-
www.loto-quebec.com
625
624
04 17 23 31 45 48
29 (6299058)
02 09 10 15 29 44 48
22 (9210424)
60
POSTAGE PAID AT MONTREAL
SECOND CLASS MAIL
REGISTRATION NO. :4074394
: 514-397-9969
: 514-397-9929
201171
La Presse Chinoise
Chinese Press
201171
ALa Presse Chinoise
629
625
629
03 15 23 33 39 47
41 (6280926)
15 27 28 43 45 46
34 (6299058)
05 07 11 32 41 46
22 (6280926)
[email protected]
Wwww.chinesepress.com
1528
Office Address:
1123 Rue Clark, Montreal,
Quebec H2Z 1K3
''
7112258
25
$1001225
1225
() SKYSKYSKYSKY
514-397-9969
MONVEMENT PACIFIQUE POUR
L'INDEPENDENCE DU QUEBEC
QUEBEC TOURISM ET HOTEL
INSTITUTE
RESEAU DE
RESISTANCE DU QUEBECOIS
2009
AMJ
CAMPBELLD.
McKOEWN
15
A26 B10A2 A12
-
La Presse Chinoise
Wwww.chinesepress.com
A3201171
-
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A4
JIMMY CHAN
M.PIERRE BOURQUE
M. JEAN
DORE
MME KATIE WONG
FORT PEEL
R.
SINGH
PLACE DU
CANADA
TRIBU
EXPERIENTIEL
PIERRE LAVOIE
YOGOFEST
LINE DANCING
St-Laurence River
PAD Programme
Action-Diversit)
La
Prairie
La Prairie
Marie Davis
Marie
La
P r a i r i e
Brossard
La Prairie
J. DORE
J. DORE
J.
TRUDEAU
J.
TRUDEAU
-
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A5La Presse Chinoise
www.concordtours.ca : [email protected]
Tous les prix incluent la contribution des clients au fonds
d'indemnisation des clients des agents de voyages de
3.50$/1000$
1071 St. Urbain, Suite R06, Montreal, QC
514-876-1680 514-876-1602
9am-6pm / 9am-8pm / 10am-6pm
8080 Taschereau, Unit A-7, Brossard,QC ()
450-466-8883 450-466-9993 10am-6pm
v
100$100$
** ** $699 76 716 7 25813
**** $699 725()
822
$929+ / $979+ $1005+
$631+ / $631+ $802+
$795+ / $795+ $893+
$631+ / $631+ $1005+
$849+()
$1075+
/ $631+ $795+
Cindy, Iris,
Callie,Jessy
,3 $268+
,4/5/6 $338+
20112011
76()8397,14101911161221
5,6
- 511 ()
58 (
13
- 916 ()
613 ()
$1350+
$1550+
$1700+
$599+
$88+
$49+
$1700+2
$100
2
$100
2
$100
2
$100
2$150$2250+
8
///// ,,,
9
/// ,
10///// ,
12//////
,,
-9///// ,
,,
,
$599+
$349+
&
71/9/16/23/30
,
,,
,
71/6/9/13/16/20/23/27/30,CN,,Skylon,Marineland
71/6/9/13/16/20/23/27/30,CN,,Skylon,
Marineland,,Casa Loma
,,23 ,,23
71623
71/9/16/23
,, 71/6/9/13/16
,, 71/6/9/13/16
79/16()/23/30
79/16()/23/30
,,,,,,
,,,,,,,
,,,,,.
,,,,,,
,
71/16
716/23,813/20
71()/ 9/ 16/ 23/29
723,813
716,730
71/9/13
, 79/16
79/16/23/29
71/9/16/30
shopping 79()
723,86/20
, 73/10/17
79
3-4
1515
$58
$35
$55
$128+
$138+
$88+
$178
$68 $88
$208
2 3
$95
$388
$18
$25
$20
$20 $10
$78
$58
$25 $15,$7
$378
$112
$268
v 3
-
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A6
00
UNIVERSITY 2001
0
0
McGill
University
FDA Auditorium
00SARS
00
00
00
514-878-3113
-
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A7
1058 BERRI, MONTREAL, QUEBEC H2L 4X2 :(514)982-3394
(514)944-3394
****** ******
HHHH BELL HHHH
6131HD
$28
$20.30
$8.99
$24.99
iTalkBB
** **
///
$278
Bell
7 Mbps
1 Mbps
60G
40G $5
RMVB
$28
24
(winamp) : http://mvb.no-ip.info : My Stream,
Montreal Vintage Broadcasts
KINGSTON
USB FLASH
MEMORY
8G $18
16G $28
$28
Microsoft
Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud
Sino-Quebec Centre of South Shore7209 Blvd. Taschereau, Local
108, Brossard Qc J4Y 1A1
(450)445-6666 (450)445-8188 :[email protected]
9:00-12:30 13:30-17:00 ()
Recherche de loisirs pour enfants et adultesBrossard
: 7813:30-15:30
715()1000-1200
1.
2.
3.
4.
5.
6.
50
Julia
[email protected]
450445-6666225
Centre Sino-Quebec de la Rive-Sud
Sino-Quebec Centre of South Shore
7209 Blvd. Taschereau, Local 108, Brossard Qc J4Y 1A1
(450)445-6666 (450)445-8188 :[email protected]
9:00-12:30 13:30-17:00 ()
514-993-4263
......
-
OK
OK
YMCA
EVA
OK
OK
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A8
$30 $75 -
CANADIAN $90$200
TIRESPORT SHOP $20 - $30
$19.65
JOHNNY
DORE, PIKE, PERCHEJOHNNY WONG
DORE
37CM 53CM
SIZE
BEAUHARNOIS
ST. ANNE
DORION 8th AVE.
VILLE ST. CATHERINE, $7
CHATEAUGUAY, BEAUHARNOIS, LA
COIE ST-GERMAIN,
CHAMBLAYILE PERROT
OPERATOR CARDS
$45 LIFE BASS
TIME
JOHNNY WONG
Serena
Chan0
Canada Day Poster
Challenge 2011
Canada :A Proud
past, a bright future!
James
Moore
0
0
Canad i a n M u s e u m o f
Civilization
www.postercha
llenge.pch.gc.ca
15
Pierre
Majeau
Judith Chafoya
Pierre
Majeau
00
000
00
LAW & Wong
Charles Wong
0
00
LAW & Wong
00
Michel
Wong Kee SongVille-Marie
Judith Chafoya
Lisa Truong
-
La Presse Chinoise
Wwww.chinesepress.com
A9201171
-930-1900
1100-1600
1200-1600
Lincoln
Maisonneuve W.
Sherbrooke W.
Guy
St-
Mat
hieu
Guy-Concordia
1672 AVE. LINCOLN, MONTREAL
QC. H3H 1G9Concordia
Email:[email protected]
www.transasie.com
629+ 629+ 798+
888+ 878+ 650+
888+ 638+ 798+
3...............................$206+5.......$273+5.............$218+4............................................$68+
+15 $799+
8 $49+
,,,,,
,,,
:71/9/16/23/30
:71/9/16/23/30
55$+ 115$+
716,813
$28+
$95+
4
//,///
:71/9/1623/30 :71/9/1623/30
8
718
100
78
$595+
$168+
35$+ 55$+:71/9/1623/30 :71/9/1623/30
CN
CN
(514)992-8328 [email protected]
9800 boul. Cavendish, Suite 200, St. Laurent, Quebec H4M 2V9
5020
Alain Cho Financial Security Advisor
25 $204.82 $283.33 $150.20 $215.06
26 $209.94 $291.86 $153.61 $220.18
27 $215.06 $307.22 $163.86 $230.42
28 $220.18 $317.47 $168.98 $235.54
29 $225.30 $332.83 $179.22 $245.78
30 $236.39 $349.89 $188.60 $257.73
31 $245.78 $363.55 $194.58 $266.26
32 $256.02 $384.03 $204.82 $281.62
33 $266.26 $404.51 $209.94 $296.98
34 $276.03 $424.99 $220.18 $312.34
35 $290.16 $446.33 $233.83 $329.41
36 $302.10 $471.07 $240.66 $348.19
37 $317.47 $496.68 $245.78 $368.67
38 $337.95 $522.28 $256.02 $394.27
39 $353.31 $553.00 $266.26 $419.87
40 $375.92 $588.84 $275.65 $447.61
41 $394.27 $624.68 $291.86 $465.95
42 $414.75 $660.53 $312.34 $486.44
43 $440.35 $701.49 $337.95 $506.92
44 $465.95 $747.57 $363.55 $532.52
45 $495.82 $793.66 $392.56 $558.12
46 $522.28 $839.74 $414.75 $593.96
47 $558.12 $890.94 $445.47 $634.93
48 $588.84 $947.27 $476.20 $675.89
49 $624.68 $1,008.71 $506.92 $721.97
50 $667.35 $1,075.27 $541.91 $776.16
51 $711.73 $1,136.72 $573.48 $814.14
52 $757.81 $1,198.16 $614.44 $860.22
53 $814.14 $1,269.85 $650.29 $906.30
54 $865.34 $1,341.53 $696.37 $957.51
55 $930.20 $1,423.46 $742.45 $1,013.83
2555
(Gilles Deschenes M.Sc.)
198816,000
Website : www.desti.ca e-mail : [email protected]
DESTI CONSULTANTS GROUP
(Maria Yu)
(514)982-9582 (514)289-9919
651 Notre Dame Ouest, Suite 540, Montreal
Quebec H3C 1H9 Canada (Square Victoria)
IMMIGRATION & INVESTMENT SERVICES
**
-
La Presse Chinoise
Wwww.chinesepress.com
A10201171
Olympia
Marriott Montreal Chateau
Champlain Hotel
Gala NightHotel Bal room
Mary Deros
Gala night
Gaspe
!
3
4
5
6
2
7
-
La Presse Chinoise
Wwww.chinesepress.com
A11201171
NELSON LEE, CA
155 DUNRAE AVE., T.M.R. QC H3P 1T4
Chartered Accountant-Comptable Agree
Commissioner for Oaths
(514)341-8802 :(514)341-8708
AVOCAT-LAWYER
(514)284-2322 224239 (514)284-34831010 Sherbrooke West, Suite
2200, Montreal, QC H3A 2R7
PeelSherbrookeMetcalfeCIBC
Me Vanna Vong
514-743-7088514-392-0008
kk
kk
kk
kk
kk
kk
kk
kk
1434 Ste-Catherine West, 2/F., Montreal, QC
Avocat/Lawyer
, Individual
Investment Corporation
50
, ,
24
$$
514-502-8318
RELIABLE RESTAURANT SUPPLIES CO.,LTD.
3477 KENNEDY RD. UNIT 2, SCARBOROUGH ONT. M1V 3Z7
(416)297-9612 (416)297-9628
1-800-910-9612 www.reliablesupplies.com
e-mail : [email protected]
54" $1680 $950
$500 $400
$700
Place D'arme
990 St-Urbain, #G04 Montreal, QC 514-393-8083
+
+ (36)
+ $49
+ 1/4$65
+
$99/
+
+ (36)
+ $49
+ 1/4$65
+ $99/
(514) 993 2829
(514) 878 5944
1-800-890 4003
[email protected]
www.rbcinvestments.com/jin.zhou
Investment
Advisor
MBA
CFA
RBC Dominion Securities Inc.
1000 De La Gauchetiere West, 40th Floor, Montreal, Quebec H3B
4W5
w 1-5GIC
w w ETF,
w Option w
w w
w w
w
1901
RBC Dominion Securities Inc.* and Royal Bank of Canada are
separate corporate entities which are affiliated. *Member-Canadian
Investor Protection Fund. Insurance products are offered through
RBC DS Financial Services Inc., a subsidiary of RBC Dominion
Securities Inc. In Quebec, Investment Advisors are acting as
Financial Security Advisors of RBC DS Financial Services Inc. RBC
DS Financial Services Inc. is licensed as a financial services firm
in the province of Quebec. Registered trademark of Royal Bank of
Canada. Used under licence. RBC Dominion Securities is a registered
trademark of Royal Bank of Canada. Used under licence. Copyright
2010. All rights reserved.
KAR WAH TRADING CO. LTD.
55 Bellechasse Street East, Montreal, Qc, Canada H2S 1W2
(514)272-5528 (514)272-1813
.
2x1512x530x235-27024x500
-
A13
LONGUEUIL
0 FLEURY 0
SALABERRY
L. BEAUDOIN
BRUINS
Z. CHARA
HABS M. PACIORETTY
-
A14
SHELL
N .
NORMANDEAU
'
/ N.D.G.
-
A15
-
A16
-
A17
'
-
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A18
RESTAURANT LA MAISON KAM FUNG
/
1111, Rue Saint-Urbain, #M05,
Montreal,QC H2Z 1Y6(
(514) 878-2888
(514) 878-9902
7209 Taschereau, Unit 111,
Brossard, QC J4Y 1A1
(450) 462-7888 Wwww.maisonkamfung.com
5:30pm
$8
$208
$258
$358
$248
(514)878-2888 (450)462-7888
514-878-2888
Restaurant
Chez Ping
VIPOKVIPOK
7401 Newman, Unit 1 & 2, Lasalle, QC H8N 1X3 (Super C
514-595-1888 / 514-461-1888
10am-10pm10am-11pm
2121
$18$18 99/99/
-
Tim Ngo
Real Estate Broker (B. Com)
790 Decarie, Saint-Laurent, QC H4L 3L5'
514-999-2918514-744-0575 514-744-3132
w w w. t i m n go. c o mw w w. t i m n go. c o m
2004 - 20102007 20102008 - 20102010
Top 3% across CanadaTop 3% across Canada
PRESTIGE
Agence Immobiliere
1998""
,
11,000,4+1 , 3+ 1
, , , 2
Gas ,(
) ,,
,,
6 ,
,
, , 2
, 4 Heat pump
, , ,
, ,$980,000$958,000
2009Townhouse,3
,1+2,,
,
,,,
,21X22
,3,
,
,2,
,$485,000
,
?1988
,
,
,
,
,
,!
$350,000
!
,,
Mont-Royal
(Mont-RoyalSt-
Denis),
$400,000,!
!$250,000
5,
!1400
,
,,
,2
,
,
.! $2,800
Kirkland West Island/37 Chateau-Kirkland
R.D.P./11861-11869 Boul. De La Riviere-Des-Prairies Le
Plateau-Mont-Royal/417 Mont-Royal E.
Saint-Laurent/710 Decarie Boul.
Saint-Laurent/223 Khalil-Gibran
Pierrefonds-Roxboro/12680 Boul. Gouin O.
1974
15,
,1980
,4
,
,
$589,000
Saint-Laurent/2860 Jasmin
Bungalow,
6000,
3,3+1,
,
,3,
Sears,
,
,,
$359,000
Saint-Laurent/3270 Lauriault
Saint-Laurent(Bois-Franc)/2715 Rue Des Equinoxes
2010Condo2
1241,3
,,
,
,
,
,!
$429,000
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A19
Townhouse,
3,1+1, ,
,,
, 2,
,,
!,
$325,000
Andy Tsang (514)668-7388
3
4
5
1
1
1
/
/
/
2
2
2
95%
Longueuil
Jacques Cartier
Jacques Cartier
Pl. Charles Lemoyne
Rue
St-C
har
les
Serigny
Bo
ul. L
aFayett
e
Condos
s ,
, ,
s ,
, , ,
, ,
,
s
15 Boul. De la Fayette, Suite 110,
Longueuil, J4K 0B2
8
*
2011716AU PARC JEAN-DRAPEAU DE MONTREAL
(PARTERRE DE LILE-SAINTE-HELENE)
1055
2
514-398-0033
514-866-7448
-
A20
-
La Presse Chinoise 201171
Wwww.chinesepress.com
A36
PLACE DU QUARTIER (CHINATOWN),
1111, St-Urbain Blvd., r19a
$35
PLACE DU QUARTIER(CHINATOWN)
1111, St-Urbain Blvd, r19a
514 667 0077
*
cp-a01 1
cp-a02 3
cp-a03 6
cp-a04 1
cp-a05 1
cp-a06 2
cp-a07 1
cp-a08 3
cp-a09 2
cp-a10 4
cp-a11 1
cp-a12 4
cp-a13 1
cp-a14 2
cp-a15 3
cp-a16 4
cp-a17 5
cp-a18 3
cp-a19 1
cp-a20 6
cp-a21 7
cp-a22 1
cp-a23 4
cp-a24 2
cp-a25 3
cp-a26 5
cp-a27 6
cp-a28 1
cp-a29 6
cp-a30 9
cp-a31 5
cp-a32 6
cp-a33 5
cp-a34 4
cp-a35 7
cp-a36 1
