59
در 15 June 1956 اه ا ا ا : 14/02/1957 10829 09 / 10 / 1962 10832 09/10/1962 17384 02 / 09 / 1964 32 / 65 11 / 06 / 1965 62 / 67 23 / 11 / 1967 1 / 70 19/01/1970 13 / 71 04 / 02 / 1971 8496 02 / 08 / 1974 9298 12 / 10 / 1974 5 / 75 21/02/1975 1439 24 / 06 / 1978 2/82 28 / 01 / 1982 95 16/09/1983 38 / 87 18 / 11 / 1987 44/87 21 / 11 / 1987 53 23 / 05 / 1991 2641 08 / 09 / 1992 260 06/10/1993 512 06/06/1996 148 29/10/1999 445 29 / 7 / 2002 669 4/2/2005 : 112 31 / 08 / 1942 27/03/1951 : ولب ا ا م ا

June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

June 1956 ��15در ��

� ا���ه� ا����� ����� ����� ا����� ا���

���� �����:

�� � ������ ����� 14/02/1957

��� �������� 10829 �� 09/10/1962

��� �������� 10832�� 09/10/1962

��� ��������17384 �� 02/09/1964

��� ��������32/65 �� 11/06/1965

�������� ��� 62/67 �� 23/11/1967

��� �������� 1/70 �� 19/01/1970

�������� ��� 13/71 �� 04/02/1971

�������� ��� 8496 �� 02/08/1974

�������� ��� 9298 �� 12/10/1974

��������5/75�� 21/02/1975

��� �������� 1439 �� 24/06/1978

��� �������� 2/82 �� 28/01/1982

���� ��� ��������95�� 16/09/1983

��������38/87 �� 18/11/1987

�������� 44/87 �� 21/11/1987

��������53 �� 23/05/1991

��������2641 �� 08/09/1992

��������260�� 06/10/1993

��������512�� 06/06/1996

��� ��������148�� 29/10/1999

��� �������� 445 �� 29/7/2002

��� ��������669�� 4/2/2005

���:

������� ���� ���112 �� 31/08/1942

�� � ������ �������� 27/03/1951

������ �� ���

� �� ���� ��� ���� ������� � �����:

ا�%�ب ا#ول

ا*(�م '�&�

Page 2: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� �����

� ���� ����� � ��� � ���� � �� ������ ! �"��� #�$$%�&' !�()* � �"��� ����� '

�������.

����� 2

�$$% +( ������ ! �"��� �$$% ��� ,� ��-���� ./��� 0�- ! �"���� � ���� � �() � 1

�� #� " �� ����* �� � �� �� � � � #�� ' . ��( ������� �&' �� +"�$��»�$�� « 0�- + �����

�$$% � � �"����� � .

����� 3

!� ��� �����3 ����� �����2������� �� ���10832 �� 9/10/1962 � ����� ��� �� ����� ����

���32/65 �� 11/6/1965 "���� ��� ��� ��:

����� � �� ���� 0�� ������ !$�� � �� � 1.

����� ���� � ����� � ���� *� �$���� �� ���� �$���� ��� � ����� 5����� �� �:

1 - #� " �� #�$$%� �� � � � #�� �� �� ���� ��( �� ���� �� .��" ��� �����'� �� ��

#�& � 1 #� �6� ������ 7&' +"� �� 0�- ! �"��� �$(.

2 - ��$ +�*� � ��� +�� + � ����* 8,� ��(� ��1964.

��(� �� �� ��$ +�*� � ��� +�� + � � ���� 8��,� �� #�$ �� ����*� #� �51946� ���$

� ��5�� 5�����.

3 � - ���� � ���� *� ���)� �� ! �"��� �%� �� � ���� �$���� 7&' �)���� ����� ! �"��� 9���

��)� 5��� �� �� :)� �� '�$ � � ;�$� * �����)�� ��� !�$� � ���� ������ �.

4 - �� <�;� * �� �- ��� � � ,� ��-�� ��( �� � $�� ��$� �)���� & ���� �- 0�����

8� � � �$�� �"$� � $����� ��$�� �� !�"�� ����" +�) +( �� ,�� * �� 0�- � $����� ��$�� ��

� ��-�/29 /��� ��$�� +/� 8&/��� >� 0�� � $��� 8� ��)��� ,� � �� $�� �$����

+( �- � ��$ � ��� � #�� � �� 0��*� 7�) � ���� �6� 0���� �� � ���� #��;� � 56�� & ��

+� ����� �� ,� �( ��������� � ?���� � $���� � � 5�� !�$��� 0�� ����*� �� �&� +����

� �����.

�$�� @A �- ����$ 8�)� + (�� �� 1� ���� ����%�� ����;�� � �"��� �',�� �� � �� �.

����� 4

� �"��� �� ��� ����? ��� � �� �� � ����� !�� � +( �$���� � �"��� 8���*� �� 8��B���

� � .����� !$� � � ��� 0�� �� ��� 7&':

Page 3: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

A CD/�� �� ����� ��� .

� C�� ����� � 1 ��� ���� ���- �� �'��� 0����� D/��

����� 5

��� !� �����5 ����� �����2�� ��� �������148 �� 29/10/1999 ��� �� "���� ��� #����:

��$�� � �"� ��E� � $������$�� � +�� � ��F �� ������ �+�*� � ��� +�� � GH�� � ���� ��-

� ! �"��� +)�� .���� ��� ���� � $����� ��$�� G� I ��� ��) �� 0�- �� ����� ��"��� + �

� �5��� � ���� � ,� J����� 0�- G�� G��,��� �� �� &�� !�$� ��� ���� �� ����.

�ا�%�ب ا�,�+

� ا��/ك ا����� ا������� ا��ا-��

����� 6

���$ !� �����6 ����� ��� ������� �� ����� ����� 13/71 �� 4/2/1971 %� ��� "�� ��� �� !����:

A C�� ��� D/ .�?� #��� � �� � � �"���:

- +�;5*� #����) ���.

- !'� � $���� ��� ���" �" �� �( �� �� ������ �� � ���� *� ��)��� .�;� �� .

- � �"�� ��� �" �� �( �� �� �5$���� �� � ���� *� ��)��� .�;� �� ���" !'�.

- ��� �� �� � ���E�� �� �5$���� ��)��� .�;� �� ���" !'� @���E�� ! �"��� 8&��$� �" �� �(.

�� &�� !�$� ��)�!�B�� +�;5*� #����) � "� 5��� G��,��� �� !� ���� ��$�$� !��- .

���"��� � �����*� !�()*� ���& !�$��� ��)� �( 7���� I ��� +�;5*� <� � �� � ��"�� � .

� - �() ��� E ������� �&' &�;� I ��� +�;5*� <� � �� � ��"�� #������� ���) �� D/�� ��

��)� �� !��- 0�- 0���� �� ��( �� 5�� !�������� :;�� ���� ����� 0�- ����$ ������

+�*�.

0���� �� �( !� � &�� ��)��� 7&' �� ��$���� �� �� ��� E � ����$ ��)��� 7&' �� !��- 0�-

7&' G����� ��� ����� � ����� �����.

������ :�"� � � !����) 8��;�� 7&' !�()* ���� ��� E�� B;�) +�;5*� #����) !�B� � ��� ;�$ �

8��;�� �� ��- K�����)A (#���� �&� �� �$�� !�B��� �� �B�)��� 5����� !� ���(&��.

�&' G�� � ������ 0�- A�5� 8�� , +( �� @&�� �$���� !�"�� ��5 � ��� �-� *� &;�� * �������

�&' ���� �������.

����� 7

� �"��� �� ��� ����� 0�- : 5� �� �� �- K����� 5����� !�� "� :�"� � � D/�� �� � ������

�B�*�� � ������ �$�� �5�� ��- � � $��� ������ �� � �"��� �� ��� ���"��� ��)�*��.

Page 4: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 8

������ �� ����� � "� �� 5��� 8���� +�*� 0�- �,��) ��( �� � ���� *� � �;�� �� � ����

�� �� .��" �$�� � ��$ ��� � �� ��" ���� >��;�� �� >�;��.

����� 9

! �"��� �� !�"�� � "� �� 5��� +�*� 0�- �,��) ��( �� �� ���E�� ��)��� �� ��;�� �� �����

� � ��- 8���� ��$ ��� � �� ��" ���� >��;�� �� >�;�� �� �� .��" �$��.

����� 10

� �� � "��� #������� ��) � " $��$�� ����� � !�"�.

����� 11

� �"��� �� ��� ����� � " �E(*� 0�- � ��$ 8�� � ���.

����� 12

&��$� �� !�"�� �� ����� # E �� �� 8� G����� �" ����� � .�� �� @���E�� ! �"���.

!�� �� E� +�) �� �$)�� ���- 0���$�� ����� 0�� � � ���� 8���8��;�� �� �� �- K����� #�

8���� � � ��E��21.

��� +�" �� �"� �$���� �� ���� ����� � ���� +�) ��� ��$ +( �-.

����� 13

�� � �"��� �� ��� ����� 0�- : 5� K����� � ����� 5��� D/�� �� � ������ ������ ������

� ������ �� �� �- ���"��������� �;B�.

����� 14

D/�� �� ��)�� ������ 0�� .�� ������ @&�� < �"��� +E� � ���"�� G� -*� �- < �"�

� ������ �� ������ �;B� G��*� � -���.

����� 15

���$ !� ����� 15 ����� �� ����� ����� ��� �������13/71 �� 4/2/1971 ��� �� !���� "�� %� ��:

����� 0�- >� $*� �� ��";�� � ����� ���� �� D/�� �� � ������ � �"��� �� ���:

- ��)� �� � ��"�� 0�� � $��� +�;5N� <� � �� �$���� !����� #���A �� 5 ������.

Page 5: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

- 24 � +�*� 0�- ��)30�� *� ��)��� �� �E(*� 0�- ��) � ��.

- 20 ��) � +�*� 0�-24�5$���� ��)��� �� �E(*� 0�- ��) .

- 15 +�*� 0�- ��) �18� ���E�� ��)��� �� �E(*� 0�- ��) .

� ��)�� � �"��45� 60 �� ��.

��)��� K�) +"�� K�) � �"� ��)� � �E(� �� � ����� �� D����*� ��-� �� +" ����

�E(�.

����� 16

���$ !� �����16 ����� �� ����� ����� ��� �������13/71 �� 4/2/1971 ��� �� !���� �����:

����* :) * ��� � 1 ��)�� �F �� �$�� � �E(� �� +"�� D/�� �� � ������ � �"��� �� ���

@���E�� ! �"��� ��)� �� � ����� ���� � &�� ,� ! �"��� �� �����" � �� ��;�� �� �����

���� �A �$�� � �����"� �� ������ H�)� D/ �� � ������� >� ,��� * �� 0�- H���

>� $*� �� !��- #�-�$30�� ��) �-�$.

ا�%�ب ا�,��0

� ا��/ك ا����� ا������� 1�2 ا��ا-��

����� 17

���$ !� ���� �17 ������ ����� ������� �� ����� ����� ���17384 �� 2/9/1964 ������5 ��

��� �������62/67 �� 23/11/1967& ����� �� ����� ����� ��� �������13/71 �� 4/2/1971

��� �� !���� �����:

�' !� ���� ��(��)$ ( ����� ��17 ����� �����3�� �� ��� �����512 �� 6/6/1996 !�� �����

����� !� #��� +,� ���17"���� ��� ��� ��:

0�- � ��$ 8�� ���"� �� �$���� � ��� #����� ���) K���� � ����� 5��� � ��E(*�

+'%� ���� 8������ ����� � �- K�) � $� + �"� +�� 0�- !� ��� ��( � �D/�� �� � "��� !��-

��$� 0�- � �$) D/�� �� �������� ������.

�� �$���� � �� 0�- �� ��$�� 8� G����� ��-� � :;�� ���� ������ ��;�� �� !�� E� �� !����

7&' &�%� �� 0�- �� �"�� !������� : 5�� �# E��� ��- � ����� ��� �� �-*� � " � ���"��� �����

���) �� !� �- �� 8���� � �E��E��� � ��E�� � ���;�� !�()� # E��� �� .��12�&' � �������.

� C���� �H��� �$�� 0�� � �"��� �� ��� ����� �)� +���� �&� G����� �" �! �"��� �- >�5���

����� !��� D/�� �� �() +�� +�*� 0�- � ��$�� !�()� 8�-�� � �#�� �"��� :���� ��

8����39������� � 8� ��� .7&' 0�-� @,���� ������ 0��*� �)�� +�*� 0�- �� ���� �� �$����

�� 0�- D/�� �� ������� � �� �$�� ������ � ���� #�� �"��� :���� 0�� � $��� B;�) .

0�� ��- �&� �� �$���� �� � ��� ��( � D/�� �� �() +�� � ����& �$����0��� �)( �� ,��

Page 6: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

!�()� 8�-�� � D�&� ��� �� ��" ���� �$���� �(�� !� 7����� ��( @&�� ������ 8����39 8� ���

������� �.

O -

����� ��� -�� �� . ��(�� /(0$17����� ��� ������� �� ����� ����� 5/75 �� 21/2/1975:

8���� 7&' !�()� : 5� * 0�- !�()� 0�- !�"�� : 5� � &�� � ���� ������ �� � $���� ���

�E��E�� 8���� !�� ������� �32/65 I ��� �11/6/1965.

����� 18

!� ���$ �����18 ����� �� ����� ����� ��� �������13/71 �� 4/2/1971 ��� �� !���� �����:

� &�� K���/� :) � � �� @���E�� ! �"��� ��)� � 8� �*� P/E�� #���$�� �� � ����� ���

�����" ,��� * �� 0�- ���� 8�- �� �$�� � �����"� �� ��;�� �� ����� ! �"��� �� >�

������ .��� �� >� $*� �� !��- #�-�$30��) �� �-�$ .

� ��� :) �( 5��� ���"� �� �$����#/'% @�& K���� � ���� :

1 - ������ #�6��� � ���� �� ���"��� � ���E��.

2 - �� �- :��� O����� �� ����� � 1 � �� ��� � ���� � �5��� � ���� !�"�� � ��� � ���� .

!� � D/�� �� K���*� G*%' +�� *� � ��5�� � D�& 0�- :�;�*� +�) .

���� � 19

� �"��� �� ��� ����� � ;�$ * �$�� D/ �� � ���� � 1� 8�)�� �$�� � �E(� � �����"���

K����� !�()� � � " � ������ � ���"�� #�� �"��� ���"��� . H�)� D/ �� � ���� ����( �&� ��

������ � �"��� �� ��� ����� ���$( �$���� 7&' �� ����" ��� � ������ D/��.

ا�%�ب ا�1ا34

ا*(�م &1�6آ�

ا�789 ا#ول

� ا�1وا�:

����� 20

��� !� �����20 ����� �����3 ��� ������� �� 10832 �� 9/10/1962 ������� �� ����� ������

���32/65 �� 11/6/1965 "���� ��� ��� ��:

� �"��� �� ��� ����� 0�- : 5� � �"��� �� ��� D/ �� 8��)�� ������� ��$�$ D/�� �� � ������

������ � $��� � .

� 1 � �"��� �� ��� ����� �� ���� ���"� ���� !'��� ������ � D/�� �� � ������.

0��*� @����� ������ ��) ������ � ���� ������ �� � �"��� �� ��� ����* �E��E�� 8���� �� �'�(&

� ������� �&' � � �"�� #������� ���) * � &��� ���� �$�� � � �D/�� �� +����� !�����

Page 7: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� ��� � 8� � � " ���/ 145 /+.+ .��5" � ����"�� < �"��� � ������ ��, � +"�� ����� �� ��)��

� ��$ +( ��- ��/15 /+�*� 0�- 8� � .������� 7&' ��) � ����( �&�+��*� !� �- : 5�� #

D/�� �� � ������ � �"��� �� ��� ����? ���"���.

����� 21

���$ !� �����21 -������ ��� ��������17384 �� 2/9/1964 ��� ��������62/67 ��

23/11/1967& ��� �������� 13/71 �� 4/2/1971 ��� �������� 260 �� 6/10/1993& ����� �� ����� �����

��� �������445 �� 29/7/2002 ��� �� !���� "�� %� ���:

1 - ���� ��$�� ���A � �)$ ��� +( ��F �� ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����A �����

��- ��EQ� � $����.

2 - �A +��R� ���� ��� !�� � �A �$���� � �� 0�- �5�� ����N :)�$�� @����� ������ �

��� �D/�� �� � ������ � �"��� �� ��� �$��$�� 8���� 0��� � ����� #��$)�� �����"�� < �"���

�-����Q� !�$��� � !��47 I ��� 29/6/1983 ��/ �"�� )����� � .����� �-����� !�B�).

3 - ��)� � :���� � &6� �� �$���� �'�$����A ����� >� � ���� ��$ � $� #�� �"��

G��� S 8��;�� 7&' : 5� �A 0�- ������� !() D/�� �� � ������ � �"��� �� ��� �1/10/2001.

4 - ��)�A �'�$� #��$)�� ��� !�� � �A �$���� � �� ��� 0�� +��R� ���� ������

� �- K����� #�� �"��� :�����&' � ����� �� �� �� �� D�&� ���A �E/E +( 8� �������

��&F� +�N� ����( ���A � +( � ���E�� .���� ����� �&"� +�) ��� ��$ +( � +�� A� ��� ,)�

8���S +$�� 8��)�� ����� �� ��� �+ ?��� �� $A � � � � #�� �"��� :���� 0�� � ��( �$����

� �+��)N� :�5 ���� 8���"�� � $���� ��$�� � ��� �'���A ��� �� ��)�$�� T�� �� � ��$� �A

8��;�� �� �� �- K����� � ����� &���S ����5 #)�)6 (8���� 7&' �.

5 - � � 05"� �����E�$S +(� � 8�)�� 8�� �&' ���� I ��� � ���A ��$ ��� ������

��-���A � �$� ��5 !����� ������� ��5 !���� ���� ������ 0;"�� �#�� �"��� :���� 7�� � ����

� � � �$��� ���� 7�� �� �- ��)�$�� T�� �� 0�- � ����� #���6��:��.

������ 05"� �( ��$�� ��� G����S � ��� �-S #���$ ���E ��� ��(&�� ��5�� !���� ����

����A � �6� � ����� #�� �"��� :����� #��)�$��� � ���� #� ���� � � �$�� 30/9/2001

#�"�� 0�- � �$��� ��5 � �"�� ������ !��� !�- @�% � � ��$� � ��� �/�A �"�� @A � �$� !�-

���( �� ��� 0�� 8��;�� 7&' �� 8��(&�� � ��;�� #�"���� � � ����� ���)�� 7&' �� : 5�� �8�)�� �"��

8��;�� �� �� ��)6 (7&' � 8����.

6 - � ����� � ����� .����� <U�"� 8���� 7&' !�()N �;��� +(:

A) �� 8���Q� �� �- ���� �5� � ��� ����� �'���A ��� +/� ����� ��� �$ �� K

T � ��� I ���.

Page 8: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� (� $� � �?� ���1 <�; �A 8���Q� ��� ������ G����S ��- 2% (���� ���ES ( ��� +( �-

T�� �� ���� ���6�� � � ,���� * �A 0�- � �?� /�A � ����.

O (��Q� ��� :) �;����� #��(� +�) ��� ,� 0�� ��� �A 8� �)�* ���"�� ! �"���� � ����

#�G��Q� ���-� �� � ��5 �;����� ������ G�$? � $����.

� (8�� �$���� +�;�S ��� ���"�� ! �"���� � ���� � ,� H?��S �&S 0�� D�& ��� � ���� �A �� "

G��,��� ��.

V' (+�;�Q� !�$� ���� +�) �� !����� ����N ��)�$�� #�� �"��� +�( +)�� �A �$���� 0�- �

� �"��� �� ��� � � �" 8,���� �� ��� � ��)�$�� #�� �"��� 7&' � �"�� �� � � ��"�� ������.

� (��)�$�� #���6��� #��$)��� #�'�$�� �- ������ �� ��� � �"� #�� �"��� :���� W����

,���� �� ��� �:������ 8���Q ,� � ������� � � �" 8 ������ �� � + �)� +��N ���� ��� �)�.

, (*S #�� �"��� :���� +��A . B�� �B) � ����� .����� ��� � ��� ��� �� ,��� #���$ ��

,(���� +�)� ���� � ��� ��� ������� !) �A � ��, �� !)� � $��� 0��N� � ��"�� .B���� !� �� .

.����� ���� � $��� ��)� �A 0�- H��A #/- �A ��- � ? �A � ��� ��� 8� ��� � ����� ,�

8���S �� � ���� � �N� #/"�� � �� ,��� #���$ �� ��; B�� :������.

J (+( � $� 8�� , ,"�� �&' 056 #�� �"��� :���� �� ,- +��) +�) �� #��$)�� �

�����A 0�- ������� ��)�A �'�$� � �"��� �� ��� ����A 0�- � &�� !�$� D�& ����S !�

! �"���� � ���� � ,� J����S 0�- G�� G��,��� �� �� :������ 8���S �� G���S �" � ���"��.

ا�789 ا�,�+�

� ا#=�زات

����� 22

� �"��� �� ��� ����� 0� !�� �� "� � ; ��� ��5"�� � �)�� ��� +/� �$���� 8���� � 5 ��

+ � 8���*� ���) �� ����� �&' G��E� !� �� ��� 8�-� +( �� � �� !� �-� � $����� ��$�� G�����

� ����� !�;�(� *� 5�� !�� �'��)� ���� ����� ��� � ���� !��� �� ��";��.

����� 23

�� ��� ����� � ��� +(� :) 8�� ���, ���) �� >� $� 8� +�( ����� �&� � 6� �� � �"���

,���� *4!� � ������ �� ����� �� �-��� �� ����� �)� �� ��, 8��� ���) ��.

����� 24

�� ��� ����� � #�� $�� 05"� /� #�,�� ������ �'�"�� �� � �"��� ��)8�*���� +)��):

A C8�� +�( ���� � ���.

� C���� .�� ��F ��� 8�� .

Page 9: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 25

�� ��� ����� � ��� @* :) � ����� 5����� �� � �� 8,�� 0�- +�)�$ �� � �"���:

� )� �� $* � 6� �&� -� ���� �� $*� � *�) �$���� � �� !�" �� � �-� 6��� 0�� # . # E� �

�&� � ���� ������ �� ��� �5" � 5 �5$�� �*� �� �) � G��.

�� � ����� � � � �&�� +�( ���� � )��� 8,�*� # 5-� �� � E/E ,���� * �� 6�� 8�.

� � �&�� �� 0�- � ��F � ��� 0�) ���� .�� 8,�*� #�� 8��(&�� 8��� ,���� ����<�"

8��,� �� ������ �;B�� � 5�� ����� 0�- ��� 0�- � ��� G����� �" ��/"�� �)�� �)���

��"�� .�-�� �� � 5�� ����� #A� �&� ����� � ���� �$���� � ��� :) � � 1 +"�� 0��

��� �" � � ��� �" �(.

ا�789 ا�,��0

� ا��@د<:

����� 26

��$� !� �����26 ����� �� ����� ����� ��� �������44/87 �� 21/11/1987 ��� �� !���� �����:

����� �)� +'� �&� �;��� � � �(��� �� � ����� � ������ !�B��� B;) �� ��� �� � �"��� �� ���

�"$ �� ����� .��� �� >��� �&- ��� � 6� �� ������� �&' !�()*�� �$���� !�B���

� ��� #� ��"�� H�)* .���$ �� � +"��:

1 - �5��� � ����.

2 - � �?���.

3 - � $���� ��$�� +/� !� � 8��- ,���� * 8�� ������ !$) 8�)����.

4 - � $���� ��$�� +/� �)�� ��� �'���� 8�� ������ !$) 8�)����.

5 - �� 8�� O����� � �?�����$ �'��.

6 - � ����� � .���� < �"���.

7 - ��/"�� �)�� � "�$ +�)�� 7&' ��� �< �"� ��� ����� � .���� �"5���� #��$)��

#�� �"��� :���� 0�� �-������ � ��� �.

�$���� � �� &�� � ��� ���( ���" ��/"�� �)�� 0�� ��6� � �(&�� �;��� #� ��"����"��

��� �" �$�� 0�) �E��E�� #� ��"�� 0�- <���-*� :)�� ��/"�� �)���� !/�$*� � �?��� �� ' !��

������ ������ �� � �"��� �� ��� ! B�� ����� �� ���- K����� I ���15/6/1956 ��/ �"��

#)� ����� ���(�� �1/ � I ��� � �� � ��- ��� �� 5��$ ����5 X/ � �( � :)��

�" ��� + �� 8��� ��/"�� �)�� 0�� ���(�� ���(�� �&' � +�*� : 5 ��$� 0�- !/�$*�

����� � � �� �- ���-.

�� �� ����6�� �� ����� �$� �� � ��"�� 0�- ������� :)�� � �?���.

Page 10: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 27

D�& T� ��/"�� �)�� <��-� �&� � �� 0�� � � �?��� �� ' >�� � � �- ��� @&�� �$����

���"��� :���*� <��"�� .

�,* 7�� � ��� I$� � :���*� 0�- ��5 �� ��/"�� �)��� :) � !�) � "�$ � �$;� �- >�����

� �?��� �� ' !�� .�B� #�&�� �$��� ��) !� �&�� :���*� 0�� �����$� � ���� .

����� 28

��� !� �����28 ����� �� ����� ����� ��� �������10829 �� 9/10/1962 ��� �� "���� ���:

� �?��� �� ' .�%� � �� ������ �� :

1 - 8��,� � ���� <�� +�"�� �$ ��

2 - � �5��� � ���� 8��,� �- ����

� ��;�� �;B� � �E��E�� �� � ��E�� ���-

3 - � -��*� ��%��� 8��,� �- ����

�;B� � �E��E�� �� � ��E�� � ��;�� ���-

��(�� #���*� � �E(? �������� �� ��� &��� ��������� ���� .

ا�789 ا�1ا34

� ا�18ف &A ا���&�

����� 29

���$ !� ����� 29 ����� �� ����� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 �12 ���� �' ��� !�� �����

��� �� !���� ����� !��� ����� �����2��� ������� �� 44/87 �� 21/11/1987: �

���: :) +$� �� 0�- � �"��� �� ��� ����� � ��� @A ����� � .�� �� �$���� � ��� � ��

��� � ����� + � !/�$*� ��"�� � ���� � ��( D�& *�� ��$ +( � ,�� �5 �� � �-�

��/"�� �)�� 0�� ���(�� X/ � �( � � ����� � $���� ��$�� �$���� !/�$*� �" ��� + �� 8���

� � �� �- ���- ���(�� �&' � +�*� : 5 ��$� 0�- �����.

���': .���� +�) �&� �� � �?��� �� $*� � 6� � $����� ��$�� +/� ���� 0�- � � �� � )���

����� �$*� ��"� � -��*� ��%���� �)��� 8��,� �� � ;B��� ������ � 5�� � ���:

1 - � ��- ����� �" ����� � .��� ���� ����"� .����� ��( �&� � � 5� � ���

� $���� ��$�� ��F 0�) ��� �� ���.

2 - /��� .����� ��( �&� ��$�� ��F 0�) �����)�� ��� �� ��� � � ����"� �� D/�� ��

��( � � � $���� ����� � ���� #��.

�'��': �� �� :)�� +�"�$* 8G�$� ���� �� HA� �&� ��/"�� �)��� � �?��� � 1 .���� #*�)

Page 11: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

:)�� 5��$ ����5 #)�� .���� ���( �6 � � I ��� � � ��� 8� �� <��" ���� !�� ��*�

�$���� �� �$$%�� ,(� �� � ���� ��"�$��.

��*� ���� +��) ��- 0�� .����� 8��-� : �5 �- ./��� � �$� G����*� ��- ��"�$�� .

�&"� �&�� �$���� �� �$$%�� 0�- !() �:)�� +�"�$* 8G�$� .���� �� �A �� # E� D�&

< �"� ��" .����� ����� �- �$���� �� �$$%�� �� ��� ��$ +( + �� ��� ���� +

#���$�� ��*� ���� ���� ��( � ��)* ��� ��$ +( �- � ���� ��� � J���� � 0��*� ��"��

�"���� :�5 � : �5 @* + �� � 1� � ���� ��"�$��.

8G�$� + � � � �" � �� ��� ����� � ��� @A .�� :)�� +�"�$� 7� ��� ����� � � �"���

#���� ������� �'��� :��) �� ��5 �� �� ���.

T� +�( B;�) �� ����� � .����� �� !�()�� ����*� < �"��� � .

�����: �� ����� � .����� � �� ��� �)� �������� .���� < �"� � &�� �� �#*�)�� �

� �����:

1 - �� �� ��� ! �"��� �� ����� 0�� ��- �&� #�� �"��� :���� 0�� � �� !�()�� < �"� ��5�

�� �$�� ����� !� .:������ �-����� #��$)�� 8��"�$� �� :) +�)�� 7&' ��� �- ��(&��

< �"��� �&' ���- 0���� ���� �����.

2 - D�� �&� < �"��� B;�) �� �� ��- �&� �� � ���� ! �"����� �$�� ����� !� !�� � .

����� 30

!� ���� �����30 ����� �����3 ��� ������� �� 44/87 �� 21/11/1987 !���� ����� ��� ��:

�� ��� ����� � ��� @* :) * +5- � �- ���� *�� � $���� ��$�� +/� +"�� D�� �� � �"���

."� @,�� ���� ���� VV$���� ��$�� � � �� �� 8��� �- �����)�� � �.

D�� �� �1� �&�� �$���� � �� 0�� D�& +$� �� � �- ���$�� � ��� ��- �� � +" ���� �$����

� ��( ��$�� �5 �� � �-� *�� ,�� ��� � ����� + � !/�$*� ��"�� � ���� � ����� � $����

�- !()�� .���$���� �$�� 8��;�� �� ��- K����� ������ +5"�� � X/ � ��/"�� �)��� �( �

: 5 ��$� 0�- !/�$*� � ����� + �� 8��� ���(�� � � �� �- ���- ���(�� �&' � +�*�

�����.

����� 31

���� !� �����31 ����� �� ����� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ���� �' &��� !�� �����

����� ����� !��� �12 ��� ������� �� ����� ����� 13/71 �� 4/2/1971 !���� ����� ��� ��:

A C�� ��� ����� � ��� +(� :) �� �$���� � ��� :) �( ����� � ���� ��5 �� � �"���

#*�)�� H�)� �� ����� � ��V���:

Page 12: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

1 - ��;B� ��� �() �� � ����� ���� �$�� T� �& ������.

2 -

!� ���� �����2 ����� �� 31 ����� �� ����� ����� ��� �������53 �� 23/5/1991.

3 - � �� �&� 8��,� �� � ;B��� ������ � 5�� ����� ���� �� +"�� �- 7," G��

�)��� ��"��.

� -

���� !� ����� �� � ��(�� 31 ����� ��� �������512�� 6/6/1996& !���� "�� %� ��� ��� ��:

�$� � ����� ��� +��, � +(� :) 0�- ��$ � ��-� � ���� ��5 �� >�5��� ��� +�*�

� ����� �� ��$� +�) ��� ������ !�()� � �- : 5� D/�� 0�� 8��"�� ��5� >�5��� ���� 8��;��4

8���� �66 !�� �-����*� !�$��� � 112I ��� 12/6/1959 !�()? +" �� 0�- ��/ �"��

G��� � 8���� 7&' !���� ������� &�;� I ��� �13/71 I ��� 4/2/1971.

O -

���$ !� ����� �� . ��(�� 31 ����� �� ����� ����� ��� �������53 �� 23/5/1991 ��� �� !���� �����:

����� � P��/� :) ���� �� 5�� �����, � $ ����� � ����� � �5 �� � �"��� �� ���

���� �5 � ������ ���� �����) 0;��� ��$ +( � ,�� � ��- ����� + � �$���� 8���� 0��

8&����� �VB�*��.

����� 32

*�)�� +(���- �-�5��� � ��� # +"��:

1 - �-�� �&- ��� +�*� 0�- ��$ 8� � ����� �- >�5��*�.

2 - � ��� ��� ����*� O��� �$�� �� � ����� �$��.

����� 33

�� ��� ����� �)� ���$ �&� + � � ����� �� ��$��� +�(* �$���� � �&� �O����� 0�� � �"���

���� �$�� � �" * �$$%�� �� �$���� � �� >�� �� � ��� ��� ����*� O��� � ����� �$$%��

����� ��$) �� +��� * O����� �� �� �� ���� 8��� �� � 1 �+"�� �- �"5�� �"�����

< �"���.

C&ا�789 ا���

�D>Eت ا�18ف� �

����� 34

���� !� �����34& ����-�� ��� ������� �� ����� ������ 17384 �� 2/9/1964& ����� �� ����� �����

��� ������� 13/71 �� 4/2/1971 !�� ����� ����� !��� �12 ��� �' ��� ����� ��� ������� �� �����38/87

�� 18/11/1987 !��� �12 ���� �' &��� !�� ����� ����� ����� ��� ������� �� �����260 ��

Page 13: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

6/10/1993 "���� ��� #���� ��� ��:

8���� �� �� �- K����� #*�)�� ��31 ���) ��� ������� �&' � �� ��� ����� 0�- : 5� �8�����

�� � ������ � �"��� �� 5�� !�()*� �� �$�)�� ����� � .���� < �"� � ;�� :�"� � � D/��

0�- � $��� ������ �� � �"��� �� ��� �����.

���� ��( H��*� #*�)�� ��� �� 0�- ��� ��$ +( �- �)�� ��� ����� � ��$ < �"��� ��"

������ < �"��� ��$) �� ������ �&' 0�� .���� �� �";�� ����� � � �*� ����� �� :)�$��

� $�:

40% � �"��� � $����� +�;5*� #����)�.

60% @���E�� ! �"��� 8&��$*.

�� +( �� K���� !�"�� 0�� � $��� ��$ +( �- ��� ���� +��" �� �"� ��5" � �����"���

$��� �";�� ����� � � �*� ����� �� < �"��� ��$) �� ��" � ��.

��"� *� �$�� X�� �" � 8��- ���E�� +�(� + � H�%� ��� +( .���� < �"� ��$) ��

� ������� � �"��� �� ��� ����* �$ W )�� @� ��" *� ������� �;B� ��� �� � ����� ���� ��

�" ������ ��������� >����� ������� >��� ���� & ;���� !�� !�$��� 17384 I ���

2/9/1964.

����� 35

!� ���$ �����35 ����� �� ����� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ���$ �' &��� !�� �����

!��� �12 ����� ����� ����� ��� ������� �� �����8496 �� 2/8/1974 ��,�� �� � 3�� ���

3,�� -��4�� �� 5���� %�� �0�� �.

����� 36

� �- K����� #�� �"��� :���� +)� �������� �&' � ����� �� �� �:

1 - ����* ��)�$�� .���� #�� �"� +�( � $���� �� D/�� �� � ������ � ��� ��� � �"��� �� ���

�� � �� ���� 0�� � ����� �� �� �- K����� #*�)��31� 35������� �&' � .

2 - #�� �"��� .�� �"��� �� ��� ����* ��)�$��#*�)�� � 1 �� � ���� ������ �� � ��� ��� �

���� .���� �$���� +)��� ��� �$�� 8��;�� �� 8��(&��.

����� 37

� .���� #�� �"� �$���� +)�� � �"��� �� ��� ����* ��)�$�� �����:

1 - � 1 #*�)�� �� � ��� ��� �� �$�� 8���� �� 8������.

2 - #*�)�� � �� � ���"���.

Page 14: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

3 - � 1 #*�)�� � �� � ��� ���.

����� 38

�� ��� ����� � ��� @* ���� * ����� � .�� < �"� @A ������ ������ �� � �"���:

1 -

!� ��� �����1 ����� �� 38 ����� �����4������� �� ���44/87 �� 21/11/1987 ��� ��� �� "����:

�� �� ���$ � �?� .�� �&�7� 8����268� � .

2 - �� �� �� #*�)�� � 1 �� +"�� D�� �� +���$� �&� 8����31������� �&' � . 5�� �� :) �

� #"5��� ���� #��$)�� � 8��"�$� � ����.

3 - � 1 H��� ��� � � ��� ��( �&�! �"��� ���.

����� 39

� !� ��� �����39 ����� ����� ����� �� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ��� �� "���� ��� � :

!���� ��- � �"��� �� ��� ����� :��) 0;�� !������$� �� ����� � . ����� � .�� �� :) �

���� +���$� �� � �?� � 1 � $� 0�� ����- +�) �� �� �$�� ����� !� ��5 �� �! �"��� �$��

��$) �� �������� 0�� � " ��� #�� �"��� :���� 0�� � �5 !��� �� 5�� �� ��� �� �"�

�"�� :������ �� D�&� �� �- � ����� �� �'����� ���� #��$)�� �� �� � @&�� < �"��� 8�)��

��� ����� ������$� I ��� � ���� �E/E:)�� 5��$ ����5 #)�.

0�- 8�-���� 7&' : 5� �&' ���� + � ! �"��� ����, 0�� ����-� �������$� �� ������ � ����� �

�������� �'����� ���� #��$)�� �� 7�� � @&�� < �"��� ��� " ��� !��� ��5 ����� �� 5��

���� I ��� � #���$ P/E ��� �� �!� �- � ����� ��5��$ ����5 #)� ������� �&' :)��.

C&ا�%�ب ا���

ا����� ���وق ا���D>Eت # 1اد

� ا���ه� ا����� ����� ا��

����� 40

� ���� !� � ���� 40 ����� �� ����� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ��� �� !���� �����:

:���� ��� ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� ?���� ����� 27 ��&F

1951 � ����� @���*�� ����� +/��$*�� � ���� .� ��)��� :������ � ?�� ./� +(���/"�

� ��"�� !(�)�� � � +�;�.

����� � .���� #�� �"� :������ �&' � ��� � 8���� �� �� �- K�����36 ������� �&' �

� � � ��(&�� � �"��� �� ��� ����* �� :

1 - I ��� #�� �"��� :���� �� !'%�$� 8� ��� � �"��� �� ��� ����� ������� �&' ����.

2 - ���� + � ����� �� ������� � �"��� �� ��� ����� �� !'%�$� 8� ��� � 1� ������� �&'

Page 15: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� ��� ��5 ����� �� 5�� �#�� �"��� :���� ���� I ��� � ���� �E/E ��� �� :������ ��

5��$ ����5 #)� ������� �&' :)��.

3 - �� �������� �&' ���� �" ! �"��� ��� ��� �$� � � ��5 ! ��� 5 ��$ +/� :������

I ��� � ���� � +( �- :)�� 5��$ ����5 #)� +"�� ����� �� �$ ���.

+( � �" #*�)�� 7&' ��- � ���?( � �"��� �� ��� ����� � ��� < �"� 0�- � � ������ +��

:���� �� �$� � � I ��� � �.���� #�� �"���.

����� 41

!� ���$ �����41 ����� ����� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ��� �� !���� �����:

� :������ H&6 5���� #��$)�� 8���� !�()* ���� �"21 8�-�$ � ������� �&' � ���"��

���� #�� �"��� ��$)� ���� � �5��� � ���� 8��,� ��,�� �� � ��$.

����� 42

���� !� �����42 ����� �� ����� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ��� �� !���� �����:

�� 8���� 0��� :���� � ;B��� � !,/�� ��"��� �$�) ����" � � . ���� �$�)��� � ��� � "

� ,� � ��;B��� � " � �!�"�� � ��� J������ 8���*� �� G���� 0�- G�� � �5��� � ���� ����

� ��� J����� 0�- G�� :������ 8���� �� �.

����� 43

���� !� �����43 ������ ��� ��������17384 �� 2/9/1964& ����� �� ����� ����� ��� �������445

�� 29/7/2002 ��� �� !���� "�� %� ���:

0�- .�� � ,� J����S 0�- G�� G��,��� �� �� &�� !�$� � " �� :������ 8���S

� ���� �� �� #���$ P/E 8�� ���"�� ! �"����� .�?� � � ���� :

- � ���� !�- � � �$ ��

- +�"�� 8��,� �- +E ���-

- ������ ������ ��)�A �- � �E �" �A ( �� �'�$ �E(N� ��"�� #�,�Q� ��)�A !'����

P/E�� #���$�� +/� :������ � &6� :������ 8���S �"�� � ��� �� D�&� � "��� : $� ����

� 7&��� �6�( G��-A

- � ����� �� !'���� ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����A �- � �E �" �A G��-A

����� 44

8���� 0�- .���*� ���� 0��� � ����� ��*� K�� >�� � :������:

1 - ��B� ������ :������ �;B� D/ ��� ��������

Page 16: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

2 - +�-� � ����$�)��� � ��� .

3 - +��� . B�� :������.

4 - � ��$�� ��,���� 0�- : �����.

5 - 8���"�� � ����� � ��� &����� ������� �&' !�()* ���� ����� � .���� #�� �"� 0��

#������� ���?� .

����� 45

���� !� �����45 ����� �� ����� ����� ������� ���17384 �� 2/9/1964 ��� �� !���� �����:

��B� ���� �� � ���� ����,� � ������ �" *� �&��� � �" * !�B��� �&' �� 0�- �� � ����

� -��*� ��%���� +"��� � �5���.

����� 46

���� !� �����46 ����� ��� ������� �� ����� ����� 17384 �� 2/9/1964 !���� ����� ��� ��:

���� G��-�� � �� #�� �"� ��)� !�$� � G�� � �5��� � ���� 8��,� J����� 0�- . ��)��

�� �"�� ��������� :������ 8���� �;B� # 8���*� �� �.

����� 47

��� ��%$ 0�- �$���� 8���� 0���� 8���� � � ��E�� 8��;�� �� �� �- K����� #��$)�� >�5���

21������� �&' � O&��* ���� +�; �� �� ���� ��$ +( 8� :������ 8���� 0�� ��"����

@�) K�� � �� �- �"�� ������ � �"5���� #��$)��� @����� � ���� ��/"�� �)�� !$�

�$���� � �� � ����� ��/"�� ��)��.

�;����� �� �) )��� � 1 #��� �� �� �� �- K����� #� ��"�� �$���� 8���� <�"� ������

�� �����461 �462#� ��"�� ����� � �� � �� .

����� 48

� �� �� �- K����� .���� #�� �"� #� �5 !��� 8����36 +/� :������ 8���� �� 0��

#)� �8����� �� .���� I ��� � � ��$ 8� :)�� �&' 5��$ ����5 . ���� 8���*� �� �� � +�; �

� ���� �E/VVE 8� +/� +�" �� ��� I ���.

�� �- � ���� �5 � ��5 +( !B� �8�� :��)�$*� �)�� !$� < �"��� ����� ����

�� :)�$�� .� ��� ����� � �$�)�� + � � �5 ��� 7&' !B�� :������ 8���� �� �� �- :��� �.

����� 49

8���� �� ���� �"5�� �( I ��� � �� � E/E +/� .����$*� �() !�� :������

Page 17: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�1/ �.

%�ب ا��Hدسا�

�I19�& ا*(�م

����� 50

������� �&' !�()� : 5� *:

1 - !� �- : 5 � ������ �� � ���*� � ���$�� 0�- +"�� ����� .

2 - )�� �$$%�� ����� 0�-�� � ���� /- ����� � &�� ������� �;�(�� �� �$���� � ��$��

D�& �- � ��� ������ �� ��� �� � ! �"���.

3 - �� ��� ����� 0�- :�;� ���� >��;�� �� � ��"�� #�$$%�� �� � ����� ��$�� � &�� � �"���

��� @���E�� ! �"��� H��$ �� � ! �"���.

���� � 51

K�� @A +� � ������ G�$%� 0�- �B) � �� �� � # E��� + � � �"��� �� ��� �� ���� � � 1

����,� �- 8���� 8,�� � -��*� ��%VV���� � �VV5��� � ����.

����� 52

8���� T� �� �$���� � �� 0�- ����� �� �� �� � �- K����� #�� �"��� :���� �&' �

+�*� ����( ��F + � ������� �� � ������ ���$��� � " ���� � �"��� �� ��� ����� G�$� !�- +( �

� 1� D/�� ������ � -� $*� !��- #�-�$ ��-� !������� �- #���" ����� � �� � � ������ ����

�- ����� !� ���� !� ��� �� � ���" ���� .�;���� ����$�� ����)�� ���"�� ����� � � ��

�� ���� #���"�� ���$� D/�� �� � ������ � 1 � �"��� �� ��� �� �� �5�.

����� 53

� �"��� �� ��� ����� #� ��� ���� #� ����� !�B�� ������ ������ �� � K����� �� � �- �����

+"��.

����� 54

8���"�� ������� �&' !�()� �� ����� ������� . ����� � .���� < �"�� ����"�� < �"���� � �

���"� � �"� ����� �() ��5� ��� �;��� +(� !�"�� !�B��� .

34�Hا�%�ب ا�

� ا��4EJت

����� 55

Page 18: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

!�()� : 5� � �����461 �462#� ��"�� ����� � �� � �� �� � � �� �� +( 0�- #/$

������ : �5 � 1 �$���� .#��� �� 7&' +"�$� � +( ��$;� #� ��"�� .���$ ��- � �� ��� ��

�*� .

����� 56

*�%$ �'� �� �$���� 8,�� �)��� ������� �&' !�()� : 5� �- ������� +��(��� .

����� 57

��� !� �����57 ����� �����5�� ������� ���44/87 �� 21/11/1987 ��� ��� �� "����:

�� ������� �&' !�()* �;��� +( 8��,� � : �$ �5� � �� �" ��*�� ������� W )�� � �����

����� �5��� � � J����� ���6 �� �- ���" ��� ���� �� ����/10000 /� .*F 8��-/50000 /

� $� � ���6�� ��(� ���(��� +�) �� � ��� � 8� � .��/50000 /0�� 8� � .�� � $� /500000/

� ��� � 8� � .�� � �$� � . #��(� �&�� �� ���� � �5��� � ���� 8��,�� :) � � � �;�����

�$���� +;�� �� ��� ���� � ���� 8��� �� �� " 8�� . +�( �$���� +)�� ���)�� 7&' ���

� .���� #�� �"� ����* ��)�$�� ������ �"��� �� ��� .

����� 58

���; ��B� ���) #�;����� # E� +E ���) ��� ���� �� ���� � �5��� � ���� 8��,�

� ��� �� �- :��� �$���� 8��,��� 7&�� !�"��.

A&�,ا�%�ب ا�

����J�+ا*(�م ا

����� 59

!� ���$ �����59 ����� ������� ����� ��� �������17384 �� 2/9/1964 ��� �� !���� �����:

#�� �"��� �� ��$ ��$ � +�� I ���� �� �$�� #����� 8���"��1951 ������ �'�"�� :��- 0�- �'

� ���� � +( �- ��� +�" ����� � !���� ��- �� �)�$� ����� � �� � 1� � ��

.��� 0��*� #���$� �� �� 8��� � ��$ +( �- ��� .

����� .�� :������ +)� � ����� �� �� �- K����� #*�)�� �� ����31� 35 �&' �

�$���� +)��� ������� � ����� � ��' �� �� �- K����� #*�)�� � 1 �� ���� .���� �&'.

�$�$A &�% � �" � ���� ������ �� #�� �"��� 7&' ��$)��'����� ��( ���� � ����� ������� +

�&' �- 9����� :�;�� #�� �"��� :���� +)� � � �� �*� � ��$�� +/� ��/"�� �)�� + �"���.

������ �� � �"��� �� ��� ����� #���� 8���"�� #�� �"��� �� 8��� �- � ���� � 1� � ����

��$ � +�� �" �"�����1951� �- : 5�� �&' !�()� � 8��� 7&' �- :������ ���� �� 5�� �������

Page 19: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

0��� � ����� #��$)�� � !�()� 8���� � 5�� � ��E�� 8��;��7!�� �-����*� !�$��� �

113 I ���12 ��� ,) 1959 � ������ � �"��� �� ��� ����� 0�- D/�� �� !�()� � � � ;�$���

� �� ��1� 2� � 8���� � � ��E�� 8��;�40� I ��� � #���$ P/E ��� �� D�&� �������� �&'

5��$ ����5 #)� ������� �&' ���� ���( #��$)�� ���- H�%� * ��� 8� +( �- :)��.

����� 60

� �"��� �� ��� ����� B;�) � ������ ������� :�"� � � � $�(�� !����) .

-� ��� +/� �$���� � �� 0� ���� ������ � ���� �� !�� /( .�� �� ������� �&' ����

� ��� �� ��� @,�� ������ � +�� � ��� ��( �&� � � � �"�� ������ �'� � ����� ���� �� ���)�� ��)��

D/�� �� 8������ 7&��.

��$�� � &�� � �"��� �� ��� ����� .�� � ��� ! �"��� ��)� � 8� �*� P/E�� #���$�� �� � ��

� ���� #���$ ��- 8� @���E�� � 8� �*� ����� �� � �- #����� ���) *� ��$;� �$���� ��

! �"��� &��$� � �� ����� 7&�� ��)�� ������ � +�� ���)�� !� ��� ��( �&� @���E�� .��( �&� �� !� ���

*� ����� :�; !� �&� 8��� 7��"� �� � ,��� ���� ����� ��;�� � 8� � �� � ,�� ��� � �(

D/�� ��.

7&' !�()� : 5� � �$���� � �� ��� �&�� �)��� :) 8���� 0���� � ����� D�� �� ��/"��

0�- �$���� � .���� < �"� +�( ������� �&' !�()� ��$�.

����� 61

G�� � ������ 8�� , :�"� � � +�*� � ��� +�� � ��� �-� �� �$�� 8���� !�()� : 5� . �����

��$ 1956.

����� 62

��� !� �����62 ����� ����� ����� �� �����14/2/1957 ������� ��� ������� �� �����10832 ��

9/10/1962 � ����� ���������� ������� � 1/70 �� 19/1/1970 ��� ������� �� ����� �������9298

�� 12/10/1974 "���� ��� ��� �� � :

� ���� G� -*� �� ������ !'�$� � ���� � ���� *� ������ 0�- ������� �&' !�()� : 5� �- �����

7&' >,��� T� �'�$��/135 / �� +( �- 8� �+( �� � �)�$�� 8&/��� ��- 0�� � $��� & ����

���� O&��� ���� ������ 7&' ����� � 5� � ���)� #��� 0�� ����$*� D�&� � ���� 8��,� ��"��

� �6�� 7&�� �'��)� ��� ��� � �5���.

����� 63

� �;�% ��� !�$� � "�:

Page 20: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

<�� � �� 0��*� � ��;�� �� ��E� �$ ��

� �5��� � ���� 8��,� �- +E ���-

� ���� 8��,� �- +E ���-

#��/��� +�� ���� � �()�� � ?��� ���������� ������ 8����� � �� ���) :�"� � �

�� �$�� 8���� �� �� �- K����� �'�$�� 0�- +��)��.

+�;� +��� � ��� * �� ���� � 5��� � � �;�� �)� �"��� G�� #��/��� �� ����� #�(�)��

� ��"��.

�� !�� �"5�� �� �� ����� #����� �� H�����.

���� � 64

������� �&' : 5� :���� ��)� � ���� � ,� J����� 0�- G�� G��,��� �� �� &�� !�$�

� �5���.

����� 65

�&' .���� ���� !�()*� � 06�� ����� ���� � :;�� * ���� �� ������� �-����*� !�$���

!�� 212 I ���31 ��$ �F 1942 � �����27 ��&F ��$1951 .

����� 66

8���� !�()? B�;�)*� �61+" � $��� 8� ��� �� 7��� ��� ������� �&� .

�� #�� 15 ��$ ��� ,) 1956

G��*� :+ ( ��"�

�Iن رE+�I512 June 1996 ��6در ��

7 4M ا*(�م E+�Iن ����� ا�����>��

� ا���ارس ا����� ����� ا��8در ��4ر<N ا��

15/6/1956

(*ا*(�م =�<�ة)

������� �� ��A

������� � ����� � �� ��� � ��� ������:

Page 21: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� �����

A C05" �� ��� ������&' ���� I ��� ������ ������ �� ����� �� ������� � �"���

�&' ��� I ��� � ���� ��$ ��� �#�� �"��� :���� �� !'%�$� 8� ��� � 1� �������� �������

�� � �- K����� :������ �� � ��� ��5 ! ���� 8����40 ��� >����� ������� >��� �

$��� �� & ;���� !�� !�17384I ��� 2/9/1964 8� +( �- :)�� 5��$ ����5 #)� D�&� �

�� �$ ��� #����� !� ��5 ! ���� ����& ����� � �"��� �� ��� ����� ��� �� !�� 05"�� K�����

�� � �- 0��*� 8��;�� 8���� �39 ����� � 15/6/1956 5����� ����� ���/ �"�� �� 8��)��

:)�� 5��$ ����5 #)� D�&� �� �� ����� 8����.

� C!�()*� : 5� �� � $��� �� �$�� G����� �" #�� �"��� :���� �� 8� � !'%�$� #��(

��+� � �������.

O C#����� �- ��$� !� �&� �() �5��$ �'�(& : �$�� :��)�� � �"� #��$)�� � � �"��

�� � ����� 8����21� ���"�� �����15/6/1956 ������� ���� :)�$�� ������ ��$� 0�-

I ��� 31/12/93������� �&' ���� I ��� � #���$ P/E �'���� ��� ��� �.

� - �� ��� ����� #��� *� �� �-*� � " &�%� * �8���� 7&' !�()� : 5� +� � �� E�� � �"���

� �)�� � ���� � $�� #����� � ���� 8��,� �� K���� ! �"�� ��V�� ���� �� ���� � �5���

������ �$���� >���� �- #���"�� �� 0�� ����$*� � -���� �� � ��$ !���� � �"��� �� ���

7&�� W )�� @? ��" *� � �B��� ��&F +�� �" A�5 #���"��1994.

����� 2

A C� ����� B;�) � �"��� �� �� *� ������ ������ �� ����� �� ������� ��� ��� ���

�� � "��� 5��� �����$ ���� � �";�� ��*� :�"� � � � $�(�� !����) �8������ ��� D/��

�������� �&' �� � ��� ���� � $���� ��$�� � ��� �'���� ��� �� �$���� � �� 0�-� �������� ��

8���� ,��) ��6� ��( ���� ������ � ���� �� !�� /( .�� � ��� ��� � ����( �� C �� +�*� !$���

� D/�� �� �� ��� �" ������" � ��� 0��� �� � � ������� �&' &�;� I ��� 0�) �� "� I ���

#���$ P/E +( 8�)�� ��( �� ��/"�� �)�� . ���� 5��� � ���� ����� ��$�� 0�- 0����

0�- ����$ ������� �&' ���/� ��� ���� � $���� ��$�� � ��� �� +�*�.

� C+�%$�� 0�- �� � �"��� �� ��� ����N #�� �"��� :���� 8���� T� �� �$���� �-

������ ����� . ��� ���"��� #������� �. ����� 8��)�� ����� +/� ��������� ��� � �"���

�() � ;�� ��� �-� *�� ���$�� 0�� � $����.

O C#��$)�� ���� �� �� �- K����� 8����21 ����� � 15/6/1956 �- ��/ �"�� �

8��;�� !�()? � �"�� #�����»A «� #���$ P/E ��� �� 8���� 7&' � �&' ���� I ���

< �"��� :)�� 5��$ ����5 #)� �������.

Page 22: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� C8�� , :�"� � � � ��� +�� � ��� �-� 8���� 7&' !�()A : 5� �. ����� G�� � ������

� +�*� ���� ��� ���� � $���� ��$��������� �&' .

����� 3

!� /��� ��(��»$» ����� ��17����� �� ������ 15/6/56& !�� " ����� ���.

����� 4

/��� !� ��(�� «� « ����� ��31 ����� �� ������ 15/6/56& !�� " ����� ���.

����� 5

��� +(� � +(� :) � � $���� �$� ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����� � 7�-

D/�� �� � �";�� ���� #6� � ����* #�� �"��� :���� 8���� �� � ��5 �� ���( ��$ � E/E

� �"��� �� ��� �� ����� ��� :)�$�� .���� < �"� � �$� 7G�5-� ������ ������ ��

0�- :��� 5�� 8��;�� �� 8������ 5����� 8�-�� � ��»A «������ #���;�� � 0�� 8����69 �

!�� �-����*� !�$���112I ��� 12/6/1959 ��/ �"��.

����� 6

�� 7��� ��� ������� �&� +" � $��� 8� ���.

�� �� " 6 ��� ,) 1996

G��*� :@������ �� ��

�Iن رE+�I260 October 1993 ��6در ��

A& ا�18ف M>E7 4M ا*(�م �>��

����� � ا���&� # 1اد ا����� ا��

ا���ارس ا�����

���:

�� � ������ ������� 15/06/1956

�������� �� �

��� � ��� ������ ������� � ����� � ��:

Page 23: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� �����

�6�� K� 8����34I ��� ������ ������� � 15/6/1956 �� � �"��� �� ��� ! B�� :�"����

������ ���� K��� ��- < "�$�� ���/ �"�� ������:

��81��� ������� ��� �9 ��� �� �4��.

����� 2

����� � ��� #�� �"� ��$�)� ��" � &�� ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����* ��)�$��

� !����� #���� 1/7/1990 �31/12/1990 0�- �� 5�� !�()*� #�� �"��� 7&' 0�- : 5��

�� ��� ����� �� � �- K��� �' �� ���� � $��� � �"��� !�� �������108 I ���7/11/1991.

����� 3

� +( K� �6�� 8���� � �E��E��� � ��E�� � ���;��21I ��� ������ ������� �

15/6/1956 ������ �� � �"��� �� ��� ! B�� :�"���� K��� ��- < "�$�� ��/ �"�� ������

����:

� �4����81��� ������� ��� �9 ��� �.

����� 4

� $��� 8� ��� �� ������� �&' ��� +" �� 0�- 7��� ��� � +" � 8���� � 0��*� 8��;��

34 �� ���� ������ 8� � 0��*� 8���� �� &�;� I ��� � G��� � !�� �������161I ��� 13/8/1992.

�� �� " 6 +�*� � ��� 1993

G��*� :�� �� @������

�Iن رE+�I62/67 November 1967 ��23در ��

4M ا���7 ا���Qدة � E+�Iن ��������<�

� ا���ارس ����� ا�����، ا����� ا��

و�EH<� او�Tع 4M ا 1اد ا�����

� ا���ارس ����� *ا��UآEرة ا��

������ �� ���

������ ������� � ����� � �� ��� � ���:

Page 24: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� �����

� !�()? B�;�)*� � ����� 39 � 59 �� ���>����� ������� >��� � � �� & ;���� ���

!�� !�$���17384 I ��� 2/9/1964 ��� � �� 8��)�� #���$ P/E�� ��� 8���� � � ��E�� 8��;��

39 ��� 8���� � 8� �*� 8��;�� 59 I ��� � A� � � ���� #���$ P/E ���� �� �� �����

1/9/1967 � .

����� 2

8�-�� � !�()� 8����40& ;���� ��� >����� ������� >��� � 8� ��� !�$��� ��

!��17384 I ��� 2/9/1964 �� ��� ����� 05" �"��� + � ����� �� ����( � &�� � 2/9/1964

:���� �� !'%�$� 8� ��� � 1� ! ���� ������� �&' ���� I ��� � ���� �E/E ��� #�� �"���

:������ �� � ��� ��5 �� �$ ��� +( �- :)�� 5��$ ����5 #)�.

����� 3

1 - 8�-�� � !�()� 8����13I ��� ������ ������� � 15/6/1956 �� ��� ! B�� :�"���

������ �� � �"��� (�� !����) D/�� �� �������� � �"��� �� ��� ����� B;�) �������� � � $�

+( .�� � � �"�� !������� �'� � !����� ���� ������� :�;� #��( �&� ������� :�"� �� !��

� �( !� �&� 8��� 7��"� ���� �� ���)�� � ��� �� ��� @,�� ���� ����� �� �� � ,�� ���

D/��.

2 - �� ��� ��� � �"��� �� ��� ����� B;�) �� ������� � 1� � ���� � 1 ������ �� �����

�� D/�� �� � ������ ���� � �";�� ������� :�"� � � � $�(�� !����) 8&����� � ������

�������� . �&' �� � ��� ���� � $���� ��$�� � ��� �'���� ��� +/� �$���� �- +�%$�� 0�-�

�������:

A C ��"�� � /( .�� �� �� � ���� *� � ��)��� �� !�� � ���� ������ � ���� �� � � (���

8��� 7��"� ���� �� ���)�� � ��� �� ��� @,�� D/�� �� �� � ,�� ��� � �( !� �&�.

� C� �"��� �� ��� ����� .�� �� ��)� � 8� �*� P/E�� #���$�� �� � ����� ��$�� � &��

�� ! �"�����- 8� @���E �� ���'%�� � �"�� #������� ���) *� ��$;� �$���� �� � ���� #���$

����� ��)�� ������ � +�� ���)�� !� ��� ��( �&� @���E ! �"� &��$� � �� � 8� �*� ����� 7&�� .

�� ,��� ���� ����� ��;�� � 8� �*� ����� :�; !� ��� ��( �&� �� �"� �� � �( !� �&� 8��� 7�

D/�� �� �� � ,�� ���.

3 - +�%$�� ��� �&� ��/"�� �)��� :) 8���� 7&' � � ��E�� 8��;�� !�()� : 5� �- �$���� �-

D�� �� ������� !�()* ���� �$���� � .���� < �"� +�( 0���� � �����.

4 - 0�- ��� T� �� �$���� �- +�%$���� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� :���� 8� ������

Page 25: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�8���� 7&' � � ��E�� 8��;�� �� . ����� 8��)�� ����� +/� ������� . ��� ���"��� #�������

*�� ���$�� 0�� � $���� � �"��� �� ��� ����� �() � ;�� ��� �-�.

����� 4

8�� , :�"� � �G�� � ������ 8���� !�()� : 5� . �����3 � +�*� � ��� +�� � ��� �-�

���� � $���� ��$�� ������� �&' ���� ���.

����� 5

/��� ����� 5 ����� �� 15/6/1956 �9 /�4�� ��� "���.

����� 6

/��� �����6 ����� �� 15/6/1956 �9 /�4�� ��� "���.

����� 7

�)*� ���" ���� 8���� !�()? B�; � $��� 8� ��� �� 7��� ��� ������� �&� +" .

�� + ;�� �$23 ��$ ���E�� � ��� 1967

G��*�: �VV�) +���

�Iم رEV1&7410 August 1961 �25در �� �

ا'�Wء �EWJ& M>Eع ����� ا��@د<:

ا������� ا����� 4@ 1اد ا�����

� ا���ه� ا�����

���� �����:

��� �������5723�� 29/09/1994

� ����� � �� �� �� ��� ���

0�- G�� ���� ��� ���$��� �

G�� 0�- 8����25 !�� �-����*� !�$��� � 112I ��� 12/6/1959 �

� 0�- G� !�� !�$���3950 I ���27 ��$ ��$ � 1960 �

G�� 0�- � �����28� 63������ �'�"�� �� � �"��� �� ��� ! B�� ����� � I ��� ������

Page 26: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

15/6/1956 �

� ���� � ,� J�����0�- G�� � �5���

��? � !$� :

�� ��������

!� ��� ����� ����� ����� ��� �������5723 �� 29/9/1994 "���� ��� #���� ��� ��:

� ��"��� � ���� � +( #�� �"� #��) #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' �� ���(���

�� �- K����� �� � �����28� 63 ����� � 15 ��� ,) 1956 0�- ������ ����:

- < �"� #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' � �� � +( 0���� 7���� �$��� �- ���)

7����� � >� ,��� * �� 0�- � ��� � 8� � .�� ��$� � �� 0��*� �)�� � � �;"� ����

��/�.

- � �?��� �� ' H�� ��- +( 0���� 7���� �� �"� �� �� ��()�� <�;� #��/��� +�� ����

8� � .�� � ��-� �$� 0��*� �)�� � � < �"��� @����� >��� ,��� * �� 0�- � ��� �

��/�.

- �?��� �� ' � +( H�� ���(�� 0���� .�� ��- �$� 7��� �� �"� #��/��� +�� ���� � 8� �

0��*� �)�� .�� � � < �"��� @����� >��� ,��� * �� 0�- � ��� � ��/�.

����� 2

�� �"� � ����� �� ' ���( 05" 0�- �� ��� �'��"� �$� +( �- � ��� � #�� � ��- 7��� �-�5�

+�" H�"� * �� �� ��� � 8� � � " �� @����� < �"��.

����� 3

�� �- K����� ����� � �� 05" �� 8����63 ����� � 15 ��� ,) 1956 �� �"� �-�5�

���7��� �-�5� �� �"� ����� @��- � +( 0���� � � ��� � 8� � ����-� �� 7 8� � ����-

< �"��� +�" H�"� * �� 0�- ����� �'��"� �$� +( �- D�&� � ��� � � ���� 8� � ��� @�����

� ��"�� � +(� 8� � � ��E�.

����� 4

�-�5� �� �"� ����� ���( 0���� � �� 0�- ����� �'��"� �$� +( �- � ��� � #�� � ��- 7��

< �"��� +�" H�"� * � ��� � 8� � � " �� @�����.

����� 5

������ � �?��� �� ' #�$� ��"� O��� !�$��� �&' � �E��E�� 8���� �� ���- K����� ������

Page 27: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

!����� #���� �$���.

����� 6

�-�� P ) T� � !�$��� �&' ��� ��)��.

�� :�&��25 ��$ �F 1961

G��*� :��%� ����

�Iم رEV1&14185 February 2005 ��14در ��

�D>Eت ه��� ا��@د� �>�Q�:>

78 ا��/ �ت ��Yو�

� E+�Iن ا���E8ص '�����

����� ����� ا����� ا��

� ا���ارس ا�����

���:

��� ������� 9700 �� 11/6/1962

� �� �� �� �����

0�- G�� ����$���

0�- G�� I ��� ������ ������� 15 ��� ,)1956 (������ �� � �"��� �� ��� ! B�� ������)�

0�- G�� �-����*� !�$��� !��112 I ��� 12/6/1959 (� ;B��� !�B�) ���/ �"��

0�- G�� !�� �������717I ��� 5/11/1998 �;B� ����� +$/$ + �)� :�"��� ��/ �"�� D/��

� $ * !�"�� @���*� � ��E�� 8���� ��� 0�- G�� !�� !�$���9700I ��� 11/6/1962

��/ �"�� (+�� ���� � �?��� �� ' #�� �"� � �)� � �- K����� #��/��� ! B�� ����� �� �

������ �� � �"��� �� ��� ������)�

���"�� ! �"���� � ���� � ,�� G��,��� �� � �� J����� 0�- G�� �� ���� � ,�� +�"�� � ,��

�'���� � ���� ����� �� �� ' ����� �" �)!�� 967 I ���30/9/2004)�

������ H��� �� 8����$� �" �) !�� @A�5/2004 C 2005 I ���4/10/2004)�

I ��� G��,��� �� ����� �" �27/1/2005�

� !$� ��? :

����� �����

Page 28: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

#��) K����� #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' �;B�� G��-�� �$ �� � +(� #�� �"���

�� �� �- � ����� 28 �63I ��� ������ ������� � 15/6/1956 ( �� � �"��� �� ��� ! B��

������ ������ (���� �� ��:

1 - < �"� #��/��� +�� ��� � ��� � �?��� �� ' � �� � +( 0���� �$� 7���� ���)

�� � �B�� H�-� +( �� ��"� �$� +( �- � ��� � 8� � .�� ��" $� * �� 0�- ����� �A �� ���

8� � .�� � ��$ @����� < �"��� >� ,��� � ��� �.

2 - ��- +( 0���� ��()�� <�;� #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' H�� < �"� �� ��

< �"� �� �� ���(�� 0���� � �� ��� � 8� � .�� ��" �� 7���� ���) �$� 7���� ���)

8�-���� ���� #�� �"��� 7&' �$�)�� �� ��� � 8� � .�� ����-� �� �� �� �B�)���)1 ( �� 0�- 7/-�

� >� ,��� *!�� +(� @����� < �"�� � ��� � 8� � .�� � �E/E.

����� 2

+�� ���� � �?��� �� ' #�$� ��"� �&' P�E � �" � �$��� !����� #���A O��� #��/���

+�-� �- < �"� � �E < �"��� +������ +�� < �"� � �E ������ ��E�E��� � ����.

����� 3

6��!�()* �;����� ! $���� ���( 0 � $ * �!�$��� �&' !�� !�$���9700I ���

11/6/1962 ��/ �"��.

����� 4

�� 7��� ��� !�$��� �&� +" � $��� 8� ���.

�� �� " 14 5� � 2005

G��*� :��)� + �

�Iن رE+�I33/65 June 1965 ��11در ��

ا'�Wء در=� ا�V,��]�� وز<�دة ا=Eر ا 1اد

� ا���ارس ����� ا����� ا����� ا��

������ �� ���

��*� ������� � ����� � �� ��� � ���:

Page 29: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� �����

��� ��� ��� ! B�� ����� !��� � &�� ������� ������ �� � �"��� �� ��� ���� ������ � �"���

I ��� 15 ��$ ��� ,) 1956� ����� !�()/� :

1- ����� 05" � � ���E�$� O��� ��� ������ ������ �� D/�� �� �������� � �"��� �� ���

� �*� #*�)�� 8�-�� :

- G�5-�!���� ��"� ���� ��;�� �� ���� ��6� � &�� ��$�$ � 8�)�� ��� +��"� !� ���� �� 8�� ,

� ����� ��;�� #��� .�� ��� �� 5�� !����.

- ��� +��"� 8�� , ��5" �'�6� ���� ���� ��"� ��� ��� !�- +�) �� #��� ��$�$ � 8�)��

�� �� ���� ���� ��;��.

2- � �"��� �� ��� ����� 05" +��"� � ���E�$� 8�� , ������ ������ �� D/�� �� � ������ � 18

0�- ���� �� �- K����� 5����� 8�� ,�� 7&' ��$) ��� � !'��� �� � �����2� 3 ����� �

17 5� � 1965.

����� 2

8���� !�()� � ��� ;�$�� B;�) �� �$��O����� +'%�� !���� .

����� 3

� 0��*� 8���� !�()� � � ;�$ * � &�� ������� ������ �� � �"��� �� ��� ����� ������� �&'

� ��� �-� ����;�$� ���E�� ����( +��19648�)���� ����� ,��� � ��� �� � ��� �� O��� @A � .

*� � !���� ��B;�) !���O����� +'%�.

����� 4

�� � �"��� �� ��� ����� 0�- : 5� ������ � ���� � ���� *� ���"��� �B�*�� � ������ ������

�� .

����� 5

+�A � ��� �-� ������� �&� +" ���E�� ����(1965.

�� :�&��11 ��$ ��� ,) 1965

G��*� :+��� �)�

Page 30: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�Iن رE+�I1/70 January 1970 ��19در ��

ا'�Wء �M>E -�ص ���A�9\E وا 1اد

� ا���ارس ����� ا����� ا����� ا��

7 4M ا�1Dا]: وا�EV1م>� و�

(�13[ ا1ا��Eاد )

���� �����:

��� �������3/70�� 03/02/1970

������ �� ��A

� �� ��� � ��� ���� ������� � �����:

����� �����

�� ��� 8�� " � � 5� #� �6�� ������� �&'"� $��� #����*� "#�$$%��� ��"�� #����*� #�&

�� W������ ��"�� �";�����"�� �";��� #�& #�$$%��� #� �� ��� ����$ � ��"�� K���*� ���$�

!�"�� >�5��� �.

����� 2

K�� < �"� 05" � 7���4 % � ��� �� 0�- �$�$*� @����� �*� �� �$�$*� @����� ���

8� � 8��- ��E� �- K�� * � ��%�� � ;B���� � ����� � ;B��� � ��� 8� � � " �� 0�- � , *�

� ���$��� #����*� ��,�� � � ��� ��A� ����� ������ � &�� G��*� ���$�� � $���.

& ���� < �"��� � � ;�$ �� �����"��� ��$;� 5����� � 7�("#����*� � $��� " ������ � &��

�� �� ���� � �E � �"� � ��� #�� �"�.

�����$�� �� 7��� �� �"� ��5" � � ��� ��� ������ * � &�� G��*� ���$�4 % �*� �

�� �� *� 8� � 8��- ��E� �- K�� * �� 0�- �$�$*� �-� $*� �� 8� � � " �� 0�- � , � ���

� ��-� ��$ ��$� 0�- D�&�)26 (�� +�*� 0�- ��"� +- !� �����.

����� 3

� ��E�� 8���� !�()� � � ;�$ * ������� �&' �:

1- ���$� �����$��� ������� ��;B���� ������� ��;B��� ������ � &�� �����"��� � G��*�

�� �� K����� �� 8����� #�� �"��� �)� 7���� .

- 8����22 !�� �-����*� !�$��� � 112I ��� 12/6/1959 +E� � �� H�� 8���� 7&' !�()�

Page 31: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

���$"#����*� � $���".

- !�� �������53/66 I ��� ������3/9/1966 .

- !�� !�$���9193I ��� 18/1/1968 .

- !�� !�$���9776I ��� 20/4/1968 .

- !�� !�$���10180I ��� 13/6/1968 .

2- � ���"��� ���$� #�-�$�� �����"��� !� �- : 5�� * � &�� 8���� � � ��E�� 8��;�� !�()� � ��E��

�&' � �������.

3- �&' � � ��E�� 8���� �� �'�(& �� !� ���� #��;�� ���$ �������..

����� 4

!� ��� ����� 4 ����� ��� ������� �� ����� ����� 3/70 �� 3/2/1970 "���� ��� ��� ��:

8���� �� ��(&�� < �"��� 0�� ����*� &' � � ��E��05" �������� �:

- � $��� ������ �� ��$����� ���"�� �� � ����� �� ����� !� � � � ���� *�� � � (���

������ ������.

- �� ����"��� � �5��� � ���� 8��,�� !����� D/�� �� �������� ��$����� ���"�� 8���*�

� ��*� �������� � ,(���

���� �� �"��� �( ��) :

12% ������� � J����� ���� ������� !�$���205� 342.50����� �� 8� �

9% ������� !�$�* � J����� ����342.51 �505����� �� #�� �

6% 0�- � ,� ���� ������� !�$�* 505 ����� �� #�� �

����� 5

8���� �� ��(&�� < �"��� � � ;�$ ����������� �&' � �" .

- ����� ! �"��� � � � �� � �"��� D/�� �;B� �" ���� �� �E��E�� � ��;�� H�)� 0�� ������ �������

� ��� ;�$ � &�� G��E�$� �� �� �- K����� #�� �"��� �)A � �����22 0�� 28 � ���

!�� !�$���9193I ��� 18/1/1968 .

- ��"�� � � ��� �� � �"��� D/�� �;B� �� �E��E�� � ��;�� H�)� 0�� ������ ��� ���� �� ���

� &�� G��E�$� �" ���� �� ;�$ !�()� � � 8����58� !�� !�$���3950 I ��� 27/4/1960.

����� 6

!�� +���� +�" 6������� :)��� I ��� ������7 �� �1957 !�"� ��� ��; B� ���

+�"�� �� !�� !�$���6167 I ��� 21 5� � 1961

Page 32: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�� ���� ��6� � &�� ���"�� .�� �� �� �- K����� 0��*� � ���� �� �'�,��� �� � ��)�� !����

��� 8���� 7&' ���� �����. ����� @� � !� ��� �� ��� @,�� �����$� 0�� ��)�� ��� �()

K� �� ��) .B��� B;�) � D�& O����� +'%�� !����.

����� 7

/��� !� ��� ������� �� ����� �����53/66�� � ������ 3/9/1966 ��� ��� !�� " ����� �9 �4��

��81��� ������� ���.

����� 8

���� !� ����� �� -������ �����53/66 �� � ������ 3/9/1966 �9 �4�� ��� ��� !�� " �����

��81��� ������� ���.

8���� !�()� � � ;�$ � ���� 8��,� �� ����"�� �� ���*� ��;B��� ��(&�� ������� � �$����

� �5��� � &��@���E�� ! �"��� 8&��$� ��;�� @���*� D/�� �� !�� "� K��� 8�-�� � !����

@���E�� ! �"��� 8&��$*� � ;B��� G*%�� � $��� @���*� +"�� #���$ !�� 8���*� �� � ��"��

! �"��� �$��� ����;�� #���$��.

����� 9

/��� ��(��4 ����� �� 22��� ���� ��� ������� �� 112/1959.

����� 10

( ��:� 3�� ���� �� /�����).

����� 11

�"� � � ;�$ < �"��� +E� < ����( +�� � ��� �-� ������� �&' � � ��E�� 8���� �� ��(&��

���E�� 1969 ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����� 8���� D�� �� �� �- K����� 5����� �

(� �� � 1� � �� (!�()* ��"����� I ��� ������ ������� 15 ��� ,)1956 ! B�� :�"���

������ �� � �"��� �� ��� ������.

���E�� ����( +�� � ��� �-� ��� ;�$ �(1969 7��� K�� < �"� � 3.85% ������ �

@����� �- �$�$*�0�- � , *� #�� � ��- �- < �"��� �&' K�� * �� 0 � ��� 8� � � " ��.

������ ������ �� � �"��� �� ��� ����� ��)� 1� � �� � �� ( +)���� �� D/�� �� ��������

��� ;�$ � � ���E��� � � (���� � ���� *� 0��*� � ���;�� �� ��(&�� < �"��� 0�� ����*� � � ��E���

Page 33: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

< �"� � 8���� 7&' K����� 5����� � ������� �&' � �" ���� 8���� �� ��(&�� < �"��� +E�

�� �� �- ���E�� ����( +�� � ��� �-� D�&� 8���� D��1969 .0�- 8���� 7&' !�()� �� � : 5� �����

�E�� ����( +�� �� ����� �� ����( � &�� � �"��� �� ��� ��$ ��1969� &��� �- D�&� ��� �����

���E�� ����( +�� � �)������ 8���1969I ���� .����.

����� 12

������ ������ ������ �'�$ ���� �� �� �- K����� � ���� !�� ������� � �$��$�� 8����

32/65I ��� ������ 11/6/65 �60 0�� 8� � 85��� �-� D�&� & �� +( �- 8� � ��$�� +�� �

� $����1968 C1969.

����� 13

� ���� ��"�� � � ��� �� ?�� �5��� � )K���� ! �"��� �)�� ( � ���� �$� ,��

� ������ � 0�- � ���� ������ ������ .

�� �� &�� !�$� ��� )/�� ,���� �&' !�� ��)� �� I ��� � ���� �E/E ��� +/� G��,�

�&' !�� � ��( � ������� �&� +"�� � �"��� �� ��� ����� ����� ��� � ?� ���� 8��� ,����

������ D�� �� � ��"�� ���� �� .��� ������ ������ 8�-�$ �� � # E���� W )���.

<" #��- �� ������� �&' ��� � � �� ������8��(&�� � ������ ��� �� #/ �"��� 7&' #���� ��� � .

�Iن رE+�I27/73 November 1973 ��29در ��

ا'�Wء در=� ا�V,��]�� وز<�دة ا=Eر # 1اد

���� ا���ارس ا����� � �ا����� ا��

������ �� ���

���� ������� � ����� � �� ��� � ���:

����� �����

� $� 06�� V��3.85 % �� 8�5"�� !�� �������1/70 I ��� ������ 19 ���E�� ����(

1970 ������ �� � �"��� �� ��� ����� 0�� ������)� �� � 1� � ��(� �!�()* � "���� �����

15��$ ��� ,) 1956 ��/ �"��.

����� 2

Page 34: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� � �"��� �� ��� ����� ��� � �*� !�()/� �� �$�� 8���� �� !� ��:

���: 8�-�� � � ���E�$� ��� D/�� �� !�� �������� 05" � � ����� � ���)��:

- 8�� , !���� ��"� ���� ��;�� �� ���� ��6� � &��� 05" ��$�$ � 8�)�� ��� +��"� !� ���� ��

� ����� ��;�� #���.

- ��� !�- +�) �� �� �� 8�� , ��5" �'�6� ���� ���� ��"� �����$�$ � 8�)�� ��� +��"� !� ��

�� � ���)�� �� !���� 5�� �� �� ���� ���� ��;�� #��� !����.

���': � ������ � 1 �� �� � !� �- : 5 � �D/�� ��:

1- * � � ���� ������ ������ �� ��$���� � �� �+�*� 0�- � ��"�� � ���� *� 8������ ���)

�����" 0�- !�"�� : 5� � � !�()� ������� � �E��E�� 8����32/65I ��� ������ 11/6/1965 .

��� !� ���� ��$� 0�- 8�� , ��5" �'29 8� �.

2- ������ ������ �� �����"���)� �� � 1� � �� (������ � � �"� � ��� #�� �"�

�� �� ���� � �E : +��"� � ���E�$� 8�� , G*%' 05" 10 % � !'���.

�N� �� ������ 0�- � ���E�$*� 8�� ,�� H�"�� * �� 5��� �1008� � ����� ��.

���� � 3

�� �$�� !�()*� � � ;�$�� B;�) O����� +'%�� !���� .

����� 4

� ���� G� -*� �� ������ !�$� � ���� ������ ������ 0�- ������� �&' !�()� : 5� �- �����

+�" 10�- #�� � ��� +( H�� � �)�$�� 8&/��� ��- 0�� � $��� & �� +(.

����� 5

&��� ! $�� W�;� �� ��()�� ,� 8���� !�()� & ;��� �,/�� #����-*� G��,��� �� ��

056 � �7/-� �" ���� ��$ K� � �� �� ,� �;�$ � � �6�� 7&�� !,/�� T� ��1973 �� ��� � ��)�

! $�� #����-*� W��.

����� 6

��� �&� +" +�� � G��� � ���� ���E�� ����(1973.

�� " 29 ���E�� � ��� 1973

G��*� :�� �$ � ���

Page 35: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�Iم رEV1&1353 May 1978 ��26در ��

�D>Eت ر]�C وا� �>�Q�C�Y�ء ا��D'

ا���D>Eت ا��(�_ ا#^1اف '�[ ادارة ���وق

� ا���ارس ا����� ����� 1اد ا����� ا��#

���� �����:

��� ������� 3544 �� 16/10/1980

��� ��������1881�� 26/10/1984

��� ��������5265 �� 20/09/1988

��� �������� 5723 �� 29/09/1994

��� �� �� �����

0�- G�� ���$��� �

0�- G�� � �������I ��� ����� 15/6/1956 (������ ������ �� � �"��� �� ��� ! B��) +�"��

& ;���� ��� >����� ������� >��� �� !�� !�$��� 17384 I ���2/9/1964 �

0�- G�� !�$��� !��1107 I ��� 23/3/1978 (0�- .���*� .�(�� ���� . �?� :���� 8����

� ����* #�� �"��������� ������ �� � �"��� �� ��)�

0�- G�� � �5��� � ���� � ,� J�����

��? � !$� :

����� �����

!� ��� ����� ����� ����� �� ����� ����� ��� �������3544 �� 16/10/1980& ����� ��� �'

����� ����� ��� ������� �� �����1881 �� 26/10/1984 ��� ������� �� ����� ������ 5265 ��

20/9/1988 ������ ��� ������� �� �����5723�� 29/9/1994 "���� ��� #���� ��� ��:

� ��"��� � ���� � +( #�� �"� #��) #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' �� ���(���

�� �- K����� �� � ����� 28 � 63 ����� �15��� ,) 1956 ������ ���� 0�-:

- � �� � +( 0���� �� ' 7���� ��$��� �- ���) < �"� #��/��� +�� ���� � �?���

� ��� � 8� � .�� ��$� 0��*� �)�� � � �;"� ����� �� 7����� � >� ,��� * �� 0�-

��/�.

- �� �"� �� �� ��()�� <�;� #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' H�� ��- +( 0���� 7����

� ��-� �$�� � < �"��� @����� >��� ,��� * �� 0�- � ��� � 8� � .�� 0��*� �)��

��/�.

Page 36: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

- #��/��� +�� ���� � �?��� �� ' � +( H�� ���(�� 0���� 8� � .�� ��- �$� 7��� �� �"�

< �"��� @����� >��� ,��� * �� 0�- � ��� � ��/� 0��*� �)�� .�� � �».

����� 2

#����-� � #�� �"��� 7&' .��� �� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� :���� ��,��

������ ������.

����� 3

�-�� P ) T� � !�$��� �&' ��� ��)��.

�� �� " 26 ��$ �� � 1978

G��*� :�� �� � (�$

�Iم ا^�1ا'� رEV1&48 June 1977 ��6در ��

ا*(�م -��� ���1�a@�4 b ا�EQادث ا���

A& ا'�%�را c�8*26/2/1975]�' �I/'

� ا���ارس ا����� ����� ا 1اد ا����� ا��

ا���� ��4��ارس ا��� <���Eن

���� �����:

���� ��� �������143 �� 31/12/1977

� �� �� �� �����

0�- G�� ���$��� �

0�- G�� !�� �������2/76I ��� 30/12/1976 (! $�� ����� :) ��()�� W� � -�����)�

0�- G�� ���� �������I ��� �� 15/6/1956 ��/ �"��)������ �� � �"��� �� ��� ! B�� ������)�

��-��*� ����� ����� 0�- G��

0�- G�� �-����*� !�$��� !��9 I ��� 21/11/1939 (� � W �� @&�� �-��� � "� � ������

8&��� ! $�����)�

������� H��� �� 8����$� �" �

J����� 0�- G�� �� -��*� ��%���� +"�� � ,�� �� �� ���;��� � �5��� � ���� � ,�

�" � I ��� G��,��� �� �����30/5/1977�

Page 37: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� !$� ��? :

����� �����

: 5�� ��� �-����*� !�$��� �&' !�()�»�$���� «���- .�"�� �$$%�� �� 8���� 2 �

�����15/6/1956 � ��/ �"��»!�"�� «+(����� � ��� 8���� �� !��- .�"�� � �"��� �� ���4

��(� ���/ �"�� ��(&�� ������� � ���� �$�� �� ! �"��� � $�$*� ����.

ا��HJ ا#ول

� ا�1وا�: وا#=Eر

��+�Y�ارس 1�2 ا���ا� � ا�789 ا#ول

� �E=: ا�1وا�: وا#=Eر آ���- او#

����� 2

D/�� �� +����� !�"�� ��� � � $���� � ��$�� �- /�( 7�� �� � ��� � � +����� � 1 !�"���

1975 C 1976 �1976 C 1977 � $ +"�� �� � �&"� ���� #���;�� � � � ��'��)� ��

�� �P���)�� � ����� � 5���� ����� +�):

A C + � �$���� �5 �� ��( �&� 26� � 5 1975�

� C�� � ��- 8��� �$���� H�� � �"�� � $����� ��$�� 9�� �A �&� : �5 �- �� � ���E�$�

< �"��� �� +�(�$*�.

����� 3

5 ��� @&�� !�"�� ��/- 0� � �" �$���� 26 5� � 1975 �� @���� :�;�*� 5���� �"���

���) �� �$���� � � �����15 ��� ,)1956.

��+�a -��[e= رE=#ا�1وا�: وا :=E� �

����� 4

�&"� �� ��( ���� #*�)�� � �� ������� � � ��) �P���)�� � $ +"�� � ?� �� �

5 ���� !�"�� 8���"�� ��*�� + � �$���� 26 5� � 1975 � 1 +"�� �- .����� #���� �- �

()? ������ 8���� !�2 � � $����� � ��$�� +/� ����)��� �� �$��1975 C 1976 C� 1976 C

1977�� � � ����� �$*� �� � 0-��� �� 0�- �$����� !�"�� � ���� #���;��:

A - � $����� ��$�� +/� +"� ���� �$���� � $��� 1976 C 1977������ +� *A � � �*� ��

@�����:

- � $����� ��$�� :�"� � � �.���� �-1975 C 1976��� �- +�) :�5300+ .+ . � ���

��/� 0��*� �)�� � "����� � �"�� � $��� .

�- � $����� ��$�� :�"� � � �P�E��1976 C 1977 �- +�) :�5 ��� 225+ .+ .� ��� � $���

Page 38: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�/� 0��*� �)�� � "����� � �"���.

� C* ���� �$���� � $��� � $����� ��$�� +/� +"�1976 C 1977 ��$�� ��5��� .�?�$�$�

� $�����1977 - 1978@����� �*� �� ������ +� *A � �:

- ��$�� :�"� � � P�E�� �- � $�����1975 C 1976 �- +�) :�5 ��� �225+ .+ . � ���

��� � �"�� � $��� � "�� ��/� 0��*� �)��.

- � $����� ��$�� :�"� � � ��$�� �-1976 C 1977��� � �- +�) :�5150+ .+ . � ���

��/� 0��*� �)�� � "����� � �"�� � $��� .

O - � $����� ��$�� +/� +"� * ���� �$���� � $��� 1976 C 1977��5��� .�?�$� ��� ��$��

� $�����1977 C 1978� � P�E�� �- @����� �*� �� ������ +� *A � � $����� ��$�� :�"�

1975 C 1976 �- +�) :�5 ��� �225+ .+ .� $��� � ��� 0��*� �)�� � "����� � �"��

��/� .� G��� � ����� � ����� !�"�� � �" � I ���30/9/1976���&�� : �$ 0�� ��) ��� �

8���� /- D�&�10!�$��� �&' � �-����*�.

�,��a-رE=#ا�1وا�: وا :=E� م�' �

����� 5

� �- : 5�� * @&�� !�"�� ��� * 8���� !�()�2 � ��$�� +/� �� �� ���� @A �� �$��

� � $�����1975 C 1976 �1976 C 1977� ����� #*�)�� �� �:

A C +/� H��� �$�� H�� !�"�� +- �&� ���� �$���� H�� +"�� � ?� �� � �&"� ���� #���;��

��( �&� *� ��� �5 �� ��( + � � �- ��;� +"�� �&� �� �26 5� � 1975 8��;�� +�( �- D�&� �

�� ��( ���� H��*� �$���� H�� +"�� ���/� !��.

� C @? !�"�� !�� �&� ��F ��? +- 8��;�� +�( �- D�&� ��$���� �� +"�� �- �;��� G��E�

���/� !�� �� ��( ���� ��?�� +"�� �&� .

A � ���)�� �� � ��*� ��$�� ������ �5 �� !�"�� 0� � 8���� 7&' � ��.

O C0�� � ���� 8��"�� �- >��� �&- ��� !�"�� ���� �&� ���� �� ��- ��&"��� +��, �" �$

8���� �� �� �- K����� :��)�� K� � � D�&�4 �� �$��.

�� '�[ ا�1وا�:-را4IاEت ا��I�9�#ا � وا#=Eر

����� 6

��*�� ������� ��$)�� �� +��� ���� + � �'����� �� !�"�� ��( ���� �� �$) 0�- #�"�����

�-����*� !�$��� �&' +(� � !�"�� � $�( ��) 8�� ,�� ��(�� � � ��) �' � 0�- �'���� ��, �&��

� ��( � $ @* �� ;�� �( * ����)� 0��� ��) 7����� �� ��( .

����� 7

Page 39: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

8���� !�()� 8�-�� �27/-� �'���� 8�� �-���� 8&��� � �"�30 +�� � 1977 #���;�*� � �

�) ����� ���� �� �� ������ + �"� �� 0-��� �� 5�� !�"��� �$���� � #� �� ��(� ����

�$��� �*� 8���� �� ���- K����� � ���� ���)���4�-����*� !�$��� �&' � .

ا�789 ا�,�+�

��+�Y�ارس ا���ا� �

����� 8

���� � ���� �$���� 0�- ��� �$�� 05"� � $����� ��$�� �- � ���� �'1976 C 1977 ��

��*�� ������� ���� � $���� ��$�� �- �� �" 0�� ���(1976 C 1977

� ���� �$���� 0�- ��� � � $����� ��$�� �- � �� �'�$ 05"� ����1975 C 1976 �;(� *

����� +�( � 56�� � $���� ��$�� �- �� �" ����1975 C 1976 7&' � � >,�� �� �

����( �'�$�� !�� +( �� �� ���� � $� �� �" 0�-.

����� 9

� ���� � 1 ������ !() � �"� ������ �: �$�� +�;�� !�()� ���$*� �&' 0�- ��� �- : 5��

05"� * ���� � ���� ����� � ��$�� H�)� �- � ���� �'�$�� � � $1975 C 1976� 1976 C

1977�- �� �� �(.

ا��HJ ا�,�+�

�� � +��<� -�&� ا��

����� 10

�$���� �� !�"�� ��� � �"� � ����� #*�)�� �� �-��� 8��� � ���:

1 - ��5��� �$���� .�?�$� !� �&� � $����� ��$��1977 C 1978 +�� � ��F � D�&� �1976.

2 - 0�- +�)�$� �&� 7&' I ��� � D�&� �$���� H�� � ���� 8��� �5��� �" �� !�"�� ���)�$*�.

3 - 7���"�$� �- �$���� +"�� �- �5���� !�"�� !�" !� �&� + � �� �� �5��� �" ���15 ,��

1977��F � � ��� ����� � �"� ���)�� 7&' ��� � +�� �1977.

��HJ ا�,��0ا

A& ا�18ف M>E� � ا���&�

����� 11

!�()* ��/� 8����21 ����� � 15 ��� ,)1956 �� �"5���� #��$)�� 0���$� ��/ �"��� &6

/- !�"�� >����� ��";�� ������ ��$� 0�- ������ �'�$� #�� �"��� :���� �&' !�()�

�-����*� !�$���.

��$� #�� �"��� :���� 8���� X/ � ������ 0�-� !�()* ���� 8���"�� ������ #���;�*� �-

� �����4� 7�-����*� !�$��� �&' � �E/E ��� �� D�&� !�$��� �&� +"�� I ��� � ����

Page 40: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� +( ��$�)* �-����*� ������ �'�$� #��$)��.

�'���� ��� �� ������ �'�$� #��$)�� 7&' ���� 30 ��� ,)1978 ����5 #)� D�&�

�� ���- K����� #��� ,�� �����15��� ,) 1956 � �?��� !� � �- ��/ �"��.

����� 12

#���� +"�� �- .����� #���� � �"� < �"� ��$)� � ����� !�()� : 5� +� � � �"� +-

����� � .����.

����� 13

"� ��$)� � ����� 8�-���� ��"�< � ����� � .����:

- D/�� �� � ������ � �"�� :�- �$�$*� !� ��� 5$�� �� ��) �' �( � �� �*� � ��$��

G�� � � �- < ;VV�� @A +���� + � D/VV�� �-����*� !�VV$��� �&' !�()�.

- D/�� �� � ������ � 1 � �"�� :5$�� � �� �*� � ��$�� �- !'�� �- �� � ����� ��- �

8��� ��� $� � ���� � ��$�� +�� �1975!�� 8���� �E(� � �*� 5$���� �&' ��( �&� .

����� 14

.���� < �"� #�� �"��� :���� +)� + � � 5 �� ����( � &�� � �"�� ���"�� ����� �

26/2/1975� ���� #;��� �$�� �)�� � $ +"�� �- � ���� 8��,�� ���,�� �- � ���� +,����� P��

���;��� � �5��� �'���� ��� �� �� ��30/9/1977!�()� 8�-�� � D�&� � � �����36� 40�

�����15 ��� ,) 1956 ��/ �"��.

ا��HJ ا�1ا34

���[� وT��ن � ا���D>Eت ا�

�&E&#1ض وا�ا�

����� 15

����( � ���"�� #�� �"��� :)�$� �� 8��)�� 5����� ��� �����15 ��� ,) 1956 ��/ �"��

@&�� !�"�� �-����*� !�$��� �&' !�()� /- ���( 7��� �� � ���� �� #�)�$� .:)�$��

+� *� 0�- #*�)�� ���$ �� �*� �� ������ < ;�� � $� ��;� � ���"�� #�� �"��� �� �'����

��;�� �- +�) :�5.

����� 16

!�()* ��/� 8����15����� � �-��*� ����� 8��;�� +��5 � ����� :������ ��$ �

� � 8����1/9/1975� 31/12/1976*� #��;� ��� ��*�� <��� ����) �� G�;��$

�� 8��)�� 5����� �-��*� ����� ����� ���� K������ ��.

Page 41: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 17

!�()* ��/� 8����16 8��� 4 �-��*� ����� ����� � G�;��$*� #��;� :������ ��$ �

�� �� �� ����� 8���� 16 I ��� +"�� �� ����( � &�� � �"�� � � 7/-� 26/2/1975 �� ��$ �

���- K����� H����� ���)�� 8�-�� � #��;��� 7&' � �$� �� 8����19 ����� ����� �

�-��*� � �6� 31/12/1976!�$��� �&' �� � �' �( !�"�� ��� �- �B��� �5� �

�-����*�.

����� 18

��/� !�()* 8����20 8��� 1����� ����� � �-��*� ����) �� G�;��$*� #��;� G��E�$� �

<��� �$���� +)�� ��*��50 %���"��� ���� � �$) �� �"� � 5�� � ��"�� . ��(� �

��)�� 8�-�� � :������ + � � 8��������- K����� H����� � �� 8����19 ����� ����� �

�-��*� +��5 � � 8���� 8��;��1/9/1975� 31/12/1976 �- #���� .����� +�) �� D�&�

+"�� 8��(&�� 8��;�� �- � 5 #��;� � � �-��*� ����� ��5��� :������ +)� *� G��E�$�

� ����� �� �� �� ����� #��;���16� 177/-� .

����� 19

8���� !�()* ��/�73 8��� 1 �� ��2 � ���� #�(����*� �$)� �-��*� ����� ����� �

��� 0�-!�"�� �� �$� P���)�� 8��� +��5 7����� �� ��( @&�� ��";�� �*� �� ������ ��$� 0�-

+�) ��� D����� @A ��� /� �� �� ���� @A ��� !�-.

����� 20

�- �$���� 0�- D����� @� ��� * � ��� �-� ��*�� <��� ��� >��1/9/1975

� �6��31/12/1976� 1 :) ��� >�;�� �- !�"�� D����� ���� 8��� ����$� �� �$����

�&� B;�)� ��� ��(&�� 8���� �� ���- K����� G� -*� ���)� G��� D����*�18!�$��� �&' �

�-����*�.

C&ا��� �HJا�

ا*(�م -��&��

����� 21

8���� !�()� 8�-�� �22�&' � !�$��� �$���� 0�- � ���� T�� �� � �$� �( �-����*�

��()� : 5� G�� � �- �)���� 5$��� +� * �� 5�� � ��� 5�$�� 0�-10 % T�� �� � � �

� ���� + � +�*� 5$��� ��$ �� 0�- �!�"��30/9/1977.

Page 42: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 22

:������ �� ��$�� �$���� W�� �� ��5��� + � �-��*� ���1/9/1975 ��� (� +� � �

0�- 8����� G� -*� +)� � 8���� !�()� �� �����-18 #/ �$��� ��-����*� !�$��� �&' �

� ���� � �����:

��$:

1 - 5 $�� � � 8���� 8��;�� +�( �- �$���� 0�- � ���� #�(����*�1/9/1975

�31/12/1976 + � ��� +�*� 5$��� :)�$ � � ��$� 5�$�� �E/E 0�-31/12/1979 5$����

+ � ���E��31/12/1980 + � P��E�� 5$���� 31/12/1981.

2 - 0�- @�$� �'��� � ��$ 8���� : �$�� �� �� �� �� �� ����� T�� ��3 %+( � ��� �� +$� ��$.

/��� ��(��3 ��(��� 4�� �����)���( ����� �� 22 ����� �����3������� �� ��� ���� ���143 ��

31/12/1977 ��� �� "���� ���:

3 - ��$���� 0�- � +�*� �� �� �� � �� ����� 5 $���� � 8��;�$*� �� ���) 5��$ ����5 #)��

7&' I ��� + � !���� �� �8��;��28/2/1978� ����� ��5��� :������ � ��5 �-��* J���

5 $���� 0�� ����) �- � �.

4 - I ��� + � ���� �� �$���� 0�-31/5/1978 #���$ �E/E 5 $���� ���) 5��$ ����5 #)��

�-��*� ����� ��5��� :������ �* :)�$� 8��;�� 7&' � +�*� �� �� �� �� �� ����� T�� ��

����� � -���� �� � �� �� ����(&�� �� �.

5 - : �$�� �� �� �� �� �� ����� #���$�� 0�- : 5� !�()� �����79�� ����� ����� � �� �

�-��*� ���"��� � #�(����*.

���':

1 - ������ �����- ����� � ��� +(� !�" +( �- ��$�� �� � ��� � 8� � ��$� �'��� �;�$ �'�(&

�� 8����14���� ����� � �-��*� � �- D�&� � � 8���� 8��;��1/9/1975

�31/12/1976.

2 - �� �� �� ����� �;�$�� ���� : 5�� ��-��*� ����� ��5��� :������ + � � : �$�� �� ��

!�()� � ���?� 7&' � 0��*� 8��;�� 8����.

�'��':

1 - * �$���� 8���� 7&' !�()� � � ;�$��&' ���� I ��� + � +"�� �- � ���� #;��� ����

�-����*� !�$���.

2 - �$���� :) 5�$ � �� �� ����� T�� �� ���� :)�$� �&� �#���$ ��" ��� +�) �� 0�) �5 $����

�&' ���� I ��� �" +"�� �- � ���� #;��� !�$��� �-����*�.

�����:

�� ��) 5��� :������ 8����7&' !�()� : 5�� �,/�� � ����� �-��*� ����� �� 8����.

Page 43: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 23

�'���� ��� +/�30 ��� ,) 1978 � ������ ������ ��" � "� �( �K� +(� ��/��

��$�� +/� ����� �� ����( � $�����1974 C 1975 D/ �� �P���)�� � $ +"�� �- � �5�"���

�$��� ! �"��� �&� � � �� ��5�� � �"�� #������� �� !�" ����$� � !'� 1 0�- � ���*�

5�� ���)�� #-��$�� D�& �� �� 1�:

1 - 0�- 0�� D/�� �� � ���� ����( �� 8� �� +�*� 0�- #���$ �� ����� �� !'���

#�V� �"��� :���� �� !'%�$�.

2 - � ������ ���5�� G��E�$� �� $��� ������ ��" � � ��5�� � "��� 5��� !� �$��

8��� ���.

!������� � ���;�� � ���� ������ � ���� �� ���"�� � " !�� �� B�;�)*� !�� :) ��� 0�- �� �"��

��5 ����� �� 5�� � �� �$�� !����� �� 0�� ��"�� ��� �� �$�� !����� !� �"�� �� ,��� :��

�- .���� < �"� +�( 8�)�� ����5 #)� !�� "� I ��� � ���� �E/E ��� �� #����� 7&'

:)�� 5��$.

# E� � $����� ��$�� +/� �����1974 C 1975�- 8���� 8���� �� ������ � ����� 8����

#�� �"��� :����.

����� 24

1 - ��� �-� 05"�+"�� I ��� � 8��)�� +��� � ��$ 8� � +� �-����*� !�$��� �&�

�� �����26 �29 � 39 �40 �48 ����� � 15 ��� ,) 1956 �$��� ���/ �"�� :��)��

����� 7&' �� �- #�� ���� #� ����.

2 - �'���� ��� ������ 05"� 31/12/1977 #���"�� #�� �"��� :���� 8���� X/ *

8���� �� �� �- K�����52� �����15 ��� ,) 1956��/ �"�� .

����� 25

!�()* ��/� 8����22 ����� � 15 ��� ,)1956 $ �� �- �&"� ���� �$���� :) ��/ �"���

� $����� ��$�� � ?� P���)��1975 C 1976� 1976 C 1977������� �� 8��) �' �(

+ � �� 5 ���� !�"�� � ��5� �� ���(&��26 5� � 1975+/� ��- �� ����$*� ��5"��

� � $����� � ��$�� � ; ���1975 C 1976� 1976 C 1977+� � �'��)� �� 9���� � ?�

���� �� ���� @A ����� ��� D�&� �$���.

����� 26

Page 44: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�- ���� .��� @&�� !�"�� :) ��5��� �$���� .����$� ��- ��- 0�� 8��"�� +"�� . 0�-�

#;�?�$� �&� �$���� 8��-� �� � ���� #/'%��� ����"�� ������ � ��*� �-��� �� �� �, ��5���

0�� � ��� �� �"+"�� .

����� 27

�- ?��� ���� #��/��� � �� ����� � )/� � ��(� �-����*� !�$��� �&' !�()� : 5�

�� �- K����� �� 8����29 ����� � 15 ��� ,) 1956 ���/ �"�� +���� +��/� �����

�� �� � -���.

����� 28

!�()� � � ;�$ * @&�� !�"�� �� 8����2 P�E +�� �� �F� ,�� ���� ��5- �- �� ��� 7/-�

�� �� :)�$ � >� ��$�� � �� �$�� ���*� �- �-����*� !�$��� �&'� $����� � �"��.

����� 29

�-����*� !�$��� �&� +" �" �$��� �� +�� 0�- �� �"� I ��� � !� � 8��- ��()��.

�� �� " 6 ��$ ��� ,) 1977

G��*� :�� �� � (�$

�Iم رEV1&4564 January 1988 ��26در ��

�@��_ &�& C�Y��g ا#^1اف '�[ ���وق

ا������� ا���D>Eت # 1اد ا�����

� ا���ارس ا�����

���� �����:

��� �������690�� 08/11/1990

��� ��������6444 �� 9/3/1995

��� �������� 8411 ��17/5/1996

��� ��������1178 �� 27/8/1999

� �� �� �� �����

0�- G�� ���$��� �

0�- G�� I ��� ������ ������ ������ �� � �"��� �� ��� ! B�� �����15 ��� ,)1956 � $ *

Page 45: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� ����� !�()�43� 46 ���

G�� � � ,� J����� 0�-� �5��� � ���

� !$� ��? :

����� �����

�� .�% ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� :���� 0�- .���*� ���

8�� 8��$�� � .�?� � �#���$ P/E:

- � �5��� � ���� 8��,�� !�"�� � ���

- +�"�� 8��,� �- � ���

- ,� �- � ���� ���� 8��

- 8��,� �- � ��� +"��

- ������ ������ ��)�� �- � ���

- ��" #� ��� �- � ��� ������ ������ G��-�

����� 2

!� ��� �����2 ����� �� ����� ����� ��� �������690 �� 8/11/1990 ������2 ��� ������� ��

6444 �� 9/3/1995 ��� ������� �� ����� ������ 8411 �� 17/5/1996 ������2 ��� ������� ��1178

�� 27/8/1999 ��� �� "���� ��� #����:

#�� �"� ��)� �� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� :���� 8���� 0�- .���*� �� � ��

������ ���� ���� 0�- �����-�� ���������:

/100000/ +.+ .� ���� � ��� � 8� � .�� �� 0�� �$��� !����� #���� O��� ���) �$� +( �-

�- @����� < �"��� ���� � , * �� /400000/+.+ .� ��� � 8� � .�� ��" ��.

/75000/+.+ .8� � .�� ��" $� �$� ���� � , * �� 0�- ���) �$� +( �- ��"�� � ��� �

< �"����- @����� /300000/+.+ .� ��� � 8� � .�� ��E/E.

- � ���� #�� �"��� 7&' 05"� * �� 0�- ��$��� !����� O��� !� �� +"�� ��( �&� *� G��-R��

< �"� � �E � �"� #�� �"��� :���� ��,�� #����-� � .��� ��� �+������ +�� +� >�5�

�� ��� ����* �� �� � �"��������� ����.

����� 3

�-�� P ) T� � !�$��� �&' ��� 7���� ��� � +" � ��)��.

�� �� " 26 ��$ ���E�� ����( 1988

G��*� :� � + ��

Page 46: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�Iم رEV1&134 January 1989 ��12در ��

ر 3 ا��Q ا#د+[ �1وا�: وا=Eر

� ����� ا���ارس ا 1اد ا����� ا��

ا����� و�7V/V 7>EQ ا�1وا�: وا'�Wء

� هhU ا���ارس A>�I� ز<�دات ا�V,��]�� ا���

( A& 10/10/1988ا'�%�را*) �

�� �G��,��� ��

0�- G�� 8���� � $ * ����$���62 �� �

0�- G�� ����G��,��� �� !��14/88 I ��� 20/12/1988 �$��� 0��*� �)�� � "� ������

� $ * �K����� !�"�� � -�5��� �� �� "�� G/1 #��� , #*�"� ��*�� ������� ��� �" �� �� ��

0�- G�� !�� !�$���132I ��� 12/1/1989 �� ��*�� ������� 0��*� �)�� ��� ������

������ �"����� � 1 ��"�� #�$$%�� ��� � ��� ��� �"��� ��� ��"�� #����*� + �)�� +"��

� �-������ G��*�� � ���"��� 8�� , G�5-�� ������� +$/$�

G�� ��� �� ���;��� � �5��� � ���� � ,� J����� 0�-

H��� �� 8����$� �" � !�� ������1/89 I ��� 10/1/1989��

I ��� G��,��� �� ����� �" � 10/1/1989�

��? � !$� :

����� �����

�)�� ��� ���� �� � �"��� �� ��� ����A ��A� ������ 0��*� 0�� ������ ��/25000/+.+.

(� ��� � 8� � .�A � ��-� �$� (� ��� �-� D�&� ������ �� 1/10/1988.

����� 2

� �"��� �� ��� ����A 0�- : 5 �� ���� � 1� � ���� ������ ������ �� D/�� �� � ������

������� + �)� � � �"��� �� ��� ����A 0�- : 5�����;��� � �5��� � ���� 8��,� #�(/ � �� ��

!�()* ����� !�� !�$���132I ��� 13/1/1989 � ���� + ���� � ��� ������ �� !�� +( .�� �

+'%�� !���� !�� O��� � B;�) �A 0�- ������ �� + �"� ��� ! ���� O�����.

����� 3

� ��� ����A 0�- : 5�� 1 � �"��� � � 1� � ���� ������ ������ �� D/�� �� � ������

Page 47: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

!�()*� � ���� � �����:

1 - � �- �� 5��� � ���� ������ ������ �� ����� 05" !�()A 8����3 !�� ������� � 32/65

I ��� ������11/6/1965 �'��� @����� 7�A �� � ���E�$� 8�� ,/10000/+.+) .8��- .*�

� ��� � 8� � (8���� �� ���- K����� 8�� ,�� :��)�$* +'%�� !���� B;�) � !�� ������� � �" ����

32/65 � �� �����.

2 - ��"�� � 1 ���"��� 05" !�()A � �- �� 5���� 8���� 7&' � 0��*� 8��;�� �����

15/6/1956 @����� 7�A �� � ���E�$� 8�� , ��/ �"�� � �'���� �� #A�5 ���� 8�� ,�� � � $

�� +���� ���� 0�- !�$��� �&' !�()A ���"��� @����� �*� ���� �A @��$ @&�� D/��

��- K�) ��- ��$� 0�- � �$) 8��)�� � ����� K�)� 0��*� �)�� 0�� � $��� � -� $*�

! �"��� ��)�� ������ ) �� �0-��� �A 0�- ��� � +" �������)� � �E(A �� � ����� +�

!�()A 8���� 15 ��(&�� ������� �.

����� 4

!�$��� �&' ��� �� +�� 0�- ���� � ��� +�A � ��� �-� � +" � ��()�� �$���+�*�

1988.

�� �� " 12 ��$ ���E�� ����( 1989

�� � �� G��,���

G��*� :��- +��

�Iم رEV1&1416 July 1991 ��1در ��

[ ���وق ا���D>Eت�@��_ &�& C�Y��g ا#^1اف '�

� ا���ارس ا����� # 1اد ا����� ����� ا��

� ����� � �� ��

0�- G�� ���$���

G�� 0�- I ��� ������ ������ ������ �� � �"��� �� ��� ! B�� �����15 ��� ,)1956 � $ *

� ����� !�()A43� 46 ���

G�� 0�- !�� �������28/88 I ��� 18/6/1988 (: 5� #�� �"� 0�- �� "�� G/1 #��� ,

��"�� #�$$%�� �� ���)��)�

J����� 0�- G�� �� ���;��� � �5��� � ���� �, ����

Page 48: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� !$� ��? :

����� �����

�� .�% ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����N #�� �"��� :���� 0�- .���*� ���

8�� 8��$�� � .�?� � �#���$ P/E:

- ���;��� � �5��� � ���� 8��,�� !�"�� � ��� �� �� \�$ ��

- ��5���� �- \� ���+�"�� 8��,� �-

- ! (�� �� � � ���� 8��,� �- \� ���

- ��$) ���A +"�� 8��,� �- \� ���

- � ( + ��)�A �- \� ��� ������ ������

- � (�$ ������� S ]N� G��-A

- �� - !$�� �� ��������� ������ ��" #� ��� �-

- 7��"$ O��

����� 2

!�()A : 5� !�� �������28/88I ��� 18/6/1988 �) #�� �"� 0�- �� G��-A� � �� ��

:���� 8���� ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����N #�� �"��� .#�� �"��� 7&' � �)� ��" �

�� 8��"�� ��"�� #�$$%�� 0�- : 5 �' � :�� 8����72 8��;�� )A ( !�� !�$��� �3950

I ��� 27/4/1960 ��A � �E #�� �"��� 7&' P�E � �" � ���/ �"�� +�� . � #�� �"��� 7&' ����

�� � �"��� �� ��� ����N #�� �"��� :���� ���,� ������ ������.

����� 3

*� 7���� ��� !�$��� �&� +" ������ �� �$�� 8��;�� �- � �� 9���� � A �� 5� �- ����

+�"; !�� �������28/88 I ��� 18/6/1988.

����� 4

�-�� P ) T� � !�$��� �&' ��� ��)��.

�� #�� 1 ��$ ,�� 1991

G��*� :�� �� @������

Page 49: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�Iم رEV1&11792 January 2004 ��28در ��

&C�Y �/^1اف�@��_

'�[ ادارة ���وق ا���D>Eت

1اد ا�����# ����� ا��

� ا���ارس ا�����

g[�D'وا gH�[ت ر�D>E� �>�Qو�

�� ����� � �� ��

0�- G�� ����$���

G�� 0�- I ��� ������ ������ �'�"�� �� � �"��� �� ��� ! B�� ����� 15/6/1956�

0�- G�� �-����*� !�$��� !��112 I ��� 12/6/1959 ��/ �"��)!�B� � ;B���)�

0�- G�� !�� �������445I ��� 29/7/2002�

0�- G�� !�� �������717I ��� 5/11/1998 (��*�� ������� 0��*� �)�� ���...)�

G�� 0�- !�� !�$���8411I ��� 17/5/1996 ( 0�- .���*� �� � �� #�� �"� � �)�

:���� "��� �� ��� ����* #�� �"�������-�� ������ ������ �� � �)�

J����� 0�- G�� ����"�� ! �"���� � ���� � ,�� G��,��� �� � ��

�� �� ' @A� >/5�$� �" � !�� �'���� � ���� �����75 I ��� 28/1/2004�

������ H��� �� 8����$� �" � (!�� @A��� 65/2003 - 2004 I ���8/12/2003)�

��� �" �7���� G��,��� �� �� !��85 I ��� 22/12/2003�

��? � !$� :

����� �����

.�?� ������ �� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� :���� 8���� 0�- .�� @&�� ����

!'%�$� � ����� 8��$�� � #���$ P/E 8�� ������:

����� 2

0�- .���*� �� � �� #�� �"� ��)� � �"��� �� ��� ����* #�� �"��� :���� 8���� ��

0�- �����-�� ������� ������ ��*� +(���:

150.000+.�- � ��� #�$��� ��- � , * �� 0�- �$� +( �- � ���� + � ��.

100.000+.�- � ��� #�$��� ��- � , * �� 0�- �$� +( �- ��"�� + � ��.

.���*� !�� !�� � ��( �� ���� G��-�� � �� #�� �"� :��)�$* 5��� 8���� 0�-

Page 50: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

!�� +(� :)�$�� T� �� P�E � �" � ��$��� !����� O��� !� �� :������ +�-� �- < �"� � �E

�� 0�- �+������ +�� < �"� � �E �� �� �� ��E�E��� � ���� #����-� � !�� #�� �"��� .���

0�- ����� @&�� :������ ��,�� ������.

����� 3

�� �&' �� � "�� 8���*� �� ��� ��� *� ��- � �F ��) �� � ���� ��B� !�$���

+��*� :�� : ����� + � �"�� !�� @&�� !�B��� 0�-.

����� 4

7��� ��� � +" � !�$��� �&' ��� � $��� 8� ��� ��.

�� �� " 28 ���E�� ����( 2004

G��*� :+ � )���

�Iن رE+�I660 July 1997 ��24در ��

����� ا+�6ء ���وق ���T ا 1اد ا����� ا��

ا����� � ا���ارس

������� �� ��A

������� � ����� � �� ��� � �������� �:

�,� ���

1 - ?�� !$� :����»������ ������ �� � �"��� �� ��� ����� ���"� :���� « ���

� ����� K���� ������� K���� � � �" � � ��"�� .��( �� � � ��- .�" � «:������».

2 - � ����� � � � ���"���� ���"��� � ?� 0�� :������ .�� �� �� ������ ������ �� � �"���

� ; �E���� � �"���� � )��� +��)�� .��� �� ������� #����� ! ��� D�&� �� -��*�� � �($���

�� !' ��� !��/��"�� !�� ��B�N ���� �!����-.

3 - �� � �"��� �� ��� ����� :������ 0�� �() �$�� �������� ������ ������ !() D/�� ��

�������.

����� �� �� ��� ��$�� � ��$ � ��- 8�� � �"� ��� �" .�� < �"� ������ � &�� � �"��� �� ���

:�� �� � $���� � 1 �#�-�$ ��- �- � -� $� !'���"� #�-�$ ��- +� * � &�� �����"���� 0��

Page 51: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

� #��� �� ��$;� #����� � !'� ; ��F :���� @A��� +��.

4 - 8���� 0��� �� � �"�� � ��� �� !'���� G��-� � ��E � .�% 8���� �� :������

� ��� � ��- � � E�E�� � �1? D�&� �� ����� 0�� � $���� � �"��� �� ��� ����� � � &�� G��-*�

��(&�� � ����� �� ������ !�� .�?� .

� � *� 8� ��(��G��- � ���� �� �� #���$ � �� :������ ��.

5 - !�� :������ �� G��-� ���� G��-*� ��- � ���5�� � �1*� � ���� � ���� �$ ��

�&' ������ !�� .�?� � &�� ����.

6 - � � !����$*� !�B�� ����� ��B�� ������� ��B� :������ �� �� ��� #����� !�B�� ����

� $ �� ��� ���� �B�*� ���$� � �� � $���� ���� ���� ��-.

� ����� �� ����� �B�*� 7&' ����� �� 0�-.

7 - #����� ��)� ���� ���� 0�- :������:

1 - �� �'��) @��� D����� +� � ��$��� !$� ������.

2 - +(� � ������ #� ���� W���� #��-�$��� � � >��� ��F ��� ����� ��E�$� #����-.

8 - :������ 7�� � �� #� � @A ������ 0�- ���� * ��� $�� #� ��� 7&' >�� �( � A.

9 - ���� #�G�;-*� � � :������ � ;�$ �� �- K�� ����� H��*� ���"��� : ���� ��� � ;�$�

�- �G��*� � -��� � ������0 0�- G�� G��,��� �� �� &�� !�$� #�G�;-*� 7&' ��(� ��

� ���� G��,� J����� � ����� ������� ����� ! �"���� ��� ���� �� ���� � �5���.

10 - #� ��� ��(� � �, ��� �� $ +,����� �� ,)�� �� �� � 1 :������.

11 - ���F K� @N ��/� � !�()*� 8�-�� �� :������ �� � � �"� �� ,��� �� � ���"��� � ������

� 6�� 0�- 8,�� ��� � � �� � $���� G��-*� 0�-�.

12 - �� 7��� ��� ������� �&� +" � $��� 8� ���.

�� �� " 24 ��$ ,�� 1997

G��*� :�� �� @������

�Iن رE+�I446 July 2002 ��29در ��

����� ا �دة ا 1اد ا����� ا��

� � ا��/ك A��-ا��ا

ا����� &A +��م ا���ارس

�'�Jا��

-������ ������

Page 52: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� ����:

��� �������669�� 4/2/2005

������� �� ��A

��� � ��� ������ ������� � ����� � ��:

����� �����

?�� !$^ �� � �� .�" ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����A �-���� +��$ :����

"�-����� :����".

����� 2

>� � :������ #���� S ��(�� � �"��� �� ��� ����N ��)�$�� ����� � .���� #�� �"�

_�" ������ � &�� �����#� ���� #��-�$�� �� +��N� 7&' . B�� #����- �� �- . �B) �

+��A . B�� +�)� ���� � ��� ��� � ����� .����� ��� � ��� ��� �� ,��� #���$ �� *S :������

������� !) �A � ��, �� !)� � $��� 0��N� � ��"�� ,(���� .�� . B���� !� � ����� .�����

� 8� ��� ��)� �A 0�- �H��A #/- �A ��- � ? �A � ��� �� #���$ �� ��; B�� ,� ���� � $���

8���S �� � ���� � �N� #/"�� � �� ,��� :������.

����� 3

�-����� :���� +��A 8���S 0��� �� �� �� � �- K����� #�� �"��� :���� 8���S ��

����� � ������� ��� ! B�� I ��� ������ ������ ������ �� � �"���15/6/1956 ���/ �"��

!�()N ���� D�&� ������� �&'.

����� 4

#�� �"��� :���� 8���S �� 0��� �-����� :���� :�"� � �� ��E��E�� 8���� �� � �S �����:

1 - ��,�� ����S � ��$�� :������.

2 - ������� �&' !�()N ���� �-����� #���" K ���.

3 - &��� �A 0�- �#��;���� #���� Q� � �,����� ��� 0�� �� �� #������� � &���S 7&'

��- >� �A �E/E � �E(? � #�� �"��� :���� � � J����S 0�- G�� �#������� .�?� � &�� G��-N�

8���Q� �� !��.

N� :�5 ��������� 0�- ���� * �+��) ��� $� �A ��-�� ��( � A :������ 7�� � �� #� � @A.

����� 5

Page 53: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

8���� !�()A 8�-�� �31����� � I ��� ������ ������ ������ �� � �"��� �� ��� ! B��

15/6/1956����N :) � � &�� D/�� �� � ������ � �"��� �� ��� �"�� � � $���� �$���� ���A

#6� � !� �5 0�- G�� � !����� � ��� ��- �>�5��S ��� +�N� 0�- ��$ � E/E !����� � �� ��Q�

5�� ������� �&' !�()N ���� �-����� _�" � � ����� � .���� < �"� +�( ����$ �A

!���� �- #�� �"��� :����� � ���� #�(����*� �� �$��.

����� 6

�- �-�5��S � ��� #*�)�� +(�� +"��:

1 - ��� ��" � ��-�� �&- ��� +�N� 0�- ��$ 8� � ����� �- >�5��*� :���� 8���S

�&"�� �&' � ��� #�� �"���.

2 - O��� �$�� �� � ����� �$�� ��$ � �E(N � ��� ��� ����N�.

����� 7

� �)�� ��� ��5 0�- G�� �-����� _�" K�� �� 8��)�� 5����� ����$ @&�� ��/"��

��$ +/� �� �������� �&' � �$���� 8���� �� � ���A �$�� ���(S �A �����$*� ���� G����S I �

5��$ ����5 #)� �� ������� �� ��Q� :)��.

+/� �� �5 �A �!�"�� 8��� +�) �� :��)�� ��)�* :) �( 8��;�$*� 8����� I ��� � ����& �����

����A � ./� +�) �&S� ����& :)�� � � �5 �$) !�� +( �5-A ����"��.

?�� !� �� � G��� � @�-����� _�"�� :)�� 8����� I ��� �A ����� G����S I ��� �� @&�� +�N�.

����� 8

� $� @�-����� _�"�� 0;� 85 %� � � �N� ����� �� ������� ���� :)�$�� ������ +�(

����� � �";��.

����� 9

�-����� ����- ����A �S������ !' �-����� _�" �� :)�� !�� � &��:

1 - * ������� #� -���� #��,�� �A ��,�� ��R� 0��N� �)�� !�� +( +�� ,��� .

2 - @����� ���� ,��� * @&�� O�,�� ��R� 0��N� �)��.

3 - A (8��- ���E�� !���S 0�) �� -���� ��(&�� �*�N� �( �&S *S !'�- � !��$��� ��" �� ���

0�) _�"�� � !���) !���5-S 0�- � �E � 0�- ����? /- ��5�"� * �A 5�� !��$��� +�(S

��- +�) +( �� ��)�� 7&' �5�� �A !'�- � � ��"��� �$���� !���S.

� (��" �� ���� �� -���� ��(&�� �*�N� �$ ��,��� �� 0�) _ "�� �$( �- ��,�"���

Page 54: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

#� E �� !���- #��(� � ��"��� �$���� ��"�� �)��� 8��,� �� � 5�� ����� ���" .

4 - #� ,�"�� #� -���� #�� �� ���? /- �� 5�"� �A ���,� 0�) #���5��� +��N��.

5 - ���( �&S !N�� �N� ������ �-����� 8��- ��.

����� 10

�� �-����� _�" >,� !�()N �� !�� �-����� !�$��� � � ��"��� �" �$�� 8����47 I ���

29/6/1983) �-����� !�B� ����� � .�����).

@�-����� _�"�� � :) �)�� +( ��) :������ W���� 5�$� �� ��) 5��$ I ��� .

����� 11

�( �#���"�� �- +,����� ,� * *S �',) ,� * �� !�"5 ��;� �A ������� � � + ��

*S ,)�� ��� *� �!() W��� � ���� #�(�)�� +��A ����� �� �� �- K����� ���)�� ��

0�- !�"5�� ��;� ������ � �.

����� 12

#�� �"��� :���� 8���S �� 0��� � �+�" ���� �� ���� @�-����� _�"�� ���� � �)� 0�

�"5�� / �� ������ �&' 5��$ ����5 #)� �1/ S I ��� � �� � E/E ��� �� .����$Q� �() !��

:)��.

����� 13

�� 7��� ��� ������� �&� +" � $��� 8� ���.

�� �� " 29 ,�� 2002

G��Q� :��)� + �

+��م دا-�� February 2004 ��24در ��

C�Y�� ��-ا����م ا��ا

�'�Jت و��D>E� �Iادارة ���و

ا������� ا 1اد ا�����

� ا���ارس ا�����

����� �����

��� ��( ":������ "�� �&' �� #��� �� ��� ��� ����* #�� �"��� :���� �!�B� �� � �"���

Page 55: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�� ?���� �-����� :����� ������� ������ 8���� !�� ������� � 0��*�446 I ���

29/7/2002.

����� 2

�� :������ �&' 8���� 0�- .�� !�()* ���� G��-� 8��- � .�% 8���� 8����43 �

������ ������ ������ �� � �"��� �� ��� ! B�� ����� I ��� 15/6/1956 �� ���"�� �������

!��445 I ��� 29/7/2002 ������ �)��� 0�-:

- 8��,� !�- � � � ����)�$ ��)

- +�"�� 8��,� �- +E)\���-)

- ��)�� �- � �E �" �� �� ������ ����) �� �'�$ �E(*� ��"�� #�,�*� ��)�� !'����

+/� :������ � &6� :������ 8���� �"�� � ��� �� D�&� � "��� : $� ���� P/E�� #���$��

7&�� � �6��) (G��-�)

- ������ ������ �� � �"��� �� ��� ����� �- � �E �" �� � ����� �� !'���� )G��-�).

����� 3

8���� 0�- .���*� ���� �&' 0��� � ����� ��*� K�� >�� � :������:

1 - ��B� ������ :������ �;B� D/ ��� �������.

2 - �$�)��� :������ � � +�-� � ���.

3 - +��� . B�� :������.

4 - � ��$�� ��,���� 0�- : �����.

5 - ���� � ���8���"�� � � &����� ������� �&' !�()* ���� ����� � .���� #�� �"� 0��

#������� ���?� .

����� 4

��$ �� � 8�-� 8���*� �� �� �+�*� 0�- ����-� � �$� � ��� �5� ��5 ��

0�� � � � � � @&�� >����� ��� � ���� ���"�� �� �5 .

$� ��"�D�& �&"� ��� �:������ ,(� �� ���� #� ��F ��( @� �� �����E�$� �A �'�� .�B�

��) +) � �#�$��� �A�� @&�� �$ �� 7��) � � 1 +�) �� ��$%��� ��$ � ���)�� G��-*� � (�.

����� 5

K� /- 8���� 42 I ��� ������ ������� � 15/6/1959� ���"�� I ��� ������ �������

2/9/1964� ��"��� �$�) ����" � � :������ 8���� 0��� � ;B��� � !,/�� . � ��� � "

Page 56: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

�5��� � ���� � ,� � ���� �$�)���0�- G�� � 8��,�� !�"�� � ��� J������ 8���*� �� G����

� ���� ��;B��� � " � �� ���� � ��� J����� 0�- G�� :������ �� 8���*� �� . �� �

5����� � ��� �� ����� �� �� �- K����� �; B��� ��"�� �-����*� !�$��� !��112 I ���

12/6/1959 ��/ �"��.

����� 6

8���*� �� #�$� � ��� ��) D����*� :) �� ��( �� ��� �$�� � � �� !�� �

��� � � 1 +�) ��� �# ����� ��- +�*� 0�- �E��E�� ��;�� � :������ �;B� � �;�( �

���� +�-� �$��.

����� 7

+�� :������ 8���� �� � �� �" ��5 @&�� >����� � �� �� 0�- ���� #�$� +�-�

��5 ! ��� +�) ��� � ���"�*� !�B��� �&' � �" ���� 8���� � �- K�� � :�� � �� . � ���� ��

���)� 8�-��� � +�*� 0�- �-�$ � " ��� ��E + � G��-*� 0�� � ��� ��6� � ���� #�$�

�-� ���"�� ��(� �-�� +�-*� +�� 8�-��� :�� ��$��� ���"�� �$���.

����� 8

#�$� ���"�* �������� ������ �?� ��� G�� 0�- :������ 8�����( D�&� ���� +( +�� �

�� :

$;"<�0�� �� ���� ��� -��� ��0,� �����: AC 1 C� � � B)� �$��� +�-� +�� ��( �&�

� ��E��� 0��*� � ���;�� 8��)�� ��*� 8����44����� � ������ �'�"�� �� � �"��� �� ��� ! B��

I ��� ������ 15/12/1956 ��/ �"��.

(��B� ������ :������ �;B� D/ ��� ������� C�$�)��� � ��� +�-� � ��� ).

A C 2 C#� �5 # �� B)� ��( �&� �� �� ��� :) 0�- K����� �.���� < �"� � !$� G�5-�

�� �� �� 8���� !�� ������� � �$����512 I ��� 6/6/1996 (<" + �"� �� ��� ! B�� ����� !�()�

I ��� ������ ������ ������ �� � �"��� 15/12/1956).

�;"<�0�� �� ���� ��� -���' ��0,� �����:

� C 1 C +�� ��( �&� � � � B)� +�-*� �$����� �" ����� ��E��E�� #���;�� 8��)�� ��*�

8����447/-� �� �� ����� . ( :������ +��� . B�� C � ��$�� ��,���� 0�- : ����� C ���

8���"�� � ����� � ����� � .���� #�� �"� 0��).

�2 C��*� � \� A B)� �&S �A 8��)�� ������� � �" ���� 8���� �E��E��� � ��E�� �0��*� #���;��

!�� 446 I ���29/7/2002 (�� ���������� �-��� :���� ��, ������ ������ �� � �"��� �� ���

Page 57: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

C �-����� #���" K ��� C#������� &���� �-����� :���� #���� � � �,����� ��� 0�� �� ��

����;��).

����� 9

&���* � ��5�� � �E(*� ��)�� � # �� � � @&�� �*� G�� 0�- �������� ���� �7���� ��

�)��� 0�- D�&� ����:

$ ;�� - � -�9��� "<�0�� 8��)�� ��*� ���- �� ������ >��� �*� ��( �&� �� � ���;��

8���� � ��E��� 0��N�44������ ������� � I ��� 15/12/1956� ��� 8���� ������� � �$����

!��512 I ��� 6/6/1996.

� - � = ��� >=� ���� � ���� ��8 �1� "<�0�� �� -��� -�9���:

1 - :������ +��� . B��.

2 - _�"�� ���� � �)� �&� �� �@&� �� ���� @�-������ :)�� @.

3 - !� �� .���� < �"� ���� � �)� @�-����� _�"�� ��� .

. ;�� -���' -�9��� "<�0�� �,����� ��� 0�� +�% 7&���� ����� ������ ��( �&� #���� � �

"�-����� :���� "���;�� ( !�� ������� � �" ���� 8���� �E��E�� 8��;��446I ��� 29/7/2002).

����� 10

8���*� �� #������ #����� ����� �$��� +�-� +�� 0�- ����� � ����� 0�- /��

����� ���E�$� �� ,� � ��'��" � �� @� �$��� @���)� ���5�� � �E(*� ����� �" _��� ��

# � ��"�$� ����5 #��� ���� 8��;�� �� #��$� ���� � ���� *� ����5 � �"� * �� 0�- ���

�� ��� � � ��E) +�) *� � � #��"�� @&�� �-���� ��$��� ���"�* 8�-��� � ���� # ��

�8�-��� � �� + � ���� ��(� ���� � ���� *� ��"�$ � �"� * �� 0�-� �+ ?��� ���?� #A�5�

�� # ��� ��E) ��� !�)� #���5�.

����� 11

�� G��-�� � �� #�� �"� ��)� ����� ��)�� � ���� � ,� J����� 0�- G�� !�$� 8���*�

�;B� #�� �"��8���� 8���*� �� � ���� :������.

����� 12

�$�� � � !B� C�:������ � � �����)�� G��-*� ��"�� � 8���*� �� #�$� ���)

� � �"�� K�� +$ �� # E�� � �"�� ����� � �� �5 H�� ���)�� �- I$� 05"�� :������

� �� � �"�� ��� �� ����:������ �.

Page 58: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

����� 13

�� �� � :������ 8���� �� � " +�-� 0�- �� � � .�� ����� :�� � �E ��( � $�)��

����( � ���� :������ 8��� �'�� *�%$ ��( �.

����� 14

��� 8���"�� #� )/��� 8�-�� � :������ 8����.

- ��� ��( 0��� #� �$) �� @����� : ����� �� ���� #� �$) : � ��$ �� ��� ��� � �:������

���� 0�� D�& .

- + � � : ����� ��( �� ��� !� � ��� H�� ��$��� ��� � �� ���"�� ���(�� � � 8���*� ��

� $�)�� G�� � � ,��� .B�� <��- O����$� G��� �" �" ���"��� !� � � � D��� !����� .�

�E/E +�*� 0�- ���(.

����� 15

����-� � � ��- 8���*� �� ���� � ��*�� � � ���� #�$$%�� ��)�� ��E � �'�)�

� ����� � �"�� � ��� ��E 8���"�� � ���� #/�"��� #�( ��� � 0�- �$ �� ��� 0�� :������.

� ���� 16

� 5� <�; �� 8���*� ��� :) � � ����$� H�)� ��� �+�*� 0�- ����-� � �" $ � �E(�

� � 1 +�) ��� :������ � �� ��� #� �$)�� #����( !��$ �� �G����*� ��- W����� G�$%� �)�

+��*� ��� ���� *� !��$ ��� �8���*� �� � 8��"�� .����� ��#�( ���� � ����� # 8���"��

� � �" �@���� :������ ��$) �� G�5 � ���� ���� ��-�� * :������ ����;� �� � � #�( ���

:������ ��$) �� ��-�� Q *� � ��� &' W� *� 5��.

����� 17

� ���� +(� �� 8���*� ��� :) �" �� +� � D�&� ����-� � � ! ���� :������ +�-�

� � $�� 7��� #�)�����.

����� 18

������� !�B��� 8���*� �� �� J����� !��- !�B� 0�- :��� � �� ;B� D/ �� � �:������

0��� � ������.

����� 19

& ;���� ��� !�B��� �&' ���� 5��� � � +( : ��� ������� ����"�� ! �"���� � ���� @� ,

Page 59: June 1956 15 ا ه ا ا ا - E-LawyerAssistance.come-lawyerassistance.com/LegislationsPDF/lebanon/...June 1956 15 رد ا ه ا ا ا : 14/02/1957 1962 /10 /09 10829 09/10/1962 10832

+"���) 8����45����� � :������ G����).

����� 20

!�B��� �&' �� 7�(& �� !� � +( �� �B�*�� � ������ !�()� : 5� 8���*� �� +" :�"� �

� G��*� � -��� 8���� !�()� 8�-��40:������ G���� ����� � .

����� 21

�� !�B��� �&' ��� <" + �"� �( �� ���� G��-� � �$� � �5� J����� 0�- G�� ��(

���) � � �6�� 7&�� ���� �$� +�*� 0�- G��-� �" $ . 8��- �"$���� 8���� !�()� 0-��� �� 0�-

���� !�B��� �&' � � 0�- +"��� � ���� @� ,� � +( ����� ����J����� + �"��.

����� 22

+ � � 7��� ��� !�B��� �&� +" � $��� 8� ��� �� ���"�� ! �"���� � ���� 8��,�.

!�B��� �&' 8���*� �� ��� I ��� 8��"��� ��$� �� � �- :���� 8��� 8�� 24/02/2004.

:��� �B�

���"�� ! �"���� � ���� � ,� ���(���

8�� 5 9 �

+"�� � ,�

����) �"$�