§≥–ºŸâ®—¥∑”∑’˪√÷°…“Õ.‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡Õ.π√“∑‘æ¬å æÿà¡∑√—æ¬å√».¥√. Õ√æ√√≥ æ√ ’¡“

°Õß∫√√≥“∏‘°“√՗ߧ≥“ ‡™“«å«—≤π“æ“π‘™ ª√–¡«≈ ∫ÿ≠¡“«‘‰≈«√√≥ ∂÷°‰∑¬ ≥—∞°ƒµ“ À‘√—≠ ÿ¢»»‘∏√ ‡≈Á° ÿ¢»√’ ÿ™“¥“ π°Õ¬Ÿà«‘¡≈ º‘«ÕàÕπ »√’«‘‰≈ π«≈¢“«ª√–°Õ∫ π«≈¢“« »‘√‘«√√≥ ¥«ß°¡≈‰æ∫Ÿ≈¬å ¡™“¬ ¡πµ√’»√’»—°¥‘Ï «—π«‘ “¢å √Õ¥‡®√‘≠æß»∏√ ‰«‡™‘ߧⓠ∫¥‘π∑√å «√« ÿ≥—Æ∞å∫√√®ß ‡¥™«‘√‘¬–™“µ‘ Õπÿ √≥å ªí∑¡– —ߢåª√‘π∏√ ∫ÿ≠‡πµ√ Õ¡√√—µπå ∏’√ √√‡æ™≠§√√™‘µ ªîµ–°“ ‡Õ°√“™ ≠«π¡’æ‘æ—≤πå ‡æ™√®‘‚√®πå «™‘√“«ÿ∏ ™Ÿ«ß…å«“π√—¥„® ‡ªï¬·°â« ÿ¢ÿ¡“≈ ¡≈‘«—≈¬å

ºŸâÕÕ°·∫∫®—¥æ‘¡æå∫√‘…—∑ ‰µ≈å§√’‡Õ∑’ø‡Œâ“ å ®”°—¥‚∑√. 0 2945 8051-6 ‚∑√ “√. 0 2945 8057e-mail : stylecreative@yahoo.com

“√∫—≠ Àπâ“

¬‘π¥’µâÕπ√—∫

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡2

¬‘π¥’µâÕπ√—∫ 2«“∑–ª√–∑—∫„® 3

¡√¥°∏√√¡®“°∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’ 4µàÕ “¬µ√ß 6®ÿ¥ª√–°“¬ 8

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡

‡®“–„® ¢¬“¬º≈ 11 —®®– – ¡∑√—æ¬å‡¡◊Õßµ√“¥‡µ‘∫„À≠à §Ÿàæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬ 15§ÿ≥À≠‘ß æ.≠.æ√∑‘æ¬å ‚√®π ÿπ—π∑凡◊ËÕÀ¡Õºà“»æ¡◊ÕÀπ÷ËßÕ¬“°‡ªìπ§√ŸÕπÿ∫“≈

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡ 18 ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡ 20 πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ 21‡¥Á°‰∑¬„ΩÉ¥’ 22

πâÕ߇®¡ å-‡≈Õ √√§å §ß‡®√‘≠‡∫◊ÈÕßÀπâ“¥“√“-‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ“ “ ¡—§√√à«¡°µ—≠êŸ

∑”¥’‰¡àµâÕ߇¥’ά« : §Ÿà¡◊Õ√—°æàÕ·¡à 24

§”«à“ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¥Ÿ®–Œ‘µµ‘¥≈¡„π™à«ß 5 ªï ¡“π’ȇÕß ®π¥Ÿ®–‡øÑÕ‰ª·≈â« ·µà§«“¡À¡“¬®√‘ßÊ °≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’¡“°Ê ‡æ√“–°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—ππ—Èπ π—∫‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–‡¥àπÕ—πÀπ÷Ëß∑’ËÕ¬Ÿà§Ÿà —ߧ¡‰∑¬¡“‡π‘Ëππ“π π—∫·µàÕ¥’µ°“≈

·µà‡¡◊ËÕ —ߧ¡‡ª≈’Ë¬π‰ª °“√π‘¬¡«—µ∂ÿ¡’¡“°¢÷Èπ °“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕ°—π°≈—∫¥Ÿ®–πâÕ¬≈ߥ—ßπ—Èπ©∫—∫π’È ‡√“®÷ß¡’§«“¡¬‘π¥’∑’ˉ¥â𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“«¢Õß°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√„π —ߧ¡À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√°—π¿“¬„π™ÿ¡™π Õ¬à“ß°≈ÿà¡ —®®–ÕÕ¡∑√—æ¬å ®—ßÀ«—¥µ√“¥∑’Ë„™â‡ß‘π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √â“ߧ«“¡‡ ’¬ ≈– ‡Õä–...‡ªìπ‰ª‰¥â¬—߉߰—π ®π¡“∂÷ߧ«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√„π√–¥—∫ —ߧ¡Õ¬à“ßÀπÿࡇ®¡ å π—°· ¥ßÀπÿà¡Õ𓧵‰°≈∑’ˇՓ‡«≈“‡∑’ˬ«‡µ√à¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√¡Ÿ≈π‘∏‘√à«¡°µ—≠꟰«à“ 2 ªï·≈â« ·≈–∂÷ß°“√‡Õ◊ÈÕÕ“∑√∑’Ë‚¥àߥ—ß√–¥—∫™“µ‘Õ¬à“ß §ÿ≥À≠‘ß·æ∑¬åÀ≠‘ßæ√∑‘æ¬å‚√®π ÿπ—π∑å ·æ∑¬å𑵑‡«™™◊ËÕ¥—ß∑’Ë∑ÿ°§π§ÿâπ‡§¬°—∫º≈ß“π¢Õß∑à“πæÕÊ °—∫∑√ߺ¡Õ—ππà“ª√–∑—∫„® π—∫‡ªì𧫓¡‡¢â¡¢âπ∑’Ëæ≈“¥‰¡à‰¥â·¡â·µà‡√◊ËÕ߇¥’¬«

πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’ “√–¥’Ê ∑’Ë·∑√°´÷¡ºà“πµ—«Õ—°…√∑ÿ°ÀπⓇæ◊ËÕ§ÿ≥ºŸâÕà“π‡™àπ‡§¬ ¢Õ‡™‘≠Õ‘Ë¡‡Õ¡°—∫∑ÿ°√Ÿª·∫∫§«“¡¥’‰¥â·≈â«§à– æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπⓧà–

∫√√≥“∏‘°“√

§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√

«“∑–ª√–∑—∫„®

3«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°“√¡’∏√√¡–µ≈Õ¥«—π µ≈Õ¥§◊𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‚¥¬‰¡à¬“°

§◊Õ‡¡◊ËÕ®–∑”Àπâ“∑’Ë„¥Ê „π™’«‘µª√–®”«—π

°Á∑”‚¥¬√Ÿâ ÷°µàÕ§«“¡®√‘ߢâÕÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„π„®«à“

çÀπâ“∑’Ëπ—Ëπ·À≈– §◊Õ ∏√√¡–é

‡æ√“–Àπâ“∑’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ë “¡“√∂°”®—¥ªí≠À“‰¥â∑ÿ°™π‘¥

·≈–π”¡“ ÷Ëߺ≈¥’Õ—πæ÷ߪ√“√∂π“

¢âÕπ’ȵ√ß°—∫§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ç∏√√¡é

§◊Õ ‘Ëß∑’˙૬ºŸâªØ‘∫—µ‘ ‰¡à„Àâµ°≈ß Ÿà§«“¡∑ÿ°¢å

¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˵≈Õ¥«—π °Á¡’∏√√¡–‰¥âµ≈Õ¥«—π

·¡â°“√æ—°ºàÕπ°Á‡√’¬°«à“ Àπâ“∑’Ë ∑’˵âÕß∑” ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

§◊Õ®–‰¥â¡’°”≈—ß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë.

“

”

¡√¥°∏√√¡®“°∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ

‡√◊ËÕ߇≈à“¢à“«¥’

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡4

„π∑’ ˪√–™ÿ¡»“ π‘° —¡æ—π∏傧√ß°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑

5 Õߧå°√»“ π“√à«¡‡©≈‘¡©≈Õß„πÀ≈«ß §√Õß√“™¬å 60 ªï

·®°Àπ—ß ◊Õ ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’©∫—∫°“√嵟π釪 ìπ∑’ Ë™ ◊ Ëπ™Õ∫¢ÕߺŸ â𠑬¡

¢Õßø√’Õ’°·≈â« ‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√« —≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ( «™.) ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’î ÷Ëß·µàß‚¥¬‡®â“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’(¡√«.‡ªï¬ ¡“≈“°ÿ≈) ¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ ¢Õߢ«—≠‡¥Á°¥’À√◊Õ ¡∫—µ‘

ÀπÕߧ“¬∑”§à“¬®√‘¬∏√√¡ §◊π§π¥’ Ÿà —ߧ¡À≈—ß®“°∑’ Ë°√¡√“™∑—≥±åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®“°

‚§√ß°“√ ‡√◊Õ𮔇√◊Õπ∏√√¡ °Á‡√‘Ë¡¡’Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ π”‡Õ“°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·°âªí≠À“¡“°¢÷Èπ¥—߇™àπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ 𓬮‘µµ‘ “πµ‘Ï «ÿ≤‘‡«™™å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–惵‘®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‡ªî¥‡º¬«à“ ‰¥â√à«¡°—∫»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ ËÕ‡Õ“™π–¬“‡ 浑¥·≈–Õ“ “ ¡—§√§ÿ¡ª√–惵‘ °√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡§à“¬®√‘¬∏√√¡ §√— Èß∑’ Ë 1 ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2549‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3-5 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ‡«≈“ 3 «—π ≥«—¥æ√–∏“µÿ√“…Æ√å∫”√ÿß Õ.‡¡◊Õß ®.ÀπÕߧ“¬

¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï ‰¥â √ÿª°‘®°√√¡ ¢Õß∑—Èß 5 »“ π“ ”§—≠¢Õ߉∑¬§◊Õ æÿ∑∏ Õ‘ ≈“¡ §√‘ µå æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ·≈–´‘°¢å‚¥¬®–¡’°‘®°√√¡¥—ßπ’È

»“ π“æÿ∑∏®–¡’‚§√ß°“√∫√√晓Õÿª ¡∫∑‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘∑—Ë«ª√–‡∑»®—ßÀ«—¥≈– 69 √Ÿª à«π°≈“ß®–®—¥æ‘∏’ 9·Ààߧ◊Õ«—¥∫«√𑇫»«‘À“√ «—¥ √–‡°» «—¥™π– ߧ√“¡ «—¥ª“°πÈ” «—¥¡°ÿÆ°…—µ√‘¬“√“¡ «—¥ —¡æ—π∏«ß»å «—¥‡∑滑√‘π∑√“«“ «—¥¬“ππ“«“ ·≈–«—¥æ√–√“¡ 9 °“≠®π“¿‘‡…°ºŸâ π„®∫«™ ¢Õ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë°√¡°“√»“ π“ 0 2422 8793

»“ π“Õ‘ ≈“¡®–®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâπ”»“ π“Õ‘ ≈“¡√–¥—∫®ÿÓ√“™¡πµ√’ 20 ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√à«¡æ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õß ·≈–æ‘¡æå∫∑∏√√¡°∂“ (§ÿµ∫–Œå) ‡√◊ËÕßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°—∫™“«‰∑¬¡ÿ ≈‘¡ ·®°∑ÿ°¡— ¬‘¥‡æ◊ËÕ„™â· ¥ß∏√√¡ 10,000 ‡≈à¡»“ π“§√‘ µå®–®—¥æ‘∏’¡‘ ´“∫Ÿ™“¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“√–À«à“ß 3-10 ∏.§. √«¡∑—È߇™‘≠æ√– —𵪓ª“ ‡∫‡π¥‘°µå∑’Ë 16 ¡“√à«¡ß“π¥â«¬ »“ π“æ√“À¡≥å-Œ‘π¥Ÿ ®–Õ—≠‡™‘≠πÈ”»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï®“°Õ‘π‡¥’¬¡“ª√–°Õ∫æ‘∏’‡©≈‘¡©≈Õß„π‰∑¬ °àÕππ”∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „π«—π∑’Ë 5 æ.§. à«π»“ π“´‘°¢å ®– «¥¿“«π“æ√–¡À“§—¡¿’√å§ÿ√ÿ§√—π∂å´“Œ‘∫ 11 √ŸªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß 48 ™¡.™à«ßµâπ‡¥◊Õπ ¡‘.¬.·≈– «¥ Õ—√¥“ î‡æ◊ËÕ¢Õæ√®“°æ√–∏√√¡„πæ√–¡À“§—¡¿’√å§ÿ√ÿ§√—π∂å´“Œ‘∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡‘.¬.µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“ 60 «—π¥â«¬

¢ÕߺŸâ¥’©∫—∫°“√嵟π ÷Ëß„π‡≈à¡¡’√Ÿª«“¥°“√嵟πΩï¡◊Õ §ÿ≥‚Õ¡√—™‡«∑¬å ª√–°Õ∫µ≈Õ¥‡≈à¡ ‡æ◊ËÕ·®°·°à ∂“∫—π°“√»÷°…“π—°‡√’¬π·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ªø√’

«‘∏’°“√°Áßà“¬ Ê ‡æ’¬ß‡¢’¬π™◊ËÕ·≈–∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ™—¥‡®π àß· µ¡ªá¡Ÿ≈§à“ 6 ∫“∑µàÕ 1 ‡≈à¡ à߉ª¬—ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∂.√—™¥“¿‘‡…° ‡¢µÀ⫬¢«“ß°∑¡.10320 «ß‡≈Á∫∑’Ë¡ÿ¡´Õß«à“ Àπ—ß ◊Õ¢Õߢ«—≠‡¥Á°¥’îÀ√◊Õ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√ 0 2245 9640-3

∑—Èßπ’È„À⺟â∂Ÿ°§ÿ¡ª√–惵‘·≈–ºŸâ‡¢â“√—∫°“√øóôπøŸºŸâµ‘¥¬“‡ 浑¥∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°ß“π§ÿ¡ª√–惵‘®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫À≈—°∏√√¡·≈–«‘∏ ’ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡·π«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ µ≈Õ¥®π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ‰ªª√—∫„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â ´÷Ëß¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∂Ÿ°§ÿ¡§«“¡ª√–惵‘·≈–ºŸâ‡¢â“√—∫°“√øóôπøŸ¬“‡ 浑¥ ®”π«π 60 §π Õ“ “ ¡—§√§ÿ¡ª√–惵‘ ®”π«π 5 §π ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘·≈–ª√–™“™π®”π«π 5 §π ‡®â“Àπâ“∑’Ë®”π«π 10 §π √«¡∑—Èß ‘Èπ 80 §π

5«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Õ∫√¡§ÿ≥∏√√¡ ·°à‡¥Á°π—°‡√’¬ππ’ˇªìπÕ’°µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥∏√√¡°—∫‡¥Á°Ê ´÷Ëߪïπ’È¡’

°“√®—¥°√–®“¬°—π‰ª∑—Ë«ª√–‡∑»´÷Ëß ”À√—∫®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å ‰¥â®—¥‚§√ß°“√«—¬„ „® –Õ“¥ ¡“√å∑·§¡ªá ´÷Ë߇ªìπ°“√Õ∫√¡¥â“π§ÿ≥∏√√¡·°à‡¬“«™π Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ√ÿàπ∑’Ë 2 ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 10-13 情¿“§¡ 2549 ≥ «—¥æ√–æÿ∑∏∫“∑‡¢“°√–‚¥ßÕ.‡¡◊Õß ®.∫ÿ√’√—¡¬å ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ √‘¡ √â“߇¬“«™π „À⇪ìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡æ◊Èπ∞“πµ“¡À≈—°»“ π“ √«¡∑—Èß°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇬“«™π‡ªìπºŸâπ” °≈ⓧ‘¥ °≈â“∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‚¥¬®–¡’π—°‡√’¬π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 ·≈– 5 ®“°‚√߇√’¬π∫ÿ√’√—¡¬åæ‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π°π°»‘≈ªáæ‘∑¬“§¡ ‚√߇√’¬π∫—«À≈«ßæ‘∑¬“§¡‚√߇√’¬π¿—∑√∫摵√·≈–‚√߇√’¬π ÕßÀâÕßæ‘∑¬“§¡ ®”π«π 200 §π ‡¢â“√à«¡§à“¬ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „π™à«ßªî¥¿“§°“√»÷°…“ à«π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ°“√„À⧫“¡ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§π·≈– —ߧ¡‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿ ࡇ¬“«™π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–¡’°“√ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡ „À⇥Á°π—°‡√’¬π ‡ªìπ‡¥Á°‡°à߇¥Á°¥’∫ÿ√’√—¡¬å ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰ªæ√âÕ¡°—π ®÷ߢՄÀ⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·≈–¢¬“¬º≈‰ª Ÿà°≈ÿࡇæ◊ËÕπ Õ—π®–‡ªìπ°“√·°â‰¢ªí≠À“∑“ß —ߧ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫°≈ÿࡇ¬“«™πµàÕ‰ª¥â«¬

‡ªî¥∫â“πÀ¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘Ï·À≈àßÕπÿ√—°…å¢Õ߉∑¬·Ààß„À¡àπâÕßÊ ∑’Ë π„®‡√◊ËÕߢÕß»‘≈ª«—≤π∏√√¡

§ß®–µâÕßÀ“‚Õ°“ —°§√—ÈßÀπ÷Ë߉ª‡¬’ˬ¡∫â“π»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘À≈—ß„À¡à ´÷Ë߇æ‘Ë߇ªî¥ªÑ“¬Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√‰ª‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È π—Ëπ§◊Õ∫â“π¢ÕߪŸ™π’¬∫ÿ§§≈ §π ”§—≠¢Õ߉∑¬¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ÷Ë߇ªìπÕ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°ª√–æ—π∏åπ—°· ¥ß ·≈–»‘≈ªîπ·∑∫®–∑ÿ°·¢πß

Õ¬à“ß∑’Ë®–À“„§√‡∑’¬∫‡∑à“‰¥â¬“° ´÷Ëß„π¿“¬À≈—ß∑à“π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘Õ’°¥â«¬

∫â“πÀ≈—ßπ’ÈÕ¬Ÿà„π´Õ¬ «πæ≈Ÿ ÷Ëß°≈“¬‡ªìπ™◊ËÕ§Õ≈—¡πå¢Õß À¡àÕ¡§÷°ƒ∑∏‘Ï„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ¬“¡√—∞∑’˺ŸâÕà“𵑥°—πßÕ¡·ß¡ ‡ªìπ‡√◊Õπ‰∑¬À≈—ß„À≠à∑’˪≈Ÿ°À√◊Õ¿“…“‡°à“‡√’¬°«à“ ª√ÿß Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫‚∫√“≥ ¡’ß“π»‘≈ª–ß“πª√–æ—π∏å ¿“懰à“Ê ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬„π ¡—¬∑’Ë∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà¡“°¡“¬ √“¬≈âÕ¡¥â«¬ «π «¬∑’ˉ¥â√—∫°“√µ°·µàßÕ¬à“ßߥߓ¡ ·≈–∑ÿ°ªï„π«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π´÷Ëßµ√ß°—∫«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π°Á®–¡’°“√°‘®°√√¡∑’ËÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°µ≈Õ¥∑—Èß«—π‡™àπ‚¢π ≈–§√ °“√‡ «π“‡ªìπµâπ

µ–«—π„À¡à „ ¥µ–«—πÀ¡¥ ¥„ ‡Õ◊ÈÕÕ√ÿ≥ Õÿà𰓬„®‡Õ◊ÈÕÕ“≈—¬ π∏¬“

Ω“°®—π∑√å ·∑π∑’ˬ“¡√“µ√’ »√’ ßà“µ–«—π µ√“∫®—π∑√“πâÕ¡π”æ“ Õ«¬æ√

™’«‘µ ®ÿπ‡®◊Õ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ®“°®‘µ Ÿà„® ‰∂à∂Õπ‚Õ∫‡Õ◊ÈÕ ‰ÕÕÿàπ ÿπ∑√¥—∫√âÕπ ¥â«¬√—° √«¬√‘π

™”√૬ ™à«¬‡À≈◊Õ ™“«‚≈°¥—∫‚»° ¥â«¬ ÿ¢ ∑ÿ°¢å ‘Èπ¥ÿ®πÈ”øÑ“ ‡º◊ËÕ·ºà ·¥à¥‘π®“°¥«ß®‘πµå ŸàÀâ«ß ¥«ß„®

‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ºàÕπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ ÿ¢·∑âÀ¡—Ëπ‡À≈’¬«·≈ √Õ∫√—È« ¡‘√—Ë«‰À≈À“™àÕß∑“ß ™à«¬‡À≈◊Õ ∑ÿ°‡¬◊ËÕ„¬°√–∑—Ë߉√â √—È«√Õ∫ √–∫Õ∫√—°

‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §◊Õ∑“π §◊Õ°“√„Àâ¥â«¬‡¡µµ“ ¬‘Ëß„À≠à „® ¡—§√æ√âÕ¡ªí≠≠“ Õ“√¬– ™π–¬—°…å∑’ËÀ“≠À—° ‡Õ“·µà ‡ÀÁπ·°àµ—«

‡¬◊Õ°‡¬ÁπÀ¬‘∫¬◊Ëπ¬‘È¡ ‡ªìπ¬“º ¡ à«π·æ∑¬å√—°…“ ‚√§‡»√â“Õ“∑√∑ÿ°¢åª√–™“ ‡ª√¡™◊Ëπ™’«‘µÀ“¬·À«à߇«â“ «à“߇«âπ «ÿà𫓬

§ÿ≥∏√√¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√‚¥¬ ∑à“π®—π∑√å

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡6

µàÕ “¬µ√ß

»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å «—¥‰ºà≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥µ√“¥√à«¡°—∫»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ ®—¥‡«∑’ —®®–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ √–¥—∫®—ßÀ«—¥µ√“¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

‡«∑’ —®®–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡∑’Ë ®.µ√“¥√à«¡ √â“߇ √‘¡§√Õ∫§√—«‡ªìπ ÿ¢-≈¥Õ∫“¬¡ÿ¢

23 ‡¡.¬.∑’˺à“π¡“ ≥ «—¥‰ºà≈âÕ¡ Õ.‡¡◊Õß®.µ√“¥ ‚¥¬¡’𓬠‰æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π°√√¡°“√»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ —≤π“·º àπ¥ ‘π‡™ ‘ߧ ÿ≥∏√√¡‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡°—∫°“√æ—≤π“ —ß§¡ ¡’ 𓬪√–¥‘…∞奫ßπ¿“ ª√–∏“π»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâ‡§√◊Õ¢à“¬°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å «—¥‰ºà≈âÕ¡®—ßÀ«—¥µ√“¥ æ√–Õ“®“√¬å ÿ∫‘π ª≥’‚µºŸâ°àÕµ—Èß°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å®—ßÀ«—¥µ√“¥ æ√âÕ¡¥â«¬ ¡“™‘°°≈ÿࡇ§√◊Õ¢à“¬ —®®– – ¡∑√—æ¬å®“°µ”∫≈·≈–Õ”‡¿Õµà“ßÊ µ≈Õ¥®πª√–™“™π®”π«π¡“°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√

𓬉æ∫Ÿ≈¬å °≈à“««à“ °“√®—¥‡«∑’„π§√— Èßπ’ ȇæ◊ ËÕ √â“߇ √‘¡·≈–æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß

ß∫ ÿ¢·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å·≈–ª√–™“™π®—ßÀ«—¥µ√“¥ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ °“√≈¥ªí≠À“°“√Õ¬Ÿ à√ à«¡°—π·≈–Õ∫“¬¡ÿ¢µà“ßÊ ·°à ¡“™‘°°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å·≈–§π„π™ÿ¡™πµ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕ§âπÀ“§ÿ≥∏√√¡∑’Ë®–∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‡ªìπ ÿ¢ ™ÿ¡™π‡°‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π ‚¥¬¡’°“√ª√–¡«≈§ÿ≥∏√√¡„π¥â“πµà“ßÊ ·≈–µ—Èß —®®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–≈–‡«âπ„π ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’

“¡Õߧå°√„À≠à√à«¡°—π·∂≈ß¢à“«‡ªî¥µ—«°“√ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ 9 æ.§. 2549 ∑’˺à“π¡“

æ√–¡À“æß…åπ√‘π∑√å ∞‘µ«⁄‚ √—°…“°“√ª√–∏“π°≈ÿà¡°—≈¬“≥¡‘µ√‡æ◊ËÕ°“√‡ √‘¡ √â“߇§√◊Õ¢à“¬«‘∂’æÿ∑∏ (°§æ.) °≈à“««à“ ‚§√ß°“√π’È®—¥∑”¢÷Èπ„π‚Õ°“ ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß©≈Õß ‘√‘√“™ ¡∫—µ‘§√∫ 60 ªï „πªï æ.». 2549 π’È´÷ Ëߪïπ’ È∂◊Õ‡ªìπªï·√°∑’ˇ√‘ Ë¡‚§√ß°“√‰¥âµ— È߇ªÑ“À¡“¬‰«â«à“®–¡’‚√߇√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ àß‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡‡¢â“ª√–°«¥‰¡àπâÕ¬°«à“ 1,000 ‚§√ßß“π

𓬉æ∫Ÿ≈¬å «—≤π»‘√‘∏√√¡ ª√–∏“π»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ °≈à“««à“ »Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡‰¥â‡µ√’¬¡·π«∑“ß°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π À√◊Õ°“√®—¥°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ºà“π‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ´÷ËßπÕ°®“°®–∑”„À₧√ßß“π¡’º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘‰¥â®√‘ß·≈â« ¬—ß®– àߺ≈„Àâª√–™“™π„πª√–‡∑»‰∑¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë¥’

¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπå √Õ߇≈¢“§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °≈à“««à“ ”À√—∫À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“®–¥Ÿ®“°‡π◊ÈÕÀ“·≈–§ÿ≥≈—°…≥–¢Õß‚§√ßß“π «à“¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’°“√„™âÀ≈—°∏√√¡„¥∑“ßæÿ∑∏»“ π“¡’°“√Õ—≠‡™‘≠·π«æ√–√“™¥”√‘¡“‡ªìπ·π«∑“ß √«¡∑—Èß®–¡’°“√æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ßß“π ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡¡’ à«π√à«¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ

¥—ßπ— Èπ À“°‡¬“«™π‰∑¬§π„¥∑’ Ë π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ µ‘¥µàÕ‰¥â∑’ Ë ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑ÿ°·Ààß Õ». À√◊Õ ”π—°°“√»÷°…“ °∑¡.À√◊Õµ‘¥µàÕ∑’Ë ‚§√ß°“√‚√߇√’¬π«‘∂’æÿ∑∏ ”π—°æ—≤π“π«—µ°√√¡°“√®—¥°“√»÷°…“ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‚∑√. 0 2280 5560 À√◊Õ∑“ßwww.moralproject.net ·≈–www.moralcenter. or.th ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 情¿“§¡ π’È

»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ®—¥ª√–°«¥‚§√ßß“π§ÿ≥∏√√¡ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„πÀ≈«ß§√Õß√“™¬å 60 ªï ‡¬“«™π‰∑¬ ∑”¥’ ∂«“¬„πÀ≈«ß

7«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

ºà“πæâπ‰ª¥â«¬§«“¡ª√–∑—∫„® ”À√—∫‚§√ß°“√¬ÿ«∑Ÿµ»“ π‘° —¡æ—π∏å “π„®„µâ ´÷ Ë߇ªìπ‚§√ß°“√µàÕ‡π◊ËÕß√–¬–∑’Ë 3 „π°“√ √â“ߺŸâ𔇬“«™π√ÿàπ„À¡à®“°∑—Èß 3 »“ π“§◊Õ æÿ∑∏ §√‘ µåÕ‘ ≈“¡ ®“°°√ÿ߇∑æœ ®”π«π 25 §π‚¥¬°“√π”¢Õß ∫“∑À≈«ß™Ÿ» —°¥‘ Ï ‘√ ‘ ÿ∑∏ ‘ Ï ·Ààß« ‘∑¬“≈—¬· ß∏√√¡µ—«·∑πºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ≈߉ªΩñ°°“√‡ªìπºŸ âπ”Õ¬à“߇¢â¡¢âπµ— Èß·µà 25-27‡¡…“¬π ∑’˺à“π¡“∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘∑–‡≈∫—π ®—ßÀ«—¥ µŸ≈

·µà≈–»“ π“Õ¬à“ß„°≈♑¥„π«—π∑’Ë 28-30‡¡…“¬π 2549 ÷Ëß„π«—π‡ªî¥ß“πÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬ππ—Èπ°Á‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“°∑à“πºŸ â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ µŸ≈ ¡“‡ªî¥ß“πæ√âÕ¡°—∫¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à®”π«π¡“°∑’˵‘¥µ“¡¡“√à«¡ß“π¥â«¬§«“¡∑÷Ëß„π§«“¡

“¡“√∂¢Õ߇¥Á° Ê ®“°°√ÿ߇∑朰≈ÿà¡π’È·≈–√à«¡æ‘∏’‡ªî¥∑’Ë„™â∑—Èß 3 »“ π“À≈—°„π‡¡◊Õ߉∑¬ §◊Õæÿ∑∏ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡‡ªìπæ‘∏’‡ªî¥§√—Èß·√°∑’Ë„™â∑—Èß 3 »“ π“Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ®π √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®„Àâ°—∫ºŸâ√à«¡ß“π∑ÿ°§π

°“√®—¥ß“π„π§√—Èßπ’ȉ¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®“°ºŸâª°§√ÕߢÕ߇¥Á°Ê®“°°√ÿ߇∑æœ ∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“„®„π‡ªÑ“ª√– ߧå¢Õß‚§√ß°“√ ·≈–Õπÿ≠“µ

∑— Èßπ’ ȇæ◊ ËÕ„À⇥Á°°≈ÿ à¡π’ È ‰¥â‡ªìπæ’ Ë‡≈’Ȭ߇¥Á°®“° 3 »“ π“∑’Ë¡“®“° 3®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâÕ’° 70 °«à“§π„π°“√»÷°…“¥Ÿß“π·≈–∑”°‘®°√√¡¢Õß

„Àâ𔇥Á°Ê „π√–¥—∫¡—∏¬¡ª≈“¬∑—Èß™“¬À≠‘ß ∑—Èß 3 »“ 𓉪∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈â 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ´÷ Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√√à«¡·√ß√à«¡„®°—π¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπµà“ß»“ π“µà“ߺ‘«æ√√≥À√◊Õµà“ßæ◊Èπ∑’Ë °Á√à«¡„®°—π‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π‰∑¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ªìπ°“√µÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·ºàπ¥‘π‰∑¬§◊Õ·ºàπ¥‘π∑’Ë∑ÿ°§πµà“ß√—°·≈–À«ß·Àπ¬‘Ëß™’«‘µ¥—ßµÕπÀπ÷ËߢÕß∫∑‡æ≈ß∑’Ëπ—°‡√’¬π°≈ÿà¡π’ș૬°—π¢—∫√âÕߪ√–°Õ∫√’«‘«∑’Ë«à“

ç√—°°—π‰«â‡∂‘¥ ‡√“‡°‘¥√à«¡·¥π‰∑¬®–‡°‘¥™“µ‘‰ÀπÊ °Á‰∑¬¥â«¬°—𠇙◊ÈÕ “¬ª√–‡æ≥’‰¡à¡’¢’¥§—Ëπ ‡°‘¥„µâ√ࡉ∑¬π—Èπª«ß™π ∑ÿ°§π§◊Õ‰∑¬é

°√–À÷Ë¡™“¬·¥π¿“§„µâ‡¡◊ËÕ¬ÿ«∑Ÿµ»“ π‘° —¡æ—π∏å®—∫¡◊Õ “π„®„µâ

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡8

®ÿ¥ª√–°“¬

√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡é ‡°‘¥®“°¢âÕ‡ πÕ„π°“√ª√–™ÿ¡‡ «π“‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π —ߧ¡‰∑¬ ®—¥‚¥¬»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“æ≈—ß·ºàπ¥‘π‡™‘ß§ÿ≥∏√√¡ (»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡) ·≈–ºŸ â∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘‡ πÕ„Àâæ‘®“√≥“®“° 3ª√–‡¥ÁπÀ≈—° §◊Õ §π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ §√Õ∫§√—«¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬À«—ß„À⇪ìπ∞“π„π°“√æ—≤π“°≈‰°¢Õß —ߧ¡∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ —ߧ¡‰∑¬·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√«‘®—¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå 3 ª√–°“√§◊Õ ‡æ◊ËÕ ”√«®Õߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡°≥±å·≈–«‘∏’§—¥ √√§π§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡æ◊ËÕ»÷°…“‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥ √√§π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë™ÿ¡™π‡ªìπºŸâ°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√ à߇ √‘¡§«“¡¥’¡’§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫§π §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π ‰¥â„™â«‘∏’°“√«‘®—¬‡Õ° “√ °“√»÷°…“¿“§ π“¡‚¥¬°“√ π∑π“°≈ÿà¡„π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ¢Õß 3 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ©–‡™‘߇∑√“‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–æ‘…≥ÿ‚≈° ·≈–„™â«‘∏’°“√µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π√–¥—∫ª√–‡∑»‚¥¬°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡

º≈°“√«‘®—¬1. °“√ ”√«®Õߧ姫“¡√Ÿâ∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»

1.1 √–¥—∫∫ÿ§§≈ æ∫«à“ §ÿ≥≈—°…≥– ∑’Ë ”§—≠¢Õß§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ §◊Õ §π∑’Ë¡’»’≈ ¡’∏√√¡– ¡’ µ‘ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√–惵‘¥’ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ≈–Õ“¬·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ¡’ —¡¡“Õ“™’«– ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ √—°…“§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ...

°√–∫«π°“√ √â“ß§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√∫«™‡√’¬π‡æ◊ ËÕΩñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ª√–惵‘∏√√¡ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ “∏“√≥– √—∫°“√»÷°…“„π√–∫∫ πÕ°√–∫∫·≈–µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë¥’ ¡’·∫∫©∫—∫∑’Ë¥’...

°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡º».¥√.®ÿ¡æ≈ æŸ≈¿—∑√™’«‘π

‡Õ° “√¢Õßµà“ߪ√–‡∑»æ∫«à“ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ‡ªìπ§π∑’Ë∑”„π∑’Ë ‘Ëß∂Ÿ°µâÕß √—∫º‘¥™Õ∫°“√°√–∑”¢Õßµπª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ ¡’√“¬‰¥âæÕ‡À¡“– ¡’¢à“« “√¢âÕ¡Ÿ≈¡’°“√æ—°ºàÕπÀ√◊ÕºàÕπ§≈“¬Õ¬à“߇撬ßæÕ ¡’ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß°“√∑”ß“π°—∫™’«‘µ§√Õ∫§√—« π—∫∂◊Õ»—°¥‘Ï»√’¢Õß¡πÿ…¬å ‡ªìπ¡‘µ√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’‡¡µµ“ ™à«¬‡À≈◊Õ·∫àߪíπ „ à„®„𧫓¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ..

°√–∫«π°“√ √â“ß§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡®“°°“√Õ∫√¡ ª≈Ÿ°Ωíß®“°§√Õ∫§√—« Õߧå°√/ ∂“∫—π»“ π“ ∂“π»÷°…“ °“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ·≈–°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡„π™ÿ¡™π √à«¡ß“π “∏“√≥–ª√–‚¬™πå

1.2 √–¥—∫§√Õ∫§√—« ‡Õ° “√¢Õ߉∑¬æ∫«à“ ¡’≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ §√Õ∫§√—«∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ 5 ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕÀπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑„π§√Õ∫§√—« ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’·≈–Õ∫Õÿàπ..

°√–∫«π°“√ √â“ߧ√Õ∫§√—«¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬À—«Àπⓧ√Õ∫§√—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ Õ∫√¡„Àâ§π„π§√Õ∫§√—«‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫ —¡¡“Õ“™’æ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’¿“¬„π§√Õ∫§√—« ºŸâ„°≈♑¥ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‡Õ° “√¢Õßµà“ߪ√–‡∑»æ∫«à“ ¡’≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“·≈–ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘® ¡’À—«Àπⓧ√Õ∫§√—«/æàÕ·¡à‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ¡“™‘°¡’§«“¡√—°„§√à ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à„À⇰’¬√µ‘°—π ¡’ “¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ¡’‡¡µµ“ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫...

°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“

9«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°√–∫«π°“√ √â“ߧ√Õ∫§√—«¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡¥’ß“¡ §«“¡√—° §«“¡Õ∫Õÿà𧫓¡‡¢â“„®·≈–°“√ √â“ß “¬ —¡æ—π∏å „π§√Õ∫§√—«ª√–°Õ∫Õ“™’æ ÿ®√‘µ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ “∏“√≥–ª√–‚¬™πå ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘»“ π°‘®

1.3 √–¥—∫™ÿ¡™π ‡Õ° “√¢Õ߉∑¬æ∫«à“ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §π„π™ÿ¡™π‡ªìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ ¡’»’≈∏√√¡ ¡’ºŸâπ”/ºŸâª°§√Õß∑’Ë¥’ ™ÿ¡™πæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â √à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“ ¡’Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß °√–∫«π°“√ √â“ß™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬ √â“ß™ÿ¡™π„À⇢⡷¢Áß √â“ß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– √â“ßÕߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬∑’ˇ¢â¡·¢Áß

‡Õ° “√¢Õßµà“ߪ√–‡∑»æ∫«à“ ™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ ¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß∑“ߥâ“𧫓¡‡™◊ËÕ§à“π‘¬¡∑“ß»’≈∏√√¡ ¡’§ÿ≥§à“·≈–‡ªÑ“À¡“¬ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ßª√–™“™π‡¢â“¥â«¬°—π ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡’√–∫∫‡µ◊Õπ¿—¬·≈–ªÑÕß°—π¿—¬æ‘∫—µ‘∏√√¡™“µ‘ ª√–™“™π¡’ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ¡’ ‘π§â“·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπ·≈–√“§“¬ÿµ‘∏√√¡

°√–∫«π°“√ √â“ß™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡πâπ°√–∫«π°“√¢Õß™ÿ¡™πµ—Èß·µà√‘‡√‘Ë¡°‘®°√√¡/‚§√ß°“√æ—≤π“∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡¡‘µ‘µà“ßÊ ¢Õß™’«‘µ √«¡∑—Èߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ °“√¥Ÿ·≈Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √à«¡¥”‡π‘π°“√‚¥¬‡πâπ°√–∫«π°“√¢Õߪ√–™“™π √à«¡µ√«® Õ∫/ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕæ—≤π“µàÕ‰ª

”À√—∫«‘∏’°“√§—¥ √√ §π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π π—Èπ ‡Õ° “√¢Õ߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬∫“ßÕߧå°√·∫à߇ªìπ√–¥—∫ ‡™àπ √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ √–¥—∫ª√–‡∑»À√◊Õ √–¥—∫∫ÿ§§≈ √–¥—∫§√Õ∫§√—« À√◊Õ ·∫à߇ªìπª√–‡¿∑·≈â«∑”°“√ √√À“„π√Ÿª¢Õߧ≥–°√√¡°“√ À√◊Õ§≥–∫ÿ§§≈∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–·µàßµ—Èß ÷Ëß «π„À≠à‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘

®“°Õߧå°√ ∂“∫—π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡æ◊ËÕ∑”°“√§—¥‡≈◊Õ° √√À“§π¥’ §√Õ∫§√—«¥’ À√◊Õ™ÿ¡™π¥’µ“¡À≈—°‡°≥±å À√◊Õ°√–∫«π°“√∑’ËÕߧå°√π—ÈπÊ °”Àπ¥

§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠¢Õß§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡§◊Õ §π∑’Ë¡’»’≈ ¡’∏√√¡– ¡’ µ‘¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√–惵‘¥’

¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ≈–Õ“¬ ·≈–‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª¡’ —¡¡“Õ“™’«– ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ √—°…“§ÿ≥§à“

·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ...

2. ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√§—¥ √√§π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡

º≈®“°°“√»÷°…“¿“§ π“¡ „π 3 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ ©–‡™‘߇∑√“‡æ™√∫ÿ√’ ·≈–æ‘…≥ÿ‚≈° æ∫«à“

2.1 √–¥—∫∫ÿ§§≈ §π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß §π∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß»“ π“ ¬÷¥∂◊Õ»’≈ 5 ¡’Õ‘∑∏‘∫“∑ 4¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– ¡’‰µ√ ‘°¢“ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß æ—≤π“µπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡à‡ÀÁπ·°à‡ß‘𠧑¥¥’ 查¥’ ∑”¥’ °≈ⓧ‘¥°≈â“∑” °≈⓵—¥ ‘π„®¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß ª√–惵‘¥’ ª√–À¬—¥Õ¥ÕÕ¡ ¬÷¥ “¬°≈“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ¡’®‘µ “∏“√≥–‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’¢Õß —ߧ¡

‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ æ‘®“√≥“®“°ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–∂◊Õ»’≈ 5 Õ¬à“ߧ√∫∂â«π°“√¡’§ÿ≥∏√√¡ 7 ª√–°“√ §◊Õ √Ÿâ‡Àµÿ √Ÿâº≈ √Ÿâµπ √Ÿâª√–¡“≥√Ÿâ°“≈ √Ÿâ™ÿ¡™π √Ÿâ∫ÿ§§≈ ¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ √ŸâÀπâ“∑’Ë¢Õßµπ‡Õß√Ÿâ®—°º‘¥™Õ∫™—Ë«¥’

2.2 √–¥—∫§√Õ∫§√—« §√Õ∫§√—«¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡À¡“¬∂÷ߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ¡’§«“¡ ÿ¢ Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°À≈“π‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á® „Àâ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“∑ÿ°§π „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫™ÿ¡™π ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ° æ‘®“√≥“®“°°“√¡’ºŸâπ”§√Õ∫§√—«¥’‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߧπ∑—Ë«‰ª ∫√‘À“√§√Õ∫§√—«‰¥â¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ™ÿ¡™π —ߧ¡ ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫«à“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „Àâ°—∫§√Õ∫§√—«Õ◊Ëπ‰¥â

“

”

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡10

2.3 √–¥—∫™ÿ¡™π ™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ À¡“¬∂÷ß™ÿ¡™π∑’Ë¡’ºŸâπ”∑’Ë¥’¡’∏√√¡– ª√–™“™π¡’§«“¡ “¡—§§’√à«¡·√ß√à«¡„®°—π ª√“»®“°Õ∫“¬¡ÿ¢·≈–¬“‡ 浑¥ ¡’«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“π“π ·≈– “¡“√∂√—°…“‰¥â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‡ªìπ —ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë¡’§«“¡ ß∫ ÿ¢

‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ° æ‘®“√≥“®“° °“√¡’ºŸâ𔥒 ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¥Ÿ·≈≈Ÿ°∫â“π„°≈♑¥ ¡’§«“¡ ◊ËÕ —µ¬å ‡ªìπ∏√√¡ ¡“™‘°„π™ÿ¡™π à«π„À≠à‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ®√‘ß„®µàÕ°—π ¡’°‘®°√√¡ √â“ߧπ√ÿàπÀ≈—ß„Àâ√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π∏√√¡™“µ‘

3. °√–∫«π°“√ à߇ √‘¡§«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡3.1 √–¥—∫∫ÿ§§≈ °“√æ—≤π“µπ‡Õßµ“¡·π«

‰µ√ ‘°¢“ §◊Õ»’≈ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“ µ—«‡√“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’æàÕ·¡à∑”µπ‡ªìπµâπ·∫∫∑’Ë¥’ „Àâ°“√Õ∫√¡‡≈’ȬߥŸ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß √â“ߧ√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õÿàπ ‡¢â¡·¢Áß ‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ°—π °“√Õ∫√¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π„À⇪ìπ§π¥’ æ—≤π“‡¡◊ËÕ‡µ‘∫„À≠à ª≈Ÿ°Ωíß„À⇥Á°√Ÿâ®—°‡¢â“«—¥ øíß∏√√¡ ∑”∫ÿ≠‡æ◊ËÕ„À⇥Á°´÷¡´—∫§«“¡¥’ß“¡ ºŸâπ”√–¥—∫ Ÿß à߇ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ‡™àπ°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡ °“√ à߇ √‘¡„Àâ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡‡ªìπµâπ·∫∫¢Õß™ÿ¡™π —ߧ¡π”§π¥’¡“√à«¡°—𧑥À“·π«∑“ß°“√ √â“ß§π¥’ ‡™‘¥™Ÿ à߇ √‘¡§π¥’ „Àâ°”≈—ß„®§π∑”¥’ ∑—Èß√“¬∫ÿ§§≈·≈–√“¬°≈ÿà¡

3.2 √–¥—∫§√Õ∫§√—« æàÕ·¡à‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߥ’ ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡¢â“„®°—π ‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß √Ÿâ®—°ª√—∫µ—«‡¢â“À“°—π ¡’§«“¡Õ¥∑π„π°“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°„À⇪ìπ§π¥’ à߇ √‘¡≈Ÿ°∑—Èߥâ“π°“√»÷°…“·≈–°“√‡ªìπ§π¥’ ¡’°‘®°√√¡∑’Ë ¡“™‘°∑—Èߧ√Õ∫§√—«∑”√à«¡°—π ‡¢â“√à«¡ª√–‡æ≥’∑âÕß∂‘Ëπ —ߧ¡ ¡’°“√ª√–°“»¬°¬àÕߧ√Õ∫§√—«∑’ ˪ؑ∫—µ‘µπ‰¥â‡À¡“– ¡ ‡™àπ ·¡à¥’‡¥àπ æàÕ¥’‡¥àπ ≈Ÿ°°µ—≠êŸ

3.3 √–¥—∫™ÿ¡™π ºŸâπ”™ÿπ™π∑ÿ°√–¥—∫‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ √â“ß§π¥’ —ߧ¡¥’ ®“°∫â“π

µ–°√âÕ‰∑¬®–‡≈àπ‰¥â¥’ µâÕß¡’°“√„™âß“π‰ª√–¬–Àπ÷Ë߇æ√“–‰¡à·¢Á߇À¡◊ÕπµÕπ„À¡àÊ

‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Á߇¡◊ËÕ¡’ªí≠À“™ÿ¡™π®–√«¡°≈ÿà¡°—πÀ“∑“ß·°â ‰¢√à«¡°—πª√–§—∫ª√–§Õß·≈–æ—≤π“ —ß§¡µàÕ‰ª

«—¥ ‚√߇√’¬π ·≈–Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ¬°¬àÕß§π¥’„À⇪ìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕß™ÿ¡™π √â“ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π ‚¥¬°“√ √â“ß∫ÿ§≈“°√ ·≈– √â“ßÕߧå°√µà“ß Ê „Àâ¡’»—°¬¿“æ √â“ߧ√Õ∫§√—«∑’Ë¥’·≈– √â“ßÕ“™’æ∑’Ë¡—Ëπ§ß„π™ÿ¡™π ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬ à߇ √‘¡°“√ √â“ߧπ¥’/™ÿ¡™π¥’/ —ߧ¡„Àâ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

®“°¢âÕ§âπæ∫‡√◊ËÕߧ«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ߧπ §√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡„π≈—°…≥–∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√‡¢â“À“°—π À“°æ‘®“√≥“≈Ÿ°µ–°√âÕ‰∑¬„π‡™‘ßÕÿª¡“Õÿª¡—¬ ·∂∫À«“¬∑’Ë„™â “π‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√∫Ÿ√≥“°“√ §π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ∑’˧âπæ∫ à«π√Ÿª∑√ßµ–°√âÕ‡ªìπ‡À¡◊Õπ°≈‰°ªÑÕß°—π¢Õß —ߧ¡À“°æ‘®“√≥“∂÷ß«‘∏’°“√‡≈àπµ–°√âիߢÕ߉∑¬ ºŸâ‡≈àπ∑ÿ°§π®–欓¬“¡ª√–§—∫ª√–§Õß≈Ÿ°„Àâ≈Õ¬Õ¬Ÿ à ‰¥âπ“π∑’ Ë ÿ¥‡ª√’¬∫‰¥â°—∫°“√∑’˧π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ™à«¬°—πª√–§—∫

“

”ª√–§Õߧ«“¡¥’ §«“¡¡’§ÿ≥∏√√¡„À⥔√ßÕ¬Ÿà„π —ߧ¡µ–°√âÕ‰∑¬®–‡≈àπ‰¥â¥’ µâÕß¡’°“√„™âß“π‰ª√–¬–Àπ÷Ë߇æ√“–‰¡à·¢Á߇À¡◊ÕπµÕπ„À¡àÊ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“™ÿ¡™π®–√«¡°≈ÿà¡°—πÀ“∑“ß·°â‰¢√à«¡°—πª√–§—∫ª√–§Õß·≈–æ—≤π“ —ß§¡µàÕ‰ª

®“°¢âÕ§âπæ∫∑—ÈßÀ¡¥‰¥âπ”¡“ ÷Ëß°√Õ∫§«“¡§‘¥‡™‘ß∑ƒ…Æ’(Theoretical Framework) ∑’ˇ√’¬°«à“ µ–°√âÕ§ÿ≥∏√√¡ 𔉪‡ªìπ√Ÿª·∫∫ ”À√—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√ √â“ߧ«“¡¥’¡’§ÿ≥∏√√¡„π™ÿ¡™π∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π —ߧ¡µàÕ‰ª

*µ—¥µÕπ®“°√“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬º».¥√.®ÿ¡æ≈æŸ≈¿—∑√™’«‘π

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡®“–„®¢¬“¬º≈

11«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

„π∫√√¥“æ√–π—°æ—≤π“∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ëß à«π¡“°®–Õ¬Ÿà„𠓬‡¥’¬«°—∫∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿπ— Èπ ¡’Õ¬Ÿ à∑à“πÀπ÷ Ëß∑’ Ë‚¥¥‡¥ àπ¡“°„π°“√∑”Àπâ“∑ ’ Ëæ√–π—°æ—≤π“ ¥â«¬°“√‡Õ“‡ß‘π¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„Àâ°—∫™“«∫â“π π—Ëπ§◊Õ æ√–Õ“®“√¬å ÿ∫‘πª≥’‚µ ·Ààß«—¥‰ºà≈âÕ¡ ®—ßÀ«—¥µ√“¥∑à“π∫ÿ°‡∫‘°‡√◊ËÕߢÕß‚§√ß°“√ —®®– – ¡∑√—æ¬å¡“µ—Èß·µàªï 2533 ‡¥‘πÀπâ“∑”µ— Èß·µà ‰¡à¡’„§√√Ÿ â® —° °≈ÿ à¡·√°∑’ Ë∑à“π∑”§◊Õ∫â“π‡°“–¢«“ß À¡Ÿà 1 µ”∫≈À⫬·√âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥µ√“¥´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õß∑à“π‡Õß ¡’‡ß‘π

– ¡ 2,740 ∫“∑®“° ¡“™‘° 250 §πªí®®ÿ∫—π¡’∂÷ß 164 °≈ÿà¡ °√–®“¬‰ª‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ”‡¿Õ„π®—ßÀ«—¥µ√“¥ ¡’ ¡“™‘°°«à“ 5 À¡◊Ëπ§π ‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π∂÷ß 478≈â“π∫“∑ ∑”„Àâ®—ßÀ«—¥µ√“¥¡’°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å∑’ˇ¢â¡·¢Áß ·≈–πà“®—∫µ“¡Õß∑’Ë ÿ¥·ÀàßÀπ÷Ëß

– ¡∑√—æ¬å ‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√®√‘ßÊ·≈â« ™◊ËÕ‡µÁ¡¢Õß‚§√ß°“√π’È

§◊Õ °≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡§√∫«ß®√™’«‘µ 燪ìπ°“√√«¡§π∑’ Ë¡’§«“¡§‘¥µ√ß°—π∑’ Ë®–‡√’¬π√Ÿ âªí≠À“¢Õßµπ‡Õß ·≈–√à«¡°—π·°â‰¢

æ√–Õ“®“√¬å ÿ∫‘π ª≥’‚µ

—®®– – ¡∑√—æ¬å‡¡◊Õßµ√“¥‡µ‘∫„À≠à §Ÿàæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡

∑” ¡“∏‘√à«¡°—π

ªí≠À“π—Èπ¥â«¬µ—«‡Õß µ—Èß —®®–√à«¡°—π∑’Ë®– – ¡∑√—æ¬å‰«â‡ªìπ∑ÿπ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈–¡Õßµ—«‡ß‘π∑’Ë – ¡‰«âÕ¬à“ß¡’ µ‘¡’§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® „™â‡ß‘π∑ÿπ®”π«ππ’Èæ—≤π“§ÿ≥∏√√¡„Àâ·°à§πµ—Èß·µà‡°‘¥®π

12 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

µ“¬ §◊Õ§√∫«ß®√™’«‘µ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“„π¥â“πµà“ßÊ ´÷Ëß®–µâÕß¡’°“√æ—≤π“¥â“π§ÿ≥∏√√¡§«∫§Ÿà°—π‰ª‡ ¡Õé æ√–Õ“®“√¬å ÿ∫‘π ºŸâ°àÕµ—Èß°≈ÿà¡¢¬“¬§«“¡‡°’ ˬ«°—∫°“√®—¥µ—Èß°≈ÿ à¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å

∑à“π„™â«‘∏’°“√‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬°“√‰ª¢Õ‡∑»π凰’ˬ«°—∫°“√µ—Èß°≈ÿà¡ ‚¥¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“° §√Ÿ™∫ ¬Õ¥·°â« ®“° ߢ≈“ ¡“æ—≤π“·≈–µàÕ¬Õ¥Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ´÷Ëß°Á‰¥â√—∫§«“¡√à«¡¡◊ե⫬¥’ª√–°Õ∫°—∫∑à“π¡’§«“¡µ— Èß„® Ÿß‡µ√’¬¡°“√‡°’ˬ«°—∫Õÿª°√≥å°“√µ—Èß°≈ÿà¡ ¡ÿ¥§ŸàΩ“°·¡â·µàª“°°“°Á‡µ√’¬¡‰ªæ√âÕ¡ ¥—ßπ—Èπ‰¡à«à“∑à“π‡¢â“‰ª‡∑»πå∑’Ë«—¥‰Àπ °Á®–¡’º≈æ«ß‡ªìπ°≈ÿà¡™“«∫â“π∑’Ë√‘‡√‘ Ë¡µ— Èß°≈ÿà¡ —®®–œµ“¡·π«∑“ߢÕß∑à“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∑’≈–°≈ÿà¡ µ≈Õ¥¡“

°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å‡¢“∑”Õ–‰√°—π°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿ à¡ ®–‡√‘ Ë¡®“°

¡“™‘° – ¡∑√—æ¬å‡¥◊Õπ≈– 1 §√—Èßµ—Èß·µà 10 ∫“∑ ∂÷ß 100 ∫“∑ ·≈â«·µà°”≈—ߢÕß·µà≈–§π ·≈–„§√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ°Á®–°Ÿâ‡ß‘π‰ª„™â®à“¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥ √√°“√„™â§◊π‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’ Ë·πàπÕ𠇙àπ 10 ‡¥◊Õπ 20 ‡¥◊Õπ Ÿß ÿ¥∂÷ß 20 ªï °Á¬—ß¡’„π∫“ß°≈ÿà¡‚¥¬∫«°§à“∫”√ÿ߇≈Á°πâÕ¬ (‰¡à‡√’¬°«à“¥Õ°‡∫’Ȭ) ‡æ◊ËÕπ”§à“∫”√ÿßπ—Èπ¡“®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ°—∫ ¡“™‘°„π‡√◊ËÕß °“√µ“¬‡®Á∫ªÉ«¬

∑’Ë ”§—≠ ¡“™‘°°≈ÿà¡®–‰¥â¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ∑”„À⇰‘¥°‘®°√√¡∑’ˇªìπª√–‚¬™π嵓¡¡“Õ’°¡“°¡“¬ ·≈â«·µà«à“°≈ÿࡉÀπ®–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–æ—≤𓉪¡“°·§à‰Àπ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¢¬“¬≈÷°≈߉ª∂÷ß°≈ÿࡇ¥Á°·≈–‡¬“«™π¡“°¢÷Èπ

°‘®°√√¡¢Õß°≈ÿà¡¡’¡“°°«à“∑’˧‘¥ç°≈ÿà¡∑ÿ°°≈ÿà¡¡—π®–Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«

·µà°“√µàÕ¬Õ¥¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡¡—π®–

µà“ß°—πÕ¬à“߇°“–¢«“ß°Á‰¥â·§àÕÕ¡·≈â«°Á°Ÿâ ·≈â«°Á¡’ «— ¥‘°“√„Àâ§π‡®Á∫§πªÉ«¬‰ªπÕπ‚√ß欓∫“≈ °Á∑”‰¥â·§àπ’ È ·µà„π¢≥–∑’Ë°≈ÿ à¡Õ◊ ËπÊ∑’Ë ‡¢“°â“«Àπâ“ ®–¡’°‘®°√√¡‡√◊ËÕß√«¡´◊ÈÕ√«¡¢“¬ °‘®°√√¡ª≈¥Àπ’È °‘®°√√¡µàÕ¬Õ¥°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫ºŸâæ‘°“√∑’ˉ¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ ·≈â«°Á¡’°“√∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ¥â«¬ ®–µàÕ¬Õ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ”À√—∫°≈ÿà¡∑’Ë¡’°“√æ—≤π“ ·µà ”À√—∫°≈ÿà¡∑’˺Ÿâ𔧑¥«à“¬—߉¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ °Á¡’·µàÕÕ¡°—∫°Ÿâ·≈â«°Á¡’ «— ¥‘°“√„Àâ ‡¢“°Á®–∑”Õ¬Ÿà·§àπ’È ·≈⫇ߑπ°Á‚µ¢÷Èπ ‚µ¢÷Èπ÷Ëßæ√–Õ“®“√¬å°Á∫Õ°«à“∫“ß°≈ÿࡵÕππ’È

‡ß‘π¡—π‡À≈◊Õ‡¬Õ– ®÷߇°‘¥§«“¡§‘¥«à“‡ß‘π∑’Ë¡—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡¬Õ–π’Ë∑”¬—߉ß∂÷ß®–‰ª™à«¬ ¡“™‘°∑’ˇªìπÀπ’ÈπÕ°√–∫∫Õ¬Ÿà‰¥â

æ’˺àÕß»√’ Õ‘π∑ ÿ«√√≥

‡ªìπ°“√√«¡§π∑’Ë¡’§«“¡§‘¥µ√ß°—π∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâªí≠À“¢Õßµπ‡Õß·≈–√à«¡°—π·°â ‰¢ªí≠À“π—Èπ¥â«¬µ—«‡Õß µ—Èß —®®–√à«¡°—π∑’Ë®– – ¡∑√—æ¬å ‰«â‡ªìπ∑ÿπ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–¡Õßµ—«‡ß‘π∑’Ë – ¡‰«âÕ¬à“ß¡’ µ‘

“

”

µ—«Õ¬à“ß°“√¢¬“¬º≈·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

§«“¡µ—Èß„®

13«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

°Á‡≈¬‡°‘¥°‘®°√√¡°“√ª≈¥Àπ’ È¢÷ Èπéæ’˺àÕß»√’ Õ‘π∑ ÿ«√√≥ ºŸâª√– “πß“π‡§√◊Õ¢à“¬§π ”§—≠„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∂÷ß°‘®°√√¡Õ—πÀ≈“°À≈“¬¢Õß°≈ÿà¡ —®®–∑—ÈßÀ≈“¬„π‡§√◊Õ¢à“¬®—ßÀ«—¥µ√“¥

π” ¡“™‘°‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ µàÕ¬Õ¥°“√æ—≤𓇙‘ß≈÷°

„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“¡’‚§√ß°“√µàÕ¬Õ¥¢Õß°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å∑’Ë π—∫ πÿπ‚¥¬»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡¥â«¬°“√®—¥‡«∑’‡ «π“∑— Èß√–¥—∫µ”∫≈·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥‡µ√’¬¡∑’¡ß“π«‘∑¬“°√ ·≈–ß“π ”§—≠°Á§◊Õ°“√®—¥π” ¡“™‘°‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡‚¥¬°“√§—¥ √√¢Õß §≥–°√√¡°“√‡§√◊Õ¢à“¬ ‰¥â ¡“™‘° ¡“‡¢â“§à“¬∂÷ß 31§√—Èß Ê ≈– 50 §π ‡ªìπ°“√‡¢â“§à“¬§ÿ≥∏√√¡ 2 «—π 1 §◊π „π≈—°…≥–¢Õß°“√‡¢â“«—¥ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·∫àß°≈ÿà¡·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ”√«®·≈–«“ß·ºπ™’«‘µ«à“®– ≈¥ ≈– ‡≈‘° Õ∫“¬¡ÿ¢‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ®–¢¬“¬º≈„Àâ°—∫ºŸâÕ◊ Ëπ‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈– ÿ¥∑⓬®–µ‘¥µ“¡¢¬“¬º≈°—πÕ¬à“߉√ ·≈–„πµÕπ∑⓬¢Õß°“√‡¢â“§à“¬°Á®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“§ÿ≥∏√√¡ ‚¥¬‡¢’¬π ‘Ëß∑’Ë®–‡≈‘°·≈– ‘Ëß∑’Ë®–∑”µàÕ‰ª

„ à„π∫“µ√æ√– ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π„Àâ ‘Ëß∑’ËÀ«—߇ªìπ®√‘ß„À≥⠺≈®“°°“√‡¢â“§à“¬¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ ¡“™‘°π—∫æ—π§π∑’˺à“π°“√‡¢â“§à“¬

µà“߉¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à ¡’¡ÿ¡¡Õß„À¡à„π™’«‘µ ¡’§«“¡À«—ß ¡’°”≈—ß„®·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∑” ‘Ëߥ’ Ê „À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß°—∫™ÿ¡™π ·≈–°—∫ —ߧ¡„π∑’Ë ÿ¥

°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ∑’Ë ‡¢“°â“«Àπâ“ ®–¡’°‘®°√√¡‡√◊ËÕß√«¡ ◊ÈÕ√«¡¢“¬°‘®°√√¡ª≈¥Àπ’È °‘®°√√¡µàÕ¬Õ¥°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫ºŸâæ‘°“√∑’Ë ‰¡à¡’ „§√¥Ÿ·≈ ·≈â«°Á¡’°“√∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ¥â«¬

®–µàÕ¬Õ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê

“

”

º≈‚À«µ§ÿ≥∏√√¡π” ÿ¢√à«¡‚À«µ§ÿ≥∏√√¡π” ÿ¢

Õ“®“√¬å ‰æ∫Ÿ≈¬å∫√√¬“¬æ‘‡»… Õ.ª√–¥‘…∞å ¥«ßπ¿“ ª√–∏“π‡§√◊Õ¢à“¬œ

14 «“√ “√§ÿ≥∏√√¡

§ÿ≥®”√— ¡®‘µ√ ‡ªìπ·°ππ”°≈ÿà¡∑’Ë 108 ¢Õß®—ßÀ«—¥µ√“¥ ‡√‘Ë¡‡¢â“∑”‚§√ß°“√ —®®– – ¡∑√—æ¬å‡¡◊ËÕªï 2541‡ªìπ°√√¡°“√°≈ÿ à¡∑’ ˇ¢â¡·¢Áß∑’ Ë ÿ¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥µ√“¥ ‡√‘Ë¡®“°‡ß‘π —®®–‡¥◊Õπ·√° 14,260 ∫“∑ ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π – ¡¢Õß°≈ÿà¡®“° ¡“™‘° 400§πÕ¬Ÿà 2 ≈â“π 3 · π∫“∑∫«°‡ß‘π «— ¥‘°“√Õ’°≈â“π‡»… ®“°§π∑’Ë¡’Àπ’È ‘π≈âπæâπµ—« °Áª≈¥Àπ’ȇªìπ‰∑‰¥â„π‡«≈“‰¡à°’˪ï

§ÿ≥®”√— πÕ°®“°∫√‘À“√°≈ÿࡵ—«‡Õß·≈⫬—߇ªìπ«‘∑¬“°√„À⧫“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ∑’ˇ™‘≠¡“µ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬

§«“¡À«—ß«à“ °≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å„π√Ÿª·∫∫∑’ˇ¢“·≈–æ’ËπâÕß®—ßÀ«—¥µ√“¥∑”Õ¬Ÿàπ’È®–‡ªìπÀπ∑“ߙ૬„Àâ™ÿ¡™πª≈Õ¥Àπ’È·≈–¡’∏√√¡–Õ¬à“ß·πàπÕπ

µâÕß∑” —≠≠“Õ–‰√‰À¡„π°“√‡¢â“°≈ÿà¡ ‡™àπ≈¥ ≈– ‡≈‘° °“√æπ—π ?§ÿ≥®”√— : ‡√“„Àâ∑”∫—≠™’§√—«‡√◊Õπ ‡√“‰¡à∫—ߧ—∫§ÿ≥µâÕ߇≈‘°À«¬ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‡≈‘°‡À≈â“ ·µà‡√“„™â∫—≠™’§√—«‡√◊Õ𠇧√◊ËÕß¡◊Õ≈¥∑ÿ°¢å„Àâ‡ÀÁπ¿“æ ‡√“¡’°µ‘°“«à“∑’ˇ√“‡ªìπÀπ’È ‰¡à¬Õ¡À≈ÿ¥‡ªìπ ‘∫ʪï‡æ√“–‡√“‰¡à‡Õ“∏√√¡–¡“«‘‡§√“–Àå ·µàæÕ‡Õ“°√–∫«π°“√∏√√¡–‡¢â“¡“«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π À≈—°®√‘¬∏√√¡ °“√·∫àߪíπ‡¢“®–‡ÀÁπ¿“æ™—¥¢÷Èπ ‡¢“°Á®–‡¢â“„® §ÿ≥µâÕߺàÕπ àß∑ÿ°‡¥◊Õππ–§ÿ≥‡Õ“‰ª· ππ÷ß µâπ§ÿ≥ºàÕπ‡¥◊Õπ≈– 1,200 ‘∫ªï°Á§√∫·≈â« 10 ªï°Á· π ’ËÀ¡◊Ëπ ’Ëæ—π°«à“∫“∑§π°Á‡√‘Ë¡‡¢â“¡“ª≈¥Àπ’È µÕππ’Ȫ≈¥Àπ’ȉª‡ªìπ ‘∫Ê√“¬·≈â« ÕÕ°¡Õ‡µÕ√剴§å°ÁÀ≈“¬§—π

µàÕ‰ª‡√“Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ‡√“µâÕß«“ß¡◊Õ ‡¥Á°Ê∑’Ë¡“∑”·∑π‡√“ ‡¢“®–æ“°≈ÿà¡π’È ‰ª¬—ß‰ß ?§ÿ≥®”√— : «—ππ’È∑’¡§≥–°√√¡°“√°≈ÿࡇ√“‡µ‘∫‚µ °√–∫«π°“√π’ȇ√“∑”Õ–‰√‡¬Õ–·¬–„À⇰‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“𠇪ìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√™à«¬§πª≈¥Àπ’È ‰ª‰∂à∂Õπ √â“ß„Àâ¡’Õ“™’æ Ωñ°®‘µ¢Õߧπ∑’ˇªìπ ¡“™‘° µÕππ’ȇ√“‡Õ߇°‘¥°√–∫«π°“√¢Õß∏√√¡– À≈—°»“ π“ À≈—°‡»√…∞»“ µ√å °“√‰ª∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”¥’¢÷Èπ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§≥–°√√¡°“√ ‡«≈“«à“߇√“°Á®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡√à«¡°—π

Õ–‰√∑’˧‘¥«à“πà“®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‰¥â ?§ÿ≥®”√— : ®√‘ßÊ°√√¡°“√À≈“¬°≈ÿà¡Õ“®®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“°“√∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å擇√“∑”‡√◊ËÕß – ¡‡ß‘π°Á‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß°“√‡ß‘π∑—Ë«‰ª ·µàµÕππ’È¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ‡√“°”≈—ßæ‘ Ÿ®πå«à“°“√∑”ß“π¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‚¥¬¡’À≈—°∏√√¡–¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡—π‰¥â¡“°°«à“°“√∑”‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡ß‘π ‡√“‡Õ“‡ß‘π¡“‡ªìπ «— ¥‘°“√·≈â«„™â∫—ߧ—∫§π‡¢â“·∂«°Á‰¥âπ– ‡√“„Àâ§π‰ªª≈¥Àπ’ÈπÕ°À¡Ÿà∫â“π°Á‰¥â ‡æ√“–µÕππ’ȇ¢“‡ÀÁπª√–‚¬™πå√à«¡°—π·≈â«

‡¡◊ËÕ‡ß‘π‡µ‘∫‚µ‡§’¬ß§Ÿà§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ßπâÕ¬ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«„π«—ππ’È

°Á∑”„Àâ‡√“¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‡¡◊ËÕ°“√ – ¡∑√—æ¬å ‡µ‘∫‚µ‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫§ÿ≥∏√√¡„𮑵„®¢Õß™“«∫â“π ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿࡧπ√–¥—∫æ◊Èπ∞“π¢Õß —ߧ¡ °Á‰¥â‡ÀÁπ·≈â««à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π —ߧ¡‰∑¬®“°µ—«Õ¬à“ß∑’ Ë ‰¥âæ∫‡ÀÁπ„π®—ßÀ«—¥µ√“¥ ∑”„À⇰‘¥§«“¡À«—ߢ÷Èπ¡“Õ¬à“ß·®à¡™—¥¢÷Èπ«à“ π’ˇÕߧ◊ÕÀπ∑“ß√Õ¥

¢Õß —ߧ¡‰∑¬ π’ˇÕߧ◊Õ·π«∑“ß∑’Ë Õ¥√—∫°—∫ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’ Ë„πÀ≈«ß¢Õ߇√“∑√ßæ√Ë” Õπ¡“µ≈Õ¥À≈“¬ ‘∫ªï∑’˺à“π¡“

∫—¥π’È√Ÿª∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‡™◊ËÕ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ µ√“∫„¥∑’Ë™ÿ¡™πµà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥µ√“¥¬—߬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà„π§ÿ≥∏√√¡∑’Ëæ«°‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√µ—Èß°≈ÿà¡ —®®– – ¡∑√—æ¬å ·≈–æ—≤π“°≈ÿࡥ⫬µ—«¢Õ߇¢“‡Õß °≈ÿࡇÀ≈à“π’È°Á®–

‡µ‘∫„À≠à‡¢â¡·¢Á߬‘Ëߢ÷Èπ∑ÿ°«—π ·≈–®–°≈“¬‡ªìπ ∂“∫—π∑’Ëæ—≤π“µ—«‡Õ߉ª Ÿà√Ÿª·∫∫À√◊Õ·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡‰¥âÕ¬à“ß·πàπÕπ

·≈–‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡√“°Á§ß®–‰¥âæ∫§”µÕ∫∑’Ë™—¥‡®π«à“

ç‡ß‘π‡µ‘∫‚µ‡§’¬ß§Ÿà§ÿ≥∏√√¡‰¥â®√‘ßÊé

®”√— ¡®‘µ√ : ‰¥â¡“°°«à“∑”‡ß‘π‡æ‘Ë¡‡ß‘π

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

Àπ÷Ëß„π√âÕ¬

15«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡ªìπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß∑’Ë∑’¡ß“π«“√ “√ç§ÿ≥∏√√¡é µâÕßÀπ—°„®„π°“√µ‘¥µàÕ —¡¿“…≥å ç§ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õé §π¥—ß ¡‘„™à‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π¡’¿“√°‘®¡“°¡“¬ À“°·µà‡ªìπ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ∑’Ë√Ÿ â®—°¢Õß —ߧ¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·∂¡¬—ß¡’¢âÕ‡¢’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß∑à“πÕÕ°¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷߬“°∑’Ë®–À“ª√–‡¥Áπ∑’Ë·µ°µà“ß¡“𔇠πÕ‰¡à„Àâ´È”°—∫∑’ˇ§¬‡º¬·æ√à¡“·≈â«

§ÿ≥À≠‘ß·æ∑¬åÀ≠‘ßæ√∑‘æ¬å ‚√®π ÿπ—π∑å ªí®®ÿ∫—π∑à“π¥”√ßµ”·Àπàß√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π𑵑«‘∑¬“»“ µ√å√—°…“√“™°“√·∑πºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π𑵑«‘∑¬“»“ µ√å Õ“¬ÿ 51 ªï ¡√ ·≈â«¡’∫ÿµ√ “« 1 §π ‡ªìπ·æ∑¬å𑵑‡«™¡◊ÕÀπ÷ËߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ºà“πª√– ∫°“√≥å°“√√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà®∫·æ∑¬å»“ µ√å∫—≥±‘µ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ®π‚Õπ¬â“¬¡“Õ¬Ÿà°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡‡¡◊ËÕªï 2543

¥Õ°‰¡â‡À≈Á°·Ààß°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡∑à“ππ’È πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡Õ°≈—°…≥å‚¥¥‡¥àπ‡√◊ËÕß∑√ߺ¡·≈–°“√·µàß°“¬·≈â«∑à“π¬—߇ªìπºŸâÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√§≈’˧≈“¬§¥’¥—ß¡“°¡“¬ ·≈–¿“æ∑’˪√–∑—∫„®∑ÿ°§π°Á§◊Õ°“√¡ÿàß¡—Ëπ∑”ß“π Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬¬“° ¥â«¬§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢ÷Èπ„π —ߧ¡‡∑à“π—Èπ

§ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õ ¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ¬à“߉√

À¡Õ‰¡à‰¥âµ—Èߪ≥‘∏“π«à“®–‡ªìπ§π∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·µà«à“¢Õ„Àâ∑”Õ–‰√∑’ Ë¡—π‰¡àº‘¥À≈—°∏√√¡ ¢Õ‡≈◊Õ°‡Õß

Õ¬à“∂Ÿ°∫—ߧ—∫π– ·≈â«°Á∑”Õ–‰√„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ√‘Ë¡‡ÀÁπ™—¥µÕπ∑’ˇ√’¬π®∫À¡Õ°Á§◊ÕæÕ‰ªÕ¬Ÿà∫â“ππÕ°‚√ß欓∫“≈æÿ∑∏™‘π√“™ æ‘…≥ÿ‚≈°‡√“°Áæ∫«à“µ—«‡Õß™Õ∫ß“π∑’˙૬§π‰¢â§◊ՙ૬‡¢“·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ ·µàÀ¡Õ°Áæ∫«à“µ—«‡Õ߉¡à™Õ∫ß“π®”‡® §◊Õ™Õ∫ß“π∑’Ë·°âªí≠À“‰¥â §◊Õ∂Ⓡ√“‡ªìπ§π∑’Ë√—°…“§π‰¢â∏√√¡¥“π’Ë¡—π‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ«ß®√¢Õߪí≠À“À“¬‰¥â ‡√“°Á‡≈¬æ∫«à“µ—«‡Õß™Õ∫ß“π™à«¬§πÕ◊Ëπ·≈â«∂â“¡“™à«¬ —ߧ¡‰¥â§ß®–¥’ π’ˇªìπ∑’ Ë¡“µÕπ‡√‘ Ë¡µâπ ‰¡à ‰¥â‡ªìπ§π∑’ Ë¡’ª≥‘∏“π¡“°¡“¬‡æ’¬ß·µà«à“‰¥âæ∫µ—«‡ÕßµÕπ‡ªìπ¢â“√“™°“√ªï∑’ËÀπ÷Ëß

æÕ‡√‘Ë¡√Ÿâµ—«‡Õß«à“™Õ∫∑“ߥâ“π‰Àπ¡’°“√ª√—∫°“√∑”ß“π¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߉√

µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ßµâÕߪ√—∫µ≈Õ¥ ∂⓬—ßÕ¬“°∑’Ë®–∑”ß“π„À≥⥗߇ªÑ“À¡“¬ ‡√‘ Ë¡µâπ∑’ËÀ¡Õª√—∫‡≈¬°Á§◊Õ ª√—∫°√–∫«π°“√„ÀâÕ¬Ÿà„π√–∫∫√“™°“√‰¥â §◊Õ«à“‰¡à‰¥â∑”πâÕ¬≈ß·µà«à“À≈∫ Õß°Á§◊Õª√—∫µ—«„π°“√∑”ß“π °Á§◊Õ«à“ ∑”·≈â«¡—π‰¡à‰¥â°“√¬Õ¡√—∫π– 查ßà“¬Ê §◊Õ 2 ¢—Èπ °Á‰¡à‰¥âπ– „π™’«‘µ√—∫√“™°“√ 23 ªï ‰¥â 2¢—Èπ 2 Àπ ´÷Ëß¡—π‡ªìπÕ–‰√∑’˵âÕߪ√—∫µàÕ¡“‡√“æ∫ —®∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ Ëß«à“∂Ⓡ√“‰ª∑”‡æ◊ËÕ√—°…“Õߧå°√ ∫“ߧ√—Èß∂Ⓣª°√–∑∫‡√◊ ËÕߺ≈ª√–‚¬™πå®–°≈“¬‡ªìπÕÿª √√§„π°“√∑”ß“π „π™à«ß·√°π—ÈπÀ¡ÕÀ≈∫§à– ‡√“°Á‡À¡◊Õπª≈’°«‘‡«°™Õ∫∑”ß“πºà“»æπ’˧◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™à«ß‡√◊ËÕ¬Ê ¡“ ®π°√–∑—Ëß¡“∂÷ß™à«ßÀ≈—ß ÿ¥ 18 ªï¡“·≈â«π’˧◊Õ

‡√“√Ÿâµ—«‡Õß«à“‡√“ª√—∫Àπ’‰¡à‰¥â §√“«π’ȵâÕߪ√—∫µ—« Ÿâ°—∫·√ß°¥¥—π °Á§◊Õ¡—π‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–∫∫√“™°“√ ‡À¡◊Õπ§π∑’Ë查‡Õ“‰«â§◊Õ ∑”¥’¡—𬓰·≈–°“√√—°…“„À⥒µ≈Õ¥‰ª¬‘Ë߬“°¬‘Ëß°«à“

·≈â«Õ–‰√‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë∑”„Àâ§ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õ‰¡à∑âÕ §«“¡®√‘ßÀ¡Õ...∑âÕπ–·µà«à“ ∑âÕ·≈â«øóôπ‡√Á«°Á§◊ÕÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ°«à“ ‡ªìπ§π∑’Ë à«π≈÷°‡ªìπ§π™Õ∫‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ™Õ∫‡√◊ ËÕߙ૬§πÕ◊Ëπ‡æ√“–©–π—Èπ æÕ¡—π∑âÕ¡—π°Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“Õ’°·≈â« ‡æ√“–¡—π‡ªì𧫓¡ ÿ¢‰ß‡√“∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß«à“ 1.∂â“¡—π‡ªìπ ‘Ëߥ’ß“¡∂Ÿ°µâÕß..∑” 2.‡√“∑”Õ–‰√µâÕߧ‘¥´–°àÕπ·≈â«æÕ§‘¥‡√“°Á®–‰¡à«à“ß Õ—π∑’Ë 3§◊Õ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ªí≠À“‡√“®–°≈—∫¡“¡Õß«à“∑”‰¡‡°‘¥ªí≠À“∂â“ß“π¡—π‰¡à¡’ªí≠À“ ¡—πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ·µàæÕ‡√“¥Ÿ«à“¡—π¡’ªí≠À“‡æ√“–Õ–‰√ ‡√“°Á®–¬âÕπ°≈—∫¡“«à“ ·≈⫇√“®–¬—ß∑”µàÕ‰ª¡—Ȭ

§ÿ≥À≠‘ß æ.≠.æ√∑‘æ¬å ‚√®π ÿπ—π∑凡◊ËÕÀ¡Õºà“»æ¡◊ÕÀπ÷ËßÕ¬“°‡ªìπ§√ŸÕπÿ∫“≈

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡16

·√ß∫—π¥“≈„®¢Õßµ—«‡Õߧߡ“®“°°“√‡√’¬π√Ÿ â πà“®–‡ªìπæàÕ·¡à∑’ ˪≈Ÿ°Ωíß„Àâ¡—Ëπ§ß„π 2 ‡√◊ËÕß §◊Õ™’«‘µπ’ȇ°‘¥¡“„Àâ∑”¥’·≈–¢Õ„Àâ°µ—≠ꟵàÕ·ºàπ¥‘π πà“®–∑—ÈߧŸà∑’Ë∑”„ÀâÀ“¬∑âÕ ¢≥–‡¥’¬«°—π ‘Ëß∑’ ˇ√“∑”®–¡’ª√–‚¬™πå°—∫·ºàπ¥‘π Õ¬à“߇™àπ ß“π∑’ËÀ¡Õ∑”µÕππ’È°Á‡≈¬∑”„Àâ‡√“∑π∑”µàÕ‰¥â ‡æ√“–«à“À¡Õ§ßºŸ°æ—π°—∫ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å À¡Õ‡ªìπ§π™Õ∫√–∫∫°…—µ√‘¬å¡“µ—Èßπ“π·≈â«

°“√„Àâ√“ß«—≈À√◊Õ °“√¬°¬àÕßµà“ßÊ∑’˧ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õ‰¥â√—∫ ¡’º≈°—∫®ÿ¥¬◊π„π°“√∑’ˇ√“®–∑”§«“¡¥’‰À¡ ?

À¡ÕÕ“®®–µà“ß®“°§πÕ◊ËπÀπàÕ¬π– °Á§◊Õ«à“®–‡ªìπ§π¢Õ‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â§‘¥°àÕπ °Á‡≈¬¡’‚Õ°“ ‰¥â§‘¥°àÕπ‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å Õ¬à“ß·√° §«“¡¥—ߢÕ߇√“ ¡’‚Õ°“ ‡µ√’¬¡µ—«¡—Ȭ ¡’§à– æÕ¡—π‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπªÿÖ∫ °≈—∫¡“§‘¥·≈⫇°‘¥Õ–‰√¢÷ Èπ ‡√“°Á‰¡àª√–¡“∑‡√“°Á‡µ√’¬¡√—∫ ¿“æ«à“Õ¬à“≈ÿà¡À≈ß°—∫¡—π¡“° ¡—π‡ªìπ ∂“π°“√≥å ¡¡µ‘§◊Õ‡√“‡Õ“∏√√¡–¡“®—∫ °Á‡≈¬∑”„Àâ‡√“‰¡à¬÷¥ §Ÿà°—π¡“°Á§◊Õ‡√“‡√’¬π√Ÿâ«à“ ∂“π°“√≥姫“¡¥—ß¡—π®–π”¡“´÷Ëߧ«“¡Õ‘®©“ §«“¡Õ‘®©“°Á§◊Õ§πÕ◊Ëπ°√–∑”°—∫‡√“ π”¡“´÷Ëߧ«“¡ª√–¡“∑´÷Ë߇√“°√–∑”°—∫µ—«‡Õß ·≈–°Á®–π”¡“ ÷Ëߧ«“¡≈ÿà¡À≈ß ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“„®

‡√“°Á®–‡µ√’¬¡µ—« ‰¡à„Àâª√–¡“∑ ‰¡à„Àâ≈ÿ à¡À≈ß ¢≥–‡¥’¬«°—π¡—π°Á∑”„Àâ‡√“√–«—ßµ—«¡“°¢÷Èπ‡ªìπ‰¡à√Ÿâ°’ˇ∑à“ ∂â“∂“¡À¡Õ µ≈Õ¥‡«≈“¬—߉¡à√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß ”§—≠‡≈¬§à– ¬—߇ªìπ§πÊ ‡¥‘¡´÷Ëß¡Õß«à“¡’°√√¡∑’ˇ§â“≈‘¢‘µ„Àâ‡√“µâÕß∑”ß“πÀπ—°

§ÿ≥À≠‘ßÀ¡ÕÕ¬“°®–‰ªÕ¬Ÿà ≥ ®ÿ¥‰Àπ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¥â

‡°◊Õ∫ ‘∫ªï¡“π’Ë ¡—π‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡—π‡ªìπ≈‘¢‘µ·Ààß°√√¡∂â“∂“¡«à“∑⓬∑’ Ë ÿ¥Õ¬“°‡ªìπÕ–‰√°Á§◊ÕÕ¬“°‡ªìπÕ–‰√∑’ˇªìπµ“¡≈‘¢‘µ·Ààß°√√¡ Õ¬à“ß∑’˵âÕß¡“µàÕ Ÿâº≈—°¥—π„À⇰‘¥ ∂“∫—π∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘𧫓¡¬ÿµ‘∏√√¡‰¥â §«“¡ ÿ¢¢ÕßÀ¡Õ®√‘ßÊ §◊Õ°“√∑”ß“π ∑”·≈â«°Á‰ª§âπ §âπ·≈â«°Á‡Õ“¡“∑” Õ—ππ’ȧ◊Õ§«“¡ ÿ¢ ·µà«à“„π¡ÿ¡π—Èπ‰¡à™Õ∫‡ªìπºŸâ∫√‘À“√§◊ÕÕ¬“°∑”ß“π·≈⫇Փ¡—π¡“‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∂â“∂“¡«à“∑⓬∑’Ë ÿ¥Õ¬“°‡ªìπÕ–‰√Õ¬“°‡ªìπ§√Ÿ ÕπÕπÿ∫“≈ Õ¬“°∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ“™’æ§√Ÿπ’ˇªìπÕ“™’æ∑’Ë πÿ°π–·≈â«°Áπà“¿Ÿ¡‘„® ∂Ⓡ√“ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß®π°√–∑—Ë߇¥Á°‡¢â¡·¢Á߉¡àßàÕπ·ßàπ‰ª°—∫ ¿“æ —ß§¡ §◊Õ‡√“®–„™â°√–∫«π°“√§‘¥ À¡Õ‡™◊ËÕ«à“ À¡Õ®–Ωñ°‡¢“‰¥âÀπ÷ËßµâÕß∑”§«“¡¥’ Õß µâÕߧ‘¥ “¡µâÕß√Ÿâ®—°À“§«“¡ ÿ¢ µâÕß√Ÿâ®—°¡’§«“¡ ÿ¢„π∑“ß∑’Ë∂Ÿ°

µÕππ’È∂Ⓡ§√’¬¥¡“°Ê „™â«‘∏’‰Àπ„π°“√™“√åµ·∫Áµ„Àâ°—∫µ—«‡Õß

‚™§¥’∑’˧«“¡‡§√’¬¥π’Ë¡—π¡“∑’≈–π‘¥·≈â«¡—π°Á‡À¡◊Õπ¡“‡ªìπ∫∑‡√’¬π∑’ ËÀπ—°¢÷ Èπ‡√◊ ËÕ¬Ê ∂Ⓡº◊ ËÕÀ¡Õ‡√‘ Ë¡µâπ∑”ß“π·≈⫇®ÕÕ¬à“ß«—ππ’È ‡®Õ«—π∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“‡≈«√⓬∑’Ë ÿ¥ À¡ÕÕ“®®–‰ª·≈â«°Á‰¥â §◊Õ≈â¡À“¬µ“¬®“°‰ª·≈â«

°≈—∫¡“¬âÕπ¥Ÿ«à“‡ÕÕ ‡√“¡’«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥¬—ß‰ß Õ—π·√°¢ÕßÀ¡Õ°Á§◊Õ«à“„™â°√–∫«π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå«à“ ‘Ëß∑’Ë°”≈—߇°‘¥¢÷Èπ∑’Ë¡—π‡ªìπªí≠À“‡π’ˬ¡—π¡’§«“¡®”‡ªìπ·§à‰Àπ∑’ˇ√“µâÕß·°â §◊ÕµâÕ߇¢â“‰ª®—¥°“√ À¡Õ®–·¬°°≈ÿà¡∑’ˇ√“‰¡à π„® ‡™àπ‡§â“ÕÕ°¡“¥à“«à“À¡Õæ√∑‘æ¬å √â“ß¿“æ À¡Õ°Á‡©¬Ê §◊Õ‰¡à√Ÿâ®–‰ª„ à„®¡—π∑”‰¡ ¡—π‡ªìπæ«°∑’ˉ¡à§àÕ¬¡’ªí≠≠“ §◊Õ∂Ⓡ√“¡Õß·∫∫‡√“‡¢â“„®‡§â“

« ‘∏ ’§≈“¬‡§√’¬¥¢ÕßÀ¡Õ°Á§ ◊Õ‡√“°Á®– √â“ßæ≈—ß„®‚¥¬°“√·µàßµ—«‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ¿“§»‘≈ª–∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“ §◊Õ®–‡ªìπ§π™Õ∫·µàßµ—«¡“°·µà∂Ⓡªì𧫓¡‡§√’¬¥¡“„π√–¥—∫∑’Ë¡—π¡’ªí≠À“ Àπ—°¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬À¡Õ®–À—π‡¢â“À“ªí≠À“ °Á欓¬“¡À“∑“ß·°â¡—π ∂â“·°âªí≠À“‰¡à‰¥â«‘∏’§≈“¬‡§√’¬¥°Á§◊Õ ‡µÁª∑’Ë 2 §◊Õª≈ß ·µà∂â“«‘‡§√“–Àå·≈â«·°â ‰¡à ‰¥â Õ¬à“ßµÕππ’ÈÀ√◊ÕµÕπ«‘°ƒµ°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡°Á®–„™â ‡µÁª∑’Ë 3 ‡À¡◊Õπ Ÿâπ– ∂Õ¬‰ªª≈ß°Á‰¡à ‰¥â·≈â«¡—π√ÿ°∂÷ß∑’Ë·≈â« À¡Õ°ÁÕ∏‘…∞“π∂÷ß ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï À¡Õ‡ªìπ§π∑’ˇ™◊ËÕ„πæ≈—ß ¡“∏‘ ∂Ⓡ√“¡ÿàß¡—Ëπ‰¡à«Õ°·«° °Á§◊Õ查ßà“¬Ê «à“µ—«‡Õ߇ªìπ§π ”√«®µ—«‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡√“∑”„π ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡√“°Á®–Õ∏‘…∞“π¢Õ µàÕ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“§ÿ⡧√Õß„À⇪î¥∑“ß

Àà«ßÕ𓧵¢Õß™“µ‘‰À¡ ‚¥¬‡©æ“–‡¥Á°√ÿàπ„À¡à

Àà«ß§à–... ‡¥‘¡‡√’¬°«à“·∑∫‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬‡¡≈Á¥§«“¡¥’ß“¡ ·µàµÕππ’È√Ÿâ«à“‡À≈◊Õ§à– ·µàµâÕ߇°‘¥«‘°ƒµ ÿ¥Ê ‡ ’¬°àÕπ æ≈—ß∂÷ß®–ÕÕ°¡“ ·≈⫇√◊ËÕßπ’È®–·°âªí≠À“¬—ß‰ß À¡Õ¢ÕÕπÿ≠“µÕâ“ßÕ‘ß°“√‡¡◊Õß §◊Õπ‚¬∫“¬√—∞∫“≈

Õ¬“°‡ªìπ§√Ÿ ÕπÕπÿ∫“≈

Õ¬“°∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“Õ“™’æ§√Ÿπ’ˇªìπ

Õ“™’æ∑’Ë πÿ°π– ·≈â«°Áπà“¿Ÿ¡‘„®

∂Ⓡ√“ “¡“√∂ª≈Ÿ°Ωíß®π°√–∑—Ë߇¥Á°

‡¢â¡·¢Á߉¡àßàÕπ·ßàπ‰ª°—∫ ¿“æ —ß§¡

“

”

17«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

µâÕ߇≈‘°º≈—°¥—π«—µ∂ÿπ‘¬¡ §«“¡√Ë”√«¬‡≈‘°‡≈¬ ‡≈‘°®√‘ßÊ ‡≈¬ §◊Õ‡√◊ËÕß√Ë”√«¬§π¡—πµ–‡°’¬°µ–°“¬‰ªÀ“Õ¬Ÿà·≈â«·µà«à“‡√◊ËÕß∑”§«“¡¥’π’Ë ‰¡à‡≈¬ ‡æ√“–«à“∑ÿ°«—ππ’È¡Õ߉ªµ√߉Àπ°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√‡§â“ π—∫ πÿπ

·≈â«∂â“¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß„π‡√◊ ËÕß°“√æ—≤π“ ◊ ËÕ Õ¬“°„Àâ ◊ ËÕ‡¡◊Õ߉∑¬æ—≤𓉪∑“߉Àπ

‡¡◊ËÕ —ߧ¡‡ªìπ«—µ∂ÿπ‘¬¡ Õ–‰√∑’Ë®–¡’ºŸâ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ◊ËÕ°Á®–∑” ¡—π‡ªìπ«—Æ®—°√Õ¬à“ßπ’È ¡—π°Á‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“扥⠷≈â«®–‰ªæ—≤π“‡√◊ËÕß ◊ËÕÕ¬à“߉√ °ÁµâÕßµÕ∫«à“„π∫√√¥“ ◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥ ◊ËÕ¿“§√—∞ “¡“√∂∑”‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡ ◊ËÕ¿“§√—∞µ—Èß®ÿ¥À¡“¬«à“µâÕßÀ“º≈°”‰√„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á ‰¡à¡’∑“߉¡à‡À≈◊Õ ◊ ËÕ·≈â« §◊Õ‚¥¬ —≠™“µ≠“≥ ◊ËÕ∑’ˇªìπ‡Õ°™π°ÁµâÕß∑”¡“À“°‘π„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥ °Á‡À≈◊Õ·µà ◊ËÕ√—∞∫“≈‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–º≈‘µ ◊ËÕ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“扥â

ß“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà „π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¡—π∑”„À⇰‘¥§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰À¡

« —ππ ’ È ‡æ ‘ Ë¡¢ ÷ Èπ‡¬Õ–‡≈¬ §”« à“𑵑‡«™»“ µ√å ‡ªìπ§”∑’˧π√Ÿâ®—°¡“°¢÷Èπ√–∫∫ß“πÀ≈“¬Ê Õ¬à“߉¡à«à“®–‡ªìπ°“√™—π Ÿµ√»æ °“√æ‘ Ÿ®πå∫ÿ§§≈ Ÿ≠À“¬

√–∫∫°“√¥Ÿ·≈§¥’µà“ßÊ ¡—π°Á°â“«ÀπⓉª„π∑“ß∑’Ë¥’ °Á§◊Õ‡¢â“ Ÿà√–∫∫∑’Ë¥’

ß“π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥∑’˧ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õ∑”‡ªìπß“π‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß

§à– ¬‘Ëß°«à“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ’° ∂Ⓣ¡à∑ÿࡇ∑À√◊Õæ—≤π“¡—π®π°√–∑— Ëß¡—πÕ¬Ÿ ൗ«®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß°Á‰¡à¡’«—πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®

‰¡à‡§¬§‘¥®–‡¢â“‰ª√à«¡¥â“π°“√‡¡◊Õ߇≈¬À√◊Õ

¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπ§π¡’§«“¡§‘¥Õ‘ √–√–∫∫°“√‡¡◊Õ߇ªìπÕ–‰√∑’ˮաª≈Õ¡¡—π‡ªìπ¿“«–Àπ÷Ëß ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡«∑’„À⇧ⓡ“∑”ß“π ·µà§«“¡‡ªìπ®√‘߇§â“°Á∑”¡—Ëß ‰¡à∑”¡—Ëß ·µà‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥À¡Õ¡Õß«à“ —ߧ¡¡—π®–¥’‰¥â¡—π°Á§ßµâÕß∑ÿ°¿“§ à«π ®–‰ª¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ëߥ’‡≈‘»‡≈Õ·≈â«∑’ˇÀ≈◊Õ‰¡à¥’À¡¥¡—π°Á§ß‰¡à‰¥â

∑’Ë查«à“Õ¬“°‡ªìπ§√ŸÕπÿ∫“≈π’ËÀ≈—߇°…’¬≥À√◊Õ‡ª≈à“ ?

‰¡à§à– ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‰¥â°Á¥’ ·µà«à“¡—π°ÁµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ¿“√°‘®∑’ˇ√“‰¥â∂Ÿ°¡Õ∫À¡“¬°Á§◊Õ ∂“∫—π𑵑«‘∑¬“»“ µ√å·≈–»Ÿπ¬åæ‘ Ÿ®πå‡Õ°≈—°…≥å∫ÿ§§≈µâÕß„Àâ¡—Ëπ§ß ·≈â«¡—π¡’§«“¡¢—¥·¬âß ¡—π‡ªì𧫓¡¢—¥·¬âß∑’˧լ∑”≈“¬‡√“ ¡—π‡À¡◊Õπ®–°â“«‡¥‘π°Á∂Ÿ°¬◊ÈÕ‰«â °Á‡¥‘𬓰‡¥‘π≈”∫“°

∂â“®–¬°√–¥—∫§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡„π∫â“π‡√“ §«√®–∑”¬—߉߰—π∫â“ß

°“√≈ßÀ≈—°ªí°∞“π¢Õ߇√◊ ËÕߧÿ≥∏√√¡ µâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“„ à„®∑ÿ°«‘∂’∑“ßµ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ‡√“¡—°®–æ≈“¥µ—Èß·µà„Àâæ√– Õπ À“√Ÿâ‰¡à«à“∂Ⓡ√“ “¡“√∂∑”‰¥âµ—Èß·µà‡¥Á°Ê ·≈â«°Á

„ à„®¡—π°Á‰¡à “¬‡°‘π‰ª ‡æ√“–«à“‡¥Á°¬—ß„ ‡æ’¬ß·µà«à“√–∫∫°“√»÷°…“‰¡à‰¥â„ à„®«à“æÕ®“°Õπÿ∫“≈‡ª≈’ˬπ‡ªìπª√–∂¡ °Á∑”„À⇧â“Àà“ߧ«“¡¥’ ‡√“µâÕß°≈—∫‰ª»÷°…“„π‡√◊ËÕßπ’È

Õ¬“°„Àâ§ÿ≥À≠‘ßÀ¡Õ查°—∫‡¥Á°Ê ¡’·π«∑“ßÕ¬à“߉√∑’Ë®–Õ¬Ÿà „π —ߧ¡‰¥â‚¥¬‰¡à∂Ÿ°°√–∑”

µâÕß∫Õ°‡≈¬«à“∑ÿ°Ê§π µâÕßÀ“‡«≈“·≈â«À¬ÿ¥§‘¥«à“‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡·≈â«®–‡¢â“„®™’«‘µ‡≈¬ æÕ¡Õß·≈⫇√“®–√Ÿâ«à“‡√“®–¬÷¥À≈—°¢Õߧ«“¡¥’À¡ÕÕ¬“°Ω“°‰ª«à“ Àπ÷Ëß®–∑”Õ–‰√°Áµ“¡‡√“µâÕ߉¡à∑”„Àâµ—«‡Õߵ˔≈ß Õß°Á§◊ÕµâÕ߉¡à∑”„À⠗ߧ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈– “¡°Á§ ◊ÕµâÕß°≈â“∑”§«“¡¥’µâÕß„À⇫≈“§‘¥„Àâ¥’Ê ‡≈¬«à“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ∂Ⓡ√“‡¢â“„®·≈â«π’ˉ¡à¬“°‡≈¬§à–

“

”

À¡ÕÕ¬“°Ω“°‰ª«à“ Àπ÷Ëß®–∑”Õ–‰√

°Áµ“¡‡√“µâÕ߉¡à∑”„Àâµ—«‡Õߵ˔≈ß

Õß°Á§◊ÕµâÕ߉¡à∑”„À⠗ߧ¡‡¥◊Õ¥√âÕπ

·≈– “¡°Á§◊ÕµâÕß°≈â“∑”§«“¡¥’

µâÕß„À⇫≈“§‘¥„Àâ¥’Ê ‡≈¬«à“‡°‘¥¡“∑”‰¡

∂Ⓡ√“‡¢â“„®·≈â«π’ˉ¡à¬“°‡≈¬§à–

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡18

§ÿ≥¬“¬¥Õ∑§Õ¡

‡∑ⓧ«“¡À≈—ß®“°§ÿ≥¬“¬«—¬‡°…’¬≥„™â

‚ª√·°√¡‡ÕÁ¡‡Õ ‡ÕÁπ§ÿ¬°—∫À≈“π “« ÿ¥√—° ∑’ˇ√’¬πµàÕª√‘≠≠“‚∑Õ¬Ÿà∑’ËÕ‡¡√‘°“ °Á∑”„Àâ§ÿ≥¬“¬§≈“¬‡Àß“®“°À≈“π “«‰¥â∫â“ß ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’˧‘¥∂÷ß°ÁµàÕ‡πÁµ§ÿ¬°–À≈“π‰¥â¥—ß„®µÕππ’ȧÿ≥¬“¬°Á°≈“¬‡ªìππ—°·™Áµ«—¬¥÷°∑’Ë„™â°“√·™Áµ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‰ª Ÿà‚≈°‰´‡∫Õ√åÕ¬à“ßπà“√—°

‡™‘≠§ÿ≥Ê µ‘¥µ“¡°“√·™Áµ¢Õ߬“¬À≈“π§Ÿàπ’ȵÕπµàÕ‰ª‰¥â ≥ ∫—¥π’È

ÀπŸ·À¡à¡ : °äÕ° Ê Ê §ÿ≥¬“¬¢“ «— ¥’§à–¬“¬: «—ππ’È∑—°¬“¬·µà‡™â“‡™’¬«π–‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß≈– ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√¡“‡≈à“„À⬓¬øíßÕ’°®ä–À≈“π√—°

ÀπŸ·À¡à¡: ‡®ÕÀπâ“ §ÿ≥¬“¬°Á·´«°àÕπ‡™’¬«π– π’˧ÿ≥¬“¬°”≈—ß®–∫Õ°«à“ÀπŸ¢’È∫àπ ™à“߇≈à“‡À¡◊Õπ§π·°à..‡Õâ¬..ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ≈– ’ „™à ‰À¡§–¬“¬: ‡Õ.. À≈“𬓬‰ª°‘πªŸπ∑’Ë ‰Àπ¡“ ∂÷ß√âÕπ∑âÕß®—߇≈¬π– «—ππ’È

¡∫—µ‘¢ÕßÀπŸ·À¡à¡: °Á§ÿ≥¬“¬πà– √Ÿâ∑—πÀπŸ‰ªÀ¡¥∑ÿ°‡√◊ËÕ߇™’¬« ‰¡à«à“ÀπŸ®–‡√‘Ë¡¬—߉߰Á ‰¡àæâπÀŸµ“§ÿ≥¬“¬∑ÿ°∑’ π’ Ë¢π“¥Õ¬Ÿà ‰°≈°—π‡ªìπÀ¡◊Ëπ‰¡≈åπà–‡π’ˬ¬“¬: ÕãÕ ‡√◊ËÕßπ’ȇÕß °ÁÀπŸπà–‰¡à„™à§π‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫¢√÷¡ —°°–ÀπàÕ¬ ¡’Õ–‰√‰¡à ∫“¬„®°ÁµâÕß√’∫´—°√’∫∂“¡Õ¬Ÿà·≈â« ∑”‰¡¬“¬®–‰¡à√Ÿâ≈à– «—ππ’È°≈ÿâ¡„®‡√◊ËÕ߉√‡À√Õ®ä–

ÀπŸ·À¡à¡: ß—Èπ‡¢â“‡√◊ËÕߥ’°«à“‡πÕ–§◊Õß’È§à– §ÿ≥¬“¬°Á√Ÿâ«à“ÀπŸ¡“™à«¬§ÿ≥ªÑ“‡ ‘√åøÕ“À“√„π√â“πÕ“À“√‰∑¬‡æ◊ËÕÀ“√“¬‰¥â摇»… ´÷ËßµÕππ’È°Á‡√‘Ë¡Õ¬Ÿàµ—«·≈â« ·µà∑’π’È¡’πâÕß„À¡à¡“®“°‡¡◊Õ߉∑¬ ‡¢“Õ¬“°À“√“¬‰¥â‡ √‘¡°Á¡“¢Õ∑”ß“π°—∫§ÿ≥ªÑ“ §ÿ≥ªÑ“°Á„ÀâÀπŸ™à«¬Ωñ°„π∞“π–∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å·≈â« æÕ«—π·√°∑’ËπâÕߧππ’ȇ√‘Ë¡ß“π°Á‡°‘¥‡√◊ËÕß ‘§–¬“¬: ‡ªìπ‰ß≈– ‡¢“´ÿà¡´à“¡ À√◊Õ«à“查§ÿ¬°–·¢°...‡Õâ¬..Ω√—Ëß.. ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

ÀπŸ·À¡à¡: ‡√◊ËÕß查§ÿ¬πà–¬—߉¡à‡∑à“‰√§à– ‡æ√“–‰¡àµâÕß√—∫ÕÕ‡¥Õ√å‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·§à‡Õ“¢Õ߉ª àßµ“¡‚µä–‡∑à“π—Èπ ·µà∑’ËÀπŸ°≈ÿâ¡„®°Á§◊ÕπâÕߧππ’È ·°‰¡àª√– “Õ–‰√‡≈¬ ®πÀπŸß߉ªæ—°„À≠à«à“ ‡¢“‡ªìπ§π‰∑¬®√‘ßÀ√◊ժɓ«¬“¬: ∑’Ë«à“‰¡àª√– “πà–‡√◊ËÕßÕ–‰√‡À√Õ

ÀπŸ·À¡à¡: °ÁÕ¬à“߇√◊ËÕß¡“√¬“∑∫π‚µä–Õ“À“√ ™âÕπ°≈“ß ¬—߉¡à√Ÿ â®—°‡≈¬§à– ‰À«â°Á ‰¡à‡ªìπ ®–À¬‘∫¢Õß∫π‚µä–Õ“À“√ °Á ‰¡à¢Õ‚∑…°àÕπ °√‘¬“πÕ∫πâÕ¡‰¡à¡’‡≈¬ ∑’ Ë ”§—≠π–§–§«“¡‡°√ß„®°Á¬—ß·∑∫‰¡à√Ÿâ®—°‡≈¬§à–÷Ë߇√◊ËÕßæ«°π’ÈÀπŸ«à“‡ªìπ°‘√‘¬“¡“√¬“∑

∑’˧π‰∑¬πà“®–¡’π–§– §ÿ≥¬“¬‡ÀÁπ¥â«¬‰À¡¬“¬: ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÀπŸ‡≈à“¡“πà– ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°‘√‘¬“∑’Ë¥’¢Õߧπ‰∑¬∑’ˇ√“‡√’¬°√«¡ Ê °—π«à“ ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’é®ä– ÷Ë߇√◊ËÕßπ’Èπ– ‡®â“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’ (¡.√.«.‡ªï¬ ¡“≈“°ÿ≈)∑à“π‡¢’¬π‰« âµ — Èß·µàª ï 2456 À√◊Õª√–¡“≥ 93 ªï ·≈â« ‡æ√“–µÕππ—Èπ∑à“π‡ÀÁπ«à“®–µâÕß¡’°“√√«∫√«¡‡Õ“‰«â„À⇪ìπ·π«∑“ß ”À√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« ”À√—∫‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë¥’ À√◊Õ çºŸâ¥’é π—Ëπ‡Õß ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâµà“ß™“µ‘‡ÀÁπ«à“‡√“°Á‡ªì𙓵‘∑’Ë¡’Õ“√¬∏√√¡ Ÿß™“µ‘Àπ÷Ëß „§√®–¡“¥Ÿ∂Ÿ°‰¡à‰¥â

ÀπŸ·À¡à¡: ÀπŸ®”‰¥â«à“ ‡≈à¡π’ȇªìπÀπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ «‘™“ √â“߇ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ·≈– √â“߇ √‘¡≈—°…≥–π‘ —¬µÕπ™—Èπª√–∂¡„™à‰À¡§–ÀπŸ‡§¬Õà“ππ“π¡“·≈⫬“¬: ∂Ÿ°µâÕß...π–§√â“∫∫ (∑”‡ ’¬ß„Àâ‡À¡◊Õπ§ÿ≥ªí≠≠“·Àà߇°¡∑»°—≥∞åÀπàÕ¬) ·≈â«∂â“ÀπŸ®”‰¥âÀπŸ®–√Ÿâ«à“‰¡à„™à

ºŸâ¥’

19«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡√◊ËÕß∑’˵âÕß®¥®”Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–∑’Ë∫â“πÀπŸ ∑—È߬“¬·≈–æàÕ·¡àÀπŸ°Áæ√Ë” Õπ≈Ÿ° Ê „Àâ¡’ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’¡“µ≈Õ¥®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬‰ß≈–®ä–

ÀπŸ·À¡à¡: ®√‘ß ‘π– ÀπŸ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ∑’˵âÕß∑”Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ·µàæÕ¬âÕπ°≈—∫‰ªÀπŸ¬—ß®”‰¥âπ–«à“§ÿ≥¬“¬®–µ’¡◊Õ∑—π∑’ ∑’ËÀπŸ„™â¡◊ÕÀ¬‘∫Õ“À“√‚¥¬∑’ Ë ‰¡à „™â™âÕπÀ√◊Õµ—°Õ“À“√‚¥¬‰¡à „™â™âÕπ°≈“ß·≈–Õ’°À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥¬“¬æ√Ë” Õπµ—Èß·µàÀπŸ¬—ßµ—«‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà‡≈¬...®–∫Õ°§«“¡≈—∫„Àâπ–§– µÕππ—ÈπÀπŸ¬—ß·Õ∫‚°√∏§ÿ≥¬“¬Õ¬Ÿà∫àÕ¬ ʇ≈¬ Õ‘Õ‘¬“¬: ·≈⫇ªìπ‰ß æÕ‚µ¢÷Èπ π‘ —¬∑’ Ë¥’ Ê ¡—π°Áµ‘¥µ—«ÀπŸ‰ªµ≈Õ¥‡≈¬‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ß«à“ÀπŸ‚™§¥’·§à ‰Àπ∑’ˇ°‘¥¡“„π§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–¡Õ∫·µà ‘Ëߥ’ Ê „Àâ·°àÀπŸ ·µà°ÁµâÕ߇ÀÁπ„®πâÕߧππ—Èππ– ∑’ˇ¢“‰¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ„π‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ Ê ®“°ºŸâ„À≠à„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇¢“

ÀπŸ·À¡à¡: ·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕπ–§–‡√◊ËÕß ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’é π’È·µàß¡“√à«¡100 ªï·≈â« ·µà¬—ߧß∑—π ¡—¬ ·≈– “¡“√∂ π”¡“ Õπ°—π‰¥â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’ȇÕ...ÀπŸ ‰¡à√Ÿâ«à“¬—ß¡’°“√®—¥æ‘¡æå°—πÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ª≈à“§– ÀπŸ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ¡§«√‡√’¬π√Ÿâ°—πµ—Èß·µà‡¥Á°®√‘ßʇ≈¬π–§–¬“¬: ·À¡ æÕ¥’‡≈¬À≈“𬓬‡æ◊ËÕ𬓬‡æ‘Ëß àß¢à“«¡“«à“ µÕππ’Èπ–∑“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘‡¢“‡æ‘Ëßæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸ ⥠’é ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡à¡ ’∑ — Èß°“√嵟πª√–°Õ∫ ·≈–§”Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡„ÀâÕà“πßà“¬¢÷ Èπ ·≈â«°Á·®°ø√’

¥â«¬π– ‡¥’ά«¬“¬®–¢Õ¡“·≈â« à߉ª„ÀâÀπŸ¥â«¬¥’‰À¡®ä–

ÀπŸ·À¡à¡: ‚Õâ‚À Õ–‰√®–‰¥â¥—ß„®¢π“¥π—Èπ§– §ÿ≥¬“¬¢“ ª√÷°…“ªÿÖ∫§ÿ≥¬“¬®—¥„Àâªíö∫ ∑—π∑’‡≈¬§à– §ÿ≥¬“¬Õ¬à“√’√Õ ‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ àß„ÀâÀπŸ¥à«ππ–§– µâÕߢÕ∫æ√–§ÿ≥≈à«ßÀπⓥ⫬§à– ∑’π’ È≈–ÀπŸ®–‰¥â àß„ÀâπâÕ߇¢“Õà“π ‡¢“®–‰¥âª√—∫µ—«„À⥒¢÷ Èπ°àÕπ∑’Ë®–µ°ß“ππ–§–

·∑∫‰¡àπà“‡™◊ËÕπ–§– ‡√◊ËÕß ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’é π’È·µàß¡“√à«¡ 100 ªï·≈â«·µà¬—ߧß∑—π ¡—¬ ·≈– “¡“√∂π”¡“ Õπ°—π‰¥â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

°àÕπÀπŸ®–„À⇢“°ÁµâÕßÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡´–ÀπàÕ¬ «à“ÀπŸ„Àâ¥â«¬§«“¡√—°§«“¡‡ªìπÀà«ß‡¢“π– ‡¢“®–‰¥â‰¡àæ“≈‚°√∏ÀπŸ‰ª´–°àÕπ

ÀπŸ·À¡à¡: §à– ÀπŸ®–∑”µ“¡§”·π–π”¢Õߧÿ≥¬“¬Õ¬à“߇§√àߧ√—¥§à–‡æ√“–ÀπŸ°Á ‰¡àÕ¬“°‡ ’ˬ߰–πâÕ߇¢“‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–∑’ËÀπŸ‡√’¬°πâÕßπà–·§àÕ“¬ÿ‡∑à“π—Èππ–§– ·µà∂â“查∂÷ß√Ÿª√à“ßÀπ⓵“ ∫÷°∫÷π‰¡à·æ⺟♓¬‡≈¬

¬“¬: ∂÷ßÀπŸ‰¥â‰ª °Á„™à«à“‡¢“®–Õà“π·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â∑—π∑’À√Õ°π–‡√◊ ËÕßπ’ È¡ —π¢÷ ÈπÕ¬Ÿ à° —∫®‘µ ”π÷°¢Õß·µà≈–§π¥â«¬ «à“‡¢“¬‘π¥’∑’Ë®–‡ªî¥„®√—∫øíß∂÷ß ‘Ëߥ’Ê ∑’ˇ√“À¬‘∫¬◊Ëπ„À⇢“À√◊Õ‡ª≈à“ ¬“¬®–‡≈à“„Àâøíßπ– ¡—¬°àÕππ– æ«°ºŸâ™“¬∑’ˇŒâ«Ê πà– ∂Ⓣª∫Õ°«à“®– ◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ç ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’é„ÀâÕà“π ·∑∫®–™°ª“°°—π‡≈¬π– ®–∫Õ°„Àâ ‡æ√“–‡¢“∂◊Õ«à“‰ª¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“ ‰¡à¡’ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’‰ß≈–®ä– ‡æ√“–©–π—Èπ

≈–§– ÀπŸ°Á ‰¡àÕ¬“°∂Ÿ°´—¥ª“°À≈—∫°≈“ßÕ“°“»‚¥¬‰¡à∑—π —Ë߇ ’¬‡À¡◊Õπ°—π Õ‘Õ‘¬“¬: ∑–‡≈âπ‰¥âµ≈Õ¥π–‡√“ «—ππ’Ȭ“¬‰ª°àÕπ¥’°«à“ ¥Ÿ·≈µ—«‡Õߥ⫬π–®ä– ∫“¬®â“

ÀπŸ·À¡à¡: §à– §ÿ≥¬“¬°Á‡À¡◊Õπ°—ππ–§–Õ¬à“¡—«·µà‡¡â“∑å°–‡æ◊ËÕπÊ „π‡πÁµ‡æ≈‘π®π≈◊¡∑“π¬“π–§– ÀπŸ‡ªìπÀà«ß®√‘ßÊ π–§– ∫“¬§à–

“

”

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡20

ªØ‘∑‘π§ÿ≥∏√√¡

√“¬°“√ ç‚≈°„∫®‘Ϋé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 11 ®. 17.00-17.30

√“¬°“√ ç«‘∂’∏√√¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß ITV . 05.30-06.00

√“¬°“√ çæ≈—ßπ—°»÷°…“é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ®.-». °àÕπ¢à“«¿“§§Ë”

√“¬°“√ ç∑ÿ°¢åªí≠À“™’«‘µé ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 1287 ®-». 08.30-10.00‚¥¬∑à“π®—π∑√å ·Ààß —πµ‘Õ‚»° ∂“π’«‘∑¬ÿ AM 873 ®-». 10.00-11.00

∂“π’«‘∑¬ÿ AM 576 ®-». 15.30-16.30

√“¬°“√ ç¥Õ°‰¡â∫“π ◊ËÕ “√§«“¡¥’é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 3 ( “√§¥’ 3 π“∑’) ». 11.10-11.40

√“¬°“√ ç∏√√¡–§‘¥ åé ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 -Õ“ 06.55-07.00

√“¬°“√ ç„®‡¢“„®‡√“é‚¥¬ ».πæ.ª√– æ √—µπ“°√ ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬∑ÿ° ∂“π’ Õ“ 7.50 π.

√“¬°“√ ç§ÿ¬¢à“«°—∫æ√–æ¬Õ¡é ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 5 ». 05.55-06.00

∫√√¬“¬‡™‘ß∏√√¡–ª√–®” —ª¥“Àå ™¡√¡§π√Ÿâ„® ™—Èπ11 µâπ π∑“«‡«Õ√å Õ. 18.00-20.00‚¥¬ «‘∑¬“°√ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚∑√.0 2658 6444

Õ∫√¡ ç‡π°¢—¡¡∫“√¡’ ∑—Ë«‰ª 1é ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 16-23 ‡¡.¬.49 ”À√—∫‡¬“«™π™“¬-À≠‘ßÕ“¬ÿ17-25ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

À≈—° Ÿµ√ºŸâπ”- ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∂“∫—πΩñ°Õ∫√¡ºŸâπ” 20-23 ‡¡.¬.49(∑à“π≈– 3,000 ∫“∑) µ‘¥µàÕ§ÿ≥ ¡æß…å øí߇®√‘≠®‘µµå

0 1853 5000 À√◊Õ 0 2681 6068

ß“π æ≈—ß°≈ÿà¡·≈–§«“¡ ÿ¢ ≥ ‡√◊Õπ‡ ¡ æ√‘Èßæ«ß·°â« À¡Ÿà∫â“π‡¥Á° 20-23 ‡¡.¬.49‚¥¬ ª√’¥“ ‡√◊Õß«‘™“∏√·≈–∑’¡‡ ¡ ‘°¢“≈—¬ ®.°“≠®π∫ÿ√’ µ‘¥µàÕ§ÿ≥«—≤πå 0 5071 1052

æ—≤π“®‘µ„À⇰‘¥ªí≠≠“·≈– —𵑠ÿ¢√ÿàπ 5 ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2-9 æ.§.49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ªÕ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

‡º™‘≠§«“¡µ“¬Õ¬à“ß ß∫ ≥ · πª“≈塇∑√ππ‘Ëß‚Œ¡ °”·æß· π 5-7 æ.§.49‚¥¬ æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ §ÿ≥°“𥓫»√’ µÿ≈“∏√√¡°‘® ®.π§√ª∞¡πæ.‡µÁ¡»—°¥‘Ï æ÷Ëß√—»¡’ ·≈– §ÿ≥ª√’¥“ ‡√◊Õß«‘™“∏√ µ‘¥µàÕ§ÿ≥«—≤πå 0 5071 1052

∫√√¬“¬ çæ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àåæ‘∑—°…å∏√√¡™“µ‘ «‘∑¬“≈—¬ªÑÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√ 10 æ.§.49·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‚¥¬æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏å ®ÿ≈“ππ∑å ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘µ 09.30 π.

µ‘¥µàÕ§ÿ≥™«πƒ¥’ 0 2628 5371

∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¬ÿ«æÿ∑∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 12 æ.§.49 ”À√—∫ “∏ÿ™π∑—Ë«‰ª ΩÉ“¬°‘®°√√¡ 0 2805 0790-3

ª“Ø‘À“√‘¬å·Ààß°“√µ◊ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ≥ Õ“»√¡«ß»å π‘∑ ®.π§√𓬰 18-21 æ.§.49‚¥¬ ª√’¥“ ‡√◊Õß«‘™“∏√ µ‘¥µàÕ§ÿ≥‚®â 0 9129 5009

™◊ËÕß“π/√“¬°“√ ∂“π∑’Ë®—¥ «—π∑’Ë

æ◊Èπ∑’Ëπ’È°Õß∫°. «“√ “√ §ÿ≥∏√√¡ À«—ß„À⇪ìπ∑’Ë√«¡¢Õß°‘®°√√¡¥’ Ê ®“°∑ÿ° “√∑‘» À“° ¡“™‘°‡§√◊Õ¢à“¬ À√◊Õ°≈ÿà¡°‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’·ºπß“π °‘®°√√¡ ß“π —¡π“ ÕÕ°§à“¬ °“√ª√–™ÿ¡ À√◊Õß“π摇»…Õ–‰√°Áµ“¡ ∑’ˇÀÁπ«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡æ◊ËÕπ Ê „π·«¥«ß‡¥’¬«°—π °Õß∫°. ¬‘π¥’‡ªìπµ—«°≈“߇º¬·æ√à„Àâ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® ‡æ’¬ß·µà¢Õ„À⇪ìπ°“√·®âß¢à“«°‘®°√√¡∑’Ë®—¥≈à«ßÀπⓉ¡àπâÕ¬°«à“ 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ¢à“«≈â“ ¡—¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°√–∫«π°“√æ‘¡æå ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

21«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡

πÿ°°—∫»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ©∫—∫情¿“§¡ 2549

¢ÕµÕ∫«à“ ¢âÕ 1 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................¢âÕ 2 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................¢âÕ 3 §”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°§◊Õ.............................

™◊ËÕºŸâµÕ∫....................................................................................................... π“¡ °ÿ≈....................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà............................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................................................

‚∑√...............................................................................................Õ’‡¡≈å(∂â“¡’)....................................................................................................................

µ—¥µ“¡√Õ¬

«— ¥’ §ÿ≥ºŸâÕà“π∑’Ë√—°

æ∫°—πÕ’°‡™àπ‡§¬°—∫‡«∑’µÕ∫§”∂“¡™‘ß√“ß«—≈ ´÷ËßµÕππ’ȇ√“¡’·øπ§≈—∫§—∫§—ËßæÕ ¡§«√µÕππ’Èπà“¬‘π¥’ ∑’ËπâÕßÊ µÕ∫°—π∂Ÿ°∑ÿ°§π·≈â« ‰¡à‡ ’¬·√ß∑’ËÕÿµ à“À凢’¬π®¥À¡“¬µÕ∫ àß¡“°—ππ–§– · ¥ß«à“∑ÿ°§π

Õà“π«“√ “√§ÿ≥∏√√¡°—πÕ¬à“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß∑ÿ°Àπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ ¡‘‡™àππ—Èπ §ß®–‰¡à “¡“√∂µÕ∫∂Ÿ°°—π‡µÁ¡√âÕ¬·∫∫π’ȇÕ...À√◊Õ«à“æ’ËÊ ‡¢“µ—Èߧ”∂“¡ß«¥π’Èßà“¬‰ª À√◊Õ‡ª≈à“‡Õà¬..°Á™à«¬‡¢’¬π¡“∫Õ°°—π∫â“ßπ–§–«à“ §”∂“¡∑’Ë𔇠πÕ„π·µà≈–‡≈à¡πà– ¬“°ßà“¬·§à‰Àπ ·µàÕ¬“°®–∫Õ°§«“¡≈—∫

„Àâπ–§– «à“§”∂“¡∑’˵—Èßπà– °Á‡æ◊ËÕÀ≈Õ°≈àÕ„ÀâπâÕßÊ Õà“π„ÀâÀ¡¥∑—È߇≈ࡉß≈–§à– µÕππ’È°Á‰¡à‡ªì𧫓¡≈—∫·≈â« ‘π–‡Õ“≈– ‡√“¡“ πÿ°°—π¥â«¬§”∂“¡ßà“¬Ê ®“°‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ∑’ˇ√“Õà“π°—π¡“·≈⫉¥â‡≈¬§à– √“ß«—≈„π©∫—∫π’È®–‡ªìπ

¢Õߢ«—≠≈È”§à“∑’ËπâÕßÊ ®–„™âª√–‚¬™π剥≪µ≈Õ¥™’«‘µ‡™’¬«π–§– ‚À..Õ–‰√®–¢π“¥π—È𠵑¥µ“¡‡Õߥ’°«à“ ∂â“∫Õ°‰ª°àÕπ°Á‰¡àµ◊Ëπ‡µâππ–´‘§– ®√‘߉À¡§–

‡ÀÁπ‰À¡§– ‰¡à¬“°‡≈¬„™à‰À¡ ‡æ√“–∑ÿ°§”µÕ∫°ÁÕ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß«“√ “√‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–©–π—ÈπÕ¬à“√Õ™â“π–§– √’∫‡¢’¬π§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°√Õ∫¥â“π≈à“ß °√Õ°™◊ËÕ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õߧÿ≥¡“¥â«¬ ·≈⫵—¥„ à´Õßµ‘¥· µ¡ªá àß¡“∑’Ë („§√‰¡àÕ¬“°µ—¥Àπ—ß ◊Õ °Á„™â∂à“¬ ”‡π“¡“‰¥âπ–§–‰¡àº‘¥°µ‘°“·µàÕ¬à“ß„¥)°Õß ∫°.«“√ “√ ç§ÿ≥∏√√¡é

32/152 ´Õ¬ 65 ∂.√“¡Õ‘π∑√“ ≈“¥æ√â“« °∑¡. 1023050 ∑à“π∑’˵Õ∫∂Ÿ°·≈–‚™§¥’ ®–‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠‡°ã‰°ã®“°»Ÿπ¬å§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë∑ÿ°∑à“π„™âª√–‚¬™π剥âÕ¬à“ß·πàπÕπ À¡¥‡¢µ

àߧ”µÕ∫„π«—π∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2549 π’Èπ–§–·≈â«æ∫°—π„À¡à ©∫—∫Àπâ“ §à–

(‡©≈¬§”µÕ∫©∫—∫‡¡…“¬π 2549 ¢âÕ 1 -¢. ¢âÕ 2 -¢. ¢âÕ 3 -¢.)

1. §ÿ≥À≠‘ß·æ∑¬åÀ≠‘ßæ√∑‘æ¬å‚√®π ÿπ—π∑å ∑à“πÕ¬“°‡ªìπÕ–‰√

°. §√ŸÕπÿ∫“≈¢. À¡Õºà“»æ§. π“ß·∫∫·ø™—Ëπ

2. πâÕ߇®¡ å-‡≈Õ √√§åæ“°¬å°“√嵟π‡√◊ËÕßÕ–‰√‡ªìπ‡√◊ËÕß≈à“ ÿ¥

°. Àπÿ¡“π™“≠ ¡√¢. ‡∑æπâÕ¬®ä–∑‘ß®“§. ¢ÿπ·ºπ· π –∑â“π

3. „§√‡ªìπ§π·µàßÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ¥’î

°. ¡.√.«.‡ªï¬ ¡“≈“°ÿ≈¢. ¡.≈.ªîòπ ¡“≈“°ÿ≈§. 𓬪ï¬å ¡“≈“°ÿ≈

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

‡¥Á°‰∑¬‰ΩÉ¥’

«“√ “√§ÿ≥∏√√¡22

®“°‡¥Á°∑’ Ë„ΩÉΩíπ®–Õ¬Ÿà „π∏ÿ√°‘®°“√∫‘π ‡√’¬π®π®∫‚√߇√’¬π°“√∫‘πæ≈‡√◊Õπ ‚™§™–µ“°Áπ”擇¢“‡¢â“¡“‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫„π·«¥«ß≈–§√æ◊Èπ∫â“π‰∑¬∑’Ë™“«∫â“𵑥°—π‡°√’¬«„π™à«ß‡ “√åÕ“∑‘µ¬å ·≈â««—πÀπ÷Ë߇¢“°Á‰¥â√—∫¡Õ∫∫∑æ√–‡Õ°®“°‡√◊ËÕß ç‡∑æ “¡ƒ¥Ÿéç ‘ßÀ‰°√¿æé ·≈– ç°ÿ≈“· 𠫬é∑’ˇæ‘Ëß®∫‰ª‰¡àπ“ππ’È °≈“¬‡ªìπæ√–‡Õ°Àπÿࡇπ◊ÈÕÀÕ¡Õ𓧵‰°≈¥â«¬«—¬‡æ’¬ß25 ªï µ‘¥µ“¡¡“¥â«¬ß“πæ‘∏’°√ ·≈–ß“πæ“°¬å°“√嵟π

·µà‡¥Á°§ππ’ȉ¡à∏√√¡¥“ ‡«≈“‡æ’¬ß3 ªï∑’ˇ¢“‚≈¥·≈àπÕ¬Ÿà„π«ß°“√¡“¬“‡¢“°Á ÿࡇ√’¬π√—∞»“ µ√å ®π®∫√—∞»“ µ√å¡.√“¡§”·Àß ‡À≈◊Շ撬ß√Õ√—∫ª√‘≠≠“‡∑à“π—È𠇫≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà·∑π∑’Ë®–‰ª‡∑’ˬ«‡µ√à ‡¢“°≈—∫Õÿ∑‘»µ—«‡Õ߇ªìπÕ“ “ ¡—§√¡Ÿ≈π‘∏‘√ à«¡°µ—≠êŸ ¥â«¬°“√™—°π”®“°¥“√“√ÿàπæ’ËÕ¬à“ß∫‘≥±å-‡Õ°æ—π∫√√≈◊Õƒ∑∏‘Ï

∑ÿ°«—ππ’ÈπÕ°®“°ß“πª√–®” ∑—Èßß“π· ¥ß æ‘∏’°√ æ“°¬å°“√嵟π ·≈⫇¢“¬—ß ≈–‡«≈“ Õ“∑‘µ¬å≈– 3 «—π„π™à«ß 3 ∑ÿà¡∂÷ßµ’ 5 ®ÿ¥π—¥æ∫„µâ¥à“πª√–™“πÿ°Ÿ≈ §◊Õ∑’Ë∑’ËπâÕ߇®¡ å·≈–ºÕ߇æ◊ ËÕπ®– ·µπ¥å∫“¬æ√âÕ¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ©ÿ°‡©‘π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ¬—߉¡à√«¡∂÷ß°“√√à«¡¢∫«π‰ª°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘„πµà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√·®°¢Õßµâ“π¿—¬Àπ“« ß“π‚™«åµ—«°“√°ÿ»≈ ·¢àßøÿµ∫Õ≈

πâÕ߇®¡ å‡≈Õ √√§å §ß‡®√‘≠‡∫◊ÈÕßÀπâ“¥“√“-‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßÕ“ “ ¡—§√√à«¡°µ—≠êŸ

À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ„À≠à‡§â“°Á欓¬“¡ªÑÕπß“π„Àâ‡√ ◊ ËÕ¬Ê ‡√◊ ËÕßµàÕÊ¡“°Á‡≈àπ‡ªìπæ√–‡Õ° ‡≈àπ¡“∑—ÈßÀ¡¥ 3 ‡√◊ËÕߧ√—∫ πÕ°®“°‡√◊ËÕ߇∑æ “¡ƒ¥Ÿ °Á¡’ ‘ßÀ‰°√¿æ ·≈–°ÿ≈“· 𠫬 ´÷Ë߇æ‘ËßÕÕπ·Õ√å®∫‰ª·≈⫧√—∫

‡¢â“¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√¡Ÿ≈π‘∏ ‘√ à«¡°µ—≠Ꟊ¥â¬—ß‰ß ?°Á√à«¡ß“π°—∫æ’ËÊ °—∫æ’Ë∑âÕª æ’ˉ∑¥å ‡≈àπ≈–§√¥â«¬°—π·≈â«æ’ˇ§â“™«π ‡√‘Ë¡·√°Êæ’ˇ§â“‰¡à ‰¥â®ß„®«à“‡®¡ å¡“∑”Õ—ππ’È ‘¡“™à«¬§π°—∫æ’Ë ‘ ‡√‘Ë¡·√°‡§â“®–™«π‰ª‡µ–∫Õ≈°àÕπ ´÷Ëß„π∑’¡øÿµ∫Õ≈‡§â“®–™◊ËÕ∑’¡¥“√“°µ—≠êŸ °Á‡µ–µ“¡™ÿ¡™πµà“ßÊ °Á„À⇥Á°¥Ÿ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬µàÕ¡“æ’ˇ§â“™«π‰ªπŸà𠉪π’Ë ‡√“«à“߇√“°Á‰ª ·≈â«°Á‰ª·®°ºâ“Àà¡∑’Ëπà“π §√—Èß·√°∑’ˇ®¡ 剪µà“ß®—ßÀ«—¥°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘§◊Õ‰ª∑’Ëπà“π§√—∫ ™à«ß‡Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘°Á‰ª

·≈â«√Ÿâ¡—Ȭ«à“®–µâÕ߇®ÕÕ–‰√ ?√Ÿâ§√—∫√Ÿâ‡æ√“–‡√“√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“®–µâÕß∑”Õ–‰√ ·µà∑’ˇ®¡ 剪 ‡®¡ å‰¡à‰¥â‰ª‡°Á∫»æºŸâ‡ ’¬™’«‘µ ·µà‡®¡ å®–∑”Õ’°¥â“π§◊Õ·®°æ«°¢â“« ¥â“π∫√√‡∑“∑ÿ°¢å‡æ√“–«à“ß“π∑“ߥâ“ππ—Èπ‡®¡ 嬗߉¡à¡’ª√– ∫°“√≥å ‡®¡ 嬗߉¡à ‰¥âΩñ°ΩπÀ√◊Õ«à“‡æ√“–«à“‡®¡ 剪™ÿ¥À≈—ß·≈â«™ÿ¥·√°‡§â“‡§≈’¬√å°—π‰ª‡¬Õ–¡“°Ê·≈â«

°“√°ÿ»≈ ´÷Ëß¡’ß“π·∑∫∑ÿ° —ª¥“Àå

≈Õß¡“√Ÿâ®—°µ—«µπ‡¢“„Àâ¡“°¢÷ÈπÕ’° —°π‘¥¥’°«à“π–§–

™à«¬‡≈à“„ÀâøíßÀπàÕ¬«à“‡¢â“«ß°“√‰¥â¬—ß‰ß ?‡√‘Ë¡·√°§◊Õ‡®¡ å‡√’¬π®∫ ¡. 6 “¬«‘∑¬å¡“·≈â«°Á¡“µàÕ∑’Ë°√ÿ߇∑朧◊Õ‚√߇√’¬π°“√∫‘πæ≈‡√◊Õ𠇮¡ å‡√’¬π®∫∑“ߥâ“π™à“߇°’ˬ«°—∫°“√∫‘π ·≈â«°Á¡’æ’Ë∑’Ë√Ÿâ®—°‚√߇√’¬π‡°à“ ‡§â“¡“∂“¡«à“ ‡®¡ å«—π‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å«à“ß¡—Ȭ? ÕãÕ «à“ߧ√—∫æ’Ë¡’Õ–‰√‡À√Õ ¡“‡ªìπµ—«ª√–°Õ∫„Àâæ’ËÀπàÕ¬ ‘ ¡“‡¥‘πºà“πÀπâ“°≈âÕß«—ππ÷߉¥â 300-400 ∫“∑ °Á‡¥‘πºà“π‰ªºà“π¡“ ·≈â«°ÁæÕæ—°À≈—ßÊ °Á¡“‡ªìπ≈–§√®—°√Ê «ß»åÊ ¡“‡ªìπ‡∑«¥“ √ÿ°¢‡∑«¥“°Á§àլʇ√‘ Ë¡®“° ∫∑查§” Õߧ”¡“‡ª ìπª√–‚¬§ ‰¥ âπ ‘¥Àπ àÕ¬‡Õߪ√–¡“≥ 4-5 §√—Èß∑’π’È°Á ºŸâ„À≠à‡§â“§ß‡ÀÁπ ‡ÕÕ πà“®–≈Õß·§ µ‘È߇¥Á°§ππ’È¥Ÿ ‘ «à“‡ªìπ ¬—ß‰ß ‡§â“§ßÕ¬“°„Àâ‚Õ°“ ‡√“ ´÷ËßµÕπ·√° ∑’ˇ§â“∫Õ°®–„Àâ·§ µ‘ Èß ‡ªìπæ√–‡Õ°Àπ—ß °Áß߇æ√“–‡√“‰¡à‰¥â‡√’¬π ¡“∑“ߥâ“ππ’ȇ≈¬

À≈—ß®“°·§ µ‘Èߺà“π ‡≈àπ‡ªìπæ√–‡Õ°‡≈¬À√◊Õ ?∑’ˇªìπæ√–‡Õ°‡≈¬§◊Õ‡√◊ËÕß ‡∑æ “¡ƒ¥Ÿ‡√◊ËÕßπ’ȧ◊Õ‡√◊ËÕß·√° ‡≈àπµÕπÕ“¬ÿ 22 ªï

........................................................................................................................................................................................................................................

23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡

‡§â“∑”·∫∫«à“¡’‚®∑¬å·≈â«°Áµ’ÕÕ°‡≈¬‰¡à´—∫´âÕπ

¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ–‰√∑’˪√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥„π 2ªï∑’˺à“π¡“ ?ª√–∑—∫„®∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕ“ “ ¡—§√‡§â“∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® Õ¬à“߇™àπ‡Õ“√∂ÕÕ°‰ª™à«¬§π ‡®¡ å‡ÀÁπ·√°Ê°Á∂“¡πâÕßÊ«à“ Õ“ “ ¡—§√π’ˇ∫‘°‰¥âªÉ–?‡§â“∫Õ°‡∫‘°‰¡à‰¥â ‡ÕÕ...‡À√Õ...¡’πÈ”„®∑’Ë®–™à«¬®√‘ßʇ≈¬ ‡§â“‰¡à§‘¥∂÷ßµ—«‡Õ߇≈¬‡À√Õ«à“‡§â“®–‡ªìπ¬—ß‰ß ‰¡à‰¥â‡≈¬π–§à“πÈ”¡—πÕ–‰√°Á‰¡à‰¥â ·µà‡√“‰ª™à«¬°Á‰¥â„π·ß஑µ„®¡“°°«à“

‡§ ∑’˪√–∑—∫„®∑’Ë ÿ¥µ—Èß·µà∑”¡“?‰¡à∂÷ß°—∫ª√–∑—∫„® §◊ÕÕÕ°¡“·≈â«¡’‡Àµÿ‡°‘¥‡¬Õ–¡“°Ê ®π‰¡à¡’‡«≈“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë®ÿ¥«‘Ë߉ª«‘Ëß¡“Ê µÕπ·√°§‘¥«à“ 4 ∑ÿà¡ 5∑ÿà¡ °Á®–¢Õµ—«°≈—∫°àÕπ ‡æ√“–¡’ß“πµÕπ‡™â“ ·µà¥â«¬§«“¡∑’Ë¡’‡Àµÿ‡¬Õ–‡√“°Áµ‘¥æ—π ∑”µ≈Õ¥®π∂÷ߪ√–¡“≥µ’4 µ’5 °«à“®–‰¥â°≈—∫ °Á‡Àπ◊ËÕ¬§√—∫ ·µà‰¥â™à«¬§π°Áπ—∫«à“§ÿâ¡

‰¥â¢à“««à“∑”ß“πÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡™àπæ“°¬å°“√åµŸπ ‡ªìπæ‘∏’°√ ™à«¬‡≈à“ÀπàÕ¬§◊Õß“πæ“°¬å°“√嵟ππ’˺Ÿâ„À≠à§à“¬ “¡‡»’¬√ °—∫¥’¥â“ ‡§â“„Àâ‚Õ°“ ≈Õß∑”ß“π∑“ߥâ“ππ’ È ‡ªìπ°“√嵟π·Õππ‘‡¡™— Ëπ‡®¡ åæ“°¬åÀ≈“¬µ—« °Á¡’‡√◊ËÕßÀπÿ¡“π™“≠ ¡√ ¡’‡√◊ ËÕ߇∑æπâÕ¬®ä–∑‘ß®“·≈â«°ÁµÕππ’È∑’Ë°”≈—ßæ“°¬åÕ¬Ÿà§◊Õ‡√◊ËÕߢÿπ·ºπ· π –∑â“π ‡√◊ËÕßπ’ȇ®¡ åæ“°¬å‡ªìπ¢ÿπ·ºπ‡≈¬§√—∫

√Ÿâ ÷°¬—߉߰—∫ß“π∑’ˇ®¡ å∑”Õ¬Ÿà ∑’ˇπâπ‰ª∑“ß»‘≈ª–‰∑¬ ‡√◊ËÕßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π?§«“¡§‘¥‡®¡ å§◊Õ ‡®¡ å‰¡à‰¥â·Õπµ’È ‰¡à™Õ∫¢Õ߇√“‡≈¬À√◊Õ‰¡à™Õ∫¢ÕߧπÕ◊Ëπ‡≈¬ Õ¬à“ߢÕ߇√“®–‡πâπ‡√◊ËÕߢÕß¿“…“ À√◊Õ‡√◊ËÕß·ß৑¥‡√◊ËÕߢÕߧÿ≥∏√√¡§«“¡¥’ ‡®¡ å«à“°Á¡’„π≈–§√∑ÿ°™“µ‘ ·µàπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢Õ߇√“°ÁÕ“®®–‡πâπ°«à“ Õ“®®–‡ÀÁπ™—¥°«à“ ‡æ√“–

‡®¡ å∑”Õ–‰√¥â«¬µ—«‡Õß¡“µ—Èß·µà‡¥Á°∂Ⓣ¥âæàÕ·¡à∑’˪√–§∫ª√–Àß¡‡°‘π‰ª°Á§‘¥‡Õ߉¡à‡ªìπ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®– Õπ‡√◊ËÕß°“√„™â‡ß‘π „Àâ„™â‡ß‘π‡ªìπ ∑à“π®–‰¡à¡“Õ∏‘∫“¬«à“∑”‰¡„Àâ‡ß‘ππâÕ¬ ‡®¡ 剥â‡ß‘π‰ª‚√߇√’¬π«—π≈– 50 ∫“∑ ÷Ëß®√‘ßÊ ®–„À⇮¡ å«—π≈– 100 °Á‰¥â·µà∑à“π‰¡à„Àâ

·≈⫧ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à∑”Õ“™’æÕ–‰√?§ÿ≥æàÕ√—∫√“™°“√ªÉ“‰¡â §ÿ≥·¡à√—∫√“™°“√§√Ÿ§√—∫ ‡®¡ å ¡’æ’Ë “«§π‚µæ’Ë™“¬§π°≈“ß·≈â«°Á‡®¡ å§π ÿ¥∑âÕߧ√—∫

≈Ÿ°§π ÿ¥∑âÕßπ’Ë¡’‚Õ°“ ‡ ’¬¡“°°«à“‡æ◊ËÕππ–‡æ√“–∂Ÿ°µ“¡„® ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—Ȭ ?‡ªìπŒ– ‡®¡ å®–‚¥πµ“¡„®¡“°°«à“æ’Ë Õß§π ‡®¡ å«à“¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë™à«ß‡«≈“¢Õß‚≈° ªï∑’Ë·≈â«°—∫ªïπ’È‚≈°¡—π®–¡Õßµà“ß°—π Õ¬à“ߪï∑’Ë·≈⫇π’ˬæ’Ë™“¬‡®¡ å Õ∫µ‘¥‡µ√’¬¡∑À“√ ¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß·¡à°Á∫Õ°Õ¬à“‰ª‡≈¬≈Ÿ° ‡√’¬π∑’Ë∫â“π°Á‰¥â‡√’¬π°—∫·¡à ‰¥âÕ¬Ÿ à°—∫·¡à ·µàæÕ√ÿ àπ‡®¡ åªÿÖ∫ ®– Õ∫Õ–‰√°Á Õ∫ Õ∫µ‘¥°Á‰ª ‘ §◊Õ‡À¡◊Õπ‚≈°¡—π‡ªî¥°«â“ߢ÷Èπ

Õ¬“°®–Ω“°Õ–‰√∂÷ßπâÕßÊ „π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”§«“¡¥’∫â“ß?∑”¥’‰¡àµâÕ߇¥’ά« °Á§◊Õ ∂Ⓡ√“¡’‚Õ°“ ·≈⫇√“°Á‰¡à ‰¥â‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√“°Á∑”‰ª‡∂Õ– §◊Õ‰¡àµâÕß√Õ∂Ⓡ√“∑”‰¥â°Á∑”‰ª ‘ Õ¬à“߇®¡ 剪πŸàπ‰ªπ’Ë ‰ª∫√‘®“§¢Õ߉ª™à«¬§π ∂Ⓡ√“«à“ß §√—∫æ’Ë ‰ª§√—∫Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È

°“√∑’ Ë®–™à«¬§π‰¡à®”‡ªìπ∑’ ˇ√“µâÕß¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ §◊Õ°“√™à«¬§π¡—π∑”‰¥âÀ≈“¬∑“ß ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“§ÿ≥Õ¬“°™à«¬·∫∫‰Àπ Õ¬à“ßπâÕßʇªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ¢Õß·¡à°ÁæÕ·≈â«

°“√∑’Ë®–™à«¬§π

‰¡à®”‡ªìπ∑’ˇ√“µâÕß

¡“‡ªìπÕ“ “ ¡—§√

§◊Õ°“√™à«¬§π

¡—π∑”‰¥âÀ≈“¬∑“ß

¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà∑’Ë«à“§ÿ≥Õ¬“°

™à«¬·∫∫‰Àπ Õ¬à“ßπâÕßÊ

‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’¢ÕßæàÕ¢Õß·¡à

°ÁæÕ·≈â«

“

”‡®¡ å§ß‰¥â√—∫Õ–‰√¥’Ê®“°§√Õ∫§√—« ∂÷ß∑”„Àâ‡√“§‘¥¥’ ?‡®¡ åÕ“®®–‰¡à‰¥â‚¥¬µ√ß §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à Õπ·∫∫Õâաʇæ√“–§√Õ∫§√—«‡®¡ å‡≈’Ȭ߷∫∫„À⧑¥¥â«¬µ—«‡Õß §◊Õ

23«“√ “√§ÿ≥∏√√¡