FÊTES24-25 DECEMBRE

24 DICIEMBRE EN ESPAÑA

• El día de nochebuena se celebra con una cena especial en la que el menú suele ser: cochinillo y cordero en algunos lugares, pavo y mariscos y otros pescados. El postre suele ser productos navideños como: turrón, mazapanes etc. Acompañado todo de una copa de cava.

• A las doce de la madrugada la gente se dirige a la iglesia a la misa del gallo.

25 DICIEMBRE EN ESPAÑA

• La comida del día de Navidad es la fiesta grande del año, se reunía la familia en su sentido más amplio (abuelos, tíos, primos, etc..) y se ponen las mejores galas en la casa, la mejor vajilla, etc...

RÉVEILLON DE NOËL

• Le réveillon de Noël est constitué par la soirée du 24 décembre qui précède Noël. Il est l'occasion d'organiser un repas festif au sein des familles, car Noël restant un instant magique pour les enfants, le réveillon doit y contribuer.

• Ce repas est souvent constitué d'une dinde de Noël et terminé par une bûche de Noël en France. Il peut aussi s'agir d'une oie ou de foie gras. Il est souvent précédé d'un plat de fruits de mer (huîtres, etc.). Il existe aussi une tradition dite des Treize desserts, en souvenir de Jésus et de ses douze apôtres, qui vient de Provence.

REVEILLON DE NOËL (2)

• C'est aussi le moment de préparer les chaussettes ou les chaussures à mettre près de la cheminée ou sous le sapin de Noël pour permettre au Père Noël de livrer les cadeaux de Noël.

• Enfin pour les catholiques, le réveillon de Noël est suivi ou coupé par la messe de minuit qui reste encore très populaire dans l'esprit collectif, même si elle est plus souvent dite en début de soirée qu'à minuit. Au retour de la messe ou à minuit, il est de tradition qu'un enfant ajoute le personnage de l'Enfant Jésus dans la crèche pour signifier qu'il est né.

• À minuit, il est courant de se souhaiter un joyeux Noël. Dans certaines familles, c'est le moment d'ouvrir les cadeaux. D'autres familles attendront le lendemain matin.

NOCHEBUENA FINLANDESA• La cena de la Nochebuena es la principal comida

tradicional de todo el año. Las familias con niños a menudo disfrutan de su cena antes del ritual de la llegada de Papá Noel, mientras los adultos posiblemente esperen con paciencia para sentarse a cenar bien entrada la noche.

• El tradicional momento importante de esta cena es el jamón de Navidad, aunque también el pavo es una opción más moderna muy común.

• Los purés horneados de nabo y patata comenzaron a formar parte de la tradicional comida navideña en la Finlandia occidental desde el siglo XVIII. Tradicionalmente la cena también incluía platos de bacalao y de arroz con leche, pero hoy en día esta multiplicidad de platos tradicionales pueden repartirse durante los otros días festivos. Por ejemplo, el arroz con leche a menudo se sirve al mediodía del día de Nochebuena.

NOCHEBUENA FINLANDESA (2)

• Para las familias con niños el indiscutible punto culminante de las fiestas es la llegada de Papá Noel con su reparto de regalos.

• En la Nochebuena los finlandeses conmemoran el fallecimiento de sus amigos y familiares colocando velas encendidas en sus sepulturas. Las interminables filas de velas en las sepulturas de los soldados fallecidos en la guerra son especialmente impresionantes y una vista conmovedora en la oscura noche de invierno. Y naturalmente ir a la iglesia es otra de las tradiciones navideñas. Las ocasiones más populares son la Misa de medianoche en Nochebuena y la Misa de la madrugada del Día de Navidad.

En el suroeste de Finlandia se sigue una bella y antigua tradición medieval. El secretario del Ayuntamiento de Turku realiza el anuncio público del comienzo de la Paz de Navidad al mediodía del 24 de Diciembre.

NAVIDAD FINLANDESA

• El festejo de la navidad en este hermoso país no dura poco. Podemos decir que son uno de los países en el mundo que más importancia le dan a la festividad. Para que demos una idea, los distintos gremios de trabajadores, por llamarlos así, siguen una antigua tradición finlandesa de reunirse después del trabajo para hacer las decoraciones navideñas para vender. Estas veladas son conocidas bajo el nombre de  ‘pikkujoulu‘ (la pequeña Navidad. El Día 25 de Navidad que es el momento de paz y tranquilidad en familia. El 26 de Diciembre es más de compartir con los amigos. Tradicionalmente el 26 de Diciembre era el día cuando se llevaba a los más jóvenes de las familias a dar paseos en trineo. Esta tradición sigue viva en las zonas rurales.

¡GRACIAS! MERCI! THANKS!

• Esperamos que te haya gustado.• Nous espérons que notre travail

vous plaira.• I hope that you liked it.

CRÉÉ PAR:• Carmen Pérez Fernández

• Vanesa Fernández Iglesias• Samantha Christie

FIN