Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
0 q~U((SOp.r.7Ia:Ba 57. ,
~ 'le6J1811een senBe elXo, a rOjJH.e "".poa. ,XfO Oil ero Ba:sapJIJ[ 61i Y 1HUle 11naJI, ya;ltpal 1:B- 31.42 De~Kiaef. leSH, ROfOpH6 ~epnH~ npapoxesym BeIlO~,I fIX aeB I3XPaB~IBaer, RO~opHe BpHHBBe MorI!JlyCKafl. Taxo :lEe~e6pe~ no 6H ero BaRj)1lmIlJlI
c npecBIiJI .e;ltOM BaBapQ 11nQ 6H, Bfl1lHlltaernep..
Cl 60noe. I~o OH TOJ: qe6peQ y BHHe !enJIO nal,18;4P8BJIDae!, no ITP060J) 60Ia!. Taxo :lEe ll.11la-
fuXX ec!:r., 0[1]118 OOJU!TUta'1 .II08XYqeJIOBeq:r.e.,!axil qelo:aeR I HOq. %O;lt.!,a se cHaf, a no xo-
- pOlla. m311f Ba CBe, f8KOJl103]).111'te6PIU' HCfO~.'1 .O~O. 1IIHHWtJ', I ~.YIIIlaef JlHTI 150JlH1I:DBIIna-
B1 1IaC~0, 11 I 8;ltOpoB6I:zter. Axe .YHR8Jl foe 1..3.UO;4I~, Jro!opse noc1'1nJl.1UI;J;enJlH, Ib::r. faKOBUIlpe;4 '1800. poQelUIB noponer.
.J
- 0 ~d K06sJIelt. rJla:B8 58.
~ Xocl»ae. Il{aSIII aepsa. 1IB0ro 1I06PiIX jJH'lII.
X!06H era nop8HI h, faxo., qe~OBeK1nO~Bep-lae! C!OMar H BWraHBer8 Bero par8HHell BCD
. 8~OC5. -A n06H erO_~-8a:BaPQ 3 BO;ltODI nJUl.CSH
JlopaB), Mft1'1IB!aDO!. A H8 ROil CROPCS])lUll CBep..6s'IQ., 1503:&111xoOsuro ~BifI), a 3 eOJIlQ) I 8BIIHBIIKOIIcra_s 11 fSMCS JlEin I JlHJ(])BSBO 3BOI-
Bol no fpa xSa, . 6~emi 3;lt°pOB. TaKO :lEe II Ha- J1..3 06~iapl era "1 JUIIIe B nd, Of;ltaUer 60u~KI .OpoB;yDI OfOK. A I Roro 10 CSouf, Bampa era Y BO;lte,,I !1D -1IaP1 nycKu 150 yxo. Toro J:e Ba:aapl y :aKB-'UY U.-1 BO;Jl;eH lid nOpaR1, :aIirOBllf J:YBK8.JI.ecB~1) Be.oo;, XOfS J: Os ;ltoJU'a reu OHJIa. Ta-
KO ae 1 Horo KaJleKL B .0mOH~e, . ETO era naef,x Ta
.1~1_¥2Ji!!~!!~j_~~IQ: qeOpe~.
xx ~!~!~¥2~!!!!!!~I~!~g. XYBarBX.
c' -
l "
f8KOK1XaMeB])~O.I! B BHraHSer. Toe z senae;lo6pe nWt nopaH1 !Ja(, RoropHe cnil Ka.en~epzl!. TaKo se roe aexle K!O 69 Ba .Ia BOeaK,!oUI He CSy~erBon[o]c poC~~.
0 KOKO~O.rJaBa 59. \1
~- KOKYXO xro CS9ero B~!OXK8 xpeSO. I np..o-xiX CSsBe_Horo cox. OfaRt EOfOpia ;JI;epzlr Mloro~p, a paHS Bli!, YS;ltpalUll:aaer. TaRO1:0 KOKJn. cepxy a rBoe- ronyCSaHlMI 8 co.esel xoxaeBBllaMp. 1 .O~BOIIB.Be, . 'nDf ,H8 JllXle npuJlQII-HI (SoRee!1 I p8HH, 8ApiB 6yxef, 1.0 61xorOfOE, ,yBecD3rHHe!. TaKO1:0 H8Bapl era 8 ea:ao.1 BO;4eI a.emsl 3 JIBO., rxe Koro rpl80r, .GfOK BHrOHl1f,EO!OpWtCSne! B »muX. TaKO 1:-ROfOpaBzysxa le .ose! CSopaopo;ltlrl, I Koa. 1\68 ca !Ha nO;ltl1plna, 6e8 BeJlIKOI60leCf8DOpo-Xlr.
~.".
~." oes. .
0 CSo.. ra. 60.- -t ..-
~ BB" XI160CBDD aDO. aeXle SBHoro .PII-poaeBM, a ORpl!BO BI OKOpl,1 !e I: OI:Opl 8lero xeJ1aD!; a Kor.put ftDI OKopUlelCS1X8r,.fO POC!8! s8Rany 61~e!cs JIBUe;JI;epza,WXX,. roe'3B8J1ft:BOorB8BoI H oorpeforo S9:0 1 :BDe .O~-JlO. xand, S;JI;paBCSn8'. A 10:':- no .Ie,. orIOPK1 I 10 OBWI petlU 1I:8fO'l80, a IOU JCO~opo-11 qeJ1oBeR;y :BD OqlUl 6yxef BexUBI orn, MSPI
- uC!;y ODllteBa. I \1 nOJ10Z1Ba 6pon, co.ero-0'10. nOJlOraef, . CSonecnBpecf8,Sef. A lonpaB
. zeBa X8pzlf MBoro .O~OK8. cro~1 fOro sexaa,. .
.np~oall Ra nepel, I- faKO YJlen"!cB KDaoEa. Ta-.- -. ! .
~..
Tax_»~DglllIg"§A44, Tii B nO~mtBBDe-..
~~~~--~-~~~~~A-~~
~..5.
KO xe XTO TepnHT B HOrax 60~eCTK RH60 B nflTe,
~H60 B naxnuex, B03DM~ 6~~ H cana BapeHOrO H.CfOnna nonoHY I npH~D~" Ha 60neCTH, 6y~em5S~paB. TaRo Ee F.OTOPH~ qe~OBeR ~e~KT HHmHIDD
ropec~ B ce6e, CTOHnK 6nD~ H npHHOXH Ha qpe-EO, ax60 Ha EREDT.
0 l!OCTHPHifKYIt fMBa. 6I.
~ llocrHpHKK eOT» seHRe ~06po, ROHK 6H ereXTO HaBal1 pHJI Y BO;lt6 a npMJIO;U np3CHoro IHYI1.Yt n.45 0
1S~OpOBXRB8e! on3S6HDEeuounym. TaRxe Y3AOPOB-. ~IBaeTYTp06y, RnR6e~pa Rnft Hfi~BH 60HHT. Te %
nOCTspHBXOBKopeHb nOB6CHHa ~Hft, Y3~opOBnHBa-8T, KOro nAD;a do:mn~K1H!OTCRaDT. TaRo::~e :ITO
6u KOToporo ~H BA nOBcTHpHHK an~o npH 006e HO-CHX, OT-rpRsna Be 6YA6T o6pa~oH. A XTO 6H nono-
x~n ere Ba 60XLHHe ay6H, YB~l~BHHBaDT. TSKEe
CeltH naCTHluUlKOBO, XTO 6N e1'O mu! y 1Hme, 1Bl1,-
paBnlBaeT, Roro SUBH BKYCHT. TaRO xe I I KOTOr~flH.46.aYBKaOT6RaCTHa qpeBO, Toe % na~, Yc~paEE~EaeT:.
MSTCp~vm!a. r~Ea 62.
~ MaTep :zurmKaeCTIJsam16 T€WJIOil oyxo t a }to-IK 6s XTOera BSBapKHYMO~HOMBHHe H CTOJIR6~C 01leCM POX8lUiM ii r01I.on:l Oh! THM TIOUaa81I, YS]:i,O-
pOBllHBaer60xec'1'» TaROBM6.A ~OlIH~UMuaTcpXJmxH.sa«~eT, BNr8HReT " ra~HHU Ha ~OMY H Bee
PO~8KH H~OBBTHe.A XTO,6~ Ta ~e H8BapaHeH a .
BBROK a nopany fiftn. Y3~paBnHBaeT,KOHY eOTh 60-
ryxxa. }t TBX Y8~pa.BJUI:saer, KOTOpHf He uc.:ry'l'BPiIBlI nyCRaTil. 'faRO xe X'l'O B8Bapar Ita Tep ~'ymHH
I i 8 BDOU: oB nHJI 6u nopaHY, YS;lUJa.:BJIRBaeT OE..lle-
88B]) fI j'fpo6Y..
11 46 06;
lJi:;.
/1
0 Tpy6yny.. rnaBa 68.
~'Tpe6YAa eOTIJcyxoro H Tenxoro npHpOXenaB, .XTO 6g ero HaTOHK3 ue~ou &peCHUM,S 60HHqK8,
KOTopaH Ha rOHeHH6UBaeT, THMaarOHHBaHT. A XTO
6H.ero a ~epeBHHaMMaCHOM HaBapHH, a THM6H no-MaaanCB06 TeHO, TpfiOD;D BurOHHT.A XTO6B era
. HSTonK C TBep;nW BHHOUXH mm 6H nopaHj', BJiI'O-BHT rHHCTH HS qenOBeKa. A XTO6u ere HaBapBx SBHHOMH nHna 6H XYHK8, nopaxaeT MeCHqlIHYroHe- x.47.MOD; B xYHD;e. TaKO xe XTO 6H era HaToxK 8 BRHO.
flpeqID( 11 CTapuM eaHOJA if a CBHHIDI H uasan 6s 60-
IDPH<H, KOTopse 6HBalOT OKOJIOyea H nO;LtyXOIl. Ta-KOXe KOro---qpeBO 6011141', 1'HU: xe qpeBOMan, a 6y-~emD S~paB. A X1'~6H era n8BapHH C TBep;LtHYBHH-BHKOYXX, H KOTopBM~enoBeK B oooe He JAOXeTHCTBH";nepEaTH, ane 6m>eT, a' TO 6B 1111,Y3~OpO:BHHB8eT,a ' "
XTO YTp060n 60JIHT, i'8KOX ya;LtOpOBnHBaeT. Taxo zeXTO 6H ere HaTOllR caMorQ H npHBHn 6u Ha qpeBe,
Y3~paBlIRBaeT TUX, KOTopHe Be uory~ BpHH1I(nye-Ka~l, HXe BPHHH~ollporoXXX aaKJIa;naeT H RaMeHDH.47 O~.K8[S] HT..
.J
~ 0 KopMH~ep. rJIaBa 64.00' -
~KOPKaH;Ltep a JIU60 ronOBRoe SellHe cTy;neHoro
npapoxeHHH H cyxoro. 0 TOM seHHlI rOBOpH! HRCfp
raJIHHY C1n.~e:.y RyJI. qep:Ba~H cy~ 1ID60 rllBC'm,H8TonD;a ero s BHHOltm>60 a BHBHHItOM, Y3;ltpaBJUI-Bae~. TaKo xe XTO 6u era HaTOJIKC posBHKm H C
npecHHM Me~oM, a npHBHn 6B Ba nODO O~Knoe. TaxXO e DeUH RopmaH;npOBa. XTO 6B ere BaBapan Y BO-
~e H qacTo 6u nHHnopaBY, ya;nopOBHKBaeTa6uToro,-~ -~-~ ~...u..IlQJVl~fl.~-UJJ.~U.fl.n:x;. t<!.IL~)J.V.P.tl!1!.i!i!1i~t)!V1q:;itopory.
xa60 XTO YTpo6oID6onHT. A XTO ~ xne6a naKpHll-
mix B COK Toro 2enHfl H nOMSSBn 6u qepeBO, BH-rOBIT XBmHUnrHon 2 qenOBeKa. TaKO ze COKTO-
ro 2enaH XTO 6s auewaH a "YKOD6o6oBOD B no-
KSSBn 6u ROPOCT] HHXYD, KOTOpyro HeMory! 6op- .
50 arROITB, H TWXY8~opOBnHBaeT, KOTO~M 6u-
BaeT Ba nl~H KopocTa. A KOMY6UBaeT Tpflc~a no-
Bce~HeBHafl, MaeT nopaay SCTH no TpH sepHflTa KO-
pBaH~pOBa. TaKo %e Koro ronOBa 6onzT, Ha6epl
KopRaH~py ~o COnH~a cxo~, R cTon~H, R npHHOXR
Ba ronOBY, ! 6y~eT 5npaB. TaKo se O~HHMHCTp
SenoKpaTec rOBopsT: KOTOpaS 6u sollHa sna KOpH-flHnpO~ ceMS KHXKOaepHflT, ~nKO ~HHn Be 6yneTrepneTp. WeCflqHOe, ane ere MHoro HCTKHe no6po.
n.48.
n.48 0
0 Roca TeH},. rna Ba. 65.
~ KocaTeR}, eCT}, aeHRe rOpflqO H cyxo, a nep-RHT nenmym MO~ B RopeHI, HexnH B ceM6HH, a Hex
B nRCTe, B XTO 6u ere KopeHfl HaTep 3 BUHOMRnl
a BREHKKO[K], YS~OpOB~HBaeTT~X, ROTopue MaDT
orB}, B c06e. TaRse XTO 6u nun a BanoM, ys~paB-HHBaeT ceneseBD BeYO~HYD.TaKG xe KOTOpaX6HxeH8 nftxaero a BaBOY,nOMoraeTel, flKO KOTo-
paR uaTH~a aaTBopHTCH,a Ha xentlmen KOTOpSH6aCTOXKmHero, a y MHXLHH6u M8a8naCflH MHna.
n.49.'j.~
TaKO xe KOTOpOUxYH~e BeaBHqH~eHHflnoonH nope-
xeBHB, Tor~H Toro. aeXKH HaTo~H C npeCBHK Me-
~OK H USXI> THY nOBepxY H 1 H1Tpe Ha Ta~HowMec-ny. TaKO Ee KOTOpHH qeXOBeK ~epxHr 60~HqKY XD60
aa Hoae, XD60 HH~e, KOTopaH 30BCDA] 60XRT, BOa1>-
Mi KOpHflToro na CTO;nnH,.uaCHnD B paHY, S~OpOB
6y~eT. TaKoze KopeHflToro nopox npHHOXHHa pa-ay, awemaBw~c npeCBHKue~ou, KOTOpaH~BXaH !eCTb, H yanopOBXHBae~ TYD, KOTOpaHas H ~o ROC-TB. Taxo Ee il a Toro KopeHH B~enaH nopox 8 H6- x.49 06;
l 48
ro, a qeuepKqe TpeTYD~8CTH npauemall s Me~o.npecHWI, H XHne TbIYMan, xOM1 6UB8DT ner.,aB60 a8CHrna Ha BlnH, S~paB 61~eT.TaBo.eKOMYronOBa OTeKaeT. HexnlKOpeR» EOCa!HST,
TPy~BO eCT}, YQYDlHTHero, THnKO THMo6~se.:BSKPYJtBfi!.tera Kpyrxo C TOBKa JI Banoaa aa allTK1ero, a 111.0611O~IUI OH BPY.OK ~o }tpyroro Be ;ltO'fH-Kal, a BOBec» BOAAOMOM,r~e 6a BeTp XOXOAKI,a .o6u COIRnS He aaxoxlno, a YOYWIBmlrspasXJ,HBatlel ero /1Ie Mozen yoymBl1 TI, TaB ae npoc 'fO
. ec'5. BeJIDIUl. Ale Heooro 6epl, TOJIDBOHB KOB~
MaJIOrO nan~a.
x.50.
..
KpOBB8.I'IaBa 66.
!~ KPOBX8BelHK, IB60 CKp06a1, eCT» aexJle!enJIo I CYXO.XTO6u ere HaBspan 1 Bo~e a Da-JI8.6a TO XYBBa,B KOTOpol6u AITH BKepno, .BHKHBeT.TaKo xe KDTOpHlnIx 6a 8 BlaHIKO.,
18AopOBXBBaeTpaaaHoro qeXOBeKa. Taxze KOTOpaBsyRxa naxa, s BilBHOOMRSBapOlJll, mlnYCKae!KecstlHyn B cy~ ceneaeH»X. Taxo ae XTOnotlae'OTeK8TH, a nil 6H, BaXOpOBnaB8eT. TaKO 88 BOro
BgyCIT 6emeHaH 11 codaxa JIH60raXHBS ~XB BOTo-
pd po6aK HXOBBTd, nIA ero, an60 npBKxaxal BapaHY O'fOIKIIlH,a}topOB61;1\eT. .TaKO".ze Toe senlemA_aeT paBR, yoymuDla ere c npeCBIAIKeXOII,npllIUlQd. TaKOse cox Toro senD ayemsl 0 npe-CHHMMe~oM I HS O~K 60XLHHe oplRla~al, nOMoraeT.
Taxze HaTonUH~oro BenKS a ;l\epeBSBHMMao~o. .00.s811 ce6e, BurSHseT Bel) C'lY;I!.eHOC'l:bHY!PBym.xaeT 'lenno H HsnpaCBHI OrB».
;a.50 06.
x 1!!~1~~21!!!!!!§,
-~ .c'. - ~,_. 11
0 paO!]) RpyrmzM. 1'2Ia:Ba67.
~ PacTIoxpyr""a a KDpen 11 KDr[D] PYD I(DQ
~epa8T -. ec~ [cy]xoro npepozeBHB e !enxoro. Aloro 6emeBafl C008K8 BRYCRT, B8BapR ero a BRBOM,a nd nopaRl. Tan:e X'l'O era nReT S BIHOK, X'1'OoKOplUleH 6Ylte!, OaltpaBJIe'1'. TaKo Ee BwrR~ael'ayHKH nOpOZeHHa, a MOZe! CH iUI OXO'1'R!H.TaKZe
X!O ero nueT a BUUOK,yaltOpOBJIHB8eT0'1' '1'pHCne.
~KEe KTO era nRe'1' a BOltOID,YSltOpOBJIHBae!, RO-ro 60JIHT B ROC!ex H !aKEe BS~OpOBJIKBae!n6~co-
:BW.Ta1C:EeX!O 6u era SMemaxC n[p] tcuWI MeJtoM-I npHXOEHlI6w Jto paHLI, BHqRJlt8e! 11 pauy. TaKJE6
- X1'O 6111ero mIX Y BO}:t6nop8.BY, BaltOpOBJIH-:aae'1'ce-
lIeaeHD '1'BepJtYD. TaKJlteX'1'O6111era nux Y B"oJtex
BaBapUmB, ya;ltOpOBlIHBae! oru6Byn H KOMYKOpqK'l',I Toe a<~8 ya}:topOBJIHBae'l'.TaXZ6 KOMYrpRSe'l'HOry OOUqxa, nopauy ero y BO;lt8nd. TaKO ze
KOMYDaJtYtlaH HeMOn, DB! Toe seJIHe. TaKo ze X'l'O
Toro sexlla -UaBapR'1'Y BOlta, yaltOpOBl1HB8e'l'qeJIO-
BeRB, YOItTHe 0'1' napal1exa. TaRo xe rlte ROlIU.'1'0-
ro seJIBa ~ aal;lteT, sxoJteM He MOEe'l' 'l'aM,6H'lU.TaRa se X'1'O6L1IJ fIlM ]:t6'l'H OKYPOBalI [1'H] M a6-
JIReM, HenOJ10mBDTCHHeqOro.TaRo ze KCMl 6Y}:te'l
<SOID1qK8B rOJ10Be, a 01',?BCIO;ltYi'eqer s p&HIII,"Tor-XH 'loro 8enHa ROpeH:OCO'lpU, a CHD])Ha 60xaQKY.A X'l'O ero P&1tDIli'R nopaRl, raCHi'npOruflHHXX.
0 - ~oJlI'd pacn. I'JIaBa 68.
~ J!Dm'BJI pe""" fD Bce ~eaaef. I\D K Kpyrllllllpacn, a -nOKaraOi'ZYBKU, RonK CH1I~'1'Rna88Ra-811', ecn TOOKeC'l'UO,r,ne Cfl;ltei'B ZKBO!e 1Ie ----x B~qqil~~@~~'YBOlte ~~Ulq~ijq~~~_~i'.xx ~1!...~_Il'2.iillJ.l!g~,,- - -
50
x.5I. .~I
11.52.
..
.niX, a KOHR6a Toro senRH HaBapRJI C KO'1'OpOD
CIlTOCTOID.a TIlMCH 11 <Sa~HKa nOltKypRJIa R aaXX KOJIn 61l XYHRanRna Toro aenRa, BaB8pH»-...
mK, TWI BblqmnaeT ),(aTH~J). TcKO Z6 x~o 6a HaBS-
pBJI ~oro senHR a BanBOM W BnOZBn 6111,BOTaB B
DPYlt, nonopR~ xadlll R KpO~ W RHllle peQ.. KO'1'o-
pile ~OBYi' OROpuaeM.I.
0 BelIRKO£1pox.. rnaBa 69.. -
'-' _. "
~BeJIKKaR posa X~O 6H eH Ha'1'01lK8 B.Ho~,anopaHY 6H nOJIOXHn,BHqH~ae~ paHl H 6011ftQXY 18-
~opoBnHBae~. ,TaRO X6 nBeT BeJIHKH8 pOEI x~O <ssera nHn a BKHOM, yaltOpOBXRBa6'l' ,~x, RO~OPHM
BlllnnWBaIDTi i ftn~a. TaKO ze ROpeS])BeJIBKOIpose.x!O <SUero HaBapWl1, 8 RCTOJIK 6H 8 canoll 8 np&-
JIOJltHJI6111Ha 6011HQKY~Ha ~HX HeC'l' CBoem 1I0ueD
, JIWXOC~])nponYCKa6'l'. TaRo ze BOlta, B ROTOpol «Ss -:saPSU8TaIl poza, all6mal eH 8 BJlBOII, 8 nopaRTnd, yanopODnHBaeT. KOMYlIRDlHR8npOC'1'OC'lSXXX.TaKo . ae Blllq31l\aHHe;ltexae'1'JltYHKaIl.TaROxe xNsanHeT.Y3ltOpOBJIHBae~ THX, KOTopHe KpOB:OD<Sin-D'1'. A x~o ea nopaHY naeT. 18ltOpOBJUmae!f 8 mx,ROTopllleBcm 6onec~:o BJIOHS REaMeR. nOIl1l1!f. A- -
ceKRBexal( RHa P~ZR, K'l'O <Sa,eH CTOXR8 ~ep'Bfl-UH" MaCJIOM, '1'aH BbII'OBR'l' UaCT]) BCBRBe 60necs "
saRany n°ltHaUKOK. TaKO se X'l'O 6u KOpeRRa .&1&-pBll y Bo~e R sl&eman 6u 51CTaxIC JlI)(fo c npecRHII
MS;ltOllR npJ.IBRx6u Ba JIHxyI) pel; ltPHO Y8~OpO'"
JumaeT. Tans y~}:tOpOBJIHBae'1'8 O!fOK~Bep_. Ta-KO as ~Be~ BeXHKOi!_poze x'1'O 6H aa:aapitJl 8 ;1tepe-BRHHMHaC11011B DpRBRJI 6111Ha paBl, KOro 80xOR8Bc06alCaBKycB~t yanapOBJIRBae'l'. TaRze KOX8 OftO~
11.52 06.
x.58.
x.58 06.
----X "
~I~D...DQiIJUUII~A
xx aJIee a a' - Be . BH 0 J IIAxxx QR~!~fi~iiftBiRi~~l!~_~~~RP i~~ ~...~~~~~~...~ ~ ,
CB ao6o ~ennODBo~on ce6e 06nHe~, 11 nOMaay~,B8:A0POB2UlBae~.
x.54
0 .aBa.. rmusa 70.
~ IlUd 80n aUlle cyxo 11c'neBo, ROl/l BenaNra, ~o an nopaHY DtaBHitI 6y~elli])8~I8B. KOIIYtSOU1IX8 1I0POBaS, Bal'OnKI "8BHD I npBnOaH Ha 60-
U'IIq. a X,OIlI011. o~e:ta»~ 01' 60neHWI. npHBWf~m.D, tSY:Aen8;1tpaB. Ta1fJle, Cl'OnKml, npHBBA,x1'OcetSe 06nBBaef 8J160 XfO Ha C06e nepali' nerB. 1'8-
. KOKe 1ij8Bd a nepeUHWIMacnOIl811emalH nOManr..aB)', 18nopoBxHBaef, Koro rmtBa ;ltHBHO60JII1'.A no 6Y ero Dq 1 Bue, a 1Iao1'0era I2I,Y8;lt0-
"i'j
pOBmtBael', X01'0jlltt 61eHle 11 fepnS!I!. TaKze no- JI.~1.arae1'~Jt8.ll, IOfopYe lIecB'!syn repIisf nonro.Tane X'TO6Y 81'0 nopallY DJIJI, KOl'Oplle B 0068~epaaf OKOIII, I fahe rucra MOpJlf. Taltle OOK.eB XfOCSll ID( 11880 01la, OC:8811aef. Tal ae X~
tSHCOI£.aeB BDYOfIJI BO no. Of tSOl18CfBYS;ltOpO-B~JI~ef. .
.J
0 ..p. rla. 7I.
~ .IIP 80n sea. IIOXPO110'11IOBO. loo 6i. 01'0
la Cllpo aJ:CSo-peso, BYrOHJlf JlBmBee MBno, aY8~paB.lJI:Bae! . foro, XfO Y'!poCSOI>6onKf. TaKO ze
y xoro Ofox ecn . B O'lBDOf 60neOfH, cfomtKI 1
ero 8 npuou, 18;ltOpOB.lBBa8f OfOK. TaKO ae X1'O--
ero CSYne1'BCf8 B ropH1I.e '.a .laTe BHl'OHlf nBm-:88e HQO. Taxo ae-Y3~OpoBnllB8ef ;ZOBO 60BHoe.Tax, Ke XfO KpOBK!J611J)81', Rn .ap nopaRY. Ono'
M8C1'pnDlQ'c l'OBOpH1'.HP allteB8JtX OfHJ>XJ)1I01tnep:-:&81'. ~
x 1'!!...!...Il!I!~!!!!:.
l , 52
-...----
j
0 mo6HCTOK.fna:Ba, 72.
~ !ID6RCTOK eCTb se~Ke TafiROH cyxo, a 6onD-myD MO~B KopeHH ~evr.HT H B ceMeHH, a XTO 6~ero sueman 3 BHHOYa nH~ 6H nopaHY, YS~OpOBJlB-BaaT CTOMax OTeRnHn, a XTO 6~ era nHH Y Bo~e.
~enaeT ~06poe cTpaBHeHHe \1 B CTOMaxy H YS~pa-.BJlHBaef Bce BeMOn~ B ~HBOTe. TaRO xe YS~OpOB-JlHBaaT Bce, ROTOpHn Be YOXeTBPHHHnYCKaTH,.BHqHDtaeT u.aCaqHYIO B xYHne. A X,TO 6111 era JlBCTY
HaBapHn B Bane H nHn 6H nopaBY, BS~OpOBHHBaeT.Roro 6emOHHHcodaRa BKYCRTHHRra~RHa, Toro JlB-
CTY HapaHY npRBHn, S;npaB 6Y;llel.llb. TaRo Ea XTO6H JII06aCTKOnaKopeHH HanapHn, a nRn 6H, B3~Opo-
BnRBaeT, B KOTOpblXnO~COBIIIB 60KY. A ceYa :lID-6HCTKOBaXTO 6b1nopaHY Rn, BcaRaa paqD, KOTOpaH
. He TpaBHnaCH.B %RBollTe, TpaBRTCH. x.56.
x.55 od.
- IRPYxa. rJIaBa 73." . t .
; ~ JKHpyxa-ecn SeJlRe Tenno 11cyxo. ITO 6H eB
a ~aBHaJl.cTonK, a npHBHJI6111aa 60JIflQKHJlKXB8,
YS:ApaBJIHBaOT.Toe xe nopaBY npHRJIanait, 0 ROTo-
ponrHo" ~eT, YS~OpOBJIHBaeT. TaKO XC.COK xe-P~HH BoanOXH Ha SY6H, Y3~opOBJlHBaeT Sy6H 60JIfl-
qle. TaKO EO XTO ceMH eH Y B,HH6 nan, BHrOBHTp06aRH 83 qpeBa. TaKO me Roro yx HJlR ra~BHa
BKYC8T1TaK~ nHn ceya CH Y BRBe, BHrOH8~H~ ra~;ltOBIlM.TaKO Ee KonH XTO JltepYXHHaJUICTY:B03J10-KaT .IHOTYHa yllron H naxoy CBaRYBHrOHHTra;AB- JI.56 06.BIl S xpauHH. TaKO xc XTID61i JlHCTYxepymBH8 Ra-fOD . Kasu 6~, BHrOHHTS ronOBH 60JIH1IKa. Ta-
KO xe XTO 6H Oeu.eBcxepymHRa 8 S ROpOBaK IIneROII
~Ha, Y3~OpOBJlBBaeT. TaRO se cellB zepyunma 0 H-.
nJloJ) BO;AOJ)31Iemal 11 no paBy nd, JEHBOT llfiltqaT OT!Bepltoo1'a. Toe ze cellH C npecHw MeaOM 311eE.l,-
8 DOP8HY mdt, 'YSAopOBJIKBae2 KameJr!..
"
.!i
0 ~o6o~a. r~Ba 74.t
~)060~a ecT.& ae~He cTy~eHa H UDRpO, a XfO
61 Hen nopaHY, tlpe:BOYlulrtui13a.6T.11 A K1'OOHero IiCi:aaplJI, BJJ:60C'O.1IK8 Ha HOr1'6, R01"°Jlie()OMT, npaK1l8]{S1!, it ayrrc n8rKO 3XO~Bf. Ta1\XO
BeJic.Jli ;ao6po eOT]), ROJIHJIHxoe no:seTpHe.TaKOzeXTO 6~ era CT01!RBft6'iUHM 6exxou118 COXiD
!I npJU.ii1JI 6!l J( H3 BWUUIKOIlH. C npeCHw. J(e;1tolt US
! Borax Y31t°PO~lUlEaeT. A KTOdu ceMH ~o60~0:aa
R8MpU 3 BWiDI! I Qac1'O (5u 01'0 mUI, YSl1'?POBI:I-:aa6~ TIiH, KOfOPh1H;2tHX8BitI(fteCT}..
:. 0 Oe;u:olropqlqiI.. rJVJ~ 75.
~ se4an ropqans SOT>Hoape . rojmqQ. KO..4Ii X~ 6ellJJ.YJ;i ropq14~J')"1 ftC!!'E1Ii'X, ~aOT ~06poeC1'paBJleHae H Y3~OpOBJIKBaeT, ROTOpH6 He Moryr:apHHnYCK81'R.TaKOxa XTO6H 6enyn ropquqy qac-1'0II 11HH60 ttHJI, 18)tOPOBlIOseT 01' Ksmmo. A X'.rO6111c npecBW llej,tou CTO.1lRft Ma3SJI6H, BliI'ORll'
. nOl'16, a~o I:U:HBHB fe1,(e. A RallY "'pROnDe~s.IIOMan HaQpeB8 81(0 nap:p,a!,o TpnceIHUI, a. XTo41l
. TepT8TlqH B8TepmaeHI nopaHY dNnpKnOXHI.18~OpoB~IJaeT paH;y.
OropOK. rJLaBa 76.
~ Oropox eo'~ ~e... 'aMBO11 . HO~PO..npoIIlcT JtJlBOf'yHe:aell.~nf;ztelIaeT, a KOJIHXTOax.Horo SCTi - S.a06HT OTOMax. !HCT HCTOnnH, 8
npQOJ:H .aa paR', EOI'D 6emeHHll co6aKSBKYCHT.
CeMB O!'ypICOBO, X1'O 6a eronHll 8 C0110~K.BIIHOM,
lS~opOBJlHBae! nOBO 11 'l'IIIX..1S;ltOPO:BJIBB8Etr, KOTOPHe. ~;
He !wrYT Bpmm. TaKO JKe CeMf! orypKOEO 3 MlIeKOK
zeHCKaM,51K0611 EaAtUlIO MJIeRa IS neHfl3eit, H .ITO
eronR51T, Y3~OpOBRHEaeT 36a1'aro.
0 l'PHInH13H.r:ua:Ba 77. 11 11..58 06.
~rPHInH:Ba 8R60 CHHTK8, .ITO 611 ea ceUB suemal13 BHHOMH n8116u nOp8HY, Y3~OpOElIaB8eTToro,Roro SURf! 13KYCHTH T8KXe Koro co6axa 6emesIR
BKYCHT.. H XTO 6~eH H8BapHH C npecEIDf lIe;U;OMa
nopaHY 611nRl1,Y3~OpoBRHBaeT Toro, XTO H,BlIo.e~
BpaBU PYCRaTH. TaRO xe Koro rpaseT Ha XH13OTe,ay. Koro eCTo 6011eCT! Ha 3a~e no~ nOHXOU, TO YS1l.o-
pOBlIHnaeT. A RopeR]) cHeTHxo~~ XTO 6H ere a8:sa-PHJIY BaBe a nal1 611 nOp8HY, RaSH!!' KaMeRD 13 Qello-
:Bene fi 1JOMHT.A RTO 6u OHHKYrX 11 Y BO;u;el1aB8~ "11.59.
pHl1 a fiHl1 6~ nopaHY, Y8~OpOBlIH.EaeT, KOl'O (SOK.
1~OXfl!1'H6eAPa. A X!1'061lCOK CRHTKOBmUI. npqa-eT qeJIOBeKY;n06paro refixa. Taxo :lte COK TOT, KO-
;Jut JtyaKa 61'0 6y;u;e!1'llilTH, :BCD:aUtIJm,ael' JlaTIlUJ.
0 011eUD1'Y6e. rnaBa 78.
~~OlleH}).' Fy.6a KOllH.Koron8YX YRYOHTil,TOl'P08:&IIR011el1l> ry6fl WBOJlt.BHsy6aIlH a nOK8&, 8JI(SOnpH110JltHHSpaHY, Y3~opOBJIifBaeT l{ OTOIt BYl'OBi!.
TaKo xe KOJ'iHKOUY uop°Eaa60.1IBQKa npn01l.ilT 00
OKOPKY,t.J!l'aKlte npitJlOJltH, Ra3RT 60.11HQKY. A KOTO- JI.59 oCS.
paB ltyaKaHeuoJ!teT nOp'01l.li'fH, B03b1IR oxeJiJ) l'1CSs
8 6060BOU sepHB nOlIommy 8Mln, a n01l013JlBY no-
Man OKOHOnyna.6es 60JIepTilnOpO;zl;Hf, 8110 TO '}I.e-DD!,.. ItOllH se IIDJle! ,nopO;ll;1I B !l.Y'<IH'fce(Se. ! XTO
CSHoxeaD rY6y fiX aa 1l.~e cep;u;~e. 11TOro ~ Be1llueTCB. TaKoxe Xl'O nopasy ny~aeT KpOB:&,a no-'f01t CSH..ellY paRa o~eKna ,80ZBH oJle {alD '1"16y B------x ~~~~~~!!~!~~~i~~!~~:CB.~.
I;, ,~~ .
rpTe it nouan paHY il fin. TO 3~1X'lB <5Y:zteIJII:>.KOMY
Besa OToRa}J'1' ~i 30210:m 8JI60 11 30Hn M np}iJIOE01 Ha
SY()bl, BJ{paB 6Y;11,eT.Truw Ee ROTOpltI QeJ!013eR no
;aoparax:X XO:z\HT a 6YlI.eT YMel'JIeB, Toe 4::8 3eJH~elld, B;1tpa:B 6y;n,eml1.
0 /.tUB. rnaBa 79.
~ ~... eC'b ae~.8 c'YAeHoronp.poXofiHH,.~erlaH BCl'Ba a TflXKOl'OC'l'paBlle:c:mfl,a Toro J{elIB-eT BelIBXOI cry;n,eROCTHToro ;n,eKfl: HH KOTopue no-
SI:BJInl' 8BBHHKOU B aa lIoneme C noneou anH C ~H-(1111613 In, l'WL C:ry;n,eHOCTJ,yueH:&m.rnaeT. A Xl'O I!XBC! l1R!Hua B8cenflM, BNrOH~T 0'1' CTOMax nHillHHi
oru:&. xerxo JtUlr!.lZ'l'qpe.hO.11 TaKO ]to :uo 7{ep - 1l.6T~IIISIT RlIOBeKaI ~rHb BO Oq~D, TOr;1J,~npHJIOX8 7{HHe
aa Oqll,':BUI'OBIT,ft ott! OS:z\°POBJU1:aaeT.A ROM] HalIBnH neI'U ;U~60 KOpOCTHnHMa~e, !or7{~ COROM;1J,H-
BHBWi JIHtte ltpaCrI'1', nOMaay~1iaCTO Xi arOHK'l'. TaRO
aB ceKB ~IHHe COTpS 8 6CnKoM flCqnMM, aMema~. aqaCfo 1Ilqe !HM YMUEa~, TO ~YHKaM Ao6po H nHQYC1lerHJIO 1te1I8ef.
0 aepyce BO~Hog. r~Ea 80.
~ BoM.' ",ewxa eeu eTy~eHOronpapO;ue8llH,;UC! 11 1S [tBe!i! J{o6pulit eOT!" a ROpeli:6 ne lt06P.
1:1160 JIBCl'Y eB S COJIO;i\XID.!::mnOM 06JIKJl a cTonK,a IIPQOZHlI 6u .ea. qanD, oSAOPOBJ1HBSeT JlONO. COK
ea S ~IUIO. aKema}!, a nB~ nDIER;)', 13 Roro cep:z\Qe
(10JIBl'. TaKo ze x~o 6~ eMY eH 8 E~HOU HaBapflJI HBH018I1I6u, a nO~DU Rore no EREOT] rpHaeT, ya;no-
POBnaBaer. H !OT COK Be~UH Y~~TOqeH 80Th npOTBBBeKOltU ltallJIe:sH Y Horo c50Jt'1Tnepca. Tal\o J:e
X TaK.B nO;ltJUmH2Ke;Ha~o: no )toporaJl.~ "-----------
l
""
JUIC!P nnHHyX rOBOPHT 0 TOJ.! aeJIHH: ROJIK Cft 11
;itSTltHef XTO THY 3CJIKeM3y60B, TO Re uazer Be-KonH60xeTaa.
ne'fp, aH60 BepTpwa. rJIaBa 8I.
~'neTPt ani BCTpHK,aenle eC'fi ropaqo aC1X1,
a KO~opuIqeXOBeRero BCTi . RH'f, nOMBe! XaMeSia 13;1tOpOBJIlIBae!.TaKO ze Y3J{opoBJllBaef, X'f0 Beao.ef nycXa'fi BpRBI, xonl era 6Y;ite! nAfH c npe-CBHKMe;ltOK.TaROse Ronl 6UZYBRa Toro~BC!yB~-BaPZJIa,13HrOBHT;V;J1!rftJlepf:BOeJl3JtyHKH,6YJef ..nH~1>.TaRO ze ltOuy BllIOJ{flTqepeBa 3a;ItRD :mao-;V;OK"BxeXXToe senHe, B3J{OpOBfIJ1HBae't.TaKo.e ero 1I.62CORa AepeBflHHWluaonOM3Memai a uoql1xpe6e!,BH-rOBI/1'lno~ a q~lIOBelta.TaKo xe qaCT08I'OC npec-BWl MeJOJlHJ:Dan(1o mdt, Bee JUtxOC'tJl8 qeno:aexaBm'OBH~.. TaKO. xe BepTpaJi(YaaTep c n}ecBml ae;l;O.1/1'lUM 6li ($OJ1fitlFYMaaaJlI Te Zf XOfOpoe .ec~e rll-
BeT, nouaaan, 6s. (101)30t13~opOB:nJ[8aeft !axoe zo'0$ aen1leKa'lBKS :BceJqnexapC'lBY, a Ron X'fOJePEII! 60uqKy,.:ay PTe. TaKoxe foe aaDe CH-
Max nO'lBepZae'l,. C~U1ll1CO".6;ntOJ&JiH1'..
.n.6I 06.
OqeJlepBHnB. fJIaBa. 82. 11
~. QeMepBHrt8eCT» senae J{:a~e: 6enaB a qepeaB,060H ropyqs, . a ROJlB(1enyJ)qeMePB~ 8:10."Ha 'laeeos Meo'f[{e, TOr;ltaBliI'oa.2 8 .ceCSeJfeP'fJlOe;It.TBo. '.',raxoae.dlopoXqeKepRBHlX'fonYCftfK BD-
8;1tPH,..'f0 OrB1>.6ne; BUs.. 1iXa'f.xxn. Taxo seDOpaX8 npeCBIUI')aeaOlls.e.Jt,.toe.oP! JIB., .
1:.62 06.
x t\!...:t...I!9AJI'!I!!IJ.1!.ti._l!.uq:nl:1IBd... . ;
XX Tz!.!..!J!VJ.:lJ.fI.IlIilJ!ti.AUQ.: HG..., 'XXX~QA:lJ.JJ}l1i1pi~JIQ.ij]JtM.Q..A~ roplllQ'.x:m. ...~!...:tJ1.QUUWJ.tLQ..
KOJUl SKelDaef a KneKOU, TOr]~H MYXY..ECTJ>3e He-KO~ o~a » qeJIOBe~e, Kona 6~nHT WHa a X~BU CR
CKOpqaf, BSe He uoxeT 06epnYTHCH, Tor~N Kanods qeKet 1pane Y :BMe aaBap~Ta i! HalmaaTHBa.BD I BOCITH S C060D. TaKO ~e XTO 6u en HaBa-
p.n I nl~ 6H, TaKO xe z npHROXHJIHa nyn, Y3~O-poBalBaeT, Roro rpft3eT B Borax. TaKO xe qeMe-pMn~ QOpHaH :BuqH~eT SYTP, a 6en8H TaKxe, a~eBe 6epB eH dOXLmeA, TOK1KO 6~ 9K ~Ba neRHSR aa-»a&BXa, a foe 3e~Re eCTb cyxoro npapoxeHKfl. Ta-
BOae ~o ds ea HaBapln Y BaHHHuYH npHnOXHJl 6H
lIa dOJIflm;le sydu, Y3~OpOBJIHBae'r..
0 KOpK:Be.rnaBa 88. I1
~ KOpKOBD eCTD cTy~eHoro nplpoxeHHs. Konl
nycTlmb'COKY era Y B yxo, ya~opoBnKBaeT yxo.
TaRO Ee BaTo~1 ero 3 xne60M, ysnopOBJIIBaeT
YBce, COROKnOKaZR, Ba KOJ(cBep6gQKa. A XTO 6~
KOpKBU~an zyane I nOnOEiJI6~ Ha 'lanaoe MeCTO,
'J lS~opoBJIB:BaeT, KO'ropafl MeCJrClHY!O;l.{ep-.f.l1T.A XTOee nopaHY CSPYD HCT, MflK~mTEr-BOT.
0 nepec!yny.. rml138 81~.
~ nepecTyn eCT~ 3e~lle ~RBnHoXt a eCT~ ropaQO. CYXO. XfO ds era nopasy c npecHHMI1 we~ouDKX. Y3~opOBXKBaeT ce~eseHD HeYOnHYD. A x!O 6H
ero BatOXl 3 BHHBHKOK K BIA8 6H %yHKa, TO BRro-
BI' 18'1. A :lTO dH ceMH era BapKA Y BO~e, a n~~dw DOpaBl. BHrOHK'rnnxoe H TfiZKoe. Ax!o ero KO-
pe.. dB BaPB4 Y 13O){e. BHrOBKT JIKXle CHS a TflZKI~. IIOClfBBa aKa - O!rORH~naAyqyD BeMO~. Mac!pra~ _;JteJl ~a'rfl OjUlO:so OC:&1I8JIeT8X, a 6hiJia eJl.Y
x ...t':..~-!...It°A~fI1I_B_~e_C..H...a...l§.O..: IDB&). "
.58. "
..
Taft BeJ4ou.. a 'toe){H'rHBOCIT Ha code nepeo'lYn. aDO!OJl. 11 'toe senae OTnano 01' Toro ~HTfl!H, Ha
. 'HX MaCTa 'toe ]\HTRBa sellJID nano CaJlO, ane SI:
dopso ell1 Toe selfte Ha mSD aaBflsaXR, OnR!D Ba'fWX MeCT 00 Tano . Tor;nllJ4HC TP faIDlB Haqa1t Cl XI-
.:saT.tOIlY JlOnftT:&OTHRJl'toe senile, . 1.1'8BDaxo Ha aeMXD.a BB nep»o 60pso nplBHsax Toesenle, I oaoonBTi BOc-raJIO.Tane npecfln KO~p8.s&1BRa. cnpaBmi era Y :SOle, a DI.JIa 6fi nopl-ay ,~qlDtaeT 1utllay,a aa60nmeB BHquae! X1BX.
. noposeIlJID.<Il
JI.64 od.
n.65.
rOpBflRa.rnaB8 85.
. .~rOpallKa eCTDaenHe ropiKO I npapozeHBc1-xoro&,a Konl61l ero aaBapHJIHC npecBHHlIe~OK,.& BO~0J)tY3~OpO'BlIBBaeTCelIe3aJ)it ne~eH:&.TaKo&eI(oro raJ(HHa BKYCH!, Ba'!Onnl ropYllKI, a npl-
:lO.Baa paBY, ya;!topOB3IKBaeT. A x'to 6s ero BaBa-
PIJI1: :Boe'8JI60 YB01l6, BlrOHBT Kep'.rBOe ~Bft 8J;yJiKI. AfOIR($S eroa S)leDl8JI'6H C!en.1lOD »0.0'aQBRa' 'Ha fdaoe 1180TO'nOJIO)tIlJIa,BHlIQae! .lIat-l,,- TaRoae ;JtodpoeCf:&1 aellonHO)(1&011JI1I-BOBI, 1fH1IKO~. I'~SBaB1qD !oe aexle; CTOpoZ-DJ3a1:le1l0:S8Raa8.;tloJII'ie :lIe'!a y&~opoBmUW.e'!nep-c'...ceP11t8,;R CeJIeaeBI1, a Ra~a. a BI. KaQldBe. CSn&T(foM''ta~ aBe maR. aBe 0'108 elll ,a Be»a:aBIIQa. T8Ksenepc'~Y3;tlo.po~JlBBaeTt I nOICOBH,.IIOK~ft(."l(eJIOBeue JtlmeHfte mlcymnaeT,aOnJa'~lZeap qepes, aaxoltS...aq,epes. BPIlB1:auro.a! 8
C1C:,_1ti"tra,o .e,cKOepJil'OKO;pI1Iea duae! lIaCIIep~,;Be;tD_:ae~'pC.fBD1I :as(JaBaeall dDatI!:.'baa,ao; tt\ ~oe aoueKOBBW BOIIO.81IlIHorB....'''',.,CJUa"~ .
&.65 06.
a.66.
,..
./W.-
l
0 fl~OBeu. r~aBa 86.
~~ HxoBe~ XTO 6H s Hero Ha~enax 6y6KK ax60
aa%er HK xxeHoe B~HO~exaIDT, TaKO B~~OEXKBaeT60~I!KY, KOTOpafl eCT:!;!Ha ro~eHH, KOTOpylOlie 110-
zeT Be qKM aHUM arOHHTH. BepHflTa flxOBe~~~ KOTO-
pRa 6N qeXOBeK YSRX ceLla 9 sepHflTH R 3aBX~U no-paRY EH, S~paB 6y~eT. TaKO Ee 0 TOM seXHH MHCTp
Elllep rOBopHT: i'WI OqH H nepcM BWiRInaeT, II ro-~OC nO~HOmRBaeTt CTOMax, ax60 xony~oK nO~TBep-
zaeT BeqepHHe B EHBOTeRaSHT HCTBY, KOTOpaHHe-ropaan cTpaBHna, TpaBHT KaueRD, nOMflTnenny H
. nap COROT, nO~nOpillJIe~ 60JreCTH JIORO H Bce B3~O-
BHBBaer, OT napaJIHCa BHcTeperaeT, H OKOPMY Be-J1HKOUYnpoTHBHTCH, 51 OKOpM OT qeJIOBeKa OTrOHRT.
,I-"
JI . 66 0611
'v
0 n011BOa PYTe. rOOM. 87.
:tU~ Ilonaafl PYTa ecn BeJI:bMYl].{o6po, Toro aemlHa BZBOMcorpe«, a qepe8 ceM ~HHnToe nR~, RO-TOp~« KpOBD~xpHllaeT. TaKO ~e COK co olIJIe~M
pyzaHHK a 3 uacxou 3uewaA, H Y Koro 60JIHT 3Y-
6H, TNY nouaayM, 6y].{eWD3].{paB. ToM ~e COK XTO
6H era nYCTHJIBD yxo, Y3~OpOBXHBaeT,a XTO.TOK
COK 8uemaeT S BHHOU, Y3~OpoBHHEaeT Toro, KOUY
~pSC~fl 6NBaeT qeTBepToro ~HH. A nOJIHafl PYTaK
nopa~HOa Py~e B J1HCTYnpHpaBHa eCTD, ~BeT e~
6en a qepBoHIDt. TaRO Jlte nOJlHafl PYTa, KOJIR 6I:l
e. aaEapKJI a BHHOM, Y3].{opOBHaBaeT OT TpflC~I:l
CBoeD IIO~J) Ii1 THX, XTO YTp06010 11 60JIwr. TaRo. ,11.67 DeS.
ae RonH 6H EYHKa YMOqHJIa nJIaT, a npH~OJ!tHxa 6~Ba ~aaHoeMeCTO, ~KBHYD UeCqHY Y:3~OpOBnHBaeT.
A XTO 6I:l eH HaTOJIR H Ha paHY nOJI01tHH, BwnUIlaeT«'
paHY iI 13].{opOBJIHBaeT, H orHD,RoTOPHit qeJIOBe-
ROEI npHCI:lnaeT, raCHT.
JI.67.
----X 1A,R--'- lI..P.M.iyI.PARJ}..-
, 60
Bopora. rHaBa 88.
~~ Bopora TO eCTD HeMe~Raflca~ypa, nOll0XH YBHMe, OWOTYXK nHTIO ].{aeT, B JIID].{e~BecenHT, iI
cep~ge nOTBcpzaeT. TaKOxc KOTO~a ~H 6opor.3uemall c npeCH~Me~OMH HaBapHll HH :3 caxapo»
6H mUI, I 1 Koro 60mIT cep~~e, Y3~OpOBJIHBaeT!4
OT RamHD ropno R nnID~I:lBI:lqH~aeT.
n.68.
0 cenHHO. rnaBa 89.
~cenWlO mTD npocTa~B KpaCfiT, XTO era nOJIa-
SIT, CTpaHY YT6pmHXX,Y3~opOBnHBaeT paHY. ACOK S 6e11KOMSMeman6H, oT~aJIfleT llHXoenOBer-
pBe K 6onftQKY.
AHKCO..rJIaBa 90.
~ AaBC08JlOOcaxapnoe aenae a TeTIJIOH cyxo,RTO 6bt ero RJI TIOpaHY, Y3~opOlmHBaeT neqeH:& I
HeMO~HI:ln CTOMax. TaKO ~e XTO 6& era DRll,S BKH-
HHKOMHaBallpHBma, ya~opOBJIi1BaeT, xTO YTp060D60JIHT. Ta~e XTO 6N aHHc1HaTep a :3 6060BOl>
UYKOD a C npeCRbtM Me].{oM 3MemaJI 6N H corpeBmH
npH110JKHJI6N HaJIOHO, BS~OpOBJ1BBaeT nOHO ROIIY
OTeQ:&.
x..PS o~.
0 60se. rm:aa 91.
~B03 eCTD Tenno 11cyx~, a K'lO era B03:&MeTnopaHY,].{exaeT nODycKaHKe. JIRcTBY6030BS. XTO
ero ROHKCTOnqeT 11UpHJI01tHJI6a Ha cocgz, ROTa-paM. JtyHKa 60lIftT,YS;ltOpo:SXH:Baei". Taxo se XTO6I:l oxe~ ;lteJIan 8 60ayXX% H nouasax 6s HaYH11--- " --x Ta~-»- P~1/.lJ.g!H.I~~..JH!1J.g:OXO'lY. .-
xx ~'!(-P_PQilJ.~~~»~~t!J~i2: B PaBY YTepp..XXXA'..P~1!.j!JJ!J,,~..J9P.N»J~~~..'i: 6oq",
n..69.
r
rOAOEY, napXH Y3AOPOB~~BaeT H ReMO~Hoe yxo. Ta-
KO ze XTO 6u ero nRA, KOpRT r~HCTH B qpeBe.
Bo;no:BH3RK. rlIaBa 92.
~ BO_OB ..~K eerb ~o6po .e..e a pae.er .a-BO;nOD a uy~po UBeTeT, a ITO ere qaCTo fiCT,Y3-!OpO:BlIRBSeT neqeHb. TaRC xe XTO ON ero CTOBK
I 38pH~ 6Ii 1 BO;ne, a TO nKB, OTOE B ROBe Ha~
KOlleBOM, ROlll Koro l'pH3eT, BHrOHKT H Y3~OpOE-
~.Bae!, a !O kae1' DRTH nopaHY. TaKO xe XTO 6H q
Bu:onan: 1I0110Ba flBf.ma KopeHHa aa1\ll JI8]! 611 Y 11.691
~JIHJJrY !I BaJIHJI 6bl fBJl BIDia it S8neQaTOOOJI l'Opa3;l1;,
a nOCTOHBO6u ~eHb B HO~ 13 Tenn:e, a nopaHY TO
nan, naKHTD ;lI;o6pyn lel1ae1' H rOlIony BHq~maeT.
TaRo :le K0318 y B01f.Y 8Jlft Y BRHORlIH 13Me;n BRH
:B xOTopoe RO~BeR DMer, Bl1OXKl16H, H nHJIH 1IID-
lB, KOl1H ~YT 13 nap, :selIbUH BeCelIHTH 6Y~T.TaRo ze RopeHKe ero HaBapR a cTapRM canOM Ben-
peBblK8,3 COlIbD 3Mema~, a T~ 6ft QelIOBeR ce6e
B .~1IbHBMa3a~, B Ba ROTOpOY qenOBene CRop6KBxa CBep6HQxaeCTb, oAOpOB6YAeT. 11
PaJlBB, 8JI60 CKnOJ10~. rJIaBa 98.
~ra_eH ee.. ~peHo.npKxo~.r .a paDpeKOD,KO!OPYD30B]r HHJIy Errmre, K eCTb ;n.Boe:O;nRSqOpeB, a ~PyrRij QepBYH. qepBoHH~ JIenman eCTD
B8ZJlH qDPH~. raJIea XTO 6u ero nftJI Y BO;lJ.eHAH
y lIRe, BaqH~aeT C!OMax I rOJIOBY]3;lJ.OpoBJIHBa-
8!, . KO!OPUK eCTD ~HXKa B nepcex,J1D60 KO~1I
~BIttH I B Koro neQeHb 603121'. TaRo .e nopox8I'OB paRIi c:aeaae KOJlB6s nOCIin8Jt. Taxo Ee .~.KOfOp&S61:1ZlliK8 nopox,y 6s B8CrmSJIall 1'oro 11.70 o($.j~co6e Ba ftlBoe .ec~e, ;ltJlBBOMiq~e1' .8'l~.
~.. 62 "!" """'''0''''''~V'',,_~;- &-'}kg.
To~ nopox 3Mema~3 EO;nOD, np~nOXR ;lJ.D OQH~, 13-
;n.OpOEl1KB8.eT Oqj! 6oJImnae. TaKO ze TO« nopOXanpecHblUye;n.oM SMemalI 6bl R nHJI 6u era nopasy,
13;lJ.OpOBJIBBaeT ronoBY H oqa OT 60JI6CTH,B~e BHoro CBep6BT. TaKO xe KOJIM B Koro HSHK 60111!,
TU~ no~a3Y~, 3;n.p8B6y;n.eT. TaKO ~e XTO 6H ero
1'poxanocr.eo6e;n.a a~flJI HK06118 ropOXOBO 3epHO,a rH 6~ TO Y;lJ.eJIal1;lJ.BaK;lJ.blRJI! TpHqe, ya;nopOBJII-
:aaeT BeMO~H11ttJKo1IY;nOK11 H Bce He;lJ.OCTaTKitRS
J:OJIY;lJ.KaIsreBHT. TaKO~e XTO 6H liaCTO noxitBaJl
no KYOK1 HR ropOXO:BO sepHO, rJIaoo He 6y~e:r. 60-JIeTll H oqa flCTHx 6Y;lJ.YT. 'TaKo :ate xoqen JUI ;lJ.ep-
seTK ~o6poe npony~eHHo, BOSbMHr3110H1 ~:Be ;lJ.OJIR,
8 TPOtYD qaCTbwaPJIfU\a, a 3MemaH 3 qID4 xou;en,
;71;160S :BKHOMH]lHB ue](Y, a nHiinOp1HY,a nOTOI(nOxO;lJ.R~]lH HaMHoro, 6YAGT nponyc'l'Y.
Jl.7I.
OpOCXO;n.BKX.rlIaBa 94.
~. POCXO;lJ.HHKan60 UOXO;nKlIDeCTb SeJ1He »oxpoit cTy;neHo, a nBe'l'R ero %0]1'1'11,K Horo 60XR1' co-OTB.:BHRJUl 6011 nHql(a qTO XO;nl1'l'no qnOHKax, no- x.?! 06.
148Syit TID.( aeJIHell, a~H Hanepe}J;l;neJIa~ 006e :BJP-IB-!il;aHHe 1titEOTY JII060 nponYIneHHe. TaEO'3:e KOMYOql!l
60JlHT, C'l'OJID;a Toro SeJIHa, nOMa3Y~,yYOqHBmit :a
nnST .Toe :JItsenae 1\01'0 rJI3Ba 6.0Jili'l, CTOJID;I era
it nOMasynrJIa13Y.TaE}Xe X'l'O He MOSe! cnaTH, no-M8ay£trOJIOBYCOKOKTorosel1HH.Taxo :ate KOTopoit. ,1tYH~e J1HWHHH60JIeC'l'bMeCHqBaH, CTOJInI 'foro ae-
JIRHI npHJIOxa. TaKO xe TBep;ttil~ Ha ROIlYnu-BEH nponyc'l, nHh nopaHY 8 a8axb )(eAoM. Tal I KO JI.72.
, ze X'l'O 6H Toro 3elIW'I COKa BHHOilnu, r.1l:IC1'1I
lIOpH'l' :B qpeDe . Toro Y310POBJUlBaeT, KOI(Y"~peBe: BOpq~1'. .
x !aJ~.I.,.tt.pW»lIJJ»-i..Jj:1\lJ): JICBa.XX~~..1'- J!.E:e.P.J!!~J';..!!J!!: 1':80paT.
v
J{IBlIBa. rJIaBa. 95.
~ J!IBIIJIa ee,"" se~.e sem.ll. AD6pD HDIlYrDJlD-Ba BeKa~a eCfD I ROM1 3axo~H1'B P03YM HJIH AY-pee~, B08:DMI;11HBlBaroItOpeSH, a .saBapu B C1'a- .
POKnlBe neS:DI BO~t a nUl seJIBeM.w!! rJla B1 .!axa Z nd foe aeus, 6Y;l1;en3;1tOpO:B.
DCUR. rJla:ea 96.
~ OeAR.eeTs aemoe Be.s". AD6po. senaxy~a6porot a loro. ronOBa 60.11lf,sall:eapB :BnB:Be,a !elLUDf 06;1[OU rO.1IOBYA8 npBBd nJIafOM. TaKO
Z8 IOK1 ~psCUft nOBCenaeBBaR aaBapl C TU. KCeB-
!1Pd, a ad nOP8B1no S nal, 61lte1Il:D3;1tp:iB.Ta-KO ze KO~1 aa ~pe!BI neS:D fpHC~H 6HBaef, npB~O-
Zl I ~o.y 8e.1I1a Be]1pesU1 H KCeSfYpBe,.SSBapI yBDauy, a ~en.110ad. A BOfO}li1 KY'Za C:BOeDza-
BODBeM.pso I:I:Bef, foro sene ;l!;aI SanBTlICH, a
!1D KOU;aepalfJl I lasBy!> Mscn, S Mozer Kyna1'lB QOM 10;J1xouef.
Paa6d-Buen. fa!a 97. It
jf Paaclllll"-1IJi ecn aline se_1I IIMpo: 10-.y ..vea:D eCfA 13;Jose ana- B Komo~e, aaBapl Bnue ID 13BIUUlIICyt a nopaH1nd, 61nen 3]1pa13.TaKO ze .IOMyqpeBO BWIJWBaef aanoM~ 1'Oe seJIae
lld, 6neG 8;ltpa13. Ta.lO ze XfO Be 1I0l:ef nycKa-!I BPIBI,~e seue nd, 61:zte& a]1ISB. TaKOze,foro aeua Ba!O~1 S np/ilJIOZI Ra fUBae K6C1'o,Koen Ba3K!.
taeon. r.:sa 98.
H~ocos ;1IoCSpoe88;0:88, x~ era Banap8~ a.ucso
1l..72
x.78.
ceMfl CTonKm~ n~~ nopaHY, ROMRT KaMeHb. TaKO zeHoro ra~RHa znM TNp EHyllcHT, HaTon~H Toro se-
nDa H npHEHU Ha paHY, BurOHfleT fl;/tH3 qenOBeKa.
TaKo xe XTO OKOpMeH6y~eT ;/to cMepTil, Tor~a riil
ceMB OCOTOBOY BRBe. TaKO xe aaBapu Toro 3enRS
Y ~o~e a nO~R~ XpaUKHY, 6~OXK THY B30MPY~. Ta-
KO 1I:enopox OOOTOB nOCNna£t, ROM] 60mnxa Ba
BaNne. TaKo xeToro nopox] 3uemaa C npeCHb1M Me-
~OM, npHnOSH Ha paBY, KOTopaH BenbMH. rHHe~, ya-
;/topOBnH~e~,1 cymB!.
Cep:&Ba. rJJ8B8 99.
n.73 06.
~CCPKa TYD1403 ~epERT: y~enaa 3 Bea Mac~it HaTonlltA~ eK 3 ~epeBflHw'( uacnoMHnH C KOPO".t
HBKCanOu.3uemalt, H Ba KYJI. ec!!!:& CRop6:& HnJl BO-
paCTa, TNN:Man. TmI xe H 60po~aBKH TWI Kan,
H arWlYT.TaHOxe no ROMXO;ltHT~HO, :B03:&MIcep..KH, HCTonqR C ~ernOD HC npeCBuM !le~OM, nOM831.
rne 6011KT, n01401lJ,1ldYJ\eT. Koro Me~Be~:& Bxyca!,8u:emait3BHHHaKOM, . ~ npRJIOSi H8 paay.
.11.74.
a
Q !~p6e. raM IOO.
SSBep6a ]1peB()3BaRO!.lOecn, COKJIHC'l'Y13ep6o-Boro Y3~opoBnHBae!tll XOTOWit]Tpo6oD6oJIBT e n.7lf. 06.RpOB::DD,a TOnd nopasy. TaKo.xe x1'o306He'fCft,TOrO 1[ nillt.TaKOJltenoPOx J1ICTY BepcSoBOl'O13;(0-.pOBJ1HBaeTCBezynpaBY.,TaKOxe KororpH3e~ nO;ltn1fiROII IIna B nose, B03:&IUI.nllc fY era, a neptt1 .
HellBoro, ]1a TaKO JIte.HeMBoro BRBa, HaBap. . rill
era nopaHY, S~paB 6Y;lI;eT. TaKO xe nopOX,ROTO-PHI Bep6oBoe, 3l1ema" ero 3 BKBHHKOJl. nOMa~
6opo~aBKH. TaRO xe H Ha nerae I aa KOpoCTBB.,KOTopue CH PO~T aa qenoBeqe, Y3;ltpaBJ1BBae!. 11 x.75.TaKo :le KOMYrnoa H3 yxa reqeo.r, COK] B8p60:BOl'C
..6S.
13JUl~t Ta.M npeCTanCT I'HOti. Tal<JKeX'.!.'O011 Hanap1VI
XftCTYa npHRO~H~ 6!1 K HoraM) Koro 60RHT DHTH HnaJ'.t'&~e .
0 SOAOKax.fnaBa IOI.
t3 H6J!oKa eCT:& p03MaHTb!e H m!lJmc CJIa;n.RII, aIBNe KHCJIRe~ 8 nH~e nOSH~, a cTy;n.eaaro npapo-xeSIDi, a JleCOqH~e TemI'irO, a R6JIOKaneCYT ;n.o6-
para nOKopMY. TaKxe ROTop~e He;n.o3peJI~, TaRRe
13 1Ie11013ene 3l!YJJ MOKpOCTRJ$6T a npKEo;n.1!TH l1:re
B 1Ienoll13ene HYTpe rHKeT. KOJIK 13 Koro Oqg 60-l1fiT,a8Bapa H6JI~Ra, KonHxOmeWb, a 3Mellia~ TO a
MonOROH E6BCKHM, a TO npKKJIa;n.a~Ha OqK, YMeHD-mKBseT60JIeCT:D.l~Ko~e H RMCJIHRfl6nOKa nOT13ep-neT. A XT:OHX qaCTO H MHoro nx fl\}TJ.i6y;n.eT,
Ben;.0l4I4 IitKO;n.i1TCYCT8BOM 'lJIOBROBRM H qeJIOBeRY
C Ty;n.HT 1tOJIy;n.OK.
Cma. rm:aa 102.
fi CJI1ma eCT:D 3aaeMO O:BOIII,Da CTY;n.eHOI'OnpK-pozeBIIR. notuuI an60R;n.pa ClIHBn~e ;n.epE:HTMO~,110JUlf KaMeH:&BlloHe, a 13 J31Ule~x TOnlJ,l1,a ~oow nan, ya;nopOBJIHBae'l'11. TaKO 1KeCmmbl Be~o6-p1i1! nOK8pY. ~aj)T, KOJH1KX MHoro ZCT:b. TaK1Ite
on-BY a BaHHHKOM aMem8~ it nOya3YH, KO'l'OpHM ;n.e-
TeM CKOp6D. TaKite cy:ue C3Ui:BM:li,06po ecn tIena-:seRD., a OWPi1HCJli1BKo3Ho6xaeT XOJ1Y~OK,a Toro~eJtR nep:sei a CTona a~Hn fIX mecT:Dan60 ceub,KOlI11eon rOpRtfKe j1Hl1, TO OHit ;n.en8ID'l'nponYCK.
00 0 BII!!IH!. r3I8:sa r03. ~,\:.I:J BHrm.Heon S8JIHe 3Hseu:oa CYU CTyI(0HOro
11 IIOKporo npe:pOJlteHHR, jIH:BOT lit tie pe :50 YWi KtIH-
~~'
'Iill
Beef, a npoIIO!l(eRfte~eJIae'l' n ,a :ITO 6u IXKOJ!II 11.76 06,.la C KOC!ftK8JU1,lffo,>eon Be)to6poe IloKapaaeHftle-.a ef.! lie Kne1tBitmlteln:l~To~lto6po ec5 ,KOMI ".
cfapsR xamen I Clxdt},~oi5H"ero nOpa1l1ft~.TaKO se ToR KHen X'l'oer01ic~,/xpacaOX~f)
,B8e~' 1IeJIo~eIQ't ",axTO, ere RCT~.aeT~opaB1,"J1~cJezae 'l'hI OWO'1'~" R;l{eHyD ~"',TaKOJ:e'.;~~e,~, X~',cJH ,',8 ""."'.
90'1'011 J3ll1He:BWlHanapOIlI 1J3i1H8"lIQMa'1' , J£aMeJl:i'BJIOHe. A n01lxaaJI(5o fI;l{pa BHDlHeBaf$,eq'fi,en.m' "
Icyxaa nplttaBaef ,BPmrx,-KOJIII.x1i~CfOBO&JlJ(e,f8. ' " ' ", "
, \'r..I04. .,.it ,-..77. .
*~;;l~e C15XBO.tJIeCBIKIt XOJ(OiI8,a OlD '
ory;J.tOIUiIOyxl, arp1l1etxff) IX fIcnnep:all,ocJe;J.t8,sa fB8paae~ :lUOT,ane 1100neoCS.;aa.;aodpoIX sc'at~ellal)! nponYDt4BRe. Taxo .X~IX BC! ','
nocJte 0(5e;l{a,Be~OII1CKaI)'!aB7!pB..rJlli )(OXO~,. "
~12pe" ;aOrOJIOBH .,TaKO ze,iBaoYIBIJmaJ10 POU,., ,,'
,~aRpHIII1,aDpItl10.laapaBl, KO'1'OPN~'e~,,'a ,,' ,',
, !toaXO}JOBltflX.,AaeXfO rP1.eBo'aa.IcePJ~e;sapa.ae! BqJlo:aeqo'UII$U:&.ate lloo;Qa'o(50;aaMo-,'", ," ,
,efSo,. DJ601l.iB8pOBHaMoneqelllte...' ' , . 1.7'1<06.)"
" ' Oa1l)(II8." rzaBa'IOS. ,
.~'..o~~~~no."2n-.. "jlOPUMUO110Kapll'BB.a 2"Jllt1 8, Hero xeaOf. 08:&M.OI&1AOaDamoeAIB .0-.00 ,a .B8~S! ROJlOOOJSBD""
1.plno~non1 II'{!XO, aa pOOlumil" RRO ropox.~a'!f1J) iOX1npoqeXI,OK18XXX'BUf, a!fO, _I' ni'
, Bello.,.OJll ,KO!fOt&I.orBeJ:SOD(50JIBT8, TaKO""se.onlX'!QotSnoUOJ)X[B]OpO(50J)601112. Taxoxexo.l.
,,' ,
~~ II,
~I..D,
Q.
IJUD.
I!S§i~I,
~IR OXO!
,,
1.,
' I..J...DQUR~J'!.. '" ,~ - 1...I...DRiiUDU§i..DliR CRp;f8.
R:OTOpoeJ,(HTHfieMO;KeTt aJI60 )K)'D3YTero aomIT,
BOBbin!. HqHO~ l{YRH, 31Wlli811c npocl! KYPHIUWMalI- Jr.7800 3 MHTOD, a np~J10JKHHa nyn, y~eJraB BRO nH-pyr, EU'rRrHeT YBeCb orE];, i13 Hero. TaKO i!e ,PI-
HYD UYKY 3 CMOJIO~ POCTOllll, a COK ~HTHqHHa, a'1'0 3MeW8.t1a npkDIOJltllORO, Ha KO'l'OPOM IWpOCTa
6HBaeT, a HC ROToporo r.AeT Bo~a, aJI60 RPOBb.TaKO xe UYKY ij1:J:UeBUYro3Mema~ 3 BMHHaKOM,anpnJIOZ~ ~aY, r~e TaM cBep6aT. TaKO ~ A8HaH,:Ii'D HeMoxeTnepCTMH, HHH, IIOMOJKeT. TaKO xe
B03bMH MYKM H~MeHHO~ a KOHHKOB UBeT, a rOJrOBY
~aKOBY~~ a TO Bee 3MemaHj H npfllIOJKH Ha rOlIOBY,RO~H B Koro rOlIOBa60RKT. 11 TaRoxe KOTOpaH
zeaa %n~KOe ~ep~~T YReKO, naBapH H1:J:yeHID,anpHnO~ft TaM ~ene3a, a HaRe~ BOAH, a TO ~a~
filT»H 6y~er ¥neXQ ~eF~aTH. TaKO ~e OTpY6H fl~-
KeHHHe E8Eapn Y BOIJ.eH ~a~ nHTH TOMY, ROTOpHttqenOBeK He Moxer nYCRaTH ~OAR.
0 :BOC1\. fJI8Ba I06.
~ )!yOKeo.. J(06po nao.. B Mao.. 11><0OBoem~enKOOT~ TBep~~T MaOTHf H~e 6~ Be BNBerpelIH.TaKa zeBOCK x~o AeY~HT BRYTpe 60RfltzKY, Tor~B~ena~ 3 BeCRy ~Ko6~ MaJm~ rop~HK a npOTHIIHI-Bal, TaKe ~e THe ranKH rnmTaU. H TaH E XYHX8,
B KOTOpo~ YOJIDKO8ceAaeTCR E nepcex, TaKO xe
x~o 60JIHT nepCTMH, YAeJ!a~ 3 BOCRY RR nHpyr HTenJ.to I!piII\1IBAa~ Ha nepCH, 6YIJ.elIlL 8;2U:8:6.
~~~ Petzl1 ~apID. ~ r$'J ~v
ijapv, fBoeM MHHOCTH,0 ~6e, 60 H3 0 TOU
~epeBe notzan eCMi fiHC8TZRS pOBMSHTHX neRapcTBBHDHCSHKflB yxaa8HHfl, HR H3 rpe1:J:eCRKI, Tax H3JIB.T!lHCKHX, lUlC~pa ra118HB. H AB6ueHHa, fans J!
6.8
~
.\1
11.
-
HnORpaTa, CnaBapafl H HHHXMHCTpOB8 Toro ~ellB
ga TPoe pa3~ellllflD: nepBoe - 0 CaMOY ~epeBe
0 ~y6e, ~pyroe - 0 OBOmYAy6oBOU, TpeTDe - 0
IKCTe ~y60BOM, tzeTBepToe - 0 OMelle ~y6oBOI
niII.1.
;..1.'19.06.
0 ~6e. rm:aa I07.
~. 0 J\Y60BOlL ;&epeBe H:Ke Toe ~e pe:so O;zt CTapHX
lD;&e~ B6nbMH UHHo:saHO eCTD, a B CTapOK saHOR8BR I Of noraHCTBa, TaR H O! ellllHRa i O! K8THR,
a Toro ~eHfl BeJIHHHe UOUH. 0 TOU rOBopHT CH~Op
~e1l030~ rpeqeCRH~: H:K8 CTapHe nDAe no;zt Ay60Ms6apallKXOTnOB8;&Dy CBOHX60rOB, .u;e tzepes 'tQe
ApeBO 60nBaHH S HD~I IMH rOBapOBaHK,a Toro6eCfl1le;P;K KHHMPI]~peBYH Toro ;zo;.eBa HeHaB~'t I
ero MO~Ht a Toro ;&8HflBpar nOMaraeT Ha~ THY
;l{peBOM it npHHyqaeTCfl, KOllK JIH:X8HTYqa i rpoll6HB8eT. A Toe ~peBa ZHAOBa B8JIDMH qaCTBOBaJIH,
a ABp8.aMOTeU HX nOA THY ;&peBOU Tp~ aare.1Ili :811-~el1, H OT Hero rOBopMHH Ha SHaK HaSHaqeU CBB-
THfl TpoK1J;N. A HaTtf60JThmen KOJI~ B Koro B xpa.K-Be ~HlL Toro ;&epeBa aaneaef, TYT 6X8aeH He )(0-
zeT6HTZ. HeCTD ~eTEepTafl petzDKpOMe JICTY,
mTO It KO 3JUJaBlIIO~e1l0BeqeMY H:;z~eT, TO eCTD 1;6-
;rq7f., 7f.060B~~a aJI60 H6JIOK8, ~!iJJ!1ta I OLiena 1(160-BaB.
11.30.
4.80 06.
0 sel1Yl(!. rm.:Ba I08.
~ KonK 6H ero, H8KpHlIJlB, a nJtJI, KO)(y qpeao(SO.1II'l.TaKo se XTO He u.oxeT 8a~epxafl! Bpmm,I XTOYTP060D 60.1IJ!'l . TaKO S KO)(1 B JIOBe a!6o
, ! MomOH~e,ase ere JIO.J!T, faKO se npony~eT-x }~P.PA.:a..¥!..¥!_.!1~.!lJ!i]-~.!I!>_.!1.!'.:6Bpau.
'::::Q.
Bpey 11 Y8;nOpOEJIllBaeT TliX, J\OTOphle uyqaTCfl HanOCTeHH. TaKO Ea rOBopHT AB~~eHHa: XTO ere nHn,
BaBapHBWH, Y3;nOpOBJH~aeT TUX, KOTopue He KOry-TB it 11 c06e HCTBH ~epxaTH~ TaKO Ee KOUYuema-
eT Y B yrpo6e v. Y Koro tIJJIerMa JIeZaT, 8 n~ roe,!O ice ya;nopoBnHBaeT CBoen THXOCTH~. TaKO S
rOBopHT O~HH MHCTp qaCTO ~H;ner: KOTOpi1eBenpe
10pwHT %ony~eu, TaRDe WRCO BenDMH 3~OpOBO HOTHJIJ)~ell.
0 s6noK~X ~60BUX.
33rOBOPHT IHfCTPHnOKpaT: KOTopHe He eYT'b
~epaBH, H8KpHmH HX B ERue, 8 na«, Y3~OpOBJIHBa-
eT Toro, y Roro oa~OM BUXO~HT qpeBO H EOMY 66-
nRH. 8KO E KOTopaH ~HKa nHlliHeeM311cnquoe 60-
nBT, a £oro ~nH ZYHKH B OHHUXX cTpaH8X ~nH XYH~
RI CYT My~pHe, a ]MeDTnopox ~eJIaTH 8 AY60B-
B~, a Ha Ta~HRe MeCTa npHKJI&~anT, a B MHorHX
Heuo~ax Ta~HHXTOT nopox B3~OpOBJI~BaeT. TaKo
z rOBopHT MY;npHe: Komi 6b1 nponepre JI fl6JlYH}) I1JIR
rpymy a nopox ~y60BblV. n8CHnaJI 6b1, a nO~OM 3Me-
.a~ 6H 0 npecHHM Me~OM R 3JIO~~JI6H B Toe ;nepe-BD, BenlXHH OBOij6Y;neT po~HTH.
0 OMe~e A]60BOn.
'($).~ rOBOp~T MKCTpU aTIoRp8rH raHHH: RX B HeM
MozeT MHorze 11 HeKapCTBa y;neJIaT~ R MoxeT 3
BeB yqHHKTH O~HY MaCT~ ~oporYD acnon: HaTOBnR
e. y Bo~e CBexo«, HE 6Y7J,eTnen, a l'~Jl CR Man,
XfO napaneEeu He~OEeT, R TaKo x ROMY HOBO B~-
nm»:aa.eT, I aa.Ba.pR ere CBe410, a TO JlaeJll]) nHTH
3 OUfOJl, B ROUY 1IHnnKBaeT nOBOaroaqH, a ~oe
BHcymBBaeT Bce MOKPOCTR. TaRo E T~ BeKap~ 1a-
:.t ».. lI.PJUU!lIlI..JIl<J' B ° HHI:lX P.P.J.I:J.fD-J!.J)..2...w.~J...,
ftA - ~
n.82.
~OpOBnKBaeT 0 TpRc~e, KOMY ruTo~eH}) TaKO xc .TpRAK6BHaHH q6TBepo~HeBHaH,a TO uaeT nHTa
nopaay nepe~ noxBaqeHHeM. anORpaT MHCTp roBO-pZT 0 OMene ~60BOn, HX~ MRoro 1i uo~HU ~ep- n.82 06.ZIrlT. fiep:saH lion: HacKpe6~ ROpU oMel1bHo£!, a Y71.e-
naU 3 HeR nopox, a nR£!TO£! nopoxy BHBe !enna,CBoeD lIo~eIO BHrOlIHT TpflC~D S qeJIO:BeRa, mRO :I
iI fpYA BHrOHHTH. XTO 6u rryD KOpy nRn :B BHBe,
Y87J,OpOBnH:BaeTqeJIOBeKa, KOTOpHMsaBpaqaeTCSronOBa HnR60 3aXO~RTCfl B rOJIOBe. ,TaRO :le no
ROMYXOAHT AKa, .ando 11 Horax XO~HT:b dY7J,eT THY
06sqaell, nd '!YD KOPY Y :BKHe, a~p:I.:B 6Y7J,eT. Ta-
KO se KOTopafl XYHKaxOqeT pO~HTR 7J,HTfl, TaKOBaS
M8eTn11.TH OMCJIY Y B11.H6, 11. 3,ZJ;OpOB8 6Y,ZJ;eT, J1 8 Toex.8S.AHTHB6KOJIHHe 6y~eT TepneTH na~qol HeMOnS,a faKO Jlt6TOe ~HTS :Bp07J,iITCfl6es ypasy.
O.nape JlaBR~e.
~l{aPb ;lla1lH~ Konn naCTBHJI OBnU Y OTna CBOe-rD, H.:xoWiqR sa OB~aJ,(H YBH7J,en eCT}): aHO 3:1HM
TepnIlT BeJIRKYJGHeMO~an60 narorqYD. a HaqaJl ;na-:BS~ rocnO;1ta 60ra npoc RTH, HS 6a eMY YSBRJl lie-Ha]jCT1I0O'! TOl! HeUOqR. H YK8aancB eMY - aareJl 11
nO:BHJI eMY: HOJIR 6H XTD HOCax 7JJ60:BYD olle';n:y aa
Py~e npaBO~ Ba 1'OJIoI B03XaX !lepcrua Ha r01iOJl
nepi I C'r,f, ne 6H Tafl OMexa PYRll Toe AOTHKaxacfl, n.83 06.
~aKoro qeJIOBeX~na~qafl ReMOn HllKOJIR'Z He 6y~e~
ra6a.~lfil4 CSY;lteT&;1t1EB. TaRO ze HOToIllit qeJlOBeK
noz~aX6S oMeny;u6o1lYJ) ~epe3 Bce neTS. RonED:AIi1l',i nopaBY, T8H01'O res HeMO~ aeRonK Be dY;ltOf
raCSaTI4 ;1tocllep'r1r1. A KOTOlBI qeJI01leE TepnJlT tJep-
neRY BeJlOn,oa:OMiI'roeH OllleJIia HaBapay Boe 11'P
oa:OIlSzon'roK 'rBep;1tOrD Ha~a, i aD'rplI 3 BlBOK~e,a' itaa 'renno, HRKO:len. iI 6nen 3~pi:B.\-rE i...IlCliiWUq Boanll' I!Q.UIQlj,Jl9..2...aR...
Taxo x y Koro n8qeH"brHHeT, 11 TaIU1t1 03"bUK
oue~H H CTO~H 3 BHBOM. a nH« 3 13HBOMTenxoHa ~~e cep~qe, 6y~emb S~paB. TaKO x ROMY CYTb
qepB~) a rpH3YTera EBYTpe. an60 13 CTOMax,Ta-
ERa rp!3H oueny, 6y~emL a~paB.
\I
0 ~HCTe ~6013OM.
~ OCTaBOqHOe 0 JH1CTe ~60J3()M YKaayeMo, HIt
!O~ ~HCT MBorHe MOqu ~ep~HT. XTO 6H 3 R~CTY
7t160Boro ~eJIaR a6~ lwr J3Y~RY, TaR BY~Ra ecn
n01tHTOT,ma OT HHO:rlt'{ 6oJlecTe~ HYTpHJ:l.X:.Ax'l'o 611
. ea Hn, ROMY qepe(BoJ 60JIHT HJIH XTO YTpo6oID 60-
" JIHT H ROUY JlHmHH~nponycT 11, a ROMYen~~a 3a-~O~ B~nHHBaIDT) a KOJIHzYHKa ueCfl~ He Mo~eTH.
TaKO x ROllK6H Toro RHC'!'Y BaCYlliHJI, H H8TOJIR,a
KOTOlure iKYHKi'!MaTH~})sasHo61J:fHOT13c06e, miLJ
JItiC'l'iU> Toe PI nOqa8TK pO~HTH 6y7J."'6CTapafl :gyaKa,
ax60 Ho~o~afl, !D60 cpe~OBe~Ha. TaKO x ft MY~~K
HaeT Toe JHICTiW llHT.M. TaKO 1\: Toe J'HiCTIW.zto6po
6CTh no HCTER, BCTa 0'1' nftxoro TIOB8TpHfl, H H8-
nenmee eCTL nSKapcTBO, KOH~ MOp 6UBaeT Ha .JlID-
~6~. TaKO Ee MHCTp iI1nOKI-6TrOBOpI1T: nHCT ]{y6o-
:alii Bcex ae1!d JISRapcKHX CP!JIYI! col168 ]{8PJ1tHT,
a Toro ;l);81!flROTOPbIHQeJIOB8KttacTO ero flOT, 1ID-
60 np~ 006e HOCHT H ocx THX ueCT 3]{paBOH 61-;a.e'1', a [it]MelI Clii flCTi1 no CC:&Ml1ZHWTOI!. r0130pH!lUlCTp rann: b npJU'Oj'1;HJ10C.aB KDllI<MJJeCTe Bel1H-
KO dHJI naB I!8nLJJI160raTugK Bna}!eCTb 13 Hewo-
~N, a :BJij!;a~ IiHoro IDHHHia CBoaro JIeKapou,.. a HeKOrJa ero ya.zt°poBHTH.A RonK 6N1! aa c~epTHOa '
nocTeD, 'l'Or]{EnpHm6Jl Moo'l'p raJ1JIH,a ~e pz3.lI
Upill ce6e nopox lIHCory]ty60Eoro TepT!:l~t a :BJ{en8lt8 Eero KOH~eTYtB ~o~ 11 ~HC~SMem8.lIewy s ca--, . ..---x fi!
.
~I.LIlQ;l.
.. i*lllIll;Pitl~.
_IJ..
a.Vl~: ~;d JIxx ~~...!..I!.'!.~~~l!~~~~...~~~~.-.
'7':)
JI.84.:1
11.85
.r8.POM a TO ;n;eJI8n ;u.llE ropeOTii J!HCTOBOi't, a aa""" ~ ,!ta: MeCT"naHa Toro x lJ,RE. Bb13;n;opO:8M..TaKo :I.
ROTOP~~ qSllo:BeK ;l{epiltw:e601lR~HtY Ha rOJ!o:ae~ Tax
TID( nopOx9M nommaH, 6y-p,eT 3lI.p8:B,,"TaIto 1!t.'fOT
JHWT ys;n;op0131UI:BaeT :Bce paIUl a Bce 6oJre1fEJiilUi!-
x~e. Ta1\0 J!t XTO 6!:l H8:aap1tUI llHCTY p,y6o:ooro iiMWI 6H OR .flM Temlo,Y~AopOBnID3ae'I' OTOK !J! TPf;.!t
13 qeHOBe~e. TaKO .~ XTO HOll~OAROIDOAin ll~Cf
S~HJIlJ,Y6o:aFlH, TaKHM qe;UO:Bf,E He 6Y"JI.6'fHen:om! 60-
JI6TL 3y6aM~ HHe 6yneT eMY mU$Plt07-b i I 8 yeT 1!..86 "
H a sceB..
~..~ IIoB6;zt8fUleBSJI.&il!2t;lto6p06..
RORK xotJ:e!!1I:>,.KHffXO Ee y :se-JU!1U16BeU:OtrU, TOrOCH;1.iepd!J! Yt~TaHoB.;n:eHiiflHUo-
nO::KeHPtH.tI'l'Q cneMVlc:rp .ApaJcTOTeJII:.I1HC8.Jl;;3;O~ap1
AJIeRC8H;lJipaMaRU~OHCP:OI'O: Tan peqb, KOTOfaH
:BXOlJ,I'!'l'13 T6J10,HP:O HCTBa H ~ 1Ulff K~
JrR X1'O "!lore ,JIID()O RC'l'13Y, ;rno60 JU1!.t\He'It
ce6e oepeT, i1\npeMi'lHfleT 13 Qe;n:OlH.11tnpiipOXHYle,
k1 13 HeM04:bIqeJIOB6KBna;t\!:U3aeT"
nepBoeYCTaBJIeHPIeM~CTpa Apf4C.H'!.'OT6JIl'hi! J{",B6 06.
. t!eJIOBeX ne:pBe~l Ha iUt
BtIepamHYID HOT13YH3 CBoero TeJ18 !J:f:Ui;Y7tJ1[T,i. sa:a-1.1:;B,~ db! ;zJ;ep:i!taJICfl KDH;lJi6Hiw flB TOtt.. TaE1t6 1"0130-
pR'!' ABfl~eRR"JU1CT.p=HCl;ltOI.$ROeC'l'I>t mIt 551 flCTBa
30IDna QT C'!'O.MCLl:HaoolJ,.,.ne6H'cfl qeJIOrex lmI,io-POXHHlInepBeB~ He1!JIH no?i:Aem AO JIaSHe." TaKO lit
UnoKpaT MUCTP rOBOp~l'l': KOJIB.1:!eIlQBeKnyCKa6'l'.Jf
ce6~ flCTBY, a ;zJ;pyroe 13nepeA 3 ce6e Eemmy;ltU,
TO~U TaR HCT13YeMyaeqerOeCT:&, 'l'01n.KO CQ6pOKOPM ;IJ,eIIae'l',a~OKO}Ib eC'!'L flc~aB'LlC!COHax,.
!OI'~H qelI013eK. 06'!'ii:toaeCT:D, a '!'oro;1{e~ qe1!~
jf~87.~
BeE nocxe o6e~a He uaeT R3~HTM, ane uaeT SITO-
qRHY~H O~HY rO~RBY, 60 PYllieH~eKoBcKoe TflXKO
qeXOBeKS pymaeT, B ~nR Toro Be ~eT ~o6poro
CTpSBXeHHa B OTOKSX. TaKo x pasyue« H 0 MHnb-BB.
J1pyroeYCTaBJIeHile.
A KO~I%a~a XOT~HleHOTBI 6y~eT, Ra TBX
.eo! BamlcH HOTK, 60 TaX rOBopHT ABH~eHHa: KZ
XTO TepnilT namHN~ rOJIO~, Tor~N CTOHax HanOJIBHT-
Oft SJIO~ KORpOCTHH rHHJIOCTH, 11 a ~ CTouaxeCT» Bccro AJIHCJIa60K HCTBN, a XOJIKxax~a eCTD,
. noxepXR HCTBY, KOTopan 6N ue~o ca YXRTHBceK
qeXOBeKOH, a HE CTOM8X S8BEAN XOQ6T 6STH KORP,
ane KOAB He 6y~eT MORpoTN, Tor~s orB» npHpozo-
B~, ~o RaYQHXCa eCTD 60pOTI. A ROXK He Ha«~eT,
~o6s 60poJI, K OB p06HT KOXpOOTHCTapYIDH anyID,
XHK Aa13BH!, KOTOpNn ec~ 13 CTOUax, S OTToro
CTOMax KYCft!6NTH BeKOneH OT ~NMY, K nOTOM
HoaR KygH!. A Toro AXH SHaMX ~o6pe, ROnH QH
aaxoqer 11 HCTB, Tor~N CTOMax nopoxeH eCTb, aeCXK Toro qacy Be 6YAem» HCTH, Tor~N nOTOM
OXOTS oTHiAeT, a nOTOH 6~emL JIaHCTH, I npB-
Qe'l OXO'la, ane Be Tax, BR nepBaB.
a-te] YCTS1I11eHHe.
~i:
11.87 '
J!.88~ !
B nOBC'lBrl1BBOCTH MaeM CB ~epEaTH :anOKap-
Max, a 6y~eiIID XI! KHoro BCTH BC'l'.Bfi,a ne BeKO-
'lopse C~'l'b nerRaro CTpaBJIeSHa, Be~l1a ~o6paro,BKOze eCT» Maca Kono~e nRCKXRTa, H ~H~KHe H~-
~a, me CY'lb .1IerKarO CTpaB.1IeaHll, a l!H1¥eOYT»JlBCa aep1¥Xxoro C'l'paB..1IeaHfl. '1'0 eCTb II BOJIOBIDie. JI.BB oOJ.
'
I
X TaX]J noJtJtIlBBOO.".. - -..-..
Sy6paaa,Benpe13lHat rYCHTIHat rony6BHa, Y'lH~~ne6e~asa it aBbIe nTan;H BO~HJ:Ie. Tor;!tN TaR CB Jla-en ;!topitaT!!:Ba~nepBe~ an l1erKl!e nO'lpa:Bbltaonocne r.Bep~bIe, a e0112 6J:I311HanepeA TBepX8e,
. a onocnenerRBe, Tor;nbtCTOMax6Y:zteTaellou;eB .'lor~bI 6KBae'lsrara . pW'sai1e, I 6oxeRI!eqpeBl,H r.na:B&60nB'l~
4-[61 yc taBJIeBle..
, .
A;ROJIHo6e;nae~ paSHNX IlOTpaB, BHCTeperal...
ca, IItOa iia60nmeg JloxelllDt a ROJIit ellle no~paBIicyn " JleXB C060D posRNe: KflCOKypaqe, I BOJ[o-BO, CBHBeeI! coxoaoe; a Toro ]1.enfl:x:oqelllDnit6s-TH 3~OpOB ]1.0JIl'O.A KOJIIo6e]1.sem»'l'poe nOTpaJfli..~OC1i'l'» 'fe6e Hao6e;ZWTaKo 13os~epJtB 06Hqsl;a:KOJiil;LWiroc:rel ~epxa~nl 60JIDIBHenOTpaB1i~ I! ~.~
6epa ce6e;nB6nompa:aH ;aJI60 TPI" s;zuurWl;!talnOKyl. .
n.89.
5.--(6] yc !fBB.nelute.
IOnICS]1.en;'aC;TW'sa C!r0110Ji"ae. .nepecm.aMeSK ;!t:BeKa no,T,pa13aMitJ.U ROJHt nepBaH nOTES-:Ba
nOqHeTCH orpOBT4THllxeny~KY ta A.pyl1raa ntJTpa:aaCSpaB npH&!~eT,J1.0TTaROano:.rp9.,BS C.TO».ax aellD~
6HB8eT,a ToeU nOTpBBt:l Cbl.pOit :BHCTepera«C1:l. BCfH
do CHpaH'nOTp3.:B8.Ha 7J.pyr1JJ" KOTOpiRCH a&]J.a:BBO
noqaxs 'tpa.:BHTH,He 6SB8eT ;n06poe C'lpaBJI8RBe.
Jl.B9 06. .
6-(el YCTa13JleRHc.
Tsne aeROJlIIHe l;lta~ MHoro, ze6HB8 :Be...-JIB 6HJ!!'Y'tBaeH CTOIIBX, KTaRHaellIDnpec'tafa.,
~!O<Sbt ecn e~e MaJIYD'O~OTYX ~e.pE8.J1 "f RC'f:BO.. i1--:z: !!E 11nO;!tJtIlHBQe.;aa;«o: OXO~.
. --"""""""--"-"""-"'''''''-
~aKO npeCTaHH HCTH. A TO ~~ Toro, H~ CTouax
oropaYH HOT13Y, H no MaRO~X roll~aHe HOENe HCT- n.
Ba, i oXOTa 6y~eT fl~eHr~.
7-(~ YCTaBneBHe.
KenK CH BaHCR, Tor~u no ManOM qace n~,
8~e xe 6UCD CH BOB~epgaR OT BenHKoro nHTHa, a
ecns 6u eCTD no aCTEe MHoro nRR, Tor~u Toe qa-
C!O Bn npHRH13aeT ~ ~ORY~KY R CTpaBneH~fl ne ~e-
~aeT, ane BnepaxaeT CTpaBReHHeXX, a Toro ~enH
rSKeT nOTpaBa TBMO, H OTToro He 6UBaeT 3~paB
, qen013eK, H OTToro 13pa~eHK~ cToMaxy.
8-(e] YCTaBneHHe.
!tCJlH CH HaHCM,R He nHHMHoro llI1TL-HI,60 .
!OROe mITRe 11 npOXO~HT ~pe3 ~ce EHn!l7l1Ifl C13O- n.90'j
e~ rOpHqOCTH, a 3 co6O!QBblrOHI1T HCTBY lIeCTpa3-
neBym, H TaKO 7I.ep~~T ~blnw, ~ r.pRCqfl TOI'71bl pa~aKHOZKTCH,H 60neHKe HoraM 13nRTax, H OTToro
(joJlecn 13ceMYTe111, HR 6u qen013eK ~epeBOM 6KT.
H (5UBaeTYTHJKeHHe TeRY, H CHIl rp03HhIe, n MHO-
al! BHue BellYrl, a TO CH KY TDMY CTHraeT, KORH
oAnoro ~Hfl corpeWKT, a ~py~oro 7lrlfl nOCTOM 3a-rHa;LtH. TaKJ:e TO OAHD ~Hfl c06e nplUIMem Mepy yftCTBB Mano E nHTRK, 8 ;Ltpyroro AHfl 71.0 seqepa I Inorpu:BaJ!, OHIK Jt Bee peqa nilillHHe CTpaBI1TCfl,
an60 ~onro e~HHo H~mH, Rro60XO~~, an60 AORrO
cnB, 13cnaHHH H B nOqHBaHK~ cTpa~ReHHe eCTb.
9-te] ,yCT8BJ1eHKe.
KO~B ca BaHCH, TorAu HCMBoro K3~D, a He-~ -x Mq~2~U~~~"~~t«~U_~~~: »Hno~.xx TaK B nO~RHHHKKe.~~-~ ~--~~-~--
,~-.76
xo~", a ce Mano,noroAH c06e, H~ 6u y xony~OKflcTBa 30mna. A KonH TO 6y~eT, Tor~uMosemoCI-;nefH, a Toro ~IDi cnaHK~ Renwee CTpaBJIeHJl6,se-XRK B qYTRH. A Toro ;LtHflAO~PO eCTD xO;nHTBnep-BeH o6e;Lta, a no 066;LteBe XO;LtHMBoro, KS YTftSe-
B8~ ;LteJI~eT.TaK ~ex mo CH HaCTpa:BHT13Hoq.~qetlpes XCJK;LteHHenopaHY .CTpa:BReHO6y~eT, a npo
'TOX, KTO Toro He A6ReTX, y :BenKKHa He~YrH Bn8-
~aeT, a HH 60RDweit q210HKHMenKT 13 qnOBet;te,.
x.91 06.
10-[6] YCTtl13neHile.
nOCRe 06ena HeA06po eCTb HCRaTBM6CTt;t8
Tenl1oro,a TO ;Ltl1HToro, orHb npKpOJKelU:litIJO'l1-nKn eCTD AO JKORy;LtKa,a npo TO neKOTOpuCH7J3'lBa neqD nocne o6e~y, ane ~o TenRonH36u, 'lor;nSHe 6uBmeCTpa:BJleKB~
1I-(e]. 0 :BeqepH.
3HaMeHYIOc06e Bem:.MH rapa3A, KJKB1~CTep6- 11.92.,
ra~cH, I1 ~06~ Ha :BeqepH BeMHoro HR, TaR ro-
BOpHT MKCTp MinoKpaT: XOq~nffi 21HOUTH Jrerxwf 13
HOqK,He}!HOrO Beqepfl~, a KOTOp:1~qenoJ;3eKIIHo-- .
ro BeqepaeT,TaKoMY qeROBeKY MHOJltRTpIDlYH.He;..1KHTXX, i'l KOPCKOTY, K KOJIH~Ie O.oKOBH, W },(Hora ,',
HHW( HeMo~e~no BceMY Teny. MHOJKHT601IeBft,o-quH 3BOUeH.bIOno ywmo, i'l rJtyxoCT", K OOReHl4e -8'1-
(Sou, i'l OOReHHe nepceLt, H Kame]l1), H 60neRS60e--
ne3eHD.. H CYXHe'HeMO~H,. H HH1:lXMBorKXHello~eg,.
H 60JIflqKK' POAKT, XTO HCT,Ha BeqepK.' A 8a60B;" .
melt XTO flCT". a ZaJK;llb:He ll:u.ePJKKT, B' Toe IU'JUl'f: (:11-.92 04..qeJlO:BeKa. .
....~
x _TaK.Jt .ru>~.#'xx X?~l~_lI.9JUU1.1iJl~iUt.!',.,
I2-(eJ. 0 HHnDBH.
0 U1r.in1i1i:Be~a'n: Ao6pa, X'1'O CH qaCTO sme'1'
B JaSKl, ~ Tax B qe~OBene CTpaBAeBRa Ao6poroHG 61~C~, i Axa Toro QrB~, KOTOpH« 6HH R CTOMa-
%1, BHI~e'1' s npOTiEnae:rCH OI'aeBHn8Se6BOYY, z
!aKO se c ~oro WHoro ae~one~ qeXOBeKYnpaxo~R'1',~ c foro KaMeK~ pO~ZTCfi, i 60JreHHe YTpo6e, S
8S.JOIi A~ TOro XpO:B:OaAeT. TaKxe yen 6a BeAaTS,BS no Qo!apox rO~HHax no 06eAe MaemD CH MHTH,
KOD xoqen 5j:1;p8B6bITiI, cTpnl i JreHHe ;ztOKOHqIlBa-
8fCH R C!OKaxy. A Tane iJ;06po ecn Be;ztaTB, be
,X'1'O Cl! nOp8HY MJ:IeT, Cli'lOrOQeJ1o:seRa XY]tIDl lle:na-
01',a Xoqemb JIB 3:ztpa:a6H'1'H, BeKonH x 13UHJrLHB
He nuJ, B xoqemb nilHe 13naCTH13 aeMOnbI, no UbI-
%LHH6opao He nzg, a HeWHoronOTC«, TonLKO TH-
J:'&]£oXHIt 6s MeH:&meitrO;a;mUi. A XTO 13MH1ILHH
AOJlI'O 6HBaeT, WHOI'DB p03uamTHe He}.{o~ :snalla~
8'1't . Bal6oADme~BH6apaeT ORAY a qeno:seK8, I
C!apOC'1'K C Toro npaxollZ'1'.
I8-[e} YCTaB.1I6RH8 tm]nOKp8ToBO.
Ila.pt) u8JI.td1, nSWiTpt 11 Toe, ;ao6pe TaKO
peqe~ nORpa~: HO~OpbI~~enOBeK, He onopOXHRECBoara ::!:80~a, i.;zteT B.;ao JI8SHe ~mHrro, H;D;1D3,
~S! ;aa naSHe, Taxa« Bna;a~?aeT BHYTpeHHe60-
lesHl, H qpeBO 6ona~, B K2MeHb P°;ztHT, H MHoro
IRBHXHeMo~eU B qenOBeue no6YEaeT. TaKOXKOJ1H
qe110Belt H8K:BmHCH,8 Ha TaRT4XyeCT H cmlT co ..
zeRol, TaKa; qac~ Bna~aeT y BCHx~eHeMOUH,XD-~OpaH pe'G ecnnapSJIi1c. ;npyraH HellOUaaSHBae-sa no~orpa, :s Borax eCT]) lieJiou. TaKO xe rOBD-p'~ nOKpaT: KK qe110BeX 11 no o6e;ae Eeasoro a8-
x ~!_!_~2~~~!~~~
78
x.93.
x. 98 06;.,t~
:11.94..
...
A8n, S He 6erax, 60 TO eCTb aeMouH :sqe!o:s~e
nopymae~. A KOTOpal qenOBeK nocnoX1 fiC!KxeKO
11 pg6K, TaKd qaCTO :sna]I.ae'f B 'fpo;ztOBa'fOCTa.J.'faUOS XTO HCT nocnoJIY BRao a Llnexo, T8.KOse
tpo~OiaTOC~ POA.~.
, . ,no KUOCTH :sce;tlepxRTeIDl60ra npe;a:B6uaro
(SHCT»cel nexapnH1C 3 naTUHCKi1XKniIX C nonCD-ro ssaK8 Ba P1CKHIflSSKneTa 6995, xpyr coaa-ny.8, a X1B1i19, ml~WK,T8.4, a. BapoSAeaWlroo-no;aa Bamero BC1ca xpacT8 neTa 1487. l' 1..9~ od.
A~eKorO:fOpno60nKT,,:sapH"Ita~ B1BlyJ)1
_. BOBLIUICOKKPY11 no:sec:& Ba;a ~&pDK.~, KOTo-
p!Dut ;a:sepL1IKTaT smon, nOKpa;amB,H He <spe'feMY noXOft,7\OB7\6Ze MaeT OT~ B.
rnaBa 109.
.vaK, BYCR3 lIe;aOM3MemalnOCIf.O~~mpa aB;aenait lLaCT)), KOTOPOMY qeno:seRyropmn o~ac-
na, B OB nYCTK KpOB:&Ha;lt rOpT8HD, r;ae npl!C'fo-
IIIf, H a;apa136n,e'l, a 'lOD»acnD nOJlaayl.
'($).'.. KHHrll1eQe(SHHfl't 1136p8.BHBfl0'1' 6a9-. . .,.~.~.~ ue3RaK. fns:sa III.x ~~~
no;a06ae'l Bpa1la KcXa'fl, U 11Ra6on1let:B :1.95.~eqeCSHHflKRH~I npKBHKaTH, a :SCHRO" :apaQl:S8-pJi 'ea 'l~ %05 B. 110neneHT4HBe nOIf'llIl'l&, aliellHl(ero. se Be pasrae:aaTII, I!t13CfiK~..ea. eQ11'&ml, a:BenKH QeC'lBa nO:B'lapHal, a O'IfCSoranOKo~1InpOCft~t RKOToro npaKOCBOB8H~,pa.a .dory :X:O'fHIIIY'acttenHTH er~, Bcel aeJ(o_Hl:ap8.-qye~H Beps pa;ltl!. JIenoCSoec'l:&, (Spa,'lBa. n8C8J1-RIiXBe r°1t3Y'lKa ,pa.lIa nOOMy-maTII,e.u do eos "- .-x rUM 110
.
'
.
B P.~KonBc 11 nnou.l.ttB8...
. xx 't81t-»-f[62U1UftUe;"iii6!''''Ui!i:---....-.....-.....---.....-...........-
Bpat;! aaJn, M4.e eOT}; Ea Ee6ecex,H Toro tracTHW!!1
cep~~a EocnpHeM~~e TezeCHHH oone31 IH~ :spaqyeT, n.95~ aymeEllBX HeAyr ~36aBAeHfl6y~eM.
A .yz:asan:0 9HI);!::iiF~ X'JT."it',,:.:tI'OmlT~ ki npe8;n:e
HCTS qro a DBTH, CK838SHB BCHKOUY XOTH~OMY nHTH
~.ipHaK: a HCT-'i:snepe:n;TpoMa l(eHbMlf neqeHO KypR,M pu6y 3 rapYCOM, a ABMc~e b Mepy B BeTeqe BU-
Be, ii~ 14HBCfi,nQn3~b M£1J!O1fOlrW Y Beab ;A8Hb, H
~anCTH neqeaaro 20 AHHH, ~ B~Ha ~a 0 oRponoMnHe~, ~ EO~ Aa Be xymaeT, ~ HK HEoro Toro H
APyroe 20 ARID! EypH BepeaoX Aa RCTb, a IDXZHp
EC~, T~~KO MHCO 3 x~e60M, ~ BaBO C oKponoM
. nitlI, I1 TaRO Ji\8 iI E HJ'tm, miC xOtIeT, T3liO mreT.
A ce YKaB 0 wnpHfiL\C, ERO flo;n.o6aeT ~aLaTil,~ BO IiXHX OonesHfix, ~1 RI<;O nOi\.iorae, fIlm C 'HIM
nafiI. Arqe QelIOE6K3 rrOT3ap;;'JT CUPOM, 7{a flC'l'H ellY
~itPi1flI\ d CHTOID, 3MEBlliH sa ITB'1'l>7{lHIJ1. Ame qenoBc-
Ra nOTBapH~ B~qeM, AaEaT~ ~TIpEaRa 3 CYPOBn~e~ K
B ORpDllOY.sa mlT.E>;zI.i1eti. .aI~e ~:DB:a 1U<.,.xa.fInOTBopHT
QeJIOB8Ka, qJ2lpii,:LK 3 Y.Y.\pOHti ;3 BSlHOM BMl:!BiUH} YICITNJ:-
~H Ba nfi~ AH~~. A~e RedaTb BneS0T E PYKY nJlH
13 Bory, ;!ta~H ei.!J wap;iam:1 3 IHmOM IJkITU I1 3a 8~.. A~e qeJIObeKTySneTaTHEaqHeT BeeMTe3IOMaenpec~ax, H ~aT~ eMj ~~pflaKa} 3MflBIDij3 MaC3IOM
~epeBfiH~, H nOMa3aT~ no r~aBe. Ame QenOB8RQ
Yllif HsqHYT 6Dne'!'ll~.b';q303YID KOpy MCTOlIK:3 9tIIJB-
ROU, ~a~2 euy nH~n Ea 4 AH~~ A ~ nOTBopsT qe-
XOB6xa as Ee q~1 ! YCTOTIll];illi Dspony, H BRHTR
! xoxaHD, ~ EcaAHT~ B BD 60~Eoro, M ~3BapHBmH
XYPSTH.ay,a BH.Bfl.EmHKYpCJH DC::.'8BUTRDXH TOE 3°,~pl AOXRH, I np~nHBaM RyaGE M~eRaf z DxY T~rro
ueiliaj! ::I ~Rpf!aKOM J ;l\a ;a;a~ eM:! ITHTH.. AlI\e QelIOBG-
xy 11 6YAe'1' 60JIe3Eb E a.r6HIIX :.:eOTax MJU!:B pe6pe 1i..97.nOAC01U:l. q,HpaaRa ;; 6060138. se pHa ;; D7J{OM H :3 Me-
~OK npeCB~ paCTEOpZlI ITHTH. DO~C3RO ecT.b it--X !ax:a nO~~HHEZAe; Ha~o: BapeHO.----------------------
L 80
JI.96.'j
KpO».DDnHIDD~HY.it a~e 6y~eT He~aBHaR60JIeSRL,ftKYCX3 Me~OYnpeCHUM. pa3MeCitB 3 ~apitaKOUt cnl-TB. Ame nit npOTfl~Ha, COTpa nOXKY EO~H a ~HpaaKa
3 6o6oBO sepHo. H, paSMeCitB, ~a~ cnRTH IXB nOB&-
qepl cxo~e, 1nl BO YTpe. H naKI ame XOJIY~OKHC~
BY.Be xoqe~ HCTI I a~e nR KymaeT BO Be cna61~.
ECT» ze erAa HsnHDUIexo~eT HCTH. H er~a YTpoeSa
~ePEH'1' H eSeacHnKe 11 MaeT. Tor~a ~HpKaK nal. x.97 06..TaKo x er~a JltOny~oK Ha~MaeTcfl H iIpeBo nHIltH'l, I
SCTBa BenHeT, n XOCTH 60nHTHa~onse, IXI 60les-
. ByeT qpeBOM. anH 6neBoTa ~ep!HT, Tor~H OJIcsrOBa
opex H ~HpHaKa c TenXOD BO~OD cnHTH. B erAa ~BII-rBeTCH xenTaH KpOqUHa. ~HpRaK nHTH,YKpenxseT ae
nO;ztBHXeHHeK YCTaB1IfleT MBozeCTBO ~BHxeR}UI. IIHo-
zaH~eM nonsyeT.~HpHaK H cep;ztneu 60HB~HX, 11 nOTft~
IItHXCflrexou MHOrHM, Si qaCTIDtH nO~ll, K Cl1I8 TeX8-
CBoM ISHelloraD~e, H BOBYTP 11 UHOEtHu.eDBmTO a 11.96.
Be n01ID3YD~e. Tor~a ~HpHaKa HcnKEaex. H nots
YCTaBJIfleK. H C1!HnyXX TexecHyn ocxaeSeBJUyJ) BOa-
;ztBHSaeT H YKpemmeT. rmtCTH Z BCHKoro pO~l Ha-
rOHHT BOB Ha qpeBa, I neqeHb 60nHmyD ICneXHe~
H nO~BHrmycs ceneSHD - ~HpHaK c npeCHHMue~o.
H S OYXCOII3MemaH. cnd. A ROMYO~ftB ayeS eSOJl.~t
caxo xypsqee »apHTH BO oKpone, I fiX lXHlIII'!. DOnoconaTH lCMeHOM,~a npHnOEtHTHBa pose. Ba KOTO-
pol CTopaBe 3y6, a por qenoBe\utll - TpH naaueoTMepHTHOT yxa. A KonK 11 Bce ay6u 6onHT. HBO JI.98 oeS.
BHBa a M6;ztOMnpeCHHMBaBapHTH HR 6u CH TOJlaRO .auemana. H Ba6paBmK B POT ~epxaTH, H fiCSH a !o-1'0 Be BOHflD'1'.A XOlIH ottH nOTYcxno SpRT, caxapaeltHHldt a ZeMqyr uaxott cTepmH IIsrxo cunaTB '1 )IOKOnepo..
a qeKepHqe, HR ell ;n;aBB.'fHD;ztell nHTII. B-1iC-XO:ztBYJ:!nitTH~J) OTBeCI Tpll 30xonua, a eOM'1- . -.X Tax B nO;lUUIBB~Kel.Ba~o: y-6.C1C.XX.Ni"i]ioiiiiiiiii. "iiia: c .., J , B1C1
.,.."'I'
nl~~pers, CXpamBBmllKflrXQAa pasueCRTH 13KHC-
XOHMe~ ~a nO~CNTaH DOOTa13H~ 13 Roaa cpe6pe-BOK Ha BOqD na CTone. ~a YTpe 13nSTHullnro B-UC-XO;ltHYD'fO ecn BeTXa AaBaTH eMY nRTH Aa He :Be-n!! cnaTH, HOcn~eTH; Aa BNTon~HBwH~U~HD 13
nerRouy napy neZ8TH H ne cnaTH. H aR H B ce6e
313pa~aeT. !HO 8TH 13MNRbHDAa cTepeqH erc H 06-nHBaTH 13O~OD.A 13qeTBepTOKnpe~ TODnfiTHHneD
ne flCT H He nZTH eMY, a nOCne Toro neKapCT138~aT8 eMY HCTB Y KHCHU AeHb KypHc nepneu Aa 8ma~paHOUt a 13nOCTHU~nenD CmJKY XHBYroYBapHB-Dlil H HapR;ltHTDC nepneu if 3 ma4)panOM,H BO;nHBe
'IIHTH. fiRTH ellY ileA 11 iura nHBO.A RonaTH6HTYD qeUepHny B-NCxo~nYD x nHTHHnDTO eCTb BeT-
xa uecsns, a qeUepHttD Mae!l' A8BaTH uyx KyxeBR.a xeBa !teHe.
0 pe13eHH, neCKOB~ opex. B Roro nYTp Ra-SRTCS ca6yp. O'f Toro x. A ce CT8BHTH peEBett I
cTep ~a paaMecH B ue~ ilpeCHDU, ~a C KECEUU
p03BeC!H,~a nOCTaD~TH Ha CTone B ROffia cpe6pe-BOK Ha Hoqb, a TO TBopaTH, RR connne B03~~~e.T,a Rom npORKHHHn6X.
Be~ollocn 0 :Be~H 11 Hxe rrOTpaBU. H nOBe- JI.lOO
~aBBe 60nDmettnOUaraDT ECe~ B6~K, HexnH ae~RHnexapcRaH Ha Bb xe BaceHH8 sapoxaeT 3JUiXHY HB-
CTB6SHaro, ~o OCT8BaeTHCb BH~TH TpeTeu, a rrpo
~o H3~H6nHBaeTCF. X~BOT, 6~~eT ~H MHoro qHHHTH
Toro OnpOQb RHHX illROn, IDTO npHXO~flT H ceK JIHm-
BOCTH XH~OTY H YAay mKO~HT Be~MH. Ana BOe rpe-
e~ H paaBOlIOXaeTpaBHO Rnli eCTeCTBY OH neX8p.-
CTBO K1Ia nO~BeHHeXOTS 6u RO EceMYXKBOTY H
OBaM ~OM IIOK8raeT B eeU Be~R Becenue, CKeXHpeqJl npaeKBHe, ynoll Kat! H COB HeJUUIIHIDtnOMsra- 11.lOOe~ npeBpallteBO. A ne ceHY SlKO~HrBeJIbJU!peKOKO
an, . ~yra, . BC~a:BiNHOeMOJItlHhi,H 1'pyJleHe, '
r~8:B, B BeBaBBC~t BCB OHH OClIS6naDT oH~e, Bx '.raX-B nO~J1UHllKe.~-~~~~ ~---
82
JI.99
YJI,Il. H DbIcym~tBaeTHaceHHe a oCnS611flD!. TaRo xe
peKJIYMY;ltpHe: as OC06Hafl'xopo6a ~oyY ~8~ IXICDHTS 6enoID roxo13oD; mTOHe qHJla Toro aera,InK BeQHCTS. HXKHeHaBKe~Ha, RXHHCKo~a, Ba~
Bc~"H xe. saHxe ouepsaeT npO%eHHe~eaooet .OKRH8TCH.H CKasaTH napy, qay KpenHTCflI q..cna6eeT 11. H no ceM Ha 08Y rOBOpHTH0 BCTBax x.IOI.I aenKBX. Be;naM, Uapy, 0 BBC~13S, mTonOllaran~
celQ' cd cy!}), '11'0 KpoB:&~o6PYJ)pa:l&n1', I rpe-e1' . :BOnOJiHT,R 6y~eT :BHeK Ba;nYTRe,exe pae-
, 1'8Qe1'CBCHM13HHttTHTpeTWf. HeTH se Baitnenlilel
ceMYMflOO6apaBee, H Koxo;ltlJleroJIy6B'fa, it :BOS-Kd Mosr, rony6Jm ronoB.iudtHa;lt 130eMHronOE X1-
pRqn H13Opo6HqHX, I H~na neTymR, 1 'faKO J;J(oarxocTHtt IIflCHJXX,H ltOJlTKKBeqlDi8, 1 flttua ro-
ay6BQae H sypaBJlHBHNe8 Bopo6sQae. I KxeRO~oe-, ' ." , ' " ,
BO Be saC'HXO.
0 UBeTOBez. 11 Pena, },IOpROB:&,nH6yxa. 11
neTpysexB, H rQ"pox, npcoX. CTaTw 60({ 11 rpeq.JI-
,xa RaR ~ 1UlJIIOH .OT OBODJ,yxe Ca]{OBOl'O: JUmAUBcYXHe, opeXR H~pa DtHrO~HH., H UWl8J(OB BfUIHKBitt
I opex HHltdcxd, an8peu~onr~. Bee cae ROII8-1'8J)! IUIHa8I1emeHH, RJliI HeSWleIl6Bi:l, R n.rll CII~
raKOZ nOKOIIJ;HOceMY. H nOMOJl\Hett se BCex norpaB
,aeKspcrBO ceily eeT}) BlIHO.H B~C5 YcSonpeBpalle-
BRa :BCHy IIHCil1ItH. ,5aHxe, XPO:B:D'pOABlIlaSCBO'llt&-'
,1'0 TeIl]Ia.1I IIHoro RCHpa, 51 npocTplBHBae'l 1/1.."
I paCKRpIL'1JIHeTI t K TOMY7I.eny. H aanOJlBH8TCHB8PH~i)6poe"a n,pe'lOaHs6yme! KpenOCTI,a 0 '
Icell ROJIKnOZHBaDT era ,nOBOJl»HO, a noc;ae HOTS1:0 BHme7I.mHilSJ188HeHX 7I.eICTBHI ero l1ex, ..01'7I.1ia Be~aA Ks(Spa1llBarOpBqHe.>eyxlecJll8.~BaceHHe I 01'111&81)1' CQ:1 ~e TOro t a BOe fiDI,
n.lOI od.
;a.lOl.
-- -'
x I!!..!..!2!!!!!!!!i..!~2: npoco.
q~O EHrOHReT EeTp, HKOKaMeHb, a KanYCTa, a ne-
pen; t . ropq~a, i'l IDU:>leTblMnO~OC5Hl:le.npo TO no-~o6aeT TH ceMeH H 3e~Htt TO~bKO CllR, exe TH Ha
na~~ nepe~ Ao~r~tt, H RraR KraH, H flHC5ep, BCR-
RorD no qeTBepTH rpHEeH1Ka, I I I'B03~HKOB, H .
nEeT HywKaTDB, H MYWK8T caM, Ka~~oro no nY~TO-
pa 30~OTHRKa, CTeplliH eRe 3 ~ePA8TH rOTOBO, 38-
CHnaTH I Ha BCHKY HCTBY no ~OCTOflBHa. ~OCTO~HO
%e OT~aHHTHCbnOTpaB ~ 3e~all BCflKHX, ~o XOHo-
~aT iHH cymHT, H~H srOHHT BeTp, eRe ~e peqa3HaeMB HaM OT,Z{aJU1TH:COqeEHHY, H ropox, H mna-
Hax, H JIo6o;n:y,I! MYPypHBJua;n; 13CeJH1, H TaKO %eTWKEH, H orypK~,H ;n;HHID,H 3r8HHK, a a6oneU, R
TaKO Ea ceMH peIT~~oe ypa~aeT rOnOB], ~ CYlliaT
HBceEHe. ~ ~aRO ~e OTAal IERT3 Hwnowap3aHMe,
mKO~~T 3anax ero TOM] ~e~. ~ DoceM TH H3llHmy:
aaJ4eCB:dellm1 RHIf".i:T!BCTBeHHblXM TOM] ]J.e1!]. MRCO
6apBHee M01l0~Oe, H ropox XBOCT8TH~, H MOPKOEb,
H pena, H ~H6Yllfl 6e1l8R, H ~OllTKM fleU Rypfiqax,K nOCHnaTHOHl1M ::3aMeCOMIIIX3JJ.peLlOHUM.MflCO6a-
paRHe, ana KanllYHOBO, H1!fl Mlla;n;HX rOnJ6HT 3HHeKOMMHK]J.a1l013NMHll~ RopOEeM, M ITOCUnaTK ORb/-
HR 3eH~~ MRCO 6apaEHe H fl~~allHTYXOBMnOCHna-
~H OHblYnpe]J.peqeEHMH llpH1l0~HTH H eelIMY rEH3-
;l(ftKoiX. A KOHnJdae!Itb fiRTH MJreKO I'opH'Iee, c-nOllTOpH rpaEeHRZ H BCKnaT~ 13Hero Ha a01l0THbI~
rB03~RKOB Tepl~X, BO ce nOMoraer 13ellbMH H npB-BO]J.BT T13ep~ocTb, H YMEo~aeT HaceHHC. TaKO xenH6Y]jJi neqeHaH ! JKO:ztTKHReiiHblS l1eQeHWe 'l'Bep;lto. BeH na~6s B BHx OEUX 8e~~ H s~H~6~ RX ~e-CH~, ~oxaCH cnaTK inK 6~K3KO KO cay, H CHe
Boa6Yx;l{ae~ OEYD BetlU>Z llHOXH! aaceHHe. M1 TaRO.
z nRcan A6KD;eHHR0 npHxeHHne: Ha nOKpen~eHHe
OHOH11 Be~. EaHn6H MaaRYBopo6neBai ronY6H---x ~!_!_~~~!!!~~~i_~~~2: rBo3~HKoB.
84
n.102
n.I03.
n.I04.
qOro, I no~ nHT~eCa1' tUW~OH, R XOJITKO:SBOpo<Se-eJ3I:iX20, a :iOJITKO:BIlOlIO~blXKypHqax I2, 18M-
ps:s IiHC6 Bopoaea 7lpo6ao aceqeSHl{ COIq el, TO-J11:IICOS iI COR] D.a6y,:UHaro UY~~OPIiqe !:sepRIi
r,.p5lB6aIUI, 51COK] JUlaROBBoro nYJITOpa qBep.'.rJitJlrpSBeaKK) a coni, I4 send OHIiXRH.fiKO fla~u)"etH .acno KcpoBee llHT:DaonoTBmtOB, .; OlIps.. J08,IIIOX.I1:B8I, 1 BanBlcR u.ooxe cero BBHa;zt.of;poro
8an,~ 51CJI8.7lRar.oBe B6]U)IIH..Taxo a n.eax eo-11.10 C611.
0 :lene3HO« BOAe.. i t. B03DKH 13O;ll;HrplBeHoR 4 B 0];1(110 MSJ&opa:oeaJl60 rmUiHHoe, I 03DKI rpHB6BKJ cm.1U!., 11 paa-
xKr.a~ ;U;oKpacas, sscTyxai :s 1'O~ BOAe AO GBT.
pa.o, 11a8Kpul eH, 14ItOJI)!CXOttb, fii:rOF,AH ndft no MaRK, a nOM.orae'r OT RaMe.!Ui:a ;aOlle iI B
Hy!;pe.,i 'raKO.~e l!:OJIi!l'tpoBJ) a;!l;e~ Y1'po.cSom..
JI.I,QII. od~
0 TaPXORb>1l
~... Bca;l(itceJif{ pe;UItOBROeB ItY'KO:Bm(1:SCRI.,.]J.anoca~a B (3eMJII), I. C 'rope .CH p07J;i1! '1'apx,oJ5.
JIactie.. Jlon]nmoe B6JIHKOe, litiSpORopo.l ,. CTe.~.' ItO
. oropO;!l;ax. Id CTOJUt eB ~Opa Kni1xopc.!lt. ILU ..0-
'f1l8, BtaeHe'r COR'C ItPY3$ UltB.T. ].ta 8.11\861;ztC! J
CItO'rHRrI qepBb I41UlB Rr.H:te~ liIJIl B lIe.1fo~et Bae-
HeT qepE$, a He 6Y;!I;eTna CHporo llKC'1'Wi,B .Cym. OHaro 1U'1C'fP1H!i1CTOJIu;Jla BOaO!) ryc!O~ -
no.oze. BlWii1 Ra~ c.It(pJ13D fim'f j7p.RaR:BaU.aapaRY, a 6Y;lJ;e'r 3;!1;j)aBO. KO~i! :r;U;811('01)U1I 6ou1I&a
)(OPOBaH, EO JDiUf6~He nJ1CaBO lIeupcHo, nOOD-
10 eqnO'f JIeKSp$ IIa;1J;pe!CKHX tVipy ~p~1tC1COIIJ..
..105.
-:ti\'fa. .:aaquualD~i!"''''-.'''''' ''''''---.
--
r
IOAK 60nflQK8YOpOBaflpOOTeT, E03'.OMHnHcTY 60-aoll.BorQ, CTOJID;P.!21 nOlIo:JtY!Ha c501.!flqKY, npOT~.BMOPOBOIIYno:aeTpmo 3e!.ore JHl\HIOeX. H 1303:01.01maJI-
.BaDI ~08013zeflro~u, II lliTO SCilla qaCTHoe JIllC -!2eXXt Beero pOEHoe, HSEapH Y Bane, HSKna~H ,
xodporo !Beepy, n~~ xe p3HO, Konn H~eill:OHa no-
.Be!ple. A cTepeEacfl Bcex o13o~e~flOTH II fiHTH. a3 BHHHHROMKopn nO~K13a~,BOB'bMHnOnNH'b 3 13HH-
HlL~O!l, H 13JIO!:HB Tot! EHHBIllidenoro xneoa, '1;itepzl no rpH liHR TOT xneo OMOtleH, HlllionH JKe TK
Be 3amRo~HT. A ROJI~6~eT JIllXOe noneTpfl, 11 S
6~eT Jiff60JRQR8,nycTH MaAbHHY ROJIH 60JIRQRa
6y~eT, Jto KOJIH He 38Cil11T. A~e KOMY60JIfPlR'a 6y-
~eT Ke2m nJIeq;t\la, nYCTU oaHKH nOHltiille 60mPHnt,
SUte 60JlJ'FUta cna1H'! :aanaAemra, JIudo Ha OqIW, nyc-!H XPOBb HS o6o~ PYK r~aEHoe EHnu Ha BeJIHKax
nanb~ex; A~e 6YAeT O'OnRqKa no~ neEOID naXDD, ny-CTH XilJIY nIDJ!:IRYiOEa :ro~ :m:epy~e ueJ){)1Me3~.iUnlM
naXD~eM. Ame 6y~aT 60nHQKa Ea~ cepA4eM, nYCTHzany MeXH Cpe~HHM naa~!:IeM.A~e 6y~eT c50nHQKa
Ra CTerBe H EOy~ax Ha neBoa CTpaHe, nYCTM~H-
~ Ba npaBO~ CTpaB8 11 MeAH M8aaHHID4naKb4eu.A 6y~e! ~H Ba npaEo2 Hose, nyCTH 3 ~eBO~ CTpa-H~ MeSi Ke3~HHM na~D4eMqA~e 6YAeT 60naQKaHa
Xpe6!8, nYCTiI 3 Ben~KHX Z~JI y Hor. A~e sacnaT,
He nYCEOU eMY 3 Ean, He ~o~e~ 8MY Ee40ro, R
CHOTpH, ~OO'I:lBe CIIaJI :BC;OHOq:& ~o 38YTpHf!, illTO-63 p06a~ c06e QTO. A oy~eT HR 60~~qRa, BO~DMMPYTYHP]D it nOJIhlH:&, Cl'OmJ;H non°1rY H npHJIOJ!tll HarpY3~O a~60 Ha 60~qKY, an60 1'8 x OSDM~ CEO~
I'1!oanx :BOJ!OCEHMopex, HCTOJ![\~!H nocnoJIY npa- '
KXa:2tHJ3s«'sa paHb!. A I\OnBCR 3S1''BepJ\H1', BOS]) -Ma I1 ~erH neqeHHe, H~H6y~ neqeHYD, H ~xyX TaR 13 n02IJIiIHHHKe.xx TaK"B-fio~niHH~Re;xxx Tai-i-fi5!iiHfiRRe;" "---------
L~
fj'tmYJO, ~ flJIOBeD;, H Mac no HeooneHoe, CTO~nH JI
np~JIO~~ Ha rpYSJIo, an60 Ha 60JIflQKY, Toe rpyano
H~ cep~nY He 3aBa~~T. A oYJ\eT JI~ He 13eCTH rpy-
3JIO, He BeCTH B JIOHe, nYCT? ~ cy C Hora.H Kax-~N~ BapY~CflTaKKX JIID~eH, mo OOJIflqKYuaDT. AKOJI~ H~emb cnaTH, R flJIO'BHqK~ nOROH coaxII, H
TflrHK ~HM B Hoa~pR, 3~pa'B 6y~em:o3~paiX. A sonTOYnOgHBan flonOKa CYXH8, aJIoo BHmHe013Hexx
peqe nomH13a~, JtO JIa3He He XO~H, a qyemD Ba .0Ha c06e, 0 CMepTH 11 HC MUCJIH, a 6Y~H Becen. x.I07 06.
MomlT13a 0 TpRCn;e.
~ APXHaTOHOCPOWOTHHOCTOKTOTHC° THOTe ~e
BOCK 0 TOKY Toe TY CHCKaH, 1'Y BoecreH ~HHOT
ncapawy pHKe H paraeM H cra YTa H nypHT9 CTome
HHnonOM CTOweHH~ Tawep H~cyc XPHCTOC HHKa 0
HaMH YC1'aBnHeTCfl, aMKHb. CKIDMonHTBY BanBCSTa
Ea fl6none KnR Ha npocRype H ~aTH KMa6T TpaCD;a.
Ame 6Y71.eTTyra 01' ~yxa HeQHCTa qen013eKY, H Ba-
pM 13 ropHnH H0130Y TaM'DHH~1 CHJIOnai:t ffiJtaH <semI,
RosH~ep. nYTHl1K, ce pa ro pHqaR nReT 11 B dPlTe Ha
~me cep~ne nonoxb ne, JtOKOJIeBCneneeT. B03D..
IUiJ>qJapHCMpeq HqMeHID, ~a CTOnnH qHCTOrO, ~a Jle-~Y npeCHaro, ~a BO~bI Mano, ~a CUOKB, H r;zumaHe-
KY, H Kneuy ,H maqJpaHY, H 3HqJa, H 0Tacp:naca , H
~aMaCKaaa, HCJIblBbI H KCHpO JlXXX KepaTa, ~a Ba-
PH BMeCTe Ha yrJtH nOManeHbKY 6e3 KBtteH:&B, H
SaneqaTa1t TecKoHxxxx. A KOJIHHeucJtem:o, pbt6H HeBU, H CORH,H qeCHHKY, H 1fYKY,R nepny, H CBH-aBURca, ~OKone O'YneDIb3~IBB. Ame 6Y713Tq,e:nOBe-
Ky He OBeTJIHOqH penHrJnMamn IIlOBlt nYJIrope-
.11.108.
;.,0.-'1: TaK . J3..no~;rumHHKe.:xx .~R-!"!eRarr§r-~6JWio GJ.iTIt: Wimae~nx TaR-!:fi6.-"'RBfiARe"'''''''-'''-''''''' .
xnx'''TaR-i'''nH~jjWiiilR~...... "''''''''' ...........-
'\
X8j paa~Hpaft I( ax, B 06pH~e~ij B EYTpe HX flKO.4e£0,~aRBKnOMaSHBaMO~H. A~e (5y~eT 6e~MO,
fa C BepmKaX a 3uema« HS rHeTH H cue~H cKpyanna! R suemaU co Hpeqau Me~OY, T~MnOMaaHBa~,Rc~exeeT, a KopeHHe neCKOBoe a3~o~ ~a nocuna«.
0 1lep:Bex.
fit Run Ba oceHe XHone, H .a H~H.epBHJI. 0Boceae sceK oClay C KoneHO OTMepHBOT KopeHHfl,;4a Wl(1lllepBWt, paCKOJIynHBOCHHYB CpeAe ApeBa.Tpex zEl 1leJmeA TIiX COKOMKY~YrpH3eT.Er~a 01151CBop6aT, KSmy ZHTHY~xpynl IHYm8 MaCJIOJl6e3 co-
ni 3J3S..pB;ita BJlOXil13mIB.T CYKHftHHt!CHHRM,~a
Bap:& Oqll~aK MOJ:eT~epneTH. TaKO xe Heu cneK
~a 6e50M fle~Ui1lW,picneKaH Ha yrJIfiX, npHKna;ita£t~o Oq~ ~RE03bDJIaT, ;ita nnaT TpHCRHaA yrnHua.
fX8:aa II2. 0 CHJIlaXeHoro
~ llB'He ero ~~H 6oxeC.H HAoBHgH npo AH~no-Haaa~1 KM B nlTHMano, H npHmne,~o Ha H3uex, a~po cyxopory nOHaSSTH x n naTYXXTBK!e, a nOJla-1'aeT :BeaRwrpa.aa.wHaaBTH OKOJID roe 11 H BrJnOJIOC-
KaTB iiX, 3a.Bze Bi:lrORH! 8 Rn H]t. TaKO xe K 00-
XeCTI paKOBHB, caa OOJIeCTHXYHKaM ONBaDT, OBOa OTOR fleqBHK Y]tOK nOJlOXeT, JlaSaTH ~ naT3. H
. faROEe nOMa1'ae~ CSOJIHqKSU,~cXeqeTB sax rHO«1IOe1';48, nlit!iI iI noussa THCJi, nOMOEeT. H ~aKO J:e
nOMarlle'!' BEUI ReHOnSIl EO;a:Y;AKOBHM,asrOHHT HS
HerO RC~BY npOBHJIYD. A RTO 6a nRJIera ~O OC»KH
JUlJJB a8 :lt1lt8Cepilt14e, O:![i!BHTssrHYBwarOCH KO CMe~
ptra. A BO~Ul ero 111JJrfALZ:1 .u:epTBaro QeJIOBeK8, se,
l
X IR:S nOl(JIftHUl!Ken' '!:~~gJi.1jg~Bg~L~!<l;«Q: nH~H.xxx -_!_!~~2!.!!!!!!~i:..!!~2: Y:n:DDT.
88
60p30 npO:BOHHeT.TareD ECHKl1flpe'Hi, mo npoEoll- JI.IIO.
Hfl:B8!OTCH,60paD YMeH:&UlI1BaeTBOHH, KOJIH HU..no- .
KpailJ1aEa eT. A XTO CXO'lieT flCTH UHCO, KO,TO,pOeBJI~I\PonJleHO, :Bb/MaJION era rapaaA Y BO]t6, 1I\oc5Ii;Be".
r~p:&KO. H. TaKO xe IIonenmaeT :BHROCRaxeHOCf.~ A,
X'.rO xoqeTCnl::lTaTIterO. iIt06po JIa Hnil ana, 1t\.:B~3JlHlI 61::1Ha He1'O ]tepCBHHaro MBCJIa, a!I\e61i TB'
TOHynO ).taCJIo, ce eCT}) ;it06po. A KOTopae ..IUl~!' 13'006e KaMeH:&,a mm 6a TYZO BO]tY7 MeCfi~ett, . npB-X01itaHK cTapocTH H npl1naBaX B Hero BliHS nPiB~1'0, K mm Oil nopesy H Y BeqOp, .a ce l' pa~no-.JI..II{)otS~IIHTRalleR}). Hnpo HeMOUHrnaBBl:lfl mtae'.1!, antSti If>
mm 6H, 11 nOMaraeT 60JIeCTH rJIa:SHIiH, a~ q.epBa...
KOB,H Bme~, it I'SH;A, 11 BbIHMaerr Ce].tHHY., allte a~,..lib/eT mfl1 r31aBY OBOIO. H'l'8KO xe ]iTO nHe~ er~y'
:aeCeJIHT cepAne H nonenmaeT MbIC1r:&, Hnau1!:~t,.a"
nOMaraeT, B Ka1'O cep;n:ne6ReT, KOJIR. 8I1emae~'c;o.,
ftHH~ BHHOM. A. Y Koro BOIDieT a -YC'», nOJIQeJmg:ID.!, H T8R7i\enOHaraeT OT RaIlI100 H TeYHOCTH..Oq8~~ .'.
KOJI$1 6~ nOMaaaJI [0] KOHUi:l OqHbIe. }It nOMara,~~.
BCflY.O~ OOHHque H' 6eHDUY, H npDCBSTJIRerr JI~~
HaUa3aJl 6N MeCT 1;1 qepH!iX. *1.nOMa:reel!al'(j,li1~.110MneHOMY R cnyxaT6, aBsflJt6a:soyx.a..iI...nalla1'.aeTe~unia ~nwBW(J;t]aBJIOJ!l1H.U:B' ]feJ8.~ BetJ;:
2if.rOltilBH. ilCneqeTCfi'Jt1;i~aKID.I1I o~HWlaBe=t~_'
OTBCflKHX aenH0".KOJIH BJIOE:H'l'I>13 Ber.o,. AtJIeBiltO+-
:lilT JIH B Her:o,TapxOR,Heo~iWe',!:Cfic51;na e:a
aeJIHey fl:aCTBeHHNM, a OTNIDleT CP!1I1U.. ,H!r~_O
nDMaraeT qep:aaKoIIHYTPHiUt nHT,RerG"II"~iOiHt~
no~ DqIDIa, .B nOqyeTJIRn,pH6JIueHRe,'dOm!.1Ilt.<
OBoe B cooe, nOMaaan t L 6iiI'aIaBY CBDDHRZn1(S'H<LlIt .04.er ..' .
(5 o,. H TaKoxe nOMaraeT, y KDI'D :AYRH ;ztpu.a~;'I'Y~eTJIHllaSaTHCH wa Ra Ra1tltH«;n:aH:b.,.UOJlOSS2"OT60Xfl~~ ..-- ~
X TaJ[B nO~JII!KH~&..-"''' "'-'."''''--'''' "" .
0 XaUeHIII.
SE H peqe .1/OHeBM. Ha pH~a eUII!! l/ai!JI~~~~: all!<>lIa~UmBeT RcweH:& B QeJIOBe4e pO;zt~TROH,<,ZB3flJI 6
B81>61 qepneH1D, it apeaaJI 6hl eH :ztPY6J!q"a BapIIIJI
'1 BOJ(e,nORH 6Y;lter OHa BO;na qepneH~H,. B TOjt
69 BOlte .HnOH H napHJIOH, OH~H no nOH;Q:is ROlliTeH,
IIIl!pOROll, H 0 npHI'opll ~e HJlH 0 TIRTX n~TH;HKYBIIO- 1I.112~~:IilTH B °11I,HHY, :na HaJI1ITa BO;nt1} RK 6Hero nOHHJIa, ~
'. ""'. , ':< 1
I' :eapIIITR" HR 6fi 1IhlRHlleJIOTpeTIIIHa)W:-,;~~7'K 11 nas-Ill! no TpH ;I1BWBa :zt~ecep:ztne,KOlIB~~~~iIIboH yBep6oBOU BO:zte C.HAR. B03:EMR 6eJU'In~~,';RopeH:O
'1I8TpyaeJlfl, 11 6elIOK HeqHE.lti, a ueOH>'~:OItTe3 BR-, ..'" ,>,.,< '
BOX, H BOTS Ba :zt~e cep~ne, napRtJ~Yfi,;iiBKa:ztn.Boa:ou:wKa.ueH:&OCJIH~3acBeJ!ta 14 BH.~;~.3 Hero''''',:I.,.,;'''",
COB, BmUt Ba :ztIltHcep:ztne, napHtnl~J:1;8agnft JltHBO- , , {
1'0 IIITa.i1 KJIeROM It npeCH1~uR03ID.!:1I,:aeHe;l1eIIe, n..II2:i.ja no'fOU C03XH era B no pOX, a nO~bXToti ml£t Ha -;;;i~~~~e cepltqe Y Bo~e. M nHcTRaweH~*oBa ynapH Y:DOlt8TpeTHB1, a nOTO?!BJUla B He,ro TpeTHBY Bl4Ba6enoro a nw~! aaropaqa, HRuora. A 6Y;l1eTJIH Ra-
HeB:O111I.HTHTH,B03:&KHJlHCTHenpoKoBHoexx IIIRO-
py Toro :Ie3a~ IIICTonR, BHJEaT14, 141);aTRnIII-!a. KpO:B:&R03JlOBYa, MOn ero' 3aueCIII BRyne a nH--
, TII. B03:&JlI In~TY, RI nO;lUxtib, R PYT~, HRoIIblrHRR,
. Q1IIHY opexa rpenxaro, opemKoBYCbipOl'O 11
opexa, :Bcex cn pO:BHOCT,OJIKHa BHraeqTH3 ca~.xapou lIe;ltHWInaa. MeqeBl1WC,KOTOpblltHacyce RO-pen,. 8 neTpyaUJIHt . JI1D6HCTOK,11ropynYXXX:X:- '
Jce:x;cu 1I0pO:BBYHCTOnt1Hn,. B Bml COKHX, na;..psCS. '! 61:zte!:lIa, RBMeH:&y :lYB~e, ;u.anHeT nope88:ftq" :B'Q3:&J)MMOJIoqell'Ii, teIIJIo£t.BO~ei.c:apHOB.
X,
Ta,,
'
,
'
,
.,,
' B,,
' no"
'
1"
'lfBB,
HlIXe,,
:I,
n"",
n..."n '1'f,J.J
,
T~
",
:,
'
"
c nH,
n,
' / n,
'
p:'
,
d_'fI~l'Q8iT ,,""'''''''''''''''''''''' :...1n)C...x,;...% " , ' A
XX lJ!f~,
I~I.!,
'S!
,
lig, ,
«1!~i';'i!.Hi,
!!!2...~¥n,
,!,';MQpROBaOe,.,
XQLaK:B nqJlIIIRBIIK,e. :B03MOJmo.ca;rcr.' , ",
DU;wfiiti"naiiii~iiHKe:""''''''u~" , .",' ,, ' "
.., .".~....- "..",,~>,.w.~-~ ~..."'"~,'.." '....
MnK n"« 6~ MHoro paCTepillK peADK~ EO ogTe ropfl-
qeM. Mnll rty.~MJIeKO ceMeHe peALKOBHoro, paCTep
y BO~e, Ha ~~e cep:zt~e" A XTO C~HT 60JIeaHHD,
B03:&!HlqeCHOK l1aem\e KOpaBat:i~H ;'1 3Bal i pi! Y
BlLJ!8~o6pOM~o TpeTHHu, BEmap:b ~a ml11,,, LI1.UIIto--
C'l'I{l1npaCKOBHe R JitOJIy~L1]!:y6oBHe 3 JIYmmODero"
sue~OM H MaCJIOMKOpOB:&ID43MeCHB BLleCTOX, I
OMOqa BEero nOJIOTHO liJIIDlHOe, 06110JKU?.t1u;a 60118-
lli,ouy, HRO MaCTRIO. Am,e He :B03MOJ!t6Tc~aTH, :803'.0-MH KopeR!> aqnpOB, HCKpHilln H mn1 YBO;1te CTY;I1e.,.
Bo£t..LIn~ B03M{H KaMeH:&nJIeBY CIHlrYHOE,y: lIY.S--rx
H :asxon Ha :ztUPll, if no~~eT UO~ TOI';ztH%. ii'lUi
COR ~ RpOBN BBliKeM:&iun~ ceMH KponaBHoe nO!l!o.ii1 ',:s,.
HCTepml. B03!>MH ceMeaH II KpomtBHoro >30JIOTIiKIt
K JltOJIYf\H]:{y60B~X ;zr.Ba 30nOTHrlKa, ne:rpyseJ1H ;DiES-
aOlIOTHHKH, H caxapy npOTnB Bcex, 3aMeCiI Y BMa.
H nail Ha :zttneCepAne. LIna BOa:EMiIneTpyaeJIH ;D;Ba,
30JIOTHHKa, H ropYTU J];B8. SOJIO,TfUllOl la: KPOJ3}!R>05-
JIOBH 4 30JIOTHH'fm, H3cymVlBma Ha C01lHna, CTOJI11qfi'
Ha nopoxH nH~ C'l'enJIOlO BO]:{OlO,nOJr.aCH !! :Dam....
BaR. It'!JIIi06MU~ PU6YBmma H CBapYf KDJB:YCeJ ro~
R BKHHHTaMO ca6opy; HR MaJIOqYTR ropeCTj);~ w'
nR~, napRqHCH.~JIHBoa:o!.u1 ROCTK3 ORapaxo:saoo
SOlIOTHUKI1 H. KOC'I'DK, R' ~~1PHHKY npOTRB. Bce1X2",R
ilH£{ B TenJIO~ Bojtel-iJIH YB¥1He, nap5fqHCH.Hx~TR~OmiTMK.Xep, an Ha BCHRO'YTPO Rop~yXXXRi[i!"
nopox KOH~Hap CJ:(aTa:a,,'8 H8UOq8 YBH!fe., IF]@;I'
eUYnHTH BD YTpeH BBeltepi1, PI fix 6hlnmi(;)'ElDIt
ClIa1I,RH.H,Ill mm 6E.lmHH WOM,cypTe.pIm, ,a,,;rsx, .t;5~
ero aapHAH'JI:B3HJI ~SWYCTellPy rpHBeH1tYWi"cre/P;
:Ii erO'MHrR~" HBJIO,1tHJI cJu ero B, ROTeJIr.p~Be~B+O- '
./' K HaJ1Ktt :ao:zts :ztOX9:eBo£t, K BHna:pHJI,6i:i,;lttl ~iP&-'RH, H 1I,a HR YCTOHTCH, aIIR~qJ!CT,oe-Ll 3.Ben.'",
"-- " , '
~ T~,
!,
' B~'lf1II4BRHKe.':,Ba1l.i:J:,. mr8c,:r.e." '
404 'raR g.., ,...~ g.. '..B~ ......!tJ!Qi'~!p'!!!!!S!. " "~ nO~JIIdHB'HKe
,
' ROpHny lfanHC!iBo,,:zt_%,nB~,.,
,> ---~, ",, ~, '
~, "","
JI.ILS 06.
Jii.II4. '
J!,.;r$lt~;,o6\!t
11.11;5
a :BJIOJitK:B Hero 7 30]I 0 TlHlli OB caxa py, ~ np~1CTaB
3 ~pyroe, a HR HCKafiHT,H CKH~aij neHY ero, ~
npoqeaK, a Aep~~ y CKnHHK~H, 3 HaRp.a~H :B Hsro
SAP JUiRJJ;anoBi1X, Ot!I1CT~B nymmy K..X, H mill Y Be-
qOP H nopaHY. ~]Ia 03'bMH nHCT~ peA'bROBHOe, R
ZMH COR, K ROCTRH ORYHeB~, H I~KDEaHY 3aMOp-
CKYD, xpe6eT paROE pH6e~XX ana RneWH~ era, H
BImHHRY, H E°71.Y :3 CBaryny nyKY, H mItt co H~qblHa RaX71.bI~71.eH'b Ha 71.~e cep71.~e Hna napac?. HnH03])101 RaM eH-a qenOBeq'berO, 11 Id mo6nCTOKY, H
Rrax RraHY we~xeneB no ceMeRa, H B~TMCHa COR
3 BH.X, ., 71.aBat<1llHTH Ha Ra1!C~J:l~71.eH'b 3 KOpOJ!!OI1.11H
-fteqHble. ~]m 031MH mIC THe IH1AaReB H caMYIO lnt71.D-
BID, H EblTHCnJ:l eOK KX, 3Meilla~ 3 BREOM H cna~.
HnR B03])MHWHnna BenrlKOrOROpeH'b, H B~THCHH
COR ero, H nH~, napaqaca, no Tpn ARH. H~H BaPH
Y :BHHe llilCTRe mOnROBHqHOe H nID1, napHQRCH, RnH
8BapH RAP Ke;npOBbiX~a nail.
JI.II5 -
BeAa«.
~ ~~ ~o Kayenb y nO~Kax, I1 ~ RaneH'b, ~o Y n.II6.
MeXZpe,J1eKapCTBO ZX B nO:Be;nelHie OT HeMou.etl ilX
eAHRo. n no;u.o6aeT 6p HeMo~eMY C~ He flCTI1.
omOHa, it ropoxY, H co~eEa~e, H KanYCTH, it pOC-
COJl1 Ra1Qoro, H xne6a npecHoro, R .BCHKO£1peq}1
Be :BblKHCnoM, K BCHKarD nKTVIfl n{:eCHoro, H TeCTa
npaxeHoro, K BCflKaxfiXMYTBHX, itBCflRaro nHTRH
KY~Boro, a CHpa cyxoro, it Macna CTaporo, it 6o~~ if KRca BonOBoro, R KoanOBoro cTaporo, H CBH~
lunUi,iI URea cyxoro, it BC?KHXMHCCOJIOHHX,11 n.II6 o<S..'~I CRopE5e~npeH3JIRInHbtX,H rBeBY npeH331HWHerO,it
nycKa£1 KpOB:& tIOTblpHl[J!l-1Ha rOA H3 Me;u.HHHHl-1 it C------X TaR B no;u.nRHHHRe.xx Tai~B-noiiKHBiRe:~ ~--~ ~
nJI~4HO~t it napaCH Ha Ka~AYD He~enro qOTHpR~.
KnH Ha K8A;u.blM~eH]).
ny~aHHe KpyqHHH qep~~eSHa.
5 B03:bMH maKJoIOHe1:1;nBe ;none 30JlOTBHKa if up''''no~H It ceMY TpeTYD ;nOnIDKJIHIDBUlliHe:soro eyxorD!onqeHorO, B03~MH H6JlYKO, it Bepx apeSD~ I BY-qHCTK nOqKR ero, H BnO~K TaMO maK~OBe~~ I 88-
nOXH TaMO onH T]) 1'01:1BepID.OKH6JIOqHHtt,.U I.
YBepTH B JIeH MORpbl£!KnK B nonOTHO 140Kpoe., I'nonoXH B npRCK rOpfiqR~. a HR I!CneqaTCB" ftXD
RnB Tor;n~ Hnl! sa ;neHb Knit sa ABa, a Bupex CO2
RCTBbI all 6b1HCTBbI nerKHe, ~O OTBopmOT 1t1fBO'f
era fIRO 6bI fl~ga, H IDxaKypHqaS,RJII! nOJut1JKf ~
, onHeM. A Toro Beqepa, 111.0 Ha aaBTpee" maKOBfJ8.,.,fiK noqneT CBIt1TaTII AeH]), a ;nepJitan6Ii B renne;., a,
Be X071.HT~1 HeKy;nH B TO~ ;u,eB:D. A HR noq,¥,ellED...,II,O
aenH,eBeT BTo6e, BOa~MIt1;!r.OUlKY;ny6oBym;ztfi pa~"",,
rpe£!, Aa no,J1.KMBMmHRKoM,,;na ce;n;R H8H£eA\", eo"Y:BO~),(e1'cR0 nonY;ltBR, 11 RJIH HH, a nOq,BH HC!:.:
RCTBY nerKY, I! KYPfiTIt1HYHe I1O},IB,ory".BltRI:;aJm8:
HnH MeA, i!JIiI nK:BQ,;!{.o6poe, a B:OAJjI-,Be.1U$i..,:~
),(51nynoK rOJIY6IDt 30nOTHi!K a l'OpJl~aA:J38aOJIO'.
Bwca,a mu! Ba;zt1It6 'ce;M~'1!.., .
O.KamJID K-PyqaBe ,6,6'Jlo.6..
~... B03])LlHHHKPYByXnYJIrpl!BeHKa'ltlIeI)'BHaC.e-BorOn~Be rpHJ3eHKI!, caxa.py rpH:BeHRS.,-aae' <(Sf.""""JUt.caxapy, HHoMeAy,npecHoro; qHC:T,Om).l!~.Cl1paJitJ:iryeT051;ztep!ta Y :t.YPTe-, ;ztt>H;zte1e',permft1- Byplfe, K' Lle;l{;Y.;~U!(}TOrOIIepeBa~p()ii :Bamm~"-
;- .." "'.~, Talt B;ltO~flKe,~XJC..;S'"iio~nHHii,iKe""oiiiiO3qB~:' .nefPe:Ba:p-oB8.PiJBUer.o:.- -- - ~- ~~~~ "" ""-"'--'"
x.JZt1,.
JL~I~:.'...
, '
&a8,.
."o;h~_'" ..
0 ~HDrBe neKapCTEa) ~ OT ROTOpOH60:rreSIUI APOD}; nYCTaT:b.
~A~e6YAeT qe~OBeR cTpynRMB,nYCT¥!RpOB:b
Maa 20. ,A11\~6YlI.eT lfCJlOBORYY'li8C} flm1 TY1'a ~JIH
nepenoRoX, nYCT~ RpOB1 aErYCTa 15 flC JIeBOH PY-R.if" .A~e Sa'l'8l!eT I'OPJIO I nYCTH l1a l')IaB!U:.H1 JKI1JIl1
IlO1H:l!I!8CeplI.0\UWR. KOlnI ~tY1THYMpeTEOYTpo6eua-~epi.ui. MO)10K[1RY3Df!I'O, nprlliJ3aCHB, ;nat1nwl'0.,
BitH;ne'l'Mep:rBD11 ~HTfl. AIi~e J3 Roro 30 pTa CMep- JI.II8t1~~I'r,. PYTa a nom1R RaJIynep UfiWJIBMH nl1TH Ha ;!I.Q\e.
ROJHI CH Bp,aprlT CToptlMa VI np¥!JIO!H!TCfl B HeM :z.tC-
pe:Bo, B8fiTH'!.Mca:nOM110Ma!KI>paHY, Bh!MlI.el' npHTOpq.
0'1' ~y6a OM8J10In1ROpbI, CTOJIXUII1e~, ¥1 nopox OT
3RtBi.>i~e, ROTOplIt1 'DlDIn-ca B tIellOBel\8 COXHe:r', rH1;t
ell! Ha ABie,1t! KOTOpaB Ei8M041 X°lI.HT no qe)J:OBeRY.nK~1iI TOT Hapox" A~e iKcHa 6epeMeBHa, HOCHTMMa-
eT npa code oMellY ;1J.y6oByro,6,e3 60necTH nOpO;!l.~T,
if J);1a'rfi 11 Toe J3emuwt460JIeCTil He 3HaTIiI .MaeT. A
~ Rore EPOB}; l~eT :3 yeT, oMeny BapliIY BOie, IiI
H~to:acne'!fl,I]tOlITKi1 y J31lHe SMema£1,MOTh/M JH1-
HeM n~~o 'f:fID OMeJ({ lU1TlI 3 :tHIROM, YSl\OpOBJIHJ3aeT
YTPo(SYrlH'iJOw'yJ)li..~OpV1T po6aRI'i, ROTop~e l'pliI3YT
y 6pyxy" A !\Q)J:!l\;101TfI13 (;e14,1 lle~t'ex nOKYfllae'l' T(h
6;t]l; OMeJIbl, Be 6YlI.eT ll8Ta nany~ot1 HeMOo;h/.AJUtC>fRe 01deJt&H()e YS;zr,OpOBJJ:t1:BaeTnOiCOBH'H noq-BHflla6on8CTH. OMella BHI'OHt!T ~3 qelIOBeRa Ms6bTT-
HI:dt RYO, 'a TOT r:yC I1 pgc Tel' BqeJtOBeo;e 3 HenD-
IUmea::&SH He;zr,O:sapaH:bR.;llepe:so :z.tY60BOe~CTepIlHi
I{l1ap,~, a TIeHY Bl\O:HIH13 MeAy, ]J,a 1\)1a)1.~ 60S neHH,B MecTo, a HBCTBh!He H?s:1H~ :KYlCJIoe~I'Ee To:t::
HBaOHTI>XCO]IOHOCt HY!xne6a He flF..:b tlepCTJ30ro.
-------x . TaR B>nO]J,lHHiHHRe.Et ioiiio~iiDOq~TaTi~H: HOQHhlfl.-~ ~~~-~~ ~-
, .'. ./.. .
cT:Bep;ztbIYC:&POU- YCTRiiteHHe'po6aRQM, ROTOp:&~;i
cY'!:&YCJIUlTe~OM.:i9~opOBJlKBaeT..",
.1IeKapc TBo>Y,o'<ropcqne,."F1raJ3<i::II3!.iij,
.~.. ){o(}pQeeQ%~O~~nIlOlo "a~ a"" PaJiIII_IfO.", .
xoe gfiCOpCCTeT, ft'fiH'1'H Ra Raiit;zJ.bltt;n..ea.:$Ra. ~m;a..,
0'1 o~OPMY.. TpH p.el\I>ini :BapHTH .H CTpyJi'aT}I\lte~y0TIt 0peae;ztOJlRc;TTJi0J,1,H:C1O:TPy,ra,TH.Ko~;;..ah:B;:;n."...,
'rHttKo;m H8JliUlTlt; t!tM~:lJ.Y':~HGl1Pp,e,y,,;a>Tpe'.1!~KQ.,'.. JJ:.~Z~~1..
CQl1K....",TCH~..'Bce'$J.fema HTe:Iia:zr 'ff:KeK':TeiO;~~t!,;~;i:B1(~i:laTJl COK,HmlTH y)nl3f61Ur"K.IJ.PJ4110EH,~H,'~; ~ft\ft '
.. ~ed;/r,opfl~HKt):HtIJ.H Ta qepe3 "'1. :BeoJ)';n;eH:B:.,R:H,n;rD
;K9~0..,'q,~~~Aa.6QiIifT;ti'~~;e~~)~~CH~,.gTy,~rn,o!~~~~~e'~,;.:BapH.,~".H;:tt'HTi1t!Jlou6Jie~ Bt'l~OXQ>BQ~T~,'!:aj)!iI6~'t;,(/.
!reecT:&ita:i;G)qiti)y~~'~~Q~e.Jte3HH£t~i. ~.;~t~;d:~~''r}ft''IfI~;;:.
ne'pC.Ht..lf..;Ma.3aTPt(,:aa.t~)~~,jQuo.J:e.,!jj'... .~'!Oi'e:J1~~~~ .
~~M01teTt!;,;iJ.p(sPQ",:11H~Wij.e;zt~',lnt~n'(S:1:).J1fi,ttRa."..:a,.:qe-~().~'~; ..
Ra .:BaBepmH'1'9~,H"~'!fa~"n~I1e.~Y~'e.'!l@~.':'~bI~~L~~~~~'i1~,t;.>/JJ.~It?~, .~,~
KOJUl.. .'.eiJ\e., .J1HC.,.T'iJ,~'.+~P'3Y:B1i:i'C:flj"i;.lInlg;'\ai9G:~!Il~l'$.14)()~!;,.TOJIOqa~, ..l(flrROS'~?rtme1J.Hq1tQlQf;"J.t$Rq;l!);)3}l~~_~*"~.i,£.
n.pft~J1al\a't~j R'.Ci,o'Mtte not.toJlte't~,i~'b6;;..:ao:~\}J!'~~"!J_~'nYCKaTK" ftllOiKlleH:&C T.epmK y. BO;2tf}!:t'YG:TiOt.B:f.';Jit~t.{~ . '
n014oxe,T.E), t\amnp:,<a60. lwity 1'0,PJ10;.3a..1l0Z~~;;>.e~t'np'EICHOrOJ10Jlt1tyr;.a'.. ro'p"!r0tt8,.i ..,'Ta.:RJ£e.:~.:Ba.p~lI;e,:.;~F':IS'.'
He, filTa. ropHtte"HI\..' c,'t~pnr1'r'~,..nO!loz.e;~.'.KQ'n'Wii'Q:~i .
~y lLpYT, ;2ta'.1!RIDl:BeJlq3£tropcrX:ifK~;pftT:~F3,:G:T~; . ,
RKH6o6 PO:B~H,.' ,oll'oll,Jlte '1'., B.~oro:,;;(:pe'Ci~'!~6"'OJlit~'1r..t;~;.,\,.1nl no, cei>elu!.e'fi 860; M;zJ..:Bft't.;a6'o::Ete;CT;ft;,.""";.n'Q~;. . ..
lIoPHQ6HJu.t .s~O.#~Jt~B1)!t,a,'SqJI1l~ft'.tJ>a13a.\..g';-J~'..
Be'JHI4R necJ!$lli,;..;1\o.~...' ]ice'sEa:pa.1\...:B: Ko;TJIet';;it..I}?, ..
Ha.. ...'.; .. ,'...' ..." . '. . Ai .BJI.1\}ft, it BiIeg1\fr 'mll~'RaipH'1!mfl.".n,~~~ft~~!Q"DO~COBH;"tiC ftHHOe'.caA£!, r1 mOl(. CHpoll. JIBe''.!!'.' ,
JrGBOIIJI6K(.)"HCT6;pma,:BJleCl4e;., lianJIa1\' npaJI.-.4.
~~(11):rut~;,' ~-oIl'O.e!r'.~.A .o~6.$},PO~'Bit.'i'Jt..;;:,J.t~'C;~_:;..",' .,' .. ;".-, ': ...". ...'.. , . , , .,
_t~~'~~!:~!!;!~!S~!:...;~!!!7i;iB~~,:.."
Hro~ :BH:a<a1'HCOR, VI caJIO cmml1e CBCJKee, M83aTI1,1 lopollrH qeCHOK CTOJI~R H Maa8PH. 0 CBep~OK
YE yee: nyx 606pOBH~ M8aaTH MaCJIOM AepeBRBHM H
np~B~saTH Ha H~TXY, KJIaCT~ Y B yxo, npHH~eTCBepmOK, nOMaJIO TRraYTW. 0 ypasax: nOMaJK~Mac-
XCH ;4epC:BflHUM11 cun!. CMOJIOK)tIOP!iOJO, nOMO;{{eT. 0
sn:OUJIeHHe KOCT¥t~: flCeHOB1!i1nOllCJI ~1fler.rHbI:16enOK
neQHHYHa O~TOMX H napaTHXX CEGeR)ROpOID,H np3-XnaIU:BaTH E~~e 361!:Bill~, nOMo~eT. XTO 3pH He B~~
11~: RYHH~e X~BO~ npOTHB cepA~a eU RpOBb nYCTH-
!K a. MB3aTH 11 raprIqolO !'POB!.!OOtHI. 0 3aJIKaae; H..!BOCR pyxr.y B MypaB1>JOBlroi<:a H npHlr01iUf R Hory, no-~o:£el'. XTOHe3;n.opOB:K MBCHaMYI8B:&eroH3BeCTH
llYJI .1101!!H!,nOMOll~HOOT BCfHw}l 60,iIecTH. YKoro
r~ICT~ ~ ~H~OTe: Eep6N ~eTopac~H 3cTpyra?K EO-
P1 a aeJI~eXXX U3BapH.BllH!nH~'H, 13b!6orHYT. 0 qep-:aex:rQPOXOJ3K~! P!3iK6T,z.1a none;rtDI1TH y BOlle Ten-
.iO~it KOJIH zaJ1!de'l'cf! Bo~a 13 'ieJIQ110(~e: 6YI03t!~IO
:sa.pHTI a nHTH TenJlO, H KaMe:crb B qe1!o:BeI.(e JIOMHT.
B Koro JIpO:B1 IitHoro I1A8T: i!CTOliK 6YR:SI1I.(ID.TO
~ellaNlT Ha nJI8T: ;t\:B8 ;t\OiU'lCORY Toro, B TpeTY!O
:BMa, nOMOdl:eT,.B Koro nory! OTe1\YT: 6Y1\13I11(1OC'l'&};:m~lS J.leJJ;OMnpeCHHY r4 :3 l"Opem<oIO H K Horay
npa.rma;1ta~l..
0 Oqex.].U-
~ E Roro oqa qep~eHH 6YAYT: 6YR:BHqHb!~ JIV,CT
30X:Ba:smk(, l1pNmo~nl KO OtHUO.U Ha HO'li:&nmlaJKJ).
mO~BB Koro 6YAY~oqac:sep6eTH: KOXYlrbCTOJ!R-
IU BelIftIUI~ COTpa 3:BO;i:tORla nInlKJIalta~Ba. OiUl.
~ ROro 06TeKaDT ~ Onpe:BaIOT OqU H .:BeH oKpyr
01J.l): ToriltElnOMal.1 3b!Bay.Mae13IDi MaCJIOUH C TOD~-~
x B no1Hli<:e oma6.0QHO: ua °TIJ. OWl'o,ai.E: ~;E... ..". i5iREfiHRe~:.v:6Ji7.'JiO 6!1TB; nap~~Ii."'''''-'''-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.''''''''''''-''' '. . .
x:a ~2!!!~:,j!E~~~!~!i:.i1'aeu1ie.
IlJI8:BOK)H3MemaBillHHe Mai!GXHeM. KOJ!H oqH 60lL~!
lIe]1J)MH: J:H1CT6YKBHQHHit BapL{ H a oRpony. npano.-
sW!Ha OQH H lUIB1>.aaB3HaR. Konp! OqpJ:60IDiT: 3enz't
lIOpOBHe nCTepill~ nYCKaT1> Ha Oq~. KonH B ~e~GRe- .
BY 66JI:&YOHa o~e: JltOJIq1>3a~p.{ylOce.M KpOT ny.a!1I
la.oQi1, IIOMarae'l, a Opn:OBOcan:ooqa Ala3a~Il,;a~
pOKYnpH6blBae'l'. KoMY CJIeaa 3 OqIDOa;n;eT: C'lOJ5a
COBHHoeMflCOH RjJ8lti1 Ha ott it. 8aflqy 30JN1I cne-xx ...HpeneJIitqIDlCaJIOM 3 BO;n;OJ> Y :B oxo JIW'l, JI 80pO-
RynpH6I1BaeT. KOJtn qeJIOBeKY It TOC1\aBa Oq,if
. Ba~;n;e'l: COROJil>DJltOJI'lI>~flCTpe6o:BY SOJIqi>., 3J'!.e~
UlaD{HB O~BO MecTo, TpH 1\pO'l nycKaTH BaOqlti.
eyl11eHaH 6yKB3~a a Me;n;OMnpecHhul H C KHCJIbl..'";ltOMBBpi1TH, a XTO T8J!tKO3;l\11XaeT OT nmoneB ft. G,!
CtmeaeHIO,O'l KpPlBaBOrO 1\8111100,qac:tro nOiltH:Ba!Jt.,.;xj'.1!OMaeT rOpflQOCTI> :B JKHEOTe: 6YRI:nu.{y CYx:JJJ.n~.,..
e~flTHCRpY3CHTa, 3 Bi1HOMmlTH, no.Y.ro~e,T. X!O
aae,'t:BBYTpe CTy;nenocTb, :BMOJIO~e J3a.pHTHK0PO:a.....
eM it nKTi1, nOMOJ!te~]r. B Roro paRa C:B8Zafli: Cim:epllB
CSYKBH~IO3 C0311>D.,1'1 npHBH~ n.naTOU. KOlIH Q06B:e.~
eRe ROHftB Bpa3HTCH B rOJI013Y a60 B JUtoe 1(6CItC.:
CSYKBIt11(YnRa Tal( n~3BHt1. KOJII>I\o6YKBHn;H".~Onitt)I PY.TI1:B TeUJlOU :J30;zt.~OTOn:RIIfId, nYlUt,oqI461JI:llfQHCTH. KOMY.CflUO.pa.HJ" .ra.;n;aT": 611\131I1.\Y'~ 'renJlQ'1
. :ao~eCTon:RlIfa, nH~. .KopeHI>6YKBaYHElR C npe.CllblM
lIe;ltOM:Ba;t>HTHH aC.TH,.OT KalIfl.UOY JUl:BOTeJIerqae'l.
1\01,(y;..Bce ~BeBHaH'TPficI.ta::zr.;Ba ~HCTH6YR:1nin;Eia
TpH Itpi1nYTHHK~CTOJIn;&','.y.. :Bo:zr.e ,naif .Kypelute6~...IIR'!BoeBapHTKY BHa,e HAepJ!ta.ll1'I4 erOYCli!J!6,.&
Ropea!> Ha HO'l1). a~KCTi1.Ha J!ti!BOTe JIerKO. KOIIf
CSn~TI'pp{a:b BHYT.pe:B03:&JtftO;zr.IdH1 ;n;oJOO 6yltBHttU
a ;ltBe ~OJI(~!3o;n;I1 11 nwU TenJIo;.BY:zr.Ka,dY;tBilq~aaMa' '... '. ..
.Ol'O,JlO~I1lt lIaeT,. IHITHe~ ~.O6~O~.H13aJi,JfP5Jea..-=~Ia BOlle .,' ane PQ,H.,q.ifC~H~;a, 60JIHJUUI,Ke~:M~. '. -~
.. ~~!...!.. !!28¥~~~.!$'i5~!!!&~,~It~a~:." .' ..!K B.' ..,""UP;ltJIHHiUIK-e.
...aa
. .~£t
.}';(,,'~
.i .1)..
.. .'"'''''''''''''-.''' ..., ,...'-"""",,,,-,,,,,,". .. ,
J1.l280~. ..
ill.t2~.
ill,~~di8
ny He np~nYCKaeT, H HeqHCTOTY 3 ~O~Y~Ka Buro-
HaT. 0 HK8BHqU: BY~KY nMTH, 8 XTO BY~KY qaCTO
nmeT, BurOH~T HeMO~U HS ~HBOTa. M Te z paHY
npKcan81 ITH ~o6po UO~O~OIDCHHTKOID,npoceflBillH, ~.I25:B nOMoxeT.XTO C03~eTCb:M8saTH npecHuu Me~oM,a cTepmHnmOHaC!;WaTH,H nOToMY K MJIeKOMnmo-
H8HNM MUTH. RonH B~ym eCTb B nepcex: MEa ne6e-~~mHN~ XDnqb,TDr.EKO E H Me~Be~oro sMema~,
nocnony 7 RpOT nHTH Ha ~me npOTHB ~BY 3epHflT
81H.teHHNXSBa~HTH, TO HCl\eJIfJeT. j!{ypaBnliHOe caJIO
XTO nOXHBneT, OKOpMR HeMYHe npHCT8HeT. 0 ,
OKOPMY: 6YCJIOBDqepeBD c KOPOBIUtlh! canOM, flC- JI.125Of~\tl
.
npflrWH, BOTH. Ror'o ra;AHHa BKYCI1T: COBHHHU~ . ....
MOSR K paHe K~aCTH, nOMD~eT. 0 rOJIOBHO~ HeMOl\U:
B TpaBe, ~O B He~ CHH~ l\BCT B Y~KY era, 3 ca-
nOM KypHqaM KJIa~H Ha rOJIOBY, 60JI03Hb BUM~eT.
KonH rop~o 6y~eT 6oncTH: KypflQbH flMl\a 11 3 CYKID
COKonOBYID, H 3 caxapOM nOZHBaTH Ha Ame OepAl\e.Ta-'t BOpOHOBoca~o 3llelI!a~ 3 Ol\TOM, nOMayJ, 6emw
nonoou, HHO qOPHH 6~YT. B~Y~OB flaUK npH c06eHOCRTH - peqK eMY np~~aeT, a flCTb I1 HMeT JIH
ero, naMHq~KB 6y~eT. 0 rpH3HB~0~OBY ronOBYnpw c06e HOCHTH.KO~Hyxo sanO*HT: CBHHqe ca~o
nycRa~. 3aflqbID ~ORqb OT npHTo(KJ npHBR3aT~ ~pyge npaBott,nOMal\b6YAeT. KOJIH] Qe.7IOBel\eJKe-
JIe3l\e sacTpHHeT, H pOCnJIaTat! Safll\8, npH~Ollm Ha
paRY, BHTBrHeT ~e~e3l\e H ROCTb eBO. B RorOH~O-BHToe 3Bepfl BRYCH:T: MW!J.bHa paHY, pa3~paBmH:tnpHJIOEH. B Roro pS60THHhl Ha Te~e: MUJIlbp03~paB-ma npH.7IO%H, norHHYT. 01' nO~COBU: MUIDbH Ra~ eH "
. BOJIqRllH ROCTMHKYP~Cfl. BOJIQYDRo~yl I Hero
oano B Jl:Onqb !tYHKaM~o6po Ha rOJIOBe HOCKTH,nJIO;zt He 6bIBaeT. KOJIR qe~O:OOR:l CeJIe36.ab 60JIHT:
tpa6YiXX JIHcaqIDl flCTH. OT .aopHtle: JIHCeqD ~O~q:o
;- ~~j. nQ~;HUUHJ$e'H~~Q:. ;ne6elU1H!>It!.xx taI(.B"'iio;ZJ;~iHHHKet"'iio1IJIlli2_~~!~:Tpe6yx."~---"'-"''''~-''''''''''''--------
98
~ rHe3~O npH.7Ie~H) nOMozeT. Raro ;ZJ;H8rpm3eT:eCTiJ selme, lIOMHHCYKOfeHb, - CTOlrII\a Ha HOqI>,
np~B~~, nOMOX6T. .
0 MaCTH, H 0 cane AD MaCTe~, B ORHe
neKapCTBa. fnaBa 1I4.
~ OneHbHoana, Me~Bexa cana, 60PCYKOB8 oans,~Hl!!I1>8caRa - Toe Bce K uail CTHM;l{o6po. Macn 11.127.rlitw.yrn.aH: rHaJUU~1OCTOlI:\VL11 :aapa 3 BOORDY" J! S
ca~OM, VI 3 CMO~OID, VI nO~O~M cana TPH~one. ~Be7(o~e CMon~, a '!'peTYIDBOGKY,PI n03HaBsR ToroMa~o np~nO~H.~o6pafl MaCTb xMBy~afl: Ra CT8p,rD
paHynYJIrp~BeHKR BOCRYX, ny~rpRBeHKH OHKBM.
nynrpVLBenKVL K03JIOBOrO ca~a, 4- 1IYTHTapnaTHH1,TPH 30~OTHVLKHnpeOHoro Me~y. THe Bce peqa RaJlaCT:b crrYCTWl'VL,.aa orRY! neE61H1KOM.iloo ne Toro
MaCTb BSHII Tf/1 TYro .11'K TOMY K~aOTIi JIai1aR, KBa- 11.127 06.
ceq 3xeHH~, Ka~Aoro no TPR 30noTHMKM, H T~e pe-
THt CTep!1m, HK MYKY, M:rue pe1:!\iI B MaCT:b cnYC!l!i-
TV!B nepB~e, VIHa orHM npa~HTVI, VIM8m8TH~onr~ll\o6~He noropeiIO. B nJIflCTp3e1!eHHttMaT!!: CJLO;a1QCM ~YTOB QijCTott,TapnaTHHY 4 1IYTU, R03JIOBa
~OID qOTHP~ JIY"l'bI, BOCRY 'IO'l'HpH JIyTU, 01Ierox PY-
xauoro 20 IIYTN, nO~-J1YTa M8oTa, nY1I-JIyT8 ~a~a-
BY, spa JIOT nopOBa'!'H. HaMaCT:&'rHM~Y, a raBe31
JH1CTit KopeHb, HCTOJIKera M.fiItf\OPI :Ball pa B IIH- J[..I28,.:Be,a TpeTYlOqaC~ CMOJI~npH~O:lH~J{ it :BOOltl6om:,l!Ie~ ca~a ~:Be ;i10na. O~HO MaCTb 1ItHBymag:38B-
tIafl 'l'pana C KopHeM,BYCK, OM01Ia, ca.JIO CBeeeRJIH Me;i1nexee BapaTZ nOTOMY. TaIDlte MaCT:o CSeJIaS:.
JUtBY~aH iIH:BHT, BOHRYJOpaHY 3aMaCTiiT,: Cllona ea-
HOBaR, 6eJIH~O,:BOOR.MaCHO~epeBBBoe, .SH1itimt------x B, no~m1HHHKe nYJIrpm:BeHRii BOC:1tfHaIIII1C'aaO jt:sa.
-m-~-~~"'~-~--- --...----...-...--, 38,. . . .
XX .. ..")3., II.O~ImHiiKe. .
c1enOE. ]lacn O:BPY;V;x13CHK/.!~:CJiOJIa, Hpmt :BOCK,
He~ npeCBHM, TO Bce Haaa~H rAe 60nH~. MaC~b
:KB1~afl eCTb Ha~a6: CJiona EnDBaR cyxaR a
COCHO:Ba.'I,.Ill 06e ;l1;:Be11 cuom. <1Ale;V;.BeXIDlcanol.(SBapBT!. MaC~b aH.By~aH ManEorH: CUOJIa RJIO.BaR
~a COCBOBaS, BOCK spKa, C.BBHoecano HYTPRHoe,.aeao ;If;epeBSHoe, MJIeKO xeHCKoe BueCTH .BapHTH
15 O:lOBopo;lte; Macn OTBOpiI~H paRY: JIaMB 6end,~yxa nmeHIQHaS oeHHaH, MaCno AepeBHHoe, ZOJITORSlIqHd - Bce.poCTonHTHHa 01'Hif..lIpyraHIIson:s8Jla,aa.B 'rpl Jt1I11napaTb, Hoqd 'rplI niTS HS x.acep]ttte R na'rel.( npaJIa;lta'rK aeJI1)HCMOJIHKOBO,1'0
'eCrD eM] HKH ABe HWeSH: no-pYCK~ - nopKO I
a1\. TyD 11 Tpa.B1 C KOpHHK:sapH~H14nK!H ero no X.IDOHll ;J;Bex nopaay H aa aoq1) no ;v;:aaCKoponWJHeqHHX RlpHqn. 3eJIHe no-pycIUla He;v;ocnH110K:
'roe 3e;a;le nna a BHHOIIfC)eJIHIIno ;/!.BaCRopynHneqHliI:. llO'rOM. ROJIJ:lnpd;J;Y'r HeMoqll, nopeaaTH
eKY Ha neBO~ ImTe, HaKplli, AO KP(ol BI:i. a TOj)~ KpOB:DDya3aTII no 1C'1014aaRp&n, a MOBH'rHtaR:
BD DB o~a H ewe I!!CBfl7.'OI'O1!Jxa aHBR1), 61-;lte1' Bj.ipaB. ROMIKOJIeT B uy~pe, TO eC'lb no;v;co-
nw: lIepe~ aepl'UU' Tp. ac10 qo~pa I ayc10B I113-
tun: CRQ1,Ra 01'0;1':£(11.wHEROit ]!;a~ nHU 11 'J!OJl.1, JI.I29.
B c1YXCT8~OpOB. ilo!oJl. ~oa Bewo~~ SHaH 1a~opo-]JD1Iae~, !tou CiYlte'l.neua. TyIJ neR] CTepmit, aecx. nOIlfOZe1',11nO'fOIlfneBIt Be c1neT, %0 :axe
6neT 3].1;OPOJ,a npe;zro;H1']DEl]!;E.]"Wae!IlBfllnpea;!ten o;u!o CKOPYIDi. 11 'le ~ ;lto6po nll!JI ceu
I:OlIOnenBoe, 01'OK aellOUHBe Oq}( .8(aaaT.II OPJIOBWICUOII, sOPOIQ' npJl6B:aae!.
x ~1-!_!!~~!!1.!~!~~.:xx ~--!-gQii~~~~~xxx ~~K »nO~XRaRHKe aa~o:. 'reM.1_-__-
.. 100w ... .. -~ ...~
0 oqex.
~ B Roro Tbua Ha OqbID: qOpHOn KypaUa canOM
uasaTa no oqtma, llouo~eT. I1 KTO COBY RCT~
KUeTb,He 6YAeTOqrwa 6one'ra.Kona qenOBeKY Haoqa 6eXDMO:BonOB~n rnasa, APOxBaqeMacno, Ye]!;fipeqan aaMemaTH YMeCTHBce H nYCKaTH Ha oqa.KonaqenOEeKY ~onTOK Ha o~ax: npOceqa ny~a;/!nOKXKomn~ Me~H OqIDAa H 'lOID RpOBbID MaaaTa oqa a 111-
"e. KOJIHOq1i TYROM noma6aeT H flR Y Mrne He BH-
ART: qOPHO~ RypRnH canOM Ma3aTH no BeRY H BOoqa nYCRaTH. KOMYoqa nOAnpeBaroT: CBHHBU Ceqb
llopaHY 11 Y BOqH nYCRaU. KOMYBonOCIIY B OqDD:noneqa Y xne6e HUna, H aH6epD, a n~TBap1), KrB03AHKH, a 6y6Ra H3J1teqp{Ha nonne, H nOCllpa'lRHa TB 6enKH HeqH~e, H B~rHeCTH a HiIXBYAKY,.
nYDtaTH Y BOqH. K0111 oqH.. C)onBT I OTOKS HIIXIAeT: KponaBHoe KopeHHe BaPHTK Y BOTUe I 311I:iBa-
fllX tpl paaaXX Ha ].I;eH1).
ADteZOHa POAHTKHe 1I0ze!.
~ R Tile cnOBa HammaTI Ha qepeBe, I sano!:1
"e~ sa naayxy, ;/!a BOAHeH no XopOMHue:- 11 uno-c.aHI, rocnOAa, CBHIIeAoMCKKX,BO ;v;eaHle epyca-nauOBII, rnarOJIIDDte: aCTODta~T~, iIC'lODta~Teno oc-
HOBaRiIa seUl1HIt, iI po;niI'l o'lpoqa. JIeRapC'r:BORe-Bell KCBHHffi4: rOpItOCTa~ Kyrxxt a :a:epe6ttH QHC-~ltllleCHtta 'BOBoro I, 2, 3 ABD. CBIBHM CRna a
. nopoXY H BQBO~JtBaCHlUieropaqoit ]taBS!H iI y sa-nopw ;/!epxa'rI.O onpel1H Ba OQHS lIaKOBBIIXXXX':"'-----X B nO;nniIHHKKe omH60qHO: nym;nanoll.xx psss-BfiicaHQ"nosie-jinyronDYRO".XXX TaR B-fio~fiigRRRe~"--~ ~---"
. ~"TaK-B-fi6iiWiiiiKe.. -----------..-..---
n.I30.
n.I30 06.
n.ISI.
,.,M ~,~, ""'Iii"'-'"
----
B8zeELme noneny, H nOCURaTH Ha CTonKKY Manou, H
IIOQD ~m!HqOm B mecrm nerex, m nOKponHTH TOY no-
nen rOD ypnHOD. HarOTOBRBIDn 11 Me~Hn~D BHXaH~O- n.~~~.
J
eYD rna~KYI)H ;lJ;odpeBhI'l'ePTYD, nouasaHYD 6eJ1IDl . f..
lIe~OM, 60P30 TOD lIe~HHneID Hexa~ 6y~eT npHKphlT -!Of nonen Tax, a6h1 OHHa CTonHX 6hIH 3aXphlTH~ TOD
lIe;ltfiflttel). TOMY nOnOJIOBR ~aTH Tax CTOH TH qepes
qOfhlpm a ~13B.~~HT:&rO]tHH, saKphlBme eH no~mxOD,
az Me~BanH ~Y]teT CHHH. 03:&1IHx KypHqOenepoI .
BnaqaDqn ero B Max MaaRB H 3MeCTm Ha ]tyn 3 Me~- "
HH~e OBYI) Ben»rOTHOCT:&, HcnYCTHT B MaxylOCKJIR-
HBqKY Ty.DBen:&l~rOTHOCT» H 6y~eT fiX MaCT:&.Bo3:&-
"liBz Hanepe~ neryxKH 3, KOTophleaOBYTcHHeBBH' 6yr. A KOJIHBos:&Mem»neryxKR, a :BEe'noM]telllb
cnafH, y Beqyp nOllaXelllbnOBeHKHOq:&D,OQHueTH ,
aaTBopeHhI, TO BqHHHceM a60 ~eBHT:LpaaOB, a no-
TOil nopa<Hy BWhlen OqH JlaJB(aaBel), H eCT» peq:& '
npaB]tHB8.flH ]to CBe;l);qOHaBexeKpOT. llaURTa": l.Ie~-'HHqI) nOllaSaTH Me~OM, a6H OHaR BeJIDI'OTHOCT:LHa .
, Me~HnH 6h1XaCHHfl,a OBOIO CHHeD Bon»rOTHOCT:&D
6Y;lJ;em»nOMa3aTH OqH TaK, fiKO Bhlme 11 HanHcaHO.1 Koro 6en:&MoHa one, !or;lJ;hICOKOBDCOnb C qHC-
!hIII Me;lJ;OMcnpeCHhIII, ft aneH ;lJ;phlxasX TY TPOX8,
npoemafB, H Toe Bce BO e;lJ;HOMMec!r1tY CTOl1qH. . "
rapaa;lJ;H Ha HOq:& no BeHM nouaaaTH, ay BOKOI
nYCK8rzXX.KOMY6h1BaeT aX8H HeIlO~, II{O al(aOBYT
no-pOCK. CBHTOI'O Bal1eUTaXXX, 86J7,teTmiMYZ...qRaHe HnHdexoa rOXOBe, XOTH 6h1TOa uepCOHe"
6h1JIO Bhlmme 20 xeT. A KOXH ellY npana;lJ;eTB'B3~!1
n8neq, mTO oal1e 118xoro, TO eCT:& naxen 0;lJ;cep;lJ;-qa, JlCTHI'HYl'HII erOHHTKoJ;{ !eCHO, H npOKOXOTH
Ba Bepxy"n8JIDLta 81'110:0,B CnyCTH 3 Hero !PH pti-8h1 XPOB», B nYC!HTH OBOIIY HeMOLtHOIIY T,yl) KpOB»X Tax B nO;lJ;nHHHHKe. .
xx lloiiio"fi~oqiraTr;".ii leaK: HanYCKaTH.xxx"S"fioiiHiiiiHie'"oiiiii6oiiHO:BaneHTarOjt.,""""""""""""""""""""" ,
, 102
» ~OpJIO, a6h1 eMY TaM Ha ;lJ;YJInoropJIY CXO~Hna
1<po 13:&. A no TOMHORaT~ rIle s]ta MbI~ero" H ll\o6h1
MOHO~hleMbIillH13 HeM 6b!~H,a~e 6h1 ell\e He XO~HJIH,
a Thle MhlillHno6HTH H nOOYWHTHHa o01ffiny ax60 B
neQH, nOTOM HX OTOJIqH Ha nopox, H TOf nopox
pos~eJIeTH Ha Tp~ qaCTH,aHl-le qaCTH nopoxy Be-
xa~ 6Y~YT ~aBaHl-lnHTH OHOn nepOOHe HeMOnHa H~
Tpex cxo~ax MeCHna, 11 TO eCT:&Ka~~D qaCT»
ycxo~y MeORna 30c06H8, ax Tpex YXO~OBMecHqaHexan naeT Y BRBe a~60 B nOl1HBne C Kypqa~eM I
B qOL{6y~eT XOTen, a 1l\06bITaH oc06a He Be~ana,
11\03a nopox eCTb. A eOJIa 6~ ~HTH Maxoe ax60
~eBKa MaJIOe, He Tpeda naxona, O;lJ;HOC81lhla nopox~aBaT:L no TPH KpOT, a TO eCT:L peq:L ~OCBe]tqOBaPI npaB]tPIB8H.
n.I33 06.
Cle cnoBa.
~HanHWR Ha MaCJIet ~a~ nRTH OT 60ne388 I CO
oxpono~ H HOCHTH B c06e. CHe npHBeceBOHa hiD-
HbIeXaXHKOMY neMOqHTCH,H ThIspHqa y B OqH 11
<SOnHl1\9Myrl1aroxR9 KpO? CHe: "BOPOH ce~HT Ba,~epeBe, a B Toro ]tepe:aaHRKopenaa, HH BeTHRt
8 HX ero 6e3 PYXH, 3apeaax ero 6e3 Hosa, I3~HXero <Se3yeT; a~e X~ - nOMOqaCfi,al1\eBel1EY - nQMOQHCH".
n.184.
0 orHeBO~ 6011e3H8.
~ Han.m.CBecaCBa. a9C'= aa c06e, .e-:Bpe14ID.l6y~eT: N N I\J N' '"
I, 0, 'it U, A.-----------X TaKB no~naHHHKe.
xx ~i"B"fioji1iHiiHHKeiHa~o: KpaT.xxx !~!:~:~2~!~!~~~1:~~~2: HOC-II.
~~". - J
0 TpfleOBH~H.~~ MaeTH KynHTM, MeTOn~M, M BO~y Rpe~eHYro ~a-~ nRTH Ha ~me eep~~e, nOMo~eT.
CBe cnOBa rnaronH OT TpfleOBH~M: "Cyxa Mfl-Ta 11 nYBRT, nRca~ aeaHaTY reBcaeTe, aa HHRRHCOB pO;l.tHaY;l.tHnOHK02IH HMeT HMaTH". CHe HanHIDH
MeEH n2I(e] qIDla: ilBoye XPHCToe PO~iI!IDlOfl, HHOYO6eCMepTHwM,. BHOYC ~OCRpeOWHM, Hc~enM pa6a 0130-
ero, H)(fl peR". A C8e cnOBa HanHIDHnpoTHB cep;l.t-
us: "rOCnO;l.tHBrwyce XpHcTe, CWHe60iKHU"qeno -Bex pO;l.tnCfl~60r npoc21aBHcH, RpecT BO;ztPY3HCR, ,
' JJ;llflBon CBfl"3aCfl . A OHOHanHWHHa xapTe: "CBflTbtM
JaBpeHTa~, nOM03HM8", 8 ;l.taHeMY H3~HOTH xapTHro.E~e 03DMB ;l.tBKOrOJIyKY 8 HanHIDB Ha HeM CBe C210- '
Ba: "Al1BMaca a Max TaJiHM", H Hall BRiKHHa qe....
1I0Boxa.cA ce HanKmHHa xapTe, Ha13RiKH'Haqe21o-
BeKa: "CnxaH21MHXaH21CHXaH2ICHMOorHeHHU~ ap-XaHreJI, HC~eJIHpa6a CBoero mm peK". H ca HanH-,
IDB: "HCne2IB, BOCH~e, DTORY ToeM KYCH, HcaTyrHBBCwaPY~ H CHe BWKrOCHHKaH ~PYCTa HCTOMHHHC-
KO, CBRTWMHCne21HKpeCT rOCnO;l.t6HD, Hc~enHT OTHeR", 8 MOnHCR eMY.
0 XPOBH.t
~ B;l.tYlltett Bel1DMH CHe C110138 ;z(epJtaTH OT KpOBH:
p, 11, K, C, 0, JI, X, 11, H, p, Z3t J, 3, K, p.Hanlm! CBe CJIOBa Ha X~paTH H npHBRiKHHa ~OJIH-!!taro: "YcTaBHTCR KPOB:&, RKO Jt YCTaBHTllcfl
KpOBD SaxaPHU Ha ynoBelIeH:&R BelIHKaro apXaHl'elIa
J.h!xaH21a' BD mm Hacyca HasapRHWia H XHMOP".A
CiIMH ClIOBWKPOB;&3SMOB1IflTH. B03:&IIH ;ztepeBne ,mo-6u 6I:ilIO C5JIH3nYTH, YMOtlHerO Y TYYJKpOB:&'H Ha-
nBmH Ha tlOJIe TaR: "To OHTHYHOTRMWi ;na ~anetl?-~B.D~CH lICTOtlHRKH XpOBH", H OKOHnH KpOBHHa" TYTCTaHYT.
~ r04
0 3UHHX 13I\YCHYWC.'
~ MKe 13KYC~T3MHA tIenOBeRa, c~e oHo13a,aanH-
I11B:IIMoROHHC5eOHOBO, H e210BO6e OT 60ra, H 6cr6e' OJIOBO,H THMBOHC5Hilla6e3 Hero He 6WTDHell- n.IS6.qTO Jlt". M :n;a~ eMY a~flCTH. A c~e eHOBa HanHmH '
Ha B~He, a He 6Y;l.teT-l1HBHHa H TW Ha Bo:n;e: "Capa,
capa a TYm.ta nop030(paHa TOMHanopOKapKe.JIa "'-
nHT]) ypaJlt ;ztBeHHw~lt. A~e He 6y:n;eT TOT qe110BeK
YH;l.teHHI:itt,HHO npHCHaHbI~ OT Hero HcnleT aa RD.
OiKe Koro YflCT 6emeHHtt nee Hmi 8MHH HJIH KOT°PJ:i,"HHbIUR;zt, :n;a OTToro HaG:HeT 6oHeTH, :n;a~ eMY aJlH-
HOBa, KopeHfl ::I 13ftiHOMmiT!l!, ;z(a X};.eH ;natt ellY nHTH,
a He C5Y;zteT-HHxpeHY, H Tbt ;l.taMeMY RCTH COPOKY
neqeHYD. OJite tIeJI013eKY ynHeT I1 *a6a Hl1ftlKOTopbtl JI.IS6 06.
fl~, p03JIOMHBxHe6 ropetIHtt :n;a npHJIOXHereHa ra~,nyeTHT npotID.AJJ;e Roro :5KYCI!eMY KY3e~ nOCflE neqeHbIMRHH 3aHqf4"
. 0 sC5HeTeKOCTe" .
13I:iTopxeHHe EHn H KopqeHftle Ef4JI f4 CMflr-
"Qel1ftl6 EH,n. OCepe;ltOKXl1e6a MflXKa If s },(e;l.tOMCMe-
CIl ;zta1(l1~:n;1IKO a6H6TftlMROO'TeM, ;z(a npOXO;zt ro1!Y-
,,6BHbI£LSMOtIH:aOoqT8,,;zta OTCOJIH,:n;OH;zteEe YCTOII!-
Cft.BOaDMH nl1aT H.YJlOtlH 13 rOpfltIOe ;Ita npHII JIOEH.0 HeiH~ex H tIbpHSX cTPynex. Er;zta OCblnae'1!OOB
HMe!r qel1o13eK, :n;aMeMY O~TY nRTH, corpeB, BR KO-
xeT CTepneTR. A~e H8BePJtBTCBHeJltHTOB~a, 11 8a-
pas KpOKOC]) CT01It(W H 8. HeqHHM:atOJITKOM, ;n;8 np..,~OZHR HeJltHTYB ;ztep:atH:n;o nRTH ;ltHe~, :n;OKOJIHH3-
6t:)peTCR, H nOTOM IIpHJiOZH Jl.YKYnIDeHHtIH1D H 3 ,.,Me;nOMnpecHUM 3)1ema~, H 8 MaC110MKOpOBHM, 11
JI.IS7~
npHnO~H. 0 qepBeX, er~a qenOBeRY pO~HTCfl qepBb,
r~e. BBO npoceHYD BonCTb H na6eHY ~eP!8TH Ha~
Bpo~o.,m TennKY OKponOMnHTH Ha paHY, 11 H
qepB:& y.peT. Er1(a ~e se qenOBeKY pO;nH1'CHqepBb,
!fO CIII mlOplITII: oa:&!nl uyxy nmeHH'1HYIDqHCTY, B .qepBOTOqHBY, H .e~ He01(aYneH, HK BMan, Bce TO
8.eCI H nonHTI Ba nnaT, npHno~ K paHe, H qepB:&
Y.~T. B08»MH Bepx TpOCTHBHU, CTO~H 3 Me~ON HnplnOSH. A~e KOMYrpH3D 6y~eT, TpyCKaBHnY BapH
y 'BBBe, ~ag' eMy~nBTH a BRHON, OTo6H 6Hno TpeTaH
. ~oxa BHHa. OEe KONYnoU~eT KpOBb npOXO~OMnpe~-
BWl InH aa1(BO, . H TH BapH 6enoronOB Y BHBe H '. .II!
'npHKna1(a.ct Ba 601IbHlie lIeCTa 11. Am.e KOMYOTetleT ..;JI.lOO
. ~OBO OT CHJILB81(eaBHfi, TO nepBO YKponK HK crep-nl!. 0 magBog HeMO~H: HSEetlH nacHny, H TOT no -nen, allema:emH I SHnOBHtlHMnoeM, v. BCKI~aU Ten-
no Ba BO~y 'BenpaHY, I npHJIOXDOKono mel; I
XBCTHeqOCBHKOBOCTOxnH co OKponOKH KJIa~H OKO-nO mBi. Ran KoaB[H] CO%EHH SMeCHC lIanON 60K-
:eepaTBMXYBapHTOIIYE. B Koro Ha Borax cTPynU ,
I eCnH era 60pao aneqHT:&Be MoxeT, H nonanH na~nep I nOCHfiaUTUM nonenOM Toe cTpynH, BRa HX
paBH, a nOCHnaBmH11 H nOTONJltHBYlI{e1%':lIaCTBHanxacTp BauaaaTH, H Ba Tol CTpynHBa Tol nonenn piUUIB.1(aTb , B 6Y1(e S1(paB.
00 CBe KH,HI'BJIeqe6HllH,Hs6paHHHH OT.
00 CBHTHX 6ealleSHHK K08:DMIiH ;l{ellHHHa
00 ' Ba BpaqeBaH:I)e. r1llB8 II5.
00
~00
PeqeT y CBHTO. eBaHrenHH: "He HII{yTs~pa-:Bile Bpaqa, BD 60na~Hen; TeM y60 HYJ1t8eCTb Hall,6paTBH, B 60neaBH Bpaqa IDU1!rH.naBen anOCTonpeqe: "HSBeMOraDm.aroBepOD no;nHKal!re". TeM xe-X Tax B no~nBBBlKe.~--~----
L 106
He no;n06aeT JIeHHTHCH60»Hm.eMY, H~ npBSH:B8TB
:spaqa. Peqe CBHTHIna:sen " HSH~.ara~ senHa n.IS9.;naflCTK nOOl1~HHe nu nOKpaTOBO K Ban.rpOMaX~8PJ):nC~OTpHDqft 0 TBoeMY s;npa»HD,napHD, no~aIXO.CH. .
Han!4CaTit H qenOBexynOTpetSo»aTK.JS TanecaHZ8
Ha~qitXO~CflnouaTH qeJIOBeKOU,~a H8:sqa»mIOH ~»oe-
».y s;nOPO»KlJ,.eCTb6ocnOBO nepBO KpyroBHIDI Teqa- .
Hileu K JIYHHbU4npe!leHeHHeM. OT BOnOCa ssneu 38- '
;nym.sXX, '~8 npe.~BeHbt ae)(HHH ~HI".
KYS:&)(HH ]laKHHH8 0 S)(IHXJID~UX.
,~ BO;3:&MBocepa;D;oK.. XJIe6ti, H.SlleCH,.B )(e~1 npe~BO.,
. a conH '!YT se nplnOSH, H ryi' CBHanpOXO~8CH~ JI.I89 06.1'0,.. H.cMeCitBCe, 'npitKJIa;na~Ha paHY. BOaD)(HIIH-.TY.CHPYDt'!O~K it .npHKJIa~8it a8paBY, I caps ...~.
CTO~il flK MYKY, I nCHna"".r8~:SCHXSTR SQue'!,!8KEeM8Z:& COKOM MaCHIDI. 0 npBlleTaxlil p8aasaT:sopHTCH it 0 npHMeT[ex1HS nepcex BXHB8 UJioo-miiXMeCT~XHallHeTBwa!fH»QTaCH. BQ8:&)(H6Q80:B
nICT,HCTep:&i1 a Ne;nO)(H'UHCT Jm6BOC!OqBdT8K1te C'lep~ 3,)(e;nON, ~pftIOllij1al. ', ('
. 0 BCHKo1tpaHe'MeqeBO~H~iI~onebO.
..fJ' Bos:&~ftcana. KYPH~~rp'Hl'YCWBOrOItTe'tepe-.
'BO " R B,~.nO~'rO~Hq~eC~o~':Bce :BMecT8.,..'x.I40.npHKJIa;nal.t Ba.psBY ynorBHHHepiC<f1QallHca.<. .'
.OSb!lH .YKI~HqHOIBHJ1DB'HBOeOeW1, a'.')(eun~c-'
Horo, H 1(H~Oro ropoxy; TO Boe CTO~H ~a 8MeOl
H npBKn8;nHBsit. A~e BKO'lOpol paRe MHCO'UHXOO
pOCTeT, .CTO~~~HKoro' ropOXyBS nopox,OH~e1'O B,a paBy.' ,. .' '
-
X Tall: B noxnlllBluue.-----------------
0 Hfl~BeX 60HiHNX.
~ BOa»MH THROB BeTXY,a oyxy, H o.on~H MflR-xope~Bb B rapYHb. B sMemaM B (3 manWBHOIDft o~o-
~B. 0 1'01.(Ee. nY!rHHROBaROpeH:bflYBapR Y Bo~e, ,
OHI Z BHRHnBf ~o fpel 1 TRBH. H a OKnHHRne~aBait
nIi'H. Pe~KY 6ea H8CfYCfO~8 ~a npoue~H, ~a-Ma nli'l qOi'Hpe ~Hel.(. 0 muax HorTex XOTfltlR
corHflfl 6ea 601I63H8: enX yqHHeH I 8 MaCJIOJ4H,c.eC.B, npHJIOXH.
0 1'01.(se. CMOKBH3 Me~OMCJ4eCHfB~a npH-HOSI. a~e nOJIOB~HYHorTfl cna~eT. BOJIOBYXOnq:o
'K S C01[1)1)OT031UR, nOJ4SaBBait TID.{naJI:l)Ue. 0 ROpO-CfSBUX HorTex. AIM OBeqHMC~OJInH, nOMaaHBa~ no
DJIaTY, npR1IOXBHa HyrTe. 0 l'OMze. Myxy flqHYmI DMOHY,HOT031X, BnpHBWHnpHKJIa~". nOMo~ef.
0 nSPb-TpaBe. 11
~ TaB Tpaaa 0 meOTH RHOTOB, a qBeTOM Ra ReH
qOfapH: I/UBeToJ4 ORB, 2/ qBeT qepBYH. 31 npo-CD, 4/ Ha BoaHXX. A Y BeqepH6paTBa qe~B, ,'I ,
B01tOTYD rpHBHY HJIB qepes cpe6pHY~, H eeTb, no~
!la{ ICopeHeM TO« i'paBb1 qeJIOBeX, HTpa~ TaH.BH-
poeM B8 ero pe6pa, H BHitJ4BTOrOBpaapen aMY
nepcl, Bb1AMBoep~ne, all{e eep~Ita TorOBICYCHTB:PCXTO BeJIJ)MHTfl ,JIlJ6BTH HaQHeT, SlI{e 6HC HqapeBHHX8i'6JI. AlI\e JI.YZ Jlt6H1l He JIlJ6Hf.H Hexal nOOTa:BHT
npOi'lB JI.Yza, all{6 YBH~BT, JIlJ6HTH HSqH~T. A ~ee~
HSH 11 6ro PYICS,SlI{eROTOPaHxeHa 6era6ToT ~.I4I,oJI.Y71.8R1I1 M;YX 01' ZeHIl 6JJ11tlfT, If cTepmlf ileBftHHIDl
naJIJ)neJl irOft PYXBKpoxY ~aTBHM. AlI{eBlCOTOpoli .
X Tax J3 nO;B;XJIHHftKe.xx Tai~j~fi6fiiiHHHHe.~-~~ ~-.xxx B nO;B;XHHHlIKe omH6o1lHo: XY;zJ.8CII.~ ~--- '
l ,I,08~
Sone ~eTe~ He eOT:b, neqeHIl~ Toro ,~eJIOBeKa Bapl
y UOJIOneB nB« nopaHY no Tp8 yTpa Ha~lI{e oep~-Ue. A nepBo~ OTpOK6y;zteT. H n~ToM ;neBHns. AII{8Jut exOqeT cnSTB co zeHOIO, otte OJIOBSrOBoplt:"COKOH;ztflHKXaeT. eKR~aTROfln, S d~ef BTOp08 Haayq:&,no~ nOJI MeOflna, OKpOMeToro Henpe6HBait.IIAlI{e B Jlt6He ~Hre YMpeT'130YTpode, ~ait eg IY-
L8:&ero MonOKSnRTR. 06rHHe KOOT6g HOZHIiXH pyq-HHX, BaPHTR neTOpOOlI 6epeOTOBY», -, YBaplBml,
npOXOlIO;ztH, R 6y~eT flX ~paTBS, R TElL{ nOKsayit,r;qe60xHf.
n.I42.
'r. "~ CnOBO'O:BflTOrOrpHrOpKa. 0 Bocnpo- ~~,',,' ,~ ~ cex. rnaBS II6. ~ '~
As. rpHrOpd,npHH~Ox KOspxaHreJI1 Xp8HI-'le.ttDB peKOX: "rOonO~H, BKa1t.HJI.H81U'8JIH,.8MSD! BJISOT:oIt."ErAa npHH~emH;ztOKO'lopol pell '
, BXJldy;zt6mbHS BO;ztax, BSP1tHm.tft spxSHr&JIa 11
MftX8.HXa,enaeeT Tfl.Konl XO;ztiIlIJDno rOpall.lnI
,.','KonYTHSJI, nOMflBHaHrelIa;naBBHJIS, SHI'8na Pasl- .c 31S,5tJIHas6ny;!tHm, 'lOCO Omo;zte'l 1'8. A nos.el
, cn8TII;<nOJlftHH8.lU'enallOKSHJI8,TOit 6en eTpaaH(i~o,el1HII(HM,TOI' ec'.r:&cBeTex BD T:OJl.~.)1 KOnl
nH~JI Bo~.,HnlfJ3HHO, imB mtBo, HXHJ3 ~eHb. 111.
:aiHOII(II,HXHBpeRsx. 81tH B nYO'lBHHJC:'nOYHBHaB-I'eJIS' HoRJIS, Toit60ee Tb, 6JIarOOlIOBHitlle 'lOtlBUI,BO;!tH:HH,H8.,t!pHRoCHeTCH"OBon. Er~s B netla.'6y;qelD.:&,LI nO)(HBBaareJIa AqsHSllnalAWSln8.
, !ol.ee n :B!8meHite; QenOBeUoK. El';lta ;1tOJl.eTSBI!IIt,I' " .. , ",' " " ,,', , "
110IlHHBSBrena<GSJl.lesJQts, . !ol acT,:O;yTemeBle.0-11011.."he J.aeT BlIaen BS;1ttle1IHX:&D,RapeRI IIIIftPaeye. Er;1ts 06~Hi' qenH;It:&,cei-o s nO.SBI, Mo
.a6SB~i'OT Rn.OT eHa :BeTaBspaHs,nOIlSHI sp- ,
xsnre1I8.lhuaitna ,'fol c06nDAsTCs. Er~adne!, " '
' '4
X B' no:itmDiHueoma60tlBo: ItnaCI, ''',:--''---~~''''~~~''~~~''''''~ '
n.I1f.2 06.
n.IIf.S.
'"
MonOH»H, nOMHHR aHrexa BOHna R EExaaR~a, He na-
KOC!R~ TR ~BftEOH. HaqHHaH xxe6 RXK nREO RXR
RHoe ~O, nOMHHK aarexa Pa~allRxa, PaRna, cny~
BO'1'K 6y~e~. H~ THraTRCH, nOIUIHH aHrena YpHxa
ryaHa, npOTHEHHRa TR He 6y~eT. H~fl E nRp, nOMH-
BB aHrena naH~awaHa naBTa~, pa~OCTHO C T060D
paSBecenHTCH BCR. Koro CIHDHoro ~enyem», nOMH-
BI aBrena PawaHJIa BapacI>YIJla,06pH~emR, '1101'0Xo-
'llamA.A~e qenOBeK 1Tpo6oD 60XR~, Bep60BYD ROpy
BapB B BOBOJl ropmKY, CTonK a BMOJl, nRTH B''1'en-
210« la6e. ry60D BOBqeD nOMan ~Bep~e, ~a 6y~e'1'
nqOmi a IDimn 1 ~ Yl1KeB BOCH.TB Me~ Y ~BOR Yl1IK.
.Alite KyXI ~H'1' KOHH Hl1ftJ30l1a, paCTBOpH CBOp060-
plqHHe Hro~H,KBacB Y Bo~e ~01lrO, nOMan KOHH
I21B Bona, OBO~ Be HO'1'.A Xoqem» JII YOTaBH~H.
KpOE» paHeHYD, COJ;1tKH«u;eH nocbInaH'lW none- .
.nOM. ABle" X'1'O 6011H'1' qpe BOil HJIH SHOOTOY, JKeuynX
ManyD KponBBY C'1'OnKWBB.a canol! ~a KHaCTH, KY-~H 6011K'1'.0 OTOqex UeKOJlY BOCreqeT Ha Te,)1
no 6eno« I(OKYl1~e a KalIHHOBOH21eTOpOC1lbIxx11BapHqH OBec H, pByqaXX% M0110~bIH, BaPHTH, a Ka-
KeBB TBJI BaKH~antKO'1'OpOe He 6bIBaJIO Y B orHB,
a ce npmaOB1lfl'1'I: 0'1' seJIea I EIJI. IJOC~1tHHX-
;ltBex BOMeCHD;aXXXXBnepe;n qaTBe:pra BO)IHTHHD;n,
. C'l'aBH Ba BCXO~, nOKJIOHHCH;lt0 C01IH~a 2,aRa 'nO-
ny~aH» a, y BeqOp y~apHBml Q0110M,H PnKTaK: -
\ aCBBTaH rocnoza 60ropo~HD;e I CBHTH«qy;ltOTBOPU;8
Kos»)(a H JIaIUIaB, OTaH»~e Ha nOMOql, [8] HO as, ,. .
rpemHH«, npHIIOB21HD,HOTH, rOcnOJKe,1'~aYOB-
J1HemAI pacn110B1lflen..Comxa CBHm_H6orOPO~R~a, -.-CO Be6ace, 11 nomna no 30110TOY1 MOCTY, 13CTpe- ~.I45,.,
!B! eB WHcyoxpaCTOC, a peR ea: ~a« UI' H~emD? ~ pa6a 60aHa HSUOBJIB~H".L_-A- ~-.
l
X TaR B no~nHHHHKe.T-i Q RK--
xx ~ft-~~HQii;aliR~Axxx .~i-~_2il_i9HQD~xxxx .~__~_UQii___~~~A
.' 110
0'1' 1texea.
~ A1l\e KOMY JItene3H, H nmoHYBWH ;a:aa' pa3bI\ H8 .
~ene3H, peqe: "aR OT MeCHL\CXH3HeTt Ta~ seMna3HRRTHB pa6a 60JItRHHMflpeR ~ox6bI I ~exe3H,afl3_cnH3HeT CHnafl,TaK 1Itene3HR B pa6a 60~Ra HWI
peK 1ItonH~ R xene3bI"t H pe~H Tpa pa3R, a COJID, oqepTaIDqR R OMOqanQH con» Y Bo~e, OTaBmH Ha 6e-
- pe3e BO~H, II a Toro COnID oqepTaroqR H OMOqaDqa. 9 KpOT Y B07J,YH peqH TaR: 'lIflK TaH cyn» R31l\e3He'lt
TaK RcnR3HeTe B pa6e 601ltReMHMflpeK, 1It0nBUH~
1lteJIeSRII. .
JI.I45 06.
0 oRopMe.
~ ]ID6HCTOK~a Ha~OmHHK,;aa ~pOBRqe eCT» MaC-,- - -
xo, ;aa nOJIHH,OTep Bee ;aa npH1ItRY flpeqHOMue~Yta nOCTaB»ero MaRM6CRL\a,a nH~ ero, ROJIKXO-
, qelDJ).
QROPM I 1tOBHH.
-,(t,)! .'
~ A mo6ROTOK i Ra~oUIHRK,a ;apoBHQeeCT» lIa-cxo, Kouy6y;aeT 1tOnBH~tTHY nOMax», nOrm6Hyrr.
. 0 ~HKOM H MHce:nOCbInat;t RBaCL\ey coueHHM ;aK-Roe MBCO qepe3 ;aBa ;aRK, a B~TRpa~rap3~ H a60XHQRHJIHXOCT»."ACHMH CJIOBbInpR3HBaTK 3Me:
"R~y Ht K~ H, Cappa, neBrH~ neBpaHa MaTa~a H
cPi paHaMa K CR parHw) TpY3BR1\Y 30BY". Al1\e E .
Koro. COJIY~RBaronOBa, O'1'py6HnmeHRqHHe a 3 no-neXOM 3HMHHM"H 3MeCK 0 npeCHHM Me~OJl,HR YC-
'He~, nOMax» eMY rAaBY K nmRpa« ero l1HCTKeMqQ6~~. . .
JI.I46.
"
0 opne.
r ~ Er.~axOmemHopna saKonOTK,rnaronK CKe
enoES 8: I1 "CeHEBBa KHa EeHa canora ~a KnHapnonXb B Bce rapas~ K MaMHa~aCTK, flKO x eCT:&
~nKcaHO B KHHr.ax CRX". Ao6 ero HOCRTHnpH co6e,HCTepmB B 3aBH3aB~R yneHD« ROXH, H HOCHTHnpK
. e06e, H BCHROM6e~u H36y~emb H ~eCTeH 6y~emb
BceM. MOSORere 30TpH 3 MacnOM, er~a rHaBa 6y-~eT 60neCTH B Koro, H T~ B BOC BnYCTR Toro
HOSKY, nOMoxeT. OKO era HaCHTH ~eCBoe B BOBOM
rop~KY HOCHTHnpK co6e, ~apeB rHeB H RBHXHMyx-.poll THTCH Ha TH. A YTpo6a ero H3cymHTKK SMe- JlitI-If.'
CKTD 0 KpoBam erc, er~a HMeTKoro.s~M ~x,~a-TU eMY nRTK, Hc~en.aeT. ilpaBaH era MHmKaHOCKTH
;ao6po, ne XOTHT era KHflTH, H nORjlOHHTbCHeMY
BOR Bpa~d ero. A ~epeBo er.o HscymHKR y nnaTe~epxaTH, er~a ~Ha BCTYUHT y XH~BH HnH B 6e~pa,Aa~ ToeM YTPo6~ nHTH S BHHOM, Hc~eXHeT. H npoere Ha MHorR6 Bpa~6~: er~a EOHa Ha~HeT pO~RTH
~HTH He 6opao lIH 8 HeR B~H~eT, HHO~eCHoroKp~-Ha KTpO no~noXHno~ lIeBYD Hory, ~a 8~ec:& B 6op-
seX erc B~HflTH.~a ~o6~ ~epeBa He SHanH. A Hose
ero KCCTHe C HorT:&MH ~o6poxx, 11 a~elIH mo.xo-~eM npo~aTH HlIH KynHTH, TO B~ap5 HcrMS 0 seUnD,
Bos:&yemD ~emeBO.
O.cBep6fl'lxax.
~ A~e B Koro cBep6HT TenO, ~eCHOK H cepy.ropH~YDt R ayn, H Macno ~ep6BHHoe ~CTOInH, H
BceM uax& no BC6UY Teny CBoeMYB Tenne.
l>
~ 0 6nO~HnH.~ !r~arl!;e KnOIIH, JtOJITU)K08:&DK 8 Bl80M H- ~ ~x na a B6H...B 60pae ~!~~!2~~21~!~~PI~2!_!!
xx~~12!~ l!;06PD~2~~2P~!2~!!~
8 yaCnOM ~epeBflH~M SM6CHB, H MaXb rne xomem».
(UOJIRTBa, er~a HOMY cep~ne 60HHT (B]enuR rop:&-KO, HaceMaM Tax rnar011H c~e:I' "J)oxe BenR-KH~ R BUWH~~, exe eCR paapewKn 60JI63H:& cepxeq-
HYD, CRH CYTD o~ns y rpo6a OT BeKa, TaKO it BY-
He. pa3~pemR 60neSH:& cep~eqHYD pa6y TBoeKY HKH
peH MonHTBaMH CBflmx anOCTonOB TBOHX, H I(~e-HRK, R eBaHrenRCTOB, H CBflTRTene~ npenoxo6BHX,H Bcex CBHTHX TBOHX H HUBe it npHCHO .H BO Bex.
l.- BeKOM w(HH:&~.
n.I48.
OT XPflRR.
~Kor~a XPflKS ~enoB~KY, COMoxpHI HO'lH Ba~l1te cep~ue, OT XpHK RarOBI'l, a 'J1o1f!XXYXae!
CKny.
0 RaJW)~
.~ .~ ,Ibe KOMYRamenD,CMoRpuX:aapH Y BoXe, .a-Balt nHTHBa 11 ~lIte cep;zme. JI.I48 06.
0 ROllapex.
~ Allte RorO ROllapLl HltH!~ nOJIHB:&3 lIaCnOIl
8MeCl'l, cuanOH 'lWI,~a Be fllUl! ~fl. ~
\""e'
,_:
0 CSDlB8.El:&D.
~. AlltexOlI\em:&'6~:aa8Re YCTaBH~R,oneDIHUO:B.KOpeBHe.~apR'lH 3 MenOY, nH« TO« Bap H r~Hss
xop~BHe~ JlonSiB8._0T ICpoBIl 3 pa-BliMH 8 Booa: .-1npeKpeC~HCflTpaqe UOJl:eMHqepTHQep'f1: nO'tEY~TB npKHl!;eTrocl!°~ dor, Konl'le npu B pe6pa .---x ~!~!.J!2~!!!!!!2L.!!~~2: OMOEBS.
CBOR, fiROOH Be YCTpalliHRCBfl3BH, He pa~e~eCfl,
~- YXOPHCflY 13fi7\e, H!W I1 1I03alt. AlI\e JIH XO[QellH1: JI.I49.HCllUTaTH 7\e13HQY, qHCTa RH RJIH HeqHCTa, TO D3L-
MH XOHCKa lI\aBa RHC1'HH H RopeHfl H HaKJIa~H Ha
ynOJIe J.fHoro, H nOEeJIe et1 ceCTfl np01'HBY. AlI\e JIH.6Y7\e1' 6JIe~a, TO He ~eEKa, alI\e RH OY4e1' O~HHaKO-
Ba, TO qaCTa eCTL. AlI\e He oy~eT ~eTet1 13 EOHU,
H TU 13ID1MHY 13OPOOflTHnpoxo~ 1:1MaiKL 013010COpO-MOTY, Y~ C13ot1QAlI\e RH XOlI\emHBepy HMaTH OT ~e-
BH CBoet1, H TH HUH JIaCTOBHQY~HBYro H 3aca~H eH
sa nasyxy, H S813HEH PYKaBN eH I I ~a npeBHiKHCH
C HeID, H nOBe~HT To6e BCIO Ta~HocTL. AlI\e XTO He
CUMT 13HOtia, COiKlKI1xapaTIO, H noneJI Tot1 ~ai1 m!-
TH He CnfllI\eMY 3 BO~OIO. REe ropHT qeJIOBeK, OMe-CH aeQHut1 DenOE H 3 Me~OM npeCHUM H TUM CH
MaEb. AlI\e qeJIOBeK OrJIOXHeT, BOpOHOB 1K0JIqLny-
lI\ai1 130 Y@H. AlI\e qeJIOBett 3aHMeTCH 130 BNMXO~H,eHe CJIOBa HallHWH Ha MaCJIe, ~a~ eMY HCTH Tue
C11.0Ba: ItKPOBL~06VbIi1qac He 6opao pO~HII\~m: "
,;;, ~, ~, ~, 'il, ~, ~, e, ~, ~, fi, ~, ~,~".
0 Kam;rrH H 0 ll11.101OII\HXKpOBJ>lO. 11
~ry6H Ee Ba KaMeBH POCTYT, np.napHBaU K
TOMY ~e llenpy nOJIOBRHa 30;rrOTHHKa BD ORpOlle, H
3 IIYKOIOH 3 Me~OM H3Bapn H ~ai1 HCTH. ~pyroe:
peaDKH H3cTpyraBwH H 8MeCHTH H C naToKoro, H
B;rrO~HBD nnaT, H o~e~H BO~y Y CKJIflHHny, H Ha~~e cep~ne nHt1 ~o 9 ~Hei1. 0 KamllID. fJIHXOX He
y BHHe H 8BapHBillH H llHi1 2'Ha ~eHL, H B03bMH
pe~bKOBH, cneK, HIKb paHO H y 13eqOp. 0 n11.1Omax
KPOBblO.. RpOllY 3BepH ¥. ~aH TIHTH. A~e ~epeBOBe-:'
lIHROe He pO~HT fl6nOK HnH rpywa, HHO npoBepTell-~H cBep~nOM Ha CXPYSJ>H COCH013UUrBya~L yo;rrH~BYBMOqR13illHH 13~oe ~epeBo BORTH, H 6y~eT PO-ij~!k.._-x Tax B no~;rrHHHHKe.------------------
.I. , II4
'KpCBb YUCB.IDlTR.
~ ItKpc:B:& H :Bo;l\aHlIUlano nYTH, H.CTJ;eTJilHaca-
Ma CBHTaH 6cropC~Hna JiI pexna Tax: xpOBI>, CTa~,
JiI ]l;a Bc~a nCH~H, He rC~HT 6.0 CHXpCBH HTH.
CTyit, KpO:B]), HX CBflTIi1t ~cp~aH CTCHT: AMHHI>n'.
13Korc rllaBa ~C1UIT,HariHmHc~: aHKHyMenHSC "
IIHOK)ynpaBa MOBHTilH Ha J,fiIM.npeSHCX8fH, HU
,TaH ~YPHIta He 6y.~eT MOQHKYPHT~C1tHTH, TalC 11
6hI 8.0 IIHOlO,pa6Cld(SO:BtJrUDI,.HelIornK cynpoTHBHB->1<H IIOHynpa:aa MOBHTH.'HHe)(DrJUI HeqDrOBa MBe
. . np~a~cKaiHn~'c
, TIpmlDBB. OT3y6DB H npmlaBMTBHltB nepBDe
06a'lWT MancrD MeCH~a~ tiMonO;AblitKRRSI>,Krxaro-
nHCHe TpBqe..." "I '~ :c,. >~-:/ ,
n.ISI.
Fnai3a BlCCTDpD£t6DxeSHH XpOBb.ny...
. .' lItaTH.rJIaBaII?
~;O'XY"AO 3pHlltml oqHMa nY~8.T~'X,pOBp.O mq-.lItlDlrHDit YB OqHIOttyllt8TH I<P°:Bb. 0 (SoneSH]) yJl8c
,nYlltaTB XpCBb. O,KaImB) nYlltaTB Kpon. Onmm1ltU'"'
,.
,
:,
"
,
.
"
'
,
'
,
',,
',
'.
,
.
,
',,
K,
.
,',
P,0
'
B])lO,,
"
"
n,
YIIt,
a,
T,
,
8,
"
,
.'
,
'
,
I,
'
,
t,
'
,
.,I<POB:&
,
"
.iQ,
'
,
'.' r8;1tHII\,
mI",
C,
"
,R
,," ip
,
T"
O"
II"
.
,
.,
'
,
nl",
."', ,
'
,
.
,,
"'."
,
n.ISt .06., ." ,',' "." , ,.' ' " " '. . "
,,\:,,'ni.;.~aTBKpcB:&.i'oraarpallte1lHe~YCTnyJ1t8. fH"lCPOn..'.," O' >'
('B(.',.,~eMDt'yJ!(~paSBeCTH,YCTC'T~qall\mI,neQYXnyntafll '
. ,}~KPO~.Oy2taCaHm.HIICa:BO, cHe.JlYII\8THKPOB:6.
" '~;>~~o~epyqHe}'(H,B01ltHeal nYllta~HI(pOBI>. O.,..,CSoJIe31l11 '
.. 'peCSpOllnYlI\sTH,Kpon. 0 CSone SHH JUI;ltBelltIyll\a!r1l
.. ~PC~It.O(SonesH~;mOJlnY1Ita~H KpaB:&.,
?,
0 dOneSHit. , ':
n.I52.--~- "
X'~!"~"~2~!!!!!!~i"!!~2~ neH1.
,...'..'...
0 ryrHDfiU;tX:
~ Kyxo"" c'OJIlja a C "ponou, J!yntaU B HOC .on-
fiRO Z pas~eneHO no eCTeCTBY qenOBeqeCROM~ 3Ha-.ueHaeT S~OpOBax H 60nflmHX nOSHaBaTD Ha caU qe-
nOBeqeCROMe A~e 6y~eT MOqa qepneHa Ha 6enD, aB He« BqHHHTCfirYCTO uano, H pasyue«, fiRO 3~OpO-
:soe SHaMfl eCTD. Ame UOqHTCfl MyTHO,nOCTaBV!: YCRnfiH~y, exe YCTOHTCfl,H paSYMe«Ea 60ne3HDHnH S~opO:SHe. A~e nR MOqa 6y~eT QHCTa nepeXD H
nOTO., nOCTOflB, yauYTHTCfl, HE flCHa :S~fl. A~a nH
~06po SpHqHa BHal 1KaHHa H paSYMHOCH CRnHHHqHO«n.I526enKX o6naqH qHCTH, Ta CYTD3HaMeBHa nO~o6HO .
a~opoBaro. A~e nH qemYH HnH HKO OTpY6H HnH CHHR
SH8MeHHF no~ 06naRH HnH BOHHqHH6y~eT MOqa, TO
'Bcea SHaMeHHH n03HaBaM, HKO CMepTHa eCTD. A~e
ne: HR Cl1HH« 6arop, an HRH caJJta,HnH HRH MbIWHM
npoxo~ H HR Macno HaqHer nlIa:saTHY Bepxy, TaBeH CMapTHaacn. AIlte6Y~6T CKnHHuqa6ana HRH:SO~bInO~BaHaXX aH 11 a :s ~PyroU nonO:SHnHXXXHR MO'IJ8, H Hacpa~e pas~em1MO, MHDro 60ne3HO3HBJleHHe.
0 YmD B pa6a [1£]
~ mano'DIoouaOHOsueli!8M0 O"I!'ou . nnaM BO
ymH~ OJJt66Y~YT qepBH BO yca, TOJJte nYIltaM ~aqHH-
ROB COR. A Macno ROpOBH HSMecH, oorpe:s H ny~a«
BD ymB. Pe~ROBoe nHCTHe HCTO~H 00 OTqTOMMOq-
HWl, npoqe~H H npHMema«.uOqHqeno:seqeMHRysetf,nyntaU:BOymB. AIlte o:sepIltOR B.1IeS6T BO ymH,' »y-paBDero Macna nYIlta1t 11 :so yxo.
-----X
f}R B no~nHHHHRe.
xx ~R:-j}-fio1T1TRHeftRe:RA7Tn.: nonoBHHa.
xxx TaR~E~n6~3i£iii~HRe;_M~"~~-~~~--~--
L .:J:~:I2.
no, H3rHHeT wneeuyXH nOMoxeT. ~nH CqHCTHpaR,0 TeMHaHOM OMeCH H Rna~H B HOO. ~nH noU~eT Bo~a5 Hoca, 3a3iKR RCMOnO:Bl:lH ~WAny~a~ B HOO, ronD-
BY BRpl:lB:&. ~Ee nOTeqeT 3 Hoca' RpOB:& BenDMR, HS-nR!J!HHa xapaT6 cnOBeca CWl, npHBHxH 1£ qo1IY:
nCTaXH H TpeneTR, eMY iKe XOTJIT npeCTaTH,H CBe-
meHH~, H ~BOXeH~l:l :BO OTpa~Hoe npHmeCTBH6 rocno-
~a Hamero HHcyca XpHCTa, 1I CTaHH RpOB:&": Rze . x.I54.OHJrbHOnot:t~eT 3 Hoca Kp013:&,HanHlUHRpOB:&DCHe .
ClIOBa H npH¥fiJltH 1£ qeJIy: lI~cnoTpe6HTCfi KpOB:&eit, _J
~OH~eJltenpHH;neT OCY~HlITeeMY". 0 ymHH: XYR] CBa-. ,~
rHY, H qeCHOR, H Macno ROpOBfi,CBRHHHY CTOJtqI
fyqHYIO, :soe pa30rpeBaH, nYJnsMBoymH. 0 TOilse:cano .rYCHB06H 3 M801I0MS ,~6peBfiHHID&CTOJtnI,nOMa3YBa~ BonHY, npHK;na~a« 1£0 yxy. 0 TOH ze:
B03!>.t4HRpony H nqnHH:&BbIBepxH, HOTO~H 3 q:seTOII~ 3 ~epeBflHHWAMaClIOM,y:sapR 1I H ny~ait 130yxo. x.I54 06.JIaXOJN:&I(03noBY ~a Mo(no] 1£0KopoBOe oMemait, 130
ymH ny~ait. 0 TOM xe: :BOpOHOBYJltonq.:&, H30rpeB,
nyIlt8if 130 yIUI. ,'i
KOMYYWI SaJIerae'f.
S8:Bon~:sy JltOX~:&H3 xeaCK.WI HOBORO)('3)(eCII,JJYlltait Bo/yxo.AlIle6y;n~T BpO;nBO ymHD, !topeliKe
~OCBQeXX,13ceR, TO~HaRK' ;ztorO!:D,' B ~)( BpO;zt
nOMaS},IBaIH BO .Y1l11nYIltal. 0 MYpaBH 0 tlepBBIIO
~noxe, lJIte. Bn~3CT.; nBtlenOBCKY 'BO ]XO, one'! 11
.uacno MaCBOe I1 npHXOJltH. It TOMY, ny~al BO YXO. JI.I55.
0 YCTSX.
H~. AII\6 ROMY nepecfl~eTCfl YOTa, 1 JIJIHROe,ceMfi; ,
x ~~-~~~q~~!!~~~L~~~2: jnerllJ.:xx TaR BnO~(1nmHBK.e. '
' ~-----------
H3HeCH 3 Me~OM, BOSBaPHB, ~M nOMa3HBa~o OpemOR
CTOJIgH HCOqeBHqy S Me~OM,TJ&, nOMasHBait.
0 ;ttHCHax.,
~ ErItO H01l060""~ a r1l1lXJ~.aSll"~U oq~o. ., qeJIy» con HCTep 13nopox, Tb/M hOCHnait. Er;lta
;zteCHa rHIU>T, 6poCOIUioeHX BHHO BJIHit13 HerOHJte"':
.zr630, paaJt~raH, BMamaiay BRBa H SBaPHB.THM ,
nap:D ;ttHCHa. PaTH ,BemUtro KOpeH:DRCTO~H H ac~,.1111». npHKJIa;ltait K;ltJlCH,OM;ltaJIall ;ltaHa, H 1'e.M[;ltlH.
CHa COTpl! 3 BHP-PAlH'»ClU. xx 0 rJhnO~HX ;lt~cIIax,()THOKparo lJ3xa JIytlBHa, COCHOBaH l;t]JteJIe3~H~Bf)e'"
, Ba pR y 13 oqTe. OMIi13a..Ct;ltHCHa.<' "
0 ;ltRcaax CT~KmHX.
~.M~.01lr. a ConaY1IP)lli.i!fC~l}jj.i;#1!ooel!Y'1r1Jlt~~noCIinaM nO;ltRCHax.,MaJIYIORPbn0:By;;aC1~~,iiztf,~~~pH H 3JleCH8Me;ltOIl ;lt8. KJIa;ltHna;ztHcHa; ',"',
0 3Yoox. , """ "
;f kO~'Plt1mKl.~~.j;.~~~~~#t~iii~~~J11'ze :XYRYJI:D"8BaPH'3'JJYtlHJiOlrHC'~CM()~I.>\',IJ' 3'q~1'
,
Oil. I&HTB " po.~
,
'a'
,
'
"
n'"
" P,
'
"
itn~I<I!
,
"
,1',
,H
,
.."
,
"
,
:
,
H
"
.'
,
'
,
a,
'
,
'..'
,
!
,
'
,
'
,
"',,
:,
.
,
.'
,"
'
,
.
,
"
,
/,
n"
.
",
"
,
.'
,,
'I
",
'.
,
'
,
.
,
'
"
11
,',
."
,
'
,
.
,
.
,
'
,
'
,
',
.
,,
'
,,
'
,
'
"
;'
,
'.
,
'
,
,,'
,,
'
,
'
,
'
,
n
,
'..
,
'P
"
.'
"
.'
"
'
,
'.
,
P
,
'
,
"
,
'
,
'
"
q,
.
"
,
'
,
'
,
'
,
.
"
e,
'
,
'
,
,"
,
'
,
.
,
..
,
;It
,
'
,,,,
'
,
""'
"
.
,
H
,
.
,
".
,
'"
'
,
'
,
13
,
.
,,,
'
,
'
,
c
,
'
,
.
,
'
,
:
,
'
,
~
""H3rOHH6T I'JlHc:TH.O. I'HHI)Jq~, 8Yd8.)C~,~3cym~j~!:t~.~i),i
:O~:~O~~:.1I:C:Z:~~~~:~;~~;:~~::~1npHKJIa;ztaitxym:" 3Y60~.nec:&JD~p()mtBi.)1-30~'j..:t';~':\~TOil :sapa~B ;ttepzH13OYCTeX.E~~BasaRa~BHe;':;~:f
pora XJIa;ttHBa ,.aY6~JlJ:eOTf:lqe!l!XOIlYaY6H06':X07 "
x R 13 no' HBRe ."",.~i;?";.F;':1"';'Y"" .' "xx ialtJ6,
"nf)~iD,
Ta~f)"A" ~,
ait~ "
,
"
,
B,
'
,
'.
,
»"
~I(~,
'," '
xxx' 1':Ii"B':'fi61ffiRfllHIRB."g§lto:,¥o. "f'xnxI!!:!:~~~!!!!~~I:!~~2:'BaPH.
l '~U~
, ~
peHae, YCTaBillRMYpaHO~~aTa eMY ycxo~a COJIHeq-HarD, nlIHHYTKx eM'Y Ha aeM1IIO, a' HOTOpOfl 6y~eT" '
eMY CTopOHa 60JIeTa,TOlO HoroIO nOTon'tailla eMY
ClIRHYR TaR eMY peqa: "Ha To6e, 11 3eMJlH, TY-
pDfl HaHeM, a YJIOB H naoB eCTD, ZBeM flMt a ynH-THa ,Tb/pRHee)(u.
1I.I56 06.
0 flab/KY.
'~AJqe" OCb1nHeTCHflab/It aJIf4 POT. liHTY oropO;lt-
HYX>Y .MOJIOneR ;nepZH;ropfl~e 130YCTex.
'0 me~HO~ HeMona.
):('.,~ aCO~HJIacaqyt a none~ Toit c)(aClt a RO~fl"110eu H BCRH;nait TenJIO Ha BOJIHYBenpaHY,npK-
OR01IOIUH~.]la 1IHCTaetlOCHHR°;oo HCTOJInI aHRJIa;ltH OKOJIOlUd. JIy~ Kyae~ 130UH
'SMaC1IOM H6YRBe'paTBJ:lffXX y:aapH H npH-
er CHn110CT:D. 11 11.I57.
;~'((AJqe-/HaqH eT CRne THQe1IOBeR I'D pJIOM, xanyc 'J.'-
'" HWf1I1icTCTonti;HBc.3MeC113 Me;nOIl npeCB:wI, :zta~;;'i.'i.,.tI~TH,'a'Jf08;ltPH",hoMa3IiBa~ MHpOM. Hze KOJlY6Y;lteT
';'B;nYIUHe;iBapaflqMell:DBe1I:DMa01I~~H SITCTHeT,":c.llaKO:BOltOpeBHHCT01IqHH 31leCB 3 flQaOKl 130;8,0».
cnd.;' ",'".', "
O,n03:01ITeSH.Jlana." ,
" ,
~\~pp,ri;b~Q~;QJII\"'3""110.. 3 .01\0.. . .paxB01l0Cltd; n~" as:eappmB.' ,("""", "
;.;.~' ,'" '. ':x: , Talt'R;no1rll'l!1i
,
HK,
lte:H,
a1ro:';nD>B,
IT,
B.,,
'
,
'".,
':X::X: TaK"~"iioi;iiiiiiKe::"-';" ',',.'., /" '. ,xxx""'ODo-'iinoqiii'511 KaK:.',eX~3..""-""""~"""""--"""""" ~.", ," .' d,,:,
0 30110TH~e.
~ llepepe3aTH RYC HeXH CT'MMa, nYUlaTHKpOR'
y 06a ORa RllRpaspesaTH qOpHoe Rypfl M npRll0~R-
TR RO llR~YR sMaS~BaTR 00 sa~HRqlIHoro SOROTaBcero 60JIbHOrO.
0 yrpex Ha .1I~y.
~ Rxe KCTOpOUY .eROBeKY yrpOBe 'HHHTCH Ra
llR~R R.1IRHa Hore, He B~rHeTa~ Hx Ha .1IR~HH or-
rHeTaM B ce6ex Ha nlleqe,OTTHraflRO~y, H qHOTH
Ha n.1IeqR, R Ha .1IR~R He 6y,neT, OTTO.1Ibnepe~~YTR B~rHHIDT BOHD, eRe eCTD BepHO.
0 Kam.1IR.
f3 Bo..i.. .eCHOK ~ID!IIII H .epe'<Dm. CTOIll1H 3
Me~OM, BaPR, ~OKY RCTHeCfl,OTO~MH npeqDY~, R3-MeCR co KpOITOM~a nRU. B08D~R ~HKaro nyKY H
Me~y qHCTOro, RSMema~, -BapR, 011H~D nO.1IOBRHa6y-~eT, I I R ~ BllR~ Y CRllflHH~ID~a nRn BO Boe ~HR.
0 60qHOM RamJIID.
~~ BOB'MH MHTY CHpyn H BaPH C OT~TOM ~a XRHC-
TaT!> OT Kam. 0 KaWlilOIQRM:O-T KllIDqXXXB03DMH
KMeHa 2 30110THHRR a oeMfl HJIbHflHOrO ~Ba 30110THR-
KR, a nep~y 40 3epHflT, nooywHB, CT011ijHOC06HO '
~a H, 3MemaB, BapR B BRHe H nRM Ha ~~e-cep~~e.,
0 H3raae. I011Y~D ~a !lOX ~60Bb!~, IQOY KopeHe,BapR ~a nRM, H .1IHCTA36a RelIRHH~aXXXXR TOM]-------x ~~UQ~i~U~~~ B ce6e ~~Q~~~Q-~~~_E~2~~xx I~~-~_QQ~~~~~~~~xxx ~aR BITO~.1IRHHRKei Ha~o: ITllIDq.~Q~2:~PQ~~!~!~:~:~~~:'. HelIHH~a.
l 120.. .
III
1I.I57 Qd~
III
Iii
~
~
,~ '
x npRlIOXR~a nan. M~e RRO~ RO.1IHaMeTb II qe.1IO- 11.I58 06.BeKa, KanycTHarOKOqeHa cepe;nRHyrpH3R R 6qOll
? COTpi1, ;ltaBa~ a BO;ltOIOnRTH.. 0 HK-pvi;lteCH~r.
B08bMR BY.1IXOBOeKopeHRe,06nRB, :BapR Y BO;lte, ;Ita":'
:BaMnaTH. llanopTHoeKop6HRe BaPH Y BO;lte, ;ltaBa~ ~
IbH~~. CRe C.1IOBa HaITHmHHa xapaTH, HOCRIta c06e:D iI ~ ~
"
, , 0 pe6pax.
SSBOBHY HenpaHY ITonRMMaCJIOM;nepeBBHWiR
npHJIo:atR. TaKo :at H" JIRCTHe RanycTBoe CTOJIUR R 3
fletJHhIM6eJIKOMnpHlma;natt. CKR tJep6BO ycmll HOBH- n.I59.TR 60JIDBoe: BOSbMHCM6TaHH~Be rpRBeHKR, a nep-
, ttyqOTbtPRCKOT~, CTOJI~PI BMeOTe C rneS1MOBBH-.
nY, muf TO no TpR~BR. 0 TOM xe. HTIHYIO'1&YKY7JIi
" Ott~T8MaCJIOM PI 3 6o6oBOIO MY1tOIO,R JIRCTRe Tep-.
HOBBoe,Bce RSBap~BMeCTe, f.(HltCflTOlO:BO~OI),a,OHoe, KOTopoe rYCTa, a T~ Kna;nH BaXXXnpoxo~.A~eBOCKRnPITCBKPOBb B TIe.1IOBeKYRJIHKpYTIHB8,nHUTennHM OKpon, Hs6mott, YJIfl:ate~CB,HllH Kpon
PYCTRa Boca,. AlQeJ1HTflJKRa 11 6Y;lteT,H T~ nyc- 11.159 06.".t~apYK K,pOBbeEr;naTIeJIOBeKY YTpo6aopexo- '
~".nP9~axx:xxx~,cKOp01IYnNCTOJI~" H ;ltaUTe" 6oJIH~07
Y';.Onyn:e'; ;BOo.bMPICeMeHB .,'KponHBBaro OCMb JIOEOKJIO:atHBXXXXXX7tHKOro;lta K..TOM] .npRJlOXHHKpN H npH-
. JIO~RKI,1ynO:BR.KonHTeg CNpRlt OT OTPYTIfXXXXXXX,
',~!rOJIKmHS,BO;ltOI),neBHenoUO:ateT., ECTb se.1Iae pO-iMaaOBo,a Toe sellPIe;lt.o6po °7t ',OKOP1iY,8 Konsn 'era T8K:sjtaJIeKli OKOnaBmHK SliCb, H C TOD seull- 11.I60.
,, ' ' ,
'x, Mo~o..nMQ~!~~~R,~K",~~~:;lteCWlt~H.
xx Tax jj fiQ~.1IiP1HRKer'IIa;no:JIOTHxxx fl6iH6"fipoqR'r§Tj;-H~.Ra:R:HHY. .xxxx~I!~:I:~§a~HH6~~r:!!~~Q: nYCTH.:xxxxx ~aK :B,nOltJIRHBHKe.
''xxxxxx''1'§frfi~fio~nRHBR£§ .nxxxxx":\1'§R-»-fio:ZtnRBfUiRe., ' --"--~.--""-"~--"'"
nell BSSTH, I Ha cny;n era CRPYS TYD seMmo npOMR-
Hy~a, H ToeB rop~y BnapITD y BHHHHRY an60 YBO;tte, H ;naTH nITH. XTO nOqyeT B c06e OROpy, a60BYTP S8xltnHT?], sacHI, H BCD snOCTD C Hero BH-
RoeT.BaTO Toe JItaen:le ;n06po ROpOBaM;naBaT»
cspo;nns.lIonORa, ~06H 6uno MonORO.0 ry6H ~O y60pTIiIpOCTaT, a B TOg ry61i1RopeH» ;nOBrmtH 'lOB-
cTHit, a Tas ry6a ;n06po OT nOCOB: HaCKo6nIT» eH
, RopeHS iOT c.e6e i i TaRls:e Ta 2It HH CR06JUli'D nO;ltnopH, ~O nnyT nOTnHpaDT, OT ce6e, H TO~ ;naCT
nlil~ y B o~Te 6011»HOllY.0 MOpRO~IiI, ~o pocTeT
aa nonR: ;tt06po ~I nlTH,y BO;ne HaBapHBml, OT IT-
'p06u; ,TaR re 1t ;lt06po nlTH, ROMYy;n qaplJlI soncy-,'eT, SRO TO MBoro qlilBST 0 CBa:n»6ax, ~o.m He CJIY--,
aBT, B TYD IIOpROB~IO, napHBml y BO;ne, nIilTH,16Y-.;neT CTOSi'D. Ane ZYBRaJII ;lteBRaMToro He rO;nITCS.'
nlTI, B KollTOPHX ;lteTH MaJOT» 6HTH. n:~I6~~nOTpe6~e peql, BH6paHI 8 rlcTopHA: pOSMOB' ." '::r~
CTBOpeBS, pOSllaHToro, KanHTyn:26: PYTa senle
ecT!. ;nO.OBoe. ecT!. TaRoBOf41I0~I,xe CBOD nplpo-"
aeBle. Bee H;ltHsacn:ense, ROn:I.XTO CHST a60,nH~,OBa BCe 8JIOCTI YIIlpaeT, C qOCHIROIIno.Ye~aeT,I:aIa-.,;neB s;n nepe;lt BelOIIO~I He ISBeM02lteT.
KoKYROCTI 60nsT PyqBHe I HOJJtlme, B8.pITI Y ,
. BO;lte neTopacx&' 6epecToBYD I, YBapHBmH,nOCT~BHTBa xono;n~e, I HR 11 saCTHHeT H 6y;neT ;ltparBa,lcn.I6I
,!W(, nO.lla80B8..TI/I, Ry;nl 60JIKT. A~e ROIIY ICOpqHT JtH~ "
JIH przBue 1/1BOPHe, I eCTD seJIl/le ynece, ROpeR», ,
B Bero 8Bepxy qopBslf B611I1Rd, a Ba Bepxy, a ,Bcepe;ttBBe 86MB-aOBT, a CTaBII B Bero :BeJJHKHit,a. .'Ba BepxyBa rYJID~HqaIDetlRI, ~O Ila ceHH HRHOB6-,' ,":qa WOCT.'R Toe senBe BaPBTH H"O;ttn~aTHCHX Bcero t
. 6y;nemo 8;ttOpOB.-.. ,-', .'
x!!!..!..!!~~!~~~~i...!~!2: 06JUIB8THCH.'
Sf r$J- ~ '&a PeeCTp JIeqe6HbI£t ,lI.JIHJIenmero H JIIOTe£tmero a.
lZ H8XOJK,ll.eHKH,Qoro OT KOTOpO~ C5on:eSHH CnOTpe6a.
n. I. IDOCT8flpeQ» 0 pa;nOCTHI 0 netlanl.. 11. . 2~ llplBe;neHo 6HCT:&cle BpaqeCTBO IR;ttB nOT-
pe6H ;nymeBHHfl H TeneCHHfl OT pHMCROrO HSH- 'Ra Ha PYCRI" HSHR XOTflmHY HYeTH CBoe
11. 2 06. s,lI.pa.BHeB ne TO 11 6998 CXO;ttane Ta nep-Boro. '
ranIHOB(O Ha] HnOKpaTa. ,
11. 5 06. KHHrl neQe6HHH,O'r1lHOrHXneRapoB 006-paHse, 0 ROp6HHflXI ~ senlflX. 'I0 KaoraH. rJIaBa I.
n. 6 06. 0 HH:&6epe.rnaB8"2.7 06. 0 uYmH8Tex. -"- S.8. 0 rBOS;ttHKI.-"- 4.8 06. 0 ~bIHOI40He.-"- 5.9. 0 ~HTBapH. -"- 6.9 06. 0 nepb~H. _11- 7.
0 606ROX. 8.IO. O.qeCHuRY. _11- 9.IO 06. nI6Y1Ifl. -"- IO.II. nop, an60 nnOltr4CTe~.1I ~6. rOpQ~a qOpHaH.I2 06. 0 .IIaKYI ronOBe.
IB. ,l1eBflTocBn. i I 'IS 06. 0 xpeH8..' '
14. 0 pe~8.. . Pena.
"14.06. 0 CHpy CYXOM.IS. , (j fl£t~ax.
IS 06. 0 6068.16.0 KOHonnSX.
16 06'. 0 P9J:1I.17. '. o~eHnKax.
L ,d~.-"."'" "
'"
rmlBa II._n- 12.,_"- lB.-"- I4.-"- IS.-"- 16.
I7._n- 18._11- 19._"- 22.-"- 2S..
",-"- 24.. -"- 25..
n.162. '
11.162 06.
Jl.16S~
l
JI.17 06. 0 meJIBeH. I1 rmBa 26.18 06. 0 YJ!tOBHHl\Y., _11- 27.
0 nerpY3enro. -"- 28.19. 0 qepH06uHH. -"- 29.20 06. 0 nOBrfinOHNHD. -"- 30.21. 0 JlOJIO;nO~KponHBe. _"- 31.21 06. 0 BO;nHO~:repyce. -"-32.22. 0 KponHBeJIeCHO~. -"- 33.22 06. 0 6yx-;nepeBe. -"- 34.28 06. 0 JIe6e;n~e. -"- 35.24. 0 nOJIeH. -"- 36.24 06. 0 Bep6HHe. 11 -"- 37.26.. COJIHeQHHKIaa60 KaTaHI.-"- 38.26 06. 0 KpOBaBHHl\Y. _11- 39.27. [0 npHnYTHHRyJ. ~"- 41.28. 0 BeJIe;nHKTe. -"- 42.28 06. c BeHe;nHRTa6eJIaH. -"- 43.29. 0 ;nflrJIe Ry;nPHBoM. _11- 44.29 06. 0 Be;npeHD~H. -"- 45.30 06. 0 YXOBHHRY. -"- 46.31 06. 0 6YKOBH~H. -"- 47.34 06. 0 ~BHHDTapHH. -"-.48.35 06. 0 CJIeHHEla60 npocKypmU\l-fl-49.36. .' 0 KHTe. 11 _11- 50.36 06. 0 J4JIe~. _11-SI.37. PenJIRR.. -"- 52.37 06. 0 KponHBe. -"- 53.38 06. 0 poeBHRR. -"- 54.39 06. 0 Kpony. -"- 55.41. 0 JIeJI6H. -"-56.42.' 0 Qau60p. -"- 57.43. . 0 ~aB~ Ro6uJIeM. . -"- 58.43 06. 0 KOKOJIe. -"- 59.44~. 06~~. -~ roe45. 0 nOCTflpHHKY. -"- 61.46. MaTepJt,YlII1Ca. -"-62.46 06. 0 TPy6yJIY. 11 -"- 63.
H.1630 If..47 06.48 06.50.50 06.52.52. 06.54.54 06.55.56.56 06.57.57 06.58. '
59..60.60 06.'61 06.62.63.63 06.65.66.66 06.6706.
N.!J!o
~
68.
68 06.69. . .
70.71.72.
0 ROpIDIH;n;ep.0 RocaTeHD.
KpOBRa.0 pacTD KpyrJIblM.0 ;nOl1r~ paCTD.
0 Bel1HKOMP°JltK.0 ~aBHK.
0 I1(Hp.0 mo6HCTOR.
!Hpyxa.0 1106o].le.
0 6el1O~ rOpqH~H. 11
OropOR.
0 rpRWKBK.0 011eH1Ory6e.
0 ].lHHH.
0 J!tepyce BO].lHO~.
lleTp, a1160 BepTpau.0 qeMepHH~K.0 1I0pRBe.0 nepecTyny 10 ral1eRal.rOpRqRa. 110 Hl1OBen.'
0 nOlIItoM pYTe.Bopora.
0 Cel1KHO.ARMCO.
0\6036.
BOl1OB H3blK.
ral1eR, a 111)0 CHl1Ol1Og.
. 0 POCXO].lRHR.l{HBRHa.OCJIHK.11
Pas6.ul-Rallen.Oeou.CepItKa.0 C:Bep6e.
rJIaBa 64._11- 65.~"- 66.-"- 67.-"- 68.-"- 69._It- 70._It- 71.-"- 72._It- 73._It- 7/+.-"- 75.-"- 76._It- 77._It- 78._It- 79.-"- 80.-"- 81.-"- 82.-"- 88._11- 84.-"- 85._If- 86._It- 87._It- 88._It- 89.-"- 90.
- If- 91...."- 92~..."- 98.-"- 94.-"- 95.-"- 96.-"- 97.-"- 98._If- 99.-it-lOO.
H.I65.
JI.I65 06.
n.I66.
n.I66 06.
n.75.75 06.76.76 06.77 06.78 06.79.
79 06.
79 06.80 06.
, 81.81 06.88.84.86.
87.88. '
88 06.'89.
89 06.90.
91.
126'
0 s6noKax. rmBa 101.ClIHBa. -"- 102.
0 BHIDHH. -"- lOB.
0 rpywH. _ff- 104.0 SqMeHH. _ff- 105.0 BOCK. 11 -"- 106.Peq» napro. Uapro, TBoei'iMH-nocTH, 0 ~6e, 60 HS 0 TOM~epeBe nOqan eCMHn~CaTHHSpOaMaH~ neRapeB BHnHCaHHHH YKaSaHHH, HK H3 rpeqeCKHX,
TaK H~ naTKHCKHX,MHCTpara-neHa R ABeneHHa, rana H Hno- '" ,
KpaTa, CnaBapaH H ~HX MHCT-
POB.
Toro ~enH Ha Tpoe pOS~elIHro:nepBoe - 0 CaMOY~epeBe 0
~6e, ~pyroe - 0 OBO~ ~Y60-
BOM,TpeT»e - 0 nHCTe~y60-BOM,qeTBepToe - 0 OMene~-
,60B~i'i nHWY. 11
0 ~yC5e.0 xeJIY~.0 H6nOKax ~y60~HX.0 oM6ne ~Y60BO~.
0 nape 1[aBH~e.0 nHCTe ~y6oBOM.nOBe~aHHe BenDMH,~o6poe.
llepBoe YCTaBlIeHHeMHCTpaApHCTOTens.~pyroe YCTaB1IeHHe.B-e YCTaBneHHe.
4-eycTaBneHHe. 11
5-e YCTaBneHHe.
6-e YCTa1meHHe.,7-eycTSB1IeHHe.8-e'ycTaBJIeHHe.9-e yc TaBJIeBHe.
rnaBa 107._"- 108.
n.9I 06. Io-e YCTaBx6HH6.11-6 OB6QepH.12. 0 MbUIBHlB. YCTaBJIeHHeun nOKpaToBO"fio MR1IOCTHBce~epzHTeJIH60ra npe~B6q-Haro 6HCT»ce~ JIeRapHHKa naTHHORHXKHiX 0 nOJIDCRarOH3HRa Ha PYCRHAHaHS
neTa 6995, Kpyr COJIHnY8. a nyHIi 19.HH~HKTa4. a Bapoz~eHHBroono~aaame-ro HRcycaxpHcTa neTa /1487/.
94 06. MaR. rna:Ba 109.'. KHHrRneQe6HIiH. H36paa-
HSHOT 6eaMeaHHK.no~o-6aeT Bpaqa RcxaTH." -"- Ill.0 zene3Bo~ Bo~e.0 TapxoH».0 qepBex. '
0 cRnH3zeHoro.
0 RaMeHH.
ny~aHHe KpYQHHliqep»neHse.0 KamnroKpyqHHH6enoe. "
, 0 MHorle neKapOT:Ba, HOT
'KOTOPOi'i60neaHI Kpon ny- - --CTIT». "
AeKapcTBO0 rope que.0 oQex.
0 KaCTH. I 0 cane~o Mao--"-114.
~ei'i. H OHHe neKapCTB9.. '
0 oqex. ,
A~esoHa, pO~IT:D ae,MOSe!.CHe CJIOB8~
0 orHeBolCSoneaBH.O!pBCO:BIlUII.
134 06. C.)UIcno:BarnarOJIH O! Tpft-CO:BBnIl.
OkpO:BI1..",
92 06.9B.
, 94.
n.167.
,I
104.104 06.108 06.109.III 06.116 06.117 06.'118.
./
n.I67 06..
1
t 119 06.122 oCS.
126 od.
..< ;' '12906",
ISO'od.'tSB 06.IS4.
n.I68.
185.
..."- 112"
-"- lIS.
n.I68 oCS.
'n.169.
n.I69 oCS.
x.I70
n.I3S'o6. 0 aMHftX BKYCHMax.136 06. 0 a6HeTe KOCTe~.198 06. CRe KHHl'H JIeqe6HWltHa~paH- rnaBa lIS.
BHftOT CBftTNX 6eaMe3HHK
KOS~MHH ~eMHftHa Ha Bpaqe-. BaHbe.
KYS~)(HH ~e)UtftHa '0 SMHflX
lmTWt.
189 06. 9 BCHRoU,paHe )(eqeBO~ HnH" RoneUHoR.
140. 0 ID1:LtBex60~Hax.140 06. 0 TO~ ze.
140 06. 0 ~ap:&-TpaBe.11 , .'
142. CnoBo CBHToro rpHrOpHft 0 _"... II6.,"H.I'ZOoG." Bocnpocex.145. OT zenes.
I45 08. 0 oKopMe.OKOpMH ZOBHa.
146. 0 0pne .;
147 06. 0 'cBep6H~Kax.
0 6nolDH~H.
OT xpHlcH.0 Kamu. .
148 06. OKQllapex.0 6JIDBaH:&D. LI
149 06~ 0 KamnR H 0 nJIDDDlOX KPOB:&D.:
ISO 06. KPPB~Y)(OBnHTH~ISI. npHMOBaOT Sy60B.. ' . r.nSBa B KOTOPol.60.nesHH
KpOB:&nyllt8TB.151 o~. 0 601IeSHH.158 . 0 yJIII)B ])a6s (E] .155 06. 0 ryrulltHX. .154 06. KOIIY1mB saneraeT.15S. ,'0 :LtHCHBX. .
I5S06. O:LtB~Hax.oTeEmJ1X.
189.
. 148.
l
;,..1:;) 06.0 3y6ex. 11
156 06. 0 H3b1l\Y.0 llie~Hol ueuouY.0 CblnnOCT:&.
0 no~anTeH:&ftnana.0 30noTHane.
I5? 06. 0 yrpex Ha nanY.0 KamnH..
158 06. 0 pe6pax.
n.I?I 06.
157.
~
,, .
"'''-117.'
)
Ka3aTeAb TepMUHOB
U AeKapCTBeHHblX Cpel1.CTB
,AXe~HOB ROpeHb - ROpeHb ropHoro 6a3HnHRa
(8JlO,na) (Vitis reponda) n.I86 06.
AHBCO - aHHC (Pimpinella anisum) 11.68
Acno11 - ~OpOrafl MacTb, T.~: "anocT011HKOBaH
Maab" - 11eqe6Hoe cpe~HeBeRoBoe Cpe~CTBO
C1.£OZH9J;'0COCTa:sa 11.82 .
A~e1' CM. OQeT ,
Bsrop - RpaCRa 11.152 06.
, BSHEB - POXRHi ,KpO:BeCOCH:Jle'6aHRH. "llYCTH 6aHRK
' nOHHxe 601lflqRH"- HMeDTCfl:B:B~ 6aHRH
RpO:BeCOCHue, POUH, "POJICeHKH",n01'oMy.qTO
:Bea~e a~eCb ~eT peqb 0 KpO:BenYCRaHHH (:Be-HeceKQHH) 1.£.106 .
BerYHRa C- nOHOC 1.£.46
Be3MeaHHR' (6eaMea~HHR)- npOa13H~e, qa~e :Boero 13
~pe:BHOCT~ npHnara:BmeeCfl R :BpaqaM, 1.£eqH:BmHM'
60JIbHuX 6eCn.JIaTHO, 6ea nMa~u" 1.£.94 ,06.
BelIafl r01.£O:BS- ce~oitqe1t013eR,MYJICqHHaC ce~M,H":B0110CSMHHS 1'0110:Be11. 182 06. '
Be11i1JIs - a~t'wb, :BH;ltHMO,RSROe-TO 11eRa;PCT:BeHHO~
pscTeBlle, nORS H9H Heonp~~e11eHHoe" 601'SH'H-", ,
qeCRH 11. 112, '
Bemm - 6e11H, 0611(ee HSa:BaHHe~nfl PUJ1lftqHmc He -
HOPJlSJIbHmc:BIi;lte11eHH~ H3 xeHCRHX nOJIOBWC op-raHOB n. 81.
BeJIOrOll0B (XOHHRO:B It:BeT,RO,pHHH~ep, ,ROaH;ltep).-,
60nllrOll0:B(Oonium ma.cula~um) JI.,It1 06.,,"
'11.78,107 06., IS? 06. ,
BepeCTOBafl neTOpDCJIb-- 6epe,ao.Ba,JtnlleHKs,,6epec~~
MOll0;1tSH, 6epecT8 ;1t8HHoro:ro;lta 11. 142
B1laSeH -~OSOpHilR,61laJtHo«, He7.(8JIeKd;yMOM, "He--
' 'qHC~lI.YXIt, 7.tDHBOll, qepT 11. ,80 "
BXe;1teTH - 6neitaen, CT8BO:BftnCH 611e;ltHml B 11ft- ':
'''''.,-. - ,0,
ISO
T
"I
'Qe 11.29" "
Bmom, ciumafl O13OIItEi- nmon(06bIKHOBeHH&U, nHKn8-
)feH eJ3pOneitCKHitHnH ~pflK:sa (oyciamen 'HllB '
Hedera: h"l1x ) n.- 44 06.
BD .:..Hdo, TaKKSK,nOToMY ',qTO, OTToro QTO JI.87
1306 (Vicia. faba) x~ IS 06~ ' '
B06KH - mIo~bI JIaBpS 6JIarOpO;nHoro ~ Lau~s nobi1is)JI. 9 06.
BOS - (6oao:B11HOT,6dao:Baeflro~a)6yaHHs qepHSfl
(Sambucus nigra) ,JI.6~ 06. t 105, 139 06., BOJIBaHbI - H~onu, CJIy)KHTeJIH'KyriTS, 'Jitpel.{u JI.79 06.
BOJI~CTb '~ o6~o;zte 6oneaUbSa1-(HerO npoxo;na' JI.27BOJIf,lqKa MOpO:Bafl-qYMHuit 6y60H,13OCnSJIeHHe no -
, , r "
" :B,epxHocTeitJImUpaTHqeqKoit !texesH HJIH cH6Hpe-
, H8:BeHHuit Rap6YHKYJI 31. 54Bopor8 -orypeqHafl,TpaBa ( Borrago offic1na~i8)
n. 67, 06. ', '
BOPDt,,60Dte13HMK"- CM.:rpHmHBa ,
'])oqHuitKameX])- 06J;rqHH~Ram~xi;,;':B,9 8HHKaDn(lnt npH
pa8;npa.JKelhul':BepxHHX ;nilica TeJI1),HSX'nY'J!eit', (n,pH
6pOH:X:P1Te).JI~ 1:58 ,,:, ~,'
BY6RH ,-:0 mapHKH, mf~JIH~rOl?omHHRHJIeK8pCT:BeHHLle,
, ,n~' 66 ,'; " '''--'' ,
p~$+;nepe130;"6b1ltHe"i;lte pe 130 ,.'~" ~OJIbIHb "JIHMOHHSH,86po-" ","" TaHO~'!I!paB~";D.peBintt(:,tArtem1sia 'abrotanum) ,,'
'n.2206., '" ',,: ' ,
~YI:oBHQa{RypeHHe,dYHqaoe). -' dYK:BHIt8 ( BetoD.1ca, off.ilcj.n.a:lis ";)1i{i8IbCS~ ,124
pYCJI,Oii~;~e~~;aO+KH~e~HH~R8KOrO~TO",ZOOTHoro n~'
~; ",', ,,125:, ,', ,'.,',' ,,', '"" '
paJICllTp' ,.;;.:BeCHn ,,6N T:& o,TBemeRHHMJI. 58
panRo -lmB-eaH r,pHsb,K~,KpaCK8, :cap8H 8eM~,, ,rmms, 'npHpO;D.R8HQene6H~H rpHsp, J4CKYCC!r-
';, :BeRB8H, neKapOTBeHHaH;'M8sb O;1tHOpO;D.BSHHllH, cnoEBoro coc'J!s'Ba n.IS 06., 52 06.
~PY«CH-- oCTepers«cH,6eperBc:& n~ 10.7
. , .~..
BAY~ - y~o~. B~Y~OB H3HK - HaRK nTll~Hy~o~a
(Upupa epops ) n. 125 06.
B;Q'IIID~ Y71.Ynrbe. "K03U~ B~ym eCTD 11 - ecnH HacTY~ ,
nHT ~mDe, O~HmRa n. 125
Be~epHeu (Be~peHe~) - 6e~peHe~ KaMeHOnOMKoBH~
(Pimpinella sax1frage ) n. ID, 29 06.,
72 06. .
Be~ne nyna - Ba cepe~HHY XRBOTa n. 20
Bene~HKi'a- rpa:SRn8T n. 28
BenroTBocrD - Bnara n. 131 06.
Ben:oYR- OqeBD 80 " ".
BenbYH onH~ - oqeHD RpenKo n. 157
'BeHKR ,- :seRH. "lio :seBlCH Oql)lI - no :seKau rnas-
HWI n. 132 ' , '
BenpeBoe cano'- cano CBHHoe (BeTqHHa) 11.69 06.
Bep6a - O~HH H3 BH~OB HBR ( Salix sp. ) n. 74Bep6a qe~neHafl - HEa nypnypHaH (Salix purpurea)
) It.112 . ,
BepdHHa - O~HB'HSMHOrO~HCneHHRX BH~OB RBR,
( Saln sp. ) BOSYOXHO i'aKXe, qTO - STO
:sep6eHa, paCTeHHe, HaSRBaBmeeCH y cnaBHH
"zeneSHftK" n.2406.
Bep6u neTopacnH - :sep6s SToro ro~a H. 122
BepTpaM .(BepTpHY) - CY. qeYepHH~a
, Bepx TpOCTKHYH - BepxymKa TpOCTH~Ka n. I3? 06.
BepmoK - BepxymKS H. 116 06. , .
Be~HI - no OTHOmeBHD x"nYHe OSHsqanO ~ep6 ny-
BY n.99', "
BeTXd-CTSpYR, ~peBHd. "B Berec~ BHH~n_<B
OTSpOll, BH1,tepzaBHOY, xpenKOY BHHe ~. 95 06.
Beqepfl - YZHB. 0 Beqepa - 06 YZHBe, :BO15pelifl'
yaesBBHHD - BUO BHHorpa~Boe 'n~ 12
BHBO 6enoe~ B01,tK8pz8BSft n. 112 oCS.
BUllfl- (Cerasu8 vulgar18) JI~-76BKyc - y'B.yO. 0 81UUlX BXYOwoor;-06 yxycax 8II~1
L
i
n. 185 06. '
B YOmBe~e'- B YOmeHKc 11.22 06. ,
BHBUaTD - yueHDma~, YHHqTOsaTD, crOBftTD 11.110
BO~HS HenpaHa - mepCTD HeYNTSft n. 158 06. -'
BO~HaH zepyxa - xepyxa, xpeH BO~HBOa (Nastur-
- tium officinale)n.2I 06., 56, 60 06.Bo~y ny~aTD - YOqHTDCH, HcnYCKSTD YOqy n. SI
06.
BO~H He YOqD nYCKaTH -,Be uOqH~CH, Be Banyo-RaTD YOqy n. 78 06.
BonHa HenpaHa - HeMHT8H mepcTD n. 188
BonOB flSNK - paCTeHH6 Scolopendr1um-vulgaren. 69
BonoBH~ rnas - pacTeHHeanTa~ neKapCTBeHHHI
. (Althea officinalis)n. 130BonoCORHa opex -MepoD HnH BeCOY :srpeURHA opex
n. 106 06. '
BonocH Y BOqro - TpHXHas, rnaSHafl 6oneSHD, He-
npaBHXDHN« pOCT peCHKn. Kor~a OHR HanpaBne-
HN He Bnepe~, KaR B,Hopue, a B CTOpOBH RnB
no HanpaBneHHID K rnasYi B nocne~HeJ& cnyqse
OHH TPYT nepe~HIDIDnODepxHOCTD rnaaa H MoryT
BeCTH K H3':bfl3BJIeHHlOporoBo« 060JlOqRH n.IS006.
BonoTD - BonORHO x. 187
Bo;aqa«ropox - co~eBHKR ( Latbyru8 vernu8) x~
120 06. '
BD o~e - B YRcyce n. 13606.
Bpe~ (Bepe~) - 6onaqKa, " HapHB. Ha~ BpO~OY- H~
Bepe~OM. Ha~ 60nftqKOU,HS~ HapYBOM n. IS?
BPHHH, BpHH8 - (OT'naTHHcKoro ypHHS) - J&oqa-n.
19, 42.06., 46. 55 06., 57 06., 6I 06.
Bpo~"- B6pe~, HapsB n~ 154 06.
BcRpHHY, CKOpHH:&K- qCm:JCTH,CKYS JI.sa
BY~Ra - :BO~Ra;1teqD'B,Y1J.RY- B~rOHft5. BYKypB-BaT:&BO~KY JI.84 , .
BYJ1:&xa - OJIDxa.BymcoBoe ,KopeHKe- Kopen on-'
XH (Alnus ap. ) n. 158 06. .
Bwum:aailHe XOBa- 06H1ffiHl:le13l:l;ueneHHH-'HS nono-
BHXopraao13; 13l:lna~eHHeMaTKH, npHKoMY.Hm-RH, naxoMomOBOqB8Hrpl:lEa n. 82
Bl:lnnH138.HHen013osroH~e13 - rOHopo~H8HTeqb n. 82.BHnY;UH!~ B~13e;ueT, y;U8nHT, 131:l6poCHTn. 86 06. '
BhtTopzeHHe aD - paCTBJ:eHHe cyXoJltHnd, 1Jht13HX
B CYCT8BaXx. IS6 06.Bhtq~eBBe KBBOTY- oC13060~eHHe J:enY~Ka pBoTol
7I 06. .
ra6a!B - CXBa!l:l~8TD, npBTecHBTD, ;UOC8~aTD :71.8S 06.
raBeSa JlBC! -' JlBC! qepHOKOpeHH( Cynoglossum .
. otfic1nale) JI. 127 06.I'a;!l;BTDCB- TOmHBTD. !COJ.4YCH nopaHY ra;ztHT - y ,
. Kor6 y!peBHBe. TODlHOTht,pOOi'ti Uo YTpaMn~I'24/;,;{:ra;ll;BmBeCH pTOII - pBOT8 Hcnpa:lHeBBmlH -O;ztBHKS,;~':;
npB8BaKOB HenpOxO;ztHIIOCTBK.lme~HHK8 :71.15:t',CJ~t';:ranHH a1160 0111101101- T8K13;D;pe»HOOTH>a8:py~lt; , i ,~:.'
H8.Sl:l:BallBOD paanftqHhte13H;ztHnpH13D31t"ortr O~POlt,..t;"
!e1mHOrO, (nO;ztenOqHOro) H 13 Toxe ...BpeMH':71e..;:';;, .,"
K8.pc!BeHHOro s6eHOBoro ;ll;epeB8 ,n.70, 107/.06I'aHKH - .6YKBanDHo: 118P"KH,~OPUlOqKH;' CM.rOPDtHK,
I'apyn - rapmJIfl, oTapoe HaSBaHHe BO;ztHHOro
( Nasturtium offic1nale )n. 140 .
. I'apyc - DO;!l;JlBB8.. H pl:l6y'srapYOOM '-J(pH6yonO;!l;HHBO~;yXOI H.95,'06. ..'.' :..'...
rB08;!1;HKS (rB08;!l;HK):- rBOS;ztllqBOexepeBo..(Eyg~nia>~(~
aromatica ) n. 8, ,8 06..' . '; "
rXBKO. (rJIHXo)-cn8;!1;OCTD. rHua HeKa, 11KneMS"-'BemB onanoon it Knel nn.IOS, ISO
!'BIUlHUa- rBHnyDIKs n. 12.'1 .,
!'B01 rony6BHl:l1- rony6BHl:lit,Ball n. 44rO;ll;BBa- qao JI. 19 06.rOJIOJS8 aaXOx"B!rCfI... KpysBTOfl ..ronoJS8 ,roxoBoKPY!l:~. "
..<.
L154
..
.
HHen. 82 06.
rOHSYTb - npeHe6peraTb. llaeaHHX HeroHSyTB -He npeHe6peraTb nH08BHeM x~ 95
rOpH~a - rOpmOqeR. x. 107 06.rOpHqDK8(rOpyqKa) - O;ll;HB HS 1311;11;013ropeqaBRB
. .. ( CentianS. 8p. ) x. 65rOpTaHb - ropno, seB. rOpTaHb OTHCn8. - Boonaxa-
nOOD,onyxno ropno, seB n.94 06.roPyn8 (roPYT8) - HaRaH-TOropDR8HTpaBa n.
lIS, II4. ropyq~8. -'OM. ropHqbKa .
rOpqHna - rOpqHna QepH8H (Brassica Digra ) BmIropq~a 6enaB ( Sinapis alba) n.II.06.,57
rOp~HR - ropwOqeK, He6onDmo~, RpOXOTH~I'OOCY-;Uen, HanepCTOK HS BOOKa n. 78 06.
rOpHQeCTb- OOOTOHHHeBO BpeMB,zapa, nOB~meHHftTeMnepaTYP~ npH MaXflpR~HOMnpwcTyne n. SS
rpHBeHKa - ManaH rpHBHa, npHHHMaBmaSOftsa e~a~HanY Beea 13;ll;pe~He-PyooR8X anTeR8X, p8BBft-'naOb 205 rpaWAaMn. 104 06. '
rpHwHBa an60 CHWTR8- CH~Tb~ 60PDt; 60pDteBHHK
(Aegopodium. podagraria ) n.58 06., 116.125rpysxo - RSBa x.I06 06. " ' '
rpyma -Pirus communis n.77 .
rpHSD anaft - 13;UpeBHooTHnOHHTH~rpHs~, rphtSD,rpHx8 oSHaqanO BOHKYD60nesBD 0 MyqBTeX&Bht-Ma a ynOpHHMII60nHMH~HeY 11HOQDD."Snaft
rpHSD" - YlI\eMneHSaHnynOQH8h HnH nuo-IIomo-HOQHafl rpl:lxa. rpHSXO~ 61:lTb, 06paZOHHII - 60-neTb rpH1te~n.37 06., 45 06~'
fy6a BOBQaR- ry6a oBeqbR n~I4S 06~rY6H, ~o Y 60pTH pacTeT - rpH6~ paoTYII\HI ORono
OOCHH n.160
ry6H - rpa6H 'n.I50.fynDna - mHmK8, Hapoo~ Ha TeMeHK,Ba MaKO~Ke n.
161 06.
~8BSToCHn -~eBHCHn B~COKHg (I~ula,helen1um )
a. IS ' '
~8paBH«'-~~pHB~M, BMeID~HnqepBOTOQHHY (0 H6no-
R8)' 21.81
118Jman l(Horo KpO:BRB ce6e - cTp~aTb Ks6~TOq-
HHY,60neSHeHHUM nOnHOKpOBHeM n.33 .
118pxaTD Hace6e netID - o6%eQ:&cH orHeM, xapOIol
a.SJI.
18TH HenOnOmaDTCfl - ~eTR He CT~8IDT HOqH~ HC-
nyrolol '1.52
~uHHa - O;l(HHHS BH~OB KopoBflKa ( Verbascum) n.
72'IlBHfl ~ ;l(HUS (Oucum.1smelo) n.60
DllBaD, qaCTO BCTpeqaJOIIUIHcHB ~peBHepyccKKX nege-,
6HHKax TePIolHH,060SHaq8D~Hi1 sa60neEaBHe KpaM-
B6 B60npe~6JIeHHOrO KnHHHtleCKOrO TetleHHfl.13 .
60~HHcTBe cnytla6B aTO OCTpO, HHor~a MOnBH-
6BOCHO BacTynaJO~afl BHYTpeHHHfI 60nes1ffi C He- '
f6pnHlolHMH KononHMH, peaHMH, KaK npaBRno, ne-
p6XO~HIIUDlH C loIeCTa Ha loIeCTO. ";nHa" IoIOJIC,eTno-'
puan H KOHeqHOCTH, 6HBaeT YMYJ!ttlHH H, J!teHII(HH',:~t'
'1 ;1(61'61R CTap~eB. ;l{peBHee fI~Han n03BO}IHTenv-',,'
BO'C611H3HTDC co~peMeHHWAH Ha~BaHHHMH 60ne3- ,Bel:,KOlIHKH,Sel1qBO-KaMeHHafl,nOqeqHas,'npHC-:
T1JUlOCTporo anneH~~HTa, 6JIy~aIO~aH nOQKa.
OCTpoe BocnaneHHe HHtJHHKa, HSBeHHSH 60nesHD.
OCTpHI nOl1HapTpHT (MHOJlteCTBeBHoe sa6011eBaHHe
CYCTaBoB, KOHeqHOc~eg), BOCnSJIeHHe ce~anHmuo-
I'D HepBa R :ltp. 11.86 06.,82 06., 126 06., " '
"IlHafl 6011eSBD (BeMOnDXO~HTno QenoB6Kl) n.II~o6.H'npO~HI) - 01' 60JIeSHH "~HafI 'x.I09 " ,
1l06poe C1'paB~eHHe- xopomee, 'HopuaXbHoe nepeBa~pllBaHR6 ,n~1l B :ae1IY;I(Ke'n.57 06.'
1l06pH6 peqH - xopomlle KatleCTBa, CBOnCTBa JI.48
JORK - nOKa, ;l(OKOl1e x.la 06. ,
AOXB - qao~. IBe ;l(OJlH CMOJIH ~;l(Be ;l(OJIH,;l(Be
, 136
.
III
qaC1'H CIoIOXH 1.127 '
JI,parBa - KHCeJtD, CT1lt6B:&,sexe . JI~I61jlpoXltHe (~poXlt:&), KO'fOpoeB CTOllax, - rBaeBlte
B seX1:ztKe, ycftJlesHoe OTxen6Bae s6n1;ltoqaolRIlCXO!fJi,,rn.eKKcnoe eSpo.eBKe1J .eJY~K6 x.
, ' 21,185 oCS.}lpOXBKlIe'IoIaCnO ... CSJlO n1!BttIi ;l(pO~1i (~POXml) x.
. ISO .
}lP'16BO - ~poOHO, .6X1D .x.I9'06.
]I.yeS- .Querou8Jl. 79 06.
]I.WI- Oil. leI'JlOCTa
JI,Ypa - ~)l.ec:&01'BepcT1!6 lIoqel!cn1CKaTenHoro ~HaJI8 'x.lIa 06. ' ,
]I.YX8.BRna (;aRXa:BHD.s) - o)UiP8., 1'A1JJ:b6x.S2 oCS.,57, 65 06.
~flrxe - )l.flI'anD xeKapc~BeBBYI x. 29
ExeH:&, YX6H:& - OX8B:&.'1X6HDi! Koaa - :B OX6H:iDROSY.EX8Ba aaKapeBK6 pora .;..nen6X OX6ne- .1'0 pora. x.I46 oeS., 156
'\ '\EXI!Jta, enHTa - KWIl8tiBU, KOHa n.~ oeS.ExxllBN - I'peKH x.79 06.
leJITaS KpOqHBa- sex!yxa, S6XTymaaR eSOX68Ri A.,97 06.
leny;ltOK Ha~aeTcs - senYxoK.HsnOXBfteTCftraaaKRJI. 97 06.
JeMqyr- (pac!epTli~ B nopomoK) pa~npoC!paHeHHoexeqe6BOe cpe)l.CTEO )l.peBHe,pyocEOI'O 1JpaQ6B8HBB
a. 98 06. .IHBO'f - sHaRD x.IIHBym.aft u.aCT:& - neQeC5HaH lIas:&, CXOSBoro 0001'8.-, "
BaKn8.Jta:BII1~U!CHBa~ cBede ,paHH 11 H8S :1.188 06.
IKJIH -lCpO:BeBOCBHe co01;lt1l" qam.e BeBli. r:DaBBH6..lImi- ;a:Be 60n:&II1Heno;a:lCOSB~e :BeD WKII -:BeBa u.eq)8.~ 11:8811a6asupa, (.y. cepha1.:1aa
'"-
et v. basilica ). B BaH60nee Tflxexux cnyqa-
HX SS60neBaHHfl npe~nOqHTaHH O~HaKO KpOBD
nYCRaTD He HS RpynHUX CTBOHOB YRaaaHRNX
BeH, a HS MenRKX, Bna~aID~HX BaTH CTBOnH,
BeB na1IbneB H mna RHCTH. ITYCTH ZHny... Me-:-
SI MHSRBHWI naJIbneM - "ueJJteMHSHHHaflJitHna."-
aTO BeHa THHa RHCTH, 06paSYID~aflCflOT cnHH-
HHH ~BYX nOBepXHOCTHNX BeR THna RHCTH ill I
1YMeXROCTHHX npOKeZYTROB (BeHa CanDBaTen-
J[fI - v.salvatel.la COBpeMeHHoe HaHMeHOBa-
HRe) RnR no ~peBHeMY BeHS CanIDTHC v. salutis
qTO SHaQIT ~ 060KX cnyqaHX "ZHna S~OPOBDH"
InK "ZRna cnaceHKfi". KpOBonYCRaHHe RS sToM
BeHH ~enanocD nKmD B CaMUX THJtenHX ss6one-
BaBHHX I CqlTanOCD IIcnaCHTen:DHo~n OT cyep-
TI Mepol n.90 06., 106, 116 06.
IHpyxa _c ml.Bo~aH 1tepyxa - -
10nBH H seneSH - onyXOnH Ha Tene, BocnaneHHe
nHMW8!wqeCRHX 1tenes ~.145
10nTOK Ha Oqax - 1tenTYmHHeCKnepH KaR npHSHaK
60neSBH 1tenTYXH n.130
lonqOC!D Ha nHne na~eT . 1tenT,yxaHaCT,ynHT
3aBa;ltHT...He nOBpe~RT n.107
SaBaZH!$ - BeCITD,6HTD BeCOM B... n.63
BaBpaqHBaHHe ronOBH - 6oneSHeHHoeCBe~eHHe KHmn .~
meR, "nnHCKa CBHToro BRTTan (xopeH)'n.82 06~
'3altHHQHOesonOTO ~ cycaJIbHOesonOTO n.15706 ~ "". ",", " "
Saba!D - OCT8HOBRnCH. 3aDeTCH BO BLlXO~H -'6y';':<-
;lteTsanop JlOqHHnH Rana. KonHBo~a. aaIMeTo~',
B-qenOBeRe - Kor~a y qenOBeKa sanop MOqR n.
122,-149 06.\ . .' . ,
3aRana.nO;lt H8HROM - aaTBep~eHHe nQ;Itft8liROY n.
5B 06.
SaMOBnB!H- 88rOBap8Ba~ x.IB5 o~.
BacII8s - <SRS 6e8 C08H8HO. -lIS.KonH H,e aacnHT-
I -
ecnH He 6y~eT HaxO~HTDCfl B 6eccosaaTeJIbHOY
COCTOflHIH. Ame sacnHT, He nyc.xaU.eMY !tln-
ecnH 60JIbHO~ 6es COSHaHHfl, TO KpOBOnycKaH~
euy He ~ena~ n. 106, 106 06. '
saxo~ - sanHH~ npoxo~ -n.65-o6.
S6erKHa - nOHOC, RpoBaB~~ nOHoe (~HSeHTepHH) n,
. 18S '6HnH XOBT - 6eno-J1tOnTNg n.161 06.
S6HpaTD OTnOBe~D - BNenywHBaTD OTRpoBeHHH, san~-
Be~H, YRaSSHHR n.79 od.
S Bemllioro rnaCHfl - C 11 Be nHKornaCHH " , nOClle Ha...
npHJ!teHHoroneH~, RpHRa, pasrOBOpa n.23 OQ.
SBpanaTD - B~pBaTD. ~S HR RS ce6e!SBpanaeT - BRaR TOnDRO, Ror~a ero BHpBeT n.99
Srara - CM. ~srara
s~~xaTb - sa~HXaTDC~. A :X;TO THJtRO sltlixae'l O'l
nnID~e~ - Y Roro nerOqHaH o~~mKa, Y~mDe no
npKQRHe 60neSHH nerRHX n.I2S od.. C
senRe BOpoHHe - RaRoe-TO M6CTHoe Hapo~Hoe Has~-HRe neKapcTBeHHoro cpe~eTB8 n.I2S
Benllle pOMOHOBO- O;nIllHHS BIIl~OB pOllamRH (Matri-
caria ap. ) n.I59 od.
3epHHTa - sepH~mKR, sepHa n.33 06.3HMHIIl~a- TaR IIlHor~a HaS~B8naeD nepeuezan~aHCH
nHXopa~Ra; s~ecD sa60neBaHae, npOTeKam~eec aTpo<pHeit HeRoTopmcqaCTe«Tena n.II8 06~
3iThtOseneH:& - (paCTeHlIle) 6apBWlOR (Vinca lIdnor )n.I2I '
311l<Pa--BOCTOqHaH cna;nOCTD, HrO;naHnH ~PYKT n.IOO
3H8ueHIIle - npIllSH8R' n.I52 06.3Hal4eHOBaT:& -saMeTHT:&~ sanOI4RHn. 3Hay.eHYD co..
6e BeJID~Hrapas~ - ocodeUHO oTMeTD, TBep~o
sanOYBH n.9I .
~onoTaH Tpa~ - CM.n~HHTapHft
30nOTHRUa -xenTYXS n.I5?30pOR - speHHe. 30POKY ripH68BHT - npH6sBBTCft
""'"
apeHKe, y~yqmKTCH apeHKe, aOpROCTb
~,II
~.I23
Ma6uT~U RYC - paR K~K xe ~06PORaqeCTBeHHaH ony-XOJIb 11.119
~arara (srara) - Hsxora, OTp~mRa RHC110TOM 11.33 06., 41, 54, 158
. .
~a06pancH - Bu6paTbCH. ;l.{a ROl1K Iis6epeTcH - Ror-~a npopBeTcflHapyxy 11.137
~RaB~a - HKOTa ~.I24 06.
~H6ep (nIiH6epb) - HM6liPb (Ingiber officinale )~.6 06., 105 06., 114 06., 130 06.
~H~e- r~e-HK6Y~b, r~e 6u TOHH6u~o ~.49MHWBe- HH~e, ~pyrlie. A1160 HHmKe peqH nOJKHBaM-
H~H npHHHMaHKaKHe-~H60 ~pyrHe ~eRapCTBa,nHmeBuecpe~CTBa, nHmy ~.75, 107
~CKOBHH- HCROHH, Hs~peBl1e, Hs~aBHa 11.135 06.
HcnHTb -cBunHn. McnHeT 8a Hb-B~nbeT sa Hero ~.135 06.
~cxo~HaH nflTHHna - nflTHHna, KOTOpaH cOBlla~aeT0 nBOXO~Oll", ymep60M l1YHU ~.98 06.
,KasHT CTpaBlleHHe B JKORY~KY- HapymaeT JKeny~OqHDe
llHmeBapeHH8 11.15\
KasHTb KaMeHb - cOKpymaTb KaueHb, 06paSYDmHMcflllOYeBOM nysupe H MOqeHcnycRaTe~HOM31 06.
Ka~ -'Bu~811eHHe, Ha~HmeK, HeqHCTOTa, rpflsbKaRraH (KaoraH, Rral1, fiKYHra) - Ra~raH
RaRraHa (Zingiber of'ficinale) ~.5 06.,06., IT7 06. .
Ka~HHOBaH~eTopocllD - M0110~Ue BeTKH Ra~HHH (Vi-burnum opulus) ~.144
Kanynep - RaHywep, RaJIYn.ep (Chrisantheaum ?alsa-mita) 11.118 06.
KalleHb oc~IUt -'ocel1oR, nopacTblU Ka.ueHb ~.112,.
KaueHb, mo y Mexape,- KaM8Hb MOyeHcnycRaTeHbHOro
l J~.o....
RaHal1a Hl1li MOyeBOrO nya~pfl 11.116KaoraH - cM.Kal1raH~ .
KapocTa, RopocTa - paal1aqHUe 60neaHH KOJKH 11.2,48
Kamel1b Be1lDMH06pamaeT - KalJIeHb aaKaHYHBaeTCfl
. pBOTOlt ~.30 06.KBanaTb - KanaTb. HaKBanH Ha paHY - HaRanaa Ha
paHY 11.105KBaCHHHa - KBaWeHBHa. Y HYHOlt RBaCHHHe - B KB8-
meHOY Hq~eHe, B HqueHHOK CH110ce 11.I3IKral1 - CM. KaxraBKHlJ;OHHfl,RHlJ;aBHfl- a~Ba ( Cidonia oblonga ) JI.
IIS 06.. . .
Kl1alJ;HHa npOXOlJ;y - T.e. Ha sa~H~ npoxo~ (~JIfl'yueHblJIeHHfl pas~paJKemlH OT nOTyr H BOCnaJI8BRfl
ORpYJKHOCTHSalJ;HerO npoxolJ;a) 11.159 .
KMeH -:- TYHH ( Carum:sativus)'11.98,-120, I56,I58KoaH~ep - CM. Ee110r0110BD .
Ko6bI1le~ /liaBHlt - maBel1b ROHCR~ (Rumex coni'ertu.)
11.43 .
KORY1lD, ROROJID- KYKOJIb ( Agrostemmagithago ) n.44, 144
KOl1epa -'HeqHCTD, HeqHCTOTH, CRRSb! rHH110CTD,
HeqTO Xel1YHOe, cTy~eHHcToe, flB~IDIlieeCH HS1lHm-. -
HRM HBpelJ;HHM B qe110BeyeCROM opraHHsMe n.20 06.
'KonH OQH TYROM nom~6aeT - rl1a3HaH 6011eaHb (RpH-
110BH~Hafl nne~a) 11.130
KO~H Te6e XOyeT Ha~TH -'ROrlJ;a O~H~aeTCfl T060D
npH6~HxeHHe l1HXOpalJ;OQHOrOnapoRcH3Ma (npHc-Tyna) 11.26 06. v
K01lHHe60ROBR - RonoTbH E 60RY, l1erOQHHe 6011H,
. nneBpRT 11.92KOHHKOB nBeT ~ CM. Be110rOnOBD
KO.HOn1lH - KOHonIDlnoceBHafl ( Canna'bi. eat1Ta )11.I6 ?
I
I
I
I
KOHWMap CKaTflB - BepOflTHO:KOH@eTU Ce~aTHBHUe-
KOH@e~U YC~OKOHTenEHUe, 60neYTOnflIDII{Hen.1I4 06.
KOHnU'OqHUe - CM. OKOHnU OqHue
KOIIUTHHK (ROIIUTeH)- KOIIUTeHE ( Asarum) JI.II206.,Is9 06.
KOpHflH~ep'- CM. BenoronOBE
KOpHna - KOpo (60neSHD) n.I26 06.KOpHna - CM. UUHOMOH
KOPHIDIInH- CKopnyna n.IIs 06. ,
KOPOCTHR ManuU - HeSHaqMTeJffiUUHnHmaH n.60 06.KOpqH - cy~opor~ n.sI 00.
'KocaTeuD - O~HH MS BM~OB RacaTHRa (Iris sp. )JI.4806. '
KOCTRH'~ HOCTH n.IIS 00., 1I4, lIS
KOCTD - s~eCD KOCTHUU ceREecTp, qeCTD OT~enMB-
~eH~ oMepTEeEmeU ROCTHOH TRaHM, qTO OUBa-,eT 06UQHO npH'OCTeOMHsnHTax n.I26
Kom - ROEm n.98 06.
KpanHBa (RpOnHBa, RponuEHoe ROpeHHe) RpanHBa
~:BYltOIlHaff(Urtica dioica ) n.I2, 2I, 87 06.,180 06., 144
KpaCHT~ nHne~ CMaaUBaTD nHnO R~60 06.
KpaT (XpOT) - pas. CeMD XpOT - ceMD pas n.~23KPOBaBHHR - TUCffqeJIMCTHMROouRHoBeHHuU (Ac~illea
millefolium) n.26 06. , >;)
KPO:BHD nJIIDeT- RpOEDD xapRaeT, :BUlteJIH6T KpOE»C UOKPOTOD HS ~erKHX n.27
KpO:BKa- HOpaqHHK (1) (Scrophularia ap.) JI~
50 -
KPOROC (RpOKOCD) - ma@paH (Crocus) n.99, 187,157" ,
KpoKoTa - KOpocTa, XOEHafl60nesHD n.92
Kpon - YRpon (Anethum graveolens ). X.59 06.Kpyro:Boe TeqeHHe.H xYHHoecnpeMeHeuHe ~ rO~OBHe
Bpall{eHHH COJIHna,nyas H ~pyrH.X nJIaUeT.no
14
1
ROCMOnOrHQeCKHM npe~CTaBJIeHHflM~peBHHX,
COJIHt~e,JIyHaH '8Be8~I:l OR8.8I:lB8JIH BJIHHHHe Ba60ne3HD HBUS~OpOBJIeHHe JIID~e~.Bce neqe6-
Hue MepOIIpHflTH~ nosTOMY Bcer~a HaSHaqanMCb
60HDHOMYB saEHCKMOCTH 01' nOJIO~eHHff Ha He6e
3THX IInaHeT ~.I89
KceHTYPH~ (Ha~o, BepOHTHO, naRTYKapH~) - saCTU-, "
BmHHMneqHUH COK naTYRa n.72 06~
Kcapox KepaTa - KapaT nopOmROBHltHOrO senHff JI.
lOO
KY3be KHeRO - KOSDe MonoRox.96 06.
KypeHHe 6yaqHOe - cM.BYK~BHUa
KYPHTbCH - nO~KypHBaTb ce6B n.l26
JIa~aH 6e11blH - apOMaTHqeCRaH CMona Tpon~ecRoro '
AepeEa - 600BennHB ( Boswellia Carter1 )
n.l07 06. '
JIa3HH,'nasHD - 6aHH n.8l
JIacHna -'naCKa (SEepeR) (Mustelsn1val1s )n.l88 '
JIaTHHu - naTHHBHe (pHMJIHue) n.79 06. .J1e6e~Ra- j:tylUHna COriganum "V'"Ulgare) x.2S 06.1esrOBa - oKopnyna. C nesrOBa opex Bec9M - 06~
'J
eMOM C opexoBYro nysry, 0 OpeXOEYD~Ropnyny
n. 97Q6.,J1eneH- RaKoe-TO pacTeHHe HS.ceueMcTEa nHxe~HHX
x.41 06.
JIen - xHnRHU, Bff.SRHU;6y~eT nen - 06pasyeTcff,no-~yqHTOff n~aCTHpb, MaSD x.82 ,
JIenmaH MOn - nyqmaH ~et.tCT:BeHHaB CHmi n.48 06..
JIecRoB~ opex - nemHHa, opemHHX (Co~lus ap.), n. 99 06.
JIeCOqHut.t- neCHOU x.75JIacuue Hro~u nOpeQHHe- KaRfJe-TO,:BH~rn.lO,)(ec~ '
Hoe Ha3BaHHe paOTeHHH, npHMeHHBmerOCH :B Ba-
pO~HOit ue~ltItU!He n:I20 "
.
IBOT. JUl6HOCTOtUW~ - Olf. lID6ROfOR
IBoTBae /(OJIICOIHWBOe- JIQOT meJIROBHI.{W(Morusalba) JI.IlS
lHOTle QOOB8ROBO- qeOBOROBW« JIBOi' JI.IB8
lInoe .BOO- 8S(1WTOqBWt pOOT TKaHB, H8(1IiTOUaft, "
rpcmYJIH1.{1IftB paBe, H8Be, JI.lI9 0(1.
Inoe nOBcrpHe - anHJte1.lHH QY1l1iH CH(1HPCICojfBa-mr Ba 1IJ);ttHX,a Tane BOB1(8HanQe.u c60JI&mo~ oKepTBOCTbD JI.84 0(1.
JO(1o~a - JIe(1e~a JI.56 0(1.
101 - callO'. S HJIOBHQHJ(1l0eu:- 0 rOBfl:E1>HMcno.,TOqBee: C g8JlOU: ROpOBIi - ftJIOBHqIi x.ISB
'lIoMBBC - 10.0BOC ( C16matia) I.I26 06.
lOBO- HKs sHBoTa, npO.MeUOCTb,nO;ltqpeBBaft06-JI8CTb, U:OqeBoi'!nysHpII 1l.S7 0(1., 47 0(1., 61
Jyl OBeqmt - OUo (18pane 1:.140 06. .
. JIYIIlIHa O'peX8rpeQROI'O - CKoPJIYIiarpel.{Koro ope-. xa 1:.112 06.
JynHH- KOpa 1l.60
!yr - no! (»epa Beoa, O;ltHHJIOT- 12,797 rpaU.M)1:.127
1!D(1i10TOK(JIaOT D(1BOC1'OqUWt)- D(1801'01l:, sops(Leviaticum offic1nale) x.55, 115 0(1.,
189 0(1. .. .
JIB;D;BB, JI8;1tBIIB - npoMe.Boon, qall(e BapYDlle no-
JIo~Heopr8HliJI.45 0(1. .
lIaeB08 ',taOJIO- BeposTHO, M8ROBoeMaC1l0JI.14 00'.MaeT - IIMeeT,';ltOXZeH1:.20 06.
lie - MU, CBOTBOpBIlI ( Papaver' 8ormi:terum ) it.12 06. .
lIaeini - CII. llPOC1Ii!HHBK
MSJIK8SU; 118maaSHSH - COpT npHBOSHoro xpaCHoro .
BBH8 (IISnB8SU) JI. IS! od.
Ilaxxad, M8BXaH- oTSPBHH8H~eJIedBaR .8311 CXOX-Horo COCTa»a. 1:.128od.
1180T:D-M8S:D 11.74, 128
_Ydll.",. .1:, -
-,MaTep ~mRa - CM. ~eHnKaMaTmca- llaT1>n.62 .
MaTHI.{H aaTBopeHHe - npeKpameHHe onooo(1HocTB ;D;~
.Topo~eHBfl y ~eH~HH n.48 00'. '
Mrna - ~llaH. HK Y urneHe BH~BT- BB;D;BTBce
. .K8R c5HB TYU8He, BO urne n.ISO.MrllHTII"- zaTeUHflTD, nOKpI:lBaT:&ur11ol. MrJlJilT:&qe-
JIO:BeKa - o011a(111flT1>3peB~e qeJlOB~K1, BO .0-
:EeT 6NTI>: Han011HfleT Te110 Qe110BeXa 3n1lUH,
Bpe~HNMH napaMH, ~aMOM, Mr110H, M6rXOC~D
11. 7, 77, 92 06.MerJIOCTH(j(NU) H6eHocTK - no npe;D;CTa:B11eBIm
~peBHHX, Mr11a, ;ttHM, naPH H BeqTO6exoe,TOHKoe, HeOCHsaeMoe H Heonpe~eHJilUOe Ba
~
r11a3, ~TO qaCTO Coope~OTaqHBaeTCH Bopra-
HH3Me Qe110BeKaH HBHH~TOHnpsqBBoH 6oJlea-'HH JI.7, 87 06.
Me;D; HpeqHR - Me~ BapeHIiH 11.108 06.
Me~HHl.{a BwcaH~O)!tHafl '- 60JIDmafl ~pyrnas M6;D;BaHnocy~a B BB;lte npoTHBHH H.IS! o~. .
Me;ltbHHa, ue~HaHa - O~Ha H8 nOBepxHocTHNX BeR
11oKTe:aoro crH6a (V'ena med1ana cubiti) 'J1.106, 11606. .
MecH~ -MeCflqHNe, MeHoTpya~HH. R011K ZYHKa Me-, ' -CSI.{He MoxeTH- KOr;ttaxeH~HHaCT~aeT paC-CTpoHcTJ.OII peryx n.84 06.. '
Me~eBHHK - TpOOTHKK 06I:lKHOBeHHHH (Phragm1te8
, communi. ) 11.na -- .
MK11oBaao eCTD B8XLMH- OqeHb YB8XaeMO, nOqHfa&-110 n.79
, .
MHp (MB.PP) - apOM8THQeOKaHCU011a~epeBI>eB, opo-HapacTaD~HXB A~pHKe, no 6eperall KpacBoro
. .'
MOPH H ~lH~HlcKoro OKeSHS H B A8HH (ApaBHft)
n.96 . - . " .
MHCTP'''' lIacTe'p,8HaToK, oneU~11BcT; TaK aaSN:B8-
nH~I> 11 ~peBHepyooKo« ue~HnKBCKoH fiaCDlleSBCU-
~~~R B~aD~HeCR BpaqH, npOCnaBHBlliHeCfl CBOH-
MR nOSRaRWU.IR B 06naCTH Me;v;H~HHU 11.24 06.
Maxep, MexHp, MexHpb - MY~CKOU nonoBoU qneH;HHor~a a~HM cnOBOM 0603HaqanCR MOqeBO~nysupI> n.II4 06.
UneRO - uonORO-n.58
Mne~ - KaRoe-~o MOnOqaUHOepaCTeHHe n.86 06.MOSOR- M08r n.I2 06., 28 06.MOpKOBI>- DaUCU8 carota n.68 06.
Mo~ - I cHxa, ~e~cTBHe, npeHMy~ecTBO,nOnD3an.'s 06. n MOqa n.II2 06.,113 06.
MO~Hoe- KpenKoe n.42 06. . .
'MomHH~y- MomRH~Y,MOmORoqKYn.4
MyxcKaH uanaH RpOnHBa- CM. KpanHBa
MYKaHqHafl - flqMeHHaRUYRa n.I07MYJIb - MOnD n.86
cMyqSTI>Cfl Ha nOCTenH - RenpOH3BOnDHO MOqHTI>OH B
nOCTenH no HOqaM n.80 '
MymRaT - MYCRSTBHK(MYCRaTH~tt opex) (Myristicaf'ragrana ) n. ? 06.
MflTa ( Mentha piper:Ua) n.86, 78HSBBRaR- HSB3RH'IlI>. JIH8I> HaB3HaR ..;. JIflI'HaB3HHqI>
. JI. 128
Hs~omHHK - 6o~flra, 183HOBH;V;HOCTI> npeoHoBO~RUX. -
ry60R (cTspmmoe Me].lH~HHCKoe060BHSqeliHe.:
Bodiaga f'lutiatillie et lacustris ).n.I4S06.
Hs~yn - BRRB. 14 SMeOTH Hs;V;yn - H OMeCTH BHHB,HS non, Ha aeMJIDn.18I06., 188
Hs ;v;~e cep~~e - HaTOII{SKn.I8 06.,' 59 06.,. .88 06.
HaKpuXb ~ Kpec~006l8aHo n.129Hannoon - nnaq (1)n.28HanpaOHaH HeMolI{b'';' :BHeBaIIHaR
Jle~fBI>. JI.24 06.HaceRH-ceMS JI.60, 16106.
Hacyoe KopeH1>-Ha CYXOMRopHe n.II8HaTRHa- cTe6eJIb n.19 06.Ha TaX MeOTex - 0 Toro MOMeHTa, 0 Toro BpeMeHH
n.64 06.. He ~ePJKHTMeOHqHOe - HenpeRpall(SIJJ1\HeOH MeCHlIHH6
. .KpOBOTeq6HHfl :11. 22 oCS.
He~RT1> (HexHT) - rHOlt, rRHnoitpoBHe, oykpoBlt(a.HezHnlJ qSOTO Ha3HBaXHO~ B ~peBHOO!B(jl-
60HHaH ~OpMS qYUH H OH6HpeHsB6HHHe RapCS1B~
XYXH JI.92, 96, IS? .HeSBHQHJ1\eHHenOCJIe noposeHRH - noonepOltOB3fi.aa-
~epXKSlteTCK%rOMeo~a 4.49 .
HeMo~ (HeIlOQ:O) - 60XeaH1>.HeMotJ:&!. .X01Uf 6Ylt6tneHa - BnHxenTHqeOKHltnpHIlSltOK.9ntlH HeJlOIt.
11(0e~. aOBYT nO-pHMOKHcBHToro Ban6H!a -Ha~
.SB8HKaM1iOrHX60.nasH6~ B op6;1tHle :eaxa ~ .
npoKsaa, ~nHJI~nOHft, JlB)35'(OH<pHJIJ40),O!PIl'1-
I1\RltJIKmalt.I ltP. n.' 129 06. t 192HeMO.llOr1iaB8H - TK~. HaMoseT orH6:S01)
60ne6! TH4IoM n..25 06.
HeMo~nSltYQSH - anKnenOHft n.84,SI 06.
HeMo~,paoTYlI(a~ no~ OKOIIH!<O MHOO" paK aXIltOCSpOKaqeOT~61lHaHonyxOJI:&BeXa 11.92
He.MO~oyxoTHafI.- qaXOTXa 9IoCS.He MOq:&sa]tepzaTH BpHHH- HenpoHaBOn:&Ro
Oft x.80 06.
H&J.I.oqH!:DC~... R~Mo.eTofl,tSHT:D' 60n:&IIHM. x.I98Hye - HOO. napepea8TH HYO .MeZR OtlHJl8 ... npope-
san ROZYHoca .Me2lQcrrnsasMH'x.I5?Hun. - nepeBapaBsT:&,BapHn. HOTBa BeRH6! -RH-
I1\SHa nepeBap~:Ba6'fCa 11.97 06.
06nHBSTD 'oe6H - O(SBapaTDOH KHUflTKOM x'. 54 ,
OCSJIOEBSftXBOpOCSa- CSoneaHD Oq6H:D Tft]leJIOl'O~6Qe-
HHftf" HO npoTRBonocTaBipI~lIsHIfH~Y ("Ol'Ji8BOIIt)
!r6p11D,.;I[~77"oCS. . '"
06XO~HT B rOnOBe - ronoBORpy~eHHe n.I2, 23 06.06HQUeHb- HQUeHb 06~RHOBeHH~~ (Hordeumvulga -
ria) n.??OBO~ BenHRHA6y~eT pO~HT~ - 6y~eT 60nbllioe nno-
~OHOllieHHe n.8I 06.
OBO~ ~Y60BU« - ~YOOB~~zonY~b n.?9 06.OrHeBaH - TH~ n.! 06., 28 06., 5I 06., I34OrHb HanpaCH~ - BHesanHH~ HeO~H~aHH~~~ap'n.50
06. '
OropoK - orype~ (Cucumis sativus) n.5?,06.0~e6eneBaD~H«cH - Kp~nHY~H~, ynnoTHHD~~CH n.3
OSeMHHBaeT- OS~nHBaeT, xonO~HT n.I9'OKOH~H (KOH~H) OqHHe - SpaQKH n.IIO 06.OKOPM- OTpaBa n.9 00., 40, 44 06., 52 06.OKopMneH- oTpaBneH n.29
OKpon - TennaH Bo~a. 11 YCTonHB1!IH oRponbI -crOTOBHBTennyD BO~ n.95 06., 96 00.
OKpYTHO- xecToKo, cBHpeno, H~OBHTO n.44 06.
OneR - Macno. One~ pyzaHo~-Macno poaoBoe n.I6 06., I2? 06.
OneH!) ry6a -'TaK HaSbIBaeMblM"OneHHk1Mex"
donia rangiferina) n.59OnHBa - Macno ~epeBHHHoe n.I2?, 150 06.OuaHoBoKopeHHe- KopeHb ~eBHoHnaBbICOKOrO
la helenium ) n.IS?OMena ~y60BaH (Viscum' album) n.?9, 06.OuneBaTb - HanonHflTbCfl 60neSHeHHblMH napauH,
MrnOD, saTueHHeu n.30 06. .
OnpeHb Ha OqH - onpenOCTb rnaSHUX BeR n.I3IOCBeqaTb OqH - ynyqlliaTb, BOCCTaHaBnHBaTb 3peHH~
Jr~S4 06.
OCJrflK - b~HHH3 BR~OB naTYKa ( Lactuca) n.?2OCOTb - O~HH HS BH~OB paCTeHHfl ooom (Sonchus
ap. ) Jr.?3OCHnHYTb- OCHnHYTb' nOTepHTb qHC~OTYronocan.
28 06.
v
L~ ~
IF
OtH)!(-1)"leK." 0 OTOllex - 06 OTeK8X (f't3118.)'~ :I.
27, 59, 144-OTOKH ~PY~ -'06~aH BO~HHKa (ac~HT) . n.8S~06.
OTOK, ~OTOPbIl ~epzHT UHoro ~Rp, a paHH ~HeT'-HapHB C ¥HOrOqHCJIeHHHMB, BftnO 8a.BB8D~HYI
. ij)BcTYJIaMB (OTB6PCTBftMH) n.44OT noraHCT~a'- co BpeueH ftSbIqeCTBa JI.79 06.
OTPYT8 - CM. PYTa
o~eT (a~eT) - YKCYC; S O~TOU - C YRCyCOM x.I906., IQ7
Oqap°BaTb - 8aKOJI~OBaTb,npBBopo.HTDn.25 06.nanopTHoe KopeHHe - O~HH HS B~OB nanopTHHK8,
paCTeHH6 ceMelcTBa Polipodiaceae x.I58 06.
llapanBc (napaneR, napan6z) - napanHlI. Bna~a$!Y BCHKRe HeYO~bI, KOTOpaH p6~ eOTD nopaxBc- Bna~aeT B paSJIRqHbIe 60nesHR, oCHoBoI,
CYTDDKOTopHX,rnaBHHM601I6SHeHHHUnp~3Ha-KOMKOTOpHXHBJIHeTCHnapaXBlI 11.28 06., SI
06. , 93 06.llapxH B oTPy6e - nepxoTD H oTpy60BH~Hoe m6.~me-
HH6 ROSH x.37
llaxa - nax. no~ 116BOIOnaxoD - no~ 1I6BWI'naXOM
11.106
ll6BRe - TBep~o, YBepeHHo, HeCOUHeHHO,6681C.110B-HO 11.159 06.
llerH, nerRe - neXHHbI, paCCTpO~CTBa nwrMeBTa~HIROSH 11.49 06., 5? 06. .
lleHH3D - CTapHHHaHMOHeTa, npBMeHHBmaHCHB ~peB-
HepYCCKOMBpaqeBaHHH B KaqeCTBe e~BB~ Be-ca / 11.58
llenp - CM. nep6~llepeOTyn- ne~cTyneBD (Bryonia sp. ) .11.6306.llepen (nenp, nWIep) - nepe~ qepHbIit(Piper neg-
rum) 11.9 06., 150 <.
llepcH- {{rpY~11.6 06., 29, 61,6506.llepcTe~-KH8HHe~ 11~8S
c.
c.
TIepcTMK He MOqD - nanD~aMK He Bxa~eTD n.78
llepXOBaTaH- nOKpHTaR nepXOTDD n.22
TIecxKH- BepORTHO, paCTeHHe nacxeH cxa~KO-
ropDKH~ ( Solanum dulcanicra) JI .121llecbH KponHBa - ueCTHoe Hapo~Hoe HaSBaHHe
O~Horo H8 BH~OB KpanHBu x.I56
lleTp 8JI60 BepTpau (BepTpMM) ~ cM.qeMepHHna
lleTPY8eJIH - neTpymKa oropo~HaR, neTpoCHxHena
!paB8 (Petroselinum sativum) x.I8 od.,
112
llmep' - CM. nepe~
llHC1CJIHTa - ~unJIHTa x.88
'llmo~u .(nmoqH) -' JIerKHe. 0 K811imoInHXOT nmoq - 0
XerOqHOMR8mXe, 0 KaWJIe, KOTOpH~6UBaeT
npa s860xeBaHHH XerOqHO« TKaHH H.68, 158
llJIHCTp 8eJIeHU~ - 8eJIeHH~ nJIaCTHpD~ MaSD CXO~HO-ro ODCTaBa x.I27 06.
llOBra nOJIHHb- BepoHTHo, BbIDHOK noxeBoM (Con-
volvulus arvensis ) JI.20 06.lloBe~8HHe BeXLMH~06poe - OqeHD HYaHHe, noxes-
Hlie CBe~eHHH x.86 . .
llOBCTflrXHBOCTD- c~epXaHHOCTD, caMo06na~aHHe. (c nOnDCKoro)x. 87 06.
TIor8HcTB~- B8liQeCTBO JI.79 06. .
llo~orp8 - Do~arpa, Bocn8XHTexbHoe sa60XeBaKHe
CYCT8BOB HHEHHX ROHeqHOCTeM x.93 06. ~
llO~COBU - ROXOTbe B 60RY HJIH B ~pyroM qaCTH Ta-
. xa; Q8CTO STO CXOBO ynoTpe6JIHeTCH. B STO~
pYXODaCHB SaaqeHHH 60neSHH nneBpHT8 n.I606., 23 06., 31 06., 51, 55 06., 65. 06.,"96 06., 160 " "
TIO~CIiTHTD - no~cTnaCTa!D(Me~oM,caxapou) n.98 06. .
TIOZHTOQHhl~ - nOn6BHI:dt . x.84
nOK8pueBfl - CM. nOKOpu .
llOKOpll (nOKapu, nOK8pueBB) - nllT8HHe, nHl1\a. TIORO.-
l. . 150
'"
PMY ~06pym IDAeTD - 06na~aTD ~BliCOKO"nHT8-TeXLHOCTDB>n.75, 76 06., 88'
llOKyM- nOKo~ n".89" .
TIoneo, noxes - nonHeBa TpaBa, UST3 nynerHeB8( Mentha pulegiua) n.24, 60
ll~nenmaTb- ynyqm8Tbll.IIOnonHB~a - no~nHBK8, COR,"6y1tPOB n.IBS od.
llonHB - n~nHHbrOpDK8s (Artemisia absinthium)n.I2 .
non-~Ta M8CTH - nonOBHH8 nOTa MaCTHKH - cUORY
~epeBa P1stacialentiscU8 x. 127 od.Ilonen - sona n.41 06. '
llop - JIYKnope~ (Allium porrum) n.IIllopox - nopomoR x.S2 od. .llocnony - nonon8U, B paBH~ Q8CTftX n.7? oCS. .
llOCTftpHHK~ nacTepH8K.oropo~HIiI (Past1naCa.8ati-va) n.45 . .
llOCBK - MOQa x.IS6 od.
ll.oXBaqeHlIle- MaJIHpIDtHa~ napoKcH8M (npHc'!Yn)
:n.82npaBal - HOpUanDHal, odaQHIi~, ~OdPOTHIiI :n.IIOllperpana - rpylt06pJOmBaHnperp8n8 (~lIlalPparM8h
OTneJIHB>In8ftrpYnHYJO nonOCT:& OT 6PD1IUI01, B
npeBBocTH CQHTaBmaftCft "Ce~anHIne~~ ~ymH,
cpenOTOQllleU" BcexWYH~IDt qenOBeqeCKOrO op-r8BH8K8 :ne S 06.' .
npeq:& - npoq:& :n.I5? 06. .npHBk - npIllBe~,npBBflSHx.I2llpBMOB8-sarOBOp :n.I5I .llPIllnYTBRK (nYTBHR)' - O~HH RB KHorOqaCneBBHX BR-
~OB no~opOJKJnuta, BepOHTBee Bce~o, no~opo:a-. BRKa60nDmoro 11.27, IO? 06., 112, 124
TIpRposeHRe - npmpon8 . n.86
npHOK ropslld - Bona, nenen ropf1lld n.II?npHTOK -noplla, 6~neBBb, B80naBH8B nopqel~ ~p-
Hol rn8B. ..126 ~
npB~Opq - BBOpO~HOe~exo B paHe n.II8 06.llporaXB~ -'OCTPHqD, B~6pHT.D X.I2 "
npoaB~Be, npoxeTBe - BeCHa x.4'\ ,
nponlc~, nponyc~ nBJIIBd- CHn:&BblitnOHOC, Hey-
nepsBlloe nocm6neHBe BasBS n.20 06., 8206. " 58, 7I 06., 84
nponYllteBBe x06poe - xopomeenocna6neHHe BaHBsa.S5 ocs.
nponyllteBBe,cAeaar.& -DpBHft~ cna6BTenDBoe x.f - 7I 00. '
llpOCBilHBBK (lIan:&BHft, llpOCKYPBBK, CXeHft1t) - npo-CBBpBBK(~al:vaap. )x.II oCS.,SS 06., 78.118' , ,.'
. fipocKYpa- npoc~opat npocBHpa - B npaHoCn8:BBOII" K1n~e nDleBBUyllxneCSe~HS KpYToro Tecm,
yno~pe6JU1ellYII B T.B. TaHBCTBe npHqalltellBfl BB xf)yrlX' peJIHrB08BYX oCSPHxax n.IO? 06.
, npOCRY})BD CII. fiPOCBBHBBIC .npo cpopory -npB cnt°pore x.I09 '
npOXOX - I. ICal1.Bopo6:&ftTHnpOXOl{-Bop06:&eBs!Kani npoxox roay6BHsI - r01JY6HHYI Kan;
xox lIymd - IllimBlt Ran n.I86 ~CS~, 149, 152oCS.. '" '
npOXOX.;..n. .bBan. llpoxoxolI nepeXHoBnH- q~pe8110qeHcnycKaTeJlDHHIIKaBan BaH
npoxox a .IS7 06. '
,nyn~peTft 80~~BBKI - l{Ba C ,nonOBBHOJ) ,80XO~BHK8.BOnO'lBIKpaBeB 4,266 rp. n.98 06. ' "-:'
nYTRD- CM. npHBY~JlBK. , ",'"",'"",,,";<""
finocn - onyxnocftt,onyXos' JI.I4;;(~";';');"/'C~:is;:i'f':i;.!
n~':~;:e:;~~;:::l:'::JI{~::::::;~~~iISO ';!;;'f,;:'+:~-,'l"f.;';:t,:;:.I;.:;,
. Pa86d-KUen.;. BQDO, K8KOe-mlleC'l~O~B8POX-_,)~i'ii~., , ' "" ,"'~"",'"""
Boe BaSJl8BRe cJlDBO'xeIC'lByn1lt~0, .0qerOBB~,';;M'V
./. ro .oPexor '".y://.'~~~~';ff:S,~'d¥*/;f~A~?t~~;'i~yJ?
11
,...
PaHa CBe;ztOMafl-wHCTyxa, paHa, ftSBa, nnoxo,BHXOPy6uyn_aHcH n.82 06. '
PacnnaTa~ - pacnnacTaT~ x.I26PacTD- 1I0pcKoI JI1K ( Scilla' maritima)x.5006.'PeBeBD- Reus ~.9906.
PeJM~ - npoc~a n.20 06. .
Pe;UKa- Baphanu8 sativu8 n.I4Pena - Bra8sica rapa n.I 4 06.. '
PenDBK - penelBRK, penflmoK06HKBoBeHBYI(Agr1-mentia eupator1a ) n.'irl
Peql- xerKO sarHIBaD~le opraBwqeCKHe!en~' ,x.109 06.
, '
PeqH' - Bent., npe1tlleTY~flJ)JleBJIft,CBOtC!., Ka-
~eCT:sa, OCBOM n.7 06.PeqD -s~ecD roxoc x.II 06. ,
, .
PeqD HeBbtKHCXaH-m{lI\~ HeKHC1I8H. npeCBaH, .x.II6 '
PeqD'npaB~.BaH . ~ocBe;ztqOBa BeneKpo~ - CBe~e-BM BnoJiBenpaB~IBhte H IIHoro pas .cnbt!8.B-Bbte, ~ono~xHHBO.SBeC~HHe n.I82 ,
Peq~nap»-Bell\D,npel{lleT, neKapc'fBO, npHrO~BOe,peKOMeHxyeMoenap», Bna;ztliKe n.78 06.
PiUl8 - npocTy;zta, XOMO'fa1S~ene n.92P068RH, pon8KI- XJ4qHBKIMYX,napasHTBpynllt.e B
sar~o.BmJIXCHOTKpH!YXnonOCTHXqenOBeqeC-,KorOTena (yxo,' Hoc,rnasa H~p.), B 1'BoII-HhtXpaRax; KHWeqHhterXJlCTY;HenapasBTINeO-
, , ' ". 0
KBe qel1;BH, nWIHHKBB ryceHJlqIi BaQeKOIIYX -, napasHToB pacTeBd, o~ezltht (MOX&); "~OBB-
Tye BaCelCOlIye - TapaBTYnY,naYKH.; H~OB.TYe
oH.BeH~oBKT~e npeCMbtKaDlI\HeCft (yEH, SlIeH, ,
Hlltep~Y, sa6Y); KpoBecocYII\H~HaCeKOMht8~o-MamBerO 6liTa H OTRpHTolnpHpo~ - 'CSnoxa,Kxona, Bm.,' KXe_I4,_KOMapH,IIOPII, OBO~t
~cxenB14 B np. n.14, 40, 50 06.,56P06aKii;:~:K()!I!OPliecyn lIeaB'~eno. - ;a:INiU!KBIIJX"
'0
,.0.:",";
v --I
:BrHoMHOM paHe, HS:Be(ROXHuM !laas) 11. 11906. '
POe:BHWC - lliUlOHHaH IlflTa (Melissa officinalis)JI.S8 06.
Poe (Rosa sp.) - o~aH as MHorotJaCJleHHUXIIa-
~OIl Kyn»TypHoM p03U II OTnatJae 01' ~aRopac-!y~eM - manOIlHKRa,II ~pe1lHOCTaHocaIlmeroHasIIaBHe "CIIOP060pHHa", 11manmHHa 11, IImHnOK"I ~p. .n.I6 06., 52 06.
PosMaHTuM- paSnHqHUM,pasHo06paSflUM n.75POSHHKH- HSDM (?) n.47 06.
POCXO~H~an60 ~ono~Hno - O~HH H3 IIH~OIl Mono~H-n:a, XHIIyqKH( Sempervi vum) n.7I
PYTa (OTPYTa) - O;ltHHH3 IIH;ltOIl PYTU (Ruta sp. ) -J1. 33, 66 06., 106 06., 159 06.
PymeHHe ROHCRoe- pHcTaHHe ROHCRoe - IIepXOIlafl
eS;ltS II neJIflX TeneCHoro ynpaJICHeHHfl, TpeHH-PO:BKH, 38KanKH opraHH8Ma J1.87
Pu6a IIJ1HH- pu6a J1HH» J1.1I4PuraHHe- oTpuzxa J1.88 06. -
PH6oTHHU- PH6HHU,py6nu 01' nepeHeceHHoMocnun:.I26
Ca6yp (Ca60p) - cry~eauM COR HeROTOpuX IIH~OIlanoa n:.99 06., 114
Caxap ne~HHo« - caxap'- J1e~eHen,RapaMenD'n.98 06.
CIIHrYHOB n:yK - n:yRoropo~« n.II3 06., 115C:Bop06a (C:Bep6HtJKa) - 3Y~ no T811Y, tJeCOTRa. n.
2, 21 06It, 43
CIIop060pHqHUeHro~u - Hro){U manOIlHHKa, n.I44
CeMH 611eKOT01l0e - 6e11eHa (Hyosciazaua Sp. )n.13' '
Cepa- rOpHttaH - (Sulfur)X.I07. 06. .CepKa - (cep»Ka) - aac.TU:BmdcOOHR:BUI.HXHeno:suM
cox HnHse oePs( SUl+u'r),f1.1I!44.7S, 06. ;'Cett}) - MOqa.C:BHHuM oe%...)(oqa OIlPtH})}!,X.I30
..
~
GH110110M (cH11o11aM) - CM. rallKSCHTa - CM. CHTa
CRaxeHoe - HcnoptJeH,Hoe, npoRHcmee,IINKHC11oe,
C6po~aIlmeeCH(0 IIaHe) x.IIOCRop6» - CTo«RHe RpoIlonO~TeRH-no~ Ko~eM, rHoM-
HHe ROXHHe H3~HSIIneHHfl Ha 1'e11e H II oco6eH-
HOCTH Ha Horax, 06pa3YD~HeCH qaCTO npH
nHHre, cRop6YTe (OTCD~aH caMO CJ10IlO CKOp-
6YT) 11.21 06., 43, 74CnaIlapaM - HJ.IHRaRorO-TO cpe~HeIleRoIloro IIpaqa
n.79
C11eHHS - CM. ITpOCIIHHHHK
CnHIIa - Prunu8 domestica x.75 06.
CnH8xeHaH (cHnH3xeHaH) IIO;ltRa- MHoroKpaTHone-perHaHHaH (JIXeHaH) IIO;ltKa(cnapT BHHHNM) x.109
CMOKBU - CM. qJem
CHe~aT» - eCT», naTaT»CH. KOJ1HXTO CHH! aJ160
nHT - Ror~a RTO eCTHXR fiDeT n.I6I
CHHTKa - CM. rpH~HBa
COR ~HTHqH«- ~eTCRaHMOqa n.78COK uaCHU" - COR MHCHO~ J1. 139 od.
COR C KpOIlN - COK HS RpOIlH, CYKpOIlH~a x.II3 06.
COKHpa - TQnop, ceKHpa n:.94 06.C01lHeqHHR- nHJICUa, ~HRaft pH6HHRa (Tanacetua
.vulgare ) n.26, 121C01IY~HIIU~- m01IY~HIIN~ 'n.I46'
COJ1D (cYnD) COKOJ1DH- qHCTaH, xopomo npoMuTaH,
nOIlapeHHaH CO~, ynoTpe61lHIImaSCH~pe:BHepyc-CRHMHIIpaqaMH npH KpoIlonycRaHHHx J1.I25 06.
CoqeIlHna - qeqeIl~a J1.1I6
CnoJIY - nOnOllaM ~.I? .
CnpaIlHT» II IIo~e ~ IIHMUTD,IIunOllOCRaT» II IIo~e11.64 06. '
Cpe~o:Beq- Qell0BeK cpe~Hero BospaCTa (01' 30 ~o50 neT) 11.84 06. '
C~a~ - CTBOX x.I6I 06.
CTSXD (axB YKxa~) -'xyqmHe CopTa xexesa x.104 06.
CT8WnlC - BHHorpa~, BS~M x.I08
C~rso - nax. Hs CTerse - B naxy x.I06
C~OMax - zenyXoK x.9 06., 43, 55, 58, 62, 84C'lpaBBS - CM. TpaIsHT:L
C~POH 606pOBaH - 606pOBaH C1'PYH n.2I 06.
C~~esocs,- oss06, nepBOHaqaJI:LHaH'cTa~HH06b1q-
. Boro npBC'lyna npH nepeuexaDllte«cH nHxopa;ztKen.35
, CYPOBHnS - CHBQPO'lKa x.96
CyXo~BaH - qaXO'lKa x.2
Cup - 'l'BOpor.Allte qenOBeKa nOi'BOpH'l CUPOM - ec-.
nu qenOBeKa OKOn;ztyDi',npHBopoxaT, OTpaBfl'l'lBOpOrOM n.96
CHp cyXol - CyXoA 'lBOpOr x.I5
CbiTa (CH'lS)- BO;zt8,pas6aBXeHH8H, nO~C1lallteHHaH
MeXOM n.S2 06., 96, 108, 196
TaelDBoe MeCi'O - HapyzBble n01l0BbleopraHbI n.62 06.
Tapna'lu - 'lepneH'lHH, cKHnB~apHoe MaClIO .11.I27
TapXOB:L ('lapxos, T8PXYS:O) - n011HH:D.aCi'parOH'
( Artea1.1a dracuncU1U8 ) n.I04 06., III
Ta! - 'lan, paa60«sHR, BOp 11.94-'06. ...
TBeP~8H YTp06a - aanop, ~oxpoe HeBbI~exeHHe'Ka-
nB, O'lCYTC'lBHenoc11s6nesHH HSSBS 11.88 06.
TenHB - 'lI!Jl:LBB(T~U8 serp111um ) x.IO? 06.
TepTeT~aH - 'lpeX;ztSeBBaH nBXopa~xa (uanspHH),no-mU'HBB BaSHMBID8HCB, EaE if 'lenep:&, "Tep-!tRaBaa n.S? 06.
I .
Tec'lo npHseHoe - npszeBoe 'leCTO, aSrO'lOBneSBoeC 118C1I0U 11.116
Toqs..e neBY - 6oa:&Bue, 'lOqalltHe nesy, 'l.e.KO~;zta y Sill: 01' cy;ztOpOrHSeBaTeJI:&HHXuumn .
npuyclilBaHIIB BSSKS o6pasye~cH Ba ry6ax Kpo-JSaJtaB neBa; ~aK BaalilB811I1C:&:B~pe:BSOCTHHa .
156
11
..
PYCB anBxenTHKH n.ISI 06.
TpaBHT:&('l'paBBT:&CH,C'lpB.:BH'fi,) nepeB8.pea'f:&cH(B zeXY~Ke), YCBaHBaT:&cHopraHHsuoK. C'fpa-BBT:&B c06e - nepeB8.pBn, paccocaT:&,YSaq-ToaB~ B ce6e n.?, 29, 30, 56
Tpe6yna - c.. Tpy6ynsTponsp:o- B npaBoc11aBHoA nepKBH KonH~eBSHe OT.-
x. . neCHoneHHHB qeCT:&KaKoro-nH60 npaS;ztB&-.
Ka BnH CBBToro 'n.24 06. .
Tpy6yna, Tpe6yxa - Bana, TpHqpnD, 'lpUHC'fBIIK( lIelQ'8J1the8tr1to11ata ) ;1[. 46 oCS. .
TPY~f- 603IesB:&,ocnOSHeHlla n.82 06.TpY;l.tOB8TO,(TPO;ztOB8'fo)- 60nesseHBo, BOonaneso,
onyxno, OTeqBOi CXOBO.n'l'PY;ztnB neqe6BKK8X
ynoTpe6IDJnoc:& B 8HaqeHBH 60ness:& »o06.ai c.
npHXara1'enDHHUnBO~HHln - oTeK,BoinBK8, x.I8 06., 94 .
TPYCKOBHna - cTe6exo cyxoro 'fPOCTBHK8X.IS706.TpHcna (~pBCnH, ~PHCOBHUS) - nepeMeKam.sBCftIB-
xOpa;ztKa(uaxHpHfl) x.I 06., 46 06., SI, 10706., 184 ..
TpHCna RODKO ~H~BB'aH-nepeYeX8DIltSHCH nllXopax-
Ra HeSaBHCJ4YO01' ~epe:AOB8HRfIee napoKC.~.O:Bn. 8306."
TpHC~H qeTBep1'oro ~HH - naxopa;ztKa (uanHpKB) CnpHcTynauH Ha qeTBep~1 ;u;eB:L.SHaD !sxzenHXOpa;ztKYqepea :AeB:&~ nB !peTHK ~B:&a
(1'peX:AHeBHYD), "nOBce~HeBHYDn, nBCe:AHeBBymn
~. C napOKCH8MaUB Kaz~H" ~eH:&, nOC'lOHBBYD,
H naxopa~KY "nepenYCKaDqHn - BenpaBHnDBOrO
~eqeHHH cocuemaHHHKH npHC'fynaull n.28 .
Tyre - 1'HZeC'f:&,TOCRS, c~pa~aBHe, !OKneHBe J:f'-xa n.IO? 06. .
THB BOe pellH - ~~ BOe npe~Ke~H, qaC'1'B, aealUlneK8pCTBeSHHe n.127 .
lltH~oqHO -'nonesHo x.5 06., 6I
.:"h.
v1z0mnlK- YZOBHHR 06HKHOBeHHldt ( OphioglossUll
vulgatma) 11.18 06.,31
1 Roro qepaBo BHXO~Bf- KTO eTpa~aef BHna~eHB-eM KHmKH 11.26 06.
111115 - ,06un, npOnH!an. A K011Bera ynD! YMep!BOrO qe110BeRa - eCl1H HK (cnapTOM) 060-XLD!, npOnH!aDT !pyn n.109 06.
YMrneHHHI (y.yer11eHHHA)- C ocna611eHHHM apeHH-
eM, Ko~a B r11asax nOHBxserCHMrna 11.601npH31n - nparO!OBHn C MaC110M11.155 06.1~aeH -npe~oxpaaeH 11.28 06.
1paa ~ ~H3lqeCnaH TpaBKa C nOBpe~eHHeMqac!elTeBSi anon116KCHqeCKHIYAsPinSpa11lq n.2306., 83
IpeMs (YPBBS)- MOQ8 11.88 06., 131IpeQ~ -HcnopwH~ 11.25 06.1pea -cS)M. ypaM8 .
1c~s ~ rY6H. nepecH~eTCHYCTa- !pell{lUIHHS ry-6ax 11.155
1C!SBI!B KpO~ paHeHYD - ocraHOBln KpOBO!eqe-Hie 18 p8BH11.I44 .
1C!aBSnCH -OC!aHOBHnCH 11.135
1C!aHOB11eHse, ycraB11eHHe - HaeTaBneHHe.yKaaa-B8e2l.86 '
1cTH - proM, qepea PO! n.26
1C!HZeB8e - YHHQTOaeBHe,CMepn JI.II9, 06.1!P06S -aIBO!, KBlDeQBHK,Opr8HHdPDJllHOInonoc-
!H. 3~ec~- neQeBk 11.306.1!P060D 6011K!- HMee! paccTpolc!BO KHmeQSHKs.
c!paASe! nOBocoKl1.22 06.
. ~ap11HK-.CM. ~HpBRK
~erH (CIIOK:8H)-~Hl'R, . BBBBHearOAH, CIIORO:BB~a,mRp ( Picu8caS:1ca)x.IO?, lOO, \'
~eIXe110:BOceKH -Qee l)en811R (PheJ11CU,luavul-, gue), 11.I15 ,06. ,.'
'-
~ I?Jt ...~,.
.
, .
~eH11K8 (I)HanKoBoe nHCTBHe, lIaTep ~mxa) - I)H811-. Ra ;AYmaCT8H(Violaodorata) '. 11.~7" 46, 112
06.
~B11HH BenHKoro RopeB~ - Kope~ BOCTOQH9ro paC-- : TeBBH "BenHKW«nBcT" JI.II5
~HpBHK «bHPHHK, I)HpH8K, I)aPJIHR) "- TepBaK.,~peB-He£tmeeJIelle6Hoe Cpe;ll;CTBOoqem; c11oZHor.oco-
craBs, HHor~a HS HeCKonKHX ;ll;eCHTKOBHHrpe-
~HeHrOB. CqaTaJIOC~ MOryqW( npoTHBoH;II;HeMnpo-
TBB Bcex H;II;OBH 06~eTo~BsHPYmIl{HXlIe~~8KeH~TOB 11.10 06., 71, 95 06., 114 06.
~JIerM8 -'CJIHS:&11.2 06., 29, 81"
~JIHmD- cocy~, epJIHJl:K8. ~.69 06.' ,
~ocr ,- XBOCT. QBeqR epOC! ;;. XBOCTOBUH'" 11.161 06.XapT8 (xapTHH) - nepr8lieHT (TeJIHq:&H KOza)'1UDI ':.
nHC1l8H, 6y.y8ra . 11.134 06.
XpaMHHa - ;ll;OM, Jl:HJI~lI{e; 836a JI.?S06.Xpe6eT paROB - naHUHp~paRa ~.II5XpeH ( Armoriaca ru.t1can~1 11.IS 06.
XPHR - XpHDOT8.(B ;lJ;HXaTe11:&HOMrop11e,B 11erKBX)11.148 .
nap:&-TpsB8 - 118HJlteTK8(Alchemilla, VUlgari. .)n.140 06.. .
n:BeTIIYmK8ToBH£t - npac611eHHHR aYCKaTB.ma, Mye-
K8THH£tT.{BeT,lIaUHc(Myr1stiea tragrana ln.8 " . "., "
nBHHTapaH (301l0T8H TP8:aa) - 30JIOTOTHCHqHHK
(Erythrea centarium ) JI.34 06., 12I
, nH6yu - JIYK pen1l8TI:dt ( Allium cepa) JhII- nHH6ep~Cn8;11;Kmt- CM. BH6ep
nHHOIIOH(KOpHna) - ROpHllaOe ;ll;epe:BO, XOp~8 ~el-
, lIOHCKSH(Cinnamonum ze~lanicum ) ~.8 06.,I14 06. ,',
nblTB8.p:&-~blTB8pHaH 'nOJIHH:&(Artemisj.a ciDa ). n .80tS ., ISO 06~ . "
$..'
<:+~.,.,
I tJa110 (Y0110) - 1106 11.6, 6I, I3506.tJaa60p, qe6pen, qe6peu:D -,qe6pen, TRM:DflU,60-
ropo;ncRafl TpaBa (Thymus serpyllum ), 11.42
tJap~ -R01I;nOBCTBO, npHBopoT. KOMYy;n qapaMR .
soncyeT- ID4eeTCHB BRU nOTepfl MYXqRUOitnOl1oBoit cnoc06UOCTH OT qap, Ror.;noBCTBa,
npHBOpO!a 11.160 06.qacTBOBaT:D- qeCTBOBaTb, nOqHT8T:D 11.80qe6peH:D, qe6pen - CM. qaM60p
tJeMepUena (qeMepana, BepTpaM, neTp ) - qeMe-pmJ;a6cmafl(Veratrum alba) RJIH:ateqeMep8-Ua qepUaH(Veratrum nigrum ) 11.6106.,62 06., 98 06.
. tJepeBO -Rom' 2ItHBOTa.Han8caTR Ha qepeBe - ua-nHCaT:DHa ROJlteXRBOTa 11.13006.
qepeMom- qepeMma, l1YRMe;nBeXtRit(Allium urs~numc) 11.157 06.
~epl1eua HeMOU-- JlteJITyxa 11.83 06.qepJIeHaHxenq» - RpacHaH Ee~:D 11.2 06.
Qepl1eHuit - RpacHmt 11.65 06.QepMH8.Hze~:D - 6ypafl Eel1q:D n.2 06.t,{epH06wm,- QepH06fJJIbUHK (Artemisia vulgaris)
11. 12tJeCBoR..., aeCBOR oropO;nBW~ ( Allium satiV\Ull )
11. 10 ,
QBCTBTb'- X0110CTHTb.lepe6UH qHCTHTR;;"BblXO;naIltR-:
, BaHKe, RaCTpanHH 110ma;neM 11.I3! .
- tJlIeHRil - Ql1eHU, OpraBl:l, CYCTl.lBU,-qaCTBl1.22
tJnOBROBuM CYCT8B -OT;nal1eHHb1~ (;nRCTanBwlt)
CTa~ . 11.75 06.qpeBo 'B1in11l:lBa~:Dsa;nOM
BH JI.73
tJYTHe - 60;npcTBOBsHHe;BCTBOBaHHH 11.9I
110JUiCTHOro ( Convolvulus scammon.ia) 11.
116 06.llianBHR- CM. menBeR
llianeHb1~ - 6emeHl:l~ 11.24
ruapl1aTHl:l~ (wKBapnaTHuit, cRoPl1aT~uit) - C;nel1aB-. Bb1~ HscRopl1aTHoro cYRua, WpaunYscRoro B
, KTa1IbflUCKOro, Rspe;nRa6pIOCCe1IbCKOrO, pas-
l1KqUHXnBeTOB, BO qa~e KpacHoro 11.25
illa~paH- CM. KpOROC
illel1BeR (man,BHH) - man<1>eRneRapCTBeHH~it ( SalTiaofficinali') x.I7,06., 105 06.
illenenHaR - 6emeHSfl 11.29
IHWIOQHOeMaClIO- posOBoe MaC110 811ft MaCno Bal1RCT:DeBmHnOBHRKa 11~I53
illHnmKHa - HrO;n~ mKnOBHKKa. n~I40
illRO;nHTb- Bpe;nKTb11.75'06. .-ill1IRXeTHUB - 6naropoXH~it n.I6 06.
"
l!{aBKH- ~aBe1Ib ( Rumex sp. )lItHp - ~KpKt\a { Amaranthu8 ap.
maIQIOHHR, mRaJlOHHfI- CMona pSCTeHKHB:DlOHRS CTpe-
Ilxa- yxa, BCfl~aH nOX1Ie6R8, 6Y11:DOB,J:B;ltROe;6nm;n0. B ;npeBHepYCCRIr1XnaMflTHHK8x
CRoB nHC:DMeHHOCTHynoMHHaeTCH yxa.IUICHaH H ()BOlltHafl - HS ~PYRTOB,Hro:B;,
60B H oBolI{eR (BBameM nOHHM8BHH).,'
DnH~R penHd - OTBap HS peIUi n.I4 ," 06.
H6110RO( pirus malu8) n.7586110Ra qamR8 - ROJltypa:atel1y;nH n.80 06.
H;n -ra;n. ftin~ ROTOpNBmmit R;n - HnH DoB ROTo-
p~B rs;n 11.136, 136 06.H;npa MHH~aJ10BNe-- CeMeUa MHH:B;al1ft(~gdalu.
communi. ) 11.115Hl!D;024 r01J;HHH- H~~O
qaCOBOit".1J;aBHOC~K,
..
JIKYHI'a - CM. KanraH
HnOBen-MOZXeBeHbHHK 06UKHOBeHHUM(Juniperuscommunis) n.66
HXOBHqaM nonOH - KOpOBHMnocne~ (nnH~eHT8) n.107
HnoBNM-enoBuM n.I28 06.
HCHa- ;necHS n.IO 06.. 27. 59 06.. 86.98 06.155
HCTBa- nH~a. e;zta; oropHYTD HCTBY- nepeBapHTDnH~ .1i.89 06.
HCTBa npoHunaH - nH~a nepeBapeHH8H n.I09 06.HcrpHr- nO-BH;ltHMOMY.060cTpHeT n.I5 06.
'HrpoMOmOHHqHOe - Jitenqs1:lMnY81:lpD n.B 06.
*
r
OJI.epJICaHUe
Or pe;n8K~HK . . . . . . . . . . . . . . . .BBe;ne~Ke . . . . . . . . . . . . . . . . .J{peBHepYCCKHR neqe6HHK . . . . .'. . . . .YK8a8renD repMHHoB H neKapcrBeHHux Cpe;ztC~B ISO
tS
a
5
IS
PFJIKlm HCTOqJUUmno aCTOpaHpoccaa
,,_. -
1!B6PQeHO K ne1l8!B HHC!B!Y!OIl J4C!OpJ4H CCCPAH CCCPO!Be!C!:BeHHUI sa BUnyCKA.E.aBaHOB
XYAOZeC!BeHHO~eXHHqeCKv.~peAaK!Op H.~.~KnJ4nnOBa
DOAIIJICaBOK neqa'l'H 1/11-77 r. A-02466 ~OPM8'l'70x108/I6OO~J( ABYXBun. 14.5 yq.-HaA.~. neq.~. 10.25
Tap8Z 250 aKS. . UeHa ~BYXBun. 92 Kon. 3aK.~ 16?
lqac!oK Onepa'l'HBBo« nonHrpa~HH HHC'1'H'1'Y'1'aHC'1'OpHHCCCPAH CCCP117086. MocKBa. B-86. Y~. 1l1l.Y~:DRHoBa.19
