفيف حممود ر�أى لقد �ملجازية، �لكائنات مطلق فى ن�ساق دروي�ش �أننا مهما حب�سنا �ل�سعر يف �أقفا�ش �لأ�لر��سخة، فد�ئما يجد خمرجا للتحليق و�لفر�ر من نظمة �إىل �سعة �لوجود، كما �رتاأى �أن �لثورة �سيق �لأحز�ب، ل ت�ستورد ول حتب�ش يف مقر حزب من �لأنوؤجل �أو حتى �سيا�سي حمدد، ت�سور قف�ش �أو يف ومكر �حلديد، �سدود رهب حتت �حلي تفجرها وجمالية ومعرفية وجودية قفزة �لثورة بل �لكهنة، مفاجئة فى �لعر�ء �لوجودى �ملح�ش، قفزة جمالية وتتحدى نظمة، �لأ قيود تك�سر تاأ�سي�سية ومعرفية ذكاء �لكهنة، وتخطيط �مل�ستبدين، لتعي�ش يف �لعر�ء و�أقي�سة فكار �لأ �سجون خارج �لنقي، �لوجودى �لثورى فال�سعر هنا ومن �للغة، و�سدود نظمة �لأو�لت�سكيلى �للغوى �لنار خط على وقوف �حلق حد�ث، وتفجري و�لوجودى، ودخول يف جمر�ت �لأفكار �لأ مل�ستعمر�ت وتفكيك �ل�ساكتة، �سر�ر لالأ�لفردي وعينا ولوعينا تع�س�ش يف �لتي و�ملفاهيم �لثورى �ل�سعر و�ل�سيا�سى، و�جلماىل و�جلماعى �ملت�سلط، �لنغالق �سد �ل�ساكت �لنفتاح يغرى ويغري �سقوق �ل�سكوت وفر�غات �لالمعنى �لر�ئع فئدة �لتي �أق�سيت ق�سد� وعمد� ب�سبب حما�سرة �لأجهزة �لرقابية �خلفية و�ملعلنة، مما �سبب ل�سنة بالأ و�لأ

Page 59: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

و�لثقايف و�لجتماعي �ل�سيا�سي �لو�قع �سد حمنة �لثوري �ل�سعر يغري �لفا�سد، �لتكر�ري باملعنى �لو�عي، �ل�سمت وي�ستبدل بالكالم، �ل�سكوت �لو�عي �ل�سامت للعامل وتفجري �لفارغ. بالنطق �ل�سعر �ملهرجة، باللغة �ل�ساخب �لعامل خلف و�ل�سكوت و�لغياب �ل�سمت ينابيع يفتح �لثوري �لكامنة يف بنية �للغة و�لتي غابت حتت �سطوة �لقهر �ل�سكوت �لثوري �ل�سعر يحرر و�لرقابة، و�لت�سلط ل فال�سكوت �ل�سامت، ع��د�م �لإ من �للغوي بل هو وجود حي �لعدم ي�ساوى �ملوت، ول يعني متفجر كامن يف �خلفاء، مثله مثل �لينابيع �لوح�سية من ينتظر و�لغابات، �جلبال �أعماق يف �لهادرة �ل�سكوت، ينفتح و�إذ و�لقيود، �ل�سدود عنه يفتح �للغة بنية وتتحرر �ل�سمت، وينطق �لغياب، يهدر وكافة �أمناط وعينا �ل�سابق من عاد�ت �لوعي �لبليدة �لقا�سرة رم��وزه من كله و�لعامل �لو�قع فيتحرر �ملعقدة �آفاقهم يف و�للغة و�ملجتمع �لنا�ش وين�ساح �ملعنى معا، و�لكالم �ل�سكوت يف �لكامنة �لغيبية و�لمتالء، �لفر�غ و�لالمنطق، �ملنطق و�لالمعنى، بني قر�ن خالق �لثورى فال�سعر و�لالنظام، �لنظام بنية �إىل ب�سبيله هو وما حمدد و��سح �سكل له ما �ل�سكل �لد�ل جماليا ومعرفيا، و�إذ يك�سف �ل�سعر �لثوري ويحرر لغتنا من �لعجمة و�لرطانة و�ل�سعوذة، �ل�سكوت، وعقولنا من �ل�سمت، قلوبنا من ويحرر و�حلرية فعل �خللق – ي�سيع �لنتظار وتاريخنا من بالعدم، �لوجود فيحر�ش �سىء، كل يف و�لتحرر ويغرى �لالمعنى باملعنى، وي�ستجلب �ل�سمت �ملنتج عو�سا عن �لكالم �لفارغ. ويقرن بنية �لنظام بو�سفه ��ستقر�ر� ببنية �لالنظام بو�سفه خلقا وتاأ�سي�سا. ومن

ثمة ثارت �سعرية دروي�ش على �أكادميية �لنقاد:

يغتالنى �لنقاد �أحيانايريدون �لق�سيدة ذ�تها

و�ال�ستعارة ذ�تهافاإذ� م�سيت على طريق جانبى �سارد�

قالو� لقد خان �لطريق.م�سروعه ف��ى دروي�����ش حممود ر�أى لقد �أن � خرية �لأ �أعماله فى خا�سة � كله �ل�سعرى كامنا، وجود� بو�سفه �ل�سمت ي�ستدعى �ل�سعر مكان �لوجودى وممنوعا، ومهم�سا، ي�ستجلب هذ� �لإعامل على ليق�سي �ملحتمل و�ملعرفى و�جلماىل د�سنته و�لذي و�ملر�وغ، �ملعتم، �ليومى ف�ساح �لإ�ل�سلطة �لعامة للكالم �لر�سمي للدولة ور�سخته فى وعينا ول وعينا على �ل�سو�ء، يق�سي �ل�سعر �لثوري �لنفي فعل وميار�ش �لز�ئف ف�ساح �لإ عامل على جديد من و�لتاأ�سي�ش �لرتكيب على قدرة بو�سفه �سو�ء �لنقي�ش: باأحادية ير�سى ل �لثورى فال�سعر للفو�سى �ل�ست�سالم �أو �ل�سبياين، �ملطلق �لرف�ش للجدل �آخر �حتمال يخلق بل �لبليدة، �لعامة ق�ساء يف بنية �ل�سعر لي�سري فعل �لهدم و�لنفي و�لإو�ل�سدمة و�لده�سة و�خللق ثبات لالإ فعال �لثوري، �ملنتجة، �إنه يغ�سل �للغة �لر�سمية �لعامة من نفاياتها و�لجتماعية و�لقت�سادية و�ل�سيا�سية �لفكرية مطباته من �لعام �للغوي �لعقل وينقل و�جلمالية، د�ء �لأ ��ستقامة �إىل �لظالمية �لتعبريية وكهوفه وثورية رو�ح، و�لأ �لعقول �سور وتعدد �ملعنى ودقة وحب �لنية، وح�سن �لق�سد، و�سالمة �لت�سكيل �حلقيقية فرحتهم للنا�ش يعيد فهو و�لنا�ش، �لوطن معا ووعيهم لوعيهم فى �ملعتق و�سوقهم �لغائبة، نتاج �إىل �لنتماء، ويعيد �إليهم رغبتهم �للهفانة �إىل �لإو�لعمل و�لتعايل و�ل�سمو، فال�سعر �لثورى حلم هادر

Page 60: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �8

يف �لالوعي �جلمعي �لعام باأ�سو�ق �لتج�سد و�ملثول ق�سرتها �لكامنة عن حالم �لأ ت�سقق �إنه و�لرت�مي، �لعمياء �لظاهرة، لقد قالت �أتو�سا �أرملة د�ريو�ش على ل�سان ��سخليو�ش يف م�سرحية )�لفر�ش( »�لعقل ذو عيون حني ينام �ساحبه وهو �أعمى حني ي�ستيقظ« حياء �سياء و�لأ فكار و�لأ ففي حلم �لثورة تتمثل �لأو�أ�سكال و�أج�ساد �سور يف �سو�ق و�لأ م��اين و�لأحية لهية تقف �ساخمة هادرة تناوئ موت �ل�سوق بنية �ل�سيا�سية �لو�عية يف و�حلنني و�لكالم د�خل �لأ�لو�قع �لجتماعي �ملهيمن، �إن �حللم �لثوري جت�سيد وجتريد حتديد مو�جهة يف ب�سري تخييلى و�عي ل �سيا�سي عام �سرير فاحللم د�ئما لغة �لتهكم و�لتوقع غري �ملنتظر، لغة �لده�سة و�ل�سدمة و�لقدر، و�ل�سعر �لثوري قادر على �متالك �لغر�ئز �لوجودية �لب�سرية �لطبيعية، و�ملوجود�ت �ملخلوقات بنية فى �لكامنة �إىل �ملجدبة، �ملحول من تهاجر �لتي كالطيور �إنه �سبط دون فاق �لآ يف �ملن�ساحة �ملخ�سرة �لر�رى �أو �إعالمي، توجيه �أو �سيا�سي تاأطري �أو ثقافى فاحلرية �سيق، �سيا�سى حتزب �أو رمزي، تد�سني �لتي يتمتع بها �أي كائن طبيعي تقاوم كل �حلريات �ل�سنينة �لطنانة �لتي تعج بها �أ�سكال �لرموز �لثقافية �أنحاء �لعامل، لقد وعى دروي�ش فى كافة يف جميع و�لثقافية �ل�سيا�سية نظمة �لأ �أن �ل�سعرية �أ�سكاله م�سلح �أيديولوجي ترميز من �أوتيت مهما �لب�سرية ت�ستطيع لن و�ل�سعار�ت و�لدع��اء�ت ن�ساق بالأ�لتد�سني زيف �إىل �لطبيعي �خللق �أ�سالة تعيد �أن يرى فيما �أن يعنى وهذ� يديولوجي، �لأ �لرمزي

دروي�ش:�أن الفرق بني �حللم و�لوطن �ملعباأ فى �سظية

�حللم �أكرث و�قعية.

�أ�سر�رها تختزن ر�ش �لأ �أن دروي�ش ر�أى لقد وجاحمة كامنة �أحالم ر�ش �لأ و�أ�سو�قها، ولغاتها وماكرة ل تبوح باأ�سر�رها دوما، �إل �أو�ن ن�سج ربيعها ر�ش �أكرث وعيا وعمقا و�سدقا ونفاذ� من �لغائب، �لأو�لوطن �حللم بني فرق »ل فوقها �لكائنني �أفكار حتدث »يومئذ و�قعية« �أكرث �حللم �سظية يف �ملعباأ �لجتماعي فاخليال لها« �أوحى ربك باأن �أخبارها �أ�سالة و�أكرث م�ساد�، وعيا يختزن �لعام �جلمعي و�لتج�سد�ت �سكال �لأ من و��ست�سر�فا، و�نفتاحا �لروماين: �لفيل�سوف �سوبرت يقول �ل�سيا�سية. بها �عتددنا �إذ� حلما �إل لي�ست ن�سانية �لإ »�حلياة وحدها، ورمباكان �حللم هو �ليقظة �ل�سادقة و�للحظة وهام، وفيها �لفريدة �لتي ل تكون فيها لعبة يف يد �لأحالم كال�سعر، وحدها نتعمق يف معرفة طبيعتنا، فالأوككل ما يوحي به �لال�سعور، لها قيمة ت�سمو على كل تقدير، وذلك �أنها تنزعنا من حياة �لعزلة حيث �لنف�سية عماق بالأ وت�سلنا متفرقني �أفر�د� نعي�ش برو�بط فرتبطنا �ل�سطحية �حلياة من ت�سخر �لتي

بدي«. خفية مع م�سرينا �لأوعبور و�لالمرئى، �ملرئى بني �لقر�ن خلق �إن �لفجوة �ملعرفية و�جلمالية بني حالة �لال�سكل وحالة �ل�سكل هو ما ي�سنعه �ل�سعر �لثورى »فاأن يقفز �ملرء وي�سيح فذلك تعبري عن �لنف�ش و�إن مل ي�سف غلة، و�لغناء �لرق�ش جتد �ل�سكل فكرة �أدخ��ل ولكن بهجة م�سعة �ل�سكل هو �لطل�سم، وبال�سكل تتحول �إىل ر�سية �لأ وغري و�لع�سية �لغام�سة �لنفعالت

ر�ش«. �سئ حمدد ومنطقي ومتج�سد فوق �لأ�لثوري �ل�ساعر وجود �سعوبة تاأتي هنا ومن قادر� كان �لذى دروي�ش حممود مثل �حلقيقى يف و�ل�ساكت �لعام �لهالمي �لغ�سب عقلنة على

Page 61: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

�لطو�يا و�حلنايا � �سو�ء فى �ملعجم و�لذ�ت و�لتاريخ ومعرفية جمالية مالحم �إىل و�لثقافة- و�لو�قع ذلك و�ل�ست�سر�ف، و�لتجريب بالت�سكيل هادرة ر�ش، �لأ عروق يف �لكامن �لثوري ح�سا�ش �لإ �أن �ملاآذن وقامات �لطرقات، و�أقبية �لنا�ش، وقلوب �ل�سامت ح�سا�ش �لإ هذ� �سو�ق، �لأ و�سر�ديب �ل�سادق �ل�ساعر يحتاج �خلفية حناياه يف �ملتفجر �لفنية �ملحتقب لرت�ث �جلماليات و�ل�سعر �لو�عي، �ملجمجمة، �لروحية �لر�كني يحول �لعاملية، حتى �إىل �أهر�مات مو�جهة جمالية وي�سكل من �ل�سل�سال م�سعا، ومعرفيا جماليا رخاما �ملحرتق دم��ي �لآ�لر�عفة و�لدماء �ملكظوظة، ه��ات �لآ من وي�سنع �ملكتومة يف �لقلوب- ي�سنع منها � خملوقات جمازية وملحمية و�عية ومريدة وم�سيطرة تكون قادرة على لق�سوة �عتبار �أي دون �لوجود لرياح �سدرها فتح

�ل�سرطي �أو نذ�لة �جلالد. �أو حماقة �حلدود. لقد فعل حممود دروي�ش كل هذ� فهو �لفار�ش �ل�سعرى �جلامح، و�لثورى �لتجريبى �حلقيقى، لقد كان دروي�ش و�عيا حتى �لثمالة �أن ثمة فروقا حا�سمة �لتاأ�سي�سى و�ل�سعر �مل�سهور، �خلطابى �ل�سعر بني ولي�سو� حقا، ومهمومون مهمون �سعر�ء ثمة �ملهم، �ل�سيا�سية و�لرتابة �لعادة بحكم م�ساهري جمرد ن بعد رحيل حممود �لرنانة �لفجة، دعونا ن�سرخ �لآدروي�ش: لنقول �أين هو �ل�ساعر �لعربي �لر�ئع �لقادر قامة بحجم �لفارعة �ل�سعرية قامته تكون �أن على حممود دروي�ش فى جت�سيد ماأ�ساتنا � ماآ�سينا �لبنيوية �لهيكلية �ملتز�منة و�ملت�سادية � �ل�سيا�سية و�حل�سارية و�لفادحة؟! �ملفجعة و�ملعرفية و�جلمالية و�لثقافية �أين هذ� �ل�ساعر �لقادر على تفكيك �لعفن �للغوى �لتى �لرمزية �مل�ستعمر�ت كل وتفتيت �لعام،

و�أنظمتنا وقلوبنا عقولنا فى وتد�سنت ع�س�ست �ل�ساعر هذ� �أين – و�لثقافية و�لرتبوية �ل�سيا�سية قادر� كان �لذى دروي�ش؟! حممود رحل �أن بعد دوما على تفكيك كل �أغاللنا �للغوية و�لجتماعية ثبت ما ليتجاوز و�لت�سكيلية، و�ملعرفية و�ل�سيا�سية يتجاوز �حلقيقة، بقوة ولي�ش �لكالم، تكر�ر بكرثة ور�سخ طر، بالأ وحتدد �لر�سمي بالكالم ثبت ما در�ك و�لتمثل، ليعيد بالت�سنيف و�ل�سيوع و�إلف �لإوي�سل �حلق، �لتعددى �لدلىل ن�سابها �إىل �للغة لقد حول �لقدمية، �حلية ن�سارتها �إىل �لروح �سجرة �ملعا�سرة �لثورية �لعربية �ل�سعرية دروي�ش حممود من �حلديث عن �لوطن لتكون هى �لوطن!! �لثورية عامل فى �ملرئية �لرمزية ن�ساب �لأ لكل حمو هى ومعرفى جماىل حل�سور وتاأ�سي�ش �لز�ئف، �حل�سور حتى وغائب م�سترت لكنه �لوجود بحيوية مفعم

ن؟! �لآيرنو �إىل �أعلى فيب�سر جنمة ترنو �إليه

يرنو �إىل �لو�دى فيب�سر قربه يرنو �إليهيرنو �إىل �مر�أة تععذبه وتعجبه والترنو �إليهيرنو �إىل مر�آته فريى غريبا مثله يرنو �إليه.

يرغما �أن على �لقادر�ن و�ل�ساعر �ل�سعر �أين �للغة ملا يريد�ن فيحولها من �سيق �للغة و�ل�سا�سة، فكار �لتكر�رية �ل�سائعة نظمة، وت�سلط �لأ وتع�سف �لأخيلة، �إىل �سعة �لروؤى وتعدد �لت�سكيل وتد�خل �لأوملحمية �لروؤى!! ترى ماذ� كان يعنى حممود دروي�ش باأن ميثل �ل�سعر فى ح�سرة �لغياب و�حلنني!! وماذ� تر�ه يعنى بقوله »باأن �حللم �أكرث و�قعية« من زيوف كل ما نر�ه �أو ما عودنا على �أن نر�ه ؟! ودعنى �أقف �لذى �لبديع �ل�سعرى �لت�سكيل هذ� �أمام طويال �رتاأى باأن �حللم �أكرث و�قعية !! و�لذى يكاد يخت�سر

Page 62: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �0

لدروي�ش، و�ل�ست�سر�فى و�ملعرفى �جلماىل �لعامل يعنى ماذ� و�ختبار فح�ش يعيد دروي�ش كان لقد و�لت�سور�ت و�ملناهج للنظريات بالن�سبة �ل�سعر

جر�ء�ت؟! و�لإيغتالنى �لنقاد �أحيانا

يريدون �لق�سيدة ذ�تهاو�ال�ستعارة ذ�تها

فاإذ� م�سيت على طريق جانبى �سارد�قالو� لقد خان �لطريق.

جميع يعلو �لذى �ل�سعرى �لت�سور هذ� ووفق �لعام، �لتحليلى �لعقل بنت �لنظريات ت�سور�ت �ملعرفية �لنظريات �أم��ام لز�ل �أنه دروي�ش يرى من كثري �ملعا�سرة و�ملنهجية و�ملنطقية و�لفل�سفية جر�ئى و�لإ و�ملنهجى و�لفل�سفى �ملعرفى �لكد �أو �أى ت�سور معرفى �ساذج �أجل جتاوز �مل�سنى من لق�سية بنيوى حمدود ن�سقى �أو �أيديولوجى ت�سور در�ك �حل�سى، �أو دور �لتعقل، �أو �آليات �لتخيل، �لإو�لعامل �لو�قع معرفة فى و�لتمثل �للغة وطبيعة و�لن�سو�ش، فيجب �أل ن�سلم بالت�سور�ت �لفل�سفية و�ملعرفية �ل�سابقة �لتى حتل �حل�سى فى مرتبة �أعلى من �أرفع ن�سق فى �لتجريدى �أو �لتخييلى، من مقابل فى �خلارجى �ملو�سوعى ت�سع �أو �حل�سى، فى �لرمزى �لن�سق ترتب �أو �لد�خلى، �لباطنى مر على خالف ذلك فهناك هذ� مقابل �لعقلى، فالأ�لتد�خل �لتعددى �ملو�ر بني �لتمثل �لذ�تى �لتاأملى �لذى للكائن �حلى �لبيولوجى و�لتكيف للمعرفة، ليكتفى بالتحقق �لو�قعى بقدر ��ست�سر�فه للتحقق �جلمالية �لت�سور�ت هذه و�قع ومن �مل�ستقبلى، حتقيق وجوب على نوؤكد دروي�ش، لدى و�ملعرفية تعددية معرفية تو�زنات خلق على �لقدرة �سرط تد�خلية تكون قادرة على �أن تو�زن وتر�وح با�ستمر�ر

وقت فى �لالت�ساق ون�سق �لت�ساق، ن�سق بني نظمة بالأ �لتفكري فن على نتعود �أن يجب و�حد، �لتعددية �ملتد�خلة �ملنظورة وغري �ملنظورة، علينا �أن نرت�مى با�ستمر�ر �إىل �مل�سافات �مل�ستغلقة و�مل�ستبعدة من �جلدل و�ل�سياقات و�لت�سور�ت، علينا �أن ندرك عمق �جلدل �لبينى �لتعددى بني �لق�سدى �لثقافى �لعام، �للغوى و�لرمزى �حلى، �لكثيف و�لطبيعى يجب علينا �أل نختزل �ملتعدد �إىل �لو�حد، فالو�حد رد عن نكف �أن علينا كما و�حد�، يعد مل نف�سه باملعلوم، �ملجهول نف�سر �أو �ملوؤتلف، �إىل �ملختلف نقيد ما وبقدر ت�ستخدمنا، ن�ستخدمها �إذ فاللغة �لعامل و�لن�سو�ش فى �لدللة و�لق�سد يفر منا �لعامل و�لن�سو�ش طو�ل �لوقت، ففى �أى مكان حللنا علينا �أن نكون فى مكان غريه، فاللغة بتجريدها �لفادح ل د�ئما نحن �سياء، �لأ و�لفكر لي�ساوى �لو�قع، متثل قوله نود ما �أمام د�ئما نحن قوله، نود ما نو�قع ل وتو�سيله �أو بعده �أو فوقه �أو حتته ولن نكون �بد� فى باللغة نفكر �إذ نحن بال�سبط، تو�سيله نود ما موقع تفكرنا �للغة، فالن�سو�ش و�لعامل من و�د و�للغة من و�د �آخر، ومن �ل�ستحالة تطابق �لو�ديني فى �ت�ساق و�ن�سجام تام، وهنا ي�سري نقي�ش �ل�سىء �أو �لن�ش �أو �لو�قع و�لذ�ت و�لتاريخ و�لعامل جزء� من تعريفه، �إن �للغة و�لعامل ملتب�سان بطبيعتهما، فالتناق�ش و�حللم و�لتخييل مكون �أ�سا�ش من مكونات �لوجود و�لفكر و�لثقافة و�لن�سو�ش، ولميكن حل هذ �لتناق�ش مهما �أعقد �حلياة فحركية ذلك، و�لفل�سفة �لعلم حاول بكثري من حركية �أى جدل يحاول تاأطريها، وحركة �جلدل نف�سها ل تت�ساعد فى خط م�ستقيم كما ت�سور �ل�سلبى ثنائية على جدله بنى عندما مثال هيجل و�سول �لتناق�ش لرفع ثالثة حماولة فى يجابى و�لإ�أ�سمى، مل �ملتناق�سني فى وحدة �إىل حتقيق وحدة

Page 63: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�1 خريف2008

�سمى موجودة فى علوم �للغة تعد تلك �لوحدة �لأد�ل هناك يعد مل �ملعا�سرة، �لفل�سفة وت�سور�ت ومدلول، كما ت�سور دى �سو�سري مثال، كما مل يعد هناك معان جوهرية �سابقة وثابتة ي�ستح�سرها �لد�ل �لبيان نظرية ت�سورت كما بانة و�لإ �لك�سف فى �سياء �لعربى، مل تعد �لعالقة بني �لفكر و�للغة و�لأعالقة تو�فق وتكامل، بل عالقة جدل متناق�ش ل بدى �لأ �لنزلق ب�سبب هذ� �بد� تناق�ساته تنتهى غارقا �لد�ل ماد�م و�ملدلول، �لد�ل بني �مل�ستمر تر�سبية فكرية و�أن�ساق ول�سعور �سعور فى دوما بينهما، �جلامعة و�لنظرية و�ملتلقى �ملتكلم لدى يقاوم هذ� فاإن و�قعية �أكرث �حللم ي�سري وعندما فى �لد�ل يظل �لوقت، طو�ل على �لدللة بطبعه و�د و�لدللة فى و�د �آخر ب�سورة حتمية على مد�ر ثمة و�لنظريات، جر�ء�ت و�لإ و�ملناهج �لفل�سفات ن�سان م�سافات منهجية ونظرية ومعرفية �أبدية بني �لإو�لثقافة، �لو�قع وبني و�لن�ش، �لنظرية وبني وذ�ته، لي�ش هذ� فقط بل توجد ذ�ت �مل�سافات بني �لو�قع وبني �لو�قع، �أنه نت�سوره على وما ذ�ته كما هو فى وما و�ملعلنة، �خلبيئة �ملتعددة ذو�تها فى �لن�سو�ش كل �إن �لن�سو�ش، عن و�إجر�ئيا منهجيا نت�سوره فى نف�سه من ومبعدة مقربة على �سىء من حولنا من تاأ�سي�سيا مكونا �حللم �سار طاملا �لوقت، ذ�ت مكونات �لذ�ت و�لو�قع و�لتاريخ و�لعامل، ومن هنا فكرة بانتهاء �لو�هم تخيله فى هيجل ت�سور يبطل �جلدل نف�سها بعد �لو�سول �إىل مرحلة �لتحقق من متناق�سني هناك لي�ش �حلقيقة �ملتناق�سني، وحدة وتد�خالت ومتناق�سان، متناق�سات هناك بل فقط هو �ملتناق�ش بل فقط هذ� لي�ش �ملتناق�سات، بني فى ذ�ته �إىل وبالقيا�ش غريه �إىل بالقيا�ش متناق�ش ماهية �إن كل و�حليوية، �لقوة وبنف�ش نف�سه �لوقت

�سور �سورة من هو بانق�سام، وكل ح�سور ملتحمة ثغر�ت تتخلله من�سجم متا�سك وكل �لغياب، من مزيد �إىل ي�سعد �أ�سيل جدل وكل وثغر�ت، �جلدل، �إن حركة �لدللة كما يقول دريد� »لتكون )حا�سر( بانه ينعت عن�سر كل كان �إذ� �إل ممكنة بالعن�سر �آخر غريه، حمتفظا فى ذ�ته ب�سىء يتعلق بالعن�سر بعالقته �حتفاره جمال وتاركا �ملا�سى،

تى« �لآوهذ� يعنى �أن �لعلم و�لعامل و�لن�سو�ش تنبنى تنبنى مثلما و�لغياب و�ل�سمت بالفر�غ جميعا عالقة �أى ثمة فلي�ش ن�ساق، و�لأ طر و�لأ بالمتالء جد معرفيني حقلني بني دقيقة منهجية �سببية �أى هناك لي�ش �أنه كما جذرية، ب�سورة خمتلفة دلىل رمزى تلوث بدون معرفى منهجى ت�سور ت�سور�تنا و�سائر وفل�سفاتنا ومناهجنا عام،�إن عقولنا بكثافة حياة تتمتع جر�ئية ل و�لإ و�ملنطقية �ملعرفية و�ملتد�خل و�ملتناق�ش �حلى �لوجودى �لبيا�ش مناهجنا عقلية، و�لن�سو�ش، حياء و�لأ للموجود�ت �لعقل،ومعرفتنا جزئية منعزلة و�لو�قع فوق و�لعامل تز�منية كلية و�لن�سو�ش و�لو�قع و�لعامل �إجر�ئية، حية تد�خلية،�لت�سور�ت �ملنطقية و�ملنهجية و��سحة فى �لبدء منذ كاملة ب�سورة وموجودة حم��ددة عملية �لوعى و�لتعقل و�لعو�مل و�لن�سو�ش تتخفى �ل�سعور بها ويلتب�ش وحتتجب، وتتجلى وتتمظهر، و�حد، وقت فى و�لتخييل بالفرت��ش بالال�سعور ولي�ش بها هذ� �لع�سف �ملنهجى �لفا�سل بني �لذ�ت �ملدركة و�ملو�سوع �ملدرك، و�للحظة �لتى ندرك فيها بد�عية معرفيا ومنهجيا و�إجر�ئيا طبيعة �لن�سو�ش �لإهى نف�ش �للحظة �لتى نكون فيها قد حددنا �إدر�كنا للمحو �إدر�ك هى فالكتابة �لن�سو�ش، هذه لغياب ثبات، نحن �إذ ندرك �لتجربة بنف�ش قوة �إدر�كها لالإ

Page 64: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �2

�لوجودى جمرها على ونر�كم عنها ونبعد ندمرها و�ملنطقى و�ملعرفى �ملنهجى �لرماد تالل �حلى حممود عند �ل�سعرية �ملقاومة منطق �إن و�لرمزى، دروي�ش يعلمنا �أن لبد من �لت�سليم مبنطق �لفجو�ت �لعامل بنية فى و�لطفر�ت �سر�ر و�لأ و�لثغر�ت ن�سلم �أن علينا جر�ء�ت، و�لإ و�ملناهج و�لن�سو�ش �لب�سرى �لوعى مد�رك من قليال لنو�سع بذلك �لب�سرى من �لفكر ننقل و�لنقدى حتى و�ملنهجى �أو بالفعل، �لكتابة جتربة �إىل بالوعى �لكتابة جتربة �لكتابة بالنغمار فى ماء �لوجود �لتموجى �ملتد�خل، وحا�سره.كان ما�سيه قبل م�ستقبله يد�سن �لذى حممود دروي�ش يدرك �أن لغتنا قد خلت من �للهفة و�ل�سوق و�حلنني و�ل�سمو و�حلرية و�لثورة و�ملقاومة، به يرمى مرذول بفتات و�ل�سعر �للغة ر�سيت لقد �لعقل وكاأن �لعام، �لر�سمى �لنظام يوميا �إليها يحدث ما �أن �سدق قد �ملعا�سر �لعربى �ل�سعرى �حلقيقى، هو �لو�قعى كاأن �أو بالفعل، �لو�قع هو �ملتجان�ش �لعربى �لذل وحالة �لثابت، هو و�ل�سائع �ملتخاذل هو �لعربى �ل�سيا�سى �لوعى �لتى �سنعها �لطبيعى �لفطرى �لذى خلقنا �هلل عليه، لكن �ل�سعر مور �إىل ن�سابها �حلق فيما يرى دروي�ش يعيد �إلينا �لأمن جديد، ولعل �ل�سعر �لثورى دون غريه وفى �أى �للغة بكارة �إىل يعيدنا �لذى هو �سوره من �سورة وحريتنا ول، �لآ �سوقنا جت�سيد على �لقادرة وىل �لأهويتنا ق�سمات وكل �لقدمية، وكر�متنا �لوليدة �أل يجب �لثورى، �ل�سعر فى �لعمالقة، �لوجودية يظن �ل�سيا�سيون � وبع�ش �لظن �إثم � �لذين �سبقو� بالقول و�لفعل �ل�سيا�سى �ملخذول �أنهم قادرون على �لو�قع �لثورى فى �لتعبري و�لتحرير، ل، �أن يعجزو� طالق، ل على �مل�ستوى هذ� لي�ش �سحيحا على �لإو�لع�سكرى و�لقت�سادى و�لجتماعى �ل�سيا�سى

�لتجريبى �لعلمى �أو �ملنطقى �مل�ستوى على ول جتريبية نظرية �أو علمية، ظاهرة فاأى �ملنهجى، منطقية ل ت�ستطيع �أن تدعى �لقدرة على �لتحقق ب�سورة مطلقة فى �سدقها، حتى و�إن �دعت ذلك �إن ظهور �ل�سم�ش �أو �لفل�سفية، من �جلهة �لعلمية �أي�سا، غد� �ستطلع �أنها ليعنى �ملر�ت ماليني خيالنا �أن يعنى ل �ل�سنني ماليني للظالم و�إلفنا �ل�سيا�سية نظمة �لأ �إن ماتو�، قد وفكرنا وروحنا ولن ت�ستطيع ل و�لتجريبية و�لتنظريية و�لفكرية مع للتكذيب قابليتها عدم تدعى �أن ت�ستطيع وهذ� و�مل�ستجد�ت، و�ملتقلبات حد�ث �لأ دور�ن و�آ�سل من �أعمق �ملعقد �حلياة �أن دفق �إىل ر�جع جميع ت�سور�تنا �لعلمية و�ملنهجية عنه، يقول كارل على »ينبغى �ملعا�سرين �لعلم فال�سفة �أحد بوبر �ملالحظات توؤيدها نظريته �أن يزعم �لذى �لعلم و�لتجارب �أن ي�ساأل نف�سه: هل ميكننى �أن �أ�سف نتائج حمتملة للمالحظات �لتى �إذ� حدثت بالفعل

تفند نظريتى«.نظمة و�لأ و�لوقائع ن�ساق �لأ تد�سنت فمهما باآلف �ل�سو�هد و�لتحقيقات فلن تكون قادرة على متاما، �ل�سعوب �أ�سر�ر و�حتو�ء �لوقائع، �سر ف�ش فلي�ش هناك �أى دليل �سادق، �أو حتى برهان �أكيد على �أن �حلالت �لتى كان لدينا عنها خرة ما�سية فكل بها، خرة لدينا يكن مل �لتى تلك ت�سبه �لثور�ت توؤكد �أن ��ستقر�ء �لطغاة كان ناق�سا، ولنا نت�ساءل هنا مع ديفيد هيوم »1711 � 1776« �أن �أو حالت ��ستنتاج لنا ي�سوغ »هل قال: عندما قامت �إىل خرتنا من حالت متكررة تفتقر نتائج

على تلك �خلرة«؟ بكافة للحا�سر �لظاهرى �لو�قعى �لثبات �إن عامة موؤكدة ب�سورة يوؤدى لن و�سو�هده �أ�س�سه

Page 65: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�3 خريف2008

�إىل ��ستقر�ر وثبات فى �مل�ستقبل �أي�سا فهذ� �عتقاد و�هم �عتدناه من عتمة �لعادة، و��ستن�ساخ �لتكر�ر، و�لتوقع �لغيب �إن و�لتفكر، �لتدبر غياب وبالدة من �سمة و�لنبثاق و�لطالقة، و�لطفر، و�لفجاءة �أن قبل و�لكون و�لذ�ت و�لو�قع �لوجود �سمات �لعلمية، �لنظريات �سمات جتديد �سمة من يكون

وتغيري �ملجتمعات �لب�سرية �أي�سا.دروي�ش لدى �لثورى �ل�سعر كان هنا من �ملعيارى و�ل�سيا�سى �للغوى �لنظام ي�سبق �سوره، من �سورة �أى وفى كله �لر�سمى للكالم �لكالمى �لوجود – �ل�سعر هذ� ي�ستاأنف- ثم على �سابقا �ل�سعرى �لكالم بو�سف جديد من �ملزيفة. و�حل�سارية و�لجتماعية �ل�سيا�سية �ملاهية �للغوى �لعقل تفكيك يعيد �لثورى �ل�سعر �إن من �لعربى و�لرتبوى و�لجتماعى و�ل�سيا�سى جديد، ثم ي�ستاأنف منازعة �للغة وم�ساءلتها لتقول تتخلى عن �أن �أو قل يجرها قبل تقله من ما مل و�لبقبقة و�لعنعنة و�لطنطنة و�ملاأماأة و�لفاأفاأة �لتاأتاأة و�لبعبعة، و�لهرهرة، و�لهمهمة و�لنقنقة و�للعلعة و�أخري� �لطبطبة، �إننا نحتاج �إىل هذ� �ل�ساعر �لقادر، كما يقول ت . �أ . هيوم »على �أن يوقفك با�ستمر�ر حم�سو�سا، ماديا �سيئا با�ستمر�ر ترى ويجعلك وهمي جتريدي« �سياق �إىل �لنزلق من مينعك �خلد�ع ح�سا عاما م�سرتطا، ومن حالة يجعل من �ل�سعر لكن طبيعيا، وجوديا ح�سا �لعامة، �لركود �لثوري قادر على تفكيك هذ� �خلد�ع �لعام �مل�سرتك ومن هذ� �ملنطلق حتفر �لثور�ت �أنهارها �لعظمى يف �لقنو�ت �لتحتية �ل�سامتة يف ج�سد �ل�سعر و�لذ�ت، و�ملجتمع، و�أن�ساق �لثقافة، وبالغات �لغياب، حتى فاإذ� لذلك، �لعامة �لر�سمية �لثقافة تنتبه مل و�إن كل و�نقلب زلز�لها ر�ش �لأ زلزلت �أ�سر�طها جاء

كوين ع�سف يف وكاأننا عقب على ر�أ�سا �سىء ول بد�أ، متى �أحد يعرف ل �لطبيعة �أعر��ش من »�إنها ؟ حدث ما عقبى هي وما مت، ما مت كيف حترك ول تتحرك، توؤثر ول تتاأثر، ول ميكن لقوة يف ر�ش �أيا كان منطها وعتادها �أن تخ�سد �سوكتها، �لأ�أو ت�سكت مدها �أو تبطل عر�سها �لكوين �لغ�سوب »فقط يجب علينا �أن ننعم بح�ش طفوىل قادر على وتاأويله خارج حدود يحدث، ما �أمام �لندها�ش نهار وعينا وثقافتنا وجمتمعنا حتى و�إن نبع من �لأوهذه �لوعي، لهذ� �ل�سامتة �لتحتية �لعظيمة �لثقافة. فال�سعر و�لثورة �إحالل لنمط جديد حمل �سادق، مبعيار ز�ئف معيار و��ستبد�ل قدمي، منط �إنهما م�سوهة، قو�عد مكان �أ�سلية قو�عد و�إر�ساء �حليوى و�لتاأ�سي�ش �خلالق �لهدم �أفعال من فعل هجرة ميثالن و�لثورة �ل�سعر �لبنيوى، �لتعددى جمالية ومعرفية وروحية و��ست�سر�فية �أبدية منظمة تفكيك و�أ�سكال �ل��روح، منو عو�ئق كل �سد عنفو�ن وترهيل �لعقل �سالمة وت�سويه �لوجد�ن، مر�فئ �إىل �أو�ره يقر ل لهث �سوق �إنهما �للغة، حالم �لق�سية، و�لطموحات �لت�سكيلية �جلمالية �لأو�لوطن، و�لثقافة و�لتاريخ �لذ�ت �لغائبة، وحتقيق �إنهما- �ل�سعر و�لثورة- هدم جمايل ومعريف منظم و�لفكرية و�لال�سعورية �ل�سعورية �ملعوقات جلميع و�لعقل �ل�سعر لنمو و�للغوية و�ملادية و�ل�سيا�سية جتاوز كالهما و�لثورة فال�سعر و�لوطن. و�ل��روح و�ل�سيا�سية و�لقت�سادية �لجتماعية للرتكيبة �أكرث يكون �آخر تاريخ تاأ�سي�ش �إىل �سوقا �ملت�سلطة وكر�مته حريته وتقدير ن�سان �لإ باإن�سانية �لتز�ما

وحقه يف �لوجود.

Page 66: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

مفهوم ويتحدد باحلكي، �ل�سرد يرتبط يتم �لتي �لطريقة �أنه على narration �ل�سرد بها تروى �لتي �لكيفية �آخر ومبعنى �حلكي، بها دو�ت �لأ بال�سرورة ي�ستدعى ما وهو �لق�سة، و�لو�سائل �ملعينة �مل�ستخدمة يف ذلك و�أولها �للغة، نظمه يف و�أ�ساليب �لكالم، تاأليف طرق ثم ومن �أو فالق�سة �أ�سكال خمتلفة، وعلى و�حد، �سلك �حلكاية �لو�حدة ميكن �أن حتكى بطرق عدة، وهذه �لتي وهي وحقيقته، �ل�سرد جوهر هي �لعملية ب�سكل �حلكي �أمناط متييز عليها يف �لعتماد يتم عام. ومبا �أن �ل�سرد يرتبط باحلكي، فاإنه يقوم على يحتوى �أن �سرورة �أولهما �أ�سا�سيتني، دعامتني على ق�سة ت�سم �أحد�ثا معينة، وثانيهما �أن تت�سح �لطريقة �لتي يتم بها حكي هذه �لق�سة ب�سكل �أو باآخر، ولو يف �سورة �إ�سار�ت ومالمح عامة، ولكنها �لن�سي، للبناء �لعام �لتدلل تعطي �لنهاية يف فالق�سة يف �ل�سرد ل تتحدد فقط مب�سمونها ولكن هذ� بها يقدم �لتي �لطريقة �أو بال�سكل �أي�سا �لعنا�سر تتعدد دروي�ش حممود وعند �مل�سمون. ومتثل للق�سيدة، بنية �عتمدها �لتي �ل�سردية وحد�ت �سردية كاملة، يرتدد بع�سها عر ن�سو�سه منها، عدد و�حد ن�ش يف يجتمع وقد �ل�سعرية،

ولعل �أهمها:- �لر�وي ) �لروؤية ( مب�ستوياته: ر�وي خلفي،

�لر�وي �لبطل/ �ل�ساعر/ وهو م�سارك، ر�وي �أو )�ل�سخ�سيات(.

حد�ث: �سو�ء �أكانت �سغرية - �حلدث / �لأفعال. �أم كبرية، ويرتبط بها �ختفاء وظهور �لأ

�سطوري– �لأ )�مللحمي– باأ�سكاله �لزمن: -�مليقاتي– �ملو�سوعي– �لفني(.

- �لو�سف: مع تثبيت �أو حتريك عن�سر �لزمن.�أو د�خلي حو�ر �إىل وحتوله �خلطاب: تعدد -حتديد - و�حل��و�ر. �سو�ت �لأ وتعدد خارجي،

�ملكان . ورمبا و�أفعالها ب�سفاتها �ل�سخ�سيات تعريف -

�أ�سمائها.يقاع و�ملجاز و�ل�ستعارة. - �خلروج علي �لإ

لر�سد حماولة يلي وفيما �ل�سردي. �لتنظيم -�لعنا�سر عر ن�سو�ش حممود دروي�ش بع�ش هذه

�ل�سعرية:1- �لر�وي / �ل�سارد:

للن�ش، ول �لأ �ملنتج هو �ل�ساعر �ل��ر�وي/ ر�و �إما فهو موقع من �أكرث �سرديا �لر�وي ويحتل �أو ر�و خلفي ي�سترت ذ�تي ) يحكي عن �لذ�ت ( �لن�ش، خلف �سخ�سياته �لتي يقدمها من خالل »توما�سف�سكي« �لرو�سي �ل�سكالين يحدد وكما »�ل�سرد هما: �أ�سا�سيني منطني فى �ل�سرد �أمناط �ل�سرد نظام ففي �لذ�تي، و�ل�سرد �ملو�سوعي،

البناء ال�رسدي يف �صعر دروي�شد. حممود �ل�سبع

Page 67: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

�سىء، علي كل مطلعا �لكاتب يكون �ملو�سوعي بطال، �أما يف �ل�سرد �لذ�تي فكار �ل�سرية لالأ حتى �لأفاإننا نتبع �حلكى من خالل عيني �لر�وي متوفرين على تف�سري لكل خر: متى وكيف عرفه �لر�وي �أو �مل�ستمع نف�سه«. وهو ما يعني كون �لكاتب مقابال حد�ث كما هي، �لذي ي�سف �لأ �ملحايد للر�وي �ل�سرد حالة يف ح��د�ث �لأ لتف�سري يتدخل ول فاإنه �لذ�تي �ل�سرد يف �لكاتب �أما �ملو�سوعي، حد�ث من وجهة نظره �خلا�سة . وهذ� ما يقدم �لأ�أمكن تطويره فيما بعد لتق�سيم زو�يا روؤية �ل�سارد

�إىل ثالث روؤى وهي: - �لروؤية من خلف: حيث يكون �ل�سارد عارفا �أكرث مما تعرفه �ل�سخ�سيات – �لتي يحكي – عنها

عن نف�سها.- �لروؤية مع: وتكون معرفة �ل�سارد م�ساوية ملعرفة

�ل�سخ�سية �لتي يحكي عنها.- �لروؤية من خارج: ول يعرف �ل�سارد �إل �لقليل مما تعرفه �سخ�سياته، حيث يعتمد �ل�سارد علي جمرد

�لو�سف �خلارجي من حركة و�أ�سو�ت ومظاهر.�ملوؤلف مع �حلقيقي �ملوؤلف ميتزج �ل�سعر ويف �ل�سمني �لذي ي�سنعه �لكاتب يف خطابه �ل�سعري، على باحلكي دروي�ش حممود عامل يزخر حيث ل�سان �لر�وي/ �ل�ساعر/ �ل�سارد �لذي يروي جتربته هو علي م�ستوي �لن�ش، وهذ� ما توؤكده �لن�سو�ش « ر�ئعته يف يقول لها، بنية �ل�سرد تعتمد �لتي

�أمي«:�أحن �إىل خبز �أمي

و قهوة �أميو مل�سة �أمي

و تكرب يف �لطفولةيوما على �سدر يوم

ين و�أع�سق عمري الأ�إذ� مت،

�أخجل من دمع �أمي!خذيني ،�إذ� عدت يوما

و�ساحا لهدبكوغطي عظامي بع�سبتعمد من طهر كعبك

و �سدي وثاقي..بخ�سلة �سعر

بخيط يلوح يف ذيل ثوبك..ع�ساي �أ�سري �إلها

�إلها �أ�سري..�إذ� ما مل�ست قر�رة قلبك!

�سعيني، �إذ� ما رجعتوقود� بتنور نارك..

وحبل غ�سيل على �سطح د�ركين فقدت �لوقوف الأ

بدون �سلة نهاركهرمت، فردي جنوم �لطفولة

حتى �أ�سارك�سغار �لع�سافري

درب �لرجوع..لع�س �نتظارك.

على معتمد� هو، جتربته ي�سرد فدروي�ش حد�ث، و�إن كان فعال و�لأ �ل�ساردة لالأ �سخ�سيته علي �ملقطع هذ� يف يعتمد ذ�ته �حلكى منطق �سخ�سيات عدة جت�سدها �ل�سمائر »�أنا، �أنت، هي«

Page 68: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

�حلكائية �ل�سخ�سيات �إطار يف يدخل ذلك فاإن �ل�سارد، ح�سور مظاهر �إطار يف ولي�ش نف�سها، باحلدث، عاملة و�ح��دة، �سخ�سية هنا فال�سارد ��ستك�سافها يجعل مما �سخ�سياتها، بنف�سية وعاملة حد�ث م�ساويا ل�ستك�ساف �ل�سخ�سية �ملحكية لالألها، وبالتايل م�ساوية ملعرفة �ملتلقي، ولتاأويله، وهنا �ل�سرد وعملية ودوره �لرمز �إىل �سارة �لإ تنبغي حد�ث، يحمل �ل�سعري باعتباره عامال خمتزل لالأبع�سها �أو ذ�تها عن تك�سف مكثفة �سحنات بو�سفها �سخ�سية م فالأ �ل�سعرية، �لروؤية بتك�سف كل نف�سية يف حيز� ت�سغل �لتي دللتها حتمل مكاناته، لإ لحدود تاأثري� مدخال ومتثل �لب�سر منا ومن �لطفولة، يف �أمه �إىل يحن ل منا فمن ما وبخا�سة و�أ�سيائها �أمه نحو ذكرياته يحمل ل يركز دروي�ش كان و�إن و�ل�سر�ب، بالطعام يتعلق �سرديا على �أ�سياء بعينها تفوح منها �لر�ئحة �لعربية )�خلبز عربي كل ذ�كرة يف تختزن �لتي �لريفية و�لقهوة ........ �إلخ (. وباخت�سار ميكن �لقول باأن �لبعد هذ� من تخلو ل دروي�ش حممود ن�سو�ش خالل من �لعربية �لهوية على بالتاأكيد �ملتعلق �مل�سرود عنها �أو �ل�ساردة �ل�سخ�سية �لتاأكيد على م�ستوى على خ�سائ�سها لها باأفعال �رتباطها يف و�ملمار�سات فعال �لأ م�ستوى وعلى �لهوية، مفتاحا �سارت �لتي مقطوعته ولعل �لتقليدية، �أكر تقدم �سارد( )ر�وي/ هوية كل لتعريف

دلة على ذلك، يقول: �لأ�سجل �أنا عربي

ورقم بطاقتي خم�سون �ألف

و�أطفايل ثمانية وتا�سعهم �سياأتي بعد �سيف

فهل تغ�سب....

�سجل �أنا عربي و�أعمل مع رفاق �لكدح يف حمجر

و�أطفايل ثمانية �أ�سل لهم رغيف �خلبز

ثو�ب و�لدفرت و�الأمن �ل�سخر

وال �أتو�سل �ل�سدقات من بابك وال �أ�سغر

�أمام بلط �أعتابك �لهم جتربة عن يحكي هنا �ل�سارد فالر�وي �لعربي وكر�مة �ملتكررة، ن�ساين �لإ و�لكدح وهو �أر�سه، وعن وطنه عن �لدفاع مو�جهة يف �ملقطع يف وبخا�سة �لق�سيدة، مقاطع جت�سده ما عن �لغائب، له �مل�سرود يخاطب عندما خري �لأر�ش تاريخه �ملجيد، و�ساللته �لتي تنتمي للطني و�لأ�أمام �لوقوف يف �لو��سح موقفه وعن و�لفالحة،

مغت�سب �أر�سه:وىل �سجل بر�أ�س �ل�سفحة �الأ

�أنا ال �أكره �لنا�سوال �أ�سطو على �أحد ولكني �إذ� ما جعت

�آكل حلم مغت�سبيحذ�ر حذ�ر من جوعي

ومن غ�سبي.

Page 69: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

2- �ل�سخ�سية ) �ل�سخ�سيات (:�لك�سف ميكن �لتي �ل�سردية �لعنا�سر ومن �ل�سعري ملحمود دروي�ش ما يتعلق �لبناء عنها يف د�خل بها تنبني �لتي و�لطريقة بال�سخ�سيات �لر�وي بني �سابقا فرقنا قد كنا و�إذ� �لق�سيدة، كان و�إن عنها، �مل�سرود و�ل�سخ�سيات �ل�سارد، �حلكى، نطاق يف د�خال يكون ما كثري� �ل�ساعر تك�سف �لتي �لوحيدة �ل�سخ�سية هو لي�ش فاإنه عن ذ�تها يف بنية �لن�ش �ل�سردي فبع�ش �لن�سو�ش عن تك�سف دروي�����ش حممود عند �ل�سعرية �أدو�رها د�خل بنية �لن�ش، �أخرى لها �سخ�سيات �ل�سخ�سية يف م�ستويني بني »غرميا�ش« ميز وقد

�حلكائية :مفهوما �ل�سخ�سية فيه تتخذ ول: �لأ �مل�ستوى -هذه بها تقوم �لتي دو�ر ب��الأ يهتم �سامال عاما

�ل�سخ�سيات، ول يهتم بالذو�ت �ملجازة لها.�سكل �ل�سخ�سية فيه وتتخذ �لثاين: �مل�ستوى -وت�سرتك �حلكى، يف بدورها تقوم فاعلة ذ�ت �لتوجه ك��ان و�إن �أدو�ر. عمل يف غريها مع من �حلكائية بال�سخ�سية يهتم �حلديث �لنقدي �هتمامه من �أكرث بها تقوم �لتي عمال �لأ حيث فاإن هذ� على وبناء �خلارجية. ومظاهرها ب�سفتها يك�سف قد �ل�سعري، �لن�ش د�خل �ل�سخ�سيات عنها »�ل�سمري« ، وقد يك�سف عنها �لعمل »�لفعل دو�ر (، وقد يك�سف عنها �لعلم �لذي توؤديه« ) �لأ

»��سم ذ�ت«.�ل�سخ�سيات تتعدد دروي�ش حممود وعند ق�سيدة يف يقول �لق�سائد، من كثري يف �حلكائية

»فر�ش للغريب ) �إىل �ساعر عر�قي («:

�لد�ر لكنه عــربنــاه، ج�سر� كــان لو …و�لهاوية

وللقمر �لبابلي على �سجر �لليل مملكة مل تعد لنا، منذ عاد �لتتار على خيلنا، و�لتتار �جلدد

�جلبال، �سعاب يف خلفهم �أ�سماءنا يجرون وين�سوننا

فينا ين�سون ونهرين: نخيل فينا وين�سون �لعر�ق

�أما قلت يل يف �لطرق �إىل �لريح: عما قليل�حلرب وتنطفئ باملعاين، تاريخنا �سن�سحن

عما قليل غاين وعما قليل ن�سيد �سومر، ثانية يف �الأ

كل من و�لطري للنا�س �مل�سارح باب ونفتح جن�س؟

ونرجع من حيث جاءت بنا �لريح … /�ملقطع ه��ذ� يف �حلكائية فال�سخ�سيات

�ل�سردي:- �سخ�سية �ل�ساعر �ل�سردي يج�سده �ل�سمري

»�أنا / ياء �ملتكلم«.- �سخ�سية �ل�سديق ويج�سده �ل�سمري »�أنت«

�مل�سترت، »تاء �لفاعل«.تتاآزر وهي �جلدد. �لتتار و �لقد�مى �لتتار -�لرئي�سية �ل�سخ�سية موقف عن لتك�سف جميعا »�لذ�ت« �لتي تر�وغ عر �لن�ش يف حتولت تكون عادة ولل�سخ�سية نهايتها. يف بعامة �لن�ش دللية �أبعاد نف�سية وج�سمانية و�جتماعية … �إلخ، وهذه و�لق�ش ،- – مثال �لرو�ية �إن كانت يف بعاد �لأتنمحي، ل �لق�سيدة يف فاإنها تظهر، عام ب�سكل ولكنها مكثفة خمتزلة – تك�سف عن نف�سها من

Page 70: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �8

خالل �لرمز، ومن خالل بنية �ل�سعر �لتي تعتمد بعاد �لأ هذه �أكرث كان ورمبا … �ملجاوزة على �لنف�سي، ويف �لبعد �ل�سعري هو �لن�ش ظهور� يف ن�ش دروي�ش يتاأكد هذ� �لبعد من خالل �سخ�سية �لذي و�حللم حوله من بالعامل ووعيه �ل�سديق ويعم �لعر�ق، ويعيد �لتاريخ، ت�سكيل �سيعيد

�ل�سالم.حد�ث: 4- �حلدث / �الأ

بوجود وج��وده��ا يف مرتبطة ح����د�ث �لأ�لتي عمال و�لأ فعال �لأ متثل �إذ �ل�سخ�سيات، �إىل بال�سرورة ي��وؤدى مما �ل�سخ�سيات، توؤديها �إحد�ث �سر�ع - على خمتلف �أنو�عه - بني هذه �ل�سخ�سيات . وقد كان �لنقد �لتقليدي ينظر �إىل �ملا�سي �إىل تنتمي باعتبارها �ملتخيلة حد�ث �لأوحتكى بال�سرتجاع »ومعنى ذلك �أن بد�ية حلظة �لق�ش ت�سبح بعد بد�ية �حلدث �ملحكي، بل وبعد

نهايته �أي�سا«. �لنموذج و�سيطرة دبى �لأ �لتطور مع ولكن �جلماىل فاإن �ملبدع �أ�سبح يلغى هذه �ملعرفة �مل�سبقة حد�ث، ويحل بذلك �حلدث �لذى يتك�سف بالأله على م�ستوى �لن�ش وبتقدمه، ومبعنى �آخر ميكن �لفعل �سيغة مع يتعامل بد�أ �ل�سارد »�إن �لقول: تعامال خا�سا، بحيث يجعل هذه �ل�سيغة تدل على �أفعال تقع، ولي�ش على �أحد�ث قد وقعت«. وعلى حكام �لعامة، �إل �أنه �لرغم من عدم م�سد�قية �لأميكن �لقول ب�سدق �إن ق�سيدة حممود دروي�ش ل تفوقها ق�سيدة يف ��ستمالها على �أحد�ث وتفا�سيل متعلقة بها، فق�سائده عموما ل تتوخي جمال �لبناء و�جلمل �لكلمات وتن�سيق تر��ش عر �سلوبي �لأم�ستوى على �سو�ء بينها ما عالقات و�إح��د�ث

مر عند �لتاأثري، ولكن �لأ �أو على م�ستوى �ملفارقة منطق عن يحكى فهو يختلف، دروي�ش حممود ن�سان، فعال �لرو�ئية يف �سرية �حلياة �لكرى لالإ �لأللمنا�سل، للفل�سطيني، وهو ما يت�سح عر ق�سائده

مة �لعربية، يقول: �لتي حرك بها وجد�ن �لأكيف �أكتب فوق �ل�سحاب و�سية �أبي

و�أهلي يرتكون �لزمان كما يرتكون معاطفهم يف �لبيوت

و�أهلي كلما �سيدو� قلعة هدموها لكي يرفعو� فوقها خيبة للحنني �إىل �أول �لنخل

�أهلي يخونون �أهلي يف حروب �لدفاع عن �مللح

لكن غرناطة من ذهب من حرير �لكلم �ملطرز باللوز

من ف�سة �لدمع يف وتر �لعودغرناطة لل�سعود �لكبري �إىل ذ�تها

وجه على �ل�سعري �لن�ش هذ� يف فاحلدث �خل�سو�ش، ومثله كثري يف ق�سائد دروي�ش، ل يقف نو�جتها من ناجتا فيكون �ل�سخ�سية حدود عند ومرهونا بوجودها فقط، ولكن قد يعلن �حلدث عن حد�ث �لأ تعدد وعر �لق�سيدة، هو في�سبح ذ�ته ب �لتاأثري، فمن و�سية �لأ ياأتي �لن�ش ومتددها يف �لعربية، مة لالأ ح�ساري مري�ث من حتمله وما �إىل كتابتها، ��ستحالة هو هنا �ملركزي و�حلدث حدث �لتطاحن بني �لعرب، �إىل حدث �خليانة، �إىل ندل�ش ممثلة يف غرناطة، وما متثله حدث ��ستدعاء �لأتوقع �إىل حدث نفو�سنا، غائر يف عربي من جرح وقد وهكذ�. �لكبري، �ل�سعود �إىل �مل�ستقبل �أفق يبد�أ �حلدث مع �لعنو�ن �لذي يعلن عن ��ستقبال كثري عنه تك�سف ما وهو �حلدث، هذ� و�نتظار �أعماله ويف دروي�ش. حممود دو�وين عناوين من

Page 71: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

على �ل�سابقة �ل�سنو�ت يف كتبها �لتي خرية �لأرحيله، ميكن ر�سد م�ستوى متقدم من م�ستويات بناء �حلدث، وبخا�سة يف �أعمال مثل حالة ح�سار، �لتي متثل ق�سيدة و�حدة فيما ميكن ت�سميته بن�ش بوؤرة حول ح��د�ث، �لأ متنوع ن�ش وهو �حلالة، حمورية و�حدة غائرة، هي حالة �حل�سار، فاحل�سار نف�سه، وتنتج عنه جمموعة من ي�سبح هو �حلدث �سردي مقطع كل ميثلها �لتي �لفرعية حد�ث �لأ�لرئي�سة �لبينة كانت و�إن �لق�سيدة، مقاطع من لت�سكيل �حلدث يف هذ� �لديو�ن تعتمد يف �ملقام �ملفارقة هي وت�سبح �ملفارقة، خري على و�لأ ول �لأيحدث، مبا و�لوعي �لك�سف وهي ذ�ته، �حلدث

يقول:�لغروب �أمام �لتلل، منحدر�ت عند هنا،

هة �لوقت، وفو ، قرب ب�ساتني مقطوعة �لظل

نفعل ما يفعل �ل�سجناء، وما يفعل �لعاطلون عن �لعمل:

مل. نربي �الأ�حلدث عن خ��رية �لأ �ملفارقة تك�سف �إذ �ملركزي يف �ملقطع، وترتكز �حلكاية حول ما ينتظره مل. وتعد �أعلى �ل�ساعر، وما ننتظره جميعا، وهو �لأ�حلكاية يف �ملتمثلة تلك �لديو�ن، هذ� مقاطع لي�ش ك�سفا بالفعل تعد �لتي �ملتخيلة �ل�سردية �لق�سيدة، ولكن على م�ستوى بناء على م�ستوى ل �حلكاية و�حلدث/ نف�سه، �ل�ساعر روؤية عمق حتتاج �إىل تعليق، �أكرث من �أن يتعامل معها �ملتلقي من �لفل�سطيني �ل�سر�ع بتاريخ �لوعي مبنطق منظور �لرغبة يف �حلياة و�حلق يف �لعي�ش على ظهر

ر�ش، يقول: �لأ

لت وجه �ل�سحية �إىل قاتل: لو تاأمك يف غرفة رت �أم رت، كنت تذك وفك

ة رت من حكمة �لبندقي �لغاز، كنت حترة ت ر�أيك: ما هكذ� ت�ستعاد �لهوي وغري

�إىل قاتل �آخر: لو تركت �جلنني ثلثني يوما، ت �الحتماالت: �إذ� لتغري

�لر�سيع ذ�ك ر يتذك وال �الحتلل ينتهي قد زمان �حل�سار،

فيكرب طفل معافى، ويدر�س يف معهد و�حد مع �إحدى بناتك

تاريخ �آ�سيا �لقدمي. وقد يقعان معا يف �سباك �لغر�م.

ة بالوالدة(. وقد ينجبان �بنة )وتكون يهوديماذ� فعلت �إذ� ؟

ن �أرملة، �سارت �بنتك �الآو�حلفيدة �سارت يتيمة ؟

فماذ� فعلت باأ�سرتك �ل�ساردة بت ثلث حمائم بالطلقة �لو�حدة؟ وكيف �أ�س

�ل�سعري للن�ش بنائه يف دروي�ش حممود �إن ميكن ل �ل�سعرية �لكتابة يف �لطويل تاريخه عر �لتي كان �ملحطات �أهم بو�سفه حمطة من جتاوزه �لتجريب بالن�سبة لها فعال حقيقا وممار�سا عر بناء �لق�سيدة، لي�ش فقط على م�ستوى �لبناء �ل�سردي، و�أفعالها، ومو�قعها، �ل�سخ�سيات عن و�لك�سف �أو �حلو�ر طريق عن �سر�عها ود�ئ��رة وزمنيتها، �ملجاوز�ت عن �لك�سف ثم غريه، �أو �لو�سف ذلك م�ستوى على لي�ش �أبدعها، �لتي �ل�سعرية فقط، ولكن على م�ستوى �لوعي �جلمايل �ملت�ساوق مة �لذي �أ�س�ش لها من خالل �سرد �سرية حياة لالأ�لعربية جميعها، ولي�ش فقط ما يقع يف �إطار خر�ت

�ل�ساعر �لفردية.

Page 72: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �0

ن�س وقر�ءة..

حممود دروي�س�آن لل�ساعر �أن يقتل نف�سه

ال ل�سيء، بل لكى يقتل نف�سه*

قال: لن �أ�سمح للنحلة �أن متت�سنيقال: لن �أ�سمح للفكرة �أن تقت�س منى.

قال لن �أ�سمح للمر�أة �أن ترتكنى حيا على ركبتيها. *

من ثلثني �سنةجميع عن وقعنا وين�ساين. �ل�سعر يكتب

ح�سنه �الأين�ساين. وهو قمح، حبة فى �مللح ووجدنا

مكنه خ�سرنا �الأخر فيه. وهو ين�سانى . �أنا �الآ

كل �سيء �سورة فيه. �أنا مر�آتهكل موت �سورة . كل ج�سد

�سورة. كل رحيل �سورة . كل بلد�سورة. كل كفى متنا متاما، �أين �إن�سانيتى؟ �أين

�إن�سانيتى ؟ �أين �أنا؟قال : ال �سورة �إال �ل�سور.

* من ثلثني �ستاء

يكتب �ل�سعر ويبنى عاملا ينهار حوله�سلء كى ير�سم ع�سفور� وبابا للف�ساء يجمع �الأ

كلما �نهار جد�ر حولنا �ساد بيوتا فى �للغةكلما �ساق بنا �لرب بنى �جلنة . و�متد بجمله

من ثلثني �ستاء، وهو يحيا خارجي *

قال : �إن جئنا �إىل �أول �ملدن

ووجدناها غياباوخر�با

ال ت�سدقال تطلق

�سارعا �سرنا عليه.... و�إليهر�س وال يكذب حلم يتدىل من يديه تكذب �الأ

* من ثلثني خريفا

يكتب �ل�سعر وال يحيا وال يع�سق �إال �سورةيدخل �ل�سجن فل يب�سر �إال قمرهيدخل �حلب فل يقطف �إال ثمره

قلت : ما �ملر�أة فينا ؟ قال يل: تفاحة للمغفرة.�أين �إن�سانيتى ؟ �سحت

ف�سد �لباب كى يب�سرنى خارجه . ي�سرخ بى:�ملر�أة تاأتى يقاع الإ � �سلم فى �سورة فى فكرة من

�ملنتظرة*

بد. �آن لل�ساعر �أن يخرج منى للألي�س قلبى من ورق

�آن ىل �أن نفرتقعن مر�ياى وعن �سعب �لورق.

�آن للنحلة �أن تخرج من وردتها نحو �ل�سفق�آن للوردة �أن تخرج من �سو كتها كى حترتق

�آن لل�سوكة �أن تدخل قلبى كلهكى �أرى قلبي، وكى �أ�سمع قلبي، و�أح�سه.

�آن لل�ساعر �أن يقتل نف�سهال ل�سيء

بل لكى يقتل نف�سه.

آن لل�ساعر اأن يقتل نف�سه احممود دروي�س

Page 73: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�1 خريف2008

�أو كان حممود دروي�ش حمقا عندما كان يرف�ش �ساعر� كان فقد �ملقاومة، ب�ساعر ت�سميته من ي�سجر �لذى قلبه فى وجعه حمل �لذى للوطن يكتب فى يجرب كان �أنه بيد �ملوت، حتى �لوجع �أدماه و�سعته �لتجارب تلك متفردة، جتارب وكتب �ل�سعر عند دروي�ش توقف و�إن جيله، �سعر�ء �سد�رة فى �لكتابة للمقاومة و�لنتفا�سة ملات �ل�ساعر فى د�خله، �ل�سعر معني ون�سب منا�سبات كاتب جمرد و�أ�سبح د�خله، و�أ�سبحت مفرد�ته و�حدة وروؤ�ه و�حدة، لكنه يكره كان – �أو ينعت �أن ورف�ش لذلك و�عيا كان �ملحتل �لوطن �أبناء �أحد كان و�إن �ملقاومة ب�ساعر -فقد كان مثل غريه من �سعر�ء �لوطن �لعربى من �ملاء �إىل �ملاء يحملون نف�ش �لوجع ويكتبون للق�سية �لتى �أهمت �جلميع، قد يكون فى �سعر دروي�ش ن�سيب �أكر لق�سايا �لوطن بحكم �أنه �بن هذ� �لوطن وهو �أكرث �أملا

و�إح�سا�سا بالوجع كما يقول �ل�ساعر:ومن جرب �لكى ال ين�سى مو�جعه

ومن ر�أى �ل�سم ال ي�سقى كمن �سرباكان حممود دروي�ش حمبا للحياة على عك�ش ما

خرون، �نظر �إىل قوله: يدعى �لآ) للحياة �أقول على مهلك �نتظرينى

�إىل �أن جتف �لثمالة فى قدحى �نتظرينى لئل تفر �لعنادل منى

فاأخطئ فى �للحن (حتى فى جد�ريته �لتى ظن �لكثريون �أنه يناجى �ملوت م�ست�سلما، فقد كان مقاوما له ر�ف�سا لال�ستالم بد�خله لبد �أغنية هناك باأن �سعور� بد�خله ن له، لأتكتمل حتى ينتظر �أن للموت ولبد تكتمل، �أن ل �لتى �لتجربة تكتمل غنية �لأ فباكتمال غنية، �لأ

تتم د�ئرتها �إل مبوته:ر�س ) �أيها �ملوت �نتظرنى خارج �الأ

�نتظرنى فى بلدك ريثما �أنهى حديثا عابر� فى ما تبقى من حياتي(

�ملقاوم ورف�سه للحياة دروي�ش حب عن هذ� �أردت �أ�سعاره، فقط مثلة كثرية ملن يطالع للموت، و�لأفى �لنف�ش قتل �أن �لقارئ يظن ل حتى �لتنويه �لق�سيدة دربا من �لت�ساوؤم �أو رغبة فى �ملوت �حلقيقي، لكنه هنا فى هذه �لق�سيدة ر�ف�ش لوجع �لق�سيدة �لتى �آملته، فال�سعر وجع ل ي�سعر به �إل �ملبدع من �أمثاله، وفى هذه �لق�سيدة يدير �ل�ساعر حو�ر� بني �جل�سد، و�ل�ساعر

�لذى ي�سكن هذ� �جل�سد. يتجرد �أن �جل�سد ويريد متاأمل موجع هنا فال�ساعر حياة يحيا ول طبيعية، حياة يحيا كى ويقتله منه، فكار �ملجردة، يريد �أن يحيا حياة طبيعية يرى ما ير�ه �لأخرون، ويتجلى ذلك فى حو�رية ر�ئعة، ففى مفتتح �لآ

�لق�سيدة يقول:)�آن لل�ساعر �أن يقتل نف�سه

ال ل�سيء، بل لكى يقتل نف�سه (فرغم �أن �لوقت قد حان لقتل �ل�ساعر فى �ل�سطرة وىل، فتعجب فى �ل�سطرة �لثانية من �أن موت �ل�ساعر �لأيعنى قتل �لنف�ش، ويقدم مرر� فى �ملقطع �لثانى للقتل، فال�سعر نحلة متت�ش رحيقها من �لروح و�لنف�ش و�جل�سد، و�لفكرة تقتل �جل�سد وكاأنها تقت�ش منه لكونه �ساعر�، جمردة فكرة ي�سبح �لق�سيدة د�خل باملر�أة، و�حللم

موؤرقة من ن�سج �خليال:)قال: لن �أ�سمح للنحلة �أن متت�سني

قال: لن �أ�سمح للفكرة �أن تقت�س منى قال: لن �أ�سمح المر�أة �أن ترتكنى حيا على ركبتيها(

قراءة فى ق�صيدة دروي�شعوي�س معو�س

Page 74: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �2

دبية �لأ جنا�ش �لأ تد�خل �إىل هنا �أ�سري �أن �أود �خلامتة نف�ش هو �ملدخل فهذ� �لق�سيدة، هذه د�خل لفيلم فكرة يقدم وكاأنه �لق�سيدة، بها �أنهى �لتى تيار باك(/ �لفال�ش ( �ل�سينما تكنيك م�ستخدما �لوعي، �إىل جانب ��ستخد�م �حلو�ر بلغة �لق�سة، قال:

تتجاور �أجنا�ش ثالثة د�خل �لن�ش.�ملرر يقدم فهو �لثالثة، للفكرة ينتقل وعندما قتله، على عزم و�لذى بد�خله �لكائن �ل�ساعر لكره نه من ثالثني �سنة – �أعتقد �أنه �لعمر �لذى �رتبط لأحالة فى �لكائن �ل�ساعر يعي�ش – بد�ع بالإ فيه ف�سامية مع �لذ�ت / �جل�سد حملقا بخياله تاركا هذ�

�جل�سد برغباته �ملوؤرقة:) من ثلثني �سنة

ح�سنة يكتب �ل�سعر وين�ساين. وقعنا عن جميع �الأين�ساين. وهو �لقمح، حبة فى �مللح ووجدنا

مكنة خ�سرنا �الأخر فيه ( وهو ين�سانى �أنا �الآ

خر، )يكتب( )هو( هنا يظهر �ل�سوت و�ل�سوت �لآ�ل�سمري )�أنا( )وين�ساين( �ل�سعر، / للغائب �ل�سمري �ملقطع/ نهاية فى �متزجا �للذ�ن �جل�سد، / �ملتكلم

خر فيه( حالة �لتوحد ) �أنا �لآوقد حتول كل �سىء د�خل �لذ�ت / �جل�سد �إىل �سورة من خيال، ل حتيا على �أر�ش �لو�قع، هنا �أنوه �أن �لذ�ت على م�سحوبة من �لن�ش ت�سود �لتى �لغنائية

�لكل، فال�ساعر �ملفرد هو حال كل �ل�سعر�ء:)كل �سيء �سورة فيه. �أنا مر�آته

كل موت �سورة. كل ج�سد�سورة. كل رحيل �سورة. كل بلد

�أين �إن�سانيتى؟ �أين متاما، متنا قالت كفى �سورة. �أنا ؟

قال: ال �سورة �إال �ل�سور(مر�ت، �سبع �ملقطع هذ� فى �سورة لفظة وردت وهذ� �لعدد له دللته فى �ملوروث، هذه �ل�سور �لتى �جل�سد / �لذ�ت ترف�سها و�لتى �ل�ساعر، يتخيلها تطالبه باإن�سانيته ) �أين �إن�سانيتى ؟(، مل يتوقف عندها

من منهار� عاملا ويبنى يتجاوزها بل �ل�ساعر، �خليال/ �لوهم و�خليال:

�سلء كى ير�سم ع�سفور� وبابا للف�ساء ) يجمع �الأكلما �نهار جد�ر حولنا �ساد بيوتا فى �للغة

كلما �ساق بنا �لرب بنى �جلنة، و�متد بجمله (�ل�سعر يزيف عندما مد�ها �لف�سام حالة تبلغ هنا وتزييف ت�سليل �إىل ذلك يتجاوز بل �لو�قع،

�لوعي:) قال: �إن جئنا �إىل �أول �ملدن

ووجدناها غيابا وخر�با

ال ت�سدق (بتكر�ر �لر�ف�ش، ند�ء �جل�سد / وعندما يت�ساعد ن�سانية/ �لو�قع، ولكن هذه �ملرة لي�ست �ل�سوؤ�ل عن �لإ

هم�سا بل �سيحة / بد�ية �خلروج:) �أين �إن�سانيتى ؟ �سحت

ف�سد �لباب كى يب�سرنى خارجه ي�سرخ بي�ملر�أة تاأتى يقاع �الإ �سلم فى �سورة فى فكرة من

�ملنتظرة(وهى للج�سد �ملو�سوعى �ملعادل هى هنا �ملر�أة �ملكمل للو�قع، �لذى يبحث عنه �جل�سد كى يتكامل �لورق وهم فى يحيا ل ويعمر، وينجب ويتفاعل رف�ش من ويخرج �لنهاية، �ل�ساعر يقرر هنا و�خليال. �ل�سعوب �ملتمثل فى �لكل �إىل رف�ش �لذ�ت �ل�ساعر �ملفرد�ت وهى و�لورق، �لكالم �سوى تعرف �لتى ل

�ملو�زية لل�ساعر �لذى ل ميلك �إل �لكالم: ) �آن ىل �أن �أفرتق

عن مر�ياى وعن �سعب �لورق �آن للنحلة �أن تخرج من وردتها نحو �ل�سفق (

بفكر ��ستطاع �لذى دروي�ش حممود هو هذ� �لتى �لق�سائد من لو�حدة ر�ئعا منوذجا يقدم �أن و�ع دبية وتتز�وج على م�ستوى جنا�ش �لأ تتد�خل فيها �لأ�لتكنيك، و��سعا فى بوتقتها كل �أفكاره ومترده، هام�سا

غري مبا�سر.

Page 75: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�3 خريف2008

ق�سائد فى حب دروي�شاأيها الربق ال�صجني.... حممد اإبراهيم اأبو �صنة

اإىل الراحل الباقي .... �صالح حماميد

ن�صيج الكرمل .... اأحمد مرت�صى عبدهمرثية .... حممد اآدم

مرثية العا�صق .... علي من�صور�صيناريو جاهز .. �صيناريو مكتمل .... كرمي معتوق

رطب ال�صيف .... عبد احلكم العالمييو�صف ال�صعراء .... �صيد جودة

وهل ترتمل الكلمات؟! .... يا�رس عثمان

ق�صيدتان .... عيد �صالح

Page 76: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

�سجار تنمو فوق ر�حات �حلروف ها هي �الأر�س بنف�س �المتد�د ها هي �الأ

غ�سان يف هذي �لق�سائد تنبت �الأطيار تنجو يف �سماء �لكلمات ها هي �الأ

وتغني يف لهيب �لعا�سفهنهار تاأتي من بعيد ها هي �الأ

حاملت في�س غيمات �لدموعوظلل �لربتقال

جال �آه يا حزن �لريال غامر� تيه �للماء �ملهدره بالد

نائز باجلعابر�ت فوق ج�سر �الحتقار

نحو ج�سر �الحتقارعلم فيه من جديد يف ترفع �الأ نحو �س

نحو عيدال ترى فيه �ملاآمت

�أيها �لربق �ل�سجنيها هي �ل�سيحة عادت للمد�ئن

توقد �ل�سوت �لقدميلي�سود �ل�سمت �أجر��س �لود�ع

ويعود �ل�سهد�ء

من �ستاء �لقهر للخيل �حلزينهويعود �لكربياء

بني �آالف �لدروعط يف �لدموع ال تفر

ها هو �ل�سيطان يجني �النت�سارفوق �أ�سو�ك �ملخاوف

ال تنلهم غري �سمت بارد �لوجنة �أ�سوديرتوي مما تعانيه �لقو�فل

من عذ�ب �للجئني�لعر�يا يف �ل�سقيع�ملنايا يف �ل�سلوع

رغم هذ� ف�ستزهريف ثلوج �لليل �آالف �ل�سموعرب يوما للرجوع �سيميل �لد

و�سيحظى ذلك �ل�سيطان حتما باجلنونياح �لعائد�ت بالربالليايل �لد�كنات

ها هو �لعدل و�سوت �ل�سهد�ءن يف جوف �ل�سلوع ي�سرخان �الآ

�سيعود �لكربياءبني �آالف �لدروع

نبياء. هر و�أر�س �الأ يفتدي �لز

جني ق ال�س اأيـها البرحممد �إبر�هيم �أبو �سنة

�إىل حممود دروي�س )1968(

Page 77: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

�سجل يف �سناء �سنابل دروي�سية

مي�سورة يف �ملهجة يف ترف زقزقة ع�سافري �جلليل

يف عنفو�ن �خ�سر�ر �أور�ق �لزيتون

�سجليف �أعايل �سحنات �جلبني

يف متوجات زغاريد �أعر��س يف �سفحات �أثري

لع�ساق ريحان فل�سطني

�سجليف قر�رت �ملوؤمتر�ت �حلزبية

ممية يف �أروقة �لدبلوما�سيات �الأيف عناوين �لقبائل �ملتحدة

يف �سجلت �ل�سعوب �ملتهادنة

�سجل على غلف كوكب

وطئت �أح�سانه طقو�س �أحلمي

�سجل وىل بخيوط �ل�سم�س �الأ

بثلوج بر�كني رو�ستها �أبيات

من �أياد وزعرت�سجل

�أنا دروي�سي قمحة مهجرة من �سنابل مي�سورة

�سابحة يف فيايف �لقو�مي�س حتج لقبوي عرو�س �لقو�يف مهرت غيابي �سمفونيات

رق�سات من نرج�س / �أنغام بلبل

�سجلو� �إذ� �أيها �لعابرون

يف �لكلم �لعابر �أنا دروي�سي

عي�س فر��سة مل �أولد �إال الأيديولوجية تتجدد على �سلبان ثكناتكم �الأ

بقى ن�سيما مل �أمت �إال الأينفخ �لروح يف دهاليز خر�فاتكم �خلرقاء

ن قامتك فاخف�س �الآ�أيها �لعابر يف �لكلم �لعابر

ليت�سنى جلبينك�أن يخط بحروف من نور ونار

وىل: دروي�سيتي �الأميمت قلبي

زهاء مو�ليدي�سبون لزهر لوز عناوين �أفر�ح حيا مل �أولد �إال الأ

بقى. مل �أمت �إال الأ

اإىل الراحل الباقي�سلح حماميد

�ساعر فل�سطينى مقيم فى �إيطاليا.

*

*

Page 78: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

عيد �سالح

ق�سيدتان

�سعب �أن تكتب عن �ساعر فى حجم وقامة حممود دروي�ش... �سعب �أن تبوح �أو متدح �أو ترثى... �سعب �أن تدخل حلبة �حلزن وم�سمار �لفو�جع ... �أن جتد كلمة تليق �أو دمعات تكفى .. �أن تف�سح ملعى / �ملقاتل بالوردة وغ�سن �لزيتون.. عما فعله ذلك �لكائن �جلميل / �لر�ئع / �لفذ / �لذكى / �لأمن �سجن .. ل�سجن ومن بو�بة �سفر لبو�بة �سفر.. ومن مطار ملطار.. ومن مدينة– فى �لكون– بات�ساعه.. ملدينة.. لفندق.. ل�سرفة.. ل�سرير غريبة.. جلد�ر يقوم كطائر �لعنقاء ل يلوى على �سىء.. ول يقر.. ول يهد�أ لينام.. ول ينام ليقوم.. ول يغادر ليقيم .. ول يقيم لي�ستقر .. ولكنه �لكونى/ �لع�سى على �ملوت �لد�مى.. وكل هذ� �حلب �لعامل قلوب حتتوى كل هذ� �نفجار فى وينفذ �حل�سا�سات.. يغتال �لذى ح�سا�ش.. فى ح�سا�ش بالإ ح�سان �لرهيبة.. فى تالقح �لإ �لقا�سى.. وكل هذ� �لزنبق �مل�سموم.. و�لأغرفة �لنعا�ش.. فى �ل�سلو�ت فى حمر�ب �أر�ش علمتنا �أن نقاوم.. ل ن�ساوم.. علمته.. »عنف �لن�سور

ورقة �ملتفائل«..!! �إنه دروي�ش يا نا�ش.. يا �سعر�ء.. يا رفقاء.. يا مقاومني �لظلم و�لقهر و�لب�ساعة.. و�خل�سة و�لنتحار..

بالكلمة.. �لوردة.. و�لطلقة و�لع�سفور �إنه دروي�ش �لذى قال عن نز�ر هذ� نز�رنا.. وهو.. هو دروي�سنا وكما قال فى كل منا نز�ر.. ونقول فى كل �لعامل و�لوجود دروي�ش �لذى دخلنا من كل ز�وية وركن وجد�ر.. و��ستقر لكى ي�سافر من جديد عر موهبة هائلة خارقة.. ت�ستع�سى على �لت�سنيف و�لتجديف.. على �لربابنة �لعتاة.. على �لع�ساة..

على �لنحاة.. على �جلبابرة �ملحبني �لق�ساة.

�إىل �ساعر �ملقاومة �لفل�سطينية حممود دروي�س

Page 79: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

)1(�أيا حممود

غلل متى كانت قيود �ل�سجن و�الأنذ�ل ت�سد ب�سخرة �الأفتى يجتاح كالطوفانع�سار فتى كالنار كاالإ

فتى �لكلمات د�نات، تدق مو�قع �ل�سيطانوطان فتى �لكلمات �إ�سعاع يبدد ظلمة �الأ

�أيا حممودو�أنت بد�خل �لزنز�نة �لعمياء

و�أنت بحوف مقربة بل �أ�سد�ءو�أنت حبي�س �ألف جد�ر

غو�ر حبي�س �ل�سمت و�الأو�أنت �لفار�س �مل�سلوب

رهاب حتيل �لبط�س و�لتنكيل و�الإوغاد حتيل �سر�وة �الأ

لنحر �أ�سيافا .. حقاد �الأ �لنازية �ل�سهوة حتيل �لغدر ترتد

�سباح ت�سب �لرعب و�الأبقلب �ملاجن �ل�سفاحفيهتف �سائه جمنون

�أريقو� �لدم �أنهار��سباح �سجن هذه �الأ �أريد �لدم �أنهار� الأ

�أيا حممودوتخرج من �إ�سار �لقهر كلماتك

�سر�ر خفاقة لرتفع ر�ية �الإغو�ر م�ستاقة جتوب �لليل و�الأ

ر�س تغنى للفتى �لثائر .. ن�سيد �الأوحتمل بالدم �ملهر�ق ب�سرى �لن�سر

�أيا حممود�أيا ن�سل �لن�سال �حلر�أيا �إ�سر�رنا �لعملق

�أيا �مياننا �خللق�أيا معنى .. �أيا رمز� .. �أيا فجر� .. �أيا �إ�سر�ق

دي�سمرب 1967)2(

�أى عد�لة للفقد.. لطمة هذ� �لفادح/ �ملرت�سد/ �ملخفى و�مللقى فى �لطرقات

وهذه و�لعبثى..!! �لعدمى �لكائن هــذ� �لفو�سى.. نعي�س وال نعي�س..

منوت من موت ملوت.. نرجتى �سبل.. طر�ئق للحياة/ �لبعث..

فى ي�سدح �لطري نكون.. نكون وال �أن معنى �لفلة/ �لعي�س

ليث فى خ�سم �لتيه .. و�جللد فينا �سيد يقت�س من �سحكاتنا .. ويجو�س فينا

زهر فى ح�سور حممد عز �لدين �ملنا�سرة و�ملرحومة �ل�ساعرة ملك عبد�لعزيز.* �ألقيت فى مهرجان �سعر بكلية �للغة �لعربية 1968 بالأ

*

Page 80: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �8

�سائه �لطلعة مبقور �ل�سمات

كيف �لتقينا فى �خل�سم .. �لرنج�س/ �لنجاة/ طوق �أ�سو�رنا من وكيف

�لزيتون/ كرمل بوحنا/ �لتاأرجح جوهرة �ــســقــاع/ و�الأ �ــســلع �الأ

و�ل�ستات وكيف تلتحم �مل�سافات .. فى ي�سطع �لنجم �جلحيم.. فى �لــبــو�رج

�حلروب وفى �لدروب من ينهار �أن قبل �لعو��سف تق�سفه �لبيت

دبابة �أو قنبلة

ها �أنت من �سجن .. ل�سجن .. طائر �لعنقاء ال يلوى على �سىء

وتبعث من رماد ق�سيدة.. متهلل.. متوقد�.. متوحد� فى �لورد و�ليعفور..

�لبعيد.. �ل�سفر فى و�حلناء.. �ليخ�سور فى وفى �لقريب..

تغزو �ل�سو�طئ و�ملو�نئ و�حلدود .. حتط من منفى ملنفى ..

تلحم عرب .. �ل�سعب �لوجود �أ�سئلة عرب �سفاد �سد�د و�الأ �الأ

هم�س حبيبة وبكاء �سيدة هناك

�سرير فى بوح و�جلينات.. �لدم فى و�إخــوة غريبة..

وملحم �ملوت / �جلد�ر يقوم من جدث ويفرد خافقيه على �ملكان /

خريطة �لقلب �ملدمى ت�ستجري وال جتار .. ويز�أر �لع�ساق ثكلى من ت�ساريف �لزمان

ن يقت�سمون حبك من جديد �الآفى �سحائف �أو لطائف .. فى لقاء�ت �نفر�د/

فى م�ساع �خلا�س/ فى خا�س �مل�ساع .. �إرثهم.. غنيمة مو�ئدهم على ــت �أن ن �الآ

يت�سابقون ..ويعلكون �حلزن فى �ل�سا�سات ..

وفى �ل�سحون فى توزع حزن من و�حزناه �ملتون ..

عد�ء خوة �الأ مدونات �الإ�آه حني تنح�سر �ملو�كب و�حلد�ة ..

وحني تهد�أ قعقعات �حلزن .. تفجوؤنا �حلقيقة وىل .. ومازلنا هناك �أننا فى �لنكبة �الأ

خطاء .. فى خيلء معتوه يقهقه باكيا جندد �الأفى ن�سوة .. وتبلد .. وخو�ء ... !!

�سبتمرب 2008

Page 81: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

من ميكنه �أن يبكىو�أن يكور دموعه

وي�سعها فى جيب �ساعته�لقدمية

وينزل من منفاه �ملنزىل�إىل �ملقهى �لذى يغ�س بامل�سافرين

ليلقى �لرند فى ماء �لرن�جيل..؟!من ي�ستطيع �أن ي�سمع �لر�ديو

وهو خال من �أثريه�أو ينظر فى �لتلفاز

من مي�سك �أ�سجاره �لتى جتمدهاعا�سري �الأ

ثم ي�سدد لطمة بحذ�ئه �جلديدوجه �ملت�ساغرين..؟! الأ

من ي�ستطيع �أن يخرج من ربقة �مللل �ملغرىوي�سع �إبهامه على حلمة نازفة

با�ستهائه �لعتيقمن يوقف هذه �ملطابع �للينة

�لتى ت�سدق كاتبيهاوتلفظ �لكتب �مليتة..؟!

من ي�ستطيع تاأبني دروي�س بعدما�ساع �أنه مات فى غفلة من ق�سائده

ومن حمبيهمن �سوئه �ل�سيفى

ودفئه �لعري�سر�س �لتى جعلته يدخلها من يوؤبن �الأ

�ساخنا كاأرغفة �لزعرت �لربىوما �لذى يتبقى فى �أيدى �لق�ساة

من �ملذ�بح..؟!ن من ميكنه �لبكاء �الآ

وقد خرج �لبخارى من �سمرقند �لتىوزعها �لتتار للجو�رح

ومن �سجن �خلليفة فى ق�سره �لبهىو�أطلق �خل�سيان..؟!

من ميكنه �أن مي�سك �أ�سماءه �لورقيةو من هلل.. يا �سلو�ه �لعتيقة

حتت جذع �لكرمل �لقدمي..؟من ميكنه �أن يوؤبن دروي�س

�لذىيغ من جرح �ل�سوؤ�ل عن �لهوية �سن باأعر��س �لق�سية ومن يت�سدق �الآ

فاخلليفة – مذ فاجاأه �لن�سيان –ال ي�ستطيع �أن ياأمر باخلبز للجوعى

لكنه ي�ستطيع�أن يجعل �ملوتى يخجلون.. فى قبورهم

و�أن يحولو� دموعهم �إىل �سوكعلى �ل�سبار

من ي�ستطيع �أن يوؤبن دروي�س.. و�لنهارومن فى مقدوره

�أن يغلق �حل�سار..؟!

ن�سيج الكرمل�أحمد مرت�سى عبده

Page 82: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 80

�أيها �ل�سيد �لعاطل عن �أ�ساطرك �ملوت �سوف �لعمل

و�قت�سم معك رغيف خبزك �لياب�سولنب �أمك

و�أنت ت�سرف هناك على وطنك�لذي �سرقه �لل�سو�س

كما ي�سرقون طنجرة من �ملاء!!رمبا

ترتبع على طاولة من �أر�ئك و�أرجو�نوطنك �أبناء من �للجئني على توزع و�أنت

�لذي ��ست�سهد على �حلدودود�خل �ملعتقلت

و�لزنازين�خلريطة �ملتبقية لقريتك �لربوة

يف حفل توزيع �لغنائم حتت غ�سن �سجرة من �ليا�سمني

وهي تبكي مع �لقمريف �نتظار �أن يعود �أهلك مع �مل�ساء

لكي يقفو� دقيقة و�حدة من �حلد�د تليق بك�سو�ر �ل�سائكة و�لبلدوزر�ت من خلف �الأ

مــرثيـــةحممد �آدم

��ستثنائية وعلمة د�لة �ل�سعر يقف حممود دروي�س مبفرده كحالة �لقبيلة وحد�ثة بني �سعرية ور��سخة على �سعرية ذ�ت ذ�ئقة خا�سة هي �أقرب �إىل �سعرية �ملر�ثي �لكربى- �لتي عرفها �لتاريخ- منها �إىل �أية �سعرية �أخرى. فلم يكن حممود دروي�س بحاجة �إىل ��سرت�حة كبار �ل�سعر�ء لكي يجل�س على مقهى مف�س�س من مقاهي لندن �أو باري�س �أو �لقاهرة لكي يكتب ق�سيدته �أق�سد مرثيته ل�سعبه �أتون �جلحيم لكي يروي لنا ق�س�س �خلر�ب و�لنار و�أر�سه ونا�سه، و�إمنا خرج حممود دروي�س من و�لدم و�ملوت ف�سل بعد �آخر كاأحد �أكرب �سهود �لعيان �ملاأ�ساويني �لذين جنو� من مذبحة طرو�دية �سطــــوري، باالأ �لتاريخي ر�سي، باالأ �ل�سماوي باللمقد�س، �ملقد�س فيها �ختلط ومدمرة هائلة ر�س و�لتاريخ ن�ساين �ملعباأ باالأ �سطورة، بالو�قع �الإ �حلــــدث �لتور�تي �مل�سكون بالزمن و�لرمز و�الأ�حلو�ريني �أحد وكاأنه دروي�س حممود خرج باملقد�س �مل�سكونة �جلغر�فيا هذه من و�جلغر�فيا.. ردن عمده بالدم و�لكلمات وخيال �لكبار لل�سيد يوحنا �ملعمد�ن �لذي بدال من �أن يعمده يف نهر �الأ

�ل�سعر�ء �مللحميني.

Page 83: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

81 خريف2008

مرثية العا�سقعلي من�سور

كان خفيفا ،ك�سيخ يخطو ، موغل

يف �سيام �لنو�فل .كظلل �لظهرية ..

وهى تغادر ور�ء �ملتعبني .كم�ساء يرتنح ..

يف بهو تنورة مرحة .كان خفيفا ،

كنف�سه ..وقد فرغ للتو من ق�سيدة

�سهدته �أربعني ليلة .

قبل �أن ميوت ..كان �لعا�سق خفيفا .

لية و�لر�سا�سات �الآبي�س و�ل�سلح �الأ

دقيقة و�حدة من �حلد�د تليق بك وكما يليق �حلد�د د�ئما باليكتري�

�أو كما يليق بجرن�ل مهزومعلم يحمل وهو وقــو�ده جنوده بني �سقط

بلده�لتي هربت من �خلر�ئط و�ل�سور

ر�س �إىل �أن تت�سمم عظامك ر�ئحة �الأ�لتي حملتك يف بطنها مثل �أم

يف �نتظار �أن تلدك يف �لربيع �لقادممع �أور�قكوق�سائدك

�لتي �أخذت تزهر على �حلدودوتطوف- حول وطنك �حلي- كالفر��سات

�سو�ر �الأ خلف من �لت�سلل ــاول حت �لتي �ل�سائكة

لتحط على زهرة برية ت�سبهك�أنت

�أيتها �لرنج�سة �لتي ما لها من مثيلر�س!! يا �أثر �لفر��سة على �الأ

Page 84: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 82

ا �سقطنا، ن �أن لنفرت�س �الآ، �أنا و�لعدو

�سقطنا من �جلويف حفرة ...

فماذ� �سيحدث ؟ �سيناريو جاهز :

يف �لبد�ية ننتظر �حلظ ...قد يعرث �ملنقذون علينا هنا

وميدون حبل �لنجاة لناال فيقول : �أنا �أوال و�أقول : �أنا �أو

وي�ستمني ثم �أ�ستمهدون جدوى،

فلم ي�سل �حلبل بعد ... يقول �ل�سيناريو :

�ساأهم�س يف �ل�سر:ة �ملتفائل ي �أناني تلك ت�سم

ي ا يقول عدو دون �لت�ساوؤل عم�أنا وهو،

�سريكان يف �سرك و�حدو�سريكان يف لعبة �الحتماالت

ننتظر �حلبل ... حبل �لنجاةلنم�سي على حدة

وعلى حافة �حلفرة - �لهاويةى لنا من حياة �إيل ما تبق

وحرب ...

�إذ� ما ��ستطعنا �لنجاة !�أنا وهو،

خائفان معاوال نتبادل �أي حديث

عن �خلوف ... �أو غريه�ن ... فنحن عدو

ماذ� �سيحدث لو �أن �أفعى�أطلت علينا هنا

من م�ساهد هذ� �ل�سيناريوت لتبتلع �خلائفني معا وفح

�أنا وهو ؟يقول �ل�سيناريو :

�أنا وهو�سنكون �سريكني يف قتل �أفعى

لننجو معا�أو على حدة ...

ـر وتهنئة ولكننا لن نقول عبارة �سكعلى ما فعلنا معا

ن �لغريزة، ال نحن، الأكانت تد�فع عن نف�سها وحدها

و�لغريزة لي�ست لها �أيديولوجيا ...ومل نتحاور،

رت فقه �حلو�ر�ت تذكك ـ�سرت يف �لعبث �مل

عندما قال يل �سابقا:كل ما �سار يل هو يل

�سيناريو جاهزحممود دروي�س

Page 85: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

83 خريف2008

وما هو لكهو يل

ولك !ومع �لوقت، و�لوقت رمل ورغوة �سابونة

ك�سر �ل�سمت ما بيننا و�ملللقال يل : ما �لعمل؟

قلت : ال �سيء ... ن�ستنزف �الحتماالتمل ؟ قال : من �أين ياأتي �الأ

قلت : ياأتي من �جلوقال : �أمل تن�س �أين دفنتك يف حفرة

مثل هذى ؟ـا ب ن غد� خـل فقلت له : كدت �أن�سى الأ

ين من يدي ... وم�سى متعبا �سدن ؟ قال يل : هل تفاو�سني �الآ

ن قلت : على �أي �سيء تفاو�سني �الآيف هذه �حلفرة �لقرب ؟

تك تي وعلى ح�س قال : على ح�سمن �سد�نا ومن قربنا �مل�سرتك

قلت : ما �لفائدة ؟هرب �لوقت منا

و�سذ �مل�سري عن �لقاعدةههنا قاتل وقتيل ينامان يف حفرة و�حدة

.. وعلى �ساعر �آخر �أن يتابع هذ� �ل�سيناريو�إىل �آخره !

�سيناريو مكتملكرمي معتوق

�ساأوهمه �أنني �أعرف �ل�سحر و�لغيب و�النتقام�سيدنو قليل

ق يف حفرة �أي �سيء يقال فمن ذ� �لذي ال ي�سدماين ب�سقط �لكلم وتعلو �ملعاين وت�سمو �الأ

ير�ين له ق�سة �ملاءوقد كان من قبل وهما ير�ين

و�إن قال هيا�أقول �سروطي

فكم ذ�ب قلبي وكم ذ�ب �سعبي وكم مات من قبل حتت �سروطك �سرب �حلمام

�أقول لنكمل ملحمة �ملوت�أنا مثل �سعبي �سلحي �حلجارة

و�أنت ك�سعبك تطلق حينا م�سيل �لدموع ا فما عاد �سيء يهم وحينا ر�سا�س

و�إن قال ما من ر�سا�س لدي�أقول لدي حجر

لنبد�أ ، هذي �سروطي�سرى ، هو �ملوت ما بيننا �أو �سلم وما من مكان الأ

ويروي �ل�سيناريو:�ساألزمه �ل�سمت

ن �سياد موتي قد يعرب �الآمل في�سلبنا ما تبقى لنا من فتات �الأ

�سيعجب ، لكنه �سيخاف وي�سمت ال �سيء يف ظرفنا يكتمل

نظن قليل نخاف قليل نعي�س قليلوحبل �لنجاة �سياأتي قليل وقد ال ي�سل

مار�ت.* �ساعر من �لإ

*

Page 86: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 8�

�أنا وعدوي �سنوقف �ساعات �أوقاتناين وقد ن�سبق �لوقت �سرب

قد ن�سبق �حللم يومنيجل ياأتي �الأ

�أعلمه �حلزن و�خلوف و�لرعب كل �لذي كان منه �إيل

وكل �ل�سموم �لقدمية هذ� �أو�ن �سد�د �لديونوكل �لذي كان منه علي

يقول �ل�سيناريو:�سيذكر �أجد�ده �لفاحتني

بزهو �ملقاتلمن غري �أن يذكر �لنازحني

�سريوي يل �لق�س�س �ملنتقاةويفتح تلموده كي �أر�هوكي �أتهجاه بعد �سنني

ومل يدر �أين �أر�ه جميل �أر�ه جدير� بهذي �حلياة

�إذ� ما ر�آين جدير� بها مثله دون نق�سودون �جلناز�ت للر�حلني

�ساأ�ساأل قد كنت طفل بريئافكيف �هتديت لطبع �لعقارب

منني ذية للآ حب �الأيقول �ل�سناريو:

�سيخربين �أن يل خربة يف �ملمات�ساأخربه �أن يل خربة يف �حلياة

�سي�سحك ... �أ�سحكيهز�أ ... �أهز�أ

ند لند متى �سوف يفهم هذ� �ملحارب �أن �حلياة �ستت�سع �ثنني من جن�سنا

ومن لوننا ومن طيننا ن �أدياننا وحتتمل �الآ

متى �سوف يفهم هذ� �ملهاجرهذ� �لغريب معي ها هنا

باأن �لرمال �لتي حا�سرتنا بحفرة موت�ستدفن تاريخه �ملعلنا

�إذ� ما �رت�سى �أن يكون �سو�ه�لذي كان فوق �لرت�ب قبيل قليل

يدندن بالرعب يف �سمعناوميتهن �ملوت يف قتلنا

قبيل �لنهاية يحكي �ل�سيناريو باأن �لعدو يحب �ل�سلم

ولكنه ال يريد �ل�سلمجنو يقول: �خلنادق مهنة ) غزة ( فاحفر الأ

�أقول �إىل �أين ؟ �أي �جتاه �سينجيك وحدك يقول معي �أنت

�أعجب منه و�أ�ساأل ، تقبل �سدك ؟يقول نعم ، لي�س فوق �لرت�ب

�أقول نعم لي�س فوق �لرت�ب وال عند حفرتنا �لغائرة

�أدر وجهك �مل�سرتيب بعيد��سمع �أنفا�سي �لثائرة الأ

و�أبكي على فر�سة جمعتنيمبن ال �أحب ومن ال يحب

مبن جاء من نطفة جائرة .

Page 87: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

8� خريف2008

مل يكن مبقدوري �أن �آخذك معي �أيتها �لرغبة يف �لبقاء ،

ن �لتي و�عدتني …. �أخلفت ! الأعلى �لرغم من �أنني تخليت عن عاد�تي

�لقدمية ،يبدو �أنها كانت تخترب قدرتي على �لتخليوعندما �سرت �آخر مرة بهودجها �مللكي ،

ن ت�سرح �أكرث مل تكن بحاجة الأفقط كانت �إمياءة وحيدة منها كافية

ن تغري م�سار هذه �لرغبة الأكان يكفي مثل �أن تتجاهلني مثلما فعلت

و�أن ال ت�سمي حاجتي با�سمها !�نا �لذي تخليت متاما عن كل �سىء

كان علي �أي�سا �أن �أترك كل هذه �حلو��سر�أنا ال �أريد �ن يكون يل �أعد�ء حقيقيون

ويبدو �أنه لن يكون يل �أ�سدقاء حقيقيونوال �أريد �أن يكون هذ� �لرتف �مللكي …

يل�إنها فقط بقايا من حنيني �ل�سارد

وجملة من �سوقي �ملطارد

وقليل من �حلنكة فيما تقت�سيه نو�زع �حل�سادهكذ� يبدو �أنني �ساأكون م�ستتا

بني �سخطي

و�إ�سفاقي علي�أنا رطب �ل�سيف

وخيمة �ملحبني �إذ� حل �ل�ستاءور�سائلهم �لتي تت�سرب خفية

بعد �نتحار�تهم !مل يعد يل

�سوى �أن �أ�ساطر موتي مترده علي كاأن �أقيم له �سلة خا�سة به

و�أن �أدعو له بدو�م ملحقتي يف �لزو�ياو�أن �أقيم ل�سخ�سي �أنا جنازة خا�سة بي

ال يح�سرها �ملعزون نني �ساأكون وحدي عندها الأ

�أتلقى �لعز�ء�لعز�ء �لذي ال �أ�ستحقه مني !

على �أية حال �سيكون يل كلم �آخر معي عند �ملقابر !!

رطب ال�سيفعبد �حلكم �لعلمي

ر

Page 88: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 8�

تلزم روحك روحي منذ ليال ثمان متد �إيل يديك

وتنرث يف �ساحة �لقلببع�س حروفت�سع وتخفت

تطرق جدر�ن قلبيفيعلو �ل�سدى ثم ي�سقط

ا �سيئا ف�سيئور�ء �سياج �ملعاين

ي�سائلني �حلرف عنكملاذ� ؟ وكيف ؟

وما ز�ل بعد �لطريق طويلوما ز�ل بعد �لكثري لتكتب عنه

وعما ر�أيت هناكباأعلى �ل�سليب

تئن وتنزف �سعر�لتمنحنا من حرير �لفر��سات

رقية �سعرنعلقها يف رقاب �ل�سنني

حتدثنا عن م�ساء �سياأتيخرين تغني جديدك للآ

ولي�س لنا

يف ن�سيدك هذ� ن�سيبولي�س لنا

غري ما قد تركت لنامن �أغاين �حلياةو�أن�سودة �ملوت

مل يفرغ �لكاأ�سمل ين�سب �لبئر من مائه �لعذب

مل ترتو �لروح بعد�سدى كلماتك يرك�س يف �لقلب

دمي ي�سهل يف �ملعبد �الآيدق نو�قي�س �أحلمنا

ويوؤم �ل�سنابلكي يهطل �ملطر �ملتعط�س للرتو�ء

�ست�سقط �أ�سعار �إخوتك �لغائبني ببئركيا حا�سر� يف غيابك

ترفعنا فوق �سحب �لنبوء�تندرك

�أن �حلياة �أدق و�أجمل�أن �ل�سماء �أرق و�أنبل

متكئا يف �ل�سماء �أر�كعلى غيمة

يو�سف ال�سعراء�سيد جودة

Page 89: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

8� خريف2008

قطرة للندى فوق زهر �لبنف�سج ك �سحب �ل�سماو�ت �أر�س�سحب �ل�سماو�ت بحرك

و�لريح طيعةكالكمان تدندن �سعرك يف �للزمان

و�أنت هنالك تنتظر �لز�ئرينوكل �ل�سحاب �لقد�مى

�سلم �إليكم جميعامير �لزمان وئيد� ببئرك

ي�سرب من عذب �سعركميلأ جعبته ثم مي�سي

وين�سى �لذين به �سقطو�دون �سوت �رتطام ب�سفحة مائك

يا يو�سف �ل�سعر�ءويذكر �أن زمانك ..

كان زمانك�أن غيابك ..كان ح�سور�

وموتك ..كان حياة

نك �أنت الأنك .. الأ

حممود دروي�س !.2008/8/18

ل الكلمات؟! وهل ترتميا�سر عثمان

�أر�ك تهل مثل �لبدر مبت�سماتو�ساأت �حلروف لديك...

عر رتل ورده �ل�سحلم خا�سعة و�سلت خلفك �الأ

تباهي �ملوت�أ �لتلفاز، �أعلنه؟ فكيف جتر

�أ �ملذياع؟... وكيف جتركيف ت�سابكت عنده

وء يف �حلا�سب؟ خيوط �ل�سخبار ى �لقول و�الإ ور�ق حم ودبت يف دم �الأ

كاأنك مت يا دروي�س...مثل �لنا�س، حني متوت!

كاأن �لكون �أمي لهذ� �حلد!عر مل يكتب لنا يوما كاأن �ل�س

ـا حدود �ملوت... حروف �لنور تفهمننـا ب�سعف �ملوت... تخرب

عر�ء حني يو�جه �ل�سمت ـا ور�ء �ل�س وكيف يجيء خمتبئ

وكيف - جلنب خطوته -ر �جلبناء عنه يجيء مدججا بت�سو

فكيف ميوت يا دروي�س من يتزوج �لكلمات...

ا، مينح قلبها فر�س

Page 90: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 88

م؟! و�إح�سا�سا بخفق �الأو�أنت �لعا�سق �لوله

�إذ �لكلمات عا�سقة ومنجابوحد و�أنت �لعارف �الأ

باأن �لع�سق �سهر �ل�سعر...�أن �ملوت مفهوم ت�سيق روؤ�ه بالكلمات...

ده تعييه مقا�سده �إذ� كانت مقا�س

جبال �حلرففاإن قنعت معاين �ملوت

بالتعريف م�سطور� مبعجمها�ستبقى معجما وحدك

وتبقى عا�سق �لكلمات... فار�سها �لذي ترجوه

تعيد قر�ءة �لقامو�س...مت�سح كل ما �سطرت معارفنا بباب �لـ »م«،

ة »م و ت«، مادق بني موت �لنا�س تفر

ل �لفر�سان وبني ترجوتكتب �سيغة �أخرى،

ال ق�سى من عمره عمره وتعريفا لرحيحني كف عا�سقة مباء �لبحر

�سعار، ويدهن ثغرها قبل من �الأ

ميلأ ح�سنها دفئا، يدثرها

ويحميهايعيذ جمالها �لرقر�ق باللغة،

فل تعرى،تعيذ بناتها باخلفر،

: تو�سيهنال ت�سرفن يف قول

وكن عر�ئ�س �لتاأويل�سياء... ة �الأ �أر�ك تعلم �لتاريخ جغر�فيتر�سم من �سياج �حلرف حد �ملوت...

متنعهفل ميتد يف �سريان ذ�كرتي

وحني تهياأت قدم لباب �لقربتهياأ عقرب �مليلد مل يحرن ب�ساعته

خ حلظة للبدء فوق �ل�سفحة �لبي�ساء... يوؤريعلن:

مل ميت �أبد�،ل �لكلمات... ولن ترتم

يعلن:مل ميت �أبد�،

ل �لكلمات. ولن ترتم

Page 91: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

8� خريف2008

دروي�ش، حممود عا�سها عاما و�ستون �سبعة به ي��دور �ل��ذي م��د�ره يوما خاللها يفارق مل حول فل�سطني، جنما �ساطعا، �أو كوكبا ي�ستمد من فل�سطني نوره، ووهجه، وهو �ل�ساعر �ملوهوب �لذي

بدع بعيد� عنها، لكنه مل يفعل. لو �أر�د لأوتطورت �ل�سيا�سية دروي�ش مو�قف �ختلفت خالل مر�حل حياته �ملختلفة، لكنه ظل مفلتا من قيود �لتنظيمات، و�أ�سر �ملو�قف �جلامدة، ومل يفقد

ميله للي�سار، فكر� ومنهجا.عقب توقيع �تفاق �أو�سلو ��ستقال دروي�ش من �لفل�سطينية �لتحرير ملنظمة �لتنفيذية �للجنة فيها ر�أى �لتي �لتفاقية لهذه ورف�سا �عرت��سا رفاقه يفارق مل ولكنه �لق�سية، لت�سفية مقدمة �سديقا، دروي�ش وظل �لتفاق على وقعو� �لذين ورمز�، ومرجعا، ومل تتاأثر عالقة دروي�ش بالرئي�ش من م�ساحة بينهما وظلت عرفات يا�سر �لر�حل �لود مل يفلح يف تقلي�سها بع�ش من حاولو� ذلك.

يا�سني عبد�لقادر �لفل�سطيني �لكاتب يقول يف �ن�سم دروي�ش حممود �لكبري �ل�ساعر �إن )ر�كاح( �سر�ئيلي �لإ �ل�سيوعي �حلزب �إىل �سبابه �حلزب كان ما بقدر ا عقائدي حزبا بو�سفه لي�ش كما خ�سر �لأ �خلط د�خل �لعربية قلية �لأ ميثل �ل�سهيونية جر�ء�ت �لإ مقاومي �أبرز �حلزب كان ر��سي وفر�ش جتاه عرب �لد�خل من م�سادرة لالأ

حكام �لعرفية و�إحر�ق �لكتب �لعربية، م�سيفا لالأيعني يكن مل �ل�سيوعي للحزب �لنتماء �أن كان بل �ل�سرت�كية، بفكرة مي��ان �لإ بال�سرورة وعاء و��سعا للحركة �لوطنية، وهو ما دفع �ل�سباب �لعربي �إىل �لنخر�ط يف �سفوفه ومن بينهم �ل�ساب

حممود دروي�ش.وي�سيف يا�سني: �إن دروي�ش عمل يف �سحيفة �حلزب �ل�سيوعي وكان ��سمها »�لحتاد« كما عمل كما �ل�سيوعي للحزب �لتابعة »�جلديد« يف جملة بالتيار �لقومي �ختلط دروي�ش خالل تلك �لفرتة �حلزب �سفوف يف بقوة متو�جد� كان �ل��ذي »�أبناء حركة ليكون ذلك بعد و�ن�سق �ل�سيوعي ا باملد �لنا�سري خالل �لبلد« و�لتي �رتبطت فكري�ل�ستينيات و�أو�ئل �خلم�سينيات �أو�خر يف ذروته

من �لقرن �ملا�سي.ر�أى يف �حلزب �أن دروي�ش �إىل يا�سني وي�سري د�خل طويال ي�ستمر مل ولكنه �سالته �ل�سيوعي �سخ�سيته بحكم يقبل- ل نه لأ �حلزب �سفوف بعدها يعمل ومل �لتنظيمية، بالقيود �لقلقة- عالقته على ظل و�أنه مبا�سرة ب�سورة بال�سيا�سة من �لقرت�ب على وحر�ش بال�سيا�سيني، �لقوية �لفل�سطينية �حلركة ر�أ�ش بو�سفه عرفات يا�سر فظل بالط« »�ساعر �إىل يتحول �أن دون ولكن على عالقته �لوطيدة مع �جلماهري، يجد نف�سه دوما

معهم.

الهارب من قف�ش ال�صيا�صةحتقيق: نا�سر حجازي

فى �ملر�آة

Page 92: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �0

�لر�ف�ش دروي�ش موقف �أن يا�سني ويو�سح لتفاقية �أو�سلو مل يتحول �إىل موقف عمل، بل ظل معار�سة فردية �سفهية، وبعدها �نخرط دروي�ش يف موؤ�س�سات �أو�سلو مكتفيا باإلقاء �للوم على جماهري �ل�سعب �لفل�سطيني �لذي مل يرف�ش �تفاق �أو�سلو

وي�سقطه.دروي�ش حممود وجود فرتة يا�سني وي�سف �لتى �ملرحلة باأنها �لفل�سطينية ر��سي �لأ خارج ي�سبح �أن �إىل للق�سية �ساعر من دروي�ش حولت �سعره هو �لق�سية متجها �إىل در��سة �أ�سكال �ل�سعر �جلديدة يف �لعامل وتطور�ته ليغيب �مل�سمون �ملبا�سر يف �سعره، بعك�ش �لفرتة �لتي كان فيها دروي�ش يف دروي�ش ورد �لفل�سطينية، �ل�سيا�سية �حلركة قلب على من �نتقدو� هذ� �ملوقف باأنه »غري موقعه دون

�أن يغري موقفه« وهو ما مل يقتنع به �لكثريون.من جانبه يقول ح�سن ع�سفور �لوزير �ل�سابق بال�سلطة �لفل�سطينية �إن حممود دروي�ش توج مو�قفه �لظالمي �لنقالب من مبوقفه �لوطنية �ل�سيا�سية دروي�ش و�سن غزة يف حما�ش به قامت �لذي م�سئولة �لال �خلطوة هذه على �سديد� هجوما علما و��ستبدلو� �لوطن تق�سيم ت�سببت يف و�لتي �لف�سيل لون هو و�حد بلون بعلم لو�ن �لأ ثالثي هاجم كما نف�سه، دروي�ش حممود تعبري ح�سب �سود خا�سة دروي�ش كل من برر هذ� �لنقالب �لأ

من يدعون �أنهم تقدميون.�إن حممود دروي�ش عار�ش وي�سيف ع�سفور: ك�سيا�سي موقعه من لي�ش ولكن �أو�سلو، �تفاقية حمبوبته ي��رى �أن ي�ستطيع ل ك�ساعر ولكن وهو وجم��ز�أة مق�سمة فل�سطني- كل فل�سطني-

معار�سة �أن م�سيفا و�حد�، وطنا لها غنى �لذي على و�لدليل لالتفاقية؛ رف�سه تعني ل دروي�ش �ل�سلطة موؤ�س�سات بع�ش يف �نخرط �أنه ذلك و�سلو �إىل �لفل�سطينية ومل يتطور موقفه �ملعار�ش لأ

�لدعوة �إىل رف�ش �لتفاقية.بكل دروي�ش عالقة �أن ع�سفور ويو�سح �لفل�سطينية مل تتغري بعد �لتحرير قياد�ت منظمة بعالقة مرتبطا بل ظلت على حالها وظل �أو�سلو، وكتب عرفات يا�سر �لر�حل بالرئي�ش � جد وثيقة فيه مقال ر�ئعا يرثيه فيه ومل يغري موقف دروي�ش فظل عمار، �أبو عند مكانته من �سيئا �أو�سلو من

لديه رمز� من رموز فل�سطني.�لدكتور �لفل�سطيني �لثقايف �مل�ست�سار �أما ��ستقالة حممود �إن زعر فيقول: حممد خالد �الأ�لتحرير ملنظمة �لتنفيذية �للجنة من دروي�ش �أو�سلو �تفاقية توقيع على �عرت��سا �لفل�سطينية ينبع من رمزيته ك�ساعر لفل�سطني، ويف �لغالب فاإن �ملبدعني ل ينظرون حتت �أقد�مهم ولذ� كانت روؤية نه ينظر �إىل ما بعد »�لزفة و�سلو لأ دروي�ش ر�ف�سة لأعالمية« و�إىل �سنو�ت �أبعد، ولذلك كان يدرك �لإبب�سريته ك�ساعر �أن �أو�سلو هذه �لر�سيعة لن ت�سبح يام �سبية جميلة، بل خملوقا م�سوها ل يف قابل �لأ

ير�سى به �ساعر كمحمود دروي�ش.يعمل مل دروي�����ش �إن زع���ر: �لأ وي�سيف بال�سيا�سة ك�سيا�سي، بل تعامل معها مبنظور �ل�ساعر و�ملفكر، لذلك بقى على حو�ف �لتنظيمات دون �سقف �أي حتت ينطو مل �أنه كما يدخلها، �أن طبيعة لهم من خا�سة �ل�سعر�ء، ن لأ �سيا�سي، دروي�ش، يرف�سون �لقيود �لتنظيمية وقيود �ملو�قف

Page 93: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�1 خريف2008

�جلامدة، لذلك نر�ه م�ستقال متاما وكاأنه تنظيم قائم �أحد خلف ي�سري ول �لنا�ش خلفه ي�سري بنف�سه �ل�سيا�سة �أوح��ال عن بذلك مرتفعا فكره، �إىل

و�ل�سيا�سيني.�سا�ش زعر �إىل �أن �رتباط دروي�ش �لأ وي�سري �لأكان ولذلك بينهم، نف�سه يجد باجلماهري، كان كان كما �حلا�سدة، �لندو�ت يف �إبد�عا يتوهج دروي�ش يتميز عن كثري من �ل�سعر�ء بقدرته على �حل�سور وطرح �أفكاره �سعر�، لذلك نرى �أن �سعره ب�سوته �مل�سموع �سعره عن متاما يختلف �ملن�سور

وكاأنه �إبد�ع �آخر.لفل�سطني دروي�ش �نتماء �أن زعر �لأ ويو�سح كان حمور كل �إبد�عاته رغم �أنه �ن�سرف �إىل تطوير �سكال ي�ساير �لأ �أن �لق�سيدة لديه وحاول �سكل موقفه من ياأخذ مل ذلك ولكن عامليا �جلديدة �أن ي�ستطيع دروي�ش وكان فل�سطني، نحو وتوجهه �أنه تر�جع عن بع�ش لو نوبل يح�سل على جائزة �لنحياز وف�سل يفعل مل ولكن �لوطنية مو�قفه

بقى له. �إىل جمهوره وق�سيته فهما �لأ�لفل�سطيني �لرئي�ش م�ست�سار حماد منر �أما حممود عبا�ش فيقول �إن عالقته مع دروي�ش قدمية ر�فق �أنه م�سيفا �سد�قة، عالقة وتربطهما � جد�إىل ر�م �هلل خرية من عمان دروي�ش يف رحلته �لأ�لرحلة وخالل وحيفا �جلليل خاللها ز�ر و�لتي ث دروي�ش طويال �لتي من عمان �إىل ر�م �هلل، حتدقد�م على �تخاذ عن مر�سه و�أنه تردد كثري� قبل �لإخطوة �لعملية �جلر�حية، لكنه مل يعد يقبل بوجود

»قنبلة موقوتة« يف �سدره بح�سب تعبريه.معنوياته كانت دروي�ش �إن حماد: وي�سيف

�لعملية يف �لنجاح ن�سبة �أن يردد وكان مرتفعة، �أن من تخوفه ليبدي يعود ثم %97 على تزيد يكون هو من �لثالثة باملائة، ثم يعود ليبدي تخوفه بال�سلل �إ�سابته يف �جلر�حة هذه تت�سبب �أن من وهو ل يحتمل ذلك، وي�سري حماد �إىل �أن دروي�ش مازحه قائال: لو �ن�سليت يا ريت و�حد من �ل�سباب فلم يقتله، �ساأدفع ملن �أنني عليه ورددت يقتلني، يدع دروي�ش هذه �لدعابة متر فقال حلماد »يقتلني �للي بدي ين لأ طرفك من و�حد �إل �ساب �أي يقتلني كون �ساب جدع و�سجاع و�نت ما تعرف�ش

حد مبثل هذه �ملو��سفات«.خرية �لأ زيارته يف دروي�ش �أن حماد ويو�سح لفل�سطني �أر�د �أن ي�سبع منها فكان قليل �لنوم كثري �ملناطق يف خا�سة و�لتحرك �مل�سي د�ئم �حلركة �لزر�عية، كما كان حري�سا على م�سافحة �ل�سغار ومد�عبتهم وكاأنه يودعهم. ويروي حماد تفا�سيل خالل دروي�ش حممود مع هاتفية مكاملة �آخر وكيف �ملتحدة، بالوليات �مل�ست�سفى يف وجوده كان متفائال وي�سع ثقته �لكاملة يف طبيبه �لعر�قي �أن موؤكد� �جلر�حية، �لعملية له �سيجري �لذي %100 �لعملية جناح ن�سبته �أن يثق كان دروي�ش ويك�سف منر حماد عن طبيعة �ملر�ش �لغريب �لذي �أ�ساب حممود دوري�ش وهو مر�ش نادر يتحول معه يجرح بلوري �سكل �إىل �لدم يف �لكولي�سرتول �ملوت وكاأن �لندرة �سديدة وهي حالة �ل�سر�يني، مثل عادي مبر�ش دروي�ش من يقرتب �أن ياأبى

خرين. �لآ

Page 94: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �2

ا وميتا.. حمل �ل�ساعر �لفل�سطيني �لر�حل حيعن �لدفاع عبء كاهله على دروي�ش حممود �لكلمة يف فو�ر�ش �أحد بات وطنه، حتى حقوق �لتي �ل�سيا�سية �لظروف ولعل �لعربي، �لوطن مرت ولز�لت متر بها بالده كانت �ل�سبب �ملبا�سر حتليل يكن ومل �لن�سالية، �سخ�سيته تكوين يف على مقت�سر� �ملنظور هذ� من دروي�ش �سخ�سية �لذين �لغرب، بالد يف هم من �أو �لعرب �لنقاد هذ� طال و�إمنا للعرب، دب��ي �لأ �لنتاج يتابعون �أعربو� �إ�سر�ئيل، ونقاد من د�خل �لتحليل كتاب يف كتاباتهم �لعرية عن قناعتهم باإمكانيات �ل�ساعر �آلة �ملتابعة ملا ن�سرته دبية. ومن خالل �لر�حل �لأ�سر�ئيلية قبيل وبعد وفاة دروي�ش باأيام، عالم �لإ �لإتبدو مالمح �سورة دروي�ش لدى �ملحتل بال رتو�ش، حتى �إنه من �ملمكن �عتبارها �سرية ذ�تية جديدة

لهذ� �ل�ساعر �ملنا�سل.مل يكن يف �لكتابات �لعرية �خلا�سة مبحمود و�لروفي�سور ديب �لأ عنه كتبه مما �أهم دروي�ش �لرغم �سيلع«، وعلى »يوحاي �ل�سهري �سر�ئيلي �لإديب مقاله �ملن�سور يف موقع من ��ستهالل هذ� �لأبالهجوم نرتنت، �لإ �لعري على �سبكة »�أوميديا« �لكتاب �أح��د �أن��ه �عتبار على دروي�ش على »�سيلع« �أن �إل �لحتالل، قو�ت �سد �ملنا�سلني رويد�، رويد� مقاله يف �ل�سهيونية ميوله من حترر كبرية �سريحة �إقناع ي�ستطيع لن �أنه �أدرك عندما

دبية د�خل وخارج �إ�سر�ئيل، �إذ� و�ساط �لأ من �لأ�لر�حل. �ل�ساعر و��سل هجوما غري مرر على ما من طويلة و�سلة بعد �عتر �سر�ئيلي �لإ ديب �لأ�ل�سعر �أنه د�هية �لن�سايل، �أ�سلوب دروي�ش �نتقاد �لعربي �لتي متكنت باأ�سلوبها من ��ستقطاب قاعدة بها و�سل حتى �سر�ئيلية، �لإ �جلماهري من كبرية ن�سطة �لقمعية �لتي �إىل نقطة �لالعودة يف ثبوت �لأ�لفل�سطينيني، �سد �سر�ئيلي �لإ �جلي�ش ميار�سها �أقو�له، على �سر�ئيلي �لإ ديب و�لأ �لكاتب ودلل بها ��ستقبل �لتي �حلفاوة مدى عن باحلديث خرية �لأ زيارته خالل دروي�ش �سر�ئيليون �لإهذ� يف عقدها �لتي م�سيات و�لأ عكا، ملدينة �لبلد على م�سافة ل تبعد كثري� عن م�سقط ر�أ�سه هذه فكانت باملدينة، �ملحيطة �لقرى �إحدى يف عرف �ل�ساحر دروي�ش �أن على دليال �مللتقيات من �أين توؤكل �لكتف، ومتكن من »د�ش �ل�سم يف �سر�ئيلية، ففي منية �لإ جهزة �لأ �لع�سل« مبنطق �لأ�سر�ئيليني �لإ تعاطف فيه �جتذب �لذي �لوقت مبا ر�سده من �لفل�سطيني �ل�سعب �أنف�سهم حيال ر��سي �لفل�سطينية جر�ئم جلي�ش �لحتالل يف �لأ�ملقاومة �لعنا�سر م�ساعر �إلهاب ��ستطاع �ملحتلة، �سوى ذلك �أمام �إ�سر�ئيل جتد ومل �لفل�سطينية، �سرب من متكن �لذي دروي�ش، بر�عة �لت�سليم �ملياه يف �حلجر و�ألقى و�حد، بحجر ع�سفورين �لر�كدة �لتي حر�ست �إ�سر�ئيل طيلة �لوقت على

�صـــرية ذاتيـــة لدروي�ش�رسائيلية على الطريقة الإ

حتقيق: حممد نعيم

Page 95: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�3 خريف2008

�أن تظل ر�كدة يف مكانها دون حر�ك، و�إذ� كانت ب�سكل جنحت قد �أبيب تل يف منية �لأ جهزة �لأ�آلتها بقوة �ملقاومة عنا�سر �أفو�ه تكميم ن�سبي يف �سالح مع �لتعاطي يف عجزت �أنها �إل �حلربية، يف وجودها وه��دد بها ع�سف �ل��ذي دروي�ش، �ملنطقة، ومل يكن �أدل على ذلك من �إعالن وزير �أن موفاز« »�ساوؤول �سبق �لأ �سر�ئيلي �لإ �لدفاع �أ�سعار دروي�ش �حلما�سية �أ�سد ق�سوة على �إ�سر�ئيل �لتي �لق�سام وقذ�ئف �لفد�ئية �لعمليات من �لو�قعة �سر�ئيلية �لإ �مل�ستوطنات كافة منها تعاين

يف حميط قطاع غزة. طار �لعام �لتي �إذ� كانت هذه �لنعوت هي �لإ�سيلع« »يوحاي �سر�ئيلي �لإ �لكاتب بها حدد فاإن و�ملقاومة، باملحتل دروي�ش حممود عالقة �لكاتب ذ�ته و�سل �إىل منطقة �أخرى �أكرث �ت�ساعا �إذ� �ملبالغة عن بعيد� نف�سه معتر� �سابقتها، من �ساغت �لتي �ملاكينة باأنه دروي�ش و�سف ما حيث �لعربي، �ملو�طن لدى �ل�سيا�سي �لوعي تلك مالمح وهادف رقيق �سعري باأ�سلوب ر�سم �لر�أي تاأليب يف جنح حتى وقو�عدها، �ل�سيا�سة منطقة �سر�ئيلي يف �لإ �لتو�جد �لعربي �سد �لعام كفيال كان �لنجاح هذ� ولعل و�سط، �لأ �ل�سرق �لعربية، نظمة �لأ �سائر وبني بينه �لعالقة بتوطيد يا�سر �لر�حل �لفل�سطيني �لرئي�ش مقدمتها ويف �لفل�سطينية وعالقة �لق�سية �إىل وبالعودة عرفات، ديب دروي�ش بها– و�لكالم ل يز�ل على ل�سان �لأ�ل�ساعر متكن �سيلع«– فقد »يوحاي �سر�ئيلي �لإ�لفل�سطيني �لر�حل من جذب �نتباه �لفل�سطينيني �إىل دورهم يف �حلفاظ على هويتهم و�لوقوف �سد �ملحتل، وكان دروي�ش متاألقا يف �لقيام بهذه �ملهمة �لوطنية عندما ن�سر ق�سيدته �ل�سهرية »بطاقة هوية«

�إىل فيها ودعا وىل، �لأ ق�سى �لأ �نتفا�سة خالل بكافة �سر�ئيلية �لإ ن�سطة �لأ �سد �لعمل �سرورة �لق�سيدة تلك ت�سمنته ما �أبرز من وكان �ل�سور،

قول دروي�ش ما ن�سه كالتايل:�أنا ال �أكره �لنا�س

وال �أ�سطو على �أحدولكنى �إذ� ما جعت

�آكل حلم مغت�سبىحذ�ر حذ�ر من جوعى

ومن غ�سبىيوديلوفيت�ش« »مري�ف �سر�ئيلية �لإ �لكاتبة �ل�ساعر عقل وغزو مر�قبة خرى �لأ هي حاولت و�سعت دروي�ش، حممود �لر�حل �لفل�سطيني عن �لوقوف �إىل �لتحليلي �أ�سلوبها خالل من كثب على ثقل هذ� �ل�ساعر ومدى مكانته د�خل »يديلوفيت�ش« فكانت �لعربية، دبية �لأ و�ساط �لأعبارة يف دروي�ش �سخ�سية �ختز�ل يف �سباقة �إجبار من متكنه حول م�سمونها يدور موجزة، قر�ءة على حتديد� و�إ�سر�ئيل �ملتحدة �لوليات دليل �أكر وكان �ملتميز، دبي �لأ ونتاجه �أ�سعاره �أمريكية جائزة على دروي�ش ح�سول ذلك على دولر، �ألف 350 حينه يف �ملادية قيمتها بلغت �أهم كانت �جلائزة لتلك �ملعنوية �لقيمة �أن �إل من ممنوحة كونها عن فبعيد� بكثري، ذلك من على مبا�سر، ب�سكل لدروي�ش �ملتحدة �لوليات لو��سنطن، �ملعار�ش �ل�سيا�سي توجهه من �لرغم دبية �إل �أن ما يزيدها �أهمية هو �عرت�ف �ملوؤ�س�سة �لأمريكية �لتي منحت دروي�ش �جلائزة باأنه من �أهم �لأعليه تنطوي ملا نظر� �لعرب، �ملعا�سرين �ل�سعر�ء �أن �لغريب نادر. بالغي وجمال دقة من �أ�سعاره ب�سكل حيادي تعاملت �لتي �سر�ئيلية �لإ �لكاتبة

Page 96: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

يف تعاملها مع �سخ�سية دروي�ش، ن�سبت من نف�سها ت�سريحات خالل من ردت حينما عنه، مد�فعا �تهامه على �لعرية عالم �لإ و�سائل يف له �سابقة معاناتها، ظ��روف ظل يف ب��الده عن بالبتعاد نفى دروي�ش �أن �إىل �سر�ئيلية �لإ �لكاتبة و�أ�سارت مع حديث خالل و�أ�سار وتف�سيال، جملة ذلك �سحيفة معاريف �لعرية قبل وفاته باأيام �إىل �أنه مل وهو يوم ذ�ت ��ستيقظ و�إمنا طو�عية، بالده يرتك �سغري- وحتديد� عام 1948- ليجد �أ�سرته طريدة �لحتالل جي�ش قو�ت قامت عندما �ل�سارع، مبد�همة قريته وهدمت منزل �أ�سرته ومنازل �أخرى قامة جتمعات ��ستيطانية يهودية يف �ملكان، و�أمام لإ�سوى وعائلته دروي�ش يجد مل �ملرير �لو�قع هذ� �لالجئني خميمات تلقفته حيث �لت�سرد، حياة يف لبنان، وعلى �لرغم من تلك �لظروف �لع�سيبة �إل �أنه و��سل م�سو�ر �لن�سال �لذي �آىل على نف�سه عدم �لتنازل عنه، ومل يتوقف عن مهاجمة �ملحتل خمتلف �إىل دبي �لأ نتاجه وو�سل و�حد�، يوما �لدول يف �مل�ست�سرقون و�عتره �لعامل، دول �أما �جلامح«، �لفل�سطينية �ملقاومة »فار�ش �لغربية �هلل ر�م مدينة يف منزله عن �بتعاده �أ�سباب عن »مري�ف �سر�ئيلية �لإ �لكاتبة فقالت �لفل�سطينية، �ملناخ �إن دروي�ش: ل�سان على يوديلوفيت�ش« �لعام يف تلك �ملدينة مل ميكنه من �لكتابة ب�سكل يرت�سيه، وعلى �لرغم من �أنه كان يعي�ش يف ر�م �هلل ي�سعر مل �أنه �إل �لفل�سطينية، �ل�سلطة مظلة حتت �أنه يعي�ش يف وطنه �لذي ن�ساأ فيه مبدينة عكا، فلم ويرتبطون بهم يرتبط كان �لذين �سدقاء �لأ يجد �إقامته �لتنقل يف قرر �ملناخ به، وعلى خلفية هذ� خر، �إل �أنه يف ظل هذه �حلياة مل ين�ش من بلد لآ

�أبد� معاناة بالده.

�سر�ئيلية »د�ليا كربل« ديبة �لإ �أما �ملفكرة و�لأفكانت �أكرث تعمقا يف �سخ�سية �ل�ساعر �لفل�سطيني �لر�حل، حينما كتبت يف �سحيفة ها�آرت�ش �لعرية خري �لأ �إن فيه قالت دروي�ش، عن مطول مقال يف وجود لها يعد مل عربية قومية مو�قف تبنى �إذ� مل �أنه معتر� �ملعا�سرة، �لعربية يديولوجية �لأباحللول هد�ف �لأ �إىل للو�سول �أمل هناك يعد �إىل و�للجوء بها �لعرت�ف ينبغي فال �ل�سيا�سية، �لوحيدة �للغة ولز�لت كانت �إنها حيث �لقوة �سر�ئيلية �لإ ديبة �لأ وقالت �لعدو، يتفهمها �لتي �إن دروي�ش ك�سف �لكثري من مكنوناته يف حو�ره معها ل�سحيفة ها�آرت�ش خالل زيارته ملدينة حيفا، بال�سكل ا �سيا�سي ين�سج مل �أنه �إىل �أ�سار حينما �لذي يرت�سيه، �إل بعد بلوغه �خلم�سني من عمره، وعندما و�سل �إىل هذه �ل�سن �أدرك �أن قوة �لق�سيدة عن �لنظر بغ�ش �ملتلقي- نف�ش يف وتاأثريها هويته- تفوق قوة �ل�سالح، وعن مدى �ل�ستعد�د و�لفل�سطينيني �إ�سر�ئيل بني �سلمي �تفاق لتنفيذ »: �لعرية �ل�سحيفة مع حديثه يف دروي�ش قال كر�هية من �ل�سكوى د�ئمو �سر�ئيليني �لإ �إن �لفل�سطينيني لهم، ويبدو من خالل هذ� �لعتقاد �سر�ئيلي، فاأي �إن�سان طبيعي مدى هزلية �ملعتقد �لإ�إل ذلك، �لرغم من على �ملحتل، يكره �أن لبد �أن م�ساعر �حلب ل ميكن فر�سها على �أحد، ولبد حتى �ملنا�سبة، و�ملعطيات ليات �لآ لها تتوفر �أن �ل�ستمر�ر له ت�سمن مالئمة بيئة يف �حلب ينمو و�ل�ستقر�ر، و�لفل�سطينيون ل يجدون هذه �لبيئة، ويبدو �أنهم �سئمو� من �لو�سول �إليها، �إل �أنهم ل �إذ� كان فقط حتى مل و�لأ مل �لأ �سوى ميتلكون

بال موؤ�سر�ت.

Page 97: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

�سهاداتدروي�ش.. مواقف اإن�صانية .... د. ح�صن فتح الباب

جتربة �صعرية ثرية .... د. اأحمد دروي�شمن �صاعر املقاومة اإىل ال�صاعر احلقيقي .... عبداملنعم عواد يو�صف

مهر .... فريد اأبو �صعدة ال�صانع الأجدارية �صعرية ل ي�صتحقها اإل املوت الواعي .... خ�صري مريي

ن�صة .... وائل ال�صمري املوؤثقوب يف قمي�ش احلرير املذهب .... د. ناظم عودة

مل ي�صغ اإىل ياأ�ش ال�صحية ول غرور اجلالد .... مو�صى حوامدةفل�صطني اأم املجازات .... عزازي علي عزازي

حالة م�صتدمية من ع�صق الوطن .... خال�ش عزمي�صاعر الزيتون يف ح�رسة الغياب.... د. اأ�رسار اجلراح

ل�صنا مالئكة كما كنا نظن .... قا�صم م�صعد عليوةعن املوت الذي ل موت فيه .... عاطف عبدالعزيز

مري اأجمل ما ترك لنا .... �صمري الأيطل ك�رسفة �صعر على ما يريد .... حممود خري اهللالدولة القومية بني �صعبية ال�صعر واتهامه بالرجعية .... حممود قرين

ول .... جناة علي احلب الأبل اأحبك حيا .... عماد غزايل

مات يف الوقت املنا�صب! .... د. عمار علي ح�صنيف مديح ظلك العايل .... هيثم احلاج علي

Page 98: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 ��

حيث من �لثاين هو �لتاريخي �مل�سهد وهذ� من جمموعة �أد�ء يف �ملتمثل �لر�سمي طابعه �إذ �لنع�ش، �أمام �لع�سكرية �لتحية �ل�سرف حر�ش عرفات. يا�سر �ل�سهيد �لزعيم هو جنازة ول �لأ كان كلمة مازن �أبو �لرئي�ش �ألقى و�لهتاف �لدموع وبني درجة �إىل �أحببناه جنما نودع )�ليوم فيها: قال رثاء �لع�سق، و�إن يوم وفاة دروي�ش هو يوم فارق يف تاريخ هذ� ترجل عندما ن�سانية، و�لإ �لفل�سطينية �لثقافة دب ليرتك فينا �سم�سا �لفار�ش عن �سهوة �ل�سعر و�لأل تغيب ونهر� ل ين�سب . وقد �أوفى حممود دروي�ش ب�سخاء، وز�د فينا طموحا �إىل �ملزيد، لهذ� ل ن�سدق �أن رحل(. وخاطب �لرئي�ش �لفل�سطيني روح حممود نك تركت لنا دروي�ش قائال: �ستظل فينا يا حممود لأ

ما يجعلنا نقول لك �إىل �للقاء ولي�ش �لود�ع.ن�سان �ل�ساعر �الإ

كما كان حممود دروي�ش �ساعر� كبري�، فقد كان ن�ساين، وقد جتلى ذلك �أي�سا كبري� على �مل�ستوى �لإوطان يف عالقاته بكل من يعرفهم يف وطنه �أو يف �لأمنه �إميانا وط��ان، �لأ من غريها �أو خرى �لأ �لعربية �أدق من وروؤ�ه مل�ساعره و�نطالقا ن�سانية، �لإ بوحدة ذرة يف �لرت�ب �إىل �أبعد جنمة يف �لرت�ب. فمن يع�سق وطنه هذ� �لع�سق �لذي كان يكنه لفل�سطني يحتوي

�لعامل كله بذلك �لفي�سان �لعاطفي �لذي يتدفق يف ر�ش ن �لوطن لي�ش �لأ �سر�يني ق�سائده ويف مو�قفه ، لأ ، كائنات ما عليها ومن عليها من و�إمنا هو ، وحدها طفولته ذكريات من من �ملرء يف حناياه يدخره وما

و�سبابه وكهولته . وقدميا قال �بن �لرومي :�أبيعه �أال ــت ــي �آل وطـــن ويل

مالكا �لدهر له غريي �أرى و�أال �إليهمو �لرجال �أوطــان وحبب

لكا هنا �ل�سباب اها ق�س مــاآرب ذكرتهمو �أوطانهم ذكــرو� �إذ�

لذلكا فحنو� فيها �ل�سبا عهود فال غرو �أن تبلغ �ل�سد�قة بني دروي�ش ورفاقه من ة ت�سرب بها �ل�سعر�ء �أ�سمى جتلياتها، و�أن تكون �أخوخوة، مثال يف رفعتها ونقائها، بل هي �أعمق من �لأ �لأوقد قال �لعرب: رمبا �أخ مل تلده �أمك، مبعنى �ل�سديق �ل�سدوق �لويف �لذي يوؤثر من ربطته به عالقة �سد�قة ن �ل�سد�قة تقوم على �لختيار، على نف�سه ، ذلك لأعلى �لر�بطة �لبيولوجية �لتي تفر�سها �سلة �لدم دون

�أن يكون للر�بطة �ل�سخ�سية دخل فيها.كر كل �ل�سعر�ء وقد و�سع قلب �ساعر �ملقاومة �لأبلغ �أو �حل�سد ممن �لغرية فلم يعرف �أبناء جيله، من بد�ع، �أو ي�سيبه �لتعايل على منهم �ساأو� بعيد� يف �لإ

دروي�ش.. مواقف اإن�صانيةمكلل بالغار و�لريحان و�أغ�سان �لزيتون ، ملتفا بالعلم �لفل�سطيني �لذي عا�س حممود دروي�س �أبناء فل�سطني ، م�سى �إقامتها من ال يح�سون عدد� من يحلم برفعه كعلم دولة ��ست�سهد يف �سبيل خري يف ثرى تلة مطلة على �لقد�س �ملحتلة ، م�سيعا يف بلده ر�م كرب �إىل مثو�ه �الأ �ساعر �ملقاومة �الأالف من �أبناء �سعبه ، و�ملو�سيقى �لع�سكرية تعزف و�لورود تنرث �حتفاء بقلب �هلل من ع�سر�ت �الآ

فل�سطني �لناب�س وقيثارة ن�سالها و�سادي �نتفا�ستها .

د. ح�سن فتح �لباب

Page 99: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

دروي�ش بني توثقت �لتي و�ل�سد�قة دونه. هم من متام �أبي بني ن�ساأت �لتي تلك مثل مثلها و�ل�سعر�ء وعلي بن �جلهم ، و�لتي عر عنها وهو يخاطبه بقوله:

فاإننا خـــاء �الإ مطرف يكد �إن تالد �إخـــاء يف ون�سري نغدو

فماوؤنا �لو�سال ماء يختلف �أو و�حد غمام مــن ــدر حت ــذب ع

بيننا يــوؤلــف ن�سب يفرتق �أو �لو�لد ــام ــق م ــاه ــن ــم �أق �أدب دو�وينه �أحد عنو�ن وهو �لعايل �لظل فمبدع ، فح�سب �ل�سهد�ء �لفد�ئيني ي�سمل مل �لع�سرين عنده فهم ، مو�ت و�لأ حياء �لأ �أ�سدقاءه �سمل بل �آلمها عن �ملعر ول�سانها �لعربية م��ة �لأ خال�سة

و�أحالمها .�لر�حل �ل�سوري �ل�ساعر �سدقاء �لأ هوؤلء من �لتفا�سيل( من )لبد ديو�ن مبدع عدو�ن ممدوح حياته يف �لعربي �ملو�طن معاناة فيه �سور �لذي �ملغ�سوب من فكان ، �حلكام ت�سلط ونقد �ليومية عليهم . وقد �لتقيت ب�ساعر �ملقاومة �لكبري يف حفل �أقيم بدم�سق يف مطلع �لثمانينات من �لقرن �ملا�سي، �ل�سورية، �لقياد�ت بع�ش وح�سره جمع غفري �سم دب �لأ �أعالم ومن �لعربية �لدول من ومندوبون و�ل�سيا�سة و�لثقافة ، ود�ر حديث على مقربة مني بني حممود دروي�ش ووزير �لثقافة �ل�سوري تناول �خلالف �إليه من �أدى بني ممدوح عدو�ن ووز�رة �لثقافة ، وما و�مر �إىل �ل�سحافة وغريها من و�سائل �لر�أي �إ�سد�ر �لأ

�لعام بحظر ن�سر و�إذ�عة ق�سائد �ل�ساعر ومقالته .تولها حمام مبر�فعة �أ�سبه وكانت كلمة دروي�ش مثقف يد�فع عن �حلريات ويف مقدمتها حرية �لفكر و�لتعبري. وقد ��ستفا�ش �حلو�ر بني �ل�ساعر �لذي �ألح يحجب �أو عدو�ن قلم على ي�سيق �أل �لرجاء يف �سوته، وبني �لوزير �ذيل �أ�سر على موقفه، �سارد� بع�ش

�أن لبث ما ولكنه �ملعار�ش، �ل�ساعر كتبها عبار�ت وعد بال�ستجابة لرجاء حممود دروي�ش.

�إذ �لر�حل، �لكبري �ساعرنا موقف بهرين كم �لهم كان يد�فع عن ق�سية وعن �سديق ي�ساركه يف بليغا در�سا مقدما ، �ل�سعري بد�ع �لإ ويف �لقومي �لتو��سل بلغة ي�ستبدلون �لذين �لعرب دباء لالأو�لهجاء �لتنابذ لغة �ل�سريف و�لتناف�ش و�ملحبة نانية �ملفرقة ، غافلني �أن �لقمة ت�سع �لكثريين ما و�لأد�مو� �سادقني يف م�ساعرهم و�أفكارهم ، قادرين على لل�سلطة منافقني غري ، ن�سان �لإ حقوق عن �لدفاع باملنا�سب يفوزو� ر�ساها عنهم كي �بتغاء ، �حلاكمة

و�ملغامن .و�أذكر لل�ساعر �لعظيم موقفا �آخر د�ل على ثوريته تو��سعه يف تتجلى �لتي ن�سانية �لإ ومنابع �جليا�سة ، وكان ذلك مبدينة �لعربية �ل�سعوب بناء وحمبته لأوهر�ن عا�سمة �لغرب �جلز�ئري، حيث �أقيمت �أم�سية دباء �سعرية له وفد �إليها من �ستى �لبقاع مئات من �لأ�إىل لروؤيته و�ل�ستماع فاأقبلو� حمت�سدين ، و�ملثقفني �أ�سعاره �لتي تغنى فيها باملقاومة �لفل�سطينة. وكان من جيال �لطبيعي �أن يتجاوب �حلا�سرون من خمتلف �لأمع �ساعر �لثورة �لفل�سطينية، فهي تو�أم ثورة �لتحرير ون�سف مبليون �ل�سعب فيها �سحى �لتي �جلز�ئرية حتى )1962 – 1954( �أبنائه خرية من �ملليون

متكن من دحر �ل�ستعمار �ل�ستيطاين �لفرن�سي .م�سية ويغادر حممود دروي�ش ومل تكد تنتهي �لأ�ملن�سة حتى هرع �إليه �ل�سباب �جلز�ئريون يف موجات متو�لية يريد كل منهم �أن ي�سافحه ، ور�أيته وهو ي�سد يدي �ملمتدة �إليه ، وكاأنه رغم �لزحام يريد �أن على �لأيعانق كل �ساب جز�ئري . رحمه �هلل فقد كان يفي�ش رقة وتو��سعا ، وي�سدق قوله فعله. وما �أجدر بنا نحن �ل�سعر�ء و�لكتاب �أن نقتدي بهذ� �لقلم �ل�سامخ، و�أن

جيال �جلديدة. بد�عية لالأ نحكي �سريته �حلياتية و�لإ

Page 100: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 �8

�سيظل دروي�ش« »حممود ��سم �أن ل�سك و�حد� باعتباره �لعربى �ل�سعر تاريخ فى حمفور� ومن �حلديث، �لع�سر �سعر�ء و�أ�سهر �أهم من �لع�سرين �لقرن من �لثانى �لن�سف �سعر�ء �أكرث �لعربى �لقارئ م�ستوى على �سيت وذيوع تاألقا �إىل �أ�سعارهم ترجمت من �سد�رة وفى و�لعاملى، لغة ع�سرين نحو بلغت �لتى جنبية �لأ �للغات لق�سائد ترجمات و�أ�سو�تها حروفها ��ستقبلت وىل �لأ بالدرجة عربية وطنية ق�سية معها حملت لكنها حملت معها فى �لوقت ذ�ته �أمناطا من �لفن �ل�سعرى �لعربى فى نقل خلجات �لنفو�ش، وت�سوير هت وماتز�ل، ن�سان �لعربى �لتى طاملا �سو م�ساعر �لإوطاأة حتت و�لتخلف رهاب و�لإ بالق�سوة و�تهمت من �ملنظمة �مل�سادة و�لفنية عالمية �لإ �حلمالت

مة. �أعد�ء هذه �لأكان �لنف�ش �لطويل �ملت�سل و�حد� من �أ�سر�ر ذ�ن ��ستقر�ر حروف �ل�ساعر وكلماته و�سوره فى �لآو�لعيون و�لقلوب، فقد ��ستطاع على مدى ما يقرب من ن�سف قرن �أن يزود حمبى �ل�سعر �لعربى باإنتاج فيه، �جلودة درجات تتفاوت قد مت�سل، عذب ولكنها ل تغيب، وذلك منذ �سدر له ديو�ن »�أور�ق فل�سطني« من و»عا�سق ،1964 �سنة �لزيتون« 1966 و»�آخر �لليل« 1967 و»�لع�سافري متوت فى �جلليل« 1970 و»حبيبتى تنه�ش من نومها« 1970

رقم7« ، و»حماولة �أحبك« 1972 �أو ل و»�أحبك �لعاىل« �لظل و»مديح و»�أعر��ش« 1977، ،19731983 و»ح�سار ملد�ئح �لبحر« 1984 و»ورد �أقل« و»�جلد�رية« وغريها 1986 و»لتعتذر عما فعلت« من �لدو�وين و�لق�سائد �لتى تناثرت خالل ن�سف �لنبع غز�رة على يدل تو��سل فى خري �لأ �لقرن �أكرث من وميتاح ر�ش �لأ باطن فى عروقه و�متد�د �ملتلقى ظماأ به ي�سد ما وخ�سبا عذوبة �سلوعها

�ملتلهف �لذى كانت تت�سع د�ئرته يوما بعد يوم.فاإن حممود دروي�ش يغرتف �لز�وية ومن هذه �لذين �ل�سعر�ء كبار من جمايليه من كثري من من مر�حل على عندهم �لعطاء فرت�ت توزعت �لتوهج بعد حلظات توقفت �أو �ل�سعر ى، عمرهم

�لتى �سمنت لهم �ل�ستقر�ر فى ذ�كرة �لع�سر.و�لتجديد، �لتنوع و�ز�ه �لطويل �لنف�ش لكن �ساعر كان جممله فى دروي�ش حممود �أن ومع �سالمل على �لتنويع درجات فاإن غنائية، ق�سيدة حلن هذه �لق�سيدة �لغنائية، تنوعت وتعددت على يقاع �لإ م�ستوى على �سو�ء متعددة، م�ستويات درجات معظم خاللها من �لتجربة غطت �لذى �نطالقا و�مل�ستحدثة و�ملعا�سرة �لتاريخية يقاع �لإ�لتفعيلة ب�سعر للق�سيدة مرور� �لقدمي �ل�سكل من �لذى ��ستغرق معظم فرت�ت �لتجربة، وو�سول �إىل

جتربة �صعرية ثرية متعددة اجلوانبد.�أحمد دروي�س

Page 101: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�� خريف2008

يكتم حممود �لنرث مل ق�سيدة مع حماولة وحيدة �إىل و�ن�سحب لنتائجها، �رتياحه عدم دروي�ش ح�سن �لنغم �لذى تعودت عليه �لق�سيدة �لعربية و�أر�سل من خالل هذ� ر�سالة �إىل �لذين يغرقون فى �لتجربة �لنرثية وهم يكتبون �ل�سعر فيفقدون كثري�

من جوهر �لعملية �ل�سعرية.�لكم، م�ستوى �إىل �متد �أي�سا �لتنوع لكن ق�سرية، غنائية ومقطوعات ق�سائد لديه فكانت و�إن �ل�سعرية، �مللحمة ي�سبه ما كتابة �إىل وطمح كان قد �ختار لها جمال عامل »ما بعد �حلياة« فى جد�ريته �لتى تعد من بع�ش �لزو�يا، �متد�د� حللم و��ستنفار� �لغفر�ن ر�سالة فى �لقدمي �لعالء �أبى

لكل �حلو��ش �لكامنة د�خل �لنف�ش �لب�سرية.�للغوى �لتنوع ك��ان �لكمى �لتنوع وم��ع فادة �لو��سعة من تقنيات �لفنون و�لت�سويرى، و�لإ�ملعا�سرة، �لق�سيدة كتابة جمال فى �حلديثة �ل�سرتجاع، مع �لتد�خل مع �حلو�ر يلتقى حيث �خلد�ع مع و�لنعكا�ش �لتظليل مع يحاء، �لإ مع �لب�سرى، �إىل غري ذلك من �لو�سائل �ملعهودة فى �ملتحركة، وتوظف جميعا �أو �لثابتة �لت�سوير فنون و�ل�ساعر بالق�سيدة �رتفع ر�ق فنى منظور من

و�ملتلقى معا.�أن دروي�ش حممود ��ستطاع هذ� خالل من ي�ساهم فى �خلروج بال�سعر من برجه �لعاجى �لذى �أدخله �إليه بع�ش �ل�سعر�ء �لذين مل يهتمو� بالتو��سل �أو تو�سيع �لد�ئرة ت�سور� منهم �أن هناك تعار�سا بني تقان و�لإ �ل�سعر ودرجة �جلودة قر�ءة �ت�ساع حجم �لتى ينبغى �أن حتر�ش عليها �لق�سيدة وتتوجه بها بينهم حممود قليلني من �أن و�لو�قع �ل�سفوة، �إىل

دروي�ش ��ستطاعو� �أن يتقدمو� خطو�ت على طريق عاملية ق�سية وتلك - �ملتوهم �لتناق�ش هذ� حل �ل�ستثنائى، �ل�ساعر �أن فاأثبتو� - حملية ولي�ست

ميكن �أن يكون »جيد�« و»�سعبيا« فى �آن و�حد.ل�سك �أن وجود �لق�سية �لفل�سطينية فى بوؤرة �لهتمام �ل�سعرى ملحمود دروي�ش، كان ور�ء جانب مهم من مكانته �ل�سعرية �ملتميزة، لكن هذ� �لت�سور على ينبغى رمبا �لتحديد، من لون �إىل يحتاج

�لدر��سات �ملتاأنية �أن تقوم به وذلك من ز�ويتني؛�أولهما: �أنه فى �إطار �سعر �لق�سية �لفل�سطينية عر بها �ملت�سل بال�سعر دروي�ش حممود تطور مر�حل كثرية من �سعر �لهتاف و�ل�سر�خ و�ل�سكوى �إىل �سعر �ملقاومة، ثم �إىل �سعر �حلرية عر طريق فنى

و�ع، و�سع من �آفاق �لق�سية و�ل�سعر معا.�أن ينبغى دروي�ش حممود �إبد�ع �أن ثانيهما: وحدها، �لفل�سطينية �لق�سية �إطار فى ر يح�س ل »�رحمونا مر�ر�: �لنقاد �إىل وجهها �لتى و�سرخته فق و�لنظرة .. �رحمونا« كانت ت�سكو من �سيق �لأ�ل�ساعر فى �إبد�عات در��سة �إىل وتدعو �ملحدودة، جمالت �سعرية و�إن�سانية متعددة، لي�ش �أقل �أهمية من �ل�سعر »�لوطنى« مبعناه �ملحدد، وهى فى نهاية يجابى ملعنى �ملقاومة �ملطاف ت�سب فى �جلانب �لإ�لذى �لعربى ن�سان �لإ و�سائل و�كتمال و�حلرية يعي�ش هذه �مل�ساعر، و�كتمال �ل�سعر �لنا�سج �لذى

ا غري مبا�سر. يلتقطها وير�سدها ويوظفها توظيفا فنيجتربة يبقى �سوف دروي�ش حممود �إنتاج �إن �سعرية ثرية متعددة �جلو�نب وهى جديرة بالدر�ش

و�لتاأمل وفتح نو�فذ �مل�ساعر و�لعقول �أمامها ن�سد�نا.

Page 102: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 100

�لفنية �لقيمة حول �لنظر وجهات تختلف حممود با�ستثناء �ملحتلة، ر�ش �لأ �سعر�ء بد�ع لإر�ء على تفوقه من �لنو�حى دروي�ش �لذى جتمع �لآ

�لفنية، مع ��ستمر�ره رمز� متفرد� ك�ساعر مقاومة.خالل من مرة ول لأ دروي�ش حممود عرفت فى �خلطيب يو�سف ن�سرها �لتى �لقيمة �لدر��سة و�أذكر ر�ش، �لأ فى �ملقاومة �أدب عن �ل�ستينيات فى ن�سرتها �لكتاب هذ� عن در��سة كتبت �أننى ديب �لأ حتريرها ير�أ�ش كان �لتى »�ملجلة« جملة علينا خرج ونة �لآ هذه وفى حقى، يحيى �لكبري ي�سيد جميلة بق�سيدة قبانى نز�ر �لر�حل �ل�ساعر

فيها ب�سعر�ء �ملقاومة، ��ستهلها بقوله:توفيق �لزياد �سلما

حممود �لدروي�س �سلمايافدوى طوقان �سلما

قلما �سلع �الأ يامن تربون على �الأر�س �ملحتلة �سعر�ء �الأ

نتعلم منكم كيف نقول �ل�سعرهذ� فى �لوقت �لذى كانت فيه ق�سيدة حممود �سعرنا جماهري ترددها عربى �أنا �سجل دروي�ش: بالحتالل يندد �سيا�سى مبن�سور �أ�سبه �لعربى كانت و�إذ� �لفل�سطينية ر��سى لالأ �ل�سهيونى وىل بد�يات �ساعرنا �لكبري �لر�حل فى مر�حله �لأبحيث �خلطابية، و�لنزعة �ملبا�سرة عليها تغلب كانت �لقيمة �لثورية لق�سائده فى هذه �لفرتة على ح�ساب �مل�ستوى �لفنى، �إل �أنه ومع ��ستمر�ر تطوره ��ستطاع �لفنى ن�سجه مر�حل و�كتمال بد�عى �لإمتطلبات بني �ل�سعبة �ملعادلة حل �إىل ي�سل �أن �لفن ودو�عى �لق�سية، فاأ�سبح �ساعر� بحق، تتو�فر �سيل، مع ��ستمر�ره فى �إبد�عه كل �آليات �لفن �لأ

�ساعر� من �سعر�ء �ملقاومة، ل على �مل�ستوى �لعربى حتقق �لذى �لعاملى، �مل�ستوى على و�إمنا فح�سب

دب. برت�سيحه جلائزة نوبل فى �لأو�ملالحظ فى �إبد�ع حممود دروي�ش �ل�سعرى، بعد �كتمال ن�سجه �لفنى �أن �لق�سية مل تعد ت�سفر بد�ع، و�إمنا �أ�سبحت عن وجهها �سر�حة فى هذ� �لإتت�سرب فى تالفيف �لعمل �لفنى من خالل �لرمز

بد�ع �ل�سعرى �خلالق. وخالفه فى �أدو�ت �لإتركه مما �أعمال مهمة �أربعة ما حتقق فى وهذ� �إبد�عيا لنا �ساعرنا �لر�حل، ي�سم كل منها حمور� و�حد� هى: »مديح �لظل �لعاىل، و�جلد�رية، وملاذ� تركت �حل�سان وحيد�، و�سرير �لغريبة« ولو مل يرتك ليبقى ذلك لكفاه ربعة �لأ عمال �لأ هذه غري لنا

��سمه بني رموز �سعرنا �لعربى على مر �لع�سور.�إن �ل�سهادة هذه نهاية فى �أقول �أن و�أ�ستطيع من يجعل �أن ��ستطاع �أنه دروي�ش حممود ميزة ق�سيته �خلا�سة �ملت�سلة بوطنه فل�سطني ق�سية عامة مت�ش ن�سان فى كل زمان ن�سانية كلها، يتفاعل معها �لإ �لإومكان، وهنا خرج ب�سعره فى نطاق �لوطن �ملحدود ي�سمن ما�سوف وهذ� �لرحبة، ن�سانية �لإ �آفاق �إىل خرية �لبقاء حتى بعد عمال حممود دروي�ش �لأ لأ�أن حتل �لق�سية وي�سل �ل�سعب �لفل�سطينى يوما ما

�إىل حتقيق �أهد�فه �لقومية كاملة.ر�ش �ملحتلة و�إذ� كانت �أعمال بع�ش �سعر�ء �لأ�لت�سجيلى - بعد �إل �لدور �سوف تفقد قيمتها - �لو�سول بالق�سية �إىل �لهدف �ملن�سود، فاإن �أعمال �أخري� لها حتقق �لذى ن�سانى �لإ باأفقها دروي�ش �سوف تظل باقية لقيمتها �لفنية �لرفيعة، و�لتى مل يعد بها جمرد �ساعر ق�سية و�إمنا �أ�سبح �ساعر� بكل

معنى �لكلمة.

من �صاعر املقاومة اإىل ال�صاعر احلقيقىعبد�ملنعم عو�د يو�سف

Page 103: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

101 خريف2008

�لعام فى مهر �لأ و�ل�سائغ �لكبري، �ل�ساعر رحل نف�سه، �لذى رحل فيه من قدمه، �سياد �ملو�هب �لكرى

�لناقد �لكبري رجاء �لنقا�ش .�سعبية، �ملعا�سرين �لعرب �ل�سعر�ء �أكرث رحل �أم�سياته �لعاملي. دب �لأ يف �ل�سعر�ء �أكر من وو�حد لف من حمبي �ل�سعر. �ل�سعرية، كانت جتذب �إليها �لآ�أعماله �لن�سخ. من لف �لآ مبئات ن�سرت دو�وينه

ترجمت �إىل �أكرث من ثالثني لغة.�أبيات من وكثري �سعبية. كاأغنيات تغنى ق�سائده

�سعره حتولت �إىل �أمثال.�لقدمي �لعربي �ل�سعر تقاليد من دروي�ش يوؤ�خى ومنجز�ت �حلد�ثة على حد �سو�ء، كما يغرف من لغة

ون�سو�ش �لقر�آن و�لكتاب �ملقد�ش. فى �سبابه كتب �ل�سعر و�ملقالت يف �سحف �حلزب حتاد« و »�لفجر« و«�جلديد«، �سر�ئيلي، »�لإ �ل�سيوعي �لإ�لتي �أ�سبح م�سرفا على حتريرها بعد ذلك، وبني عامي �سر�ئيليون يف �ل�سجن خم�ش 1961 و1967 زج به �لإ

مر�ت.و�ل�سحفيني �لكتاب ر�بطة رئي�ش من�سب �سغل �قرت�ح وت�سبب �لكرمل، جملة وحرر �لفل�سطينيني �ملنهج يف دروي�ش ق�سائد بادخال �سر�ئيلي �لإ �لي�سار �سر�ئيلي فى �إثارة جدل حاد يف �إ�سر�ئيل. �لدر��سي �لإ�لفل�سطينيني بني �ل�سر�ع دروي�����ش و�سف �سر�ئيليني باأنه »�سر�ع بني ذ�كرتني«، وحاول �لتعبري و�لإحقيقي ب�سالم �حللم عن �سو�ه �أحد يفعل مل كما يف ي�ساهم �سالم �سر�ئيليني، و�لإ �لعرب بني وعادل �أن دون روؤيتني، وبني �سوتني بني حو�ر �إىل �لتو�سل

خرى. تفر�ش �إحد�هما بالقوة نف�سها على �لأوجرح وعي يف منغم�سة وىل �لأ ق�سائده كانت مة على نحو حاد، حتى لقد تبعه �ل�سعر�ء، وعار�سوه �لأر �لرو�ئيون رو�ياتهم باأبياته، لكنه فى يف �أعمالهم، و�سد

خرية منذ مطالع �لت�سعينات جتاوز �ملحدود، حتولته �لأن�ساين و�لكوين فيه. لري�ه �أو�سح، ولريى �لإ

يف »حالة ح�سار« خاطب دروي�ش عدوه قائال:»بلد على �أهبة �لفجر

لن نختلف ر�س على ح�سة �ل�سهد�ء من �الأ

ها هم �سو��سية يفر�سون لنا �لع�سب كي ناأتلف«.

�لتفعيلة ق�سيدة يكتب �ل��ذى �لوحيد ك��ان �لذى وباخليال �لنرث، ق�سيدة متيز �لتى ذ�تها باحليوية �أن ميكنه �لذى �لوحيد �لبليد، �لت�سنيف يتجاوز ت�ستنفد طاقتها على �لتفعيلة مل �أن فن�سدق- يقول- �إثارة �لده�سة، وتقدمي �جلديد، ما�سية معه كظل �أليف مر�ت، جمهوره جددت �لتى �لعديدة، حتولته فى

و�أ�سافت �إىل حمبة �ل�سعر جيال بعد جيل. خميلة تثري �أن وحدها- ق�سيدته- ��ستطاعت منها وقدم �لتفعيلة تنا�سب �أحلانا فابتكرو� �ملطربني،

مار�سيل خليفة �أغنيات حفظتها �ملاليني. يقاع �خلليلى، خري لالإ كانت ق�سيدته هى �لتوهج �لأ�لتوهج �لذى ينطفئ بعده �لفتيل، لذ� ميكن �لقول �إن و�إن �لق�سيدة، لهذه �جلليل �خلتام هو دروي�ش رحيل

�أحد� ل �أتوقع �أن ياأتى لي�سعله من جديد . لينني منها جائزة عاملية عديدة له جو�ئز منحت رميارك ماريا �إيري�ش وجائزة �لثقافية2000 للحرية تقريبا �جلو�ئز�لعربية �إىل كل �سافة بالإ لل�سالم 2001 ورحل قبل �أن ينال جائزة نوبل �لتى ظل على قائمتها

ملدة طويلة .كان �أكر �لقامات و�أجملها وبرحيله يرتك �لف�ساء وغازلها جمالياتها بع�ش �مت�ش �لتى �لنرث- لق�سيدة �لتاريخية فى تكوين لتتم دورتها � ��ستحياء و�إن على جمالية وت�سور�ت جديدة، وذ�ئقة جديدة، خميلة

وفكرية �أخرى.

مهـــر ال�صــانع الأفريد �أبو �سعدة

Page 104: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 102

ن�سب جد�رية له يف قلب �لعدم ثم تو�رى خلفه قبل كل عتاب، قلب ذكرياته مع �ملوت غري متاأ�ش �ل�سعرية، �لذ�ت ي�ستعيد وهو تبقى ما على بعد ف�سمعة، و�سمعة قطرة وقطرة حبة حبة يلملمها جيوب من �ملاهر �للغوي اب �حلط هو يحتطبها و�ملتخوم �ل�سببية بنق�ش �مل�ساب �لفارغ �لوجود يلتفت ل �ل�سريد، و�ل�سوؤ�ل و�لت�سحر باخلو�ء �لعامل فيايف يف جباري �لإ ومنفاه �أ�سعاره �إىل �إل يبت�سم �لظلم، وكو�بي�ش �حلروب باأ�سباح �مل�سكون ور�سوة �ل�سارة �مليتافيزيقية �لوعود يف للخيبات يديولوجيات �لز�ئفة وهو ي�سمع ند�ء �لغيب يغريه �لإ

باملجىء على هيئة غياب :)وكل �سىء �أبي�س

�لبحر �ملعلق فوق �سقف غمامة بي�ساء، و�لل�سىء �أبي�س يف

�سماء �ملطلق �لبي�ساء كنت ومل �أكن فاأنا وحيد يف نو�حي

يدي �لبي�ساء.جئت قبيل ميعادي هذه �الأفلم يظهر ملك و�حد ليقول يل:

)ماذ� فعلت، هناك، يف �لدنيا؟(ومل �أ�سمع هتاف �لطيبني، وال

�أنني �خلاطئني، �أنا وحيد يف �لبيا�س �أنا وحيد...(

غما�سة �لهاربة ويرف يف �جلفن �لع�سي على �لإ�ملتكررة وظلماته �لعدم منايف �إىل �لوجود قوة من

�لكثيفة.

جد�ريته يف يكتب دروي�ش حممود كان هل ما�سيه؟ �جلد�رية يف �أ�سبح �لذي �ملوت كتابة ح�سب و�لرعدة �خلوف �إىل �للتفات جرب هل �لغيوم ج�سد على معطفه يلف هو �أم كركجورد؟

�لغاربة �لذ�هبة �إىل )حلم خر�يف(. ن لأ لي�سلح �ملوت �إن �لفال�سفة �أحد يقول

نه ل ميكن لنا �أن جنربه مرتني! يكون حقيقة لأ�إليه ولكن حممود دروي�ش جربه مرتني، ذهب بنف�سه و�أعاره قلبه ونب�سه و�سر�ينه ودمه، وهو بذلك �سار يف عني �لتجربة ويف فم �ملوت ود�خل �أح�سان

من �لبعيد؟! �لعدم �لآموتنا �إىل �ملفاهيم �أقرب هو �ل�سعري �ملوت �إنه �إن�ساين؟( موت يوجد هل )ولكن ن�ساين �لإوي�سفط ثلمات ثلمات �لوجود ياأكل حرى بالأ�ملوت فاإن وبذلك )�حلبيب( �إىل �حلليب( )درب

رفيق �ل�ساعر وغالبا ما يكون �أعز ما لديه ؟!وىل، ن �ملوت يحيل �لوجود �إىل �سريورته �لأ لأ�إنه مر�آة �لزو�ل وهو �أر�ش �ل�سمت �لكامن فيما ور�ء �للغة وهو �حلقيقة �لبكر، �لع�سية على �حلرث و�لزرع

و�لفكر و�لتاأمل �لفل�سفي. ولكن هل ي�سلح �ملوت جو�با ؟

ا �آخر� للكائن ؟ هل يقدم �ملوت معنى حقيقيوعقالنيتها للفل�سفة �ل�سوؤ�ل هذ� ي�سلح ل �حلامل هو �ل�سعري �ل�سوؤ�ل بل �حلد، �لز�ئدة عن يف �لعمياء ر�دة و�لإ و�لعدم �ملوت �سئلة لأ مثل �لأ

جدارية �صعرية ل ي�صتحقها ال املوت الواعي !خ�سري مريي

كاتب عر�قى.*

*

Page 105: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

103 خريف2008

حب �حلياة :)�ساأ�سري يوما طائر� ، و�أ�سل من عدمي

وجودي .كلما �حرتق �جلناحان �قرتبت من �حلقيقة.و�نبعثت من �لرماد . �أنا حو�ر �حلاملني،

كمل عزفت عن ج�سدي وعن نف�سي الأوىل �إىل �ملعنى، فاأحرقني رحلتي �الأ

وغاب . �أنا �لغياب . �أنا �ل�سماوي �لطريد.

�ساأ�سري يوما ما �أريد(�لدورب يف كما �لذهاب، حتتكر و�مل�سافة �ل�سديد، �لقرب حتمل هو �لبعد يكون �ل�سوفية على و�نقالبها )�لنار( برد من �ل�سالم �نبعاث �لتي دللته دروي�ش حممود يوطد هكذ� �ملعنى، كاأنها و�حد، �سوت بغري م�سوتة تاأتي وكاأنها تبدو �أو �لكلمة- �لبد�ية- و�لبد�يات ويف �لكلمة �للقيا، يف عا�ش ك�ساعر وهو م�ستهاها ذروة �إىل بدء، كل حرية �ملعنى باحثا يف �للغة عن م�سكن وجوده فهو و�أن�ساقه �ل�سكل كله من حتت �لب�ساط ي�سحب ل يقاعي �لإ نف�سه على يبقى بل �ملعمارية، وهيبته رحمة بال�سعر يف م�سمعه �ملو�سيقي، وهل ميكن لنا

�أن ندلق كلمات حممود دروي�ش خارج كل �إناء؟)�أنا من تقول له �حلروف �لغام�سات :

�كتب تكن !و�قر�أ جتد(

وهل ميكن لنا �أن ننبذ �لفل�سفة يف �سعر �لكالم؟ �أن نق�سر �ملعنى عن �ملبنى ومنزق �لعدم من �سفحة �لوجود و�لعدم قفاها؟ كم �ستكون �خلطوة �أقرب ويف

�أي مهرب؟ل يتو�ين �ل�ساعر �لر��سخ يف وعيه �ملرعب من �أن يكون ب�سيطا يف لعبة �ملوت �ملركب و�ملقفى باملو�ء،

وحمو وماء وما؟ ومن؟ »�ملم؟ بال وكذلك باملا... و�منحاء وحممو وحممود ومن ر�أى ما ر�أى« فقال :

)ر�أيت »رينيه �سار«يجل�س مع »هيدجر«

على بعد مرتين مني،ر�أيتهما ي�سربان �لنبيذ

وال يبحثان عن �ل�سعر –كان �حلو�ر �سعاعا

وكان غد عابر ينتظر(ولوكان هلدرلني قبل جنونه بقليل هل ي�سغي �إىل عقل جميل؟ لو كان يف �لوجود �لغام�ش طريق جماز� به ولب�سر �أ�سرع �ل�ساعر لقطعه للفيل�سوف جديد� �آخر، �أو جمرد حركة �أعر�بية �سائعة �أو درج

عليها !كان هيدجر يعرف �لند�ء �إىل) مدينة �أين؟(

�لباذخ �حلر باجلنون �لتورط دروي�ش ويعرف باأكرث ظله يجال�ش وهو �ل�ساعر يحلم هل �ل�سعيد، من فنجان قهوة ونوبات ق�سيدة هل يحلم دروي�ش كر للنعا�ش �إليه يتاأمل وهو �لطارد �لأ باأكرث مما ر�ح و�لتو�سل �ل�سول يف مهر �لأ �لالعب �للغة، عن و�لقول و�سجبه، ما من م�سح للجمال يكفي عبارة

دروي�ش مع �ت�ساع روؤياها:)ي�سيق �ل�سكل.يت�سع �لكلم (

�إن )دنقلية(، بكفاية �ملوت دروي�ش يالزم ل بيا�سات �أمل دنقل نوع من �حتجاج على )�حلد�د( مبوت �أول يجاهر هو بعدها من �أو �لنهاية قبل من بدنقلية يذهب دروي�ش موت له، ذنب ل �سرعي باأنغام يعرفه جديد� ن�سقا للموت يف�سح �أبعد يف �ملوت يب�سر �إنه (عط�سى )لزوردي��ة �سمفونية

غربته فينا، يف ن�ساأته �لطريدة ويف �نعد�م معناه :

Page 106: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 10�

)وتنحل �لعنا�سر و�مل�ساعر .ال �أرى ج�سدي هناك، وال �أح�س

وىل ،كاأين ل�ست �أو بحياتي �الأ بعنفو�ن �ملوت. مني .من �أنا ؟�أ�أنا

�لفقيد �أم �لوليد ؟(�أم )�ل��روة( قرية يف �لالهث �لوليد هو هل و�أ�سابع �لزحف ي�سطره �لذي �لطريد، �لفقيد، هو �إىل �حلدود يعر �أن �إىل �لخطبوطية �لغت�ساب )لبنان( ويف ح�سابات عمره �ستة تفاحات من �سنني

ق�سار ؟!كيف يتلون �ملعنى �لكوين د�خل حافات ر�أ�ش بني من �مل�سلوب �لوطن م�سلة خارج يتدحرج

�سابع ومن قمي�ش �لذ�ت و�لتاريخ ؟ �لأل �أ�سئلة هنا بل �نتحار �إجابات. فلم يكن دروي�ش �سجار يف �أر�ش �لطبيعة، من �أين نعرث مولود� كما �لأبجناحي يطري ع�سفور على م�سافرة؟ �سجرة على

ع�سفور �آخر !يحيا �أن �أجل من �ل�سعر ��سطفاه �ساعر على بامل�سعور و�ل�سعر بالروؤيا �لروؤية تعتر هكذ� �سو�ه �ل�سعر �ل�سريد، �ل�سعب حنجرة يف و�ل�سارخ به �ملقاومة من و�ل�سارد و�ل�سارع، �ل�ساعر و�ل�سعب، �إىل �حللم، �إىل �أمل �ل�سكنى د�خل �ملنزل �لذي يقع دروي�ش، ل �جلمالية عند �لرحلة بعيد�، بابه عنك ميكن تلخي�سها من خارجها، ل خارج حقيقي ملن

مل ي�سكن ما ميلك ومن ل ي�سكن ليهلك:)�أيها �ملوت �نتظر !حتى �أعد

حقيبتي: فر�ساة �أ�سناين، و�سابوين وماكنة �حللقة، و�لكولونيا، و�لثياب .

هل �ملناخ هناك معتدل ؟وهل بدية �لبي�ساء ، حو�ل يف �الأ تتبدل �الأ

�أم تبقى كما هي يف �خلريف ويف �ل�ستاء؟وهل كتاب و�حد يكفي

لت�سليتي مع �للوقت، �أم �حتاج مكتبة ؟وما لغة �حلديث هناك ،

د�رجة لكل �لنا�س �أم عربية ف�سحى(

)و�لعالمات �ملجازية �ملجاور�ت هذه ومن بال�سوؤ�ل �لفهم �نزياح دروي�ش يعد �ملوؤن�سنة( للموت رحب( �لأ )بالف�ساء و�ل�سعر ق�سى( )�لأو�إر�سال �لتلقي �سنع يف وطرفا وم�ساركا معي�سا

�خلطاب بهيئة )�ل�سدى(.)�لبي�ساء( �لعالمة يع�سق بارت رولن كان هو �ليديولوجية، نو�يا عن �ملنزهة بالرغبة يرغب مع �لكالم �ملتحرر من مو�سوعه �أ�سال )لكي تكون وهكذ� �لكموين( معناها �إىل �لدليل هي �لعالمة دروي�ش ل يريد �لفرت�ق عن �ملح�سو�ش و�ملعي�ش يف �ملتاح بال�سعر )حيا يكون �أن يريد �إنه متخيل كل بالغة �أي من ترى �ملمكن( �مل�ستحيل يف وممكنا

و�إىل �أي ب�ساطة تتحرك بنا �جلد�رية �لدروي�سية؟بكفن تفي�ش وهي �للغة ن�ساهد كوة �أي من ل ب�سيطة؟ �آملة وحياة و�لبنف�سج بالع�سل مغم�ش توجد �للغة عنده بل تنوجد، تنبثق، تطلع، كما �ملاء يف �سخرة، �أو زهرة يف ممر كونكريتي عتيق، �إنها لغة من حلظة م�سروقة هناك( )�لوجود عليها يف معثور كرى على ج�سد نحيف وقلب �سعيف يجر نب�سه �لنزيف، لغة متو��سجة ومتحولة وتخيطها �إىل غرفة

�إبر من تفا�سيل خياط كالم !نر�ه، ل �لالمرئي جمال يف ترى كونية ذ�كرة تخريب �إىل ي�سري �لر�ئي )ر�مبو( يف كان متاما كما وت�سور وتنطق كما حت�ش تقول �حلو��ش لرتى كما

Page 107: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

10� خريف2008

�ملوت �أ�سطورة يخرب دروي�ش كان تت�سور، كما نا/ �إياه بلغة )�لأ بالعتد�ء على غمو�سه وخماطبته

�ساعر(:ثالث �سيقودين،يا �لذي ظلي يا موت )يا و�لزبـرجــد، �لزمرد �لرتدد يف لون يا ، �الثنني يا دم �لطاوو�س، يا قنا�س قلب �لذئب، يا مر�س

�خليال!�جل�س على �لكر�سي، �سع �أدو�ت �سيدك

حتت نافذتي. وعلق فوق باب �لبيت �سل�سلة �ملفاتيح �لثقيلة! ال حتدق يا قوي �إىل

خرية. �سر�يني لرت�سد نقطة �ل�سعف �الأ�أقوى من جهاز �أقوى من نظام �لطب. �أنت

تنف�سي.�أقوى من �لع�سل �لقوي ،ول�ست حمتاجا ـ لتقتلني ـ �إىل مر�سي(

�إن خفوت �لدللة بالن�سبة �إىل �ملوت كان خفوتا نه لأ �حل�سور عن بانقطاعه نف�سه، باملوت م�سروطا �أ�سل كل �نقطاع، �ملوت �لذي هو �أكرث ح�سور� يف غيابه �حلا�سر )�لال متوقع / �ملتوقع ( وهو لدى دروي�ش و�سياعها، �لر�سالة �إنه )�لذ�تي( �ل�سر�ع من نوع �ل�سخ�سية وتلفها، �لقول وتيهه و�نعد�م وجهته. هل ميكن لنا �حلديث يف )�جلد�رية( عن خطاب تقليدي �ملفقود �لزمن ��ستعاد�ت ذ�كر�ت، مر�جعات، عن �جلد�رية �إن بالطبع، ممكن ب��دي��ة(؟ )�لأ وتهجي موجود�ت( وتفقد و�سذر�ت )رحالت ��ستحالب من �لنوع ذلك ندري ل حيث من ت�سابه �إنها �لكتابة �ملهم�سة �لقدمية �لتي �أ�سار �إليها م�سيل فوكو ب� �مل�سيح�ي �لعهد بد�يات معروفة يف كانت �لتي فوكو يعرفها كما وهي )les hypmnenata(�إخر�ج لي�ش »وهدفها ذ�تية ق�سة لتكون« )�إنها لالعرت�ف- يكون حيث �لنور �إىل �لنف�ش خبايا

�لتي فاحلركة مطهرة. قيمة كتابيا- �أم كان �سفويا ل �إذ خ��ري: �لأ هذ� عك�ش هي لتحقيقها ت�سعى يتعلق مبطاردة �ملطل�سم ول بالك�سف عما هو خمبوء وقول �مل�سكوت عنه، و�إمنا يتعلق على �لعك�ش من ذلك، بجمع ما�سبق قوله: جمع ما كان ممكنا �سماعه

�أو قر�ءته، وذلك بهدف بناء �لذ�ت لنف�سها (يف )�لهيبومنينتا( من �سىء هناك كان و�إذ� )�جلد�رية( �لدروي�سية �جلديدة فاإنه �لبناء �لفل�سفي للمهم�ش � �لذ�تي � �إعادة �لنظر بالتاريخ �ل�سخ�سي �أو بغفلة يوميا �ملعا�ش و�لوجود و�حليو�ت لال�سياء من ر�ء ظهر عدم ما وموت غري متعني بعد ومطلق

)مفارق( من قبل ومن بعد!.بل قوله نود ل ما �ل�سعر من تاأخذ �جلد�رية �أن منزقه يف حلق �لهو�ء لكي نن�ساه وقد �سجل من له رثاء ممكن �غتيال لكل خاللها حممود دروي�ش من بعده، �إنها نوع غريب من �لروؤية �ملاألوفة للموت يف حياة �ل�ساعر �أو لل�ساعر يف حياة �ملوت ولعل كل �أنظر �إىل �لبعد �جلمايل يف �لتعامل �أود قوله و�أنا ما مع ما هو )كارثي( و)مفجع ( و)غري قابل للت�سديق جترع جديد عربي �سقر�ط هناك �إن �لتامل( ول كانت نظريها قل و�سكينة ووعيه باإر�دته �ملوت �لذ�تي �لتوليد فيل�سوف قبلها قد �لقدمي م�ش بالأ

للمعرفة �لعريقة.كان حممود دروي�ش هو �ملبحر �ل�سعيد يف حطام �أظن �ملوت ول مملكة كر من �لأ و�لناجي �ل�سفينة بل حياتنا يف �سبحا �سيكون دروي�ش حممود باأن

وجود� كامال بالرغم من �أنف �لعدم .�كتب تكن

�قر�أ جتد .

Page 108: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 10�

ول�سانه، قلبه من قريبة ق�سيدة �ساعر لكل بها يف �لجتماع، يطلبها �لوحدة ويفخر يغنيها يف منه �أ�سدقاوؤه فيبت�سم، وين�سد، ويلح عليه جمهوره تلك �أحيانا، وياأبى حينا فري�سى �إليها، لي�ستمعو� هي »�ملوؤن�سة« ب�سيطة، عفوية، رقيقة، �سفيفة، د�فئة، من�سابة، عجلى، ز�هية، مزهوة، مبا�سرة �إىل �لقلب، مر�سلة �إليه بعلم �لو�سول، حمملة بالوجع، وم�سفوعة باحلنني، يحفظها �لل�سان وترت�ق�ش معها �ملالمح، �إن ملحت �ساعر� وهو ين�سد »موؤن�سته« فر�قبه وهو يحرك بها ل�سانه ليعجل بها، ثم يلقيها على �حلا�سرين بال بال �إيقاعاتها بني يتنقل يبت�سم، كان لو كما عناء ل من ي�ستدعيها لقاء �لإ يف �لبدء وقبل م�سقة، ن، ثم ي�ستقبلها ب�سهيق وعيه وكاأنه �سيكتبها يف �لآطويل كم�سجون خرج تو� من حب�سه �لنفر�دي �إىل

�لف�ساء �لو�سيع.دب �لعربي حمل لنا »موؤن�سات« كرث، تاريخ �لأغلب �أ�سهرها تلك �لتي تخ�ش جمنون ليلى، ويف �لأتكون »موؤن�سات« �ل�سعر�ء �سديدة �خل�سو�سية وهذ�

�سبب دفئها وعامليتها.من بني ع�سر�ت �لق�سائد �لتي كتبها »دروي�ش« تقف »�أحن �إىل خبز« كعرو�ش، �أبدية �حل�سن، �أزلية وغر�مه فيها ع�سقه من �لطز�جة، عميقة �لدفء، وكثري� بها، جمهوره على يبخل كان بحروفها، كل �آخر يف فقط �سطرين �أول منها يقول كان ما نها كانت تف�سح روحه �لريئة �أم�سية يحيها، رمبا لأعني، �ل�ساذجة �لندية، فيك�سفها ثم يتو�رى عن �لأورمبا ليذكر جمهوره باأنه ماز�ل طفال يحن �إىل خبز

ويغرقوه بعطفهم، ويوؤثروه بحبهم في�سملوه �أمه كما ويب�ش �لغرباء �لطفل عن فري�سى بت�سفيقهم نه يدرك �أن �لكمال نق�سان لو كانو� �أهله، �أو رمبا لأفكان ل يكملها لكي ل تنق�ش، �أو رمبا كان يدرك �آخر �إىل يوؤخرها فكان و�سدقها، حميميتها مدى

كل حفل ليلقيها على �أحبائه كقبلة ود�ع. �ملناقي�ش �مل�سنوعة من زيت �لزيتون و�لزعرت، و�لنب �إليه، يحن »حممود« كان �لذي �خلبز هي �لعربي �ملحم�ش يف �لبيت و�ملحوج بالعنر و�لهال »حممود« كان �لذي �لنب هو و�لقرنفل و�مل�ستكة و�أنا طو�ل �سنني قهوته، منه �أمه ت�سنع �أن يحب �أكن ومل �أمي« وقهوة �أمي خبز �إىل »�أحن �أق��ر�أ �سطوري، �أو مم تتكون �أعرف مم يتكون هذ� �خلبز �لأ�أعلم �أكن مل �أين غرب و�لأ �خلمرة، �لقهوة هذه �لقهوة وت�سنع وتخبز، تعي�ش ماز�لت م« »�لأ �أن وتن�سد �لزجليات �إل بعد وفاة »�لغايل« �لذي جعل �أمه وقهوة �أمه وخبز �إىل �ل�سعب �لعربي كله يحن

�أمه ومل�سة �أمه.مل ي�ستحوذ على عيني يف كل �ملو�د �لتليفزيونية �لتي �أذيعت عقب وفاة »دروي�ش« �إل م�سهد ظهور �أبو �سورة فبهتت م، �لأ ظهرت �جلنازة، م« يف »�لأت �لقاعة مازن، وغام �سوت �سميح �لقا�سم، و�متالأم، دون تنويه من قناة �لعربية بالنحيب، ظهرت �لأم، ف�سعرت �أنها هي، ثم تاأكدت من �أن هذه هي �لأ»قولو� له: فقالت �ملذيعني �أحد قابلها ذلك حني خرفت، �جتننت خمبولة قولو� تقولو� ما زي عليا

حممود ممات�ش، �أنا �سايفاه و�قف قد�مي«.

ن�صـــة املوؤو�ئل �ل�سمرى

Page 109: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

10� خريف2008

م مثل يل �سدمة موؤملة مبهجة يف �آن، ظهور �لأفها هو دروي�ش يفاجئنا باأمه، �لق�سيدة �لعفية �لتي كرت ومل ت�سخ، حممولة على حمفة.. نعم..لكن �سعب حمل على قادر بالزيتون �مل�سكون �سوتها

باأكمله.�سئلة �لتي م فك �سفرة �لعديد من �لأ ظهور �لأدروي�ش ق�سيدة فنيات حول بر�أ�سي تدور كانت �ملن�سابة كدمعة �حلنني، فمن �أجمل ما قر�أت و�سط ت بال�سخافات ع�سر�ت �ل�سحف �ملحرة �لتي �متالأم« �ل�ست حورية � ويا له و�لدعاء�ت كان حو�ر »�لأمن ��سم يرتبط يف وعينا �ل�سعبي بالبكارة �لد�ئمة � مع �ل�سحفية �سابرين دياب، و�لذي ن�سرته جريدة م قوية مبا فيه �لكفاية لتتحدث �لعربي، فكانت �لأعن »�لغايل« ومن هذ� �حلو�ر �كت�سفت �أن »حممود« لهجته يف يغري فلم »ياما« قائال: �أمه ينادي كان منفى، ومل توؤثر يف قرويته مدنية، وكانت هي تنادي جمل ب�»�لغايل« ول عجب �أن تكون �أم �ل�ساعر �لأخرى �ساعرة مفوهة، فحينما �ساألتها �ملحاورة هي �لأعن �آخر مرة قابلت فيها »�لغايل« قالت مرجتلة: مني يا �سرك ومني �ل�سر/ �أ�ساك ومني �أما يا �سرك مي �هلل ي�سرها/ وعلى �أما تنزلوين �لقر/ وقولو� لأمي ما تقولو� لغريها فرقتي ما �أقوى جبايرها/ قولو� لأبالفلفل �ملطحون تكحل عينها/ يا �ساب يا حممود يا زهر قرنفل مالت �إيدي/ يا طعام للعي�ش يا خلفة �سيدي/ يا �لعمر �أجاك �إن عليا نذر جاويد/ �لأ�ساألتها وحينما بالزغاريد« و�أحلقها �سوبا�ش ل�سيح »نزل ن�ساد بالإ �نفجرت زيارة �آخر يف �سعوره عن دمعي على خدي وحرقني/ مثل �لزيت على �لنار حرقني/ �أنا �أبكي على �بني يايل فارقني/ فارقني �ل�سعري �ل�سرت�سال وبهذ� حد�« ودع ما بليل و�لعميقة �لرتكيب �لب�سيطة �ل�سور وتلك �لعفوي �لتاأثري عرفت كيف كانت ق�سيدة »دروي�ش« خ�سر�ء

م وحتدثت عن متجددة د�ئما، وحينما ��سرت�سلت �لأن�سال »حممود« �لطفل �سد مغت�سبي �أر�سه قالت: مبا ليقذفها �لع�سكرية، �ل�سيار�ت مرور ينتظر كان �متلكته يد�ه، مرة كان يجمع نوى �مل�سم�ش، ومرة كان �لطفل فال�ساعر �خلروب«. قرون يجمع »كان ولكن باحل�سى، لريميهم ل �أعد�ئه، مرور ينتظر ببذور �لنباتات، فاإن مل ت�سبهم وتوؤملهم وقعت على

ر�ش فاأنبتت و�أزهرت. �لأين �إذ� مت �أخجل من دمع »و�أع�سق عمري لأ�ل�ساعر لكن عاما 67 عمره يع�سق وظل �أمي« يع�سقه، ل ع�سيق مع ميكث �أن يحب ل �ملرهف �ل�ساعر ف�سل �جل�سد« خيانات »ب��د�أت فعندما قالت: �لتي م��ه لأ معتذر� �حلياة، على �مل��وت �لغايل علي« �أر�حنى من ح�سرة �لذي »�حلمد هلل و�أكرث �بنها �أقوى من �أنها ترى �لعجوز تلك وكاأن منه جلد� وحتمال، فخافت عليه من ق�سوة رحيلها، ومل ت�ستكرث على نف�سها »�سرب �لنار« جر�ء غياب

�لغايل.فيه يغيب �لذي �ليوم ففي عجيبة، مفارقة كانت �أن بعد �لعاملني، �إىل �أمه فيه تظهر دروي�ش موعد على دروي�ش ع�ساق وكاأن خمفيا« »كنز� �إل تكون �أل تاأبى »�ملوؤن�سة« وكاأن �لتجدد، مع �ملوؤن�سة حتى يف م�سهد �لود�ع، ومل يتبق يف ذهن م �لتي �ستغيب حتما م�ساهدي �جلنازة �إل �سورة �لأعما قليل، لكنها بالتاأكيد لن حتظى بنف�ش �ل�سجة �جلائز ومن �بنها، موت �ساحبت �لتي عالمية �لإ�أل ي�سعر �أحد مبوتها فنظل نعتقد �أنها مازلت حية، �أمي ومل�سة �أمي وقهوة �إىل خبز »�أحن نغنى ونظل �أمى، وتكر يف �لطفولة يوما على �سدر �أمي و�أع�سق

ين �إذ� مت �أخجل من دمع �أمي«. عمري لأ

Page 110: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 108

منابر فوق �سوته مت��زق �ل��ذى هذ� لكن �ل�سعر، فانطبعت �سورته ب�سوته وهو يتمزق فى �إن�ساد �لق�سيدة، بقيت كفه مفتوحة من دون �أن

تغلق بحفنة من تر�ب �لتاأبني �لذى يليق.فى طباء �لأ ين�سغل حيث هيو�سنت، فى ول مرة، وفارق جتهيز �جل�سد �لذى فارق نظارته لأ�لفل�سطينيون كان مرة، ول لأ ولغته ق�سائده وليمة �إىل دروي�ش ج�سد يجهزون غريهم قبل

�ل�سكاكني �لتى �سحذت فى ظالم �لفتنة.�لعرب، �سعر�ء معظم من كغريه دروي�ش �أ�ساء �إىل قامته �ل�سعرية عندما �نحنى فى �ملربد ن�سيف لطيف ووزيره �سد�م يدى ين من�سد� جا�سم، كذلك �أ�ساء يوم �نحنى بقامته �حلقيقية وبخ�سوع– �سورة فوتوغر�فية – ليوؤدى �لتحية �إىل حممود عبا�ش �جلال�ش بارتياح على كر�سى

�ل�سيا�سة �لعايل.و�ل�ساعر �ل�سيا�سى بني ق��ارن��ت كلما ينظر ل �إذ ظهره على �ل�ساعر �أجلد وجدتنى

�سجار �إىل حمر�به �لذى ت�سجد فيه �لنجوم و�لأ�لقملة مثل لل�ساعر بالن�سبة �ل�سيا�سى و�ملطر. فى قمي�ش �حلرير �ملذهب. يوجعنى �أن �ل�ساعر، بل �لكاتب عموما، ل يعرف كيف ينظر فريى

ذلك �ملحر�ب وهذه �لقملة.�جلمرة بقيت ما باقية دروي�ش قامة لكن �إبد�عه �لزيتون. و�أغ�سان كلماته فى متقدة �ملعجز ي�سفع له، وق�سائده باتت تتنا�سل ق�سيدة تنجب �أخرى ولن تنتهي، وروحه تخفق كحمامة

ت�سرب من جميع جد�ولنا وتغفو فى ر�م �هلل.�لفل�سطينيون، �لذين بنى لهم دروي�ش وطنا بني �نق�سمو� كلماته، فى يتمزق �سوته فى �لكفر بو�سمة لو�سمه ل�سانه مفت�ش عن زلت �ل�سيا�سي، مظلة حتت عنه ومفت�ش حل��اد، و�لإو�آخر مفت�ش عنه فى �سوته يتمزق فى ق�سائده

و�أغ�سان �لزيتون.حما�ش وجي�سها �لثقافى ومريدوها، �سرحو� فيهم. و�سمه فيه �سمهم عن ليفت�سو� جثته بنار جثته �أحرقو� ثم ومن وعربدو� جتمهرو�

ثقوب فى قمي�ش احلرير املذهب

حممود دروي�س، �ساعر ال يحتاج �إىل �سهادة، هويته مبدعا مند�سة فى ما تركه من �إرث كلماته. وموته ال غر�بة فيه؛ �إذ ال غر�بة فى �ملوت قط، لكن �لغر�بة فى �أبناء وطنه ممن ��ستبقو� �ملوت لتمزيق كرث من �ستني �سنة بجمرة �لوطن �ل�سائع. �حرتقت لغته ب�سظايا �سعب �غتيل قمي�سه �لذى �حرتق الأ

بني دلتا �لنيل و�سفاف �لفر�ت، بني هدير �ملحيط وم�سايق �خلليج.

د. ناظم عودة

�ساعر وناقد عر�قى.*

*

Page 111: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

10� خريف2008

من رثاه �حلم�ساوي، م�سعل وخالد جتديفه. حيث هجاه. ما قاله �حلم�ساويون فى جثته، مل �سر�ئيليون على قوله، قر�أت فى �سحيفة يجروؤ �لإموت �ملعروفة: �سر�ئيلية �لإ بو�ست( جى (�ل�ساعر �لفل�سطينى حممود دروي�ش �لذى حر�ش على �ليهودية و�ل�سهيونية، و�سعره يثري �مل�ساعر �ل�سحيفة مو�قف بع�ش و��ستعر�ست �سدهما. دروي�ش �سعر تدري�ش حول �لكني�ست �أع�ساء جنح �لنهاية فى لكن �سر�ئيليني، �لإ للتالميذ من باأل�سنة يتلى �سعره يكون �أن فى دروي�ش �جل�سد تغتال غزة �سدهم. وحر�ش هجاهم يا ق�سائده، تالميذها تلقن و�إ�سر�ئيل �مليت،

للمفارقة �مل�سحكة �ملبكية!�إىل دروي�ش �سعر ترجم �لذين �لعامل قر�ء لغاتهم، كانو� يتلم�سون فيه كيف ينحر �ل�ساعر نف�سه فى غ�سن ذ�بل من �أغ�سان بلده؟. كيف ثر من دون �أن يظفر ب�ساحب يذوب وجد� فى �لأثر؟. كيف ميزق جميع �خلر�ئط ويبقى ذلك �لأخريطة و�حدة، يفر�سها وينام عليها ل�سقا خده

حب فى مدر�سة فقدو� �لعامل قر�ء بخدها. �لوطن، وقر�ء فل�سطني رق�سو� على جثة دروي�ش

كما يرق�ش �لهنود على جثة �ل�سحية.بحث عن عندما زرت �ملو�قع �لفل�سطينية، لأ�للوعة فى �سعب و�أر�ش كانا يرف�سان بني �سلوع كرث من �ستني �سنة، ر�أيت باأم عينى ما دروي�ش لأي�سعب قوله وتف�سريه، وجدت حال �أمة �لعرب �لد�عرة �لكلمات تلك بني يرت�سم �حلزين بد�ع �لتى قيلت فى موت عمود من �أعمدة �لإ�ملو�قع، لتلك زيارتى هام�ش وعلى �لعربي. وخر�طيم �لفل�سطينى �مل�سهد فجائع ر�أي��ت

�لفتنة، فتح�س�ست كم هو �جلرح غائر؟!د�فئة فتحت �ىل ذرع �لأ ه��ى قليلة نطقت �لتى ل�سن �لأ هى وقليلة لحت�سانه،

مرتع�سة لود�عه.كانت فيما �سامتة، بقيت ق�سائده وحدها �مل�سرد ذلك لتح�سن ذر�عيها تفتح فل�سطني

بدية. �لحت�سانة �لأ

Page 112: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 110

مل ي�صغ اإىل ياأ�ش ال�صحية ول غرور اجلالدمو�سى حو�مدة

كان نه لأ �لقدمية؟ ق�سائده من ينفر كان ملاذ� ي�سعى بب�ساطة �إىل تطوير ق�سيدته بعيد� عن ت�سفيق �جلماهري، ول يريد �أن يظل و�قفا عند حدود �لق�سيدة �لب�سيطة و�ملعرة و�ملبا�سرة، ولذ� كان يغامر ويقر�أ من قر�أ فعل حني كما �أم�سية، كل �جلديدة يف ق�سائده �لثقافة ق�سر يف �سعيد �إدو�رد عن )طباق( ق�سيدة لكنه جماهريية، لي�ست �أنها يعرف وكان بعمان، جاء �ل��ذي �جلمهور ت�سفيق �إىل يركن يكن مل يجرب كان نه لأ �أ�سعاره، من يحفظ ما �سماع يريد �إطر�ء و�أمام يريد ل�سعره �جلمود يف قالب معني، ول �سدقاء �لذين كانو� يكيلون �ملديح لكل �ملحيطني و�لأكما �لت�سفيق، هذ� لكل يطمئن كان ل يكتب، ما يقول عبد�لباري عطو�ن رئي�ش حترير �لقد�ش �لعربي خرية، عن �لتي كان يخ�سها موؤخر� بن�سر ق�سائده �لأقلقه قبل ن�سر ق�سائده، و�سوؤ�له �لد�ئم عن ردة �لفعل بعد �لن�سر، ولذلك كان يهرب من �لنمط �لذي ي�سل �إليه، و�لقالب �لذي ي�سبح معروفا لدى جمهوره �إىل �لتجديد و�لتجريب، وهو �لذي قال لل�سحفي �مل�سري �إذ يتغري معي، �لبحرين:)جمهوري �سيد حممود يف �أن �أ�سعر ل�سعري، �إ�سغائه طريقة ن �لآ نظري يلفت ب�ساعرية معنيا وبات �لقدمية طريقته جتاوز غالبيته

�ل�سعر ولي�ش مبو�سوعه(، غري �أن هذ� كان �أمال ولي�ش عن يبحث �سرفا وطنيا جمهوره ظل فقد حقيقة، �سوته �لذي �عتاد عليه، وكلماته �لقدمية، لكن دروي�ش حد�ث تغيري يف ذ�ئقة متلقيه، ومل يكف ظل ي�سعى لإ

عن ذلك، حتى �آخر يوم يف حياته.قل �لأ على �لنرث، ق�سيدة ب�سعر�ء معجبا كان وهاجم تون�ش يف مرة �سرح و�إن بينهم، من بعدد �لكتابة فيها ��ست�سهال �لنرث، فقد كان يعني ق�سيدة وت�سابه �لق�سائد، وظل يقرتب من ق�سيدة �لنرث، ورغم �أنه مل يكتبها لكنه كتب ن�سو�سا مفتوحة قريبة منها خريين؛ �أثر �لفر��سة ويف ح�سرة �لغياب، يف كتابيه �لأ�لنرث، �لق�سائد و�قرتب من ق�سيدة و�إن ب�سط بع�ش ميكن حتى فيها، �لب�سيط �لوزن على حافظ لكنه وجت�سد �لنرث، �سعر�ء روح �إىل �أقرب �سار �إنه �لقول و�جلد�رية وحيد�، �حل�سان تركت »ملاذ� منذ ذلك

وكنهر �للوز �أو �أبعد«.�لق�سيدة �إىل �لو�سول من دروي�ش خوف كان تفاجئ �لتي ل �ملعروفة �لتقليدية �لق�سيدة �جلاهزة، �لقارئ، كان يخ�سى �أن يتوقف عند هذ� �حلد، ويعتر كان ولذ� �جل�سد، موت ل �ل�ساعر، موت هو ذلك د�ئم �لقلق، د�ئم �ملتابعة و�لقر�ءة، ل يركن �إىل مديح، لذلك هرب �إىل �لفل�سفة و�إىل بورخي�ش و�سار مي�سي

كان حممود دروي�س ينتف�س يف وجه �لذين ينعتونه بال�ساعر �لرمز، �أو �ساعر �لق�سية �لفل�سطينية، نه كان يدرك �أن هذ� �ملعنى يحيله �إىل بعد �سيا�سي مبا�سر ال يرغب فيه، وينقله �إىل ق�سائده �لقدمية الأوىل، يف �أور�ق �لزيتون وعا�سق فل�سطني وع�سافري بل �أجنحة، وغريها، و�لتي �سمت ق�سائده و�الأ�لب�سيطة و�ملبا�سرة من مثل: �سجل �أنا عربي، يحكون يف بلدي، يحكون يف �سجن، عن �ساحبي متوت �سنبلة وحبوب �جلليل، ع�سب �أهد�بنا وعلى فينا فالكرمل �أو كفن، يف وعاد م�سى �لذي

�ستملأ �لو�دي �سنابل و�إلخ.

�ساعر فل�سطينى.*

*

Page 113: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

111 خريف2008

وظله معه يحاوره ويرى د�ئما �سبحا يطل من بعيد �أو �سخ�سا ثالثا بينه وبني نف�سه، كان كل همه �أل ميوت نه كان يخ�سى �أن يتوقف نتاج لأ �سعريا، وكان غزير �لإ�سنع ن�سيطا يف كان )ج�سده ن لأ �أي حلظة يف قلبه �لكولي�سرتول بينما عقله ن�سيط يف �لكتابة(، كما قال

قبل رحيله.�لتهليل �أن خوفه وم�سدر دروي�ش مع�سلة �ل�سيا�سي ما�سيه من ياأتي كان ل�سعره و�لتطبيل �لكتاب، و�لن�سايل، ومن عدد معروف من و�لثوري �لبع�ش ومل ل؟! فهذه �سعبية مل يح�سل رمبا يقول بح�سه حممود لكن �سو�ه، �ساعرفل�سطيني عليها و�آنية، قاتلة، �ل�سعبية هذه �أن يعرف كان �ملرهف جمهوره مينح فكان د�ئم، و�إمد�د تغذية �إىل وحتتاج وبع�ش �لتنوع، بع�ش نف�سه مينح لكنه يريد مما �سيئا �حلق يف �لختالف، طالبا من جمهوره �أن يرتقي معه للن�سو�ش �جلديدة و�لتجريبية، ويف كثري من �لق�سائد خبز بقر�ءة ويطالبه يخذله �جلمهور كان �جلديدة مل لكنه �لزعرت، �أحمد �أو عربي، �أنا ل �سج �أو �أمي نه لأ �لنقاد، ملديح ول �جلمهور ملز�ج ي�ست�سلم يكن �أهم لديه من ردة فعل �أن �ملعيار �جلمايل كان يدرك

�جلمهور �لتقليدي، فكان وفيا للتجريب و�ملغامرة.على �ل�سعيد �ل�سيا�سي كان يرى بب�سريته �لبعيدة تغري، كله �لعامل يف �ل�سيا�سي �لو�سع �أن و�لثاقبة، وفل�سطني وطنية، �سلطة �إىل حتولت �لتحرير فمنظمة دخلت نفقا معتما بانهيار �ل�سلطة و�قتتال فتح وحما�ش ورف�سهم �سر�ئيليني، �لإ وتكالب �مل�ستوطنات وزيادة باحلق و�لعرت�ف و�ل�سالم �ملنطق ل�سوت �لر�سوخ �أن يتوقع كان �إذ �سى بالأ ي�سعر وكان �لفل�سطيني، طويل د�ر حو�ر �أن بعد قليال �سر�ئيليون �لإ يتزحزح معهم وبعد �أن خاطبهم يف �لكثري من ق�سائده وخاطب �جلندي و�ملثقف و�لكاتب فيهم، لكن كل ذلك مل يكن جمديا فلم يتزحزح �أعد�وؤنا عن موقفهم �لر�ف�ش و�لالجدوى، بالتعب فاأح�ش فل�سطيني، كيان لكل لي�ش من خالل »حالة ح�سار« �لتي جل�ش فيها يربي

مل، لكنه �أعلن يف �آخر ق�سيدة كتبها �أنه �سقط مع �لأو�سيا�سي فل�سفي و�حدة يف خطاب �لعدو يف حفرة �أ�سرى �حلفرة باأننا �سعريا منه �أكرث همية، �لأ يف غاية �لو�حدة و�أ�سرى �ملكان �لو�حد و�أن �خلطر و�حد و�أننا نه، كان يح�ش جار�ن يف �لعد�وة، وم�سرينا م�سرتك، ولأبا�ستحالة �لو�سول �إىل حل ر�هن، لذ� طلب من �ساعر

�آخر مل يحدد جن�سيته �أن يو��سل كتابة �لق�سيدة.وعلى �سىء، كل تغري �ل�سيا�سي �ل�سعيد على للرو�ية، يهربون �لنا�ش �سار و�لفني �لثقايف �ل�سعيد �ل�سعر، على �ل�سرد يف�سلون وهم �لقر�ء عدد وقل جتارب وتعددت كرثت بد�عي �لإ �ل�سعيد وعلى �ل�سعر و�ل�سعر�ء عربيا وفل�سطينيا ومل يكن قادر� على �لبقاء بعيد� عن �إظهار �لتحولت يف ق�سيدته، ولكن

دون �لنبهار �لتام بالتحولت �جلديدة.على �سر�ر �لإ �أن �لثاقبة بب�سريته عرف لقد مع نف�سه فكيف �سحيحا، لي�ش �لقدمية، �ل�سعار�ت �آلم عن وعر حيفا، �إىل �لذهاب وقبل �ملتغري�ت، يريد كان خ��رية، �لأ �ملدة يف لكنه و�آلم��ه، �سعبه �لف�سل بني �لرمز �لوطني و�ل�ساعر، كان يريد �أن يكر�ش نف�سه ك�ساعر جمايل عاملي ولي�ش فقط �ساعر ق�سية، �ملجال، هذ� يف �لق�سائد بع�ش كتابة يف جنح ورمبا �لتحول، هذ� ملثل م�ستعد� يكن �جلمهور مل ولكن كرمز حتنيطه من وخ�سيته تعبه، م�سدر هذ� وكان جت�سد ما وهذ� كوين، ك�ساعر ولي�ش ون�سايل وطني يف جنازته، حيث حولته �ل�سلطة �لوطنية بالفعل �إىل رغبة ورف�ست ا، �أدبي ولي�ش بامتياز �سيا�سي حدث

�أهله دفنه يف �جلليل.�أن ي�ستقر يف كان رحمه �هلل نبيها ذكيا ل يريد مكان جغر�يف حمدد، ول يف منط �سعري معروف، وكان يرى �ملنفى منفيني، منفى خارجيا ومنفى د�خليا، وقد �خلروج وهو �لثالث �ملنفى عا�ش بل كليهما، عا�ش �لو�قع ومغادرة �لروح، برية �إىل و�ل�سفر �جل�سد من و�لتحليق من �ل�سرفات و�لنو�فذ وحتى �ل�سماء، لكي

ل ي�سغي �إىل ياأ�ش �ل�سحية، وغرور �جلالد.

Page 114: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 112

و�أن جمايل«، »ناقد فاأنت �ل�سعر تقارب �أن تقارب �ل�ساعر فاأنت »ناقد �سياقي« ما قبل حد�ثي، �ساحب دروي�سا �أن �لكرى �سكالية �لإ لكن �لق�سائد هو �لدروي�ش �ساحب �لهالهيل يف �حلال بني �لف�سل فيه ي�ستحيل �لذي باملعنى و�ملقام، و�ملعاين لوجهه، ق�سمات فال�سعر و�ملنتج، �ملنتج خلجات مل�ساعره، ت�ستطيع جتميع مالمح دروي�ش-

بد�عية. كقطع �لبازل- من بني مر�يا جتربته �لإوح�سبنا يف هذ� �ل�سياق �أن نرد على �لقائلني �جلمالية، �لناحية من �ملقاومة �سعر �سعف بفرية و�حدة مرحلتني: �إىل حممود جتربة وتق�سيم قل جمال، و�لثانية مبا�سرة خطابية ز�عقة هي �لأعمق و�لأ تاأويال و�سع و�لأ جمال ك��رث �لأ هي فيه مبا متب�سر غري عجول ر�أي وهو �لدللة، يف �أن يرى ل ر�أي هو �أخرى قر�ءة ويف �لكفاية، وطان ملهمة كاحلبيبات، و�أن فل�سطني »�لق�سية« �لأ

بد�ع وخما�سات �ل�سور. ل ت�ستحق عذ�بات �لإيتطلب ل �لتهام هذ� حيثيات على و�لرد ول: �إعادة قر�ءة �إنتاجه يف �ملر�حل �سوى �أمرين �لأ»فل�سطني« �لق�سية و�سع �لثاين: مر و�لأ وىل، �لأول يف �سياق �لتنامي �لطبيعي وو�سع �ساعرها �لأترد �لتي لجئني- ق�سية من �لق�سية حتول يف �سطورة �ل�سهيونية »�أر�ش بال �سعب« على وهم �لأ- �إىل ق�سية �سعب و�أمة نقلت �ل�سر�ع من حدود

�ملكان �إىل �آفاق �لذ�كرة.من ا- وجمالي ا مو�سوعي �لنتقال- هذ� دروي�ش خال�سة ميثل �لتجريد �إىل �لتج�سيد ثمة فلي�ش منق�سمة، لكنها غري متطورة، كتجربة �لوجود حلقائق �أوىل نظرة بني فا�سلة ح��دود تلة �لب�سر كرتني من فوق �ل�سادمة، وبني رجوع

عالية لرو�بي �لقد�ش.

وىل كان جماليا من اللحظة الأفل�صطني.. اأم املجازات..

د. عز�زى على عز�زىر�س �سوى بناء وطن م�ستعار، ي�سيده �ل�ساعر ق�سيدة ق�سيدة.. ال ال �سيء بعد �حتلل �الأ

�سيء بعد ح�سار �جل�سد و�عتقال �لل�سان �سوى حرية �لتخييل، وتعدد �سماو�ت �لداللة.جنحة �سوى �لتحليق يف تلفيف �لذ�كرة للحفاظ على ما تبقى من وال �سيء بعد نزع �الأ

زهر �للوز.ملحمود �ملجازي �لرحيل �سوى �ملقد�س لبيت و�لعابر �ملوؤقت �ل�سياع ي�ساوي �سيء ال

دروي�س وطن �لق�سائد.

Page 115: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

113 خريف2008

رد �أولعام بلدته من طفال دروي�ش خرج حينما 1947 - �إبان �لنكبة - �إىل لبنان.. ثم عودته مع �ختفاء ر�آه م�سهد �أول كان ،1949 يف �لعائلة كانت تلك �إ�سر�ئيلية، بقرية و��ستبد�لها قريته �ل�سدمة �أما �لتهجري، �سدمة بعد �لثانية �سدمته �لثالثة فكانت يف �لذكرى �لعا�سرة للنكبة �أي يف وىل �لأ �لعلنية ق�سيدته �ألقى عام 1958، حينما من �سديد� �لعقاب كان مدر�سته طالب �أمام �إذ� �لثالث �ل�سدمات هذه �لع�سكري، �حلاكم قهر حتت �لفل�سطينيني حياة �سياق يف و�سعناها �لتحايل يف و�لرغبة و�مل�سادرة، و�حل�سار �ملنع ر�ش، �سيت�سح لنا- كما �سوف للبقاء على قيد �لأو�لتقنع يحاء و�لإ �لرتميز باأن �لق�سائد- ت�سى لي�ست فقط و�سائل للتحايل على �لو�قع، بل هي- �جلماليات، �سرح لبناء �أدو�ت ذ�ته- �لوقت يف و�لفكاك. للخال�ش و�سيلة �لفن ي�سبح حينما �لع�سكري و�حلاكم �لرقيب من يهرب فال�ساعر باإخفاء �مل�سطهدون يفر كما �ملبا�سر، بتغطية وىل مت�سع لهذ� �لتاأويل. �أنف�سهم، ويف ق�سائده �لأ

رد ثان:و�أعماله بدو�وينه ��ست�سهاد�تنا تطول لن وىل لننفي عنه فرية »�ملقاوم �ملبا�سر« فاأين هي �لأ�ملبا�سرة يف �أ�سهر ق�سائده �ملتهمة باملبا�سرة »�أمي« ومل�سة �أمي وقهوة �أمي �إىل خبز »�أحن تبد�أ �لتي يوما عدت �إذ� »خذيني �ل�سور وترتى �أم��ي«، و�ساحا لهدبك- وغطى عظامي بع�سب تعمد من طهر كعبك- و�سدي وثاقي بخ�سلة �سعر- بخيط

يلوح يف ذيل ثوبك«.

من »عا�سق �ل�سهرية �لثانية ق�سيدته ويف باملبا�سرة �لتهام يكذب عنو�ن وهي فل�سطني« يا منت ما �إذ� حلمي »كلي �ل�سور لنتاأمل �أي�سا، وبي�سة �لن�سور- يلد ل �لنمل فبي�ش ديد�ن- تنهل بد�يات �إنها ثعبان« ق�سرها يخبئ فعى- �لأ

من بحر �ملجاز �لعظيم.رد ثالث:

تكوين �سفر بناء يف كله عمره �ل�ساعر �أنفق و�لو�سايا باملز�مري حافلة �سفار و�لأ فل�سطني، و�لتو�ريخ و�لر�سل، فيها �لفناء و�لعز�ء، و�لرت�تيل، �أما دروي�ش فلم يرد على �فرت�ء�ت �لنقاد بخ�سو�ش هذه تكون �أن �سدفة ولي�ش وىل، �لأ مرحلته �ل�ساعر ربط �لذي �ل�سري �حلبل هي �لبد�يات وكانت �مل��اء، �إىل �مل��اء من �لعربي باجلمهور خري- هي وجه �حلبيبة فل�سطني- وحتى �لنزع �لأباجل�سد، بعيد� د�ئما- كان- نه ولأ �ملجاز�ت، �أم فال �سبيل للو�سول �إىل �ملحبوبة �سوى �أن يتحول هذ� �إىل ع�سفور �أو �إىل فر��سة �أو �إىل زهرة لوز يف رو�بي �لقد�ش، لكن دروي�ش يف رحلته من در�ما �لفقد لدر�ما �لعودة كان د�ئم �لتذكري باأن �لق�سايا �سي�ستعيد و�أنه فن جميل، �إىل حاجة �لنبيلة يف بالو�سف، �للوز زهر ح�سار يف جنح �إذ� فل�سطينه ر�ش ملن يحبها �أكرث، ملن يكتبها و�أكد د�ئما باأن �لأيف وىل �لأ �للحظة منذ ق�سائد�، وعا�ش �أك��رث، �ملج�سد، وجتريد �ملجرد، لتج�سيد كرى حماولة ن �ل�سعر جميل لكنه مل يكن يوما �سد �جلمال، لأ

ن �لوطن �أجمل. ولأ

Page 116: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 11�

ما ز�لت �ل�سورة ماثلة �أمامي... �سعر�ء على �لعرب؛ يتهادى على �سط جناح زورق �سر�عى �ملربد بقلم ت�سجل دبى �لأ �ملهرجان و�أحد�ث لو�ن بالأ �لز�هية �لتذكارية �للوحة تلك ول �لأنغمات تظلل �لنخيل و�سعفات م���ان؛ و�لأ�سو�طئ من �قرتبو� كلما �ملرحة �سحكاتهم �ملكر باملنظار �أ�ساهدهم دعونى �لب�سرة. معقل من متاألقة جمموعة �إنهم �لفندق؛ �سرفة من خليل دروي�����ش؛ حممود �ل�سعر؛ �سد�حى �لعي�سى عاتكة �سليمان بلند �حليدري؛ حاوي؛ حجازى �ملعطى عبد �أحمد �خلزرجي؛ وهبى و�آخرين. كاأنهم كوكبة من جنوم حتط ركابها على من تى �لآ ي�ست�سرف �خلطى وثاب فجر �أكتاف برتحابها ت�ستقبلهم �لفر�هيدى وب�سرة �لزمن؛

�ملعهود كلما ذهبو� �أو �آبو� .من م�سيات �لأ تلك فى ينطلق �ل�سعر كان منابر هذه �ملدينة �لعريقة بتاريخها �للغوي؛ وكان ومليعة قباين؛ ونز�ر جميل؛ وحافظ �جلو�هري؛ عمارة؛ و�لفيتوري؛ و�أدوني�ش؛ وح�سني مرد�ن... وكان ملحمود دروي�ش �سوته �ملغرد �ملتفرد؛ ي�سعد �ل�سعر �أمام �ملخيلة عباقرة به يج�سد فاإذ� �ملن�سة �لفل�سطينى �لرو�د؛ معني ب�سي�سو و�إبر�هيم طوقان وبرهان �لدين �لعبو�سى ووديع �لب�ستاين؛... بل وحتى من �سار على دربهم من �لرعيل �لثاين؛ �إبر�هيم جر�؛ �إبر�هيم جر� طوقان؛ فدوى

هارون �جليو�سي؛ �خل�سر�ء �سلمى �خلطيب؛ ر�سيد؛ ثريا ملح�ش ...و�آخرين؛ لقد كنا ن�سم من عطر �أز�هري �سعره عطر دو�وين تلك �ل�سفوة �ملتاألقة من �أبناء �أر�ش �ملقاومة �لذين منحو� �ل�سعر �لعربى

طاقات �إبد�عية من ن�سيجهم �ملتاألق.حيث 1971.....؛ عام من ني�سان كان ور�د؛ موعد� �سجار؛ وتتباهى بجمالها �لأ تورق �لأ�ملجدد؛ �لفل�سطينى �ل�ساعر هذ� ل�ستقبال �سذى من يلقى وهو �لنا�سعة طلعته وم�ساهدة �أنفا�ش ق�سائده �لبكر ما ي�سفى على �لفيحاء لونا و�إلقائه قيثارته ؛ ب�سيغته �خلا�سة �أنغام حمببا من

�لو��سح �لعذب .حممود ظل ول؛ �لأ �لظهور ذلك حلظة من من �سالء �لأ دباء بالأ حميمة �سلة على دروي�ش �أرباب �حلرف �ملعتزين بكر�مة نتاجهم ؛ فكانت له

لقاء�ت متو��سلة �حللقات مع جمهوره �لو��سع. �نتدب �لب�سرة ممن معلمى حد �أذكره لأ ومما و�لغناء؛ �ل�سعر حمبى من وكان �لوفود ملر�فقة ترديده ملقطع حلنه هو عفو �خلاطر من ق�سيدة لهذ� ر�ش �ل�ساعر �لكبري يتحدث فيها عن خم�سل �لأ�ملمرعة و�نعكا�سها على حالة م�ستدمية من ع�سق

�لوطن و�لدفاع �مل�ستميت عنه : )�إنا نحب �لورد،

لكنا نحب �لقمح �أكرث ونحب عطر �لورد،

لكن �ل�سنابل منه �أطهر

حالة م�صتدمية من ع�صق الوطنخال�س عزمى

�ساعر عر�قى مقيم فى �لنم�سا.*

*

Page 117: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

11� خريف2008

ع�سار فاحمو� �سنابلكم من �الأبال�سدر �مل�سمر

هاتو� �ل�سياج من �ل�سدور ... من �ل�سدور ؛ فكيف يك�سر ؟؟

�قب�س على عنق �ل�سنابل مثلما عانقت خنجر!

�سر�ر، ر�س، و �لفلح، و �الإ �الأقل ىل : كيف تقهر... قانيم �لثلثة، هذى �الأ

كيف تقهر(وكاأنه �ل�سعر يلقى دروي�ش؛ حممود كان منفرد� عزفا كمانه على يعزف فذ مو�سيقي رقة �لفنى �إح�سا�سه من �أوتارها على فيغدق كانت �لتى فكار �لأ �أن من �لرغم على وحنانا؛ تاأثري فى غاية تتدفق منها على �ملتلقى كان لها

�لعمق و�جلدة. خذ �أيا من دو�وين���ه )�أور�ق �لزيتون؛ مطر ناعم فى خريف بعيد؛ مديح �لظل �لعايل؛ �سيء �أو عن �لوطن؛ ل تعتذر عما فعلت....( وغريها مما �سدر بعدها جتد �أن �سر عظمة �ساعريته تت�سح فى �أن غنائية وعمق �سعره �لذى ي�سمع؛ يو�زى

عمق وحالوة �سعره �لذى يقر�أ:و�ساح �ملغرب �لوردى فوق �سفائر �حللوه

وحبة برتقال كانت �ل�سم�س. حتاول كفها �لبي�ساء �أن ت�سطادها عنوة و ت�سرخ بي، و كل �سر�خها هم�س:

�أخى !يا �سلمى �لعايل! �أريد �ل�سم�س بالقوة!

�لكوكب ر�أينا ــادي، ــرم �ل �لليل فى ..و �لف�سى

ينقط �سوءه �لع�سلى فوق نو�فذ �لبيت. وقالت، و هى حني تقول، تدفعنى �إىل �ل�سمت: ر�س! تعال غد� لنزرعه.. مكان �ل�سوك فى �الأ

�أبى من �أجلها �سلى و �سام.. غريق و جاب �أر�س �لهند و �الإ

�إلها ر�كعا لغبار رجليها جلها فى �لبيد.. �أجياال ي�سد �لنوق وجاع الأ

و �أق�سم حتت عينيها ميني قناعة �خلالق باملخلوق!

خري من �ل�سدف �لعجيبة؛ �أن يكون لقاوؤنا �لأفى بغد�د؛ وفيها كانت لنا �سورة غالية على �لنف�ش عند ن�سب �ل�سهيد؛ توثق له و�ل�ساعر �لكبري عبد �لزهور �إكليال من �لبياتى وهما يحمالن �لوهاب �أما �ملربد؛ فى �مل�ساركني و�ل�سعر�ء دباء �لأ با�سم �أنا فقد كنت خلفهما مبا�سرة وكانت لقطة فريدة مل �أح�سب �أنها �ستكون �آخر �سورة �أظهر فيها مع

هذين �لر�حلني �لكبريين.فى تكمن دروي�ش؛ �سعر حممود مميز�ت �إن مكثفات ميكن �إيجازها فى �لتعبري �مل�سغر �لتايل: وح�سافة؛ بعناية �ملختارة �ملو��سيع فى جدة �لتناول �أ�سلوب خالل من مدرو�سة حد�ثة �لتف�سيلي؛ لغة عربية �سافية فى ف�ساحتها موؤطرة متاما �ملالئمة �ملفرد�ت �نتقاء فى متفردة ببالغة �لع�سوى ملجمل �لنمو ين�سده عن �لذى للتعبري

�لق�سيدة �لتى تتفاعل فى دو�خله .رحمه �هلل .

Page 118: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 11�

وزعيمها �لفل�سطينية �لثورة ��ستقبلت هكذ� جلغر�فيته �ملنذور �ل�ساعر عرفات، يا�سر �لروحى ثنائى موعد على كانت وكاأنها وتاريخها، فل�سطني م�سابه متاما لثنائية �أبى �لطيب �ملتنبى و�سيف �لدولة لتجربة ، نهائي ل طريق فى معا فم�سيا �حلمد�ين، فى �ل�ستالب جت��ارب و�أق�سى �أ�سد من و�ح��دة ماز�لت و�لتى �لع�سرين، �لقرن من �لثانى �لن�سف تد�عياتها متور وتزد�د ق�سوة يوما بعد يوم، وعاما بعد

عام .كم كنت وحدك، يا �بن �أمي

يا �بن �أكرث من �أب كم كنت وحدك

�سقطت ذر�عى فالتقطهاو��سرب عدوك .. ال مفر

و�سقطت قربكفالتقطنى و��سرب عدوك بى .

�لرمز هكذ� كان يخاطب حممود دروي�ش رفيقه بال�سعرى �ل�سيا�سى ��ستجر وهكذ�، عرفات، يا�سر و��ستبك �ملغنى بالزعيم، وعانق �لن�سيد ف�ساء �ل�سعر،

بال زعيق ول هتاف .ولد حممود دروي�ش فى قرية كان ��سمها )�لروة( بكرة �ل�سر�ئيلى عن �لحتالل دمرها عكا، �سرقى

�أ�سماها م�ستحدثة قرية عنها بديال و�أق��ام �أبيها، )�أحبهود(.

كان حممود دروي�ش قد ت�سرب �فتقاد �لوطن فى �ساعر ب�سنع كفيلة كانت لكنها فقط، �سنو�ت �سبع �سبع وهنا، وهنا هنا به ويرحل قلبه، يحمل وطنه فى حرب وحتى 1941 عام مولده منذ فقط، �سنو�ت فابتد�أ و�ألعابه، �ل�سبي دمى رت ك�س �لتى 1948لبنان، �إىل وطنه، حيث ذهب باحثا عن �لغربة رحلة وطو�ل عام كامل مل ي�ستطع �ل�سبى �ل�سغري �أن يبتعد �أخرى مرة عائد� �ملت�سللني مع فت�سلل فل�سطني، عن بها ي�سري هوية بال �ملرة هذه كان لكنه فل�سطني، �إىل �سد، و�سو�رع قرية �جلديدة، و�ن�سم فى �سو�رع دير �لأل�سفوف �لتعليم �لبتد�ئى متخفيا، وفى كفر يا�سيف قد كان �لوقت ذلك فى �لثانوي، بالتعليم �لتحق تفتح وعيه �لفكرى ووجد�نه �ل�سعري، فان�سم للحزب لاللتفاف جادة حماولة فى �سر�ئيلى �لإ �ل�سيوعى دبية �لأ و�ساط �لأ وبد�أت �لثوري، �خلال�ش بن�سيد كان �لتى ق�سائده خالل من ك�ساعر عليه تتعرف و�جلديد، �لحتاد جر�ئد فى �لوقت ذلك فى ين�سرها ي�سدرها كان �لتى �لدوريات من وغريها و�لفجر

�سر�ئيلى : �حلزب �ل�سيوعى �لإل... �أنا عربي �سج

ورقم بطاقتى خم�سون �ألفو�أطفاىل ثمانية وتا�سعهم �سياأتى بعد �سيف

�صاعر الزيتون فى ح�رسة الغيابد . �أ�سر�ر �جلر�ح

كان حممود دروي�س �البن �لثانى لعائلة كبرية تتكون من خم�سة ولد�ن وثلث بنات، ولكنه كان �البن �لبكر للثورة �لفل�سطينية، �لتى �أعادت باكت�سافه ذلك �لتقليد �لقدمي للقبائل �أن يحمل فر�ح و�ملاآدب �حتفاال مبيلد �ساعر، �سوف يت�سنى له �لعربية �لتى كانت تقيم �الأ

ق�سية قبيلته بني بطون �لبادية، ويرفع ر�يتها متغنيا مبا�سيها، وم�سيد� ب�سللتها �لرفيعة .

�ساعرة كويتية.*

*

Page 119: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

11� خريف2008

فهل تغ�سب�سجل... �أنا عربي

و�أعمل مع رفاق �لكدح فى حمجرو�أطفاىل ثمانية

ثو�ب و�لدفرت �أ�سل لهم رغيف �خلبز و�الأمن �ل�سخر

وال �أتو�سل �ل�سدقات من بابك�أبى من �أ�سرة �ملحر�ث ال من �سادة جنب

وجدى كان فلحا بل ح�سب... وال ن�سبيعلمنى �سموخ �ل�سم�س قبل قر�ءة �لكتب

وعنو�ين: �أنا من قرية عزالء... من�سية�سو�رعها بل �أ�سماء

وكل رجالها... فى �حلقل و�ملحجرفهل تغ�سب؟

�إذ� ما جعت �آكل حلم مغت�سبيحذ�ر... حذ�ر... من جوعى ومن غ�سبي

مل يكد يكمل عامه �لع�سرين، حتى بد�أ رحلته مع �لعتقالت، فقد مت �لقب�ش عليه �أكرث من مرة فى �لفرتة من عام 1961 وحتى عام 1972، تلك �لفرتة �سر�ئيلي، كانت �ل�ساخنة فى تاريخ �ل�سر�ع �لعربى �لإقد حدثت �لنك�سة، وكان قد مات جمال عبد �لنا�سر،

وكان قد �نك�سر �حللم �لعربى �لذى طاملا تغنى له :نعي�س معك

ن�سري معك جنوع معكوحني متوت نحاول �أال منوت معك!

ملء و�لنيل �ملــاء عن بعيد� متوت ملــاذ� ولكن يديك؟

ملاذ� متوت بعيد� عن �لربق و�لربق فى �سفتيك؟و�أنت وعدت �لقبائل

برحلة �سيف من �جلاهليةو�أنت وعدت �ل�سل�سل

بنار �لزنود �لقوية

و�أنت وعدت �ملقاتلمبعركة... ترجع �لقاد�سية .

وبد�أت رحلته مع �لغربة، فكانت م�سر هى �ملحطة هر�م، �لأ جريدة فى وعمل �لعتقال، بعد وىل �لأ�إىل ذهب بعدها و�سعر�ئها، كتابها كتيبة �إىل و�ن�سم ملنظمة �لتابعة �ل�سحافية للموؤ�س�سات و�ن�سم لبنان، ��ستطاع قليلة جد �سنو�ت وفى �لفل�سطينية، �لتحرير �سعر�ء �أ�سهر من و�حد� ي�سبح �أن دروي�ش حممود �لع�سرين، �لقرن من �لثانى �لن�سف فى �لعربية و��ستطاع �أن يح�سد �أكر �جلو�ئز �لعاملية و�لعربية مثل جائزة لينني من �لحتاد �ل�سوفييتي، وجائزة �أوربا لل�سعر، �لثورة وجائزة �ملتو�سط �لبحر وجائزة �للوت�ش وجائزة �ل�سوفييتي، �سينا فى �لحتاد �بن �لفل�سطينية، وجائزة وكانت �آخر �جلو�ئز �لتى ح�سل علها جائزة موؤمتر �ل�سعر

وىل �لعام �ملا�سى . �لعربى فى دورته �لأونحن �لعربى �ل�سعر خريطة فى نحدق �سنظل �لغياب، ح�سور فى وهو �لنبيل �لفار�ش هذ� نعاين ليت�سنى لنا– نحن ع�ساق �سعره ومريدى ن�سيده– �أن

منالأ عيوننا من جمال تفعيالته و�سفاء �سوره. تطور حمطات فى �أ�سا�سية حمطة هو و�سيظل �لق�سيدة �لعربية، و�سنظل نردد �أ�سعاره عاما بعد عام،

وحادثا �إثر حادث، وجيال ور�ء جيل :فى يدى غيمة

�أ�سرجو� ولكنهم ملاذ� يعرفون ال �خليل �أ�سرجو� �خليل فى �ل�سهل

� ملولده: تلة كان �ملكان معدمن رياحني �أجد�ده تتلفت �سرقا وغربا. وزيتونة

قرب زيتونة فى �مل�ساحف تعلى �سطوح �للغة... ودخانا من �للزورد يوؤثث هذ� �لنهار مل�ساألة

ال تخ�س �سوى �هلل. �آذ�ر طفل �ل�سهور �ملدلل.�آذ�ر �أر�س لليل �ل�سنونو، والمر�أة ت�ستعد ل�سرختها

فى �لرب�رى .

Page 120: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 118

�ساأ�سري يوما ما �أريد�ساأ�سري يوما طائر�، و�أ�سل من عدمى

وجودى. كلما �حرتق �جلناحان�قرتبت من �حلقيقة، و�نبعثت من

�لرماد. �أنا حو�ر �حلاملني، عزفتكمل عن ج�سدى وعن نف�سى الأ

وىل �إىل �ملعنى، فاأحرقنى رحلتى �الأوغاب.. �أنا �لغياب. �أنا �ل�سماوى �لطريد

وقد دروي�ش يا رحيلك من �لندها�ش مل ت باأ�سباب �لرحيل؟.. مل �لندها�ش وما عدت �متالأمت كل ما ي�ستطيعه ج�سدك ملكا لنف�سك بعدما قدن�سانية ولالإ �جلريحة لفل�سطيننا روحك وت�ستطيعه �ملتعبة؟.. �أنت ر�سدت هذ� وقلت فيه قولة �ساحب

�لقر�ر، قلت: �أنك ل�ست لك.ت �أما �أنا وقد �متلأ

بكل �أ�سباب �لرحيلفـلـ�سـت ىل

�أنا ل�ست ىل�أنا ل�ست ىل

ومبا بذلت، مبا فاأنت لك، ل�ست �أنت بالفعل، يت، �أ�سبحت ملكا للب�سر �أعطيت، ومبا قلت، ومبا غن�أجمعني وفى �لقلب منهم �أرباب �ل�سعر و�أهل �لفعل

�ملقاوم .. ما عدت ملك نف�سك �أيها �ملفتون بحب �لوطن و�لنا�ش، يا من ذبت فى �أهليك وفى �جلن�ش �لب�سرى وجوه لك خلت ما ب�سببه، ورمبا هذ�، ومع �أجمعه. فهموك من �أو يفهموك، مل من �أولئك. ول هوؤلء ووقفو� ناه�سوك عليه، �أنت ما تكون �أن و��ستهولو� �أعد�وؤك، عذبك �ملتوعد. �ملرت�سد موقف منك و�ملطاردة بال�سجن هوؤلء عذبك رفاقك. و�أوجدك و�لنفى و�لت�سريد. م�سحو� بلدتك من فوق �لب�سيطة، لكنك ومر�ت، مر�ت �سجنوك بك، خلدت لكنها و�أبعدوك، فكنت �أكرث حرية منهم، حا�سروك كنت قب�ش هويتك على قب�ست بى. �لأ وكنت �ل�سامد

ل�صنا مالئكة.. كما كنا نظن

فى قمة عطائه �لفنى، وفى ذروة تناميه �ل�سعرى، �آثر حممود دروي�س �أن يرحل، وفعلها.. عن دنيانا رحل.

رحل �ساحب �لق�سائد �خلالدة و�لكلمات �لعابرة للحدود. رحل وتركنا مفعمني باأريج �سعره، ماأخوذين بجمال ما هتف به �أو هم�س، وم�سدوهني بطريقته ثبات وجوده. ديدنه هو ديدن طائر �لرعد، �حرت�قه يقربه من وجوده، للو�سول �إىل �حلقيقة، والإووجوده م�ستل من �لعدم، وحو�ره ـ �لذى هو حو�ر �حلاملني ـ م�سروط بالعزوف عن �لذ�ت، ج�سد� ن دروي�سا ما بلغ ما ونف�سا، فمعانى �حلقيقة مغمو�سة بلهيب �الحرت�ق �ملغيب لكل مقرتب .. والأنه كطائر �لرعد ي�ستحيل رماد�، ر�مه، مثله مثل �لكثريين من �أ�سحاب �ملثل و�أرباب �ملبادئ، والأ

ومن �لرماد ينبعث، ففيم �ندها�سنا �إن غابا معا.. هو و�حلقيقة؟

قا�سم م�سعد عليوة

Page 121: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

11� خريف2008

�لنا�سك جلمرة �لغ�سا، فاكتويت وما ت�سكيت، وفى وجوههم �ل�سوهاء، وجها وجها، ز�أرت:

�سجل �أنا عربى

........

........وىل �سجل بر�أ�س �ل�سفحة �الأ

�أنا ال �أكره �لنا�س و ال �أ�سطو على �أحد و لكنى �إذ� ما جعت

�آكل حلم مغت�سبى حذ�ر.. حذ�ر.. من جوعى

ومن غ�سبى�ليقني، علم يعلمونها �لتى بحقيقتهم ولطمتهم مارين من �أكرث لي�سو� فهم �إخفائها، �إىل �سعو� و�إن بني �لكلمات، كالغبار �ملر ميرون، لهم �أن يقيمو� �أنى �ساءو� �إل �أن يقيمو� بيننا، ولهم �أن ميوتو� �أينما �أر�دو�

�إل �أن ميوتو� بيننا:�أيها �ملارون بني �لكلمات �لعابرة

�آن �أن تن�سرفو�وتقيمو� �أينما �سئتم ولكن ال تقيمو� بيننا

�آن �أن تن�سرفو�ولتموتو� �أينما �سئتم ولكن ال متوتو� بيننا

فلنا فى �أر�سنا ما نعملولنا �ملا�سى هنا

ول ولنا �سوت �حلياة �الأولنا �حلا�سر، و�حلا�سر، و�مل�ستقبل

خرة ولنا �لدنيا هنا .. و�الآفاخرجو� من �أر�سنا

من برنا .. من بحرنامن قمحنا .. من ملحنا .. من جرحنا

من كل �سيء، و�خرجو� من ذكريات �لذ�كرة �أيها �ملارون بني �لكلمات �لعابرة !

لطمتهم وعرفت كيف يكون �للطم موجعا لهم، �لدم، مبحكمة يليق كالم كل �أن تعلمت نك لأوتعلمت كيف تفك كل �لكالم وكيف تركب منه

�أعذب مفردة:�أك�سر كى �لدم مبحكمة يليق كلم كل تعلمت

�لقاعده.مفردة ب �أرك كى وفككته �لكلم، كل تعلمت

و�حدههى: �لوطن

ي�ستحق ما ر�ش �لأ هذه على نه لأ هذ� تعلمت �حلياة من �أجله، هكذ� كنت تقول وتغنى وتن�سد:

ر�س ما ي�ستحق �حلياة على �الأر�س، �أم �لبد�يات �أم ر�س، �سيدة �الأ على هذه �الأ

�لنهايات. كانت ت�سمى فل�سطني.نك �سارت ت�سمى فل�سطني. �سيدتى: �أ�ستحق، الأ

�سيدتى، �أ�ستحق �حلياة. فما �لذى تغري؟.. �أعد�وؤك.. �أعد�ء �لق�سية.. �إيذ�ئهم على �ل�سر بهم وعهدك لهم.. �أهل �أنت تغنى ومبا تكتب مبا وتدويخهم لهم و�لت�سدى جلدتك.. �أبناء �إذن.. رفاقك فلعلهم وتن�سد.. مبا حذرتهم �لذين هوؤلء �أنف�سهم.. �لفل�سطينيون

تنباأت لهم به بعدما �أدماك تقاتلهم:هنالك ليل �أ�سد �سو�د�. هناك ورود �أقل.

�سينق�سم �لدرب �أكرث مما ر�أينا.. �سين�سق �سهل،وينهد �سفح علينا. وينق�س جرح علينا.. وينق�س

�أهل. �لقتيل، عيون لين�سى �لقتيل �لقتيل فينا �سيقتل

وي�سلو.هاوية بعد هاوية ونبلغ عرفنا. مما �أكرث �سنعرف

Page 122: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 120

حني نعلوحلم على �سوتها ثم �لقبائل، عبدتها فكرة على

�أ�سحابها حني قلو�. �سن�سهد فينا �أباطرة يحفرون على �لقمح �أ�سماءهم

كى يدلو�خنجرهم دين على رجال نتغري؟ �أمل علينا.

يذبحون. ورمل ليكرب رمل. ن�ساء على دين �أفخاذهن. وظل لي�سغر ظل

وردى �أن ولو �لن�سيد، جمرى �ساأتابع ولكننى . �أقل

كنت فقد نبوءتك ظالمية من �لرغم على على حري�سا وظللت �لن�سيد، مبجرى م�ستم�سكا فيك؟.. تغري �لذى فما �أقل، كانت و�إن ورودك كان فاإذ� جلدتك.. بنو رفاقك.. نعم رفاقك.. هم وكالو� �أوجدوك قد رفاقك فاإن �آذوك، قد �أعد�وؤك لك �لتهم �لباطلة، وهل ثمة ما هو �أبطل من �تهامك و�سلو. �أو�سلو �لتى رف�ستها، باأنك قد �سرت �ساعر� لأوب�سبب منها �عتزلت منا�سبك �لر�سمية؟.. �أخطاأو� فعى« فدمغوك ظلما ببيع �لق�سية، فهم ق�سيدتك »�لأ�ملوحد �لعمل تطلب �لتى فعى �لأ �أن علمو� وما بقتل �أدم��وك �ل�سهيونية. هى مقاومتها �أجل من وبتعرية لبع�ش، بع�سهم وباأ�سر لبع�ش، بع�سهم بد�ن بع�ش، وباإلقاء بع�سهم لبع�سهم بني بع�سهم لأنك �سهدت فى �ملتلمظ. ولأ �لعدو و�أ�سر��ش �أنياب خ�سومات �لفل�سطينية.. �لن�سال �ساحة �ساحتك.. �سهدت مثلما و�لفتحاوية، �حلم�ساوية بني �لدم �لف�سائل وترب�ش �لف�سائل، �سد �لف�سائل حتالفات ن- ن �لفل�سطينى ما عاد- مبا ميار�سه �لآ بالف�سائل، ولأما كان عليه وقت �ل�ستعال و�لتوهج، فقد خاطبت خاطبت و�سديقك، وقريبك و�بنك و�أخاك �أباك �ل�سو�ريخ، ومطلقى �لبنادق حملة من �مللثمني

خاطبتهم ق��الم، و�لأ �ملحابر حملة من و�ل�سافرين بنى من و�حد كل خاطبت �لعدو، خاطبت مثلما قومك غري خائف �أو و�جف، و�إن كنت خمتنقا من عنك �بتعد ومن منك �قرتب من خجل. خاطبت موبخا و�ساألته ،« غريك ن �لآ منذ �أنت « له وقلت

متاأملا:هل كان علينا �أن ن�سقط من علو �ساهق..

ونرى دمنا على �أيدينا.. لندرك �أننا ل�سنا ملئكة..

كما كنا نظن؟ا �أن نك�سف عن عور�تنا �أمام وهل كان علينا �أي�س

.. �مللأ كى ال تبقى حقيقتنا عذر�ء؟

�أبناء و�جهت بهما عوي�سان، جد �سوؤ�لن �ل�سعر�ء ب�سجاعة غيهم.. فى �ل�سادرين وطنك ن�سانية نقياء، وباإر�دة �ملخل�سني لق�سايا �لوطن و�لإ �لأو�جهتهم.. وما كان �أمامك �إل �أن تو�جههم مبا �آلت �إليه حالهم بعدما حتولو� �إىل جمموعة من �لكذ�بني، هم �أ�سقطوها توؤطرهم.. كانت �لتى �لهالة و�سقطت وباإن�ساتهم �ملغامن، �إىل بالتفاتهم وبنادقهم، باأيديهم �لن�سال ر�ية �أها�سو� �مل�سالح. ذوى من لغريهم ووجهو� فوهات بنادقهم وحر�بها �إىل �أج�ساد بع�سهم �أف�سل �لب�سع لعدوهم يقدمونها هدية فاأية �لبع�ش، من هذه، وملا يعد يف�سل بينهم وبني حتقيق ما نا�سلو� معدود�ت؟.. �أذرع �سوى طو�ل �سنني �أجله من و�جهتهم باحلقيقة �ملرة، وما كان ملثلك �إل �أن يفعل هذ�.. بجر�أة �ل�ساعر �ل�سادق، و�سجاعة �ملقاوم �حلري�ش فى جمار�تك على حثثتهم رفاقه.. توجهات على عادو� ما �قرتفو�- مبا �لفل�سطينيني- باأن �لعرت�ف ميتلكون باتو� �إمنا باأنهم � مثلك � قر�ر و�لإ ��ستثناء، غطر�سة من �أ�سو�أ غطر�سة ثمة وهل غطر�سة.. �أ�سو�أ

Page 123: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

121 خريف2008

�لو�سيع �ملتعاىل بدونيته؟ كم كذبنا حني قلنا : نحن ��ستثناء !!

ق نف�سك �أ�سو�أ من �أن تكذب على غريك �أن ت�سد�أن نكون ودودين مع من يكرهوننا..

وق�ساة مع من يحبوننا.. تلك هى دونية �ملتعاىل وغطر�سة �لو�سيع!!

ونعيت عليهم �أيها �لدروي�ش �ملقاوم �أنهم �إمنا هو�ة هز�ئم:

ربعني .. �أعجبنا حزير�ن فى ذكر�ه �الأباأيدينا �أنف�سنا هزمنا ثانية، يهزمنا من جند مل �إن

لئل نن�سى!�لذين �أولئك �لو�حد، للفكر يت�سيعون وملن ل و��سحة و�ملقابلة و�جلامعة، �جلامع بني يفرقون ل ولئك �لو�سعاء �ملتغطر�سني حتتاج منك �إىل تف�سري، لأتوجهت بال�سوؤ�ل �ملم�ش: ما �حلاجة �إىل �إقامة �لدولة

�لفل�سطينية، وهم يفعلون ما يفعلون؟ ما حاجتنا للرنج�ش، ما دمنا فل�سطينيني

و�جلامعة، �جلامع بني �لفرق نعرف ل دمنا وما نهما من جذر لغوى و�حد، فما حاجتنا للدولة.. ما لأ

يام �إىل م�سري و�حد؟. د�مت هى و�لأوم�سيت حتذرهم، وطعم �لعلقم لبد فى حلقك، هذ� ماأ�ساوية ومن للرفيق، �لرفيق قتل منطق من �ملنطق، وهل ثمة ماأ�ساة �أفجع من �أن يعانق �لقتيل، �لفل�سطينى، �لعربى، قاتله، �لفل�سطينى، �لعربى،

وي�ساأله كيما يفوز برحمته:جنوت؟ ما �إذ� كثري� منى �ستغ�سب هل ...فوقنا لتغتالنى؟.. �سنعت ما �أخى! يا �أخى.. طائر�ت، ف�سوب �إىل فوق. �أطلق جحيمك �أبعد منى. تعال �إىل كوخ �أمى لتطبخ لك �لفول. ماذ� من تعبت هل ور�ئحتى. عناقى مللت تقول؟ �إرم هذ� �مل�سد�س فى �لنهر. ماذ� �إذ� ؟ �خلوف فى

ب ر�سا�سه فى تقول.. عدو على �سفة �لنهر �سو�جتاه �لعناق؟�إذ� �أطلق �لنار نحو �لعدو لننجو معا ثم. ماذ� تقول؟ ، وتنجو من �الإ من ر�سا�س �لعدو�ستقتلنى كى يعود �لعدو �إىل بيته- بيتنا، وتعود �إىل لعبة �لكهف. ماذ� �سنعت بقهوة �أمى و�أمك؟ وثاق �أحل لن �أخــى؟ يا لتغتالنى جنيت ماذ�

�لعناق، ولن �أتركك.مما �أكرث جلدتك �أبناء �أنهكك يادروي�ش.. �آه و�أم�سوك قلبك �أتعبو� �ل�سهاينة، �أعد�وؤك �أنهكك خطو�ت معك و�سار مرة، من �أكرث �ملوت فتعرفت �أفاعيل من �حلو�ر. �إثر �حلو�ر وحتاورمتا وخطو�ت، �إميانك بالق�سية، �لرفاق �سججت، لكنك ما فقدت للفعل رمز� �سرت من يا �أنت وبالنا�ش، ر�ش بالأ�لفل�سطينى �ملقاوم. تر�أف بك �ملوت فعر�ش عليك غري مرة �أن يرحمك مما يفعله �لفل�سطينيون بالفل�سطينيني، فعله مما ينقذك �أن عليك عر�ش بالعرب.. و�لعرب �لزمان بك، لكنك فى كل مرة كنت ت�ستمهله ع�سى �أمعنت فى �أن ين�سلح �حلال. فى جد�ريتك �لر�ئعة للحياة، و�نت�سرت �ملوت مع �ل�سعرية حماور�تك �أحد�ث، لكن مبا يدور حولك من وربطت م�سريك تد�عياتها ظلت حتا�سرك مب�ساهدها �ملوؤملة، �إىل �أن كان �إليه.. هناك فى ذلك �أنت له، وذهابك �أنت طلبك فتاأبطك ذر�عيك فاحتا �إليه ذهبت �لبعيد.. �لبلد يرهقك عما بك و�بتعد لل�سديق، �ل�سديق تاأبط قبل ود�عك رتبت قد دروي�ش يا كاأنك ويدميك. له ��ستعددت ومبكر� رتبته.. مبكر� يحدث.. �أن

و�أو�سيت مبا �أردت �أن يكون عليه: ن مرت�ن من هذ� �لرت�ب �سيكفيانى �الآ

ىل مرت و75 �سنتمرت�و�لباقى لزهر فو�سوى �للون

ي�سربنى على مهل وكاأن �سيئا مل يكن

Page 124: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 122

جرح طفيف فى ذر�ع �حلا�سر �لعبثىو�لتاريخ ي�سخر من �سحاياه

ومن �أبطاله يلقى عليهم نظرة ومير

ومبكر� توقعت ما قد يفعله بك ل�سو�ش �ملد�فن، �لو�هية، وجلهلهم باحلجج لتذرعهم منهم، و�سخرت هم و�أنهم حى، ميتا يظنونك من يا �أن��ت باأنك

�مليتون:يدل �سيئا للموؤرخ يرتكو� مل �ملد�فن ل�سو�س

علىوقام منها، �لع�سب طلع �أينما جثتى فى ينامون

�ل�سبحيعطون �أتذكر. ما ين�سون �أفكر. ال ما يقولون

�سمتى ذر�ئعهم.�لوقت فى �ملد�فن، ل�سو�س قليل، ��سرتيحو�

مت�سع لل�سحيهيكون قد قاتل مع �لوقت عن ــو�ر� ح لتجرى

�ل�سحيهوعودو� �إىل �أهلكم. رمبا �حتاج �أطفالكم لعبة غري

قلبى فى بندقيه،�إىل ي�سريو� �أ�سمائهم كى �أو ملب�س و�أ�سماءهم،

�ملدر�سه.�لقدمي/ قربى غري ترتدو� �أن ت�ستطيعون �أال

�جلديد.. هويه؟ظلى بني و�حد� فارقا جتدو� �أن ت�ستطيعون �أال

ب و�لرنج�سة؟ �ملذههذه فى �حلــى مــن فينا؟ ــى �حل هو مــن �إذن،

�مل�سرحية؟ �أعلم �أنك رتبت كل هذ�، وتنباأت بكل هذ�. عليه يكون �أن تريد مبا حمبيك �أو�سيت �أنك �أعلم �إذ� قام م�سيعوك �أعلم ما م�سهد ود�عك، لكننى ل

بتنفيذ ما �أو�سيت به، �أم مل يقومو� . ل �أعلم ما �إذ� كانو� قد �حتذوه كما ينبغى �لحتذ�ء بكل ما يبدر لك حبهم فرط من عليه، خرجو� �أم �ل�ساعر، عن قل، �أو قل من فرط �دعائهم لهذ� �حلب وتظاهرهم به. حقيقة ل �أعلم، فممن قتلوك بت�سرفاتهم � حتى من من بلدتك وكا�سطى و�سجانيك �ل�سهاينة �أعد�ئك ذ�كرة �جلغر�فيا � من �أظهر �حلزن و�للوعة لرحيلك. ل �أعلم بال�سبط ماذ� فعلو�، لكننى �أعلم ما قلته �أنت و�أكدت عليه، وب�سببه �زددت �إكبار� لك فوق �إكبار..

قلت تو�سى مودعيك: و�م�سو� �سامتني معى على خطو�ت �أجد�دى

ووقع �لناى فى �أزىل، وال ت�سعو� على قربى �لبنف�سج،

�ملوتى مبوت �حلب قبل �ملحبطني يذكر فهو زهر �أو�نه.

�إن خ�سر�ء �سنابل �سبع �لتابوت على و�سعو� وجدت

وبع�س �سقائق �لنعمان �إن وجدت...�أنك خاطبت ذ�ت مرة �أعلم �أعلم هذ�، كما

�لنا�س، كل �لنا�س، فى �أمر موتك وقلت:ر�س ق�سائد ال �أريد �ملوت، ماد�مت على �الأ

وعيون ال تنامفاإن جاء �ملوت، ولن ياأتى باإذن، لن �أعاند

لكنك �أنت من ذهب �إليه، هذ� ما �أعلمه علم به، وهناك �أنت من حلق قالو� �لعك�ش، و�إن �ليقني، ناديته �أن �سبق ما �لبعيد حتقق �لبلد م�ست�سفى فى

به:�أيها �ملوت �نتظرنى حتى �أعد حقيبتى

وكنت قد �سافرت �إليه وقد �أعددت حقيبتك �أمت �إعد�د، ف�سالم عليك يا دروي�ش.

Page 125: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

123 خريف2008

خري. �الأ �لر�سيف عند توقف خري �الأ �لقطار وما من �أحد

�مر�أة من ما من حمام يحط على �لورد. ينقذ كلم

و�نتهى �لوقت ..)1( لعل موت حممود دروي�ش كان �إيذ�نا بانتهاء ن�سري فاإننا نقول ذلك �سعرية كاملة، وحني حقبة �لقرن منت�سف من بد�أت �لتي �حلقبة تلك �إىل ما �أو �ل�سعر �جلديد بد�يات �ملا�سي حني ظهرت يجب ل �آخر جانب من �لتفعيلة، ب�سعر �سمي هذه باختفاء تب�سري �أنه على كالمنا يوؤخذ �أن مور- ن من طبائع �لأ �لق�سيدة متاما كما قد يظن، لأ�سكال �ل�سعرية، بل �إننا نق�سد فيما نرى- جتاور �لأ�إىل ت�ساوؤل قدرة هذ� �لن�ش على �أن يكون فاعال فينا �أو �سبيها بنا، بعد �أن ��ستنفد طاقاته وو�سل �إىل حدوده �لق�سوى على �أيدي �ساعرين كبريين هما

دروي�ش و�سعدي يو�سف .على تتوزع عدة دللت دروي�ش ومل��وت �إىل �أ�سلفنا- كما ي�سري- ما منها عدة، م�ستويات بعينها جمالية �أبنية �نهد�م مع �ملوت هذ� تز�من مع تو�زيه ومنها غريها، وظهور �لوقت، جتاوزها �لق�سية دخلت حني �ل�سيا�سي �ل�ساأن جمريات �لفل�سطينية �إىل نفقها �ملظلم بالقتتال �لفل�سطيني يف �ساهم قد يكون رمبا �لذي مر �لأ �لفل�سطيني،

هو ما يلتقي لل�ساعر، كي �لفيزيقي �لوجود �إنهاء جمازي مبا هو ح�سي يف م�سهد ل ينق�سه �ملغزى .

**

مطر ناعم يف خريف حزينو�ملو�عيد خ�سر�ء ..خ�سر�ء

و�ل�سم�س طني.ال تقويل: ر�أيناك يف م�سرع �ليا�سمني

�سربين �آه، بائعة �ملوت و�الأكان وجهي م�ساء

وموتي حزين .)2( �ل�سعرية �ل�ساحة على دروي�ش ظهر عندما �للحظة رجل �أنه لو كما بان �ل�ستينات، �أو�خر �لتاريخية، �إذ بد� ب�سبابه �ملتوهج وب�سباب ق�سيدته �للحظة يف �لعربي م��ل �لأ �نت�سال على ق��ادر� خرية من بر�ثن �ملوت، كان �سعره حينها حالة �لأ�لطز�جة تلك �خليال وطز�جته، فتوة مده�سة من �لتي مل تكن بالطبع لتخلو من �ل�سذ�جة، ونحن نعني بتلك �ل�سذ�جة غلبة �ملحمول �ل�سعوري- �إن �لتقني، كان هذ� يف �لطموح �لتعبري- على �سح �لتي �ساعت فيه نزعات �سكالنية متفاوتة �لوقت �ملاأ�ساوي- �لعربي �لو�سع يف وجدت همية، �لأ�لتجريب، م�سروعية لتو�سيع �لفر�سة �آن��ذ�ك- وت�سييد ما ي�سمى بثقافة �ل�سوؤ�ل يف مو�جهة ثقافة �ليقني، تلك �لثقافة �لتي كانت �سائعة �إبان مرحلة

عن املوت الذي ل موت فيهعاطف عبد �لعزيز

Page 126: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 12�

�سعود �لفكر �لقومي �لعربي .هكذ� �سعد جنم دروي�ش ب�سرعة فائقة وبدرجة بعد �لقاهرة يف فجاأة ظهر �أن بعد ومثرية لفتة ر�ش �ملحتلة، وكان قد قدم له رجاء خروجه من �لأله كامال ديو�نا ن�سر حني لظهوره ومهد �لنقا�ش �أو�خر - قلنا – كما ذلك كان رمبا »�لهالل« يف �إىل �نتقل ما �سرعان ثم �ملا�سي، �لقرن �ستينات �ت�سعت ومنها �لكوزموبوليتاين، مبناخها بريوت �إىل د�ئرة حمبيه �ت�سعت وبالتايل حدود حركته،

�لدرجة �لتي �أثارت حفيظة �لبع�ش �أو �ندها�سه .بحكم دروي�ش- �ق��رت�ب �أن �سك من وما ومر�كز �ل�سيا�سة دو�ئ��ر من �لظروف- جممل �لفل�سطينية �لتحرير منظمة �سو�ء يف �لقر�ر �سنع وقات، �لأ بع�ش �لعربية يف نظمة �لأ بع�ش من �أو قد �ألقى ببع�ش �لظالل حول �سورته ك�ساعر مالأ ها- �إىل حد ي�سعب ت�سوره ب�سار، مالأ �لقلوب و�لأوتكر�ره- لدى جماهري و��سعة يف �لعامل �لعربي .

يقظا ومنتبها لذلك، بل �أن دروي�ش ظل غري �آن من يت�سبب- كان �لذي مر �لأ ب�ساأنه، وقلقا �إىل �آخر- يف �إ�سابة عالقاته د�خل حقل �ل�سيا�سة بتقل�سات حادة كان من �ملمكن �أن تودي بحياته خري �لأ يف لكنها حيان، �لأ من كثري يف نف�سها عر�سته ل�سغوط نف�سية وع�سبية حملته على دفع مام، وتطوير روؤ�ه و�أدو�ته د�خل جتربته دفعا �إىل �لأمع �مل�سروع هذ� يت�ساوق �ل�سعري، كي م�سروعه عامله �ملركب �ملليء باملتناق�سات، و�لذي كان لز�ما قدر وباأكرث �لتفريط من قدر باأقل يحياه �أن عليه �سوى هناك يكن ومل �ل��ذ�ت، مع �ل�سالم من �لتطهري دور �خلفي، �ل��دور هذ� ليلعب �ل�سعر

�ليومي لروح �ساعر كبري �ساءت �أقد�ره �أن يولد يف حديقة �لدينا�سور�ت .

**

لغتي �سوت خرير �ملاءيف نهر �لزو�بع

ومر�يا �ل�سم�س و�حلنطةيف �ساحة حرب

رمبا �أخطاأت يف �لتعبري �أحياناولكن كنت - ال �أخجل – ر�ئع

عندما ��ستبدلت بالقامو�س قلبي !)3(جنوميته، على دروي�ش لمو� �لذين كثريون عليها ل حت�س رخي�سة جنومية باأنها ي�سفونها كانو� ممالئة يف وقع و�أنه �ل�سعر، جوهر يف �لتفريط من �لذ�ئقة �لعمومية وذهب �إىل �جلمهور حيث كان، �ل�سحلة مبخيلته �لعام �لقارئ �إىل نزل �إنه قالو� على لعب و�إنه �لرو�ج، عن بحثا �لك�سول و�أفقه مر �لذي �أ�سر بتجربته ب�سكل وتر �إ�سباع �لتوقع، �لأ�لتمثيلي �أد�ءه �أن �أي�سا �لبع�ش يرى كما عام. ف�سال �سوته تلوين على وقدرته �ملن�سات على عن و�سامته كان لها دور غري منكور يف �سنع تلك

�لكاريزما .�لالفت لالنتباه �أن تلك �لنتقاد�ت بدت غري مو�قع من معظمها جاء �إذ �ل�سعر، لوجه خال�سة �أو مرتزقة عر بل مبا�سر، ب�سكل ل �خل�سوم، وكالء معتمدين لتلك �ملو�قع �لتي مل تكن حتمل نها توهمت �أن �سا�ش، رمبا لأ لدروي�ش �أي ود من �لأ

جنوميته وتاألقه جاء خ�سما من وجودها وتاأثريها .ومن �لناحية �ملو�سوعية، لبد لنا من �لعرت�ف مكانات �لتي �أتيحت با�ستفادة دروي�ش من كل �لإ

Page 127: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

12� خريف2008

�لنفوذ، �ملوؤ�س�سات ومر�كز �قرت�باته من له بحكم و�سامة من �ل�سخ�سية ملكاته من وبا�ستفاد�ته �أمكنه �إذ خ��ر، �لآ مع �لتو��سل وموهبة وذك��اء �إىل ونافذة موؤثرة �سورة لر�سم هذ� كل توظيف �أن دروي�ش قدم جتربة �أي�سا �لنفو�ش. لكن �ملوؤكد �أحد من جمايليه �أي �سعرية �سامقة ي�سعب على فيها تنقل جتربة وهي يد�نيها، �أن �أو يتجاوزها �أن من مرحلة �إىل �أخرى متجاوز� نف�سه مر�ر�، وجمدد� ته �أو ينقلب وعيه يف كل مرحلة، دون �أن يفقد �سكعلى م�سروعه كما يفعل �لبع�ش. ��ستطاع �ل�ساعر �لكبري �أن يفلت من �لقف�ش �لذهبي �لذي حاول من »�رحمونا �سرخ حني فيه يحب�سوه �أن �لنقاد هذ� �حلب �لقا�سي!«، �إذ طار دروي�ش من �لقف�ش وحلق وقدم ن�سو�سا جديرة باأن جتعله و�حد� من

ن�سانية �لكبار . �سعر�ء �لإ**

ن�سيان �سيء ما �سعود نحو باب �لهاوية�أين ميتحن �ل�سو�ب؟ )4(

يروق يل �أن �أ�سري �إىل ديو�ن مف�سلي يف جتربة و�أ�سري �أغنية«، هي �أغنية.. »هي وهو دروي�ش ل �لذب �ملوت »ف�سة من ق�سيدة �إىل بالتحديد موت يف«. كان هذ� �لديو�ن يف ر�أيي هو �لنعطافة نه �لديو�ن كرث حدة يف جتربة �ل�ساعر وم�سو�ره، لأ �لأ�لذي �نتقل يف دروي�ش ب�سكل جذري وكامل من �إىل �ل�سعر(، بغري )�أعني بغريه �مللتب�ش �ل�سعر �ل�سعر �ملح�ش، �ل�سعر نقى، �لأ حالته يف �ل�سعر

على، �ل�سعر �ل�سعر . �لأ»هي ديو�ن بعد دروي�ش كتبه ما كل �أجل �إذ جديد، جمايل منزع وذ� خمتلفا جاء �أغنية«

كتب بعد ذلك »ورد �أقل« و »�أحد ع�سر كوكبا« ثم تتابعت �أعماله، و�أظنه بعد هذ� �ملنعطف كان قد رد على خ�سومه، �إذ حلق يف ذرى �ساهقة، وجتاوز ب�سعره مفهوم �لتعبري �إىل مفهوم �لت�سكيل دون �أن مر ن�سانية، �لأ تفقد ق�سيدته حميميتها وروحها �لإ�لذي فكك غمو�سها وحمل �إليها �لنا�ش حمال. يفقد �أن دون �لتخوم كل ب�سعره دروي�ش جتاوز له �أتاح ا �سري عقد� بينهما كاأن �لعري�ش جمهوره

�أن يفعل معه وبه ما ي�ساء .لعلنا ناأخذ على دروي�ش �لقليل �لذي ل يف�سد حمبتنا له �أو �إمياننا به ك�ساعر من �ل�سعب تكر�ره، رمبا ناأخذ عليه غنائيته �لفادحة �لتي مل يتخل عنها يوما، وناأخذ عليه عدم �لتفاته �إىل �أهمية �ل�سمت بدت فقد يقاع، �لإ من وحيوي جوهري كجزء ق�سيدته �سالل من �ملو�سيقى �لتي ل تكرتث �إل بنف�سها، وبدت �أي�سا وكاأنها ل تنتبه لحتياجنا �إىل �ل�سفوح و�لوهاد، �لذي ل يقل عن �حتياجنا �إىل

�جلبال و�لذرى.عالية عالية، دروي�ش ق�سيدة كانت نعم.. بكاملها ل حتتفل باله�سا�سة �ل�سرورية �أحيانا، ول تكون رمبا ذلك وهي يف وفتنته، بال�سعف حتتفل تلك �لر�سولية، �سعريتها مع ومت�سقة خمل�سة

�ل�سعرية �لتي كانت بنت زمن غري �لزمن.رحمه �هلل ورحمنا .

�إ�سار�ت1 ورد �أقل

2 �لكتابة على �سوء بندقية3 حبيبيتي تنه�ش من نومها

4 هي �أغنية .. هي �أغنية

Page 128: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 12�

��ستم�سك كان حممود دروي�ش حمقا حينما يديولوجيا �لأ عتمة من لينفذ ك�ساعر بب�سريته �ليمني »من يديولوجيني- �لأ و�سيلة كانت �لتى �إىل �لي�سار �إىل �لو�سط«- لتف�سري �لو�قع فاأ�سبحت و�سيلتهم ل�سطياد �لو�قع وتقطيعه وتف�سيله لكى هذ� �أن من �لرغم وعلى يديولوجيا، �لأ ترتديه �لو�قع هو من �لناحية �ملو�سوعية وطن و�حد من »�ملحيط �إىل �جلحيم«، �سار فى �لق�سائد و�ملقالت و�سيديهات �ملغنني و�أ�سرطة �ل�سيا�سيني وخطب �لدعاة �جلدد �أوكار� للع�سابات و�لع�سبيات، �لتى حز�ب وبان�سقاقها، ثم �ن�سقاق تكاثرت بتكاثر �لأ�لن�سقاق، وهذ� ما ��ست�سعره دروي�ش منذ ق�سيدة حز�ب »بريوت« حني ت�ساءل »�إىل متى تتكاثر �لأو�لطبقات قلت يا رفيق �لليل؟« »ل �أدرى.. ولكن رمبا �أق�سى عليك ورمبا تق�سى على �إذ� �ختلفنا

نوثة!« حول تف�سري �لأ»بريوت« ق�سيدة فى ير�سد »دروي�ش« كان لعتمة �أو �لو�سوح لغمو�ش �لعربية �حلالة تلك �أطلق �لتى و�سط �لأ �ل�سرق منطقة فى �لظهرية »منطقة بعد« فيما �لب�سرية �لتنمية تقرير عليها �سود«، وكان �حتالل بريوت كما عرت �لثقب �لأ»�لعامل بد�ية على مف�سلية �لق�سيدة عالمة عنه »ي�سرتى �لذى �جلديدة« »�ل�سوق �إىل ت��ى« �لآ�لدولر �أ�سعار وفق يهبط ثم و»يعلو ويباع« و�أون�سة �لذهب �لتى تعلو وتهبط وفق �أ�سعار �لدم �ل�سرقى«، ومع �سلف �لعدو وب�ساعة مذبحة �سر� تقاع�ش �أي�سا كيف ير�سد دروي�ش و�ستيال« كان �لعرب عن �لدخول فى �ملعركة �لتى كانو� يغنون

لها ويدبجون عنها �خلطب فى �ملوؤمتر�ت و�لندو�ت، ��ست�سعره �لذى �لعربى �لغمو�ش هو ذلك كان �ل�ساعر فى �ملتخاذلني وحتى فى رموز �لثورة، بحد تعبريه فى ق�سيدة » �أحمد �لزعرت«، �إذ يقول حممود دروي�ش و��سفا �ملقاتل �لفل�سطينى: » كيف �سكنتنا ع�سرين عاما وظل وجهك غام�سا مثل �لظهرية؟«، �أن وجه دروي�ش �مل�سرق �مل�سىء و�أ�سعاره يبدو ىل ن�سان �لإ �أبدع ما �أجمل من و�ستظل كانت �لتى �أن �سلفا قررو� �لذين هوؤلء على ع�سية �ستبقى يقاومو� �لفهم ورمبا لديهم مرر�ت قوية تخيفهم من �أن خيمة �إذ قد يعنى فى حالتهم �كت�ساف �لفهم �لوهم �لتى يحتمون فيها ما هى �سوى مزق مهرتئة، يتندر على �مل�سرى حني �لفالح تعبري �أو بح�سب نه لأ حالة فى »�تركه لك فيقول غبياء �لأ �أحد ن كيف كان دروي�ش �إن فهم مات«، هل نتذكر �لآمزق فى �لعربى �لعامل »يخبئان قال حني عبقريا

ت�سمى وحدة«؟كان على »دروي�ش« �إذن �أن يوغل فى �لق�سيدة ق�سائده عن ر�ودته �لتى حالم �لأ كل عن بحثا �سوت لعلو متاما منا�سبة كانت �لتى تلك وىل، �لأ�ل�سيا�سيني و�ملنا�سلني فى حينها، ومن هنا كانت على كال�ساعقة نزلت �لتى �جلديدة، �لق�سائد ع�سق فى ومتعن �لتاأمل تكره متحجرة عقول �ملا�سى �لذى لن يعود، وبدل من �أن يعاي�سو� تلك فر�ست مغايرة �سياقات نتاج �أنها على �لق�سائد ن�سان �لإ وعلى فل�سطني ق�سية وعلى �ل�ساعر على �لعوملة قطار عجالت حتت �إن�سانيته عن �لباحث �لذى �جلهد ذلك من بدل �ل�سر�سة، مريكية �لأ

اأجمل ما ترك لنا!مري �سمري �الأ

فعى �صيناريو جاهز.. احلفرة والأ

Page 129: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

12� خريف2008

�ملوؤكد قليال وكان من يرهقهم �أن �جلائز كان من ثم ومن �لو�قع، عن �غرت�بهم من �سي�سفيهم �أنه و�أمام �لنري�ن مرمى فى يخيمون �أنهم يكت�سفون بينما �لعر�ق �حتلت �لتى مريكية �لأ �لدبابات هم يهتفون لبغد�د �لعروبة حني ينتقلون للفنادق على يتباكون ر�ح��و� ذلك من بدل �ملكيفة! �ل�سعر عنرتية تقتله مل �لذى �جلديد« »�ملتنبى ويتهمونه بالهروب من �ملعركة، بل وباخليانة ب�سبب ق�سائد تعد فى تقديرى من �أجمل ما حوى كتاب �أن دروي�ش حممود �لعظيم قدر وكان �ل�سعر، عندما و�ملعنى �ملخاطب وكاأنه نف�سه �إىل ي�سغى يقول » يا �أيها �لولد �ملوزع بني نافذتني ل تتبادلن زرق« ر�سائلى.. قاوم.. �إن �لت�سابه للرمال و�أنت لالأخرى �لتى هذ� طبعا بخالف �لنافذة �ل�سهيونية �لأ�لكالم »�لعابر فى �ل�سهيونى �لقنا�ش فيها يقف �لعابر«، وفى هذ� �ل�سياق �لع�سبى كتب د. ع�سام ق�سيدة عنو�ن هو جاهز« »�سيناريو يقول)) �ساور دروي�ش، حممود �لفل�سطينى لل�ساعر جديدة ي�سف فيها دروي�ش �حلالة �لفل�سطينية و�ملفاو�سات �لعبثية، كما يركز على �أطماع �لعدو �ملفاو�ش فى قوله: كل ما �سار ىل هو ىل )مناطق 48(..وما هو �ل�ساعر يتخيل ولك، ىل هو )67 )مناطق لك �إىل لينتهو� �ل�سماء من �ساقطني وعدوه نف�سه فى �لو�قعني حو�ر �حلو�ر، بينهم ويكون حفرة، و�حد�، هكذ� �أ�سبح م�سريهم وكاأن و�حد �سرك يقر�أ �ل�ساعر �حلالة �لفل�سطينية، �رتباط وثيق مب�سري �أو�سلو دروي�ش بني �لختالف يظهر وهنا �لعدو،

ودروي�ش �لثورة«((- �نتهى كالم د. ع�سام�ل�سوفينية �لعقلية تلك نت�سور �أن طبعا ولنا ت�سور �ساعر� ل ميكن تتهم �لتى �لروؤية حادية �لأوجود ل�سعر �ملقاومة فى �لعامل باأ�سره دون �لنحناء �أن لنا �لعظيم، ن�سانى �لإ �لبد�عى منجزه �أمام نت�سور كيف ي�سبح �تهامه باخليانة �أمر� بالغ �ل�سهولة بالن�سبة ملن يخيمون فى �للغة لعجزهم عن قر�ءة �لو�قع قر�ءة مو�سوعية، بل وعجزهم عن ��ستخد�م

�للغة ذ�تها دون �لوقوع فى �لتناق�ش، فالرجل يقول يناق�ش ثم �لعدو« �أطماع يركز على « دروي�ش �إن

نف�سه حني ينعته بعد ذلك »دروي�ش �أ�سلو«،�لدينى �إرهابهم ميار�سون �لذين ه��وؤلء �إن و�لقوجمى- ول �أقول �لقومى- على رمز من رموز ثقافتنا وقوميتنا ويخت�سرون عمق �إبد�عاته وق�سائده �ملعلبة �أحكامهم باإ�سد�ر بالتاأمل �ملفعمة �جلديدة ن هذ� �لتاأمل ل يروق لهم ول و�ملعدة �سلفا، فقط لأذ�عية �لإ �لنت�سار�ت على �عتادت �لتى ذ�نهم لآو�ملنرية ومل تعباأ بنك�سة �لو�قع �لعربى وتر�جعات �أنف�سهم يجهدو� �أن �أي�سا لهم يروق ول �لق�سية، قليال لكى ي�ستوعبو� �أن �لتخييل بال�سعر ل ي�سح ترجمته �إىل موقف �سيا�سى حمدد يوؤدى �إىل مدح ي�سكلون تقديرى فى هوؤلء �إد�نته، �أو �ل�ساعر نكو�سا ح�ساريا فى ثقافتنا �لعربية وقد �سبقنا دروي�ش حني �أدىل بت�سريح للتلفزيون �ل�سورى وعر فيه عن رغبته فى �أن يقر�أ ك�ساعر ولي�ش كق�سية، وكاأنه كان يتح�سب لكل تلك �لتهامات �لتى �ستتعر�ش لها

ق�سائده �جلديدة.عادة لإ م�سطر� نف�سى �أجد �ملنطلق هذ� من قر�ءة ق�سيدة دروي�ش»�سيناريو جاهز« تلك �لق�سيدة �لتى �أثارت لغطا حول �ل�ساعر وبعيد� عن �لبحث عن جماليات وفنيات �لق�سيدة �لتى تتطلب ناقد� �لطرق �أب�سط �أ�ستخدم �أن �ساأحاول متخ�س�سا paraphrase �ملو�زية بالعبارة يعرف ما وهو �لق�سيدة �أن من �إليه ذهبت ما على �أدلل لكى وؤكد ولأ دروي�ش، كتب ما �أجمل من و�حدة هى و�أل مت�سل ك�سياق �ل�ساعر يقر�أ �أن �سرورة على �لتى �ل�سيا�سية �لبيانات معاملة �لق�سائد تعامل تفتح �لباب لكل من هب ودب لتاأييد �أو �إد�نة ما

ل يفهمه،�أنا �سقطنا/، ن يقول دروي�ش: »/ لنفرت�ش �لآحفرة/...فماذ� فى �جلو من �سقطنا ، و�لعدو �أنا لبناء �لالزمة �لدر�مية �لفر�سية هنا - �سيحدث؟ �مل�سهد هى �سقوط �لفل�سطينى و�لعدو من �جلو فى

Page 130: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 128

حفرة قد تف�سر �حلفرة على �أنها » حالة �لعد�ء« �أو ماأزق �ل�سر�ع �لذى ل ينتهى ل �سلما ول حربا وقد يقع فى روعى �أنا، �أن حفرة �لعد�ء هى » �ل�سهيونية �لعن�سرية« �لتى ت�سكل �لعقبة �لرئي�سية �أمام �حلل �لعادل للق�سية وطبيعى �أن تكون �ل�سهيونية هى حد على وللعرب لليهود بالن�سبة م�سرتك ماأزق لهم، لبغ�سنا �لرئي�ش �ل�سبب ت�سكل �إذ �سو�ء، ومن ثم حترمهم �أي�سا من �إمكانية �لعي�ش �مل�سرتك �لفر�سية، تلك حتققت لو �سيحدث فماذ� معنا، جاهز:فى »�سيناريو هناك �إن »دروي�ش« يقول .../ قد يعرث �ملنقذون علينا هنا �لبد�ية ننتظر �حلظل / و�أقول: وميدون حبل �لنجاة لنا/ فيقول: �أنا �أوفلم �أ�ستمه/ دون جدوى/ ثم وي�ستمنى ل �أو �أنا

ي�سل �حلبل بعد«ول للتف�سري ينتظر �لثنان �أن - فى �مل�ستوى �لأيعرث عليهما �ملنقذون �لذين ي�سكلون �لعامل خارج ن�سانى �ملعنى تلك �حلفرة �أو ي�سكلون �ل�سمري �لإبن�سر حالة �ل�سالم باعتبارها حبل �لنجاة، وقبل �أن ن كال منهما يريد ي�سل �حلبل ي�ستعر �ل�سر�ع لأخر �أو حتى �أن يخرج من �حلفرة/ �ملاأزق، قبل �لآ�ل�ستائم، يتبادلن ثم ومن خر، �لآ ح�ساب على �لعد�ء يزد�د عمق �حلفرة، �سحيح وبازدياد حالة و�سحيح �ل�سقوط، فى ت�سبب من هو �لعدو �أن قدرية و�فرت�ش �حلقيقة تلك جتاهل �ل�ساعر �أن تاريخى، جلدل جتنبا �حلفرة فى �ل�سقوط ذلك عليها بنى �لتى �لدر�مية �لفر�سية على وتركيز� �سح هو كيف ق�سيدته، لكن �ملوقف �لوجودى �لأ�سيقول �ل�سر�ع؟، �حلفرة/ من �خل��روج ميكن �لر�سوخ عن عو�سا يقتله ل ومل �لر�ديكاليون: لحتمالت �خلروج معا؟ تلك �لحتمالت �لتى قد تعنى قبول )�حللول �ل�ست�سالمية(؟ هنا نالحظ تفرت�سها �لتى �لتخييل مقت�سيات عن �خلروج �لق�سيدة �إىل تخييل �آخر فى ذهنية �لقارئ �لذى من ن �لآ �ل�ساعر موقف عن بحثا �لق�سيدة يقر�أ له يبيت عما غافال مي�سى هنا و�ل�ساعر �ل�سر�ع،

نه دخل �للعبة �لفرت��سية بحثا عن موقف �آخر، لأبعيد� عن مو�قفه �جلاهزة كنا�سط �سيا�سى �أو كع�سو لها ما، �أو كمنتم جلماعة �ملقاومة �أحد ف�سائل فى مو�قفها �ملحددة، يقول دروي�ش فى �لق�سيدة /�أنا و�سريكان وهو) �لعدو(، �سريكان فى �سرك و�حد �لقر�ءة هنا �عتمدنا ولو -» �لحتمالت لعبة فى �أن �جلائز من و�ل�سعر، �لفن عن بعيد� �ل�سيا�سية تاأملنا »�أنا وهو �سريكان« لكننا لو ت�سدمنا عبار�ت �أن �لقاتل و�ل�سحية ي�سغالن حفرة و�حدة �سنجد �لعد�ء«، »�سرك هو �لو�حد« و»�ل�سرك بالفعل و�ل�ساعر هنا ل يغفل �أن حالة �لعد�ء �لتى �كت�سبت ب�سبب �أو �لتاريخى بعدها ب�سبب ذ�تية دفع قوة ولكى �ست�ستمر، نية و�لآ �لتاريخية �لعدو جر�ئم يطمئن �لذين طاوعهم �سمريهم على �تهامه ب�ساعر »�أو�سلو« رغم �أنه من �ملعروف �أن »دروي�ش« ��ستقال من �للجنة �لتنفيذية �حتجاجا على »�أو�سلو«، لكى و��سح ب�سكل »دروي�ش«- يقرر ه��وؤلء، يطمئن لن �حلرب حالة �أن للجدل- �ملثرية �لق�سيدة فى ننتظر تنتهى مبجرد �خلروج من �حلفرة، فيقول »/ �حلبل... حبل �لنجاة/لنم�سى على حدة / وعلى لنا من حياة ى تبق ما �إىل �حلفرة– �لهاوية/ حافة وحرب .../�إذ� ما ��ستطعنا �لنجاة ! �إىل �أن يقول«/ غريه/ �أو �خلوف... عن حديث �أي نتبادل ول لو �سيحدث ماذ� /« يقول ثم / �ن... عدو فنحن ت لتبتلع �خلائفني �أن �أفعى/�أطلت علينا هنا/ /وفحوهو/�سنكون �ل�سيناريو:/�أنا يقول وهو، معا/�أنا حدة على معا/�أو �أفعى/لننجو قتل فى �سريكني /على وتهنئة �سك�ر عبارة نقول لن .../ولكننا تد�فع نحن،/كانت ل �لغريزة، ن معا/لأ فعلنا ما عن نف�سها وحدها/و�لغريزة لي�ست لها �أيديولوجيا رت فقه �حلو�ر�ت/فى �لعبث ...ومل نتحاور، /تذكما �سار ىل هو �سابقا:كل قال ىل ك/عندما �مل��سرت

يل/وما هو لك /هو ىل ولك !«طماع �لأ حقيقة دروي�ش يتجاهل مل )هنا �ل�سهيونية �لتى مل متنع �لعدو من �ملطالبة مبا لي�ش

Page 131: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

12� خريف2008

و�لوقت ، �لوقت ومع « دروي�ش ي�ستطرد ثم له( بيننا ما �ل�سمت /ك�سر �سابونة ورغوة رم��ل .. �سيء ل : قلت �لعمل؟ ما يل: و�مللل/قال مل ؟ /قلت: �لحتمالت/قال:من �أين ياأتى �لأ

/قلت له:من �جلو/قال: �أمل تن�ش �أنى دفنتك �أن�سى فى حفرة /مثل هذى ؟/فقلت له: كدت

نى من يدي...« با/�سد ن غد� خ�ل لأبذ�كرة �لقاتل �حتفاظ هنا و��سحا �ألي�ش (ن�سان �لقتل وتطلع �ل�سحية مل�ستقبل ينعم فيه �لإ�أل للعدو ؟ بالغة �إد�نة �ألي�ست تلك بال�سالم ؟ تعنى �أن �ل�سالم م�ستحيل فى ظل �حتفاظ �لعدو يل: قال �ل�ساعر« ي�ستطرد ثم ،) �لقتل؟ ب�سهوة ن ؟ قلت على �أي �سى تفاو�سنى هل تفاو�سنى �لآتى ن/فى هذه �حلفرة �لقر ؟/قال: على ح�س �لآ�مل�سرتك/ قرنا ومن �سد�نا تك/من ح�س وعلى قلت: ما �لفائدة؟ هرب �لوقت منا/ و�سذ �مل�سري فى ينامان وقتيل قاتل هاهنا / �لقاعدة عن هذ� يتابع �أن �آخر �ساعر وعلى ../ و�حدة حفرة

�ل�سيناريو/ �إىل �آخره !«) �أل ي�ست�سعر �لقارئ قدر� هائال من �ل�سخرية من �لقدر �لذى جعل �لقاتل و�لقتيل ينامان معا �ل�ساعر �أن هنا و��سحا �ألي�ش و�حدة؟ حفرة فى �لقاتل �إن�سانية تقتل �لقتل �سهوة �أن �إىل ي�سري �أكمل �أن طبعا تعمدت �أي�سا؟(، وجوده وتهدد حول �ل�سكوك ت�ساوره من �أدعو لكى �لق�سيدة على تدل �إ�سارة �أية عن للبحث �لعظيم �ل�ساعر تر�جع �ساعر �ملقاومة عن �إد�نة �ملحتل، وكذلك تعد �لفنية �لناحية من �لق�سيدة �أن لقتناعى »دروي�ش« لكون كثرية �أخرى ق�سائد من �أقوى بخرته �لكبرية يوقع عدوه فى �لتناق�ش، ومن ثم د�نة من تاأمل �ملنطق �ملغلوط للقاتل وتتخذ تاأتى �لإ�ل�سحية حكمة �سقر�ط �لتى تبدو وكاأنها ت�ستمع يكت�سف �خل�سم جعل �أجل من فقط وتو�فق

�سعف منطقه وتناق�سه.فعى« فى همية مبكان هنا تاأمل »رمز �لأ من �لأ

جممل ق�سائد حممود دروي�ش قبل �أن نت�سرع فى فعى« مثال حكام، ففى ق�سيدة »متوز و�لأ �إ�سد�ر �لأتبدو �ملقابلة و��سحة بني متوز وح�ساد �لقمح و�لنماء، فعى �لتى مل يرث فيها �لنماء �سوى �سهوة وتلك �لأ�لقتل و�لتخريب، وفى » عا�سق من فل�سطني« يقول عد�ء/ كلى حلمى �ل�ساعر: »وبا�سمك، �سحت بالأ�لن�سور/ يلد ل �لنمل فبي�ش ديد�ن يا منت �إذ� ومن ثعبان!«، ق�سرها فعى...يخبىء �لأ وبي�سة جاهز« »�سيناريو ق�سيدة فى فعى« »�لأ ت�سبح ثم وي�سبح �ل�سابقة �لق�سائد فى �جلاهزة فعى �لأ هى �إطار فى مف�سر� معا عليهما فحت �أنها �فرت��ش ومن �إن�سانيته، جوهر �لقاتل يفقد �لقتل فعل �أن �أن نتذكر ما فعلته ق�سيدة »عابرون فى �أي�سا �ملهم كالم عابر« فى �ل�سهاينة، رغم �أنها مل حتظ ب�سهرة تناأى عن �خلطابية �لتى �لعربى لكونها �لعامل فى �لعربى، �ل�سعر �لتلقى عند جمهور ذ�ئقة �سكلت �لعدو �إد�نة فى �ل�ساعر عن �جلمهور ينوب حيث عن �لنا�ش عجز عن تعوي�سا بالكلمات وق�سفه

جمابهته فى �لو�قع.فى تقديرى �أن حممود دروي�ش كان �أكرث حكمة �أثارت �لتى �لق�سائد تلك كتب حني و�قت�ساد� من جمهور قطاع عند ورف�سا �إ�سر�ئيل فى غ�سبا ذلك قبل كتبت وقد �لعربى، �لعامل فى �سعره �أت�ساءل و�ملقاومة �لعامية �سعر عن ىل بحث فى و�ل�ستائم على �لغ�سب ت�سب جام ق�سيدة » هل �سيئا ت�سيف �أن دون و�إ�سر�ئيل �أمريكا ر�أ�ش �أم جابات �لإ من وتطرح ول�سامعها، لقائلها ا حقيقي�أن �مل�ستمعني وتوهم �سئلة �لأ من تطرح مما �أكرث يظل بينما ر�ش، �لأ �لعدو بكر�مة م�سح �ل�ساعر ت�سج �لتى �لقاعات عن بعيد� هناك ينزف �لدم بالت�سفيق لل�ساعر �لهمام- هل مثل تلك �لق�سيدة جابة بالنفى، هى ق�سيدة مقاومة؟« من �ملوؤكد �أن �لإو�إن كانت روؤيتى هذه يجانبها �ل�سو�ب فاأنى �أدعو �ملعرت�سني من �لنقاد �أن يتابعو� هم هذ� �ل�سيناريو

�إىل �آخره!!

Page 132: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 130

�أ�ساء دروي�ش �سموعا فى حيو�تنا، �أكرث مما ميكن �لعربى �لوجد�ن وحفر عنه، كلماتنا ت�سيئه �أن بفاأ�ش من بالغة، وتنا�ش قر�آنى يقني �ساعر مقاوم، باأكمله، وطنا حتمل �لتى للق�سيدة نف�سه حر�ش و��ستطاع �أن يخلد يقينه و�سعبه، �إن ما يفعله �ساعر مثل حممود دروي�ش فينا وفى �ل�سعر، هو باخت�سار �أى �لوجد�ن: فى �ل�سعر يفعله �أن يجب ما كل ر�ش.. �نت�سرت �سعر و�أى وجد�ن.. على وجه �لأوهو �ملقد�سة، �للغة وهم على �أول ق�سيدته �لق�سائد كانت زمن فى عظيم، تعلمون لو وهم �أن يدرج ��ستطاع �ل�سريفة، باللغة تقا�ش وت�سرف مفرد�ت تخ�سه- كعربى وفل�سطينى- فى �لقامو�ش �ل�سعرى، و�أ�سبحنا نعرف طعما للن�ش �لدروي�سى من قر�ءة ن�ش و�حد له، هو �ل�ساعر �لذى جاء �إىل �لعامل من رحم ق�سية مفتوحة على كل �حتمالت

�لهزمية وكل �حتمالت �ملقاومة..�ملقاومة، وهم على ثانيا ق�سيدته �نت�سرت ل �أنا فانتقل بني �ملر�حل �ل�سعرية من منطقة »�سجعربى« �لغنائية، و�لف�سفا�سة �إىل حد �لهتاف، �إىل ن�سانية مرحلة »�أطل ك�سرفة بيت على ما �أريد«، �لإدون ن�سانى �لإ �لعمق فى حتفر و�لتى و�ل�سامتة فى نف�سه يوؤبد مل �سخب، �أو جعجعة �أو هتاف �سريكه �لقا�سم- �سميح مثال تاأبد مثلما �لهتاف،

د�ئما نف�سه دروي�ش خلع �ل�سباب- �سنو�ت فى يخلع �أن نابه �سعرى بح�ش و��ستطاع منط، منكل ترهل، دون قو�مه على يحافظ �ل�سعرى جلده له لرتكاب مر�حل فارقة فى خ�سو�سا �أن وعيه �أه

�لكتابة.وهو �حلب، وهم على ثالثا ق�سيدته �نت�سرت فخ لل�سعر�ء عظيم، فبد�أ من �حلبيبة �لوطن لي�سل تلك، �أو هذه يفتعل �أن دون �جل�سد، �حلبيبة �إىل وبد�أ فى كل منطقة منهما قادر� على �إثارة �لغر�ئز، �إليه ي�سل كان �لذى فالوطن و�جلن�سية، �لوطنية باحلبيبة، �أ�سبح غائبا، �حلبيبة �لتى كان ي�سل �إليها �ل�ساعر بينهما ذلك بالوطن �سارت حا�سرة، وهو ر�ش لكى ي�سل �إىل �أيهما، دون �أن �لذى يحفر �لأ

يفرط فى �لبكاء، ودون �أن يفرط فى �حلب..�لتقاليد، على �إذن- ق�سيدته- �نت�سرت كلمة يوجه �أن ورف�ش و�ل�سعرية �لعامة مبعانيها قدم نه لأ ل �جلديدة، �لنرث لق�سيدة و�حدة �إد�نة نه كان يدرك بيقظة فيها رجال و�أخر �أخرى، بل لأ�ل�ساعر �لكبري �أنها قلب �مل�ستقبل، �أنها عني �لقادم وحمدره، و�أن توجيه �للوم �إليها يخرجه بهدوء من فال�ش �ملحطات �لقادمة، ��ستوعب دروي�ش در�ش �لإق�سيدة ر�ف�سى وكل �ل�سعر�ء بع�ش عا�سه �لذى �لنرث و�أر�د �أن يحفظ نف�سه خارج �لكر��سى �ملفل�سة من فلي�ش �لعربية، �لكال�سيكية �لق�سيدة فى

يطل ك�رسفة �صعر على ما يريدحممود خري �هلل

Page 133: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

131 خريف2008

�لبطولة �أن ي�سوب �ل�ساعر ر�سا�سة للم�ستقبل..حممود بحجم �ساعر� �ملوت يغيب ل طبعا دروي�ش ل يقلل من لغته، ول يوؤثر فى جنوميته، ول من عقود ربعة لأ �متد �لذى �ل�سعرى �ألقه يهدد �لن�سال مع �لق�سية �لفل�سطينية، �إنه - وعلى �لعك�ش مما يفعله مع بع�ش �ل�سعر�ء- يزيد من وهجه، ي�سعه �إىل غالبا يحوله �ملوت، ��سمها لمعة منطقة فى �سطورى، �لذى �ختار �أن ميوت فى لفته، �ل�ساعر �لأوفى تر�ب بالده، وفى �أعلى مر�حل توهجه، كاأن �أ�سبح منطقة �آخر �ل�سعرية، �إجناز�ته �آخر هو موته يقدر ل ولذلك بحرية، فيها يتجول �أن باإمكانه �ملوت على �أمثال حممود دروي�ش فى هذه �لدنيا، هذ� من بكثري �أ�سعف �ملوت فانية.. هى �لتى

�ل�ساعر..غنائيته على �نتق�سو� �لذين نحن منا- من ومو�ويله- مل ي�ست�سهد به �أمام جحافل �لتقليديني- زمن �لثمانينيات- كاأنه �لطفل �ملعجزة، من منا مل بيت �سرفة من �لنظر ي�ساركه ومل »ريتا« يحب

»على ما يريد«، ومل يطل معه على �ملفرد�ت �لتى ي�سدق مل منا من �لعرب، ل�سان من �ن�سحبت حكاياته عن �حل�سان �لذى ترك وحيد� فى �أر�ش يكتب للجنون، �مر�أة يدفع �لذى و�حلب �لكنبة، دروي�ش وكاأن �لق�سية �لفل�سطينية مل تخلق �ساعر� �ل�سماء بيديه، �سىء كل �سياغة فى فيبد�أ �آخر �سجار و�حلب و�للوعة، �جلنود و�حلد�ئق �لعامة و�لأو�لب�سر، من منا مل ي�سدق �أحمد �لزعرت، رغم كل مبالغاته، من منا مل ينم ليلة و�حدة لعنا حممود �ل�سعرية �لتجارب �آلف �أجه�ش �لذى دروي�ش نه بد�أ فى ق�سائد كثرية كاأنه كتب كل فى جيلنا لأيام �سىء، كاأنه �آخر �ل�سعر�ء.. من منا مل ينفق �لأ�أ�سدقاء فى �جلامعة �لطو�ل فى جد�ل رهيب مع ليقنعهم �أن ق�سية »دروي�ش« ل تقل ول تزيد قد��سة عن ق�سيتنا، و�أن من �خلري للب�سرية كلها �أن نكتبها،

ل �أن نكتفى بقر�ءة حممود دروي�ش..

Page 134: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 132

�أعجبنى ب�سدة ذلك �لو�سف �لذى �أطلقه ناقد بد�أ »�إنه يقول يرثى حممود دروي�ش عندما بريطانى

كال�سيكيا ثم حتول �إىل �ساعر �سعبي«.مل �لعربى �لنقد فى �لغالبة �لنظرة �أن و�أظن �سو�به. و�سدة دقته رغم �ملعنى، هذ� مثل تقارب فدروي�ش حتول من جمرد �ساعر ف�سيح يرتبط، بقوة، كونه �إىل ر�أ�سها، على ويقف �لعربية �حلد�ثة بحقبة �ساعر� لل�سمري �لعام وفى �ل�سمري �لعام.. كان قائد� عندما يتكلم عن �لثورة، وعا�سقا يهرف ك�سبى بني غر�ر عندما يتكلم عن �لع�سق، ومطرود� ومطارد� �لأ�لذى �لعامل فى �لعد�لة ين�سد عندما و�آثما وفقري� �سابع و�لأ �لزيتون �أ�سجار �سغلته فقد باملظامل، يعج �لحتالل، نري�ن حتت يوم كل تبزه �لتى �خل�سنة �لذين للزعماء �لناعمة ي��دى �لأ �سغلته مما باأكرث عذ�ر وغفر�ن �خليانات، كانو� يطلبون �إليه �لتما�ش �لأ

وعر�ئ�ش �ملديح.هو �سعبى �ساعر �إىل دروي�ش حممود وحت��ول نف�سها ق�سة �ل�سر�ع �لتى خا�سها ع�سر�ت �ل�سعر�ء جتاه وو�جبهم �لفن، جتاه و�جبهم بني �لتاريخ عر خالقي، �لذى ن�سان، جتاه �ملوقف، جتاه �لنحياز �لأ �لإوقليلون به، �لوعى ومدى �لقومى �لنتماء يلخ�ش هم �ل�سعر�ء �لذين ��ستطاعو� �أن يقب�سو� على ذلك يفك �أن ميكنه �لذى و�مل�ستحيل �ل�سحرى �خليط جتاه وو�جبه نف�سه جتاه �لفن و�جب بني �ل�سفرة

�لنا�ش.لف تقت�سى منا ح�سر �لآ �ل�سوؤ�ل و�إجابة هذ� �لذين و�ظبو� على ح�سور �أم�سيات حممود دروي�ش، �لن�سر بغية �حل�سول �إىل دور لف �لذين ذهبو� و�لآ

على توقيعه فوق غالف ديو�ن جديد، ومئات �لدر�هم �أم�سيات خلف ر�حو� ع�ساق دفعها �لتى و�لدنانري ومقاومني، وفقر�ء مر�سى �إىل ح�سيلتها ذهبت و�أنهار من دموع �ملهزومني �لذين ودعو� �ساعرهم فى كثافة تعيد علينا طرح �سوؤ�ل حول وظيفة �ل�سعر مرة

�أخرى.�ل�سعر�ء، �إن ذلك حدث مع غري قائل: �سيقول معيار� بال�سرورة لي�ش وهو وكذبة، مللفقني حدث �أن �أي�سا �ل�سحيح �ل�سعر، وهذ� �سحيح، لكن جلودة هذه �جلموع �سدقت �ساعرها حتى �لنهاية، فاإذ� كان باإمكان �لكذبة �أن يخدعو� كل �لنا�ش بع�ش �لوقت، فاإنه من �مل�ستحيل عليهم �أن يخدعو� كل �لنا�ش كل وعيه كان لقد خمادعا، يكن مل ودروي�ش �لوقت. يتعامل مع كل ن�ش ن�سه ل يفرت، بل كان بتحديث ول، وقيمته �حلقيقية- فى ر�أيى- تكمن كاأنه �لن�ش �لأ�أن دون ن�سه، �سعبية على بقاء �لإ على مقدرته فى يكون ذلك على نفقة جتاوزه �لنوعي، لذلك فهو ن�ش �مل�ستقبلى بحد�سه زمنى ل ون�ش ب�سعبيته، زمنى

�ملتجدد د�ئما.وعلينا �أن نتذكر جيد� �أن دروي�ش مل يكن ميلك حكام �لأ �إ�سد�ر من خاللها ميكنه �لتى �جلر�أة تلك يكن مل فالرجل �لعامة، ذوق ف�ساد على �لنهائية �أنهم ينا�سلون من يبحث عن و�ساية يدعى خ�سومه �أجل حترير �لقبيلة �لناطقة بالعربية من نريها، ول �أظن �ساعر� - �أى �ساعر - ميكنه �أن يوفر - فى عاملنا - �سك �حلرية، حتى لنف�سه، ملاذ� �إذن نطالب دروي�ش مبا نعتق

�أنف�سنا من �أ�سره.

الدولة القومية بني �صعبية ال�صعر واتهامه بالرجعيةحممود قرين

حتت �سماء �لقاهرة �لنا�سرية

Page 135: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

133 خريف2008

كلما �ل�سخ�سية، باملهانة �أ�سعر زلت ول كنت �لزعيم �إىل جمانية �ستائم �ملثقفني من و�حد ه وج�أكن مل �أننى ورغم عبد�لنا�سر. جمال �لر�حل تف�سري� �أجد ل و�أحيانا يام �لأ من يوم فى نا�سريا ل�سعورى هذ�، �إل �أننى �سرت �أ�ساب بنف�ش �ل�سعور جتاه بع�ش �ملقالت �لتى تنال - بنف�ش �ملجانية - من حممود دروي�ش رغم �أننى كذلك مل �أكن دروي�سيا. ورمبا كان هذ� �لرتباط بني ��سمى نا�سر ودروي�ش هو �ل�سعور. هذ� غمو�ش من جانبا ىل ك�سف �لذى �أيامنا �سعر�ء من و�سيعا فرقا �أن و�أعلم هذ� �أقول �سوف يتندرون على هذه �مل�ساعر، فهوؤلء من �لنوع �لذى و�سفه �ل�ساعر حممد �ملاغوط بقوله: �إذ� نطقت با�سم »�ملتنبي« فى وجه �أحدهم ثالث مر�ت �أغ�سى عليه، ول �أ�ستبعد بالفعل �أن يحدث ذلك �إذ� نطقت فى وجه و�حد من رفاقى هوؤلء بكلمة »قومية« ملرة

و�حدة ولي�ش ثالث مر�ت.فهذ� �ل�سعور �لذى رمبا �أ�سبح فعال مثار� للتندر باب من ول �ل�سيا�سة �سرفة من للقومية يدخل ل �خلطب �لع�سماء، لكنه يطرحها �سوؤ�ل مركبا، حول وقلوب عقول �إىل حتتاج �لتى �ملجروحة �لهوية يتعلق هنا فالبحث وجودها، معطيات لتنجز ودماء فكار و�ملال باكت�ساف فعالية خارج �ملركزية �ملنتجة لالأو�ل�سالح و�ملعرفة، مع �لو�سع فى �لعتبار �أن �لهوية �لتى ي�سعى �لفن �إىل �إجنازها، تختلف عن تلك �لهوية �لتى ي�سعى �ل�سيا�سى �إىل تاأليف �أو تلفيق �أو��سرها.

وغري �ملتهافت غري �لقوى �لنارى و�ل�ساعر ن�سانية �لإ جماعته بخ�سو�سية يوؤمن �لذى �ملتهتك هو وحده �لقادر على تقييم هذ� �حللم �لرفيع، �لذى يبد�أ �لذى فالنتماء ن�سانه، لإ ول �لأ �لعتبار يقيم ن�سقا يفر�ش كما مو�سوعية مكونات يفر�ش باللغة �حلقيقي، �لفنان تقيد ل �لتى خالقية �لأ �لقيم من ن�ساق و�لأ و��سر �لأ تلك جتديد �إىل تدفعه ما بقدر �لب�سرية، ومن هنا تكت�سف �جلماعة د�خل �جلماعة

�ساعرها ومفكرها وقائدها وزعيمها.

�ل�سعبى �لزعيم عبد�لنا�سر مثل �ملعنى بهذ� �مللهم، ومثل حممود دروي�ش �ل�ساعر �ل�سعبى �أي�سا.

ولن ي�ستطيع و�حد من هوؤلء �لذين ين�سبون �إىل �أن يقدم با�سم �لقبيلة دروي�ش و�أقر�نه خطاأ �لتحدث �ل�سعر هذ� و�سيوع �سعبية �أن على و�حد� برهانا لنا هوؤلء يحتاج و�سوف �لنوعية، قيمته نفقة على كان حممود ��سم يزيلو� لكى �ملتفجر�ت من �أطنان �إىل لن �أنهم و�أظن �لعربية، �حلد�ثة حقبة من دروي�ش

ينجحو� رغم ذلك.دروي�س بني كافور و�سيف �لدولة

�ملد ظالل فى منا �لذى �لق�سيب م��ل �لأ هذ� يوؤهل ما و�حل�سور �لن�سارة من ميلك كان �لقومي؛ بثورة ف��ق، �لأ فى �لقادم مل بالأ للتباهى �ل�ساعر �لذين لهوؤلء �إن�سانى حق �إنه �لكرى، �لتحرير يرزحون حتت وطاأة �حتالل غري م�سبوق فى �سر��سته �حتالل جمرد ل هوية �حتالل �إنه و�إباديته، وعنفه

�أر�ش، �إنه �حتالل تاريخ وتزييف وعي.مل �لق�سيب خيال م�سروعا لكن لذلك ظل �لأمتتد من بدولة ع�سود يحلم �لذى كان نف�سه مل �لأحميط �لعامل �لعربى �إىل خليجه، وجد من يتجر�أ على ت�سخيفه و�لنيل منه، بل و�لتندر عليه، �إنه حلم ميلك كر �أنه خطاء، وهذ� حق، وكان �خلطاأ �لأ �لكثري من �لأظل حلما، ظل يوتوبيا، ظل جمهورية فا�سلة، مل تلم�ش

ر�ش �إل عندما تك�سرت �أجنحتها. �لأ�سببا م�سر دروي�ش من كان خروج حممود وقد وحول �حللم، نكو�ش حول �لكثري لختالق كافيا ون�سب كافور، ح�سرة فى »للمتنبي« جديدة هزمية �إىل م�سر« �لتى كتبها بع�سهم ق�سيدة »رحلة �ملتنبى مة �لذى �أهانته م�سر، وحتول دروي�ش �إىل كونه �ساعر �لأ�أنها �لتاريخ يوؤكد حكاية وهى كافور، �إىل �ل�ساد�ت خمتلقة، فالق�سيدة �لتى حتمل هذ� �لعنو�ن مل يكتبها جملة فى ن�سرها وبالتحديد باري�ش، فى �إل دروي�ش �سبوعية �لتى كان يكتب فيها، وهذ� �لوطن �لعربى �لأيعنى �أن هذه �لق�سيدة مل تكتب �إل بعد عام 1979

Page 136: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 13�

�أو فى �لعام نف�سه، حيث غادر دروي�ش بريوت على �إثر �قتحام فريق من حر�ش �لرئا�سة �لفل�سطينية ملركز دروي�ش، مقر به كان �لذى �لفل�سطيني، بحاث �لأوهو جري�ش �سرى �آنذ�ك �ملركز ير�أ�ش كان حيث �ل�سخ�ش �لذى �ختاره دروي�ش ليحل حمله فى قيادة فى �ل�ستمر�ر فى رغبته عدم �أعلن �أن بعد �ملركز د�ري، وهى �لرو�ية �لتى يوؤكدها �لكاتب �لعمل �لإوكان �سهودها، �أحد كان حيث يا�سني عبد�لقادر مانة �لعامة لحتاد �لكتاب ي�سغل �آنذ�ك موقع مدير �لأ

و�ل�سحفيني �لفل�سطينيني، وكان مقرها بريوت.ثمة �أن يوؤكد ما هناك لي�ش جمال �لإ وفى �أو حياته �أثناء دروي�ش عنها حتدث م�سرية �إ�ساءة �لتى ق�ساها فى م�سر، و�لتى �ختلفت عقب �لفرتة جاء دروي�ش �أن يوؤكد من فهناك حولها، �لرو�يات فى فر�ير 1970 مثلما كتب �ل�ساعر �سعبان يو�سف عبد�لرحمن �ل�ساعر يوؤكد بينما دب، �لأ �أخبار فى بنودى �أن دروي�ش جاء �إىل م�سر فى عام 1969، �لأوهو على كل حال تاريخ مل ي�ستمر طويال حيث غادر

دروي�ش �إىل بريوت بعد حو�ىل �لعام من قدومه.قامة لالإ �لق�سرية �لرحلة تخل مل �سحيح و�ل�سامتني �ل�سعر�ء فغرية �ملنغ�سات، من بالقاهرة مل يكن من �ملمكن جتنبها، حيث حل دروي�ش كاتبا حترير ورئي�ش �لكبري �لكاتب له وخ�س�ش هر�م بالأبالدور �آنذ�ك حممد ح�سنني هيكل جناحا هر�م �لأ»طابق عليه يطلق كان �لذى �لطابق وهو �ل�ساد�ش

�لعظماء«.كانت �سباب �لأ من وغريه �ل�سبب لهذ� ورمبا �لغمز�ت ترتى من هنا وهناك عن �ل�سعر�ء �ملعوزين �أمل �ل�ساعر مثل �لقامات �أ�سحاب من �أنهم رغم �لهالل �آنذ�ك م�سححا مبجلة تعيينه �لذى مت دنقل يكن مل نه لأ و�حد� يوما عمله فى ��ستمر لكنه �ل�سباعى يو�سف فعينه مبكر�، �ل�ستيقاظ ي�ستطع فى ر�تبه �إليه يذهب وكان �لثقافة بوز�رة بعد فيما

�ملقهي.

بهاء �أحمد �آنذ�ك فى معية كان حممود دروي�ش جملة فى �خلوىل ولطفى �مل�سور جملة فى �لدين فى يغاير بالطبع هذ� ه��ر�م. �لأ فى وهيكل �لطليعة �لعبقرى هذ� م�سر، فى للمتنبى حدث ما �سورته �إىل �لرجل �أتى فقد ر�ش، �لأ ت�سعه مل �لذى �لفذ م�سر قر�ر� مما كان ير�ه جحيما فى بالط �سيف �لدولة، حيث مل ي�سلم من �ملكائد �لتى يحيكها �سده �أن�ساف فى �ملقام مل وقد ووقائع، حاجات و�أرباب �ل�سعر�ء �لر�ئعة ق�سيدته ذلك على ت�سهد ج��و�ء، �لأ هذه

»�مليمية« �ل�سهرية �لتى يقول فى مطلعها:�سبم قلبه ــن مم قلباه و�حـــر

�سقم عنده وحاىل بج�سمى ومن وهى �لق�سيدة �لتى يختتمها موؤطر� تلك �ل�سكوى

بقوله:زعنفة �ل�سعر تقول لفظ ــاأى ب

عجم وال عرب ال عندك، جتوز مقة ــــه �أن �إال ــك ــاب ــت ع ـــذ� ه

كلم ــه �أن �إال ـــدر �ل ن م �س قــد ما كافور �سيجد فى جو�ر �أنه �ملتنبى �عتقد وقد كاآبة مقامه فكان �لدولة، �سيف ح�سرة فى �فتقده �أعقبت �لتى هجائياته فى ذلك ويتبدى مت�سلة، �أن حا�سره خروجه �ملحفوف باملخاطر من م�سر، بعد ج�سد �لذى �ل�سفة م�سقوق �لبطني بجر �لأ هذ� �ل�سلطة �إىل قفز �أن بعد �أب�سع جت�سيد، �لعبودية فكرة »�بن وخمدومه �سيده منزل فى �ملوؤ�مر�ت بع�سر�ت طفيح« �لذى مات فى دم�سق مع ولده �ل�سغري، حيث يقوم كافور وكان له، �لبيعة فاأخذو� حيا �لنا�ش ظنه على خدمته ويقوم بدل منه بت�سريف �ل�سئون، وتقبل مر بعد ع�سر�ت �ملوؤ�مر�ت �لتى قادها، وقد �لنا�ش �لألتاريخ حافل مو�سوعا م�سر فى �ملتنبى لقيه ما كان

من �أهم �لق�سائد �لتى خلفها �ساعرنا �لعبقري.عدت حال باأية »عيد �ل�سهرية ق�سيدته وكانت وهى �لكنانة، �أر�ش فى ق�سائده �آخر هى عيد« يا

�لق�سيدة �لتى تت�سمن �أبياته �لد�لة �لتى يقول فيها:

Page 137: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

13� خريف2008

بها بقني �الآ �إمام �خل�سي »�سار معبود و�لعبد م�ستعبد فاحلر

ثعالبها عن م�سر نو�طري نامت �لعناقيد تغنى وما ت�سمن فقد

باأخ �سالح ــر حل لي�س �لعبد مولود �حلــر ثياب فى ــه �أن لو

معه و�لع�سا �إال �لعبد ت�سرت ال مناكيد ــس ــا� جن الأ �لعبيد �إن

زمن �إىل �أحيا �أح�سبنى كنت ما حممود« وهو كلب فيه ي�سيء �حلال، بطبيعة و�لنتائج �سباب �لأ �ستختلف عن باحثا دروي�ش �أجلها من خرج �لتى فالق�سية �أمله �أملها من خالل لتخليد �أمته وعن طريقة �سوت �ل�سخ�سي، تبدو �أكرث �أخالقية و�أرفع �ساأنا و�أعلى مكانا ومكانة، لذلك مل ي�سك دروي�ش من خروجه خاىل �لوفا�ش، فلم يكن �لرجل يبحث عن �إمارة ليحكمها، ن�سان �لكبري �أن بل �إنه يعرتف بقوة �ل�ساعر �لكبري و�لإ�لمتياز�ت �لتى ح�سل عليها فى م�سر كانت »دعما ملنظمة �لتحرير فى �سخ�ش �ساعرها« فى �ملقابل كان يوليو ثورة خلفية على ت�سكل �لذى �لعام �لوعى وحركات �لتحرر وهزمية �لعام �ل�سابع و�ل�ستني ونكبة �أمثال لكافور على �أ�سباب متنع وجود فل�سطني كلها

ر�أ�ش نظام �حلكم فى م�سر.فى هذ� �لتوقيت، �لذى كانت ت�ستعد فيه �لبالد �ل�سا�سة �أ�ساع و�إن ،1973 �أكتوبر حرب خلو�ش حو�ل ل لف �ل�سحايا، وفى كل �لأ �لدماء �لنبيلة لآ�أن و�أظن كافورها، �سخ�ش فى م�سر �خت�سار ميكن

دروي�ش مل يكن يق�سد �إىل هذ� �ملعنى.بني رجاء ودروي�س وكتاب �لهلل

وبالتحديد ن �لآ من قرن ن�سف حو�ىل قبل فى يوليو 1969، �أ�سدر �لناقد �لر�حل رجاء �لنقا�ش ر�ش �ملحتلة«، كتابه �ملهم »حممود دروي�ش �ساعر �لأثم �أعيد طبع �لكتاب فى عام 1971 بعد نفاد طبعته

وىل. �لأ

كان �لفارق �لوحيد �لذى مييز �لطبعة �لثانية �أنها �لهالل، كتاب عادة على غري كبري قطع فى جاءت �لذى �ل�سحفى �ملوؤمتر بوقائع تزويدها مت وكذلك �لعربى �لتليفزيون مبنى فى دروي�ش حممود عقده بالقاهرة فى �حلادى ع�سر من نوفمر عام 1971 رد� من خروجه فى لقاه �لذى �ل�سر�ش �لهجوم على وقد قامته، لإ مقر� �لقاهرة و�ختياره �ملحتلة ر�ش �لأخروجه �أن يعلن �أن �ملوؤمتر ذلك من دروي�ش �أر�د قال وكما �سخ�سى ب�سكل م�سئوليته يتحمل قر�ر دون للحيلولة جهدى منتهى »�ساأبذل مو�سحا: خذ و�لرد، وكان من حتويله �إىل مو�سوع للمناق�سة و�لأف�سل ح�سر �مل�ساألة كلها فى حدود �ملمكن ورمبا.. �لأ�أن �لظروف �لتى خلقتنى و�لق�سية �لتى �سيقة لول

قدمتنى للنا�ش قد ربطت ��سمى بق�سية عامة«.لن�سالت توثيقا جممله فى �لكتاب كان وقد عر �لروحى �ل�سعيد على �لفل�سطينى �ل�سعب �لحتالل، ورف�ش �ملقاومة حلمة من طالعة �أ�سو�ت ملا �لكا�سفة وىل �لأ �لطلقة كان �أنه �أهميته وكانت تخبئه تلك �لطاقات �لعميقة ملو�هب حقيقية وكبرية

كان دروي�ش على ر�أ�سها.كان �لكتاب مهما لدروي�ش باعتباره �أول تد�سني نقدى وجماهريى فى �لوقت نف�سه، وكان مهما �أي�سا، نه كان يوؤكد رمبا بنف�ش �لقدر للر�حل رجاء �لنقا�ش، لأ�لطليعية ونظر�ته �لنقدي، عقله ورجاحة ح�سافته �أحمد �أن قدم دب �حلديث عموما، بعد �ملتقدمة لالأول مرة فى ديو�نه »مدينة بال عبد�ملعطى حجازى لأقلب« عام 1958، ثم قدم �لرو�ئى �ل�سود�نى �لطيب مر �سالح، وتال ذلك بتقدمي حممود دروي�ش، وهو �لأ�لذى �حلقل فى متقدم كناقد ح�سوره �أكد �لذى

ن »�ل�س�سيوثقايف«. ن�سميه �لآ�ل�سعيد على متقدمة كانت �للحظة �أن ورغم �ملقاومة �سعر�ء يقر�أ كان �لنقا�ش �أن �إل �ل�سيا�سى وجه على ويقول فح�سب، �سعر�ء كونهم �سوء فى �لتحديد: »�إن هوؤلء �ل�سعر�ء �إمنا يرتفعون �إىل م�ستوى

Page 138: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 13�

�لتى يعرون عنها فقط، �لق�سية كبري ل عن طريق نف�ش فى �لكبرية �ل�سعرية مو�هبهم طريق و�إمنا عن

�لوقت«.ب�ساعره/ يناأى �أن بذلك يريد �لنقا�ش كان �سعر�ئه عن تلك �لتهامات �لتى ت�سربت هنا وهناك من بع�ش �ملعادين للقومية �لعربية و�لتى تخل�ش �إىل �أن �خلطاب �ل�سيا�سى �ملبا�سر حول �ل�سعر �إىل عر�ئ�ش

ن�سالية تخلو من �لفن.�سباب �لأ فى يتبدى �لنقا�ش ذك��اء وك��ان �لختيار، هذ� ور�ء تقف �لتى كتابه، فى �لكا�سفة �لعقيدة ف��اإن �لباكر كتابه فى ي�سري فح�سبما نزعة فيه خلقت دروي�ش حممود لدى �ل�سرت�كية منها يطل و��سعة �آفاقا �أمامه فتحت عميقة �إن�سانية ن�سان �ملعا�سر �سد �لظلم و�ل�ستغالل، على ثورة �لإ�أما عقيدة دروي�ش �لقومية فري�ها �لنقا�ش قد منحته قدرة على �لتم�سك بق�سيته من خالل �لدفاع عن فى �لوقوع دون و�حلرية للعدل ن�سانية �لإ �لقيمة

بر�ثن �حلقد و�لعن�سرية لبقية �ل�سعوب.�أن �سعرية دروي�ش رغم �لنقا�ش ليوؤكد ثم يعود ذلك كانت وليدة �لتاأمل �ل�سخ�سى، لكن ذلك مل �ملغلقة، �لغرف فى للقر�ء مكتوبة جتربة �إىل يحولها لذلك ظلت د�ئما �ساحلة كو��سطة �إىل �جلماهري عر لدى يف�سر �لوعى وهذ� �ملفتعلة، غري �ملغامرة روح �ملنفتحة على �لعربية ثقافة حممود دروي�ش �لنقا�ش د�ب و�لآ �لقدمية د�ب �لآ بني وحا�سرها ما�سيها

�حلديثة.مطولة مبقالة كتابه ��ستبق قد �لنقا�ش وكان ن�سرها مبجلة �مل�سور فى 22 دي�سمر عام 1967 حتت �ل�ساعر«، هذ� نقاذ لإ عاملية حماولة »مطلوب عنو�ن

�سر�ئيلية. وكان دروي�ش وقتها حبي�ش �ل�سجون �لإيتمثل �ملقاومة ل�سعر �لتهامات �أب��رز كانت حيث �سكري، وغاىل �أدوني�ش من كل كتبه فيما �ملا�سوية و�لقيم و�ملحافظة بالغنائية �لتهام كان �أن غري �ل�سياق. هذ� فى برز �لأ هى و�لقومية مثل

لكل مناه�سا كان دروي�ش يد حممود على حتقق ما �لتاأكيد ميكن بل فعال، خذلها لقد و�ساف، �لأ هذه على �أن �أدوني�ش كتب �ل�سعر نف�سه �لذى �تهم دروي�ش

بالرجعية من �أجله.�سحيح �أن مياها كثرية جرت فى �لنهر كما نقول، �لكبري �ل�ساعر جتربة لنا تقدمه �سروريا تقوميا �أن �إل ��ستم�ساك ولعل �ل�سياق، هذ� فى دروي�ش حممود و�ملنكفئ �ل�سيق �لوعى هذ� جتاوز بق�سية �لرجل �لفن تعادى �لتى �ل�سالبة �ملعانى من �لعديد على

بطبيعتها.ورمبا هذ� هو ما كان ميثل �لكثري من خماوف دروي�ش �لتى عر عنها جتاه �ل�سعر �جلديد، حيث كتب ذ�ت هذه فى يرهقنا ما »�إن �ملخاوف: تلك ملخ�سا مرة �لفو�سى هو �أن �لتجديد و�حلد�ثة ير�د لهما �أن يتحول حيث �أحيانا، �مل�سادة وللثورة للعدمية، مر�دفني �إىل و�لت�سحية، و�للغة �سياء لالأ معنى هنالك ي�سبح ل و�لعمل، ول معنى للمعنى فى �ل�سعر. معنى �ل�سعر �حلد�ثة- تقول كما �ملعانى- ن لأ �لالمعنى، هو مفاهيم قدمية بالية كالف�ساحة ذ�تها �لتى مت ��ستبد�لها

بالركاكة«.حممود تخوفات من �لكثري لنا يف�سر رمبا هذ� �لكتابة على و�حلني �حلني بني وتهجماته دروي�ش �لتهجمات تلك ت�سويغ جمال فى ول�سنا �جلديدة. ذلك نتجاهل �أن ن�ستطيع ل لكننا تاأكيد، بكل كان م�سئول �سعر غري �رتكبه �لذى �ل�سافر �لعدو�ن خر- دون �أن يدرى - �أجري� لدى �سا�سة، يعمل هو �لآو�أمومته، لكن كليهما �لفن �أبوة �إىل �أنه يعود معتقد� مو�سع، غري فى ��ستعارة كانا مومة- و�لأ ب��وة �لأ -�لت�سبيهات، وخرجت على قبحها لذلك �ساهت بها �ملنا�سلني وعظام هل، �لأ جلود �سنعتها جناة �أطو�ق �حلقول فى و�ل�سيادين �لفالحني وغناء و�ملقاومني، نهار �لتى نقف �أمامها وخلفها - لذلك �سوف يعي�ش و�لأحممود دروي�ش �لذى مات فعال، و�سوف ميوت �سعر�ء

يعي�سون بيننا، لكننى ل �أظنهم �أحياء.

Page 139: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

13� خريف2008

بد�ية �أتذكر �أن حاولت كلما ملاذ� �أع��رف ل عالقتي ب�سعر حممود دروي�ش وجدتني �أر�ها �سبيهة ول يف حياة �ملرء بكل ما يت�سف مبا ي�سمى باحلب �لأ

به من رومانتيكية �سديدة وبر�ءة ورمبا جنون �أي�سا.منت�سف يف �جلامعة �إىل �أرج��ع ن �لآ �أر�ين �لي�ساريني �أ�سدقائي ب�سحبة و�أجل�ش �لت�سعينيات �أعرف �نت�سب معظمهم لكلية �حلقوق. ول �لذين على وجه �لدقة ملاذ� كان �أغلبهم �سعر�ء وفنانني؟! تعرفت من خاللهم على �أ�سعار حممود روي�ش و�أمل

دنقل و �سالح عبد �ل�سبور و�آخرين.كلهم كان يتعامل مع دروي�ش كنبي ل ك�ساعر جنيل عندهم يف قد��سته. وكانو� و�سعره كان �أ�سبه بالأل يعرتفون باأي �ساعر يجل�ش معهم ل يعرف دروي�ش

ويحفظ �أ�سعاره.ا مثقفا وو�سيما ومازلت �أذكر �أن �أحدهم وكان �ساب�سرة �أر�ستقر�طية كان يع�سق حممود دروي�ش وينتمي لأبجنون حتى �إنه كان �أحيانا يبكي متاأثر� كلما قر�أ لنا ق�سيدة من �سعر دروي�ش بطريقته �لتي جعلتني �أتعلق

بدروي�ش �أكرث.ميكنني �أن �أقول �إن عالقتي ب�سعر حممود دروي�ش �لذين �ملر�هقني بعالقة �أ�سبه كانت �ملرحلة تلك يف يتعلقون بنجوم �ل�سينما و�ملطربني فيعلقون �سورهم يف

غرفة نومهم.�جلميل ديو�نه ق��ر�أت �أن منذ ب�سعره تعلقت �أتابع بعدها ظللت وحيد�؟« �حل�سان تركت »ملاذ� دو�وينه ب�سغف. رمبا مبرور �ل�سنو�ت وتر�كم �لقر�ء�ت تغريت نف�سه، �ل�سعر مبفهوم وعيي وتطور �ل�سعر يف �أعد ن�سجا مل �أكرث �أ�سبحت رمبا قر�ءته طريقتي يف

�أميل �إىل �لغنائية كثري� يف �ل�سعر ويزعجني �لتكر�ر.�أنه دروي�ش حممود رحيل بعد ن �لآ �أت�سور كرثة من بالرغم �لنقدية �لناحية من كثري� ظلم قد

�لدر��سات و�ملقالت �لتي تناولت �سعره.�لقر�ءة طبيعة يف كان لدروي�ش �لنقدي �لظلم �لتي تناولته و�لتي كانت متيل يف �أغلبها �إىل �ملبالغة فر�ط يف �لتاأويل �ل�سيا�سي ل�سعره على ح�ساب يف �لإ�أن للنقد ينبغي �لتي �جلمالية �مل�ساألة �إىل �لنتباه

ين�سغل بها.ن �لتاريخ �ألقى على عاتقه �لقيام ظلم دروي�ش لأبدور �ل�ساعر �لوطني. فتم �ختز�له ك�ساعر يف كونه �ساعر �لق�سية �لفل�سطينية �أو �ساعر �ملقاومة �أو �ساعر ل جائرة تو�سيفات ر�أيي يف وهي �ملحتلة. ر�ش �لأوىل مثل دروي�ش تعطي ل�ساعر مهم �إن�ساين بالدرجة �لأ

حقه له جتربة بالغة �لفر�دة.حولو� �سعره �إىل رمز و�سخ�سه �إىل �أ�سطورة و�أ�سفو� على كتابته �سيئا من �لقد��سة �لتي �أظنه �ساق ذرعا بها. هو نف�سه مل يكن يقد�ش كتابته ول�سعره ول وقع خرون �لآ �إليها ينظر �لتي بق�سائده عجاب �لإ فخ يف باإعجاب. كان �أكرث وعيا وذكاء وتو��سعا من كثري من جمهوره ونقاده وهو ما مكنه على �ملدى �لبعيد من �أن

يطور وعيه بكتابته و �سعره .�أعجبتني جر�أته حني �سرح مرة يف حو�ر معه �أنه

لو �أعاد كتابة دو�وينه لكتفى بخم�سة فقط منها.�لذين �ل�سعر�ء بع�ش ماأ�ساة مبكر� فهم �أظنه نهم جعلو� من كتابتهم �ل�سعر لأ يتوقفون عن كتابة

�أ�سناما �أعجبتهم فعبدوه.

ول احلب الأجناة على

Page 140: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 138

»حممود موت يف �أرى �ملعاين، من مبعنى دروي�ش« �كتمال ما، فقد �أمت �جل�سد دورته وعاد �إىل � �إياه بذر�ت عنا�سره، مثلما �أمت �ل�ساعر ح�سنه ماد

عمله وتوجه بهذ� �لرحيل . للغاية، فما �لذي كان رحل يف حلظة منا�سبة ميكن �أن يكتبه �أو يقوله بعد �أن و�سل �ملنحنى �إىل هذه �لنقطة من �لنحد�ر؟ هو �لذي �أرخ و�سجل �لوقت ج�سد على وحفر ونزف، و�سرخ وغنى �سطورية؟ ما �لذي تبقى له ليفعل بعد جد�ريته �لأ

قد�م ؟ �أن �نفرط �لعقد ود��ست على حباته �لأ�أخرية، ك�سرخة وجوهنا يف �إذن موته �أطلق معزوفة �لطائر �لذي �حرتق، رمبا لتنبعث من رماده �آخر ونب�ش �لروؤية، على جديدة وقدرة ما، حياة م�ساك مام وعلى �لإ قادر على �لنظر �ل�سحيح �إىل �لأخري، يدلنا عليه �أمل هارب، قد يكون �لأ باأذناب وقعقعة �ملجاين �لدم �لنف�سال وحومة حمى يف

�ل�سيوف �ل�سدئة .لو كان هناك �سيا�سيون قادرون على طرح روؤية �ل�سعرية روؤ�ه �لرجل يف ما طرحه وتكافئ تو�زي

رقنا �سمائر �لعامل بق�سيتنا �لعادلة . �جلاحمة، لأ�أ�سحاب من يرف�سونه من ل��دى ك��ان لو �لدعاوى �ل�ساذجة من بني جلدته، لو كانت لديهم فزعهم موته و�أدمت �أرو�حهم قلوب يب�سرون بها لأق�سائده �لتي حفظت روح �سعب ومعاناته ونب�سه �حل�سر على �مل�ستع�سية ت�سكالتها من وجعلت ج�سد� حيا يروح ويجيء وي�سري �إىل م�سار �أمة تعي

ذ�تها وتخرج من رحم �لنار، تع�سق �حلياة وتطالب بها لذ�تها ولكل �ملغبونني، ت�سرخ وترق�ش وتغني

وهي تتقلب يف �ملحن.حلظة، �أي يف عاديا دروي�ش �سوت يكن مل كان �سوتا هادر� يكمن جموحه يف هم�سه وتوغله �لفردي رحم من للجمعي و�قتنا�سه و�متد�ده �خلا�ش، ي�ستمد �سطوته من �جرت�حه جلوهر �لغربة نية و�لتاريخية، خالل �سفره �لعميق يف �لذ�ت �لآعليها تنبني �لتي �ل�سرتجاع ليات لآ مفارقا �مل�ساهد ويذوب ر�ش �لأ يطوي �مليتة. �ل�سعريات �إىل �خلفوت من �مل�سافة ويقطع �ملرئيات ويتمثل ر�ش �أي وجل، ي�سعد من �لأ �ل�سر�خ �ملرير دون �أو كلل دون �لعلى �ل�سماو�ت �إىل عر�ف �لأ �إىل

توقف.ل دروي�ش؟ �سوت �إىل ينخطف مل منا من ر�ش �لعربية �أظن �أن �ساعر� حقيقيا على �متد�د �لأن �لآ �إىل �ل�سبعينيات �أو�خر تفتحت موهبته منذ مل يتوقف كثري� عند جتربة هذ� �لرجل ومل ير�جع طوفان �أمام لل�سعر �ل�سابق وفهمه ووعيه �أدو�ته طالت كلما �لتي �لوقفة تلك �ملزلزل. ق�سائده هددت ق�سرت و�إذ� و�لتال�سي، بالذوبان �أنذرت �ل�ساعر �ل�ساعر لكن �لوفا�ش. وخلو باخل�سارة كان د�ئما يخرج من �أر�سه ممتلئا وقادر� ومت�سكال بحق. من يعرث على �سوته بعد هذ� �خلروج يكن بحق. ومن يتوقف بال حر�ك يحكم عليه باجلذبة

و�لنتهاء �إىل �لدرو�سة.

بل اأحبك حياعماد غز�يل

Page 141: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

13� خريف2008

ميكن �لقول باأن هذ� �لرجل قد خطف �لتجربة �سقف �أعلى �إىل بها و�سعد �لتفعيلية �ل�سعرية ع على �سطح هذ� �ل�سقف ممكن و��سرت�ح هناك ووق

بقلمه. كيف نكت�سف �أن ن�ستطيع متمهلة، بروؤية �إىل �لرتيب م�ساره من �ل�سعري �ملجاز ح��ول �إىل و�ل�سخ�سي بالذ�تي و�رتفع �لنفجاري، �أفقه �لرتفاع على بذلك وقدر �لرحيب، ن�ساين �لإمع تلتقي �لتي �سطورة �لأ م�ستوى �إىل بق�سيته �جلغر�فيا، وبعر�ش �لتاريخ بعمق معاناة كل بالعربي وماأ�ساته �لفل�سطيني معاناة فالتحمت حفر كما حمر. �لأ بالهندي و�لتقت ندل�سي �لأجتاربه �لعابرة كاأيقونات مدببة نافذة وجعل غربته طعم ذ�ق من كل معه يرددها �أن�سودة �ملنايف يف ن وكاأنه قد لنا �لآ �أنه يبدو �لغربة ومعناها، حتى

عا�ش جتربة موته �سعر� وغناها قبل �أن ميوت:هذه �أعرف .. ن �الآ قبل مت قد »وكاأنني ل�ست ما �إىل �أم�سي �أنني و�أعــرف .. �لروؤيا �أعرف .. رمبا ما زلت حيا يف مكان ما .. و�أعرف

ما �أريد .. �ساأ�سري يوما ما �أريد«.للجماليات عابر فهو عظيم، �ساعر وككل معت�سر للتجارب ممت�ش للخر�ت، يتوزع �سعره �إىل ما وعلى نف�سه على �لثورة د�ئم كان �إذ مر�حل، �أجنزه. ظل يخايله �حللم �مللحمي حتى قدم ن�سو�سا �سرحان ر�ش- )�لأ بحق �ملالحم حدود ت�سارف �لرنج�ش ماأ�ساة �لكافيرتيا- يف �لقهوة ي�سرب ق�سائده يف من ويبدو عدد ،)... �لف�سة- وملهاة بني للم�سافة قاطع هدم وكاأنها خرية �لأ �ملرحلة كحركات معها �لتعامل ميكن و�ملو�سيقى، �ل�سعر مو�سيقية ل�سيمفونية مت�سلة )هدنة مع �ملغول �أمام غابة �ل�سنديان- �أحد ع�سر كوكبا على �آخر �مل�سهد ندل�سي( كما يقدم ن�ش »جد�رية« حالة تقاطع �لأ

وتت�سع �سطوري. و�لأ و�لذ�تي �مللحمي بني حادة �إيقاعه �جلهري و�ل�سيطرة م�ساحة �لهم�ش وخفوت نن�سى �لتي �لدرجة �إىل عمال �لأ تلك يف عليه على تقوم �لتي �ل�سعري، م�سهده خلفية معها دو�ت لأ كامل و�متالك كبرية �إيقاعية حنكة �لتنوع من عميقة و��ستفادة �لكال�سيكي �ل�سعر بحر و�لتفعيالت �خلليلية، و�إن بد� �لذي توفره �لأحيان م�سرتيحا �إىل تفعيلة �لكامل، يف كثري من �لأق�سائده من مهما عدد� عليها بنى �لتي تلك وملهاة �لرنج�ش وماأ�ساة وبريوت �جلد�رية مثل باأن جتربته قد �سرت �لقول �لف�سة، مما ميكن معه يقاع ق�سى �لذي ميكن بلوغه مع هذ� �لإ �ملدى �لأ

حتديد�. �جلمالية �لك�سوف دروي�����ش على متر مل رغم عابر�، مرور� و�لعربية �مل�سرية �لنرث لق�سيدة �أن ��ستطاع �إذ �لق�سيدة، هذه يف �ملعروف ر�أيه ميت�ش �أطروحاتها �جلمالية وقدرتها عى طرح �ملجاز و��ستبد�ل �لب�سري و�لكنائي و�حلو�ري به، فانحاز خرية �إىل هذه �ملنطقة �جلمالية يف بع�ش ن�سو�سه �لأ�جلديدة، دون �أن يتخلى عن �إيقاعه �خلا�ش، ليقول

لنا د�ئما �إنني هنا .)يحبونني ميتا لكي ميدحوين(، جرحتني هذه �لعبارة من ق�سيدته »�أنا يو�سف«، ف�سمت باندها�ش �سيئا �أقول �أن �أ�ستطع �أمام موته/ �لكتمال، ومل �أحاول دينه يف عنقي جعلني لكن طويلة. لفرتة نني �أحببته ميتا، بل �لقول، ل لكي �أمدحه، �أو لأ�أكرث ن �لآ بعد �سيكون و�أر�ه حيا، �أحببته نني لأ

حياة، و�أقوى ح�سور�.

Page 142: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 1�0

رحل حممود دروي�ش مكتمال، وحط عن كتفيه مل بالأ �ملفعم �سعره ودفاتر باجلر�ح �ملثخن وطنه خرية فوق ج�سر عري�ش مل. مر �إىل حمطته �لأ و�لأبالق�سية، �حلد�ثة ويربط بال�سيا�سة دب �لأ ي�سل خاذ �لأ �لفيا�ش �سعره �أزهار ترفرف جانبيه وعلى �أن �هلل و�ساء بديع. وجمال �آ�سرة ببالغة �ملو�سى لعبة تر�وده �أن قبل ن، �لآ رحاله دروي�ش يحط �لفر�غ �أو ي�ساوره �سك يف �أن �ل�سعر �خلال�ش يكون بال�سرورة جمرد� من �أي �أثقال و�أحمال و�لتز�مات، و�أن �ل�ساعر �لكبري هو �لذي ي�سري �إىل �لعامل فوق د�ه�سا �لكرى، و�ل�سرديات �لعامة طر �لأ حطام حبل وكل و�لقيم وط��ان و�لأ فكار �لأ بقدميه للعاملية �لو�سول و�أن بجماعته، �لفرد يربط �سري يتطلب فك �لرتباط مب�سار �ملا�سي �مل�سحون بحب ع�سافري �جلليل، و�جللو�ش فوق هامة جبل �لكرمل، و�لذهاب �إىل ما ور�ء �لبحار بعينني ل يرتد فيهما ظل �لعلم، وفم ل يعذبه �لن�سيد، و�أقد�م مل يعفرها

يوما تر�ب �لوطن. �إىل ب�سعره يوما ي�سقط مل دروي�ش �أن ورغم يديولوجيات �جلامدة �لتي تقتل هوة �لدعاية، و�لأ�أخذ قبل �سهر من فقد �لفن، وفنية دب �أدبية �لأربطه �لذي �ل�سريان يجرح �أن يف يفكر رحيله بالنا�ش من �ملحيط �إىل �خلليج، وينزع بع�ش لبنات �ل�سعرية جتربته �إليه ��ستندت �لذي �جلد�ر من كلها و��سرت�حت، مدفوعا بقنوط من �ملقاومة �لتي �لف�ساد، ��ستعبدها �لتي و�ل�سلطة �ل�سلطة، �أغوتها ب�سيفيهما. وقف دروي�ش �لتقيا �للذين خوين و�لأ

يف �آخر �أم�سية �أحياها مبدينة »�إرل« �لفرن�سية ليعلن وىل �لأ �أن نا�سيا �ل�سعر، وو�سله �ل�سيا�سة هجره �أو�سالها يف �أطلق �لتي �خلام �ملادة لديه كانت �ملو�سيقى؛ وطرب �ل�سورة، وفتنة �للغة، �سحر لي�سنع �سعر� غري م�سبوق يف تاريخ �لعرب �ملعا�سر، منح �ساحبه وظيفة حياتية، ونحت له دور� ظاهر�، و�أف�سح لقدميه مكانا مريحا يف �لزحام، حتى �سار �لقتالع على ع�سي لوطن �ملالمح مكتمل رمز� و�لفناء، وخريطة تزهو يف �لذ�كرة وت�سل �ملاء باملاء

مهما تاآكلت حدودها، وطم�ست معاملها.كاد دروي�ش �أن ين�سى يف حلظة عابرة �أن قلوب عولت قد وعقولهم و�حت�سنته ��ست�سافته �لعرب �لقنابل، من �أقوى كلمات �أن�سدهم �أن بعد عليه و�سحية �ل�سيف، على ينت�سر �أن بو�سعه ودما �أكرث �سعادة من �ل�سجان. تعذب �جلالد، و�سجينا رد�ءه خلع لو له يغفر �أن بو�سعه �أحد يكن ومل و�لكوفية �حلجر من جمرد� �لعامل �إىل وذهب فوق رفعوه للذين يكن ومل و�لطريق، و�حل�سان �أكتافهم حتى طاولت هامته �ل�سماء �أن يرتكوه قائما لو �أنه �أ�سعل �لنار يف ق�سائده �ملكتوبة بالدم و�لعرق حاولو� من �إىل و��ستمع �لزيتون، وزيت و�لغرين �إيهامه باأنه �سحية »�لق�سية« و�أن »فردو�ش �حلد�ثة«

ل يدخله �إل من ترك كل �سيء ور�ء ظهره. مع للحو�ر فرجة يفتحو� باأن هوؤلء يعن مل »�حلرب �ستونز فر�ن�سي�ش كتاب حول دروي�ش خري �لثقافية �لباردة« �أو كتاب تزفيتان تودورف �لأدب يف خطر«، ومل ي�ستفي�سو� يف �لكالم معه »�لأ

مـات يف الوقـت املنا�صــب !د. عمار علي ح�سن

Page 143: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

1�1 خريف2008

عن �سر خلود �ملتنبي وجالل �لدين �لرومي وطاغور ولوركا ولريمانتوف وناظم حكمت، فقط �أر�دو� �أن يخطفوه يف غفلة من �لوطن و�لنا�ش، بعد �أن مار�ش نه ظل خمل�سا لأ �لتجاهل من قدر� عليه بع�سهم عيونهم و�أغم�سو� و�ملفارقات، و�ل�سورة للوزن »�لتفعيلة« بني دروي�ش حفرها �لتي �مل�سارب عن �لعابر �ليومي و�لعام، وبني و»�لنرث«، وبني �خلا�ش يهيلو� �أن وتعمدو� �لتاريخ، جعبة يف و�ملكنوز تقول �لظهرية �لرت�ب على حقيقة جلية ك�سم�ش و�ل�سجر و�ملطر و�ملوت للع�سق كتب دروي�ش �إن و�لر�سا و�لغ�سب و�لقلق و�لطمئنان، و�لكثري من و�حلدود لل�سدود �لعابرة ن�سانية �لإ و�لقيم �مل�ساعر و�خلنادق �لبنادق عن كتب حني و�أنه و�لقيود، على �أر�ش فل�سطني ويف �ملنايف فاإن كتابته مل تكن �أبد� جمرد ر�سا�سة طائ�سة، ول حفنة تر�ب تذروها �لرياح، بل كانت عمال �إن�سانيا بديعا وخالد�، يرى بني �أنف�سهم ومغاربها ر�ش �لأ م�سارق يف كثريون م�ستمتعني ذ�ته، يف ويتذوقونه كلماته، حروف �ملتعاطفني و�إن كانو� من غري �ملبهر، حتى بجماله و�لكفاية و�حلياة �إىل �حلرية قوم دروي�ش مع �سوق

دميني. �لطبيعية لالآلو �أن دروي�ش �أمعن �لنظر مليا فيما يدور عنه يف عد�ء- عقل وخميلة �أعد�ئه- و�حلق ما ي�سهد به �لأيف �أ�سعلو� ملن ر�أ�سه يف و�حدة �سعرة �هتزت ما �سوميخ �سان هو فها �ساعريته. عن �لظنون ر�أ�سه دب �لعربي بجامعة تل �أبيب ير�ه و�حد� �أ�ستاذ �لأمن �أكر �سعر�ء �لعربية ويت�ساوى لديه يف �ملكانة مع �لناقد و�ملفكر �لكبري �لر�حل �إدو�رد �سعيد ويقول: »كانت بد�يات دروي�ش �سمن حركة �لكال�سيكية �ل�سعر، لكن مع مرور �لوقت تفجرت �جلديدة يف لغته �ل�سعرية �لرثية وخلط بني ما هو �سيا�سي وما مل هو �سخ�سي فكتب عن �حلب و�لعائلة وخيبة �لأ

�لعام �لذي يحكم كل طار �أن ين�سى �لإ من دون �سر�ئيلي �أ. ب. يهو�سو�ع ديب �لإ هذ�«. وها هو �لأباهت: رثاء مقال معر�ش يف دروي�ش عن يقول كان لو �سعره حتى يقر�أ ومن كبري�، �ساعر� »كان �سلية يتاأثر ب�سورة عميقة من مرتجما عن لغته �لأثر�ء بالغته، و�حلرية �ل�سعرية �لتي �أجازها لنف�سه«.عنه كتبته ما يقر�أ �أن لدروي�ش يقدر ومل »�لتيلجر�ف« هي فها جنبية �لأ �ل�سحف كريات تعتره ندبندنت و�لإ �ملقاومة« »�ساعر ب� ت�سفه �إن تقول تاميز ونيويورك �لفل�سطينية« ودي�سا »�لأ�لعذبة و�أبياته و�ل�ستات �ملنفى �ملوؤملة عن »كلماته �لفل�سطيني، دب �لأ رجل جعلته ن�سانية �لإ عن هذ� �ملعا�سرين«. �لعرب �سعر�ء �أكر من وو�حد� يدل على �أن �لعامل كله مل ير دروي�ش �إل ملت�سقا نالت باأنها �أحد يتهمها مل �لتي �لعادلة، بق�سيته �لعاملية �إىل �لنطالق عن وحجزته �ساعريته من �سوى حفنة مغر�سة من �لنقاد �لعرب حاولت �أن تهبط بقيمة دروي�ش لتعلي من قامة �سعر�ء �أق�سر، من �لفل�سطينيني جتريد �إىل ظاهر بخبث و�سعت �سعر وهو �مل�سري معركة �لقوية يف �أ�سلحتهم �أحد

دروي�ش ورفيقيه �سميح �لقا�سم وتوفيق زياد. �أن يفي�ش بني جو�نحه غم مات دروي�ش قبل د�خله فيكر وحما�ش فتح بني يجري مما �أ�سود �لقنوط وت�سغر �لق�سية ويت�سع طريق من و�سو�سو� وي�سقط �لذ�كرة« »ن�سيان كتابة يف ي�سرع باأن له باله و�أن يه�ش عن للن�سيان« من ح�ساباته »ذ�كرة �أي �سنى وهو يرى �حل�سان وحيد� ويتيما، و�لظل �لغز�ة �أحذية حتت ميوت حتى ينح�سر �لعايل

�لثقيلة.

Page 144: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 1�2

�أحن �إىل خبز �أمي�إىل قهوة �أمي �أحن

كما لق�سية بوق جمرد �ل�سوت هذ� يكن مل ن�سج �لذي �لعا�سق ذلك كان بل �لبع�ش، فهمه ع�سقه �سعر� ثم توجه به نحو �لوطن �ل�سليب، يغني له بذ�كرة تتاأبى على �ملحو و�لن�سيان كما �أر�دو� لها، �لع�سق، كان �إذن دروي�ش ملحمود ول �لأ فاملحرك ع�سق �حلياة �جلدير بكل منا�سل حقيقي، و�جلدير �لعبث يقرتب �أو�ساع يف �جلمال يرى �ساعر بكل

�أحيانا من حد و�سفها.من هنا كان فهم جيلنا � ذلك �جليل �لذي مل

يت�سف �أبد� بالن�سال- لهذ� �ل�سوت �حلي.كنا يف �جلامعة وقت غزو �لكويت، ور�أينا باأعيننا �مل�سروع �نهار كيف �ملبا�سر �لبث �سا�سات على �ختلفت قيما فينا بثت �آلت على وتربينا �لكبري، �حرتف �لذي علينا �ل�سابق �جليل لدى كان عما �حلركة يف كل �جتاه و�لذي حاول �لتغيري بالفعل ل �إلينا حمل �لرومي ماجدة �سوت لكن بالنتظار،

�لكلمات �لتي �أ�سجت ذلك �مل�سجع �ل�ساكن:�سقط �لقناع عن �لقناع عن �لقناع

و�سقطت قربك فالتقطني و��سرب عدوك بي

ن حر فاأنت �الآتلك ،« عدو « كلمة معنى فق �لأ يف ليتحرك �لتي فقدت معناها منذ �أو�خر �ل�سبعينيات حني كنا على �أعتاب �ملر�هقة �ل�سنية، وحني توجهنا �إىل نز�ر نوؤ�س�ش عليهما روؤيتنا حلياة تخلو من ذلك وجويدة

�ل�سجيج �لذي مل نح�سن �لتدقيق يف تف�سيالته.وهكذ� حني كان �سالح عبد �ل�سبور و�أمل دنقل حقيقية، �كت�سافات �إمام و�ل�سيخ جنم فوؤ�د و�أحمد حممود �سوت ور�ء قابعا خري �لأ �لكت�ساف ظل دروي�ش، حني وقف �أمام عد�سات �لتلفاز نف�سه، يف ندوته مبعر�ش �لقاهرة للكتاب يف �أو�خر �لثمانينيات،

ي�سرخ بعمق �سوته �لو�ثق من مفرد�ته :�لطريق طويل طويل

و�ساأقطع هذ� �لطريق �لطويل �إىل �آخرهو�إىل �آخري

جعل �لذي �ملوؤجل �لكت�ساف هو كان رمبا �لعامل، ولي�ش جمرد �ل�سعر حركة حقيقية نحو من �سياء، حركة حقيقية تبدت يف روؤية �سالبة ت�سف �لأ��ستقالة ر�سمية مكتوبة يف �سكل ق�سيدة �أكدت �أن �ل�ساعر �حلقيقي ل يكتب �ل�سعر، بل يعي�ش �حلياة

�سعر�.�لتي روؤيته كانت وهكذ� دروي�ش كان هكذ� ظلت د�ئما على م�ستوى �للحظة، تعي�سها وتتفاعل

معها، وتفعل فيها بالقدر نف�سه.يتوقف �لع�سفور عن �إن�ساده

و�لربي ــوي �جل �سلحه بكل ياأتينا ــوت و�ملو�لبحري

عد�ء �سرب� �ألـف قذيفة �أخرى …. وال يتقدم �الأو�حد�

ما زلت حيا- �ألف �سكر للم�سادفة �ل�سعيدة�أمريكا لتفرج عن مياه �لروؤ�ساء جهد� عند يبذل

يف مديح ظلك العايلهيثم �حلاج علي

Page 145: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

1�3 خريف2008

�ل�سربكيف �سنغ�سل �ملوتى ؟

فهل لل�سغوط ��ستجابت و�إذ� �ساحبي: وي�ساأل �سي�سفر موتنا عن

دولة …… �أم خيمـة؟قلت : �نتظر ! ال فرق بني �لر�يتني

قلت: �نتظر حتى ت�سب �لطائر�ت جحيمها!مل يكن ز�عقا �أبد�. وحتى حني و�سف باخلطابة م�ستوى على يقف مثلب-كان �أنها توهم مع �بالفروق فعليا ويح�ش معه، يتفاعل �لذي �حلدث بل يحركه �حلدث، �حلقيقي ل �ل�ساعر �لتي جتعل يحركه تاأمل جوهر تلك �لبنية �لقابعة ور�ء �حلدث، فت�سبح �لق�سيدة حلظة تنري �أفق قارئها، وهكذ� كان جمرد دروي�ش حممود يف ير مل �لذي �جليل هذ� � لدينا � هو بل ق�سية، عن يعر فل�سطيني �ساعر ذلك �ل�ساعر �لذي خرج من رحم �أزمة ��ستطاع �أن

يو�جهها ب�سجاعة وجمال فائقنيعندما كنت �سغري� وجميل

كانت �لوردة د�ريو�لع�سافري �إز�ري

وت�سبح �لطفولة �ملفقودة، و�لوطن �ملتنقل د�فعا له/ لنا ل�ستك�ساف تلك �لتفا�سيل �ل�سغرى �لتي

ل نقدر بدونها على روؤية جزيئاتها �أيها �ملارون بني �لكلمات �لعابرة

كد�سو� �أوهامكم يف حفرة مهجورة و�ن�سرفو�

و�أعيدو� عقرب �لوقت �إىل �سرعية �لعجل �ملقد�س�أو

�إىل توقيت مو�سيقى م�سد�سفلنا ما لي�س ير�سيكم هنا ،

... فان�سرفو�

ويف �ألق �ل�سورة يغو�ش �أفق جيل كامل حاول و�حلرب، �لعدو، مثل: كلمات عن �إلهاءه �لبع�ش و�لدم . لتكون هزة �لق�سيدة مبثابة �إفاقة من غيبوبة �إفاقة متاأخرة، و�إن مل يعرتف مل تدم طويال، لكنها

هو بذلك.�لغ�سب �ل�ساطع �آت و �أنا كلي �إميان

حز�ن �لغ�سب �ل�ساطع �آت �ساأمر على �الأمن كل طريق

�آت بجياد �لرهبة

�آت و كوجه �هلل �لغامر

�آتمنه �سلب جيل �أبناء من و�حد �سيدي يا �أنا حقه يف �أن يحلم بتغيري �لعامل �أو �أن يكون منا�سال، زمنه حني بو�سفك خارج قر�أك بل يرك، جيل مل ن باعتبارك و�حد� من كنت موجود� هنا، وقر�أك �لآمكونات حياته، جيل �أح�ش بالنف�سال عن �سابقيه جدول من عمد� �لكرى �لق�سايا �أ�سقطت حني

�أولوياته فحاول تد�رك نف�سه بقر�ءتك.�أم وعد�، �لغ�سب هذ� جميء نعتر هل لكن حني �أنت ��ستعجلتها طاملا لنهاية تعجل �أم نبوءة، ت�ساءلت: وحني ورحلت، وحيد� ح�سانك تركت

»ملاذ� تطيل �لتفاو�ش يا ملك �لحت�سار؟«فاإليك يا دروي�ش نطيل �لنظر، مع وعد باأل نكون

جمرد مارين على ��سمك.لل�سورة، �ألقا جديد� لنا �سنعت من يا و�إليك لت�سبح للغة جديدة وروحا للكلمة، جديد� و�سرفا

بد�ية لع�سر جديد من �ل�سعر �لعربي.

Page 146: مجلة الشعر - خريف  2008 - عدد 131

�أكتوبر 2008 1��

بغتة فى ج�سد �أظفاره �أن�سب و�إن يعد مده�سا، حتى ينده�ش، كيف مل �أن للموت يحق �أنه مير علينا خفيفا، فيلقى يالم، حتى �إىل هذه �لدرجة �خلافتة �لإ �أليفا �حلياة! كيف �سار �لتحايا وين�سل من روحنا نب�سة �إثر نب�سة. لكنه هذه �ملرة عرف كيف ي�سغط على �لقلب باأ�سابع

حديدية، لينفجر �حلزن. �أن على بوجودها ونطمئن مبحبة، ق�سائده نتلقف قلوبنا، فى ماثال دروي�ش كان حممود نعم فى �سجناه �أننا يبدو لكن بالغناء. ممتلئا يز�ل ل ب، �ملعذ �لعذب �لفل�سطينية، �لق�سية �سوت هذه �لز�وية �ملقد�سة، فكرهها وحاول �لنفالت منها دون جدوى، و�أعرتف باأن جيال �أو جيلني قل نظر �إليه بو�سفه رمز� لق�سية عادلة لي�ش �إل، فاأهمل �لتمعن فى جتلياته �ملغايرة �سعريني على �لأ

طار �ملزروع به منذ »�سجل �أنا عربى« وغريها من ق�سائده �ملقاتلة. و�ملبتعدة عن ذلك �لإلقد كان قدره �أن يحمل ر�ية �لق�سية �لفل�سطينية، ف�سد قامتها و�سدت قامته، وما كان ممكنا �أن يهرب من هذ� �لقدر حتى و�إن جال بق�سائده فى �آفاق جمالية �أكرث رحابة، فمارت ق�سيدته باأفكار

طار �ل�سيق. �إن�سانية عميقة، حماولة �لفكاك من �لإويبدو �أن موته �ملفاجئ، نكاأ �جلروح، وحدث ما ي�سبه �ملقارنة فى �لذهنية �لعربية بني موتني: موت �ل�ساعر وموت �لق�سية. فاإذ� كان �ل�ساعر قد مات قبل �أن يقع مع عدوه فى حفرة و�حدة،

فالق�سية باقية و�إن كره �مل�سحوقون و�ملهرولون. ***

قبل ثالثة �أ�سهر كنت �أطالع ق�سائد �ساعر مات، و�أخرى ل�ساعر يو�سك على �ملوت، مل �أحتري يكون �أن مقرر� خري، فى حني كان �لأ �لغالف ليحتل �ملاغوط مقطعا ملحمد �أختار و�أنا للحظة خرية مفتونا بروحه �لتى مل تزل متوثبة، و�إيقاعاته ملحمود دروي�ش، ظللت �أقر�أ ق�سائد دروي�ش �لأ�لعالية رغم م�سحة �لنرثية �خلفيفة �لو�هنة، لكن ما �إن �نتهيت حتى مددت يدى للماغوط دون

�أن �أفهم وقتها �سببا حمدد� لذلك �لختيار �ملباغت.وبهذ� �لعدد �خلا�ش من جملة �ل�سعر ن�سع خم�سني وردة على جبني �ل�ساعر �لفل�سطينى �لكبري حممود دروي�ش، وكان مبقدورنا �أن ن�سدر فى وقت وقوع �حلدث �ملفجع، لكننا ف�سلنا �أن ن�سدر فى موعدنا، حتى نرتك ملحبيه م�سافة كافية بعد رحيله، لكى مينحوه ما يليق به من حمبة، موؤثرين

مكان عن �لبكائيات، ل ل�سىء �سوى �أن حياتنا مل تعد حتتمل �ملزيد. �لبتعاد قدر �لإ

حامل الرايةخارج �ل�سرب

فار�ش خ�رس

1��