Пластоматик-дел 2 на македонски.doc

E L T E N S Y ST E M S
a Division of BMA Nederland b.v
De Bleek 7 3447 GV Woerden Holland
Tel: (+31) ()34! 43"43" #a$: (+31) ()34! 43%3%% &'ail: in fo & l* en , s *e s ' n l. - o /0 : 2 568

906/8: 8;<;

13 3 =/2J/;7>H8 . ...................................................... . ...... ! 13 4 SLAF6>6</ ............................................................................... !
8<8LIT/ 7 @0H8>486A ............................................................................................................. % U7/HLIT/ 7 @0H86A........................................... .............................................................. . 1 V</A67 7 @0H86E6F6<T/....................................................................................................... 1Q W@6<T/ 7 @0H86E6F6<T/................................................................................................... 13 >8ILI/ >;6E6AF66 08>86A @<>M<8 .............................................. 14
13 " O;<LI/............................................................................................................................. 1" X06 @>@<IA6 .............................................................................................................................. 1" 6ML<7>H/7 H6H8/4............................................................................................................................ 1" /72><6 6 ;<LM6 67;6A8><6............................................................................................................. 1P Y0AT/ 7 >H/806I6 ;/0>I6........................................................................................................... 17 ZH8<>5/76 ;/0>I6 ............................................................................................................................ 17 [/4 2 >;<GLIT/.......................................................................................................................... 1!
13 P \68//.................................................................................................................................... Q
13 ! SLAF6>6</......................................................................................................................... Q1
13 % ]<7H@><8 .................................................................................................................................. QQ
13 11 <8/6 6 </2/<I6 ;/0>I6..................................................................................................... Q3
&%% '( $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ )*

E L T E N S Y S T E M S
+,-./. 9;/ 6 58> >/ ; / ?;/ I> >I>? @<6<6A <6<6A>8 / >8I/ >; 8<6 ;/0:
, 01 .'2 34$ .5 '6 34 (5 5(' 4$
, 001 '436 34 7 2$ ,' 7 89 878 '' 7 2 5 5 $
, 0001
[/ O>I6 8>A6 2 568
1 O@58> Q R0>I6 2 <J>8 3 6ML<7>H8 4 SL7AF6>76<T/ " O;<LI/ P \6H8/T/ 7 /E/A8 6 @>@<IA ! R@<ILIT/
% ]<7H@><8 1 OA>06 6 6E<0/ >8@; 11 ^<8/6 6 </2/<I6 ;/0>I6
]L A;/ 58> / ; ??;/8/ ;>;86 6E><F66K ; / @<6/6 8/A8>8 >; ;/0 .
[8> >;<6 ;/0 : • O@/M 6@><A
•
_';6?M<
• O@586 @88I6? 2 >;<LI/
• O@586 @88I6? 2 68//
• O@586 @88I6? 2 2LILI/ >A>068
`/2/<I6 ;/0>I6 Y> ;/0 >/8/ ; ?;/8/ </2/<I6 ;/0>I6 2 568. Y> 0L? ;/E/A8 ;/0 >I6/ 6E><F66 >8 ; @>>M8 2 JIA >I ;/0..
</@><6 </2/<I6 ;/0>I6 <6 6@><A8 568 &l*en ,s*es J;/8/ 068 @</@><6 </2/<I6 ;/0>I6. >I>? 06 / M> ?;/8/ J<>?>8 </2/<I6>8 ;/0 A>? / @>?ILI I> /IAL@8 680F6?8 .U6/ I6 @</@><LI/; LI8/ ;>;86 ;/0>I6I> MF6>8 AA> / J6 MLJ/0/ I<// I> 8/A>8 @<>62I>;8I>8>.Y6/ /A>M5 >/8/ ; M> A>8A86<8/ 56>8 /<I6 2 @>8>56 6E><F66.
9A> ; / < </2/<I6 ;/0>I6 ; / <8 ;/0>I6 ; / ;;8 0/;68/ @>;8>F6:
' =<>? <A

' =<>? 568 ' =<>? @</;/8K ;/0 ' ^<8/ > J<>? @>26F6? ' O@6 ;/0>8 ' 9>0666
R@>8</J/8/ E><L0< 2 <A >; /8> ( E><L0<>8 / M>
?;/8/ I> ;>;8>F68/)
!"# !"# ! .'2
</;M>I>< OI>? ;/0 M6 ;/E66< /8 6 ELAF668/ @<>62I>;>8.
Z/ 568cJ<>? OI>? ;>AL/8 ? ;/E66< L@>8</J8 0/;8 56:
Z/: 08>86A A>>6A
]6@: /<6? 3 UJILI: 08/ 68/6 =<>? <A : &&1% >;6 62<J>8A : Q
U/ 568 U/8 568 / I8>8A6 ; @086E6F6< A<L/K AI;<8/K @M>0/ 6 /06@86/ A5AI0 > 8/>8 2 @086E6F6</ A5AI0..
<6/ 568 2 ;<LM6 /6 >/ ; J6;/ >@> 6 / 2J<LI.

!"# ) :5 8 @/A86 X568 >/ ; ELAF6>6< /2I6> (>8>?>) AA> 6
68/M<6 066? 2 @<>62I>;8I> A5AI0. I0/2>8 6 620/2>8 A5AI0>8 >; 08>86A'568 >8</J> / ; J6;/ I> >8>/ 6 <J>8 6 @>I<2 > 0/8/8 8<@><8/<.
" A

=<26 0/8/8 8<@><8/< K"1 (a* "Hg) cs
0. @> 3$QQVh+N+ear*
9@F68/8 Y6;6 @0 kV
Y6;6 @0 kW
<686>A A>@<662;LC P Bar
>8<>5LIA A>@<662;LC (@<6 3" IA0LLI I> 6L8)
1" Nlcr (Norall,)
T/@/<8L< ;>I>;8 8>@0 I>; jjr. 7 ' ! kh
>8<>5LIA 8>@0 I>; ' 1$ @<>M< 2 68// a$. 3P m
9@F68/8 8>@0 I>;K QK% c
<686>A 8>@0 I>;K j Q'3 Bar
>8<>5LIA /M; (a* 3 bar) 1Q mc
<686>A ;>I>;8 /M;K j Q'3 Bar
<686>A ;>I>;8 @086A 1.!'Q.Q Bar

X ! tu
p/6'L8 X568 / >8>6 >; 0/;68/ ;/0>I6
1) À 2 /8A Q) \/8A
3) 9@A 4) 9@A 2 /8A 1 ") 9@A 2 /8A Q
P) ; 2 @<6/ 7) p/8/8 8<@><8/< !) À %) [8686A >; @06A/ ( 620/2) 1) [8686A >; @06A/ (@</;) 11) V<M
Y<A6 X568 M6 6 0/;68/ I<A6: . Y<A 2 @086A B. Y<A 2 I>; 2 68//K8<L// 8>@0> h. Y<A 2 I>; 2 68//K8<L// 0;> D. Y<A 2 I>2;LC @>; @<686>A 6 /0/A8<6 I<A
`J>8// 95AI0>8KA>? / ;>// > @</8C>;6>8 0/8/8 8<@><8/<K/ /8LI 0/8/86>8 8<@><8/< 08>86A 568.>I>? 8<@><8/< M> I>;6 A5AI0>8> >;</;/ J<26 @>; 4 <>86<A6 /8A6.;/ ;>26<A6 /</ 68/>J/2J/;LI ;>I>0 A>066 @086A /8A68/. \/8A68/ / @>8I/6 @>; 8A>I M>0 8A58> J>A>8 A5AI0>8 ; J6;/ @>8@>0> @086E6F6<.68/ 2 68// M> LI 0/8/86>8 8<@><8/< 68.
> @086E6F6</8> A5AI0>8 >/ ; J6;/ @<//8/ 0/;6>8 0/8/8 8<@><8/<.
0/;8 8J/0 ? @</88ILI @/F6E6AF6?8 568
]J. &_11.1: p68 8/C6A6 @>;8>F6

`J>8 X568 / @>0LI8>8A 6 / L@<ILI >; /;/ _mh. Y> 2I6>8 >; @>8ILI/ 86@>8 A5AI0>8 6 2;I/8> @<>M<8 2 ;>26</ @086AK / @>;/LI J<268 6 I668 /8A68/.
<>M<6 X568 6 " I8>8A6 @<>M<6
• U/ / 62J< @<>M<
• V0A7/T/
• ^/8<6ELM6</
• >6LI/
1.V0H86E6F6<T/ OI / M0I8 @<>M< 2 @086E6F6</ A5AI0. Y668 /8A68/K J<268 /8A68 6 /<// ;>26</8> @086A8 / @>;/LI8 2 /A>? 86@ A5AI0.
Q. 0A// OI? @<>M< M> @0A6 68/>8 > 8>@0 I>;.9A> 6 <J>868/ F/IA6 8A 6 /8A68/ / J6;8 6@0A/86 I> >M0>8 > >;</;/ </;J.Y<//8<//8> @0A//8> / @>;/LI > @<>M<>8 @0A//.
3. /8<6ELM6</ OI @<>M<>8 >I>2>LI L5// /8A68/.Y<//8<//8> F/8<6ELM6</ >/ ; / @>;/6 > @<>M<8 2 F/8<6ELM6</..
4. U8>@LI/ OI @<>M< M6 8>@LI /8A68/ I> @086A 2 A5AI0..
Y<//8<//8> @>8>@LI/ / @>;/LI > @<>M< 8>@LI/. ". >6LI/ <>M<8 >I>2>LI ; @>6/ A5AI0>8 J/2 ; / @086E6F6<.
!"# " @78 Y6;6 ;/0
!"# * 8
Y>I/; @></; 68<LAF668/ 6 >I/868/ >I>? ;/0 / E>AL6< <J >88 568.
!

(59 <>I/<6 @ </; ; / 8<8LI 568 @8</J> / ; / @<>I/<6 ;06:
• X568 / / I> I8>8A6 >; @<6 @L58/ 568K I> </'>; (2/0/> I/80> / 2@0/>K IA0L6 ? > @<686A/ A>@/8> 2 < A>8<>0)K
• ]>@0 I>; / <@>0M/ 2 6// /8A68/ >;
@086A8.
• <686>A>8 I> 8A>8 2 @086A / @<I60/ (?0AL Q
bar).
/ @>8I8 /8A6 \/8A68/ / @>8ILI8 AA> 58> 0/;6:
• Z2I;/8/ M> A@A>8
• (I6;6 06A) / I> I/<86A0 @>0>JK
• Z2I;/8/ M6 /8A68/ >; ;>8 2 8>@LI/K
• >8I/8/ M6 /8A68/ I> 08>86A @ > 062M/ /8A68/ @</>6A>8 6 @>8> 8I/8/ ? 6M08 I> 2</2>8 ;<LM8 8< /8A8.
• X>86<?8/ M6 A@F68/ 6 28I></8/ M6 > M0> 28I></.
>86</ 0/8/8 8<L X>86<?8/ M> 0/8/86>8 8<L.
0/;>w • >8I/8/ M6 58686F68/ >; @06A/ I8</58 6 ;I></58 8< 568K
\/8A6 F/8<6ELM • <686/8/ mT'#%K2 @>8ILI/ @086E6F6</K
• >6/8/ > 'ke, 62 /6?8 ;> @<>M<68/ 2
086E6F6</K
• Z2J/</8/ ? @<>M<8 ^/8<6ELMK
• >8I<;/8/ M> I56>8 62J>< > &NT&x'A>@/8>K
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
I8>8A6 6 <J>8w
Q 1
08>86A @>6LI 62 F/08 @<>M< K >I/ A> / 62J/</ ;<LM @<>M 8/A>8 62I/;LI/8> @<>M<8.
• 8I/8/ ? 568 I> /2E8/'>; > I<8LI/ <6>8 L@<ILIA6 @</A6LI 0/I>.
• <686/8/M> yTzTh'A>@/8> @<6J06> 3 /AL;6. >;/A @<686A8/ 0L58/ /;/ 8<8/ 6M0. X568 / I> a{*oa*i-'>;' I8>8A6 6 <J>8K A> I/86 I/80>8> yTzTh'A>@/8>.
U8>@LI/ /8A68/ >
@086A • <686/8/ mT'#% K2 /8LI/ @086E6A8><K
• >6/8/ > A>@/8>'ke, 762 4/768> ;> @<>M<468/ 7
0H86E6A8><>8 K
• Z2J/</8/ ? @<>M<8 U8>@LI/ ( +oak)K
• >8I<;/8/ > &NT&x'A>@/8>K
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.

08>86A>8 ? @>6LI F/08 @<>M< K>I/ A> / 62J/</ ;<LM @<>M< @>0>I68 62I/;J8 @<>M<8.
U A<?w • O88</8/ M6 58686F68/ 2 @06A/.
08>86A>8 / @>;M>8I/ ; @086E6F6<.
349
Z2J/<6 @<>M< ♦ <686/8/ mT 2 /8LI/ @086E6A8>< '#%K .0/;6>8 ;6@0/? / @>?ILI:
CDAM ;C0;E1 F G HHHHHHHHHHHHH IGG GGJ
A;T0KE1 HHHHHHHHHH ESLT0ND T0ME1
♦ I6/8/ / > ' A>@/ 606 ' A>@/ ;> 0/;6>8 ;6@0/?:
CDAM ;C0;E1 F #GSTAN=BY !GLAST0Y
)G;LEAN "G=Y *GSCA ?GBYASS
♦ O2A 1 | @<>M<8 2 @086E6F6</K
♦ >8I<;/8/ M> I56>8 62J><
!K
♦ <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
A> m&D 6?06/8> #%';6<A8 I/86K 568 / @>;M>8I/ 6 A5AI0 >/ ; / ;>I/;LI.
Z2J/<6 I6; A5AI0 • <686/8/ mT'#1"K >@586 /8LIK
• >6/8/ > 'ke, 62 /68> ;> I6;>I6 A5AI0K
• Z2J/<6 I6; A5AI0
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
<>/ /8LI ♦ <686/8/ mT'#%K /8LI @086E6A8><.
♦ >6/8/ > ,.';6<A 762 4/768 ;> ;6H@0/?>8 :
;ANDE EOSETT0NDS1 P;SC QENTER
GJ GLAST0; GJ G0NSE GJ G=Y GJ GSCA
♦ <>//8/ M6 /8LI8 2 ;>26</ @086AK I66 /8A 6 J<26 /8A.
U @<6/<: /86 I66 /8A . 1. <>I/<6 ? I668 /8A8K " #.
\/8A6 @</I6>A6 \/8A6 @</6A6 >J<>

;ANDE EOSETT0NDS1 P;SC QENTER
GJ GLAST0; GJ G0NSE GJ G=Y GJ GSCA
4. Z2J/</8/ ? > @<6/ ' ;6<A 606 ';6<A @<>M<8 @086AK 8</0A8 @</; @086A I/8LI A>M / /0/A86<.
". <6866 &NT&x. 0/;6>8 ;6@0/? / @>?ILI:
BEAE 1 SETT0NDS C ;EESE
TYE1 HHHHHHHHHHHHHH TEATMENT1 H
P. >I8><> @<686/8/ ,.';6<A. 0/;6>8 ;6@0/? /
@>?ILI::
=CSADE T0ME1 FF II
". >;/6 ? I668 > @<>/ 8/A>I8 I</;>8.
P. <686/8/ 2 @>8I<; >I8 I</;>8. 7. <686/8/ es- 2 @L58/ /68>.
> P >I6 @086E6F6</ > P >I6 @086E6F6</ I6 @</@><LI/ @0A//
/8A8K @> 58> /8A8 8</J ; J6;/ @>I8><> F/8<6ELM6< 6 8>@/ I> @086A.
0A// /8A ♦ <686/8/ mT'#%K /8LI @086E6F6</.
♦ >6/8/ > ,.';6<A 62 /6?8 ;> ;6@0/?>8:
A;T0KE1 HHHHHHHHHH EMA0N0ND T0ME1
♦ Z2J/</8/ ? @<>M<8 @0>A// > @<6/ ' ;6<A8 606';6<A8K
♦ >8I<;/8/ M> I56>8 62J>< >!';6<AK
♦ <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
08>86A @>6LI 62 F/0>AL@8 @<>M< K >I/ A> @>0>I6 <J>8 / 62J/</ ;<LM @<>M< .U A<?>8 @<>M<8 /8A68/ / 6F/;/6.
<>I/</8/ I> 8/A>8 @<>M<88 2 @0A// ;06 68/ >8I><6 2 ;>26< @>;/08 M0I / >8I></6.
^/8<6ELM6</ /8A68/ ♦ <686/8/ mT'#%K /8LI @086E6A8><K
♦ >6/8/ > ,.';6<A8 62 /6?8 ;> ;6@0/?>8:
A;T0KE1 HHHHHHHHHH EMA0N0ND T0ME1
♦ >8I<;/8/ M> 62J><>8 >!U
♦ <686/8/ &h 2 @L58/ /68>

U8>@LI/ /8A68/ >
@086A • <686/8/ mT'#% K2 /8LI/ @086E6A8><K
• >6/8/ > A>@/8>'ke, 762 4/768> ;> @<>M<468/ 7
0H86E6A8><>8 K
• Z2J/</8/ ? @<>M<8 U8>@LI/ ( +oak)K
• >8I<;/8/ > &NT&x'A>@/8>K
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
08>86A @>6LI 62 F/0>AL@8 @<>M< K >I/ A>
@>0>I6 <J>8 / 62J/</ ;<LM @<>M<
O^Z}: >;</;LI/ /8LI8 08>86A
> /< K @<6/<K ; / @>;/6 I668 /8A68/ 0/;68/ >@F66 2 @>;</;LI/ / <@>0M/:
<>I/</8/ ? I668 /8A68/K \/8A68/ @</I6>A6 \/8A68/ @</6A6 >J<>
>;</;LI/ I668 /8A68/:
• <686/8/ mT'#% K2 /8LI/ @086E6A8><K
• >6/8/ > ';6<A 62 /6?8 ;> /8LI 2
@086E6F6</K
• >@<I6 ? I668 /8A68/ > @<6/ A>@/8> >
8</0AK
• <686/8/ $%& 2 @L58/ /68>'
>26</ @086A 6 J<26 /8A68/ >8 ; / /8 68 6. U/8LI8 @<>/68/ 08>86A / ; J6;8 2@8/6 2 8/A>I6>8 I6; A5AI0. OI 26 ;/A A>M I6;>8 A5AI0 / @<>/6 606 A>M / / 62MLJ6 >8 ;>;/A / / I<88 @<>@L58/68/ /8LI.
'349
[8> ; / @<I6 A>M @<>F/>8 / @</A68.
9>M @<>F/>8 @086E6F6< / @</A68 2 @/<6>; @>;>0M >; 3 6L86K @>8</J> / /8A68/ @>I8><> ; J6;8 8>@/6 > F/0 /8A68/ ; / LI8 I> ;>J< >8>?J.
U8>@LI/ /8A68/ >
@086A • <686/8/ mT'#% K2 /8LI/ @086E6A8><K
• >6/8/ > A>@/8>'ke, 762 4/768> ;> @<>M<468/ 7
0H86E6A8><>8 K
• Z2J/</8/ ? @<>M<8 U8>@LI/ ( +oak)K
• >8I<;/8/ > &NT&x'A>@/8>K
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
08>86A @>6LI 62 F/0>AL@8 @<>M< K >I/ A>
@>0>I6 <J>8 / 62J/</ ;<LM @<>M<
U@L58/ I8>8A6 6 <J>8w • 8I/8/ ? 568 I> /2E8/'6 <J>8 >

V'9 '349
@6</ @<>F/>8 @086E6F6</ 9>M @<>F/>8 @086E6F6</ 2I<56 606 A>M /A>?
@</A6 8</ @>;>0M> >; 4 K /8A68/ 8</J ; / 258688:
<>62I>;6>8 @<>F/ 2I<5LI A>:
• U/ J;LI/ > A5AI0|
• A0>@/8/ M6 58686F68/ >; @06A/ 08>86A.
0A// /8A • <686/8/ mT'#%K /8LI @086E6A8><K
• (') * +( • Z2J/</8/ ? @<>M<8 @0A//K
• >8I<;/8/ M> I56>8 62J>< > &NT&x';6<A8K
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.
08>86A @>6LI 62 F/0>AL@8 @<>M< K >I/ A> @>0>I6 <J>8 / 62J/</ ;<LM @<>M< .U A<?>8 @<>M<8 /8A68/ / 6F/;/6.
<>I/</8/ I> 8/A>8 @<>M<88 2 @0A// ;06 68/ >8I><6 2 ;>26< @>;/08 M0I / >8I></6.
> 4 ;> P >I6 @<>62I>;8I> I6 >I/8LI/ ; M6 62I/;/8/ @<>F/68/ @0A//.
9>M 6 A86I>86 J06AL ;> 568: I<8/8/ M> M0I6>8 @</A6LI (I6;6 06A) z 6 2A0L/8/ M> > A86<.
/>86</ 6 25868 /8A68/
• Z2I;/8/ M6 A@F68/K
• / 2I<86 2E>8 6 8A 58> EA68/ I6~L5A6 / I> I/<86A0 @>0>J (I6;6 06A)
• Z2I;/8/ M6 /8?68/ >; ;<>8K
• 8I/8/ M6 /8A68/ I> 28I></> A><68> 2 8>@LI/ @>0/8> > I>;. 9><68>8> 2 8>@LI/ >< ; J6;/ @>0> > 0>? I/ I>;.\/8A68/ / >8 ; J6;8 @>8>@/6.
U >I? 6 /8A68/ >/ ; / LI8 P >I6.
\68// 568 • />86<?8/ M6 668/8/ M6 58686F68/ >; @06A/K
• />86<?8/ M6 6 668/8/ M> <///86>8 8<L K
• Z68/8/ M6 62I0A68/ @>I<566 568.

'W 7 (59
<>/ /8LI • <686/8/ mT'#%K /8LI @086E6A8><K
• @>6/8/ ,.';6<A8 762 4/76?8 ;> @<>M<48'
/8LIK
• <>//8/ /8LIK
• >8I<;/8/ M> I56>8 62J>< > &NT&x';6<A8K
• <686/8/ &h 2 @L58/ /68>.

!"# ? .(59
Y> 8/A>8 >;<LI/8> 0/;68/ A86I>86 / @>8</J6r 2 ; L / ;>2I>06 568 ; <J>86 AA> 58> / @/F6E6F6<>.OI6/ A86I>86 / >8I<LI8 > @>>5 0/;68/ @<>M<6:
]J/0 7.1: <>M<6 OJ?/6/
6J>0 9>;cz 7 J<>?
z 31
z 3%1
z 4Q3
`> 68//
X 5
X0 /<I6 > @<I60> >< :
/ 688 E>8>/066 6 </E0/A8><6K / @<>I/<6 568 <20JILI (606 >58/8LI) @</A6LI6 606 ;<LM6 ;/0>I6.
9>M 6 A86I>86 J06AL ;> 568: I<8/8/ M> M0I6>8 @</A6LI (I6;6 06A) z 6 2A0L/8/ M> > A86<.
@78
=/2J/;>6>8 68/ 8</J ; / @<>I/<LI /;5
/;/0>

9>M J/2J/;>6 /<A6 / 8/86<8 A/;68/ <J>86 ; / @<>I/<8:
,( K
* , " K

[8> L58/ 6 AA> ; J6;/ 8/86<>
]J. 4: =/2J/;>> 8/86</ [8> / @>8</J> ; / 8/86< 9A> ; / 8/86<
68/ I></;6 28LI. `J>8/8/ > /A>/ I></;> 28LI/ @>/;6/>
7 (W
!
)
• Z/LI/ SLAF6? ]6@ 1 >26F6>/ /2>< 2
@>;6MLIA6 68/ OI>? 6;6A8>< / </E/</88 8>A @>;6MLIA6>8 68/ <A8 /8A8 08>86A>8. <I60> <A8 / @L58 ; ? ;>86M/ >I 8>A > F/0 @>I8><> ; / >;</;6 </E/</88 8>A.
Z;LA86I/ M<LJ @</A6LI
Q /8/A8>< A5AI0 I0/28 8< OI>? 6;6A8>< ;/8/A86< A5AI0
I0/28 8< 568. 9>M 6<// / ;/8/A86<> /8A68/ @>LI8 ; / I<88* 6 @086A / ;>26< /8A68/. -* # '
S>8>A/06?
9>86F6? >/806I6 ;/0>I6
R@<ILI/' 68<LAF6? 2 56@A 2 ;>26</ @086A
• 8I/8/ M> 08>86A I> <> L@<ILI/ '>;K
• Z2I;/8/ M6 /8A68/K
• L586 M> A06@>8 2 ;>26</ @086A K" se- <>K > A><68// </ I/860. OI>? / @>8I/ I> @/I8A8 AL86? 2 A</I/ <A8 08>86A
U @>;I68 0/8 /M A@A68/ / I6;06I6. =<>?>8 A@A6 >;M>I<8> J<>?>8 ;L@A6 56@A8 2 ;>26</.. A> 6 @>0AL 606 A> A@A68/ /8 68 M>0/6K ; / 6686 606 2/6 56@A8 2 ;>26</ @086A.
(>@F6>>) B 3
; 4
Q
06A 7.Q: [/8A 06A F/IA>I>;68/ 08>86A A>>6A
1 68/ 2 ;>26</ @086A f >I>; @086A Q 68/ 2 68// @>;. 0/8 B 3 [6@A 2 ;>26</ @086A h >I>; 0; I>; 2
4 X026F6
,5 7(5P2R
p/658' 9>8<>06< 6 @>;ALI/ Y> 680F6?8 0/6588 / @>;ALI8 I> 6I68 <J>8/
I/A. p/6588 2 A>6 8> / / 0L? / 2J/0/6 I> @<>@668/ 2 >;<LI/.
68/86A6 062MA6 J0>A>I6 I>;// /8068/ ;/0>I6K / L@>8</JLI8 062MA6 J0>A>I6 @<I/6 >; >@>;ALIA @086A. OI6/ 68/86A6 8/<6?06 / ;>I>0> 62;<06I6 > / 8<>58 @>J<2> >; /8068/ ;/0>I6. 68/86A68/ 062MA6 J0>A>I6 8</J </;>I> ; / 2/LI8.

]<>5//8> /; I/<6M / 62<2LI I> @<>F/86 >; 62;>0LI/8> I/<6M8 AA> </2L088 8<>5//8> (J//8>) @>/L >>I6A8 6 L<8. XA60>8> ;>2I>0/> 8<>5// /:
3 2 2@/6F6 > 1" 62 3Q 2@F6 Q 2 2@/6F6 > 33 62 ! 2@F6 1 2 2@/6F6 > @>I// >; ! 2@F6
X><8/ ; ? @>M0/;8/ I</;>8 2@F6 ?M>0/8 I/<6M (6‚6<) I> 8<66?8.
8<L 0/8 8<L5>8 0/88 / >86< A<?6>8 ;/0K @>I<88 8< J/A<?8 0/8 > F/0 ; ? 8<L6 /68>86?8 A>? / 0/@6 0/88. 9A> 8<L>8 / I> A>8A8 > 0/882F6 68<>5/>8 >/ ; ;>?;8 >; J// 0/88 606 >; @>M</5 @<6/ 8<L>8. OI M> @<I6 <J>86>8 I/A 0/88 28> @>A<8>A.@<//8/ 2F6 8<>5// > @<>I/<A 6@8 0/88.
\/8A6 / E60F /8A:
 668/8 ? >I8 E60F /8A > 8>@0 I>; 6 >;8LI. >8I/8/ ? >I I> ;<>8 2 /8A. X>86<?8/ M> A>@0/8>8 /8A6 I> 568K L58/8/ ? 568 ; <J>86 @ I> @<>M<8 66</*.
0/A8<>>8><6 >;<LI/ /0/A8<>>8>< / @<6;<LI/ A> ;/8068/ 6 A>@0/88 ;>AL/8F6? 2 >;<LI/>; @<>62I>;68/0>8 /0/A8<>>8><>8.
/I86A /I86A8 </;>I> 8</ ; / @<>I/<LI 68/ALI/(@<>@L58/) F/IA68/ 6 6 2@86IA68/. >8LK >;;/0LI68/ 0> 6 I>; 8</J </;>I> ; J6;8 @<26.
7 (59 /8/>8 >;<LI/ >;>0L / ?;/8/ @0 2/8/>8 @</I/86I>8>
>;<LI/ 568. > ;/0 / ;;/> A>/ ;/?8I6/ 6 > A>? 2/8/>8 ; / @<I6
]J/0 7.Q: @0 2 >;<LI/ 08>86A A>>6A ,(59 , " 4 -.,
S>8>A/066 6 </E0/A8><6. ƒ
</A6LIA AL86? 6 E608<6 2 @<56. ƒ
<2/ >;;/0LI I0M I> @/I8A68/ AL866.
ƒ
S60F/6 /8A6 S60F/6>8 A@A 8</J ; / 2/6 58> @>A><> A> @>;I66>8 A@A / >ML 62I0A. >I// >; Qc3 >; ;>068 /8A8 / 68<>5/K606 6206/>8 I8 /8A8.
ƒ
Z8<>5/>8 @08668/ 062M6. ƒ
Z8/ALI/ I> F/IA68/ 6 F</I8 >; A<LM>8 0;8 6 8>@0 I>; 6 A<LM>8 @086A8 2 A5AI0.
ƒ
=0>A6<>8 F/IA68/ A<LM>8 0;8 6 8>0 I>; 6 @086A8.
ƒ
8I</8> A@F68/. ƒ
Z8<>5/>8 0/6588 J<J>8 J/A<?8 0/8.
ƒ
,(59 , X4 " X4 -.,
O;// @> F/08 J/A<? 0/8. Y> 0L? 0/88 ; / ;I66 ;I>< >; A<LM>8K <>K ; / @<>I/<6 J<J>8
;06 / 68. .K @>0/ 68//K0/88
/L58/ / / ;I66 @K * 8</J ; / A></M6< > @>;/LI/ >8><>8 @>M>A6>8 J<Jc606 J<J6.
ƒ
8<L 0/8.: / @<>I/<6 ;06 8<L>8 6 JL<. B{rrs >/ ; @<;62I6A >58/8LI/ J/A 8 0/8.
ƒ
`20JI/6 ;/0>I6 I> @</A6LIA AL86?. ƒ
`20JI/6 AJ06 606 @</A6 I> AJ/0. („) ƒ
O8@><>8 62>0F6?8 /0/A8<>>8><>8 >/J> I068/ ;/0>I6 680F6?8.
ƒ
6ML<>/ 68/ >8><. ƒ
X/</ 68/ 2 6I>8> @086A 2 A5AI0 (>@F6>>)
ƒ
=8/<6?cALL08>< 2 _mh. ƒ
8>8/A M</5A6 E</AE/88 A>8 >0.
ƒ
p/658 J<J>8 J/A<?8 0/8. ƒ
X>8>< </;LA8><: ( 62I<5LI/ 68<LAF668/ I6;6 &WcVe-*or I> ;>;8>F68/. X>8><'</;LA8><>8 > AL86? </;LA8><>8 W / @>0 AA> 58> / @/F6E6F6<> > 0> @>M>;> 2 A><68// I> @<>F/8 6;L8<6? 2 C<.
ƒ
X>8>< 2 J<J: (Y6;/8/ M6 68<LAF668/ >; Van der Graaf)
ƒ
(„) I6/A68/ ;/0>I6 ; / @<>I/< /;5 /;/0>

!"# % 9 O@586 @<>@66 2 68// Y6;6 ;/0 1
>/J6 @<>@66 2 68// 6 5 P4R + 6 ($ '6 '8 3 '6 (6 8 ('8 7 5 6 $ 2'4 Z[' ' P$ \)# ]^_R$ 6(59P 8WR 8 =A 7 ('8 5 '`8 ($
=/A<? 0/8 U/ /8 ; / L@>8</JLI8 >58<6 @</;/86 AA> >/I6K/066 LM/<6 6 ;<LM>. OI6/ @</;/86 >8 0/> ; ? >58/88 >J0>M8 J/A<?68/ 0/86. />86<?8/ ? J/A<?8 0/8 6 >88</8/ ? 20/@/8 /68>86? >; 8<L>8 0/88.. <>I/</8/ ;06 0/88 6 /@<I60>86 AA> 2J6 606 6A6 >0/6 /@<I60>86 >8 ; @</;62I6A8 >58/8LI J/A<?8 0/8.
9>M J/A<?8 0/8 / I> 6<LI/ @>;>0M> I<//K I6 >I/8LI/ ; ? ;/>86<8/ J/A<?8 0/8 2 <8>I<LI/ 0/88 6 ; / 6L56
!"# > ,3 ''5
</;M>I>< OI>? ;/0 I/ >I/8LI AA> ; M6 </568/ @<>J0/68/ A>6 >8 ; / @>?I8 I> 8/A>8 @086E6AF6?8.
8 X '6 '5a$
p666 I> A5AI0>8

>I>; @086A @>;// 0AL \/8A68/ / @</>ML LI6. =0>A6< ;>I>;>8 @086A. <686>A>8 @086A >ML 62>A. \/8A68/ / >ML 62I0A6. >;I66>8 A@A /8A68/ / >ML 62I0A. `/2/<>8 > @086A / @<2/.
>;? @>I// @086A. <>I/</8/ M> ;>I>;>8 @086A. /@<>I/<6 @<686>A>8 @086A8 I> 568. / @<>I/<6 AI068/8>8 /8A68/. (62I0A>8K68<>5/>8). X> 2// /8A6.
>8I/8/ >I </2/< > >J0>LI.
U/ ;>I>0> @086A @>I<568 A5AI0>8
Y668 /8A68/ / @<I60.

8 X '6 '5a$
/0 >; A5AI0>8 / / @086E6F6<.
*ransjor*
=0>A6< ;>I>;>8 @086A
<686>A>8 @086A / @</0. 95AI0>8 / / F/8<6< @>; /8A68/. 95AI068/ @</>ML J06A6 /L/J/.
/ @<>I/<6 ;>I>;>8 @086A. / @<>I/<6 @<686>A>8 @086A I> 568. / @>;/6 F/8<>8 0A5AI0>8(>@F6>>). / @<I6 <8>?6/ /L A5AI068/.
086A8 / @</>ML 8/A. Y>; I> ;>I>;>8> F 2 @086A. \/8A68/ / / ;>I>0> F/8<6ELM6<6. 9I068/8>8 @086A8 / / ;>I>0> ;>J<.
9>L086<?8/ M> ;>JILI>8 @086A 2 @>I6A>2 >J0>M.
086A8 @</>ML I6A>2 . 086A8 / F/;6 I> /8A8. 9I068/8>8 @086A8 / / ;>I>0> ;>J<.
9>L086<?8/ M> ;>JILI>8 @086A 2 @>8/A >J0>M.
>0AL // @086A @>I<568 A5AI0>8.
O8<6 (/2>J0/6) M06 A5AI0>8.
/ @>;/6 I668 /8A68/ (@>I6>A>)K / @>;/6 J<268 (+c').
nules are less -overed €i* jlas*i-
arj -eese anules. xaise jlas*i- dosaueK d…{s* br{s eiu* (iuer)K d…{s* br{s velo-i*, (+c').
</AL/</ MJ6/ <8 <2066 A5AI06.
OI >/ ; / @</;62I6A> >; /8A68/ A>6 / J60/ 668/6 @> 8</8>8 /; 5< >; LI0> A5AI0
* + + "
!"# < 89

!"# & b'
8<@><86</ 568 8</J ; J6;/ @>8@</ /A>0AL /8 > F/0 ; / 62J/M/ LLALI/ <A8. >;6MLI/ 568 >/ ; / @<I6 > @>>5 ?A6 A>6 / @<6FI<8LI8 /88 A;/ 58> >M<68/ <A8 ><0> / @>I<26. `8>?6/8> @>/L ?A68/ 6 <A8 ; / J6;/ @>I// >; 3 -.
Y> 0L? L@>8</J I6~L5A< 2 8<@><8 568 / @<6/LI8 6868/ M><6 ;6</A86I6 : `8>?6/8> @>/L I6~L5A68/ 6 >M<68/ / 8</J ; / @>I// >; 3 -.
À8 J6 8</J0> ; / 258686 >; >58/8LI/ >; >@</8 2 ;6M/ 6 c 606 >; >A<LLI/8>.
!"# !# . 39 P'R
!"# !! c 75 5

&%% '(5 ( !H! !O* de NSA; Bfghi^g^ Tdjg klmgfnl
#1
if*
hTxm
#"
( !H! &O!) de NSA; Bfghi^g^ Tdjg klmgfnl
#% Q77. % ` A>8<>0 @086E6A8>< c †AJ6 †c
l* >;/LI/ /8LI
if* Q7%. Q%
m&D Q!3.

de NSA; Bfghi^g^ Tdjg klmgfnl
if*
m&D
( !H" 749 25 8 !"O!% de NSA; Bfghi^g^ Tdjg klmgfnl
#13
l*
if*
hTxm
l* "Q U</;J:<>M< cI6; A5AI0
if* Q7%.P 3"
m&D Q!3.P >8>?J ;/0 2 <2;/0LI/ >;<6
#1P Q77.7 11 `J>8 >8>?J
l* % Z@ C68>M<
if* Q7%.7 3P ]/8 I/80>
hTxm P" ZE><86I/ 68/ c@</I/86I> >;<LI/
m&D Q!3.7

Documents

Пластоматик-дел 2 на македонски.doc