Skyeng Бесплатный вебинар "Идеальное резюме на английском"

Школа английского по Скайпу

Идеальное резюме

на английском

Идеальное резюме на английском

• Формат резюме

• Структура резюме

• Содержание резюме

• Мотивационные, сопроводительные и рекомендательные письма

• Процесс рекрутинга в зарубежных компаниях

О чём мы поговорим:

13% людей в мире любят свою работу 87% – не очень

Составление резюме: с чего начать?

Формат резюме


?


1-2 страницы

Формат резюме Шрифт: стандартный (не больше 2) Arial, Garamond, Times New Roman, Verdana Размер шрифта: • имя и фамилия соискателя, Objective – 18-20 pt • заголовки – 14-16 pt • основной текст – 11-12 pt

Структурируйте резюме! • маркированные списки, отступы, выравнивание • выделение полужирным, курсивом, цветом



Структура резюме



USA AUS

Структура резюме Заголовок

Имя и фамилия

Личные данные

Цель

Основная информация

Опыт работы

Образование

Профессиональные навыки

Личные умения и навыки

Дополнительная информация

Интересы

Рекомендации

Résumé (опционально)

Name & Surname

Personal Information

Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills

Additional Information

Interests

References

Структура резюме Résumé (опционально)

Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References


Name & Surname


Objective

Summary

Experience

Education

Professional Skills

Personal Skills


Interests

References

Заголовок – Header

CV [siːˈviː]

Curriculum Vitae [kʌˈrɪkjʊləm ˈviːtʌɪ]

Résumé [ˈrɛzjʊmeɪ]

Не путать: to resume [rɪˈzjuːm] – резюмировать, возобновлять

Заголовок можно не использовать –

вместо него разместите вверху резюме свои имя и фамилию:

Личные данные Personal Details


Порядок: имя, фамилия

Denis PLATONOV • Транслитерация или английский эквивалент? Елена – Yelena, Helen Александр – Aleksandr, Alexander Юлия – Yuliya, Julia Михаил – Mikhail, Michael

• Сложные случаи транслитерации: TRYOKHSVYATSKAYA (ТРЁХСВЯТСКАЯ) VYLEGZHANIN (ВЫЛЕГЖАНИН)

• Он или она? MS. LYUBOV IGNATOVA MR. AZIZ AL-TAVALBI

Женщины могут использовать приставку Ms. [mɪz] перед фамилией или полным именем, если не хотят уточнять, состоят ли они в браке (Mrs.) или нет (Miss).


Контактная информация

555 Your Street, Yourtown, Yourcountry

Tel. +5 555 555.555.5555 [email protected]

Skype: YourSkype LinkedIn Facebook

Электронный адрес должен иметь профессиональный вид!

Не соответствует серьезности момента: [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]


Контактная информация

555 Your Street, Yourtown, Yourcountry

Tel. +5 555 555.555.5555 [email protected]

Skype: YourSkype LinkedIn Facebook

Электронный адрес должен иметь профессиональный вид!

Не соответствует серьезности момента: [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

В международном формате


Возраст

Age: 35

Семейное положение

Marital status:

Single – холост (не замужем)

Married – состою в браке

Married, have a child (have children) –

состою в браке, имею ребенка (детей)


Возраст

Age: 35

Семейное положение

Marital status:

Single – холост (не замужем)

Married – состою в браке

Married, have a child (have children) –

состою в браке, имею ребенка (детей)

Опционально


Фотография

• Приемлемое качество

• Светлый фон без лишних деталей

• Одежда, соответствующая корпоративному стилю компании

• Улыбка

в

Цель – Objective

• На какую вакансию вы претендуете?

• Почему её достойны именно вы?

в


To obtain a position in a company where I will be able to utilize my experience and professional skills.

Получить должность в компании, где я смогу применить свой опыт и профессиональные навыки.

в


To obtain a position in a company where I will be able to utilize my experience and professional skills.

Получить должность в компании,

где я смогу применить свой опыт и профессиональные навыки.

NO

в


DIRECTOR OF SOFTWARE DEVELOPMENT

Dynamic leader of software development teams offering 11 years of experience managing large-scale projects

ДИРЕКТОР ПО РАЗРАБОТКЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ Энергичный руководитель групп разработки ПО с 11-летним опытом управления крупномасштабными проектами

в


DIRECTOR OF SOFTWARE DEVELOPMENT

Dynamic leader of software development teams offering 11 years of experience managing large-scale projects

ДИРЕКТОР ПО РАЗРАБОТКЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ Энергичный руководитель групп разработки ПО с 11-летним опытом управления крупномасштабными проектами

YES

Основная информация Summary

Talented and dependable administrator, skilled in all aspects of management in nonprofit companies.

Accomplished secretary seeking to leverage skills in personnel management in an entry-level human resources position.

Dedicated Computer Information Systems university graduate pursuing a help-desk position.

Талантливый и надежный администратор, знакомый со всеми нюансами управления некоммерческими компаниями.

Квалифицированный секретарь, желающий совершенствовать свои знания и навыки в управлении персоналом на начальной позиции в кадровом отделе.

Увлеченный своим делом выпускник университета по специальности «Компьютерные информационные системы» ищет работу в службе технической поддержки.

Опыт работы – Experience


C 2001 по 2005 — ABC INC., Sometown, Somecountry (мировой лидер в сфере оказания финансовых услуг) Директор по разработке ПО • Руководил командой из

12 разработчиков.

• Обеспечивал полный контроль за процессом разработки ПО.

Достижения: • Сократил бюджет на разработку

ПО с 6 млн. долл. до 4,5 млн. долл. при улучшении уровня обслуживания и повышении стабильности продукта.

Сроки работы – Компания – Должность – Обязанности – Результат

2001 to 2005 — ABC INC., Sometown, Somecountry (world leading financial services firm) Director of Software Development • Managed a 12-member developer

team.

• Provided cradle-to-grave oversight of software development process.

Accomplishments: • Reduced R&D budget from $6M to

$4.5M while increasing service levels and improving product stability.


Описывайте ваши обязанности на прошлых местах работы с помощью action verbs (глаголов действия) в простом прошедшем времени, Past Simple (без местоимения «я» – I):

• Achieved… – достиг(ла)

• Improved… – улучшил(а)

• Trained/mentored… – обучил(а), был(а) наставником

• Managed… – управлял(а)

• Resolved… – решил(а) (проблему)

• Volunteered… – был(а) волонтером

• Influenced… – повлиял (а)

• Increased/decreased… – увеличил(а) / уменьшил(а)

• Launched… – запустил(а)

• Won… – выиграл(а)

Если же вы в данный момент работаете, описывайте обязанности в простом настоящем времени, Present Simple.


Не хотите указывать название компании? Опишите её: Leading US FMCG company – 500 employees

Ведущая американская компания, работающая в сфере продуктов повседневного спроса, численность – 500 сотрудников

Работа не связана с результатами, а предполагает процесс?

Опишите, с какими обязанностями вы успешно справляетесь ежедневно

Фриланс?

Перечислите самые значимые проекты и вашу роль в них.


Нет опыта?

Начните резюме с раздела «Образование», а в разделе «Опыт работы» укажите стажировки (traineeship, internship) и подработки (part-time job, freelance job)

Перерыв в карьере? Объясните причину.

Relocation – переезд

Maternity leave – декретный отпуск

Образование – Education


Период обучения – Название ВУЗа – Факультет – Специальность – Степень

Sept. 1997 – June 2002

Lomonosov Moscow State University, Faculty of Mechanics and Mathematics, Applied Mathematics (Bachelor)

Сентябрь 1997 – Июнь 2002

Московский государственный университет им. Ломоносова, механико-математический факультет, специальность «Прикладная математика» (Бакалавр)


СРЕДНИЙ БАЛЛ

GPA (Grade Point Average)

GPA 4.7 (5)

GPA 89 (100)

Образование – Education Перевод названий учебных заведений

Школа School Гимназия Gymnasium Лицей Lyceum Колледж College Институт Institute Университет University

Чтобы узнать, как пишется название вашего ВУЗа на английском, откройте англоязычную версию официального сайта этого учебного заведения. Для подстраховки отыщите информацию о ВУЗе в русскоязычной Wikipedia, а потом откройте англоязычный вариант той же самой статьи.

Название ВУЗа нужно писать полностью: «перевод» русскоязычных сокращений на английский будет непонятен работодателю (MGIMO, VGIK).


Соответствие ученых степеней:

• Бакалавр (Bachelor of Science/Arts/Business Administration etc.)

• Магистр (Master of Science/Business Administration etc.)

• Специалист – бакалавр, магистр? Зависит от кол-ва учебных часов по профилирующим предметам.

• Кандидат наук (Philosophy Doctor, PhD)

• Доктор наук (Doctor of Science, DSc, Doctor Habilitatus, Dr. hab.)

Более подробно читайте в статье на нашем сайте «Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании»


• Публикации в СМИ, научных журналах

• Членство в профессиональных организациях

Умения и навыки – Skills


Иностранные языки

Foreign Languages

• English (IELTS 7.5 - advanced)

• German (A1 - basic)

• Russian (native)

basic – базовый уровень intermediate – средний уровень advanced – «продвинутый» уровень fluent – свободное владение native – родной


Рабочие инструменты и технологии

Tools and Technologies

Programming languages: Javascript, PHP, C++

Hardware: Sun, IBM, VAX, NeXT

Systems: Unix, Windows, VAX/VMS, NeXTStep, .Net Framework

Networking: TCP/IP, SunLink X.25

Databases: Oracle, Sybase

Exel – Excel

Личные качества Personal Characteristics

Какие качества важны для выбранной вакансии? able to keep deadlines successfully – выполнять работу в срок способен prioritize – расставлять приоритеты work independently with little or no supervision – работать без контроля или с минимальным контролем adapt well to new situations – легко адаптируюсь к новым ситуациям multitasking – «многозадачен» patient – терпелив possess proactive approach – инициативен quality-oriented – ориентирован на качество well-organized – организован versatile – разносторонен, универсален good – хороший excellent – отличный perfect – превосходный experienced – опытный

Дополнительная информация Additional Information

Водительские права международного образца –

international driver license

Действующий загранпаспорт – valid international passport

Согласен на переезд – available for relocation

Интересы, хобби – Interests, Hobbies

Какие занятия или виды спорта входят в корпоративную культуру компании?

Рекомендации References

Доступны по требованию

Available upon request

Заручитесь согласием рекомендодателей!

Можно цитировать в резюме рекомендательные письма (Reference Letters) или приложить к резюме 2-3 рекомендательных письма на корпоративных бланках

Рекомендации References

Сопроводительное письмо Cover Letter

Dear Recruiter, I recently saw your CEO, John Miller, on Bloomberg Television, discussing your company’s success and explosive growth. It captured my interest, and I consequently performed a career search through your company’s website.

I found the Alternative Strategies Analyst position, and believe I would perform this role very successfully based on my:

• Interest in capital markets, proficiency in financial analysis

• Proven analytical skills as well as success in past analyst roles

• Outstanding academic performance

I can be available for interviewing at your earliest convenience. Please contact me at 123-555-5555.

Thank you!

Richard Leigh

Уважаемый сотрудник кадрового отдела!

Не так давно по телеканалу Bloomberg я видел выступление генерального директора Вашей компании Джона Миллера, который участвовал в дискуссии, посвященной успеху и стремительному росту компании. Его выступление меня очень заинтересовало и чуть позже я исследовал Ваш корпоративный сайт в поиске имеющихся вакансий.

Я обнаружил вакансию аналитика по альтернативным стратегиям и полагаю, что в этом качестве я смог бы достичь значительных успехов благодаря следующим моим качествам:

• Интересу к фондовым рынкам, профессиональным знаниям в области финансового анализа

• Подтвержденным аналитическим способностям и успешному опыту работы в качестве аналитика

• Великолепным академическим характеристикам

Я смогу подойти на собеседование в ближайшее удобное для Вас время. Мой телефон: 123-555-5555.

Благодарю Вас!

Ричард Ли

Мотивационное письмо Motivation(al) Letter

Сопроводительное письмо Cover Letter

Dear Recruiter, I recently saw your CEO, John Miller, on Bloomberg Television, discussing your company’s success and explosive growth. It captured my interest, and I consequently performed a career search through your company’s website.

I found the Alternative Strategies Analyst position, and believe I would perform this role very successfully based on my:

• Interest in capital markets, proficiency in financial analysis

• Proven analytical skills as well as success in past analyst roles

• Outstanding academic performance

I can be available for interviewing at your earliest convenience. Please contact me at 123-555-5555.

Thank you!

Richard Leigh

Уважаемый сотрудник кадрового отдела!

Не так давно по телеканалу Bloomberg я видел выступление генерального директора Вашей компании Джона Миллера, который участвовал в дискуссии, посвященной успеху и стремительному росту компании. Его выступление меня очень заинтересовало и чуть позже я исследовал Ваш корпоративный сайт в поиске имеющихся вакансий.

Я обнаружил вакансию аналитика по альтернативным стратегиям и полагаю, что в этом качестве я смог бы достичь значительных успехов благодаря следующим моим качествам:

• Интересу к фондовым рынкам, профессиональным знаниям в области финансового анализа

• Подтвержденным аналитическим способностям и успешному опыту работы в качестве аналитика

• Великолепным академическим характеристикам

Я смогу подойти на собеседование в ближайшее удобное для Вас время. Мой телефон: 123-555-5555.

Благодарю Вас!

Ричард Ли

Почему именно эта вакансия?

Почему именно я?

Почему именно эта компания?

Dear Sir/Madman I am excellent at multi-tasting

I enjoy cooking Chinese and Italians Left previous job because of maturity leave

Seeking a party-time position as a Consultant I also speak German and Spinach

И ГЛАВНОЕ!

Семь раз проверь – один отправь!

Dear Sir/Madman

madam – дама, госпожа, madman – безумец

I am excellent at multi-tasting

to taste – пробовать на вкус, multi-tasking – многозадачность

Left previous job because of maturity leave

maturity – зрелость, maternity leave – декретный отпуск

Seeking a party-time position as a Consultant

party – вечеринка, part-time (position) – должность с частичной занятостью

I also speak German and Spinach

spinach – шпинат, Spanish – испанский

ЗВА

ЗВА

Бумажный – электронный?

• Высокое качество бумаги и печати • Электронный формат: PDF, RTF • Название файла резюме:

Resume.rtf Tester-Ivan-Danilov.rtf

Пираты и пираньи трудоустройства

Поиск работы – тоже работа!

• Учитывайте сроки публикации вакансии и ответа на неё

???

Вопросы и ответы

Q&A

Career

Skyeng Бесплатный вебинар "Идеальное резюме на английском"