MD100

הוראות הפעלה

www.halilit.comכל הזכויות שמורות © לחלילית בע“מ 03-6822917

�

תוכן העניינים

טיפול במכשיר............................... 2תכונות המכשיר............................. 23-4 ................................ מדריך כללי.פאנל קדמי.................................3-4.פאנל אחורי...................................44....................................LCD-צג ה

נספחים

כללי

הפעלה

5 ............................ הפעלת המכשיר5................................ אספקת מתח6....................... חיבור מעמד התוויםחיבורים........................................ 6חיבור אוזניות / מערכת / מגבר.........67............ חיבור פדל ססטיין )השהייה(7.................................. USB חיבור7 ................................ תפעול בסיסי7............................ הדלקת המכשירעצמת קול.....................................7חזרה לתצורה ראשונית...................78 ...................................... כלי נגינה8............................ בחירת כלי נגינהשימוש בשני צלילי כלים בו זמנית......89-11 ......................... שליטה במקצבבחירת מקצב.................................9שינוי מהירות המקצב......................9שינוי עוצמת הליווי..........................9�0............................... ליווי אוטומטילחצני המקצב..............................��אפקטים ותכונות.......................... 11התאמה בנגיעה אחת................... 12

שירים.................................... 14-15�5............................ השמעת שיריםלימוד שירים................................�4�5............................ רמה.� - תזמון�5.......................... רמה.2 - מלודיה�5.................... רמה.3 - ללא מלודיההדגמה.......................................�5מילון אקורדים............................. 16

נספח א’ - כלי נגינה..................... 17נספח ב’ - מקצבים....................... 18נספח ג’ - שירים.......................... 19נספח ד’ - אקורדים...................... 2021 ........................... MIDI - ’נספח ו

13 .......................................... זכרוןשמירת זכרונות............................�3הפעלת זכרון...............................�3הקלטה....................................... 13

שירים ולימוד נגינה

2

לקוחות יקריםתודה שרכשתם אצלנו. כדי להפיק את מירב התועלת מן האורגן ולשמור עליו לאורך זמן, אנא עקבו

אחר הוראות ההפעלה המופיעות בחוברת זו.

hovrot@halilit.com הצעות לשיפור ניתן לשלוח לכתובת

טיפול במכשירמיקום המכשיר

בכדי למנוע נזק לאורגן אנא הימנעו מלמקם התנאים שוררים בהם במקומות אותו

הבאים:אור שמש ישיר.

טמפרטורות גבוהות או בקרבת מקור חום.לחות גבוהה במיוחד.

כמויות גדולות של אבק.טלטול עז.

חיבור לחשמלכאשר אינכם משתמשים באורגן כבו אותו.

תקופה באורגן משתמשים ואינכם במידה ארוכה נתקו אותו מהחשמל.

הימנעו מלחבר את האורגן בעזרת מפצל או יכול לגרום לירידה באיכות רב שקע, הדבר

הצליל.

עבודה בשילוב עם מכשירים אחריםעם משולבת בעבודה לאורגן נזק למניעת לפני המכשירים כל את כבו אחרים, מכשירים

חיבור או ניתוק של כבלים.

●

•••••

●●

●

ניקוי האורגןנקו את האורגן בעזרת מטלית רכה ויבשה.

השתמשו במטלית לחה במקצת כדי להסיר לכלוך או אבק עיקשים.

או אלכוהוליים בחומרים תשתמשו אל מדללים לצורך ניקוי האורגן.

שימוש באורגןאל תפעילו כוח רב מדי בלחיצה על כפתורים,

חיבור כבלים או בכל שימוש אחר באורגן.כדי לנתק כבלים מהאורגן אחזו במחבר היטב

ונתקו. לעולם אל תמשכו את הכבל עצמו.נתקו למקום, ממקום האורגן העברת לפני

ראשית את כל הכבלים.טלטולים, מכות או הנחת עצמים כבדים על

האורגן עלולים לגרום לו נזק.

הפרעות חשמליותהנחת האורגן ליד מקלטי רדיו, אנטנות

וטלפונים סלולאריים עשויה לגרום להפרעות חשמליות. במידה ובעיה זו נוצרת, העבירו

את האורגן למיקום אחר.

●●

●

●

●

●

●

●

תכונות המכשיר5 אוקטבות )�6 קלידים(.

קלידים בגודל מלא עם מקלדת רגישה למגע .)TOUCH(

�38 צלילי כלי נגינה.�00 מקצבים.

50 שירים מובנים.פוליפוניה של עד 64 צלילים.

●●

●●●●

מסך LCD ברור ומפורט.הקלטה והשמעה.

מערכת ללימוד אקורדים.ליווי אוטומטי.

6 זכרונות לשמירת תצורות של האורגן.חיבורי USB למידי, אוזניות ופדל ססטיין

)השהייה(.

●●●●●●

3

מדריך כללי

פאנל קדמי

10 1119

20 21 22

2827 2625

23 24

2

1

7 8 96

17

3

4 5 12 14 1613 15

18

19

31

29

30

4

מדריך כלליPOWER (הדלקה / כיבוי) .1

MASTER VOLUME (עצמת הקול) .2 STYLES (בחירת מקצב מהרשימה) .3

ACC.VOL .4 TEMPO .5 +/- (מהירות המקצב) START/STOP .6 (התחל/עצור)

SYNC .7 (הפעלת מקצב עם הנחת היד) INTRO/ENDING .8 (פתיח / סיומת)

FILL-IN A .9 (מעבר מוזיקלי א‘) FILL-IN B .10 (מעבר מוזיקלי ב‘)

AUTO BASS CHORD .11 (ליווי אוטומטי) CHORD DICTIONARY .12 (מילון אקורדים)

LESSON .13 (לימוד שירים) VOICE .14 (בחירת כלי נגינה)

STYLE .15 (בחירת מקצב) SONG .16 (בחירת שירים)

17. לחצן +/-

(M1-M6 זכרונות) STORE .18 ONE TOUCH SETTING .19

(M1-M4 התאמת כלים אוטומטית למקצב) DUAL .20 (שימוש בשני צלילי כלים)

TOUCH .21 (דינמיקה) SUSTAIN .22 (השהיית צלילים)

DSP .23 (אפקט המדמה את הסביבה האקוסטית ומקנה צליל אותנטי לכלים)

DEMO .24 (השמעת שירים) TRANSPOSE .25 +/- (טרנספוזיציה,

העברה מסולם לסולם)OCTAVE .26 +/- (שינוי אוקטבה)

RECORD .27 (הקלטה) PLAY/STOP .28 (השמעה / הפסקת הקלטה)

MODULATION .29 (הרטטת צליל) PITCHBEND .30 (גלגל שינוי גובה הצליל)

VOICES (בחירת כלי נגינה מהירה) .31

פאנל אחורי

LCD-צג ה

1 2 3 4 5

SUSTAINAUX OUT PHONESUSB 12V

LESSON 1

LESSON 2LESSON 3

910

11121314

15

16

17

USB חיבורחיבור פדל ססטיין (פדל השהייה)

AUX יציאתחיבור לאוזניות

12V חיבור לחשמל

.1

.2

.3

.4

.5

1. ליווי אוטומטי (מופעל / מופסק) 2. שימוש בשני צלילי כלים (מופעל / מופסק)

3. דינמיקה (מופעל / מופסק) 4. מהירות קצב

5. מקצב 6. עצמת קול

7. אקורד 8. מקצב / שיר / כלי נגינה

M1-M6 9. זכרונות 10. שליפה מזכרונות המכשיר

(מופעל / מופסק)11. מילון אקורדים 12. מערך שיעור 1 13. מערך שיעור 2 14. מערך שיעור 3

15. מפתח פה 16. מפתח סול

61 קלידי האורגן .17

+/- (מהירות הליווי)

5

הפעלת המכשיר

אספקת מתחSUSTAIN

AUX OUT PHONESUSB 12V

באמצעות ספק כוחהספק כבל את וחברו כבוי ודאו שהמכשיר

כשאינכם מהחשמל הכוח ספק את נתקו משתמשים במכשיר.

מתאים שאינו כוח בספק תשתמשו אל .(+12V) לדרישות המכשיר

שימוש בסוללותודאו תמיד שהמכשיר כבוי לפני הכנסה או

החלפה של סוללות.

לשימוש בסוללות:פתחו את מכסה תא הסוללות הממוקם בתחתית המכשיר והכניסו שש סוללות

בגודל D פנימה כשצידן הבולט מופנה כלפי סימן הפלוס.

החזירו את מכסה תא הסוללות למקומו וודאו שהוא סגור היטב.

אל תערבבו סוללות ישנות וחדשות.השתמשו בסוללות מאותו הסוג.

לאורך במכשיר משתמשים ואינכם במידה זמן הוציאו ממנו את הסוללות.

סימנים שהסוללות חלשותכל אחד מהסימנים הבאים יכול להורות

שהסוללות חלשות. יש להחליף את הסוללות בהקדם האפשרי כשאחד

מהסימנים הבאים מופיע:מסך ה-LCD דהוי וקשה לקריאה.

ווליום נמוך במיוחד ברמקולים או באוזניות.הצליל שבוקע מהמכשיר מעוות.

כיבוי פתאומי כאשר מנגנים בווליום גבוה.

מקצבים/שירים מושמעים באופן לא תקין.

.1●

●

●

.2

●

●●●

●

•••••

שימו לב!ודאו לנתק את ספק הכוח משקע החשמל כאשר אינכם עומדים להשתמש במכשיר

לאורך זמן.החליפו את הסוללות במהירות האפשר על המעידים סימנים מופיעים כאשר

סוללות חלשות.מהמכשיר הסוללות את הוציאו תמיד בו להשתמש עומדים אינכם כאשר

לאורך זמן.

●

●

●

ספק את מכן ולאחר המכשיר בגב לשקע הכוח עצמו אל שקע החשמל.

6

הפעלת המכשיר

חיבור מעמד התוויםחברו את מעמד התווים כפי שמוצג בתמונה:

חיבורים

חיבור אוזניות / מערכת / מגבראת לחבר יש אוזניות. לאורגן לחבר ניתן בגב הממוקם PHONES לשקע האוזניות

המכשיר.

לעבוד יפסיקו באורגן המובנים הרמקולים מיד עם חיבור האוזניות.

למערכת/מגבר. גם האורגן את לחבר ניתן ליציאת אודיו כבל חברו זאת לעשות כדי AUX בגב המכשיר ואת קצהו השני של הכבל המערכת/ של LINE IN/AUX IN לכניסת

מגבר.

.�

.2

.3

SUSTAINAUX OUT PHONESUSB 12V

SUSTAINAUX OUT PHONESUSB 12V

שימו לב!לפני החיבור למערכת או מגבר הנמיכו עד

הסוף את עצמת הקול של הרמקולים.●

7

חיבורים

חיבור פדל ססטיין )השהייה(ניתן לחבר למכשיר פדל ססטיין )השהייה(, .SUSTAIN שקע אל אותו חברו להפעלתו

בגב המכשיר.

.�SUSTAIN

AUX OUT PHONESUSB 12V

USB חיבורבעלי למחשבים המכשיר את לחבר ניתן

.USB כניסת

האורגן את לזהות יסיים שהמחשב לאחר ניתן להשתמש בו כדי להעביר מידע במידי.

.�

.2

אזהרה!כדי למנוע נזקים, כבו את האורגן ומכשירים אחרים

אשר ברצונכם לחבר או לנתק לפני ביצוע החיבור/ניתוק.

●

תפעול בסיסי

הדלקת המכשירודאו שהמכשיר מחובר לחשמל או שהוכנסו

אליו סוללות כפי שמופיע בהוראות.

מתג את העבירו האורגן את להדליק כדי POWER למצב ON. צג ה-LCD ידלק.

●

●

POWER

ON

OFF

עצמת קולעצמת לשינוי Volume כפתור את סובבו

הקול.●

VOLUME

חזרה לתצורה ראשוניתלחצו והחזיקו את מקשי ]+[ ו-]-[ והדליקו את המכשיר כשהם לחוצים.

כל הזכרונות ששמרתם ימחקו ויוחזרו אלו שהגיעו עם המכשיר.

●

●

8

כלי נגינה

בחירת כלי נגינהלחצו על כפתור ]VOICE[ ומספר כלי הנגינה הנוכחי יופיע על צג ה-LCD )ברירת המחדל

היא פסנתר כנף, מס’ �0(.

כדי להחליף כלי בחרו מרשימת כלי הנגינה להשתמש ברצונכם בו המוזיקלי הכלי את ולחצו על כפתורי ]+[ / ]-[ למעבר קדימה או

אחורה בין הכלים השונים.

המהירה הבחירה בכפתורי להשתמש ניתן למעבר מהיר בין 30 כלי נגינה שונים. לחיצה אחת על הכפתור תבחר בכלי ששמו מודפס בצידו העליון של הכפתור, לחיצה נוספת על אותו כפתור תבחר בכלי ששמו מודפס בצידו

התחתון.

.�

.2

.3

המכשיר מגיע עם 138 צלילי כלי נגינה )נספח א’( מובנים, כולל 128 כלי מידי סטנדרטיים, 8 כלים אתניים סיניים ו-2 סטים של תופים וכלי הקשה.

VOICE STYLE SONG

שימוש בשני כלים יחדהמכשיר מאפשר להשתמש בשני כלי נגינה

בו זמנית.

כלי ב”בחירת כפי שהוסבר נגינה כלי בחרו נגינה”.

כפתור על לחצו נוסף נגינה כלי להפעלת ]DUAL[. בחרו כלי נגינה נוסף כפי שהוסבר

ב”בחירת כלי נגינה”

פעיל, אינו יחד” כלים בשני “שימוש כאשר .VOICE“ הכיתוב את יציג LCD-ה מסך הכיתוב מופיע מופעלת התכונה כאשר .”�

“VOICE.2”, כפי שמופיע באיור.

.]DUAL[ לביטול לחצו שוב על כפתור

●

●

●

●

●

DUAL

9

שליטה במקצב

בחירת מקצבלחצו על כפתור ]STYLE[. בראש הצג יופיע שמדליקים פעם בכל הנוכחי. המקצב קוד

את האורגן ברירת המחדל היא “�0”.

המקצבים מרשימת בחרו מקצב להחלפת את המקצב בו ברצונכם להשתמש ולחצו על כפתורי ]+[ / ]-[ למעבר קדימה או אחורה בין

המקצבים השונים.

לחצו על כפתור ]START/STOP[ להפעלת המקצב.

השתמשו מקצבים 24 בין מהיר למעבר בכפתורי STYLES. לחיצה אחת על כפתור תבחר בכלי ששמו מודפס בצידו העליון של כפתור אותו על נוספת לחיצה הכפתור,

תבחר בכלי ששמו מודפס בצידו התחתון.

כפתור על שוב לחצו המקצב להפסקת ]START/STOP[

.�

.2

.3

.4

.5

המכשיר מגיע עם 100 מקצבים, מ-01 עד 100 )נספח ב’(.

VOICE STYLE SONG

START/STOP

שינוי מהירות המקצב

TEMPO TEMPO

לחצו על כפתור ]TEMPO +[ או על כפתור -[ כדי להאיץ או להאט את קצב TEMPO[

הנגינה של המקצב.

יחד ]-/+ TEMPO[ כפתורי שני על לחיצה תשנה את קצב המקצב לברירת המחדל שלו.

●

●

שינוי עוצמת הליווילחצו על כפתור ]ACC.VOL +[ או על כפתור ]ACC.VOL -[ כדי לשנות את עוצמת הקול

של הליווי.

]-/+ ACC.VOL[ כפתורי שני על לחיצה יחד תכבה את הליווי. לחיצה נוספת על שני

הכפתורים תפעילו בחזרה.

●

●

הערהכאשר עוברים בין מקצבים תוך כדי השמעתם

הקצב אינו משתנה.●

ACC.VOLACC.VOL

�0

שליטה במקצב

ליווי אוטומטי את להפעיל כדי ]A.B.C[ כפתור על לחצו השמאלי החלק האוטומטי. הליווי אפשרות שתנגנו בעת אקורדים ישמיע האורגן של עליו וכאשר מקצב מנגן יושמע ליווי אוטומטי לצד תופיע שחורה נקודה האקורד. באותו

.LCD-על גבי צג ה A.B.C הכיתוב

.]A.B.C[ לכיבוי הליווי לחצו שוב על כפתור

לזיהוי עדיפות נותן האקורד שזיהוי מאחר לפי שורש האקורד, ישנם כמה אקורדים שלא .B6, Bb9, :ניתן לנגן עם ליווי הבס האוטומטי.B6)9(, Bb6)9(, Baug, Bbm6, Adim7,

.Bbdim7, Bdim

.�

.2

●

A.B.C.

נקודת הפיצול

קלידי ליווי

שורש האקורד

ישנן 2 דרכים לזיהוי אקורדים: “זיהוי באצבע אחת” ו”זיהוי אקורדים שלמים”.

זיהוי אקורדים שלמיםהאורגן מזהה 32 סוגי אצבוע סטנדרטיים של

:)C-אקורדים שמובאים להלן )דוגמאות ב

זיהוי באצבע אחת●האורגן מזהה ארבע תבניות פשוטות כתחליף :)C-פשוט לנגינת אקורדים מלאים )דוגמאות ב

●

מג’ורנגנו את שורש האקורד

●

מינורשורש + הקליד השחור הקרוב ביותר משמאלו

●

מג’ור שבעשורש + הקליד הלבן הקרוב

ביותר משמאלו

●

מינור שבעשורש + הקליד הלבן והשחור

הקרובים ביותר משמאלו

●

הערההסימן בזיהוי אקורדים מלא מסמן שאין חובה לנגן את הקליד המסומן בו והאורגן

יזהה את האקורד גם אם לא ינוגן.

●

11

שליטה במקצב

START/STOPלחצני המקצב SYNC INTRO/ENDING FILL-IN A FILL-IN B

פתיחלהשמעת פתיח קצר לפני תחילת המקצב לחצו על כפתור [INTRO/ENDING] לפני הלחיצה על .[SYNC] כפתור או [START/STOP] כפתור האורגן ישמיע פתיח קצר של שתיים עד ארבע

תיבות (תלוי במקצב).

סינכרוןלחצו על כפתור [SYNC] להכנסת האורגן למצב המתנה. המקצב יתחיל עם לחיצה על המקלדת.

במצב המתנה הביטים על צג ה-LCD יהבהבו.

וריאציות

סיוםלחצו על כפתור [INTRO/ENDING] בזמן

שהמקצב מתנגן להשמעת קטע סיום קצר בן שתיים עד ארבע תיבות (תלוי במקצב).

אפקטים ותכונותדינמיקה

ניתן לקבוע שהאורגן יהיה רגיש לעוצמת ההקשה על הקלידים, כמו בפסנתר רגיל. לחצו

על כפתור [TOUCH] כדי להפעיל או לכבות את הרגישות. נקודה שחורה תופיע ליד המילה

.LCD-על צג ה ‘TOUCH’

ססטיין (השהייה)ניתן להשהות צלילים לאחר נגינתם בדומה לפדל ססטיין (השהייה) בפסנתרים רגילים.

לחצו על כפתור [SUSTAIN] להפעלה או הפסקה של האפקט. על צג ה-LCD תופיע

.‘SUSTAIN’ המילה

DSPאפשרות זו מופעלת אוטומטית כאשר מדליקים

את האורגן, מדמה את הסביבה האקוסטית ומוסיפה אותנטיות וחיים לכלים הדגומים. לכיבוי

.[DSP] והדלקה של התכונה לחצו על כפתור

גלגל שינוי גובה הצלילניתן להשתמש בגלגל גובה הצליל להגבהת או הנמכת הצליל המנוגן בהדרגה (עד

טון אחד).

ויברטו [MODULATION] לחיצה והחזקה של כפתור

תוך כדי נגינה תגרום להרטטה של הצליל (ויברטו).

טרנספוזיציהלחצו על כפתורי [TRANSPOSE +/-] להגבהה או הנמכה של כל המקלדת בעד 12 חצאי טונים.

אוקטבהלחצו על כפתורי [OCTAVE +/-] להגבהה או

הנמכה של כל המקלדת באוקטבה שלמה.

33

34

33

34

TRANSPOSEOCTAVE

לחצו על כפתור [FILL-IN A], האורגן ינגן קטע כפתור על לחצו למקצב. ויחזור קצר מעבר [FILL-IN B], האורגן ינגן קטע מעבר קצר ויעבור להחזיק ניתן המקצב. של מתקדמת לוריאציה

את הכפתורים להשמעת מעברים ארוכים.

�2

התאמה בנגיעה אחתהתאמה בנגיעה אחת היא תכונה שתאפשר לכם להתאים כלי נגינה למקצב המתנגן

בלחיצת כפתור.

בחרו מקצב )הסבר בעמ’ 9, “בחירת מקצב”(.

הקישו על לחצן ]O.T.S[ להפעלת התכונה. הופעלה. שהתכונה יסומן LCD-ה צג על תכונת “ליווי אוטומטי” תופעל גם היא )הסבר

בעמ’ �0, “ליווי אוטומטי”(.

לחצו על הלחצנים ]M1[-]M4[ כדי לעבור בין משתנות האפשרויות השונות. האפשרויות

בהתאם למקצב שנבחר.

הלחצנים על הקשה מתנגן, המקצב כאשר קצר מעבר להשמעת תגרום ]M2[-ו ]M�[ולאחריו תשוב אל המקצב הרגיל. כשתנגנו על המקלדת יושמע הצליל המותאם למקצב

לפי הלחצן עליו הקשתם.

הלחצנים על הקשה מתנגן, המקצב כאשר קצר מעבר להשמעת תגרום ]M4[-ו ]M3[ולאחריו הליווי ישתנה לוריאציה על המקצב. כשתנגנו על המקלדת יושמע הצליל המותאם

למקצב לפי הלחצן עליו הקשתם.

]O.T.S[ תכבה את נוספת על לחצן הקשה התכונה.

מכפתורי אחד בכל השמורים הפרמטרים כלי נגינה, כלי הם: ]M1[-]M4[ ההתאמה, בשני “שימוש ,8 בעמ’ )הסבר משני נגינה ,�� בעמ’ )הסבר אוקטבה יחד”(, כלים ועוצמת “אוקטבה”( / ותכונות” “אפקטים

הקול.

.�

.2

.3

.4

.5

.6

.7

O.T.S

M3M2 M4 M5ONE TOUCH SETTING

M1 M6

הערההכפתורים על לחיצה הקלטה בזמן ולא ]M1[-]M4[ לא תשמיע מעבר קצר למקצב רגיל מקצב בין למעבר תגרום

וריאציה.

●

�3

זכרון

החזיקו את לחצן ]STORE[ והקישו על אחד .]M1[-]M6[ מששת הלחצנים

את עתה ישמור בחרתם אותו הלחצן הכלים )שני הנבחר הכלי הבאה: התצורה בו כלים בשני משתמשים ואתם במידה זמנית(, רגישות למגע, ססטיין, טרנספוזיציה, המקצב, הקלידים. פיצול ונקודת אוקטבה

הקצב, והליווי האוטומטי.

.�

.2

שמירת זכרונות

לחצני הזכרון משמשים לשמירת תצורה מסוימת אליה ברצונכם לחזור בזמן מאוחר יותר.

הפעלת זכרוןהזיכרון לחצני מששת אחד כל על הקישו

.]M1[-]M6[

התצורה השמורה בלחצן שבחרתם תופעל.

.�

.2

הקלטהיכנס ]RECORD[. האורגן הקישו על לחצן נגינה, כלי לבחור ניתן בו המתנה למצב

מקצב או תצורה שמורה מראש )זכרון(.המקלדת על נגנו לבחור שסיימתם לאחר כדי ]START/STOP[ לחצן על הקישו או

להתחיל בהקלטה.לחצן על הקישו ההקלטה את להפסיק כדי מתנגן ומקצב במידה שוב. ]RECORD[האורגן ,]INTRO/END[ לחצן על הקישו נגינת סיום עם מיד ההקלטה את יפסיק

המקצב.כאשר אוטומטי באופן תסתיים ההקלטה האורגן יגיע לתפוסת זכרון מלאה. על צג ה-

.”FULL“ יופיע הכיתוב LCDלחצן על הקישו ההקלטה .להשמעת

.]PLAY/STOP[לחצן על הקישו ההשמעה .להפסקת

.]PLAY/STOP[

.�

.2

.3

.4

.5

.6

מהבהב כסימן שהאורגן במצב המתנה

STORE

M3M2 M4 M5ONE TOUCH SETTING

M1 M6

STORE

M3M2 M4 M5ONE TOUCH SETTING

M1 M6

הערהעם כיבוי האורגן תמחק ההקלטה. ●

START/STOPRECORD

�4

שירים

את להעביר כדי ]SONG[ לחצן על הקישו האורגן למצב “שירים”. על צג ה-LCD יופיע

מספר השיר הנוכחי.

את השירים מרשימת בחרו שיר להחלפת לחצני על ולחצו לשמוע שברצונכם .השיר

]+[ / ]-[ למעבר קדימה או אחורה ביניהם.

או ]START/STOP[ לחצן על הקישו ]SONG[ כדי להתחיל בנגינת השיר.

יושמע בלולאה. הקישו שוב על לחצן השיר ]START/STOP[ או ]SONG[ בכדי להפסיק

את נגינת השיר.

.�

.2

.2

.3

SONG STYLE SONG

לימוד שירים

המכשיר מגיע עם 50 שירים, מ-01 עד 50 )נספח 3( אותם ניתן לשמוע או ללמוד לנגן.

עברו למצב “שירים” על ידי הקשה על לחצן ]SONG[. באורגן כלולות שלוש רמות לימוד ]LESSON[ לשירים. הקשה חוזרת על לחצןהשיעור מערכי שלושת בין אתכם תעביר הכלולים. לחיצה רביעית תפסיק את מערכי

השיעור.

●CHORDDICTIONARY LESSON

רמה 1 - תזמון ]LESSON[ לחצן על אחת הקשה לאחר הראשון השיעור מערך את יפעיל האורגן .LCD-ה צג גבי על לכך חיווי .ויציג

הקישו על לחצן ]START/STOP[ להתחלת השיעור.

קצב לפי האורגן קלידי על ללחוץ עליכם המנגינה. אם תצליחו האורגן ישמיע את תווי

המנגינה. אם לא, המנגינה לא תושמע.

●

●

●

CHORDDICTIONARY LESSON

START/STOP

15

לימוד שירים (המשך מעמוד קודם)

רמה 2 - מלודיהתפעיל [LESSON] לחצן על שנייה לחיצה

את מערך השיעור השני.

הקישו על לחצן [START/STOP] להתחלת השיעור.

שמופיעים התווים וחמשות המקלדת על יופיעו התווים שעליכם לנגן. LCD-על צג הבמידה ותנגנו את התוים הנכונים, המנגינה תתקדם. אם לא תצליחו, המשך המנגינה לא

יושמע.

●

●

●

לחיצה שלישית על לחצן [LESSON] תפעיל את מערך השיעור השלישי.

הקישו על לחצן [START/STOP] להתחלת השיעור.

המוביל. הכלי ללא יושמע השיר ליווי רק עליכם להשתמש בידע שצברתם בשני מערכי

השיעור הקודמים ולנגן את מנגינת השיר.

●

●

●

CHORDDICTIONARY LESSON

START/STOP

CHORDDICTIONARY LESSON

START/STOP הדגמהלחצו על כפתור [DEMO] כדי להכנס למצב

”הדגמה“.

בחרו אחד מחמישים שירי ההדגמה המגיעים ו-[-] [+] כפתורי בעזרת המכשיר עם הממוקמים במרכז המכשיר. השירים יתנגנו

ברצף, אחד אחרי השני.

על או [START/STOP] כפתור על לחצו כפתור [DEMO] ליציאה ממצב ההדגמה.

יהיו הבאים הלחצנים רק ”הדגמה“ במצב DEMO, START/STOP, TEMPO, :פעילים

.POWER ON/OFF-ו VOLUME

●

●

●

●

DEMO

DEMOSTART/STOP

רמה 3 - ליווי בלבד

�6

מילון אקורדיםמורכבים לכם את התווים מהם מובנה שיראה הוא “ספר אקורדים” מילון האקורדים

האקורדים. קל ופשוט ללמוד באמצעותו את שמות האקורדים.

]CHORD.DICTIONARY[ הקישו על לחצןהצג על האקורדים. מילון את להפעיל כדי .”CHORD.DICTIONARY“ יופיע הכיתוב

על האורגן, מעל הקלידים, מופיעים הכיתובים .Chord”-ו האקורד סוג ,”Chord Type“

Root”, שורש האקורד.

לנגן כיצד לדעת וברצונכם במידה לדוגמה, .C דו מינור 7(, נלחץ על קליד( Cm7 אקורד)דו( בחלק שמסומן כ-”Chord Root” ולאחר ”Chord Type”-מכן נלחץ בחלק שמסומן כ

על m7 )מינור 7(.

וסוג האקורד שורש את שבחרנו לאחר האקורד, יופיעו על צג ה-LCD התווים אותם Cm7. בנוסף יש לנגן כדי ליצור את אקורד

הם יסומנו בשחור על גבי האורגן המאוייר.

כאשר תנגנו את התווים הנכונים על הקצה נקודת )באיור: המקלדת של השמאלי

הפיצול(, יושמע צליל פעמון.

CHORD[ לחצן על נוספת פעם .הקישו DICTIONARY[ לכיבוי מילון האקורדים.

●

●

●

●

●

●

שם האקורד )שורש וסוג(

הקלידים עליהם יש האקורד בתוויםללחוץ מסומנים

נקודת הפיצול

תו על האורגן

שורש האקורד

תו על האורגן

שורש האקורד

C6CF6#F#/GbC6#C#/DbG6G

D6DA6bG#/AbE6bD#/EbA6A

E6EB6bA#/BbF6FB6B

תו על האורגן

תו על סוג האקורדהאורגן

סוג האקורד

C4מז’ורC5)b9( 7C4#)9( מזו’רC5#)9( 7

D46D5)#9( 7E4bמינור 7 מוגדלE5b)b13( 7

E47 מוגדלE5)�3( 7F4מינורF5)#��( 7

F4#)9( מינורF5#7 מוקטןG46 מינורG5מוקטן

A4b)9( 7 מינורA5b7 מוגדלA47 מינורA5מוגדל

Bb45 מינור 7 במולBb5sus4.7B47B5sus4

הערהכאשר משתמשים בליווי אוטומטי ומנגנים בשמות יזוהו חלקם שלמים, אקורדים .B6, Bb6, B6)9(, לדוגמה: שונים. .Bb6)9(, BAug, BbAug, Bbm6,

Bm6, Adim7, Bbdim7, Bdim

●

שורשי האקורדים:

סוגי האקורדים:

�7

נספח א’ - כלי נגינה

כלי נגינהמס’פסנתרים

פסנתר כנף�0פסנתר )בהיר(02פסנתר כנף )חשמלי(03הונקי טונק04פסנתר חשמלי �05פסנתר חשמלי 062צ’מבלו07קלווינט08

כלי הקשה כרומטייםצ’לסטה09פעמוניה�0תיבת נגינה��

וויברפון�2.מרימבה�3קסילופון�4פעמונים צינוריים�5דולצימר�6

אורגניםאורגן � )מלא(�7אורגן 2 )נקישה(�8אורגן רוק�9עוגב20אורגן עלים�2אקורדיון22מפוחית23אקורדיון טנגו24

גיטרותגיטרה קלאסית25גיטרה אקוסטית26גיטרה חשמלית )ג’אז(27גיטרה חשמלית )נקי(28חשמלית חסומה29חשמלית אוברדרייב30חשמלית דיסטורשן�3חשמלית - אוברטונים32

גיטרה בסקונטרה בס33גיטרה בס נגינה באצבעות34גיטרה בס נגינה במפרט35גיטרה בס פרטלס36

גיטרה בס - סלאפ �37גיטרה בס - סלאפ 382סינטי בס �39סינטי בס 402

כלי תזמורתכינור�4ויולה42צ’לו43קונטרה בס )קשת(44כינורות טרמולו45כינורות פיציקטו46תזמורת כינורות47טימפני48

אנסמבלכינורות �49כינורות 502כינורות סינתטיים ��5כינורות סינתטיים 522מקהלה )אההה(53מקהלה )אווו(54קול מסונתז55מכת תזמורת56

כלי מתכתחצוצרה57טרומבון58טובה59חצוצרה חסומה60קרן צרפתית�6כלי נשיפה62כלי נשיפה מסונתזים �63כלי נשיפה מסונתזים 642

כלי נשיפה -עליםסקסופון סופרן65סקסופון אלט66סקסופון טנור67סקסופון בריטון68אבוב69קרן אנגלית70בסון�7קלרינט72

כלים צינורייםחליל פיקולו73חליל צד74חלילית75חליל פאן76נשיפה לבקבוק77שקוהצ’י78שריקה79אוקרינה80

סינטיסייזריםגל מרובע�8גל שן-משור82קליופה83צ’יף84צ’רנג85קול86קווינטות87סולו בס88

צלילי אווירהפנטזיה89חם90סינטי�9מקהלה92קשת93מתכתי94הילה95סחף96

אפקטים סביבתייםגשם97פסקול98קריסטל99

אווירה�00בהירות��0שדים ורוחות�02הדהוד�03מדע בדיוני�04

כלים אתנייםסיטאר�05בנג’ו�06שאמיסן )כלי יפני(�07קוטו )כלי יפני(�08קלימבה�09

חמת חלילים��0כינור���שנאי��2

כלי הקשהפעמונים��3אגוגו��4תופי חבית��5תיבת עץ��6תוף טאיקו )יפני(��7תוף מלודי��8תוף סינטי��9מצילה הפוכה�20

אפקטיםרעש מיתר גיטרה��2רעש נשיפה�22גלים�23ציוץ ציפורים�24צלצול טלפון�25הליקופטר�26מחיאות כפיים�27ירייה�28

כלים סינייםפיפה�29גו-ג’נג�30יאנג-צ’ין��3אר-הו�32הי-סולה�33לו-שן�34צ’ו-די�35שיאו�36

תופיםסט תופים�37כלי הקשה סיניים�38

�8

נספח ב’ - מקצבים

מקצבמס’מקצבי 8/16

0��.8/8022.8/8033.8/8044.8/8055.8/88/8 רוק068/8 פופ0708�.16/8092.16/8היפ-הופ�016/8 פ’אנק��

פ’אנק פופ�2.פיוז’ן�3ג’אז רוק�4שאפל�5

מקצבי בלדהבלדה איטית�6בלדה ��716/8 בלדה�8בלדת פופ�9בלדת דאנס20בלדה - אורגן�2בלדת בלוז22

רוקרוק כבד23רוק איטי �24רוק25רוק אנד’ רול266/8 רוק27רוק שאפל284/4 בלוז29

דאנסדיסקו �30דיסקו 3�2דאנס32האוס33טכנו34

סווינג וג’אזביג באנד בוגי35בלדת ג’אז36

בלדת ביג באנד37בוגי38סווינג39סווינג 402דיקסילנד�4שלישיית ג’אז42

רית’ם אנד בלוזרית’ם אנד בלוז �43רית’ם אנד בלוז 442סול45סול שאפל46

קאנטריפופ קאנטרי47קאנטרי488/8 קאנטרי49רוק קאנטרי50שאפל קאנטרי�5בלו גראס52

מוזיקה לטיניתג’אז סמבה53פופ בוסה נובה54בוסה נובה - גיטרה55רומבה �56רומבה - גיטרה57סמבה58ממבו59סלסה60בוסה נובה ��6פופ צ’ה צ’ה62ראגיי63פופ ראגיי64

נשפי ריקודיםטנגו65צ’ה צ’ה66בגין67רומבה 682סמבה69באונס70פוקסטרוט�7צעד מהיר72ג’ייב73

מקצבים מסורתייםמארש74מארש גרמני756/8 מארש76פולקה77פולקה פופ �78פולקה פופ 792ואלס �80ואלס איטי�8ואלס קאנטרי82ואלס ג’אז83ואלס תזמורת84מיוזט85

פסנתרןפסנתרן86בלדה 872רוק איטי 882בוסה נובה 892

המזרח הרחוקדאנגדוט90קרונקונג�9מאלאי פופ92שין ג’יאנג93יון נאן94ניי מנג גו95ג’יאנג נאן96אוריינטלי �97אוריינטלי 982אוריינטלי 993

אוריינטלי �004

19

נספח ג‘ - שירים

שם השירמס‘אלגרו01Chant Sans Paroles אופוס 40 מס‘ 026ואלס הדנובה הכחולה03סונטה לכינור בפה04ריקוד גרמני מס‘ 056סונטה06סונטה לחליל מס‘ 07708L’Amourרביעיית גיטרות09נוקטורן אופוס 40 מס‘ 10211Joy to the World

12The Song Of Season13The Colt Is Taking A Walk14The Light15Happy Landman16Old Black Joe17O Sole Mio18Long Long Ago19The Entertainer20Trumpet Voluntaryמזורקה לפסנתר אופוס 6. מס‘ 211אטיוד אופוס 10 מס‘ 3 במי22אטיוד אופוס 10 מס‘ 11 במי במול23אריוזו24נוקטורן אופוס 32 מס‘ 2 בלה במול25ואלס מס‘ 2 אופוס 2670נוקטורן אופוס 62 מס‘ 2 במי27נוקטורן אופוס 55 מס‘ 1 בפה מינור28ריקוד גרמני מס‘ 1 ברה29ריקוד גרמני מס‘ 5 ברה30פולקה בקלרינט31קונצ‘רטו לצ‘לו אופוס 101 תנועה 2 ברה32סימפוניה מס‘ 45 תנועה 1 בפה דיאז33שיר ערש מאת ברהמס34קונצ‘רטו אופוס 4 מס‘ 5 תנועה 3 בפה35קונצ‘רטו אופוס 4 מס‘ 5 תנועה 2 בפה36פיציקטו (בלט ”סילביה“)37בגטלה מס‘ 383מארש החתונה39מארש טורקי4041Four Little Swansמינואט בסול42

מינואט43Invention מס‘ 13 בלה מינור (באך)4445Did You Ever See A Lassie46Old France47Old Macdonald Had A Farm48Moseta Dance49Santa Claus is Coming to Town50America the Beautiful

20

נספח ד’ - אקורדים

סוג האקורד אצבוע שם תצוגהMajor [M] C C

Sixth [6] C6 C6

CM7 CM7Major seventh add sharp Eleventh[M7(#11)] CM7(#11) CM7(#11)

Major add ninth [M(9)] CM(9) CM (9)

Major seventh ninth [M7(9)] CM7(9) CM7 (9)

Sixth ninth [6 (9)] C6(9) C6(9)

Augmented [aug] Caug Caug

Minor [m] Cm Cm

Minor sixth [m6] Cm6 Cm6

Minor seventh [m7] Cm7 Cm7

Minor seventh flatted fifth [m7b5] Cm7b5 Cm7b5

Minor add ninth [m(9)] Cm(9) Cm (9)

Minor seventh ninth [m7(9)] Cm7(9) Cm7(9)

Minor seventh add eleventh [m7(11)] Cm7(11) Cm7(11)

Minor major seventh [mM7] CmM7 CmM7

Minor major seventh ninth [mM7(9)] CmM7(9) CmM7(9)

Diminished [dim] Cdim Cdim

Diminished seventh [dim7] Cdim7 Cdim7

Seventh [7] C7 C7

Seventh suspended fourth [7sus4] C7sus4 C7sus4

Seventh flatted fifth [7b5] C7b5 C7b5

Seventh ninth [7(9)] C7 (9) C7 (9)

Seventh add sharp eleventh [7(#11)] C7(#11) C7(#11)

Seventh add thirteenth [7 (13)] C7(13) C7 (13)

Seventh flatted Ninth [7(b9)] C7(b9) C7(b9)

Seventh add flatted thirteen [7(b13)] C7(b13) C7(b13)

Seventh sharp ninth [7(#9)] C7(#9) C7 (#9)

Major seventh augmented [M7aug] CM7aug CM7aug

Seventh augmented [7aug] C7aug C7aug

Suspended Fourth [sus4] Csus4Csus4

One plus tow plus five [1+2+5] C1+2+5 C

Major seventh[M7]

1-3-5

1-3-(5)-7

1-(3)-5-6

1-2-3-(5)-7

1-2-3-(5)-6

1-2-3-5

1-3-#5

1-b3-5

1-b3-5-6

1-b3-(5)-b7

1-b3-b5

1-b3-b5-6

1-3-(5)-b7

1-4-5-b7

1-3-b5-b7

1-2-3-(5)-b7

1-(2)-3-#4-5-b7 or1-2-3-#4-(5)-b7

1-3-(5)-6-b7

1-b2-3-(5)-b7

1-3-5-b6-b7

(1)-#2-3-(5)-b7

1-3-#5-7

(1)-3-#5-b7

1-4-5

1-2-5

1-b3-b5-b7

1-2-b3-5

1-2-b3-(5)-b7

1-2-b3-4-5-(b7)

1-b3-(5)-7

1-2-b3-(5)-7

1-(2)-3-#4-5-7or 1-2-3-#4-(5)-7

2�

MIDI - ’נספח ה

000000000000000000

0XX00XX0XXXXXXXXXX

0�567

�0��64656667808�9�93

�20�2��23

XXX

XXX

XXXX

X000

XX *�

XX *�

0***********

00 ...�27

0X

*�

0 0

XX

XX

***********

***********

X )9nH,V=0(0 9nH,V=1-127 0 9nH,V=1-127

X )9nH,V=0; 8nH,V=0-127(

XX

33X

0...�270...�27

�ch�-�6ch

ALL�-�6ch

Mode 1 : OMNI ON , POLYMode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON , MONOMode 3 : OMNI OFF, MONO

0X

::

YESNO