19
1 ا ل و ا اش ا16 آ ؟ إ أو د و ارو طرل ا ت ا ت ا إ ة ا ا:

ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

1

ا������ �� �� ا���ل و��� ��اش 16ا�����

��� إ ���� ؟آ�"� �/ ���ل ا+ر.��ط ��,و+ر ا��()' و&�د �$ أو

.�1�� ا�'�1�ت

ا�����ت ��� �ة ���� ��� �� �� ������ إ��� �� �� :ا�#�"�!ا��� �

Page 2: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

2

ا� ��د ا��45ص��2# ���01! "���/�ن أو ���! *��!« ا���� " ب *��! ا� (��) أن ) أ

�" �����) �4� �; ���: أي ا���8ن، ا�����=�� . ا�/

�"�!آ�ن أA�B ا��@�?� ) بDم ا��@F�" �@� !GH� I ة�آ�� ��0ر ، "�ر ا��ب�د: " ا��(��

�ي، K@ا� ��Lن ا��! ��P أ�Oي أ��! ا��MاهA، هMا ا��F@�م ا��H��� 1هMا� �Q)إ"�ن ا�

ا�Mي و ) هـ232- هـ �R)132! ا�(�1 �� Rا A �#�ء�! �� �� دون ��� "(Oا���Fآ

�1 )� O@ K�O��� �ه� ا��\R#!، هM] ا�Oول��دا�A1#" ، ،2 ا����Rوآ�� ���1 ��� �� د ، I

��"�(�دي ا[HRم آ��O ل �������"} �ا�,ه�2� �QF�" :) ذ�` ��2 ���انأ�_

: أي ��P هMا ا���G;،، "ا�,6���� ا�"��'�6�� وا�5�ق

.�/��@� �(bل ا���O �� ا��/=

��Oي ل ، آ���") "ا���� " آ) �� I ��/= "�� أ�bل اc ���= ب�� آ�ن "���B= ) ت

� ا�R/�نH� !F� !�1�B5ز�! ، وه "ا���م"?�@�، =� !���e ر��Oا� [M@� أن Iإ

،=�Oا�� ��Fا� �@�)� f�*ء��Rأ �@��� g�0� د���� اد��ر � ":��/� أن�� أو ، "�

" ا� ��� ا��د�� ���ةد��ر "،��Oا� �، …�@�5 �Oم ا[آ�ا] �� ، ،A#

" :�#� ،�@" !��HRت إ��ا����ق وا��ا?�1ت آ ") ����@��?�د ?�� F����Kا� G�1ت�

�ىe5�1ر، و�(�0@�، ا �Iرد ا �ق هMا، آ���! ه���! Pة إ���Oا� !���g�0 ا��

. ا[HRم

1� ) ثe م ��! أيO� �Q�� أن �/�� �" �"�ا��ارد ا���Qص ا���/�! ���م ����= ا�

�8ن���.

���:

!��G]) دار ا���أي�� دام ، :���اDKا� (eد I ���"���" (��) ��! ا�* �O �#�وى وl; ا��#�= ،

،O?و ��L�* !���)ا�� [M@� !1#���" ،ر�@�Kإ��� ا� (��� OG ر وه� �� آ�ن� ��� ��ا] ا�(�) "ا��#�= ا��(��� ��

Page 3: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

3

@�ك *�����، ا�������O� �1R ود���] ��l ا[�nر ا�HRm� ;��Kم��" :�#� I يM ، ى�Qورة ا���pا� O�� =@ا��

.ا�����!

ا���ون ا���ا�، أنو��r*H ا���رئ (Q�� آ�ن �� /� P��ا، وMه ���Q� �"�8! ا� sآ) "��

�Qد��ت ا��(���ة ا�A��D، ���ر"2 ا�Oول �*�f آ��GIا ��lا��eر أ�1: F� !و��O{ ا5"��ك ا�و�Oا��1` ا�

(World Bank) ،و و�Oا� Oوق ا���O�� )International Monetary Fund - IMF(He و�� ،��@� : !�bآ�ا5"��ك ا��

!��nا��{ ، �l� �@��nا�� P�� �@ R��R لHe ��!�Oرا ا�����e 1) أن �/�نG ، ا��اد*v� �� ن�/ �� ��Mا�

ا5g "(��Q" ،O أ�) ا� ��� �� هMا � Hف ���@= و���@=، دون أن �_@eا P��و ،=@���)� P�� ��xnو

�/R !�1��D" y�Kا�� ن ا�(��=ا��_�م ا����.

"��f �1 �_�م ��Oي �( �O ا�MهA آ(��!،�و ا�Oول "���� ���; ���ل �� ه��ك وOG �_� ا���ء "�ن

،z��وض ا��#�! ���" �@��nض ��ا��� �� �/ �"! ا�5��/�!، أن ا�MهA، و��Oر��، ��/� أن ��K �/� أ|1 2 ا�

nو �l�� �ف ا�/�ر��Hت ا��1/�! ا�Oو��! "#@��! �� �/��ا n�1�.

!1G�) �ب �� ا�5�، ه� أن ��xK ا��/���ت ا�5��/�! ا��Bاو�() أ Pإ�را�OFاض ��1` ا�� GH� ���

،�"��ا، آ) O" ;1nل"n د��� �� O��� �� I !رو���G ن��O" �)1� A)�@�، دون إ|��ل آ�ه�@� وآ�ه) ا��و�

;�اض دو�� �� أ?) د GIا =@�bا رده�، و��O"�0(�ن أ #�A#� .�ا�O ا���Oن

�� ()K� �� وه�"!�nا����Oا�!�/�� أ�v� A�0� �� bو���Kر�4! " ا�5 ;p�� وه ،��{! هMا ا��� ;p�� ;��Kدام ا��� ،P�#� ��B P�� ��Rو��!، اOا��1/�! ا� n�10e5ر��) ا�/

� R��R !أو �#�ء� � !ا�Oو�، ا�Mي OG Iرة ���(A و���L��� I �� �#�ء�

Pإ� ylأ P�� A�D ��) �ر�/هMا ا� هMا �(�"! ا�R��R P�� !ا��0و� A��� ،و�Oل 4(�ب ا�HD Rا

! إ�Hح ا��_�م ا���� آ/)ا5رض 1n�G!، �� دون

،`�M� A1#"رةوOG مO�ولOت ا���ادى و?��� !��HR]ل اH� RIا P��R��#"� ،ا�����! ا���م �@�

ه !�� #� 2#�� ،�@#F� �/��(Aء ا���ص ���HR P! ا��(��Hت، Mا ا���Kل، ��دا�2 أ� cب ا�ا���ء *

،���Rور (� �ورة��p��"(?اد، �� أ� ��� �� 8|�ر هM] ا�! ا��H��!إ��Kد ا����ل ، إ�P ا5�� .

:أول أو����ت ووا?�1ت ا��#�= ا����=، أو ا��@�?�، ه���M`، ���ل �� "�ب ���Q) ا����)، أن

�وض ا�(�� �! ���#����، إذ ا����م " /��� ?��)أ �� !�l� [Mأن ����@� ه AK� ،��* ��2 آ)

:ا�_�وف �(��م ا��� �Rرة 8ل ���ان

Page 4: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

4

�m�m�m�m� �Z��Y��X��W��V��U��T��Z��Y��X��W��V��U��T��Z��Y��X��W��V��U��T��Z��Y��X��W��V��U��T_��� � �]��\��[_��� � �]��\��[_��� � �]��\��[_��� � �]��\��[�� � �� � � �� � � �� � � ���b��a��b��a��b��a��b��af��e��d��cf��e��d��cf��e��d��cf��e��d��cgggg��s��r���q���p��o��n��� � � � � � �m��l��k��j��i��h�����s��r���q���p��o��n��� � � � � � �m��l��k��j��i��h�����s��r���q���p��o��n��� � � � � � �m��l��k��j��i��h�����s��r���q���p��o��n��� � � � � � �m��l��k��j��i��h���

|��{��� � � �z��y��x��w��v��u��t|��{��� � � �z��y��x��w��v��u��t|��{��� � � �z��y��x��w��v��u��t|��{��� � � �z��y��x��w��v��u��t}}}}� �a�� � �_��~��� �a�� � �_��~��� �a�� � �_��~��� �a�� � �_��~����e�� � � �d��c��b��e��� � �d��c��b��e��� � �d��c��b��e��� � �d��c��b��u��t��s��r��qp��o��n������m��l���k��j��i���h��g��f��u��t��s��r��qp��o��n������m��l���k��j��i���h��g��f��u��t��s��r��qp��o��n������m��l���k��j��i���h��g��f��u��t��s��r��qp��o��n������m��l���k��j��i���h��g��f¥��¤��£��¢��� ¡���~��}��|��{��z��y��x��w���v¥��¤��£��¢��� ¡���~��}��|��{��z��y��x��w���v¥��¤��£��¢��� ¡���~��}��|��{��z��y��x��w���v¥��¤��£��¢��� ¡���~��}��|��{��z��y��x��w���v��¦��� �¦��� �¦��� �¦��llll ل"

١٠٥ – ١٠٢: ���ان

�+8 إ���ء 3=�,� >���� 3:���ة ;:89 ����7ن �ص آ5 ا��ص 23 �1ف ا/.+��ت ا��,+��ا�) ب

ن ا�G9 ص �Iج ا�����ء ا�. �Gد��2 وا����2�E ا������2 ا��C9� 2�D ا����@ ا��:��� �+����B ا��,+��، آ@ ;

� ا �O�D ��ب اN ور� �M و� >��ك K:3+��+8 ا� ا.J و� � �آ ن ا�G9 ص .، و�,

O�� z�� هM] ا�Oو�! أو هM] ا���K�! ا���K(! و ���b) و"�L) هM] ا��\R#�ت، �� f�1أ�/� ا�

P�� ص�Qا�� ;Gا��ا ��� ?Iديا�Q GI��1ت ا��#��! وا�Bv� !1#���" اء�R =@�HRد��ر إ أو ����Gvت ��@�

��Oا� �ة �Oم ا[آ�ا] � ��ا�n@� ا� �(�) "�����! ا���د�! �.

O" H*�ل � P أ�/� ذ�`، و �� إ��Kد ���رج 4���!، �A�K ا��#�= ا���Gع هMا ا���Mور، إذن

�اد/�ن "ا� (Mر، O" H أن � �Qد��� وا����b� ��1Rو�O ا5GIء ا�@�Fة �� ا���bا� [Mور هO��� ر�4دات�" !��

1��! ذ��@= �ف، �Q �"� �� آ��F! ا���" (��) .وزر ا�

،��ع ���b) ا���Qص ��P واG; هM] ا��@�?� : �0ات ا���@�K! ا� ���!O" H �� ا����م "���و1G) أن �

�اء ��Qص ا���8ن وا�#�! )1� Rة "����ز�!،ا�4�1� �n�101! ار��� ا��

P ��/�*، ا����1!�; ا�#�!ا�A�Q ��@� ا� (��) ا[���م " )2 :�Q� �� P�� ف�Gا�� K��� �@��!�

� ��� �Q� I:،آ��Qص�Lدأب آ OGو ���Qe ،�L�O*و ���OG ء�@�Fا� �� ��" ��� Heل �� �

�اة ��P ا���Rا�����ت ا�#�"�!، F� �1رeأ �1� P��،=�Rو ���� cا P�� ل �� =@#Fأ� ��)G��

��Mور ا� ��ل ��P ا���Rل ��P اc ���� و�R= "�� �= ��)، وه� �M�� �#Fور A#�

@�د وإ���ل ا��أي،?Iا �)Rوا �_* =@#Fأ� P�� ا�)�l (" ،=�_� ص�Qا�� [Mه (L� �1 "

ا�1@�ج

�"�! ا���Qص واIآ �Fء )3B "ا� � . دون �Rاه� ا���ز�!�4�1� ���Q��� Pص ذوات ا5|

4( =@ �Qدي GIوا ا���� (��) ��� وإ*�ا?�ت ا�?Iا ;Gا��ا ��lت�1{�ا�!�lا��� .

Page 5: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

5

ا�����ت ا�#�"�! � #�H� ��� 2�O�� �� وه�.

���:

ا��! ا�/���! ، ا��ارد ا��>S ��أس ا���لا��� ه� ا��� ذو ا5|� ا��4�1� ��P ��ز� �� ه��،

: �Rرة ا��1�ة ��279

�m��§���¦��¥��¤��£��¢���� � � � � � � � � �¡������~��}��|��{��z���y��x��w��v��u

«��ª� �©� �¨¬� �¯��®� �¶��µ�� � � �³� �²���±��°¶��µ�� � � �³� �²���±��°¶��µ�� � � �³� �²���±��°¶��µ�� � � �³� �²���±��°��� �¸l ٢٧٩ - ٢٧٨: ا���2ة

I م��وه� �� !�R أو �e8 �8�G �� �� �� �Q�� .

�و��� � ��1 أن أي �� ���� (�b��P ا��اAK� ،;G أن ��1 l ط���ETت رأس �A�0: ورةآ

�?;، "��f ا���ل �ارI : أو "/Hم ا���F. "�� ا���8ن" =��_�= وI �� I "ا��# �y وا��#l Iر و�l.

ا� V�EK �+8 ا��U�E ا/�����3�/����رد ، و"(O أن �r*H "�دئ ذي "Oء أن أ� ) Richard Milhous Nixon(��/#�ن أOGم ر��#@� ر�

)1913 - 1994( ` P�� �1طار� /���ف م1971أB#0 15 ��م "��MهAا�OوIر ا�5Qو�(��= ا� ،

(�رف ����"���H ا�OوIرات1n; و� ��� �Qد��ن "Oون ��0D! ذه�1! GIة " ب اCB:ا�:�+� ا��) "Fiat

Money( � �ار �� أز��ت �� ذ�`و�� �� Rم اO� �ف وأR(�ر ا���اد ا5و��!Qر ا��)Rأ، !)� K� أدت �Hا�

���ت وإ�P إ*Oاث Oوز أز��ت ��از�� ا���" !��pا� !����Oولا��O��!ا���م ا����� Pوزه� وإ��K � =� .، ا�

()K� !��ورة، وه وهM] ا��(pط ا���داد � ه��4 Rرا،"رأس ا���ل"|�1ت اM) � ،g�0ا�� "Oون �lاإ A1#" ،!��"ر !A*�Qا�� ا�@�/� =�p 1n; ا�(��! "Oون ر��O ذه1 أو p، ا����� �� ��(�ض ا���Oي�

Page 6: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

6

�فn ��" @را�Wط ا����� �Y�) "The Federal Reserveم ا��

System( ، �0�4ا�" [� ).ةا��Qر(ا���?�د ��

"��ك 5، دو�! د����ا�n!، ! و�� �AK ا�(�Kب،����كهMا ا��1`

،=RIو�!، آ�� ��ه= اO�� و�� !��e ر� RO�� !���� !F���� و1(� ���� ��� �� آ�ن ، ا��@= !أ*Oا�5��/ �F#�، دون �#�ء�! ��

�دون �eر�_@�ون وآ�x@= ا���M ���ا دو�� ا���اب، Dب�� 5ن ?)،ج ا�#� �@= إ�/�ا���اب، � �اn{�ن هMا ا�#��ق �; و?��! �د هMا ا���5 ،`�1 ��

،���nا���ا P�� ة�4�1� ��B A�ا�l ض��ف ا��1`n �� z� �@)10" �ا�A ا��4�1�ة ا� OG ، ا���آbيpض ا���و��ت، "Oل � ���) "(� ا���

!�1)�" P_�� I OG.

�ة ا���ل ا�(��=،�� ، ا�����ك ����اص ا�OFرا�هMا ا��1`���م وn�"أ � "�; وا���

ا����b! وإ�Oار ا�(��! ا��ر�G! وأذون اIد�eرو4�اء ا�#�Oات ا��/���! ا�5��/�! �O�R (Lات

!��O)ة"���م ، وا��W ". �O9 ا�9E ك"، أو "ا�O9E ا���آCي �+ ���ت ا��

�ى كوا ���P(�) |= ه� eأ !@?" �� O9�@3 " .!��/� ا���FQت ا�����! ���(��� �

�������ت �� ا�OوIرات� ��p � . ا�

�� �/���?2 أ�e د أن�K�" ،�/�"ا����@ز وود–; ن ا;��.��ت ��و ���W +� "

(Breton-Woods System of Monetary Management( ، راتIوOت ا�������� P ��رت �10; �*

� ،Oدون ر�� �� !�Gه� ����! ا��ر��Bو��#�� وOوا� !�Kو��! ا����� �ض��Oول ا�1 � ا�Oول ا��� zF��� !K،، ا�

�@��� ،�@��/�� ����) ا��O��" zFوا�(= �Rم "�� @O�O ا��4�1" ��)#�I ،ر��1 ����) ;، �ر? ا�5��/ا���O ا��د

4�ح ا�(��) �� A#�"/��ا� �ا>�ت .�;5 ": آ �"� )John Perkins( ?�ن "��آ��b ا�5

Page 7: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

7

و�� ���� �� �f�*�#F ���ل، )Confessions of an Economic Hit Man" (ا. �Gدي �7^�

g"�#ا�:

"�e !���K� ��� Mل وا��#�ء ا��?� ا�Oو��! �# (���ن ا� �_���ت ا�����!���! �� ا� �وط ا���ى ��"(! ��/= ا��\R#�ت ا� ��1��Kرة ا�e5ا�5= ا ()K !ر��)corporatocracy ( ا�

4�آ���� ا�/1�ى، */�� ��، و"��آ�� ��O� . � �(�0ن ��bFاتو�Y� 5`3ا_�9 >@ ا���>��?x" د����Q GIا !� �ن ا�� ، . [Mه Mexو�

��0� ا�1 �وض �G (/4�P!� � ��(!، ��ا��، ��0رات، : ا�R ق�n ،!���"��اآO���� b ا�G�0! ا�/@� . !أو � �bه�ت �����

�/�� . و4�ط ا���Qل ��L� P) هM] ا���وض ه� أن �/�ن 4�آ�ت ا���1ء وا�@�RO! �� أ�ا����Iت ا�� �Oة؛ @� ���ل "n�#1! �� ا���ل �D� Iدر zG ?) ه� أن?�ه���، وا����)

�، أو �RنRرك، ه������� !�RO�@ا� A��/ا�� Pوا�0�4 إ� !��Qا�� A��/ا�� �ا�#�#/� ."

���:

@��� 2l��وط =و�Gل "��آ��x" bن أول �� � @� ا����/! ا�(�"�! ا��F�K! هM] ا��O�� دول ا����� و

. ���� ��MهA ا�R5دا* ��nا�#(�د�!، ��*1! أول

�pل أ��Gن : وx"ء�RولرؤOا� ��Mع " �= ����1ا ا���Q�I� وط�� @= أ���/� إ�� �� M@�He] ا�Fل ا�� ( �

���ص، أو ا�#=،��" �� دواء،أو ا�bDو ا��4�1�، Olه=�#/��! أو إ*Oاث ا��H"�ت ا��4�1es�0ءات آB 2��

ا��1� { "���� دو�!��� � �� *Q)، *�ل 4 P واه�!��/���1! !��اDK0! ا���ا��

"وا�(���! }ا�/�ا�1�R ����"" ،ال��Kس ا� Iر� ; ���) Omar

Efraín (Torrijos Herrera) 1929 – 1981(ام �,�2ل ، وW� ���e8 ��" ��.

Page 8: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

8

��n وا���D��" A��0��و*I�1` ا�� ��O� �س ا�5��/: �� "�� أ4@� ا���K��/ا� �p�ري�@�Kا� ��

4: �����R! ا�5��/�! �R! ا�، )Ronald Ernest Paul (رون � لرو���W و�I! �/#�س��2008.

��K! ا� �"(! � ("���� � ل ا�,���� ا��+�� وا��Y9م ا�9�Wي ا�Wو�@ا�+�9B ا��" ��p آ�1� ه� و

!��Qا���اب"ا�� �K�.(

O� ��n ا�O�Fرا� ا���R��#� !�O! ا�و��*HO��� �ط ا � @�� إ��] "Fا�� =�p � ;� ،z"�l 2 �� أي�Fا���

(��� 8ن ا�[�0e ��=اهOا� H��G :

� هMا ا�@�1�#F� �4�1�ة ��OوIر . ط ��G! ا�OوIر�� ا��#�� !K� � آ���G �� O�F�!�/�� ��n ا�O�Fرا� وا��bا�! ا�5*Iف ا�1` ا�n �� يOض ا����، *�f أن ����bدة ا�(

،=�p �Qدي (آ�� 4�ح ذ�`وا�GIن )ا��O�� � )1Milton Friedman( ا��ا*) ���!�O�� ة� . ه� دا��� ��ه

���ف ا���Iد�!O ا��/��! �Q� �1ت أنL" �0; أن #� ��� �Lضأآ�F1! و���pآ 1K� اM� ،�س إ�P ا��1` K��/ا� �K �n�� *Iرقا�F�0! ا�D� وا�� �K! ه دوIرات . ا�OFرا� ���#��Oة

،�Lو��! -أآ� �ور ا���b( وه� �� ��) أن ��G! آ( دوIر *�� ���rF -*����! وإ�/� ;� . . .(

��n p� ��O�)`�1; ا�*Iن ا��/) إ���0� R5(�ر ا�O��Fة، " �O ا�OFرا� �# �ى � !Fا�!آ�O RIا!Q�e1: رQ� .اد��، �وه� �� �# @�ي ا5Lا�! أآO RH �R; ا5���ل ا� �Kر�!

�(Oل ا[� �ج !����* AR�/� ونO" ���و� .�Fا� �KF��ىو � !��#" !��� = � ��O�)FK� y;ا[� ��نO� أن �/�� I . . . وا��Fا��� ا�

��nوOG زاد ا��1` *I! ا�ت "�10����)# ا�OFرا� ا��(�وض ا���Oي "�1Lت ��O� Pار ا� ��nو�_@� "����ت ا��1` . ا5وراق ا�����!*Iة ز��دا��e5ا را�OFا� !����| !���R ات ا�����ت

�ض ا���Oي ما�)2) money supply2 M .( ون�)�هM] ا�OوIرات ا�O�OKة K� OG() ا�5��/�ن � =�p �ا��!�x"R@= أP�B، إI أن ا�� �K! ا��@���! ����ات وا���ة ا�eOا�� ��F�� P0(� إ�G دي\ .

����Oن 1 �ن ��� (Milton Friedman ������� ) (31 ����� 1912 - 16 ����� 2006) ��� ������ و ه� ا! ��دي أ����� ��ف

و !, أ6�ر إ�4 -2��3 دور ا�����1 �� %! ��د ا��0ق ��ف �.� -���,+ .ا%*��ء و ا� �ر�' ا%! ��دي و ا%! ��د ا��&� و ا%! ��د ا���� 2 �� ا%! ��د ، و ��ز �� 1962 ا%! ��د ��م� و ��C �� ��� ��6ح ا� �ر�' ا�.�3,ي و -2��1 ا%A @?ك %�زا-� ���1976�م ;�&�ة

.A��A�ت ا� �ازن����F� ا� ���� G�Hر أ�� I%ا ���* Free to Choose � ;زو J� رآ��L��� �F���- M- � و !, ا �L هOا ا�� �ب آ��� روز ���,��ن آ �

.ا �Lت �3�%-� �� ا��P1 و ا��?ت�� ���- ��0�0 �ر�' A�ن ��ا 16 ����� 2006 ���! 2L� �Qإ.} http://ar.wikipedia.org/wiki {

Page 9: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

9

�اآ� ا�5��/ "�#A ا� ��! ���R M! ���1 ا��/) ا� �� �#1! ا� �p= ا��ر�� إ���ء ، ��1913(��د ا�(

!�R Pوإ� /�� ��ط ا�5*Iم2006"�` ا .

،

، 1971 إ��R M��1913 !�R P! % 300 ا���ح أن �#1! ا� 2D�" =�p *�ا� هMاو� HK" ��1ء ��

�و��ن" !�G�Fا� �� �/���وج أ�eو AهM��" !�/��` ار��1ط ا�(��! ا�5 !�R وودز-وه.

�اآ� "�� *�ا� r*I أن �ة ( He58 !�Rل % 300ا� �p= ا� F1971 – 1913ا� ( zR� % 5أي "�

����R.

�د K�" �/� =� أن �@�L�� =�p ا��z ا5*�� ��P ا���ح ` اIر��1ط "��Mه2�Q* ،A ز��دة �0�دة ا�

��ط 1n; ا�(��! ا��ر�G! ا�5�/�! ��P ا��/��ف ا�� �0; ا��bدوج ا�#@���، *�f "�� ا� �p= ا�#��ي ��

.���R� % 38*�ا�

�� !K��� =�p :� ا�1�)1(H| "@p|! ��ا�) ���01! وهM] ا���bدة ا�#���! ا��Mه�! ا�

،JE1 ا�Wو�ر �+8 ا���� ف �Wون ;��Kb و�W9 ا�a+K ) أ

Page 10: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

10

م وه� �_�. )�G3") fractional reserve bankingر�d ا��Wاع ا� WE��" ��U�CBأا� �Bر�� ��5 ا�9E ك ) ب

�فQف ا���n �� ارةOت ا�/��! ا����اO�]ا �� z��� وb? ;lء = � �Qري��K آ�* ��n ا�

n�� O�mا��ت � ��Oد ا�/��! ا[?����!و. ر ا��1` ا���آbي، ا�Mي ��(A دو�; ا��1` ا�OFرا� ا[*

�و"! ا� أود�@� �; ا��1` ا���آbيآ��! ا[* ����nت"���1` ا� �Kري p� :3 ����f3 53�

�ه� �(��) و. ا��Wاع =/� �� �Kة، ا��O� ا����Iت ا�� n�� *Iارا�OFا� .

8 ���ةهhD ا/��9ك ا� �Bر��، ��� ا�V >@ .�ض ز��9_�� �3 � ازي آ ن ) ت @��� إ�Oا�j 2:�33� أj:�ف �5 و�

n�� ��Oةا�1` ��l �أن و، ") ا��1` ا���آbي�Oىا���5! آ�* �pأ� ��B ا ا���ل ا��ه�Mه P��

���lا���?�د، �ف ا���n �� .

��n ا�OFرا� ا��1` ��ر]ا�Mي �" ����f3 53�:3 ا��Wاع"�ذا آ�ن *I1 { ه�اP9 إ�{

[Mف، أي أن *���� ه�Q� أي g�e ;�0 #�F@� و�Mex و� دوIرات وه��!O��" 10ا�� �OوIر �; ا��1` ا���آbي، �#

��@��� O�2 وه. ا#�� =� %!!!!!M8 % (" ،HL�80] ا�O��Fة ا�#���! ��P إ�Oا�� ا��

�� آ�ن �� ��lن ، ا��@= "��ة@���دا�(ا�5��/�! ��ر�! �� أ�! ��0D! وه� �� �K() آ) ا5"��ك ا� �Kر�!

� !ا��/��! ا�O�Fرا��!، وإOG 2��/� I أ���2 إM�� �@RH ده

ه� أ���Qا ا��_�م ا��Mه Pن���ل وا5دهx" :

�ف 1G) �� ءأي 4nOآ�� �1 )�R اعO�m� ف�Q� أي3 أي ،:

ا�����! ��� �Q�4 أو !#R\� `�1ض ا��Gءآ��� أ4 I �� اO�O? I�� g��� !

�� ا���ل�/� ا���ل "xن ��M` أ�* (/�" g��� lW2�ا� .

آ�Q�� y) ذ�`؟

�ف ���1 Q� ;p� ��O��10,000Iر دو ;� n�� *Iإ�/���! ا ����� �bKاع ا�O�]ا اM@ ا�O�Fرا�،

!�n�� *Iا � �اض ��G! ود�(Gإ[Mات، أي ���1 10 ه��ض ��I ���و. دوIر100,000 �Gف أ�Q��1 أن ا�� �

.�/@�وه� I �� دوIر 90.000زا�Oا وه�

�X ا���ل ا��^ �[ ا�Oي ��3\� آ � � �3] إ�X�97 % 4 ا���ل آ�* ��J� �Y ا��.U ا���آ�، ��.� ��ا&, ��F�� 3 % X ا��.U أن �,ع 2

�.&� .!ز3

“ANYTHING ACCEPTED BY A BANK FOR DEPOSIT WOULD BE CONSIDERED AS CASH”

Page 11: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

11

���)" � .!وهMا ه� ا�#�

�ف ���1 Qض ا����� ��O�� ،ر100,000 ا�نIدو O*أ Pز"����إ� ��� y�p� 100,000رIدو

�"�#* Pإ� O���� هMا ا����1 وه� (آ� ا�R (�5ى � `��� I `�1ر�10,000; أن ا�Iف �; دو�Q��� n�� ا� أود�@� آ�*

). ا[* ��n ا�OFرا�

�ف،ا���لr*I أن Qا�� �/��� ��� O�اbو ا��KR يMا��=� O�OKن ا��"bا� =R�" ���� � Pإ� �e8 ب�#* ��

!، ") �� ���e g�e�Oم*#�"�

�ف إ�P *#�ب ا�b"�ن دوIر90,000ف Qا�� �@�lأ �= �/� ��?�دة �1G ���0) أن �Oع ا��1` ا�

*#�ب ا�b"�ن، آ�� أ�! ?Oو�! �Oد�!$ 100,000ف . *#�"�ا���Rا����1 2�eآ��! أد ه . `� وOG ا�

�Qب �� ا���Gأ !G� ���) ����G ��M" �� :�#`*1) ا��ر�Oف هMا ا��g ا�Mي ه� إ�P ا�#" ،!.

��n ا�O�Fرا�، ���g 10,000 و��� � ��1 أن ����! إ�Oاع ���1 *Iر �; اI90,000 دو !����e رIدو

@ ��O هMا ا���p��Oف إ�P ا��_�م ا����، إI أن ا5�� I ��.

�ف �ا���د�! *#�"� وأود دوIرA�R 100,000 �4/� "���1 أل ذ�` أن هMا ا�b"�ن ��Q� �@

،�e8ض��� ?M@� �/�O�Oا ا����1 أن �# (�) آ���Oة ��e8 .تو�lا�G]ورة �� اOا� [Mه �� ا���ض ا�

!��� وا�Mي ��/� "Oور] أن ) *���� ه�� دوIر90,000أي (����1� �� هMا ا[�Oاع % 90 ��/� أن �Q) إ�P ا��

*Oود f��| ض� . دوا��`، وه/Mا$��85,000دع ��/�ن �G�Oة ��

� هM] ا�Oورة ����! ا� ��n �; !� ا���د دوIر10,000 ا��5 وه� ����1و�#*Iا Pإ� را�O�Fا�

��! *I �� �L�O 4ء�� ا���وض وا��5ال ا��$ 1,000,000*�ا� �.!

Mدام ا��1` وه�� ،!��O � O? O�ا�F" P �اض ����! ��"�! "����Q��� !1#رف *G]! ا����ذا �_) ��� �#F� ا

`��� I �� ض�������f3 �<�:j�ا���ل ، وآ�ن أ��e g���ب lW2�ا�z� .

�@� I �� Pإ� !�O��Q� دورة � وه/Mا دوا��` e8 ��O" ى�R ���?إر �/�� I ��Oأن ا� ا �(�Mوه ،!�

�)� ��Oام ا���ل5ن إر?�ع ا�O)ا ا��_�م ا�Mه وه�!. !��O� �@ا ا��_�م آ�Mه �اد � آ�ن ا�Oو�! وا5#F� ��

;��Kن د��ء ا��Q �� ��Mك ا���"v� !و��F !"Oر?�ت �

Page 12: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

12

33أي أن ا��1` ��/� أن ���ض } 33 إ�P 1 { إ�����f3 53�:3 " OG (Q�P ا��Wاع"r*I أن

�� ��1� �F)l=@)� � O��� 320.000 �; ا[* ��n ا�O�Fرا��! ا���د دوIر10.000وه� �� �(� أن ال . أود�

!��lر إIر ا��ه��! 330.000{دوIر ا���5!10.000 – دوIدو {.

�QديGIل ا��� /�� Murray ( رو�ETر �� ;32 ري : وا��\رخ وا���F#�ف ا�#��R ا�5

Newton Rothbard() 1926 - 1995((L� آ�1ن�ا��,�ن، : " ��*A ا�/ A ا� �Rرت "@� ا�

: ا�� �3 وا�. �Gد: ا�� ة ا�, ق"، و)Man, Economy, and State (1962)(" ا�. �Gد وا�Wو��

Power and Market: Government and the Economy )(1970" (أ�K رة ه >�(

"The Hoover Myth" (ا>�"، و�Gا� ��) "The Mystery of Banking.() 1983(ا��:5"، و VK93) "The

Logic of Action )(1997). (،ه���Bان و���2 �� !���� What Has ("�3ذا >:+q ا�� �3 �����9؟: "

Government Done to Our Money ( !�R1964 :

�Lا5آ g�� �p=ا1�� ���/��! ��K�!إن ا�0� . . . ;�ب �� د@ �� ���e زا�� ه� أن ���: ا���1ك ا��ون ا����م "(��@=� #� ����" ،=@ �M" �� .و��* �eا� P�� A?� � � � =@#Fا أ��l�د; د���@= أو �(

،�@�I�Qإ� O�O#� ��Hس، ��� �#�: ����1ك أن �mذات���O� =ون ه�1K� يM2 ا�Gا�� ;O�� �ا����� =@���lا Gا �� ; V�+:;) ".suspension of د>:�ت ا�9�W: "اRI= ا��)دي �@Mا ه�. ��(�� ��O ��ا��O د

payments specie (, أن �/�ن AK� !Gد �Lا5آ =RIأن ا Iإ"�.�,+� �Gtدا�"ر�� ،���/�� I �� (Q�� أن !���/* !Qeر P��ار�� RH� (�� ������ gF ."Oون إ�K�ز ا�(�O ا��

���:

���l] ا���د��ن ��5ا�@= � �� A#� ()K� �� وه� ���nا���ا �� (Oى ا�� �zR ا�5��/�!"����Qرف� I هI !��b !، �#1 %4، وا�0D� ���ا�@=ا��)F ��G! ا�F��Iض �� �Rى ا�(eO� !.

��l] اc و� I وه� إ?��ف I�Rور �� I 8ن ا�(�1د، ��5 أآ)���5ال ا���س "��n�1)، ا���@ ��� ا��

،=���ف ا���B5ء ا�/n �� = � f�* ،!ر���� ����رو��! ا��� ����@� وإ��ر ا���رو���� "���(�P ا��� #����#

���nا���ا���Oوا� P0Rم �� ا���10ت ا����وة �� �G�Oة ا�@Lو����) ا� ،��� ?Iا!�G P1; ا إ��� f�* م�@�

�ة ا���لn�"أ.

Page 13: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

13

1n; ا�(��!، �5@� ��/�@= �� ا� =/� وP)R OG أر"�ب ا���1ك ا5ورو"��ن ��OG� إ�P ا� �)Fا� =/�

. ا��/���ت وا��\R#�ت

OGو�Qا�� � Nathaniel) (�`����ه ����3 ا�,�+u > ن رو;��+Wا���#�وي ا��@�دي �1

Mayer Anselm von Rothschild ), 1836 - 1905( ����" Pا ا����Mه !�IOا� !D��" !����" :

� :�Rدو�!إ !��� و�� أ��� ا� �1ه� ��� ��G ;�Qا���@� �� أن أ�Oر وأن أ��/=

�? A�Oة �H*_�تو#� /�� :هMا ا��اG; ا�5

ا����Iت ا�� �Oة، g��� I ا�Oو�! ��� �Rى �#1! ) أ O?ا� �z % 5أA�B ا���ل ا��

�اض���ر�! �; �� ����� ا5"��ك ا����!G]ل اHe �� ����� 0D�� 95 % ا���ل ��

O?ا� !ا��

! ��� و?O ا���ل�2ا�W، و��I و?�د �+8 ز��9ء ا�O9Eد�2ا���ل ا�� �ا?O ه� ) ب

��lن، ����n ه��ك ����Oن ?Oد y�R I ����ل ا��� �g ) ت �� ا��1`،��

�رق ا�O��Fة "�� �� �\د�� ه� �� ) ث P�� � ر"�� O� )� I � � ��د��ن أ��ا�@=ا��1` ا��(��

l� "O��Fة أآ1�، ��F� �� P@= ا��?) ا�(�دي، وإ��� ��P آ �"! ا���Oنا� =@ `1��O]، و�� ��

�@���� ،��Yم ا��Gف ا� U�CB@ ا��Wرا�@ا�

�Qد ا�5��/و�(��� ��#` GIا �اف ����� ا�5��/ "��z �� هMا ا[4/�ل ا����1ي �� Heل ا�

g"�#و��#�نوودرو ا�(Thomas Woodrow Wilson,)() 1856 - 1924( ي ���لMبا�� آ :

:K;"4 �� ا��K.�ت ا��:�Kء �+�9س�Wاء 23 أ^5 : ا���� ا�W�WBة"

2�eأن د M��)=��� (" !�| =ه�� إ� "����Qص ر?�ل "�?@�ت �_Rأ ،!R��#ا�1(� �� . ا� �Oة، *�) ا� �Kرة وا���Q��F��e ،!ن �� ��4 ا��?�ل ا�/�1ر ا����Iت ا��

�ن "xن ه��ك ��Gة �/�ن . ��، �F��eن �� 4ء ���)� =@��، ��_�! "Oر?! ����! 4 WOODROW WILSON; THE NEW FREEDOM; A CALL FOR THE EMANCIPATION OF THE GENEROUS ENERGIES OF A PEOPLE, Chapter 1; The Old Order Changeth, NEW YORK AND GARDEN CITY DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY, 1913

Page 14: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

14

!�F� ��ر ?Oا، إ�O? Pاو� ��"/! ?Oا، وآ���! ?Oا، وواR(! ا[� ، و��_! ?Oا، و�� /���ا �ق � I ن أن��pF� =@�در?! أF�@ � �O|�ن �� إدا� ��O�� =@#.

�ن "xن أ���/� ��#2 ا��/�ن ا�Mي ��/� أن ���ل ���، �� آ�ن �)� =@���ل �� x" ،(1Gن أي إ�#�ن ��/� �؛ ��5 ا���م، إذا �� و�� "(� ���ار]أن �� �ر )"� (Oادا�� ��Rر �� �#�: �� اO�" اO�)" �)"� ا���ص "� و�

�@���1Bن � I رة�K� ء��" �� �)��� [Ol (��Rو (�) #� OG ك ��_��ت��@ (�) ��P . ا����ل، R ا���_��ت [Mه � وإHBق ا�R5اق و?@�0G; ا5�� !�lا��1; . ر � ��K� �)1�?� ،!�bKرة ا� bK�!، و5ي ���5 إن 4�ع � ا[* /�ر�ن ��R )�"� 5O�OKا� (?� �(�ن �� 4�اء R�; ا���R ر����Mر ا���K .و�{` ا� �Kر، وأو�{` ا�

�ص ا�����K! ا����0! ا�� �*!، *�I f هMا ه� واG; هM] ا�H1د ا� ?�21 إ��Kب ا�Fذ?@� �� ا����� =��)�ض أن �/�ن ��2 أي �� O�G�Oا ����Oا� F� (?ورأ��؛ ا� �ر �Q���ض أI �/�ن ه��ك إ� ��ز و Fا�� �� f�* I

،!���� ?I�10! ا��"Iم ، وO��" Iن أو �و��K�� ل�?��آb ا[? ���، و*�f أن ا����" =@��G��� Rإ A#�" ن���F.

�ة �� أ"�ز ا��ؤ�Rء ا�5��/��� ا���M *�ر"�او/ – 1767 (أ�Wرو ^�آ, ن "ا�O9E ا���آCي"

1845() Andrew Jackson( .

�س K��/ل ا��e Oا�� O?ة */= ��ا� ��� R�! إ"�ن ��ف ا���آbي ا���L �����Iت ا�� �Oة ��Oة �Q��

���1816 )v��^ ))(James Madison 1751-1836 �3د�,2 : ا��ا"; �5��/�ا� . OGو

�ر ا����) ?�آ#� آROا� O�" �0ل"] ����ف ا[���دي# �OثQ��� .ء ا��و�Dر إ���ف"Q fhgp[[

hgjhgdm:

�\R#! و*�Oة� ��5* !�v� !ا���ة ا����� bآ�.

�ض ا��/��! �* )��|x . ا����Q: ا�1�?5!�

*@9b5 ا�:B� @,�_5 ر��� 5�:� O9E9 /ن ا�w �`8أآ.

�س* K��/ء ا��p�أ P�� زمHا� �� �Lة أآ�0�R ��5 ���رس.

*�����"�!��5 ���" ا����Iت ا�Dت ا���Iوا�� !�"��Kت ا���Iا�� P�� !�G�� .�! ا�

� �� ��" A?� .�1 ا���ا�O ا� ���!و�

Page 15: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

15

/�� �� ��ر�� *�) :و� p: �� هM] ا����F!، أن ا��1` ا���آbي ا�5 ���Wت ا���EK��� ف�ا�^

J� B23 ا��.

���:

1( ��� دام ا��@�?���nا���ا � (Mر و?�د "�� (��) �; ا���1ك ا��"��!أو ا�G5 ا����= ��/�م آ#��� ،

�Qدي، GIا ا��_�م اMه (L� �ه� �B �"� P وإن 5وه� �(��) ���م ا[HRم، �� "�ب ا����رآ! إ�/�ل ا�* ،

�@� !�Gو � �FD� `�1ا� P�� !��"� ����� ا�#� Mex� =�!6.

���، ا���1 ��P و�� دام آ) �#�= آ#��� ا���ا���n ��/�م "���#�ه�! ��Oوق )2?Iن ا��pا�

�ات وا���اردeOا�� ���L� !�*�� �� �R�Rأ !��"� .7ا���ا�O ا�

�ع )3��ا�1 b��� ;p�� Iان ا�l ات 8و�� دام ا��#�= ��/�م "�_�م�F@ب وا���Lا� �� ��، و

��K� I �� !�1@�� أ*O، و�; ذ�` p) ا�_��b���(� "��د" ���D� P�� (�)� أن Iا�� إ� *�" ���L�� لHe �� [ . وه�

"�� !"�L�" ه !���? ���/ " Iإ = � I ��"رأي "HL� ا��@�دي ى، آ����"�e5ار ا���"��ت ا�B P��.

5

�b0� Xد ا�Oي روا+ �.� �,ة �X ارواة cا ,�� X� d �eا� f�,1م ا���b� : } cا Xbآ���gو� � }..hآ2 ا��

6 �Lن ��\�ع" ��J را �k ا�M��b ا�A?��";�ء �� ا��3ار ا�0�دس ل " :��� �� دور-� ا� ��LF- " �bA ا����رف ا�� ��� و-b��2 ا�.�س �b@� و*�M أOI ا��Fا&, ا��

X� ة� Fا������ !� ا� ��� � ا��M�0 آ2 ��ل ;�ء: هـ �� ���1406 ر;m 19 - هـ 1406 ر;m 12ا��.3b,ة JF .� ز أن�ه� ��ل *�ام ��6�، % � ��� ���Y X[ ا��Fا&, ا��

�ب ا��,!� . و�m أن ���ف �� ا�����G ا�X� ،X���0��� ���b �,ارس و��FL 0�ت و��tه�. �.�0F أو ���b� X�� ,*s �� أي �6ن �g6 Xو�- ��دع ا���ل - X� اOه xو��

�ب ا� X� �@k ا��1ام X� ه� ��@� �� ا�b�دة -���@� إ�4 . وإy� ،��0 ���.�ك �� ا�^�رج.�� Uذ� �� MQ�و��داد ا ،�@ و% ��ز 1�ل -�ك هO+ ا��Fا&, ���.�ك ا�� ���، �� �3|ي

�� % �� ���� ،M@-,�3� X� M@&�. ز أن �0 �� �� ا� J� 2��b هO+ ا��.�ك ا��0Ag�ت ا� .����� وا��@�د�� و @Oا -~,و أ��ال ا��X���0 أ�1�A ��1ب ا��X���0 وإ\?ل أ

F�&,ة أو ~�� ��&,ة ��� }..ا��

d�! :ا �� *�لOوه���Lإ�4 أن � ��� ا��,�2 ا� �kا��� M�* �� �@� %وإ ��?A�و;�د ا��,�2 ا .

� ا\�kارا ! ���� X� ,��3 هO+ ا���e�1 ��آ2 ر � �t % �1��H�ر ���� 7 Uه�� !.���O@� +�Y�I X�0� Xا! و

��^��ص !��ن ا���ا&m ��4 ا�,2I ا�Oي !, � ~�� �A X.� إ�4 أ�Iى , أن ا�3��ن ا���ا&�� ا�����s ا�� ���, �Jk3 ا�.C�م ا���ا&�� *m0 �6ا&G ا�,2I إ�4 8

دو%ر ���@� X� ���� �34150 ا��,�Iل إ�4 ، ا��1��L ا%15 أ�P دو%ر �X ا�,2I ���� \���� ��24000ول . x�I �6ا&�F� ^� G !�2 ا���Hل إ�4 ا������ ا�;�����

وا��1��L ا�^���0 ��ق هO+ % 36 دو%ر ����� @� 142450وا��1��L ا� ���� إ�4 *,ود % 31 ����� @� 63150، ا��1��L ا�X� �e��e ا�,2I إ�4 *,ود %28\���� ب

.�ك 3�, ا%دI�ر��4 ا��,ى ا�� %. �����39.6 @� sي ��دع أ��ا�� �,ى اOه� وا� �*� �b28%, ����� � ��4 أر

M^� ا� X� �C.ا� �~ :�U�O 6�ع ا��3ل ه.� !.

] % �@�.� ا���دود ا�Oي �Aف -,ر+ ��� أ��ا�� 3,ر �� �@�.� اA �;�ع !��� ا��ا�� {

} It's not so much the return on my money that concerns me as much as the return of my money.{

�Y�0أي رأس 2� f�1!ا���ل ، :M�� %!

42 �.�� ا�.C�م ا������ �� و%�� آ���U ا��.,�� ��Fض \���� ��4 ا�,2I وd�H إ�4 % �.A1997 ��%��0 ���!� ا��%��ت ا��.,�� وه� �� و.�� م وه� أ��4 \����

^��ص هO+ ا�����0 ��%. 38.5أ �ر�� ���3� �C : أ

Pierre Fontain,: " L' Avenir économique du Quebec: La Fiscalitédoit être allégée ", Le Journal " La Presse " Montréal, Jeudi 11 Mai,

2000, pp. B3.

Page 16: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

16

0�ار "�O1أ )4lIة ا� دا� P �ر، أو ا�D¢ " ا�(Oل" و�� دام ا��#�= ��/�م *Dم ا�O�ر وODم ا�O�و

� �� رب ا�(����� آOا��!�FR ��5 ،ف آ�ن��ورة و���1 ����R! ا[HRم، ��2 أي �pط ا���" ���/�� (_�#

� ا���5!��G A#�" [د��� ،y� R�1ت �� ا| �Rرة ا��1�ة، ���10� ���� :

�m��¯��®¶��µ�� ���³��²���±��°¶��µ�� ���³��²���±��°¶��µ�� ���³��²���±��°¶��µ�� ���³��²���±��°�� ��l ٢٧٩: ا���2ة

تحت طائلته كل الدول بما فيها ترزحوما دام هذا النظام الربوي كوني في انتشاره، بحيث ) 5

.في المنظور القريب وبنوكها وال ينتظر أن تتحرر منه ةاإلسالمي

�+�E^ 3 v�� 8ت ا��Kjار ، !نوع من االستثناء االضطراري صار بمثابة القاعدةال هذا كون) 6

@��� !. ا�

. ؟راض من بنك من أجل اقتناء سكن أو غيرهت ببك أو اإلقهإليداع أموالكيف نفتي المسلم بالنسبة ف

1 (E,9���O9E� u�2 � د� ن أ3 ا��� �.

"���ي"�� أن ا� �p= -أ- ��)�1n �lر��د��ت و�� �Q GIا [Mه،

، ��He Pف �� ه� �@��Oا ��lن ا�Oو�!، O"!����* !��Gونو"�� أن ا�(��! ���! ور�G! - ب -

(��*� !pFوا� AهMا� ��� ;� g�0ا�� (Mر و� @�� اIد�eر�! ا�Mا��!، ��� �� �ETت رأس}�ط ��

ا�Oو�!، وا5*��ء :ا�/) �v� ��O"��ك، *�f �_�م ا���� �L) هM] ا�ا����Qص ���� ا���8ن ا�'�ل

O)" واO��� =� ��Mوا�! [Mوج �� ه��ج ��_�ر ����� Iو !��Oن ا����Oء ا��pG (?أ �� ��O ، وا�/) �#

!ا�Oوا�!

���:

AهM��" �01�� ! �#�1�( �� آ�ن ا�OوIر I زال �"�| !��G �� ا�#���! ، وآ��2)أي =�p �#1! ا�

!���)�!��F/ا� �� "����0ات ��M!ا"�اء [، �����Q ا��#�= ا���دع أ��ا�� "���1` �� ?@! ا5?�أة ا�(���! "��

!��� : ا�

،يأخذ األرباح الربوية المستحقة له على البنك )1

Page 17: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

17

، فيها أمواله لدى البنك للفترة الزمنية التي استودعنسبة التضخميتحرى )2

قيمة ( من البنك قيمة التضخم الذي استلمه " ا���{ر�J" يطرح مما قبض من )3

وهكذا دواليك كل ) القديم ليحتفظ بقيمة رأسماله الفعلياالسميالتضخم يضيفها إلى رأسماله

. سنة

فإن وجد رغم ذلك خسرانا ونقصا في رأسماله استشار المحاسبين المسلمين )4

أو غيرهم وبحث عن مخارج أخرى لماله كالريع الذي يرتبط ،حاب االختصاص إن وجدواأص

ولن يمثل ذلك .بسلم التضخم، بحيث يحصل دائما على رأسماله أو فائض عليه وليس العكس

في السنة، بينما % 3حقيقة ما في األمر، ألن البنوك تعلن أن نسبة التضخم قلما تزيد على

! ضعفا12أنها تزيد على هذه النسبة ب اللوح اعاله يبين

ضريبة الدخل، منه خصم بقي بعد ذلك من أرباح البنك، تالمت )5

يعطيه للمركز اإلسالمي وصناديقه ، شيءللمقيم من هذا الريع الربويإن تبقى ف )6

ليصرفه المركز على مرافق الجالية ) بعد اختصامه من ضريبته لدى الحكومة( الخيرية المختلفة،

.الخ..سلمة وأنشطتها االجتماعية المختلفةالم

هذه التقديرات الضرائبية ال يستطيع القيام بها سوى محاسب متخصص، يعرف )7

كما أن هذا المحاسب يجب أن تتوفر لديه ،9القانون معرفة جيدة وما يبيحه وما ال يبيحه

صص في حد ذاته يقدمه وهو تخ. االستشارة القانونية األولية بموارد االستثمار المباحة واآلمنة

.10البنك اإلسالمي

، الذين لهم سوق !وحتى ال تستغل هذه األموال من طرف تجار الدين المحترفين) )8

رائجة في هذه البالد، مع األسف، لكثرة األمية في الدين والتنكب عن التعلم والتفقه فيه، كما هو

هيئة التسيير القائمة على تنظيم مالحظ في بعض المساجد الضرارية، فيجب أن يسهر على أن

المركز اإلسالمي منتخبة بطريقة شورية شفافة، ال غبار عليها وفق القوانين الكندية أو

ضمن ا واشتغالهاكز وتطورهااألمريكية أو األوروبية الجاري بها العمل لضمان ديمومة المر

. ااألهداف المحددة له

X��Fk -�2 إ�4 9 X�;2 ��4 زوI,ة، أي أن آ2 % 35 ا������ ��4 ا��As2 اIد X�3 2م، أو آ�A Mb�� ���^� آ2 ��م ه� �� X�;2 ا��و�� X� ت���A 120 X� ����

@� ���X أن -FAs Jk 3�ره� وأن . ا�L~2 �� ا�t �.0.�� ه� ه��ءا ��A Mb�مs ا��eم آ�A Mbا� +OI�� ��� �F^- �3 ��2، أن� �@ � X� d�b; ة إن�Asا +Oن �^�ل ه���X ا�3�

�ا-m وأن -^��@�� �@�. !..�س ��دة % -�bف هO+ ا��^�رج ا�� ��� ��� �@� ا�A Mb�م ا� ��H�وأآ�e ا�. دو%ر �X ا;2 ا�,را�A إ���t 4ه� �X ا���ا��P��-3000 ا

10 2e� ا�,و��� ���L4 ا��� d�). )islamicstocks.comو islamicmoney.com (( هI +O,�� أd1�H � ���ة �I X?ل ا���ا!J ا�� ^��� �� ��دل ا� �ري ��4 ا�. �

m��3ا��0 2�3 ا� �� U6 %و JA� - ف�Aو.

Page 18: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

18

لمنفذ ألهداف الجالية على المدى القصير بمثابة الرأس المخطط وااكز هيفهذا المر )9

ينتخب لتسييره من ثبت يجب أن و. والمتوسط والبعيد بروزنامات مضبوطة في الزمان والمكان

في حقهم حب اإلسالم والمسلمين والتفاني في خدمتهما، والملمين بالجوانب الشرعية

. الكندي و األوروبي العام- الخ، ضمن المناخ األمريكي..والسياسية واالجتماعية واالقتصادية

فهم أداة االنفتاح على المجتمعات وقوانينها ودساتيرها وحراس النظرية والمنظور اإلسالميين

.لدى الجماعة والمجتمع ككل

���Kه= ا���B ;� دادb� !��l0! ا��#���� "��ارد إ��5 !� � وه/Mا � ��ى ا���1! ا�

O1ال آ) هRا �� ا��/� !ا�(�م إ�P أن ��� !��� .Mا "�(��Hت 4

���� ` اIر��1ط "��Mه O#F� ،�/�A����� �L) هMا ا� O)" :

! ا����! �(Oم ار�n�1@�و ���! ور�G! ����! ا�OوIر ا����آ�ن ) أ"�| 2#�� I

!pF��" Iو AهM��".� I �� ر ا��(�م وه�IوOا� ()K���� � ت آ�(��ر ����س�ET

���F�� ��O ا[* ��n ا�O�Fرا� ` أ�� ذ�. �أس ا���لا����� ا��:+�� �

وهMا � �p") ��p آ���ت ه���! �� ا5وراق ا�����! ا�#�ق��G! ا�(��!

�ات ا�F(��! ���5! ا�، �ن )����F ا�/��Q��� !Fل ��P ا���لeO� ي��� �F

�ا��! ���eOل� �� ا���ة ا���" y)pرا و���وة ����! �1Q: آ) و ،|

�اب رد . أO��"P�BوIراتR وراء f@�� ��Oا�� ()K�R �� رأس ا���لوه� ،

! �� ������1Q: �; آ) �R! أ"(O �� �/�ن و�� ه� "�اد]، ��5

�38 �zR ا� �p= ا�#��ي ���م ا�� �zR *�ل آ�ن ) ب % ����R ! لHe ��

[H�ا���ح أ .

Iا�� Mك، و����"v� ���O� (/ا� ()K� �Qد��ت ا�GIا [Mه (L� F ،دة (�� #�

�ض،رأ�����لرد إ�/�ن �ض �z �� أ?) ا��� #�"�! ا���Oن ا���0D! ��دام ا�/) �_) ��

:إ�A1#" ،!��@� I �� P ا��(�د�! ا��# ���!و

)nflationI(�#1! ا� rincipalP( + =�p(رأس ا���ل = )rincipalP (رأس ا���ل

Page 19: ا و ل ا شا ˇ 16 ˆ˙ا - alhiwar.org · 5 .!"#ا تا # h 2 o هو:!ˇ˘˛/ا !˘€ا درا ا ،ل ا سأ s< ا ˆ ا ه ، ه ز p˜ ˛41ˇا ˛|5ا وذ ˆ ا:ة˛1ا

19

�Qدي وه� GIا ا��_�م اMأن ه �)� ��� u+,ج ا���(� أن �(�) ،�^� آ��Eا�Oو�

;� A�? P1� إ��?��Mا� ���nا���ا !} Pس �#(�ن إ��R5�" ر"�ي I ا�� "�_�مO1 Rا.

17إBC�6 و���� ا��Aء