изле - Петок, 14 авгус 198т 1 Цен а н ово бројј е 3 ... · Странецот н коа мј у е издаден лична карта а за стране

„СЛУЖБЕН л и с т НА СФРЈ" изле-гува во издание на српскохрватски односно хрватскосрпски, словенечки, македонски, албански и унгарски ја-зик. — Огласи според тарифата — Жиро сметка каЈ Службата на опште-ственото книговодство 60802-603-19644

Петок, 14 август 1981

БЕЛГРАД

БРОЈ 44 ГОД. XXXVII

Цена на овој број' е 32 динари. — Претплатата за 1981 година изнесува 1.000 динари, Рок за рекламации 15 дена. — Редакција: Улица Јована Ристиќа бр. 1. Пошт. фах 226. — Те-лефони: централа 650-155: Уредниш-тво 651-855; Служба за претплата

651-^32: Телекс 11756

488.

Врз основа на член 99 од Законот за движењето и престојот на странците („Службен лист на СФРЈ", бр. 56/80), сојузниот секретар за внатрешни работи пропишува

П Р А В И Л Н И К ЗА НАЧИНОТ НА ИЗДАВАЊЕ ПАТНИ И ДРУГИ ИСПРАВИ И НА ВИЗИ НА СТРАНЦИ И ЗА ОБ-

РАСЦИТЕ НА ТИЕ ИСПРАВИ И ВИЗИ

I. ОПШТИ ОДРЕДБИ

Член 1 Со овој правилник се пропишуваат: 1) начинот на издавање патни и други исправи

и на визи на странци, начинот на одобрување при-времен престој, начинот на одобрување постојано населување, начинот на признавање статус на бе-галец, начинот на пријавување и одјавување .а живеалиштето и пријавување на престојувалиш-тето;

2) обрасците на- патниот лист за странец, ту-ристичката пропусница, личната карта за странец, одобрението за постојано населување, одобрението за привремен престој и виза што им се издава на странците, како и обрасците на барањето за нивно издавање:

3) образецот на кој се врши пријавувањето и одјавувањето на живеалиштето и пријавувањето на престојот и обрасците на евиденциите кои, според одредбите на Законот за движењето и престојот на странците, ги водат организациите на здружен труд. други самоуправни организации и поединци што им даваат УСЛУГИ за сместување на странците:

4) начинот на водење евиденција и известува-ње за постојано населените странци, за странците што привремено престојуваат или поминуваат пре-ку територијата на Социјалистичка Федеративна Република Југославија (во натамошниот текст: СФРЈ), како и за патните исправи и визите што на странци им ги издаваат надлежните органи во републиката, односно автономната покраина;

5) начинот на водење регистар на здруженијата на странци и други регистри на странци.

Член 2 При приемот на барањето за издавање на: пат-

на исправа или виза. одобрение за привремен прес-тој, одобрение "за постојано населување, признава-њето право на азил, признавањето статус на бегалец и издавањето на лична карта за странец, службеното лице овластено за водење на постапка-та (во натамошниот Текст: службеното лице) го ут-врдува идентитетот на странецот — подносителот на барањето, како и дали патната или друга испра-ва со која го докажува својот идентитет е уредна и важечка, дали барањето е точно и читливо по-полнете и дали кон барањето се поднесени пропи-шаните прилози,

Барањето од став 1 на овој член се пополнува рачно со печатени букви или со машина за пишу-вање.

Член 3 Барањето за издавање: патна исправа или виза,

одобрение за привремен престој, одобрение за пос-тојано населување, признавањето на азил, призна-вањето статусот на бегалец и давањето лична карта за странец, по правило, го поднесува странецот што бара издавање на исправа или виза, односно одоб-рение за постојано населување, односно признавање статус на бегалец или право на азил.

Барање за издавање туристичка пропусница или виза може да поднесе и водителот на групата на странците.

Член 4 Службеното лице што решава по барање за из-

давање патна исправа или виза може да побара од подносителот на барањето поблиску да ја образло-жи оправданоста на барањето и во врска со бара-њето да даде и други известувања.

II. ИЗДАВАЊЕ ПАТНИ И ДРУГИ ВИЗИ

ИСПРАВИ И

1. Издавање патни исправи

Член 5 Патна исправа за бегалци, патна исправа

за лица без државјанство и патен лист за странец се издаваат на писмено барање. Барањето се поднесува на образецот бр. 1.

Кон барањето се прилагаат две фотографии со големина 4.5^6 с т , кои верно го прикажуваат ли-цето што бара издавање на исправа.

Службе-ното лице кое го прима барањето за из-давање патна исправа за бегалци од подносите-лот на барањето, ќе побара на увид решение од надлежниот орган за признавање статус на бегалец.

При решавањето на барањето за издавање пат-на исправа за лице без државјанство службеното л-и-це ќе провери дали подносителот на барањето, од-носно лицето ма кое се однесува барањето е др-жавјанин на некоја странска држава.

Член 6 Во патната исправа за бегалци и во патната

исправа за лице без државјанство се запишува и рокот во кој бегалецот, односно лицето без држав-јанство може да се врати во СФРЈ.

Во патната исправа за лице без државјанство што му се издава на странец што ја напушта СФРЈ се запишува клаузулата: „без право на вра-ќање".

Член 7 Образецот на патниот лист за странец е со го-

лемина 10X14,5 с т и содржи нумерирани страници.

Страна 1154 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 1981 '

Текстот на образецот на патниот лист за стра-нец се печали на еден од јазиците на народите на Југославија и на француски јазик.

Патниот лист за странец се издава на образе-цот бр. 2.

Член 8 Патниот лист за странец се издава со рок на

важење, и тоа: 1) до една година — на странецот на кој му е

признато правото на азил во СФРЈ, за патување во странство;

2) до три месеци — на странецот што добил заштита на СФРЈ, за доаѓање во СФРЈ;

3) до шест месеци — на странецот што добил отпуст од државјанството на СФРЈ, за заминува-ње во странство;

4) до три месеци — на странецот што ја загу-бил странската патна исправа или на друг начин останал без неа, а државата чиј државјанин е не-ма свое дипломатско или конзуларно претставниш-тво во СФРЈ ниту нејзините интереси ги застапу-ва друга држава, за заминување во странство;

5) до три месеци — на странецот што во стран-ство ја загубил патната исправа за странец изда-дена од надлежен орган на СФРЈ, за враќање во СФРЈ.

Во патниот лист за странец што му се издава на странецот што се иселува од СФРЈ, како и во патниот лист за странец што му се издава на стра-нецот од став 1 точка 4 на овој член се запишува клаузулата: „без право на враќање".

Член 9 Кон барањето за издавање на патниот лист за

странец прилага: 1) странецот на кој му е признато правото на

азил — препис од решението за ,признавање право на азил во СФРЈ;

2) странецот што добил отпуст од државјан-ството на СФРЈ — препис од решението за отпуст од државјанството на СФРЈ;

3) странецот што ја загубил или на друг начин останал без патната исправа, а државата чиј др-жвјанин нема свое дипломатско или конзуларно претставништво во СФРЈ ниту нејзините интереси ги застапува друга држава — потврда дека е при-бавена загубата, односно исчезувањето на патната исправа.

Член 10 Податоците во патната исправа за бегалци, во

патната исправа за лицата без државјанство и во патниот лист за странец се запишуваат со посебна машина за пишување.

Во патните исправи од став 1 на овој член фо-тографиите се прицврстуваат со шинување и на нив се втиснува сув жиг

2. Издавање на туристичка пропусница

Член 11 Барањето за издавање на туристичка пропус-

ница се поднесува, по правило, усно. Странецот што бара издавање на туристичка

пропусница е должен на службеното лице да му ја стави на увид важечката национална патна испра-ва иди друга исправа за идентитетот.

Член 12 За издавање туристичка пропусница на група

на странци на кружно патување во меѓународен Поморски, речен или воздушен сообраќај водителот

на групата поднесува два примерока од списокот на патниците заверени од страна на заповедникот на пловилото, односно заповедникот на .воздухо-пловот — а секој патник својата важечка нацио-нална патна исправа или друга исправа за иденти-тетот.

Службеното лице, откако ќе го провери иден-титетот на патниците, го заверува со пропишаниот штембил за заверување на преминувањето на држав-ната граница и ги потпишува обата Примерока на списокот на патниците од кои, еден примерок задр-жува, а вториот му го враќа на водителот на гру-пата и им издава туристички пропуспици на чле-новите на групата.

Член 13 Странецот ја предава туристичката пропусница

на службеното лице на органот надлежен за кон-трола на преминувањето на државната граница при заминувањето од СФРЈ.

Странецот што во СФРЈ влегол со туристичка пропусница, а надлежниот орган во СФРЈ му из-дал одобрение за привремен престој или виза, ја враќа туристичката пропусница на органот што му го издал одобрението, односно визата.

Туристичката пропусница се издава на образе-цот бр. 3.

3. Издвање на лична карта за странец

Член 14 Личната карта за странец се издава на писмено

барање. Барањето се поднесува на образецот бр. 4. Кон барањето од став 1 на овој член се прила-

гаат две фотографии во големина 3X4 еш, што вер-но го прикажуваат лицето за кое се бара издава-ње на лична карта за странец.

Службеното лице може да побара од подноси-телот на барањето за издавање на лична карта за странец да го стави на увид: одобрението за посто-јано населување во СФРЈ или одобрените за приз-навање статус на бегалец или право на азил или патната исправа или изводот од матичната книга на родените или поранешната лична карта за стра-нец или друга исправа.

Личната карта за странец се издава на образе-цот бр. 5.

Член 15 Во личната карта за странец што му се издава

на странецот на кој му е одобрено постојано насе-лување, односно признато право на азил и кој се населил во СФРЈ во рубриката „Престојува во СФРЈ к а к о . . с е запишуваат зборовите: „постоја-но населен странец".

Во личната карта за странец што му ез издава на странецот на кој му е признат статус на бега-лец, во рубриката „Престојува во СФРЈ како. . Л се запишува зборот: „бегалец". .

Во личната карта за странец што му се издава на странецот од член 84 на Законот за движењето и престојот на странците, во рубриката '„Престоју-ва во СФРЈ к а к о . . с е запишува причината за престојот (школување, специјализација, брак со државјанин ва СФРЈ и др,).

Член 16 Странецот на кој му е издадена лична карта

за странец е должен, при напуштањето на СФРЈ, личната карта за странец да му ја предаде на ор-ганот надлежен за издавање на лична карта во местото на живеалиштето, односно престојувалиш-тето во СФРЈ.

Петок, 14 август 1981 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Број 44 — Страна 1155

Член 17 Заменетите, одземените или вратените лични

карти за странец се уништуваат комисиски. За укинувањето на личните карти за странец се сос-тавува записник.

Ако замената или одземањето на личната кар-та за странец ја извршил органот што таа лична карта за странец не ја издал, за тоа ќе го изве-сти органот што личната карта за странец ја издал, заради бришење од евиденцијата.

4. Пријавување на загубувањето, односно исчезну-вањето на патна исправа, лична карта за странец или друга исправа за идентитетот

Член 18 Во пријавата со која до надлежниот орган го

пријавува исчезнувањето или загубувањето на пат-ната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот, странецот треба да ги на-веде: околностите под кои дошло до загубувањето, односно исчезнувањето на исправата; видот на ис-правата, називот на органот што ја издал исправа-та, а по можност бројот на исправата; околностите, времето и местото кога последен пат се послужил со исправата; престојувалиштето или живеалиште-то во СФРЈ; граничниот премин, времето и превоз-ното средство со кое влегал во СФРЈ, како и дру-гите околности и факти што би овозможиле полес-но пронаоѓање на загубената или исчезнатата ис-права.

При пријавувањето на исчезнувањето, односно загубувањето на патната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот, стра-нецот на службеното лице на органот до кој го пријавува загубувањето или исчезнувањето на ис-правата ќе му стави на увид друга исправа со по-мош на која може да се утврди неговиот иденти-тет.

Член 19 Службеното лице на органот до кој странецот

го пријавил исчезнувањето или загубувањето на патната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот ќе го утврди иден-титетот на странецот, легалноста на неговиот прес-тој во СФРЈ и ќе ја провери вистинитоста на фак-тите наведени во пријавата. За утврдувањето на идентитетот на странецот, за утврдувањето на ле-га лноста на неговиот престој во СФРЈ и за провер-ката на фактите наведени во пријавата се составу-ва забелешка.

Ако веднаш не може да се утврди идентитетот на странецот, легалноста на неговиот престој во СФРЈ и да се провери вистинитоста на наводите во пријавата, службеното лице од став 1 на овој член ќе му наложи на странецот, до утврдувањето на идентитетот, да престојува во местото во кое го пријавило загубувањето, односно исчезнувањето на патната исправа, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот.

Член 20. Ако странецот пријавил загубување или исчез-

нување на патна исправа за странец издадена од надлежен орган на СФРЈ. лична карта за странец или туристичка пропусница, органот до кој е при-јавено загубувањето или исчезнувањето ќе побара од органот што ја издал загубената или исчезната-та патна исправа извесување дали тој орган ја из-дал патната исправа, личната карта за странец или труистичката пропусница чие загубување или исчез-нува дае е пријавено.

Надлежниот орган на кој му е пријавено исчезну-вањето или загубувањето на патната исправа издаде-на од надлежен орган на СФРЈ или личната карта за странец, откако ќе го утврди идеР1Титетот на стране-цот, легалноста на неговиот престој во СФРЈ и вис-тинитоста на фактите наведени во пријавата, ќе издаде потврда дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на патната исправа и ќе го упати, од надлежниот орган на СФРЈ, да побара издавање на нова патна исправа или лична карта за странец или сам ќе му издаде исправа, ако е надлежен за нејзиното издавање.

Надлежниот орган до кој странецот го прија-вил загубувањето или исчезнувањето на туристич-ка пропусница на странецот ќе му издаде потврда дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на туристичката пропусница и ќе го упати, од ор-ганот што му ја издал туристичката пропусница, да побара издавање на нова туристичка пропусни-ца, односно ќе го упати од дипломатското или кон-зуларното претставништво на државата чиј е др-жавјанин да побара издавање на патна исправа.

Член 21 Надлежниот орган до кој е пријавено исчезну-

вањето или загубувањето на странска патна испра-ва, по утврдувањето на идентитетот на странецот, легалноста на неговиот престој и вистинитоста на фактите наведени во пријавата, на странецот ќе му издаде потврда дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на патната исправа и ќе' го упати, од дипломатското или конзуларното претставниш-тво на земјата чиј е државјанин или од друго странско дипломатско или конзуларно претстав-ништво што ги застапува нејзините интереси, да побара издавање на патна исправа.

Потврдата дека е пријавено загубувањето или исчезнувањето на странската патна исправа на странецот му служи за заминување до странското дипломатско или конзуларно претставништво и за престој во местото каде што дипломатското или конзуларното претставништво се наоѓа до ,добива-њето на патна исправа.

Член 22 Ако во постапката во врска со пријавата дека

е загубена или исчезната патната исправа, лична-та карта за странец или друга исправа за иденти-тетот, исчезнатата или загубената исправа се пронај-де, ќе му се врачи на странецот што го пријавил нејзиното загубување или исчезнување, а постап-ката ќе се запре.

Пронајдената странска патна исправа што не можела да му се врачи на странецот на чие име гласи се доставува до Сојузниот секретаријат за внатрешни работи заради доставување до дипло-матското или конзуларното претставништво на странската држава што ја издала исправата.

Пронајдената исправа за странец што ја издал надлежен орган на СФРЈ, а која не можела да му се врачи на странецот на чие име гласи се доставу-ва до органот што ја издал исправата

Член 23 Ако странецот ја пронајде загубената или ис-

чезнатата патна исправа издадена од надлежен ор-ган на СФРЈ, личната карта за странец или друга исправа за идентитетот ќе му ја предаде, зм ради поништување, на органот што му издал друга таква исправа.

Ако странецот ја пронајде загубената странска патна исправа во. која постои важечка југословен-ска виза ќе ја поднесе, заради поништување на .ју-гословенската виза, до органот што му ја издал визата на новата патна исправа.

Страна 1156 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 19Ѕ1

5. Издавање ва визи

Член 24 Виза се издава на писмено барање од странец.

Барањето се поднесува на образецот бр. 6. По исклучок од одредбата на став 1 од ОВОЈ

член органот во републиката, односно автономната покраина надлежан за контрола на преминувањето на државната граница може на странецот да му из-даде виза и на усно барање.

Кон барањето за издавање виза странецот ја при-лага патната исправа на која бара издавање на виза.

Странецот што во СФРЈ ја загубил или на друг начин останал без патна исправа е должен, кон -барањето за издавање виза на новата патна испра-ва, да приложи потврда дека е пријавено загубу-вањето или исчезнувањето на патната исправа.

Барањето за издавање Еиза странецот од став 3 на овој член може да го поднесе до најблискиот орган во републиката, односно автономната покра-ина надлежен за издавање визи на странци.

Член 25 Службеното лице на органот надлежен за из-

давање визи на странци проверува дали патната исправа на која странецот бара изадвање виза е уредна и важечка и дали постој от законски пречки за издавање виза.

Визата- се издава со втиснување на пропишаниот штембил во патната исправа на странецот и се заверува со тркалезен печат и со потпис на служ-беното лице на органот што ја издава визата.

Во визата се означува видот на визата и се констатира дали визата се издава за едно, за по-веќе или за неограничен број патувања, се опре-делува рокот на важењето на визата и се внесува датумот и местото на нејзиното издавање. Во визата може да се запише и бројот на регистарот на из-дадените визи.

Штембилот на визата е пропишан во образецот бр. 7. Штембилот на визата има свој број.

Член 26 Визите што им се издаваат на странци можат

да бидат: 1) влезно-излезна — за доаѓање во СФРЈ и за

враќање во странство; 2) излезно-влезна — за заминување во стран-

ство и за враќање во СФРЈ; 3) излезна — за заминување од СФРЈ; 4) транзитна — за преминување преку терито-

ријата на СФРЈ. Член 27

Визите што ги издава органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за кон-трола на преминувањето на државната граница се издаваат со рок на важење, и тоа на странецот:

1) на кој дипломатското или конзуларното прет-ставништво на СФРЈ во странство му издало тран-зитна виза, а тој поднесе барање да му се издаде виза за привремен престој — до три месеци;

2) кој заминува од СФРЈ, а му истекол рокот на важењето на визата со која дошол ЕО СФРЈ — до три дена;

3) кој слегол од брод во југословенска лука или пристаниште заради враќање во својата земја или заминување во некоја друга странска земја — до седум дена.

Транзитната виза што ја издава органот од став 1 на овој член се издава со рок на важење до се-дум дена.

Член 28 Органот во републиката, односно автономната

покраина надлежен за контрола на преминувањето

на државната граница може, во смисла на одред-бата од член 22 став 2 на Законот за движењето и престојот на странците, да му издаде виза на др-жавјанинот на државата со која СФРЈ одржува дипломатски односи, а кој во СФРЈ доаѓа заради туристичка посета или кој поминува преку тери-торијата на СФРЈ.

Визата од став 1 на овој член се издава само на национална патна исправа, за едно патување и со рок на важење до три месеци.

Член 29 Визите што ги издава органот во републиката,

односно автономната покраина се издаваат со рок на важење, и тоа на странецот:

1) кој заминува од Југославија, а му истакнал рокот на важењето на визата — до седум дена;

2) на кој му е одобрено постојано населување во СФРЈ, а ќе побара виза за заминување во стран-ство и за враќање во СФРЈ — до една година;

3) кој за време на привремениот престој БО СФРЈ ќе побара виза за заминување во странство — кој не може да биде подолг од рокот на важе-њето на одобрениот привремен престој:

4) од член 9 став 2 на Законот за движењето и престојот на странците — до шест месеци;

5) кој се иселува од СФРЈ — до шест месеци; 6) кој во СФРЈ ќе ја загуби патната исправа

или на друг начин ќе остане без неа, а заминува од СФРЈ со нова патна исправа или со патен лист за странец — до три месеци;

7) на кој му е издаден патен лист за странец заради иселување од СФРЈ-до шест месеци;

8) кој во СФРЈ влегол со туристичка пропусни-ца, а дипломатското или конзуларното претставни-штво на државата чиј е државјанин му издало пат-на исправа — до три месеци.

Член 30 Поништување на визата се врши со втиснува-

ње на клаузулата „поништено" во патната исправа на странецот преку визата.

III. НАЧИН НА ОДОБРУВАЊЕ НА ПРИВРЕМЕН ПРЕСТОЈ Член 31

Привремен престој во СФРЈ се одобрува на писмено барање на странецот. Барањето се подне-сува на образецот бр. 8.

Барањето за продолжување на привремениот престој се поднесува пред истекот на рокот на одо-брениот привремен престој.

Член 32 Странецот што бара одобрение за привремен

престој заради школување, кон барањето за изда-вање одобрение прилага и потврда дека има свој-ство на ученик, односно редовен студент на соодвет-на школа, односно факултет во СФРЈ.

Член 33 Странецот што бара одобрение за привремен

престој заради специјализација, обука или практи-ка, кон барањето за издавање одобрение прилага потврда на организацијата на здружен труд, друга самоуправна организација или заедница или на др-жавен орган дека во таа организција. односно заед-ница, односно во органот му е одобрена специјали-зација, обука или практика.

Член 34 Странецот кој бара одобрение за привремен

престој заради научно истражување, кон барањето прилага и одобрение да може да врши научно


истражување во СФРЈ, издадено од надлежниот ор-ган во републиката односно автономната покраина.

Член 35 Странецот кој бара одобрение 'за привремен

престој заради вработување, кон барањето прилага и изјава на организацијата или поединец од член 1 на Законот за условите за засновање на работен од-нос со странски државјани (,,Службен лист на СФРЈ", бр. 11/78). дека со странскиот државјанин ќе заснова работен однос ако странецот добие одо-брение од надлежниот орган за засновање на рабо-тен однос.

Член 36 Странецот кој бара одобрение за привремен

престој заради вршење на определена професио-нална дејност. за кота е пропишана посебна дозво-ла, кон барањето прилага и дозвола за вршење на определена професионална дејност издадена од на-длежниот орган на СФРЈ.

Член 37 Кога барањето за одобрение привремен престој

на странец од чл. 32 до 36 на овој правилник го поднесува организација на здружен труд, друга са-моуправна организација или заедница или државен орган, во барањето се наведува и времето и местото во кое ќе се школува странецот, ќе врши специја-лизација, обука или практика, ќе врши научно ис-тражување, ќе биде вработен или ќе врши опреде-лена професионална дејност, како и начинот на кој му се обезбедени средства за издржување.

Кога барањето за одобрение привремен престој поднесува странец од чл. 32 до 36 на овој правил-ник, кон барањето прилага и докази дека има обез-бедени средства за издржување, односно дека из-држувањето во СФРЈ му е обезбедено на друг на-чин.

Како доказ во смисла на став 2 од овој член се смета потврдата за состојбата на банковната сметка на странецот во југословенска или странска банка, потврдата од организација на здружен труд, од друга самоуправна организација или заедница, или од државен орган за височината на личниот доход или стипендијата, како и друга исправа со која не-сомнено се докажува постоењето на средствата по-требни за издржување.

Член 38 Органот надлежен за издавање на одобрение

за привремен престој на странец, пред издавањето на одобрението проверува дали странецот има ва-жечка патна исправа и дали на надлежниот орган во СФРЈ му го пријавил во СФРЈ му го пријавил престојот, дали кон барањето се приложени пропи-шаните прилози и дали за издавањето на одобрение постојат законски пречки.

Службеното лице на органот од став 1 на овој член може од странецот да бара и известувања во поглед на фактите наведени во поднесеното барање.

Член 39 Одобрение за привремен престој се издава со

втиснување на пропишаниот штембил во патната исправа на странецот.

Штембилот за втиснување на одобрението за привремен престој е пропишан на образецот број 9.

IV. НАЧИН ЗА ОДОБРУВАЊЕ НА ПОСТОЈАНО НАСЕЛУВАЊЕ

Член 40 Постојано населување во СФРЈ се одобрува на

писмено барање на странец. Барањето се поднесува ва образецот број 10.

Барање за одобрување постојано населување во СФРЈ поднесува странецот лично. Барање за одо-брување постојно населување во СФРЈ за деца поднесува еден од родителите или старателот.

Барањето за одобрување постојано населување во СФРЈ се поднесува на еден од јазиците на на-родите на Југославија. Исправите, што се прилагаат кон барањето издадени од надлежните органи на СФРЈ, се поднесуваат во заверен препис, а стран-ските исправи — во заверен превод на еден од ја-зиците на народите на Југославија. Службеното лице на надлежниот орган што го прима барањето може да ги побара од странецот на увид оригина-лите на исправите чии преписи, односно превод;! се прилагаат.

Службеното лице на органот надлежен за прием на барањето за одобрување постојано населување во СФРЈ може од странецот да бара и усни извес-тувања во поглед на фактите наведени во барањето.

Член 41 Кон барањето за одобрување постојано населу-

вање во СФРЈ странецот е должен да приложи: из-вод од матичната книга на родените, извод од ма-тичната книга на венчаните (за лица во брак), уве-рение за здравствената состојба, исправа за школ-ската или стручната подготовка и исправа со која докажува дека има средства за издржување или дека издржувањето во СФРЈ му е обезбедено на друг начин.

Член 42 Барање за одобрување постојано населување во

СФРЈ се поднесува преку органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за издава-ње патни исправи и визи на странци на чие под-рачје странецот има престојувалиште, односно пре-ку дипломатското или конзуларното претставни-

штво на СФРЈ во странство,

Член 43 Органот што го примил барањето на странец за

одобрување постојано населување во СФРЈ ги про-верува наводите во барањето и барањето, со свое мислење, го доставува до Сојузниот секретаријат за внатрешни работи, преку републичкиот односно покраинскиот секретаријат за внатрешни работи.

Член 44 Одобрување за постојано населување во СФРЈ

се издава на образецот број 11.

Член 45 Одобрување за постојано населување во СФРЈ

или решение со кое се одбива барањето за одобру-вање постојано населување во СФРЈ му се врачува на странец преку органот на кого му поднел бара- ' ње или преку органот надлежен за издавање патни исправи и визи на странци на чие подрачје пре-стојува.

V. НАЧИН НА ПРИЗНАВАЊЕ ПРАВО НА АЗИЛ

Член 46 Барање за признавање право на азил стране-

цот поднесува лично преку органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за изда-вање патни исправи и визи на странци на чие по-драчје странецот има престојувалиште, односно преку дипломатското или конзуларното претстав-ништво на СФРЈ во странство.

Страна 1158 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФР.Ј Петок, 14 август 1981

Барањето од став 1 на овој член содржи: пре-зиме и име, датум и место на раѓањето, државјан-ство и занимање на подносителот на барањето, жи-веалиште во земјата од која е истеран, податоци за членовите на потесното семејство и местото на нив-ниот престој, причините поради кои бара призна-вање право на азил, дали веќе барал заштита од друга странска држава, како и други околности од значење за признавање право на азил.

Барањето на странецот за признавање пра со на азил може да се земе и на записник.

Член 47 Органот што го примил барањето на странецот

за признавање право на азил ги проверува наводи-те во барањето и барањето, со свое мислење, го дос-тавува до Сојузниот секретаријат за внатрешни ра-боти преку републичкиот односно покраинскиот се-кретаријат за внатрешни работи.

Член 48 Решението на надлежниот орган за признавање

право на азил односно решението со кое одбива барањето за признаван,е право га азил му се вра-чува на странецот преку органот до кој го поднесе л барањето или преку органот надлежен за издавање патни исправи и визи на странци на чие подрачје

.престојува странецот.

V I . Н А Ч И Н Н А П Р И З Н А В А Њ Е С Т А Т У С Н А Б Е -Г А Л Е Ц

Член 49 Барање за признавање статус на Паталец стра-

нецот поднесува лично, веднаш по преминувањето на државната граница, преку најблискиот орган ЈО републиката односно автономната покраина надле-жен за издавање патни исправи и визи на етра иии.

Барањето за признавање статус на бегалец со-дежи: презиме и име, датум и место раѓањето, др-жавјанство, национална припадност и занимање, престојувалиште во земјата од која избегал, окол-ностите под кои дошол во СФРЈ (време, место и начин на преминувањето на државната граница), податоци за членовите на потесното семејство и за нив ЕГОТО престојувалиште, податоци за сродници те во СФРЈ (ако ги има) и местото на нивниот престој, причините поради кои бара признавање статус на бегалец и дали барал заштита од некоја друга странска држава.

Барањето на странецот за признавање статус на бегалец може да се земе и на записник.

Органот што го примил барањето за признавање статус на бегалец го определува местото во кое странецот е должен да престојува додека се реши неговото барање,

Член 50 Органот што го примил барањето на странецот

за признавање статус на бегалец ги проверува наводите во барањето и барањето, со свое мислење, го доставува до Сојузниот секретаријат за внатреш-ни работи преку републичкиот односно покраин-скиот секретаријат за внатрешни работи.

Член 51 Решението за признавање статус на бегалец,

односно решението со кое се одбива барањето за познавање статус на бегалец му се врачува на странецот преку органот до кој го поднел барањето, односно преку органот надлежен за издавање патни неправи и визи на странци на чие подрачје пре-стојува странецот. :

VII. ПРИСИЛНО ОДДАЛЕЧУВАЊЕ НА СТРАНЕЦ

Член 52 Во патната исправа на странецот на кој му е

изречена мерка на безбедност протерување од зем-јата или заштитна мерка оддалечување од терито-ријата на СФРЈ или на КОЈ му е откалѕан престојот во СФРЈ се втиснува штембил (образец број 12) во кој се внесува датумот до кој странецот мора да ја напушти територијата на СФРЈ и времето за кое не може одново да дојде во СФРЈ.

Во патната исправа на странецот ол став 1 на овој член штембилот за откажување престој се втиснува откако одлуката на надлежниот орган ќе стане извршна.

Штембилот за откажување престој се втиснува покрај југословенската виза. а ако според меѓуна-родниот договор не е потребна виза, — покрај штембилот на органот надлежен за контрола на преминувањето на државната граница со кој е кон-статирано последното влегување на странецот во СФРЈ.

VIII. ПРИЈАВУВАЊЕ НА ПРЕСТОЈУВАЛИШТЕ И ЖИВЕАЛИШТЕ И ОДЈАВУВАЊЕ НА ЖИВЕ-

ЛИШТЕ

Член 53 Пријавување на престојувалиште или живели-

ште. односно одјава на живеалиште, односно про-мена на адресата на станот се врши на образецот број 13.

Пријавата од став 1 на овој член ја поднесува странецот лично. Пријавата за членовите на се-мејството на странецот може да ја поднесе секој полнолетен член на семејството.

Пријавата од став 1 на овој член треба да биде уредна или читливо пополнета и треба да ги содр-жи сите податоци пропишани со образецот.

За извршената пријава на престојот или жи-веалиштето, односно објавата на живеалиштето од-носно промената на адресата на станот, на стране-цот му се издава потврда. Потврдата ја издава слу-жбеното лице на надлежниот орган односно овлас-теното лице на организацијата на здружен труд или друга самоуправна организација која дава услуги за сместување на странци или овластеното лице на туристичката организација.

Член 54 При пријавувањето на престој или живеалиш-

те, односно пријавувањето промена на адресата на станот странецот прилага потврда за пријавата на поранешниот престој или потврда за одјава на жи-веалиштето.

Член 55 Подносителот на пријавата на престој или жи-

веалиште односно одјавата на живеалиштето, од-носно промена на адресата на станот ги внесува податоците во пријавата, односно одјавата врз ос-нова на една од следните исправи: странска пат^а исправа, патна исправа за странец издадена од надлежниот орган на СФРЈ, лична карта за стран-ец, странска исправа врз основа на која на стране-цот му е издадена туристичка пропусница, потврда за привремено задржување или одземање на патната исправа или потврда дека е пријавена загубата или исчезнувањето на патната исправа.

Член 56 За странците што ги користат услугите на сме-

стување ка ј организација на здружен труд, друга самоуправна организација или поединци кои да-

Петок, 14 август 1931 Број 44 — Страна 1159

ваат услуги на сместување на странци со надомест, како и за странецот кој дошол ЕО посета, пријавата за престој ја поднесува овластеното лице на орга-низацијата на здружен труд или на друга самоуп-равна организација, односно поединецот што му да-ва услуги на странецот за сместување или лицето ка ј кое странецот дошол во посета.

Член 57 Кога овластенето лице на организацијата на

здружен труд или на друга самоуправна с р б и з а -ција, или поединецот кој дава услуги за сместува-ње на странци ќе утврди дека патната или друга исправа на странецот, врз основа на која се врши пријавувањето, е неисправна или неуредна, дека истекол рокот на важењето, дека истекол рокот на в.ажењето на визата или на одобрението за прив-ремен престој или истекол рокот на важењето на туристичката пропусница, ќе стави за тоа забелеш-ка во пријавата на престојот и веднаш ќе го из-вести органот надлежен за пријавување на прес-тојот.

Овластеното лице или поединецот од став 1 на овој член води сметка и за истекот на рокот на важењето на привремениот престој на странецот на кој му дава услуги на сместување, како и навре-мено да го предупреди за истекот на тој рок.

Член 58 ,Странците што во СФРЈ доаѓаат со странски

ЧШгци или јахти наменети за разонода или спорт и кои на тие чамци или јахти користат сместување, својот престој го пријавуваат само во луката, од-носно пристаништето во кое при нивното доаѓање во СФРЈ се врши контрола на преминувањето на државната граница.

Пријавувањето од став 1 на овој член се врши преку органот во републиката, односно автономната покраина надлежен за контрола на преминувањето на државната граница.

Член 59 Службеното лице на органот до кој е пријавено

престојувалиште или живеалиште, односно одја-вено живеалиштето, односно пријавена промена на адресата на станот на странецот, ги проверува по-датоците внесени во пријавата и утврдува дали пријавувањето е извршено во'законски пропиша-ниот рок.

Службеното лице од став 1 на овој член про-верува дали постојат законски пречки за престо-јот на странецот.во СФРЈ.

Член 60 Евиденцијата за странците што ја води орга-

низацијата на здружен труд, друга самоуправна организација или поединецот кој дава услуи на сместување на странци — книгата на странците содржи: име и презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната или друга исправа на стра-нецот, датум до кој на странецот му е одобрен пре-стојот во СФРЈ; датумот и часот на доаѓањето и заминувањето на странецот.

Книгата на странците мора да биде прошиена и нејзините страници означени со броеви.

На насловната страна на книгата на странците се означува датумот на почетокот на водењето, а на последната странаица датумот на завршувањето на водењето на таа книга.

Член 61 Надлежниот орган ја заверува книгата на

странците иа тој начин што на последната стра-ница на книгата запишува: „Оваа книга содржи

(и со б у к в и -

) страници. Книгата ја води ——;— во (место, улица и број). Реги-стрирана под бр. Под текстот се става печат на органот, а текстот го заверува и потпишува службено лице.

Член 62 Книгата на страниците се заклучува на крајот

на календарската година или кога сите нејзини страници ќе се пополнат.

Заклучувањето на книгата на странците се констатира на страницата на книгата под последни-от запишан странец, односно на внатрешната стра-на на последната корица, ако се пополненти сита листови на книгата.

Член 63 Органот надлежен за заверување на книгата на

странците води регистар на книгите на странците чие заверување го извршил. Регистарот содржи: назив на организацијата на здружен труд или на друга самоуправна организација, односно името и презимето на поединецот кој дава услуги на смес-тување на странци и датумот на заверувањето на книгата.

IX. ОДЗЕМАЊЕ И ЗАДРЖУВАЊЕ НА ПАТНА' ИСПРАВА НА СТРАНЕЦ

Член 64 Одземена или привремено задржана патна ис-

права на странец останува кај органот што го до-несел решението за одземање на патната исправа, односно кој издел потврда за привремено задржу-вање на патната исправа.

Одземена или привремено задржана патна ис-права му се враќа на странецот по престанувањето на причините поради кои патната исправа е одзе-мена, односно привремено задржана.

Ако на странецот му е изречена мерка на без-бедност протерување од земјата или заштитна мерка оддалечување од територијата на СФРЈ или му е откажан престојот во СФРЈ, органот од став 1 на овој член при враќањето на странската патна ис-права на странецот во исправата втиснува штем-бил со клаузула за откажувањето на престојот во СФРЈ.

Член 65 Одземена или привремена задржана пат Ета ис-

права на странец кој се упатува на издржување казната затвор и се доставува на казнено-поправ-ната установа во која странецот се упатува на из-држување на казната.

Казнено-поправната установа во која стране-цот ја издржува казната затвор, пред издржаната казна ја доставува странската патна исправа до ор-ганот во републиката, односно автономната покра-ина надлежен за издавање визи на странци на чие подрачје е седиштето на установата заради изда-вање виза или внесување клаузулата за откажу-вање на престојот во СФРЈ.

X. ЕВИДЕНЦИЈА

Член 66 Органот во републиката, односно автономната

покраина надлежен за контрола на преминувањето на државната граница води евиденција за:

1) визите што им ги издава на странци; 2) мерките преземени спрема странци. Евиденцијата за визите издадени на стра иии

содржи: име и презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната ис пра па на странецот, вид на визата, датумот на издавањето на визата и рокот на важењето на визата.

Страна 1160 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 1981

Евиденцијата за мерките преземени спрема странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, вид и број на патната исправа на стра-нецот, видот на преземената мерка датумот на пре-земањето иа мерката.

Член 67 Надлежниот орган во републиката односно ав-

тономната покраина води евиденција за: 1) патните исправи и визите издадени на стран-

ци (патна исправа за бегалци, патна исправа за лин а без државјанство и патен лист за странци);

2) издадените одобренија за привремен престој во СФРЈ;

3) мерките преземени спрема странци; 4) пријавените, загубени или исчезнати патни

или други исправи на странци; 5) издадените лични карти за странци; 6) пријавата на престој или живеалиште, од-

носно одјавата на живеалиштето, односно промена на адресата на станот;

7) постојано населените странци; 8) странците на кои во СФРЈ им е признат

статусот на бегалци.

Член 68 Евиденцијата за патните исправи издадени на

странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот од кога странецот престојува во СФРЈ, да-тумот на издавањето на исправата, вид и број на издадената пат:-1а исправа и рокот на важењето на издадената исправа.

Евиденцијата за визите издадени на странци содржи: датумот на издавањето на визата, име и Презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната исправа на која е издадена визата и ви-дот и рокот на важењето на визата.

Член 69 Евиденцијата за издадените одобренија за при-

времен престој во СФРЈ содржи: име и презиме па странецот, државјанство, престојувалиште на стра-нецот во СФРЈ, адреса на станот, причината за пре-стојот во СФРЈ, датумот од кога странецот престо-јува во СФРЈ. вид и број на патната исправа на странецот, причината поради која бара одобрение за г лтремен престој, начинот на решавање на ба-рањето, дату?лот кога одобрението с? издадено и ро-кот ка одобрениот привремен престој.

Член 70 Евиденцијата за мерките преземени спрема

странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот кога мерката е преземена, видот на преземе-ната мерка и рокот во кој странецот мора да ја напушти СФРЈ.

Член 71 Евиденцијата за пријавените, загубени или ис-

чезнати патни или други исправи на странци содр-жи: име и презиме на странецот, државјанство, причината за престојот во СФРЈ, датумот кога е поднесена ,пријава, видот а по можност и бројот на исчезнатата односно загубената исправа, начинот на утврдувањето на идентитетот на странецот и бро-јот и датумот на издавањето на потврдата дека е пријавено загубувањето односно исчезнувањето на исправата.

Член 72 Евиденцијата за издадените лични карти за

странци содржи: име и презиме на странецот, датум и место на раѓањето на странецот, државјанство.

својството во кое странецот престојува во СФРЈ, датудм на издавањето на личната карта за странец, серискиот број на издадената лична карта за стра-нец и рокот на важењето на личната карта за странец.

Евиденцијата од став 1 на овој член се води во вид на картотека. На картонот во кој се внесуваат податоците се лепи фотографија на странецот на кој му се издава лпчн^ карта и се внесува пропи-шаниот отпечаток на прстот. Картонот го потпи-шуваат странецот и овластеното лице на органот надлежен за издавање на лична карта.

Член 73 Евиденцијата за пријава на престој или жи-

веалиште (член 67) односно одјава на живеалиште-то, односно промена на адресата на станот се води во вид на картотека. Во картотеката се вложуваат пријавите што њ поднесуваат странциите до над-лежниот орган на пропишаниот образец.

Член 74 Евиденцијата за постојано населените странци

содржи: име и презиме на странецот, датум, место и држава на раѓање на странецот, државјанство, занимање, датумот од кога странецот престојува ео СФРЈ, живеалиштето па странецот во СФРЈ и ад-ресата на станот, број и датум кога е издадено о-' добрението за постојано населување во СФРЈ и да-тумот и причината за бришење на странецот с евиденцијата (стекнување државјанство на СФ^ иселување, откажување на престојот, смрт и "

Член 75 Евиденцијата за странци на кои во СФРЈ и

признат статус на багалци содржи: име и презиме на странецот, датум, место и држава на раѓање', на странецот, државјанство, занимање, датум од ко га странецот престојува во СФРЈ, живеалиште ' на странецот во СФРЈ и адресата на станот, број и датум кога е донесено решението за признавање статус на бегалец, датумот и причината за бришење на странецот од евиденцијата (стекнување на др-жавјанство на СФРЈ, иселување, откажување на престојот, смрт и др.).

XI. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ Член 76

Обрасците бр. 1 до 13 од чл. 5, 7, 13. 14, 24, 25, 31, 39, 40, 44, 52 и 53 на овој правилник се отпеча-тени кон овој правилник и претставуваат негов составен дел.

Член 77 До печатењето на обрасците пропишани со овој

џравилник ќе се употребуваат постојните обрасци, а најдоцна до 1 јули 1982 година.

Член 78 Со денот на влегувањето во сила на овој пра-

вилник престанува да важи Правилникот за из-давање исправи за движење и престој на странци во Југославија и за обрасците на тие ис-прави („Службен лист на СФРЈ", бр. 37/73).

Член 79 ОБОЈ правилник влегува во сила осмиот ден од

денот на објавувањето во „Службен лист на СФРЈ".

П. бр. 26-1-3/48 10 јуни 1981 година

Белград Сојузен секретар за

внатрешни работи, Фрањо Херлевиќ, с.р.

Страна 1160 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петок, 14 август 1981

Евиденцијата за мерките преземени спрема странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, вид и број на патната исправа на стра-нецот, видот на преземената мерка датумот на пре-земањето на мерката.

Член 67 Надлежниот орган во републиката односно ав-

тономната покраина води евиденција за: 1) патните исправи и визите издадени на стран-

ци (патна исправа за бегалци, патна исправа за лица без државјанство и патен лист за странци);

2) издадените одобренија за привремен престој во СФРЈ;

3) мерките преземени спрема странци; 4) пријавените, загубени или исчезнати патни

или други исправи на странци; 5) издадените лични карти за странци; 6) пријавата на престој или живеалиште, од-

носно одјавата на живеалиштето, односно промена на адресата на станот;

7) постојано населените странци; 8) странците на кои во СФРЈ им е признат

статусот на бегалци.

Член 68 Евиденцијата за патните исправи издадени на

странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот од кога странецот престојува во СФРЈ, да-тумот на издавањето на исправата, вид и број на издадената патна исправа и рокот на важењето на издадената исправа.

Евиденцијата за визите издадени на странци содржи: датумот на издавањето на визата, име и презиме на странецот, државјанство, вид и број на патната исправа на која е издадена визата и ви-дот и рокот ма важењето на визата.

Член 69 Евиденцијата за издадените одобренија за при-

времен престој во СФРЈ содржи: име и презиме па странецот, државјанство, престојувалиште на стра-нецот во СФРЈ, адреса на станот, причината за пре-стојот во СФРЈ, датумот од кога странецот престо-јува во СФРЈ. вид и број на патната исправа на странецот, причината поради која бара одобрение за г ,ивремен престој, начинот на решавање на ба-рањето, датуглот кога одобрението о издадено и ро-кот ка одобрениот привремен престој.

Член 70 Евиденцијата за мерките преземени спрема

странци содржи: име и презиме на странецот, др-жавјанство, причината за престојот во СФРЈ, да-тумот кога мерката е преземена, видот на преземе-ната мерка и рокот во кој странецот мора да ја напушти СФРЈ.

Член 71 Евиденцијата за пријавените, загубени или ис-

чезнати патни или други исправи на странци содр-жи: име и презиме на странецот, државјанство, причината за престојот во СФРЈ, датумот кога е поднесена ,пријава, видот а по можност и бројот на исчезнатата односно загубената исправа, начинот на утврдувањето на идентитетот на странецот и бро-јот и датумот на издавањето на потврдата дека е пријавено загубувањето односно исчезнувањето на исправата.

Член 72 Евиденцијата за издадените лични карти за

странци содржи: име и презиме на странецот, датум и место на раѓањето на странецот, државјанство.

својството во кое странецот престојува во СФРЈ, датудм на издавањето на личната карта за странец, серискиот број на издадената лична карта за стра-нец и рокот на важењето на личната карта за странец.

Евиденцијата од став 1 на овој член се води во вид на картотека, На картонот во кој се внесуваат податоците се лепи фотографија на странецот на кој ,му се издава ЛИЧНА карта и се внесува пропи-шаниот отпечаток на прстот. Картонот го потпи-шуваат странецот и овластеното лице на органот надлежен за издавање на лична карта.

Член 73 Евиденцијата за пријава на престој или жи-

веалиште (член 67) односно одјава на живеалиште-то, односно промена на адресата на станот се води во вид на картотека. Во картотеката се вложуваат пријавите што ги поднесуваат странциите до над-лежниот орган на пропишаниот образец.

Член 74 Евиденцијата за постојано населените странци

содрж.и: име и презиме на странецот, датум, место и држава на раѓање на странецот, државјанство, занимање, датумот од кога странецот престојува во СФРЈ, живеалиштето Ма странецот во СФРЈ и ад-ресата на станот, број и датум кога е издадено о-' добрението за постојано населување во СФРЈ и да-тумот и причината за бришење на странецот (Ј евиденцијата (стекнување државјанство на СФШ иселување, откажзгвање на престојот, смрт и

Член 75 Евиденцијата за странци на кои во СФРЈ ш

признат статус на багалци содржи: име и прези на странецот, датум, место и држава на раѓање', на странецот, државјанство, занимање, датум од ко га странецот престојува во СФРЈ. живеалиштето на странецот во СФРЈ и адресата на станот, бр ј) и датум кога е донесено решението за признавање статус на бегалец, датумот и причината за бришење на странецот од евиденцијата (стекнување на др-жавјанство на СФРЈ, иселување, откажување на престојот, смрт и др.).

XI. ПРЕОДНИ И ЗАВРШНИ ОДРЕДБИ Член 76

Обрасците бр. 1 до 13 од чл. 5, 7, 13. 14, 24, 25, 31, 39, 40, 44, 52 и 53 на овој правилник се отпеча-тени кон овој правилник и претставуваат негов составен дел.

Член 77 До печатењето на обрасците пропишани со овој

правилник ќе се употребуваат постојните обрасци, а најдоцна до 1 јули 1982 година.

Член 78 Со денот на влегувањето во сила на овој пра-

вилник престанува да важи Правилникот за из-давање исправи за движење и престој на странци во Југославија и за обрасците на тие ис-прави (,.Службен лист на СФРЈ", бр. 37/73).

Член 79 Овој правилник влегува во сила осмиот ден од


П. бр. 26-1-3/48 10 јуни 1981 година

Белград Сојузен секретар за

внатрешни работи. Фрањо Херлевиќ, с.р.







489,

Врз основа на член 59 став 1, во врска со член 13 од Законот за внесувањето и растурањето на странски средства за масовно комуницирање и за странската информативна дејност во Југославија („Службен лит на СФРЈ'', бр, 39 74), сојузниот се-кретар за внатрешни работи донесува

Р Е Ш Е Н И Е

ЗА ЗАБРАНА НА ВНЕСУВАЊЕТО И РАСТУРА-ЊЕТО НА ВЕСНИКОТ „SttTTOEUTSCHE ZEITUNG"

Се забранува внесувањето и растурањето во Ју-% гославија на весникот ^Suddeutsche Zeitung" број 163 од 20 Јули 1981 година, што излегува на герман-ски јазик Ео Минхен, Сојузна Република Герма-нија.

Бр. 650-1-22/936 30 јули 1981 година

Белград

Сојузен секретар за внатрешни работи,

Фрањо Хер левиќ, с. р̂

490.

Врз основа на член 136 точка 2 од Законот за основите на системите за врски („Службен лист на СФРЈ'', бр. 24/74 и 29/77), во спогодба со сојузниот секретар за народна одбрана и сојузниот секретар за внатрешни работи, претседателот на Сојузниот комитет за сообраќај и врски пропишува

П Р А В И Л Н И К

ЗА ИЗМЕНИ НА ПРАВИЛНИКОТ ЗА НАЧИНОТ И УСЛОВИТЕ ПОД КОИ МОЖАТ РАДИОСТАНИ-ЦИ ДА СЕ ВНЕСУВААТ ОД СТРАНСТВО, ДА СЕ КОРИСТАТ, ДА СЕ ИЗНЕСУВААТ ВО СТРАН-СТВО И ДА СЕ ПРЕНЕСУВААТ ПРЕКУ ТЕРИТО-РИЈАТА НА СОЦИЈАЛИСТИЧКА ФЕДЕРАТИВНА

РЕПУБЛИКА ЈУГОСЛАВИЈА

Член 1 Во Правилникот за начинот и условите под кои

можат радиостаници да се внесуваат од странство, да се користат, да се изнесуваат во странство и да се пренесуваат преку територијата на Социјалис-тичка Федеративна Република Југославија (.,Служ-бен лист на СФРЈ", бр. 48/78) ЕО член 15 ставот 1 се менува и гласи:

„Државјанин на СФРЈ кој внесува во Социјал листичка Федеративна Република Југославија ра-диостаница од ЧЛСГН 2 на овој правилник на гранич-ниот премин му ја пријавува на надлежниот орган за внатрешни работи и, согласно со член 350 од Царинскиот закон („Службен лист на СФРЈ", бр. 10/76. 36/79 и 52/79), на царинскиот орган. Истовре-мено, државјанинот на СФРЈ на надлежниот ор-ган за внатрешни работи му ја покажува за таа радиостаница дозволата за поставување, односно одобрението за користеше, што ги издал надлеж-ниот орган за работи на рад поврелите.

Член 2 Во член 16 ставот 2 се менува и гласи: „Радиостаницата од став 1 на овој член над-

лежниот орган за внатрешни работи ќе му ја пре-даде на царинскиот орган на граничниот премин,^


Член 3 Во член 17 став 2 зборовите: ,,ќе ја достави до

републичкиот, односно до покраинскиот орган над-лежен за работи на врските се заменуваат со збо-ровите- „ќе му ја предаде на надлежниот царински орган".

Член 4 Член 34 се менува и гласи: ,,Со парична казна од 1.000 до 10.000 динари ќѕ

се кaзни за прекршок странец: 1) ако користи рачна радиостаница за врска со

лица што се наоѓаат на територијата иа друга др-жава и ако при работата не се идентификува (член 18 ст. 2 и 3);

2) ако користи радиостаница наменета за спорт-ски на.тпревар за други цели (член 20);

3) ако при работата иа аматерска радиостаница не ја идентификува со телеграфија и со телефони-ја на начинот предвиден во член 22 то ч, 1 и 2 л член 23 точ. 1 и 2 од овој правилник;

4) ако во текот на врската со друга аматерска радиостаница не ја дава локацијата на својата аматерска радиостаница (член 24)."

Член 5 Член 35 се брише.

Член 6 Овој правилник влегува во сила осмиот ден од


Бр. 2303 29 април 1981 година

Белград

Претседател из Сојузниот комитет за сообраќај и врски,

Анте Зелиќ, с. р.

По извршеното срамнување со изборниот текст утврдело е дека во Одлуката за усогласување на обемот и динамиката на порастот на пласманите на банки го во периодот од 1 јули до 30 септември 1931 година оборена во „Сл.ужбен лист на СФРЈ", бр. 33 се поткрад па л е долунаведените грешки, та се да за

И С П Р А В К А

Н Д О Д Л У К А Т А З А У С О Г Л А С У В А Њ Е Н А О Б Е М О Т И Д И Н М И К А Т А Н А П О Р А С Т О Т Н А П Л А С М А -Н И Т Е НА Б А Н К И Т Е В О П Е Р И О Д О Т О Д 1 Ј У Л И

Д О 30 С Е П Т Е М В Р И 1 9 8 1 - Г О Д И Н А

Во образецот ,.Извештај за усогласување на обемот и динамиката на порастот на пласманите во периодот од 1 јули ло 30 септември 1081 година", во делот со ознака П наместо називот: „Пресметка спо-ред Одлуката за усогласување па обемот и динами-ката на буџетот и билансите на банките во перио-дот од 1 јули до 30 септември 1981 година" треба да стои. ,.Пресметка според одлуката4.

Под редон број 21 наместо зборовите: „(ред. бр. 17+18+19+20 треба да стојат зборовите: (ред. бр. 17+18+19+20)".

Од Народната банка на Југославија Белград, 22 јули 1381 година.

ОДЛИКУВАЊА

У К А З

ПРЕТСЕДАТЕЛСТВОТО НА СОЦИЈАЛИСТИЧКА ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБ-

ЛИКА ЈУГОСЛАВИЈА

— воз основа на член 315 точка 8 од Уставот на Социјалистичка Федеративна Република Југос-лавија одлучува да се одликз7ваат:

О д С Р С л о в е н и ј а

— за особени заслуги и постигнати успеси во работата од значење за социјалистичката изградба на земјата

СО ОРДЕН ЗАСЛУГИ ЗА НАРОД СО СРЕБРЕНИ ЗРАЦИ

Амброжич-Почкар Карла Марија. Хочевар-Тер-беи Јоже Даница. Керстеин Јанеза Јоже, К леме нг-чић Ивана Тоне, Коларич Франца Јанез. Ктпнр-Жнидартштћ Јанеза Антелца Лужник-Хацин Јанка Марија, Млекар Допиеја Јернеј, Мушич Драге Вла-димир. Накрст Јоже Јоже, Подлипец Франца Фра уш. Вујичић Антона Вилко;

— за особени заслуги во создавањето и шире-њето на братството и единството меѓу нашите на-роди и народности

СО ОРДЕН БРАТСТВО И ЕДИНСТВО СО СРЕБ-РЕН ВЕНЕЦ

Штофани Петра Петер;

— за особени заслуги и постигнати успеси во работата од значења за напредокот на земјата

СО ОРДЕН НА ТРУДОТ СО ЗЛАТЕН ВЕНЕЦ

Барба рич Штетана Штефан, Беле Ивана Ина 54, Берлинец Јанеза Јанез. Дежолаќ Антона Стапи--пае, Дожман Мартина Ставко, Догсиишек Јожста Јоже, Двопточ Франца Валентин. Ерјавец Вален-тина Антон, Франкович Ивана Велимир Гпос Јоже Антон. Ил ицх Емануела Милован. Корбач

Виктора Славко Кпа 1 нп ТХирила Јанез. Лангепхолц Франца Франц. Миловановић Жагап Вал^итпча Иванка. Мрак Јоже Мтжаич Дргиша Мпз-ликар Фпанпа Стане. Мунла Ивана Иран. Ноумаг? Карла 3 лил тч ко, Осопшк Манија Милан. Па илич Франца Бојан, Планините^ Антона Милош П плит-ко Антона Ачтон, Север Фиа ица Савин, Строу 1-вец-Печчттк Лож ета Вера, Стпуча Анатема Андт-Ј, Шуми Ивана Иван Табор Лулвика Лудвик То\г-шпч-Крајц Јакоба Даница Варћан Франце Франц;

— за особени заслуги во развивањето и реа-лизирањето на концепцијата на општонародната одбрана и за успеси во подигањето на вооно-струч-ното знаење и борбената готовност на нашите гра-ѓани

СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ"СО ЗЛАТНИ МЕЧЕВИ

Черчич Неже Јоже. Левотик Франчгтшке јад;


— за особени заслуги на полето на јавната дејност со која се придонесува кон општиот нап-редок на земјата

СО ОРДЕН НА РЕПУБЛИКАТА СО БРОНЗЕН ВЕНЕЦ

Авсец Павела Франц, Бенедик-Жонтар Петра Катја, Блај Франца Силвију Бургар Миха Јанез, Чини Јожефа Лудвик, Чрнилец Франца Винцено., Дертник Павла Цвето, Дивјак Едварда Антонија, Доброта Франца Рајко, Филипич Франца Лудвик, Флегар Ивана Стане, Флррј анчић-Ликер Павла Луција, Фурст Јанка Данило, Голобич Ивана Бран-ко, Грил Франца Франц, Јапел Итнана Франц, Ко-лар Михаела Алојз. Корошец Марка Карел. Коси Нежа Франц, Ковач Блажа Блаж, Ковачич-Кова-чмч Јожета Марија-Минка, Краљ мартина Франц, Ирвина Михе Миха, Лескошек Алојза Франц, Мг-царол-Шкраб Франца Франка, Менцингер Ива^а Јанез, Пахор Ернеста Биљем, Перовшек Мартина Дарко, Петрович Владимира Душан, Пирец Лео-полда Оскар, Подребершек Карла Драго. Рај нар Стмана Марјан, Рот Доминика Славко. Шушмељ Франца Јоже, Трстеник Мартина Алојз, Балант Јакоба Јанко Витрич Јожета Стане. Вучајнк Ива-на Јоже Забавник Јакоба Драго, Зајтл Јожета Хинко, Збил Хенрика Хенрик;

— за заслуги и постигнати успеси во работата од значење за социјалистичката изградба на зем-јата

СО ОРДЕН ЗАСЛУГИ ЗА НАРОД СО СРЕБРЕНА ЅВЕЗДА

Ахлпн-Штрукељ Јанеза Јулка, Антунович Ан-тона Фрањо, Башкович Михаела Франц, Бегуш-Катрашчик Франца Франчишка, Берглес Мален Алојза Антонија. Бидовец-Шебек Рудолфа Влада, Ведрач Михаела Силво, Богатај-Кржич Цирила Славка, Божич Цирил а Станислав, Божинев Матка Драгомир, Братес-Сеношетник Ивана Павла, Чрган Јоже Јоже, Дебељак Јакоба Драго, Добови -ек-Мед-вед Јожета Марија, Добравец Мартина Вј тико, Дракслер Миха Амалија, Дунај Алојза Јанко. Ер-бежник Франца Антон, Ерјавшек Антона Влади-мир, Фарасин Ирана Иван, Фрас Ивана Ана. Фур-лан Антона Карло. Фурлан Јоже Људмила. Гос-подарич-Муршак Штефана ХЦтефка. Грегорич Ка-рола Марјан, Гриланц Јожефа Гвидо, Хабјаиич То мажа Марија, Хасович Ива Рамиз., Хочевар Каро-ла Карол, Хрибар Томажа Јанко, Хриберник Ферда Фердо, Худомал-Трдин Мартина Марија, Иглич-Варагха Јошка Божена, Искра Франца Франц, Јар-нович-Зелник Јоже Милка, Јудер Макса Макс, Камин Антона Алојз, Кикец Карела Карел, Кле-новник Квирина Квирин, Кметич-Брадач Марије Зофија, Кобилица Јоже Винко, Кпцмур-Малпар

Ивана Вера. Коларич-Фрас Карла Драгица, Кола-рич Розалија Мартин, Комауер Марија Марјан, Ке-ритник Франца Франц, Корошец Павла Карл, Кос Антона Леопард, Косец Алојзија Алојз, Косен Фор-туната Јоже. Кошак-Горишек Јанеза Франчишка, Котоленко Алојза Јоже, Крајнц Алојза Иван, Крижнар-Шилар Јоже Ивана, Лебер Ште-фан а Лудвик, Лесар Алојза Јанез, Лет-нар-Арчун Албина Марушка, Логар Матевже Ма-рија, Марин Милана Јанко, Маринчек Ивана Вин-

ко, Марков-Турчинов Ивана Манда, Михелач-Бепа Ангела Ерика. Мплавец Августа Август, Милигѕо-вич-Роглић Шетфаније Бране, Милошевпч Пегга Коста, Млакар Мартина Мартин, Мохорич-Мт ак Ивана Антонија, Новак Јурија Мирко. Ноиак Те-резија, Паљевец Алојза Алојз, Павец Франца Франц, Печ! ЈИК Алојза Драго, Перц Леополла ,Лео-полд, Петеркел Елизабета Винко, Пирнат Сл''Лва Станислав, Плаколм Ивана Бранко, Плечко Ивача Винко, Плевник Макса Ервин, Подочник Франца Албин. Полајнар Јернеј а Антон, Преложити? Алој-за Винко, Премик-Пшакер Цирила Хилда. Припи: ч Андреја Марија. Принчич Андреја Марјан, Ради-шек Марија Франц, Рак-Корочец Ивана Гени. Рам-шак-Вишич Јоже Антонија, Рибич Валентина Вин-ко, Робич-Крајнц Јоже Ана, Сплин Ивана Дими-ник, Сођа Јанеза Иван, Сури на Милана Милан, Светлин Бернарда Бернард, Свољшак-Ројина Вла-димира Даринка, Сзабо Игиаца Јоже, Шрај-Пал-чич Јакоба Нежка, Штампар Винка Станислав, Штрајнар Фрање Милена, Штрум Андреја Богдан. Шуштершич Алојза Јанез, Топлак-Долиншек Розе Мајда, Топорш Јанеза Андреј. Тробец Јакоба Ива-на, Труден Јоже Јоже, Велпкогне Михаела Мара, Вербига Алојза Драгица, Вердник Франца Штефан, Визовишек Франца Франц, Внук Алојза Петер, Водопивец-Гриланц Јожефа Јожнца, Вре.ко-Хор-ват Јоже Јоланда, Врховец-Иодлогар Цирила Ма-ра, Вукашиновић Стеве Љубица, Здешар Јосипа Станка, Жеварт Рудолфа Рудолф, Зевник Матев-жа Фердинанд;

— за заслуги и постигнати успеси во работата од значење за напредокот на земјата

СО ОРДЕН НА ТРУДОТ СО СРЕБРЕН ВЕНЕЦ

Ах лин Франца Душан, Аљаж Франца Албин Анђелић Драгутина Радмило, Арко-Ахчин Јоже Фани, Арко Јоже Јосип, Арпеж Ивана Иван, Ар-та ч-Першич Леополда Невенка, Авсец Игнација Алојзиј. Авсец Јустине Јанез, Балас Франца Јоже, Бартол Вида Антон, Батин Андреја Јожеф, Баудск Бориса Милан, Беч-Когој Ивана Цирпла, Берта-ланич Јанеза Марјан, Бевц-Краљ Ивана Мартина, Бирса Франца Франц, Бизјак Михаела Миро, Биз-јак Ивана Рафаел, Бижал-Куре Јанеза Розалија, Блатник Јанеза Олга, Бобовец Андреја, Франц Волдижар-Дома Лудвика Марија, Боровник-Шин-ко Јанеза Ана, Божич Јакоба Албин, Божичшж Пергер Карла Маркета, Брачко-Дрозг Ивана Стан-ка, Бра ј ник Јожефа Јожеф, Брецељ Ивана Ико н, Бремец Цирила Макс, Цамплин Ивана Марија, Церар Мартина Марјан, Ципот Карла Франц, Чан-чар Штефана Штефан, Челан Франца "Габријела, Челофига Ивана Аница, Чрнивец-Котник Јоже Ма-рија, Чернчец Ивана Иван, Черне Алојза Алојзиј, Черне Матије Матија, Чернезел Карела Иван, Чер-нич-Хрен Франца Емилија, Чихар Франца Франц, Данч Јанеза Јоже, Дебелак Јоже Станислав, Дер-жек Јоже Стане, Димник-Валанд Мирка Ирена, Дорник-Ламчич Јанеза Ива, Драшковпч-Ружич Леополда Маријета, Дробнич-Душа Јоже Марија, Дроле Јоже Александар, Дворшак Франца Франц, Ђорђевич-Клопчич Фердинанда Марија, Ержен Филипа Данило, Фаганели-Греиф Албина Марија, Ферјуц-Горењак Мартина Аница, Ферлетпч ЕЕГС-на Мирко, Филипич Ивана Јоже, Фрас Франца Франц, Фрешер Леополда Леополд, Фриц Јожета Стане, Гал Павела Јанез, Гаврић Цвијетка Младен,

СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФР.Ј Петок, 14 август 1981 Страна 1170 — Број 44

Грабушник-Грачан Ивана Јагица, Грашич Марије Ана, Гребеншек-Предикака Јанеза Милена, Грегог рчич-Шулгај Антона Франчишка. Грмек Алојза Алфред, Грошељ Павела Алојз, Грубер-Вејновић Николе Десанка, Грудник-Погачар Петера Михаела, Хајдињак Игнаца Јожеф, Хаида новић Хасана Иб-рахим, Хочевар Ивана Јанез, Хочевар-Ресник Јо-жефа Јожефа, Хохљец Франца Фрањо, Хрен Ја-неза Антон, Хрен Антонија Иван, Иловар-Гајшек Албина Станка, Ивануш-Хаиндрихар Томажа Ма-рија, Јаклович Штефана Штефан, Јанчич Викто-рија Франц, Јанежич Франца Франц, Јанежич-Штефанчич Матевжа Марија, Јаворник-Шеме Франца Марија, Јазбец Франца Милан, Јелен-Кос Виктора Данијела, Јеменшек Игнаца Иван. Јерас Мартина Вида, Јеребрхћ-Сушец Хихаела Елизабета, Јерман Станислава Катарина, Јесенко Матевжа Петер, Јесеновец Матије Цирил, Југ Бенедикта Никола, Јурнта Марије Иван, Каплер Матија Иван, Касјак Антона Богдан, Кашчек Матија Јоже, Ка-убе-Цафник Јакоба Јулка, Кете-Наред Антона Хелена, Кикел Франца Франц, Клеменц-Планко Франца Марија, Клеменчич Антонија Мирко, Клинц-Бреган Франца Марија, Кмецл-Штефанчпћ Рудолфа Андреја, Когој Франца Драго, Колари^ ^Гоже Јоже, Коленц-Кебер Франца Даница, Коеа-бер Мартина Драго, Комац-Марјо Андреја Алојз, Комар-Макуц Мирка Вида, Копер Јулијане Драго, Кос Антона Теодор, Косец Јожета Јоже, Коси Алој-за Јанез, Кошир Антона Антон, Ковач Мартина Карел, Ковачич Антона Франц, Ковачич Филипа Леополд, Ковачич Штефана Штефан. Крајнц Алој-зија Драган. Крајник Данијела Емил, Крамбергер Албина Драгица, Крамбергер Ловра Франц, Крамер Јанеза Јанез, Крањц-Зишко Јанеза Алојзија, Кра-манич-Кушан Терезија .Марија, Немец Алојза Марица, Крижај Јакоба Јанез, Крижнар Јакоба Павел, Круштч-Којц Јоже Инге, Кунст Алојза Ал-бин, Лакота-Поточник Матије Људмила, Лампич-Јухарт Виљема ,Анка, Лединек Ивана Антон, Лес-јак Ивана Цветко, Лесјак Франца Франц, Лесјак Јожета Јоже, Лесковец Едварда Фани, Левец Д ран-ца Франц, Ликар Ивана Данило, Липич-Потокар Јосипа Цвета, Логар-Горшич Драге Јулија, Лорбек Антона Антон, Луканц-Рејц Јанеза Иванка, Лу-канчич Антона Антон, Мачек-Крк Јоже Мартина, Мађар Павела Јожеф, Магер Алојза Алојз, Мах-не-Шуштар Антона Малчи, Манфреда Алберта Ал-берт, Маркович Алојза Стане, Маркута Франца Блаж, Мартинец Виктора Франце, Маткович-Жз'-панчич Франца Јожица, Медле Антона Јоже, Мех-ле-Штефанчич Матевжа Вера, Менцингер-Потра-та Рудолфа Верена, Месец Ивана Марјан, Мештров Мирка Петер, Михајлович Милина Десимир, Мита-лип Ловренца Август, Микулич Ернеста Ервин,

Микуж Антона Алојз, Микуж Франца Иван, Ми-натти-Шинковец Изидора Нуша, Мочнек Штефана Штефан, Мочник-Божич Цирила Зорка, Модријан-Мрак Франца Ида, Хохорич Хенрика Хенрик, Мо-хорич Мартина Милан, Молк Августа Август. Мо-равец Стане Стане, Муровец Ивана Дионизиј. Не-манич-Кушан Терезија Марија, Немец Алојзае Алеш, Новак Леополда Антон, Новак Франца Ма-рија, Новинец Алојза Растислав, Оцвирк-Завиршек Ивана Марија, Пахор Франца Зора, Паигерц-Шан-тељ Марије Катарина, Партели-Черњач Карала Драга, Пасарич-Кнеп Мартина Кристина, Павп Ја -неза Вилибалд, Перае Мије Август, Пешић Јове Душанка, Пфајфар Ловра Ловренц, Пири Јоже Франц, Писти р Ханфрела Борис, Пишек-Грчар Ци-рила Емилија, Пмшек-Коговшек Антона Розалија,

Пивец Алојзије Лојзе, Пивец Јоже Павел, Плешец Франца Миро, Плос-Нинкович Лазара Савка, Под-бршчек Адолфа Јоже. Подлипец Франца Франц, Подобник Јулијана Албин, Пограјц Рудолфа Ру-долф, Полда Павла Франц, Полић Еде Иво, По-гачник-Јустин Франца Марија, Погачник Штефа-на Бернард, Пожар Јоже Емилија, Прешерн-Мен-цин Алојза Зора, Презељ Розе Андреја, Принчич--За јц Јернеја Марија, Р а ј ф Мије Иван, Репич Алојза Јожеф, Репина-Синико Јоже Катица, Ре-шгк-Вираг Мартина Терезија, Рибникар Јоже Јо-жица, Рижнар-Покорен Винка Нуша, Робин Јанеза Јанко, Рогељ Јанеза Марјан, Розман Јожефа Ми-лан, Рожман Штефана Јоже, Рожман-Перкај Фло-ријана Марија, Рудаш-Пинтер Јулија Аранка Руп-ник Франца Сречко, Рус Франца Карол, Саботин Алексаидера Јул иј, Саје Јоже Франц, Седеј Андреја Андреј, Ѕе^аПа Јожефа Антон, Селаи Михаела Антон Семрајц-Оемрајц Јожета Јожица, Ситар Франца Ци-рил, Ситар Франца Франц. Сивец-Хриб Јожефа Иванка. Склепић Алексе Иван, Скодлар Станис-лава Станислав, Скок-Млинар Јанеза Францк^, Скрињар-Блатник Франчишка Емилија, Собочан Ловренца Матија, Соко Рудолфа Рудолф. Солар Алојза Станислав, Сорч-Марц Карела Драгица, Сотлар Франца Франц, Сотошек Јанеза Јоже, Сра-кар-Пердан Ивана Ема, Старц Јоже Јоже, Стари Карла Карел, Старе Ивана Петер, Стрнишник Ав-густа Август, Сушник-Жлебник Алојза Марија, Сватина Јоже Франц, Шеме Франца Јоже, Шеи-ветер Павела Мирко, Шимон Антонија Марили, Шимонка Михаела Михаел, Ширца Ивана Јоже, Ширец Михаела Винко, Шкерјанц Алојза Петер, Шкер -Кастел иц Антона Ана, Шк рабан Ивана Алојз, Шкрајнц-Крашкович Винка Вера. Шкрк Штефана Јанез, Штрубељ Антона Борис, Шмид-Чеховин Рајмунда Ерика, Шолар Јанеза Славко, Шолтич Ловре Андрија, Шостер-Пинтар Франца Марија, Штефанец Штефана Јоже, Штекар Фран-ца Милан, Штембергер Леополда Богдан, Штих Антона Станислав. Штинек Винка Александар, Штиван-Долпншек Франца Фани, Штрукељ-Мај-ник Фердинанда Мајда. Штрумбељ Антона Јанез, Шулигој Фи пипа Филип, Шурбек-Ловренчич Еме Елизабета, Таљат-Ивана Албин, Танацек Франца Карел, Танцик-Сеничић Чедомира Добрила, Телбпк Рудолфа Рудолф, Теодорович-Бенчина Јанеза Мил-ка, Тиволд-Губич Штефана Емилија, Томич Ми-линка Михајло, Томинц Владимира Станко, То-шеска-Рамута Рзгдолфа Албина. Тот Јанеза Јожеф, Трампуш Франца Франц, Тратар Франца Франц, Трчек Јожефа Јожеф. Трдина Траниа Винко, Трт-ник Франца Франц, Улага-Кос Симона Силва, Ур-шић-Вертовитек Франца Станка, Балич Максими-лијана Антон, Веѓата Антона Терезија, Вендрамин Цирила Иван, Вербић-Арнолда Иван, Весел Адол-фа Рајко, Видечник Рудолфа Алексапдер, Влд-мар-Смодиш Јанеза Марија, Видмар Франца Стане, Видрих-Антончич Валентина Фани, Видрих-Цан-кар Винка Марија, Височник Јожефа Јанко, Вод-ник Игнаца Антон, Волк Рудолфа Руди. Винчија Врблач Августа Леополд. Врбњак-Раде Шпире Ма-Филипа Јолсеф, Вончина Цирила В гљем, Врховник Антона Антон, Врабич-Боле Албина Габријела, рија, Вршчај-Турк Јоже Павла, Вукович Светоза-ра Слободан, Задравец Михаела Јоже, Заврл Итна-на Игнац, Зелич-Кухар Франца Штефанија. Зем-љак Јакоба Франц, Земл^ич Алојза Франц, 3 го?, г, пк Ивана Венчеслав, Зидарич Ивана Милена, Зимер-Краљ Николаја Марија, Знидерчич Ангела Цирил, Зоран Јоже Алојз, Зорман Јере Р1ван, Зупакчи15!


Матевска Антон, Звер Андреја Лудвик, Жагар Ро-залија Емил, Жаврлан Штефана Мирко, Жеровец Јоже Јоже, Жеровник-Врбовац Паревска Фра ft ч^:-шка, Жижич-Јеровшек Јанеза Терезија, Жужегс Ивана Марија, Жвеглич Јожефа Милан, Пајич-То-мшич Алојза Славка;

— за заслуги во развивањето и реализирањето на концепцијата на општонародната одбрана и ча успеси во подигањето на воено-стручното знаење и борбената готовност на нашите граѓани

СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ СО СРЕБРЕНИ МЕЧЕВИ

Грешовник Франца Мирко, Ховник Ивача Иван. Михелчич Рике Рико, Мочник Ивана Иван, Раделић Душана Милош, Загер Антона Богомир;

— за залагање во социјалистичката изградба на земјата

СО МЕДАЛ ЗАСЛУГИ ЗА НАРОД

Бевчмч Мирослава Јожеф. Бидовец-Оман Фран-ца Дуња, Вохак Ивана Антон. Брезнпк Антона Ан-тон, Брет мик-Вољчич Ивана Марија Бровина Гаш-пера Винко. Цар-Бурмен Лудвика Аница, Чопи--Хвала Лудвика Марија. Дебелак Франца Франц, Дојчиновић-Дролц Франца Цецилија, Фехратовић Јусуфа Џемал, Герм Франца Станислав, Голавшек Јоже Марјан, Грм Мартина Емил. Гробелник Ивана Јанез. Хајна- Венчан Ивана Марија, Јуранчич-

-Фемент Јурија Катарина, Клеменчич-Ткавц Јоже-фа Марија, Клинец Душана Душан, Кведер Јоже Јоже, Маври-Жабар Франца Ана, Михалич-Чер-нигој Франца Наталија, Мишчич-Томшич Авгуш-тина Јожица, Мишогој Јанка Јоже. Мпинарич Франца Антон. Печник Алојза Јанко, Петелиншск Јоже Мартин. Петернел Јанеза Иван, Прапротник Јоже Борис, Ројко Франца Франц, Сребрнич Емила Алојз. Шинковец Јоже Јоже. Удир Павела Даније-ла, Водеб Јакоба Штефан, Втич Штефана Ферди-нанд, Завадлав-Пивк Симона Милева, Зорко Роза-лија Франц;

— за залагање и постигнати успеси во работата

СО МЕДАЛ НА ТРУДОТ

Анзелин Фердинанда Антон, Балажпч Антона Фердо, Венко-Шкерљ Едварда Хелена. Бевц-Зал^-тељ Јоже Розалија, Битуњац Фрање Илија. BmiaK Ангела Јожеф, Блејц Јакоба Марија, Цплентск--Полајнар Фг^нца Марија, Пилот Јожефа Јожеф, Ивер л ин- Ком чић Р1вана Катица. Цвитков^ћ-Ир'-нуш Јуре Љубица, Чадеш Марјана Јожко, Чернач Алојза Марија, Дежман Антона Бранко, Фегеш Ед-варда Борут, Фелдин-Петрович Матије Иванка, Финжгар Цирила Јоже, Фурст-Стојановић Живо-јина Маргарета, Фурлан Ивана Алојз, Тачних Франца Цилка. Гуштин Јоже Авгуштин, Наѕѕ-Воч-гему.т Јоже Марија, Хасич Османа Хасан. Хебар Јанеза Цирил, Херчек-Хлебоц Феликса А нина, Хориат-Крашевец Петера Амалија, Хорват Франца Пеан. Хвалец-Хербст Алојза Фраччишка. Имамо-вић Рашида Сафет, Јевшчек-Буцик Алојза Хила-

рија, Јухарт Карла Антон, Кенда-Кравања Андре-ја Пиерина, Клојчник Матија Едвард, Коцбек Бар-бара Иван, Коцуван-Ренар Виктора Вера, Коков-ник Јоже Јанез, Колар Штефана Драго, Колега; Павела Иван. Колер-Јецл Рока Зденка, Ковин ia Ивана Иван. Крсновшек-Кочевар Антона Цветка, Куречич Ладислава Фридерик, Ламовшек Франца Божо, Липицер Данијела Даница, Ловренчич Ја-неза Аница., Лупинц-Старчич Виктора Фридерика, Мачерол Франца Франци, Мајхен-Тучич Станка Станислава, Маркуш Карела Јожица, Михелчич--Јеловчан Јакоба Андреја, Младич-Лебан Михаела Иванка, Млакар-Зупанц Рудолфа Марија, Млекуж Мирослава Миранда, Недељко-Станко Андреја Зденка, Новак Ивана Иван, Новак Карола Стане, Останок Антона Антон, Папеж-Стрелец Јанеза Ма-рија, Перко Феликса Бруно, Петриц-Орлич Антона Марија, Пипан-Петач Франца Милица, Писник Јо-сипа Јоже, Подлогар Алојза Алојз, Поленшак-Прн-ставец Јакоба Регина, Пољшак-Коговшек Алојза Јелка, Послончец Николе Драго, Прах-Штех Фран-ца Људмила, Прањич Тадије Иван, Пребил-Хениг-мен Јоже Ана, Приможич Антона Анита, Ребек--Фреинденреих Франца Хелена, Реихс Франца Ка-рел, Робник-Бози Рудолфа Вера, Русич Игнаца Фердинанд, Ржен Антона Јоже, Scweiger-Kpame-вед Франц Мартина, Ситар-Седеј Станислава Ан-тонија, Скубиц-Мехле Антона Амалија, Скубиц Јоже Јоже. Слодњак Јоже Франц, Сребреник Ан-тена Антон, Степанчич Рудолфа Даријо, Стипло-шек-Тополовец Јурија Нежка, Стожер Ивана Иван, Страховник Иванка Иван, Страинович-Макар Ви-лима Марија, Стражишар-Мартинчич Алојза Лојз-ка, Шарц-Бесек Јанеза Каролина, Шебеник-Тробец Јоже Марија, Шенветер-Сатлер Јакоба Марија, Шенветер Мирка Мирко, Шкрабер Алојза Розали-ја, Тасовац Ивана Катица, Туршич Станислава Ста-нислав, Ура икар Алојза Марија, Велепец Јоже Ол-га, Великагве-Шантељ Франца Лојзка. Вишњич Јо-сипа Стјепан, Загорц Франца Франц, Завиршек-Хсчевар Јанеза Иванка, Зимич-Курбус Јанеза Ели-забета, Зоре-Зупанчич Ане Даница, Жамут-Цее Леополда Дагмар, Жерјал Јожефа Роберт, Шунтер-Рупар Јоже Јожица;

— за заслуги и постигнати успеси во работата на општонародната одбрана

СО МЕДАЛ ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ

Бауман Јожефа Мирослав, Будна Мартина Мартин. Цесар Франца Франц, Ерчуљ Ивана- Јанез, Јаклич Алојза Петер, Јеленко Антона Антон, Нопок Франца Иван, Шогпвникар Едварда Едвард, Сало-бпр Карла Марјан, Ши рец Фридерика Алберт, Тај-ник Михаела Веччеслаз, Валанд Алојза Вили, Бер-гер Ангеле Драго.

СО МЕДАЛ ЗА ВОЈНИЧКИ ДОБРОДЕТЕЛИ

Кресник Августа Јанез.

Бр 131 31 декемв-ри 1980 година

Белград

Претседател ва Претседателството на

СФРЈ, ; Цвиетин Мијатовиќ, "с.р.


УКАЗ



врз основа на член 315 точка 8 од Уставот на Социјалистичка Федеративна Република Југославија одлучува да се одликуваат:

Од СР Србија

— за особени заслуги и постигнати успеси во работата од значење за социјалистичката изградба на земјата


Билбија Светозара Нада, Богојевић Велимира Вида, Брковић-Поповиќ Милоша Надежда, Дими-тријевиК Александра Душан, Димитријевиќ-Љуби-чић Драгутина др Славка, Дубљевиќ Петра Драги-ца, Ћукић Пане Марко, Ђурковиќ Милутин Видоје, Јанковић Крсмана Миле, Јончић-Поповић Видоја Загорка, Јованић Илија Бранко, Кнежевић Ђока Љубомир, Лукаић Ммитра Јово, Пејовић Јована Драгица, Савић-Поповић Душана Радмила;

— за особени заслуги во создавањето и шире-њето на братството и единството меѓу нашите на-роди и народности

СО ОРДЕН БРАТСТВО И ЕДИНСТВО СО СРЕБ-РЕН ВЕНЕЦ

Булут: Максим Павле, Девчић Томе Иван, Ко-љенић-Милић Ивана Бранка, Марковић Николе Радисав, Модошан Петра Јелисавета, Обрадовић--Мајсторовић Петра Милица, Обрадовић-Лабудо-

вић Бошка Стефанија, Пећанац-Машић Влаје Ми-лица, Радановић Јове Ратомир, Радовановић Нико-ла Димитрије, Шешум-Хаџисмаиловић Смаил Зем-ка, Вучић-Муцић Војислава Борка, Вујчић Иван Драгица, Ѕа1сћегѕег-АМпип Јакова Леа;

— за особени заслуги и постигнати успеси во работата од значење за напредокот на земјата


Анђелковић Стојана Добросав, Бабић Илије Драгољуб, Берић Николе Живорад, Бубало Саве Раде, Цакић Тодора Душан, Цветковић Живко Ди-митрије, Цветковић Петар др Славољуб, Ћирић, Николе Петар, Чабаркапа Пероте Обрад, Димковић Грује Владимир, Дугоњић Јосипа Звонимир, Ђор-ђевић Јована Милан, Глигорић Драгића Станко, Голубовић Благоје Добросав, Марковић Влајка Ми-ливоје. Митровић Виден Милун, Поповић-Терзић Крсте Втера, Пулевић Цветко Стеван. Путник Стан-ка Станимир, Радовић Мартина Вукоје, Савић-Бу-јеновић Илије Бранислава, Стефановић Јордана Божидар, Танасијевић Милисава Милан, Тасић Љубомира Станко, Тасић Јордана Светислав,. То-доровић Обрена Драгољуб, Тулић Старовић Саве Божана. Врховац Ђуре Бранко, Вукајловић Све-тозара Ђурђица, Вукић.евиН-Отојић Петра Радунка. Зарић Мијодрага Радомир, Зорић Драгомира Ми-лан;

— за заслуги на полето на јавната дејност со која се придонесува кон општиот напредок на зем-јата


Бановић Иса Душан, Богићевић Стојадина Бо-жидар, Бојовић Миливоја Милутин, Цвијић Пера Мирко, Чубранић Фрања Вјекослав, Филиповић Анто Блажо, Илић Будимира Михајло, Ивановић Живка Радомир, Јанковић Николе Петар, Јовано-вић Драгољуба Гојко, Јовичић Новице Живомир Клачар Млађена Новица, Марчета Симе Богдан, Марић Качавенда Станка Стана, Медић Миле Ми-лан, Михић Мила Момчило, Миладиновић Стевана Душанка, Милидраговић Евгеније Вера, Милутино-вић Милије Лепосава, Митић Живојина Миломир, Николић Владимира Војислав, Остојић Љубомир Миодраг, Перић Здравка Јован, Славковић Вели-сава Персида, Стаменовић Василија Драгутин, Ста-менковић Милоша Никола, Стегу Милана Милена, Вз^јадиновић Ђуре Милован;

— за заслуги и постигнати успеси во работата од значење за социјалистичката изградба на земјата


Аксић Гвоздена Спасоје, Анто ни јевић Новице Душан, Арсеновић Милорада Милован, Аврамовић Илија Вера, Аврамовић Радојка Војислав, Бајић--Рајић Ненада Милена, Бакић Николе Павле, Бла-гојевић Василија Љубивоје. Благојевић Животе Се-лимир, Благојевић Стеван Жарко, Боболокић Љу-бисава Верол^уб, Босиљчић-Радовановић Милана Олга. Бошковић Арса Недељко, Буквић-Прокић

Михаила Бранка Чабаркапа Петра Љубо, Данило-вић Александра Момчило, Димитријевић Миленка Туге, Доганџиќ Чедомира Наталија, Ѓорѓевиќ Симе Јован. Ђорђевић Бранка Милан. Ђорђевић" Светомира Радослав. Глигорић-Стојановић Марета Десанка, Гоујић Радоја Милојко. Хаџиевски Крста Димитри, Илић Продана Душан, Илић Симе Живо-та, Иличић Милан Милорад, Исаков Веселина Славко, Исидорор.ић Љубомира Радивоје, Јаблано-вић Илије Миладин. Јагер-Грофелник Карел Лич-ка, Јанић Радмило Драгиша, Јанковић Живана Мис-ланда, Јањић Стојадина Јордан, Јефтић Михаина др Васи.лка, Јелић Лакића Драгутин. Јевтић Дра-гомира Слободан. Јовановић Богосава Аксенти је, Јовановић Матије Миодраг, Јовић-Обрадовић Јо-вана Даница, Калаба -Шаковић Мустафе Рабија,

Карић-Срећковић Пере Косара, Ковачевић Крсте Гојко, Ковачевић Душана Миле, Крсмановић Ж и -ван Видоје. Крстић Лазара Душан, Личина-Јовано-виќ Максим Спасенија, Липовац Мило Никола, Љубичић Јована Раде, Максимовић Ђурђа Ради-сав, Манчић Јордан Момчило. Маринковић-Пизент Винка Марија. Мариновић-Гајић Срећка Нада, Марковић Драгослава Душан, Марковић Војислава Љубиша Марковић Филипа Милица, Марковић Ни-коле Петар, Матејић Тг дора Станоје. Матић Буди-мира Милан. Матић Властимира Милан, Матије-вић Фрање Иван. Милетић Радомира Божидар, Ми-линковиќ-Дражић Вукашина Стана, Милојковић Драгољуба Љубомир, Милошевић Милосава Радо-мир, Миловановић Јефта Бизнис пае. Миловановић--Живковић Милована Гроздана, Миљковић Мина-


на Љубомир, Миљковић Душан Момчило, Мир-ко-вић Павла Миленко, Младеновић-Бирчевић Дра-гомира Драга, Младеновић Петра Миодраг, Мла-ђен-Станковић Александра Радмила, Мраковић Миленка Боривоје, Недић Љубомир Вида, Нелић Јована аРдосав, Нешић-Росић Душана Душица, Не-шић Миљка Маринко, Нешић Миљка Маринко, Нешић Боривоја Сава, Николић Петра Тихомир. Николић Симе Тодор, Нитић Драгутина Јован, Об-радовић Светолика Милорад, Пајић Ђорђа Сретен, Пантелић Живка Живорад, Павличић Милисава Миладин, Петровић Радисава Илија, Петровић Ач-танаса Стојан, Питић Мирослава Миливоје, Предо-јевић Милана Ђуро, Прељевић Рада Фехим, Рачић Светислав Живорад, Радисављевић Адама Јован, Радоњић-Живојиновић Бранислава Загорка, Радо-сављевић Драгутина Бранко, Радова новић-Беља-

ковић Драгољуба Станка Ристановић Миливоја Божидар, Ристић Радојице Милорад, Сабљић-Рок-вић Николе Милка, Савељић Ивана Драгица, Са-вић-Митровић Радомира Аница, Савић Саве Ђуро, Савић Јован Љубиша. Савић Драгољуба Миломир, Симентић-Бошковић Богдана Радмила, Симић-Ра-досављевић Секуле Лепосава, Симић Милана Вла-димир, Симјановић Јордана Будимир, Соломон Об-рада Душан, Стаматовић Стевана Миливоје, Станић Радомира Јовица, Станић Богдана Милица, Ста нип--Димитријевић Живомира Олга. Стефановић Ве-лимира Богољуб. Степановић-Ђорђевић Илије Ср-бољуггка, Стојановић-Ива новић Ранђела Тодора, Стојковић Дамјана Симона, Субашић Вида Никола, Шегрт Милорада Стаменка, Шобрт Тривуна Рајко, Тодоровић Живана Стеван, Тодорровић Војислава Светислав, Трнавац-Станојевић Милоја Верица. Урошевић Радомира Божидар, Устић-Милетић Марка Анка, Весић Бранка Драгомир. Владисав-љевић-Алимпић Милоша Катарина, Војисављевић Велимира Светомир, Вучковић Прокопа Станислав, Вукадиновић Радомира Миодраг, Вукелић Блаже Мирко, Вукмировић Проке Светозар, Вукмановић Срете Синиша, Вуковић Јована Вељко, Вуксано-вић Јове Милош, Захаријански Ђуре Славко. Зајц--Петрони јевић Драгомира Радмила, Здравковић Обрада Радован, Жарковић Стевана Видоје, Жи-вановић Живојина Боривоје, Живковић Душана Недељка, Живојиновић-Живковић Јована Милена, Живојиновић Светозара Радојица, Жнидер Блажо Алојз;



Аћимовић Вукашина Владимир, Алексић Жи-воте Момчило, Алексић Драгомира Радомир, Алек-сић Славка Живојин, Алемпшевић Јездимира Дра-ган, Анчевић-Вељковић Тимоти ја Зора, Андрејевић-Ћетковић Илије Љиљана, Андрејевић Божидара Радомир. Арсенијева Богољуба Владета, Бајчетић Добрила Радмило. Банковић-Мартић Богољуба Де-санка, Башовић Бејта Изет, Бегуш Андреје Брани-слав, Бпжић Мирка Дамље-н. Благојевић Димитрија Софроније. Богдановић Светозара Јеротије, Богда-новић Радивоја Станојло, Бокан Јована Мит.ан, Бордијашевић Николе Живојин, Божић Марка Те-одор, Бркић Богдана Тихомир, Цандер Фрање Фра-ња, Цветковић Станислава ^ Братислав, Цветковић Милоја Душан, Цветковић Славка Жарко, Цвјет-ковић-Дробац Илије Мара, Ћирић Влајка Томис-

лав, Ђуковић Боже Гојко, Ченејски Јевте Миленко, Чупић Боре Јаков, Чворовић Р. Јован, Давидовић Богољуба Велибор, Давидовић Љубомира Велимир Дедић-Томић Обрена Надежда, Дедовић-Наранчић Дане Анка, Дељанин Влајка Јевта, Денић Ранђела Добросав, Димитри јевић Петронија Радосав, Димн-тријевић Милорада Живомир, Докић Влајка Павле, Дробњаковић Милана Гојко, Друловић Благоја Ми-лан, Ђокић Саве Светислав, Ђокић-Кондић Стојана Вера, Ђорђевић Светозара Боривоје, Ђорђевић Ра-дислава Драгиша, Ђорђевић Божидара Драгослав, Ђорђевић Бошка Милорад, Ђорђевић Саве Слобо-дан, Ђорђевић Живана Светомир, Ђорђевић Мила-на Живорад, Ђурђевић Живана Милован, Ђурић Алекса Милорад, Ђурић Илије Радомир, Ђурић Стојана Вид, Ђурић Стевана Живомир, Ђуровић--Боговац Љубе Кристина, Фелбаб-Николић Алек-сандра Јермине, Фирез Паје Илија, Гагић Душана Данило, Гашић-Миљевић Драгутина Милица, Гав-рић Љубомира Живко, Гогић Стеве Драган, Гојко-вић Евице Ђорђе, Граовац-Срдар Стевана Добрила, Треб Рудолфа Петар, Греговић Саве Петар, Игња-товић Николе Стојан, Илић Живка Боривоје, Илић Милана Драгомир, Илић Тихомира Славко, Илић Драгише Славољуб, Илић Стаје Стојан, Илић Алек-сандра Живојин, Илијоска-Цветанова Петра Мари-ја, Јанковић-Петровић Војина Оливера, Јанковић-Живка Томислав, Јеремић Александра Милоје, Је -шић Мијаила Борисав, Јевђић Радосава Живомир, Јездимировић Љубомира Симеун, Јојић Јанков Бо-жидар, Јојић-Старовић Крсте Госпава, Јоксимовић Војина Миливоје, Јовановић Драгомира Љубомир, Јовановић Симеуна Матеја, Јовановић Трифуна Милан, Јовановић Александра Миодраг, Јовановић Станка Никола, Јовановић-Ташић Драгољуба Ра-дојка, Јовановић Драгољуба Радослав, Јовановић Станислава Живорад, Јовановић Љубомира Живо-та, Јовић Милана Гојко. Јоепчич Милића Мирослав, Јовичинац Светозара Стојан, Јурковић Стеве Дра-гослав, Кабадајић Андреје Јован, Кадовић Недељка Драгутин, Кандић Симе Благоје, Каралић Гвоздена Милован, Кљајчин Радислава Срећко, Кнежевић Данета Јово, Комлушки Страхиње Живојин, Кор-дић Матеје Недељко, Костић Миладина Живомир, Ковачевић Јована Бранко, Ковачевић Живка Паул, Крчмар Стевана Душан, Крстић Миливоја Миодраг, Крстић Љубомира Зорка, Крунић Аксентија Ж и -ворад, Кукуљ Петра Илија, Лалић Танасије Обрад, Лешевић Драгана Миленко, Лукић Димитрија Дра-гован-Бата, Лукић-Жунић Николе Марија, Лукић Милорада Миодраг, Луковац Новака Светислав, Лу-ковић Милорада Младен, Љешевић Михаила Зорава Максимовић Стојадина Јован, Манговић Јогода Ми-ломир, Маргарино Петра Анкица, Марић Миливоја Милета, Марјановић Радосава Петар, Марковић--Танасковић Борисава Десанка, Марковић Алексан-дра Драгољуб, Марковић Драгољуба Милић, Мар-ковић Милена Милисав, Марковић Драгомира Ми-лосав, Марковић Остоје Предраг, Маширевић-Ко-сенко. Антонија Милица, Матић Ђуке Антон, Ма-товић Милана Марко, Матовић Милана Вукић. Ми-ћуновић Луке Милан. Мијајловић Милована Војис-лав- Мијатовић Будимира Реља, Милановић Мит-ра Илија. Милановић Радомира Љубомир, Милано-вић-Ђорђевић Јеврема Милева, Миленковић Бо-жидара Љубомир, Милић Секула Јордан, Мшш-ћић Војина Рајко, Милијановић-Мрваљевић Вида-ок,леши,-Вв Кт^лЊ умхшц умхшц умхшцмхшдј ка Анђелија, Миливојевић Драгољуба Михаило Миливојевиќ Живадина Милан, Милојев-ић Јо-вана Милан, Милосављевић Ђорђа Дралољуб,


ЈИилошевић-Шакић Мане Софија Миловановић ЈУГ ладена Ђорђе, Миловановић Милоја Мирче-та, Милуновић Драгутина Златија, Миљевић Пет-ера Јован, Миљковић Душана Радисав, Мирковић-ф-Шегрт Владе Мара, Митић Николе Бранислав, Мет-лић Трифуна Ђура, Митковић Владимира Петар, Митровић Радомира Божидар, Митровић Борисава Гордан. Младеновић Чедомира Десимир, Младено-вић Стојана Драгољуб. Младеновић-Конатаревић Вукоте Радмила. Мојашевић Ратка Радмило, Мр-каљ Милана Бранко, Мановић. Алексе Данило Не-Јпић Миладина Драгомир. Нгшић-Ђокић Милоша ЗВера, Николић Животе Боривоје, Николић Дра-гомира Бранислав, Николић Радоја Љубисав. Ни-шсолић-Младеновић Петронија Милица, Николић

^Богоја Сибин, Николић Драгутина Владимир Нин-ковић Светомира Драгиша. Обућина Весилпја Ми-лојко. Остојић Милована Миливоје, Пајић Трифуна Милентије, Паподополос Петра Душан, Парожан-'рш-Миленковић Лазара Радмила, Пауновић Ми-кана Живко, Павићевић Милана Миодраг, Павло-вић Владимира Михаило, Павловић Николе Ми-лорад. Павловић-Ђура Миле Радмила, Павловић ^Милована Светомир, Павловић Милете Живота, Пецељ-Матић Живорада Гордана, Пејчић Николе ружица, Петаковић Милутина Милош, Петковић Сотира Новица, Петровић Ђурађа Александар, Пет-ровић Војина Бошко, Петровић Тихомира Петар, Петровић Владислава Петар, Петровић-Рокић Ми-лорада Ружица, Петровић Велимира Властимир. Петровић Танасија Војислав, Петровски Антоније Живко, Пјанић Косте Здравко, Попара Михајла Недељко, Поповић Боже Грујица, Поповић-Стоја-новић Рајка Надежда, Пауча-Илијевски Крсте Добринка, Рацић Милана Иван, Радановић Алексе Живојин, Радић Најдана Александар. Радишић-Па-вићевић Михаила Бранка, Радојевић Душана Де-лимир, Радојевић-Бујагић Миодрага Милица, Ра-дојчић Владимира Александар, Радојковић Војина Јоксим, Радова новић-Ца л ић Васе Драгица, Радова-новић Драгомира Милорад, Радовић Живојина То-мислав, Рафаиловић Милисава Живадин, Рајковић Васе Божо, Рајковић Дзгшана Добривоје, Раковић Вукашина Милош, Ранчић Алексе Радивоје, Раег-ковић-Лукић Илије Гроздана, Ранковић Милоја Рајко, Ристановић Радомира Миломир, Ристић Ж и -војина Душан, Ристић Трајка Миливоје, Роговпћ Бошка Милан, Рупић Јована Бора, Самарџић Ду-шана Љубомир, Сандуловић Павла Радомир, Секу-лић Стевана Милан, Симић Милете Видосав, Симо-вић Јована Видомир, Скеиђић Јандрије Стеван, Спасић Милована Стеван, Срећковић Тихомира Живорад, Стамболић Драгољуба Милорад, Ста ки-п р о в ић-Петровић Симеуна Милица, Станишић Драгомира Миломир, Станишић Андрије Живојин, Станојевић Милована Радивоје, Стефановић Доб-ривоја Драгољуб, Стевановић Симе Драгојло, Сте-вановић Светозара Војислав, Стевановић Алексаз-јдра Живадин, Стојановић-Мајић Анте Даринка, Стојановић Василија Живојин, Стојић-Јакшић Та-вана Мирјана, Стошић Стојана Милан, Стратијев Глигора Дане, Суботић Ђоке Богољуб, Суботић Бо-рише Данило, Шајкић Петра Драгутин, Шандл-Ак-сенттевић Радослава Пелагија, Шарац-Рајчевић 'Јована Босилка. Шољан Грге Зденко, Штица Ми-лана Будимир, Шутић Арсенија Марко, Тасић Јо-вана Лазар. Тимотпјевић Александра Лазар, Тодо-ровић Душана Велимир, Тодоровић Ранисава Ж и -ворад. Томић Милорада Боро, Томић Ранка Панте-лија, Томић Љубисава Витомир, Тошић Тодора Љу-

бинко Тот Плеша Ференц, Травица Милана Душал, Трифуновић Јована Недељко, Трифуновић Илије Радоје, Тришовић Станимира Миљојко, Урошевић Будимир. Урошевић Танасија Миодраг, Васовић Момира Михаило, Великић Живојина Будимир, Видаковиќ Богдана Андрија, Видаковић Божида-ра Урош. Видојевић Ратомира Милован, Винц-ш Душана Павле, Владић Ђуре Вељко, Војиновић

Драгослава Радојица, Вранеш Саје Раде, Врбашки Гавре Томислав, Вукашиновић Вука Милорад, Ве-ковић Ђорђа Милић, Вуловић Драгомира Слободан, Златић Вукића Крста, Зорић Тихомира Желимтф, Жерајић Благоја Радослав, Жикић Василија Пе-тар, Живадиновић Стојана Станислав;



Арсић Мирослава Момчило, Аврамовић Стани-мира Данка, Бранисављевић Драке Драган, Дани-ловић-!^ илић Јевтонија Радмила. Деспотовић Бо-гољуба Станко, Димитријевић Животе Љубиша, Драгојевић Боривоја Драган, Ђаковић Петра Ду-шан, Ђокић-ГлтШЈић Миленка Милосава, Ђоковић Милорада Владимир, Ђурић Александра Слободан, Игић Голуба Зоран, Јаковљевић Милована Алек-сандар, Јанковић Раденка Миомир, Лековић Јоке Душан, Малић Косте Снежана, Марковић Милића Станимир, Матић Светислава Зоран, Милетић Во-јислава Савета, Митровић-Милошевић Јована Вин-ка, Николић Гојка Милутин, Николић-Грубјешић Стевана Мира, Пантелић Милоша Слободан, Пепић Хузеир, Протулипац Вељка Драгомир. Ракић Нико-ле Милан, Симић Славка Ненад, Смоловић-Трифу-новић Будимира Милојка, Станков-Модестин Томе Јованка, Томић Боре Стојадин, Вучинић-Мишевић Милоша Станимирка;

— за залагање и постигнати успеси во работата


Баришић Здравка Марјан, Бијелић Радована Видосав, Бјелогрлић-Павловић Николе Невенка, Боберић Петра Милан, Борисављевић Јована Васи-лије, Цветковић Аритова Петар, Ћатовић Радоји-це Душан, Чворовић Милоша Рато, ДрагосављевиН Луке Љубомир. Ђорђевић Чедомира Радомир. Гли-шић Радојице Слободан, Илић Радована Божидар, Јоцић Чедомира Зоран. Јовић Живана Раденко. Јо-вовић Гојка Верица, Каличанин Александра Ненлд, Костић-Степа новић Радована Јелена, Курчубић Војка Ратомир, Лалић Михаила Миодраг, Лазић Велимира Десимир, Лилић Илије Василије, Луко-вић Драгољуба Милорад, Милинковић Војислава Ђорђе, Милој евић-Миљковић Божидара Ружица, Милутиновић Драгише Милун, Миљковић Милоса-ва Момчило. Младеновић Лазара Лепосава, Недељ-ковић Светозара Михајло, Орловић Јаблана Драго-мир, Петровић Спасе Боривоје, Петровић Милорада Живорад, Ратковић Јована Крсто, Ристић-НиколиК Милоја Јелена, Рз^жић Милојка Милисав, Симић Илије Драгомир, Станојевић Душана Нинослав, Стевановић Вукадина Борка, Стевић Владимира Милица, Стојменов Ђорђа Љубен, Сушић Марка Драгутин, Шапоњић Милана Раде, Томић Милорада Јово, Трбусић Живка Јован, Трнинич Александра Оливера, Урошевић Животе Радосав, Видојковић


Спасоја Добривоје, Вујичић Спасоја Драгољуб. Ву-кичевић-Ковачевић Војина Лепосава, Вукомано-вић-Миливојевић Јанка Милица, Вуковић Петка Бранислав, Вуксановић Рајка;



Цимеша Сргана Драгутин.

Бр. 136 31 декември 1980 година

Белград Претседател

на Претседателството на СФРЈ.

Цвиетин Мијатовиќ, с. р.

У К А З



врз основа на член 315 точка 3 од Уставот на Социјалистичка Федеративна Република Југослави-ја одлучува да се одликуваат:

О д С Р С л о в е н и ј а

— за особени заспуш и постигнати успеси во ра-ботата од значење за социјалистичката изградба на земјата


Брезовец-Цотич Винка Соња, Форкапић Алфре-да Станко;

— за особени заслуги и постигнати успеси во ра-ботата од значење за неп редок от на земјата


Ачдољшек Јанеза Винко, Божић Матије Матија, Еру мец Антона Биљем, Грами Јанеза Миха, Јовано-вић Васе Миодраг. Похар-Златопир Ивана Лидија, Пожар-Кодермпн Карела Бреда, Пуцер Ивана Зор-ко Реберник Карла Јанкр, Семприможник Франца Франц, Симич Антона Марјан, Ста нин Ивана Цирил, Шкофич Петра Марјан, Видрих Рајка Јоже;

— за особени заслуги во развивањето и реали-зирањето на концепцијата на општонародната од-брана и за успеси во подигањето на воено-стручното знаење и борбената готовност на нашите граѓани

СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ СО ЗЛАТНИ МЕЧЕВИ

Марковић Игкаца Јоже;

— за особени заслуги на полето на јавната деј-ност со која се придонесува кон општиот напредок на земјата


Адамич Мирка Олга, Ахчин Јанеза Антон, Алт--Пургај Јакоба Марија, Килођерић Ивана Тонко, Бу рја Михаела Миха, Долинар-Јеретич Албина Ма-рија, Габровец Јовета Иво, Хабјан-Скок Јожета Бо-жена, Иловар Мартина Иван, Jesse Антона Анчка, Л абов ич Милоша Јован, Лисец Алојза Рудолф, Ма-леншек-Конич Франца Мими, Мухич-Горопевшек Грегора Кристина, Мужич-Пожар Метода Душоми-ла Полимац Војислава Милош, Сеничар Антона Штефан, Сној Терезија Павла, Шали Алојза Антону Шишерник Јакоба Јакоб. Тратник Станка Душан, Урбанчич Франца Нада, Врењак Јанеза Јернеј;

— за заслуги и постигнати успеси во работата од значење за социјалистичката изградба на земјата


Анзелц Алојза Алојз, Б а т и н Јакоба Здравко, Дебелак-Ракуша Алојза Марија, Дивјак Јакоба Ми-лан, Добникар Ивана Славко, Јамшек-Натлачен Ја -неза Вида, Јеромел Рудолфа Виктор, Јеж Антона Михаела Јорданов Лазара Томе, Керт Ивана Божи-дар, Комљенович Анте Драгутин, KratochwilJ Кам-нило Божо, Крижман Јоже Мирко, Куштерле-Јеѕж Јосипа Залка,, Лесјак Лудвика Јоже, Млакар Блажа Јоже, Нучич-Ремиц Јоже Францка, Озбич Ивана Радослав, Павлетич-Чех Адолфа Вилма, Петан Ја-неза Павел, Пипан Франца Франц, Поцајт Алојза Марјан, Поглајен-Лангус Антона Марија, Прелог--Микалачки Сава Љубинка, Пуставрх-Омејц Фран-ца Франциска, Ракела-Споленак Михаела Ј^лиса-ва, Ритоња Томажа Стане, Слабе Јанеза Јанез, Смога вец Фердинанда Ј л ој з, Соклић Јакоба Јакоб, Стана Јанка Василиј, Старц-Батич Антона Дарин-ка, Стрелец Магдалена Франц, Тавшић Андреја Франц, Вељановски Васко Васко, Водопивец-Гоља Валентин Марија, Зупанчић Хелена Алојз;



Анко Петра Петар, Бан Игнаца Златко, Бело" главац Филипа Виктор, Берић-Ређко Алексе Ма-рија, Бончина-Маврић Франца Марица, Бринов-шек Јоже Јоже, Брнардић Фрање Јуриј, Церар Франца Доминик, Чрв Ивана Владимир, Фехер Јо-жефа Јожеф, Фољан-Шарчевић Војислава Драго-слава, Говејшек Мирка Мирко, Грчић-Лазаревић Милутина Љиљана, Грубеншек-Озвладич Славица Худ ома л Ивана Иван, Хвале-Ерјавшек Петера Штефка. Иванетич Ивана Антун, Јанжа Лудвика Лудвик, Јецл Матија Јанез, Јенко-Цвајнар Јанеза Ана. Кавчич Ловро Стане, Кержич Франца Јоже, Кланчар-Коњар Матевжа Цилка, Кланчар Јанеза Јанез, Кнапич Јанеза Стане, Книплич Ивана Пе-тер, Кордеж Ивана Цецилија, Корошец Алојза Карл, Ковач Јоже Ела, Кукољ Видоја Јован, Ла-порник Јоже Фаника, Ленаршич Франца Франц, Лукач Алојза Мирко, Лутар Штефана Јожеф, Ма-

Страна 1176 — Број 44 СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ Петоѕс, 14 август 1981

рзидазшек Матија Фредерик, Мочник Антона Славко, Муминович Ахмета Машо, Олас Лудвика Лудвик, Пајиик Лудвика Лудвик, Пангершич Јо-жета Јаизз, Пишек Франца Роман, Пивец Франца Франци, Подгоршек Матија Иван, Полак Бојана Стјенка. Поточник-Росец Франца Иванка, Протнер Јож ета Иван, Пуш Винцинца Богомир, Пушкар Агана Але, Рај тма јер Адолфа Адолф, Рандл Јакоба Карел, Раух Андреја Андреј, Раздевшек Луције Антон, Ризман-Ќолер Франца Розалија, Ројко Франца Франц, Ројс Карла Јакоб, Рус Елизабете Симон. Сафран Ивана Ра.тко,- Сатлер Алберта Иван, Симановић-Васил,евић Драгослава Оливера, Ску-биц Франца Франц, Слагшик Штефана Јоже, Ста-ровашник Јанеза Барбка, Стројан Јанеза Антон, Шкворц Павла Никола. Штекел Франца Сречко, Штрулц Ивана Ото, ЦГѓухец Алојза Антон, Вердев--Рамшак Цинил Зофка, Везјак Игнаца Вера, Влах Ивана Славко. Врбанец Ивана Фрањо, Вуловић Божидара Бранко, Завиршек Јакоба Рудолф, Зу-панчич Франца Иван, Жумер Алојза Франц;

— за заслуги во развивањето и реализирањето на концепцијата на општонародната одбрана и за успеси во подигањето на воено-стручното знаење и бодената готовност на нашите граѓани

СО ОРДЕН ЗА ВОЕНИ ЗАСЛУГИ СО СРЕБРЕНИ МЕЧЕВИ

Севшек Алојза Павел;



Аришек Франца Јоже, Бајин Недељка Драго, Бекш-Бериот Франца Зофија, Белеј Јернеј а Мари-ја, Бдатник-Фрбежар Викторија Јожа, Божич Франца Албин, Дорник Ивана Јоже, Дробнич-Кра-ЈБИЧ Уршуле Драгица, Фалетић Владимира Влади-мир, Гајшек Виктора Франц, Гујт Јанеза Јанез, Хрен Франца Антон, Јамбрович-Келенц Лудвика Ота лија, Јанчич Марије Алојз, Јокович Милутина Божо, Јутершек-Кузма Јожефа Маргит, Каменшек Леополда Франц, Лазански-Прелц Винко Метка, Лунар-Бавдаж Оскарја Милана, Муминович Хаса-на Хусе, Новак Антона Терезија, Папотник Јожефа Аманд, Попошек Јанеза Аница, Поточник Макса Мартин, Ракун-Брезник Јурија Јожефа, Седеј Франца Мирослав. Сујкович Бего Џевад, Тушек Карла Јоже, Удерман Франца Вера, Ваупот Ловра Франц, Влахович-Банфи Коломан Марјета, Вол зе-ко Алојза Антон;

— за залагање и постигнати успеси во рабо-тата


.Балукчић Ива Драго, Божовић Драго Периша, Булич-Магај Катарина Кристина, Ценцељ Франца Франц, Циуха-Божич Матија Ана, Чарни Франца Сречко, Добровљц-Симонич Јанеза Кристина, До-

митер-Екарт Франца Катарина, Дреновци Вера Мирјана, Фујс-Петек Штефана Розалија, Горјаш-чан Лавко Марјан, Гробелник Јозефина Биљем?, Хам Леополда Бојан, Јоб-Кокот Ивана Иванка^ Колар Јанеза Станко, Кос Франца Алојз, Краљ--Шкробец Јоже Викторија, Крзнарич Јуре Стипе, КукецАндро Иван, Ландекер-Севшек Августа Ма-рија, Максимович Богдана Милорад, Молнар-По-љанц Франца Бранка, Мавец Антона Антон, Мен-дин Јожефа Цирил, Млакар-Лукан Андреја Карли-ца, Робипг-Шкрабања Августа Даринка, Рус-Бизјаж Карела Ана, Старкеж Леополда Стане. ШокчевнН Јосипа Томислав. Штефанчич-Житко Марије Ма-рија, Тадич Мича Мирко, Ус Винка Лудвик, Вебер Јоже Едвард, Вершич-Хладник Антона Јожице, Вогринц-Гром Андреја Нушка, Вреоац Франца Славко, Залар Јоже Јанез;



Дрновшек Рудолфа Мирослав. Ђу рашевић Га-бријела Борут, Гробољшек Јанеза Јанез, Јевникз.р Алојза Рудолф, Мевља Франца Богдан, Неуман Јо-жета Јоже, Пуст Вилко Војко, Розина Станислава Франц. Розман Едварда Едвард, Стергаршек Алојза Марјан;

СО МЕДАЛ ЗА ВОЈНИЧКИ ДОБРОДЕТЕЛИ

Крајнц Виктор)а Станко.

Бр. 139 31 декември 19ВЗ година

Белград Претседател

на Претседателството на СФРЈ.

Цаиетин Мијатовиќ, с. p.

С О Д Р Ж И Н А : Страна

488. Правилник за начинот на издавање пат-ни и други исправи и на визи на странци и за обрасците на тие исправи и визи — 1153

489. Решение за забрана на внесувањето и растурањето на весникот „Suddeuische zeilung" — — — — — — — — — 1167

490. Правилник за измени на Правилникот за начинот и условите под кои можат радио-станици да се внесуваат од странство, да се користат, да се изнесуваат во стран-ство и да се пренесуваат преку терито-ријата на Социјалистичка Федеративна Република Југославија — — — — — 1167

Исправка на Одлуката за усогласување на обемот и динамиката на порастот на пла-сманите на банките во периодот од 1 јули до 30 септември 1981 година — — — 11вВ

Одликувања — — — — — — — — — ИФЈ

Издавач: Новинско-издавачка установа Службен лист па Социјалистичка Федеративна Република Југославија, Белград, Јована Ристиќа бр. 1. Пот. фах 226. —- Директор и главен и одговорел уредник

Душан Машовиќ, Улица Јована Ристиќа бр. 1 — Печати Београдски издавачко-графички завод Белград, Булевар војводе Мишиќа бр. 17.

Documents

изле - Петок, 14 авгус 198т 1 Цен а н ово бројј е 3 ... · Странецот н коа мј у е издаден лична карта а за стране