Деснянська правда вільна №112

Не все вдається вмістити в газеті.Багато залишається поза увагою. dponline.cn.ua

О світа

рада відмінила 12-річну систему навчання

Парламент ухвалив законопроект про введення 11-річної системи се-редньої освіти і обов’язкової дошкіль-ної освіти.

«За» проголосували 248 депутатів, з них 169 від ПР, 22 від БЮТ, 8 від НУ–

НС, 7 від Блоку Литвина, 19 комуністів, 3 – позафракційних.

Верховна Рада встановила, що термін здобування повної загальної середньої освіти становить 11 років, зокрема в загальноосвітніх навчаль-

них установах 1-го ступеня (почат-кова школа) – 4 роки, 2-го ступе-ня (основна школа) – 5 років, 3-го ступеня (старша школа, як правило, з профільним напрямом навчання) – 2 роки.

стор.2

куди піти,куди податися?

Надія смоляр з Довжикаживе у хліві, де колисьтримала порося

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ!У зв’язку з непередбачуваною си-

туацією, яка виникла при перереє-страції газети, ми не змогли своє-часно випустити вівторковий номер. Цей номер буде вам компенсований у подальшому. Перепрошуємо за за-вдану прикрість.

фін а н с и

українці запасаються доларами

Н а с е л е н н я україни у черв-ні 2010 року ку-пило інозем-ної валюти на 111,8 млн дола-рів більше, ніж продало.

Такі дані наводяться на веб-сайті НБУ.Зокрема, у червні українці купили в банків

валюту на 1,624 млрд доларів, продали – 1,512 млрд доларів.

Купівля населенням валюти зросла порівня-но з травнем на 13,7%, продаж – на 8%.

Сукупний обсяг угод на готівковому ринку виріс у червні на 10,9% порівняно з травнем – до 3,136 млрд доларів.

За даними НБУ, обсяг банківських вкладів фізичних осіб у вільно конвертованій валюті у червні збільшився на 91,6 млн доларів і на 30 червня становив 14,728 млрд доларів.

Як повідомлялося, у травні 2010 року укра-їнці купили іноземної валюти на 29 млн дола-рів більше, ніж продали.

к О н к У р с

НаЙстарішим Деревом україни визнана 2000-річна олива в криму

А одним з естетично цінних – 800-річний Монастирський дуб в с. Рихли Коропського району.

Про це повідомили в Мінприроди за результа-тами Всеукраїнського кон-курсу Національне дерево України.

Міністр з питань охорони навколишнього природного середовища Микола Злочев-ський підписав наказ Про підведення підсумків Все-українського конкурсу Наці-ональне дерево України.

Конкурс проходив у чо-тирьох номінаціях. У номі-нації Найстаріше дерево України перемогла 2000-річна олива з Нікітського бо-танічного саду, в номінації Меморіальне дерево Укра-їни першу премію отрима-ла 800-річна липа Богдана Хмельницького, яка росте в Золочівському районі Львів-ської області.

Історичним деревом Ук-раїни визнано 700-річний запорізький дуб, а перше місце в номінації «естетично цінне дерево України» посів 900-річний дуб Грюневальд, який росте в санаторії Жов-тень Голосіївського району Києва.

Руїни гуртожитку, в якому жінці запропонували оселитися

б Ю д ж е т

за п’ять місяців – Дірка в 15 млрд грн

за січень–травень 2010 року державний бюджет україни виконано з дефіцитом у сумі 15,196 млрд грн, зокрема загальний фонд виконано з дефіцитом 15,626 млрд грн. Про це повідомляється на сайті Мініс-терства фінансів україни.

Згідно з повідомленням, доходи державного бюджету за вказаний період становили 93,836 млрд грн, зокрема загального фонду – 74,786 млрд грн. При цьому податкові надходження до держбюджету становили 67,611 млрд. грн., неподаткові, – 22,423 млрд грн.

Мінфін не надає інформації про ступінь ви-конання прибуткової частини щодо заплано-ваного бюджетного розпису.

Касові витрати держбюджету за січень-тра-вень ц. р. становили 109,875 млрд грн, у т.ч. загального фонду – 90,591 млрд грн (95,8% від плану звітного періоду).

У січні–травні 2010 року погашення основ-ної суми держборгу з бюджету становило 9,931 млрд. грн. Погашення внутрішнього боргу бу-ло на рівні 7,850 млрд грн, зовнішнього бор-гу – 2,081 млрд грн, у т.ч. за загальним фон-дом – 1,3 млрд грн.

Від приватизації державного майна в січ-ні–травні 2010 року до держбюджету надійш-ло 177 млн грн.

Деснянська правдаhttp://dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

в і л ь н а№ 72 (112) 8 липня 2010, четвер

Г О Л О В Н А Г А З Е Т А Ч Е Р Н І Г І В Щ И Н И

2 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk

http://dponline.cn.ua

суспільствосуспільство

О фіцій н О

Надія смоляр з Довжика живе у хліві, де колись тримала поросяЖиття складна річ – сьогодні в тебе є родина, власний будинок та достаток, а завтра все це може зникнути немов роса на сонці, як це сталося з Надією Смоляр із села Довжик Чернігівського району. У листопаді минулого року жінку спіткала велика біда – її будинок згорів. Вогонь знищив усе дощенту, а найжахливіше, що у полум’ї пожежі загинув чоловік. Пожежники, котрі приїхали вже на згарище констатували: вогонь виник через недопалок. З того часу горе та негаразди для жінки стали незмінними супутниками її життя. Знайти житло в селі Надії Смоляр не вдається. Нежилі хати є, проте поселитися там жінка немає змоги, тож нині змушена жити в сараї, де колись тримали порося.

Своєю історією Надія Смоляр поділи-лася з Деснянкою-вільною, бо лише на газету покладає надію, що її по-чують та допоможуть знайти хоча б

маленький куточок придатний для житла.– У Довжику я мешкаю з 80-го року з мо-

менту, коли вийшла заміж за Володю, бо моє рідне село – Жукотки. Працювати почала в До-вжицькій сільській раді на посаді начальника відділу військового обліку. Також виконувала функцію паспортиста. Потім працювала в До-вжицькому ФАПі.

Спочатку голова колгоспу виділив нам з чоловіком стару хату. Згодом спорудили но-вий будинок на два входи. Половину при-міщення відвели для нашої родини, де ми прожили майже 22 роки. Три роки тому ми вирішили придбати окрему хату. Пригледіли собі підходящий фінський будиночок. Купили, зробили ремонт, облаштували меблями. Ось подивіться як гарно було всередині (показує фото). Нещастя трапилося 22 листопада вве-чері, якраз на день народження нашого сина Андрія. Він разом із невісткою живе в Черні-гові. Я підмінилася на роботі (Надія Смоляр працює посудомийницею в одному з ресто-ранів Чернігова. – Авт.) та відправилася при-вітати Андрія. Туди ж із села мав би приїхати й чоловік, але його довго чомусь не було. Ми вже почали хвилюватися, коли мені зателе-фонували сусіди з села й в слухавку пові-домили: «Надя, твоя хата горить!». Разом із сином на машині вирушили в Довжик. Коли приїхали, будинок з деревини увесь палав та рушився. Сказали, що Володя всередині. Син навіть кидався у вогонь, щоб батька витягну-ти та вже було пізно. Пожежники витягнули тіло Володі. Як все скінчилося, провели екс-пертизу й визначили що загоряння почалося з першої спальні. Для мене це дивно, адже чоловік там ніколи не спав, навіть коли був

на підпитку. Згоріло все. Я в чому була в то-му й залишилася. Зимувала де прийдеться. То в сестри переночую, то у подруги в міс-ті поживу трохи, то в сина. Але в усіх є інші родини, тож навіщо їм я.

Написала заяву до сільської ради, в котрій попросила дати мені в користування якусь покинуту хатину. Є в селі край центральної дороги будинок. Бабця, що жила в ньому по-мерла років чотири тому. Попросилася туди. Сільський голова Надія Бондаренко дала зго-ду, мовляв іди й живи там. Втім, коли я спро-бувала вселитися мене звідти прогнала жінка, що живе по сусідству. Вона начебто догляда-ла бабусю до смерті й заявила свої права на цей будинок. Сусідка користується там горо-дом, але в хаті ніхто не живе.

Потім я просила дозволу на кімнату в бу-динку, що колись належав держплемстанції. Незаселена частина колишнього панського маєтку належить сільській раді. Втім, голова мені відповіла, що її використовують якісь будівельники і туди теж не можна. У Довжи-ку були ще запустілі хати, але туди заселили циган. По тому я вже зверталася і в район. У Чернігівській райдержадміністрації наче пообіцяли допомогти. Сказали сільському голові, щоб усе незаселене житло взяла на облік. В разі, якщо через рік не знайдуться законні господарі, то брати його на баланс і розподіляти за потреби. Головиха Надія Бон-даренко заявила, що нічого вона не брала й брати не збирається.

Ну та Бог з тим житлом раз не дають. Я хотіла взяти кредит, щоб придбати собі буди-нок. В облдержадміністрації мені пообіцяли допомогти взяти потрібну суму під три від-сотки на двадцять років. Село близько до міста, тож навіть за «шевченківську хату» тут просять не менше п’яти тисяч доларів. Це ве-ликі гроші, але вважаю, що за такий термін ми б із сином потягнули виплату. Для отри-

мання коштів треба, щоб сільська рада пода-ла клопотання в кредитну спілку. Воно мало би послужити запорукою того, що я зможу виплатити гроші. Клопотання не написали, а без нього кредиту не дають. Зателефонувала в сільраду, де секретар відповіла, що Надія Бондаренко такого документа не дасть. Ось і живу, як худоба, у хліві.

Довжицький сільський голова Надія Бондаренко має свою версію щодо подій, про які розповіла Надія Смоляр.

– Вам треба було запитати в людей, яку репутацію в селі має Надія Смоляр. Навіть я, коли приїхала з чоловіком працювати в

сільську школу, познайомилася з нею за не-звичайних обставин. Вона прийшла просити в нас скло, бо ї ї Володимир сокирою пови-бивав шибки в сільраді та порубав двері. Мабуть, ганявся за нею. Але річ не в тому. Я розумію горе є горе. Розповім, чого ї ї не пустили жити в покинутий будинок, що по-

звільНеНі:іван іванович Пугач • – з посади голови Носівської районної державної адміністрації;владислав Михайлович Косенко • – з посади голови Сріб-нянської районної державної адміністрації;Олег владиславович Нестеренко • – з посади голови При-луцької районної державної адміністрації;Микола Степанович Супрун • – з посади голови Бобровиць-кої районної державної адміністрації;Олег віталійович Бузун • – з посади голови Ніжинської ра-йонної державної адміністрації;володимир Миколайович Бикович• – з посади голови Борз-нянської районної державної адміністрації.

ПризНАчеНі:Анатолій Григорович Красносільський • – головою Носівської районної державної адмі-ністрації;Олег Дмитрович власенко • – головою Срібнянської районної державної адміністрації;леонід Олександрович Мисливець• – головою Козелецької районної державної адміністрації;Ольга іванівна Допа • – головою Бахмацької районної державної адміністрації Чернігівської області;Олег владиславович Нестеренко • – головою Прилуцької районної державної адміністрації;володимир Андрійович Сидоренко • – головою Бобровицької районної державної адміні-страції;володимир леонідович Другаков• – головою Ніжинської районної державної адміністрації;Анатолій Андрійович Дробот• – головою Борзнянської районної державної адміністрації.

ряд із трасою. Вона, справді питала в мене дозволу заселитися туди, але ж сільська рада не є власником тієї хати. Я сказала, що не проти аби вона там жила, проте На-дії Смоляр треба було просто домовитися із сусідкою, що доглядала там бабусю, а не зривати силою замки. Після того, як вона разом із сестрою вчинила зухвалу спробу заселитися, до мене прибігла сусідка Га-лина Бондар зі сльозами на очах. Мовляв я віддала ї ї хату чужій людині. За великим рахунком це спірна хата, адже після смер-ті бабусі, одразу об’явився ї ї племінник з Чернігова, який забажав отримати буди-нок у спадок. Хоча, свідоцтво про смерть, яке треба для оформлення спадку лежить у сусідки Галини Бондар. Здається мені, що вони навіть збиралися судитися за цю осе-лю, але законне право на неї й досі ніхто з них підтвердити не зміг. Раніше Галина Бон-дар пускала туди жити родину, яка згодом з’їхала. Думаю і Надю вона б пустила, якби та не поводилася нахабно.

В кімнату держплемстанції ми її пустити не можемо, оскільки цим приміщенням користу-ється інвестор. До того ж, там спільний кори-дор, а сусіди заявили мені, що Надію Смоляр вони не пустять через нього, бо вона дуже скандальна людина. Спитайте краще чому її не пускають жити в запустілу хату її свахи? Або в батьківську хату в Жукотках? Тому що з людьми треба жити по-людські, а не кон-фліктувати й тоді вони допомагатимуть. До мене вона не заходить. Спілкується тільки з секретарем. Хоча в нас є ще один варіант. Половина гуртожитку, який колись належав місцевому сільгосптовариству нині пустує. Там треба зробити ремонт і можна жити.

Тепер щодо кредиту. До мене приходять люди, які тримають велике господарство й ті бояться чи зможуть посилити сплату кре-диту. Ви знаєте скільки мені листів та теле-фонних дзвінків з банків було через те, що вона не сплачує кредитів? Якщо сільрада у моїй особі поручиться за неї, а оплати не буде, то мені доведеться власними гроша-ми гасити кредит.

Надія Смоляр говорить, що сільський го-лова просто не хоче допомогти їй в скрут-ній ситуації. Пояснила, що будинки про які говорила Надія Бондаренко належать іншим людям, хоча й родичам. У батьківській хаті живе дружина покійного брата. Свашина ха-та записана на її сестру, а у рідної сестри – своя родина. Бачити її у своїх сім’ях чи дати безкоштовно дорогий будинок вони не го-рять бажанням. У запропонований гуртожи-ток переселитися немає змоги, оскільки він – напіврозвалений.

Жінка стверджує, що проблеми зі спла-тою кредитів почалися в неї через горе, яке навалилося. Як кажуть, біда не ходить поо-динці. Багато чого довелося пережити. Хата згоріла, похорон чоловіка, через що й хворі-ти почала. А на все це знаєте скільки тепер грошей треба.

Певною мірою слова Надії Смоляр під-твердив місцевий підприємець та депутат сільської ради Володимир Овчар. Чоловік го-ворить, що за бажання сільська рада могла б допомогти жінці. Розібратися з покинутим житлом на території органу місцевого само-врядування – це обов’язок, а не право місце-вих управлінців. Для циган, свого часу, сіль-рада змогла підшукати житло без проблем. Факт, коли людина, яка велику частину життя пропрацювала в селі, а тепер живе в сараї Володимир Овчар назвав ганебним.

Редакція зі свого боку сподівається, що Чернігівська обласна і районна влада відгук-неться на цю публікацію та допоможе жінці поміняти хлів на більш пристойне житло.

Ігор ЛеВеНОКФото автора

політикаполітика № 72 (112) 8 липня 2010, четвер 3http://dponline.cn.ua

ре к л а м а

НОвиНи

місцеві вибори обійдуться в мільярд

За попередніми даними, на проведення виборів депутатів місцевих рад, мерів, сільських і селищних голів з держбю-джету потрібно буде виділити понад 1 млрд грн. Про це

повідомив перший заступник голови Центральної виборчої ко-місії Андрій Магера. Він нагадав, що приблизно 80% цієї суми піде на зарплату працівникам виборчих комісій і лише 20% – на інші потреби.

За словами Андрія Магери, ЦВК буде готова надати повний кош-торис витрат, як тільки Верховна Рада у цілому ухвалить законопро-ект, який регулюватиме умови проведення місцевих виборів.

губернатори подарують януковичу картину

9 липня Президент України Віктор Яну-кович відзначить 60-річний ювілей. Святкуватиме три дні: 9 липня в Києві,

а 10-11-го – в Криму, як повідомляють поін-формовані джерела.

Список гостей поки не відомий. Україн-ський політбомонд, швидше за все, вітати-ме Президента на Банковій 9 липня. А ось перші особи сусідніх країн мають приїхати до ювіляра у Крим.

Політбомонд вже активно готує подарунки Президентові: фрак-ція Партії реґіонів скинулася на срібний чайний сервіз вітчизня-ного виробництва. Губернатори теж підготували спільний пода-рунок – картину. «Пропонуйте варіанти, – так на питання, що ж буде зображено на цій картині, відповів голова Донецької ОДА Анатолій Близнюк. – Оголошуємо конкурс».

президентські перегони у польщі виграв коморовський

Кандидат від правлячої у Польщі з кінця 2007 року партії «Громадянська плат-форма» Броніслав Коморовський пере-

міг на позачергових президентських виборах. Про це свідчать офіційні дані центральної ви-борчої комісії.

Коморовського підтримали 53% виборців, а лідера найбільшої опозиційної партії «Право і справедливість» Ярослава Качинь-ського – 47%.

Нагадаємо, дострокові вибори президента Польщі були при-значені після того, як польський лідер Лєх Качиньський загинув 10 квітня в авіакатастрофі під Смоленськом разом з великою групою польських державних і громадських діячів, військових і дипломатів.

Після загибелі президента, відповідно до Конституції країни, повноваження глави держави автоматично перейшли до спіке-ра нижньої палати парламенту Коморовського, який призначив дострокові вибори на 20 червня.

У першому турі виборів брали участь десять кандидатів, проте ніхто із них не набрав потрібної для перемоги половини голосів виборців. У другий тур, який відбувся у неділю, 4 липня, вийшли Коморовський і Качиньський.

На відміну від столиці, українські реґіони ні-коли не плекали осо-бливих ілюзій щодо

місцевих виборів. Протягом май-же двох десятків років «слуг на-роду» тут делегували у владу за принципом «краще старий, ніж новий» або навпаки. І, як завжди в таких випадках, від перестанов-ки доданків сума не змінювалася. Однак поява на політичній аре-ні партії Сергія Тігіпка «Сильна Україна» дає реґіонам надію на довгождані зміни.

АльТерНАТивА Є!Після Помаранчевої револю-

ції перспектива сотень тисяч українських міст, сіл і селищ за-лежала і поки залежить від того, чиї представники – «помаранче-вих» чи «біло-блакитних» – нині облаштувалися в кріслах місце-вих голів і депутатів районних, міських, селищних та сільських рад. Багато років поспіль ЗМІ, політологи та інші експерти ста-ранно переконують українців: «У країні є тільки дві потужні полі-тичні сили – ПР і БЮТ. Альтер-нативи не існує». Переконують, м’яко кажучи, видаючи бажане за дійсне. Реальна альтернати-ва двом головним гравцям на політичній арені з’явилася піс-ля першого туру останніх пре-зидентських виборів, коли його бронзовий призер Сергій Тігіпко оголосив про створення партії прагматиків, яка відстоює кар-динальне реформування всіх сфер життя держави. Заснована нинішнім віце-прем’єром з пи-тань економіки «Сильна Украї-на» активно нарощує політичну вагу: нині партія налічує понад 1200 осередків у 27 реґіонах країни і, завдяки активній ро-боті на місцях, потіснила тако-го політичного монстра як БЮТ в рейтингу популярності серед громадян.

– Сергій Тігіпко випередив Юлію Тимошенко в президент-ському рейтингу, а «Сильна Укра-їна», вийшла на друге місце в списку загальнонаціональних по-

літичних сил, за які українці го-тові голосувати на найближчих виборах. Згідно з даними дослі-дження компанії Q&Q Research, рейтинг партії Тігіпка, яка ви-ступає за забезпечення еконо-мічного процвітання України і підвищення добробуту її гро-мадян, становив 21,7 відсотка. БЮТ набрав лише 18,6% голосів українців, – констатувала Юлія Слісаренко, директор роботи з клієнтами Q&Q Research. І нада-лі кількість прихильників «Силь-ної України» стрімко зростати-ме. Цьому сприяє втілення еко-номічних реформ, розроблених під керівництвом Сергія Тігіп-ка, та ініціативи самої «Сильної України».

Отже, Україна більше не «біло-блакитна» і «біло-сердечна». Бо-ротися на рівних за кредит до-віри українців готова «Сильна Україна» – нова партія рефор-маторів.

ТАКОЮ,ЯК рАНіШе,влАДА вЖе Не БуДеПроцес згуртування навколо

Сергія Тігіпка, який представляє «третю» силу, ініціативну і най-більш налаштовану на економічні реформи, набирає обертів.

– В одному тільки Києві в партію вступає до тисячі осіб на день, – зізналася нам провід-ний вітчизняний економіст і за-ступник голови «Сильної Украї-ни» Олександра Кужель. – Відбір жорсткий. Якщо не працюєш, не будеш затверджений керівни-ми органами партії. Мене дуже тішить позиція нашого лідера стосовно того, що місця в пар-тії не продаються. Тому не ви-никає ситуацій, коли може бути соромно за «випадкових» людей у наших лавах.

У цьому жорсткому відборі справжніх професіоналів, осо-бистій харизмі лідера і послі-довному курсі на економічні реформи (про що яскраво свід-чать ініціативи Сергія Леонідо-вича на посаді віце-прем’єра)

і полягає успіх партії «Сильна Україна».

Більш того, з її участю в май-бутніх місцевих виборах неаби-яка частина суспільства пов’язує великі надії.

– Сергій Тігіпко акумулює на-вколо себе найбільш конструк-тивний, професійний, економічно і соціально активний пласт сус-пільства, – впевнений Костянтин Бондаренко, заступник голови партії «Сильна Україна». – Пред-ставники малого і середньо-го бізнесу, більшість грамотних, ініціативних чиновників, яких «мудре» і незацікавлене в змі-нах начальство вважає за кра-ще тримати на других ролях, громадські діячі, яким не зви-кати боротися з владою, яка не хоче їх чути. Це люди з високим професійним, інтелектуальним і творчим потенціалом, безліччю ідей, які вони обов’язково реа-лізують, прийшовши до місцевих рад або на посади мерів. Після виборів у жовтні влада на міс-цях уже не буде такою далекою від проблем звичайних людей, як нині. Правити «по-старому» вона вже не зможе. І третю, точ-ніше вже другу, силу доведеться брати до уваги.

реЙТиНГЯК зНАрЯДДЯ БОрОТьБи– На вибори ми йдемо само-

стійною політичною силою. За нашими дослідженнями, у «Силь-ної України» другий рейтинг по країні – це близько 22%. Ми сер-йозно готуємося до місцевих ви-борів і збираємося бути пред-ставленими у всіх місцевих та обласних радах, претендуємо на посади мерів, – заявив недавно Сергій Тігіпко.

Відсотки народної довіри, про які згадав лідер «Сильної Украї-ни», взято не зі стелі. За словами Костя Бондаренка, оголошенню результату передували скрупу-льозні внутрішні соціологічні дослідження. Саме вони і дали найбільш об’єктивну картину гро-мадської думки.

Сам Бондаренко не виключає – напередодні місцевих виборів буде чимало спроб суперників штучно занизити рейтинг «Силь-ної України».

– Такі приклади вже були під час першого туру президент-ських виборів, – говорить він. – Найбільш показовим став випа-док з компанією ТНС, яка зани-зила рейтинг Тігіпка втричі. Це стало підставою для звернення до суду, який підтвердив пра-вильність замірів штабу Сергія Тігіпка. Подібні інсинуації, ймо-вірно, будуть і навколо «Силь-ної України».

Проте в партії впевнені, це не завадить їй здобути той рі-вень підтримки, на який вона заслуговує.

Андрій ЧАЛИЙ

Q13.

n=3000.

«сильНа украЇНа» –це реальна альтернатива старим політичним гравцямПолітичний простір України перестав бути монополією «реґіоналів» та представників «помаранчевого» спектру.

4 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


– лідіє Олексіївно, які до-сягнення та здобутки має банк до свого 18-річчя?

– Попередні роки роботи, були успішними, насиченими та напруженими. Саме вони стали фундаментом для сьо-годнішніх досягнень, дозво-лили нам не тільки зміцнити лідируючі позиції в Чернігів-ському регіоні, а й упевнено рухатись вперед. В умовах кризових явищ 2008-2009 ро-ків наш банк чітко та своє-часно обслуговував клієнтів, надавав кредити та проводив заходи щодо підвищення на-дійності.

Основою нашої ділової ре-путації є міцна фінансова ба-за. За рейтингом фінансових показників минулих років, складеному «ІнвестГазетою», журналом «Мир денег», Банк «Демарк» ввійшов у «ТОП – 100. Кращі компанії фінан-сового сектора» і посідає лідируюче місце в Чернігів-ській області серед інших фі-нансових установ та ставить за головну мету бути надій-ним і стабільним фінансовим партнером для своїх клієн-тів. Також банк має сертифі-кат партнерської надійності від Міжнародної торговель-ної палати.

Банк першим розпочав емісію національних платіж-них карток у Чернігівсько-му регіоні та з нагоди «Від-значення емісії мільйонної платіжної картки НСМеП» був нагороджений відзна-кою НБУ за вагомий вклад у загальну емісію платіжних карток та розвиток еквайрін-гу НСМеП.

Сьогодні, Банк «Демарк» є лідером з емісії та еквайрін-гу карток НСМеП в Чернігів-ській області.

Одним з наших досягнень є той факт, що Банк «Демарк» розпочав роботу як регіо-нальний, а сьогодні це все-українських банк, який пра-цює майже у всіх регіонах нашої країни.

Як результат напруженої праці 18 років, ми маємо ре-зультат нашої роботи: статут-ний капітал Банку збільшив-ся до 156,0 млн. грн., активи збільшились до 1 130,4 млн грн, кредитний-інвестиційний портфель зріс і дорівнює 1 113,3 млн грн.

Нарощення обс ягів активно-пасивних операцій, розширення мережі відді-лень, збільшення клієнтської бази – дозволили в минулому році досягти позапланового росту фінансових показників та збільшення позитивного фінансового результату і, від-повідно, прибутку.

Але, все ж хочу зазна-чити, що багатьма своїми досягненням Банк «Демарк» зобов’язаний своїм клієнтам. Ми цінуємо їхню довіру. Саме для них ми знаходимо нові рішення та методи роботи, впроваджуємо нові технології та формуємо високий рівень обслуговування.

– лідіє Олексіївно, які банківські продукти про-понує своїм клієнтам Банк «Демарк»?

– Робота Банку «Демарк» побудована на принципі якіс-ного банківського сервісу, створення максимально ком-фортних умов для клієнтів, а саме: продовжений час об-слуговування клієнтів, зруч-ний графік роботи відділень банку – без перерви і вихід-них, можливість у будь-якому відділенні одержати повний комплекс банківських послуг для фізичних і юридичних осіб, гнучка система тарифів, індивідуальний підхід до кож-ного клієнта.

Банк «Демарк» пропонує своїм клієнтам усі послуги, які передбачені ліцензією Націо-нального банку України. Для юридичних осіб та підпри-ємців – це повний комплекс банківського розрахунково-касового обслуговування, систему «Клієнт-банк». Бан-ком розроблені та діють про-грами підтримки малого і се-реднього бізнесу, сільгосп-виробників, обслуговування «Зарплатних проектів», де-позитні операції, реєстра-торська та депозитарна ді-яльність, оформлення овер-драфтів, надання банківських гарантій, кредитування.

До речі, Банк «Демарк» – банківська установа, яка на-дає послуги з випуску та обі-гу цінних паперів, зберігача цінних паперів, ведення ре-єстру власників іменних цін-них паперів.

Про стабільність та надій-ність нашого банку свідчить збільшення обсягів депозитів як юридичних, так і фізичних осіб. Ми вдячні нашим клієн-там, які оцінили роботу нашо-го банку, що в кризових умо-вах, як і раніше, нам довіря-ють свої заощадження.

Клієнти банку – фізичні особі мають можливість: про-водити або отримувати гро-шові перекази у будь-якій валюті; сплачувати платежі; купувати, продавати валю-ту або дорогоцінні метали; отримувати готівку за карт-ками національних або між-народних платіжних систем, заробітну плату, пенсію, інші соціальні виплати тощо. Влас-ники платіжних карток мають

можливість оформить «карт-ковий кредит». Для юридич-них і фізичних осіб Банк про-понує в оренду індивідуальні сейфи-ячейки для зберігання цінностей.

Депозитні програми, які пропонує Банк надають мож-ливість вкладникам офор-мити вклад в національної або іноземній валюті на різ-ні строки.

«Золоте правило банку» – працювати на засадах довіри, йти назустріч людям. Ми весь час удосконалюємо та розши-рюємо кількість та якість по-слуг, створюємо максимальні зручності для людей. Наші відділення, на відміну від ін-ших банків, працюють і у ви-хідні, і у святкові дні.

Ми приділяємо велику ува-гу обслуговуванню пенсіоне-рів та інших незахищених ка-тегорій населення.

– Які послуги надає Банк власникам платіжних кар-ток НСМеП, емітованих Банком «Демарк»?

– Для установ, організацій, підприємців Банк «Демарк» пропонує оформлення кор-поративних платіжних карток, або впровадження «Зарплат-ного карткового проекту». Нині працівники більше, ніж 160-ти установ отримують за-робітну плату у відділеннях або банкоматах нашого банку. 107 тисяч платіжних карток було емітовано банком з по-чатку роботи в НСМеП.

Крім того, картка є джере-лом отримання додаткового доходу, який нараховується щомісячно на залишок ко-штів, які зберігаються на карт-ковому рахунку.

Нами розроблена і реалі-зована соціальна програма для пенсіонерів, у рамках якої здійснюється пільгове відкриття й обслуговуван-ня пенсійних рахунків, на які нараховуються підвище-ні відсотки.

– Яку стратегію обрав Банк «Демарк» в сьогод-нішній ситуації?

– Щодо стратегії нашого Банку, то вона незмінна – «Не бути першим, а головне бути стабільним і надійним». Потрібно, в першу чергу, чіт-ко виконувати свої обов’язки перед клієнтами, стабільно та упевненого рухатись вперед, використовувати наші пе-реваги для зміцнення своєї присутності на фінансовому ринку України.

– Скільки фахівців пра-цює в банку?

– Починали ми з восьми працівників, а тепер у нас працює 554 працівників. Се-редній вік – 36 років. В колек-

тиві багато молоді, а також досвідчених фахівців. Фор-мування команди професіо-налів – основна стратегія ка-дрової політики. Її головний зміст полягає в пошуку та за-лученні до роботи висококва-ліфікованих працівників, ство-ренні сприятливих умов для їх самореалізації. Немає сум-ніву, що наша команда банку «Демарк» успішно справляти-меться з покладеними на неї завданнями.

– лідіє Олексіївно, які на ваш погляд, перспек-тиви і майбутнє Банку «Де-марк»?

– Щодо планів на майбут-нє – зміцнювати лідируючі позиції у Чернігівському ре-гіоні серед інших банківських установ, активно нарощува-ти присутність та збільшу-вати ринкову частку на фі-нансовому ринку в регіонах України.

Майбутнє Банку «Демарк» бачиться мені перспективним і успішним. Підбиваючи підсум-ки його роботи за 18 років, ми будемо рухатись вперед. Банк буде нарощувати свій фінансо-вий потенціал, розширювати сфери впливу, зміцнювати на-дійність та стабільність банку. Для забезпечення поступово-го зростання конкурентоспро-можності нашого банку, іміджу та репутації – розроблено стратегічні напрямки розвитку банку на наступні роки: збіль-шення статутного капіталу та активів банку, нарощування ресурсної бази, відкриття но-вих відділень. Будемо працю-вати у напрямку підвищення якості наданих послуг, від-криття кореспондентських ра-хунків, подальшого розвитку НСМеП, впровадження нових банківських технологій.

– Що б ви хотіли поба-жати працівникам, усім клі-єнтам банку з нагоди його 18-річчя?

– Ми високо цінуємо кож-ного нашого клієнта і хочемо висловити щиру подяку за довгострокову взаємовигідну співпрацю та високий рівень довіри до нашого Банку.

Користуючись нагодою, хо-чу привітати всіх наших ак-ціонерів, клієнтів, партнерів і працівників з 18-ю річни-цею заснування Банку «Де-марк», побажати всім міцного здоров’я, щастя, благополуч-чя їм особисто і їхнім роди-нам, успіхів у роботі на благо народу України.

Адреса Банку «Демарк»:м. чернігів,

вул. Комсомольська, 28.Тел. 678-421.

www.bankdemark.comЛіц. НБУ № 47 від 30.11.09 р.

імід ж

Банк «Демарк» –18 років успіху!

10 липня цього року своє 18-річчя святкує Банк нашого міста – Банк «Демарк». Розпочавши свою діяльність у 1992 році Банк «Демарк», як самостійний міський банк, на сьогодні посідає лідируючі позиції серед інших банківських установ у Чернігівський області.

Саме про це буде наша розмова з Головою Правління Банку «Демарк» лідією Олексіївною ОНіЩеНКО.

Голова Правління Банку «Демарк»Лідія Олексіївна Оніщенко

ч е р нігів щ и н а У ф О т О Об’є к т и ві

На Чернігівщині фестивалили байкери

Байкерський зліт «Княжий град» про-ходив з 2 по 4 липня у Новгороді-Сіверському і зібрав учасників майже з усіх куточків України. У насиченій про-грамі свята – музика, шашлик, конкур-си на кращий мотокостюм та найгучні-ший вихлоп.

Але байкери не тільки розважали-ся, а й зробили добру справу – відвіда-ли Краснохутірську школу-інтернат для дітей-сиріт.

Фото Віктора КОШМАЛА

У Новгороді-Сіверському відкрито пам’ятник Нестору-літописцю

Урочисте відкриття відбулося 4 липня в рамках районного свята – відзначення 825-річчя створення давньоруського лі-тературного твору «Слово о полку Іго-ревім» та 210-річчя з дня виходу його першодруку.

У Чернігові обрали мера. Студентського

Регіональний етап унікального фес-тивалю «Студентська республіка» цього року проходив 3 та 4 липня на території санаторію «Зарічний» у передмісті Черні-гова. Окрім політичної гри, студенти гра-ли в «Мафію», проводили турніри з по-керу, футболу та волейболу, змагалися у літературних вікторинах.

Студентським мером обрано Данила П’яткова з Чернігівського педуніверси-тету.

№ 72 (112) 8 липня 2010, четвер 5http://dponline.cn.ua

– Пані Тетяно, сьогодні клієнт банку більш обережний та практичний, ніж два роки тому. Що нині потрібно клієнту, на що він реагує охочіше?

– Сьогодні середній клас виваженіше та обережніше обирає банк для кредитуван-ня. Розуміючи це, при розробці кредитних програм ми взяли до уваги дві основні по-треби позичальників. По-перше, для цільо-вого прид бання якогось товару або оплати послуги споживач потребує досить велику суму грошей одразу. Для цього ми розроби-ли і пропонуємо клієнтам оформити кредит готівкою «Швидкі гроші» або «Швидкі гроші XL». Це – зручний інструмент, оскільки спо-живач сам може обрати темп погашення і визначити термін виплат за кредитом.

По-друге, ми виявили, що багатьом, на-віть заможним людям, час від часу потрібен грошовий резерв, як кажуть, «про запас». На-приклад, кошти до наступної зарплати або під час відпустки, поїздки за кордон тощо. Для таких клієнтів ми розробили кредитну картку на базі міжнародних платіжних сис-тем Visa з тарифними пакетами «Класичний» та «Класичний 2010 XL». Сума кредиту за такими пропозиціями становить до 30000 грн, що покриває основні ключові запити середнього класу. Хочу відзначити, що для людей, які користуються кредитною карткою і повністю погашають кредитну заборгова-ність до розрахункової дати (до останнього робочого дня місяця), річна ставка стано-вить 0,0001%, тобто кредит для таких клі-єнтів буде фактично нульовим.

– в останні роки пластикові картки застосовуються досить широко, і клієнта (особливо з грошима) вже складно зди-вувати чимось кардинально новим...

– Саме тут існує велике поле для «твор-чості». Кілька сюрпризів підготували і ми. Так, клієнтам із заощадженнями пропонує-мо картку Visa Gold «Золотий гаманець», яка дозволяє одержувати підвищені ставки на залишок коштів (16,08% річних у гривні та 11,57% річних у доларах США / євро), а також знижки в готелях і розважальних центрах по всьому світу, включаючи Україну. Унікальною пропозицією для власників Visa Gold є також послуга «Рятівний овердрафт», яка набуває особливої актуальності в сезон відпусток. Клієнти можуть екстрено скористатися кре-дитним лімітом у непередбачених ситуаці-ях. Щоб замовити послугу, не треба йти до банку, досить зателефонувати до VIP-центру персональному менеджеру. Як приклад. Під час затримок авіарейсів через виверження ісландського вулкану «Дельта Банк» виділив своїм клієнтам, що затрималися в аеропор-тах, потрібні суми на їхні картки.

– Останнім часом зменшилися про-центні ставки за депозитами строком до трьох місяців, і фахівці пророкують по-мітне зниження ставок і за строковими депозитами (від 6 до 18 місяців). Коли, на ваш погляд, це відбудеться?

– До певного часу короткострокові депо-зити були «містком» між банком і недовір-ливим клієнтом. Тепер, коли клієнт пере-конався, що гроші можна легко покласти і легко зняти, короткі депозити стають для нього менш цікаві. Адже на них багато не заробиш. Тому ми очікуємо, що вкладники звернуть увагу на депозити строком від 6 до 18 місяців. Нині на банківському ринку існує тенденція зниження ставок за депози-тами. До кінця року ставки повернуться на докризовий рівень (до 18% річних у грив-

ні). На мій погляд, в цій ситуації, що рані-ше вкладник вирішить перекласти гроші зі скарбнички в банк, то більше він заробить і менше втратить через інфляцію.

– Якщо говорити в цілому, що мають продемонструвати банки для зміцнення довіри споживача?

– Наразі банки мають шукати «фінансові ві-таміни» для своїх клієнтів. Це стосується всіх сфер – кредитування, пропозицій за депозита-ми, різних програм лояльності. Коли в цьому напрямку ведеться неформальна діяльність, сухий термін «лояльність клієнтів» заміню-ється таким емоційним словом як «довіра». І відбувається це природним чином.

Один із таких вітамінів «Дельта Банк» за-пропонував своїм клієнтам у травні 2010 ро-ку. Це система «Інтернет-банк Дельта», за до-помогою якої клієнт може стежити за своїми фінансами через Інтернет. Це дуже просто і доступно – клієнтові «Дельта Банку» достат-ньо зареєструватися на сайті, щоб перегляда-ти стан своїх рахунків. Також з липня клієнти зможуть через Інтернет проводити активні операції за своїми рахунками – переводити гроші з картки на картку, сплачувати рахунки, погашати кредит, поповнювати депозит.

Додаткову інформацію ви можете отримати за телефоном «гарячої» лінії 0-800-500-600, на сайті www.deltabank.com.ua або звер-нувшись у відділення у вашому регіоні: м. чернігів, вул. Мстиславська, 25. Тел. (0462) 676-528.

імід ж

«Банкам потрібно шукати«фіНаНсові вітаміНи», –вважає банкір тетяна фортунатоваБанки знову почали боротися за клієнтів. Це плюс. Але найчастіше депозитні та кредитні програми складаються не на користь клієнтів. Про те, що треба зробити для повернення довіри споживача розповідає керівник Чернігівського реґіонального управління «Дельта Банку» Тетяна Фортунатова.

д Ові д к а«Дельта Банк» зареєстрований 15 лютого 2006 року. Отримав ліцензію НБУ №225

від 08.10.2009. Свідоцтво Фонду гарантування вкладів №178 від 15.10.09. АТ «Дельта Банк» входить до групи великих банків України; мережа банку нараховує 98 відділень у всіх регіонах країни. На 01.04.10. активи банку становлять 6,5 млрд грн, кредитний портфель – 3,72 млрд грн, залишки в касі, на кореспондентських рахунках в НБУ та інших банках – 2,36 млрд грн, регулятивний капітал – 0,86 млрд грн.

Ми відзначаємо золоті ювілеї, золоті весілля, а про золоті зу-

стрічі випускників не час-то почуєш. Саме така від-булася у Носівці. На неї зібралися поважні чоло-віки і жінки – випускники 1960-го року. Якраз тоді розпочали будувати нову двоповерхову школу, ди-ректором якої став інва-лід війни, орденоносець Іван Васильович Гончар. Допомагали і тогорічні ви-пускники. Зокрема, Василь Стрижаков, який освоїв спеціальності будівель-ника, бджоляра, затим – зв’язківця-поштовика. Всі

знайшли своє місце в жит-ті. Іван Протченко став спортивним тренером. Го-тував важкоатлетів, пра-цюючи викладачем у Київ-ській спортивній школі.

Надія Кравченко, орга-нізатор не першої зустрічі, все трудове життя торгує продовольчими товарами. Олексій Бондаренко – син загиблого фронтовика. Тру-дився в райагробуді, кол-госпі імені Кірова, на цу-крозаводі, хлібоприймаль-ному підприємстві. Ніна Солов’яненко отримала ви-щу освіту, обіймає посаду наукового співробітника ін-ституту економіки. Учасники зустрічі, як на уроці, розпо-

відали про роботу, своє жит-тя, про сім’ю. Кожен чесно працював для країни. Це і Катерина Багацька, і Гали-на Коросько, Любов Семе-нець, Любов Кратко, народ-ний артист України Василь Висовень, Микола Руденко та інші.

Випускники, які закінчили школу 50 років тому, дякува-ли вчителям, котрі дали їм знання, вчили жити чесно і справедливо. Випускники і колишній директор Іван Васильович Гончар говори-ли з надією на наступну та-ку зустріч.

Святковості додало дружнє спілкування учас-ників «золотої» зустрічі у

«Хаті Карася». Це кафе у старовинному сільському стилі – хата під солом’яною стріхою, біля неї колодязь – журавель, тин з лози і квіт-ники. В оселі – всі атри-бути селянського життя – піч, дерев’яний посуд, лави, картини тощо.

Всі сиділи за одним сто-лом, як дружна родина. Як батько, колишній дирек-тор Іван Гончар задавав тон цікавій розмові, ділив-ся фронтовими спогадами. А як учасник хору вете-ранів, співав з колишніми своїми учнями, був душею компанії.

Микола КОХАННосівський район

б ліц-О п и т У в а н н я

Що потріБНо зроБити, аби ліквідувати сміття на берегах Десни?

Тетяна ПіДТереБА,продавець-консультант– Вважаю, що прибра-

ти можуть безробітні, які перебувають на обліку в Центрі зайнятості і дають згоду на громадські ро-боти. Але прибрати – не значить позбутися. Куль-турою наших людей не завжди доводиться пи-шатися, тому потрібно, щоб чергував міліцей-ський патруль, який би «здирав» штрафи за ко-жен викинутий папірець. Тільки таким чином можна отримати бажаний результат. Один раз заплатить – більше не захочеться кидати.

Оксана БОльШАК,спеціаліст Центру зайнятості

– На мою думку, це ма-ють робити комунальні служби. І робити совісно. Проте, якщо у свідомос-ті кожної людини відкла-деться, що сміття потріб-но викидати в урни, а не будь-де, то і комуналь-никам буде легше, і від-почиваючим приємніше. Бо не дуже справедливо виходить, коли через чи-юсь невихованість страж-

дають інші. А взагалі, потрібно штрафувати. Так люди швидше зрозуміють, що для сміття є спеціально відведені місця.

ірина ХриСТОСеНКО,домогосподарка– Було б добре запо-

зичити досвід у нашої столиці. Там спеціаль-ні об’єднання волонтерів прибирають береги Дні-пра. Чому ми не може-мо? Нині наша молодь на канікулах, чому б не взя-ти участь у таких масових заходах? Думаю, не важ-ко буде прибрати там, де кожного дня відпочиваєш. Самому буде приємніше. Ще, гадаю, потрібно частіше проводити суботники, щоб наше місто мало зразковий вигляд.

Оксана КОзАК,медична сестра з лФК

– По-перше, люди ма-ють розуміти, що там, де вони самі перебувають, не можна смітити. Вдома ми ж не кидаємо сміття до-долу. Чому тоді це роби-мо на природі? Кому буде приємно сидіти на березі річки в оточенні порожніх пляшок, пакетів з під чіп-сів тощо. Що стосується повалених дерев, листя –

на це повинні звертати увагу спеціальні служби. І коли кожен почне слідкувати за собою і ви-конувати свою роботу добросовісно – і в місті, і на берегах річок стане чисто і гарно.

роман зАКревСьКиЙ,фотограф– Можна було б створи-

ти «дружини», які б слідку-вали за порядком на пля-жах. Також потрібно по-ставити намети, у яких би видавали пакети для сміт-тя. Побільше урн на бере-гах річки. Ну, а з тих лю-дей, яким «не доходить» – стягувати штрафи.

Опитувала Сніжана БОЖОКФото автора

т ра д и ції

зустрілися через півстоліття

6 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


телепрограмателепрограмап о н е д i л о к , 1 2 л и п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Православний

календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.25, 08.20, 09.05,

12.20, 15.40, 18.50, 21.40, 23.20, 01.50 Погода

06.35, 07.30, 08.25 Мультфiльм

07.10 Ера бiзнесу07.45 Автодрайв08.40 Кориснi поради09.20 Кубок свiту FIFA-2010.

ФIНАЛ12.10, 18.20, 21.20, 01.40

Дiловий свiт12.30, 03.40 Д/ф «Справа

«божевiльного». А. Ведель»

13.00 Вiкно в Америку13.30 Кубок свiту FIFA-2010.

Щоденник14.20 Чемпiонату свiту

FIFA-2010. Церемонiя закриття

15.15, 05.50 Дiловий свiт. Агросектор

15.25 Euronews15.50 Д/с У днi шкiльних

канiкул. «Скарби цивiлiзацiй»

16.25 Шлях здоров’я з академiком Авакяном Г.С

17.00, 02.00 Т/с «Диявол iз Орлi. Ангел iз Орлi»

18.35, 21.30 Свiт спорту19.00 Про головне19.40 Х/ф Кiнокласика.

«Жорстокий романс»21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.50, 05.00 «Попереджен-

ня» з М. Вереснем22.50 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Докумен-

тальний фiльм «Паломник»(Крим)

03.00 Наша пiсня04.05 Тетяна Цимбал пред-

ставляє: «Лiнiя долi»04.30 Хай щастить

B 06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.30,

19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

07.10 М/ф «Петрик П’яточкин»

10.00 Т/с «Слово жiнцi»11.00 Х/ф «Закрите цар-

ство»13.15 «Шiсть кадрiв»13.35 Т/с «Сищик Само-

варов»15.30 Т/с «Маргоша – 2»16.30 «Анатомiя слави»17.40 «Криве дзеркало»19.25 «Погода»20.05 Т/с «Свати»21.10, 02.50 Х/ф «Антикiлер

– 2»01.20 Х/ф «Дiви ночi»

Z 06.10 Д/п «С.Мартiнсон.

Комiчний лиходiй»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини07.10, 08.10 «Ранок з Iнтером»09.10 Т/с «Повернення

Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10 «Знак якостi»12.40 Т/с «Агент нацiо-

нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.05 «Зрозумiти. Пробачити»15.50 «Жди меня»17.20, 03.10 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Принцеса та

жебрачка»19.05 Т/с «Кармелiта. Ци-

ганська пристрасть»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка».21.30 Т/с «Аннушка»23.45 Д/п «Секретнi iсторiї.

Реальна фантастика»01.00 Д/п «Хто побудував

Стоунхендж?»

D 04.45, 21.30 Т/с «Кулагiн та

партнери»05.35 Х/ф «Карнавальна

нiч»06.50, 00.55 «Бiзнес»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»08.55 Х/ф «Леший»11.55 «Битва екстрасенсiв»13.00 «Битва екстрасенсiв.

Дiти-ясновидцi»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Останнiй сеанс»14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.15, 22.20 Т/с

«Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-

Новини»19.15 «У пошуках iстини.

Три кохання «батька» Махно»

20.15 «Слiдство вели. Медова пастка»

00.45 «Вiкна-Спорт»01.00 Х/ф «Татусi»02.30 Т/с «Медiум»

E 05.10, 06.45, 08.40, 01.45,

04.10 Погода05.15 Країна має знати!05.45 Факти тижня06.35, 08.00 Дiловi факти06.40, 08.35 300 сек/год06.50 Т/с «Термiнатор.

Хронiки Сари Коннор»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.20 Спорт08.05 Дiловi факти: Грошi09.00 Т/с «Леся+Рома»09.40, 21.55 Comedy Club10.45 Т/с «Солдати»11.45 Провокатор12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.25 Т/с «Час Волкова»14.25 Т/с «По закону»15.25 Т/с «Менти-1»16.20 Х/ф «Наперекiр смертi»18.45 Факти. Вечiр19.25 Надзвичайнi новини20.00 Т/с «Менти-9/2»23.00, 04.15 Свобода слова01.50 Х/ф «Викрадена».03.45 Факти

G 05.00 Зона ночi05.45 Т/c «Стан свiдомостi»06.25, 19.20 Т/c «Курсанти»07.30, 08.30, 19.15, 00.45

Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00 Х/ф «Моє перше весiлля»10.55, 20.15 Т/c «Щасливi

разом»11.55 «ВСЕ для ВАС» Теле-

магазин12.15, 23.20 Iнтуїцiя13.30 М/c «Веселi мелодiї»13.50 М/c «Пригоди Джекi

Чана»14.25, 15.45 Teen Time14.30 Т/c «Третя планета

вiд сонця»14.50 Т/c «Кайл XY-2»15.50 Т/c «Ранетки»16.50, 22.20 Т/c «Татусевi

дочки»17.55, 21.15 Т/c «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.40 Спортрепортер00.50 Служба розшуку дiтей00.55 Т/c «4400»

I 07.00, 18.45, 20.00, 23.45

«Життя»07.15, 15.00 М/ф07.55, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 21.00, 23.55 Погода

08.00, 18.40, 20.55, 23.40 24 години Бiзнес

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Портрети дикої

природи11.00 Живе багатство

України11.30 Таємницi, магiя та

чаклунство12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «Манiя Жизелi»18.05, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Право на життя21.05 Х/ф «На краю

Всесвiту»23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Партизани03.35 Остарбайтери

J 06.30 7 VJ07.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Невгамовнi

привиденята»09.30, 23.30 «Дивись, хто

прийшов!»10.00 Телемагазин11.00 «Цiна кохання»12.00, 17.00 Т/с «Баффi-пере-

можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж із

джунглiв»14.30 М/с «Сабрiна-

маленька вiдьма»15.00 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»18.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб».01.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Нова Хвиля в

Юрмалi – 2009. Ви-бране

12.10 Х/ф «Сорок»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Х/ф «Пiк Данте»23.30 Х/ф «Муза»01.30 Х/ф «Бiлявка в

нокаутi»04.40 Т/с «Висяки»

L 06.00 «Iсторiя України»07.00 Х/ф «Де б не працю-

вати»08.40 «Правда життя».

Тюрма: школа життя?09.15, 21.50 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.10, 22.50 Т/с «Закон i

порядок»11.10 Т/с «Виклик – 2»13.10 «Вчинок»13.40 «Легенди бандит-

ського Києва». ДПУ проти дефензиви

14.15 Х/ф «Жовтий карлик»16.30 Х/ф «Спокiйний день

наприкiнцi вiйни»17.15 Х/ф «Стамбульський

транзит»18.35, 04.15 «Агенти

впливу»19.00, 21.30, 00.50, 03.05,

05.10 «Свiдок»19.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець» –23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»01.20 Х/ф «Бладрейн»

v 07.00 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта» с.08.35 Д/п «Дика планета»09.00 Д/п «Хто погубив

мая?»10.00 «Скептик»10.45 М/ф «Нездоланний

залiзний чоловiк»12.10, 00.50 Т/с «Солдати»14.10 Д/п «Шукачi»15.10, 22.00 Т/с «Мертва

зона»16.00, 23.50 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс»17.00, 23.00 Т/с «Полтер-

гейст»18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»18.50 Т/с «Королiвство

кривих»21.00 «Таємнi знаки»02.20 «Нiчне життя»06.30 AutoEVO

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.10,

17.20, 18.25, 22.45, 00.25, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»

11.20 «Зверни увагу з Тетяною Рамус»

15.15, 16.15 Народне ток-шоу «Майдан»

17.30, 04.30 «Територiя закону»

18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час

новин» (росiйською мовою)

19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Велика

полiтика»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

черНіГів 08.00 Профiлактика13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Х/ф «Ярославна –

королева Францiї»14.40 Д/ф «Обличчя май-

бутнього»14.55, 17.55 Цей день в

iсторiї15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 01.45 Д/ф «Театраль-

не кафе»17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопу17.35 Д/ф «Скарбник»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Д/ф «Соло скрипки

для лелеки»21.45, 00.45 Х/ф «Королева

Марго»23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

00.00 Д/ф «Буковинська iкона»

00.15 Євро-201203.30 Чернiгiвщина в життi

славетних03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.25, 02.10 «Модний

вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.20 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»16.00 «Доки всi вдома»16.50 «Федеральний

суддя»18.15 «Слiд»18.55 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Чекай на мене»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Велика

нафта»22.35 «Познер»23.40 Х/ф «Паризький

антиквар»00.50 Х/ф «Пiд дахами

Монмартра»03.05 «Мiй родовiд»

[ 06.30 М/ф «Христофор

Колумб»07.00, 18.30 Оперативна

служба 11207.30 Класна реклама08.00 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна09.30, 05.00 Х/ф «Викра-

дення «Савойї»12.00 Чорне й бiле13.00 Д/ф «Очевидець

катастроф»14.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»15.00 Д/ф «Як почалося

життя»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»17.00 Знак вигуку18.00, 20.30, 03.00 Сьогоднi20.00 Село дурнiв21.00 Д/ф «Мегакатастро-

фи»22.00 Т/с «Числа»23.00, 03.30 Правда Рома-

на Скрипiна23.30 Д/ф «Сповiдь осу-

дженого»00.00 Т/с «Бухта страстi»01.30 Х/ф «Пробудження

Габрiели»04.00 Музика на каналi

P 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Повний альбац»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон

Хуан i його прекрасна дама»

10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзой12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «Бережiть жiнок»

«Єврейське щастя»16.00, 18.00, 01.00 «Особ-

лива думка»17.00, 05.00 Т/с «Територiя

краси»19.00, 04.00 «На власнi очi»20.00 «Цiна перемоги»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 М/ф Х/ф «Зворот-

ний зв’язок» Пiсля закiнчення – для дорослих

Q 05.00 «Невiдома планета»:

«Лiвiя. Три кольори часу», ч

05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати – 7»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Чужi у

будинку»11.00, 15.00 «Екстрений

виклик»14.00 «Давай спробуємо?»16.00, 19.00 «Гучна справа»16.30 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «...життя з

бабусею»19.30 «Дорога передача»20.00 Т/с «Солдати. I

офiцери»20.30 Т/с «Останнiй секрет

Майстра»21.30 «Справедливiсть»23.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв. Менти-3»00.05 «Репортерськi

iсторiї»00.45 Х/ф «Контакт»02.05 Т/с «Втiлення Страху»02.55 «Надзвичайнi

iсторiї»: «Чорнi ма-клери»

03.55 «Невiдома планета»: «Легенди Далмацiї»

e 05.00 Мультфiльми07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30, 11.30, 17.30

«Найкумеднiше вiдео»08.00, 18.30 Т/с «Якось у

мiлiцiї-3»08.30, 14.00 Т/с «На розi

бiля Патрiарших-4»09.30 Х/ф «Дайте книгу

скарг»12.00, 16.00 Судове

ток-шоу «Судовi пристрастi»

13.00 «Поза законом»13.30, 17.00, 20.30 Т/с

«Дорожнi вiйни»15.00, 03.30 Скетч-шоу «6

кадрiв»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-

ський Петербург»20.00, 23.30 Т/с «Якось у

мiлiцiї-3»21.00 Т/с «Безмовний

свiдок 8»23.00 «Шлюбне чтиво»00.00, 03.55 Д/ф «Таємницi

тiла. Крижанi обiйми»00.45 Д/ф «Лаврентiй

Берiя. Ривок до влади»01.20 Д/ф «Лаврентiй

Берiя. Вiд арешту до розстрiлу»

01.55 Х/ф «Блискавка. Смертельний розряд»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Дворжецькi.

Виклик долi»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Х/ф «Гiлка бузку»12.05 «Про найголовнiше»13.25, 01.30 Вiстi-спорт13.35 «Городок». Дайджест14.05 Х/ф «Подорож у

закоханiсть»16.15, 22.20 «Кулагін i

партнери»16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»17.30, 03.20 Т/с «Колись

прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»19.45 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»21.30 Т/с «Каменська»22.55 Вiстi.ru23.10 Фестиваль

«Слов’янський базар – 2010»

00.05 «Вiстi+»00.20 Т/с «Вiчний поклик»01.50 Т/с «Територiя краси»

x 05.00 «Настрiй»07.25 Х/ф «Дорослi дiти»08.50 Х/ф «Салон краси»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Стережися сусiда з рушницею»

12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Колишнi. Сад-

дам Хусейн»16.50 «Репортер». Овечi

острови17.15 М/ф «Канiкули

Бонiфацiя»17.40 Т/с «Золота теща»18.55 Порядок дiй. «Зубастi

стоматологи»20.00 Т/с «Ланцюг»21.50 «Момент iстини»22.40 Подiї. 25-та година23.15 «Культурний обмiн»23.45 Д/ф «Iмре Кальман.

Чи пам’ятаєш ти?»00.35 Х/ф «Легiонер»02.25 Х/ф «Артист i май-

стер зображення»04.40 М/ф «Двi казки»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

06.15, 07.15 Надзвичайна подiя

06.20 «Один день»06.50 Розумнi грошi06.55 Черговий лiкар07.20 «Снiданок»07.30 «Кулiнарний двобiй»08.30 Недiльна клипоманiя09.25 Професiя – репортер10.00 Слiдство вели11.00 Суд присяжних12.40 Найгучнiшi «Росiйськi

сенсацiї»: «Зiрки проти чорної магiї. Книга доль»

14.10 «Маски-шоу»14.35, 17.30, 01.55 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Щиросердне зізна-

ння16.05 Кримiнальна

Росiя. «Особливостi нацiонального роз-бирання»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Хабар»

18.35 Година суду19.25 Т/с «Ментовськi вiй-

ни-3». «Образ ворога»20.25 Т/с «Брудна робота».

«Справа письменника»22.40 Т/с «Знахар»23.35 «Сеанс iз Кашпіров-

ським»

n 06.00 Мультфільм06.35 М/с «Ракетна міць-3»07.00 М/с «Дивакуваті

батьки-5»07.30 М/с «Денні Фантом»08.00, 13.00 Т/с «Загублені»09.00, 15.05, 01.05 «По-

пкорн ТБ. Божевільна прихована камера»

09.35 «Телемагазин»11.00, 14.00 Т/с «Зоряний

крейсер Галактика-4»12.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.20 Х/ф «Загублений

мир»17.30, 18.00, 20.40, 21.05

М/с «Сімпсони»18.30 Т/с «Секретні

матеріали-8»21.30 Х/ф «Подвійні непри-

ємності»23.35 «Секс з Анфісою

Чеховою»00.00, 00.30 Т/с «Едем»01.40 «Попкорн ТБ. Смішне

домашнє відео»02.10 «Таксі»02.40, 04.30 «Кінорік»03.00 Х/ф «Чапаєв»04.40 Х/ф «Дівчина з

характером»

U 05.22, 17.23 Портрети в

часi05.33, 14.41 Ретроспектива05.41 Х/ф «Дiти як дiти»06.57 Д/ф «Колекцiя N 1»07.16 Д/ф «Ранком iшов

снiг»07.51, 14.11, 20.10, 02.08 Т/с

«Готель Фолтi-Тауерс»08.23 XX столiття з Дми-

тром Дiбровом08.28 Queen. Концерт «We

will rock you»10.06 Д/ф «Обвiдний

канал»11.22, 23.23 Цей тиждень

в iсторiї11.57 Х/ф «Дивнi дорослi»13.20 Д/ф «Наша мама –

герой»17.33 Х/ф «Мона Лiза»19.20 Кабачок ОСП-стiльцi20.41, 02.40 Бiтклуб i Мю-

зикладен21.11 Кабачок 13 стiльцiв22.05 Д/ф «Дiти кукурудзи»22.25 Д/ф «На краю надiї»23.59 Х/ф «Дотик руки»01.37 Пiсня року03.11 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький04.32 Найвидатшi iмена XX

столiття

СОверШеННО СеКреТНО

08.00 Крипто: «Лоуренс Аравiйський»

08.42 Док.розслiдування: «Блейк»

09.12 Док. розслiдування: «Автомобiльнi монстри»

10.02 Година Кучера: «День незалежностi США»

11.12 Док. розслiдування: «Шпигуни не як ми»

12.02 Абсолютно секретно-XXI столiття: «Газети нового сторiччя»

13.12 Док. розслiдування: «Останнiй полiт над Сахалiном»

14.02 Година Кучера: «Пош-та Росiї»

15.12 Док. розслiдування: «У колi першому»

16.02 Подвiйний портрет: «Два коротких фiльми про село»

17.12 Док.розслiдування: «Iспанське золото»

18.02 Година Кучера: «На-ймана сила»

19.12 Док.розслiдування: «З камери смертникiв на Лубянку»

20.02 Година Кучера: «Детективнi iсторiї»

21.12 Док. розслiдування: «Володимирський централ»

22.02 «Кiно не для всiх»

СіТі 06.00 Кримiнальнi новини06.30 Сiм днiв СIТI07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35, 09.05 Подорожi у

стилi люкс08.00 Чотири iнгредiєнти08.30, 09.30, 20.30, 22.30

День СIТI08.35, 09.35, 20.55, 22.50

Бiзнес СIТI08.40 Великий бутiк09.40 Джоан Роулiнг. Рiк з

життя11.00, 23.00 Ресторанний

гiд11.20 СIТI-терапiя11.45 Зiркова вечiрка.По-

гляд зсередини12.55 Т/с «Там, де живуть

мрiї»14.00, 16.55 Супер няня15.00, 18.45 Т/с «Дружна

сiмейка»16.00 Т/с «Серця трьох»17.50, 19.40 Прихована

камера21.00 Легенди СIТI21.30 Обмiн дружинами23.15 Модельна агенцiя

Джинiс Дiккенсон23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 06.45 «Вежа»08.20 «Голос» із «Виклю-

чення без правил»08.45 «Трактористи»10.20, 11.40 «Дон Сезар де

Базан»13.00, 21.00 «Любий, доро-

гий, коханий, єдиний...»14.20, 22.20 «Дiвчинка i

Гранд»16.00, 00.00 М/ф «Ми такi

майстри...»16.10, 00.10 «Мої

унiверситети»17.55 «Вологодський романс»19.30, 03.30 «Нiжний вiк»

s 06.00 «Гра на вилiт» 07.50 «Останнiй бронепо-

їзд», бойовик10.00 «Кохання-зiтхання»,

комедiя12.00 «Натурниця», драма14.00 «Скажи Лео», драма15.30 «Вигнання», драма18.00 «Дике поле», драма20.00 «Окраїна», драма22.00 «Нiчого особистого»,

драма00.00 «Солдатський дека-

мерон», комедiя02.00 «Нiчний продавець»,

комедiйний трилер

u 06.00 «Солярис»08.00 «Хлопцi побоку»10.00, 02.00 «Мобi Дiк»12.00, 04.00 «Нянька за

викликом»14.00 «Американцi»16.00 «Кiлер»18.00 «Мiй найкращий

друг»20.00 «Плюшевий син-

дром»22.00 «Лiфт на ешафот»00.00 «Перехресний

вогонь»

m 07.00 «Клiтка для

кроликiв», драма09.00 «Чарiвна Марта»,

комедiя11.00 «Три кольори: Синiй»,

драма13.00 «Птахи», жахи15.00 «Евелiн», драма17.00 «Самотнiй Джим»,

драма19.00 «Усi говорять, що я

люблю тебе», комедiя23.00 «Чамскраббер»,

комедiя01.00 «Скотланд,

Пенсiльванiя», комедiя

r

09.00, 17.00, 01.00 «Чоловiк

посла». Мелодрама

10.50, 18.50, 02.50 «Не

хлiбом єдиним». Драма

12.50, 20.50, 04.50 «Цiлуй

кого хочеш». Комедiя

14.40, 22.40, 06.40 «Шосе в

нiкуди». Трилер

t 06.25 «Дитячий сеанс»08.25, 15.10 «Кiноляпи»09.05 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.05, 12.20, 17.40 «Вiтрина-ТБ»11.35, 18.40, 00.45 «Саунд-

треки»13.15 Х/ф «Пароль знали двоє»15.50 Х/ф «Спадкоємиця

Нiкi»19.20 Х/ф «Мене чекають

на Землi»21.05 «Вечiрня казка»21.30 Т/с «Фантастичне

пригоди». 1, 2 с.01.10 Х/ф «Старi шкапи»

o 19.00, 01.00 Т/с «Чарiвнiсть

зла»20.00, 02.00 Т/с «Криваве

коло»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «За-мовник».

22.00 Х/ф «Iнспектор Лосєв». «Квадрат складностi»

23.30 Х/ф «Iнспектор Ло-сєв». «Туман в Одесi»

W 05.00 «Мiсiя Дарвiна»07.00, 17.00 «Люблю тебе,

чуваче»09.00, 19.00 «Тiло

Дженнiфер»11.00 «Спрага»13.15, 23.00 «Зануда»15.00, 01.00 «Продаж без

посередникiв»21.00 «На всю котушку»03.00 «Спуск 2»


телепрограмателепрограмав i в т о р о к , 1 3 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.30, 08.20, 09.05,

12.20, 15.35, 18.50, 21.40, 23.20, 01.55 Погода

06.35, 07.35, 08.30 Мультфiльм

07.10 Ера бiзнесу07.40 Створи себе08.25 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.15, 19.00 Про головне09.55 Д/ф «Павло Вiрський.

Такий як є»10.40, 03.05 Наше кiно.

Художньо-публiц./ф «Iван Миколайчук. Посвята»

12.10, 18.20, 21.20, 01.45 Дiловий свiт

12.30 Громадська варта12.55, 04.20 «Сiльська

правда» з Т.Метерчук13.35, 19.40 Х/ф

Кiнокласика. «Жорсто-кий романс»




16.15 У днi шкiльних канiкул. «Крок до зiрок» (ретроспектива)


18.35, 21.30 Свiт спорту21.00, 01.25 Пiдсумки дня21.45, 04.50 Т/с «Мовчання

яструба»22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Документальний

фiльм «Паломник» (Сербiя)

01.20 Прес-анонс

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30, 03.00 ТСН07.10 М/ф «Велетень-егоїст.

Все навпаки»10.00 Т/с «Слово жiнцi»11.00, 00.50 Х/ф

«Племiннички»12.55, 05.30 Т/с «Життя,

якого не було»13.55, 23.45 Д/ф «Таблетка

вiд старостi. Мiфи та реальнiсть»

15.00 Т/с «Маргоша – 2»16.05, 20.05 Т/с «Свати» 17.25 Т/с «Закон i

порядок-2. Вiддiл оперативних розслiдувань»

18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»21.10, 03.35 Х/ф «На гребенi

хвилi»02.00 «Документ»

Z 06.05 Д/п «Секретнi iсторiї.

Реальна фантастика»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.10, 03.35 «Судовi

справи»16.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 03.10 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Принцеса та


ганська пристрасть»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка».21.30 Т/с «Аннушка»23.45 «Гучна справа. Закон

Анастасiї»

D 05.05 «Документальний

детектив»06.00, 00.45 «Бiзнес»06.05, 21.30 Т/с «Кулагiн та

Партнери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Леший – 2»12.00 «Нез’ясовно, але

факт»12.55 «Битва екстрасенсiв.

Дiти-ясновидцi»13.55 «Моя правда. В

головнiй ролi – Сергiй Iванов»

14.55 «Давай одружимося»16.55, 18.10, 22.20 Т/с


Новини»19.15 «Правила життя. Генiї

афери»20.15 «Слiдство вели. Iван

Рiзник»00.35 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Дiм, милий дiм»02.30 Т/с «Медiум»

E 06.00, 06.50, 08.40, 01.20,

03.35 Погода06.05, 03.05 Факти06.35, 08.00 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Т/с «Термiнатор.

Хронiки Сари Коннор»07.45, 08.45 Факти. Ранок07.55, 08.55, 12.55, 19.20,

01.15 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.00 Т/с «Леся+Рома»09.35, 21.55 Comedy Club10.40 Т/с «Солдати»11.40 Т/с «Слiпий»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.30 Т/с «Час Волкова»14.30 Т/с «По закону»15.25, 19.55 Т/с «Менти-9/2»17.35 Т/с «Слiпий-2»18.45 Факти. Вечiр19.25, 03.40 Надзвичайнi

новини22.55 Т/с «Сопрано»01.00 Факти. Пiдсумок дня01.25 Х/ф «Сновиди».

G 14.00 М/c «Веселi мелодiї»14.25, 15.45 Teen Time14.30 Т/c «Третя планета


дочки»17.55, 21.15 Т/c «Воронiни»19.00 Репортер19.10, 00.40 Спортрепортер19.15, 00.45 Погода19.20 Т/c «Курсанти»20.15 Т/c «Щасливi разом»23.20 Iнтуїцiя00.50 Т/c «4400»01.35 Т/c «Кадети»02.20, 04.20 Студiя «Зона

ночi». Культура02.25 Костянтин Степанков03.20 Студiя «Зона ночi»03.25 Свiт Юрiя Дрогобича03.35 Земцi03.50 Чи повернеться

лiкар?04.05 Благодiйна медицина04.25 Благословляю i

молюся

I 14.00 Погляд у майбутнє14.55, 18.55, 21.00, 23.55

Погода15.00 М/ф16.00, 21.05 Х/ф «На краю

Всесвiту»18.05, 04.45 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»18.40, 20.55, 23.40 24 годи-

ни Бiзнес18.45, 20.00, 23.45 «Життя»19.00 Бойовий план23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.15 Твiй хiт02.45 Остарбайтери04.20 Обличчя купюри05.05 Диваки

J 06.30 7 VJ07.00, 01.00, 02.00, 03.00,

04.00 Сьоме небо07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Невгамовнi



можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж з

джунглiв»14.30 М/с «Сабрiна – ма-

ленька вiдьма»15.00 М/с «Черепашки-


темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб».

K 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикий» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа»14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»

(102 с.)19.20 Т/с «Дикий» 20.20 Т/с «Глухар – 2»21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Х/ф «Точка вороття»01.05 Х/ф «Пiк Данте»04.40 Т/с «Висяки»

L 06.00 «Iсторiя України»06.55 Х/ф «Стамбульський

транзит»08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-


порядок»11.00, 01.20 «Карнi справи»12.00, 02.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»13.15, 19.20 Т/с «Псевдонiм

«Албанець» 15.20 Т/с «Довга дорога в

дюнах»18.35 «Речовий доказ».

Помста кинутої дитини23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.45 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»04.40 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-

ської Одеси»

v 06.50 Д/п «Гiд по країнах

свiту»08.00, 04.30 «Обережно,

Задов!»09.00 Д/п «Секретнi iсторiї»10.00, 18.50 Т/с

«Королiвство кривих»12.10, 03.00 Т/с «Солдати»14.00, 21.00 «Таємнi знаки»15.00, 22.00 Т/с «Мертва



гейст»18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»00.50 «Формула-1»05.10 «Нiчне життя»06.35 AutoEVO


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Спiльний про-ект 5 каналу та iнформацiйного агентства Унiан «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Не перший погляд»16.30 «Мотор-ТБ»17.30, 04.30 «Особливо

небезпечно»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «На

межi»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

черНіГів 08.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «Кирилiвська

церква»11.20 Т/с «Таємничий

острiв»11.45 Д.с. «Дивовижнi

стайнi»12.10 М/ф «Дереза»12.25 Д/ф «Театральне

кафе»12.55 Iсторiя одного екс-

понату13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «Скарбник»13.30, 21.50, 00.45 Х/ф

«Королева Марго»14.45 М/ф «Пригоди Мюн-

хаузена»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 00.15 Д/ф «Мов

зерна»17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопу17.25, 02.15 Д/ф «П’ятий

вимiр»20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30, 01.45 Концерт

М.Стефюк22.45 Д/ф «Єдиний у свiтi»23.00 Україна: час


00.00 Д/ф «Диво рукот-ворне»

03.35 Iмена03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,






ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30, 04.05 Т/с «Велика

нафта»22.35 «Тур де Франс»23.40 Х/ф «Паризький

антиквар»00.50 Х/ф «Пiд дахами

Монмартра»03.05 «Здоров’я»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 03.00

Сьогоднi07.30, 23.00, 03.30 Правда

Романа Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «Сатана»12.00, 17.00 Т/с «Острог.

Справа Федора Сєче-нова»

13.00 Д/ф «Очевидець катастроф»

14.00 Д/ф «Мегакатастро-фи»

15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Справа кан-

ських мiльйонерiв»21.00 Д/ф «Всесвiт»23.30 Д/ф «Алмазний

ланцюг»00.00 Х/ф «Пробудження

Габрiели»01.30 Х/ф «Спадкоємиця»04.00 Музика на каналi

P 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп»12.00 «Цiна перемоги»13.00 Х/ф «Бережiть

жiнок». Пiсля закiнчення – мультфiльми

16.00, 01.00 «Особлива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Територiя краси»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Пiслязавтра»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Квартет

Гварнерi»


«Лiвiя. Три кольори часу», ч



22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «...життя з

бабусею»11.00, 15.00 «Екстрений

виклик»14.00 «Давай спробуємо?»16.00, 19.00, 03.30 «Гучна

справа»16.30 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «Вокзал не

для всiх»19.30 «Дорога передача»20.00 Т/с «Солдати. I



лiхтарiв. Менти-3»00.00 Х/ф «Привид опери»02.00 «Я – мандрiвник»02.30 «Вiйськова таєм-

ниця»04.00 «Невiдома планета»:

«Лiвiя. Три кольори часу»04.25 Нiчний музичний

канал




бiля Патрiарших-4»09.35 Х/ф «Акванавти»12.00, 16.00 Судове


13.00 «Поза законом»13.30, 17.00, 20.30 Т/с

«Дорожнi вiйни»15.00, 21.00 Т/с «Безмовний

свiдок 8»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-


мiлiцiї-3»23.00 «Шлюбне чтиво»00.00, 03.45 Т/с «Закон i

порядок. Злочиннi намiри 5»

00.55 Д/ф «Секрети любовi. Потяг»

02.00 Т/с «Дiагноз: убив-ство 4»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Загримiмо

пiд фанфари... Борис Новиков»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi


11.15, 21.30 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше»13.25, 01.30 Вiстi-спорт13.35 «Суд iде»14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»16.15, 22.20 «Кулагін i



прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»22.55 Вiстi.ru23.10 Фестиваль


00.05 «Вiстi+»00.20 Т/с «Вiчний поклик»

x 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Буднi карного

розшуку»09.10 Д/ф «Монетний дво-

рик». «Доказ провини»09.55 «Культурний обмiн»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї10.50 Х/ф «Конвалiя

срiбляста»12.40 «Момент iстини»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Колишнi. Радо-

ван Караджич»16.50 «Репортер». Острiв

Борнео17.15 М/ф «Висока гiрка»17.40 Т/с «Золота теща»18.55 Обличчям до мiста20.10 Т/с «Ланцюг»22.00 «В.I. Ленiн. Що при-

ховували мiфи»22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «Професiонали»01.20 Х/ф «Генеральська

онука»03.05 Х/ф «Iподром»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi


06.20 «Один день»06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок»07.30 Квартирне питання08.30 Їмо вдома!09.25 Професiя – репортер10.00, 19.25 Т/с «Ментовськi

вiйни-3». «Образ ворога»

11.00 Суд присяжних12.40, 20.25 Т/с «Брудна

робота». «Справа пись-менника»

14.25 «Маски-шоу»14.35, 17.35, 01.55 Огляд.


ння16.05 Кримiнальна

Росiя. «Особливостi нацiонального роз-бирання»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Вигар»

18.35 «Справи сiмейнi»22.40 Т/с «Знахар»23.35 «Сеанс iз Кашпиров-

ським»00.25 Т/с «Злочин буде роз-

крито». «Без видимих причин»





крейсер Галактика-4»12.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.25 Х/ф «Чуваки»17.30, 18.00, 20.40, 21.05


матеріали-8»21.30 Х/ф «Одинак»23.45 «Секс з Анфісою

Чеховою»00.10, 00.40 Т/с «Едем»01.50 «Попкорн ТБ. Смішне

домашнє відео»02.20 «Таксі»02.50, 04.30 «Кінорік»03.00 Х/ф «Подвиг розвід-

ника»04.40 Х/ф «Сильва»

U 05.22, 17.23 Цей тиждень

в iсторiї05.57 Х/ф «Дотик руки»07.36 Пiсня року08.07, 13.52, 02.10 Т/с «Го-

тель Фолтi-Тауерс»08.38, 02.42 Бiтклуб i Мю-

зикладен09.09 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький10.30, 19.33 Найвідомішi

iмена XX столiття11.22, 23.23 Портрети в

часi11.33 Ретроспектива11.42 Х/ф «Дiти як дiти»12.58 Д/ф «Колекцiя N 1»13.23 Д/ф «Зранку iшов

снiг»14.23 XX столiття з Дми-

тром Дiбровом14.28 Queen. Концерт «We

will rock you»16.07 Д/ф «Обвiдний

канал»17.58 Х/ф «Не найвдаліший

день»20.03 Програма «А». Фес-

тиваль23.34 Х/ф «Мона Лiза»01.20 Кабачок ОСП-стiльцi03.11 Кабачок 13 стiльцiв04.05 Д/ф «Дiти кукурудзи»04.32 Д/ф «На краю надiї»



09.12 Док. розслiдування: «Останнiй полiт над Сахалiном»

10.02 Година Кучера: «Пош-та Росiї»

11.12 Док. розслiдування: «У колi першому»


13.12 Док. розслiдування: «Iспанське золото»


15.12 Док.розслiдування: «З камери смертникiв на Лубянку»



18.02 Година Кучера: «Кiно не для всiх»

19.12 Док. розслiдування: «Мiнздрав попереджає: небезпечно для життя»

20.02 Година Кучера: «Се-крети бондiани»

21.12 Док. розслiдування: «По слiду червоної ртутi»


СіТі 06.00, 08.40 Великий бутiк06.30, 08.30, 09.30, 20.30,

22.30 День СIТI06.50, 08.35, 09.35, 20.55,

22.50 Бiзнес СIТI07.00 Веселi фантазiї07.15 Мiстер Мейкер07.35, 09.05 Подорожi у

стилi люкс08.00, 11.45 Зiркова

вечiрка.Погляд зсере-дини

09.40, 16.00 Т/с «Серця трьох»

10.40, 23.15 Модель-на агенцiя Джинiс Дiккенсон

11.00, 23.00 Ресторанний гiд

11.20 СIТI-терапiя12.55 Т/с «Там, де живуть

мрiї»14.00, 16.55 Супер няня15.00, 18.45 Т/с «Дружня

сiмейка»17.50, 19.40 Прихована

камера21.00 Iсторiї мiста21.30 Обмiн дружинами23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 06.20 «Дiвчинка i Гранд»08.00 М/ф «Ми такi майстри...»08.10 «Мої унiверситети»09.55 «Вологодський

романс»11.30 «Нiжний вiк»13.00, 21.00 «Чужа»14.25, 22.25 «Австрiйське

поле»16.00, 00.00 «Ризик – шля-

хетна справа»17.25, 01.25 М/ф «Це не про

мене»17.50, 01.50 «Донська

повiсть»19.30, 03.30 «Лiдер»

s 06.00 «Натурниця», драма08.00 «Легке життя»

комедiя09.30 «Вигнання», драма12.00 «Iндиго», фантастика14.00 «Спокуса», мело-

драма16.00 «Нiчнi сестри»,

комедiя18.00 «Солдатський дека-

мерон», комедiя20.00 «Нiчний продавець»,

комедiйний трилер22.00 «Танго на палацовiй

площi», мелодрама00.00 «Третє бажання»

u 06.00 «Американцi»08.00 «Кiлер»10.00, 02.00 «Мiй найкра-

щий друг»12.00, 04.00 «Плюшевий

синдром»14.00 «Лiфт на ешафот»16.00 «Перехресний

вогонь»18.00 «Просто разом»20.00 «99 франкiв»22.00 «Я так давно тебе

люблю»00.00 «Порок серця (Шум

у серцi)»

m 05.00 «Усi говорять, що я

люблю тебе», комедiя07.00 «Птахи», жахи09.05 «Евелiн», драма11.00 «Три кольори: Бiлий»,

комедiя12.40 «Марнi», детектив15.00 «Мене звати Рiд

Фiш», трагiкомедiя17.00 «Мiсця в партерi»,

трагiкомедiя19.00 «Обережно, дверi за-

чиняються!», комедiя21.00 «Розпусник», лер01.00 «Сiмейна таємниця»

r 09.00, 17.00, 01.00 «Чоловiк

посла». Мелодрама

10.45, 18.45, 02.45

«Сiм’янин». Комедiя

12.55, 20.55, 04.55 «Про-

давщиця фiалок».

Мелодрама

14.50, 22.50, 06.50 «Iмперiя

вовкiв». Бойовик

t 06.05, 12.05, 16.55, 23.35

«SMS-голосування»06.20, 15.20 «Дитячий сеанс»07.40, 00.05 «Кiноляпи»08.25, 00.30 Т/с «Молодi та

невгамовнi»10.20, 11.30, 16.25 «Вiтрина-ТБ»11.00, 14.45, 17.25 «Саундтреки»12.40 Х/ф «Мене чекають

на Землi»17.55 Х/ф «Вiйна»21.00 «Вечiрня казка»21.30 Т/с «Фантастичне

пригоди». 02.40 Т/с «Фантастичнi

пригоди»

o 19.00 Т/с «Чарiвнiсть зла»20.00, 02.00 Т/с «Криваве

коло»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 2». «Замовник»22.00 Х/ф «Iнспектор Ло-

сєв». «Туман в Одесi»23.30 Т/с «Вiзит до

Мiнотавра»01.00 Т/с «Плата за любов»03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «Субота-15 година»

05.00 «Люблю тебе, чуваче»

07.00, 17.00 «Тiло

Дженнiфер»

09.00, 19.00 «На всю

котушку»

11.00 «Зануда»

13.00, 23.00 «Продаж без

посередникiв»

15.00, 01.00 «Спуск 2»

21.00 «Поганий син»

03.00 «Завтра на свiтанку»

8 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


телепрограмателепрограмас е р е д а , 1 4 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.30, 08.20, 09.05,

12.20, 15.35, 18.35, 21.40, 23.20, 01.55 Погода

06.35, 07.35 Мультфiльм06.40 Здорове харчування07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.40 Створи себе08.25 Соцiальний компас08.40 Кориснi поради09.15, 01.20 Прес-анонс09.20, 18.45 Про головне09.55 Д/ф «УПА. Тактика

боротьби» 10.35, 03.05 Х/ф Наше кiно.

«Комiсари»12.10, 18.15, 21.20, 01.45

Дiловий свiт12.30 Нова армiя13.05, 04.25 Право на

захист13.35 Х/ф Кiнокласика.

«Жорстокий романс»15.15, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.25 Euronews15.45 Д/с У днi шкiльних




18.30, 21.30 Свiт спорту19.15 Х/ф Кiнокласика.

«Раба кохання»21.00, 01.25 Пiдсумки дня21.45, 04.50 Т/с «Мовчання

яструба»22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Документальний

фiльм «Паломник» (Кiпр)


«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30, 02.40 ТСН07.10 М/ф «Гуси-лебедi.

Жирафа i окуляри»10.00 Т/с «Слово жiнцi»10.55, 00.05 Х/ф

«Племiннички – 2»12.55, 05.30 Т/с «Життя,

якого не було»13.55, 23.00 Д/ф «Чудо при-

роди – зiр»15.00, 04.40 Т/с «Марго-

ша – 2»16.05 Т/с «Свати» 17.25 Т/с «Закон i

порядок-2. Вiддiл опе-ративних розслiдувань

18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»20.05 Т/с «Свати»21.05, 03.15 Х/ф «Створiння

– 2»01.40 «Документ»

Z 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,



нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.15 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Принцеса та


ганська пристрасть»20.00, 02.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка».21.30 Т/с «Аннушка»23.45 «Надзвичайнi iсторiї.

Кома. Сон мiж життям та смертю»

01.00, 05.05 Д/п «Популяр-на наука. Контакт iз прибульцями»


детектив»06.00, 00.45 «Бiзнес»06.05, 21.30 Т/с «Кулагiн та

партнери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»08.00 Кiнець ефiру12.45 «Битва екстрасенсiв.

Дiти-ясновидцi»14.00 «Моя правда.

Щаслива зiрка Юрiя Нiколаєва»

15.00 «Давай одружимося»17.00, 18.15, 22.20 Т/с


Новини»19.15 «Зiркове життя.

Зiркова «лiмiта»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Крутi дiтки»00.35 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Аферисти»02.25 Т/с «Медiум»

E 06.05 Служба розшуку дiтей06.10, 06.50, 08.40, 01.30,

03.30 Погода06.15, 03.05 Факти06.35 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Т/с «Термiнатор.


01.20 Спорт08.05, 13.00 Анекдоти по-

українськи09.00 Люди, конi, кролики

i... домашнi ролики11.40, 17.35 Т/с «Слiпий-2»12.45 Факти. День13.25 Т/с «Час Волкова»14.30 Т/с «По закону»15.25, 19.55 Т/с «Менти-9/2»18.45 Факти. Вечiр19.25, 03.35 Надзвичайнi

новини22.00 Comedy Club23.00, 04.05 Т/с «Сопрано»01.05 Факти. Пiдсумок дня01.35 Х/ф «Родина пре-

зидента»

G 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти»07.15, 19.00 Репортер07.30, 08.30, 19.15 Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00, 01.40 Т/c «Кадети»11.00, 20.15 Т/c «Щасливi

разом»12.00 «ВСЕ для ВАС» Теле-

магазин12.15, 23.25 Iнтуїцiя13.30 М/c «Велике

мультиплiкацiйне шоу»13.50 М/c «Пригоди Джекi


вiд сонця»14.50 Т/c «Кайл XY-2»15.50 Т/c «Ранетки»16.50, 22.20 Т/c «Татусевi дочки»17.50, 21.15 Т/c «Воронiни»19.10, 00.40 Спортрепортер00.50 Служба розшуку

дiтей00.55 Т/c «4400»02.25, 04.30 Студiя «Зона

ночi». Культура02.30 Зiрка Вавiлова

I 05.50, 05.05 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 08.00, 18.45, 20.00,

23.45 «Життя»07.20, 15.00 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 21.00, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.40, 20.55 24 години Бiзнес

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Стиль i мiсто11.00 Бойовий план12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «На краю

Всесвiту»18.05, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Таємницi, магiя та

чаклунство21.05 Х/ф «За нас двох»23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Остарбайтери03.30 Правда окопiв

J 14.00 М/с «Джордж з



нiндзя»16.00 Т/с «Простi iстини»17.00 Т/с «Баффi-

переможниця вампiрiв»

18.00 Т/с «Чи боїшся ти темряви?»

18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер».19.30 «Дом-2»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2».Спецвипуск23.30 «Дивись, хто прий-

шов!»00.00 Т/с «Клуб».01.00, 02.00, 03.00, 04.00,

05.00, 06.00 Сьоме небо

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 7 VJ

01.45, 02.45, 03.45, 04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.30, 17.00, 19.00 Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.30 Т/с

«Слiд»08.55, 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2»11.00 Т/с «Дикий» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3» 15.35, 00.10 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа» 22.20 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»00.50 Х/ф «Точка вороття»04.40 Т/с «Висяки»

L 06.00 «Iсторiя України»06.45 Х/ф «Дуенья»08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.25, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-




«Албанець» –15.30 Т/с «Довга дорога в

дюнах»18.35 «Правда життя». За

крок до смертi23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.50 «Речовий доказ»04.15 «Агенти впливу»04.45 «Правда життя»05.30 «Легенди бандит-


v 07.00 Д/п «Гiд по країнах


модерн!»09.00, 18.00 Д/п «Теорiя

неймовiрностi»10.00, 18.50 Т/с




гейст»02.50 «Нiчне життя»06.40 AutoEVO


«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Здоровi iсторiї»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «Велика

полiтика»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 Розмова без нотацiй09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Д/ф «I. Карпенко-

Карий. Безталанна»11.20 Т/с «Таємничий

острiв»11.45 Д.с. «Дивовижнi

стайнi»12.10 Зустрiч дарована

долею13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Д/ф «П’ятий вимiр»13.40, 21.50, 00.45 Х/ф

«Королева Марго» 14.35 М/ф «Як козаки на

весiллi гуляли»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 01.45 Вiдкрий для

себе Україну!17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопу17.25, 00.15 Моя пiсенна

сповiдь20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками22.45 Грає В. Кошуба00.00 Д/ф «Особливi

чари Новоград-Волинського»

02.15 Х/ф «Капiтанша»03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




бачити»15.20 «Хочу знати»16.00, 03.05 «Доки всi

вдома»16.50 «Федеральний



нафта»22.35 «Мадам Аннi Жи-

рардо»23.40 Х/ф «Паризький

антиквар»00.50 Х/ф «Небеснi

ластiвки»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 03.00



тейль09.45, 05.00 Х/ф «Дружина

пiшла»12.00, 17.00 Т/с «Острог.


13.00 Д/ф «Як почалося життя»

14.00 Д/ф «Всесвiт»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Танець сатани»21.00 Д/ф «Загадки НЛО»23.30 Д/ф «Справа кан-

ських мiльйонерiв»00.00 Х/ф «Спадкоємиця»01.30 Х/ф «Серед не-

правди»04.00 Музика на каналi

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Пiслязавтра»13.00 Х/ф «Бiлявка за

рогом», «Батькiвський день»



19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Три вiдсотки

ризику»


«Африка: карлики та велетнi», ч



22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Вокзал не

для всiх»11.00, 15.00 «Екстрений

виклик»14.00 «Давай спробуємо?»16.00, 19.00 «Гучна справа»16.30 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «Чешир-

ський код»19.30 «Дорога передача»20.00 Т/с «Солдати. I



лiхтарiв. Менти-3»00.00 Х/ф «Вислизаючий

вiрус»01.45 «Покер-дуель»02.35 Т/с «Нiна»04.15 «Невiдома планета»:

«Лiвiя. Три кольори часу»

04.40 Нiчний музичний канал




бiля Патрiарших-4»09.30 Х/ф «Швидкiсть»12.00, 16.00 Судове


13.00 «Поза законом»13.30, 17.00, 20.30 Т/с


свiдок 8»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-




00.55 Д/ф «Небезпечнi пристрастi. Бажання»


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Секрет його

молодостi. Карел Готт»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25, 01.50 Т/с «Територiя

краси»11.15, 21.30 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше»13.25 Вiстi-спорт13.35 «Суд iде»14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»16.15, 22.20 «Кулагин i






x 05.00 «Настрiй»07.35 Х/ф «Д’Артаньян i три

мушкетери»09.20 «Музична iсторiя».

Михайло Боярський09.55 Д/ф «Важкi грошi»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Подвiйний

капкан»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30, 03.15 Т/с «Одна

справа на двох»15.30 Д/ф «Колишнi. Пер-

вез Мушарафф»16.50 «Репортер». Острiв

Кiнмен17.15 М/ф «Чарiвний скарб»17.40 Т/с «Золота теща»18.55 «Прогнози»20.00 Т/с «Ланцюг»21.45 «В.I.Ленiн. Що при-

ховували мiфи». Ф.22.40 Подiї. 25-та година23.15 Х/ф «Бум»01.20 Х/ф «Сплячий i

красуня»04.10 Д/ф «Iмре Кальман.

Чи пам’ятаєш ти?»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi


06.20 «Один день»06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок»07.30 Дачна вiдповiдь08.30 Росiйська начинка09.25 Професiя – репортер10.00, 19.25 Т/с «Ментовськi


11.00 Суд присяжних12.40 Т/с «Брудна робота».

«Справа письменника»14.25 «Маски-шоу»14.35, 17.35, 02.00 Огляд.


ння16.05 Кримiнальна Росiя.

«Невловимий злом-щик»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Злодiй у злодiя...»

18.35 Година суду20.25 Т/с «Брудна робота».

«Справа шпигуна»22.40 Т/с «Знахар»23.35 «Сеанс iз Кашпіров-

ським»00.30 Т/с «Злочин буде роз-

крито». «Старi образи»





крейсер Галактика-4»12.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.15 Х/ф «Одинак»17.30, 18.00, 20.40, 21.05


матеріали-8»21.30 Х/ф «88 хвилин»23.50 «Секс з Анфісою

Чеховою»00.15 Х/ф «Амстердам.

Секс у великому місті»01.55 «Попкорн ТБ. Смішне

домашнє відео»02.25 «Таксі»02.55, 04.20 «Кінорік»03.00 Х/ф «Дівчина з

характером»04.40 Х/ф «Небесний

тихохід»


часi05.32 Х/ф «Мона Лiза»07.18 Кабачок ОСП-стiльцi08.08, 14.07 Т/с «Готель

Фолтi-Тауерс»08.40, 14.39, 21.18 Бiтклуб i

Мюзикладен09.09 Кабачок 13 стiльцiв10.04 Д/ф «Дiти кукурудзи»10.32 Д/ф «На краю надiї»11.22, 23.22 Цей тиждень

в iсторiї11.57 Х/ф «Дотик руки»13.36, 19.40 Пiсня року15.10 Вас запрошує Михай-

ло Жванецький16.31, 01.31 Найбiльшi

iмена XX столiття17.34 Х/ф «Дiвчата з Рош-

фора»20.15 Телевистава «Хто

є хто»21.45 По сторiнках Навко-

ло смiху23.57 Х/ф «Не самий вда-

лий день»02.02 Програма «А». Фес-

тиваль


08.00 «Два коротких фiльми про село»

09.12 Док. розслiдування: «Iспанське золото»


11.12 Док. розслiдування: «З камери смертникiв на Лубянку»




15.12 Док. розслiдування: «Мiнздрав поперед-жає: небезпечно для життя»


17.12 Док. розслiдування: «По слiду червоної ртутi»


18.42 Док. розслiдування: «Блейк»

19.12 Док. розслiдування: «Автомобiльнi мон-стри»

20.02 Година Кучера: «За-боронне мистецтво»

21.12 Док. розслiдування: «Ядерна кнопка»

СіТі

14.00, 16.55 Супер няня

15.00, 18.45 Т/с «Дружня

сiмейка»

16.00 Т/с «Серця трьох»

17.50, 19.40 Прихована

камера

20.30, 22.30 День СIТI

20.55, 22.50 Бiзнес СIТI

21.00 Київська казка

21.30 Обмiн дружинами

23.00 Ресторанний гiд

23.15 Модельна агенцiя

Джинiс Дiккенсон

23.50 Неформат СIТI

00.20 Слiдчi та екстрасенси

00.45 Злочин як мистецтво

01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Чужа»06.25 «Австрiйське поле»08.00 «Ризик – шляхетна

справа»09.25 М/ф «Це не про

мене»09.50 «Донська повiсть»11.30 «Лiдер»13.00, 21.00 «Полiт птаха»15.20, 23.20 «День гнiву»16.50, 00.50 М/ф «Майстер

з Кламсi»17.20, 01.20 «Iжорський

батальйон»19.00 «Прозоре сонце осенi»19.35 «Хомут для маркiза»

s 06.00 «Iндиго», фантастика08.00 «Проста iсторiя»,

мелодрама10.00 «Нiчнi сестри», комедiя12.00 «Натурниця», драма14.00 «Феєрверк»,

вiйськовий фiльм16.00 «Я хотiла побачити

янголiв» ,мелодрама18.00 «Третє бажання»,

комедiя20.00 «Iлюзiя страху», трилер22.00 «Брейк-поїнт», мело-

драма00.00 «Королева льоду»,

мелодрама

u 06.00 «Лiфт на ешафот»08.00 «Перехресний

вогонь»10.00, 02.05 «Просто

разом»12.00, 04.00 «99 франкiв»14.00 «Я так давно тебе


у серцi)»18.05 «Клас»20.15 «Мої зiрки прекраснi»22.00 «Зазi в метро»00.00 «Париж»

m 05.00 «Нiксон», драма09.30 «Мене звати Рiд

Фiш», трагiкомедiя11.00 «Три кольори: Черво-

ний», драма12.40 «Розiрвана завiса»,

трилер15.00 «Ной – бiла ворона»,

драма17.00 «Убити мiсiс Тiнгл»,

комедiя19.00 «Пелюстки надiї»,

комедiя20.35 «Розсiкаючи хвилi»,

драма23.15 «Безсмертя», трилер

r 09.00, 17.00, 01.00 «Чоловiк

посла». Мелодрама10.45, 18.45, 02.45

«Заздрiсть богiв». Мелодрама

13.05, 21.05, 05.05 «Поцiлунок змiї». Драма

15.05, 23.05, 07.05 «Шосе номер 9». Драма

t 06.05, 10.55, 16.30, 23.30

«SMS-голосування»06.20, 15.25 «Дитячий

сеанс»06.50 «Саундтреки»07.15, 00.45 Т/с «Молодi та

невгамовнi»09.10, 10.25, 16.00 «Вiтрина-

ТБ»09.45, 14.50, 17.00, 00.00

«Кiноляпи»11.30, 17.40 Х/ф «Вiйна»20.55 «Вечiрня казка»21.30, 02.40 Т/с «Фантас-

тичнi пригоди»04.15 Х/ф «Єврейське щастя»

o

19.00, 01.00 Т/с «Плата за

любов»

20.00, 02.00 Т/с «Криваве

коло»

21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «Субота-

15 година»

22.00, 23.30 Т/с «Вiзит до

Мiнотавра»

W 05.00 «Тiло Дженнiфер»07.00, 17.00 «На всю

котушку»09.00, 19.00 «Поганий син»11.00 «Продаж без

посередникiв»13.00, 23.05 «Спуск 2»15.00, 01.00 «Завтра на

свiтанку»21.00 «Пристрасть не знає

перешкод»03.00 «Мiсiя Дарвiна»


поДіяпоДія

– Що з’явилося першим – вірші чи музика? Як взагалі відбувався процес створення?

іван БуреНКО:– Безумовно, першим був вірш. Після

оголошення конкурсу довелося поду-мати, визначити сутність цього твору, тому що поезія – це душа, серце, а це, так би мовити, був замовний твір. То-му тут треба було бути свідомим то-го, що це – гімн нашому прекрасно-му древньому місту Чернігову, міській громаді, якщо сказати точніше. Тому одразу писалися вірші. Довелося пе-ребрати чимало варіантів… А потім вже передати композитору.

Анатолій ТКАчуК:– Це дуже серйозний твір, і до ньо-

го треба було підходити не як до ря-

дової пісні. Як композитор, я знаю, що таке гімн і в якому дусі він має бути написаний.

Мені довелося ще раз перегорнути сторінки чернігівського мелосу, черні-гівської пісні, аби ще раз вловити мело-дику цього краю і міста.

Було дуже багато варіантів. Букваль-но по тактах пи-салося. Бувало й так, що по речен-нях писалося, але кожен такт від-працьовувався… Це дуже склад-на робота. І коли гімн вперше про-звучав уже в мені, я зробив інстру-ментовку для ду-хового оркестру та для оркестру театру, і ми разом ви-конали його, я зрозумів, що щось вда-лося. Але після цього ми ще відпрацьо-вували, і ось відбулася, так би мовити, презентація на черговій сесії міської ради, і там ухвалили цей твір.

– у чому головна ідея вашого тво-ру? Що ви намагалися в першу чергу розповісти в ньому про чернігів?

іван БуреНКО:– Красиве місто. Місто, яке я люблю,

і тому рішення прийшло таке: гімн – це

пісня, але в якій не сказати, що таке Чер-нігів, не дати адресу Чернігова, немож-ливо. Ось тому основна ідея така: Чер-нігів – наше рідне місто і в цьому наша любов до нього. Воно історичне, воно в світі знане. Воно і древнє, воно й нове. Я думаю, громада теж підтримає, пого-диться, що місто наше – красиве.

– Які місця в чернігові є вашими улюбленими? Що надихало вас на створення гімну?

іван БуреНКО:– Багато улюблених – Дитинець, Вал,

гармати, там згадуються і Антонієві пе-чери… Справа в тому, що це історичні місця: хто буває в Чернігові, той не мо-же пройти просто так. Безумовно, пе-релічити всі неможливо, тому я назвав основні…

Анатолій ТКАчуК:– Улюблених місць, справді, багато. Я

не корінний чернігі-вець, приїхав сюди у 1983 році. Але мені місто дуже сподоба-лося. І вже є багато «рідних» місць. Мене дуже надихає на твор-чу роботу Десна. На-дихає на творчу ро-боту Вал. Можливо, це комусь видасться дивним, але я дуже часто буваю на Поду-

сівці, на старій Подусівці, в лісі. Там просто ходжу, ловлю моменти, які мені посилають з інших планет (сміється – Авт.).

Дуже люблю Десну. Я виріс на річці, і Десна мене надихає на творчі дороб-ки. Виріс у творчій сім’ї, моя мама спі-

вала і грала на балалайці. І для мене народний мелос – як мій рідний, я з ним народився. І, мабуть, я його про-довжую у своїй творчості, бо в мене вся музика – чи то марші, чи балади, пісні чи фантазії – всі, як правило, ви-будовані на народному мелосі, на на-родній пісні. Але гімн – дуже відпові-дальна робота…

Конкурс на кращий гімн для територі-альної громади Чернігова тривав близько року. Чому так довго? Начальник управління культури міської ради Олег Васюта пояснює – це для того, щоб кожен бажаючий міг ви-словитися і представити своє творіння.

Врешті-решт, переміг найкращий, але ін-ші твори та їх автори не будуть забуті, обі-цяє Олег Васюта.

– Скажіть, яка доля тих творів, які не перемогли в конкурсі?

Олег вАСЮТА:– Я вважаю, що це велике надбання,

духовне надбання міста Чернігова, що ми

маємо стільки прекрасних текстів, стіль-ки музичних варіантів, які оспівують на-ше славетне місто.

Тому один із перших організаційних заходів – видання збірки творів, присвя-чених Чернігову.

Також в обов’язковому порядку кожен із творів, який було подано на конкурс, а відповідали умовам конкурсу 20 творів, будуть виконані – під час різноманітних культурних заходів міста, фестивалів, урочистостей. Ми докладемо максимум зусиль, щоб вони гідно прозвучали.

– Не можемо не поцікавитись, а чому, на вашу думку, переміг саме цей твір?

– Що дуже приваблює у творі Івана Бу-ренка та Анатолія Ткачука – це те, що вони дуже близькі до наших народнопісенних традицій. Тут глибинна музична суть. Тут таке поєднання тональності, паралельні тональності… Основна тональність ма-жорна, вона гармонійно поєднується із

паралельною тональністю мінорною… Оці всі модуляції надзвичайно органічно про-слуховуються. Але, навіть не аналізуючи, можна відчути, що цей гімн – як молитва за місто Чернігів.

– А що чекає на твір івана Бурен-ка та Анатолія Ткачука далі? Де його можна буде почути?

– Ми проведемо відповідну організацій-ну роботу, щоб зняти багато питань сто-совно того, чи сприймають люди гімн, чи не сприймають. Сесія ухвалила рішення – це був певний емоційний стан єдності усієї зали. Там були не тільки депутати, а й багато запрошених. Майже повна зала. І це радує. Але попереду велика і напру-жена робота. Головна мрія – це Співоче поле. У нас уже є певний досвід організації подібного в Чернігові. Наше місто всією своєю історією заслужило, щоб тут про-водити своєрідне мистецьке віче. Ми має-мо досвід в організації Співочого поля на Болдиних горах. Тож я думаю, що до Дня міста обов’язково на схилі Болдиних гір виконаємо цей твір масовим хором.

Окрім того, повідомив Олег Васюта, гімн тепер звучатиме досить часто – на всіх урочистостях Чернігова. Другим піс-ля державного.

Також сесії міської ради відтепер від-криватимуть державним гімном та гім-ном Чернігова.

Назар ПОЛІЩУКФото Віктора КОШМАЛА

у Чернігова нарешті з’явився власНиЙ гімН

та для оркестру театру, і ми разом ви-

не корінний чернігі-вець, приїхав сюди у 1983 році. Але мені місто дуже сподоба-лося. І вже є багато «рідних» місць. Мене дуже надихає на твор-чу роботу Десна. На-дихає на творчу ро-боту Вал. Можливо, це комусь видасться дивним, але я дуже часто буваю на Поду-

сівці, на старій Подусівці, в лісі. Там просто

цік а в О Зн ат и:

– в 1992-му році прийнято герб Чернігова.

– в 2008-му році прийнято пра-пор Чернігова.

– Конкурс на кращий гімн не мав, за словами Олега Васюти, при-зового фонду. Тобто, переможці не отримали ніякої грошової ви-нагороди.

Після тривалого конкурсу місто отримало свою музично-поетичну символіку. Автори твору-переможця – поет Іван Буренко та композитор Анатолій Ткачук – погодилися розповісти читачам нашої газети, як народжувався гімн Чернігова.

гімН ЧерНіговаЧернігівград – перлина давниниВ літописі слов’янської культури,На березі чарівної ДесниКорінням вріс у стародавні мури.Дитинець, Вал, гармати мовчазні,Антонієвих рук земні творіння,Соборів древніх бані золоті,В космічні далі святістю промінять.ПриСПів:Наше місто в світі славнозвісне,Наше місто древнє і нове,Ми натхненно в урочистій пісні,Славимо, Чернігове, тебе. (останні два рядки – двічі)

10 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


У м а н д р и

Десяту поДорож чернігівський мандрівник олександр волощук здійснить на кавказ і Близький схід

Він побував на Далекому Сході та в місцях під умовною назвою «гарячі точки» серед яких Південна Осетія, Дагестан, Чечня, Інгушетія. Погостю-

вав у Литві, Латвії, Молдові, Казахстані, Фін-ляндії… Відвідав Аральське море та озеро Байкал. Всі ці подорожі здійснював автосто-пом. Мандрівка – це його життя. Цього разу наш чернігівський Колумб – Олександр Воло-щук –відправляється у свою десяту подорож десятьма країнами світу.

За словами Олександра Волощука, його юві-лейна подорож розпочнеться 12 липня 2010 року з України, а завершиться 20 січня 2011 року. Мандрівка пролягатиме через Україну, Росію, Грузію, Азербайджан, Іран, Туреччину, Ірак, Сирію, Йорданію та Ліван.

Такий маршрут хлопець обрав недаремно. Адже після минулих подорожей у нього там за-лишилося багато друзів. І тепер, як розповідає Сашко, йому захотілося не просто у черговий раз побачитись, а й провести глибинне дослі-дження культури, звичаїв і народних традицій корінних жителів Інгушетії, Чечні і Дагестану. Саме тому мандрівник проведе на Кавказі по-ловину часу своєї подорожі.

– Мій шлях з України на Кавказ лежатиме че-рез Краснодарський край, де проживає багато українців. В Кабардино-Балкарії планую здій-снити сходження на найвищу гору Російської Федерації – ельбрус, – розповідає Олександр. – Щодо Азербайджану, то цього разу доведеться відкривати там іранську візу, щоб хоча б деякий час провести в цій малознайомій країні. Далі моя подорож пролягатиме через територію так зва-ного Курдистану (Східна Туреччина та Північний Ірак). Ну, а потім уже Сирія, Йорданія, Ліван. Я обожнюю древні міста, руїни, печерні храми і монастирі, тому мені дуже цікаво буде занури-тися в арабську сутність і культуру.

По завершенні подорожі мандрівник планує написати книгу, бо, на його думку, багато хто перекручує інформацію про життя та побут ін-ших народів. «Світ – цікавий і різноманітний, люди в ньому – доброзичливі, гостинні і щирі. Тому ми маємо жити, як велика міцна родина», – переконаний Олександр Волощук.

Сніжана БОЖОКФото автора

цік а в и й с півр ОЗ м Ов н и к

– ви переважно створюєте пейзажі. чим вони вас приваблюють?

– Природа – це вічність, вона – життя, джерело енергії і натхнення, вона унікаль-на і цим гріх не скористатись. Її фарби ба-гаті і різноманітні. Фарби самоцвітів, зірок, сонця, неба, землі, трави, гір, піску, моря і каміння. Природа є прекрасною, а худож-ник якраз і «полює» за красою.

– Підбір кольорів – це копітка робо-та? Яку кольорову гаму використовує-те у своїх роботах?

– У мистецтві гобелену велике значення має колір. Кольори, як і люди, народжу-ються, змінюються, часто борються між собою, протиставляються. Використовую стриману кольорову гаму. Дуже люблю поєднання холодних, сіро-синіх відтінків з охристими кольорами.

– Що спонукало вас стати майстри-нею гобеленів?

– Я навіть не замислювалася над тим, аби створювати гобелени. Все сталося само собою. Любила малювати ще з ди-тинства, удосконалювала свої знання в Чернігівській художній школі. Вже там стало цікавим мистецтво текстилю, як роблять гобелени, переплітаючи різно-манітні нитки. Далі вступила до Київсько-го інституту декоративно-прикладного мистецтва.

– Коли ви найбільше сповнюєтеся натхненням до праці?

– Особисто для мене натхнення приходить під час роботи. Якщо художник не працює один день, йому можна пробачити, якщо не працює наступного дня, то і це йому можна пробачити, а якщо й третього дня не бере до рук свої приладдя, то краще йому взагалі не братися за цю справу. Художник, наче хі-рург: коли тривалий час не займається сво-єю роботою, може втратити частину набутих знань, у тому числі й натхнення.

– чому саме гобелени?– Гобелен – це синтез мистецтв: живопи-

су, скульптури, архітектури. Тому він є над-звичайно сучасним видом декоративно-прикладного мистецтва і дає можливість глибоко проникнути в традиційну куль-туру, продовжити і розвинути її на су-часному етапі.

– Яка доля ваших картин?– Я їх представляю на обласних вистав-

ках, на всеукраїнських – Київ, Одеса, Харків, міжнародній виставці міні-текстилю – Хер-сон та міжнародній виставці «Embracing our diff erences 2009» – Флорида, США. Де-які з робіт прикрашають приватні колекції поціновувачів мистецтва.

«Місячна соната», «Ніч», «Над лісом», «Го-ри», «Моя квітка», «Перший сніг», «Старе місто,… – всі ці картини створені руками Ганни Вершиніної, яка в свою працю вкла-дає любов, натхнення та майстерність.

Сніжана БОЖОКФото автора

– Особисто для мене натхнення приходить під час роботи. Якщо художник не працює

гаННа вершиНіНа –

художниця, яка «полює» за красою

Ганна Вершиніна – молода та амбітна майстриня, яка перетворила своє захоплення у життя, мрію – в реальність. З дитинства вона цікавилася мистецтвом, малюванням, аплікацією. Нині ж працює у різних техніках ткацтва (гладке, ворсове, фактурне), займається мініатюрою, печворком, пише картини олією. Тож не дарма кажуть, що талановита людина – талановита у всьому.Нещодавно в Чернігівському обласному художньому музеї відбулася її персональна виставка гобеленів під назвою «Подих природи». А на днях дівчина проводила майстер-клас для всіх охочих.

б Огат и р ські іг р и

тоннами ворочали

У кожній команді виступало по п’ять богатирів. Честь нашої країни захищали Олександр Пеканов з Чернігова, Віктор

Юрченко з Черкас, Володимир Мурав-льов та Олександр Лашин (капітан) із Маріуполя і киянин Сергій Конюшок. Загальна вага нашої збірної – 754 кг.

На жаль, серед українців не було уславленого Василя Вірастюка. Один із найсильніших «стронгменів» світу вирішив закінчити спортивну кар’єру з огляду на травми. Без його участі, але за присутності, українська дру-

жина гідно боролася проти збірної Європи, яку представляли росіянин Володимир Глушко, поляк Себастян Курек, естонець Тармо Мітт, датчанин Нік Хансен і Джуліус Бйорнссон із Іс-ландії (вага їх сягала 752 кг).

Дві з половиною години змагали-ся спортсмени у семи дисциплінах. Приємно, що синьо-жовті перемогли з рахунком 5:2. Українці взяли гору в естафеті з 310-кілограмовим «ко-лодязем» (на долю секунди випере-дили європейців), підніманні авто та 90-кілограмової гантелі, «вікінг-пресі»

та «пул-пуші» – виштовхуванні опо-нентів за межі майданчика стовпом вагою 100 кг. Гості попереду були в обертанні велетенського колеса (360 кг) та перекиданні 180-кілограмової кулі через певну висоту.

У нагороду за перемогу національ-ній збірній піднесли незвичний пода-рунок від одного зі спонсорів турніру – 15-кілограмового запеченого кабан-чика. На банкеті всі бажаючі змогли скуштувати цей смачний приз.

Віктор БеРеГОВИЙ

Захоплююче видовище спостерігали глядачі у Трускавці Львівської області. Тут пройшла міжнародна матчева зустріч найсильніших атлетів України і Європи.


ре к л а м а

Дитячий майданчик граЙ з Нами, граЙ, як ми...

літо, канікули. Пора відпочинку і розваг, веселих ігор на вулиці. Ні для кого не секрет, що дворові ігри майже зникли з життя сучасних дітей. Ті самі ігри, в які грали наші мами і тата, бабусі й дідусі, завдяки яким вони вчилися знаходити спільну мову, вирішувати суперечки і конфлікти. ігри, які давали можливість пізнати самого себе, випробувати свої здібності, і які приносили всім величезне задоволення. Правила цих ігор передавалися від старших молодшим, з покоління в покоління. Сьогодні ми розкажемо про справді міжнародну гру – «КлАСиКи». в неї грають в багатьох країнах світу і в кожній – свій варіант виконання фігур «класів».

Для гри потрібні крейда і бита (це може бути камінчик або бляшанка з-під кре-му). Бита має бути важкою. Тому наси-

павши в банку пісок, перевірте, щоб вона не розкривалася під час падіння на землю.

Грають кілька чоловік. Правила гри дуже прості. На асфальті крейдою розкреслюють поле (прямокутник завширшки 1 м і завдовж-ки 2 м). Ділять його на десять клітин, які про-нумеровують у такому порядку (мал. 1).

Спочатку кидають биту так, аби вона потрапила в першу клітину.

Стрибаючи на одній нозі, носочком взут-тя підштовхують (ведуть) биту з клітини в клітину через всі класи.

Той, хто без помилок пройшов через фігуру, знову кидає биту, але тепер уже в другу клітину. В третьому турі – в третю. І так далі. Отже, з кожним разом задача ніби спрощується. Для ускладнення гри існує клі-тина «вогонь». Якщо в неї закинути биту або стрибнути ненароком – все згорить, і гру до-ведеться починати від «першого класу».

Якщо помилилися – поступаєтеся місцем наступному гравцеві, а коли черга знову дійде до вас, починаєте з того, на чому зупинилися. Виграє той, хто першим пройде всі класи.

за помилку вважається: якщо бита потрапить не в ту кліти-

ну, яку треба, а також на лінію або в клі-тину «вогонь»; якщо гравець торкнувся другою ногою

землі, наступив на лінію, що розділяє кліти-ни, або встрибнув у клітину «вогонь».

Якщо всі «класи» пройдено успішно, почи-наються «іспити». Про всі подальші умови ви-пробувань діти домовляються заздалегідь.

Різновидом гри є стрибкові класики. У цьому варіанті бита не використовується.

«ШАХМАТКА» (мал.2).

Гравці по черзі стрибають окресленими класами. Треба стрибнути на одній нозі в одиночну клітину «класиків». Потім двома ногами – в парні клітини, кожна нога – в окрему клітину. Далі стрибайте поперемін-но то однією, то двома ногами.

На останніх парних клітинах треба роз-вернутися на 180° і аналогічно стрибати у зворотному напрямку.

Той, хто проходить всі «класи» або по-миляється, – поступається місцем наступ-ному гравцеві.

Помилкою вважається, якщо гравець торкнеться другою ногою землі в непар-ній клітині або наступить на лінію, що роз-діляє клітини.

«ЯПОНСьКі СХОДи» (мал. 3).

Гравці по черзі стрибають окресле-ними «класами» на одній нозі.

Якщо перший гравець прострибає всі «класи» без помилок, він має право по-ставити свій знак в одному з квадратів. Наступного разу він зможе відпочити в цьому квадраті. Якщо перший гравець зробить яку-небудь помилку, в гру всту-пає наступний. Перемагає той, хто більше за інших «розпишеться» в класах.

Спочатку кидають биту так, аби вона

цьому варіанті бита не використовується.

Всеукраїнські відкриті змагання з авіамодельного спорту в класі вільно літаючих моделей тривали з 24 по 30 червня на ромі ТСОУ поблизу Чемера (Козелецький район).

У змаганнях взяли участь 15 команд з 12 областей України – 74 спортсмена боролися за перемогу в шести класах моделей пла-нерів та літаків вільного польоту. Вік учасників – до 18 років.

У командній першості І місце посіла команда Дніпропе-тровської області, II місце – Чернігівської області, III місце – м. Харкова. Чернігівщину представляли спортсменами з обласного центру науково-технічної творчості учнівської молоді, Городнянської станції юних тех-ніків та м. Семенівки.

Чемпіоном України в класі радіокерованих моделей став наймолод-ший учасник, вихованець обласного центру НТТУМ Микита Шолом, а призером – Владислав Білий, вихованець цього ж центру (керівник Во-лодимир Оксем).

Дев’ять кращих спортсменів, що посіли призові місця, а це учасни-ки з Києва, Харкова, Луганська, Рівного, представлятимуть Україну на

чемпіонаті світу се-ред юнаків у Румунії в класі вільно літаю-чих авіамоделей.

Микита Шолом, який закінчив 4 клас, є кандидатом на чем-піонат світу серед юні-орів у класі радіокеро-ваних моделей (плане-рів), який відбудеться в серпні у Франції.

Віктор КОШМАЛФото автора

а віа м Од е л ьн и й с п Ор т

Чотирикласник микита шолом «полетить» на чемпіонат світу

12 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


правопоряДокправопоряДоквід ч и ніт ь, міліція!

«я все зробив сам. поцілуйте дітей»

– 1 червня я саме був в Олександрівці на да-чі, – згадує Андрій Костюк (на знімку). – Близько п’ятої ранку хтось постукав у вікно. Я відчинив двері. На порозі стояли вісім чоловік у цивільному. Вони пред’явили посвідчення співробітників мілі-ції та ордер на обшук. Ніхто не пояснив, у чому причина обшуку. Мені наказали збиратися і їхати начебто до Корюківського райвідділу, але повезли до Сосниці. Там у райвідділі почали допитувати, мовляв, зізнавайся у всьому. Пояснили, що мене підозрюють у крадіжках з магазинів, але мені бу-ло ні в чому зізнаватися. Я попросив надати ад-воката. Один із міліціонерів на це сказав: «Я твій

адвокат і твій суддя». Без адвоката я відмовився говорити. Тоді на мою адресу посипалися погрози затягати по в’язницях. Один міліціонер, його пріз-вища я не знаю, вдарив мене долонею по обличчю. Через деякий час до кабінету зайшов інший мілі-ціонер і теж вдарив долонею по обличчю. Кажуть: «Не хочеш зізнаватися по доброму, все рівно у нас заговориш». Одягли на мене наручники і поклали на підлогу ниць. Почали бити по голові, в живіт. Я став кричати. Тоді вони скрутили простирадло й запхали в рота. Я мотав головою і вкусив одного правоохоронця за руку. Після допиту повезли до лікаря на обстеження, чи можна мене тримати у

камері. Лікар зробив висновок, що з моїм здоров’ям все нормально, хоча я скаржився на біль у руках від наручників. У камері протримали три дні. Там у коридорі я чув прізвище Валерія і зрозумів, що його теж забрали.

Говорить Ніна Кисіль:– До нашої хати міліція приїхала на початку

шостої ранку. Зробили обшук і забрали Валерія. Три дні він пробув у Сосниці, а ще тиждень його протримали в Чернігівському райвідділі. Я їздила туди його забирати. Дорогою чоловік розповідав, як над ним знущалися. Він скаржився на сильний головний біль. Наступного дня його знову виклика-ли до Сосниці на допит. Зранку я збирала 4-річну донечку Христину до дитячого садка. Валерій по-рав худобу. Я кажу донечці: «Ти ж не забудь тата поцілувати. Він десь на вулиці. Дівчинка разом із старшим братом Микитою вискочила на подвір’я. Потім забігають до хати. Дівчинка кричить: «Батько повісився!» Чоловік покінчив життя самогубством у сараї. Страшно, що його знайшли діти. Вони ба-чили увесь цей жах.

– Мене возили до Корюківського райвідділу 2 червня, – каже племінник покійного Андрій Костюк. – Там питали, де мати бере гроші, за що нас одя-гає й обуває. Вимагали сказати всю правду. Потім вивели на вулицю. На паркані внутрішнього двору райвідділу на наручниках висів якийсь чоловік. Ме-не попередили: «Не зізнаєшся – те саме зробимо з тобою». Того чоловіка нещодавно поховали.

заступник начальника Сосницького райвід-ділу вС майор міліції в’ячеслав Юдицький факт застосування сили до підозрюваних у цій справі заперечує:

– Я особисто допитував Валерія Кисіля і ствер-джую, що його у нас ніхто не бив. Співробітники внутрішньої безпеки проводили перевірку й без-законня не виявили.

Віра Костюк переконана, що їхню родину обмо-вив її неодноразово судимий племінник.

– Його наразі тримають у камері, а він пише на нас. Мовляв, я на власному «Шевроле» возила йо-го селами, де обібрані магазини. У мене й автомо-біль відібрали до закінчення слідства.

До речі, за тринадцять років укра-їнські правозахисники зафіксували по-над 200 випадків катувань та нелюд-ського поводження з громадянами у стінах міліції.

Передсмертну записку такого змісту залишив 34-річний корюківчанин Валерій Кисіль, який після перебування у стінах Сосницького та Чернігівського райвідділів внутрішніх справ поліз у петлю. Чоловіка затримали за підозрою у крадіжках з магазинів Сосницького району. Більше того, у поле зору правоохоронців потрапила мати Валерія – Віра Костюк, вітчим Андрій, племінник матері Геннадій та неповнолітній племінник Андрій.

Віра Костюк

к р и мін а л

Де жив, там і нагадивРанок для пані Євгенії розпочався дуже невдало – з пограбування. Вона відкрила двері на акуратний, але наполегливий стукіт і одразу ж невідомий молодик ударом звалив її на підлогу, наказав мовчати, а сам почав швиденько нишпорити по кімнаті в пошуках поживи.

Чолов’яга похапцем заховав у кишеню знайдені 200 гри-вень та золоті прикраси, вирвав кабель домашнього телефону і поклав його в сумку, туди ж поклав і мо-нітор з системним блоком комп’ютера, ще кілька дріб-

них речей. У цей час хтось мовчки стояв у коридорі, але на очі господині не показувався. Незваний гість поводив себе так, ніби добре знав, що і де є в кімнаті, тому практично весь час мовчав. Закінчивши з грабунком, парочка, наче тінь, зникла.

Таку історію розповіла жителька однієї з центральних черні-гівських вулиць оперативникам, які приїхали на виклик.

А насправді історія розпочалася набагато раніше, коли при-лучанин Анатолій приїхав у Чернігів на заробітки. Парубок ви-конував будівельні роботи, перебивався випадковими замов-леннями, тому шикарних апартаментів знімати не міг, задоволь-нився кімнатою в помешканні пані Ірини, яку жінка здавала за символічну плату.

Будівельник був хлопчиною не дуже акуратним, міг щось на-обіцяти і не виконати – господиня все списувала на молодість, тому особливо не переймалася. Гірше те, що хлопець так ста-вився і до виконання своєї роботи, тому замовники нерідко по кілька разів вказували йому на недоліки в роботі, аби той пе-реробив брак. Якщо клієнт бачив огріхи і наполягав на їхньому усуненні – робітник слухняно виконував, якщо ні – так роботу і здавав. Бувало, що парубок не виконував весь оговорений об-сяг робіт, хоча гроші отримував сповна, а іноді, отримавши за-вдаток, безслідно зникав.

Слава про Анатолія облетіла всі Прилуки, тому молодик і по-дався подалі від дому, в Чернігів. Та був у нього ще один сер-йозний недолік – вживав наркотики, тому частину заробітку спускав саме на «ширку». Коли ж обурені низькою якістю робо-ти клієнти почали діставати хлопця і на зйомній квартирі, той змінив місце «дислокації».

Згодом випадково (а може й ні) познайомився з таким же нар-команом як сам. Спекотного червневого дня Анатолій на тихій вулиці припав до колонки і жадібно пив воду, тут же нагодився інший парубок. Обмінявшись поглядами, і побачивши один у од-ного наколки, парубки без слів багато дізналися одне про одного. Семен місяць тому повернувся «з-за колючки», тому дуже активно шукав жіночого товариства. Ще у себе вдома, на Кіровоградщині, через Інтернет познайомився з дівчиною, та запросила у Чернігів на оглядини, а коли «віртуальний наречений» матеріалізувався у місті над Десною, дівчина вперто не хотіла відповідати на його телефонні дзвінки. Скоріше за все, родичі «промили їй мізки» на предмет того, що колишній в’язень – не найкраща партія для мо-лодої дівчини. До того ж, навіть тюремна неволя не змогла відлу-чити хлопчину від наркотиків, через які він туди потрапив.

Якраз на такому життєвому роздоріжжі парубки і зустріли-ся. Погомонівши про життя, наркомани вирішили йти по ньому в одному напрямку. Аби відзначити подію, взяли «дозу» й на-правилися на квартиру до такого ж наркомана, яка нагадувала звичайний притон.

Грошей на безтурботне життя і наркотичний дурман не було, тому Толя розповів Семену про свою колишню хазяйку, мовляв, там є чим поживитися. Новий друзяка взявся перевірити, чи не-має кого вдома. Якщо господарів не буде, можна буде «обчисти-ти» будинок. Постукав у двері, йому відкрили, довелося удава-ти, що помилився помешканням. Спочатку вирішили відкласти крадіжку, але гроші катастрофічно швидко скінчилися, тому за три дні вирішили йти на грабунок навіть за умови, що в будинку хтось буде. Господарка не працювала, тому здогадатися, коли її не буде вдома, було дуже складно.

Так і сталося. Напередодні друзяки усю ніч пиячили, а зран-ку рушили до знайомого будинку. Для надійності навіть одягли рукавички, аби не залишати відбитків, та марно. Колишній квар-тирант хоча й намагався на очі хазяйці не показуватися, а ли-ше пошепки вказувати напарнику, де що лежить, жінка одразу вгадала нападника.

Викрадене хлопці збули і знову б жили, безтурботно тринь-каючи легко здобуті гроші, якби через тиждень на їхніх руках не клацнули наручники. Тепер напарники підуть топтати стеж-ки тюремних університетів разом, от тільки чи додасть це їм розуму?

Міліція ж радить громадянам, які здають житло, бути пильни-ми до своїх потенційний клієнтів. Якщо виникають якісь підозри – обов’язково телефонувати в міліцію, нерозбірлива гонитва за баришами може вилізти боком.

Назар ПОЛІЩУК

Сторінку підготував Андрій ДиМич

Фот

о А

ндрі

я Д

ИМ

ИЧА


телепрограмателепрограмач е т в е р , 1 5 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.25, 08.20, 09.05,

12.20, 15.35, 18.30, 21.40, 23.20, 01.55 Погода

06.35, 07.30, 08.30 Мультфiльм

06.40 Рецепти здоров’я07.10 Ера бiзнесу07.40 Створи себе08.25 Рейтингова пано-

рама08.40 Кориснi поради09.15, 01.20 Прес-анонс09.20, 18.40 Про головне09.55 Д/ф «УПА. Тактика

боротьби» 10.30, 03.05 Х/ф Наше кiно.

«Камiнний хрест»12.10, 18.10, 21.20, 01.45

Дiловий свiт12.30 Кордон держави12.50, 04.25 Аудiєнцiя13.20 Х/ф Кiнокласика.

«Раба кохання»15.15, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.25 Euronews15.45 Д/с У днi шкiльних




18.25, 21.30 Свiт спорту19.10 Х/ф Кiнокласика. «Не-

завершена п’єса для механiчного пiанiно»

21.00, 01.25 Пiдсумки дня21.45, 04.50 Т/с «Мовчання

яструба»22.50 Трiйка, Кено, Мак-

сима23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Документальний

фiльм «Паломник» (Iталiя)

B 06.05 Служба розшуку дiтей06.10 Т/с «Янгол-

охоронець»06.55, 07.35, 08.05, 09.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 03.05 ТСН07.10 М/ф «Боцман i

папуга»10.00 Т/с «Слово жiнцi»11.00, 00.50 Х/ф

«Племiннички в Єгиптi»12.55, 05.35 Т/с «Життя,

якого не було»13.55, 23.45 Д/ф «Проклят-

тя фараонiв»15.00 Т/с «Маргоша – 2»16.00 Т/с «Свати»17.20 Т/с «Закон i


18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»20.05 Т/с «Свати»21.10, 03.40 Х/ф

«Пiдривники»02.05 «Документ»

Z 06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10, 03.35 «Знак якостi»12.40 Т/с «Агент

нацiональної безпеки-2»

14.00 Т/с «Меч»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Про-

бачити»17.20, 03.10 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Принцеса та


ганська пристрасть»20.00, 01.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Аннушка»23.45 «Фантастичнi iсторiї.

Золотi половинки»01.00 Д/п «Людське тiло:

гранi можливого»


детектив»06.00, 00.45 «Бiзнес»06.05, 21.25 Т/с «Кулагiн і

партнери»06.55 Т/с «Комiсар Рекс»09.00 Х/ф «Гараж»11.45 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв.

Дiти-ясновидцi»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Крутi дiтки»15.00 «Давай одружимося»17.00, 18.15, 22.20 Т/с

«Адвокат»18.00, 22.00 «Вiкна-новини»19.15 «Моя правда.

Прокляття Валерiя Золотухiна»

20.15 «Росiйськi сенсацiї. Зiрковi вiйни за кохання»

00.35 «Вiкна-спорт»00.50 Х/ф «Єдина»02.25 Т/с «Медiум»

E 06.10, 06.50, 08.40, 01.25,

03.30 Погода06.15, 03.05 Факти06.35, 08.00 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Т/с «Термiнатор.


01.20 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.00 Т/с «Леся+Рома»09.35, 22.00 Comedy Club10.45 Т/с «Солдати»11.40, 17.35 Т/с «Слiпий-2»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.20 Т/с «Час Волкова»14.25 Т/с «По закону»15.25, 19.55 Т/с «Менти-9/2»18.45 Факти. Вечiр19.20, 03.35 Надзвичайнi

новини23.00, 04.05 Т/с «Сопрано»01.05 Факти. Пiдсумок дня01.30 Х/ф «Родина пре-

зидента»

G 06.15, 19.20 Т/c «Курсанти»07.15, 19.00 Репортер07.30, 08.30, 19.15 Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00, 01.40 Т/c «Кадети»11.00, 20.15 Т/c «Щасливi

разом»12.00 «ВСЕ для ВАС»12.20, 23.25 Iнтуїцiя13.35 М/c «Велике

мультиплiкацiйне шоу»13.50 М/c «Пригоди Джекi



дочки»17.50, 21.15 Т/c «Воронiни»19.10, 00.40 Спортрепортер00.50 Служба розшуку дiтей00.55 Т/c «4400»02.25, 04.05 Студiя «Зона

ночi»: Культура02.30 Козак – душа прав-

дива

I 05.50, 05.10 Диваки06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 08.00, 18.45, 20.00,

23.45 «Життя»07.20, 15.00 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 21.00, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години Бiзнес

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 «Что такое хорошо и

что такое плохо?»11.00 Таємницi, магiя та

чаклунство12.30 Погляд у майбутнє16.00 Х/ф «За нас двох»18.05, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Навколосвiтня по-

дорож21.05 Х/ф «Iмперiя тигра»23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Правда окопiв




можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж з




темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.25 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40, 23.30 Т/с

«Слiд»08.55, 02.40 Т/с «Безмов-

ний свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикий»12.00 Т/с «Висяки»13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35, 00.10 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10, 03.50 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Т/с «Дикий» 20.20 Т/с «Глухар – 2» 21.20 Т/с «Брудна справа»00.50 Х/ф «Риба Фран-

кенштейн»

L 06.00 «Iсторiя України»06.25 Х/ф «Був мiсяць

травень»08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-





дюнах»18.35 «Вчинок»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.45 «Речовий доказ»04.10 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»05.35 «Легенди бандит-


v 07.00 Д/п «Гiд країнами



неймовiрностi»10.00, 18.50 Т/с




гейст»03.00 «Нiчне життя»06.40 AutoEVO

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»


10.55, 01.50, 02.55, 03.25, 04.20, 05.25 «Огляд преси»


15.30 «Вiдверта медицина»16.15 «Життя в задово-

лення»16.30 «Драйв»17.30, 00.40, 04.30 «Акцент»18.30, 23.30, 03.30, 05.40

«Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50 «Вiльна гавань»00.30 «Автопiлот-новини»


в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Зроблено руками11.20 Т/с «Таємничий

острiв»11.45 Д/с «Дивовижнi

стайнi»12.10 Моя пiсенна сповiдь12.40 Д/ф «Ф. Нiрод. Iсторiя

кохання»13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Вiдкрий для себе

Україну!13.40, 21.50, 00.40 Х/ф

«Королева Марго»14.35 М/ф «Як козаки муш-

кетерам допомагали»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 01.40 Д/ф «Писати як

дихати. I. Толкачов»17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопу17.25 Податковi дiалоги20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Берегиня21.30, 00.15 Д/ф «Терновий

вiнець Огiєнка»22.45 Лiтературна Одеса.

Єврейськi лiтератори00.00 Д/ф «Iсторiя Київа.

Надбання i втрата»02.00 Д/ф «Благородний

Еродiй зi Львова»03.40 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,







нафта»22.35 «Людина i закон»23.40 «П’єр Рiшар. Невдач-

ливий щасливчик»00.50 Х/ф «Небеснi

ластiвки»03.05 «ЩАСТЯ Є!»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 03.00



тейль09.45, 05.00 Х/ф «Тi, що

п’ють кров»12.00, 17.00 Т/с «Острог.


13.00 Д/ф «Невидиме й за його межами»

14.00 Д/ф «Загадки НЛО»15.00, 22.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «Випереджаючи

пострiл»21.00 Д/ф «Як виникла

Земля»23.30 Д/ф «Танець сатани»00.00 Х/ф «Серед не-

правди»01.30 Х/ф «Велика тов-

кучка»04.00 Музика на каналi

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00, 21.00, 03.00 Т/с «Крiт»11.00 «Нiмеччина за

тиждень»12.00 «У колi свiтла»13.00 Х/ф «Три вiдсотки ри-

зику». Пiсля закiнчення – мультфiльми



19.00 «Кейс»20.00, 04.00 «Велика варта»22.00 «Наразi у свiтi»23.00 М/ф Х/ф «Ченч»


«Африка: карлики та велетнi», ч



22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Чешир-

ський код»11.00, 15.00 «Екстрений

виклик»14.00 «Давай спробуємо?»16.00, 19.00, 03.45 «Гучна

справа»16.30 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»17.30 «Чесно»: «Колишня

iнтелiгентна людина»19.30 «Дорога передача»20.00 Т/с «Солдати. I офiцери»20.30 Т/с «Останнiй секрет


лiхтарiв. Менти-3»00.00 Х/ф «Остiн Пауерс –

Голдмембер»01.55 «Покер-дуель»02.45 Т/с «Нiна»04.20 «Невiдома планета»:

«Африка: карлики та велетнi»





бiля Патрiарших-4»09.35 Х/ф «Осо-

ба французької нацiональностi»

12.00, 16.00 Судове ток-шоу «Судовi пристрастi»

13.00 «Поза законом»13.30, 17.00, 20.30 Т/с


свiдок – 8»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-




00.55 Д/ф «Загадки меди-цини. Удар блискавки»


O 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 04.05 «Напiвсухий

закон. Сутичка зi Змiєм»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi


11.15, 21.30 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше»13.25 Вiстi-спорт13.35 «Суд iде»14.20, 19.45 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»16.15, 22.20 «Кулагін i







мушкетери»09.20 Д/ф «Маргарита

Терехова. Та, що летить по хвилях»

10.10 «День лелеки»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Єдиний шлях»12.40 Д/ф «Старi та

розбiйники». «Доказ провини»

13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Колишнi. Бена-

зир Бхутто»16.50 «Репортер».

Мальдiви17.15 М/ф «Крокодил Гена»17.40 Т/с «Золота теща»18.55 «Прогнози»20.00 Т/с «Ланцюг»21.50 Тимчасово до-

ступний. Людмила Гурченко

22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «Бум» –01.40 «Небезпечна зона»02.10 Х/ф «Таємничий

острiв»04.20 М/ф «Тараканище»,

«Пригоди коми i крапки»

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi


06.20 «Один день»06.50 Розумнi грошi07.20 «Снiданок»07.30 «Бульдог-шоу»08.15, 14.25 «Маски-шоу»08.30 Золотий пил09.25 Професiя – репортер10.00, 19.25 Т/с «Ментовськi


11.00 Суд присяжних12.40, 20.25 Т/с «Брудна

робота». «Справа шпигуна»

14.35, 17.35, 02.00 Огляд. Надзвичайна подiя

15.30 Щиросердне зізнан ня16.05 Кримiнальна Росiя.

«Невловимий зло-мщик»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Приват-ний детектив»

18.35 «Справи сiмейнi»22.40 Т/с «Знахар»23.35 «Сеанс iз Кашпиров-

ським»00.30 Т/с «Злочин буде

розкрито». «Капкан для метеликiв»

01.20 «Ти смiшний!»


батьки-6»07.30 М/с «Денні Фантом»08.00, 13.00 Т/с «Загублені»09.00, 01.45 «Попкорн ТБ.

Божевільна прихована камера»


крейсер Галактика-4»12.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.05 Х/ф «88 хвилин»17.30, 18.00, 20.40, 21.05


матеріали-8»21.30 Х/ф «Багрові річки-2»23.40 «Секс з Анфісою

Чеховою»00.05 Х/ф «Венеціанський

каприз»02.20 «Попкорн ТБ. Смішне

домашнє відео»02.50, 04.20 «Кінорік»03.00 Х/ф «Сильва»04.40 Х/ф «Насреддін в

Бухарі»


в iсторiї05.57 Х/ф «Не самий вда-

лий день»07.31, 19.48 Найвідомішi

iмена XX столiття08.02 Програма «А». Фес-

тиваль11.22, 23.23 Портрети в

часi11.32 Х/ф «Мона Лiза»13.19 Кабачок ОСП-стiльцi14.09 Т/с «Готель Фолтi-

Тауерс»14.41, 20.18, 03.19 Бiтклуб i

Мюзикладен15.10 Кабачок 13 стiльцiв16.04 Д/ф «Дiти кукурудзи»16.31 Д/ф «На краю надiї»17.55 Х/ф «Закоханi»19.13, 01.41 Пiсня року20.46 Х/ф «Лев готується

до стрибка»22.02 Д/ф «Стриптиз:

великi танцiвницi екзо-тичного жанру»

23.35 Х/ф «Дiвчата з Рошфора»

02.15 Телевистава «Хто є хто»

03.46 Сторiнками «Навколо смiху»



09.12 Док.розслiдування: «Володимирський централ»


11.12 Док.розслiдування: «Мiнздрав попереджає: небезпечно для життя»


13.12 Док.розслiдування: «По слiду червоної ртутi»



15.12 Док.розслiдування: «Автомобiльнi мон-стри»


17.12 Док.розслiдування: «Ядерна кнопка»


19.12 Док.розслiдування: «Останнiй полiт над Сахалiном»

20.02 Портрети: «Амалiя Мордвинова»

21.12 Док.розслiдування: «Тодор Живков»


22.30 День СIТI06.50, 08.35, 09.35, 20.55,


стилi люкс08.00 Зiркова вечiрка. По-

гляд зсередини09.40, 16.00 Т/с «Серця

трьох»10.40, 23.15 Модель-

на агенцiя Джинiс Дiккенсон

11.00, 23.00 Ресторанний гiд

11.20 СIТI-терапiя11.45 Хто старiє швидше12.55 Т/с «Там, де живуть

мрiї»14.00, 16.55 Супер няня15.00, 18.45 Т/с «Дружня


камера21.00 Правда СIТI21.30 Обмiн дружинами23.50 Неформат СIТI00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Полiт птаха»07.20 «День гнiву»08.50 М/ф «Майстер з

Кламсi»09.20 «Iжорський батальйон»11.00 «Прозоре сонце

осенi»11.35 «Хомут для маркiза»13.00, 21.00 «Спiвучасники»14.45, 22.45 «Вечори на

хуторi поблизу Ди-каньки»

16.00, 00.00 «Таємниця синiх гiр»

17.25 «Республiка ШКIД»19.15 «Молода дружина»

s 06.00 «Мiський пейзаж»08.00 «Римується з

любов’ю», драма10.00 «Я хотiла побачити

янголiв», мелодрама12.00 «Вiдлига», трилер14.00 «Тiло», драма16.00 «Про любов за будь-

якої погоди», комедiя18.00 «Королева льоду»,

мелодрама20.00 «Заєць над безод-

нею», комедiя22.00 «Хагi-Траггер», бойовик00.00 «Кам’яна голова»,

драма

u 06.00 «Я так давно тебе


у серцi)»10.00, 02.10 «Клас»12.10, 04.20 «Мої зiрки

прекраснi»14.00 «Зазi в метро»16.00 «Париж»18.10 «Вiдчайдушнi шахраї»20.00 «Вогник, що блукає

(Згаслий вогник)»22.00 «Другий подих»00.35 «Крисалiс (Лялечка)»

m 06.40 «Розiрвана завiса»,

трилер09.00 «Якось у Версалi»,

комедiя11.00 «Саймон Бiрч», драма13.00 «Моє веселе життя»,

трагiкомедiя15.00 «Муза», комедiя17.00 «Сiмейнi цiнностi»,

драма19.00 «Постскриптум»,

драма21.00 «Оргазм в Огайо»,

комедiя23.00 «Зомбi на iм’я Фiдо»,

комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Хто

стрiляв у Пета?».

Комедiя

10.55, 18.55, 02.55 «Голова

у хмарах». Мелодрама

13.00, 21.00, 05.00 «Нижнє

мiсто». Драма

14.40, 22.40, 06.40 «Дюба-

Дюба». Мелодрама

t 06.05, 00.05 «Саундтреки»06.15, 15.40 «Дитячий

сеанс»06.45, 11.10, 16.45, 23.40

«SMS-голосування»07.15, 00.20 Т/с «Молодi та

невгамовнi»09.10, 10.40, 16.15 «Вiтрина-

ТБ»09.45, 15.10, 17.05

«Кiноляпи»11.45, 18.00 Х/ф «Вiйна»21.05 «Вечiрня казка»21.30, 01.55 Т/с

«Фантастичнi пригоди»03.50 Х/ф «Беня Крик»

o 19.00, 01.00 Т/с «Плата за

любов»20.00, 02.00 Т/с «Криваве

коло»21.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «Субота-15 година»

22.00, 23.30 Т/с «Вiзит до Мiнотавра»

03.00 Т/с «Таємницi слiдства – 2». «Падiння»

W 05.00 «На всю катушку»07.00, 17.00 «Поганий син»09.00, 19.00 «Пристрасть не

знає перешкод»11.05 «Спуск 2»13.00, 23.00 «Завтра на

свiтанку»15.00, 01.00 «Мiсiя Дарвiна»21.05 «Дiм»03.00 «Люблю тебе,

чуваче»

14 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


телепрограмателепрограмап ’ я т н и ц я , 1 6 л и п н я


календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 18.00 Новини06.20, 07.20, 08.10, 23.10

Спорт06.30, 07.30, 08.20, 09.05,

12.20, 15.35, 18.55, 21.40, 23.20 Погода

06.35 Мультфiльм06.40 Ранковi зустрiчi07.10 Ера бiзнесу07.15 Рейтингова панорама07.35 Будiвельний май-

данчик07.45 Створи себе08.25 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.15 Прес-анонс09.20 Про головне09.50 Д/ф «Останнiй геть-

ман. Здiйснення мрiї»10.20, 03.20 Х/ф Наше кiно.

«Тiнi забутих предкiв»12.10, 21.20 Дiловий свiт12.30 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк13.05 Х/ф Кiнокласика. «Не-

завершена п’єса для механiчного пiанiно»




16.10 «Знайдемо вихiд» з Н. Розинською


18.25 Магiстраль18.45, 21.30 Свiт спорту19.10 Х/ф Кiнокласика.

«Свiй серед чужих, чужий серед своїх»

21.00 Пiдсумки дня21.45, 04.50 Т/с «Мовчання

яструба»22.50 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.25 Вiд першої особи00.15 Докумен-

тальний фiльм «Паломник»(Грецiя)

01.20 Бокс. Бiй за звання Чемпiона Європи за версiєю EBU. Ю. Нуж-ненко – М. Хаттон


«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.15,

19.30, 03.05 ТСН07.10 М/ф «Боцман i

папуга»10.00 Т/с «Слово жiнцi»10.55 Х/ф «Любий Френкi»13.15, 05.15 Т/с «Життя,

якого не було»14.15 «Шiсть кадрiв»15.00 Т/с «Маргоша – 2»16.00 Т/с «Свати»17.25 Т/с «Закон i


18.25 Т/с «Ведмежий кут»19.25 «Погода»20.05 Х/ф «Ронiн»22.25 Х/ф «Небезпечний

Бангкок»00.25 Х/ф «Техаська

рiзанина бензопилою. Нове поколiння»

02.05 «Документ»

Z 06.10 «Фантастичнi iсторiї.

Золотi половинки»06.55 «Шаленi татусi»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,


Мухтара-2»10.10 Т/с «Невидимки»11.15 «Детективи»12.10, 03.40 «Знак якостi»12.40 Т/с «Агент нацiо-

нальної безпеки-2»14.00 Т/с «Меч»15.10 «Судовi справи»16.10 «Зрозумiти. Пробачити»17.20, 03.15 Т/с «Сусiди»18.10 Т/с «Принцеса та


ганська пристрасть»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Обручка»21.30 Т/с «Аннушка»23.45 Д/п «Ю. Андропов. 15

мiсяцiв надiї»01.10 Д/п «Росiйська Мата-

Харi»


детектив»06.15, 02.50 «Бiзнес»06.20 Т/с «Кулагiн і парт-

нери»07.10 Т/с «Комiсар Рекс»09.50 «Нез’ясовно, але

факт»10.50 Х/ф «Гордiсть та

упередження»17.45 «Вiкна – новини»17.55 Х/ф «Дiамантова

рука»20.00, 22.20 «Україна має

талант! Найкраще»21.00, 23.20

«ВусоЛапоХвiст»22.00 «Вiкна-новини»00.35 Х/ф «Професор в

законi»02.40 «Вiкна – спорт»02.55 Х/ф «Галасливий

день»04.25 Т/с «Медiум»

E 06.05 Служба розшуку дiтей06.10, 06.50, 08.40 Погода06.15, 03.10 Факти06.35, 08.00 Дiловi факти06.45, 08.35 300 сек/год06.55 Т/с «Термiнатор.


01.25 Спорт08.05 Дiловi факти. Грошi09.00 Т/с «Леся+Рома»09.40, 22.30 Comedy Club10.45 Т/с «Солдати»11.40, 17.40 Т/с «Слiпий-2»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-

українськи13.40 Х/ф «Ретроград»15.35 Т/с «Менти-9/2»18.45 Факти. Вечiр19.15 Добрi новини19.25 Надзвичайнi новини19.50 Наша Russia20.15 Х/ф «Костолом»23.30 Голi та смiшнi00.30 Автопарк01.35 Х/ф «Агент Нiк Фурi»

G 05.05 Вiртуози Нiжина05.25 Служба розшуку дiтей05.30 Зона ночi06.15, 19.20 Т/c «Курсанти»07.15, 19.00 Репортер07.30, 08.30, 19.15 Погода07.35, 08.35 «Пiдйом»09.00, 01.45 Т/c «Кадети»11.00, 20.20 Т/c «Щасливi

разом»12.00 «ВСЕ для ВАС»12.20, 22.35 Iнтуїцiя13.35 М/c «Велике муль-

типлiкацiйне шоу»13.50 М/c «Пригоди Джекi


вiд сонця»14.50 Т/c «Кайл XY-2»15.50 Т/c «Ранетки»16.50 Т/c «Татусевi дочки»17.50, 21.30 Т/c «Воронiни»19.10, 23.55 Спортрепортер00.05 Х/ф «Бандитки»02.30, 04.35 Студiя «Зона

ночi»: Культура02.35 Реальний майстер-клас

I 06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 08.00, 18.45, 20.00,

23.45 «Життя»07.25 Медицина07.30, 15.00 М/ф07.50, 09.25, 12.00, 14.55,

18.55, 21.00, 23.55 Погода

07.55, 18.40, 20.55, 23.40 24 години Бiзнес

08.30, 09.30, 02.15 Твiй хiт09.00 Круїз11.00 Навколосвiтня по-

дорож12.30 Погляд у майбутнє16.00, 21.05 Х/ф «Iмперiя

тигра»18.05, 04.50 Сильнi свiту

сього18.30, 20.30, 23.30, 05.30

«24 години»19.00 Однокашники23.00 Медичний детектив00.00 Таємницi долi02.45 Правда окопiв03.35 Трипiльцi04.20 Обличчя купюри




можниця вампiрiв»13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Джордж із




темряви?»18.30 «Єралаш»19.00, 20.30 Т/с «Унiвер»21.00 «Звана вечеря»22.00 «Давай спробуємо»23.00 «Дом-2». Спецвипуск00.00 Т/с «Клуб»01.45 Сiм новин

K 06.00, 06.50, 05.15 Срiбний

апельсин06.30, 17.00, 19.00, 03.30

Подiї07.00 Т/с «Єфросинiя» 08.00, 14.40 Т/с «Слiд»08.55 Т/с «Безмовний

свiдок»10.00 Т/с «Глухар – 2» 11.00 Т/с «Дикий» 12.00 Т/с «Висяки» 13.00 Т/с «Брудна справа» 14.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 3»15.35 Щиросердне

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.10 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя» 19.20 Х/ф «Подзвони в мої

дверi»23.20 Х/ф «Iноземцi»02.00 Х/ф «Важка дитина»03.50 Х/ф «Важка дитина

– 2»

L 06.00 «Iсторiя України»06.55 Х/ф «Зустрiч перед

розлукою»08.40, 19.00, 21.30, 00.50,

03.20, 05.10 «Свiдок»09.00, 21.50 Т/с «CSI: Лас-



Деррiк»13.25 Т/с «Псевдонiм


дюнах»17.00 Т/с «Термiново в

номер»19.20 Х/ф «Подвiйне

прiзвище»23.50 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочинець»03.40 «Речовий доказ»04.05 «Правда життя»04.40 «Агенти впливу»05.35 «Легенди бандит-


v 07.00, 06.20 Д/п «Гiд країна-

ми свiту»08.00, 01.20 «Обережно,


неймовiрностi»10.00 Т/с «Королiвство

кривих»12.00 Т/с «Солдати»14.00 «Таємнi знаки»15.00, 22.00 Т/с «Мертва



гейст»18.50 «Городок»19.50 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»00.50 «Скептик»02.00 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-тайм»06.15, 00.15, 03.15, 05.15

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,


06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.20, 02.45,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 22.20, 23.50, 02.50, 04.25 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

10.30 «Вiльна гавань»10.55, 01.50, 02.55, 03.25,

04.20, 05.25 «Огляд преси»


11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

15.30 «Своїми очима»16.30 «На межi»17.30, 04.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30, 23.30 «Хронiка дня»18.45, 05.30 «Київський

час»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.20, 01.00 «Новий час»21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.30, 05.40 «Фактор

безпеки»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»


в iсторiї08.30 Берегиня09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.25 Телеоб’єктив11.05 Лiтературна Одеса11.20 Т/с «Таємничий

острiв»11.45 Д/с «Дивовижнi

стайнi»12.15 М/ф «Як козаки кулiш

варили»12.25 Д/ф «Писати – як

дихати. I. Толкачов»12.55 Iсторiя одного екс-

поната13.00, 16.00 Студiя

«Iнформ». Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.40, 21.50, 00.15 Х/ф

«Королева Марго «14.35 М/ф «Канiкули в Про-

стоквашино»15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45, 01.05 Д/ф «Т. Мельни-

чук. Доля i слово»17.15 Зi скриньки дивовиж-

ного калейдоскопу17.25, 00.45 Знаменитi

українцi20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.05 Ми. Т. Майда-

нович22.45, 02.25 Д/ф «Сергiй

Якутович»00.00 Д/ф «Володимирська

гiрка»03.40 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»05.10 «Слiд»09.15 «Малахов+»10.25 «Модний вирок»11.25 «Контрольна

закупiвля»12.20 «Дiльниця»13.15, 04.35 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-


суддя»18.15 «Поле чудес»19.00 «Давай одружимо-

ся!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 Х/ф «Мої зiрки

прекраснi»23.15 Концерт Патрiсiї Каас01.15 Х/ф «Ми веселi,

щасливi, талановитi!»02.50 Х/ф «Зорi Парижа»


Колумб»07.00, 18.00, 20.30, 02.30

Сьогоднi07.30 Правда Романа

Скрипiна08.00, 20.00 Село дурнiв08.30 Комедiйний кок-

тейль09.45, 05.00 Х/ф «День

весiлля доведеться уточнити»

12.00, 17.00 Т/с «Острог. Справа Федора Сєче-нова»

13.00 Д/ф «Битва 360»14.00 Д/ф «Як виникла

Земля»15.00 Т/с «Числа»16.00, 19.00 «Вiйськова

Таємниця»18.30 Д/ф «По слiду Со-

лоника»21.00 Д/ф «Iнженернi

катастрофи»22.00 Х/ф «Вiдчайдушне

пограбування»23.30 Х/ф «Пiдстава:

Смерть i життя Боббi Зi»

01.00 Х/ф «Пташки в раю»03.00 Музика на каналi

P 06.00, 18.00 «Особлива



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Крiт»11.00 «Кейс»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «Ченч»,

мультфiльми16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Не

сварiться, дiвчатка!»19.00 «Гранi тижня» з

В. Кара-Мурзой20.00, 04.00 «Все так»21.00, 03.00 Т/с «Крiт» 22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Красиво жити

не заборониш»00.30 «Арт-навiгатор»


«Легенди Далмацiї»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана


22.30 «Новини 24»09.00 «Чесно»: «Колишня

iнтелiгентна людина»11.00, 15.00 «Екстрений

виклик»14.00 «Давай спробуємо?»16.00, 19.00 «Гучна справа»16.30 «У годину пiк»: «Ди-

куни. Мiськi»17.30 «Чесно»: «Родичiв не

обирають»19.30 Х/ф «Епiцентр: Смер-

тельне зрушення»21.30 «Фантастика пiд гри-

фом «Секретно»: «НЛО. Вони повертаються»

23.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-3»

00.00 Х/ф «Потяг»01.25 Х/ф «Своє чуже

життя»04.10 «Невiдома планета»:

«Африка: карлики та велетнi»





бiля Патрiарших-4»09.25 Х/ф «Аварiя»12.00, 15.55 Судове


13.00 «Поза законом»13.30, 16.55, 20.30 Т/с

«Дорожнi вiйни»15.00 Т/с «Безмовний

свiдок – 8»19.00, 22.00 Т/с «Бандит-


мiлiцiї-3»21.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»00.00, 03.45 Т/с «Закон i


00.55 Д/с «Секрети спор-тивних досягнень»

01.55 Т/с «Дiагноз: убив-ство – 4»

O 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Моя срiбна куля.

Петро Алєйніков»10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi10.25 Т/с «Територiя краси»11.15 Т/с «Каменська»12.05 «Про найголовнiше»13.25, 01.50 Вiстi-спорт13.35 «Суд iде»14.20 Т/с «Вiра, Надiя,

Любов»16.15 «Кулагін i партнери»16.40, 02.35 Т/с «Кармелiта.


прийде кохання»18.25 Т/с «Дворик»19.45 «Юрмала»21.30 Урочиста

церемонiя закриття Мiжнародного фести-валю «Слов’янський базар у Вiтебську»

22.55 Х/ф «Не можу сказа-ти «прощавай»

00.25 «Сiм смертних грiхiв»02.10 «Городок». Дайджест04.05 «Кiмната смiху»


мушкетери»08.50 Х/ф «34-й швидкий»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Х/ф «Десять не-

гренят»13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.20 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Одна справа на

двох»15.30 Д/ф «Колишнi. Ерих

Мiльке»16.50 «Репортер». Левовий

острiв17.15 М/ф «Вiннi-Пух i день

турбот»17.40 Т/с «Золота теща»18.55 «Прогнози»20.00 Вечiрка в «Клубi

гумору»21.00 Х/ф «Фантомас проти

Скотланд-Ярда»22.55 Подiї. 25-та година23.30 Х/ф «Д’Артаньян i

три мушкетери»04.30 «Музична iсторiя».

Михайло Боярський

S 06.00, 07.00, 09.00, 12.00,

15.00, 18.00 Сьогоднi06.15, 07.15 Надзвичайна

подiя06.20 «Один день»06.50 Розумнi грошi06.55 Черговий лiкар07.20 «Снiданок»07.30 «Головний герой»

представляє: «Все таємне»

08.20, 14.25 «Маски-шоу»08.25 Олександр Журбін.

Мелодiї на пам’ять09.25 Професiя – репортер10.00 Т/с «Ментовськi


11.05 Суд присяжних12.40 Т/с «Брудна робота».

«Справа шпигуна»14.35, 17.35, 01.40 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30 Щиросердне зізнан ня16.05 Кримiнальна

Росiя. «Люберецький бузувiр»

16.40 Т/с «Повернення Мухтара-2». «Друге я»

18.35 Слiдство вели19.30 Т/с «Сьомiн»21.20 «НТВшники. Хочу

бути босом»22.20 «Диктатура мозку»23.25 Х/ф «Плюс один»01.10 «Жiночий погляд»


батьки-6»07.30 М/с «Денні Фантом»08.00, 13.00 Т/с «Загублені»09.00, 01.45 «Попкорн ТБ.

Божевільна прихована камера»


крейсер Галактика-4»12.00, 19.30 Т/с «Ангел»15.05 Х/ф «Радіохвиля»17.30, 18.00, 20.40, 21.05


матеріали-8»21.30 Х/ф «К-19»00.15 «Секс з Анфісою

Чеховою»00.45 Х/ф «Амстердам.

Секс у великому місті»02.20 «Попкорн ТБ. Смішне

домашнє відео»02.50 «Кінорік»03.00 Х/ф «Багрові річки-2»04.35 Х/ф «Чекай на

мене...»


часi05.33 Х/ф «Дiвчата з Рош-

фора»07.39, 01.12 Пiсня року08.14 Телевистава «Хто

є хто»09.17, 02.18 Бiтклуб i Мюзи-

кладен09.44 Сторiнками «Навколо

смiху»11.21, 23.22 Цей тиждень

в iсторiї11.56 Х/ф «Не самий вда-

лий день»13.31, 01.48 Найвідомішi

iмена XX столiття14.02 Програма «А». Фес-

тиваль17.27 Мелодiї й ритми за-

кордонної естради18.11 Х/ф «Жандарм одру-

жується»19.45 Райкiн. Лекцiя про

любов i дружбу20.10 Х/ф «Любов блон-

динки»21.35 Театр Алли Пугачової22.13 Х/ф «Друзi iгрищ i

забав»23.55 Х/ф «Закоханi»02.46 Х/ф «Лев готується





09.12 Док.розслiдування: «По слiду червоної ртутi»



11.12 Док.розслiдування: «Автомобiльнi мон-стри»



14.02 Абсолютно секретно – XXI столiття: «Газети нового сторiччя»






20.02 Крипто: «Рiчард Левине Серце»

21.12 Док.розслiдування: «Особливостi нацiо-нального полювання»


22.30 День СIТI06.50, 08.35, 09.35, 20.55,


стилi люкс08.00, 11.45 Хто старiє

швидше09.40, 16.00 Т/с «Серця

трьох»10.40 Модельна агенцiя

Джинiс Дiккенсон11.00 Ресторанний гiд11.20 СIТI-терапiя12.55 Т/с «Там, де живуть

мрiї»14.00, 16.55 Супер няня15.00, 18.45 Т/с «Дружна


камера21.00, 23.00 Х/ф «Револь-

вер»23.50 Iсторiї мiста00.20 Слiдчi та екстрасенси00.45 Злочин як мистецтво01.15 Нiч Сiтi

V 05.00 «Спiвучасники»06.45 «Вечори на хуторi

поблизу Диканьки»08.00 «Таємниця синiх гiр»09.25 «Республiка ШКIД»11.15 «Молода дружина»13.00, 21.00 «Прохiндiада,

або Бiг на мiсцi»14.35, 22.35 «Тi, що п’ють

кров»16.25, 00.25 «Чужi тут не

ходять»17.45, 01.45 «Якщо ти

правий...»19.15, 03.15 «Чиї ви будете,

старi?»

s 06.00 «Останнiй бронепо-

їзд», бойовик08.10 «Таємничий острiв»,

трилер10.00 «Про любов за будь-

якої погоди», комедiя12.00 «Спадкоємцi», драма14.00 «Тривожна вiдпустка

адвоката Ларiної», жахи16.00 «Коли боги заснули»,

драма18.00 «Кам’яна голова», драма20.00 «Помаранчеве кохан-

ня», мелодрама22.00 «Даун Хаус», комедiя00.00 «Ленiнградець», драма

u 06.00 «Зазi в метро»08.00 «Париж»10.10, 02.00 «Вiдчайдушнi

шахраї»12.00, 04.00 «Вогник,

що блукає (Згаслий вогник)»

14.00 «Другий подих»16.35 «Крисалiс (Лялечка)»18.10 «Квартирант»20.00 «Ларго Вiнч. По-

чаток»22.00 «Клiєнтка французь-

кого жиголо»00.00 «Коханцi»

m 03.00, 21.00 «Секрети Лос-

Анджелеса», драма07.30 «Моє веселе життя»,

трагiкомедiя09.10 «Переможниця»,

сiмейний11.00 «Розмова янголiв»,

мелодрама13.00 «Цiлитель Адамс»,

комедiя15.00 «Дуети», трагiкомедiя17.00 «Дiвчини з календаря»19.00 «Фанатик», комедiя23.30 «Душа тишi», драма01.30 «Зi зневiрою на

обличчi», комедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Зимова

казка». Мелодрама

11.00, 19.00, 03.00 «Натюр-

морт». Мелодрама

12.55, 20.55, 04.55 «Каяття».

Драма

15.05, 23.05, 07.05

«Останнiй свiтанок».

Бойовик

t 06.05, 15.30 «Саундтреки»06.35, 16.00 «Дитячий сеанс»07.10, 11.15, 17.25, 23.30


невгамовнi»09.40, 11.50, 16.55 «Вiтрина-ТБ»10.20, 17.55 «Кiнокласика»12.25 Х/ф «Вiйна»18.45 Х/ф «Польоти увi снi

чи наяву»20.45 «Вечiрня казка»21.30, 02.05 Т/с «Фантас-

тичнi пригоди»04.05 Х/ф «Олександр Нев-

ський»

o

19.00, 01.00 Т/с «Плата за

любов»

20.00, 02.00 Т/с «Криваве

коло»

21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «Падiння»

22.00, 23.30 Т/с «Вiзит до

Мiнотавра»

W 05.00 «Поганий син»07.00, 17.00 «Пристрасть не

знає перешкод»09.05, 19.05 «Дiм»11.00 «Завтра на свiтанку»13.00, 23.00 «Мiсiя Дарвiна»15.00, 01.00 «Люблю тебе,

чуваче»21.00 «Справа №39»03.00 «Тiло Дженнiфер»


телепрограмателепрограмас у б о т а , 1 7 л и п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Мультфiльм06.30 Свiт православ’я07.00 Крок до зiрок07.40 Мiй унiверситет08.20 Олiмпiада: вiд мало-

го до великого08.40 Кориснi поради09.05, 10.50, 13.10, 21.35,

02.10 Погода09.10 Прес-анонс09.15 Доки батьки сплять09.55, 05.30 Хто в домi

хазяїн?10.25 Автоакадемiя11.00 Х/ф Кiнокласика.

«Свiй серед чужих, чужий серед своїх»

12.40, 04.40 Коло Олiмпiади

13.20 Д/ф Прем’єра. «Микола Рушковський. Любов без гриму»

14.00 Наша пiсня14.50 В гостях у Д.Гордона15.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр – лiга. «Севастополь» (Севас-тополь) – «Металiст» (Харкiв)

16.50 У перервi: Погода18.00, 01.40 Точка зору18.35 Х/ф Нове українське

кiно. «Iгри дорослих дiвчат»

21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Акваторiя бiзнесу23.25 Уроки Вiталiя

Сацького00.00 Фiльм фестивалю

Покров02.15 Телевистава «Житєй-

ське море»04.15 Хай щастить05.05 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк

B 06.00 «Лiтаючий будинок»06.50, 05.55 «Справжнi

лiкарi»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»11.00 М/ф «Як мавпочки

обiдали»11.10, 03.15 Х/ф «Вторгнен-

ня у пiдземний свiт»12.55, 04.35 Х/ф «Втор-

гнення у пiдземний свiт – 2»

14.35 Т/с «Сищик Само-варов»

16.30 «Анатомiя слави»17.30 Х/ф «Замерзла з

Маямi»19.30 ТСН20.05 Х/ф «Тариф на

любов»22.00 Х/ф «Алiса наза-

вжди»00.00 Х/ф «Любий Френкi»01.55 Х/ф «Техаська

рiзанина бензопилою. Нове поколiння»

Z 06.10 М/ф «Таємниця

Третьої планети»07.00 Х/ф «Янголи на краю

поля»09.00, 04.10 «Формула

любовi»10.00 «Городок»11.05 «Позаочi»12.05 Д/п «В. Кiкабiдзе.

Таємницi тбiлiського хулiгана»

13.20 Х/ф «Циган»17.05 Концерт Т. Повалiй

«Україна. Голос. Душа»20.00, 00.30 «Подробицi»20.30 Фестиваль гумору

«Юрмала 2009»22.35 Х/ф «Мiстер Роззява»01.10, 04.55 Т/с «Монк»02.05 Х/ф «Мости округу

Медiсон»

D 05.05 М/ф «Петрик і

Червона Шапочка», «Пограбування по», «Чипполіно», «Ріккі-Тіккі-Таві»

07.00 Х/ф «Ай-болить 66»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.50 М/ф «Ну, постривай!»12.40 Х/ф «Зiта i Гiта»16.00 «Україна має талант!

Найкраще»18.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»19.00 Х/ф «Дiамантова

рука»21.10 «Дiамантова рука»

Невiдома версiя22.10 «Моя правда.

Прокляття Валерiя Золотухiна»

23.10 «Зiркове життя. Зiркова «лiмiта»

00.10 «Паралельний свiт»01.10 Х/ф «Левова частка»03.00 «Мобiльна скринька»03.15 Т/с «Медiум»

E 05.50, 06.55 Погода05.55 Факти06.20 Автопарк07.00 Добрi новини07.05 Козирне життя07.30 Х/ф «Чудова афера»10.00 «Смак»10.45 Люди, конi, кролики

i...домашнi ролики11.50 Квартирне питання12.50, 19.05 Наша Russia13.15 Х/ф «Костолом»15.20 Ти не повiриш!16.00 Пiд прицiлом17.00 Провокатор18.00 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Спорт19.25 Х/ф «13-й район.

Ультиматум»21.45 Велика рiзниця22.50 3-й тайм: Пiдсумки

Кубку свiту FIFA-201000.05 Прожектор-

ПерiсХiлтон00.50 Х/ф «Рахунок»02.55 Х/ф «Не погрожуй

Пiв денному централу...»

G 05.30 Диво калинове06.00 Зона ночi06.55 Репортер07.10 Х/ф «Бандитки»09.00 Клуб Disney: м/c «До-

нальд Дак»09.40 Клуб Disney: м/c

«Новi пригоди Вiннi Пуха»

10.00 Зорянi драми11.00 Iнтуїцiя12.15 Info-шок13.20 Файна Юкрайна14.30 Даєш молодь15.10, 02.20 Т/c

«Бальзакiвський вiк, або Всi чоловіки сво...»

18.05 М/ф «Гуффi»19.55 Х/ф «Полiцейська

академiя-3»21.45 Х/ф «Острiв»00.20 Спортрепортер00.25 Х/ф «Спокуса в ма-

ленькому мiстечку»03.45, 04.30, 05.00 Студiя

«Зона ночi»: Культура03.50 Райськi сади гетьма-

на Сагайдачного

I 05.50 Диваки06.30 Блага звiстка з Рiком

Реннером07.00 «Життя»07.25, 23.00 Адреналiн08.30, 10.55 Погода08.35 Живе багатство

України09.00, 02.10 Твiй хiт10.00, 16.30 Досягти мети10.05 Свiт тварин з

Д. Мiллером10.40, 15.00 М/ф11.00 Однокашники12.30 Погляд у майбутнє16.00 За сiм морiв17.00 Х/ф «Iмперiя тигра»19.00 «Что такое хорошо и

что такое плохо?»19.30 Елементи20.00 24 години Бiзнес20.30 Х/ф «Лев узимку»22.00 Стиль i мiсто22.35 Портрети дикої

природи00.00 Таємницi долi02.40 Трипiльцi04.15 Ольвiя

J 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30, 05.30 7 VJ07.00, 00.00, 01.00, 02.00,

03.00, 04.00, 05.00, 06.00 Сьоме небо

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Невгамовнi

привиденята»09.30 Мультфiльм10.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»11.00 «Ключi вiд форту

Буайяр»13.30 «Знiмiть це негайно»14.30, 22.00 «Заборонена

зона»15.30 М/с «Черепашки-

нiндзя»16.00 Х/ф «Приємна

несподiванка»18.00 «Єралаш»19.00, 20.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 «Дивись!»00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45, 05.45 Сiм новин

K 06.00, 05.35 Срiбний

апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї07.00, 03.00 Лiтнi жарти07.45, 04.00 Х/ф «Мисливцi

на привидiв»09.50 Х/ф «Iноземцi»12.20 Х/ф «Подзвони в мої

дверi»16.20 Шоу «Двi зiрки – 3»19.20 Х/ф «Овдовiлий

пароплав»21.20 Х/ф «Слiдами

Фенiкса»23.30 Х/ф «Чортове

колесо»01.15 Х/ф «Панi покоївка»

L 06.00 «Легенди бандит-

ського Києва»06.25 «Iсторiя України»07.50 М/ф «Оггi та

кукарачi»08.45 «Вайп Аут»09.45 Т/с «Термiново в

номер»11.55 «Бокс». В. Кличко – Р. Чагаєв13.35 Д/ф «Єврорабинi.

Просто бiзнес»14.40 Х/ф «Подвiйне

прiзвище»16.40 Т/с «Каменська»19.00 Х/ф «Антибумер»20.40 Х/ф «Викриття»23.20 Х/ф «Той, що iде по

канату»01.45 Х/ф «Параграф

убивцi»03.25 «Речовий доказ»03.45 «Агенти впливу»04.40 «Правда життя»05.35 «Легенди бандит-


v 07.05 Т/с «Солдати»09.00 Д/п «Дика планета»09.45 Д/п «Таємницi

Чингiзхана»10.50 Д/п «Шукачi»11.40 «Скептик»12.25 Д/п «Фантастичнi

iсторiї»13.30, 06.20 Т/с «Мисливцi

за чужими»14.30, 01.40 Т/с «Мiсiя

ясновидiння»15.30 Т/с «Менталiст»16.25 «Городок»17.30 «Бiйцiвський клуб»18.30 «КВН-2009»21.00 Х/ф «Кров i шоколад»23.10 Д/п «Секретнi iсторiї»23.50 Х/ф «13 привидiв»02.20 «Нiчне життя»

M 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.15, 08.10, 11.20, 13.15,

15.20, 17.20, 19.20, 21.50, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.15, 00.25, 02.20, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 18.45, 05.30 «Київ-ський час»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 02.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 12.20, 14.15, 16.20, 17.50, 20.20, 22.55, 23.50, 01.20, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.50, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Своїми очима»09.45 «Улюблена робота»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «На перший погляд»11.45 «Технопарк»12.30, 18.20 «Хронiка

тижня»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Семи-

ренки)15.30 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.30 «Арсенал»17.30, 04.30 «На межi»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.30, 20.30, 01.30, 02.30 «Час iнтерв’ю»

21.20 «Народний конт-роль»

22.00, 03.30, 05.40 «Територiя закону»

22.30 «Вiкно в Америку»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Мотор»

черНіГів

08.00 Студiя «Iнформ»

08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.30 Студiя «Дiалог»

09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Телеоб’єктив

11.05, 00.30 Знаменитi

українцi

11.35 Ми. Т. Майданович

11.55 Х/ф «Королева

Марго»

12.50 Д/ф «Т. Мельничук.

Доля i слово»

13.20, 01.00 Х/ф «Стере-

жись автомобiля»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.25 Дивовижний калей-

доскоп

20.00 Чернiгiвщина духо-

вна

20.30 Зустрiч для вас

21.00 Iсторiя одного екс-

поната

21.10, 00.00 Iмена

21.40, 02.20 Х/ф «Вогонь,

вода i мiднi труби»

03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.45 Х/ф «Один з нас»08.55 «Грай гармонь,

улюблена!»09.45 «Слово пастиря»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Смак»11.10 «Мiй родовiд. Євген

Гришковець»12.15 «У лiгвищi

сомалiйських пiратiв»13.20 Х/ф «Тi, що не

пiддаються»15.00 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIII тур. «Спартак» – «Рубiн». Прямий ефiр. У перервi – Новини

17.00 Х/ф «Бережись автомобiля»

18.50 «Цирк iз зiрками»21.00 «Час»21.15 Х/ф «Шукайте жiнку»00.15 Х/ф «Останнiй урок»02.05 Х/ф «Мовчання

доктора Iвенса»03.20 Х/ф «Гонка з

переслiдуванням»04.50 «Детективи»05.20 «Слiд»


Колумб»07.00 Сьогоднi07.30 Д/ф «Випереджаючи

пострiл»08.00, 18.00 Село дурнiв08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль09.00 Схема Смiху10.00, 03.30 Х/ф «Полiт

птаха»13.00 Ретроманiя-114.20 Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200719.00 Д/ф «Невидиме й за

його межами»20.00 Класна реклама20.30 Оперативна служба

11221.00 Д/ф «Очевидець

катастроф»22.00 Знак вигуку23.00 Х/ф «Останнє ви-

садження»00.30 Х/ф «Вiдчайдушне

пограбування»02.00 Х/ф «Велика тов-

кучка»

P 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Контора. Фенiкс»11.00 Т/с «Контора. Гiсть iз

тайги»12.00 «У Нью-Йорку з В. Топаллером»13.00 Х/ф «Я вас кохав...»14.30 «ООН у дiї»16.00 «Американський

лiкнеп»16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Не

сварiться, дiвчинки!»18.00, 04.00 «Код доступу»19.00 «Iм’ям Сталiна»20.00 Т/с «Контора.

Конвой»21.00, 03.00 «Iзраїль за

тиждень»22.00 Т/с «Контора. Iлюзiя

влади»23.00 Х/ф «Моонзунд» 01.30 «Музика планети»


«Мальта. Лицарi та iмператори»

05.55 Т/с «Туристи»07.50 «Реальний спорт»08.20 «Я – мандрiвник»08.45 «Карданний вал»09.15 Х/ф «Епiцентр: Смер-

тельне зрушення»11.00 «Репортерськi iсторiї»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 01.20 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»17.00 «У годину пiк»: «На-

на. Трагедiя або успiх?»18.00 «Гучна спра-

ва. Спецпроект»: «Повiтряна в’язниця»

19.00 Х/ф «Шанхайський полудень»

21.00 Х/ф «Червоний кут»23.30 Х/ф «Домогоспо-

дарки»04.15 Нiчний музичний

канал

e 05.00, 02.10 Д/ф «Великi

авантюристи Росiї. Крик»

05.50, 03.00 Д/ф «Загадки невiдомого. Пустельни-ки. Гра у пiжмурки»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30 Мультфiльми08.30 Х/ф «Осо-

ба французької нацiональностi»

10.20 Т/с «Євлампiя Романова 2. Слiдство веде дилетант 2. Обiд у людожера»

12.30 «Найкумеднiше вiдео»

13.00 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»13.30 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №24»

14.30 Т/с «Слiдство ведуть знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №24»

15.30 Х/ф «11.14»17.30 Т/с «Дорожнi вiйни»18.00, 21.00, 23.10 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Не вiдаючи

пощади»22.00 Т/с «Джерело насо-

лод»23.40 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»00.10 Х/ф «Убивця у бiлому

халатi»04.00 Т/с «Безмовний свiдок»

O 05.00 «Вся Росiя»05.15 «Юрмала»07.00, 10.00, 13.00, 19.00

Вiстi07.15 Х/ф «Будьте моєю

тещею»08.35 Мультфiльм08.55 «Мандрiвки музи-

канта»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 «Ну, Котьоночкин,

постривай!»11.15 Х/ф «Не можу сказати

«прощавай»13.30 «Городок». Дайджест13.55 «Кiмната смiху»14.50, 00.20 Х/ф «Сiм ста-

рих i одна дiвчина»16.25, 01.40 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.10 Т/с «Виклик».

«Жертва»19.20 Т/с «Гаишники»21.20 Х/ф «Вiд в’язницi та

вiд торби...»23.05 Х/ф «Смерть у кiно»

x 05.05 Х/ф «Сплячий i

красуня»06.55 «Марш-кидок»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/ф «Кальмар-

убивця» «Жива при-рода»

08.45 М/ф «Сестриця Олен-ка i братик Iванко»

09.00 Х/ф «Кортик»10.30, 13.30, 16.30, 23.20

Подiї10.40 «Технiчне оточення»10.55 Х/ф «Одружений

холостяк»12.40 «Мiськi збори»13.45 «Клуб гумору»14.35 Х/ф «Блакитна

стрiла»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Кохайте, поки коха-

ється». О. Морозов18.00 Х/ф «Чоловiк для

життя»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Леон»23.40 Х/ф «Десять не-

гренят»02.20 Х/ф «Єдиний шлях»04.15 Т/с «Одна справа на

двох»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Совою». Архип Куiнджи

07.30 Казки Баженова08.00 «Без рецепта»08.30 Головний шлях09.30 Їмо вдома!10.05 «НЛО. Факти i

фальсифiкацiї»11.00 Росiйська начинка11.30 Т/с «Поп корн-3»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбин.

Мелодiї на пам’ять15.25 Т/с «Адвокат». «Бiй

без правил»16.20 «Очна ставка»17.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Найгучнiшi «Росiйськi

сенсацiї»: «Мiсце пiд зiрками. Королi i блазнi»

20.00 Ти не повiриш!20.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Лев iз зеленою гривою»; «Браво, Андрюшо!»

22.30 «Краще мiсто Землi. Москва бандитська»

23.20 Х/ф «Йшов рiк вiддяки 1870»

n 06.00, 08.00 Мультфільм06.35 М/с «Ракетна міць-4»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стимпи»08.25 «Таксі»09.00, 11.00, 02.10 «По-


09.35 «Телемагазин»11.25 Х/ф «Чуваки»13.30 «Роботека»14.40 «Побудовано на

століття.Вертоліт»15.10 Х/ф «Термінове за-

нурення»17.05 Х/ф «К-19»19.50 Чемпіонат України

з футболу. «Дина-мо» (Київ) – «Таврія» (Сімферополь). Пряма трансляція

22.00, 23.00 Т/с «Секретні матеріали-8»

00.00 «Секс з Анфісою Чеховою»

00.25 Х/ф «Венеціанський каприз»

02.40 «Кінорік»03.00 Х/ф «Цирк»04.30 Х/ф «Свинарка і

пастух»


в iсторiї05.54 Х/ф «Закоханi»07.11, 13.40, 21.34 Пiсня

року07.47 Найвідомішi iмена XX

столiття08.17, 15.18, 18.00 Бiтклуб i

Мюзикладен08.45 Х/ф «Лев готується



11.22, 23.22 Портрети в часi

11.34 Х/ф «Дiвчата з Рош-фора»

14.15 Телевистава «Хто є хто»

15.46, 18.36 Сторiнками «Навколо смiху»

17.22 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс»

17.55 XX столiття з Дми-тром Дiбровим

18.27 Ретроспектива20.29 Годинники з зозулею22.09 Кабачок ОСП-стiльцi23.28 Мелодiї й ритми за-


жується»01.45 Райкiн. Лекцiя про

любов i дружбу


08.00 Година Кучера: «За-боронене мистецтво»









17.12 Док.розслiдування: «Особливостi нацiонального по-лювання»



20.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя»

21.12 Док.розслiдування: «Мiй батько Лаврентiй Берiя»

22.02 «Секрети бондiани»

СіТі 06.00 Великий бутiк06.30 День СIТI06.50 Бiзнес СIТI07.00, 09.30 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Майстер Кра-

плик»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00, 22.00 При-

хована камера10.30 Найпоганiший дiм

району11.00 Сiтi-терапiя11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Декада Блера14.30 Моя нова адреса15.00, 21.30 Iсторiї мiста15.40 Весiлля СIТI16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30, 22.30 Легенди СIТI21.00, 23.00 Правда СIТI23.30 Х/ф «Револьвер»01.20 Нiч Сiтi

V 05.00 «Прохiндiада, або Бiг

на мiсцi»06.35 «Питущi кров»08.25 «Чужi тут не ходять»09.45 «Якщо ти правий...»11.15 «Чиї ви будете, старi?»13.00, 21.00 «Щасти вам,

панове!»14.45, 22.45 «Сумка

iнкасатора»16.25, 00.25 «Дитячий

майданчик»17.45, 01.45 «Поїздка через

мiсто»18.55, 19.55, 02.55, 03.55

«Римується з любов’ю»

s 06.00 «Агiтбригада: Бий

ворога!», комедiя08.10 «Тривожна вiдпустка

адвоката Ларiної», жахи10.00 «Велика рiзниця»,

драма12.00 «Смокiнг по-

рязанськи», комедiя14.00 «Хрестоносець»,

бойовик16.00 «Лiсова царiвна»,

фiльм для дiтей18.00 «Ленiнградець», драма20.00 «День залежностi»,

детектив22.00 «Нiрвана», драма

u 06.00 «Другий подих»08.35 «Крисалiс (Лялечка)»10.10, 02.05 «Квартирант»12.00, 04.00 «Ларго Вiнч.

Початок»14.00 «Клiєнтка французь-

кого жиголо»16.00 «Артур i мiнiпути»18.00 «LOL (Ржунiмагу)»20.00 «Ворог держави №1»22.00 «Чорний Мiсяць»00.00 «Якось у Марселi»

m 03.00, 21.00 «Iгри диявола»,

драма05.00 «Фанатик», комедiя07.00 «Цiлитель Адамс»,

комедiя09.05 «Дуети», трагiкомедiя11.00 «Жарти убiк», драма13.15 «Заради любовi до

гри», драма15.35 «Тiльки ти i я»,

комедiя17.10 «Пенелопа», комедiя19.00 «Щастя Еммi», драма23.05 «Переполох»,

трагiкомедiя01.10 «Голоси», драма

r 09.00, 17.00, 01.00 «Помил-

ки орфографiї». Драма10.35, 18.35, 02.35

«Мiльйони». Комедiя12.20, 20.20, 04.20 «Курка».

Комедiя13.35, 21.35, 05.35 «Самари-

тянка». Драма15.20, 23.20, 07.20 «Чотири

кiмнати». Комедiя

t 06.05, 18.00 «Саундтреки»06.25, 15.15 «Дитячий сеанс»07.45, 11.15, 17.25, 23.35


невгамовнi»10.15, 11.55, 16.55 «Вiтрина-ТБ»10.45 «Кiноляпи»12.30 Х/ф «Польоти увi снi

чи наяву»14.35, 21.00 «Новини кiно»18.50 Х/ф «Вантаж без

маркування»21.30 Х/ф «Люсi»00.35 Х/ф «Iншi 9 з полови-

ною тижнiв»

o 19.00, 01.00 Т/с «Плата за


коло»21.00 Т/с «Таємницi слiдства

– 2». «Падiння»22.00, 23.30 Т/с «Вiзит до

Мiнотавра»03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «Марiонетки»

W 05.00 «Пристрасть не знає

перешкод»07.05, 17.00 «Дiм»09.00, 19.00 «Справа №39»11.00 «Мiсiя Дарвiна»13.00, 23.00 «Люблю тебе,


Дженнiфер»21.00 «Любий Джоне»03.00 «На всю котушку»

16 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


телепрограмателепрограман е д i л я , 1 8 л и п н я

A 06.00 Ранкова молитва06.05 Мультфiльм06.30 Софiя06.45 DW. Новини Європи07.15 Уроки Вiталiя Саць-

кого07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Акваторiя бiзнесу09.05, 11.45, 17.35, 21.40,

02.05 Погода09.10 Х/ф У днi шкiльних

канiкул. «Дiти у свiй день народження»

11.00 Крок до зiрок11.55 Х/ф Нове українське

кiно. «Iгри дорослих дiвчат»

14.20 В гостях у Д. Гордона15.25, 02.10 Концертна

програма. «На Базар», та й з пiснею»

17.45 Дiловий свiт. Тиж-день

18.25 Х/ф Нове українське кiно. «Летюча миша»

21.00, 01.20 Пiдсумки тижня

21.50 Кращi миттєвостi Чемпiонату свiту з футболу

22.50 Трiйка, Кено, Мак-сима

23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки

23.30 Оперативний об’єктив

00.00 Фiльм фестивалю Покров

04.15 Х/ф «Дiти у свiй день народження»

B 06.40 М/ф «Пригоди

Буратiно»08.00, 05.40 «Ремонт +»09.05 Лотерея «Лото-

забава»10.15 М/с «Клуб Мiккi

Мауса»10.40 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.15 «Шiсть кадрiв»11.55, 02.50 Х/ф «Лицарi

сталевої кровi»13.40, 04.15 Х/ф «Лицарi

сталевої кровi – 2»15.25 Х/ф «Тариф на

любов»17.15 Х/ф «Алiса назавжди»19.30 «Телевiзiйна служба

новин»20.05 «Криве дзеркало»21.55 «Свiтське життя»22.55 Х/ф «Ронiн»01.15 Х/ф «Небезпечний

Бангкок»

Z 05.50 М/ф «Дикi лебедi»,

«Казка про мерт-ву царiвну та сiм богатирiв»

07.15 Х/ф «Два тижнi»09.30 «Школа доктора

Комаровського»10.00 «Україно, вставай!»10.25 «Доки всi вдома»11.20, 03.30 Х/ф

«Дiамантова рука»13.30 Д/п «Є. Урбанський.

Останнiй дубль»14.20 Х/ф «Без права на

помилку»16.25 «Пороблено в

Українi»18.00, 20.55 Х/ф «Пiтерськi

канiкули»20.00, 01.10 «Подробицi

тижня»22.50 Х/ф «Перелом»02.05, 05.05 Т/с «Монк»02.45 «Позаочi»

D 05.10 М/ф «Умка», «Дюймо-

вочка», «Зачарований хлопчик»

06.45 Х/ф «Професор в законi»

09.10 «Їмо вдома»11.00 «Караоке на

Майданi»12.00 «ВусоЛапоХвiст»13.55 «У пошуках iстини.

Три кохання «батька» Махно»

14.55 «Слiдство вели. Справа «Шакалiв»

15.55 «Правила життя. Генiї афери»

16.55 «Нез’ясовно, але факт»

17.55 «Паралельний свiт»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Вдалий обмiн»22.00 Х/ф «Маша i море»00.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»01.05 Х/ф «Зiта i Гiта»03.40 Т/с «Медiум»

E 06.05, 06.25 Погода06.10 Факти06.30 Х/ф «Старi та

сварливi»08.25 «Смак»08.55 Анекдоти по-

українськи09.15 Прожектор-

ПерiсХiлтон10.00 Квартирне питання11.00 Ти не повiриш!11.55 Козирне життя12.35 Iнший футбол13.00 Спорт13.05 Євробачення... по-

нашому!15.00 Провокатор15.55 Наша Russia16.20 Х/ф «13-й район.

Ультиматум»18.45 Факти тижня19.40 Максимум в Українi20.05 Країна має знати!20.30 Х/ф «Час розплати»23.05 Х/ф «Фанатка»00.50 Епоха футболу01.45 Iнтерактив. Тижневик02.00 Х/ф «Рахунок»

G 05.30 Ранетки. Фiльм про

фiльм06.20 «Ранетки-mania»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.40 Клуб Disney: м/c «До-

брого ранку, Мiккi!»09.20 Клуб Disney: м/c «Но-

вi пригоди Вiннi Пуха»09.45 Даєш молодь10.40 Х/ф «Вид згори краще»12.25 Клiпси12.50 Шоуманія13.35 Ексклюзив14.20 Аналiз кровi15.05 Info-шок16.05 Т/c «Бальзакiвський

вiк, або Всi чоловіки сво...»

18.00 Х/ф «13-й район»19.55 Х/ф «Усі без розуму

вiд Мерi»22.10 Файна Юкрайна22.55 Спортрепортер23.00 Х/ф «Вiд заходу до

свiтанку»00.50 Х/ф «Залягти на дно

в Брюгге»

I 05.50 Диваки06.30, 08.00, 15.00, 02.15

Твiй хiт07.00, 20.00 24 години Свiт07.30 Дiм живих iсторiй08.35 Клуб Суперкниги09.00 Круїз10.00 Медицина10.10, 15.55 Досягти мети10.15 За сiм морiв11.00 Портрети дикої

природи12.30 Погляд у майбутнє15.25 Елементи16.00, 22.30 Зелена варта16.30, 20.30 Х/ф «Лев

узимку»18.05 Свiт тварин з Д. Мiллером18.35, 19.30 Живе багат-

ство України19.00, 23.30 Наука та образ20.25, 23.25 Погода23.00 Тиждень моди з

Дар’єю Шаповаловою00.00 Таємницi долi02.45 Трипiльцi03.30 Ольвiя

J 06.30, 00.30, 01.30, 02.30,

03.30, 04.30 7 VJ07.00, 00.00, 01.00, 02.00,

03.00, 04.00 Сьоме небо

07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Невгамовнi

привиденята»09.30 Мультфiльм10.00 Т/с «Чи боїшся ти

темряви?»11.00 «Дивись!»11.30 Х/ф «Приємна

несподiванка»13.30, 22.00 «Знiмiть це

негайно»14.30 «Заборонена зона»15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»18.00 «Єралаш»19.00, 20.30 «Галигiн.ru»21.00 «Comedy Woman»23.00 «Дом-2». Спецвипуск23.30 М/с «Шкiльнi вiйни» 00.45, 01.45, 02.45, 03.45,

04.45 Сiм новин

K 06.00, 05.35 Срiбний

апельсин06.30, 19.00, 03.30 Подiї07.00, 04.00 Х/ф «Мисливцi

на привидiв – 2»09.00 Х/ф «Панi покоївка»11.10 Х/ф «Важка дитина»13.00 Х/ф «Важка дитина

– 2»14.50 Х/ф «Слiдами

Фенiкса»17.00 Х/ф «Овдовiлий паро-

плав»19.20 Нова Хвиля в Юрмалi

– 2009. Вибране22.20 Футбольний уїк-енд23.30 Х/ф «Снайпер – 2»01.30 Х/ф «Мутанти»03.10 Лiтнi жарти

L 06.00, 05.35 «Легенди

бандитської Одеси»06.50 «Iсторiя України»07.55 М/ф «Оггi та

кукарачi»08.55 М/ф «Ну, постривай!»10.15 Т/с «Каменська»12.25 «Легенди бандит-

ського Києва». Таємни-ця старовинних iкон

13.00 «Бушидо. Схiднi єдиноборства»

15.20 «Речовий доказ». Помста кинутої дитини

15.55 Т/с «Євлампiя Рома-нова. Слiдство веде дилетант»

18.00, 04.10 «Агенти впливу»

18.30 Х/ф «Презумпцiя вини»

21.00 Х/ф «3000 миль до Грейсленда»

23.30 Х/ф «Хижак Юрсько-го перiоду»

01.35 Х/ф «Знати б, що я генiй»

03.25 «Речовий доказ»

v 07.10 Х/ф «У пошуках

капiтана Гранта»08.40 «Яхтовий сезон»09.00, 00.50 AutoEVO09.20 Д/п «У пошуках

правди»10.20 Д/п «Вхiд заборо-

нено»11.00 «Скептик»11.30 Д/п «Секретнi iсторiї»12.00 «КВН-2009»14.45 «Бiйцiвський клуб»15.50 Х/ф «Нiндзя з Беверлi

Хiлз»17.40 Х/ф «Кров i шоколад»19.50 «Вечiрнiй квартал.

Iсторiя успiху»22.00 «Слава Богу, ти

прийшов!»23.35 «Що? Де? Коли?»01.10 Х/ф «13 привидiв»02.40 «Нiчне життя»06.30 Мультфiльми

M 06.00 Програма передач06.01, 09.30, 02.30 «Вiкно в

Америку»06.15, 08.20, 10.10, 13.20,

15.20, 17.20, 18.25, 21.45, 00.20, 03.20, 05.20 «По-года на курортах»

06.20, 08.10, 00.25, 02.50, 04.50 «Тема тижня»

06.30, 05.30 «Київський час»

06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.00, 03.00, 05.00 «Час новин»

07.05, 00.15, 03.15, 05.15 «Час спорту»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.50, 22.50, 23.50, 04.25 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.45, 23.20, 04.15 «Бiзнес-час»

08.30 «Бiстро-ТБ»10.15 «Вiдверта медицина»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.20, 12.20 «Час iнтерв’ю»13.30 «Життя в задово-

лення»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Семи-

ренки)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»17.30, 04.30 «На перший

погляд»18.30 «Народний конт-

роль»19.00, 00.00, 04.00 «Час


19.15, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 03.30, 05.40 «Осо-

бливо небезпечно»22.30 «Час-тайм»23.30 «Хронiка дня»00.40 «Смачнi подорожi»04.20, 05.25 «Огляд преси»

черНіГів

08.00, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї

08.05 Дивовижний калей-

доскоп

08.35 Чернiгiвщина духо-

вна

09.00, 00.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення

територiальних громад

11.00 Чернiгiвська лiра

11.30, 13.05 Х/ф

«Покровськi ворота»

12.35 Iмена

14.15 М/ф «Казка про

мертву царiвну»

14.45 Д/ф «Божествена

самотнiсть»

15.00, 18.00 Ефiрний час

ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця

17.30 Д/ф «Феномен сцени.

М. Яковченко»

20.00 «Тиждень»

20.40 Кредо. Б. Ступка

21.10, 02.00 Х/ф «Висота»

22.40 Адреналiн

23.00 «Телевiзор»

03.35 Вiд мелодiї до

мелодiї

N 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 Х/ф «Версiя полков-

ника Зорiна»07.40 «Смак»08.20 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Доки всi вдома»11.10 «ЩАСТЯ Є!»12.10 Д/ф «Подаруй менi

життя!»12.50 Х/ф «Вiдпустка за

свiй рахунок»15.25 «П’єр Рiшар. Невдач-

ливий щасливчик»16.30 Х/ф «Утiкачi»18.20 «Олiмпiада-80. 30

рокiв по тому»21.00 «Час»21.15 Х/ф «Концерт»23.45 Футбол. Чемпiонат

Росiї. XIII тур. «Локомо-тив» – «Аланiя»

01.40 Х/ф «Пробач менi, Альошо»

03.15 «Поле чудес»04.00 «Слiд»


Колумб»07.00 Клуб «Бiлий папуга»08.00, 18.00 Село дурнiв08.30, 18.30 Комедiйний

коктейль09.00 Знак вигуку10.00 Ретроманiя-111.20, 03.30 Х/ф «У небi

«Нiчнi вiдьми»12.40, 05.00 Х/ф «Детектив»14.00 Схема смiху15.00 Приватна мiлiцiя15.30 Комедiйний квартет16.00 Юрмала-200719.00 Д/ф «Битва 360»20.00 Класна реклама21.00 Д/ф «Очевидець

катастроф»22.00 Чорне й бiле23.00 Х/ф «Пiдстава:

Смерть i життя Боббi Зi»

00.30 Х/ф «Останнє ви-садження»

02.00 Х/ф «Пташки в раю»

P 06.00, 08.30 «Мультфiльми»07.00 Х/ф «Раз, два – горе

не бiда!»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Дон


10.00 Т/с «Контора. Кон-вой»

11.00 Т/с «Контора. Iлюзiя влади»

12.00 «Нiмеччина за тиждень»

13.00 Х/ф «Море студене»16.00, 01.30 «Арт-

навiгатор»16.30, 05.00 «Вiзавi» з

А. Баратта. Гiсть – Ла-риса Долiна

17.00, 03.00 Д/ф «Чаша»18.00 «Бурлака»18.30 Х/ф «Голос»19.00 «Повний альбац»20.00 Т/с «Контора. Атака з

порожнечi»21.00 «У Нью-Йорку з

В. Топаллером»22.00 Т/с «Контора. Троян-

ський кiнь»23.00 Х/ф «Скарбничка» 04.00 «Iм’ям Сталiна»05.30 «Музика планети»


«Мальта. Лицарi та iмператори»

05.30 Т/с «Туристи»06.25 Х/ф «Червоний кут»08.55 Х/ф «Шанхайський

полудень»11.00 «Нереальна

полiтика»11.30 «Новини 24»12.00 «Гучна спра-

ва. Спецпроект»: «Повiтряна в’язниця»

13.00, 02.05 Т/с «Слiпий»17.00 «У годину пiк»: «Без-

глузда пропозицiя, або Щасливий випадок»

18.00 «Несправедливiсть»19.00 Х/ф «Чистильник»20.45 Х/ф «Глибоке синє

море»23.00 «Свiтовий бокс:

Висхiднi зiрки»23.30 Х/ф «Ох, уже цi

дружини»01.10 Т/с «Черкiзона.

Одноразовi люди»04.10 «Невiдома планета»:

«Марш тисячi саму-раїв»


e 05.00, 02.05 Д/ф «Великi

авантюристи Росiї. Кiстяк Остапа»

05.50, 03.00 Д/ф «Злочини епохи соцiалiзму. Спра-ва валютних королiв»

07.00 «Тисяча дрiбниць»07.30 Мультфiльми08.25 Х/ф «Кур’єр»10.20 Т/с «Євлампiя Рома-

нова – 2. Слiдство веде дилетант – 2. Обiд у людожера»

12.30 «Найкумеднiше вiдео»

13.00 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»13.30 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №24»

14.30 Т/с «Слiдство ведуть знавцi. 10 рокiв по тому. Справа №24»

15.30 Х/ф «Не вiдаючи пощади»

17.30 Т/с «Дорожнi вiйни»18.00, 21.00, 23.10 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «11.14»22.00 Т/с «Джерело насо-

лод»23.45 Т/с «Якось у мiлiцiї-3»00.15 Х/ф «Зникнення»04.00 Т/с «Безмовний

свiдок»

O 05.00 Х/ф «Вiд в’язницi та

вiд торби...»06.40 Т/с «Гаiшники»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00, 19.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама Євгенiя Петросяна»

11.15 Х/ф «Ралi»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»14.00, 00.05 «Шерлок

Холмс i доктор Ватсон. Народження легенди»

14.50, 22.50 Х/ф «Чужi тут не ходять»

16.10 «Смiятися дозволя-ється»

18.05 Т/с «Виклик». «Жерт-ва»

19.20 Х/ф «Осiннi турботи»21.00 Х/ф «Третiй зайвий»

x 05.25 Х/ф «Фантомас проти

Скотланд-Ярда»07.25 «Фактор життя»08.00 Д/ф «Таємний свiт

акул i скатiв». «Жива природа»

08.45 «21 кабiнет»09.20 «Усi до саду Ольги

Аросєвої!»09.55 «Панянка i кулiнар»10.30, 22.50 Подiї10.50 Х/ф «Сiм старих i

одна дiвчина»12.25 Д/ф «Наш лагiдний

Мишко»13.20 «Запрошує Борис

Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Смiх з доставкою

додому»15.15 Х/ф «Не можу сказати

«прощавай»17.00 Х/ф «Тобi, справж-

ньому»20.00 «У центрi подiй»21.00 Х/ф «Генеральська

онука» 23.10 Тимчасово доступ-

ний. Є. Євтушенко00.10 Х/ф «Тато»02.00 Х/ф «Чоловiк для

життя»04.00 Т/с «Одна справа на

двох»

S 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Пiд прицiлом сла-

ви». «Ошуканцi. Девiд Бекхем»

07.25 «Дикий свiт»07.55 Їхнi вдачi08.30 «Ексклюзив». «Галина

Петрова. Несправжня акторка»

09.30 «Перша кров»10.05 Дачна вiдповiдь11.05 Т/с «Поп корн-3». 20 с;

«Поп корн-4»12.25 Особливо небез-

печний!13.05 «Кремлiвськi дру-

жини». «Нiна Берия. Дружина диявола»

13.55 Недiльна клипоманiя14.25 Золотий пил15.25 Т/с «Адвокат». «Бiй

без правил»16.20 I знову здрастуйте!17.10 «Справжнє життя

Василя Чапаєва»18.30 Щиросердне ви-

знання19.05 Т/с «Шериф», «Сто

тисяч для сина»20.50 Х/ф «Дурка»23.20 «Нуца. Коханка

кохання-2». Концерт у Нью-Йорку

00.55 Х/ф «Бранцi вдачi»

n 06.00, 08.00 Мультфільм06.35 М/с «Ракетна міць-4»07.00, 07.30 М/с

«Рен+Стимпи»08.25 «Таксі»09.00, 11.00, 02.15 «По-


09.35 «Телемагазин»11.30 Х/ф «Термінове за-

нурення»13.40 «Побудовано на

століття. Міст»14.10 Х/ф «Братики Нью-

тон»16.50 Чемпіонат України

з футболу. «Дніпро» (Дніпропетровськ) – «Волинь» (Луцьк). Пряма трансляція

19.00 «Манекени-Камікадзе

19.50 Чемпіонат України з футболу. «Кривбас» (Кривий Ріг) – «Кар-пати» (Львів). Пряма трансляція

22.00, 23.00 Т/с «Секретні матеріали-8»

00.00 «Секс з Анфісою Чеховою»

00.25 Х/ф «Принцеса мечів»

02.45 «Кінорік»


часi05.27 Мелодiї й ритми за-


жуєься»07.44 Райкiн. Лекцiя про

любов i дружбу08.10 Х/ф «Любов білявки»09.33 Театр Алли Пугачової10.11 Х/ф «Друзi iгрищ i

забав»11.22, 01.54 Цей тиждень

в iсторiї11.54 Х/ф «Закоханi»13.12, 03.34 Пiсня року13.47, 22.15 Найвідомішi

iмена XX столiття14.18, 18.00, 00.00 Бiтклуб i

Мюзикладен14.45 Х/ф «Лев готується



17.23, 23.22 Т/с «Готель Фолтi-Тауерс»

17.55, 23.55 XX столiття з Дмитром Дiбровим

18.27 Кiнопанорамi – 20 рокiв

20.22 Х/ф «Альфредо, Альфредо»

22.51 Опiвнiчний тро-лейбус







13.12 Док.розслiдування: «Особливостi нацiонального по-лювання»



16.02 Година Кучера: «Лаврентiй Берiя»

17.12 Док.розслiдування: «Мiй батько Лаврентiй Берiя»


19.12 Док.розслiдування: «Слiдами червоної ртутi»

20.02, 21.12 Док.розслiдування: «Мiй батько – Лаврентiй Берiя»


СіТі 06.00, 15.45 Правда СIТI06.30, 10.30 Моя нова

адреса07.00 Найпоганiший дiм

району07.25, 09.30 Мiстер Мейкер07.45 М/с «Майстер Кра-

плик»08.30 М/с «Бджiлка Майя»10.00, 20.00 Прихована

камера11.00, 15.00 Весiлля СIТI11.30, 18.05 Оголена краса12.30, 17.15 Школа кулiнарiї13.30 Iсторiї мiста14.00 Легенди СIТI14.30 Вертикальний свiт16.15, 19.00 Вiд босячки

до ледi20.30 Х/ф «Жандарм у

Нью-Йорку»22.30 Кримiнальнi новини23.00 Таємне життя жiнок23.45 Декада Блера00.45 Нiч Сiтi

V 05.00 «Постарайся залиши-

тися живим»06.10 «Сумка iнкасатора»07.50 «Дитячий майдан-

чик»09.10, 10.10 «Римується з

любов’ю»11.15 «Щасти вам, панове!»13.00, 14.15, 21.00, 22.15

«Кримiнальний талант»15.55, 23.55 «Травневi

зiрки»17.35, 01.35 «Полiт з космо-

навтом»19.05, 03.05 «Прикутий»

s 06.00 «Мiсяць-Одеса»08.00 «Створення кохан-

ня», драма10.00 «Ти є», мелодрама12.00 «Ефект домiно»,

мелодрама14.00 «Садiвник», мело-

драма16.00 «Перетворення»,

драма18.00 «Механiчна сюїта»,

комедiя20.00 «Десять негренят»,

детектив22.30 «Прощальнi гастролi»00.00 «Три iсторiї», комедiя

u 06.00 «Клiєнтка французь-

кого жиголо»08.00 «Артур i мiнiпути»10.00, 02.00 «LOL

[Ржунiмагу]»12.00, 04.00 «Ворог держа-

ви №1»14.00 «Якось у Марселi»16.05 «Артур i помста

Урдалака»18.00 «Агент 117. Мiсiя у

Рiо»20.00 «Ворог держави №1.

Легенда»22.15 «До побачення, дiти»00.05 «Кiмната смертi»

m 03.00, 21.35 «Порочнi

зв’язки», драма04.30 «Щастя Емми», драма06.30 «Заради любовi до

гри», драма09.00 «Святенник», комедiя11.00 «Мiсiс Браун», драма13.00 «Бейб: Чотириноге

маля», дитячий15.00 «Бейб: Порося у

мiстi», дитячий17.00 М/ф «Нiчна буря»19.00 «Жак-бiдняк», драма23.00 «Академiя Рашмор»,

комедiя00.40 «Ед Вуд», трагiкомедiя

r 09.00, 17.00, 01.00 «Мисте-

цтво красиво розлуча-тися». Комедiя

10.25, 18.25, 02.25 «Телеграфiст». Драма

12.10, 20.10, 04.10 «Лю-бовний трикутник». Мелодрама

13.45, 21.45, 05.45 «Пастка для самотнього чоловiка». Детектив

15.20, 23.20, 07.20 «Готель «Ямайка». Мелодрама

t 06.05, 18.15 «Саундтреки»06.45, 16.15 «Дитячий сеанс»08.25, 12.20, 17.50 «SMS-

голосування»09.00, 01.05 Т/с «Молодi та

невгамовнi»11.05, 12.55, 17.30 «Вiтрина-ТБ»11.40, 15.40, 00.40 «Кiноляпи»13.30 Х/ф «Вантаж без

маркування»19.05 Х/ф «Контрудар»20.55 «Вечiрня казка»21.30 Х/ф «Король-

рибалка»00.15 «Кiнотрейлери в 3D»02.40 Х/ф «Люсi»

o 19.00, 01.00 Т/с «Плата за


коло»21.00, 03.00 Т/с «Таємницi

слiдства – 2». «Марiонетки»

22.00 Т/с «Вiзит до Мiнотавра»

23.30 Х/ф «Життя Клима Самгiна», «Дитинство»

W 05.00 «Дiм»07.00, 17.00 «Справа №39»09.00, 19.00 «Любий

Джоне»11.00 «Люблю тебе,


Дженнiфер»15.00, 01.15 «На всю

котушку»21.00 «Бiла стрiчка»03.00 «Поганий син»


реклама, оголошеННяреклама, оголошеННя

Філія – Менське відділення Ощадбанку через Чернігівську фі-лію Державне підприємство «Укрре-зерв» РеАЛІЗУЄ ЗАСТАВЛеНе МАЙНО, а саме: лінія для розливу солодких газованих напоїв і мінеральної во-ди (2003 р.в.), агрегат насосний з М 32-200/4,0 А в кількості 2 одиниці (2007 р.в.), система охолодження рідини Св-МН09КХ-0,2 в кількості 1 одиниці (2007 р.в.), установка «Баро-тест» в кількості 1 одиниці (2007 р.в.), система 850в в кількості 1 одиниці (2007 р.в.), насосна станція «Metabo» в кількості 1 одиниці (2007 р.в.), тепло-обмінник рТА – 6-р-42-25-1.61-1К в кількості 1 одиниці (2007 р.в.).

З питань отримання детальнішої інформації звертатись за адреса-ми: Філія – Чернігівське обласне управління ВАТ «Державний ощад-ний банк України» (м. Чернігів, пр-т Миру, 19, 4-й поверх, каб. 401, тел. 4-45-64); Чернігівська філія Держав-не підприємство «Укррезерв» (м. Чернігів, вул. Коцюбинського, 49-А, каб. 224, тел. 610-537).

Колектив Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» вислов-лює глибоке співчуття Володимиру Федотовичу Бортнику – ко-лишньому працівнику ЧД УДППЗ «Укрпошта» з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті доньки

Анастасії.

Колектив Деснянського районного суду м. Чернігова вислов-лює глибоке співчуття заступнику голови суду Володимиру Ми-колайовичу Розинку з приводу смерті його матері

Марії Григорівни рОзиНКО.

БуріННЯ ТА реМОНТ СверДлОвиН

Гарантія. ЯкістьТел.: (095) 271-53-21,

(0462) 93-12-55.Ліц. серії АВ № 377983,

вид. 01.04.2010 р.

Коллаген – основной белок соединительной ткани. Он входит в состав кожи, хрящей, связок, сухожилий, костей. Основная роль коллагена в организме – осуществление восстановительной функции и обеспечение механической про-чности тканей. От эффективности синтеза коллагена зависит возможность организма восстанавливать свои ресурсы.

Специальный пищевой продукт – диетическая добавка к пище «Коллаген Экстра Плюс» оказывает благоприятное воздействие на весь опорно-двигательный аппарат и рекомендован для применения в качестве вспомогательного средства при лечении артритов, артрозов, спондилоартроза, межпозвонковых грыж, остео-хондроза и остеопороза. Средство является источником аминокислот, необходимых для питания, восстановления и укрепления соединительной, а также костной и хря-щевой ткани. Нормализация процессов метаболизма коллагена способствует реге-нерации и повышению механической прочности костей, хрящевой ткани суставов, межпозвонковых дисков, менисков, а также связочного аппарата. Препарат зареко-мендовал себя также и в качестве хорошего профилактического средства. Продукт способствует ускорению реабилитации больных в послеоперационном периоде.

Высокая эффективность и, что немаловажно, ценовая доступность для всех категорий населения, сделали его востребованным и популярным среди сотен тысяч людей по всей Украине.

вЫСТАвКА «лАвКи ЖизНи», где будет представлен широкий ассортимент товаров для здоровья, состоится в г. чернигове в пятницу, 16 июля 2010 г. в Городском Доме культуры (ул. Щорса, 23) с 9.00 до 11.00.

Тел. для справок в Харькове (057) 751-73-43; т/ф (057) 719-56-44Наложенный платёж по адресу: г. Харьков, 61057, а/я 7399 или по тел.: (057) 751-09-34, (098) 211-54-92

www.kollagen.com.uaE-mail: [email protected]

Всегда Ваша, «Лавка Жизни»Свидетельство МЗ Украины №1229 от 31.08.06

КОллАГеН ЭКСТрА ПлЮС –СИЛА ЗДОРОВЬЯ И МОЛОДОСТИ

НОвиНКА!!! Гель «Коллаген Экстра Плюс» с гидроли-затом коллагена и глюкозамином – эффективное вспо-могательное средство при заболеваниях суставов и по-звоночника, способствующее улучшению функционального состояния опорно-двигательного аппарата. Предотвращает воспаление суставов, нормализует в них обмен веществ. Глюкозамин стимулирует синтез коллагена, тем самым про-тиводействуя прогрессированию дегенеративных измене-ний в костно-мышечной системе. Уменьшает болезненность и нормализует подвижность в поражённых суставах.

Гель для ног укрепляющий с охлаждающим эф фек-том при варикозе и отёчности ног снижает риск воз-никновения варикозной болезни. Способствует улучше-нию микроциркуляции крови, уменьшает отёки, повышает

прочность и тонус венозных стенок, устраняет ощущения тяжести и усталости в ногах. Оказывает противоотёчное действие.

Гели обладают умеренным обезболивающим и противовоспалительным эффектом.

Бальзам для ступней с противогрибковым эффектом – эффективно размягчает мозоли, облегчая их удаление, пред-упреждает появление трещин на коже ступней, интенсивно питая и увлажняя её, снимает усталость и боли в стопах, об-ладает антисептическим и противогрибковым действием.

Препараты «Коллаген Экстра Плюс» от «Лавки Жиз-ни» – эксперты в области здоровья суставов, движения без боли, а также красоты и молодости Вашей кожи. До-веряйте своё здоровье профессионалам!

Про підвищення соціальних гарантій малозабезпеченим верствам населення

Законом України «Про Державний бюджет України на 2010 рік» від 27.04.2010 №2154-VІ з 01.01.2010 року збільшено розміри державних соціальних стандартів, у зв’язку з чим підви-щено розміри усіх видів державної соціальної допомоги, розмір яких визначається зважаючи на прожиткового мінімуму.

Так, у травні нарахування допомоги прове-дено з урахуванням нового розміру прожитко-вого мінімуму. Доплату недоотриманих коштів з допомоги проведено відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12.05.2010 №336 у травні – за січень і лютий, у червні – за бе-резень і квітень цього року.

У разі призначення починаючи з травня 2010 р. державної допомоги, розмір якої визнача-ється з урахуванням сукупного доходу сім’ї, виплачені відповідно до вищевказаної поста-нови недоотримані за січень–квітень 2010 р. суми пенсії та державної соціальної допомоги ураховуються до доходу сім’ї у тому місяці, в якому проведено їх виплату.

На цей час в області державну допомогу отримують 66,2 тис. сімей, що на 6,2 тис. біль-ше, ніж у відповідному періоді минулого року. На виплату державної допомоги спрямовано

224,2 млн грн, що на 37,2% більше, ніж за від-повідний період минулого року.

Для призначення державної соціальної до-помоги малозабезпеченим сім’ям збільшено рівень забезпечення прожиткового мінімуму. В бюджеті 2010 року, порівняно з 2009 роком, цей рівень збільшено для працездатних осіб – на 37%, для непрацездатних – на 42%, для інва-лідів – на 47%, для дітей віком до 6 років – на 38%, віком до 18 років – на 28,6%.

Також, для кожної дитини в малозабезпеченій багатодітній сім’ї, в якій виховується троє або більше дітей віком до 18 років (якщо діти навча-ються за денною формою навчання у загально-освітніх, а також професійно-технічних, вищих навчальних закладах І-ІV рівнів акредитації до 23 років), рівень забезпечення прожиткового мі-німуму становить 50% прожиткового мінімуму, встановленого для дитини відповідно віку.

В області налічується 1417 малозабезпечених сі-мей, в яких виховується 3,2 тис. дітей до 18 років, із них 656 – багатодітні сім’ї, де виховується 2,5 тис. дітей. Середній розмір допомоги багатодітній мало-забезпеченій сім’ї становить 796 грн 92 коп.

Розмір прожиткового мінімуму змінюється протягом року п’ять разів, отже перерахунки допомоги, розмір яких визначається зважаючи на прожитковий мінімум будуть проводитись ще з липня, жовтня та грудня.

телефоНрекламНого віДДілу – 4-40-07

18 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


жіНоЧиЙ футБолжіНоЧиЙ футБол

ч е м піО н ат У к раїн и

гра в одні ворота«Легенда» (Чернігів) – «Ятрань» (Умань) – 9:0

7 Тур. «Житлобуд-1» (Харків) – «Дончанка» (Донецьк) – 5:0; «Чор-номорочка» (Одеса) – «Іллічівка» (Маріуполь) – 0:3.

8 Тур. «Родина» (Костопіль) – «Ятрань» (Умань) – 0:4; «Дончан-ка» (Донецьк) – «Чорноморочка» (Одеса) – 7:1.

Матч «Іллічівка» – «Легенда» перенесено на 1 жовтня.

Зважаючи на спеку і неможли-вість команди-суперниці гідно протистояти, чернігівська «Ле-генда» матч проти уманської

«Ятрані» намагалася проводити, вико-ристовуючи в основному лише одну по-ловину поля. Чужу. І бігати менше по-трібно, і небезпек своїм воротам зась, такий собі зменшений варіант поєдин-ку. Відповідно і гра зводилася до того, чи вдасться котрійсь з легендівок при-цільно вдарити. Дев’ять разів влучили, ще скільки – не злічити потрапляли то у штангу, то у воротаря.

А голи в цьому матчі забивали: 14-та хвилина – Вікторія Крилова, 22-га – Ната-лія Жданова, 25-та – Ольга Мелконянц. На 54-й та 60-й хв. – Юлія Корнієвець, 66-й та 70-й – Алла Лишафай, 82-й хв. – Окса-на Яковишин і 89-й – Юлія Гнидюк.

Наступний тур аж 7 серпня, проте «Легенда» гратиме матч з «Дончанкою» 8 липня на своєму клубному стадіоні. А вже 10 липня з тією ж «Дончанкою» зіграє у Чернігові на Гагарін-стадіоні півфінальний поєдинок на Кубок Укра-їни.

Фото Віктора КОШМАЛА

ч е м піО н ат світ У

інтрига зберігатиметься До кіНЦяРумунія – Україна – 0:0; Польща – Боснія і Герцеговина – 1:0

ліга ч е м піО нів Уєфа

«легенда» за рейтингом – 18-та в Європі

В атаці – Юлія Корнієвець

У 4-й відбірковій групі залишилося зіграти всьо-го три матчі, два з яких – нашій збірній. Завдан-ня в українок максимальне – тільки виграші. 21 серпня – у румунок і 25-го – у полячок. Ці два

матчі пройдуть у Чернігові на Гагарін-стадіоні. І тоді буде шанс зіграти матч плей-оф, щоб потрапити до фінальної частини ЧС-2011. Нині контроль над ситуацією – в руках (точніше, ногах) наших футболісток. Головне, ефективно цим скористатися.

турНірНа таБлиЦяІ В Н П М О

1. Польща 7 5 1 1 17:6 162. Угорщина 7 3 3 1 12:8 123. Україна 6 3 2 1 18:7 114. Румунія 6 2 2 2 11:7 85. Боснія і Герцеговина 8 0 0 8 0:30 0

А тому потрапила до числа 23 команд, які розпочнуть свій похід за Кубком УЄФА з 1/16 фіналу. Перші матчі пройдуть 22/23 вересня, матчі-відповіді – 13/14 жовтня. Інші ж команди розіграють дев’ять місць у семи відбіркових групах, матчі в яких пройдуть 5-10 серп-

ня. Про суперника «Легенди» дізнаємося 19 серпня, після жеребкування 1/16 та 1/8 фіналу у Ньоні, штаб-квартирі УЄФА.

турНірНа таБлиЦяІ О

1. «Житлобуд-1» 7 162. «Легенда» 5 153. «Іллічівка» 5 134. «Дончанка» 6 125. «Ятрань» 7 126. «Родина» 6 37. «Чорноморочка» 8 28. АТеКС 6 1

к У б О к У к раїн и

за миНулоріЧНим сценарієм1/4 фіналу. «Іллічівка» (Маріуполь) – «Родина» (Костопіль) – 3:0; «Житлобуд-1» (Харків) – АТеКС (Київ) – 11:0

В чемпіонаті України – пе-рерва, викликана розі-грашем Кубка країни. Теоретично, ці змагання

мали б розпочатися на стадії 1/8 фіналу, але деякі команди зняли-ся, інші визнали свої поразки, не проводячи матчів. У результаті відбулося два матчі 1/4 фіналу з

чотирьох. Чернігівська «Легенда» і донецька «Дончанка» без бою опи-нилися у півфіналі і тепер мають розіграти одну з путівок до фіна-лу. Матчі, що пройдуть 10 липня в Чернігові і 17 липня в Донецьку і визначать це. Інша півфінальна пара – «Житлобуд-1» – «Іллічівка». А фінальна гра, на відміну від ми-

нулих років, пройде не в Києві, а в Сумах.

«Для популяризації футболу, адже там колись була жіноча футбольна команда», як пояс-нив президент ЖФК «Легенда» Володимир Магеррамов. І не 24, а 28 липня...

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

1/4 фіналу. «Іллічівка» (Маріуполь) – «Родина» (Костопіль) – «Житлобуд-1»

В мали б розпочатися на стадії 1/8 фіналу, але деякі команди зняли-ся, інші визнали свої поразки, не проводячи матчів. У результаті відбулося два матчі 1/4 фіналу з

\08.45 Гладiатори10.15 Арена Титанiв11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 Бушидо12.55 Mortal Комбат13.50 Фiзика тiла14.45 Тваринна дикiсть:

Залiзна хватка15.40, 05.05 Монстромобiлi17.30 Людина vs Природа.

Наука виживати18.30 Базука19.30 Залiзний тiлоохоронець21.30 Екстремальнi ситуацiї22.30 Меч

k 09.30 Мотоспорт по вихiдних09.45 Супербайк. Чемпiонат

свiту в Чехiї (Брно). Заїзд 210.30, 14.30, 19.30, 00.30 Фут-

бол – SOCCER CITY 11.00, 15.00, 18.00 Веслування.

Кубок свiту у Швейцарiї12.15, 16.15, 20.10, 01.00 Вело-

спорт. Тур де Франс 14.25, 17.55, 02.25 Велоспорт –

«Планета Армстронг» 20.00, 21.35 Футбол – Євроголи21.50 Оце так!!!22.00 Про рестлiнг. Огляд WWE22.30 Про рестлiнг. Vintage

Collection

\06.00 Доступний екстрiм06.20, 08.45 Гладiатори07.05, 04.15 Термiнатори08.00, 09.45 СпортМанiя08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я10.15, 18.30 Базука11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 Екстремальнi ситуацiї12.55 Mortal Комбат13.50 Меч14.45, 17.30 Людина vs При-

рода. Наука виживати15.40, 05.05 Монстромобiлi19.30, 01.00 Боксер21.30 Великi перегони22.30 Повiтрянi бої

k 09.45 Веслування. Кубок свiту

у Швейцарiї (Люцерн)11.00, 12.30, 20.10, 01.30 Вело-

спорт. Тур де Франс12.25, 23.55, 02.25 Велоспорт

– «Планета Армстронг»18.30 Футбол. Чемпiонат свiту до

20 рокiв у Нiмеччинi. Жiнки. Нiмеччина – Коста-Рiка

20.00 Футбол – Євроголи21.00 Бокс – супербої. Вiталiй

Кличко (Україна) / Шейн Мослi (США) / Флойд Мейвезер (США)

22.00 Бокс. Артур Абрахам (Нiмеччина) – Андре Дiррел (США)

\08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я10.15, 18.30 Базука11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 Великi перегони12.55 Mortal Комбат13.50 Повiтрянi бої14.45, 17.30 Людина vs При-

рода. Наука виживати15.40, 05.05 Монстромобiлi19.30, 02.00 Залiзна людина21.30 Володар гори22.30 Смертельна зброя23.30, 03.45 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт01.00 Покер. Кубок свiту 2010

k 09.30, 12.30, 18.30, 19.00, 00.30

Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi

11.00, 14.30, 23.30 Велоспорт. Тур де Франс

12.25, 00.25, 02.25 Велоспорт – «Планета Армстронг»

19.45 Футбол – Євроголи 21.05 Вибране по середах21.10 Кiнний спорт. Кубок

нацiй у Швецiї 22.10 Новини кiнного спорту22.15 Гольф. Тур PGA. Турнiр

John Deere Classic 23.15 Гольф-клуб23.20 Яхт-клуб

\08.00, 09.45 СпортМанiя08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я10.15, 18.30 Базука11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 Володар гори12.55 Mortal Комбат13.50 Смертельна зброя14.45, 17.30 Людина vs При-

рода. Наука виживати15.40, 05.05 Монстромобiлi19.30, 01.00 Село тигрiв21.30 TOP GEAR22.30 Легендарнi битви23.30, 02.50 ЛiгаДам00.00 Основний iнстинкт

k 09.30 Кiнний спорт. Кубок

нацiй у Швецiї10.30, 14.00, 15.15, 20.00, 23.00

Велоспорт. Тур де Франс11.25, 23.55, 02.25 Велоспорт

– «Планета Армстронг» 11.30, 18.30 Футбол.

Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi

12.45 Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi

19.50 Футбол – Євроголи 21.00 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб00.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC00.30 Про рестлiнг

\08.25 МЕГА – А.Р.М.I.Я10.15, 18.30 Базука11.10, 16.35 Тотальне зни-

щення12.00 TOP GEAR12.55 Mortal Комбат13.50 Легендарнi битви14.45 Людина vs Природа.

Наука виживати15.40, 05.05 Монстромобiлi17.30 Жертви природи19.30 Узурпатор21.30 Iгри патрiотiв22.30 Професiя снайпер23.30, 02.50 ЛiгаДам

k 09.30 Дзюдо. Турнiр Великого

шолома в Росiї (Москва)10.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC10.30, 12.30, 18.30, 19.00, 19.55

Футбол. Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi

11.30, 13.45, 15.15, 23.00, 01.30 Велоспорт. Тур де Франс


19.45 Футбол – Євроголи 21.00 Найсильнiшi люди

планети. Лiга чемпiонiв у Болгарiї (Софiя)

22.00 Боулiнг. Тур РОВУ. США

\07.05, 18.05 Тотальне зни-

щення07.55, 04.50 Маги-колимаги09.00, 05.40 Роботяга09.30, 03.40 Подорож в бiкiнi10.00 Монстромобiлi11.00, 01.00 Бушидо13.10 Узурпатор15.10 Чемпiонська тусня15.40 Профi: Профани16.40 Великi та швидкi17.10 Базука19.00 Чорне братство: Вiчна

битва21.00 Мегалюдина22.00 Фiзика тiла23.05, 02.50 Азбука сексу

k 09.30 Автоспорт. Чемпiонат

свiту в класi Туринг10.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC10.30, 18.30, 19.00 Футбол.

Чемпiонат свiту до 20 рокiв у Нiмеччинi

12.00, 14.30, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс


13.30 Автоспорт. Фор-мула 2 (Брендс Хетч, Великобританiя)

21.00 Бокс00.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC у

Португалiї00.30 Автоспорт

\08.05 Чудова п’ятiрка09.05 Профi: Профани10.00 Арена Титанiв10.55 Flugtag11.50 МЕГАдрова12.20 Великi та швидкi12.50, 04.05 Солдафони13.50 Жертви природи14.50 Чорне братство: Вiчна

битва16.50 Мегалюдина17.50 Фiзика тiла19.00, 01.00 Червона тiнь21.00 Тваринна дикiсть:

Залiзна хватка22.00 Бiйцi23.05, 03.15 Зiрка стриптизу00.00 Основний iнстинкт

k 09.30 Ралi. Ралiйна серiя IRC у

Португалiї10.00 Футбол. Чемпiонат свiту

до 20 рокiв у Нiмеччинi11.30, 12.00, 13.45, 14.45,

18.45, 00.30 Автоспорт. Чемпiонат свiту в класi Туринг

12.30, 23.00 Велоспорт. Тур де Франс


19.15, 21.00 Футбол. Чемпiонат Європи до 19 рокiв у Францiї

00.00 Ралi. Ралiйна серiя IRC у Португалiї (Акореш). Огляд

Пон

еділ

ок, 5

лип

няві

втор

ок, 6

лип

няСе

реда

, 7 л

ипня

чет

вер,

8 л

ипня

П’я

тниц

я, 9

лип

няСу

бота

, 10

липн

яН

еділ

я, 1

1 ли

пня

т е л е п р Ог ра м а 12.07 – 18.07


злівА ПрАвОруч:3. Здогад. 5. Нещи-

ра людина. 6. Приєм-ний вислів з похвалою. 8. Суперечка, полемі-ка. 9. Синонім слова «карлик». 11. Довірче товариство. 12. Тонко зсукана пряжа. 13. Де-коративна рослина. 15. Шахова фігура. 17. Дер-жава в Азії. 18. Окови-та. 19. Служитель пра-вославної церкви.

зГОри ДОНизу:1. Пан. 2. Говірка. 4.

Азотнокисле срібло. 5. Майстер, що виготов-ляє ремінну збрую. 6. Шестигранна гармонь. 7. Єгипетський фараон. 10. Лан. 11. Коли не-має шуму. 12. Спадко-ємець. 14. Приймаль-ня. 15. Сильне бажання пити. 16. Вал.

віДПОвіДі НА КрОСвОрД,опублікований у № 70 від 1 липня 2010 р.

злівА ПрАвОруч:1. Вальс. 7. Пармезан. 8. Число. 9. Офарт.

12. Дикція. 13. Фреска. 15. Дзвін. 18. еклер. 19. Сценарій. 20. Фраза.

зГОри ДОНизу:1. Вічко. 2. Леска. 3. Спорт. 4. Фрейд. 5. Пе-

реказ. 6. Мартіні. 10. Фортеця. 11. Рислінг. 14. Афера. 15. Дрейф. 16. Валка. 17. Нерпа.

к а л е н д а рСьогодні Сонце зійшло о 4 год. 59 хв., зайде о 21

год. 10 хв. День триватиме 16 годин 10 хвилин. Остан-ня чверть 4 липня. Місяць у Тільці, Близнюках.

за релігійним календарем сьогодні – преподоб-номучениці Февронії діви. Преподобного Никона Оптинського. Благовірного князя Петра, у чернецтві Давида, і княгині Февронії, у чернецтві Євфросинії. Муромських чудотворців. Петрів піст.

завтра – Тихвінської ікони Божої Матері. Преподоб-ного Давида Солунського. Святителя Дионисія, ар-хієпископа Суздальського. Седмиєзерної і Ліддської (Римської) ікон Божої Матері. Петрів піст.

іменинниками будуть: сьогодні – Февронія, Євф-росинія, Никон, Петро, Давид; завтра – Іван, Тихон, Денис, Давид.

ц и м и д н я м и н а р Од и л и с я

08.07Український письменник Юрій Смолич (1900);

український поет, критик, публіцист, археолог, громадсько-політичний діяч Олег Ольжич (1907).

09.07

Український історик Михайло Слабченко (1882); російський фізик, лауреат Нобелівської премії Петро Капиця (1894); Президент Укра-їни віктор Янукович (1950).

н е с п р и я тл и ві д ні У л и п ні

27

Знім О к іЗ с У п У т н и к а

NOAA-18 07.07.2010 11:33

Чернігів

гід р О м е т ц е н т р п Овід О м л я є8-го липня очікується мінлива хмарність, часом

дощ, гроза, подекуди град. Вітер західний 7-12, місця-ми шквали 15–20 м/с. Температура повітря +23 ... +28 °C, по Чернігову +25 ... +27 °C.

9-го та 10-го липня – мінлива хмарність, короткочас-ний дощ, місцями гроза. Вітер північно-східний 5-10 м/с. Температура вночі +13 ... +18 °C, вдень +24 ... +29 °C.

п Ог Од а н а с О н ці (д а ні S OHO)

EIT 284 07.07.2010 01:06 LASCO C2 06.07.2010 18:30

г Ор О с к О п н а т и ж д е н ь 12 – 18 л и п н я

к а р и к ат У ра

к р О св Орд

ОвеН. Не зневажайте навіть дріб-ними дорученнями керівництва – мож-ливо, саме так ви досягнете успіху. Бажано втримуватися від авантюр. Близькі подарують незабутні вихідні. Сприятливий день – четвер, неспри-ятливий – середа.

ТелеЦь. Доведеться багато часу приділити роботі, можливі також зміни в особистому житті та на службі. Виявіть терпіння і намагайтеся не сперечатися з керівництвом. Настає слушна мить для серйозного життєвого вибору. У вихідні постарайтеся зберігати спокій, не стань-те рабом суєти. Сприятливим буде поне-ділок, несприятливим – четвер.

БлизНЯТА. Незважаючи на актив-ність і працездатність, постарайтеся знизити обсяг роботи. Ваші досягнення нікуди від вас не подінуться. Неодмін-но побалуйте себе чим-небудь таким, що підніме настрій, – це обов’язково у вас вийде. Будьте коректними у ви-словлюваннях, щоб не скривдити ото-чуючих: вони можуть виявитися вкрай злопам’ятними. Сприятливий день – ві-второк, несприятливий – п’ятниця.

рАК. Постарайтеся переглянути сформовану систему цінностей. Цього тижня ви будете об’єктом підвищеної ува-ги. Варто сконцентруватися на головно-му, відкинувши другорядне. Родичам мо-же знадобитися ваша допомога. Вдалою буде субота, невдалим – вівторок.

лев. Прекрасний час для відпочинку і розваг. Вас закрутить вир різноманітних подій. І лише одна проблема буде зава-жати вам жити: як усюди встигнути і ніку-ди не спізнитися? Менше розмовляйте і більше робіть. У вихідні зосередьтеся на домашніх турботах. Сприятливий день – четвер, несприятливий – середа.

ДівА. Якщо надійде цікава пропози-ція, не відмовляйтеся, тому що від зго-ди, можливо, залежатиме ваша кар’єра у майбутньому. Наприкінці тижня вас будуть сприймати як таємничу і загад-кову фігуру. Сприятливим буде – вівто-рок, несприятливою – п’ятниця.

Терези. Остерігайтеся службових романів, тому що вони можуть на ко-рені загубити кар’єру. Не виняток, що

щось вам доведеться починати зано-во. Бажано переглянути свій стиль по-водження, можливо, змінити імідж. На вихідні дозвольте собі відпочити саме так, як хочеться. Сприятливий день – четвер, несприятливий – субота.

СКОрПіОН. Не варто планувати на цей період щось нове, задовольняйтеся поки тим, що маєте. Підходящий час ро-зібратися з боргами та фінансами, вре-гулювати стосунки з партнерами. Мож-ливі проблеми і нерозуміння в родині. Постарайтеся глянути на ситуацію оча-ми близької людини. Сприятливою буде п’ятниця, несприятливим – четвер.

СТрілеЦь. Раптові кар’єрні зльоти трапляються рідко, однак тепер мож-на чекати й не таких див. Постарайте-ся зрозуміти близьких людей, знайдіть компромісне рішення. Ви зможете вті-лити в життя мрії. У вихідні будьте обе-режнішими з новими ідеями і віяннями, тому що вони можуть виявитися лише яскравою мішурою. Сприятливий день – субота, несприятливий – вівторок.

КОзОріГ. Ви можете раптово знайти документи, що загубилися. Не варто під-даватися на будь-які вмовляння знайо-мих, їхні пропозиції, можливо, щирі, але вам радості не принесуть. У вихідні при-діляйте більше уваги своїм близьким – повірте, вдома ви знайдете куди більше цікавого, чим за його стінами. Вдалою буде – п’ятниця, невдалим – четвер.

вОДОліЙ. Цього тижня постарайте-ся зробити над собою зусилля і само-віддано відпочити. Безкорисливе слу-жіння близьким і коханим, зрозуміло, справа шляхетна, але й у ньому потріб-но робити перерви. Не варто зациклю-ватися на питаннях матеріальних благ, краще подумайте про душу. Вдалим буде понеділок, невдалою – п’ятниця.

риБи. Ви зможете досить легко впо-ратися з будь-якими справами. Можли-ві цікаві пропозиції, які вимагатимуть від вас нестандартних рішень. Дове-деться взяти на себе відповідальність за прийняття рішень, які вплинуть на майбутнє. Ваші ідеї – прямий шлях до успіху. Сприятливий день – середа, не-сприятливий – вівторок.

прогНозипрогНози

1 2

3 4 5

6 7

8

9 10 11

12 13 14

15 16

17

18 19

п Ор и р О к У

перегріте літоСхоже, прогноз Українського гідрометцентру на останні два літні місяці починає справджуватися. Перші липневі дні видалися вельми гарячими. Синоптики уперто прогнозують у Чернігові дощі та грози, а погода щоразу спростовує ці передбачення.

Тон, яким бути нинішньому літу, задав червень. Очікувалося, що середня тем-пература його дещо перевищить нор-му. Але ж не на стільки – на 4 градуси.

Більше того, минулий місяць виявився значно теплішим, ніж належить бути липню, для яко-го норма середньодобової температури на Чернігівщині становить 19,3 градуса тепла. А в червні вона досягла 21-22 градусів.

Щодо опадів у червні, то синоптики явно передали куті меду. Кількість їх, за даними ме-теостанцій, становила усього 13-60 міліметрів (18-77 відсотків норми) і не відповідала про-гнозу. Зрозуміло, така погодна ситуація дуже ускладнила вологозабезпечення сільгоспкуль-тур, посилила пожежну небезпеку. Верхній шар ґрунту на великих територіях просто вже пе-ресох. Підгорають не тільки природні трави, а й посіви. Розвиток озимих відбувається ра-ніше звичайного на 8-11 діб.

Липень, як і належить середульшому літ-ньому місяцю, акумулює більше тепла. Хоча бували роки, коли за температурним режи-мом він поступався як червню, так і серпню. Абсолютний максимум за післявоєнний пе-ріод становить 36-37 градусів тепла, який в Острі Козелецького району та Прилуках за-фіксований у 1947-му, в Щорсі та Чернігові – у 2002-му, Покошичах Коропського району та Ніжині – в 1960-му, Семенівці – у 1999-му ро-ках. Мінімальна ж температура (плюс 4-7 гра-дусів) спостерігалася на більшій частині тери-торії області у 1976-му році. За певних умов у низинних місцях при чотирьох градусах те-пла у повітрі на ґрунті можуть виникати на-віть слабкі заморозки.

За даними Українського гідрометцентру, се-редньомісячна температура повітря у ниніш-ньому місяці очікується на рівні 21-го градуса тепла, що вище середніх багаторічних значень. Більше норми (97 міліметрів) передбачається й опадів. Та, як ми вже знаємо, гідрометцентр прогнозує, а погода інколи вносить суттєві корективи.

Тільки не так, як у Новгород-Сіверському районі. Тут частково були знеструмлені села Лісконоги, Пушкарі, Домотканів і Камінь. По-декуди з будівель шквальний вітер позносив шифер, а град пошкодив картоплю та іншу го-родину. Дісталося і садам.

Лесь ГОМІН

...А це – розклад сварокна наступний тиждень...

Кросворд надіслав Микола ФІЛІПЧеНКО

20 № 72 (112) 8 липня 2010, четвер

cmyk


cmyk

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.веб-сайт: www.dponline.cn.ua. електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Найжиттєрадіс-ніша співачка втратила свій інструмент –

голос. Коли вона повер-талася з Італії літаком, від-чула, що застудила горло. Загострилася недолікова-на кілька років тому ангі-на. У Москві її одразу ж госпіталізували до Боткінської лікарні.

Наразі Аніта не може сказаті жодного слова: кожне напруження горла спричи-няє біль. Та лікарі обіцяють, що за кілька днів запалення вщухне.

аніта Цой – у лікарні

остаННя сторіНкаостаННя сторіНкап р О Зір О к п е рл и

Жан-Клод Ван Дамм:«а я дівчинуне бив!»

“Я – к Соколову. Лапшу на уши вешать... ”

“Гена [Багмуту], мы еще не дошли до другого вопро-са, присядь, пожалуйста... с Таисией Николаевной, и продолжите там... ”

Віктор Демшевський, депутат Чернігівської міськради

На сесії Чернігівської міської ради

Ідучи до мікрофона під час сесії Чернігівської міської ради

Кафе у Ніжині

Марс – давньоримский бог війни. Його предок – грецький бог загибелі та вбивства Арес. З початком завойовницьких війн римлян Марс перетворився з бога-покровителя землеробства і скотарства також на бога війни.

Бар у Чернігові

Нарцис – у давньогрецькій міфології – вродливий юнак, син беотійського річкового бога Ке-фіса та німфи Ліріопи. Нарцис побачив своє відображення, за-кохався у нього й помер від лю-бові до себе.

ф О т О фа к ттут живуть боги

в се світ

мацького шляху. Їх пере-дав космічний телескоп, який запустили на орбі-ту минулого року. Вар-тість телескопа – 600 млн євро. Це перша ці-лісна картина далекого космосу. У вересні ма-ють надійти знімки гли-бин Всесвіту – зони Ве-ликого Вибуху. Побачи-мо, як виглядав Все світ мільярди років тому.

ре к л а м а

черНіГівСьКА ФіліЯ рівНеНСьКОГО іНСТиТуТу СлОв’ЯНОзНАвСТвА

КиЇвСьКОГО СлАвіСТичНОГО уНіверСиТеТу

ГОТуЄ ФАХівЦів з виЩОЮ ОСвіТОЮза денною та заочною

формами навчання за спеціальностями:– Психологія– Менеджмент (митна справа)Навчання платне, оплата щомісяця.Тел. (0462) 61-01-98; тел./ф. (0462) 64-97-64; http://ris.cn.uaАдреса: 14021, м. чернігів,

вул. любецька, 151-а.

Ліц

ен

зія

МО

Н У

кр

аїн

и:

АВ

№ 4

20

50

2 в

ід 2

4.0

9.0

8

• Дійсні сертифіка-ти УЦОЯО, видані у 2008, 2009 або 2010 році.

• Допускаються до всту-пу абітурієнти із сер-тифікатами, кількість

балів у яких з непро-фільних предметів

нижча, ніж 124.• Випускники шкіл 2007

року і раніше можуть вступати на заочну фор-

му нав чання за вступними випробуваннями.

• Абітурієнти з диплома-ми молодших спеціалістів за-

раховуються на другий курс.

*Ціни вказано станом

на 01.05.10 на автомобілі ЗА

З Ланос та СеНС в дилерській м

ережі «А

втоЗАЗ-сервіс». ***Страхує СК «Княж

а», ліцензія Серія АВ №483145 від 01.10.09. За ум

ови придбання автомобіля з 01.05 по 31.07.2010

**Кредитує ВАТ «АстраБанк», детальні умови кредитування в дилерській м

ережі або у відділеннях банку.

Ліцензія НБУ №241 від 13.02.2008

Минулого тижня всі інтернет-видання ледь не кричали:

«Ван Дамм побив свою українську подружку!» Повідомлялося, що 49-річний актор з’явився на Канському кінофестивалі не з Альоною Кавєріною, яка стала йо-го новою «музою», а зі своєю законною четвертою дружиною, акторкою Гледіс Португез. Альона влаштувала заморсько-му товаришу сцену ревнощів в одному з київських готелів, отримавши за це кілька сильних ляпасів.

Але міжнародного скандалу з цього не вийшло. Батько дівчини тільки посміхнув-ся: «Хлопці, ну це ж така дурниця! Я що-дня спілкуюся зі своєю дочкою. З нею все абсолютно в порядку. Більш того, із Жан-Клодом у них теж усе чудово».

Відомий американський актор звернув увагу на привабливу 23-річну дівчину на дискотеці в Таїланді. А згодом завітав до її батьків. Навіть погостював у їхній квар-тирці в Кривому Розі. І, нарешті, навесні цього року на черговій прес-конференції назвав Альону своєю нареченою.

аНоНс!у наступному

номері газети:

Олександр Соколов,

Чернігівський міський

голова

Фот

о Ва

лері

я Ф

орту

ни

Фот

о О

лекс

андр

а Бо

жка

Вчені з європейської обсерваторії Макса Планка отримали перші зображення нашої галактики – Чу-

мешканка старого Білоуса вижила післяуДару Блискавки

Деснянська правда – вільна засновник та видавець – ТОв «редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Головний редактор лариса МілОвА. Перший заступник головного редактора леся КОШель. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГрОМОвиЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю володимир лиСеНКО. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар віталій АДруГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна зевКО, Світлана КузьМеНКО. Коректори: Альона ШевчеНКО, Світлана СОКОл. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Documents

Деснянська правда вільна №112