Mẫu Thiết kế Brochure Tạp chí Cảng hàng không Nội Bài NIA

SHOPPINGand Dining

welcome letter

2 Shopping and Dining

Kính chào quý khách!

Trải nghiệm khám phá Văn hóa Việt và không gian tiện nghi trước mỗi chuyến bay!

Trải rộng trên diện tích 139.000m2, với 4 tầng được thiết kế theo lối kiến trúc độc đáo, tận dụng tối đa ánh sáng thiên nhiên cùng với trang thiết bị hàng không hiện đại, Nhà ga hành khách T2 – Cảng hàng không quốc tế Nội Bài đã dần khẳng định hình ảnh đẹp của mình với hành khách qua Cảng và là địa chỉ tin cậy của hơn 30 hãng hàng không trên toàn thế giới. Đặc biệt, năm 2015, giải thưởng cao quý “Sân bay cải thiện nhất thế giới” do tổ chức quốc tế Skytrak trao tặng giúp Cảng hàng không quốc tế Nội Bài càng khẳng định được vị thế của mình trong công tác phục vụ hành khách qua Cảng.Để xứng đáng hơn nữa với danh hiệu được trao tặng cũng như lòng tin của khách hàng, Cảng hàng không quốc tế Nội Bài không ngừng cải thiện, nâng cao chất lượng dịch vụ tại Cảng, tất cả vì một mục tiêu mang lại những giây phút thư giãn, hứng khởi cho hành khách qua Cảng. Để đạt được mục tiêu này, cuốn tạp chí “Shopping and Dining” sẽ phần nào giúp cho khách hàng hiểu thêm về các dịch vụ phi hàng không tại Cảng, từ không gian văn hóa ẩm thực với những món ăn truyền thống đậm chất Việt Nam và những món ăn Âu, Á đặc biệt, lôi cuốn đến những gian hàng bách hóa lưu niệm với những sản vật phong phú của các vùng miền trên toàn lãnh thổ Việt Nam. Bên cạnh đó, những gian hàng miễn thuế đến từ những thương hiệu nổi tiếng như Gucci, Chanel, Dior… và những phòng khách VIP, phòng khách hạng thương gia chắc chắn sẽ mang lại những giây phút thư giãn, nghỉ ngơi cho hành khách khi đến với sân bay Nội Bài.“Tất cả vì sự an toàn của mỗi chuyến bay và sự hài lòng của hành khách” chính là phương châm hoạt động của Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. Hy vọng cuốn tạp chí “Shopping and Dining” sẽ giúp ích cho quý khách trong việc khám phá những nét văn hóa mang đậm bản sắc Việt cũng như dễ dàng tìm được không gian thư giãn hay các vị trí của các gian hàng tại nhà ga quốc tế T2 – Sân bay quốc tế Nội Bài.Trân trọng cảm ơn!

Dear Valued guests!

Explore Vietnamese culture and experience amenities of high quality before your flight!

Spread over an area of 139.000m2, with 4 floors are designed in a unique architectural style, which makes use of the natural light and equips the modern aviation. The terminal T2 - Noi Bai International Airports has gradually asserted its beautiful images of passengers through the Airport and became the trusted addresses of more than 30 airlines worldwide. Especially, in 2015, the prestigious award "Best Airport improve the world" awarded by the Skytrak international organization helped Noi Bai International Airport increasingly asserted its position in the passengers’ service.To deserve more to be awarded the title as well as the trust of customers, the Noi Bai International Airports constantly improve and raise the quality of services at the Airport, all for the goal to bring the second relaxation, inspiration for passengers through the Port. To achieve this goal, the "Shopping and Dining" magazine will somewhat help the passengers understand more about the non-aviation services at the Airport. It‘s about not only the culinary culture space with Vietnamese traditional cuisine and the deliciousAsian and Europe dishes but also the souvenir shop with richness souvenir product from the regions in the whole territory of Vietnam. Besides, the duty-free shop supplys various all famous brands like Gucci, Chanel, Dior, etc... Moreover, the VIP rooms, the business lounge will certainly bring the relax and rest moments for passengers coming to Noi Bai International Airport."For the safety of each flight and passengers’ satisfaction " is the motto of the Noi Bai International Airoirt. We hope that the "Shopping and Dining" magazine will help you to discover the culture imbued with Vietnamese identity, as well as easily find space to relax or the location of the booths at the Terminal T2 - Noi Bai International Airport.

Yours faithfully.

thư ngỏ

Welcome letter

Services at Terminal 2

Duty free shop

Food & Beverage

Utility service

Tourist information & telecom service

Currency exchange service

Welcome & see-off service

Electric car service

Bus service

Taxi service

Food & Beverage

Souvenir shop

Banking service

Left luggage

Sleep pod

Duty Free shop

Souvenir shop

Food & Beverage

Utility service

Business lounge

Food & Beverage

General facilities

Mục Lục / Index

Thư ngỏ

Dịch vụ nhà ga T2

Cửa hàng miễn thuế

Dịch vụ ăn uống – giải khát

Dịch vụ tiện ích

Dịch vụ thông tin du lịch – viễn thông

Dịch vụ thu đổi ngoại tệ

Dịch vụ đón tiễn khách

Dịch vụ xe điện

Dịch vụ xe bus

Dịch vụ taxi

Dịch vụ ăn uống - giải khát

Dịch vụ bách hóa lưu niệm

Dịch vụ ngân hàng

Dịch vụ trông giữ hành lý

Dịch vụ hộp ngủ


Dịch vụ bách hóa lưu niệm

Dịch vụ ăn uống giải khát

Dịch vụ tiện ích

Dịch vụ phòng chờ hạng thượng gia

Dịch vụ ăn uống giải khát

Dịch vụ tiện ích chung

Shopping and Dining 3

Tầng

11st floor

Tầng

22nd floor

Tầng

33rd floor

Tầng

44th floor

6 - 89 - 11

121314141515

16 - 17

21 -2223232425

29 - 3334 - 4142 - 4546 - 47

51 - 5354 - 55

56

2

4-5

6-8 SƠ ĐỒ TẦNG 1/First floor map

18-20 SƠ ĐỒ TẦNG 2/ Second floor map

26-28 SƠ ĐỒ TẦNG 3/ Third floor map

48-50 SƠ ĐỒ TẦNG 4/ Fourth floor map

dfs

DỊCH VỤ NHÀ GA T2Services at Terminal 2

1F

2F

3F

4FTẦNG 4

TẦNG 3

TẦNG 2

TẦNG 1


VIP

Sleep pod

LOUNGE

dfs

CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤPPROVIDED SERVICES


Phòng khách hạng thương gia

Nhà hàng

Cafe, ăn nhanh, giải khát


Dịch vụ ngân hàng

Rút tiền tự động

Bách hóa lưu niệm

Phòng khách VIP

Ghế massage tự động

Khu vực Massage

Hộp ngủ

Quầy trông giữ hành lý

Xe taxi

Xe Bus

Xe điện

Quầy thông tin du lịch

Đóng gói hành lý

Hành lý thất lạc

Business Lounge Service

Restaurant

Cafe & Fastfood

Duty free shop

Banking service

ATM

Souvenir shop

VIP waiting area

Automatic massage chair

Food massage

Sleep pod

Left luggage

Taxi service

Bus service

Electric car

Tourist information desk

Packaging service

Lost & Found

Tax refund

Information desk

Medical service

Newspaper & Magazine

Free water

Free charging

Free internet

Smoking room

Baby care room

Check-in

Customs

Parking area

Toilet

Stair

Escalator

Lift

Playground

Waiting area

Quầy hoàn thuế

Quầy thông tin

Sơ cấp cứu

Quầy báo - Tạp chí

Nước uống miễn phí

Sạc pin miễn phí

Quầy internet miễn phí

Phòng hút thuốc

Phòng trẻ em

Quầy làm thủ tục

Hải quan

Bãi đậu xe

Nhà vệ sinh

Thang bộ

Thang cuốn

Thang máy

Khu vui chơi trẻ em

Khu vực ghế chờ

dfs

Sleep pod

LOUNGE

SƠ ĐỒ TẦNG 1First floor map


Khu vực cách ly Khu vực công cộngSterile area Public area

Cửa hàng miễn thuế / Duty free shopCafe, ăn nhanh, giải khát / Cafe & FastfoodNhà hàng / RestaurantDịch vụ ngân hàng / Banking serviceRút tiền ATM / ATMQuầy thông tin du lịch / Tourist information deskQuầy chỉ dẫn / Information deskXe bus / Bus serviceTaxi / Taxi serviceXe điện / Electric car Quầy an ninh / Security

Nối chuyến / TransitKiểm tra hành lý / Luggage checkingHành lý thất lạc / Lost & FoundThang máy / LiftKhu WC / ToiletDịch vụ y tế / Medical serviceThang cuốn / EscalatorCầu thang bộ / StairNước uống miễn phí / Free waterSạc pin miễn phí / Free charging

DANH SÁCH GIAN HÀNG / SHOP LIST

A - CỬA HÀNG MIỄN THUẾ

A1 - NIA Duty FreeA2 - Jalux Duty Free

C1 - Gà rán POPEYES

C2 - Phở Big Bowl

C3 - Bánh mì kẹp

C4 - Café - ăn nhanh PURO GUSTO

Thu đổi ngoại tệ / Currency exchange:

D2 - Ngân hàng Maritime bank

D3 - Ngân hàng BIDV

D10 - Ngân hàng Vietinbank

D11 - Ngân hàng Techcombank

D12 - Ngân hàng SHB

Thông tin du lịch / Tourist Information:

D4, D9 - Du lịch Hoàng Sơn

D5, D8 - Công ty cổ phần dịch vụ hàng không Thăng Long

D6 - Trung tâm xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch Hà Nội

D7 - Du lịch Thái Bình Dương

C- ĂN UỐNG GIẢI KHÁT

dfs

POPEYES fried chicken

Big Bowl Noodle

Banh Mi Kep

Puro Gusto cafe fastfood

Maritime bank

BIDV

Vietinbank

Techcombank

SHB bank

Hoang Son travel CO.,LTD

Medical service

D- DỊCH VỤ TIỆN ÍCH

D1 - Phòng y tế

Utility services services

Food & Beverage

Duty Free

Hanoi Promotion Centre – HITTPC

Pacific TST.,JSC

Lost & Found

Bus service

Electric car service

Taxi service

Thang Long Air services corporation

D13 - Quầy báo thất lạc hành lý

D14 - Dịch vụ xe bus

D15 - Dịch vụ xe điện

D16 - Dịch vụ xe taxi

Sảnh đến A2ARRIVAL HALL A2

D6

D1 D2 D3 D4 D5

D7

C1

C2 C3


D14

A2 A1dfs dfs

Sảnh đến A1ARRIVAL HALL A1 Tầng

11st floor

C4


D15

D16

D13

D8 D9 D10 D11 D12


DUTY FREE SHOPCửa Hàng M iễn Thuế

NIA DUTY FREE ửa hàng miễn thuế NIA tại khu vực cách ly đến tầng 1, nhà ga T2 Cảng hàng không quốc tế Nội Bài với thiết kế sang trọng nhưng không làm mất đi vẻ đẹp truyền thống trong thiết kế theo kiến trúc cổ với hình ảnh mái đình của làng quê Việt Nam, phong cách bày trí thân thiện cùng đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhiệt tình sẽ là điểm đến lý tưởng cho hành khách nhập cảnh khi vừa đặt chân tới sân bay Nội Bài. Tại đây, khách hàng sẽ tìm thấy những mặt hàng đa dang, phong phú với chất lượng cao và đảm bảo uy tìn về chất lượng tuyệt đối:- Những loại rượu nổi tiếng được nhập từ Pháp, Ý, Scotland, Canada..như: Cognac, Whisky, Vodka, Gin, Rhum, Brandy.- Các dòng nước hoa nhập khẩu của các thương hiệu lớn: Chloé, Calvin Klein, Giorgio, Dior, Boss.- Bên cạnh đó là những mặt hàng thuốc lá Anh và các thương hiệu bánh kẹo socola cao cấp được ưa chuộng hàng đầu trên thế giới: M&M; Socola trứng Kinder; Bounty; Kisses.Với đặc điểm của cửa hàng miễn thuế NIA thuộc khu vực cách ly nhập cảnh nên hành khách cần xuất trình hộ chiếu, thẻ lên tàu bay và số lượng mua hàng cũng sẽ được tính với định lượng nhất định theo quy định. Đặc biệt, khi mua hàng ở những gian hàng miễn thuế này, hành khách sẽ luôn nhận được những chương trình giảm giá với mức giá ưu đãi không phải chịu thuế của pháp luật Việt Nam.Việc mua sắm cũng dễ dàng và vô cùng thuận tiện với cách thức thanh toán linh hoạt, chấp nhận thanh toán với các loại tiền tệ khác nhau: USD, EUR, JPY, AUD, CAD, GBP, HKD,SGD, THB (được quy đổi sang Đô la Mỹ theo tỷ giá bán ra hiện hành của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Vietcombank).

Ví trí: A1 - sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

NIA duty free shop, which is located at the arrival lounge on the first floor, terminal T2 Noi Bai International Airport, has chic decor yet traditional charm of antique architecture design with Vietnamese temple roof. Friendly setting with professional staff will be the ideal destination for passenger when arriving at Noi Bai Airport. Customers will find these various items with high quality and absolute credibility:- The famous wines imported from France, Italy, Scotland, Canada such as Cognac, Whisky, Vodka, Gin, Rum, Brandy, etc.- The import perfumes of major brands: Chloé, Calvin Klein, Giorgio, Dior, Boss, etc.- UK tobacco products and the world’s favourite high-class chocolate and confectionery brands such as M & M, Kinder chocolate eggs, Bounty, Kisses.Due to the location of NIA duty free shops in the sterile, should passengers need to present their passports, boarding passes and the volume of purchases also will be charged with certain prescribed quantitative. Especially, when shopping in the duty free stores, passengers will always get the deals with preferred prices and free of tax.The shopping is also extremely easy and convenient with flexible payment method, accepting payment in different currencies: USD, EUR, JPY, AUD, CAD, GBP, HKD, SGD, and THB (be converted into US dollars at the current selling rate of Vietcombank.)


C

Add: A1 – level 1 – T2 Terminal – Noi Bai International Airport

JALUX TASECO DUTY FREE

ông ty TNHH Hàng miễn thuế Jalux Taseco (JDV) là công ty liên doanh giữa Công ty Cổ phần dịch vụ Hàng không Thăng Long (Taseco) và Công ty Jalux Inc của Nhật Bản.Cửa hàng JDV tầng 1 khu vực cách ly đến tập trung chủ yếu kinh doanh các chủng loại thực phẩm và đồ uống đông lạnh như: bánh, kẹo, socola, thực phẩm chức năng, sữa dinh dưỡng cho trẻ, thuốc lá, rượu, thịt bò Nagyu, mỹ phẩm, đồ trang sức, kính mắt, đồ gia dụng… đều được nhập khẩu trực tiếp từ các hãng đứng đầu Nhật Bản như KOSE, DHC, Royce... Các thương hiệu JDV đang kinh doanh không chỉ được khách hàng Nhật Bản ưa thích mà còn rất được các khách hàng trên toàn thế giới ưa chuộng và tin dùng. Các sản phẩm đều phải trải qua quá trình bảo quản và kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm hết sức nghiêm ngặt, đảm bảo đúng với quy chuẩn khắt khe về thực phẩm của Nhật Bản.

Vị trí: A2 – sơ đồ tầng 1 nhà ga T2- Cảng Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

Jalux Taseco duty free (JDV) is a joint venture between Thang Long Air services Corporation (Taseco) and Japan Jalux Inc.

JDV store is located at the sterile area of level 1 includes all types of frozen food and drinks such as cakes, candies, chocolates, supplements, nutritious milk for children, tobacco, alcohol, Nagyu beef,

cosmetics, jewelry, eyewear, home appliances, etc, which are imported directly from the Japanese leading companies as KOSE, DHC, Royce, etc. The brands sold in JDV stores are not only popular in Japan but also preferred and trusted by customers worldwide. The products must be examined and preserved in a serious process of food safety to ensure the compliance with Japanese strict standards.

Tầng

11st floor


C

Add: A1 - level 1 - T2 Terminal - Noi Bai InternationalAirport

Dịch Vụ Ăn Uống Giải Khát NIA- Autogrill


Café Puro Gusto - Trải nghiệm ẩm thực Ý trên sân bay Nội Bài. Bên cạnh những tách café thơm ngon đúng điệu với nguyên liệu từ 100% hạt café nguyên chất của Ý, khách hàng còn được thưởng thức các loại bánh muffin với lớp nhân tan chảy bên trong lớp vỏ mềm mịn, những chiếc bánh crossaint lạ mắt thơm lừng, các món salad hay đồ ăn nhẹ của châu Âu.Vị trí: C4, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

Café Puro Gusto - Italian Culinary Experience at Noi Bai International Airport.Besides the stylishly delicious cup of coffee with ingredients from 100% Italian pure coffee beans, customers also enjoy all kinds of muffins with tasty fillings inside the soft crust, sweet fancy croissant, European salads and snacks.Add: C4 - level 1 - T2 Terminal - Noi Bai International Airport

PURO GUSTOCAFÉ FASTFOOD

Nếu bạn là tín đồ của món gà rán thơm ngon, giòn rụm thì chắc chắn không thể làm ngơ trước POPEYES - thương hiệu gà rán Cajun cay giòn hàng đầu thế giới đến từ đất nước Mỹ. Với lớp nước sốt chảy đều, hòa quyện cùng lớp gia vị được nêm nếm đậm đà của lớp gà giòn tan, ngấm dần vào từng lớp thịt gà bên trong chắc ngọt, tươi ngon chắc chắn sẽ làm bạn thích mê và khó lòng cưỡng lại.Vị trí: C1, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

If you are an adherent of delicious crunchy fried chicken, you certainly can not ignore POPEYES, the world-leading spicy Cajun fried chicken brand from the US. Flowing sauce layers blend together with tasty condiment of crispy chicken, pervading into the inner fresh meat layers, making the dish irresistible to everyone.Add: C1 - level 1 - T2 Terminal - Noi Bai International Airport

PHỞ

Thực khách sẽ khó lòng quên được hương vị bánh mì đặc trưng Việt nơi đây với những chiếc bánh giòn nóng hổi đầy hấp dẫn cất giấu bên trong là thế giới ẩm thực đa dạng, được tuyển chọn từ những nguyên liệu sạch, hương vị đầy sức mê hoặc: pate, dăm bông, xá xíu, thịt, trứng, rau với nước sốt đặc biệt được tạo nên từ những loại gia vị “vua” bí mật. Vị trí: C3, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

Diners will hardly forget the taste of typically Vietnamese bread here when inside each hot crispy bread is the fascinating hidden cuisine world. The ingredients are selected from the clean materials and charming flavor such as pate, ham, Char siu, meat, eggs, vegetables and special sauce made from the leading secret spices.Add: C3 - level 1 - T2 Terminal - Noi Bai International Airport

Phở không còn chỉ là món ăn truyền thống tinh tế, là tâm hồn của người Việt mà hương vị của nó đã chinh phục được tất cả những người yêu ẩm thực trên toàn thế giới. Thương hiệu phở Bigbowl sẽ mang đến cho thực khách hương vị đậm đà đặc trưng của Việt Nam, một món ăn thử rồi nhớ mãi không quên.Vị trí: C2, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

“Pho” is no longer just exquisite traditional dishes and the soul of the Vietnamese but its taste has conquered all food lovers worldwide. Bigbowl noodle brands will give customers the unique flavor of Vietnam. It’s the dish to remember for the lifetime.Add: C2 - level 1 - T2 Terminal - Noi Bai International Airport

World of Food

Food & Beverage


Quầy dịch vụ thông tin du lịch tại khu vực tầng 1 công cộng đến nhà ga hành khách T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài sẽ đưa du khách tới những trải nghiệm thú vị qua những tour du lịch hấp dẫn, chuyên nghiệp, sang trọng đến những danh lam thắng cảnh của Hà Nội, thưởng ngoạn những bờ biển xinh đẹp của Việt Nam như Nha Trang, Phú Quốc, Đà Nẵng... hay những địa danh nổi tiếng với vẻ đẹp và sức sống mãnh liệt như Vịnh Hạ Long, phố cổ Hội An, Cù Lao Chàm... Du khách sẽ được hòa mình với những con người thân thiện, phong cảnh tự nhiên hoang sơ, những lễ hội truyền thống Việt Nam đa sắc màu, thưởng thức những hương vị ẩm thực đặc sắc, đa dạng thay đổi theo mỗi mùa khác nhau.

Tại các quầy thông tin du lịch này, du khách sẽ nhận được sự hướng dẫn tận tình, chi tiết về những tour du lịch trong và ngoài nước, những thông tin lựa chọn khách sạn sạch sẽ, thuận tiện, hay dịch vụ thuê xe chuyên nghiệp... Bên cạnh đó, đây cũng là nhà cung cấp của các nhà viễn thông lớn như Viettel, Vinaphone, Mobiphone...

Located in the middle of the public area, level 1, T2 terminal - Noi Bai International Airport, Tourist information service desk will bring visitors the exciting experience such as fascinating professional tours, famous spots of Hanoi, beautiful coast like Nha Trang, Phu Quoc and Da Nang or the famous sights with eternal charm and vitality such as Ha Long Bay, Hoi An and Cham Island. Tourists will find themselves in harmony with the friendly people, pristine natural scenery, Vietnamese traditional colorful festivals, and uniquely seasonal culinary taste.

At the tourist information desk, visitors will get the dedicated guidance, and details of domestic and oversea tours, hotel information, or professional car rental service. Besides, this is also the supplier of the largest telecom service such as Viettel, Vinaphone, Mobiphone.

Công Ty Xúc Tiến Du Lịch Hà Nội / Hanoi Travel Promotion CompanyVị trí: D6, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng HKQT Nội Bài

Location: D6, 1st floor T2 Terminal, Noi Bai International Airport

Công Ty Du Lịch Hoàng Sơn / Hoang Son Travel CompanyVị trí: D4+D9, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng HKQT Nội Bài

Location: D4 + D9, 1st floor T2 Terminal, Noi Bai International Airport

Công Ty Du Lịch Thái Bình Dương / Pacific Travel CompanyVị trí: D7, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng HKQT Nội Bài

Location: D7, 1st floor T2 Terminal, Noi Bai International Airport

Công Ty Dịch Vụ Hàng Không Thăng Long TasecoThang Long Air Service Company

Vị trí: D5, sơ đồ tầng 1 nhà ga T2 - Cảng HKQT Nội BàiLocation: D5, 1st floor T2 Terminal, Noi Bai International Airport

Hotline: (+84) 904.120.412 Hotline: (+84) 1632.788.788

Hotline: (+84) 4.3587.6589Hotline: (+84) 989.382.526 (+84) 905.305.555

Dịch Vụ Thông Tin Du Lịch Viễn ThôngTourist information & telecom service

Tầng

11st floor

Khi đi du lịch hay công tác tại Việt Nam thì du khách nên đổi sang tiền địa phương để việc mua sắm, di chuyển được thuận tiện hơn. Những ngân hàng uy tín nhất với chất lượng đảm bảo: VietinBank, BIDV, MaritimeBank, được đặt theo dọc hay bên cánh Đông và Tây sảnh công công tầng 1 sẽ giúp cho việc đổi ngoại tệ của các du khách trở nên dễ dàng.( Vị trí được thể hiện chi tiết trên bản đồ tầng 1 khu vực công cộng nhà ga hành khách T2 – Cảng HKQT Nội Bài).Thời gian hoạt động của các quầy ngân hàng: Cả ngày từ chuyến bay đầu tiên đến hết chuyến bay cuối cùng (tất cả các ngày trong tuần)

DỊCH VỤ THU ĐỔI NGOẠI TỆ

Trung tâm Thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài – NIA:Địa điểm: Tầng 2, cánh đông, Nhà ga hành khách quốc tế (T2) - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Phú Minh, Sóc Sơn, Hà Nội.Fax: (+84)4.3587.6621Hotline: (+84)91.935.8899

Công ty cổ phẩn dịch vụ hàng không sân bay Nội Bài – NASCO:Địa điểm: Tầng 4 cửa ra tàu bay 28,29 – Nhà ga T2– Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài Hotline: (+84) 91.356.2233Email: [email protected]

DỊCH VỤ ĐÓN TIỄN KHÁCH

Đội ngũ nhân viên giàu kinh nghiệm của NIA và NASCO sẽ mang đến một dịch vụ đón tiễn khách VIP đẳng cấp 5 sao, đáp ứng các nhu cầu dù là nhỏ nhất của quý khách. Quý hành khách sẽ được trợ giúp trên mọi phương diện từ thủ tục sân bay để nhập cảnh hay xuất cảnh; đến các dòng xe hạng sang cao cấp phục vụ tận nơi để việc đưa đón trở nên dễ dàng và đẳng cấp. Đồng thời khách hàng sẽ được hướng dẫn đến phòng chờ riêng với đầy đủ dịch vụ xứng tầm “thượng khách”.Hãy tạo cho bạn, gia đình, bạn bè và đối tác sự chào đón nồng nhiệt, chuyên nghiệp nhất khi tới Cảng HKQT Nội Bài

Experienced staff of NIA and NASCO will offer a 5-star VIP pickup service which meets your needs to every detail when you arrive or depart from Noi Bai International Airport. Passengers will be assisted in all airport procedures for entry or exit, served by convenient and classy service with high-end luxury cars. Besides, passengers will be directed to a private lounge with facilities of VIP standard. Give your family, friends and partners the warmest and most professional welcome to Noi Bai international airport.

Quý khách vui lòng liên hệ trước để nhận được sự hỗ trợ tốt nhất:Please contact in advance to get the best support:


Noi Bai Aviation Trading and Service CentreOffice: Second floor, East Wing, Terminal 2Noi Bai International Airport, Phu Minh, Soc Son, Ha Noi.Fax: (+84)4.3587.6621Hotline: (+84)91.935.8899

NoiBai Airport Service Joint Stock Company - NASCO:Location: level 4, Boarding gate 28 – 29, Terminal T2, Noi Bai International AirportHotline: (+84) 91.356.2233Email: [email protected]

When traveling or working in Vietnam, travelers should exchange their currency into local one for more convenient traveling or shopping. The most reputable banks with guaranteed quality such as Vietinbank, BIDV, Maritime, are set along the East and West side of the public area at level 1. This makes foreign currency exchange of tourists easier. You can find the location at the 1st floor map.Operation time: From the first flight to the last flight (all week days)

Currency exchange service

Welcom and see off service

Our professional, safe and convenient electric car system will be the first

choice for those who are looking for a friendly vehicle for a short trip

inside Noi Bai International Airport area.

Electric vehicles with comfortable seating and capacious luggage space with the

route from T1 terminal to T2 terminal running through Vo Nguyen Giap Road (runs through Noi Bai International Airport) will provide a connection to other public transport and also the reasonable choice for making connections between T1 and T2.Flexible work time during the flight taking off and landing: From 6:30 am to 12:00 am (including holidays).

DỊCH VỤ XE ĐIỆN

Tầng

11st floor

DỊCH VỤ XE BUS

Xe điện của Công ty du lịch Hàng Không Thủ đô Aviation Service Company

HOTLINE: (+84)976.789.916

Xe điện của công ty CP PTĐT Hoàng PhongHoang Phong Electric Car Joint stock Company

HOTLINE: (+84)923.169.169


07

86 NỘI BÀI - GA HÀ NỘINoi Bai Airport - Hanoi Station

NỘI BÀI - CẦU GIẤYNoi Bai Airport - Cau Giay

XE NỐI CHUYẾN T1 - T2Shuttle bus T1 - T2

From Noi Bai International Airport there are

currently 02 buses in operation with the route Noi Bai - Ha Noi station and

Noi Bai - Cau Giay Hubs.Besides, there is also a free terminal shuttle between the international terminal T2 and domestic terminal T1.Operating time: 5 am – 10 pm everyday (including holidays) with the frequency

of 15-20 minutes for a trip.Location: D15, 1st Floor,

T2 Terminal

Đội ngũ xe điện chuyên nghiệp, nhiệt tình, an toàn, tiện lợi sẽ là lựa chọn hàng đầu cho những ai đang tìm kiếm một phương tiện đi lại thân thiện trong cung đường ngắn thuộc khu vực Cảng hàng không quốc tế Nội BàiXe điện có chỗ ngồi thoải mái và chỗ để hành lý rộng rãi phía sau với lộ trình từ nhà ga T1 sang đến nhà ga T2 và chạy qua tuyến đường Võ Nguyên Giáp (đoạn chạy qua trước Cảng hàng không quốc tế Nội Bài) sẽ là cầu nối cho hành khách với các phương tiện công cộng khác và cũng là sự lựa chọn hợp lý cho việc nối chuyến T1 - T2.Thời gian hoạt động linh hoạt trong suốt thời gian các chuyến bay cất hạ cánh: Từ 6h30 đến 22h trong ngày (Kể cả ngày nghỉ, Lễ, Tết).

Cảng HKQT Nội Bài hiện tại

đang khai thác 02 tuyến xe bus theo lộ trình Nội Bài – Ga Hà Nội và

Nội Bài – Trạm trung chuyển Cầu Giấy. Ngoài ra Cảng còn cho hoạt động tuyến xe bus nối chuyến miễn phí di chuyển giữa nhà ga quốc tế T2 và nhà ga nội địa T1. Thời gian hoạt động với tần suất 15-20 phút/chuyến; từ 5:00 đến 22:00 tất cả các ngày trong tuần (Kể cả ngày nghỉ) Vị trí: D15 – Sơ đồ Tầng 1 nhà ga T2

Thân thiện vớimôi trường

Environmentally friendly

Electric car

Bus service

Tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, các hãng xe taxi uy tín, chuyên nghiệp, chất lượng cao được nhượng quyền kinh doanh của Cảng luôn sẵn sàng phục vụ hành khách là cá nhân hay tập thể nhóm có nhu cầu di chuyển đến và đi tới sân bay Nội Bài. Hành khách có thể lựa chọn 1 trong 12 hãng taxi nhượng quyền của Cảng hàng không quốc tế Nội Bài với hình ảnh logo và nhãn hiệu dễ nhận biết trên thân xe cũng như trên mào xe. Với sự quản lý chặt chẽ từ phía trung tâm Hãng (qua hệ thống GPS giám sát hành trình) và giám sát của Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, hành khách sẽ cảm thấy yên tâm khi sử dụng dịch vụ và với bất thắc mắc nào, quý hành khách đều có thể gửi lại phản hồi để được giải quyết một cách xác đáng nhất. Đặc biệt, hành khách có thể sử dụng phương thức thanh toán bằng cả tiền mặt hay thẻ tín dụng một cách linh hoạt khi sử dụng dịch vụ.Vị trí: Tại làn đầu tiên từ cột số 05 trở về cột số 01, khu vực sảnh công cộng Tầng 1 nhà ga hành khách T2 – Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. (chỉ dẫn vị trí cụ thể trong sơ đồ Tầng 1 nhà ga T2).Các đường dây hotline luôn sẵn sàng phục vụ quý khách trên mọi nẻo đường với thời gian hoạt động liên tục trong ngày.

At Noi Bai International Airport, the reputable, professional, high-quality taxi firms are ready to serve passengers traveling as an individual or in group from or to Noi Bai Airport.Passengers can choose 1 of 12 franchised taxi companies at Noi Bai international airport with recognizable logo and brand image on the car body and the crest. With strict control from the management center (via GPS itinerary monitoring systems) and supervision of the Noi Bai International Airport, passengers will feel secured when using the services. For any inquiry or complain, passengers should leave feedback so that your concern would be sorted out as soon as possible. Especially, passengers can use the flexible payment method by cash or credit card.Location: In the first lane No.05 - No.01, public area, level 1, T2 terminal - Noi Bai International Airport. (Specific instruction in the map: Level 1, T2 terminal).The hotline is always ready to serve you on all roads with continuous operation time of the day

Taxi ABC (+84)988.227.856

Taxi HTX Nội Bài (+84)4.38.86.88.88

AIRPORT TAXI (+84)4.38.86.66.66

Taxi Mai Linh (+84)4.38.222.666

Hotline: (+84)1993.222.666

Taxi Sao Hà Nội (+84)4.35.35.35.35

(+84)4.32.53.53.53

Taxi Hà Nội Group (+84)4.38.515.151

website: www.bookingtaxi.vn

DỊCH VỤ TAXI


Taxi service

Tầng

11st floor

Taxi Venus Thăng Long

(+84)4.35.27.27.27

Taxi Đại Nam (+84)4.3886.6969

(+84)4.3884.6666

Taxi Việt Thanh (+84)43.563.6666

website: www.taxivietthanh.com.vn

Taxi Thành Công (+84)4.32.57.57.57

website: www.thanhcongtaxi.vn

Taxi Hoàng Phong (+84)438.86.87.88

hotline (+84) 923.23.68.68

Taxi Ba Sao (+84)4.32.32.32.32

AIRPORT TAXI (+84)4.38.86.66.66

Taxi Hà Nội Group (+84)4.38.515.151

website: www.bookingtaxi.vn


SƠ ĐỒ TẦNG 2second floor map

Khu vực cách ly

Sterile area

Khu vực cách ly

Khu vực công cộng

Nhà hàng / RestaurantBách hóa lưu niệm / Souvenir shopQuầy trông giữ hành lý / Left luggageHộp ngủ / Sleep podNgân hàng / Banking serviceNối chuyến / TransitQuầy an ninh / SecurityCầu thang bộ / StairThang cuốn / EscalatorKhu WC / Toilet Thang máy / Lift

Sleep pod


C1 - Nhà hàng ăn Confetti - Sóng Việt

C2 - Café giải khát Sóng Việt

D5 - Quầy bách hóa lưu niệm Nasco

D6 - Dịch vụ hộp ngủ VATC

D7 - Quầy trông giữ hành lý Hoàng Phong

D8 - Thu đổi ngoại tệ Eximbank

D9 - Quầy bách hóa lưu niệm Sóng Việt

D13, D14 - Dịch vụ Ngân hàng SHB

Confetti Restaurant - Song Viet corporation

Coffee shop - Song Viet corporation

Nasco souvenir shop

VATC Sleep pod

Hoang Phong Luggage storage service

Maritime bank

Song Viet souvenir shop

SHB Banking service

D- DỊCH VỤ TIỆN ÍCH Utility services services

C- ĂN UỐNG GIẢI KHÁTFood & Beverage


Sảnh công cộngPublic Hall

Thủ tục nhập cảnhArrival Passport Control

Khu vực nhân viênStaff Only

C1

D9D8

D14D10 D11 D12 D13

C2


Tầng

22nd floor

Sảnh công cộngPublic Hall

Thủ tục nhập cảnhArrival Passport Control

D1 D2 D3 D4 D5 D6

D7


Tôm tempuraTempura shrimp

Gỏi bắp chuốiBanana salad

Phở bòBeef noodle

Bánh mì heo quayPork baguette

Nem cua bểCrab spring roll


NHÀ HÀNG CONFETTIConfetti restaurant

Confetti restaurant chain of Song Viet JSC presents in all the domestic and international airports of Vietnam. Among these, the most prominent one is the restaurant which covers full dining service area of the 2nd floor at the T2 terminal Noi Bai International Airport.Noi Bai Confetti restaurant has open space and Vietnamese identity, providing diverse and rich menu with European and Asian dishes, representing the culinary culture of the North, the Central and the

South. The restaurant has a set menu dedicated for internal staff the airport. In particular, the restaurant also offers various utilities for clients such as: printing, wifi, massage chairs, seat stay areas, delivery within the airport, etc. For tourists traveling in group, the epidemic offers package tours of Confetti will contribute to further highlights of the trip. Especially, Song Viet restaurant offer attractive incentive programs for

customers using the service. So what are you waiting for but come and have a great time? The open space with vibrant Vietnamese identity and exquisite cuisine will surely bring domestic and foreign tourists tranquility and peace of mind.From Confetti view, you can look through the glass door to the sterile area to wait for their family and relatives, rather than standing in the crowded waiting area.For the best service, you can book table in advance via HOTLINE: (+84)965761023.In addition to the restaurant chain, Song Viet also owns a souvenir shop chain with variety of Vietnamese traditional items.Diners are also satisfied by foreign currency exchange services provided by the cooperation of Song Viet JSC with the commitment of Prestige - Guarantee - Quick service.

Hệ thống nhà hàng Confetti của Công ty cổ phần Sóng Việt có mặt tại khắp các sân bay nội địa và quốc tế của Việt Nam. Trong đó, nổi bật nhất là Confetti tại tầng 2 nhà ga T2, sân bay quốc tế Nội Bài, Hà Nội. Nhà hàng Confetti Nội Bài cung cấp cho thực khách menu đa dạng, phong phú các món Âu - Á, các món ăn đại diện cho văn hóa ẩm thực 3 miền Bắc, Trung, Nam cùng với các set menu dành riêng cho nhân viên nội bộ sân bay. Đặc biệt, nhà hàng còn cung cấp các tiện ích đa dạng cho khách hàng như: in ấn, wifi, ghế massage, khu vực ghế nghỉ, giao hàng tận nơi trong phạm vi sân bay… Đối với các đoàn khách du lịch thì dịch vụ cung cấp tiệc tour trọn gói của Confetti sẽ góp phần tạo thêm những dấu ấn đáng nhớ cho chuyến đi.

Đặc biệt, nhà hàng Sóng VIệt thường xuyên đưa ra những chương trình ưu đãi hấp dẫn cho khách hàng sử dụng dịch vụ.Vậy còn chờ gì mà các bạn không đến và trải nghiệm? Bên cạnh không gian thoáng đãng, mang đậm bản sắc Việt trong lòng sân bay cùng những món ăn tinh tế, hấp dẫn, du khách trong và ngoài nước sẽ thực sự có cảm giác thoải mái, an tâm nghỉ ngơi, thư giãn. Từ Confetti người nhà còn có thể nhìn qua cửa kính xuống khu vực cách ly để chờ người nhà về, thay vì phải chen chúc dưới khu vực chờ.

Để được phục vụ tốt nhất, quý khách có thể liên hệ đặt bàn trước qua số điện thoại HOTLINE: 0965.76.1023Ngoài hệ thống nhà hàng, Sóng Việt còn sở hửu chuỗi cửa hàng đồ lưu niệm với những mặt hàng phong phú đa dạng mang đậm chất truyền thống Việt Nam.Dịch vụ thu đổi ngoại tệ cũng được Sóng Việt khai thác với tiêu chí uy tín - đảm bảo - nhanh chóng để đem lại sự hài lòng cho khách hàng.


Tầng

22nd floor

Cửa hàng bách hóa, lưu niệm (CHBHLN) của NASCO mang đến cho hành khách xuất cảnh và quá cảnh các loại hàng tiêu dùng và quà tặng có chất lượng cao, nguồn gốc xuất xứ rõ ràng và chủng loại đa dạng, hấp dẫn được cung cấp từ các nhà sản xuất nổi tiếng của Việt Nam và thế giới. Tại các CHBHLN của NASCO thường xuyên có khoảng 10.000 sản phẩm phong phú cả về mẫu mã và chủng loại như: các sản phẩm thủ công mỹ nghệ của Việt Nam, được chế tác từ các kim loại quý hoặc các nguyên liệu tự nhiên (gỗ, đá quý, mây tre, sành sứ, sừng động vật,...); những loại bánh trái truyền thống nổi tiếng (bánh cốm, bánh gai,…); các loại mỹ phẩm, nước hoa và thời trang, đồng hồ, kính mắt, hàng da và giả da cao cấp với các thương hiệu nổi tiếng; các sản phẩm nhập khẩu và hàng bách hóa, đồ uống, bánh kẹo, thực phẩm chất lượng cao của Việt Nam.

NASCO souvenir and department store gives passengers all kinds of consumer goods and high-quality gifts with clear origin and diversity from renowned manufacturers of Vietnam and the world. At the regular NASCO minimart, there are approximately 10,000 products which are rich in both designs and types such as: the handicraft product of Vietnam made from precious metals or natural materials (wood and precious stones, bamboo, porcelain, animal horns, ...); the famous traditional specialties (rice cake, thorn leaf cake, etc.); cosmetics, perfumes, fashion, watches, eyewear, leather goods and high-end leather with well-known brands; the imported and Vietnamese high-quality products including grocery, foods & beverages, confectionery, etc.

NASCO MINIMART

DỊCH VỤ

BÁCH HÓALƯU NIỆM Souven i r shops


Nếu bạn cần gửi những hành lý cồng kềnh để có thể rảnh tay đi mua sắm, hay thoải mái đi dạo trong khu vực sân bay,t hưởng thức thế giới ẩm thực đa dạng, thì quầy trông giữ hành lý Hoàng Phong tại khu vực tầng 2 công cộng chắc chắn sẽ là lựa chọn đáng tin cậy của bạn và gia đình. Đội ngũ nhân viên luôn có mặt tại quầy 24 giờ trong ngày, kể cả thứ 7, chủ nhật hay ngày lễ Tết.

Mọi ý kiến xin liên hệ số điện thoại: 0435.876.599HOTLINE: (+84)923.169.169

Vị trí: D7

If you need to be free from bulky baggage to go shopping, enjoy a walk in the airport area, or indulge yourself in the diverse culinary world, Hoang Phong luggage storage service at the public area of level 2 will surely be a reliable choice.The staff are always on hand at the desk 24 hours a day, including Saturday, Sunday or Tet holidays.

For further information, please contact phone number: (+84)435.876.599HOTLINE: (+84)923.169.169

Add: D7


HOÀNG PHONGDỊCH VỤ TRÔNG GIỮ HÀNH LÝ / LEFT LUGGAGE

Dịch vụ Hộp ngủ (VATC Sleep Pod) của Công ty Cổ phần Du lịch Hàng không Việt Nam là không gian nghỉ ngơi lý tưởng cho những hành khách bay các chuyến sớm trong ngày, khách nối chuyến hoặc phải ở lại chờ bay.Được thiết kế và sản xuất một cách cẩn thận, mỗi hộp ngủ (VATC Sleep Pod) có diện tích khoảng 4m2 và cao 3m và đều có các các vật dụng cơ bản và thiết bị giải trí của một khách sạn mini như giường, tủ, chăn, ga, gối đệm, điều hòa, móc treo quần áo, điện thoại, wifi, đồng hồ báo thức, sách hướng dẫn… Không chỉ vậy, khách sử dụng Dịch vụ hộp ngủ (VATC Sleep Pod) được phục vụ miễn phí nước uống và đồ ăn nhẹ. Tại Tầng 2, Nhà ga T2 hiện có 06 hộp ngủ loại 2 giường.Tại Tầng 3, Nhà ga hành khách T1 hiện có 14 hộp ngủ trong đó: 3 hộp ngủ loại 1 giường và 11 hộp ngủ loại 2 giường.Với VATC Sleep Pod, những chuyến bay dài sẽ không còn mệt mỏi chút nào nữa.

VATC Sleep Pod of the Vietnam Aviation Tourism Company is the ideal getaway for those passengers with early morning flights, long scheduled transfers or unexpected situations.Each SleepPod was carefully designed and manufactured to ensure all the needs were met for relaxation, sleep or entertainment. The Pod has dimensions of 4sqm width a 3m height and is equipped with basic mini hotel style items and entertainment appliances, as well as a comfortable bed with blankets, sheets, pillows being provided each Pod also has aircon, clothes hangers, a phone, wifi and an alarm clock. In addition, customers will be offered a free drink and snack whilst enjoying the service.On 2nd floor, T2 Intenational Terminal, there are 6 twin pods.On 3rd floor, T1 domestic Terminal, there are 14 Pods: 3 single and 11 twin pods.With VATC Sleep Pod, long flights would be no longer tired anymore.

Website: hanoiairporthotels.vn Email: [email protected] Hotline (+84) 983 798 833

DỊCH VỤ HỘP NGỦVATC SLEEP POD


Vị trí/ Add: D6

Tầng

22nd floor

SƠ ĐỒ TẦNG 3 NIAKhu vực nhân viên

Staff only

Cửa ra

tầu bay 32

Cửa ra

tầu bay 33

Cửa ra

tầu bay 35

Cửa ra

tầu bay 34

Cửa ra

tầu bay 36

D6

A2 C9C10C11 B18B19B20B21B22B24B25B26B27 B23B28B29B30B31B32B33B34B35B36

PCCC / Fire securityThang máy / LiftKhu Wc / ToiletDịch vụ y tế / Medical serviceThang cuốn / EscalatorCầu thang bộ / StairQuầy an ninh / SecurityNối chuyến / TransitKiểm tra hành lý / Luggage checkingXe điện / Electric carInternet miễn phí / Internet FreeSạc pin miễn phí / Free charging

D1 - Quầy hoàn thuế Vietcombank

D2 - Quầy hoàn thuế Maritime bank

D3, D4 - Quầy thu đổi ngoại tệ Exim bank

D5 - Quầy hoàn thuế

D6 - Dịch vụ ghế massage tự động

Quầy đóng gói hành lý / Packaging service

D11, D13: Công ty TNHH Thái Thịnh

D12: Công ty CP DVHK sân bay Nội Bài

Dịch vụ khác / Other services

D8 -

D9 -

D14 -

D15 -

D16 -

D17 -

Quầy vé Vietjet

Quầy thông tin HGS- công ty phục vụ mặt đất HN

Quầy vé Vietnam Airlines

Quầy kiểm tra hoàn thuế

Quầy thủ tục xuất cảnh

Cảng vụ hàng không miền Bắc


Phòng khách VIP / VIP loungeCafe, ăn nhanh, giải khát / Cafe & FastfoodNhà hàng / RestaurantBách hóa lưu niệm / Souvenir shopRút tiền tự động / ATMDịch vụ ngân hàng / Banking serviceQuầy thông tin NIA/ NIA information deskHành lý thất lạc / Lost & FoundPhòng trẻ em / Baby care roomPhòng hút thuốc / Smoking roomKhu vực ghế chờ / Waiting area


D - DỊCH VỤ TIỆN ÍCHUtility services


Thai Thinh Co.,LTD

NASCO

Tax refund - Vietcombank

Tax refund - Maritime bank

Currency exchange - Eximbank

Tax refund

Automatic massage chair

Vietjet’s services

HGS’ Information desk - Hanoi ground services company

Vietnam Airlines’ services

Tax refund

Customs

Northern Airports Authority

third floor map

Sảnh đi A1Departure A1

Sảnh đi A1Departure A1

Thủ tục xuất cảnhImmigration

Thủ tục xuất cảnhImmigration

Phòng khách VIPV.I.P lounge

Khu vực nhân viênStaff only




dfs

C14

C15

D7 D8 D9

D10 D13

D16D12D11 D14

D17

D15

C16

C12 C13

C17

B37

C18

Cửa ra tầu bay 25, 26, 27

Cửa ra

tầu bay 28

Cửa ra

tầu bay 29

Cửa ra

tầu bay 30

Cửa ra

tầu bay 31

D5D4

D3

Khu vực làm thủ tụcCheck in Lobby

Lối vào AEntrance A

Lối vào BEntrance B

C5C6 A3

A1

A1 A1 A1 A1

A1 A1 A1

C7C8C9

B16

D1D2

B17


Tầng

33rd floor

Cửa ra

tầu bay 20

Cửa ra

tầu bay 21

Cửa ra

tầu bay 22

Cửa ra

tầu bay 23

Cửa ra

tầu bay 24

B1 C1C2C3C4C5 B2B3B4B5A4B7B8B9B10B11B12B13B14 B6B15

C1 - Nasco fastfood

C2, C11 - Bamboo Fastfood - Tre Việt

C3 - Bánh mi & Café - Công ty TNHH đầu tư Nguyễn Tiến

C4, C16 - Phở Bigbowl

C5 - Gà rán POPEYES

C6 - Bánh Fresh Garden - Công ty TNHH PHD

C7, C9, C12 - Café ăn nhanh - Starcafe

C8, C13 - Burger King

C10 - Two Tiger

C14 - Sky Boss - Công ty TNHH phát triển và dịch vụ Phúc Thành

C15 - Nhà hàng Lucky café, fast food - DVHK Công ty CP Thăng Long Taseco

C17 - Quầy kem, giải khát Chills

C18 - Café Fastfood - Công ty CP đầu tư thương mại kỹ thuật A&T Việt Nam

E - PHÒNG KHÁCH VIP/ VIP lounge


C - ĂN UỐNG GIẢI KHÁTFood & Beverage

A - CỬA HÀNG MIỄN THUẾ

A1 -

A2 , A3 -

A4 -

B1, B5, B36 -

B2 -

B3 -

B4, B28 -

B6 - B27

B7, B20 -

B8 -

B9, B18 -

B10 -

B11-

Cửa hàng miễn thuế NIA

Cửa hàng miễn thuế NASCO

Cửa hàng miễn thuế Jalux

Viet souvenir shop - Lộc Việt

Souvenir shop - Đồng Tiến

Souvenir handmade - Vân Anh

Bamboo Souvenir - Tre Việt

- Cửa hàng Book & Gift

Paradise Souvenir Boutique - Thùy Anh

Le’s boutique - Phúc Đức

Palm Souvenir - A&T Việt Nam

Sky Souvenir - Hà Linh

Souvenir Nasco - NASCO

Happy Souvenir - HDI

Lucky Souvenir Shop - Taseco

Souvenir - Phúc Thành

Made in Vietnam - Linh Phát

Vietnam’s Delights - NIA

Souvenir Shop - Thái Thịnh

Souvenir Shop - Ngọc Bảo Linh

Coffee Boutique PB's - An Phú Mỹ

TOP fastfood souvenir - Hoàng Kim

Handmade Souvenir - Kim Long

Vietnam Gift Shop - Appollo

Gift Souvenir - Ngọc Dung

Amazing Vietnam - Nguyễn Tiến

Handicraft Shop - Hồng Ngọc

Thang Long Boutique - Mai Đức Linh

Hoa Lu Handicraft JSC - Hoa Lư

Nguyễn Vũ Souvenir - BM

Lucky Souvenir - Taseco

B12, B22 -

B13, B21 -

B14 -

B15, B32 -

B16, B17 -

B19 -

B23 -

B24 -

B25 -

B26 -

B29 -

B30 -

B31 -

B32 -

B33 -

B34 -

B35 -

B37 -

B - BÁCH HÓA - LƯU NIỆMSouvenir shop

Duty Free

NIA duty free

NASCO duty free

Jalux Duty free Vietnam

Loc Viet - Vietsouvenir

Dong Tien - Souvenir Shop

Van Anh - Souvenir Handmade

Viet Bamboo - Bamboo souvenir

Book & Gift Shop

Thuy Anh - Paradise Souvenir Boutique

Phuc Duc - Le’s Boutique

A&T Viet Nam - Palm Souvenir

Ha Linh - Sky Souvenir

NASCO - Souvenir Nasco

Nasco fastfood

Viet Bamboo - Bamboo fastfood

Nguyen Tien invest CO.,LTD - Banh mi & Cafe

Bigbowl noodle

POPEYES fried chicken

PHD CO.,LTD - Fresh Garden

Starcafe - Café fastfood

Burger King

Two Ttigers

Sky Boss - Phuc Thanh Service Development Limited Liability Company

Lucky café & fast food - Taseco

Chills Café & Icecream

A&T VINA., JSC - Café Fastfood

HDI - Happy Sovenir

Taseco - Lucky Sovenir

Phuc Thanh - Souvenir

Linh Phat - Made in Vietnam

NIA - Vietnam’s Delights

Thai Thinh - Souvenir Shop

Ngoc Bao Linh - Souvenir Shop

An Phu My - Coffee Boutique PB’s

Hoang Kim - TOP fastfood Souvenir

Kim Long - Handmade Souvenir

Appollo - Vietnam Gift Shop

Ngoc Dung - Gift souvenir

Nguyen Tien - Amazing Vietnam

Hong Ngoc - Handicraft Shop

Mai Duc Linh - Thang Long boutique

Hoa Lu - Hoa Lu Handicraft JSC

BM - Nguyen Vu souvenir

Taseco - Lucky Souvenir

CỬA HÀNG MIỄN THUẾ NIA DUTY FREEKhác với gian hàng miễn thuế NIA tại khu vực cách ly nhập cảnh, gian hàng miễn thuế tại khu vực xuất cảnh được thiết kế theo phong cách sang trọng, với không gian mở, các cửa hàng được phân chia cụ thể theo những mặt hàng đa dạng khác nhau. Ngoài không gian của các dòng rượu được ưa chuộng trên toàn thế giới, những hãng nước hoa đầy mê hoặc hay khu vực thuốc lá nhập khẩu từ các nước trên thế giới như khu vực cách ly nhập cảnh thì cửa hàng miễn thuế NIA khu vực cách ly xuất cảnh còn được biết đến như một thiên đường thời trang của các dòng túi xách, đồng hồ, trang sức, và những mặt hàng mỹ phẩm hàng đầu thế giới.

Ví trí: A1 - sơ đồ tầng 3 nhà ga T2 - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài

Unlike duty free shop at the arrival lounge, the NIA shop at the departure lounge is designed in luxurious style with open space. The store is divided into diversified categories. In addition to the space of the world-favourite wines, the enchanting perfume or imported tobacco at the arrival lounge, the shop the departure lounge is also known as a fashion paradise of the world-leading handbags, watches, jewelry and cosmetics products.

Add: A1, the 3rd floor map, Termial T2, Noi Bai International Airport.



Tầng

33rd floor


NASCO DUTY FREENằm tại tầng 3 khu cách ly quốc tế đi, nhà ga hành khách T2, Nasco Duty Free Shop luôn đáp ứng đầy đủ các loại hàng tiêu dùng có chất lượng cao như rượu, bánh kẹo, mỹ phẩm... được cung cấp từ các nhà sản xuất danh tiếng trên thế giới và được kiểm soát chặt chẽ về chất lượng, nguồn gốc, xuất xứ, phù hợp với các quy định Pháp luật Việt Nam cũng như thông lệ quốc tế, phục vụ hành khách xuất cảnh và quá cảnh.Vị trí: A4 - sơ đồ tầng 3 nhà ga T2, Cảng hàng không quốc tế Nội Bài - Đối diện cửa ra tàu bay 22.Điện thoại: (+84)04.3587.6000 - Số máy lẻ: 5201 - 5202

Located at the sterile area of 3rd floor, terminal T2, Nasco Duty Free Shop provides the full range of consumer goods of high quality such as alcohol, confectionery, cosmetics, etc. All goods are supplied from the renowned manufacturer in the world and are strictly controlled in terms of quality, source, and origin, consistent with the provisions of Vietnam laws as well as international practice, serving exiting and transiting passengers.Location: A4 - map level 3 terminal T2, Noi Bai International Airport - Opposite to Boarding gate 22.Phone: (+84) 4.3587.6000 - Ext: 5201-5202


JALUX TASECO DUTY FREEJalux Taseco (JDV) không chỉ có mặt tại khu vực cách ly quốc tế nhập cảnh mà còn được đặt tại ở cả 2 cánh đông và tây cửa khu vực cách ly quốc tế xuất cảnh. Đây luôn là gian hàng được đặt niềm tin tuyệt đối với các dòng sản phẩm nổi tiếng chiếm thị phần lớn của Nhật. Nếu cánh Đông của sân bay, Jalux Taseco cung cấp các dòng thực phẩm chức năng, sữa trẻ em, các loại tã bỉm được trẻ em Nhật yêu thích, hay các loại bánh, kẹo, thuốc lá, socola mang nhãn hiệu Nhật uy tín thì bên cánh Đông của sân bay còn được ưu ái đặt thêm những kệ đồ sản phẩm làm từ chất liệu da cao cấp như túi, ví hay những dòng kính mắt uy tín đẳng cấp.

Jalux Taseco (JDV) is placed not only in the international arrival sterile area, but also in both the east and west wings of the international departure sterile area. This is always a trusted store with the popular product line accounting for a large share of the Japanese market. While at the east side of the airport, Jalux Taseco provides food supplements, baby's formula,Japan-favourite nappies, or other types of prestigious Japanese confectionery, tobacco, chocolates, the east side’s store offers other product items made from premium materials such as leather bags, wallets or high-class sunglasses line.


Tầng

33rd floor

DỊCH VỤ

BÁCH HÓALƯU NIỆM Souvenir shop

Một thế giới văn hóa Việt tràn ngập màu sắc của những thức quà đặc sản, những món hàng lưu niệm mang những nét cổ truyền dân tộc độc đáo như níu chân bạn lại trước khi rời xa Nội Bài. Đây không chỉ là đồ lưu niệm mà còn là “linh vật”, linh hồn, thể hiệnvẻ đẹp của một đất nước giàu giá trị truyền thống, văn hóa. Những hương vị ẩm thực tinh tế ẩn bên trong lớp bánh đậu xanh béo bùi được làm từ hoa màu của đồng nội, hương vị của quê hương, hay thưởng thức bánh cốm với cái dẻo dẻo, dai dai, ngòn ngọt và tận hưởng sự ngất ngây bởi hương cốm, hương đậu xanh hòa quyện cũng thật thích. Việt Nam cũng là đất nước của các loại Trà, Café cao cấp nổi tiếng: Trà Thái Nguyên, Trà Tân Cương, Trà San tuyết, Café Trung Nguyên, Café Chồn, Café con Sóc... Chất lượng Café Việt đã đưa Việt Nam trở thành nước đứng thứ 2 trên thế giới về xuất khẩu Café.Nhất là những ngày xuân se lạnh, ngồi bên tách trà nóng nhâm nhi cùng bánh đậu xanh, bánh cốm. Hương vị ngọt ngào của bánh kết hợp cùng vị chát của trà mới thấy cuộc sống này bình dị biết bao. Bạn cũng sẽ tìm thấy những nét đẹp truyền thống qua những tà áo dài thướt tha với thiết kế độc đáo kết hợp với nón lá được trang trí khéo léo giúp tôn thêm nét đẹp vốn có của người phụ nữ. Đây không chỉ la quốc phục mà còn là món quà mang đậm bản sắc biểu tượng của Việt Nam. Ngoài hình ảnh của tà áo dài truyền thống, bên trong các gian hàng này còn có những mặt hàng thổ cẩm như túi, ví, khăn, quần áo, móc chìa khóa.. cũng là mặt hàng được du khách ưa chuộng bởi những màu sắc sặc sỡ, chất chứa tình yêu quê hương với hình ảnh con người, đất nước Việt Nam. Bên cạnh đó không thể thiếu các mặt hàng thủ công mỹ nghệ được chế tạc từ gỗ, ngọc trai, qua bàn tay khéo léo, sự tỉ mẩn và tâm huyết của nghệ nhân Việt Nam trở thành những món hàng độc đáo cho du khách nước ngoài.Các gian hàng bách hóa lưu niệm sẽ là điểm đến hấp dẫn với những mặt hàng đa dạng của từng doanh nghiệp nhượng quyền.

A vibrant world of Vietnamese culture filled with the vivid colors of traditional specialties and unique souvenirs may make you find hard to leave Noi Bai Airport. They are not only souvenirs but also the "mascot", the soul of Vietnam, expressing the beauty of a country with traditional values and rich culture.Enjoy the subtle flavors hidden inside the fleshy green bean cake made from local crops. Indulge yourself in chewy slightly sweet flavor

of the green rice cake and enjoy the ecstasy thanks to nuggets and green bean flavor blending together.

Vietnam is also a country of premium Tea, and famous Café: Thai Nguyen Tea,

Tan Cuong Tea, San Tuyet Tea, Trung Nguyen Café, Weasel

Café, and Squirrel Café. It’s the quality that put Vietnam to the No. 2 country in the world in the export of coffee. Especially in chilly spring day, a cup of hot tea, green bean cake and green rice cake would be a great combination for an exciting

experience. Sweet taste of cake combined with the acrid

taste of tea may bring you idyllic moments of life.

You will also find the traditional beauty in “ao dai” dress with unique

design combined with delicately decorated conical hats which unleash the inherent charm of

women. This is not only national dress but also a symbolic gift from Vietnam. In addition to the traditional “ao dai”, there are items such as brocade bags, purses, towels, clothing, key chain, etc which are also the tourist - favourite items due to their vivid color and the lovely image of Vietnam country and people.Besides, this Vietnamese corner would not be completed without handicrafts made from wood and pearls by meticulously skillful hands and enthusiasm of Vietnam artisans, hence becoming the unique gifts for foreign tourists.The souvenir space will be an attractive destination with diverse items of each franchised company.


Vietnam's Delights

Ấn tượng và thu hút mạnh mẽ bởi màu vàng nổi bật, cửa hàng Vietnam’s Delights cung cấp cho quý khách các dòng sản phẩm đa dạng từ các loại café, chè, bánh kẹo đang được ưa chuộng đến các dòng hàng lưu niệm độc đáo, đánh vào thị hiếu của khách hàng một cách thuyết phục nhất. Đặc biệt, tại Vietnam’s Delights, hành khách còn tìm thấy cho mình và người thân các dòng sản phẩm Handmade có nguồn gốc từ thiên nhiên - Pizkie Việt Nam như xà phòng, dầu gội sữa tắm, son dưỡng môi, các loại tinh dầu và các dòng sản phẩm chăm sóc da khác. Ngoài ra, bạn có thể mua thẻ sử dụng dịch vụ phòng khách hạng thương gia của NIA tại quầy thu ngân của cửa hàng.

Vịtrí/Add: B16 - B17

Being impressive and strongly attractive with yellow highlights, Vietnam's Delights shop offers you a wide choice of products ranging from all kinds of coffee, tea, sweets and unique souvenirs, satisfying customers’ need in the most convincing way. Especially, the passengers can find for themselves and their friends the handmade cosmestic made


Tầng

33rd floor

from natural - Pizkie Vietnam such as Natural soap, shampoo, shower gel, skin care, aroma therapy & accessories,etc… Also, you can buy a card to use the NIA business lounge at the cashier of Vietnam's Delights shop.

Cửa hàng Book&GiftCông ty TNHH MTV Sách báo văn hóa phẩm Hà Nội

Bạn có thể lạc vào khung cảnh làng quê Việt Nam hay những ảnh biển trong mát lôi cuốn qua những bức tranh mang theo tâm hồn được bày tại cửa hàng sách báo văn hóa phẩm Việt Nam. Ngoài ra nếu để tìm hiểu về những nét văn hóa đặc sắc của con người Việt Nam thì những trang sách song ngữ sẽ là một cánh cửa mở thú vị cho các bạn. Tất cả sẽ như một món quà tuyệt với để lưu lại những kỉ niệm đẹp, những khoảnh khắc ấn tượng về một Việt Nam nồng ấm.

Vị trí: B6, B2736 Shopping and Dining

Book & Gift ShopHanoi Books & Cultural product one member limited liability company

You may find yourself lost in the scene of Vietnam village or charismatic sea view in the soulful paintings which are presented at Vietnam books & gift shop. Besides, in order to learn about the unique culture of Vietnamese people, the bilingual book will be an open door for you.These are great gifts for you to save precious memories and moments of the charming Vietnam.

Add: B6, B27Shopping and Dining 37

Công ty TNHH thương mại du lịch Phúc Đức

Phuc Duc Tourist Service Trading CO.,LTD

LE’S BOUTIQUE Vị trí/Add: B8

Hotline: (+84) 918 703 695

Công ty CP đầu tư Thương mại kỹ thuật A&T Việt Nam

A&T VINA., JSC

A&T Palm Souvenir Shop

Vị trí/Add: B9, B18Hotline: (+84) 4 3 557 6888

Công ty TNHH thương mại và phát triển Linh Phát

MADE IN VIETNAM Vị trí/Add: B15, B32Hotline: (+84) 43 835 5858

Công ty CPDV Hàng Không Thăng LongThang Long Air services corporation (TASECO)

Lucky Souvenir Shop

Vị trí/Add: B13, B21Hotline: (+84) 43 767 5168

Công ty đầu tư phát triển HDIHDI Joint Stock Company - HDI.,JSC

HAPPY SOUVENIRVị trí/Add: B12, B22Hotline: (+84) 9444 23 888

Công ty cổ phần dịch vụ hàng không sân bay Nội Bài (NASCO)Noibai Airport Service Company (NASCO)

SOUVENIR NASCOVị trí/Add: B11

Hotline: (+84)435876000(+84)918304422

Công ty TNHH Đầu tư thương mại và dịch vụ Thùy Anh

Thuy Anh Services and Trading Investment Company Limited - THUY ANH STI CO., LTD

PARADISE SOUVENIR BOUTIQUEVị trí/Add: B7, B20Hotline: (+84) 904 118 277

Công ty cổ phần thương mại và đầu tư Tre ViệtViet Bamboo Trading and Investment

Joint Stock Company

BAMBOOVị trí/Add: B4, B28

Hotline: (+84) 4 3 540 6241

Tầng

33rd floor

Công ty cổ phần đầu tư và thương mại Đồng Tiến

Dong Tien Tourism Service and Construction Investment Joint Stock Company - DONG TIEN TI.,JSC

SOUVENIR SHOPVị trí/Add: B2

Hotline: (+84) 983 123 571

Công ty thủ công mỹ nghệ Vân AnhTC .,PTE

SOUVENIR HANDMADEVị trí/Add: B3

Hotline: (+84) 4 3 7346329


Công ty TNHH đầu tư thương mại và dịch vụ Lộc Việt

Loc Viet Services And Trading Investment Company Limited

VIET SOUVENIR SHOPVị trí/Add: B1, B5

Hotline: (+84) 4 3 2003 748

Công ty TNHH phát triển thương mại Thái Thịnh

Thai Thinh trading developmet company limited - TTHINH CO.,LTD

SOUVENIR SHOP Vị trí/Add: B19

Hotline: (+84) 982 556 560

Công ty TNHH XNK Thương mại tổng hợp An Phú Mỹ

An Phu My general trading export import company limited.

Coffee Boutique PB`s Vị trí/Add: B24

Hotline:(+84) 4 3 933 5759

Công ty TNHH sản xuất và thương mại Ngọc Bảo Linh

Ngoc Bao Linh services trading and production company limite

SOUVENIR SHOPVị trí/Add: B23

Hotline: (+84) 98 111 0855


Công ty TNHH Đầu Tư Ngọc DungNgoc Dung Trading Investment Company Limited -

NGOC DUNG INVEST CO., LTD

GIFT SOUVENIRVị trí/Add: 30

Hotline: (+84) 4 3 843 0628

Công ty TNHH đầu tư Nguyễn TiếnNguyen Tien investment company limited

Amazing Việt Nam Vị trí/Add: B31

Hotline: (+84) 4 6 260 3970

Tầng

33rd floor

Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Hồng Ngọc

Hong Ngoc service and trading company limited - HONG NGOC ST CO., LTD

Handicraft Hồng NgọcVị trí/Add: B32

Hotline: (+84)43 828 2378

Công ty TNHH đầu tư và thương mại Đức Linh

Duc Linh trading and invertment company limited - DUC LINH TRAMENT.,CO LTD

THANG LONG BOUTIQUE Vị trí/Add: B33

Hotline: (+84) 913045116

Công ty Cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng BM

BM Construction Investment and Consultant Joint Stock Company

NGUYỄN VŨ SOUVENIRVị trí/Add: B35

Hotline: (+84)941 81 5555

Công ty Cổ phần AppolloAppollo Joint stock company

VIET NAM GIFT SHOPVị trí/Add: B29

Hotline: (+84)4 3 21 21 621


Bạn sẽ bị thu hút ngay khi ngang qua gian hàng thủ công mỹ nghệ Hoa Lư bởi bộ sưu tập những tặng vật bằng gỗ, đá, ngọc được chế tác một cách tinh xảo, độc đáo. Bên cạnh đó là những món đồ trang sức được thiết kế tinh tế, tỉ mỉ cho những ai mong muốn tìm kiếm cho mình cũng như người thân những món đồ thủ công mỹ nghệ đặc biệt.

Your attention will be captured immediately the minute you pass by Hoa Lu crafts store due to its vast collection of wood, stone, jade which were finely crafted. Besides, there are unique ornaments with exquisite and meticulous design for those who wish to search for his relatives special handicraft items.

Vị trí/Add: B34 Hotline: (+84)988 71 5009

Handicraft Hoa LưCông Ty Cổ Phần Thủ Công Mỹ Nghệ Hoa LưHoa Lu Handicraft Joint Stock Company - HOA LU CRAFT., JSC


Tầng

33rd floor

Với thương hiệu và chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu, nhà hàng phở Bigbowl với nguyên liệu sạch, được tuyển chọn kỹ càng luôn mang đến cho hành khách một hương vị đậm nét Việt . Quý khách sẽ dễ dàng tìm được nhà hàng Bigbowl với màu xanh đặc trưng, trải dài trên các vị trí “C4, C16” tại nhà ga T2- Cảng hàng không quốc tế Nội Bài.

Putting brands and quality as our top priority, Bigbowl noodle restaurant commits to offer clean and carefully chosen material, giving diners a vibrant Vietnamese flavor. You will easily find the Bigbowl restaurant with a distinctive blue color, spreading over the area of location C4 and C16 at T2 terminal, Noi Bai International Airport.


Founded in 1954, BURGER KING® is the world's largest fast food restaurant chain. Wherever BURGER KING® has always maintained the spirit "Taste is King", and the motto of serving "family-friendly meals". We serve the most delicious WHOPPER® in the world for discerning customers anywhere at any time.

Được thành lập vào năm 1954, BURGER KING® hiện là chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh lớn nhất thế giới. Dù ở đâu, BURGER KING® cũng luôn giữ đúng tinh thần “Taste is King”, và phương châm phục vụ “những bữa ăn thân thiện với gia đình”; bất cứ ở đâu, vào thời điểm nào, chúng tôi đều phục vụ những chiếc bánh WHOPPER® ngon nhất thế giới cho đông đảo khách hàng sành điệu.

DỊCH VỤ

Hơn 40 năm trước tại New Orleans thuộc tiểu bang Lousisiana, một huyền thoại ẩm thực đã ra đời. Khởi đầu từ một nhà hàng nhỏ và một ý nghĩa lớn, “Cơn bão” Popeyes đã “càn quét” mọi quốc gia và lan rộng khắp thế giới.

More than 40 years ago, a culinary legend was born in New Orleans, Lousisiana state. Starting from a small restaurant with great vision, “POPEYES storm" has swept all countries and spread throughout the world.

Vị trí/Add: C5

Vị trí/Add: C8 ; C13

Vị trí/Add: C4, C16

Tại nhà hàng Two Tigers, thực khách được phục vụ đồ ăn và đồ uống tại hai quầy riêng biệt với thực đơn phong phú và hương vị châu Á đặc sắc. Đặc biệt, thực khách hẳn sẽ khó thể chối từ hương vị đậm đà món cuốn hấp dẫn nổi tiếng tại đây.

At Two Tigers dining corner, diners are served food and drinks at two separate counters with diversified menu and an extensive Asian flavor. In particular, customers would hardly be able to resist delicious taste of famous roll dishes.

Tầng

33rd floor


Tại cửa hàng STAR CAFÉ, những tín đồ cà phê sẽ được bùng nổ cùng hương vị cà phê mạnh mẽ mà hào hoa đúng theo phong cách Ý. Bạn cũng sẽ thực sự bị thuyết phục bởi thực đơn phong phú phục vụ cả cà phê đá, cà phê sữa đá đặc trưng Việt Nam. Ngoài ra, cửa hàng cũng phục vụ nhiều loại thức ăn nhanh như bánh mì, bánh ngọt các loại, các món kiểu Âu & Á phù hợp nhiều đối tượng khách quốc tế.

At STAR CAFÉ, coffee lovers will be booming with strong-yet-pompous coffee flavor reflecting authentic Italian style.You will also be convinced by the extensive menu of café, serving Vietnam-style iced coffee and condensed milk ice coffee. In addition, the store also serves a variety of snack and fast foods such as bread and cakes of all kinds, European and Asian dishes which suit diversified types of international audiences.

Không gian hiện đại nhiều màu sắc của Chill chắc chắn sẽ tạo nên nhiều cảm hứng cho những thực khách yêu thích xu hướng sống khỏe cùng với các loại kem và nước trái cây tươi mát chứa nhiều vitamin và dinh dưỡng thiết yếu.

Chill’s modern colorful space will certainly give inspiration for the fans of healthy living with creams and fresh fruit juice containing many vitamins and essential nutrients.

Vị trí/Add: C10

Vị trí/Add: C7, C9, C12

Vị trí/Add: C17

Just as the name & quot; “Vietnamese

Bamboo”, the girls in typically Vietnamese “Ba ba” top and

double skirts will bring guests not only the traditional dishes

of Vietnam such as spring roll noodle, meat vermicelli, mixed

fried rice, etc but also vivid beverage with charismatic flavor.

Cũng như cái tên gọi “Tre Việt”,

những cô gái trong trang phục váy đụp áo bà

ba đặc trưng về hình ảnh làng quê Việt Nam sẽ

mang đến cho thực khách những món ăn truyền

thống Việt nam như bún nem, bún chả, cơm rang thập

cẩm… nhưng cũng không vì vậy mà làm mất đi sự sáng

tạo được thể hiện tinh tế qua những thức uống màu sắc,

hương vị lôi cuốn.

Đến với nhà hàng Bánh mì & Café của Công ty TNHH Đầu tư Nguyễn Tiến, với không gian

ấm cúng, du khách sẽ được phục vụ bởi đội ngũ nhân viên

trẻ trung, chuyên nghiệp và đặc biệt thưởng thức các món ăn truyền

thống của Việt Nam như phở, bánh mỳ, cà phê…Đây sẽ là nơi dừng chân lý tưởng trước mỗi chuyến bay dài cũng như một lời chào đầy lưu luyến của nền ẩm thực Việt Nam dành cho những vị khách quốc tế.


Coming to Banh mi & Café Restaurant, in a cozy atmosphere, guests will be served by a young and professional staff and especially enjoy traditional dishes of Vietnam such as noodles, bread, coffee, etc. This will be the ideal place before a long flight, as well as a nostalgic farewell from Vietnam to international guests.

Vị trí/Add: C2, C11

Vị trí/Add: C3

LUCKY CAFÉ FASTFOODQuầy ăn nhanh Lucky là địa điểm lý tưởng cung cấp các

món điểm tâm như bánh mì kẹp xúc xích, các loại salad, cà

phê, nước ngọt và kem. Thực khách cũng có thêm lựa chọn

là các gói combo đồ ăn để tiết kiệm chi phí và thời gian chọn

món.

Lucky café fast-food is the ideal location providing breakfast

dishes like sandwiches with sausages, salads, coffee, soft

drinks and ice cream. The suggested combos are also

attractive promotion and cost-saving choice for customers.


Tầng

33rd floor

Nằm tại tầng 3 khu cách ly quốc tế, đối diện với cửa ra tàu bay số 20. Nhà hàng quốc tế từ lâu đã được nhiều khách qua Cảng biết đến với thực đơn phong phú bao gồm các món ăn từ các nền văn hóa trên thế giới như: Cơm thịt bò cà ry, mì Udon... Trong đó nổi bật và được nhiều khách hàng của chúng tôi đánh giá cao là các món ăn Nhật Bản như Kake soba (mỳ đen Nhật ăn nóng)... Địa điểm tầng 3 khu cách ly quốc tế đi, nhà ga T2, Cảng HKQT Nội Bài. Tel: (+84)43876586Hotline: (+84)913562233

Being located on the 3rd floor of international sterile area, opposite to the boarding gate 20, Nasco restaurant has long been well known with an extensive menu including cuisine from cultures around the world such as beef curry rice, udon noodles, etc. The highlights favourited by many of our customers are Japanese dishes such as Kake soba (Japanese noodles served hot black).Vị trí/Add: 3rd floor sterile area of T2 Terminal, Noi Bai International Airport.

NHÀ HÀNG NASCO

Vị trí/Add: C1

Vị trí/Add: C18

Vị trí/Add: C15A&T CAFÉ FASTFOOD

Hệ thống cửa hàng café - fasfood của Công ty CP Đầu

tư Thương mại Kỹ thuật A&T Việt Nam phục vụ những

món ăn đặc biệt như: Phở gà phố cổ, xôi gà, cơm rang

thập cẩm, bánh sanwich đặc biệt…Đồ uống gồm có

Café pha theo khẩu vị truyền thống Việt và theo phong

cách châu Âu.

A & T Café & Fastfood brings popular dishes in the

daily life of the Vietnamese people, such as old town

chicken noodle, chicken sticky rice, mixed fried rice,

etc. Customers can choose to enjoy a traditional

Vietnamese coffee or drinks in European style upon

your own taste.

DỊCH VỤ TIỆN ÍCH

DỊCH VỤ PHÒNG KHÁCH VIP NIAVIP WAITING AREA

D ị c h v ụ g h ế M a s s a g e L i ê n Th á i B ì n h D ư ơ n gAutomatic massage chair

CÔ N G T Y T N H H L I Ê N T H Á I B Ì N H D Ư Ơ N GImex Pan Paci�c Advertising Company Limited

Dịch vụ ghế massage tự động có thể được coi như một món quà sức khỏe mà công ty TNHH Liên Thái Bình Dương muốn gửi đến với mọi hành khách, những người hiểu tiếng nói từ bên trong cơ thể mình và thường xuyên chăm sóc sức khỏe của bản thân. Đây là dịch vụ mới khai khác những đã thu hút được sự quan tâm đông đảo của hành khách tại Cảng. Chỉ với một khoản tiền nhỏ theo mức đã mặc định, quý khách thể hoàn toàn đắm mình trong một quy trình mát-xa trị liệu tự động toàn thân và sẽ có thêm những trải nghiệm thú vị để chuẩn bị cho mình năng lượng tốt nhất cho những chuyến bay.Vị trí: D5, Sơ đồ tầng 3 khu vực cách ly Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, cửa ra tàu bay 32.

Auto massage chair service can be seen as a gift for health that Cross Pacific Ltd Company wish to send to all passengers who understand the voice from within your body and care for their own health. This new service has attracted the attention of a large number of passengers at the Airport. With just a default small amount of money, you can completely immerse yourself in automatically massage therapy process which gives you exciting experiences to prepare full energy for the flight.Location: D5, 3rd floor, Sterile area, Noi Bai International Airport, Boarding gate 32.


Với hệ thống phòng khách trang trọngtrong khu vực cách ly riêng biệt, phòng khách VIP B là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn một không gian làm việc yên tĩnh hay những đoàn khách có nhu cầu tiếp đón đặc biệt.Quý khách liên hệ trước để được cung cấp dịch vụ hoàn hảo nhất:Trung tâm Thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. Trụ sở: Tầng 2, cánh đông, Nhà ga hành khách quốc tế (T2) - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Phú Minh, Sóc Sơn, Hà Nội.Fax: 04.3587.6621Hotline: 091.935.8899

With VIP waiting room system in a separated sterile area, VIP room in sterile area is the ideal destination for those who search for a quiet work space or delegations in need of special welcome formality.Should you have demand of the service, kindly contact us:Trade Center and air service from Noi Bai - the international airport.Noi Bai Aviation Trading and Service Centre, Noi Bai International Airport.Office: Second floor, East Wing, Terminal 2Noi Bai International Airport, Phu Minh, Soc Son, Ha Noi.Fax: (+84)4.3587.6621Hotline: (+84)91.935.8899

Quầy hoàn thuế tại sân bay Nội Bài phục vụ nhu cầu sử dụng dịch vụ hoàn thuế giá trị gia tăng (VAT), được áp dụng cho tất cả người nước ngoài sử dụng hộ chiếu còn hiệu lực, không do các các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam cấp, xuất nhập cảnh vào Việt Nam và không phải là thành viên của các tổ bay trên các chuyến bay xuất cảnh từ Việt Nam ra nước ngoài.Để được hoàn thuế, hành khách phải mua hàng hóa tại các cơ sở kinh doanh tiến hành thí điểm bán hàng hoàn thuế VAT tại Việt Nam và mang theo hàng hóa đó khi xuất cảnh.

Refund counters at Noi Bai Airport are to serve the demand for those who wish to claim Value Added Tax (VAT). This is applied to all foreigners using a valid passport which is not issued by competent governmental agencies of Vietnam, coming and exiting Vietnam and, not a member of the flight crew on the flight from Vietnam.For tax refund, passengers must purchase goods at the businesses with pilot VAT refund sales in Vietnam and carry such goods when exiting.

QUẦY HOÀN THUẾ / Refund counters

Công ty CP Sóng Việt liên kết cùng ngân hàng Eximbank cung cấp dịch vụ cho hành khách trong việc thu đổi ngoại tệ từ đồng tiền nội địa sang những đồng tiền chung như USD, EUR, JPY... trong khu vực cách ly nhằm thực hiện được tối ưu nhất những nhu cầu của quý khách. Thời gian giao dịch: Tất cả các ngày trong tuần từ chuyến bay đầu tiên đến hết chuyến bay cuối cùng trong ngày.

Song Viet JSC has partnered with Eximbank to provide foreign exchange services, allowing passengers to exchange from local currency to a common currency such as the USD, EUR, JPY, etc at the sterile area to perform.Operation time: Every day of the week, starting from the first flight to the end of the last flight of the day.

DỊCH VỤ THU ĐỔI NGOẠI TỆ / CURRENC Y EXCHANGE SERVICE

Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp cùng những trang thiết bị nhập khẩu châu Âu, dịch vụ đóng gói hành lý được cung cấp với Công ty CP dịch vụ hàng không Nội Bài Nasco và công ty TNHH Thương Mại Thái Thịnh sẽ giúp hành khách khắc phục các vấn đề về hành lý, nhằm đảm bảo tuyệt đối cho hành lý không bị hư hại, nứt vỡ, tránh bị ẩm mốc trong hành trình dài, phù hợp với yêu cầu của nhà vận chuyển hàng không.

With professional staff and imported equipment from Europe, packing luggage service provided by Aviation Services JSC and Noi Bai (Nasco) and Thai Thinh Trading Ltd. Company will help passengers resolve luggage issues. Your luggage is ensured absolutely undamaged without cracks or mold during the long journey, in accordance with the requirements of the air transport.

Tầng

33rd floor

DỊCH VỤ ĐÓNG GÓI HÀNH LÝ / LUGGAGE PACKAGING SERVICE


Vị trí/Add: D1, D2, D5

Vị trí/Add: D3, D4

Vị trí/Add: D11, D12, D13

SƠ ĐỒ TẦNG 4 NIA

Phòng khách hạng thương giaBusiness Lounge ServiceNhà hàng / RestaurantKhu vực Massage / Food massage

Thang máy / LiftKhu WC / ToiletThang cuốn / EscalatorCầu thang bộ / Stair

C1 - Fast food & Foot massage - Công ty TNHH Hà Linh

C2 - Nhà hàng Ngọc Sương

C3 - Nhà hàng Lucky

C4, C5 - Nhà hàng Hải Cảng

E1 - Phòng khách hạng thương gia NIA

E2 - Phòng khách hạng thương gia NASCO


C - ĂN UỐNG GIẢI KHÁTFood & Beverage

E - PHÒNG KHÁCH VIPVIP lounge



Ha Linh SDI CO.,LTD

Ngoc Suong Restaurant

Lucky Restaurant

Hai Cang Restaurant

NIA business lounge

NASCO Business lounge

fourth floor map


C2E1

C1

C4

C5

Phòng khách hạng thương gia NIA


NIA business lounge


Tầng

44th floor

E2C3

C6

C7

Phòng khách hạng thương gia NASCO


NASCO Business lounge


PHÒNG CHỜ HẠNG NHẤT HẠNG THƯƠNG GIAFirst class & Business Lounge


Không gian mở với thiết kế hòa hợp với thiên nhiên cây xanh, phòng chờ hạng Nhất, hạng thương gia tiêu chuẩn đạt chất lượng 5 sao với đầy đủ dịch vụ tiện nghi được cung cấp bởi Cảng HKQT Nội Bài sẽ là không gian lý tưởng cho hành khách trong và ngoài nước trước hành trình mỗi chuyến bay.Nổi bật là những món ăn buffet không chỉ bởi sự tinh tế đa dạng nhiều màu sắc từ ánh nhìn mà còn bởi sự ngọt ngào đầy quyến rũ trong hương vị. Thực đơn mang đầy đủ phong cách từ Á đến Âu được thay đổi theo từng tuần, cung cấp những món lôi cuốn của từng vùng đất nước như phở cuốn, Sushi, bò hầm rượu vang, các loại bánh sandwich, bánh ngọt.. sẽ mang đến sự hài lòng cho từng hành khách với những nhu cầu khác nhau.

Open space design and nature harmony with lots of trees, First Class and Business Class 5-star waiting lounge service with full amenities provided by Noi Bai international airport will be the ideal space for domestic and foreign passengers before each flight.The highlight is the buffet food with exquisiteness, diversity and alluring sweet taste. Full menu with Asian and Western style is changed weekly, offering delicious dishes of each country such as noodle, sushi, beef stew wine, sandwiches, cakes, etc. This will surely bring satisfaction to each passenger with different needs.

PHÒNG CHỜ HẠNG THƯƠNG GIA

NIA BUSINESS LOUNGE SERVICE

Đồ ăn buffet, các loại nước uống và trái cây theo mùa- Phòng tắm sử dụng các vật phẩm vệ sinh cá nhân đạt tiêu chuẩn 4 sao- Tủ treo áo khoác, tủ để hành lý có khóa riêng từng ngăn Hệ thống ghế massage thư giãn, phòng hút thuốc riêng biệt với hệ thống khử mùi đạt tiêu chuẩn quốc tế. Hệ thống máy tính tốc độ cao có kết nối Internet, wifi Free- Các ấn phẩm báo chí, tạp chí trong nước và quốc tế với các ngôn ngữ Việt, Anh, Pháp, Nhật Bản, Hàn Quốc.. Hệ thống truyền hình giải trí hiện đại- Khu vực máy văn phòng với đầy đủ máy Photocopy, máy in, máy fax, scan.

NIA


The food buffet, drinks and seasonal fruits. Bathroom with personal hygiene items of 4-star standard. Jacket hanging cabinets, cabinets for luggage with compartment lock. Relaxing massage chairs system, a separate smoking room with deodorizing system of international standards. Computer systems with high-speed internet connection and free wifi. The domestic and international press publications and magazines in various languages such as Vietnamese, English, French, Japanese, Korean, etc. Modern Television Broadcasting system. Office machines area with copiers, printers, fax machines, scanners.

Với gần 20 hãng Hàng không hiện đang sử dụng dịch vụ Phòng chờ hạng Nhất, hạng thương gia và dịch vụ phòng VIP tại sân bay Nội Bài, NASCO đã khẳng định vị thế của mình trên thị trường quốc tế và việc cung cấp dịch vụ Phòng chờ đạt tiêu chuẩn 4- 5 sao, đáp ứng nhu cầu của các hãng hàng không, các tổ chức, tập đoàn.. trong và ngoài nước. Dịch vụ phòng chờ hạng thương gia của NASCO sẽ mang đến cho khách hàng sự tận hưởng đẳng cấp, tiện nghi sang trọng trước mỗi chuyến bay, bao gồm các tiện ích: Phòng chờ sang trọng, ánh sang nhẹ nhàng, tầm nhìn trải rộng, hệ thống ghế ngồi nhập từ Italia, hơn 40 loại đồ uống khác nhau bao gồm rượu mạnh, rượu vang và cocktail; đồ ăn Buffet: Á, Âu, Đồ chay.. với nhiều sự lựa chọn đa dạng, phong phú;

With nearly 20 airlines currently using first class waiting rooms, Business Class and VIP services at Noi Bai airport, NASCO has confirmed its position on the international market for the supply of 4-5 star standards lounge services which meet the needs of the airlines, organizations and corporations domestically and internationally. Business class lounge service of NASCO will give customers specious experience of the classy and luxurious amenities before each flight, including luxury lounge with warm soft lighting, diverse seats setting imported from Italy, more than 40 drinks including spirits, wine and cocktails, food Buffet with varied and plentiful choices for Asian, European, Vegetarian, etc. tastes.

PHÒNG CHỜ HẠNG THƯƠNG GIA NASCO

Tầng

44th floor

NASCO BUSINESS LOUNGE SERVICE

Nhà hàng Hải Cảng Nội Bài nằm trong hệ thống Nhà hàng Hải Cảng nổi danh khắp thành phố Hà Nội. Nhà hàng Hải Cảng Nội Bài với những món ăn Hong Kong thơm ngon, bổ dưỡng, hấp dẫn là điểm đến của nhiều du khách khi đặt chân tới Sân bay Quốc tế Nội Bài. Nơi đây là khu vực chờ và tiễn khách trong một không gian rộng hơn 500m2 với cách bài trí hiện đại, hai tông màu nâu vàng trầm ấm chủ đạo, vừa sang trọng vừa tinh tế, do đó đến với Nhà hàng Hải Cảng Nội Bài quý khách sẽ cảm thất thật sự thoải mãi và thư giãn. Ngoài những không gian thoáng đãng bên ngoài chúng tôi còn có hai phòng VIP đặc biệt cho những du khách muốn có một nơi yên tĩnh để vừa có thể ăn, uống và trao đổi công việc.

Hai Cang Restaurant is part of the Hai Cang Restaurant chain which is famous throughout the city of Hanoi. The restaurant serves delicious, nutritious, attractive dishes from Hong Kong, thus becoming the destination for many tourists arriving Noi Bai International Airport. It is the customer waiting area in a space of 500m2 with a modern design of main golden brown tones which is luxurious and sophisticated. At Hai Cang Restaurants you will feel really comfortable and relaxed. In Vị trí/Addition to the open space outside, we also have two special VIP rooms for tourists who require a quiet place for dine and wine while talking business.


NHÀ HÀNG HẢI CẢNG / HAI CANG RESTAURANT

Vị trí/Add: C4; C5

Tầng

44th floor

NHÀ HÀNG LUCKY / LUCKY RESTAURANT

Nhà hàng Lucky thu hút sự chú ý của thực khách với thiết kế tất cả đều là đồ gỗ từ cổng vào cho tới bàn ghế và hàng rào xung quanh, mang đến cảm giác thân thiện và những nét đặc trưng Á Đông. Nhà hàng cung cấp các món ăn đơn giản như cơm rang, mì xào, phở, lẩu các loại, mì Ý, Pizza, sandwich, burger, chè, bánh ngọt. Ở trung tâm nhà hàng là dàn nhạc cụ dân tộc sẵn sàng phục vụ nhu cầu thưởng thức âm nhạc của thực khách. Nhà hàng có một phòng VIP dành cho những thực khách thích sự riêng tư. Ngoài ra nhà hàng lucky còn có quầy hàng lưu niệm với không gian bài trí sang trọng, bắt mắt ... Vì thế mọi khách hàng tới với nhà hàng Lucky đều sẽ yêu thích hài lòng với dịch vụ tận tâm chuyên nghiệp tại nơi đây.

Tầng

44th floor

Nearly 60 years of presence in the market, Ngoc Suong has confirmed the brand as well as the quality of its culinary services. Take the passion and the heart to serve customers, which is the basis for sustainable development of Ngoc Suong’s brand. After the success of Ngoc Suong at Terminal T1, EXO DELI Ngoc Suong in Terminal T2 is a continuation for the path of Ngoc Suong’s development. With friendly smile of staffs and a flexible designed for diverse groups and individuals, the passengers and employees working at the airport will find yourself relaxing in open space with romantic piano’s sound, enjoy avaried and plentiful menu.


Gần 60 năm hiện diện trên thương trường, Ngọc Sương đã khẳng định được thương hiệu cũng như chất lượng dịch vụ ẩm thực của mình. Lấy tâm huyết và tấm lòng thành của mình để phục vụ khách hàng, đó là cơ sở để thương hiệu Ngọc Sương phát triển bền vững. Sau sự thành công của Ngọc Sương tại nhà ga T1, Ngọc Sương EXO DELI tại Nhà ga T2 là sự tiếp nối cho con đường phát triển của thương hiệu Ngọc Sương.Với nụ cười thân thiện của nhân viên nhà hàng cùng cách thiết kế chỗ ngồi dành cho nhóm và cá nhân đa dạng, du khách quá cảnh và đông đảo công nhân viên làm việc tại sân bay sẽ tìm được vị trí thư giãn cho mình trong không gian thoáng đãng với tiếng đàn piano êm ái, thưởng thức nhiều dịch vụ ăn uống với thực đơn đa dạng và phong phú.

Lucky restaurant attracts customers with luxurious design and details of vibrant Vietnam culture. The restaurant features traditional instruments orchestra with live performances by the famous artist, ready to deliver diners melodious folk music. In Vị trí/Addition to the dining area of 1000m2, Lucky restaurant is the colorful world of souvenir items to bring " LUCKY" to the consumer .

NHÀ HÀNG NGỌC SƯƠNG / NGOC SUONG RESTAURANT

Vị trí/Add: C2

Vị trí/Add: C3


GENERAL

FACILITIESBesides the diverse services above, the passengers coming to Noi Bai International Airport can also enjoy others free facilities. Free Wifi - Internet: You will not worry about losing the connection with the world for free wifi - Internet is widespread in all areas of the airport, including public and sterile areas. Free water: In particular, in the sterile area of the 3rd floor, passengers get free water for refreshment.Free charging service: in the sterile area of the 3rd floor, feel free to get your electric devices energized too.Baby care room: Childcare rooms are always ready for serving mothers and babies. Along the lobby on the 3rd floor, you can see a vivid colorful playground for children. Families with young children can be assured that the waiting period will not boring any more. Yes, all are free!

DỊCH VỤ

TIỆN ÍCH CHUNGBên cạnh những dịch vụ đa dạng như trên, hành khách đến với sân bay Nội Bài còn được hưởng nhiều dịch vụ hoàn toàn miễn phí khác. Wifi - Internet: Bạn sẽ không lo mất kết nối với thế giới vì có wifi - Internet miễn phí luôn được phủ rộng tại mọi khu vực của sân bay kể cả khu vực công cộng và cách ly. Nước uống: Đặc biệt, hành khách được giải khát miễn phí với nước uống tại khu cách ly tầng 3.Sạc pin: Cũng tại khu cách ly tầng 3, bạn có thể thoải mái sạc lại năng lượng cho cả các thiết bị điện của mình nữa.Phòng trẻ em: Các phòng chăm sóc em bé luôn sẵn sàng phục vụ các gia đình có con nhỏ. Dọc sảnh cách ly tầng 3, bạn còn bắt gặp một khu vui chơi dành cho trẻ em với không gian đầy màu sắc sinh động. Các gia đình có trẻ nhỏ có thể hoàn toàn yên tâm và hài lòng rằng thời gian chờ đợi bay sẽ không còn nhàm chán nữa. Vâng, và tất cả đều miễn phí!

Tầng

44th floor

* TIẾP NHẬN, GIẢI ĐÁP THÔNG TIN HÀNH KHÁCH/INFORMATION INQUIRIESNhà ga hành khách quốc tế / International terminal: (+84) 04.3587.6611 (24/24h)(+84) 04.3587.6612Nhà ga hành khách quốc nội / Domestic terminal: (+84) 04.3584.3004

* CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ / SERVICE QUALITYHotlines: (+84) 01689.166.566Email: [email protected]

* ĐIỀU HÀNH PHỐI HỢP CÁC ĐƠN VỊ PHỤC VỤ/SERVICE COORDINATION & OPERATION Hotlines: (+84) 096.741.5656 (+84) 096.464.8811Email: [email protected]

* AN NINH HÀNG KHÔNG / AVIATION SECURITYHotlines: (+84) 04.3584.2627 (+84) 091.432.8381

* CÔNG AN CỬA KHẨU / CUSTOMS PUBLIC SECURITYHotlines: (+84) 04.3886.5542 (+84) 098.884.0505Email: [email protected]

* PCCC VÀ KHẨN NGUY CỨU NẠN/ FIREFIGHTING & EMERGENCYTrực ban/ Office: (+84) 04.3587.6610

* Y TẾ / MEDICAL SERVICETrực cấp cứu/ Office: (+84) 04.3587.6601(+84) 04.3587.6600

* XỬ LÝ CÔNG VĂN, HẸN LỊCH LÀM VIỆC/ADMISTRATION & PAPER WORKPhone: (+84) 04.3886.5047Email 1: [email protected] 2: [email protected]Địa chỉ: Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, xã Phú Minh, h. Sóc Sơn, TP. Hà Nội.Vị trí/Address: Noi Bai Interntional Airport, Phu Minh Commune, Soc Son District, Hanoi.


Cảng hàng không quốc tế Nội Bài - Phú Minh - Sóc Sơn - Hà Nội Noi Bai Airport - Phu Minh - Soc Son - Ha Noi (+84) 4.3886.5047 (+84) 4.3886.5540 www.noibaiairport.vn [email protected]

Tầng 4, Khu cách ly Ga đi Quốc tế T2 - Cổng ra tàu bay số 30, 314th floor, Sterile area, T2 Terminal - Boarding gate 30, 31Fax: 04.3587.6621Hotline: 091.935.8899

Phòng Khách Hạng Thương Gia / Business Lounge

Download more at: http://www.saokim.com.vn/download/

S A O K I M

YOUR BRANDING

PARTNER

Sao Kim là công ty chuyên sâu về hoạch định chiến lược, thiết kế và truyền thông thương hiệu. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc xây dựng thương hiệu mạnh.

Sao Kim tự hào đang tạo ra sức mạnh và sinh khí cho hàng nghìn thương hiệu khách hàng, qua đó nỗ lực góp sức mình vào sứ mệnh vì sự phát triển của thương hiệu Việt.

Sao Kim is a company specializing in strategic planning, identity designing and brand communi-cating. We provide comprehensive solutions to help corporations improve their competitiveness by building strong brands.

Sao Kim proudly contributes to the mission of enhancing strengths, developing vitality for thousands of Vietnamese brands.

VỀ CHÚNG TÔI ABOUT US

Đam mê của chúng tôi là khám phá những ý tưởng giúp

mang lại thành công cho doanh nghiệp. Chúng tôi sử

dụng đa dạng các công cụ để thấu hiểu mục tiêu kinh

doanh, sáng tạo ý tưởng và biến chúng trở thành hiện

thực.

Our passion is to discover inspired ideas that will make

your business successful. We use an array of tools -

most innovative and proprietary, some traditional - to

understand your objectives, gain insights, and create

ideas that bring the brand to life.

NHẬN DIỆN DOANH NGHIỆPCORPORATE IDENTITY

NHẬN DIỆN CỐT LÕICORE IDENTITYBrand name, subbrand name, logo, slogan, logo guidelines

TÀI LIỆU MARKETINGSALES & MARKETING TOOLSPrint: brochure, flyer, poster...POSM: booth, ô dù, tờ rơi...Parkaging: bao bì sản phẩm, tài liệu POSM Multimedia: e-catalogue, TVC

NHẬN DIỆN BÁN LẺSTORE IDENTITY POSMBillboard Signature Print Ads

NHẬN DIỆN SẢN PHẨMPRODUCT IDENTITY

CHIẾN DỊCH MARKETING MARKETING CAMPAIGN IDENTITY Marketing Campaign IdentityDirect Marketing: mail, e-mail, SMS, Newletter... Event: Tradeshow, event, exhibitionAdvertising: Billboard, Online, Radio, TV

NHẬN DIỆN SỐ DIGITAL IDENTITYWebsite, microsite, social chanel, blog…

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH TV COMMERCIALPhim quảng bá doanh nghiệpPhim dự án TVC quảng cáoChụp ảnh doanh nghiệp

Business introduction filmProject 3D illustration TVCCompany photo shooting

NGHIÊN CỨU & PHÂN TÍCH

Nghiên cứu nội tạiTài liệu marketing

Dữ liệu nội bộPhỏng vấn lãnh đạo

Nghiên cứu thị trườngKhám phá các nhu cầu tiềm ẩn

Thử nghiệm các kịch bản ra mắtĐánh giá bối cảnh cạnh tranh

Đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng

RESEARCH& ANALYSIS

Internal research Marketing matterials

Leaders interview

Market researchDiscover potential needs

Test alternative of lauching plansEvaluate competitive landscape

Evaluate customer satisfaction

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

Chiến lược thương hiệuKiến trúc thương hiệuĐịnh vị thương hiệuNhận diện thương hiệu

STRATEGY DEVELOPMENT

Brand strategyBrand architectureBrand positioningBrand identity

NGHIÊN CỨU& PHÂN TÍCH

RESEARCH& ANALYSIS

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

STRATEGYDEVELOPMENT

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆUBRAND MANAGEMENT

TRUYỀN THÔNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDCOMMUNICATION

HỆ THỐNG NHẬN DIỆNTHƯƠNG HIỆU

BRAND IDENTITYSYSTEM

QUY TRÌNHXÂY DỰNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDBUILDINGPROCESS

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU

Giới thiệu nhận diện thương hiệu mới Kế hoạch truyền thôngKích hoạt thương hiệu

BRAND COMMUNICATION

Introducing new brand identity Media planBrand activation

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU

Đào tạo nội bộ Giới thiệu NDTH

Cẩm nang hướng dẫn

BRAND MANAGEMENT

Internal training Introducing new brand identity

Brand Guidelines & supports

OUR BRANDINGPROCESS

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

WE CREATETO HELP YOUSTAY AHEAD!

SAO KIM BRAND SOLUTION COMPANY LIMITED Email: [email protected] Web: www.saokim.com.vnHotline: 1900.6451 - 0964.699.499

Hanoi Office: Floor 18th, Hapulico Complex, 01 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan Tel: (+84-4) 62.857.857 Tel2: (+84-4) 62.854.854

HCMC Office:Floor 3rd, Hoa Lam Building, 02 Thi Sach, District 1 Tel: (+84-8) 38.237.920 Tel2: (+84-8) 38.237.921