Τετάρτη 16 Μαΐου 2018 Aρ. Φύλλoυ 1459 ETOΣ 53ον Λευκωσία - Kύπρος

ΚΟΚΚΙΝΗΚΑΡΤΑ

Αγαπάς την Κύπρο;

ΑΠΟ∆ΕΙΞΗ...∆είχνουμε ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΑΡΤΑ στη ΦΟΡΟ∆ΙΑΦΥΓΗ

Πιστοί στην εκπλήρωση οφειλόμενου χρέους τιμήσαμε Μιχαλάκη Καραολή και Ανδρέα Δημητρίου Συμπληρώθηκαν την περασμένη Πέμπτη, 10 Μαίου,

62 χρόνια από τη μέρα του απαγχονισμού των πρωτομαρτύρων του απελευθερωτικού αγώνα 1955 –

1959 Μιχαλάκη Καραολή και Ανδρέα Δημητρίου και η Οργάνωση μας από κοινού με το Σύνδεσμο ΑγωνιστώνΕΟΚΑ 1955 – 1959, το Συμβούλιο Ιστορικής Μνήμης ΑγώναΕΟΚΑ 1955 – 1959 και το Ίδρυμα Απελευθερωτικού ΑγώναΕΟΚΑ 1955 – 1959 διοργάνωσαν και φέτος την ετήσια εκ-δήλωση φόρου τιμής και φρονηματισμού στη μνήμη τωνδυο ηρωομαρτύρων του Αγώνα από τους οποίους ο ένας, οΜιχαλάκης Καραολής ήταν και συνάδελφος μας.

Οι εκδηλώσεις της ημέρας άρχισαν με την επίσκεψη τηςηγεσίας της Συντεχνίας και μελών στο Μνημείο Καραολήστο προαύλιο του παλιού κτηρίου ΠΑΣΥΔΥ στη γωνία τωνοδών Ευαγόρου και Ανδρέα Δημητρίου όπου ο ΓενικόςΓραμματέας Γλαύκος Χατζηπέτρου κατάθεσε στεφάνι εκ μέ-ρους της Οργάνωσης. Παρέστησαν και τα μέλη της Επιτρο-πής Δημόσιας Υπηρεσίας με επικεφαλής τον Πρόεδρο της κ.Γιώργο Παπαγεωργίου στεφάνι.

Ακολούθησε η συνδιοργανούμενη εκδήλωση στα Φυλα-κισμένα Μνήματα, στην οποία τον Προκαθήμενο της Εκ-κλησίας εκπροσώπησε ο Αρχιγραμματέας της Ιεράς Συνό-

δου Αρχιμανδρίτης Γρηγό-ριος Μουσουρούλλης οοποίος τέλεσε τρισάγιο στημνήμη των δυο πρωτομαρ-τύρων και των άλλωνηρώων και αγωνιστών τουαπελευθερωτικού αγώνα.

Παρέστησαν εκπρόσωποιτων πολιτικών κομμάτων, ηΥπουργός Εργασίας κ. ΖέταΑιμιαλιανίδου, η ΕπιτροπήΔημόσιας Υπηρεσίας, ο Γενι-κός Διευθυντής του Υπουρ-γείου Οικονομικών κ. Χρί-στος Πατσαλίδης, κρατικοίλειτουργοί, εκπρόσωποι καιμέλη οργανώσεων. Παρέ-στησαν επίσης μέλη της Οργάνωσης μας. Μετά τοτρισάγιο κατατέθηκαν στε-φάνια εκ μέρους του Αρχιε-πισκόπου, από τους επισή-μους, τους συνδιοργανωτέςτης εκδήλωσης και τους εκ-προσώπους κομμάτων καιοργανώσεων και εναποτέθη-καν λουλούδια στους τά-φους των ηρώων από τουςπαρευρεθέντες. Συγκινητικήήταν η παρουσία στην εκδή-λωση μαθητών δημοτικούσχολείου που επίσης κατά-θεσαν λουλούδια στα Φυ-λακισμένα Μνήματα.

Υπενθυμίζουμε ότι ο Μι-χαλάκης Καραολής και ο Αν-δρέας Δημητρίου ήσαν οιπρώτοι αγωνιστές του Κυ-πριακού ΑπελευθερωτικούΑγώνα που καταδικάστηκανσε θάνατο και εκτελέστηκαν στα πρώτα χρόνια της νεότηταςτους με απαγχονισμό από το Αγγλικό αποικιοκρατικό κα-θεστώς, το οποίο προχώρησε με την εκτέλεση της καταδί-κης παρά τη διεθνή κινητοποίηση για παραχώρηση χάρι-τος. Ο Μιχαλάκης Καραολής ήταν 23 ετών και ο ΑνδρέαςΔημητρίου 22. Εντάχθηκαν από τους πρώτους στις τάξειςτων αγωνιστών και πρόσφεραν τη ζωή τους θυσία στοναγώνα με ακλόνητη την πίστη στη δικαίωση της θυσίαςτους. Με τη ζωή και τη θυσία τους πρόσφεραν και προσφέ-

ρουν πολύτιμο δίδαγμα προς μίμηση στις γενιές που τουςακολουθούν.

Ο Μιχαλάκης Καραολής, ο οποίος καταγόταν από το Πα-λαιχώρι υπηρετούσε στο Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων,τον προπομπό του σημερινού Τμήματος Φορολογίας. Είχεφοιτήσει στην Αγγλική Σχολή και είχε επίσης ενεργό συμ-μετοχή στον αθλητισμό. Ο Ανδρέας Δημητρίου καταγόταναπό τον Άγιο Μάμα Λεμεσού και από μικρός αναμίχθηκεστο συνδικαλισμό και διετέλεσε και γραμματέας στη Συντε-χνία Αχθοφόρων. n

Διοργανώθηκαν και στηνΚύπρο εκδηλώσεις για τηνΗμέρα της Ευρώπης 9Μαΐου για προβολή τουοράματος της Ευρωπαϊκήςολοκλήρωσης που ενέ-

πνευσε τους ιδρυτές της ΕΕ. σελ. 12

Εκδηλώσεις Ημέρας της Ευρώπης

Άρθρο του Νίκου Κωνσταντάρα στηνΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ για τις ραγδαία διαφο-ροποιούμενες διεθνείς εξελίξεις μετά τηναπόφαση του Προέδρου Τραμπ και τιςπροοπτικές αλλά και τους κινδύνους πουαναφύονται. σελ. 3

Δηλώσεις του επικεφαλής της ΕΚΤΜάριο Ντράγκι για την ανάγκηνέου δημοσιονομικού εργαλείουστην Ευρωζώνη, εν όψει της συ-νάντησης των ηγετών της ΕΕ τον

προσεχή μήνα. σελ. 11

Διαφαινόμενες ανάγκες της Ευρωζώνης

Τραμπ, Ιράν και Ελλάδα

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 20182

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣAπό την Eπίσημη EφημερίδαΔΙΟΡΙΣΜΟI

Οι πιο κάτω διορίζονται με δοκιμασία στημόνιμη θέση Ηλεκτρολόγου/ΜηχανολόγουΜηχανικού, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων, απότις 2 Μαΐου 2018: Νεόφυτος Λουκαΐδης,Ελένη Παπαπέτρου.ΠΡΟΑΓΩΓΕΣ

Ο Γεώργιος Αδαμίδης, Λειτουργός Γεωρ-γικών Ερευνών Α΄, Ινστιτούτο ΓεωργικώνΕρευνών, προάγεται στη θέση ΑνώτερουΛειτουργού Γεωργικών Ερευνών, από την 1ηΑπριλίου 2018.

Οι πιο κάτω Τεχνικοί Επιθεωρητές, ΤμήμαΠολεοδομίας και Οίκησης, προάγονται στημόνιμη θέση Ανώτερου Τεχνικού Επιθεω-ρητή, από την 1η Απριλίου 2018: Μαρία Ν.Κακουλλή, Ανδρούλα Χαρ. Κανάρη, ΑνδρέαςΧρ. Ζήνωνος, Βασίλειος Χαριτωνίδης, Χα-ράλαμπος Ματθαίου.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Τεχνικοί, ΤμήμαΠολεοδομίας και Οίκησης, προάγονται στηθέση Τεχνικού Επιθεωρητή, από την 1ηΑπριλίου 2018: Μιχαήλ Πελεκάνος, ΠέτροςΓ. Πέτρου, Κώστας Κωνσταντίνου, ΙωάννηςΧρίστου, Χαράλαμπος Στ. Μιχαηλίδης, Γε-ώργιος Τσιαμανές, Κυριάκος Στ. Κιαγιάς,Σταύρος Κ. Σταύρου, Γεώργιος Π. Γεωργίου.

Οι πιο κάτω Τεχνικοί Μηχανικοί,1ηςΤάξης, Τμήμα Πολεοδομίας και Οίκησης,

προάγονται στη θέση Ανώτερου ΤεχνικούΜηχανικού, από την 1η Απριλίου 2018: Χρι-στάκης Καψάλης, Μαρία Καρατζή.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Τεχνικοί, ΤμήμαΔημοσίων Έργων, προάγονται στη θέση Τε-χνικού Επιθεωρητή, από την 1η Απριλίου2018: Ελευθερία Θεμιστοκλέους, Ξένια Δα-νιήλ-Ιωαννίδου, Αιμιλία Α. Φωτίου.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Τεχνικοί, ΤμήμαΔημοσίων Έργων, προάγονται στη θέση Τε-χνικού Επιθεωρητή, από την 1η Απριλίου2018: Αικατελού Ματθαίου, Φίλιππος Μού-ζουρος, Κώστας Κωνσταντίνου, Κώστας Πα-πακωνσταντίνου, Χριστόφορος Μουρούτης,Γιαννάκης Μαραθεύτης, Ανδρέας Αυλωνί-της.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι Τεχνικοί, ΤμήμαΔημοσίων Έργων, προάγονται στη θέση Τε-χνικού Επιθεωρητή, από την 1η Απριλίου2018: Κώστας Κωνσταντινίδης, Μιχάλης Αν-τωνιάδης, Μαρία Κεντώνη , Μιχάλης Ι. Ζα-πίτης, Στέλλα Φωτίου, Χριστοθέα Ιωάννου-Σαββίδη, Γεώργιος Πρωτοπαπάς, ΚυριάκοςΑριστείδου, Ελίζα Παναγιώτου, Χάρης Χα-ριδήμου.

Οι πιο κάτω Βοηθοί Προϊστάμενες Νοση-λευτικοί Λειτουργοί, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, προάγονται στη θέση Προϊστάμε-νης Νοσηλευτικού Λειτουργού, από την 1η

Απριλίου 2018: Ειρήνη Κ. Χριστοδούλου,Τροοδία Χρ. Νικολαΐδου, Παναγιώτα Κυριά-κου.

Οι πιο κάτω Πρώτοι/ες Νοσηλευτικοί Λει-τουργοί, Γενικός Νοσηλευτικός Κλάδος,προάγονται στη θέση Βοηθού Προϊστάμε-νου/ης Νοσηλευτικού Λειτουργού, από την1η Απριλίου 2018: Κωνσταντία Π. Καρατζιά,Θεονίτσα Αψιώτου, Ανδρούλα Μάρκου, Γε-ωργία Ψαρά, Μαρία Κωνσταντίνου, ΕιρήνηΙωάννου, Παναγιώτα Γεωργίου, Ευγενία Νε-άρχου, Αγγελική Σάββα, Ανδρέας Πιτσιλλί-δης, Ελένη Μιχαήλ-Χατζηγεωργίου, Νι-κούλα Παναγιώτου, Παναγιώτα Ανδρέου-Μιχαήλ, Ανδρέας Χαρίτου.ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

Ο Τάκης Τσιντίδης, Διευθυντής ΤμήματοςΔασών, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου2018.

Ο Γεώργιος Χρ. Χαραλάμπους, ΑνώτεροςΔασικός Λειτουργός, Τμήμα Δασών, αφυπη-ρέτησε από την 1η Μαΐου 2018.

Ο Κωνσταντίνος Δημητριάδης, ΑνώτεροςΤεχνικός Μηχανικός, Τμήμα ΑνάπτυξηςΥδάτων, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου2018.

Ο Γεώργιος Κατσαμπάς, Τεχνικός Μηχα-νικός, 1ης Τάξης, Τμήμα Ανάπτυξης Υδάτων,αφυπηρέτησε από τις 2 Μαΐου 2018.

Ο Δημήτρης Μιχαηλίδης, Πρώτος Λει-τουργός Εργασίας, Τμήμα Εργασίας, αφυ-πηρέτησε από τις 2 Μαΐου 2018.

H Χρυσούλα Πατίκκη, Βοηθός Ασφαλι-

στικός Λειτουργός, Υπηρεσίες ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων, αφυπηρέτησε από την 1ηΜαΐου 2018.

Η Μιρέττα Ιωαννίδου, Πρώτος Λειτουρ-γός Πολεοδομίας, Τμήμα Πολεοδομίας καιΟίκησης, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου2018.

Ο Σταύρος Αμβροσίου, ΠληρεξούσιοςΥπουργός, Εξωτερικές Υπηρεσίες, αφυπηρέ-τησε από την 1η Μαΐου 2018.

Ο Αριστόδημος Κοιλάνης, Αποθηκάριος,Υπηρεσίες Κρατικών Αγορών και Προμη-θειών, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου 2018.

Η Χρυστάλλα Χατζηκωστή, ΠρώτοςΓραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό τις 30 Απριλίου 2018.

Η Κυριακή Αρμινιώτου, Πρώτος Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από τις 2Μαΐου 2018.

Η Ανδρούλα Σταύρου, Βοηθός Γραμματει-ακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ηΜαΐου 2018.

Ο Γεώργιος Α. Γεωργόπουλος, Επιθεωρη-τής Αερολιμένα, Τμήμα Πολιτικής Αεροπο-ρίας, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου 2018.

Ο Χρίστος Τρύφωνος, Πρώτος ΤεχνικόςΜηχανικός, Τμήμα ΗλεκτρομηχανολογικώνΥπηρεσιών, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου2018.

Η Σοφία Αναστασιάδου, Ανώτερη Νοση-λευτικός Λειτουργός, Γενικός ΝοσηλευτικόςΚλάδος, αφυπηρέτησε από την 1η Μαΐου2018. n

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail glaos@pasydy.orgΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844470e-mail: ploizides@pasydy.org

Άρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συνερ-γάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκην τηνΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να περιορίζον-

ται κατά το δυνατό στις 400 λέξεις και νααποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρο-μείο (email) μέχρι το μεσημέρι της Δευ-τέρας.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844470 Φαξ 22668639pasydy@pasydy.org

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

Στην ενδοτμηματική εξέταση στις νομοθε-σίες που εφαρμόζουν οι Υπηρεσίες Κοινωνι-κών Ασφαλίσεων (Κοινωνικών Ασφαλίσεων,Ετησίων Αδειών μετ’ Απολαβών, Τερματι-σμού Απασχολήσεως, Ταμείων Προνοίας,Ίδρυσης Δραστηριοτήτων και Εποπτείας Τα-μείων Επαγγελματικών ΣυνταξιοδοτικώνΠαροχών, Κοινωνικής Σύνταξης, Αποζημίω-σης Θυμάτων Βίαιων Εγκλημάτων και Προ-στασίας των Δικαιωμάτων των Εργοδοτου-μένων σε περίπτωση Αφερεγγυότητας τουΕργοδότη και των διαδικασιών εφαρμογήςτους, καθώς επίσης και τις πρόνοιες του Κα-νονισμού της Ε.Ε. 883/04 για το Συντονισμότων Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης)που πραγματοποιήθηκαν στις 21.11.2017έχουν επιτύχει οι υποψήφιοι των οποίων ο

αριθμός δελτίου ταυτότητας αναφέρεται πιοκάτω:

Ενδοτμηματική εξέταση για Βοηθούς ΑσφαλιστικούςΛειτουργούς στις 21 Νοεμβρίου 2017Mέχρι τις 9 Ιουνίου ανανεώνονται οι

τριμηνιαίες άδειες. Μετά τις 9 Ιου-νίου επιβάλλεται επιβάρυνση στην

άδεια κυκλοφορίας με το άθροισμα τουποσού των 10 ευρώ και ποσού ίσου με τοδέκα τοις εκατό (10%) της άδειας κυκλοφο-ρίας που αντιστοιχεί στο οφειλόμενο ποσόγια το τρέχον έτος.

Ο έλεγχος των αδειών κυκλοφορίας θααρχίσει από την Κυριακή 10 Ιουνίου και θακαταγγέλλονται όσοι κυκλοφορούν οχή-ματα χωρίς ισχύουσα άδεια κυκλοφορίας.

Το Τμήμα Οδικών Μεταφορών συμβου-λεύει όλους, να φροντίσουν για την ανανέ-ωση της άδειας κυκλοφορίας του οχήματοςτους έγκαιρα.

Τονίζεται ότι, όσοι είχαν ανανεώσει τηνάδεια κυκλοφορίας τους για το πρώτο τρί-μηνο του 2018 αλλά δεν προτίθενται να τηνανανεώσουν για το υπόλοιπο χρονικό διά-στημα του 2018 θα πρέπει να υποβάλουνστο Τμήμα Οδικών Μεταφορών αίτηση ακι-νητοποίησης του οχήματος, με τη συμπλή-

ρωση του εντύπου ΤΟΜ12. Σε περίπτωση καταστροφής του οχήματος

θα πρέπει οι ιδιόκτητες να υποβάλλουν στοΤμήμα Οδικών Μεταφορών αίτηση ακύρω-σης εγγραφής του οχήματος (έντυποΤΟΜ98Α) συνοδευόμενη από το «Πιστο-ποιητικό Καταστροφής» που εκδίδεται απόαδειοδοτημένες εγκαταστάσεις επεξεργα-σίας αποβλήτων οχημάτων, για να απαλλα-γούν από την υποχρέωση καταβολής τελώνκυκλοφορίας από την ημερομηνία κατα-στροφής του οχήματος.

Οι άδειες κυκλοφορίας μπορούν να ανα-νεώνονται στα γραφεία του ΤΟΜ, των ΚΕΠ,στα επαρχιακά γραφεία του Τμήματος Ταχυ-δρομικών Υπηρεσιών, στις τράπεζες και δια-δικτυακά καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

Υπενθυμίζεται και τονίζεται ότι δεν θασταλούν ειδοποιήσεις προς τους εγγεγραμ-μένους ιδιοκτήτες για την ανανέωση τωναδειών κυκλοφορίας για το δεύτερο τρίμηνοτου 2018. n

Μέχρι τις 9 Ιουνίου ανανέωση τριμηνιαίων αδειών κυκλοφορίας

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 2018 3

Aπόψεις και σχόλιαΤραμπ, Ιράν και Ελλάδα

Από την αρχή της προεδρίας του ήταν φα-νερό ότι ο Ντόναλντ Τραμπ θα έβαζε τηχώρα του σε σκληρή δοκιμασία, ότι η αμε-

τροέπεια και η αδια-φορία για τις συνέ-πειες των πράξεώντου θα έθεταν σεκίνδυνο τους δημο-κρατικούς θεσμούςκαι τον πολιτικό πο-λιτισμό των ΗΠΑ.Ήταν, επίσης, ανα-μενόμενο ότι, εάν

δεν εισάκουε τις συμβουλές των ειδικών τηςδιπλωματίας, θα έπληττε τις σχέσεις τηςυπερδύναμης με τον υπόλοιπο κόσμο καιίσως να τάραζε τις ισορροπίες δεκαετιών στοδιεθνές σύστημα πολιτικής και οικονομικήςασφάλειας. Μέσα σε λιγότερο από ενάμισηχρόνο, ο κ. Τραμπ πέτυχε ακόμη μεγαλύτερηζημία απ’ ότι αναμενόταν. Χωρίς να αναφερ-θούμε στα πλήγματα που υπέστησαν οι ίδιεςοι ΗΠΑ και η διεθνής τάξη, οφείλουμε ναδούμε τους κινδύνους που ίσως αντιμετωπί-σει η Ελλάδα λόγω της πολιτικής του Αμε-ρικανού προέδρου.

Το παράδοξο είναι ότι, το τελευταίο διά-στημα, οι σχέσεις Ελλάδας - ΗΠΑ διανύουνμία από τις καλύτερες περιόδους τους.

Το ετερόκλητο σχήμα ΣΥΡΙΖΑ-ΑΝΕΛ πέ-τυχε να κάμψει τα αριστερά αντιαμερικανικάανακλαστικά και ταυτόχρονα να ενισχύει τησυνεργασία με τις ΗΠΑ την ώρα που οι σχέ-σεις Ουάσιγκτον - Άγκυρας βρίσκονται σεελεύθερη πτώση.

Όμως, οποιαδήποτε κίνηση των ΗΠΑαρκεί ώστε να δώσει αφορμή σε δυνάμειςστα αριστερά του ΣΥΡΙΖΑ να βγουν στουςδρόμους για να διεκδικήσουν αντιιμπεριαλι-στικές δάφνες, όπως απέδειξαν προσφάτωςτα παλικάρια του ΠΑΜΕ που πριόνισαν ταπόδια του αγάλματος του Τρούμαν σε αντί-ποινα για τον βομβαρδισμό της Συρίας. Η

μεταφορά της πρεσβείας των ΗΠΑ στην Ιε-ρουσαλήμ και η ακύρωση της συμφωνίας μετο Ιράν πιθανώς να προκαλέσουν μακρό-χρονη ταραχή στην περιοχή. Από τους πιοάμεσους κινδύνους είναι ότι το Ισραήλ μπο-ρεί να εμπλακεί σε ολοένα και μεγαλύτερηένταση με τους Παλαιστινίους και το Ιράν,την ώρα που η Ελλάδα και η Κύπρος συ-σφίγγουν τις σχέσεις τους με το Ισραήλ.Έχουν ανάγκη από αυτήν τη συμμαχία, αλλάη όποια αστάθεια θα έθετε σε κίνδυνο την οι-κονομική ανάκαμψή τους.

Ο ΣΥΡΙΖΑ είναι έτοιμος να διαχειριστείτις επιπτώσεις της σκλήρυνσης των θέσεωντων χωρών στην περιοχή υπέρ και κατά τηςπολιτικής των ΗΠΑ; Η σθεναρή υποστήριξητου Τούρκου προέδρου προς το Ιράν ίσωςενισχύσει τη θέση της Ελλάδας στα μάτιατων ΗΠΑ, αλλά θα μπορέσει η ελληνική κυ-βέρνηση να συγκρατήσει τα κινήματα που ηίδια υποστήριζε όταν αρχίσουν οι πορείεςκατά των ΗΠΑ και του Ισραήλ; Εάν ενταθείη διαφωνία μεταξύ Ε.Ε. και ΗΠΑ, θα προκύ-ψει κι άλλο σοβαρό πρόβλημα. Η Ελλάδαέχει ανάγκη από ισχυρούς συμμάχους, όμωςτο ευρωπαϊκό σύστημα ασφαλείας βρίσκεταιστα σπάργανα. Έτσι, πρέπει να στηριχθείστην Αμερική και χωρίς να διαταράξει τιςσχέσεις της με τους Ευρωπαίους εταίρους.Και αυτό σε μια εποχή που η συμπεριφοράτου κ. Τραμπ υπονομεύει την αξιοπιστία τηςΑμερικής.

Νίκος Κωνσταντάρας,«Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ», 11.05.2018

­l Δύσκολο εγχείρημα.

?

Με τις αγορές δεν παίζουμεΤο 2009 η αμφισβήτηση των εθνικών στα-

τιστικών στοιχείων αποτέλεσε τη θρυαλλίδατης επελθούσης χρεοκοπίας. Ήταν αυτή πουπροσέφερε τη βάση για τον αποκλεισμό τηςχώρας από τις διεθνείς αγορές, με τα γνω-

στά επακόλουθα.Η κυβέρνηση Κα-

ραμανλή επέμεινετότε ότι το δημοσιο-νομικό έλλειμμα δενξεπερνούσε το 9%.

Έκρυβαν εκείνητην εποχή οι υπεύθυνοι της οικονομικής πο-λιτικής ό,τι μπορούσαν, ακριβώς για να μηνπροκαλέσουν τους οίκους αξιολόγησης καινα αποφύγουν τις διαφαινόμενες υποβαθμί-σεις. Κουτοπόνηρη και κοντόφθαλμη πρα-κτική, όπως απεδείχθη στη συνέχεια.

Από το καλοκαίρι του 2009, πριν δηλαδήαπό τις εκλογές του φθινοπώρου, η Τράπεζατης Ελλάδος προειδοποιούσε ότι το έλ-λειμμα έφθανε σε διψήφιο ποσοστό καιαπαιτούσε σκληρά δημοσιονομικά μέτρα,προκειμένου να αποφευχθεί το μοιραίο.

Ο Κώστας Καραμανλής, κατά τη σύντομηπροεκλογική περίοδο, ψέλλισε κάτι μισό-λογα, πρότεινε και λίγα μέτρα, αλλά ο επερ-χόμενος διάδοχός του Γιώργος Παπανδρέουπροσπέρασε την κρίση με εκείνο το καταδι-καστικό «λεφτά υπάρχουν».

Όταν μάλιστα ανέλαβε την εξουσία και τοπρώτο που βρήκε να εξαγγείλει ήταν έναεφάπαξ επίδομα 500 εκατ. ευρώ για τους χα-μηλόμισθους, προκάλεσε πρωτοφανές κύμααμφισβήτησης των ελληνικών στατιστικώνστοιχείων και έφερε τις πρώτες υποβαθμίσειςτων οίκων αξιολόγησης.

Έκτοτε η αξιοπιστία της χώρας κατέρ-ρευσε και χρειάστηκε αργότερα η πλήρηςπαράδοση της Εθνικής Στατιστικής Υπηρε-σίας στους Ευρωπαίους προκειμένου νααποκατασταθεί τουλάχιστον η αξιοπιστίατων αριθμών. Κατεδείχθη τότε στον μέγιστοβαθμό ότι δεν παίζεις με την αξιοπιστία τωνοικονομικών στοιχείων.

Οκτώ χρόνια μετά μπορεί να πει κανείς ότιοι εγχώριοι εθνικοί λογαριασμοί δεν αμφι-σβητούνται. Ωστόσο, η καχυποψία για τηχώρα, για καθετί ελληνικό, παραμένει, όπως

απεδείχθη με την περίπτωση της Foli Folie.Μια αρνητική έκθεση ενός μικρού διε-

θνούς επενδυτικού fund ήρκεσε για να εγερ-θεί ευρύτατος κύκλος αμφισβήτησης ωςπρος την ακρίβεια των ελληνικών εταιρικώνοικονομικών καταστάσεων και στοιχείων, μεάμεσες συνέπειες όχι μόνο για τη συγκεκρι-μένη ελληνική εταιρεία, αλλά και για πολλέςάλλες, οι οποίες σχεδιάζουν να απευθυνθούνστις διεθνείς αγορές προκειμένου να αντλή-σουν νέα κεφάλαια για να χρηματοδοτήσουνεπενδυτικά τους σχέδια.

Επί ημέρες το ελληνικό χρηματιστήριο δοκιμάζεται από τη συγκεκριμένη αμφισβή-τηση και τη διαχεόμενη αρνητική φημο-λογία. Και το χειρότερο είναι ότι αυτή ηατμόσφαιρα συντηρείται σε χρόνο κατά τον οποίο το Ελληνικό Δημόσιο θα προσφύ-γει και αυτό στις διεθνείς αγορές προκειμέ-νου να διαμορφώσει τις προϋποθέσεις επανένταξης στο διεθνές οικονομικό σύ-στημα.

Συνδυασμένα τα παραπάνω δηλώνουν ευ-θέως ότι η έξοδος στις αγορές δεν είναι παι-χνίδι, όπως ορισμένοι νομίζουν, αλλά πράξηξεχωριστή, η οποία τελεί υπό διαρκή αίρεσηκαι για τούτο απαιτεί προσήλωση και προ-σοχή.

Όπως και άλλη στάση από τους υπευθύ-νους. Δεν μπορεί ο πρόεδρος της ΕπιτροπήςΚεφαλαιαγοράς να ψελλίζει απλοϊκές δι-καιολογίες, ούτε οι υπουργοί να διαλαλούνμε ευκολία περισσή μέτρα και πολιτικές πουσυγκροτούν βάσεις νέων ελλειμμάτων.

Κοινώς οι αγορές, όπως μόλις οψίμως κα-τάλαβαν ορισμένοι, δεν χορεύουν κατά ταγούστα τους, αντιθέτως είναι αυτές που δια-θέτουν μέσα και ισχύ προκειμένου να χορέ-ψουν τον κάθε επιτήδειο στο ταψί.

Αντώνης Καρακούσης,«ΤΟ ΒΗΜΑ», 13.05.2018

­l Αναμφίβολα προέχει η αποκατάστασητης αξιοπιστίας της χώρας.

Με αγορά υπηρεσιών θα γίνει στα-διακή ψηφιοποιηση του ΚρατικούΑρχείου ώστε να διασφαλίζεται η

δυνατότητα πρόσβασης σε αυτό των πολι-τών.

Μετά από επίσκεψη του στο Κρατικό Αρ-χείο ο Υπουργός Δικαιοσύνης κ. Ιωνάς Νι-κολάου δήλωσε ότι η διαδικασία ψηφιοποι-ησης του Αρχείου θα ξεκινήσει από την πε-

ρίοδο της αγγλοκρατίας, θα καλύπτει δη-λαδή τη περίοδο από το 1878 μέχρι και το1959. Πρόσθεσε επίσης ότι πολύ σύντομα θαδημιουργηθεί πρόσθετος χώρος για να αντι-μετωπιστεί ένα πρόβλημα που προέκυψε μετη φύλαξη των Αρχείων για την αμέσως επό-μενη περίοδο μέχρι την ανέγερση του νέουΚρατικού Αρχειοφυλάκιου. n

Πρόσβαση των πολιτών στα Αρχεία του κράτους

Σύμφωνα με ανακοίνωση του Γρα-φείου Μεταρρύθμισης του ΑνωτάτουΔικαστηρίου στις 8 και 9 Μαΐου 2018,

θα επισκέφθηκε την Κύπρο η ομάδα εμπει-ρογνωμόνων της οποίας ηγείται ο Λόρδος

John Dyson για να παρουσιάσει στην Επι-τροπή Θεσμών που διόρισε το Ανώτατο Δι-καστήριο, την πρώτη ενότητα των προκα-ταρκτικών εισηγήσεων για αναθεώρηση των

θεσμών Πολιτικής Δικονομίας των δικαστη-ρίων.

Η ομάδα Dyson επισκέφθηκε ξανά τηνΚύπρο στα μέσα Ιανουαρίου και είχε επαφέςμε όλους τους ενδιαφερόμενους, ώστε να

διαμορφώσει άποψηγια τις ανάγκες.

Η Επιτροπή Θεσμώνθα έχει στη διάθεσή τηςένα μήνα για να τοπο-θετηθεί επί των συγκε-κριμένων προκαταρκτι-κών εισηγήσεων. Στησυνέχεια, θα ακολουθή-σουν και άλλες δύοενότητες προκαταρκτι-κών εισηγήσεων.

Το όλο έργο υπολογί-ζεται να ολοκληρωθεί

μέσα σε 12 μήνες από σήμερα. Η επίσημη πα-ρουσίαση της Έκθεσης των Εμπειρογνωμό-νων θα γίνει σε ειδική τελετή στις 28 Μαΐου2018. n

Επίσκεψη ξένων εμπειρογνωμόνων για αναθεώρηση των θεσμών Πολιτικής Δικονομίας Στα πλαίσια των εκδηλώσεων του

Τμήματος Δασών, για την ΕβδομάδαΠροστασίας Δασών (4 - 10/5/2018)

πραγματοποιήθηκε, την Τρίτη 8 Μαΐου, εθε-λοντική αιμοδοσία του προσωπικού τουΤμήματος Δασών στην Τράπεζα Αίματος τουΚέντρου Υγείας Έγκωμης και στις άλλες πό-λεις.

Με τη συμμετοχή του σε τέτοιες εκδηλώ-σεις το προσωπικό του Τμήματος Δασών

αποδεικνύει για άλλη μια φορά ότι εκτόςαπό το ύψιστο καθήκον της προστασίας τωνδασών μας, καλύπτει και σημαντικές ανάγ-κες των συνανθρώπων μας σε αίμα.

Στην εκδήλωση στην Έγκωμη παρευρέ-θηκε ο Αναπληρωτής Προϊστάμενος τουΚέντρου Αίματος κ. Σωκράτης Μενελάουκαι ο Διευθυντής του Τμήματος Δασών κ.Χαράλαμπος Αλεξάνδρου. n

Εθελοντική αιμοδοσία συναδέλφων δασικών

ΣΕλIΔΑ ΤΗΣ ΓYνΑIκΑΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 20184

Γονείς Μέσης: Ευχόμαστε σε όλους τους τελειόφοιτους μαθητές κάθε επιτυχία στις εξετάσεις τους

Με ανακοίνωσή της η Παγκύπρια Συ-νομοσπονδία Γονέων Μέσης Εκ-παίδευσης αναφέρει:

«Ακόμα μία σχολική χρονιά έχει φτάσεισχεδόν στο τέλος της. Οι τελικές εξετάσειςξεκίνησαν προχθές Δευτέρα 14 Μαΐου γιατους τελειόφοιτους Λυκείων & ΤεχνικώνΣχολών.

Ευχόμαστε σε όλους τους τελειόφοιτους

μαθητές κάθε επιτυχία στις εξετάσεις τουςκαι ευόδωση των στόχων και επιδιώξεώντους.

Οι Παγκύπριες Εξετάσεις είναι το «νήμα»

μίας διαδρομής που κράτησε μία ολόκληρησχολική χρονιά. Αλλά πρέπει να τις βλέπετεσαν μία δοκιμασία από τις πολλές που θα αν-τιμετωπίσετε στη ζωή σας. Είναι ο δρόμοςγια μία Ιθάκη από τις πολλές που θα θελή-σετε να φτάσετε.

Με αισιοδοξία, αυτοπεποίθηση και θετικήσκέψη να ξεκινήσετε το δύσκολο αυτόναγώνα. Δώστε όλη σας την ενέργεια για να

πετύχετε αυτό που ονειρεύεστε.Κανένα βουνό δεν κατακτήθηκεεύκολα, κανένα «νήμα» δεν κό-πηκε χωρίς ιδρώτα. Πιστεύουμε σεσας, πιστεύουμε στη δύναμή σας.Ως Οργανωμένοι Γονείς θα είμα-στε πάντα δίπλα σας.

Εκφράζουμε τη συμπαράστασημας προς τις οικογένειες των μα-θητών που αγωνιούν μαζί με ταπαιδιά τους.

Ευχαριστούμε επίσης τους εκ-παιδευτικούς που έδωσαν το δικό τουςαγώνα για τη σωστή προετοιμασία των παι-διών.

Καλή επιτυχία σε όλους». n

Παγκύπριες εξετάσεις: Χρήσιμες συμβουλές για μαθητές και γονείς

Άρχισαν προχθές Δευτέρα οι Παγκύπριες εξετάσεις μεπρώτο μάθημα τα Νέα Ελληνικά και θα ολοκληρω-θούν την Παρασκευή 8 Ιουνίου με τη συμμετοχή πε-

ρίπου 7700 μαθητών. Ευχόμαστε κάθε επιτυχία σε όλες καιόλους τους υποψηφίους.

Δημοσιεύουμε επίκαιρο άρθρο για το θέμα του φιλόλογουΧρίστου Χαρακόπουλου.Συμβουλές για τους μαθητές. Τι πρέπει να προσέξετετις ημέρες πριν από τις εξετάσεις

• Προγραμματίστε το διάβασμά σας για την τελική επα-νάληψη.

• Αφήνετε δεκάλεπτα διαλείμματα ανάμεσα στην ώρα τηςμελέτης.

• Προσέξτε τη διατροφή σας. Τις ημέρες των εξετάσεωνχρειάζεστε ενέργεια. Η σωστή διατροφή (π.χ. φρούτα, λα-χανικά, φυσικοί χυμοί, ξηροί καρποί, μέλι), όπως και η σω-ματική άσκηση (απλές σωματικές ασκήσεις) σας δίνουν ενέρ-γεια και σας κρατούν σε καλή φυσική κατάσταση.

• Αποφεύγετε την καταστροφολογία που κυριαρχεί τιςημέρες αυτές σε αρκετές τηλεοπτικές εκπομπές, όπου προ-βάλλονται στατιστικά στοιχεία, προβλέψεις, κριτικές σχετι-κές με τις πανελλήνιες εξετάσεις, γεγονός που μόνο άγχοςμπορεί να σας προκαλέσει. Επιλέγετε να βλέπετε εκπομπές,στις οποίες δίνονται χρήσιμες συμβουλές προς τους υποψη-φίους.

• Πολλοί θεωρούν καλό την παραμονή των εξετάσεων ουποψήφιος, αφού τελειώσει το διάβασμα, να βγαίνει μιαβόλτα έξω. Είναι προτιμότερο να μείνετε στο σπίτι. Ξεκού-ραση ή ένα τελευταίο ξεφύλλισμα της ύλης βοηθούν περισ-σότερο. Κάτι που μπορεί να διαβάσετε την τελευταία στιγμή,μπορεί να σας φανεί σωτήριο στην εξέταση της επόμενηςημέρας.

• Προσέχετε την υγεία σας. Αποφύγετε τυχόν κρυολογή-ματα ή αρρώστιες. Αν είστε αδιάθετος/-η ή έχετε πονοκέ-φαλο σίγουρα δε θα μπορέσετε να αποδώσετε καλά το μέ-γιστο των δυνατοτήτων σας την επόμενη ημέρα.

• Αποφεύγετε τις βόλτες με μοτοποδήλατα, αυτοκίνητο ήτουλάχιστον προσέχετε, όταν οδηγείτε. Τυχόν ατυχήματαμπορούν να σας στερήσουν ακόμη και τις εξετάσεις.

Τις ημέρες των εξετάσεων• Προσπαθήστε να κοιμηθείτε καλά το προηγούμενο

βράδυ. Καλύτερα θα γράψετε την επόμενη μέρα με καθαρόμυαλό, παρά αν έχετε ξενυχτήσει.

• Φροντίστε να έχετε ένα καλό πρωινό (στεγνή τροφή,κατά προτίμηση φέτα με μέλι), πιείτε ένα χυμό ή καφέ. Λίγησοκολάτα, επίσης, σας δίνει ενέργεια.

• Φορέστε άνετα ρούχα.• Οφείλετε να παρουσιάζεστε έγκαιρα στο εξεταστικό κέν-

τρο. Καλό είναι να προσέρχεστε στο εξεταστικό κέντρο όχιπολύ νωρίς, αλλά λίγο πριν αρχίσουν οι εξετάσεις. Αποφύ-γετε συζητήσεις με τους συμμαθητές σας για πιθανά θέματαπου θα σας προκαλέσουν άγχος και νευρικότητα.

• Φροντίστε να έχετε μαζί σας το δελτίο υποψηφίου καιδυο στυλό γαλάζιου ή μαύρου χρώματος.

• Καλό είναι να έχετε μαζί σας στην τάξη ένα μπουκαλάκινερό.Την ώρα της εξέτασης

• Αφού πάρετε τα θέματα, διαβάστε προσεκτικά όλα ταερωτήματα.

• Ορίστε με το ρολόι σας το χρόνο που πρέπει να αφιερώ-σετε για κάθε απάντηση. Αφιερώστε περισσότερο χρόνο στιςερωτήσεις από τις οποίες παίρνετε περισσότερες μονάδες.

• Ξεκινήστε με το θέμα που γνωρίζετε καλύτερα. Αυτό θασας βοηθήσει να ηρεμήσετε και να αποβάλλετε το άγχος τουυποψηφίου.

• Αν δε γνωρίζετε κάποιο θέμα τόσο καλά, καλό είναι νατο γράψετε στη μέση του γραπτού σας, ενώ για το τέλοςαφήστε ένα θέμα που γνωρίζετε καλά. Η τελευταία εντύ-πωση που δίνετε στο βαθμολογητή είναι πάντα υπέρ τηςβαθμολόγησης του γραπτού σας.

• Αν δε γνωρίζετε κάποιο θέμα ή δε το θυμάστε εκείνη τηστιγμή προχωρήστε στο επόμενο θέμα ή αφήστε κενό. Αρ-γότερα μπορεί να το θυμηθείτε και να το συμπληρώσετε. Ανδε γνωρίζετε καθόλου ένα θέμα, καλό είναι να μη το γρά-ψετε, παρά να γράψετε κάτι που είναι εκτός θέματος μόνοκαι μόνο για δείξετε ότι έχετε διαβάσει. Μία λανθασμένηαπάντηση μόνο εκνευρισμό μπορεί να προκαλέσει στο βαθ-μολογητή, γεγονός που θα επηρεάσει αρνητικά τη βαθμο-λόγηση του γραπτού σας.

• Προσέξτε τα γράμματα και την επιμέλεια του γραπτούσας. Ό, τι δε μπορεί να διαβάσει ο βαθμολογητής, θεωρείταιλάθος. Οι βαθμολογητές δείχνουν κατανόηση για τυχόνμουτζούρες στο γραπτό που έγιναν λόγω άγχους, αλλά δενείναι υποχρεωμένοι να «αποκρυπτογραφήσουν» το γραπτόσας. Ένα κακογραμμένο ή δυσνόητο γραπτό επιβαρύνει τηβαθμολογία.Μετά την Εξέταση

• Καλό είναι να πάτε στο σπίτι και να ξεκουραστείτε.• Μην επηρεάζεστε από τα λεγόμενα του κάθε συμμαθητή

σας.• Αν δεν πάτε καλά σε ένα μάθημα, μην απογοητεύεσθε,

προσπαθήστε να αναπληρώσετε τη χαμένη βαθμολογία απότην επόμενη εξέταση.

• Ετοιμαστείτε προσεχτικά για την επόμενη εξέταση.Συμβουλές προς τους γονείς

• Είναι καλό να υπάρχει ηρεμία στο σπίτι τις ημέρες τωνεξετάσεων.

• Αποφύγετε συζυγικούς καυγάδες ή λεκτικούς χαρακτη-ρισμούς προς το παιδί σας.

• Στηρίξτε ψυχολογικά το παιδί σας. Τις ημέρες των εξε-τάσεων τα παιδιά σας έχουν ανάγκη από κατανόηση και υπο-στήριξη. n

Παγκόσμια Ημέρα Οικογένειας: Τι είναι «οικογένεια» μέσα από τα μάτια των παιδιών

ΗΔιεθνής Ημέρατης Οικογένειαςκαθιερώθηκε το

1993 με απόφαση της Γε-νικής Συνέλευσης τουΟΗΕ και γιορτάζεταικάθε χρόνο στις 15Μαΐου.

Ο ετήσιος αυτός εορ-τασμός αντανακλά τησπουδαιότητα που απο-δίδει η διεθνής κοινότηταστην οικογένεια ως βα-σικό κύτταρο της κοινω-νίας.

Τι είναι όμως οικογένεια; Απαντήσεις παι-δίων.

Γιάννης 8 ετών: Οικογένεια είναι αυτό πουέχω με τα αδέρφια μου, τη μαμά και τονμπαμπά μου.

Χριστίνα 5 ετών: Είναι το σπίτι μου.Ζέτα 8,5 ετών: Μας προστατεύει. Είναι

αγάπη και είναι πάντα μαζί μας.Αδαμαντία 10 ετών: Είναι η αγάπη και η

καλύτερη παρέα του κόσμου.

Νικόλ 5 ετών: Όταν είμαστε αγκαλιά, ομπαμπάς μου, η μαμά μου και εγώ.

Πέτρος 7 ετών: Οικογένεια είναι αυτό πουδημιουργεί ένας μπαμπάς και μία μαμά.

Κατερίνα 8 ετών: Όταν δύο άνθρωποι επι-λέγουν να ζήσουν μαζί.

Ελένη 6 ετών: Οικογένεια είναι αυτό πουέχω με τους γονείς μου, τις γιαγιάδες καιτους παππούδες.

Χαρά 3,5 ετών: Είναι η μαμά, ο μπαμπάςμου, εγώ και το μωράκι που έχει η μαμά μουστην κοιλίτσα της. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 2018 5

Η απόφαση (Ε. Μιχαήλ, ΔΔΔ) H αιτήτρια με την προσφυγή της ζητά την

ακύρωση της απόφασης της καθ’ ης η αίτησηπου δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδατης Δημοκρατίας στις 12.6.2015 με τηνοποία προήγαγε μετά από διαδικασία επανε-ξέτασης τη Χρυστάλλα Κόρτα στη θέση εκ-παιδευτικού ψυχολόγου Α’ αναδρομικά απότις 15.1.2011.

Η καθ’ ης η αίτηση με απόφασή της ημε-ρομηνίας 30.11.2010 προήγαγε την αιτήτριαστην παρούσα προσφυγή και ένα άλλο πρό-σωπο στην επίδικη θέση. Κατά της απόφα-σης αυτής, το ενδιαφερόμενο μέρος στηνπαρούσα προσφυγή και ένα άλλο πρόσωποάσκησαν τις Προσφυγές Αρ. 385/2011 και386/2011 αντίστοιχα, οι οποίες συνεκδικά-στηκαν ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου.Το Δικαστήριο με απόφασή του ημερομηνίας3.3.2015 αποδέχτηκε τις προσφυγές και ακύ-ρωσε τις προσβαλλόμενες αποφάσεις προ-αγωγής.

Ακολούθησε διαδικασία επανεξέτασηςαπό την καθ’ ης η αίτηση, η οποία οδήγησεστην προσβαλλόμενη με την παρούσα προ-σφυγή απόφαση.

Η αιτήτρια προβάλλει ως λόγους ακύρω-σης παράλειψη της καθ’ ης η αίτηση να επι-λέξει τον καταλληλότερο υπο-ψήφιο και υπεροχή της σε αρ-χαιότητα, προσόντα και αξίαέναντι του ενδιαφερομένου μέ-ρους. Διαζευκτικά, ισχυρίζεταιη αιτήτρια ότι εάν το Δικαστή-ριο καταλήξει ότι ορθά η καθ’ης η αίτηση κατέληξε ότι το εν-διαφερόμενο μέρος υπερέχει σεαρχαιότητα, αποδόθηκε στοστοιχείο αυτό υπέρμετρη βαρύ-τητα. Προβάλλει, επίσης, έλ-λειψη δέουσας έρευνας σε σχέση με τους πα-νεπιστημιακούς τίτλους του ενδιαφερομέ-νου μέρους, πάσχουσα σύσταση και πλάνηπερί τον νόμο και τα πράγματα.

Στα πρακτικά της συνεδρίας της καθ’ ης ηαίτηση ημερομηνίας 30.4.2015, η καθ’ ης ηαίτηση επιλέγοντας το ενδιαφερόμενο μέροςανέφερε τα ακόλουθα:

«Επιλέγοντας την ΚΟΡΤΑ Χρυστάλλα, ηΕπιτροπή παρατήρησε ότι αυτή, σε σύγκρισημε την Παντελή Ευανθία, η οποία υπερέχεισε αρχαιότητα, υπερέχει σε προσόντα, κα-θότι διαθέτει ένα μεταπτυχιακό δίπλωμα επι-πλέον, δεν υστερεί σε αξία, όπως αυτή αντι-κατοπτρίζεται στις Ετήσιες Υπηρεσιακές Εκ-

θέσεις, με έμφαση σε αυτές των τελευταίωνπρο του ουσιώδους χρόνου ετών, στις οποίεςαποδίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα, και, επι-πλέον, διαθέτει την υπέρ της σύσταση τηςΓενικής Διευθύντριας. Σε σύγκριση με τουςυποψηφίους που έπονται σε αρχαιότητα, ηΚόρτα έχει τα ίδια προσόντα ή υπερέχει, μεεξαίρεση της Χριστοφίδου Ντανιέλας, ηοποία όμως υστερεί σε αρχαιότητα έναντίτης σ’ ότι αφορά κατά τρία σχεδόν έτη στηνπαρούσα θέση. Σε ότι αφορά στην αξία, ηΚόρτα υπερέχει ή δεν υστερεί, με εξαίρεσητων Μαζέρη-Ψαρά Χρυσταλλένης και Ραμί-ρεζ-Θεοκλή Χριστίνας, από τις οποίες όμωςεκτός από την αρχαιότητα υπερέχει και σεπροσόντα.»

Η Γενική Διευθύντρια δίδοντας τη σύ-στασή της υπέρ του ενδιαφερομένου μέρους,ανέφερε ότι:

«Η Χρυστάλλα Κόρτα υπερτερεί σε αρχαι-ότητα από όλες τις υποψήφιες πλην τηςΠαντελή Ευανθίας, από την οποία υστερείλίγο, σε αξία. Όμως κατέχει πρόσθετο προ-σόν (D.E.A. (ΓΑΛΛΙΑΣ)) σε σύγκριση με τηνυποψήφια αυτή. Λόγω του πρόσθετου αυτούπροσόντος, κρίνεται ότι συνολικά υπερτερείαπό την υποψήφια Παντελή Ευανθία.

Η Χρυστάλλα Κόρτα υπερτερεί σε αρχαι-ότητα από όλους/όλες τους/τις υπόλοι-πους/ες υποψηφίους/ες. Επίσης, όπως ήδηαναφέρθηκε πιο πάνω, κατέχει πρόσθετοπροσόν. (Επισημαίνεται στο σημείο αυτό, ότιτα πρόσθετα προσόντα όσων υποψηφίωνκατείχαν τέτοια, επίσης λήφθηκαν υπόψηκατά την αξιολόγηση, και τους δόθηκε η δέ-ουσα βαρύτητα). Αν και ορισμένοι/ες υπο-ψήφιοι/ες υπερτερούν οριακά ή/και αρκετάσε αξία από αυτήν, κρίθηκε ότι λόγω του

συνδυασμού του πρόσθετουπροσόντος και της αρχαιότη-τας που κατέχει, η Χρυ-στάλλα Κόρτα υπερέχει απόαυτούς/ές.»

Όπως προκύπτει από ταπιο πάνω αποσπάσματα,τόσο η Γενική Διευθύντριαόσο και η καθ’ ης η αίτησηεπέλεξαν το ενδιαφερόμενομέρος αντί της αιτήτριαςλόγω της υπεροχής της σεαρχαιότητα και του πρόσθε-

του προσόντος που κατέχει. Το πρόσθετοαυτό προσόν του ενδιαφερομένου μέρουςείναι, όπως προκύπτει από την αναφορά στησύσταση, το D.E.A. (Γαλλίας).

Όσον αφορά το κριτήριο της αρχαιότητας,η αιτήτρια διορίστηκε στην προηγούμενηθέση στις 15.1.2003 και το ενδιαφερόμενομέρος στις 15.3.2000. Ισχυρίζεται, όμως, η αι-τήτρια ότι προηγούμενη της υπηρεσία σε δη-μόσια θέση θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη.

Όπως προκύπτει από τον διοικητικό φά-κελο που κατατέθηκε ως Τεκμήριο 1, η αιτή-τρια προσλήφθηκε στην Εκπαιδευτική Υπη-ρεσία σε έκτακτη βάση για να ασκήσει τα

καθήκοντα Δασκάλου Ειδικής Εκπαίδευσης- Εκπαιδευτικής Ψυχολογίας σε σχολεία δη-μοτικής εκπαίδευσης για τις περιόδους1.9.1999 μέχρι 31.8.2000, 3.9.2001 μέχρι31.8.2002 και 2.9.2002 μέχρι 31.8.2003. Τηνσχολική περίοδο 2001 μέχρι 2002, η αιτήτριααποσπάστηκε για εκτέλεση ει-δικών καθηκόντων στην Υπη-ρεσία Εκπαιδευτικής Ψυχολο-γίας.

Επιχειρηματολογεί η αιτή-τρια ότι σύμφωνα με τις διατά-ξεις της Οδηγίας 1999/70/ΕΚκαι σχετικές αποφάσεις του Ευ-ρωπαϊκού Δικαστηρίου, ο χρό-νος προϋπηρεσίας που συμ-πλήρωσε ένας δημόσιος έκτα-κτος υπάλληλος ο οποίος στομεταξύ διορίζεται μόνιμος δημόσιος υπάλ-ληλος, δεν επιτρέπεται να μη λαμβάνεταιυπόψη στο πλαίσιο διαδικασίας ενδουπηρε-σιακής ανέλιξης.

Στην υπόθεση Francisco Javier RosadoSantana v. Consejeria de Justicia y Adminis-tracion Publica de la Junta de Andalucia, C -177/10, ημερομηνίας 8.9.2011, στην οποίαπαραπέμπει η αιτήτρια, το Ευρωπαϊκό Δικα-στήριο ερμηνεύοντας στα πλαίσια προδικα-στικής παραπομπής το πεδίο εφαρμογής τηςρήτρας 4 της συμφωνίας πλαισίου που θε-σπίστηκε με την οδηγία 1999/70/ΕΚ, αναφέ-ρει τα ακόλουθα στην παράγραφο 2 του δια-τακτικού:

«2) Η ρήτρα 4 της συμφωνίας-πλαισίουγια την εργασία ορισμένου χρόνου έχει τηνέννοια ότι ο χρόνος προϋπηρεσίας τον οποίοσυμπλήρωσε εντός ορισμένης δημόσιαςυπηρεσίας, έκτακτος δημόσιος υπάλληλος,ο οποίος εν τω μεταξύ διορίστηκε τακτικόςδημόσιος υπάλληλος, δεν επιτρέπεται να μηλαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο διαδικασίαςενδοϋπηρεσιακής εξελίξεως στην οποία μπο-ρούν να μετέχουν αποκλειστικώς τακτικοίδημόσιοι υπάλληλοι, εκτός αν ο αποκλει-σμός αυτός δικαιολογείται από αντικειμενι-κούς λόγους υπό την έννοια του σημείου 1της εν λόγω ρήτρας. Δεν συνιστά αντικειμε-νικό λόγο το γεγονός και μόνο ότι ο χρόνοςπροϋπηρεσίας του εκτάκτου υπαλλήλου δα-πανήθηκε βάσει συμβάσεως ή σχέσεως ερ-γασίας ορισμένου χρόνου.»  

Η ρήτρα 4 της οδηγίας 1999/70/ΕΚ έχειτον τίτλο «Αρχή της μη διάκρισης» και προ-νοεί τα εξής:

«1. Όσον αφορά τις συνθήκες απασχόλη-σης, οι εργαζόμενοι ορισμένου χρόνου δενπρέπει να αντιμετωπίζονται δυσμενώς σεσχέση με τους αντίστοιχους εργαζομένουςαορίστου χρόνου μόνο επειδή έχουν σύμ-βαση ή σχέση εργασίας ορισμένου χρόνου,εκτός αν αυτό δικαιολογείται από αντικειμε-νικούς λόγους.

2. Όπου κρίνεται αναγκαίο, εφαρμόζεται ηαρχή “pro rata temporis”.

3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρού-

σας ρήτρας καθορίζονται από τα κράτη μέληύστερα από διαβούλευση με τους κοινωνι-κούς εταίρους ή/και από τους κοινωνικούςεταίρους, λαμβάνοντας υπόψη την κοινο-τική νομοθεσία και τη νομοθεσία, τις συλ-λογικές συμβάσεις και την πρακτική σε

εθνικό επίπεδο.4. Η απαιτούμενη περίοδος

προϋπηρεσίας σε σχέση μειδιαίτερες συνθήκες απασχό-λησης θα είναι η ίδια για τουςεργαζομένους ορισμένουχρόνου όπως και για τους ερ-γαζομένους αορίστου χρόνουεκτός από την περίπτωσηπου δικαιολογείται από αντι-κειμενικούς λόγους διαφορε-τική διάρκεια της περιόδου

προϋπηρεσίας.»Έχω την άποψη ότι η ως άνω αναφορά δεν

τυγχάνει εφαρμογής στην υπό κρίση υπό-θεση επειδή ο χρόνος προϋπηρεσίας πουαπέκτησε η αιτήτρια πριν τον μόνιμο διορι-σμό της ήταν στην εκπαιδευτική υπηρεσίακαι όχι στη δημόσια υπηρεσία. Όπως αναφέ-ρει η ρήτρα 3 της οδηγίας, ο ορισμός του«αντίστοιχου εργαζομένου αορίστου χρό-νου» έχει την έννοια του εργαζομένου πουέχει σύμβαση ή σχέση εργασίας αορίστουχρόνου στην ίδια επιχείρηση και απασχολεί-ται στην ίδια ή παρόμοια εργασία / απασχό-ληση (υπογράμμιση δική μου).

Συνεπώς, όπως ορθά εισηγείται η καθ’ ης ηαίτηση σύμφωνα με τη νομολογία όπου δενυπάρχει ισοδυναμία στην αρχαιότητα, αυτήκρίνεται με βάση την τελευταία θέση (βλ.,μεταξύ άλλων, Χαραλάμπους ν. Πουλλικάκ.ά. (2003) 3 Α.Α.Δ. 221). Άρα, το εύρηματης καθ’ ης η αίτηση ότι το ενδιαφερόμενομέρος υπερέχει σε αρχαιότητα της αιτήτριαςείναι ορθό.

Σε σχέση με τον δεύτερο λόγο επιλογήςτου ενδιαφερομένου μέρους αντί της αιτή-τριας που αφορά το πρόσθετο προσόν πουκατέχει το ενδιαφερόμενο μέρος, η αιτήτριαεπιχειρηματολογεί ότι δεν αναφέρεται που-θενά ποιο προσόν του ενδιαφερομένου μέ-ρους εκλήφθηκε ως πρόσθετο προσόν.Αυτός ο ισχυρισμός, όμως, δεν ευσταθείεφόσον προκύπτει από το περιεχόμενο τηςσύστασης της Γενικής Διευθύντριας η οποίαυιοθετήθηκε από την καθ’ ης η αίτηση ότι τοπρόσθετο προσόν είναι το D.E.A.

Όπως φαίνεται να παραδέχεται η αιτήτριαστη γραπτή της αγόρευση, το δίπλωμα αυτόαπονέμεται στον τρίτο κύκλο σπουδών πουαντιστοιχεί με το επίπεδο των μεταπτυχια-κών σπουδών δίδοντας πρόσβαση σε σπου-δές για την απόκτηση διδακτορικού τίτλου.Επιχειρηματολογεί, όμως, η αιτήτρια ότι τοMaitrise δεν ισοδυναμεί με μεταπτυχιακό δί-πλωμα αλλά με ενδιάμεσο δίπλωμα που επέ-τρεπε στον φοιτητή να προχωρήσει τις

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

AΠOΦAΣEIΣ ANΩTATOY ΔIKAΣTHPIOYΣE ΘEMATA ΔHMOΣIAΣ ΔIOIKHΣHΣ

Υπόθεση Αρ. 884/2015

Ανδρούλα Ραμίρεζ v.

Δημοκρατίας μέσωΕπιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας

30 Απριλίου, 2018

Σύμφωνα με τη νομολογία όπουδεν υπάρχει ισοδυ-ναμία στην αρχαι-ότητα, αυτή κρίνε-ται με βάση τηντελευταία θέση.

Δεν προκύπτει από πουθενά ότι η καθ’ ης η αίτησηδιερεύνησε ταπροσόντα του ενδιαφερομένουμέρους.

Συνέχεια στη σελ. 6

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 20186

ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΠΑΣΥΔΥ ΠΑΦΟΥ ΣΕ ΝΟΤΙΑ ΙΤΑΛΙΑ ΚΑΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Το Επαρχιακό Συμβούλιο ΠΑΣΥΔΥ ΠΑΦΟΥ διοργανώνει καλοκαιρινές εκδρομές στηΣΙΚΕΛΙΑ και ΡΟΥΜΑΝΙΑ στις 10/07/2018-17/7/2018 και 09/07/2018-15/07/2018 αντί-στοιχα.

ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΣΙΚΕΛΙΑΣΕΛΛΗΝΟΦΩΝΑ ΧΩΡΙΑ ΚΑΛΑΒΡΙΑΣ 8 Μέρες - XRSIK

Κατάνια-Ταορμίνα-Μεσσίνα-Ρήγιο-Ελληνόφωνα χωριά Καλαβρίας-Νησιά Αιόλου-Παλέρμο- Μονρεάλε Ακράγας-Συρακούσες-Ορτυγία-Αίτνα

– ΤΑΟΡΜΙΝΑ– ΜΕΣΣΙΝΑ Αναχώρηση: 10/7Με πτήσεις της AlitaliaΛάρνακα – Ρώμη AZ 743 06:00 – 08:15Ρώμη – Κατάνια AZ 1739 10:40 – 12:00 Κατάνια – Ρώμη AZ 1750 19:10 – 20:30Ρώμη – Λάρνακα AZ 742 22:20 – 02:25 +1ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:• Αεροπορικό εισιτήριο Λάρνακα–Κατάνια-Λάρνακα μέσω Ρώμης. • Φόροι Αεροδρομίων και επίναυλος καυσίμων.• Μια αποσκευή μέχρι 23 κιλά και μια χειραποσκευή μέχρι 8 κιλά.• Διαμονή για 6 βράδια σε επιλεγμένα ξενοδοχεία 4* με πρόγευμα. • Έξη (6) δείπνα όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα.• Μεταφορές και εκδρομές με πολυτελή κλιματιζόμενα πούλμαν σύμφωνα με το πρό-

γραμμα.• Τοπικοί ξεναγοί στους αρχαιολογικούς χώρους Ακράγαντα και Συρακούσες.• Εισιτήριο κρουαζιέρας στα νησιά του Αιόλου.• Έμπειρος ελληνόφωνος αρχηγός / συνοδός καθ’ όλη την διάρκεια της εκδρομής. • Δημοτικοί φόροι ξενοδοχείων.• Είσοδοι στις πόλεις όπου χρειάζεται.• Λιμενικά τέλη για το βαπορέτο Μεσσίνα-Ρήγιο.• Φ.Π.Α.ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:• Εισιτήρια εισόδων στους χώρους επισκέψεων.• Ποτά στα φαγητά.• Αχθοφορικά και φιλοδωρήματα.• Ασφάλεια ταξιδιού προαιρετική.• Οτιδήποτε δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα ή αναφέρεται ως προαιρετικό ή προτει-

νόμενο.ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το πρόγραμμα ενδέχεται να πραγματοποιηθεί με αντίθετη ροή, χωρίς όμως να παρα-

λειφθεί καμία υπηρεσία.ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΔΙΠΛΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙ 10/7 €895 €1.139 €845 ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ 250 ΕΥΡΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗKΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ 15/5/18 (Πέραν αυτής της ημερομηνίας θα γίνονται κρατήσεις

νοουμένου ότι υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις)

ΚΛΑΣΙΚΗ ΡΟΥΜΑΝΙΑ 6 Βράδια / 7 Μέρες Σίμπιου-Σιγκισοάρα-Ποιάνα Μπρασόβ-Καρπάθια Όρη (Κάστρο Δράκουλα)-

Μπρασόβ-Σινάια-Ποσάδα-ΒουκουρέστιΜε απευθείας πτήσεις των Ρουμανικών Αερογραμμών TAROMRO 256 09/07 Δευτέρα Λάρνακα – Βουκουρέστι 02:40 – 05:00RO 255 15/07 Κυριακή Βουκουρέστι – Λάρνακα 22:00 – 00:15 (16/07)ΤΕΛΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ANA ΑΤΟΜΟ:Σε δίκλινο δωμάτιο: €760Σε τρίκλινο δωμάτιο: €760Σε μονόκλινο δωμάτιο: €860Παιδί μέχρι 12 χρονών με 2 ενήλικες €565Σημειώσεις:• Σε περίπτωση αύξησης των φόρων αεροδρομίων την αύξηση την πληρώνουν οι εκ-

δρομείς.• Για την κράτηση απαιτείται προκαταβολή €250 το άτομο, εξόφληση μέχρι 15/06.• Παρακαλώ όπως τα ονόματα δίνονται σωστά σε αγγλικούς χαρακτήρες όπως είναι

στην ταυτότητα ή το διαβατήριο που θα ταξιδέψετε.• Οι θέσεις θα δίνονται με σειρά προτεραιότητας και μέχρι εξαντλήσεως τους.• Για κρατήσεις θέσεων παρακαλώ όπως επικοινωνείτε με τα γραφεία μας στην Λεμεσό

στα τηλέφωνα 25875588 ή 25875597.• Υπεύθυνο άτομο για την εκδρομή σας Έλενα Χατζηαντωνίου.

• Για προκρατήσεις για την εκδρομή ΣΙΚΕΛΙΑΣ στην αντιπρόεδρο κυρία ΠαρασκευήΚουππάρη στο τηλέφωνο 99131837, και για την εκδρομή ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ στον ταμίακύριο Νίκο Στυλιανού στο τηλέφωνο 99416276.

• Υπάρχει πιθανότητα να πραγματοποιηθεί και τρίτη καλοκαιρινή εκδρομή στη Μάλτατον Ιούνη 2018 αναλόγως του ενδιαφέροντος των συναδέλφων.

• Για πληροφορίες για την εκδρομή στη Μάλτα στον κ. Ευριπίδη Καλό στο τηλ: 99423283.

ΕΚΔΡΟΜΗ ΠΑΣΥΔΥ ΠΑΦΟΥ ΓΙΑ ΜΑΛΤΑ

Το Τμηματικό Συμβούλιο ΠΑΣΥΔΥ ΠΑΦΟΥ διοργανώνει καλοκαιρινή εκδρομή στηΜάλτα στις 18-22 Ιουνίου.

Τιμή για Δίκλινο: €535 το άτομο, μονόκλινο: €750.Περιλαμβάνει:Απ’ ευθείας πτήσεις με την EMIRATES, βαλίτσα μέχρι 30kg και χειραποσκευή μέχρι

8kg, διαμονή στο ξενοδοχείο BE HOTEL ST. JULIAN 4* με πρόγευμα, μεταφορές από καιπρος το αεροδρόμιο και ξενάγηση στη Βαλέτα με Έλληνα ξεναγό.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΣΤΗ ΣΙΚΕΛΙΑ €185Περιλαμβάνονται ακτοπλοικά εισιτήρια, άγγλος ξεναγός, μεταφορές στο λιμάνι και ξε-

νοδοχείο.Κρατήσεις στο συνάδελφο Ευριπίδη Καλό στο τηλ: 99423283 μέχρι τις 23/05/2018.Σημείωση: Extra επιβάρυνση €20 για ημιδιατροφή αν χρειάζεστε.Το λεωφορείο από και προς Αεροδρόμιο Λάρνακας είναι επιχορηγημένο από τη Συν-

τεχνία.

σπουδές του σε μεταπτυχιακό επίπεδο τοοποίο αποδέχεται ότι συνιστά το D.E.A.Προς τεκμηρίωση του ισχυρισμού της, η αι-τήτρια υποδεικνύει ότι το έτος απονομής τουMaitrise ήταν το ίδιο με το έτος απονομήςτου Licence.

Επισυνάπτει, επίσης, σειρά αποσπασμάτωναπό βιβλιογραφία από την οποία προκύπτειότι μετά από προσπάθεια της Γαλλίας γιαεναρμόνιση με το Ευρωπαϊκό σύστημα ανώ-τερης εκπαίδευσης, το D.E.A. ισοδυναμεί μεμεταπτυχιακό τίτλο αλλά όχι το Maitrise.

Δυστυχώς, ο συνήγορος της καθ’ ης η αί-τηση δεν προβάλλει οποιαδήποτε επιχειρή-ματα που θα ήταν βοηθητικά προς το Δικα-στήριο σε σχέση με το πώς η καθ’ ης η αί-τηση αντιμετώπισε την αλλαγή στο Γαλλικόσύστημα εκπαίδευσης από το 2006 και εν-τεύθεν και τις νέες ισοτιμίες διπλωμάτωνπου τυχόν δημιουργούνται. Πράγματι, απότο υλικό που προσκόμισε στο Δικαστήριο οσυνήγορος της αιτήτριας, φαίνεται να επήλ-θαν δραστικές αλλαγές στο συγκεκριμένοεκπαιδευτικό σύστημα.

Το γεγονός, επίσης, ότι το δίπλωμαMaitrise απονεμήθηκε στο ενδιαφερόμενομέρος το ίδιο έτος ως το δίπλωμα Licence,ενισχύει τον ισχυρισμό της αιτήτριας ότι δενθα μπορούσε το Maitrise να υπέχει θέση με-ταπτυχιακού τίτλου σπουδών.

Συνεπώς, εφόσον δεν προκύπτει από που-θενά ότι η καθ’ ης η αίτηση διερεύνησε ταπροσόντα του ενδιαφερομένου μέρους καισε τι αφορούν, ενώ εξέλαβε το δίπλωμαD.E.A. ως πρόσθετο προσόν ενώ μπορεί τε-λικά να μην είναι και επί αυτού - σε συνδυα-σμό με την υπεροχή του ενδιαφερομένου μέ-ρους σε αρχαιότητα - βάσισε την τελική από-φασή της, αναπόφευκτα οδηγεί τηνπροσβαλλόμενη πράξη σε ακύρωση λόγωέλλειψης δέουσας έρευνας και ενδεχόμενηςπλάνης περί τα πράγματα.

Εν όψει της ως άνω κατάληξής μου η εξέ-ταση των άλλων λόγων ακύρωσης καθίστα-ται αλυσιτελής.

Για τους πιο πάνω λόγους, καταλήγω ότι ηπροσφυγή επιτυγχάνει και επιδικάζονταιέξοδα €1400 πλέον Φ.Π.Α. υπέρ της αιτή-τριας και εναντίον της καθ’ ης η αίτηση. Ηπροσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται. n

Συνέχεια από σελ. 5

Έρευνα για τη Φορολογική Συμπεριφορά και την Ικανοποίηση Φορολογουμένων

Ανακοίνωση του Τμήματος Φορολο-γίας ενημερώνει ότι μετά την επιτυ-χημένη διεξαγωγή της Α’ φάσης της

«Έρευνας για τη Φορολογική Συμπεριφοράκαι την Ικανοποίηση των Φορολογουμέ-νων», που ανακοινώθηκε στις 28 Μαρτίου2018, το Τμήμα έχει πλέον προχωρήσει στηΒ’ φάση διεξαγωγής της εν λόγω έρευνας.

Προστίθεται ότι το Τμήμα Φορολογίας,ακολουθώντας τις διεθνείς πρακτικές καθώςεπίσης και τις γνώσεις εξειδικευμένου προ-σωπικού και επαγγελματιών συνεργατών,έχει καταρτίσει ένα ερωτηματολόγιο τοοποίο συμπληρώνεται και υποβάλλεται μόνοηλεκτρονικά (online).

Για σκοπούς ευκολίας και ταχύτητας στηνολοκλήρωση της συμμετοχής στην έρευνα,το ερωτηματολόγιο αποτελείται από κλει-στού τύπου ερωτήσεις (με δυνατότητα μίας ήπερισσότερων απαντήσεων). Όπου υπάρ-χουν ερωτήσεις, που λόγω των προηγούμε-νων απαντήσεων δεν εφαρμόζονται, ο ερω-τώμενος μεταφέρεται αυτόματα στην επό-μενη ενότητα. Έτσι μειώνεται σε κάθε

περίπτωση η έκταση του ερωτηματολογίουκαι ο απαιτούμενος χρόνος συμπλήρωσηςτου. Σημειώνεται ότι κατά την Α’ φάση τηςέρευνας έχει διασφαλιστεί ότι ο μέγιστοςχρόνος για τη συμπλήρωση του ερωτηματο-λογίου περιορίζεται στα δέκα (10) λεπτά.

Το ερωτηματολόγιο επικεντρώνεται στηφορολογική συμμόρφωση ως προς την υπο-βολή δηλώσεων και πληρωμή διάφορωνειδών φόρων τους οποίους επιβάλλει και ει-σπράττει το Τμήμα Φορολογίας, στηνάποψη των φορολογουμένων για το φορο-λογικό σύστημα της Κύπρου και τη φορολο-γική συμπεριφορά γενικότερα, ενώ κατά τοτελευταίο μέρος συλλέγονται δημογραφικάστοιχεία για σκοπούς διασφάλισης της ακρι-βέστερης στατιστικής ανάλυσης και παρέχε-ται η δυνατότητα στους φορολογούμενουςνα υποβάλουν τις εισηγήσεις και τα σχόλιατους προς το Τμήμα.

Γίνεται σαφές ότι το δείγμα έχει επιλεγείτυχαία και στρωματοποιημένα από το σύ-νολο των φορολογουμένων φυσικών προ-σώπων. n

Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 2018 7

Συνάδελφοι που επιλέγηκαν για θερινές διακοπές στο Τρόοδος

Δημοσιεύουμε πιοκάτω τους αριθμούςΚοινωνικών Ασφαλί-

σεων των συναδέλφων πουέχουν επιλεγεί για θερινέςδιακοπές στις Κυβερνητικέςκατοικίες στο Τρόοδος στις13 περιόδους του φετινούκαλοκαιριού.

ΠΕΡΙΟΔΟΣ 18/6/2018 - 15/6/20181 739991ΠΕΡΙΟΔΟΣ 215/6/2018 - 22/6/20181 583545ΠΕΡΙΟΔΟΣ 429/6/2018 - 6/7/20181 3253672 3855163 4011014 4301235 4514576 456558ΠΕΡΙΟΔΟΣ 56/7/2018 - 13/7/20181 2859952 3104033 3151064 3335145 3341966 3487707 3686308 3713759 43883410 44694111 45140112 45686413 49817914 51304815 54131516 56288717 63321318 74852819 80321020 80910721 95985322 1048752ΠΕΡΙΟΔΟΣ 613/7/2018 - 20/7/2018

1 1700742 3098563 3256864 3463985 3567656 3941627 4222408 4477119 46861710 47889011 48890312 57645213 59516814 719585ΠΕΡΙΟΔΟΣ 720/7/2018 - 27/7/20181 2079752 3002193 3384484 3487155 3647886 3719337 3875318 3906789 41246210 42150211 42806012 45926613 47188014 49349515 49943816 50037217 50480918 54421419 59629420 61459721 69344522 72627023 73244124 77465425 77612626 83060027 85130428 95363629 1254054ΠΕΡΙΟΔΟΣ 827/7/2018 - 3/8/20181 2686122 3352053 337804

4 3523055 3683006 3719397 3791898 4140119 44444110 44641111 44978212 45182813 48513814 54681815 57620716 59508417 63090918 873319ΠΕΡΙΟΔΟΣ 93/8/2018 - 10/8/20181 1923962 2059243 2735684 3276915 3302236 3588807 3700878 3726429 37363110 37824611 38107712 38818713 38881814 39967915 40297016 40597917 40604418 41173219 41337320 41891321 41940022 42000123 42399824 50075025 50475226 52620027 54386828 54954829 55342730 56202231 60124932 62021433 620259

34 63786135 67726536 67793237 68524938 69782539 75918340 76787441 77715942 77727043 78956144 79713045 111149146 112188447 1159970ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1010/8/2018 - 17/8/20181 2435822 2841213 2980404 3584785 3796846 3816287 4005958 4039449 41345910 41908711 41938912 42167713 42361114 43425015 43752916 44430617 45242418 46462419 48733320 49154921 50150722 50421323 50590224 50942525 51451926 51512327 52404428 53643729 54793630 55221231 55531132 55928533 56313434 585636

35 63441236 63735837 64629038 67684739 67725240 68520341 70023142 72039643 73213944 76097045 77053746 79958547 95168348 102433549 103566150 1090491ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1117/8/2018 - 24/8/20181 543512 2214003 2941334 2996725 3016106 3514247 3603108 3669539 37091210 37608611 37992812 38425113 38439414 39327615 39655816 40348017 40631618 40866719 41294920 41610121 41775822 42126123 42677424 44788725 46658926 47285627 48785228 48799329 49319630 49661131 49707432 503180

33 50833634 50907435 50965136 51391837 53196938 54692839 57124240 57132041 57788842 59664543 60340644 62019345 63028846 63050647 81185348 83377349 96648650 1150153ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1224/8/2018 - 31/8/20181 964672 2867713 3598634 3799465 4082956 4379137 4389188 4505119 45121210 45775011 46537112 51335313 51888914 53375515 54691616 59891417 63770718 67868419 70327320 77403921 996529ΠΕΡΙΟΔΟΣ 1331/8/2018 - 7/9/20181 3842272 4112553 4364664 4779745 479850

Το Τμήμα Περιβάλλοντος συγκάλεσε για αύριο Πέμ-πτη 17 Μαΐου σύσκεψη όλων των εμπλεκομένων φο-ρέων στο θέμα της «Μείωσης Κατανάλωσης της Λε-

πτής Πλαστικής Σακούλας Μεταφοράς», η οποία τίθεται σεεφαρμογή από την 1η Ιουλίου 2018. Η συνάντηση θα πραγ-ματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων του ΚΕΒΕ στο πλαί-σιο εφαρμογής του περί Συσκευασιών και Αποβλήτων Συ-σκευασιών Νόμου. n

Η χρέωση πλαστικής σακούλαςαπό την 1η προσεχούς Ιουλίου

Στα πλαίσια του στρατηγικού σχεδιασμού της Διεύ-θυνσης του Τμήματος Φυλακών για ανταλλαγή βέλ-τιστων πρακτικών των σωφρονιστικών υπηρεσιών

των κρατών μελών της ΕΕ εντάσσεται και η συμμετοχή τουΤμήματος σε ευρωπαϊκά προγράμματα.

Συγκεκριμένα, συμμετείχαμε, σε επτά ευρωπαϊκά προ-γράμματα που έχουν ολοκληρωθεί, και συμμετέχουμε ωςεταίροι σε άλλα τέσσερα που βρίσκονται σε εξέλιξη, με τοπροσωπικό και τους κρατουμένους.

Ειδικότερα, το Τμήμα Φυλακών συμμετέχει στο Ευρω-παϊκό Πρόγραμμα EI Motion σε συνεργασία με την Euro-success Consulting, τους Δήμους Λεμεσού και Στροβόλουπου αφορά παρεμβάσεις σε νεαρούς παραβάτες οι οποίοι πα-ρουσιάζουν αντικοινωνική, επιθετική ή άλλου είδους πα-ρεκκλίνουσα συμπεριφορά και στα πλαίσια αυτά οι εταίροιτου προγράμματος από τη Ρουμανία, Ιταλία και Ισπανία επι-σκέφθηκαν σήμερα το Τμήμα Φυλακών όπου ενημερώθη-

καν για τη φιλοσοφία και το μοντέλο σωφρονισμού πουεφαρμόζουμε, το σύστημα εκπαίδευσης καθώς και για τιςκαινοτόμες αλλαγές και μεταρρυθμίσεις στις οποίες έχουμεπροβεί τα τελευταία 3 χρόνια, τα προγράμματα άθλησης, ψυ-χαγωγίας και επανένταξης των κρατουμένων.

Σε επίσημη ανακοίνωση αναφέρεται ότι σκοπός του Τμή-ματος Φυλακών είναι η δημιουργική και εποικοδομητική συ-νεργασία του προσωπικού και των κρατουμένων στα ευρω-παϊκά προγράμματα τα οποία εντάσσονται στο πλαίσιο τηςπολιτικής μας «Παιδεία και Εκπαίδευση», του προσωπικούκαι των κρατουμένων, καθώς και της σωφρονιστικής πολιτι-κής μας για αλλαγή στάσεων και νοοτροπίας στον οργανι-σμό, για θωράκιση και ανάπτυξη αντιστάσεων για αποτελε-σματική διαχείριση των προκλήσεων οι οποίες ενδέχεται ναπροκύψουν στο περιβάλλον των Φυλακών, αλλά και εκτόςΦυλακών, και αφορούν τόσο το προσωπικό όσο και τουςκρατουμένους". n

Συμμετοχή του Τμήματος Φυλακών σε ευρωπαϊκά προγράμματα

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 20188

Διεθνής Αμνηστία: Συνεχιζόμενη και κλιμακούμενη η καταστολή στην Τουρκία107000 δημόσιοι υπάλληλοι απολύθηκαν με συνοπτική διαδικασία

Μια συνεχιζόμενη και κλιμακούμενηκαταστολή περιόρισε το ζωτικόέργο των υπερασπιστών/στριων

των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρ-κία και άφησε μέρη της κοινωνίας σε κατά-σταση συνεχούς φόβου, αποκαλύπτει νέα έκ-θεση της Διεθνούς Αμνηστίας.

Η έκθεση, “Αντίσταση στη θύελλα: Υπε-ρασπίζοντας τα ανθρώπινα δικαιώματα μέσαστο κλίμα φόβου της Τουρκίας”, αποκαλύ-πτει πόσο λίγες πτυχές της κάποτε ζωντανήςκαι ανεξάρτητης κοινωνίας των πολιτών τηςΤουρκίας, έχουν παραμείνει ανέγγιχτες απότη συνεχιζόμενη κατάσταση έκτακτης ανάγ-κης. Η μεγάλη καταστολή έχει οδηγήσει σεμαζικές συλλήψεις και απολύσεις, στην απο-δυνάμωση του νομικού συστήματος και στηφίμωση των υπερασπιστών/στριων των αν-θρωπίνων δικαιωμάτων μέσω απειλών, πα-ρενοχλήσεων και φυλακίσεων.

“Ενώ η φυλάκιση των δημοσιογράφων καιτων ακτιβιστών/στριων μπορεί να έγινεπρωτοσέλιδο, ο βαθύς αντίκτυπος που είχεη τουρκική καταστολή στην ευρύτερη κοι-νωνία είναι πιο δύσκολο να μετρηθεί, αλλάδεν είναι λιγότερο πραγματικός”, δήλωσε ηGauri van Gulik, Διευθύντρια της ΔιεθνούςΑμνηστίας για την Ευρώπη.

“Κάτω από το μανδύα της κατάστασηςέκτακτης ανάγκης, οι τουρκικές αρχές επέ-λεξαν σκόπιμα και μεθοδικά να διαλύσουντην κοινωνία των πολιτών, να φυλακίσουνυπερασπιστές/στριες των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων, να κλείσουν οργανώσεις και να

δημιουργήσουν ένα ασφυκτικό κλίμαφόβου”.

Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, που κη-ρύχθηκε τον Ιούλιο του 2016 ως προσωρινόειδικό μέτρο μετά την αποτυχημένη από-πειρα πραξικοπήματος, ανανεώθηκε γιαέβδομη φορά την περασμένη εβδομάδα.Κάτω από την επιβολή της, τα δικαιώματαστην ελευθερία έκφρασης, στην ελευθερίακαι την ασφάλεια και σε δίκαια δίκη έχουνυποβαθμιστεί. Με αυτόν τον τρόπο, παρα-βιάστηκε η τελευταία γραμμή άμυνας γιακάθε υγιή κοινωνία και ιδιαίτερα το έργο τωνυπερασπιστών/στριων των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων.

Οι απαγορεύσεις των δημόσιων συγκεν-τρώσεων σε πόλεις της Τουρκίας έχουν πε-ριορίσει τα δικαιώματα του συνέρχεσθαι καιτου συνεταιρίζεσθαι. Στο μεταξύ, περισσότε-ροι από 100.000 άνθρωποι αντιμετώπισανποινικές έρευνες και τουλάχιστον 50.000 άν-θρωποι φυλακίστηκαν εν αναμονή της δίκηςτους. Περισσότεροι από 107.000 υπάλληλοιτου δημοσίου τομέα έχουν απολυθεί με συ-νοπτικές διαδικασίες.Δίωξη και κράτηση

Πολλοί από τους πιο διακεκριμένους δη-μοσιογράφους και υπερασπιστές των αν-θρωπίνων δικαιωμάτων της χώρας, όπως οTaner Kiliç, επίτιμος Πρόεδρος της ΔιεθνούςΑμνηστίας Τουρκίας, έχουν φυλακιστεί μεαβάσιμες κατηγορίες για τρομοκρατία. Αλλάοι συλλήψεις τους αποτελούν απλά τη κο-ρυφή του παγόβουνου.

Οι νόμοι για την καταπολέμηση της τρο-μοκρατίας και οι χαλκευμένες κατηγορίεςσχετικά με το πραξικόπημα χρησιμοποιούν-ται για να στοχεύσουν και να σιωπήσουνόσους και όσες ειρηνικά κα εύλογα εκφρά-ζουν τη διαφωνία τους. Διακεκριμένοι δημο-σιογράφοι, ακαδημαϊκοί, υπερασπιστές τωνανθρωπίνων δικαιωμάτων και άλλα μέλη τηςκοινωνίας των πολιτών υπόκεινται σε αυθαί-ρετη κράτηση, διώξεις και, εφόσον κριθούνένοχοι μέσα από μη δίκαιες δίκες, αντιμετω-πίζουν μεγάλες ποινές.

Τον Φεβρουάριο, δόθηκαν στους δημο-σιογράφους Nazli Ilicak, Ahmet Altan καιMehmet Altan ποινές ισόβιας κάθειρξηςχωρίς αναστολή για “προσπάθεια ανατροπήςτης συνταγματικής τάξης” απλά και μόνοεπειδή ασκούσαν το δημοσιογραφικό τουςέργο. Η ίδια ποινή θα μπορούσε να επιβληθείκαι στον δικηγόρο για τα ανθρώπινα δι-καιώματα και αρθρογράφο, Orhan KemalCengiz, για κριτικά σχόλια που έκανε σε κοι-νωνικά μέσα δικτύωσης, σε ομιλίες και σεστήλες του. Η απόφαση για την υπόθεσή τουαναμένεται στις 11 Μαΐου.

Η υπερασπίστρια των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων, Δρ. Şebnem Korur Fincanci, είπεστη Διεθνή Αμνηστία: “Έχω μια μικρήτσάντα έτοιμη στο σπίτι” για την περίπτωσησύλληψης της. Ο Osman İşçi, Γενικός Γραμ-ματέας της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμά-

των, δήλωσε στη Διεθνή Αμνηστία: “Στόχοςείναι να διατηρηθεί το κλίμα φόβου. Είναιαυθαίρετο. Δεν είναι προβλέψιμο. Δεν μπο-ρεί να αμφισβητηθεί αποτελεσματικά, οπότευπάρχει ατιμωρησία”.Εκφοβισμός και φίμωση όσων ασκούνκριτική

Η καταστολή όσων εκφράζουν τη διαφω-νία τους έχει μία ανατριχιαστική συνέπειαστην ελευθερία της έκφρασης σε ολόκληρητη χώρα. Η δικηγόρος και υπερασπίστριατων ανθρωπίνων δικαιωμάτων Eren Keskin,η οποία αντιμετωπίζει 140 ξεχωριστές διώ-ξεις, απαγόρευση εξόδου και ποινές φυλάκι-σης εν αναμονή της έφεσης, δήλωσε στηΔιεθνή Αμνηστία: “Προσπαθώ να εκφράσωτις απόψεις μου ελεύθερα, αλλά επίσης αι-σθάνομαι έντονα την ανάγκη να σκέφτομαιδύο φορές πριν μιλήσω ή γράψω”.

Καθώς η τουρκική στρατιωτική επίθεσηστο Afrin της Βόρειας Συρίας ξεκίνησε στις20 Ιανουαρίου 2018, εκατοντάδες άτομαστοχοποιήθηκαν επειδή εξέφρασαν την αν-τίθεσή τους στην επέμβαση. Σύμφωνα με τοΥπουργείο Εσωτερικών, μέχρι τις 26 Φε-βρουαρίου, 845 άνθρωποι κρατήθηκαν γιαδημοσιεύσεις τους σε κοινωνικά μέσα δι-κτύωσης, 643 άτομα υποβλήθηκαν σε δικα-στικές διαδικασίες και 1.719 λογαριασμοίκοινωνικών μέσων δικτύωσης εξετάστηκανσε σχέση με το Afrin. n

Οι συνεχιζόμενες μαζικές συλλήψεις στην Τουρκία ανώτερων κρατικών λειτουργών πε-ριλαμβανομένων και δεκάδων αξιωματικών των ενόπλων δυνάμεων, με την αόριστη κα-τηγορία της συμμετοχής στο κύκλωμα Φεντουλάχ Γκιουλέν επιβεβαιώνουν για μια ακόμηφορά τις αναφορές ανθρωπιστικών οργανώσεων, όπως η ανακοίνωση της Διεθνούς Αμνη-στίας που δημοσιεύουμε πιο κάτω.

Συνάδελφοι μέλη της Οργάνωσηςμας και ειδικότερα μέλη του ΚλάδουΣυνταξιούχων αλλά και φίλοι παρακο-

λούθησαν τη διάλεξη με θέμα «ΚυπριακάΒότανα και Υγεία» του κ. Γιώργου ΄Ελληνα,Βοτανολόγου αποφοίτου του Πανεπιστη-μίου των ΗΠΑ Natural Heritage.

Η διάλεξη, η οποία διοργανώθηκε απότον Κλάδο Συνταξιούχων δόθηκε σε υπερ-πλήρη από ακροατές αίθουσα του Καφε-στιατορίου της Οργάνωσης μας Grey Ter-race την περασμένη Παρασκευή.

Συνάδελφοι και φίλοι που παρακολούθη-σαν την ιδιαίτερου ενδιαφέροντος διάλεξη

εξέφρασαν την απόλυτη ικανοποίηση τουςτόσο για τη διοργάνωση όσο και για το θέμαπου με λεπτομέρεια διεξήλθε ο ειδικός βο-τανολόγος. n

Με επιτυχία η διάλεξη του Κλάδου Συνταξιούχων

Προσφορά στους δημοσίους υπαλλήλουςαπό την APHRODITE APARTMENΤS

στη βραβευμένη θάλασσα του Τσιλιβί Ζακύνθου

Τα διαμερίσματα βρίσκονται 70 μέτρα από τη βραβευμένη παραλία του Τσιλιβί και 4 χλμαπό το κέντρο. Όλα τα διαμερίσματα διαθέτουν κλιματισμό, τηλεόραση, κουζίνα με ψυ-γείο, φούρνο και πλυντήριο ρούχων. Τα διαμερίσματα μπορούν να φιλοξενήσουν μέχρι και 8 άτομα. Πληροφορίες τηλέφωνα: 99618818, 99592850.

Ο Πρόεδρος της ΕΔΥ κ. Γ. Παπαγεωργίου συνοδεύει το ΓΓ για την κατάθεση στεφάνουστο Μνημείο Καραολή στο προαύλιο της παλιάς ΠΑΣΥΔΥ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 2018 9

Καθολική η συμμετοχή στην εκδήλωση της Οργάνωσής μαςγια τους πρωτομάρτυρες του απελευθερωτικού μας αγώνα

Ο Πρόεδρος της ΕΔΥ, η Υπουργός Εργασίας και ο Γ.Δ. του Υπουργείου Οικονομικών κα-τάθεσαν στεφάνια στα Φυλακισμένα Μνήματα.

Βαθειά συγκινητική η συμμετοχή παιδιών δημοτικού σχολείου που συμμετείχαν με λου-λούδια στην εκδήλωση τιμής για τους ηρωομάρτυρες.

Η ηγεσία της ΠΑΣΥΔΥ και άλλοι τιμητές της θυσίας των ηρωομαρτύρων φωτογρα-φούνται στα Φυλακισμένα Μνήματα. Η Κεντρική Γραμματεία εναπόθεσε λουλούδια ιδιαίτερης τιμής στον Τάφο Μιχαλάκη 

Καραολή.

Αποτίει το δικό του φόρο τιμής στον πρωτομάρτυρα Καραολή ο συναγωνιστής του σταχρόνια του Αγώνα Ανδρέας Παναγιώτου.

Ο  Αρχιμανδρίτης  Γρηγόριος  Μουσουρούλης  τέλεσε  το  Τρισάγιο  στα  Φυλακισμένα Μνήματα.

Η ηγεσία ΠΑΣΥΔΥ, η ΕΔΥ και μέλη του προσωπικού ΠΑΣΥΔΥ σε αναμνηστική φωτο-γραφία στο Μνημείο Καραολή, στο παλιό κτίριο της Συντεχνίας μας.

τΕτΑρτη 16 ΜΑϊΟυ 201810

ΝEΑ ΑπO τηΝ ΕυρωπΑϊΚH EΝωσηΈρευνα / Επιμέλεια:Κυριάκος Ανδρέου

Η Επιτροπή εγκαινιάζει διαδικτυακήδιαβούλευση με τους πολίτες

Παιδιά - μετανάστες: Δικαιώματασε περίθαλψη και εκπαίδευση

Με ψήφισμά του το ΕΚ καλεί τα κράτη μέλη να στεγάζουν όλα ταπαιδιά και τις οικογένειες μεταναστών με παιδιά σε μη φρουρούμε-νους χώρους εντός κοινοτήτων, όσο εξετάζεται το καθεστώς τους.

«Τα παιδιά δεν πρέπει να τίθενται υπό κράτηση για το σκοπό τηςμετανάστευσης», σημειώνει το ΕΚ και καλεί την Ευρωπαϊκή Επι-

τροπή «να θεσπίσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών για περιπτώσεις πα-ρατεταμένης και συστηματικής κράτησης παιδιών και των οικογενειών τους».

Σύμφωνα με τα στοιχεία του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, τον Σεπτέμ-βριο του 2016, η Βουλγαρία ήταν η χώρα με τα περισσότερα παιδιά-μετανάστες υπό κρά-τηση, ενώ μεγάλος ήταν επίσης ο αριθμός των παιδιών υπό κράτηση στην Ελλάδα, την Ουγ-γαρία, την Πολωνία και τη Σλοβακία. Κανένα παιδί δεν βρισκόταν υπό κράτηση κατά τιςημέρες που διενεργήθηκαν οι επιτόπιοι έλεγχοι στην Κύπρο, τη Δανία, την Εσθονία, τη Γερ-μανία, την Ιρλανδία, την Ιταλία, τη Μάλτα, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Στο ψήφισμα επισημαίνεται ότι υπάρχουν περίπου 5,4 εκατομμύρια παιδιά-μετανάστεςπου ζουν στην Ευρώπη. Σχεδόν τα μισά από τα παιδιά-μετανάστες που έφθασαν στην Ευ-ρώπη ήταν ασυνόδευτα ή αποχωρισμένα από την οικογένειά τους. Οι ευρωβουλευτές υπο-γραμμίζουν ότι η έλλειψη αξιόπιστων πληροφοριών, οι χρονοβόρες διαδικασίες οικογενει-ακής επανένωσης και διορισμού επιτρόπου, και ο φόβος της κράτησης, της επιστροφής ήτης μεταφοράς έχουν ως αποτέλεσμα τη φυγή παιδιών, πράγμα που τα αφήνει έκθετα στηνεμπορία ανθρώπων, τη βία και την εκμετάλλευση.

Το Κοινοβούλιο καλεί τα κράτη μέλη να επιταχύνουν τις διαδικασίες διορισμού επιτρόπουή προσωρινού επιτρόπου για τα ασυνόδευτα παιδιά αμέσως μετά την άφιξή τους, σημει-ώνοντας παράλληλα ότι τα ασυνόδευτα παιδιά θα πρέπει να φιλοξενούνται σε χωριστές εγ-καταστάσεις από των ενηλίκων, ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος βίας και σεξουαλικήςκακοποίησης.

Οι ευρωβουλευτές ζητούν να δοθεί προτεραιότητα στη μετεγκατάσταση από την Ελλάδακαι την Ιταλία των υπόλοιπων επιλέξιμων ασυνόδευτων παιδιών και καλούν τα κράτη μέληνα διεκπεραιώσουν χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση όλες τις εκκρεμείς διαδικασίες οικογε-νειακής επανένωσης.

Το ΕΚ υπογραμμίζει τη σημασία της θέσπισης ενός αξιόπιστου συστήματος αναγνώρισηςκαι καταγραφής με βάση το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού, ώστε τα παιδιά να εγγράφον-ται και να παραμένουν στα εθνικά συστήματα προστασίας. n

Τη μοναδική αυτή διαβούλευση, η οποία αποτελεί τμήμα τουευρύτερου διαλόγου για το μέλλον της Ευρώπης που δρομο-λογήθηκε με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής την 1η Μαρτίου2017, προετοίμασε μια ομάδα 96 πολιτών από 27 κράτη μέλη, οιοποίοι συγκεντρώθηκαν για να αποφασίσουν ποιες ερωτήσειςνα θέσουν στους Ευρωπαίους συμπολίτες τους.

Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, δήλωσε: «Με τις ευρω-παϊκές εκλογές να πλησιάζουν, είναι καιρός να αποφασίσουμε πώς θέλουμε να μοιάζει η Ευ-ρωπαϊκή Ένωση των 27. Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να είναι μια Ευρώπη που έχει οικοδομη-θεί από τους Ευρωπαίους. Η έρευνα που εγκαινιάζουμε σήμερα θέτει το εξής ερώτημα σε όλουςτους Ευρωπαίους: Ποιο είναι το μέλλον που θέλουμε για εμάς τους ίδιους, για τα παιδιά μαςκαι για την Ένωσή μας; Είναι πλέον στιγμή οι Ευρωπαίοι να εκφράσουν τις απόψεις τους, δυ-νατά και ξεκάθαρα, για τα θέματα που τους απασχολούν και για το πώς θέλουν να χειριστούντα θέματα αυτά οι ηγέτες τους.»

Στις 5 και 6 Μαΐου, για πρώτη φορά στην ιστορία, η Επιτροπή συγκρότησε μια ομάδα πο-λιτών για να συντάξει το κείμενο μιας δημόσιας διαβούλευσης. Με την Ευρωπαϊκή Οικονο-μική και Κοινωνική Επιτροπή στον ρόλο του οικοδεσπότη, μια ομάδα 96 Ευρωπαίων πολι-τών συγκεντρώθηκε στις Βρυξέλλες και εργάστηκε από κοινού για την προετοιμασία μιαςδιαδικτυακής έρευνας με 12 ερωτήσεις. Η μοναδική αυτή άσκηση συμμετοχικής δημοκρα-τίας σημαίνει ότι οι πολίτες βρίσκονται στο επίκεντρο της συζήτησης για το μέλλον της Ευ-ρώπης.

Πρόκειται για τμήμα του εξελισσόμενου διαλόγου για το μέλλον της ΕΕ των 27, ο οποίοςδρομολογήθηκε με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής την 1η Μαρτίου 2017. Στο πλαίσιο αυτό,οι πολίτες μπορούν ήδη να υποβάλουν τις απόψεις τους διαδικτυακά, και η σημερινή δια-βούλευση θα συμπληρώσει τη δυνατότητα αυτή. Επιπλέον, η διαδικτυακή διαβούλευση θαδιεξαχθεί παράλληλα με τους τρέχοντες διαλόγους με τους πολίτες που διοργανώνουν η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη.

Πέραν των προσπαθειών της Επιτροπής, διάλογοι με τους πολίτες διοργανώνονται επίτου παρόντος και από τις εθνικές κυβερνήσεις σε όλα τα κράτη μέλη, κατόπιν πρωτοβουλίαςτης Γαλλίας η οποία υποστηρίχθηκε από τους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων της μελ-λοντικής ΕΕ-27.

Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στα κράτη μέλη ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τη διαδικασίατης Λευκής Βίβλου κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου τον Δεκέμβριο του 2018.Η τελική έκθεση θα παρουσιαστεί κατά την πρώτη σύνοδο κορυφής της ΕΕ-27 στο ΣιμπίουΡουμανίας, στις 9 Μαΐου 2019, λίγες μόλις εβδομάδες πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές.n

Εκτιμήσεις των ειδικών της Κομισιόνγια παραπληροφόρηση στο διαδίκτυο

Οι νέες τεχνολογίες πληροφόρησης έχουν μπει γιατα καλά στις ζωές των πολιτών. Μέσω του διαδι-κτύου, οι χρήστες έχουν τη δυνατότητα να λαμβά-νουν συνεχή ενημέρωση, αλλά και να έχουν πρό-σβαση σε τεράστιο όγκο πληροφοριών. Ωστόσο, όλεςαυτές οι διευκολύνσεις έρχονται μαζί με ένα διόλουαμελητέο τίμημα, όσον αφορά την ποιότητα της πλη-

ροφόρησης.Αυτή την πτυχή αναλύει η νέα επιστημονική έκθεση του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC)

της Κομισιόν, εστιάζοντας στην άνοδο της διαδικτυακής παραπληροφόρησης. Σύμφωνα μετην εν λόγω έκθεση, οι ψεύτικες ειδήσεις ταξιδεύουν γρηγορότερα και μακρύτερα στα μέσακοινωνικής δικτύωσης και μπορούν να απασχολήσουν την προσοχή για περισσότερο χρόνοαπό τα αληθινά νέα.

Όπως επισημαίνεται στην έκθεση, τα 2/3 των χρηστών προτιμούν να έχουν πρόσβασηστις ειδήσεις μέσω πλατφορμών που βασίζονται σε αλγόριθμους, όπως είναι οι μηχανές ανα-ζήτησης, οι κόμβοι αναμετάδοσης ειδήσεων και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Το πρόβλημα είναι ότι το κύριο μέλημα των συγκεκριμένων πλατφορμών δεν είναι η πα-ροχή ποιοτικών ειδήσεων, αλλά η αύξηση της επισκεψιμότητας και η μεγιστοποίηση τωνεσόδων τους από τις διαφημίσεις.

Πιο συγκεκριμένα, μέσω της αξιοποίησης στοιχείων από διάφορες διαδικτυακές βάσειςδεδομένων –που πολλές φορές πραγματοποιείται χωρίς τη συγκατάθεση του χρήστη–, οι αλγόριθμοι επιχειρούν να προβλέψουν τις μελλοντικές του προτιμήσεις και συμπε-ριφορές με βάση αυτά που γνωρίζουν για εκείνον. Αξιοποιώντας αυτήν τη γνώση, μπο-ρούν να διοχετεύουν προς αυτόν ειδήσεις που θεωρούν ότι άπτονται του ενδιαφέροντόςτου.

Η παραπληροφόρηση επενδύει στο ακραίο συναίσθημα, προκειμένου να χειραγωγήσει.Το πλέον ανησυχητικό σημάδι αυτών των πρακτικών είναι η ολοένα και δυσκολότερη διά-κριση μεταξύ ποιοτικών και ψευδών ειδήσεων από τους χρήστες. Για τον λόγο αυτόν, το JRCαποφάσισε να διοργανώσει εργαστήρια για δημοσιογράφους, μάνατζερ μέσων κοινωνικήςδικτύωσης και υπεύθυνους πολιτικής, προκειμένου να τους βοηθήσει να κατανοήσουν τηχρήση συναισθημάτων από πηγές ψευδών ειδήσεων.

Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του JRC, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε έναν κώδικαορθής πρακτικής, με σκοπό την πάταξη του φαινομένου. Επίσης, εισηγήθηκε τη δημιουργίαενός ανεξάρτητου δικτύου ελεγκτών της ευστάθειας των δημοσιευμάτων και την εισαγωγήσυγκεκριμένων εργαλείων για την τόνωση της ποιοτικής δημοσιογραφίας. n

Το ΕΚ ζητά παγκόσμια απαγόρευση δοκιμών καλλυντικών σε ζώα

Η ΕΕ πρέπει να ξεκινήσει μια διπλωματική πρωτοβουλία για τηνπαγκόσμια απαγόρευση των δοκιμών καλλυντικών σε ζώα πριν απότο 2023, υπογράμμισε με ψήφισμά του το ΕΚ. Η πώληση των καλ-λυντικών που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές σε ζώα έχει ήδη απαγο-ρευτεί στην ΕΕ από το 2013.

Οι ευρωβουλευτές τονίζουν ότι η Ευρώπη διαθέτει έναν ακμάζοντα και καινοτόμο τομέακαλλυντικών, ο οποίος παρέχει περίπου δύο εκατομμύρια θέσεις εργασίας. Επισημαίνουν,ωστόσο, ότι περίπου 80% των χωρών παγκοσμίως εξακολουθούν να επιτρέπουν τις δοκιμέςσε ζώα και την εμπορία καλλυντικών που έχουν δοκιμαστεί σε ζώα.

Το ΕΚ υπογραμμίζει ότι τα υφιστάμενα νομικά κενά επιτρέπουν τη διάθεση στην αγοράτης ΕΕ καλλυντικών προϊόντων που έχουν δοκιμαστεί σε ζώα εκτός ΕΕ και την υποβολήτων προϊόντων σε νέες δοκιμές στην ΕΕ με τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων αντί των δο-κιμών σε ζώα, κάτι το οποίο αντιβαίνει στο πνεύμα της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.

Σημειώνει ακόμη ότι τα περισσότερα από τα συστατικά που περιέχονται σε καλλυντικάπροϊόντα χρησιμοποιούνται και σε άλλα καταναλωτικά και βιομηχανικά προϊόντα, όπωςφαρμακευτικά προϊόντα, απορρυπαντικά και άλλα χημικά προϊόντα, καθώς και στα τρόφιμακαι μπορεί να έχουν δοκιμαστεί σε ζώα σύμφωνα με το σχετικό νομικό πλαίσιο.

Η απουσία ολοκληρωμένης και αξιόπιστης τεκμηρίωσης στον φάκελο πληροφοριών προ-ϊόντος όσον αφορά καλλυντικά που εισάγονται στην ΕΕ από τρίτες χώρες στις οποίες απαι-τούνται ακόμη δοκιμές σε ζώα, παραμένει σοβαρό ζήτημα, το οποίο χρειάζεται να αντιμε-τωπιστεί κατά προτεραιότητα, σημειώνει το ψήφισμα, προσθέτοντας ότι η ΕΕ πρέπει να δια-σφαλίσει ότι κανένα προϊόν που διατίθεται στην ευρωπαϊκή αγορά δεν έχει δοκιμαστεί σεζώα σε τρίτη χώρα.

Οι ευρωβουλευτές καλούν την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να αξιοποι-ήσουν τα διπλωματικά τους δίκτυα σε κάθε δυνατό διμερές και πολυμερές φόρουμ δια-πραγματεύσεων, προκειμένου να οικοδομήσουν έναν ισχυρό και ευρύ συνασπισμό υπέρ μιαςκαθολικής απαγόρευσης των δοκιμών σε ζώα στον τομέα των καλλυντικών. Ζητούν ακόμητη σύναψη διεθνούς σύμβασης κατά της χρήσης δοκιμών σε ζώα για καλλυντικά, στο πλαί-σιο του ΟΗΕ.

Καλούν τέλος την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διασφαλίσουν ότι η ενωσιακή απαγό-ρευση των δοκιμών σε ζώα για καλλυντικά δεν αποδυναμώνεται ούτε από τις εν εξελίξει εμ-πορικές διαπραγματεύσεις ούτε από τους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.n

τΕτΑΡτη 16 μΑΪΟυ 2018 11

AπΟ την EλλΑδΑ κΑι τΟν υπΟλΟιπΟ KΟσμΟ

Πρόταση Κομισιόν για 100 δισ. ευρώ στην έρευνα μέσω του «Horizon 2021-2027»

Η αρχική πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής γιατα χρήματα που η Ευρώπη θα δαπανήσει σε προ-γράμματα Έρευνας, μέσω του επόμενου επταετούςπρογράμματος «Horizon» για την περίοδο 2021-2027,φθάνει το ύψος των 100 δισεκατομμυρίων ευρώ.Καλό, αλλά όχι αρκετό, είναι η πρώτη αντίδραση τωνερευνητών και των ευρωβουλευτών.

Ο νέος ερευνητικός προϋπολογισμός δεν προβλέ-πει συνεισφορά της Βρετανίας λόγω του αναμενόμενου Brexit και, αναπόφευκτα, αυτό ανα-μένεται να οδηγήσει σε διαφορετική κατανομή του συνολικού ποσού ανάμεσα στις χώρες,τόσο όσον αφορά τους «δότες» όσο και τους «λήπτες» των ερευνητικών κονδυλίων.

Το επόμενο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα, που θα είναι το ένατο κατά σειρά καιήδη ονομάσθηκε «Horizon Europe», αναμένεται να αποτελέσει αντικείμενο δύσκολων δια-πραγματεύσεων ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Υπουργών τηςΕΕ.

«Τα 100 δισ. ευρώ είναι μια καλή αύξηση, αλλά όχι στο επίπεδο που θα θεωρούσαμεσωστό» δήλωσε εκπρόσωπος της Ένωσης Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων, η οποία αντιπρο-σωπεύει πάνω από 800 ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.

Η επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την Έρευνα έχει ζητήσει προϋπολογισμό120 δισ. ευρώ και σκοπεύει να πιέσει τις ευρωπαϊκές κυβερνήσεις προς αυτή την κατεύθυνση,να βάλουν δηλαδή πιο βαθιά το χέρι...στην τσέπη. «Αυτό είναι το επίπεδο που χρειαζόμαστεγια να διασφαλίσουμε την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα και τεχνολογική ηγεσία της Ευ-ρώπης» δήλωσε ευρωβουλευτής Κρίστιαν Έλερ (του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος), μέλοςτης επιτροπής.

Οι τρεις βασικοί πυλώνες του επόμενου προγράμματος «Horizon Europe» θα είναι ου-σιαστικά ίδιοι με τους σημερινούς: οι επιχορηγήσεις αριστείας του Ευρωπαϊκού ΣυμβουλίουΈρευνας (ERC) για βασική έρευνα (13 δισ. ευρώ), οι χρηματοδοτήσεις για ενίσχυση της αν-ταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών εταιρειών (13,5 δισ. ευρώ) και η αντιμετώπιση των κοι-νωνικών προκλήσεων μέσω της έρευνας (7,5 δισ. ευρώ). Ενεργότερος θα είναι πλέον ο ρόλοςτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Καινοτομίας, που θα παίξει το ρόλο του ERC αλλά για τουςκαινοτόμους επιχειρηματίες και όχι τους βασικούς ερευνητές. n

Τριμηνιαίες αξιολογήσεις και μόνιμοκλιμάκιο στην Αθήνα μετά το μνημόνιο

Στενή παρακολούθηση της Ελλάδας, με επι-σκέψεις στην Αθήνα εκπροσώπων των θε-σμών, αλλά και επιτόπου μόνιμη παρουσία κλι-μακίων, από την οποία θα εξαρτάται η εφαρ-μογή των μέτρων ελάφρυνσης του χρέους, θαπροβλέπει ο μηχανισμός της μεταμνημονιακήςεποπτείας της χώρας, σύμφωνα με πληροφο-ρίες από ευρωπαϊκές πηγές.

Πρόκειται για το «εργαλείο ενισχυμένηςεποπτείας», όπως το χαρακτήρισε ο πρόεδρος

του Eurogroup Μάριο Σεντένο, το οποίο ανέλαβε να επεξεργασθεί η Κομισιόν, μετά μιαπρώτη παρουσίαση που έκανε στο τελευταίο Eurogroup της 27ης Απριλίου, στη Σόφια. Το«εργαλείο» θα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά στην περίπτωση της Ελλάδας, επιβεβαι-ώνοντας ότι αντιμετωπίζεται ως μοναδική περίπτωση που χρήζει ειδικών προδιαγραφών.

Το βασικότερο ζήτημα εδώ, όπως προκύπτει από ευρωπαϊκές πηγές, είναι η διασύνδεση του«εργαλείου» με τα μέτρα ελάφρυνσης του χρέους. Η «αιρεσιμότητα», σύμφωνα με τις πηγές,είναι δεδομένη. Το μόνο που μένει να προσδιοριστεί είναι η έκτασή της, δηλαδή αν θα αφοράμόνο ένα επιμέρους μέτρο ελάφρυνσης του χρέους (την επιστροφή των κερδών των κεντρι-κών τραπεζών από τα ελληνικά ομόλογα, ύψους 5 δισ. ευρώ) ή και τα πιο μακροπρόθεσμαμέτρα, ακόμη αυτά που συνδέουν την εξόφληση του χρέους εκ μέρους της Ελλάδας με τονρυθμό ανάπτυξής της, τον λεγόμενο γαλλικό μηχανισμό. Το πρώτο προκρίνει κυρίως τοΔΝΤ και η Γαλλία, το δεύτερο η Γερμανία. Η λύση ίσως βρεθεί κάπου ανάμεσα, αλλά το σί-γουρο είναι ότι η Ελλάδα θα ζει, μετά το μνημόνιο, υπό την απειλή όχι μόνο της τιμωρίας τωναγορών, αλλά και της μη ελάφρυνσης του χρέους της, σε περίπτωση παρεκτροπών.

Ο εύγλωττος σχολιασμός ευρωπαϊκής πηγής είναι ο εξής: «Όταν είσαι σε πρόγραμμα, παίρ-νεις μέτρα, με αντάλλαγμα τη δόση. Μετά το τέλος του προγράμματος, δεν υπάρχουν δια-θέσιμοι πόροι. Υπάρχει, όμως, η ελάφρυνση του χρέους, η οποία θα είναι το αντίστοιχο όφε-λος για την Ελλάδα μετά το πρόγραμμα. Αν υπάρξει αναστροφή στα συμφωνηθέντα, η Ελ-λάδα μπορεί να χάσει αυτό το όφελος». Στο ίδιο πνεύμα, άλλη ευρωπαϊκή πηγή δηλώνειξεκάθαρα: «Όλα θα μπουν στη μεταπρογραμματική εποπτεία, η οποία δεν θα έχει λεφτά, εγ-κρίσεις δόσεων, θα έχει όμως διασύνδεση με το χρέος». n

Η Ευρωζώνη χρειάζεται ένα νέο «δημοσιονομικό εργαλείο» για την καταπολέμηση κρίσεων

Στην ανάγκη δημιουργίας ενός νέου, κοινού«δημοσιονομικού εργαλείου», προκειμένου ναδιατηρείται η συνοχή των χωρών - μελών τηςΕυρωζώνης ακόμη και όταν δέχονται επιθέσειςαπό χρηματοπιστωτικές αγορές, δήλωσε ο επι-κεφαλής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής ΤράπεζαςΜάριο Ντράγκι.

Οι ηγέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θασυναντηθούν τον επόμενο μήνα, αναμένεται να

κάνουν μικρή πρόοδο σε ορισμένα από τα θέματα που είναι σε εκκρεμότητα στην Ε.Ε., όπωςένα κοινό δίχτυ ασφαλείας για την παροχή ρευστότητας στις τράπεζες που εκκαθαρίζονται.

Μιλώντας σε εκδήλωση στη Φλωρεντία, ο Ντράγκι υποστήριξε το βήμα αυτό και τάχθηκευπέρ ενός μέσου για τη βοήθεια των πιο αδύναμων χωρών, εάν αυτές τιμωρούνται υπερβο-λικά από τους επενδυτές σε περιόδους κρίσεων χρέους. «Χρειαζόμαστε ένα πρόσθετο δη-μοσιονομικό μέσο για να διατηρήσουμε τη σύγκλιση κατά τη διάρκεια μεγάλων σοκ, χωρίςνα χρειάζεται να επιβαρύνουμε πολύ τη νομισματική πολιτική», είπε ο Ντράγκι. «Στόχος τουθα ήταν η δημιουργία ενός επιπλέον επιπέδου σταθεροποίησης που θα ενίσχυε την εμπι-στοσύνη στις εθνικές πολιτικές», πρόσθεσε.

Η πρόταση του Ντράγκι δεν συνοδευόταν από πολλές λεπτομέρειες και ο ίδιος παραδέχ-θηκε ότι το όποιο τέτοιο μέσο δεν είναι «εύκολο να σχεδιασθεί εννοιολογικά», λόγω και τωνκανόνων της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση των κυβερνήσεων. Αντίστοιχες ιδέες, πουείχαν προωθηθεί μετά την κρίση χρέους της Ευρωζώνης την περίοδο 2010-12 είχαν τορπι-λισθεί από τη Γερμανία, η οποία έχει ισχυρό ταμείο και η κυβέρνησή της φοβάται ότι θα πρέ-πει να καλύψει τον λογαριασμό των πιο χρεωμένων χωρών της Ευρωζώνης, όπως της Ιτα-λίας. Αυτές οι ανησυχίες ενισχύθηκαν πιθανόν από τις συζητήσεις για τον σχηματισμό κυ-βέρνησης συνασπισμού του κατά του κατεστημένου κόμματος των Πέντε Αστέρων και τηςακροδεξιάς Λίγκα. Και τα δύο αυτά κόμματα έχουν εκφράσει σε διαφορετικό βαθμό επιφυ-λάξεις για το εγχείρημα του ευρώ τα τελευταία χρόνια.

Ο Ντράγκι δήλωσε ότι το ενιαίο νόμισμα το εμπιστεύονται οι πολίτες της Ευρωζώνης,αλλά τόνισε ότι θα πρέπει να αποφέρει τα οφέλη που έχει υποσχεθεί. n

Στον αέρα βρίσκονται εξαγωγές 11 δισ. ευρώαπό την Ευρωπαϊκή Ένωση στο Ιράν

Το Ιράν ήταν για την Ευρώπη μια πολλάυποσχόμενη, αναδυόμενη οικονομία. Για πα-ράδειγμα, ήταν η αγορά που απορροφούσε,εκτός των άλλων, εργοστασιακό εργαλειομη-χανικό εξοπλισμό από γερμανικές εταιρείες.Το 2017, oι εξαγωγές της Ε.Ε. στο Ιράν έφθα-σαν σχεδόν τα 11 δισ. ευρώ, δηλαδή ήταν σεαξία εκατονταπλάσιες από τις αμερικανικέςεξαγωγές. Μετά την επαναφορά της επιβο-

λής κυρώσεων στην Τεχεράνη, συμφωνίες δισεκατομμυρίων ευρώ σε διάφορους τομείς τηςοικονομικής δραστηριότητας (αεροναυπηγική, αυτοκίνητα, τρένα, χρηματοπιστωτικές υπη-ρεσίες κ.λπ.) κινδυνεύουν να μην υλοποιηθούν. Η ευρωπαϊκή Αirbus συμφώνησε τον Δε-κέμβριο του 2016 να προμηθεύσει την Iran Air με 110 τζετ. Η γερμανική Lufthansa είχε συ-νομιλίες από πέρυσι τον Απρίλιο με την ίδια εταιρεία για να της παράσχει υπηρεσίες τρο-φοδοσίας, συντήρησης αεροσκαφών και εκπαίδευσης πιλότων.

Η Siemens υπέγραψε σύμβαση με την κυβέρνηση του Ιράν πριν από ενάμιση χρόνο για νααναβαθμίσει το σιδηροδρομικό δίκτυο της χώρας, ενώ η ιταλική κρατική εταιρεία Ferroviedello Stato πέρυσι τον Ιούλιο συμφώνησε να αναλάβει την κατασκευή μιας υπερταχείας πουθα συνδέει τις πόλεις Κουόμ και Αράκ.

Στον κλάδο της αυτοκίνησης, αναφέρεται ενδεικτικά η συμφωνία της Peugeot Citroën(PSA), ύψους 700 εκατ. ευρώ, με το Ιράν, για την πώληση αυτοκινήτων. Η Peugeot Citroënτο 2017 διέθεσε στην ιρανική αγορά 445.000 οχήματα, ενώ η ελβετική Autoneum είχε συμ-φωνήσει με την ιρανική Ayegh Khodro, που κατασκευάζει είδη αυτοκινήτου, να την προμη-θεύσει με μονωτικά δαπέδου, ταμπλό και χαλάκια. Στον τομέα των τραπεζικών υπηρεσιών,πέρυσι τον Σεπτέμβριο η Oberbank εισήλθε στην ιρανική αγορά για να χρηματοδοτήσει νέαεπιχειρηματικά σχέδια, αν και γενικά υπάρχει απροθυμία για παρόμοιες κινήσεις, όπως έχειδηλώσει και η HSBC. Οι μεγαλύτερες δυσκολίες των Δυτικών που επιχειρούν στο Ιράν είναιτο έλλειμμα τραπεζικών πιστώσεων και η γραφειοκρατία. Τέλος, στο πεδίο των υπηρεσιώνυγείας, η δανέζικη φαρμακευτική εταιρεία που παράγει ινσουλίνη, Novo Nordisk, αποφά-σισε πριν από τρία χρόνια να επενδύσει 70 εκατ. ευρώ στο εργοστάσιό της στο Ιράν, αυξά-νοντας κατά 160 άτομα το προσωπικό. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 201812

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMH

Τη Δευτέρα, 7 Μαΐου 2018, πραγματοποιήθηκε στην αί-θουσα της ολομέλειας της Βουλής εκδήλωση για το Ευρω-παϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς, την οποία συνδιορ-γάνωσαν η Βουλή των Αντιπροσώπων και το Γραφείο τουΕυρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Κύπρο.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν αρχηγοί κοινοβουλευτικώνκομμάτων, η Υπουργός Μεταφορών, Συγκοινωνιών καιΈργων, πρέσβεις, νυν και πρώην βουλευτές και ευρωβου-λευτές, εκπρόσωπος της Εκκλησίας της Κύπρου, δήμαρχοι,πρυτάνεις, επίτροποι, ο επικεφαλής της Δικοινοτικής Τεχνι-κής Επιτροπής για την Πολιτιστική Κληρονομιά κ.ά.

Την εκδήλωση άνοιξε με ομιλία του ο Πρόεδρος της Βου-λής, ο οποίος αναφέρθηκε στη σπουδαιότητα της διαφύλα-ξης της πολιτιστικής κληρονομιάς, αφού μέσω αυτής κάθεχώρα εδραιώνει την ταυτότητά της και μεταλαμπαδεύει τιςαξίες του λαού της στις επόμενες γενιές. Επισήμανε περαι-τέρω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση φιλοδοξεί να αναδείξει την πο-λιτιστική κληρονομιά ως το συνεκτικό στοιχείο της ευρω-παϊκής ταυτότητας. Τόνισε επίσης ότι εδώ και 44 χρόνια ένα

μεγάλο μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς στο κατεχόμενοαπό τα τουρκικά στρατεύματα μέρος του νησιού παραμένειένα θλιβερό παράδειγμα πολιτισμού που βρίσκεται σε κίν-δυνο.

Ακολούθησε η ομιλία της κ. Wikström, η οποία επίσηςαναφέρθηκε στη σημασία της πολιτιστικής κληρονομιάς γιατον προσδιορισμό της ταυτότητάς μας και τον καθορισμότου μέλλοντός μας ως ευρωπαϊκής κοινότητας. Τόνισε πως ηπροστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου λόγω

της καταστροφής της στα κατεχόμενα δεν αφορά μόνο τηνΚυπριακή Δημοκρατία αλλά ολόκληρη την Ένωση και υπο-γράμμισε πως πρέπει να βρεθεί μία ευρωπαϊκή λύση για τηνπροστασία των πολιτιστικών και θρησκευτικών μνημείωντης Κύπρου. Η κ. Wikström ολοκλήρωσε την ομιλία της μεένα απόσπασμα από το ποίημα του Κυριάκου Χαραλαμπίδη«Αμμόχωστος Βασιλεύουσα», δηλώνοντας καταληκτικά μεβεβαιότητα πως «μια μέρα θα πάμε μαζί στην Αμμόχωστο».

Ακολούθησαν τα εγκαίνια της έκθεσης «Κύπρος: Ένας Ευ-ρωπαϊκός Πολιτισμός σε Κίνδυνο» στο αίθριο της Βουλής,στην οποία περιηγήθηκαν οι καλεσμένοι υπό τη συνοδείαμουσικής από το Μουσικό Σχολείο Λευκωσίας.

Φορείς δημιουργίας της έκθεσης είναι το Βήμα Θρησκειώνκαι Πολιτισμών Ιεράς Μονής Κύκκου, η Εταιρεία ΚυπριακώνΣπουδών και το Βυζαντινό Μουσείο του Ιδρύματος Αρχιε-πισκόπου Μακαρίου Γ΄ και συνεργαζόμενοι φορείς όπως τοΥπουργείο Εξωτερικών, το Τμήμα Αρχαιοτήτων, το ΓραφείοΤύπου και Πληροφοριών, η Ένωση Κατεχόμενων Δήμων καιη Ένωση Κατεχόμενων Κοινοτήτων. n

Εκδήλωση της Βουλής των Αντιπροσώπων για το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Εκδηλώσεις για τη Διεθνή Ημέρα Μουσείωνκαι την Ευρωπαϊκή Νύχτα Μουσείων

Ως κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Κύπροςγιόρτασε στις 9 Μαΐου, Ημέρα της Ευρώπης, το όραμα γιαευρωπαϊκή ολοκλήρωση μαζί με την υπόλοιπη ευρωπαϊκήοικογένεια και τονίστηκε ότι η πατρίδα μας συμβάλλει ου-σιαστικά στις προσπάθειες προς αυτή την κατεύθυνση,αλλά και στην εκπλήρωση των πολυεπίπεδων στόχων τηςΈνωσης.

Τονίστηκε από επίσημης πλευράς ότι η ενωμένη Ευρώπη έχει εξασφαλίσει εδώ και δεκαε-τίες στην πράξη, συνθήκες ειρήνης, συνεργασίας και ευημερίας για εκατοντάδες εκατομμύ-ρια Ευρωπαίους πολίτες, αφήνοντας στο παρελθόν τις ένοπλες συγκρούσεις και αποτελών-τας την πιο προηγμένη μορφή συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο.

Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος με τη δήλωση του τόνισε ότι μέσα σε αυτό το πλαίσιο, οι ευ-ρωπαϊκές αρχές και αξίες, καθώς και το ευρωπαϊκό κεκτημένο αποτελούν τη βάση που θαδιασφαλίσει ότι μια λύση του Κυπριακού, το οποίο είναι και ευρωπαϊκό πρόβλημα, θα είναιβιώσιμη και λειτουργική και θα αποτελεί εγγύηση για την κατοχύρωση των ανθρωπίνων δι-καιωμάτων και των βασικών ελευθεριών όλων των νομίμων κατοίκων του νησιού. n

Εκδηλώσεις για την Ημέρα της Ευρώπης

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων και η Κυπριακή Εθνική Επι-τροπή του Διεθνούς Συμβουλίου Μουσείων (ICOM) ανα-κοίνωσαν ότι, στο πλαίσιο των εορτασμών για τη ΔιεθνήΗμέρα Μουσείων 2018 (18 Μαΐου), που φέτος έχει ωςθέμα: «Μουσεία και (δια)δίκτυα: νέες προσεγγίσεις, νέοκοινό» αλλά και την Ευρωπαϊκή Νύκτα Μουσείων (19Μαΐου 2018), προγραμματίζεται αριθμός εκδηλώσεων, οι

περισσότερες με ελεύθερη είσοδο.Στόχος της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων είναι η ευαισθητοποίηση του κοινού σε θέματα

που αφορούν τους πολλαπλούς ρόλους των μουσείων και τη θέση που διαδραματίζουν στηνκοινωνία. Τα μουσεία είναι φορείς πολιτιστικών ανταλλαγών και επαφών, εμπλουτίζουν τονπολιτισμό και ενισχύουν την καλλιέργεια επικοινωνίας, κατανόησης, συνεργασίας και ειρή-νης μεταξύ των λαών. Το φετινό θέμα «Μουσεία και (δια)δίκτυα: νέες προσεγγίσεις, νέοκοινό» αναφέρεται, μεταξύ άλλων, στον κομβικό ρόλο των μουσείων, στις σχέσεις που δη-μιουργούνται μέσω του διαδικτύου, ενώ παράλληλα αποτελούν το επίκεντρο πολλών καιδιαφορετικών κοινωνικών δικτύων. Η συνεχής διεύρυνση του κοινού, που αποτελεί μόνιμοστόχο των μουσείων, απαιτεί στις μέρες μας ενισχυμένη διασύνδεση των μουσείων μεταξύτους, με άλλους φορείς και με το κοινό. Απαιτούνται επίσης νέες προσεγγίσεις για τη διά-δοση της μουσειακής εμπειρίας στα κοινωνικά δίκτυα (στην ψηφιακή και στην αναλογικήτους μορφή).

Οι εκδηλώσεις για τη Διεθνή Ημέρα Μουσείων οργανώνονται ετησίως γύρω από την 18ηΜαΐου και διαρκούν από μια μέρα μέχρι και ένα μήνα. Σε παγκόσμιο επίπεδο, η συμμετοχήτων μουσείων μεγαλώνει κάθε χρόνο. Το 2017 στις εκδηλώσεις συμμετείχαν περισσότερααπό 36,000 μουσεία σε 157 χώρες. Στην Κύπρο το πρόγραμμα του 2018 περιλαμβάνει εκδη-λώσεις σε 27 διαφορετικά μουσεία και άλλους πολιτιστικούς χώρους από τις 5 μέχρι τις 27Μαΐου 2018. Το αναλυτικό πρόγραμμα είναι αναρτημένο στην ιστοσελίδα του ΤμήματοςΑρχαιοτήτων (www.mcw.goc.cy/da). n

Παιδική ταινία στο Θέατρο ΦυλακώνΗ Διεύθυνση του Τμήματος Φυλακών, ανακοίνωσε την προ-

βολή της παιδικής ταινίας «Φερδινάνδος» στο Θέατρο του Τμή-ματος Φυλακών ενόψει της Παγκόσμιας ημέρας του Παιδιού την1η Ιουνίου. Την ταινία θα έχουν την ευκαιρία να παρακολουθή-σουν οι κρατούμενοι μαζί με τα παιδιά τους.

Η εκδήλωση αυτή εντάσσεται στα πλαίσια του στρατηγικούστόχου του Τμήματος Φυλακών για την περαιτέρω σύσφιξη των

σχέσεων των κρατουμένων με τα παιδιά τους, καθώς και την ανάπτυξη των οικογενειακώνδεσμών, ενώ παράλληλα συμβάλλει στην υγιή πνευματική και συναισθηματική καλλιέργειατων κρατουμένων και των παιδιών τους.

Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Φερδινάνδου, ενός μικρού ταύρου που αγαπούσε ταλουλούδια, είχε μάθει να ζει με τους ανθρώπους και σιχαινόταν τις ταυρομαχίες. Μία μέραόμως από ένα μοιραίο λάθος, θα πιαστεί αιχμάλωτος, ως επικίνδυνο κτήνος, και θα βρεθείνα προπονείται για την αρένα. Εκεί θα γνωρίσει μία παρέα άλλων ταύρων που έχουν απο-δεχθεί τη μοίρα τους, αλλά και ένα άλλο ζώο που θέλει να τον κάνει πρωταθλητή. Πρόκει-ται για ταινία η οποία πραγματεύεται οικολογικά και φιλοζωικά μηνύματα και παράλληλατονίζει τις έννοιες της διαφορετικότητας, καθώς και της πραγματικής αλήθειας που μπορείνα κρύβεται πίσω από αυτό που συνήθως φαίνεται. Απευθύνεται σε παιδιά ηλικίας από 3έως 15 ετών. Η προβολή της ταινίας θα γίνει κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες:

1η Προβολή Παρασκευή 1η Ιουνίου και ώρα 17:00 (Πτέρυγα 3-Γυναικών).2η Προβολή Σάββατο 2 Ιουνίου και ώρα 10:00 (Πτέρυγες 1A-2A-2B).3η Προβολή Κυριακή 3 Ιουνίου και ώρα 10:00 (Πτέρυγες 5-8 και 9).Η διάρκεια της προβολής θα είναι 90 λεπτά.Καλούνται οι οικογένειες των κρατουμένων με παιδιά ηλικίας από 3 έως και 15 ετών που

επιθυμούν να παρακολουθήσουν την ταινία, να επικοινωνούν τηλεφωνικώς για διευθέτησηκαι κράτηση θέσης στο τηλ. 22406181 το αργότερο μέχρι την Δευτέρα 28/05/2018. n

Πραγματοποιήθηκε η τελική εκδήλωσητων Επιμορφωτικών Κέντρων Λευκωσίας

Πραγματοποιήθηκε και φέτος στο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο, με μεγάλη επιτυχία στις 4Μαΐου, η τελική εκδήλωση των Επιμορφωτικών Κέντρων Λευκωσίας, σε συνεργασία με τοΣύνδεσμο Μελών Επιμορφωτικών Κέντρων Λευκωσίας.

Η εκδήλωση, περιλάμβανε σύντομο καλλιτεχνικό πρόγραμμα και έκθεση έργων από τιςδραστηριότητες των ομάδων: Αγιογραφίας, Αργυροχοΐας, Αστρονομίας-Αστροφυσικής,Βιτρό, Διακόσμησης Χώρου, Διάταξης Λουλουδιών, Ζαχαροκατασκευών, Ζωγραφικής, Ηλε-κτρονικών, Κατασκευής Κούκλων Πορσελάνης, Κεραμικής/Αγγειοπλαστικής, Κοπτικής-Ρα-πτικής, Κυπριακής Χειροτεχνίας, Μαγειρικής/Ζαχαροπλαστικής, Μαγειρικής Αραβικής, Μα-γειρικής Ινδικής, Μαγειρικής Κινέζικης, Μαγειρικής Κυπριακής, Ξυλογλυπτικής, Ξυλουργι-κής, Οινολογίας, Σμίλες-Βελονάκι, Φωτογραφικής Τέχνης, Χειροτεχνικών Δημιουργιών,Ψηφιδωτού, Χειροποίητων Κοσμημάτων και Κυπριακού Κεντήματος.

Τα Επιμορφωτικά Κέντρα Λευκωσίας και ο Σύνδεσμος Μελών Επιμορφωτικών ΚέντρωνΛευκωσίας, μέσα στα πλαίσια της κοινωνικής τους προσφοράς, οργάνωσαν και φιλανθρω-πικό παζαράκι τη μέρα της Τελικής Εκδήλωσης. Προς πώληση διατέθηκαν έργα και κατα-σκευές, τα οποία προσφέρθηκαν εθελοντικά από τους Εκπαιδευτές και τα Μέλη της Λευ-κωσίας. Όλα τα έσοδα θα δοθούν στον Σύνδεσμο «Ένα όνειρο μια ευχή» για παιδιά με καρ-κίνο και συναφείς παθήσεις. n

ΓιΑ ΤΟν ΕλΕYθΕΡO σΑσ χΡOνΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1 έωςτο 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπει ναπεριέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9. Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέση πουμπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότερα στοιχεία,εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

6 1

4 8 5 6

5 9

2 7 4

3 5 6 2

6 1 5

2 8

5 1 2 9

8 3

3 7 5

6 1 3 9

8 3

5 6

2 3 4 1

8 4

7 5

7 4 5 2

2 4 9

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 2018 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Νησί των Δωδεκανήσων.2. Σύνεση.3. Μπας - …: η πρωτεύουσα της Γουαδελούπης– Θεά των θαλασσών και των νερών της Σκαν-διναβικής μυθολογίας – Πρόθεση.4. Χαιρετισμός Λατίνων – Ισλαμική Οργάνωση.5. … Χέμινγουέϊ: Νομπελίστας Αμερικανόςσυγγραφέας – Αρσενικό άλογο.6. Μαρκήσιος ντε ….: ο εμπνευστής του σαδι-σμού – Το δεύτερο σπουδαιότερο λιμάνι τηςΚροατίας.7. … Τζαβάρα: τραγουδίστρια – Συνεχόμενα στο αλφάβητο.8. … Ίβανς: ηθοποιός – Πρόθεση – Εν αρχή … ο Λόγος.9. Έτσι αρχίζει η … άδεια – … ντε Μπαλζάκ: Γάλλος συγγραφέας.10. Αυτός που διακρίνεται για την ευστροφία του – Η δυσάρεστη συναισθηματική κατά-σταση που προκαλείται από έλλειψη δραστηριότητας.ΚΑΘΕΤΑ1. … Ινιέστα: ποδοσφαιριστής της Μπαρτσελόνα – … Ντασσέν: το υψηλότερο βουνό τηςΑιθιοπίας.2. Το σώμα ορκωτών εκτιμητών της Ελλάδας – Βελονοειδής κρύσταλλος.3. Στην αρχαιότητα αυταρχικό πολίτευμα.4. Το 450 με γράμματα – Η αρνησικυρία - Σημείο του διακόπτη.5. Σιμόν …: τέως Πρόεδρος του Ισραήλ – …. . Μορέτι: Ιταλός σκηνοθέτης.6. Παλιό ξένο συγκρότημα ροκ μουσικής – Γκαλεάνο ...: Ιταλός πολιτικός.7. Γυναικείο όνομα – Η κατάρα.8. Μόριο – Κράτος της Δυτικής Αφρικής – Πρόθεση (αρχ.).9. Συντελεί στη θεραπεία.10. Σε αυτή την κατηγορία δεν ανήκουν οι εργαζόμενοι – Ρωσική κατάφαση.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Νέες εκδόσεις έργων διάσημων συγγραφέωνΝΕΑ ΕΚΔΟΣΗΒασίλης ΒασιλικόςΤα σιλόΕπιμέλεια – Επίμε-τρο Θανάσης Αγά-θος. Εκδόσεις Gu-tenberg, 2018, σελ.221, τιμή €10.

«Για να γράψει κά-ποιος πρέπει να έχειένα έλλειμμα ή ένατραύμα που προσπαθεί να το αντιμετωπίσειδιά της γραφής. Για μένα ήταν η Κατοχή.Μικρό παιδί είχαμε φύγει με την οικογένειάμου από την Καβάλα και πήγαμε στη Θεσ-σαλονίκη γιατί φοβόμασταν τους Βουλγά-ρους – που είχαν βλέψεις για την πόλη τηςΚαβάλας – ότι θα «καθάριζαν» τους «προ-ύχοντες», βλέπετε, ο πατέρας μου ήταν βου-λευτής του Βενιζέλου» έχει πει ο ΒασίληςΒασιλικός. «Τα σιλό» είναι το πρώτο μυθι-στόρημα που γράφτηκε το 1949, σε ηλικίαμόλις 15 ετών, και φέρει έντονα αυτοβιογρα-φικά στοιχεία.

ΔΙΗΓΗΜΑΤΑΓΚΥ ΝΤΕ ΜΩΠΑ-ΣΑΝΟι αυτόχειρεςΜετάφραση- Επίμε-τρο:  Γιώργος Ξενά-ριοςISBN: 978-960-04-4823-8, σελ. 128,τιμή: €12,00, Μάρ-τιος 2018.

Η θανατολογία του Μωπασάν πατάει μετο ένα πόδι στον κόσμο που πλάθει η σκο-τεινιασμένη ψυχή του και με το άλλο στο

συγγραφικό του πρόγραμμα, το οποίο περι-λαμβάνει την κατάδυσή του στον ζοφερόκόσμο τού ανθρώπου και την καταγραφήόσων συμβαίνουν στις βαθύτερες ζώνες τηςανθρώπινης συνείδησης. Με τα κείμενά τουγια την αυτοκτονία ο Μωπασάν πραγματώ-νει ένα κρίσιμο κομμάτι του αφηγηματικούτου σχεδίου: αποθεώνει το ρόλο του συγ-γραφέα ως ψυχολόγου και παράλληλα υλο-ποιεί τη σχεδόν ισόβια εμμονή του: τη λογο-τεχνική μελέτη του θανάτου.

Άλλωστε, λίγα χρόνια αργότερα ο βίοςτου θα επιβεβαιώσει τραγικά τη γραφή του.

ΝΟΥΒΕΛΑΟνορέ ντε ΜπαλζάκΟ συνταγματαρχηςΣαμπέρΜετάφραση ΜαρίαΚράλλη. ΕκδόσειςΠοικίλη Στοά, 2018,σελ. 128, τιμή €10.

Η ιστορία του συν-ταγματάρχη Σαμπέρείναι η παράξενη πε-ριπέτεια ενός ήρωα των ναπολεόντειων πο-λέμων, ο οποίος από λάθος θάβεται βαριάτραυματισμένος μαζί με τους πεσόντες τηςμάχης του Εϊλό. Η προσπάθειά του να επα-νέλθει στις τάξεις των ζωντανών θα είναι τι-τάνια, γιατί ο θάνατος του έχει επίσημα κα-ταχωριστεί, η χήρα του τον έχει κληρονομή-σει και έχει ξαναπαντρευτεί με έναν κόμη.Ένας δικηγόρος που, με κίνητρο μάλλον τοενδιαφέρον και το πρωτοφανές της ιστορίαςτου και όχι τόσο – τουλάχιστον αρχικά – τονανθρωπισμό και την ευσπλαχνία, θα αναλά-βει να διεκδικήσει το δίκιο του συνταγμα-τάρχη. n

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 201814

3 6 7 9 2 4 5 1 8

4 1 9 8 3 5 7 2 6

8 2 5 7 6 1 9 4 3

2 5 8 3 7 9 1 6 4

1 9 3 5 4 6 2 8 7

6 7 4 2 1 8 3 9 5

7 4 2 6 9 3 8 5 1

5 3 6 1 8 2 4 7 9

9 8 1 4 5 7 6 3 2

4 3 8 9 7 6 2 5 1

6 7 1 4 5 2 3 8 9

2 5 9 8 1 3 6 4 7

5 4 7 2 9 1 8 3 6

9 6 2 3 8 4 1 7 5

8 1 3 5 6 7 9 2 4

3 9 6 7 2 5 4 1 8

7 8 4 1 3 9 5 6 2

1 2 5 6 4 8 7 9 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

Δημοσίευση εβδομαδιαίων κοινοποιήσεων της ΕΕ για μη ασφαλή προϊόντα

Σύμφωνα με ανακοίνωση της Υπηρε-σίας Προστασίας Καταναλωτή τουΥπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιο-

μηχανίας και Τουρισμού, έχουν κοινοποιηθείστο Σύστημα RAPEX της ΕΕ 22 προϊόνταπου παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία καιτην ασφάλειά τους. Τα προϊόντα αυτά εντο-πίστηκαν για πρώτη φορά στις αγορές δια-φόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένω-σης και στη συνέχεια κοινοποιήθηκαν στοΣύστημα.

Οι καταναλωτές μπορούν να ενημερω-θούν για τα επικίνδυνα προϊόντα στην ιστο-σελίδα της ΥΠΚ στη διεύθυνση www.consu-mer.gov.cy.

1. Χαλάκι πάζλ για παιχνίδι, άγνωστηςμάρκας, με χώρακατασκευής Κίνα.Κίνδυνος πνιγμούαπό πιθανή κατά-ποση μικρών κομ-ματιών που απο-

σπώνται από το πάζλ.2. Τουβλάκια συναρμολόγησης, μάρκας

Couleur bebe, μεχώρα κατα-σκευής τηνΚίνα. Κίνδυνοςπνιγμού από πι-θανή κατάποση

μικρών κομματιών που υπάρχουν στο παι-χνίδι.

3. Παιχνίδι που σπρώχνει το παιδί σε

μορφή δεινόσαυρου,μάρκας Ρ.Η. KRISTAEM/Happy farm,με χώρα κατασκευήςΚίνα. Κίνδυνος πνιγ-μού από πιθανή κατά-

ποση μικρών κομματιών που αποσπώνταιαπό το παιχνίδι.

4. Αρωματικό σαπούνι που προσομοιάζειμε γλυκό, μάρκας 80mbcosmetics, με άγνωστηχώρα κατασκευής. Κίν-δυνος πνιγμού γιατί μπο-ρεί να εκληφθούν σαντρόφιμα από παιδιά καιως εκ τούτου να τα βά-

λουν στο στόμα, να τα γλύψουν ή να τα κα-ταπιούν.

5. Παιδικό σακάκι, μάρ-κας La maison de Ιίlο, μεχώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος στραγγα-λισμού από την παρουσίακορδονιών στην κουκούλατου ενδύματος.

6. Μαλακό παραγε-μισμένο παιχνίδι,άγνωστης μάρκας, μεχώρα κατασκευής τηνΚίνα. Κίνδυνος πνιγ-μού από πιθανή κατά-ποση μικρών κομματιών που αποσπώνταιαπό το παιχνίδι.

7. Παιδικό κάθισμα αυ-τοκινήτου, μάρκας Britax-Romer, με χώρα κατα-σκευής την Κίνα. Κίνδυ-νος τραυματισμού τουπαιδιού λόγω ελαττωματι-

κής κατασκευής του καθίσματος.8. Παιδικό παντελόνι,

μάρκας GRACE, με άγνω-στη χώρα κατασκευής. Κίν-δυνος τραυματισμού απότην παρουσία κορδονιώνπου κρέμονται κάτω από τοκατώτερο άκρο του ενδύμα-τος.

9. Παιδικό κάθισμα ποδη-λάτου, μάρκας Βellelli, μον-τέλο b-one Standard, μεχώρα κατασκευής την Ιταλία.Κίνδυνος τραυματισμού απόπιθανή πτώση του παιδιούλόγω ελαττωματικής κατα-σκευής του μηχανισμού κουμ-πώματος του καθίσματος.

Τα πιο πάνω προϊόντα είτε παρόμοια, είναιπιθανό να βρίσκονται στην αγορά της Κύ-πρου και να απειλούν άμεσα την υγεία και

ασφάλεια των καταναλωτών και κυρίως τωνπαιδιών. Η Υπηρεσία Προστασίας Κατανα-λωτή έχει ήδη αρχίσει εντατικούς ελέγχουςτης αγοράς για τυχόν εντοπισμό των προ-ϊόντων. Στην περίπτωση που εντοπισθούντέτοια προϊόντα θα προχωρήσει με δέ-σμευση και απόσυρση τους.  

Η Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτήκαλεί τους εισαγωγείς, διανομείς, πωλητές ήκαταναλωτές που τυχόν κατέχουν τέτοιαπροϊόντα να σταματήσουν αμέσως την διά-θεση ή τη χρήση τους και να ειδοποιήσουντην Υπηρεσία. Σημειώνεται ότι τα προϊόνταπου αναφέρονται στις εβδομαδιαίες κοινο-ποιήσεις του συστήματος RAPEX, είτε έχουνεντοπισθεί από τις αρμόδιες αρχές κρατών-μελών της ΕΕ και έχουν κριθεί ως μηασφαλή, με αποτέλεσμα να απαγορευθεί ηδιάθεσή τους στην αγορά, είτε οι ίδιοι οι πα-ραγωγοί, έχοντας εντοπίσει κάποιο δυνητικόκίνδυνο που μπορεί αυτά να παρουσιάσουν,έχουν προβεί σε εθελούσια απόσυρσή τουςαπό την αγορά και ανάκλησή τους από τουςκαταναλωτές. Η απαγόρευση διάθεσής τουςστην αγορά μπορεί να αρθεί στις περιπτώ-σεις που πιθανή τροποποίησή τους δυνατόνα τα καταστήσει ασφαλή. n

ΚΛΑΔΟΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.

Επιχορηγημένη 6ήμερη αεροπορική εκδρομήΚαστοριά – Κορυτσά (Αλβανία) – Θεσσαλονίκη

Το ταξιδιωτικό πρακτορείο M.K.S.TRAVEL & TOURS προσφέρει την πιο πάνω αερο-πορική εκδρομή στους συνταξιούχους και δημοσίους υπαλλήλους μέλη της ΠΑΣΥΔΥ καιτους φίλους τους, για τις 23-28/06/2018, στην επιχορηγημένη τιμή των €550.

Το πακέτο περιλαμβάνει: Επισκέψεις στη Βέροια – Παναγία Σουμελά – λίμνες Πρέ-σπες – Κορυτσά – Πόγραδετς – Αλβανία – λίμνη Οχρίδα – Φλώρινα – Έδεσσα – Θεσσα-λονίκη – Τέμπη – Πλαταμώνα – Λιτόχωρο.

Στην τιμή των €550 περιλαμβάνονται:1. Αεροπορικό εισιτήριο Λάρνακα – Θεσσαλονίκη – Λάρνακα με την Blue Aier. Μία

βαλίτσα 20 κιλά και μία χειραποσκευή 10 κιλά.2. 3 βράδια σε ξενοδοχείο 4 αστέρων στην Καστοριά με πρόγευμα και 3 δείπνα.3. 2 βράδια στη Θεσσαλονίκη σε ξενοδοχείο 4 αστέρων (Imperial) με πρόγευμα μόνο.4. Μεταφορές και περιηγήσεις.5. Έμπειρο συνοδό.Στην τιμή δεν συμπεριλαμβάνονται: Είσοδος σε σπήλαια και αρχαιολογικούς χώρους

και φιλοδωρήματα, αχθοφορικά και ως προαιρετικό ή προτεινόμενο.Για τη Λευκωσία θα υπάρχει λεωφορείο προς και από το αεροδρόμιο και ανάλογα με τις

συμμετοχές θα καθοριστεί η τιμή. Η αναχώρηση από Λάρνακα για Θεσσαλονίκη θα γίνειστις 7.25 και η επιστροφή από Θεσσαλονίκη στη Λάρνακα στις 23.30.

Επειδή οι θέσεις είναι περιορισμένες προτρέπονται οι ενδιαφερόμενοι να δηλώσουνσυμμετοχή το συντομότερο στο συν. Μ. Νησιώτη στα τηλέφωνα 99433611 και 22433657.Η προκαταβολή €200 να καταβληθεί σύντομα. Τελευταία ημέρα δήλωσης η 08/06/2018.

Για περισσότερες πληροφορίες και αναλυτικά προγράμματα μπορείτε να απευθυνθείτεστο Αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ στον 3ο όροφο.

Γενική Συνέλευση Κλάδου Ιατρών και Κλινικών ΔιευθυντώνΚαλούνται όλα τα μέλη του Κλάδου Ιατρών και Κλινικών Διευθυντών στην Γενική Συ-

νέλευση που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 22 Μαΐου, 2018 και ώρα 5:00μ.μ. στην αί-θουσα συνεδριάσεων του καφεστιατορίου Grey Terrace στον ισόγειο χώρο του κτηρίουτης ΠΑΣΥΔΥ στη Λευκωσία.

Ημερήσια Διάταξη:1. Λογοδοσία του Προέδρου του Κλαδικού Συμβουλίου πάνω στα πεπραγμένα του χρό-

νου που πέρασε.2. Συζήτηση πάνω στη λογοδοσία του Προέδρου.3. Διάφορα άλλα θέματα που τυχόν θα υποβληθούν προς το Διοικητικό Συμβούλιο δύο

(2) τουλάχιστο μέρες πριν τη Γενική Συνέλευση.4. Διεξαγωγή συμπληρωματικών εκλογών για πλήρωση τριών (3) κενών θέσεων του

Διοικητικού Συμβουλίου του κλάδου.Οι ενδιαφερόμενοι υποψήφιοι θα πρέπει να συμπληρώσουν και να παραδώσουν το

έντυπο υποβολής υποψηφιότητας στον Πρόεδρο (Δρα Αγαθοκλή Χριστοφίδη agathoklis_christofides@yahoo.gr) ή το Γραμματέα (Δρα Νίκο Βασούρη vasourisni-kos@gmail.com) του κλάδου ή να το σ τείλουν στο Αρχείο της ΠΑΣΥΔΥ στο τηλεομοι-ότυπο με αριθμό 22668639 πέντε (5) μέρες πριν από τη μέρα διεξαγωγής των εκλογών.

Δρα Αγαθοκλής Χριστοφίδης, Πρόεδρος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 16 ΜΑΪΟΥ 2018 15

Έπεσε και η αυλαία των πλέι-οφ… Ο ΑΠΟΕΛ, στηντελευταία αγωνιστική, κέρδισε μέσα στο ΓΣΠ τηνΑνόρθωση με 2-1 και το έκτο σερί πρωτάθλημα είναι

πια γεγονός. Έχει δε κατακτηθεί από το ΑΠΟΕΛ σε μια χρο-νιά όπου καταγράφηκαν πολλά ρεκόρ από τους ‘γαλαζοκί-τρινους’.

Οι ‘γαλαζοκίτρινοι’ πέρασαν διά πυρός και σιδήρου για ναφτάσουν στον στόχο της κατάκτησης του τίτλου, έκτου συ-νεχόμενου και 27ου στην ιστορία τους, τους περισσότερουςαπό κάθε άλλο αντίπαλο (20 αριθμεί η Ομόνοια).

Η λέξη ‘Θρίλερ’ ίσως και να μην αποτυπώνεται επακριβώςστο φινάλε που είχε για το ΑΠΟΕΛ το φετινό πρωτάθλημα.Ο ΑΠΟΕΛ ήθελε τη νίκη και μόνο τη νίκη με την Ανόρθωση,η οποία προηγήθηκε στο σκορ. Στη συνέχεια ήλθε η ισοφά-ριση και στο 88΄ το χρυσό γκολ από το Ποτέ και φυσικά οτίτλος!

Κάτι παρόμοιο, αλλά όχι το ίδιο – ζήσαμε και το 2014. Τότεπου οι γαλαζοκίτρινοι, στο ‘Ουδέτερο’ ‘Αντώνης Παπαδό-πουλος’, με την ΑΕΛ, μετά τη διακοπή του αγώνα που έγινεστο Τσίρειο λόγω της κροτίδας που έπεσε από την κερκίδατων γηπεδούχων και κτύπησε τον Κακά. Άλλο σκηνικό καιπλοκή τότε, άλλο φέτος.

Γιατί λοιπόν, αυτό το πρωτάθλημα είναι ξεχωριστό για τονΑΠΟΕΛ; Η ιστορία θα γράψει ότι οι γαλαζοκίτρινοι σημεί-ωσαν εννέα ανατροπές, εκ των οποίων οι πέντε σε ντέρμπι,ενώ οι τρεις επιτεύχθηκαν στις τελευταίες αγωνιστικές μεΑπόλλωνα, ΑΕΛ και Ανόρθωση. Εκτός από το μέταλλο τηςομάδας, αυτές οι ανατροπές δείχνουν και την αστείρευτηδίψα που έχει ο ΑΠΟΕΛ για την επιτυχία. Φέτος αποδεί-χτηκε ότι δεν αρκεί να παίζει ελκυστικό ποδόσφαιρο για νακερδίζει τίτλους (που είναι αναμφισβήτητα πολύ σημαντικόγια μια μεγάλη ομάδα και είναι κάτι που φέρνει και τονκόσμο στο γήπεδο). Αποδείχτηκε ότι τα πρωταθλήματα κρί-νονται στα μεγάλα παιχνίδια. Και ο ΑΠΟΕΛ ήταν εκεί…

Είχε τα ψυχικά αποθέματα να ανταπεξέλθει των όποιωνδυσκολιών βρέθηκαν στο διάβα του, ακόμη και την έντονηαμφισβήτηση, να ξεπεράσει τον παροπλισμό βασικών παι-κτών, να συγκεντρωθεί στον στόχο και πάνω απ’ όλα να πι-στέψει στην κατάκτηση του τίτλου.Η… πορεία προς τον τίτλο

Με το αγωνιστικό πρόγραμμα της ομάδας να έχει ένασωρό εκκρεμότητες ένεκα Ευρωπαϊκών υποχρεώσεων καιαναβολής ενός αγώνα λόγω βροχών, φτάσαμε μέσα Ιανουα-ρίου για να προκύψει ισορροπία όλων των ομάδων όσοναφορά στα παιχνίδια που έδωσαν. Ένα παράδειγμα το τι γι-νόταν στην βαθμολογία, ο ΑΠΟΕΛ στη 12η αγωνιστική βρι-σκόταν στην 6η θέση και έχοντας τρία παιχνίδια λιγότερα,υπολειπόταν 9 βαθμούς της πρωτοπόρου Ανόρθωσης. Αναρ-ριχήθηκε για πρώτη φορά στην κορυφή της βαθμολογίαςστην 20η αγωνιστική, υποχώρησε στη δεύτερη θέση και ξα-νανέβηκε πρώτος δύο στροφές μετά, παραμένοντας εκεί έωςτην 27η.

Ακολούθως έπρεπε να περιμένει έως την 34η αγωνιστικήγια να οδηγήσει ξανά την κούρσα του μαραθωνίου, σ’ έναδιάστημα όπου η μουρμούρα ήταν πιο έντονη από ποτέ σ’ένα κρίσιμο μάλιστα σημείο. Ενδεικτικό είναι το στοιχείο πουλέει ότι στις πρώτες τρεις στροφές των πλέι-οφ, είχε μαζέ-ψει μόλις τέσσερις από τους εννέα βαθμούς (1-1-1), κάτι πουοδήγησε στην απομάκρυνση του Γιώργου Δώνη από τονπάγκο και την πρόσληψη του Μπρούνο Μπαλταζάρ. Σ’ αυτότο σημείο, δεν ήταν λίγοι οι φίλοι του ΑΠΟΕΛ που είχαναπονείμει τα εύσημα στον Απόλλωνα για τη διαφαινόμενηκατάκτηση του τίτλου.Η πρώτη οδυνηρή ήττα του Απόλλωνα

Η 30η αγωνιστική ήταν βαρύνουσας σημασίας, όπως απο-δείχθηκε. Ο Απόλλων εξανέμησε το προβάδισμα των τριώνβαθμών που είχε, αφού ηττήθηκε στη Λάρνακα από την ΑΕΚ(0-3) και παράλληλα ο ΑΠΟΕΛ επιβλήθηκε της ΑΕΛ στοΓΣΠ, ισοβαθμώντας στους 70 βαθμούς. Η ισοπαλία που ακο-λούθησε των γαλαζοκιτρίνων με την Ανόρθωση στο ‘Αντώ-νης Παπαδόπουλος’ τους έφερε στο -2 και κάπου εκεί όλοιάρχισαν να μιλούν για το ματς – τελικό της 34ης αγωνιστι-κής. Ήλθε η νίκη – τίτλος επί του Απόλλωνα και εν τέλει οιπρωτευουσιάνοι έκοψαν πρώτοι το νήμα του τερματισμού.

Το Βατερλό του Απόλλωνα στο ΓΣΠΤο θετικό για την ομάδα της Λευκωσίας είναι πως δεν είχε

επιτρέψει στην ομάδα της Λεμεσού να ανοίξει την ψαλίδατης διαφοράς πέραν των τριών βαθμών. Βρισκόταν σε θέση,δηλαδή, βολής, έως ότου καταφέρει να την προσπεράσει μεεκπληκτική εμφάνιση στο ΓΣΠ (2-1), λίγο πριν από το φι-νάλε. Αυτό αποτέλεσε το ματς ‘κλειδί’, με τους γαλαζοκίτρι-νους να δείχνουν τεράστια αποθέματα ψυχικών δυνάμεων.

Να θυμίσουμε ότι ο Απόλλωνας προηγήθηκε του ΑΠΟΕΛστο σκορ (0-1), όμως στη συνέχεια έχασε προ ανωτέρου αν-τιπάλου και με τον πλην ένα βαθμό τον τίτλο.ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗ

Από τα 36 παιχνίδια που έδωσε ο ΑΠΟΕΛ, τους περισσό-τερους βαθμούς μάζεψε αγωνιζόμενος στο ΓΣΠ, συμπερι-λαμβανομένων και των ντέρμπι με την Ομόνοια, κατά ταοποία ήταν τυπικά φιλοξενούμενος. Συγκεκριμένα, από τους60 βαθμούς που διακυβεύονταν, πρόσθεσε στο σακούλιστους 52΄. Μέτρησε 17 νίκες, 1 ισοπαλία κι 2 ήττες. Το παι-χνίδι που η μπίλια σταμάτησε στο ‘Χ’ ήταν αυτό με την ΑΕΚ,το οποίο είχε διεξαχθεί στο πλαίσιο της 28ης αγωνιστικής (0-0). Έχασε από την Ανόρθωση (4η αγωνιστική 0-1) και τονΑπόλλωνα (9η αγωνιστική 0-4). Στατιστικό στοιχείο ήταν ηδυναμική που ανέπτυξε άλλη μια σεζόν στο Στάδιο της Πρω-τεύουσας και αποτέλεσε το εφαλτήριο ώστε να υλοποιήσειτον στόχο του.Προβλημάτισε εκτός

Αντιθέτως, εκτός έδρας έχασε 14 ολόκληρους βαθμούς.Καρπώθηκε το τρίποντο σε 10 αναμετρήσεις, έμεινε στηνισοπαλία σε 4 και γνώρισε την ήττα σε δύο. Εξήλθε ισόπαλοςμε τον Άρη (5η αγωνιστική 0-0), με τον Εθνικό Άχνας (10η

αγωνιστική 1-1), την ΑΕΛ (15η αγωνιστική 0-0) και τηνΑνόρθωση (31η αγωνιστική 0-0). Και έχασε από την ΑΕΚ (8η

αγωνιστική 1-3) και τον Απόλλωνα (29η αγωνιστική 2-4).Πλουραλισμός στο σκοράρισμα

Στη φετινή αγωνιστική περίοδο χρησιμοποιήθηκαν 31 παί-κτες, μοιράζοντας οι δύο προπονητές (Γιώργος Δώνης,Μπρούνο Μπαλταζάρ) το χρόνο ανάλογα με τις απουσίες,τον βαθμό ετοιμότητας και το στιλ παιχνιδιού που κρινότανότι απαιτούσε η κάθε αναμέτρηση. Πρώτος, άλλη μια σεζόνείναι ο Νούνο Μοραΐς με 2.950 λεπτά, αγωνιζόμενος σε 34παιχνίδια του πρωταθλήματος. Ο ΑΠΟΕΛ παρουσίασε σεάλλη μια αγωνιστική περίοδο πλουραλισμό στο σκοράρισμακαθώς 16 παίκτες χρίστηκαν σκόρερ. Με λίγα λόγια, κάθεποδοσφαιρική και κάθε γραμμή έβαλε το δικό της λιθαράκιστην προσπάθεια για διάκριση και υπήρχε πάντοτε εκείνος ήεκείνοι που βρέθηκαν στην ιδανική θέση για να στείλουν τηνμπάλα στα δίκτυα.Ιγκόρ ντε Καμάρκο

Πρώτος σκόρερ είναι ο Ιγκόρ ντε Καμάργκο (15), ακο-λουθεί ο Μίκαελ Ποτέ (11) και στο τρίτο σκαλοπάτι ο Γκά-γιας Ζαχίντ (10).

ΑΕΚ – ΑΕΛ 3-2Σ’ ένα παιχνίδι, όπου το μόνο κίνητρο και των δύο ομά-

δων ήταν το γόητρο η ΑΕΚ νίκησε την ΑΕΛ με 3-2. Η Λε-μεσιανή ομάδα ήταν καλύτερη στο πρώτο ημίχρονο, όμως η

γηπεδούχος ανέλαβε τα ηνία στην επανάληψη και έφτασεστο τρίποντο.ΟΜΟΝΟΙΑ – Απόλλων 1-0

Σε μια κάκιστη χρονιά για την Ομόνοια ο Ματ Ντάρμπι-σαϊαρ κατάφερε το εκπληκτικό, να κατακτήσει την κορυφήτου πίνακα των σκόρερ. Έβαλε ένα γκολ εναντίον του Απόλ-λωνα, έφτασε τα 23 έναντι 22 του Τολμές της ΑΕΚ που δεναγωνίστηκε και κατάκτησε το ‘χρυσό παπούτσι’ και φέτος.Β΄ ΟΜΙΛΟΣ

Η Νέα Σαλαμίνα σφράγισε την πορεία της μέσα στο 2018με την κατάκτηση της πρώτης θέσης στον β΄ όμιλο. Κέρδισετην Αλκή Ορόκλινης με 4-0 και έφτασε τους 48β., αφήνον-τας πίσω της τον Ερμή (46β.), που έφερε ισοπαλία (3-3) μετον Ολυμπιακό. Από την άλλη η Δόξα (46β.), δέχθηκε τηνήττα στο Μακάρειο Στάδιο από την Πάφο με (3-0).Τελικός Κυπέλλου

Η ποδοσφαιρική περίοδος 2017-18 θα ολοκληρωθεί σή-μερα Τετάρτη, 16 Μαΐου, με τη διεξαγωγή του 76ου τελικούΚυπέλλου. Ως γνωστό στον τελικό Κυπέλλου θα αναμετρη-θούν οι ομάδες της ΑΕΚ και του Απόλλωνα στο ΓΣΠ. Σταημιτελικά του Κυπέλλου η ΑΕΚ απέκλεισε το ΑΠΟΕΛ και οΑπόλλωνας την Πάφο.Ισπανο-γαλλική μάχη

Η Ατλέτικο και η Μαρσέιγ θα διασταυρώσουν το βράδυτης 1ης Μαΐου στον τελικό του Γιουρόπα Λιγκ που θα διε-ξαχθεί στη Γαλλία, με έπαθλο το βαρύτιμο τρόπαιο. Για τηνΑτλέτικο Μαδρίτη ο τελικός είναι ο 5ος της στην Ευρώπη τατελευταία εννιά χρόνια…, ύστερα από εκείνους το 2010 καιτο 2012 στην ίδια διοργάνωση και το 2014 και το 2016 στοΤσάμπιονς Λιγκ. Η Μαρσέιγ, μετά από 14 χρόνια και τηνήττα της από την Βαλένθια, επιστρέψει σε τελικό του Γιου-ρόπα Λιγκ. Η ομάδα του (τιμωρημένου) Ντιέγκο Σιμεόνε θαεπιδιώξει να κατακτήσει το τρόπαιο του Γιουρόπα Λιγκ γιατρίτη φορά.Πρώτος σκόρερ ο Ματ

Ο Άγγλος επιθετικός της Ομόνοιας Ματ Νταρμπισάιαραναδείχθηκε πρώτος σκόρερ για δεύτερη σερί σεζόν, όντας ομοναδικός που πετυχαίνει κάτι τέτοιο στο κυπριακό πρωτά-θλημα τα τελευταία 12 χρόνια. Με το τέρμα επί του Απόλ-λωνα έφτασε τα 23 γκολ, αφήνοντας πίσω του τον ΦλοριάνΤολμές της ΑΕΚ, που έμεινε στα 22.

Το κατόρθωμα του Άγγλου αποκτά ακόμη μεγαλύτερεςδιαστάσεις αν αναλογιστούμε πως το πέτυχε αγωνιζόμενοςσε μια ομάδα που διέγραψε τραγική πορεία στο πρωτάθλημακαι κατέγραψε αρνητικό ρεκόρ με την παρουσία της.

Ο 32χρονος Άγγλος επιθετικός σκόραρε τα 23 γκολ σε 33συμμετοχές στο πρωτάθλημα. Αξίζει να σημειωθεί πως ο τε-λευταίος που αναδείχθηκε πρώτος σκόρερ του Κυπριακούπρωταθλήματος σε διαδοχικές σεζόν ήταν ο Λούκας Σόσιν(3) με τον Απόλλωνα, τις σεζόν 2003-04 (ισόβαθμός με τονΚόζλαϊ της Ομόνοιας), 2004-05 και 2005-06. Συνολικά οΜατ Ντάρμπισάιαρ έχει φορέσει τη φανέλα της Ομόνοιας σε74 επίσημα παιχνίδια και έχει πετύχει 51 γκολ.

Πιο κάτω παραθέτουμε τα γκολ που έχει πετύχει στο Πρω-τάθλημα και Κύπελλο σε βάρος των ομάδων που αντιμετώ-πισε φέτος η Ομόνοια: Ανόρθωσης 4, Νέα Σαλαμίνα 4,Πάφος 3, ΑΕΛ 3, Εθνικός Άχνας 2, Δόξα 2, ΑΠΟΕΛ 1, ΑΕΚ1, Άρης 1, Αλκή 1, Ολυμπιακός 1, Ερμής 1, Απόλλων 1. n

Διά πυρός και… σιδήρου το 6ο σερί πρωτάθλημα του ‘Θρύλου’

ΠΩΛΕΙΤΑΙΠωλείται επιπλωμένο τροχόσπιτο με επιπρόσθετη κου-ζίνα που βρίσκεται στην περιοχή Governors Beach στηνΛεμεσό. Για περισσότερες πληροφορίες αποταθείτε στατηλέφωνα 99551098 – 99525143.

31.500 ευρώ πρόστιμο ο ΑΠΟΕΛΟ πρωταθλητής ΑΠΟΕΛ στα 36 παιχνίδια που έδωσε,

τα 17 τα έδωσε έχοντας στην σύνθεσή του μόνο έναν Κύ-πριο ποδοσφαιριστή και άλλα 4 να απουσιάζουν από τηνενδεκάδα του. Έτσι σε σύνολο 21 αγώνων, επί 1.500 ευρώανά αγώνα μας κάνουν 31.500 ευρώ…

Πρώτος Κύπριος παίκτης με τις περισσότερες συμμετο-χές ήταν ο Μερκής (σύνολο 22 αγωνιστικές σαν βασικόςστην ενδεκάδα).

Τα τέσσερα παιχνίδια που απουσίαζαν από την ενδε-κάδα Κύπριοι ποδοσφαιριστές ήταν: 1) Νέα Σαλαμίνα –ΑΠΟΕΛ 1-4, 2) ΑΠΟΕΛ – Ανόρθωση 0-1, 3) ΑΠΟΕΛ –Απόλλων 2-1. Σε αυτά τα τρία παιχνίδια είχαν μία αλλαγή.Στο πρώτο παιχνίδι (Αντωνίου 79), στο 2ο (Αλωνεύτης73΄) και στο 3ο (Μερκής 58΄). Στο ΑΕΚ – ΑΠΟΕΛ (1-3),δεν είχαμε ούτε και αλλαγή για Κύπριο ποδοσφαιριστή,που ήταν και το μοναδικό παιχνίδι από τα 36 που έδωσεο πρωταθλητής ΑΠΟΕΛ.

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΪΟΥ 201816

Tι είπαν... Tι έγραψανΟποιαδήποτε προσπάθεια που υποσκάπτειή απειλεί την ύπαρξη του κράτους του Ισ-ραήλ είναι αδιανόητη.Νίκος Αναστασιάδης,Πρόεδρος της Δημοκρατίας.

H αναθεώρηση του Συντάγματος και η εξά-λειψη του αλυτρωτισμού είναι ο μόνος τρό-πος για την ένταξη της ΠΓΔΜ στην Ε.Ε. καιτο ΝΑΤΟ.Προκόπης ΠαυλόπουλοςΠρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας.

Οι ΗΠΑ αποχωρούν από την πυρηνική συμ-

φωνία για το Ιράκ.

Ντόναλντ Τραμπ,

Πρόεδρος των ΗΠΑ.

Το Ιράν αποτελεί απειλή για όλες τις χώρες

της περιοχής.

Μπέντζαμιν Νετανιάχου

Πρωθυπουργός του Ισραήλ.

Η Τεχεράνη θα παραμείνει δεσμευμένη στηνσυμφωνία του 2015 για το ιρανικό πυρηνικόπρόγραμμα.Χασάν Ροχανί,Πρόεδρος του Ιράν.

Η ΕΕ δεν μπορεί πλέον να υπολογίζει στις

ΗΠΑ για την προστασία της.

Άνγκελα Μέρκελ,

Καγκελάριος της Γερμανίας.

Η Βόρεια Κορέα θα έχει ένα μέλλον που θαξεχειλίζει από ειρήνη και ευημερία εάν εγ-καταλείψει τα πυρηνικά της όπλα.Μάικ Πομπέο,ΥΠΕΞ των ΗΠΑ.

Οι αμερικανικές κυρώσεις σε βάρος των Ευ-

ρωπαίων είναι απαράδεκτες.

Ζαν-Ιβ Λεντριάν,

ΥΠΕΞ της Γαλλίας.

μοιράζει εκατομμύριαβοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

Κυριακάτικο ΜεσημεριανόΜπουφέ με μόνο €12.90 στο Grey Terrace

Από την Κυριακή 20/5/2018 και κάθε Κυριακήμέχρι και της 24/6/2018 (εξαιρείται η Κυριακή27/5/2018 ) στο Grey Terrace θα μπορείτε νααπολαύσετε πλούσιο μεσημεριανό μπουφέ μεμόνο €12.90 το άτομο. Για πληροφορίες και κρατήσεις καλέστε στο 22667985 – 99478770.

«Νοσηλευτές/τριες - η δυνατή φωνήη υγεία είναι ανθρώπινο δικαίωματα»

Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Νοση-λευτών 12 Μαΐου οι Κλάδοι Γενικού ΝοσηλευτικούΠροσωπικού και Νοσηλευτικού Προσωπικού Ψυ-

χικής Υγείας με μήνυμα του προς το νοσηλευτικό προσωπικότο διαβεβαιώνουν ότι με κάθε ευκαιρία φροντίζουν και προ-σπαθούν να διασφαλίζουν ότι οι νοσηλευτές ασκούν το λει-τούργημα τους σε ασφαλές εργασιακό περιβάλλον μακριάαπό κάθε είδους κίνδυνο.

Δημοσιεύουμε το μήνυμα των δύο Κλάδων μας:«Το Διεθνές Συμβούλιο Νοσηλευτών (ICN) ως η Παγκό-

σμια φωνή των Νοσηλευτών και κατά συνέπεια του τομέατης Νοσηλευτικής, με την ευκαιρία της 12ης Μαΐου, Διε-θνούς ημέρας των Νοσηλευτών, στο μήνυμά του καθορίζειότι η ΥΓΕΙΑ αποτελεί ΒΑΣΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΙ-ΚΑΙΩΜΑ και οι Νοσηλευτές θα συνεχίσουν με δυνατότερηφωνή να υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα στη φρον-τίδα υγείας.

Η επιλογή της φετινής θεματολογίας, δίνει την ευκαιρίαγια κατανόηση του σημαντικού ρόλου των νοσηλευτών στηδιασφάλιση του αναφαίρετου δικαιώματος στην ΥΓΕΙΑ καιστη δημιουργία ενός υγιούς κόσμου. Η κοινωνία και οι κυ-βερνήσεις πρέπει να πειστούν ότι οι νοσηλευτές είναι αυτοίπου επιτελούν με την καθημερινή τους δράση αξιέπαινο καισημαντικό έργο ως προς την πρόσβαση του πληθυσμού στιςυπηρεσίες υγείας, τις καινοτόμες νοσηλευτικές πρακτικές,την καταπολέμηση της φτώχειας, της πείνας και της ανισό-τητας.

Το Διεθνές Συμβούλιο Νοσηλευτών έχει αναπτύξει τηΧάρτα των Δικαιωμάτων Υγείας καλύπτοντας τις μεγαλύτε-ρες περιοχές όπου τα ανθρώπινα δικαιώματα επηρεάζουν τηνυγεία των πληθυσμών, συμπεριλαμβανομένης της ΔημόσιαςΥγείας και της μεταρρύθμισης της φροντίδας υγείας.

Οι Νοσηλευτές έχουν το δικαίωμα να ασκήσουν το έργοτους σύμφωνα με τη νοσηλευτική νομοθεσία της χώρας τουςκαι σύμφωνα με τις αρχές ηθικής και δεοντολογίας του Νο-σηλευτικού Επαγγέλματος, σε ένα περιβάλλον ελεύθερο απότη βία και την κακομεταχείριση. Μέσα από το φάσμα τουεπαγγελματικού τους ρόλου έρχονται αντιμέτωποι με τα αν-θρώπινα δικαιώματα και υφίστανται πίεση στην εφαρμογήτων γνώσεών τους, αντιμετωπίζοντας όσο ποτέ άλλοτε πε-ρίπλοκα θέματα που προκύπτουν ακόμη και από καταστά-σεις πολέμων και πολιτικών αναταραχών.

Οι Νοσηλευτές σήμερα έρχονται αντιμέτωποι με διλήμ-ματα διπλής νομιμοφροσύνης, δηλαδή διαμάχης μεταξύεπαγγελματικών καθηκόντων και υποχρεώσεων στον εργο-δότη ή την πολιτεία. Πρέπει να επαγρυπνούν, ώστε να μηνπαραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά τις εφαρμο-γές των νέων τεχνολογιών και τη διενέργεια πειραμάτων, μειδιαίτερη φροντίδα να δίδεται στις ευάλωτες ομάδες όπωςπαιδιά, γυναίκες, πρόσφυγες και στιγματισμένες ομάδες.

Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας θεωρεί ότι ΥΓΕΙΑ και Αν-θρώπινα Δικαιώματα αποτελούν αλληλένδετες έννοιες, οιοποίες πρέπει να προστατεύονται μέσα στην κοινωνία καιαπό τους πολιτικούς θεσμούς. Γι’ αυτό και η μεγαλύτερη

μάζα μελών της Ομάδας Λειτουργών Υγείας, οι Νοσηλευτές,και πάροχοι φροντίδας στον τομέα αυτό, καλούνται να υπο-στηρίζουν και να προάγουν τη διαφύλαξη των ανθρωπίνωνδικαιωμάτων, συνιστώντας μια δυνατή φωνή, μέσα από τηνοποία μπορούν να επιτύχουν περισσότερα με τα λιγότεραδυνατά μέσα και κόστος.

Οι κύπριοι νοσηλευτές, μέλη της Παγκόσμιας Ομάδας τωννοσηλευτών, προερχόμενοι από μια ταλαιπωρημένη – μοι-ρασμένη πατρίδα, η οποία βρίσκεται σε μια γεωγραφική πε-ριοχή που ταλανίζεται τα τελευταία χρόνια από πολεμικέςσυγκρούσεις, καλούνται να διασφαλίσουν το δικαίωμα τηςΥγείας για τον κάθε άνθρωπο που το έχει ανάγκη, τα παιδιά,τους ηλικιωμένους, τις ευάλωτες ομάδες, τους πρόσφυγεςκαι τους μετανάστες.

Σε όλους τους νοσηλευτές της Κύπρου ευχόμαστε ΧρόνιαΠολλά και μακριά από κάθε είδους κίνδυνο, άοκνα και μευπομονή να συνεχίσουν την προσφορά φροντίδας υγείαςστους συνανθρώπους μας, γιατί η Υγεία είναι Ανθρώπινο Δι-καίωμα, τόσο για τον ασθενή όσο και για τον αυτόν που τηνπαρέχει – το νοσηλευτή.

Είναι γι’ αυτό που και οι Κλάδοι μας με κάθε ευκαιρίαφροντίζουν και προσπαθούν να διασφαλίζουν ότι οι νοση-λευτές ασκούν το λειτούργημά τους σε ασφαλές εργασιακόπεριβάλλον μακριά από κάθε είδους κίνδυνο».

Στο δικό του μήνυμα ο Υπουργός Υγείας κ. ΚωνσταντίνοςΙωάννου τονίζει ότι το φετινό σύνθημα της Ημέρας Νοση-λευτών, «Νοσηλευτές/τριες – η δυνατή φωνή: Η Υγεία είναιΑνθρώπινο Δικαίωμα», επιλέγηκε από το Διεθνές Συμβού-λιο Νοσηλευτών, με στόχο την ενημέρωση των πολιτών παγ-κόσμια για το πολυσήμαντο ρόλο των νοσηλευτών στη δια-σφάλιση του αναφαίρετου δικαιώματος στην υγεία και τηδημιουργία ενός υγιούς κόσμου. Μέσω του φετινού μηνύ-ματος, εκφράζεται η καθοριστικής σημασίας θέση που έχειτο επάγγελμα των νοσηλευτών στη εξασφάλιση της απρό-σκοπτης πρόσβασης του πληθυσμού στις υπηρεσίες υγείας,αλλά και τον ρόλο που διαδραματίζουν στην ενημέρωση καιτην εκπαίδευση των πολιτών.

Προσθέτει ο Υπουργός ότι στην Κύπρο, οι νοσηλευτέςέχουν καθοριστική θέση στο σύστημα υγείας. Λόγω της κρι-σιμότητας και της σημαντικότητας της θέσης τους, κρίθηκεαπαραίτητο να τοποθετηθούν στον πυρήνα του Γενικού Συ-στήματος Υγείας και να αποτελέσουν αναπόσπαστο μέροςτων δρομολογούμενων μεταρρυθμίσεων του τομέα τηςΥγείας. n