Στη φυλακή για προσβολή θρησκευτικών αισθημάτων

Οι πιο διάσημοι ήρωες των ρωσικών παραμυθιών

ΣΕΛ. 2 ΣΕΛ. 4

Κοινωνία ΖωήΕίμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας

www.rbth.gr

‘Εκδοση RUSSIA BEYONDTHE HEADLINES

Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε.

www.rbth.gr

9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2013Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Με νέα διάταξη, η Μόσχα απαγορεύει σε ξενα ζευγάρια ομοφυλόφιλων την υιοθεσία παιδιών από τη Ρωσία. Η ρύθ-μιση αφορά μόνο στους θε-τούς γονείς που δεν είναι Ρώσοι υπήκοοι, ενώ η υιοθε-σία από ξένους θα εγκρίνεται μόνο για παραδοσιακές οικο-γένειες, δήλωσε η αναπληρώ-τρια πρωθυπουργός Όλγα Γκολοντέτς.

«Κάθε απόπειρα στρατιωτικής επέμβασης στη Συρία είναι καταδικασμένη να αποτύχει, με βαριές ανθρωπιστικές συ-νέπειες», τόνισε ο Βλαντίμιρ Πούτιν, εκφράζοντας την απο-γοήτευσή του για την απόφα-ση της ΕΕ να άρει το εμπάρ-γκο όπλων προς τους Σύρους αντάρτες.

Αλλαγές στην υιοθεσία από ξένους γονείς

Πυρά Πούτιν κατά ΕΕ για τη Συρία

Με αφίσες που έγραφαν ¨Καλώς Ηλθατε", πάνω από 10.000 πιστοί υποδέχθηκαν τον Πατριάρχη Κύριλλο στην Παναγία Σουμελά, στην Αθήνα. Ο Πατριάρχης Μό-σχας και Πασών των Ρωσιών επισκέφθηκε τον υπό κατα-σκευή ιερό ναό στο δήμο Αχαρνών και δώρισε τμήμα των λειψάνων του Αγίου Σε-ραφείμ του Σαρώφ, ενός από τους πιο σημαντικούς Αγίους της Ορθοδοξίας. Στην περιο-χή αυτή κατοικούν ήδη από τη δεκαετία του '90 χιλιάδες ρωσόφωνοι Πόντιοι αλλά και πολλοί Ρώσοι μετανάστες.

Στην Αθήνα ο Πατριάρχης Κύριλλος

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΗ ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Πρωταγωνιστές στη διεκδίκηση των ελληνικών επιχειρήσεων που αποκρατικοποιούνται αναδεικνύονται οι "Ρωσικοί Σιδηρόδρομοι"

Ρωσία Το επενδυτικό ενδιαφέρον για ΤΡΕΝΟΣΕ, ROSCO και ΟΛΘ ανεβάζει το θερμόμετρο του ανταγωνισμού

Ενός επενδυτικού προγράμμα-τος, μύρια έπονται. Τη βδομά-δα που πέρασε η εφημερίδα "ΚΟΜΜΕΡΣΑΝΤ" αποκάλυψε τις προθέσεις του Κρεμλίνου να διεκδικήσει ο ρωσικός σιδηρο-δρομικός κολοσσός "Ρωσικοί Σιδηρόδρομοι" την αγορά του ΤΡΑΙΝΟΣΕ, της εταιρίας συντή-ρησης υποδομών ROSCO και του λιμανιού της Θεσσαλονί-κης. Ταυτόχρονα, μέχρι το με-σημέρι της 10ης Ιουνίου γίνο-νται δεκτές οι δεσμευτικές προσφορές των ενδιαφερομέ-νων για την απόκτηση των ΔΕ-ΠΑ-ΔΕΣΦΑ. Εξ΄όσων έχουν γίνει γνωστά μέχρι τώρα, επί-σημα και ανεπίσημα, η ρωσική ΓΚΑΖΠΡΟΜ θεωρείται το φα-βορί για την απόκτηση της ΔΕΠΑ, ενώ για τον ΔΕΣΦΑ εκτι-μάται ότι θα διασταυρώσουν τα ξίφη τους η επίσης ρωσική ΣΙΝΤΕΖ και η αζέρικη ΣΟΚΑΡ. Αν δεν υπάρξουν εκπλήξεις στις προσφορές και ισχύσει η θέση του πρωθυπουργού ότι θα επι-κρατήσει η εταιρία που θα κάνει την καλύτερη προσφορά, η ρω-σική ΣΙΝΤΕΖ είναι το φαβορί με βάση την προσφορά της, γύρω στο ένα δισ. ευρώ.

Εχοντας υπ΄όψιν την εικόνα αυτή, η Μόσχα δημοσιοποιεί την προθεσή της να κάνει νέες επενδυτικές προτάσεις. Ο Πρό-εδρος των "Ρωσικών Σιδηρο-δρόμων", Βλαντίμιρ Γιακούνιν, με επιστολή του στο ηγέτη της

χώρας, Βλαντίμιρ Πούτιν, ζη-τάει την έγκριση και τη χρη-ματοδότηση της ρωσικής κυ-βέρνησης "για την διεκδίκηση των, στρατηγικής σημασίας για τη Ρωσία, ελληνικών περιου-σιακών στοιχείων που θα ανα-βαθμίσουν το ρόλο της χώρας στον ευρωπαϊκό οικονομικό χώρο". Ο Γιακούνιν, ο οποίος είναι και επικεφαλής του - ευ-ρύτατα γνωστού στο χριστια-νικό κόσμο - Ιδρύματος "Αν-δρέας Πρωτόκλητος" είχε δηλώσει χαρακτηριστικά ότι ονειρεύεται - εκτός των μετα-φορών- και "τη δημιουργία ενός σιδηροδρομικού ορθοδό-ξου τόξου με την Ελλάδα, τη Σερβία, τη Βουλγαρία μέχρι τη Ρωσία, όπου οι πιστοί των χωρών θα μπορούν να επισκέ-πτονται ο ένας τα ιερά μνημεία των άλλων".

Στην επιστολή του προς τον Βλαντίμιρ Πούτιν τονίζει ότι "οι ρωσικοί σιδηρόδρομοι έχουν μοναδική ευκαιρία να συνενώ-σουν τους σιδηροδρομικούς και λιμενικούς θύλακες της Ελλά-δας με τα ηδη υλοποιούμενα έργα υποδομών και ανάπτυξης του σιδηροδρομικού δυκτίου της Σερβίας για την αύξηση του όγκου μεταφερόμενων εμπο-ρευμάτων μέσα απο αυτή την υπάρχουσα διαδρομή".

Ο Πρόεδρος Πούτιν ανέθε-σε στον αντιπρόεδρο της κυ-βέρνησης Αρκάντι Ντβορκό-βιτς, να μελετήσει το θέμα και στη διάρκεια ενός μηνός να κάνει σχετική πρόταση.

Αναμφίβολα η εισήγηση θα είναι θετική δεδομένου ότι ο Για-κούνιν, από τους στενούς συ-νεργάτες του ρώσου προέδρου εδώ και πολύ καιρό διεξάγει προκαταρκτικές διαβουλεύσεις

για τον ΟΣΕ και το λιμάνι της Θεσσαλονίκης.

Από καθαρά οικονομικής πλευράς, όπως και στην περί-πτωση της ΔΕΠΑ, έτσι και στο θέμα του ΟΣΕ τα ποσά αγοράς τα οποία προτείνει η ρωσική πλευρά κινούνται πάνω από την αξία των προς πώληση πε-ριουσιακών στοιχείων. Ο ανα-λυτής Μιχαήλ Μπουρμίστροφ προτείνει στους ρωσικούς σι-δηροδρόμους να προσελκύ-σουν στην ελληνική αγορά και

ξένους εταίρους" που διαθέτουν μεγαλύτερη εμπειρία στην εκτί-μηση της απόδοσης της συγκε-κριμένης αγοράς".

Ο ρώσος κορυφαίος μάνα-τζερ Γιακούνιν διευκρινίζει ότι είναι διατεθειμένος να διεκδι-κήσει τα ελληνικά κρατικά πε-ριουσιακά στοιχεία "σε κοινο-πραξία με μεγάλη ελληνική κατασκευαστική εταιρία μαζί και τους γαλλικούς σιδηροδρό-μους".

Αν προσέξει κανείς τη με-θοδικότητα με την οποία προ-σεγγίζουν στη Μόσχα, τις ιδι-ωτικοποιήσεις στην Ελλάδα, γίνεται φανερό πως επιχειρούν να επενδύσουν σε έργα που από πρώτη ματιά δεν έχουν μεν απόδοση αν όμως συνδυαστούν μεταξύ τους κάποια πράγμα-

τα, μπορούν να αποδόσουν τα μέγιστα και για τους επενδυτές και για την ελληνική οικονο-μία. Αν και η ελληνική κυβέρ-νηση έχει όπως διακυρήσσει, πραγματικά στόχο να κάνει ορ-γανωμένη πολιτική ιδιωτικο-ποιήσεων με στόχο και την χρη-ματική αιμοδοσία αλλά και την επενδυτική αναβίωση της οικο-νομίας της χώρας τότε έχει πολύ μεγάλη σημασία ο τρό-πος, η χρονική διάρκεια και οι επιλογές των επιχειρηματικων δομών που θα δοθούν τα περι-ουσιακά στοιχεία του κράτους. Στην επενδυτική "ανομβρία" και την ανασταλτικότητα που επι-δείχνουν μέχρι σήμερα τα με-γάλα επιχειρηματικά ιδρύματα της Δύσης προς την ελληνική αγορά ιδιωτικοποίησεων, είναι πολύ σημαντικό οι πρώτοι δι-αγωνισμοί να οδηγηθούν αισί-ως στο τέλος, να αφήσουν θε-τικό αποτέλεσμα και να δημιουργήσουν το έναυσμα για αλλαγή της εμπεδομένης αντί-ληψης περί πτωχευμένης ελλλη-νικής οικονομίας που αδυνατεί να ορθοποδήσει.

Φυσικό αέριο, δεξαμενές συσ-σώρευσής του, σταθμοί συμπί-εσης και άλλοι υγροποίησης, τρόποι τροφοδοσίας των νησιών που αποτελούν τη ναυαρχίδα του τουρισμού και της αγροτι-κής παραγωγής, τερματικά λι-μανιών μεταφοράς και σιδηρό-δρομοι, όλα αυτα αποτελούν τη βάση πάνω στην οποία, εκ των πραγμάτων θα χρειαστεί να πα-τάσει η διαλυμένη οικονομία για να ξαναστηθεί.

Αν μη τι άλλο το ρωσικό μπίζνες προσφέρει μια επενδυ-τική δυνατότητα διεξόδου από το τέλμα. Εφθασε η ώρα των τελικών, μεγάλων αποφάσεων.

Θετική αναμένεται η εισήγηση Πούτιν για την χρηματοδότηση των στρατηγικής σημασίας επενδύσεων στην χώρα

Ενα σιδηροδρομικό ορθόδοξο τόξο από την Ελλάδα και τα Βαλκάνια έως τη Ρωσία ορα-ματίζεται ο Βλ. Γιακούνιν

Αύξηση του όγκου μεταφοράς εμπορευμάτων μέσω Σερβίας

Επόμενη στάση: Μόσχα;

PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO

REUTERS

REUTERS

ITAR-TA

SS

AN

NA

PEREPECHEN

OVA

AFP/EASTNEWS

RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

02 Κοινωνία

Η μελέτη των επιστημόνων στη Σιβηρία πάνω στα βλαστοκύτταρα φέρ-νει επανάσταση στην ιατρική, καθώς βοηθά όσους είναι αναγκασμένοι να ζουν σε αναπηρικό καροτσάκι, εξαιτίας βλάβης στο νωτιαίο μυελό.

RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

Στις 9 Μαΐου η Ρωσία γιόρτασε την 68η επέτειο νίκης στον Μεγάλο Πα-τριωτικό Πόλεμο. Η Δύση όμως επιμένει να αποσιωπά τη συμβολή της ΕΣΣΔ που, όπως είπε ο Τσώρτσιλ, «ξεκοίλιασε» τη ναζιστική μηχανή.

Νομοσχέδιο που επιτρέπει τη στρατιωτική θητέια σε γυναίκες 18 - 27 ετών κατέθεσαν οι ρώσοι βουλευτές. Το λόγο έχει το Υπουργείο Αμυ-νας,το οποίο ίσως βρεί έτσι λύση στα προβλήματα στελέχωσης.

RBTH.GR/ 22535"ΕΙΣΒΟΛΗ" ΓΥΝΑΙΚΩΝΣΤΟ ΡΩΣΙΚΟ ΣΤΡΑΤΟ

RBTH.GR/ 22299ΟΤΑΝ Η ΕΣΣΔ �ΞΕΚΟΙΛΙΑΣΕ� ΤΟΥΣ ΝΑΖΙ...

RBTH.GR/ 22251Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΠΡΟΣΤΑΖΕΙ: "ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΑ!"

ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΝΘΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ "ΡΩΣΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ", ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA", ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ: THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM • THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES • LE FIGARO, FRANCE • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY • EL PAÍS, SPAIN • LA REPUBBLICA, ITALY • LE SOIR, BELGIUM • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ELEFTHEROS TYPOS, GREECE • THE ECONOMIC TIMES, THE NAVBHARAT TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPAN • GLOBAL TIMES, CHINA • SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA �HONG KONG� • LA NACION, ARGENTINA • FOLHA DE SÃO PAULO, BRAZIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY • JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • GULF NEWS, UNITED ARAB EMIRATES • ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ RBTH.RU/ABOUT.

Τριετής φυλάκιση για τους ασεβείς

Νομοσχέδιο Ποινή φυλάκισης για την προσβολή των θρησκευτικών αισθημάτων, με αφορμή τη δίωξη των Pussy Riot

Ο νόμος περί «Ανάρμοστης συ-μπεριφοράς» εφαρμόστηκε πρόσφατα στη Ρωσία και επι-βλήθηκαν στα μέλη του μουσι-κού συγκροτήματος Pussy Riot, δύο χρόνια κράτησης, επειδή τραγούδησαν «Θεομήτωρ διώξε τον Πούτιν», μπροστά στο ιερό του καθεδρικού ναού του Σω-τήρoς στη Μόσχα, την ώρα της Θείας Λειτουργίας. Στην Κάτω Βουλή του ρωσικού Κοινοβου-λίου οι εκπρόσωποι και των τεσ-σάρων παρατάξεων κατέθεσαν νομοσχέδιο για την προσβολή των θρησκευτικών αισθημάτων των πιστών. Την περασμένη Τε-τάρτη, κατά τη δεύτερη και κα-θοριστική ανάγνωση, το νομο-σχέδιο ενέκριναν τα 3/4 των μελών του Κοινοβουλίου.

Οι νομοθέτες, πάντως, λαμ-βάνοντας υπόψη την κριτική που ασκήθηκε τελευταία, μεί-ωσαν τη μέγιστη προβλεπόμε-νη ποινή από πέντε σε τρία χρό-νια, για τις «δημόσιες πράξεις, οι οποίες εκφράζουν σαφή έλ-

Ποινή φυλάκισης για προσβολή του θρησκευτικού αισθήματος προβλέπει το νομοσχέδιο που κατέθεσαν όλα τα κόμματα της Δούμας.

λειψη σεβασμού προς την κοι-νωνία» και πραγματοποιούνται για παράδειγμα σε χριστιανι-κό ναό ή τζαμί, «με σκοπό την προσβολή των θρησκευτικών αισθημάτων των πιστών». Το μέγιστο ύψος της χρηματικής ποινής για ανάλογες ενέργειες θα είναι 12.500 ευρώ. Επίσης, προβλέπονται σωφρονιστικές, καταναγκαστικές και άλλες υποχρεωτικές εργασίες.

Σύμφωνα με τον Ταμερλάν Αγκουζάροφ, βουλευτή του κόμματος του Β.Πούτιν, Εννι-αία Ρωσία, «η κοινωνία εκλαμ-βάνει αρνητικά τις ύβρεις σε βάρος των θρησκευτικών αξιών, όπως άλλωστε και η ενέργεια των Pussy Riot που κα-ταδικάστηκε από τη συντριπτι-κή πλειοψηφία των πολιτών». Σύμφωνα με τα στοιχεία του Ιδρύματος «Κοινή γνώμη», το Σεπτέμβριο του 2012 το 45% των Ρώσων θεωρούσε ότι για την προσβολή του θρησκευτι-κού αισθήματος πρέπει να προ-βλεφθεί ποινική ευθύνη. Αντί-θετο ήταν το 22%, ενώ το 1/3 των ερωτηθέντων δεν είχε άποψη. Επίσης, έρευνα του κέ-ντρου αναλύσεων Levada, η οποία πραγματοποιήθηκε τον Απρίλιο, έδειξε ότι το 56% των Ρώσων θεωρούν την τιμωρία

των Pussy Riot ως την πρέπου-σα, το 26% υπερβολική, ενώ το 9% δεν έβλεπε λόγο δίωξης.

Στήριξη από ΚρεμλίνοΤην προώθηση ενός τέτοιου νόμου υποστηρίζει το Κρεμλί-νο. Ο εκπρόσωπος Τύπου της Προεδρίας, Ντμίτρι Πεσκόφ, έχει δηλώσει ότι «πρόκειται για έναν πολύ δύσκολο ως προς την εφαρμογή του νόμο, ο οποί-ος όμως είναι απαραίτητος για την πολυεθνική και πολυθρη-σκευτική χώρα μας».

Κατά την άποψη του προέ-δρου του Συμβουλίου Ανθρω-πίνων Δικαιωμάτων, Μιχαήλ Φεντότοφ (ο οποίος τον Ιανου-άριο είχε υποβάλλει αρνητική έκθεση), ο νόμος πλέον «είναι γραμμένος με επιμέλεια» και «βρίσκεται πολύ κοντά στη βέλ-τιστη μορφή». Μιλώντας στην «Ηχώ της Μόσχας» ανέφερε ότι «η προστασία των θρησκευτι-κών αισθημάτων των πολιτών, όπως και οποιονδήποτε αισθη-μάτων, όπως αυτών της αξιο-πρέπειας, είναι απαραίτητη».

ΑντιδράσειςΕκπρόσωποι του κόμματος «Γιάμπλοκο», μέλη του οποίου διαμαρτυρήθηκαν έξω από τη Βουλή, τονίζουν ότι ο νόμος πα-

ΓΙΟΥΛΙΑ ΠΟΝΟΜΑΡΙΟΒΑΗ ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

δεν γίνεται λόγος για προσβο-λή καθαυτών των θρησκευτι-κών αισθημάτων, καθώς «πρό-κειται για υποκειμενική έννοια. Ουσιαστικά μιλάμε για την κα-θιέρωση ποινικής ευθύνης για δημόσιες πράξεις».

Σύμφωνα με τον καθηγητή της Θεολογικής Ακαδημίας της Μόσχας, Αντρέι Κουράγιεφ, ναι μεν είναι αναγκαίος ένας νόμος που θα προστατεύει τους αν-θρώπους από τις εκφάνσεις μί-σους, αλλά χαρακτηρίζει ως «ιδιαίτερα ασαφείς» τις διατυ-πώσεις του νομοσχεδίου.

Οι πολίτεςΗ εφημερίδα Moskovskie Novosti μίλησε με πολίτες που επισκέπτονταν ναούς της Μό-σχας. «Τα αισθήματα ενός πι-στού δεν πρέπει να προσβάλ-λονται. Δεν πρέπει όμως να τιμωρείται κάτι τέτοιο, καθώς θα τιμωρήσει ο ίδιος ο Κύριος», ανέφερε η συνταξιούχος Ιρίνα Φιόντοροβα, ενώ ο Γιούρι Όσκιν θεωρεί ότι το νομοσχέ-διο στερείται νοήματος, καθώς «δεν χρειάζεται να ξεχωρίζου-με μεμονωμένες κατηγορίες, γιατί έτσι, εκτός από τους πι-στούς, μπορούν να καθιερω-θούν και άρθρα για την προ-σβολή των εργατών κλπ.».

Σε έρευνα του Απριλίου, το 56% των Ρώσων πολιτών θεωρούν πρέπουσα την τιμω-ρία των Pussy Riot

ΟΡΘΟΔΟΞΟΙ

ΙΟΥΔΑΙΟΙ

ΙΣΛΑΜΙΣΤΕΣΚΑΘΟΛΙΚΟΙ

ΑΘΕΪΣΤΕΣ

4%

<1%

<1%

5%

76%

Η Ρωσία είναι μια πολυεθνική χώ-ρα, στην οποία οι άνθρωποι ασπά-ζονται διαφορετικές θρησκείες. Σε μια κοινωνία ανθρώπων που πιστεύουν σε διαφορετικά δόγμα-τα, είναι φυσικό να προκύπτουν διάφορα προβλήματα. Γι' αυτό το λόγο η κυβέρνηση της Ρωσί-ας δείχνει ιδιαίτερη προσοχή στην νομοθεσία που άπτεται αυτών των θεμάτων. Η δημοσκόπηση πραγ-ματοποιήθηκε το 2010 από το Levada-Center

Πού πιστεύουν οι ΡώσοιΠΟΙΟ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΔΟΓΜΑ ΑΣΠΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΡΩΣΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ; Η ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΥΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΗ

ραβιάζει τα δικαιώματα των άθεων. Όπως αναφέρεται σε ανακοίνωση του κόμματος, «προστατεύοντας ποινικά τα αισθήματα μίας μόνο κατηγο-ρίας πολιτών, δηλαδή των πι-στών, η εξουσία παραβιάζει το Σύνταγμα, το οποίο εγγυάται την ισότητα όλων των πολι-τών». Να σημειωθεί πως, σύμ-φωνα με τη δημοσκόπηση του

«Ιδρύματος Κοινή Γνώμη», το 17% των Ρώσων πιστεύει ότι ο νόμος παραβιάζει τα δικαιώ-ματα των άθεων, αν και το 45% έχει αντίθετη γνώμη.

Ο αντιπρόεδρος της επιτρο-πής του Κοινοβουλίου για θέ-ματα κοινωνικών ενώσεων και θρησκευτικών οργανώσεων, Μιχαήλ Μαρκέλοφ, τονίζει ότι στη νέα διατύπωση του νόμου

AN

DRE

I SH

APR

AN

© RIA

NO

VO

STI

KOM

MER

SAN

T

KOMMERSANT

RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

03Ανάλυση

ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ

ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “AΝΑΛΥΣΗ”,

ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ

ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ "Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ"

'Η ΤΗΣ "ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.GR

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA �ΡΩΣΙΑ� Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR EMAIL GREECE@RBTH.GR ΤΗΛ. +7 �495! 775 3114 ΦΑΞ +7 �495! 988 92 13ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993

EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ �ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ� ALEXANDRA GORBATENKO WEB EDITOR ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR �ΕΛΛΑΔΑ� ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ANDREY SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE�PRINT ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣΗ E�PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR.

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@RBTH.RUΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗN ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@E#TYPOS.COM© COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.

ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥPAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ �ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ�. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 �495! 775 3114, 'Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@RBTH.GR. Η �ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ� ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.

ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟΥ ΠΟΥΤΙΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Στις αρχές του έτους οι διπλωματικές πηγές της RBTH αμφέβαλαν ότι ο Βλαντίμιρ Πούτιν, ο

οποίος επέστρεψε στο Κρεμλί-νο ύστερα από ένα διάλειμμα 4 ετών, θα πάει ο ίδιος στο Λοχ Ερν, θεωρώντας ότι θα στείλει στη Βόρεια Ιρλανδία τον Με-ντβέντιεφ. Σύμφωνα με πηγή της RBTH στο Κρεμλίνο, σήμε-ρα η Ρωσία ενδιαφέρεται όσο ποτέ άλλοτε για την επίλυση των διεθνών προβλημάτων και για τον επιπρόσθετο λόγο ότι φέτος τον Σεπτέμβριο φιλοξε-νεί στην Αγία Πετρούπολη τη σύνοδο κορυφής της G20, ενώ το 2014 θα περάσει σε αυτήν η σκυτάλη της διοργάνωσης της συνόδου των Οκτώ.

Η διάσωση του ΆσαντΗ Βρετανία ανακοίνωσε ότι το βασικό θέμα της προεδρίας της στη G8 θα είναι τα ζητήματα της παγκόσμιας οικονομίας, για τα οποία ο πρωθυπουργός Ντέ-ιβιντ Κάμερον έγραψε ένα προ-γραμματικό άρθρο στη Wall Street Journal. Ωστόσο, οι ρώσοι αξιωματούχοι αναφέρουν ότι για τη Μόσχα προτεραιότητα στη σύνοδο της G8 στο Λοχ Ερν (17 - 18 Ιουνίου) δεν θα έχει η επίσημη ατζέντα, αλλά οι δια-πραγματεύσεις στο περιθώριo. Το Κρεμλίνο αναμένει ότι ένα από τα σημαντικότερα θέματα θα είναι η Συρία. Σύμφωνα με τον Φιόντορ Λουκιάνοφ, αρχι-συντάκτη του περιοδικού «Η Ρωσία στην παγκόσμια πολι-τική», ο οποίος γνωρίζει καλά τις διαθέσεις που επικρατούν στην ομάδα του προέδρου, «οι συναντήσεις των Οκτώ έχουν αποκτήσει από καιρό τον χα-ρακτήρα μεγάλης κοινωνικής εκδήλωσης κατά τις οποίες το σημαντικό δεν είναι αυτό που ανακοινώνεται, αλλά εκείνο που στην πραγματικότητα εξε-τάζεται, ιδιαίτερα στις διμερείς συνομιλίες».

Από τη στιγμή που στη Συρία άρχισε η αντιπαράθεση μετα-ξύ της αντιπολίτευσης και του καθεστώτος του Μπασάρ Άσαντ, η Ρωσία μαζί με την Κίνα μπλόκαραν μέσω του Συμ-βουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ οποιεσδήποτε προσπάθειες επέμβασης της Δύσης στη σύ-γκρουση. Όπως αναφέρουν οι

συνομιλητές της RBTH, η αδι-άλλακτη στάση της Μόσχας οφείλεται σε μια σειρά από λό-γους:

Πρώτον, η Ρωσία και ο Πού-τιν προσωπικά τάσσονται κατά της ανάμιξης τρίτων χωρών της διεθνούς κοινότητας. Η θέση αυτή είναι γνωστή από το μα-κρινό 2003, όταν ο Τζορτζ Μπους είχε ξεκινήσει τον πό-λεμο στο Ιράκ.

Δεύτερον, η Μόσχα έχει υπόψη της το αρνητικό προη-γούμενο της Λιβύης, όταν οι χώρες του ΝΑΤΟ έκαναν χρήση του ψηφίσματος που είχε εγκρι-θεί από το ΣΑ του ΟΗΕ και με την υποστήριξη της Μόσχας, για να βοηθήσουν τους λίβυ-ους αντάρτες στην ανατροπή του Μουαμάρ Καντάφι.

Τρίτον, η Μόσχα διατηρεί ση-μαντικά εμπορικά και στρατι-ωτικά συμφέροντα στη Συρία, μεταξύ αυτών τα εξοπλιστικά συμβόλαια και το μικρό λιμά-νι της Ταρτούς.

Εντούτοις τις τελευταίες εβδομάδες οι θέσεις Ρωσίας και Δύσης άρχισαν να συγκλίνουν. Τον Απρίλιο τη Μόσχα επισκέ-φθηκε ο βοηθός του προέδρου των ΗΠΑ για θέματα ασφάλει-ας, Τομ Ντόνιλον και μετά ο υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι. Τον Μάιο στο Σότσι, ο Πούτιν εξέτασε το θέμα της Συ-ρίας με τον Κάμερον. Το απο-τέλεσμα των διαβουλεύσεων αυτών ήταν να αποφασιστεί η διοργάνωση διάσκεψης για την ειρήνευση στη Συρία στη Γε-νεύη. Η Ρωσία καλεί τη συρια-

Αλεξάντρ Γκαμπούεφ, Ξένια Σμέρτινα

Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

κή αντιπολίτευση να στηρίξει την πρωτοβουλία, μετά τις συ-ναντήσεις των εκπροσώπων της στην Τουρκία και την Ισπανία. Όπως δήλωσε ο υπουργός Εξω-τερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λα-

βρόφ, είναι σημαντικό οι μετέ-χοντες να εκφράσουν σαφή υποστήριξη στη ρωσοαμερικα-νική πρωτοβουλία προκειμένου να διεξαχθεί μια καρποφόρα συνάντηση στη Γενεύη.

Υπό αυτές τις συνθήκες, σύμ-φωνα με τις πηγές της RBTH, για τη Ρωσία ο ελάχιστος στό-χος προς επίτευξη στη σύνοδο

συνάντηση δεν θα υπάρχουν εκπρόσωποι της Σαουδικής Αραβίας και του Κατάρ, αυτό δεν θα εμποδίσει την εξέταση του θέματος στην G8.

Διμερής με ΟμπάμαΤις μεγαλύτερες ελπίδες του το Κρεμλίνο τις εναποθέτει στις ρωσοαμερικανικές συνομιλίες. Πούτιν και Ομπάμα θα έχουν διμερή συνάντηση, η οποία θα αποτελέσει την προετοιμασία για το διάλογό τους στην Αγία Πετρούπολη. Ο πρόεδρος του Κέντρου Πολιτικών Μελετών Μόσχας, Βλαντίμιρ Ορλόφ, υποστηρίζει πως ο Ομπάμα έχει διάθεση και κίνητρο να ανα-πτύξει στρατηγικό και οικονο-μικό διάλογο με τη Ρωσία.Είναι γεγονός ότι μετά την περσινή ψύχρανση, έχει εμφανιστεί τώρα μια θετική τάση. Η «Λίστα Μαγκνίτσκι», ο «Νόμος Ντίμα Γιάκοβλεφ», η κριτική για τις

σχέσεις κυβέρνησης - αντιπο-λίτευσης, είναι θέματα τα οποία στις 17 Ιουνίου μπορούν να πε-ράσουν σε δεύτερο πλάνο. Οι συνομιλίες στο Λοχ Ερν θα οι-κοδομηθούν πιθανότατα γύρω από τα θέματα που έθιξε ο Ομπάμα στην επιστολή του προς τον Πούτιν. Σε αυτή την περίπτωση, κυρίαρχο θέμα θα είναι η πυρηνική ασφάλεια, την οποία ο Ομπάμα προτίθεται να αναγάγει σε μια από τις ύψι-στες προτεραιότητές του.

Αναμένεται να θιχτούν και άλλα θέματα στον τομέα της ασφάλειας, όπως το πρόγραμ-μα Nunn-Lugar, βάσει του οποί-ου στις αρχές της δεκαετίας του ΄90 πραγματοποιούταν με αμε-ρικανικά χρήματα η καταστρο-φή του πλεονάσματος των ρω-σικών πυρηνικών και χημικών όπλων. Η ισχύς του τερματίζε-ται τον Ιούλιο. Ο Ορλόφ θεω-ρεί ότι στη Βόρεια Ιρλανδία θα κάνουν την εμφάνισή τους νέα έγγραφα, που θα θέσουν νέα νομικά και πολιτικά πλαίσια συνεργασίας, καθιστώντας τις δυο χώρες ισότιμους εταίρους, ώστε να συνεισφέρουν οικονο-μικά στην μη εξάπλωση των όπλων μαζικής καταστροφής.

Ένα ακόμη ζήτημα είναι η αντιπυραυλική άμυνα. Η Ου-άσιγκτον προτείνει τη σύναψη μια εκτελεστικής συμφωνίας σχετικά με το ότι το σύστημα δεν στρέφεται κατά της Ρωσί-ας, αλλά η Μόσχα επιζητά πιο σταθερές εγγυήσεις. Όπως επι-σημαίνει ο Ορλόφ, «οι αμερι-κανικές προτάσεις δεν ικανο-ποιούν απόλυτα τα ρωσικά συμφέροντα, παρά μόνο σε ένα αξιοσέβαστο ποσοστό 30-40%. Αν αυτό το ποσοστό φτάσει στο 50%, τότε θα υπάρχει πρόσφο-ρο έδαφος για διάλογο στη Βό-ρεια Ιρλανδία».

Μεγάλα ερωτήματα προκάλεσε για το Κρεμλίνο η πρωτοβουλία που ανέφερε ο Βρετανός πρωθυπουρ-γός Κάμερον για την έγκριση ενός ενιαίου προτύπου δημοσιοποίη-σης των εξοφλήσεων των εταιρι-ών παραγωγής φυσικών πόρων προς τις κυβερνήσεις. Σύμφωνα με αξιωματούχους, η πρωτοβου-λία αυτή μπορεί να αποτελέσει ένα εργαλείο σε βάρος εταιριών από τη Ρωσία και την Κίνα και γι’ αυτό η συμφωνία χρειάζεται πολύ προ-σεκτική επεξεργασία. Πολύ καλύ-τερη υποδοχή είχε η πρόταση για τη δημιουργία ενός ενιαίου προ-τύπου ανταλλαγής πληροφοριών ανάμεσα στις εφοριακές υπηρεσί-ες διαφόρων χωρών.

Φυσικοί πόροι

της G8 θα είναι η υποστήριξη της διάσκεψης στη Γενεύη από όλα τα μέλη της ομάδας των Οκτώ και η εισαγωγή σχετικής παραγράφου στην τελική κοινή δήλωση των ηγετών της.

Ο μέγιστος στόχος, είναι η συμφωνία ενός κοινού σχεδί-ου δράσης για την αποτροπή του ολοκληρωτικού εμφυλίου στη Συρία. Ομως, το Κρεμλίνο αναμένει δυσκολίες:

Πρώτον, η Μόσχα εξακολου-θεί να θεωρεί τον Άσαντ νόμι-μο πρόεδρο και ανησυχεί για το ποιόν της αντιπολίτευσης.

Δεύτερον, η ρωσική ηγεσία είναι πεπεισμένη ότι η Σαουδι-κή Αραβία, το Κατάρ και η Τουρκία κάνουν το δικό τους παιχνίδι στη Συρία, επομένως, αν δεν εξαναγκαστούν να ακο-λουθήσουν την κοινή γραμμή της G8, η πρόοδος θα είναι δύ-σκολη υπόθεση. Ο Λουκιάνοφ επισημαίνει ότι παρόλο που στη

Τη ρωσοαμερικανική πρωτοβουλία για τη Συρία και τη διάσκεψη της Γενεύης προωθεί ο Πούτιν στο G8

NAT

ALI

A M

IKH

AYLE

NKO

RUSSIA BEYOND THE HEADLINESΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

04 ΖωήΚΟΥΖΙΝΑΟυζμπέκικο πιλάφι

Οι πρώτες λογοτεχνικές αναφορές για το πιλάφι συναντώνται στις ιστορίες για τον Μέγα Αλέξανδρο

όπου περιγράφεται η περίφημη Βακτριανή φιλοξενία. Όταν ο Αλέξανδρος κατέλαβε την Σογδιανή, πρωτεύουσα της Μαρακάντα (η οποία είναι η σύγχρονη Σαμαρκάνδη στο Ουζμπεκιστάν) στο βασιλικό συμπόσιο σερβιρίστηκε πιλάφι.

Θεωρείται επίσης ότι οι στρατιώτες του Μεγάλου Αλεξάνδρου ήταν αυτοί που έφεραν και έκαναν γνωστή τη συνταγή του πιλαφιού πίσω στη Μακεδονία.

Η κύρια διαφορά στην προετοιμασία του ουζμπέκικου πιλαφιού από άλλες παρόμοιες συνταγές είναι ότι το πιλάφι αυτό δεν γίνεται στον ατμό. Αντ’ αυτού σιγοβράζει σε ένα πλούσιο μείγμα κρέατος και λαχανικών μέχρις ότου να απορροφηθεί όλο το ζουμί από το ρύζι.

ΕΛΕΝΑ ΡΕΒΙΝΣΚΑΓΙΑRUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Τρόπος παρασκευήςΥλικά (για 6-8 άτομα):250 γρ. κρέας250 γρ.καρότο250 γρ. κρεμμύδι125 γρ. φυτικό έλαιο1 σκελίδα σκόρδο αναποφλοίωτη 1,5 κουταλάκι κύμινο 1 κουταλάκι τσίλι του Κασμίρ 1 κουταλιά σούπας σταφίδες (προαιρετικά) Αλάτι

Προετοιμασία1. Ζεσταίνετε το λάδι. Το ζέ-σταμα πρέπει να γίνει σε σκεύ-ος με χοντρό πάτο και σε χαμη-λή φωτιά για να φέρετε το λάδι στην επιθυμητή θερμοκρασία. Ρίχνετε ένα οποιοδήποτε κομ-μάτι από τα λαχανικά, για να δείτε αν "τσιτσιρίζει". Το λάδι δεν θα πρέπει να καπνίσει. 2. Προετοιμασία του μείγματος: Όταν το λάδι είναι αρκετά ζε-στό, προσθέτετε το κρέας κομ-μένο σε κύβους 1 ίντσας ή το κοτόπουλο αλειμμένο με κάρυ, μαζί με τα κόκαλά του. Σοτά-ρετε για να πάρει καφέ χρώμα. Προσθέστε το κρεμμύδι κομμέ-νο σε ροδέλες. Σοτάρετε μέχρι να ροδίσουν. Προσθέστε τα κα-ρότα κομμένα σε χοντρά κομ-

μάτια. Τηγανίζετε όλα τα συστατι-κά και προσθέτετε τα μπαχαρικά και το αλάτι. Το κύριο μπαχαρικό είναι το κύμινο, προσθέστε και τσίλι από το Κασμίρ σε σκόνη αλ-λά και τις σταφίδες, αν θέλετε. 3. Σιγοβράστε το ρύζι μέχρι να γί-νει. Θα μπορούσατε να χρησιμο-ποιήσετε μακρύκοκκο ρύζι. Απλώ-στε το πάνω από το μείγμα του κρέατος και των λαχανικών προ-σέχοντας να μην αναμιχθεί. Προ-σθέστε σιγά-σιγά το νερό χωρίς να γίνει ανάμιξη με τα άλλα υλικά. Το επίπεδο του νερού θα πρέπει να είναι περίπου μισή ίντσα πάνω από το ρύζι. Βάλτε λίγο αλάτι και κουρκουμά σε σκόνη στο νερό και αφήστε το να βράσει. Χαμηλώστε τη φλόγα, σκεπάστε με ένα καπάκι και αφήστε το να σιγοβράσει.4. Το τελικό βήμα: Όταν το νερό απορροφηθεί, τοποθετήστε πά-νω στο ρύζι τη μη αποφλοιωμένη σκελίδα του σκόρδου. Συνιστάται επίσης να κάνετε τρύ-πες με ένα ξύλινο καλαμάκι. Καλύψτε ξανά και αφήστε το σε σιγανή φωτιά, μέχρι να γίνει. Τέ-λος, ανοίξετε το καπάκι και αφή-στε το να αναπνέει.Στο Ουζμπεκιστάν το πιλάφι τρώ-γεται με τα χέρια από ένα μεγάλο κοινό ταβά για όλους!

Μιά φορά κι έναν καιρό κάπου στη Ρωσία...

γάει τον ήρωα πετώντας με σκούπα αλλά και γουδί!

Ο Κοσέι ΜπεσμέρτνιΣκοτεινός βασιλιάς. Συνήθως παρουσιάζεται ως ένας καχε-κτικός ηλικιωμένος, ενώ κά-ποιες φορές καβαλάει άλογο. Η αθανασία του στηρίζεται στο εξής σύνθετο σχήμα: Για να τον σκοτώσεις πρέπει να σπάσεις τη μαγική βελόνα που είναι κρυμμένη σε ένα αυγό, το οποίο βρίσκεται σε μια πάπια, η πάπια μέσα στον λαγό και ο λαγός σ’ ένα μπαούλο που βρίσκεται πάνω σε μια βελα-νιδιά! Σε μερικά παραμύθια ο Κοσέι σκοτώνεται από το άλογο. Η ιστορία του είναι κάπως θλιβερή. Κάποτε, ήταν, λέει, αντρειωμένος, αλλά τον πρόδωσαν οι σύμμαχοί του και βρέθηκε αιχμάλωτος στον εχθρό. Πέρασαν πολλά χρό-

Αθάνατοι βασιλιάδες καβάλα σε άλογα, σκοτεινοί άρχοντες της θάλασσας , πνεύματα του βάλτου, καλυμένα με φύκια που στοιχειώνουν τα σπίτια, πανούργες γιαγιάδες, που, όταν δεν βαριούνται, τρώνε μικρά παιδιά! Οι ήρωες των ρωσικών παραμυθιών είναι πρωτότυποι, μαγικοί και πολύ δημοφιλείς!

Η Μπάμπα-ΓιαγκάΕίναι η πιο δημοφιλής ηρωΐδα των ρωσικών παραμυθιών. Ζει σε μια καλύβα που στηρίζεται πάνω σε πόδια κότας και φυ-λάει την είσοδο στο πυκνό δάσος, επιτρέποντας σε πολύ λίγους να περάσουν από εκεί. Η Μπάμπα-Γιαγκά «μετράει» το θάρρος και την εξυπνάδα του ήρωα και εάν εκείνος κα-ταφέρει να περάσει τις δοκι-μασίες της, τον βοηθά να ακο-λουθήσει τον δρόμο του, δίνοντάς του κάτι χρήσιμο. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, καλύτερα να μην της έχει κα-νείς εμπιστοσύνη, γιατί της αρέσει να τρώει … παιδιά. Οι ήρωες σώζονται και πάλι χάριν της ευφυίας τους, και επειδή η γιαγιά, λόγω ηλικίας και τε-μπελιάς, αφήνει το “μαγείρε-μα” σε κάποιον άλλον, ο οποί-ος με τη σειρά του, από κουταμάρα ή καλοσύνη, αφή-νει το “φαγητό” να δραπετεύ-σει. Η Μπάμπα-Γιαγκά μπορεί να φέρεται αρκετά επιθετικά. Κάποιες φορές μάλιστα, κυνη-

νια, οι αλυσίδες σκούριασαν και εκείνος απελευθερώθηκε και άρχισε να εκδικείται. Συχνά, ο Κοσέι αιχμαλωτίζει γυναίκες, τις συζύγους των πρωταγωνιστών.

Ο ΒοντιανόιΣε άλλα παραμύθια αποκαλεί-ται Βασιλιάς της θάλασσας (Μορσκόι Τσαρ). Είναι το πνεύ-μα του νερού στη σλαβική μυ-θολογία και πιο συχνά παρου-σιάζεται ως κακομούτσουνος γέροντας, καλυμμένος με φύκια. Συνήθως μεταμορφώ-νεται. Κάποιες φορές έχει ουρά ψαριού! Ζει σε λίμνες, ποτάμια και πηγάδια, ιδιαίτερα κοντά σε νερόμυλους. Στη μυθολογία θεωρείται επικίνδυνος, ενώ στα παραμύθια δεν παρουσιάζεται απαραίτητα κακός, παρότι συχνά προσπαθεί να εμποδίσει τον πρωταγωνιστή να παντρευ-

τεί την αγαπημένη του, ιδιαίτε-ρα όταν εκείνη συμβαίνει να είναι κόρη του.

Η ΚικίμοραΑνήκει στα κακά πνεύματα. Ανάλογα με το ποιος είναι ο άντρας της, εμφανίζεται σε δύο μορφές: “Κικίμορα μπολότνα-για” (του Βάλτου), αν παντρεύ-τηκε τον Λέσι (στοιχειό του Δά-σους) και“Ντομοβίχα”, (του Σπιτιού). Η Κικίμορα παρουσι-άζεται στα παραμύθια ως γριά ντυμένη με φύκια. Ο ρόλος της είναι να τρομάζει τους ταξιδιώ-τες που βρέθηκαν στον βάλτο, και να κλέβει μικρά παιδιά. Η Ντομοβίχα ζει αθόρυβα μέσα στο σπίτι και εμφανίζεται στους ανθρώπους πολύ πιο σπάνια από τον άντρα της. Η παλιά πα-ράδοση λέει ότι Κικίμορες γί-νονταν οι πνιγμένες γυναίκες και τα αβάπτιστα μωρά...

ΙΝΝΑ ΛΕΟΝΟΒΑ, ΝΤΑΝΑ ΙΣΜΕΤΟΒΑΗ ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Είναι ατρόμητοι, κατοικούν στο μυθικό βασίλειο Τριντεβιάτογε και η ζωή τους είναι γεμάτη περιπέτειες. Γνωρίστε τους μαζί μας!

Λαογραφία Οι πιο διάσημοι ήρωες των ρωσικών παραμυθιών

Κοσέι Μπεσμέρτνι - Παραμύ-θια: “Κοσέι Μπεσμέρτνι”, “Μάρια Μορέβνα”και “Τσα-ρέβνα-λιαγκούσκα”

Μπάμπα-Γιαγκά -Παραμύθια: “Μπάμπα-Γιαγκά”, “Η ωραία Βασιλίσα”, “Η Μπάμπα-Γιαγκά και το αδύνατο πλασματάκι”

Κικίμορα: Ένα από τα πιο γνω-στά παραμύθια γι' αυτήν είναι το ομώνυμο “Κικίμορα” του Αλεξέι Τολστόι.

Βοντιανόι - Παραμύθια: “Ιβάν-τσαρέβιτς και Μάρθα-τσαρέβνα” και “Ποιος θα κα-ταφέρει ποιον”.

Μη χάσετε τα νέα multimediaστην ιστοσελίδα μας!

facebook.com/IRosiaTora

Μοιραστείτε την γνώμη σας μαζί μας

twitter.com/Rosia_tora

Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox

Επικο ινωνία : Γι α θ έ μ α τ α κα ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g reece@rbth .gr Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κα ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κο ι νω ν ε ί σ τ ε sa les@rbth . ru + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4

rbth.gr/multimedia 23 Ιουνίου

http://rbth.gr/20737

Η λύση στη Συρία περνάει από τη Μόσχα

Θυμάστε τον ξακουστό ρωσικό ιστιοφόρο Κρουζενστέρν;

rbth.gr/subscribe

DEN

IS SINYA

KOV

LORI

/LEG

ION

MED

IA

AN

NA

PEREPECHEN

OVA

PRESS PHO

TO