فلتخم اونلع ولمجں ےک رتےمج 2 ااکیئ:

انعونی ےک ازجاء ااکیئ

دیہمت 2.1

ااہفتسہیم ولمجں ےک رتےمج 2.2

ہیمکح ولمجں ےک رتےمج 2.3

رشہیط ولمجں ےک رتےمج 2.4

ولمجں ےک رتےمج اتدیکی 2.5

زیمتہی ولمجں ےک رتےمج 2.6

رظہیف ولمجں ےک رتےمج 2.7

احہیل ولمجں ےک رتےمج 2.8

وساالت ومنہنٔ 2.9

﴿ 2 ﴾

دیہمت 2.1

انعونی ےک تحت ںیم ااہفتسہیم، ہیمکح، اتدیکی، زیمتہی، رظہیف اور احہیل ؛ ان است ومسقں ےک ےلمج لقتسماکیئ س اا

ان یک اس رطح میسقت ،ںیہ، اس ےک العوہ دورسی ااکویئں ںیم وج ےلمج اور ابعرںیت آیئ ںیہ، وہ فلتخم اونلع ںیہدرج ےئک ےئگ

ںیہن یک یئگ ےہ ۔

ذوخ ںیہ، س ںیم اس ااکیئ ںیم نج است ومسقں ےک ےلمج لقن ےئک ےئگ، ان ںیم ےس ارثک ےلمج "ملعم االاشنء" ےس ام

ق اادا ےک ےلمج نانےن ںیم ان ںیہ، ان ولمجں وک ڑپےنھ اور قشم رکےن ےک دعب رفتمؤمفل ےن وقادع ےک تحت ےلمج رک ےئک

اس دیمان ںیم آےگ الکن اجاتکس ےہ۔ اشء اہلل دمد ےلم یگ اور دتراجیً

ااہفتسہیم ولمجں ےک رتےمج 2.2

رتےمج ےلمج

أيذهب والدك إلى دهلي؟ ایک اہمترے وادل دیل اجرےہ ںیہ؟ هل تعرف هذا الرجل؟ وک اچہپےتن وہ؟ایک مت اس آدیم

تقرآن في الصف الثالث؟أ ایک مت دوونں درہج وسمئ ںیم ڑپےتھ وہ؟ أ يسكن خالد في البلد أم في دار اإلقامة؟ ایک اخدل رہش ںیم راتہ ےہ ای داراالاقہم ںیم؟

غيف؟أ تأكل الرز أم الر ایک آپ اچول اھکےت ںیہ ای رویٹ؟ ماذا تأكل في العشاء؟ ایک اھکےت ںیہ؟آپ اشم ےک اھکےن ںیم

ماذا يكتب محمود إلى والده؟ ومحمد اےنپ وادل وک ایک ھکل راہ ےہ؟ من خلق األرض والسمأء؟ نیم اور آامسن وک سک ےن دیپا ایک؟ ؟زل المطر من السماءـمن ين آامسن ےس ابرش وکن رباسات ےہ؟ بيتكما؟متى تذهبان إلى مت دوونں اےنپ رھگ بک اجؤےگ؟ أين تقرأ هؤالء البنات؟ ہی ڑلایکں اہکں ڑپیتھ ںیہ؟

قرء في الحصة األولى؟تأي كتاب یس اتکب ڑپےتھ وہ؟ےلہپ ہٹنھگ ںیم وکن كم كتابا يدرس في صفك؟ اہمترے درہج ںیم ینتک اتکںیب ڑپاھیئ اجیت ںیہ؟

االقامة؟ا يسكن في دار ذكم تلمي داراالاقہم ںیم ےنتک ہبلط رےتہ ںیہ؟

﴿ 3 ﴾

كم تمرينا في هذا الكتاب؟ اس اتکب ںیم ینتک ںیقشم ںیہ؟ في كم يوم تصل هذه الباخرة إلى جدة؟ ہی اہج ےنتک دن ںیم دجہ وہپےچناگ؟ في كم ساعة طالعت هذا الكتاب؟ ؟ےنتک ےٹنھگ ںیم وتےن ہی اتکب ڑپیھ

؟الساعةاشتريت هذه روبيةبكم ےنتک روےپ ںیم وتےن ہی ڑھگی رخدیی؟ بكم ثمن تبيع الطاولة؟ ےنتک دام ںیم زیم وچیبےگ؟

من أي شيئ يصنع الورق؟ اکذغ سک زیچ ےس )اک( نانای اجات ےہ؟ ي شيئ تحرث األرض؟أب نیم سک زیچ ےس وجیت اجیت ےہ؟

أين تذهبون اآلن؟ آپ ولگ اس وتق اہکں اج رےہ ںیہ؟ لمن هذا البيت؟ و من يسكن فيه؟ ہی رھگ سک اک ےہ اور اس ںیم وکن راتہ ےہ؟

لم غبتما أمس من المدرسة؟ لک دمرہس ےس مت دوونں ویکں ریغ احرض رےہ؟ متى ترجعون من مصر؟ آپ ولگ بک کت رصم ےس واسپ آںیئ ےگ؟

إلى أي ساعة انتظرك؟ ےنتک ےجب کت ںیم اہمترا ااظتنر رکوں؟ ن في هذا البيت؟مذ كم عام تسك ےنتک اسل ےس مت اس رھگ ںیم رےتہ وہ؟ ال تغتسل/ تستحم كل يوم؟أ ایک مت رہ رو لسغ ںیہن رکےت؟

.ستحم كل يومأغتسل/ أبلى ! ںیم رہ رو لسغ رکات وہں ؟ویکں ںیہن !اہں نفسكم؟أأال تغسلون ثيابكم ب ایک مت ولگ اےنپ ڑپکے ذوخد ںیہن دوھےت؟ اريدينا بل يغسلها القصأنعم! ال نغسل ثيابنا ب وھیب دوھات ےہ۔دںیہن، مہ ولگ ڑپکے ذوخد ےس ںیہن دوھےت ںیہ؛ ہکلب ا؟بويكمأأال تطيعان والديكما/ أال تمتثالن أمر ایک مت دوونں اےنپ وادلنی اک انہک ںیہن امےتن؟ بلى! نطيعهما/ نمتثل أمرهما. ویکں ںیہن، مہ ان یک وااطتع رکےت ںیہ۔

كم؟يأال تكرمون أساتذتكم / معلم ؟ںیہن رکےتایک مت ولگ اےنپ ااسذتہ اک ارتحام بلى! إنا لنكرمهم. اہں ویکں ںیہن ، مہ ان اک ینیقی ارتحام رکےت ںیہ۔

ين اليوم درسك؟ئأال تقر طمة ! ايا ف ایک وت آج قبس ںیہن ڑپےھیگ؟ !افہمط .خالتيبيت ذهب إلى أ! أريد أن نعم یج اہں، ںیم اچیتہ وہں ہک اینپ اخہل ےک رھگ اجؤں۔

ألم تذهب/ أما ذهبت اليوم إلى المدرسة؟ ایک آپ آج دمرہس ںیہن ےئگ؟ نعم! حصلت اليوم إجازة. اہں آج ںیم ےن یٹھچ یل ےہ۔ ألم يرقد/ أما نام ذلك المريض طول الليل. ایک وہ امیبر رات رھب ںیہن وسای؟

﴿ 4 ﴾

لزيادة األلم.نعم/ لم يرقد اہں، وہ فیلکت یک ایدیت ےس رات رھب ںیہن وسای۔ منعكم عن الخروج في الظهيرة؟أألم أنهكم/ ایک۔ایک ںیم ےن مت ولوگں وک دورہپ ںیم ےنلکن ےس عنم ںیہن فاع ویکں ںیہن، آپ ےن وایعق عنم رفامای اھت؛ نکیل اس رمہبت

رفامدںی۔

بلى! قد كنت نهيت لكن اصفح/ سامح في هذه المرة.

الم يقدم/ يرجع والدك من السفر؟ ںیہن آےئ؟ایک اہمترے وادل رفس ےس واسپ قدم إلى اآلن.يلم ! نعم اب کت واسپ ںیہن آےئ۔ !یج اہں

أما وصلك خطابي؟ ایک آپ وک ریما طخ ںیہن الم اھت؟ .بلى! قد كان وصلني خطابك آپ اک طخ وایعق الم اھت۔ ؟ویکں ںیہن !اہں

اھت؟ایکایک مت ےن ےلھچپ اسل اشم و رعا ق اک رفس ںیہن رحلت إلى الشام والعراق في العام السالف؟أما كنت سافرت/

یھت۔ اہں ویکں ںیہن، ںیم ےن وپرے البد رعہیب یک ایستح یک .بلى! كنت سحت البالد/ طفت الممالك العربية بتمامها

ہیمکح ولمجں ےک رتےمج 2.3

۔حبص وسریے اوھٹ

قوموا في الصباح الباكر/ استيقظوا مبكرين.

اچ ق و وچدنب رہ اور اکیلہ وھچڑ۔

انشط واترك الكسل/ الفتور.

امں ابپ اک اہک امن اور ان یک زعت رک۔

امتثل أمر والديك/ أطع أبويك وأكرمهما.

اخومش رہ اور ریمی ابت نس۔ !افہمط

يا فاطمة اسكتي/ اصمتي واسمعي قولي.

رھگ یک اخدہم اھجڑو دے اور ربنت اص رکے۔

يت ولتنظف األواني.لتكنس خادمة الب

مت وعرںیت اھکان اکپؤ اور وچبں وک الھکؤ۔

اطبخن الطعام وأطعمن األوالد.

ہی ڑلایکں اب رپدہ رکںی۔

لتحتجب هؤالء البنات اآلن.

﴿ 5 ﴾

دخا یک انرفامین ) تیصعم( ےس وچب۔

اتقوا معصية الله تعالى.

اےھچ ولوگں یک تبحص اایتخر رکو۔

صاحب األخيار/ جالس الصلحاء.

رغوبیں رپ رتس اھکؤ اور ان یک دمد رکو۔

.رحم الفقراء وانصرهم/ ارفق بالبؤساء وساعدهما مت دوونں اسامن یک افحتظ رکو۔

احفظا المتاع/ حافظا على العفش. مت ولگ اقمےل وھکل اور ںیم رقتری رکوں۔

اكتبوا المقاالت وألخطب.

ومحمد رعش ڑپےھ اور ولوگں وک انسےئ۔

شعر وليسمع الناس.لينشد محمود ن ال

وہ ولگ دنمش ےس وہایشر رںیہ۔

ليحاذروا العدو/ ليكونوا من العدو على حذر.

۔لیھك ںیم اانپ وتق رہزگ اضعئ ہن رکو

التضيعن وقتكم في اللعب.

۔مت دوونں اکی اسھت رہزگ ہن ولیھک

ال تلعبان معا.

وکیئ صخش اےنپ اھبیئ یک رہزگ تبیغ ہن رکے۔

أخاه.ال يغتابن أحد

وہ ولگ اہمترے رمکے ںیم رہزگ دالخ ہن وہں۔

ال يدخلن في غرفتكم.

ارسا ےس وچب اور رہزگ وضفل رخیچ ہن رکو۔

تجنبوا االسراف وال تبذرن.

مت وعرںیت اینپ ونہبں اک رہزگ ذما ق ہن اڑاؤ۔

﴿ 6 ﴾

ال تسخرنان من أخواتكن.

مت ںیم ےس وکیئ اادےھ صخش ےس رہزگ ذما ق ہن رکے۔

ال يهزان أحدكم من األعمى.ال يسخرن/

مہ ںیم ےس وکیئ صخش دخا ےک وسا یسک ےس رہزگ ہن ڈرے۔

ال يخافن/ ال يخشين أحد منا إال الله.

بج مت ودعہ رکو وت رہزگ ودعہ الخیف ہن رکو۔

إذا وعدتم فال تخلفن الوعد.

وت یسک اسلئ وک رہزگ ہن ڈاٹن۔!اعہشئ

يا عائشة! ال تنهرن سائال. اسھت رنیم اک رباتؤ رکو اور رہزگ یتخس ہن رکو۔ولوگں ےک

عاملوا الناس بالرفق وال تعنفن بهم/ عليهم.

مت وعرںیت رہزگ ےب رپدہ ہن ولکن۔

ال تخرجن بغير حجاب/ كاشفات.

امں ابپ یک دختم رکو اور ان ےک ےیل ا ہن وہک۔

اخدموا الوالدين وال تقولوا لهما اف.

ومیتیں ےک اسھت نسح ولسک رکو۔

احسنوا إلى اليتامى/ اصنعوا المعروف إلى األيتام.

رغوبیں یک دمد رکو اور ان رپ ملظ ہن رکو۔

ساعدوا الفقراء وال تظلموهم.

مت دوونں دورہپ ںیم رھگ ےس ابرہ ہن ولکن۔

.من البيت في الظهيرة/وقت الحاجرةالتخرجا افہمط ڑگای ےس لیھك اور اچوق ےس ہن لیھك۔

بالدمية وال تلعبي بالمبراء/ السكين.يا فاطمة العبي

اےنپ اھبیئ اک ذعر وبقل رک۔

اعذر أخاك/ اقبل عذر أخيك.

﴿ 7 ﴾

وفاشح ےک رقبی ہن اج۔

ال تقرب الفواحش.

اخدل وت ںیہی ھٹیب اور ومحمد اب ار اجےئ۔

يا خالد اجلس هنا وليذهب محمود إلى السوق.

مہ ںیم ےس رہ صخش ولظمومں یک دمد رکے۔

ليساعد كل واحد منا المظلومين.لينصر/

وہ دوونں ریمے فاعہلم ںیم دماتلخ ہن رکںی۔

ال يتدخال في أمري/ قضيتي.

وت النیٹل الج ںیم ڑھکایکں وھکولں۔

أوقد المصباح والفتح الشبابيك. وکیئ اطبل ملع دورہپ ےک وتق دمرےس ےس ابرہ ہن اجےئ۔

ال يذهب طالب في الظهيرة خارج المدرسة.

یک اعدت ڈاول اور یھب ٹوھ ہن وبول۔چس وبےنل

اعتادوا الصدق وال تكذبوا أبدا.

ي ه ولمجں ےک رتےمج 2.4 رشط

۔ارگ ڑپےنھ ںیم تنحم رکوےگ وت اکایمب وہےگ إن تجتهد في التعلم تنجح.

ارگ ربوں ےک اسھت روہےگ وت اہمترے االخ ق ڑگب اجںیئ ےگ۔

شرار تفسد اخالقك.إن تصحب األ

اسھت الھبیئ رکات ےہ ولگ اس ےس تبحم رکےت ںیہ۔ وج ولوگں ےک

من يحسن إلى الناس/ من يصنع المعروف إلى الناس يحبوه.

وج ڑبوں یک تحیصن رپ لمع رکات ےہ وہ افدئہ ااھٹات ےہ۔

من يعمل بنصيحة األكابر/ الكبار يستفد.

رکووےگ اس اک دبہل اپؤےگ۔

ا ربائ وج یکین ي

ه/ مهما تصنع من خير أو شر تنل مكافاته.ما تفعل من خير أو شر تجز ب

وج یکین رکوےگ اس اک افدئہ اہمتری رط ولےٹ اگ۔

﴿ 8 ﴾

ما تعمل من معروف/ بر يعد نفعه إليك.

اچےہ وہ انتک یہ زیت دوڑے ےھجم ںیہن اپ اتکس۔

مهما يجر/ يعد مسرًعا ال يدركني.

بج رگیم آےئ یگ ارما ہلمش اک رفس رکںی ےگ۔

يسافر األغنياء إلى شملة.متى يحل الصيف

بج یھب آپ دیل اجںیئ وت ںیم آپ ےک اسھت وہں اگ۔

أيان تذهب إلى دهلي أصحبك.

اہجں آپ ایقم رکںی ےگ واہں ںیم ایقم رکوں اگ۔

حيثما تقيم أقيم / تنـزل أنزل.

اہجں آپ ںیہک روہ اہلل ںیہمت ر ق دے اگ ۔

أينما تقيموا/ تسكنوا يرزقكم الله.

دقرت یک اکررگیی رظن آےئ یگ۔ س ہگج اجؤ

أنى تذهبوا/ ترحلوا تنظروا صنعة الله. ےسیج ھچک اہمترے االخ ق وہں ےگ ولگ اس وک اجن ںیل ےگ ۔

مهما تكن اخالقكم يعلمها الناس.

وج جیب نیم ںیم ڈاولےگ ویہ اےگ اگ۔

أي بذر تبذر في األرض ينبت.

بج وسرج اتلکن ےہ وت اتریکی ٹھچ اجیت ےہ ۔

تطلع الشمس تزول الظلمة/ يتبدد الظالم.متى

زعت آپ ںیہن رکات اس یک دورسے ولگ یھب زعت ںیہن رکےت۔وج اینپ

من ال يكرم نفسه ال يكرمه الناس.

س یسک ےن ہی ومضمن اھکل ےہ ااعنم اک قحتسم ےہ۔

من كتب هذه المقالة استحق الجائزة.

وج ھچک ںیہمت ااتسد تحیصن رکے اس رپ لمع رکو۔

ما ينصح لكم استاذكم فاعملوا به.مه

ملع اہجں ںیہک ےلم اےس اینپ مگ دشہ دوتل وھجمس۔

أينما وجد العلم فاعلموه/ فاحسبوه ضالة لكم.

﴿ 9 ﴾

بج یھب وکیئ ودعہ رکو وت اےس وپرا رکو۔

أي وعد وعدتموه/ أي عهد اعطيتموه فاوفوه.

بج آپ رفس رکںی وت ےھجم اےنپ اسھت ےل ںیل۔

حبنى.متى تسافر فاستص

وج اہلل یک انرفامین رکے اس یک اابتع ہن رکو۔

من يعص الله فال تطعه. ارگ مت ریمی تحیصن رپ لمع رکوےگ وت رقنعبی افدئہ ااھٹؤےگ۔

إن تعملوا بنصيحتي فسوف تنفعوا/ تستفيدوا.

ارگ وتےن ودعہ الخیف یک وت اس ےس ےلہپ یھب رکےکچ وہ۔

إن تخلف الوعد فقدا خلفته من قبل.

ارگ وتےن اےنپ وادلنی یک انرفامین یک وت وہ دوونں رہزگ ھجت ےس رایض ہن وہےگن۔

إن تعق والديك فلن يرضيا عنك. ارگ وتےن ریمی ابت ہن امین وت رقنعبی اتھچپؤےگ۔

إن لم تمتثل أمري فسوف تندم.

وج ادتعال ےک اسھت رخچ رکے وہ لیخب ںیہن ےہ۔

من اقتصد في النفقة فليس ببخيل.

اہلل ادا ت ہن ےشخ اس وک وکیئ دورسا ادا ت ںیہن رکاتکس۔ س وک

من يضلل الله فال هادي له.

ولمجں ےک رتےمج اتدیکی 2.5

۔ںیم اےنپ ودعے وک ًانیقی وپرا رکات وہں

بوعدي. يفإنی أل

وایعق مت دوونں حیصف رعیب وبےتل وہ۔

إنكما لتنطقان بالعربية الفصيحة.

اجرےہ ںیہ۔مہ ولگ آج چس چم دیل

إنا لنذهب اليوم إلى دلهي.

یتنحم ڑلےک رضور اپس وہےت ںیہ۔

﴿ 01 ﴾

المجتهدون من الطلبة لينجحون.

مت ولگ ڑپےنھ ںیم وایعق تنحم رکےت وہ۔

ون في التعلم.د ج إنكم لت

مت وعرںیت اےنپ وشرہوں یک وایعق انرکشی رکیت وہ۔

إنكن لتكفرن العشير.

د یت ےہ۔ربوں یک تبحص وچبں وک وایعق رخاب رک

صحبة األشرار قد تفسد/ تغير األطفال.

شحف اتکںیب ونزیخ ہبلط ےک االخ ق وک انیقی اتمرث رکیت ںیہ۔

الكتب الماجنة قد توثرعلى أخالق الناشئين/ األحداث.

افہمط وت وایعق ااھچ اھکان اکپیت ےہ۔

يا فاطمة إنك لتجيدين/ لتحسنين طبخ الطعام.

ہشیم ات ری یہ رکےت وہ۔مت دوونں دمرہس وہپےنچن ںیم

إنكما لتتاخران في الوصول إلى المدرسة على الدوام.

وادلنی اےنپ وچبں یک وایعق ری ذوخایہ رکےت ںیہ۔

األبوان قد يسديان النصيحة/ قد ينصحان ألوالدهما.

مہ ولگ آپ رپ وایعق اامتعد رکےت ںیہ۔

قد نعتمد عليك / إنا لنثق بك.

ویٹھچں ںیم رضور رھگ اجںیئ ےگ۔مہ دوونں رقبدیع یک

لنذهبن إلى البيت في مسامحات/ إجازات عيد األضحى. مت ولگ ریمی الماقت ےس رضور ذوخش وہےگ۔

لتفرحن بلقائي/ بزيارتي.

ہی دقمہم دعاتل ںیم رضور شیپ ایک اجےئ اگ۔

لترفعن هذه القضية إلى المحكمة.

ہی دوونں ڑلےک ااحتمن ںیم رضور لیف وہں ےگ۔

ليرسبن هذان الوالدان في اإلمتحان.

﴿ 00 ﴾

آپ ولگ اس ربخ ےس ًانیقی ردیجنہ وہں ےگ۔

لتحزنن/ لتكئبن بهذ النبأ/ الخبر.

افہمط وت اس ااعنم ےس رضور ذوخش وہیگ۔

يا فاطمة لتفرحن/ لتبتهجن بهذه الجائزة.

ربوں یک تبحص اہمترے االخ ق وک رضور اگبڑ دے یگ۔

صحبة األشرار لتفسدن أخالقكم.

اہمترے وادلنی اس ابت ےس ًانیقی انراض وہں ےگ۔

ليسخطن والداكم بهذا األمر.

مت ولگ دونمشں ےس رضور گنج رکوےگ۔

لتقاتلن/ لتحاربن أعدائكم.

ہی ڑلایکں ااحتمن ںیم رضور اکایمب وہں یگ۔

هؤالء البنات ليفزنان/ لينجحنان في اإلمتحان.

مت وعرںیت اےنپ وچبں وک رضور ادب اھکسؤیگ۔

لتؤدبنان أوالدكن.

مہ ولگ ڑپےنھ ںیم رضور تنحم رکںی ےگ اتہک ااحتمن ںیم اکایمب وہں۔

لنجتهدن في التعلم كى ننجح في اإلمتحان.

مہ ولگ اےنپ رب یک رہزگ انرفامین ںیہن رکںی ےگ۔

لن نعصي ربنا.

ںیم اچاتہ وہں ہک مت وک وکیئ یتمیق ااعنم دوں۔

.ثمينةً أريد / أحب أن أعطيك جائزة

بت ںیم تہب ذوخش وہں اگ اور ڑپےنھ ںیم رضور تنحم رکوں اگ۔

إذن أفرح جدا والجتهدن في التعلم.

یسک آدیم یک رہزگ دمح رسایئ ہن رکو بج کت اس اک رجتہب ہن رک ول۔

التمدحن أحدا حتى تجربوه.

رہ رو حبص وک رضور وسماک ایک رکو۔

﴿ 02 ﴾

استاكن كل صباح.

۔ہن ول اہیں کت ہک وہ مت وک اس یک ااج ت دےیسک یک وکیئ زیچ رہزگ

ال تأخذن شئي أحد حتى يأذن لكم.

اہنر ھنم رہزگ اچےئ ہن ویپ۔

ال تشربن الشاي على الريق/ قبل الفطور.

رہ رو حبص وک لہچ دقیم ےک ےئل رضور ولکن۔

اخرجن كل صباح للتفرج/ تمشين كل صباح.

مت ولگ رہ ہتفہ ےھجم رضور طخ اھکل رکو۔

ارسلن إلى خطابا في كل أسبوع.

لیھك ےک اواقت ںیم رضور الیھک رکو۔

العبن في اوقات اللعب.

اخدل وت اےنپ امہمن ےک ےئل اکی رکبی رضور حب رک۔

يا خالد ! إذبحن شاة لضيفك.

مہ ںیم ےس رہ صخش ہلحم ےک ونیکسمں یک رضور دمد رکے۔

لينصرن كل واحد منا مساكين المحلة/ الحي.

دو دو آدویمں وک رضور ڑپانھ اھکسںیئ۔ مہ ولگ

ليعلمن كل واحد منا الرجلين.

وت رہ رو رضور وسماک ایک رک۔!ومحمد

يا محمود! استاكن كل يوم.

مت دوونں رعیب ابن رضور وھکیس۔

.تـََعلَّمان اللغة العربية رہ رو رقآن دیجم یک رضور التوت رکو۔

اتلون القرآن كل يوم.

وادلنی یک رضور دختم رک۔وت اےنپ!افہمط

يا فاطمة! إخدمن والديك.

﴿ 03 ﴾

ہی ڑلایکں اب رضور رپد رکںی۔

لتحتجبن هؤالء البنات اآلن.

ہی ےچب اب رضور امن ڑپاھ رکںی۔

ليصلين هؤالء األوالد اآلن.

وبجمر و رپاشین احل ولوگں یک رضور ربخ ریگی رکو۔

تعهدن المضطرين والمضطربين.

ںیم وکیئ ڑبا اسخرہ یہ ویکں ہن وہ۔ قح ابت وہک ارگہچ اس

.قولو كلمة حق ولوكانت فيه خسارة كبيرة

ه ولمجں ےک رتےمج 2.6ي ز

ي

ت

ہ ھجم ےس ھجم ےس رمع ںیم وھچاٹ ےہ ؛ نکیل دق و اقتم ںیم وہ ھجم ےس ڑبا ےہ، اس ےئل دوڑےن ںیم وومحمد (1)

زیت ےہ ؛ رگم ریتایک ںیم ںیم اس ےس ااھچ وہں۔

ا يً ا/ أسبق مني جر سرع مني عدوً أولذا لكنه أكبر مني قامةً امني سنً محمود اصغر ا./ أجود منه عومً احةً بلكني أحسن منه س

ریمے درہج ںیم ابرہ ہبلط ںیہ نج ںیم ےس دو رحتری و رقتری ےک احلظ ےس تہب اےھچ ںیہ۔ (2)

ن إنشاءً ا فيهم إثنان أحسا/ في فصلي إثنا عشر تلميذً صفي إثنا عشر طالبً في ا.وخطابً

الہن ںیم اس اک دل ذوخیش ےس اڈنم آای اور رہچہ رپ رسمت یک اکی رہل دوڑ یئگ بج ہک اس ےن انس ہک ااحتمن اس (3)

یس وک دای ایگ۔ااول آےن یک وہج ےس الہپ ااعنم

الجائزة يعطنأا حين سمع أنه ا وتهلل وجهه بشرً طار لبه فرحً ا/ فار قلبه سرورً ن السنوي.متحااألولى لحصوله الدرجة األولى في اال

.امہ یک 6اسل 22اسل است امہ یک ےہ اور ریمے ڑبے اھبیئ یک 22اس وتق ریمی رمع (4)

وسن أخي الكبير خمس وعشرون ،وسبعة أشهر اثنتان وعشرون سنةً سني اآلن وستة أشهر. سنةً

ں اور (2) سلن

ي

ي ن

ل ےئل، نیتںیم ےن اکی روہیپ ون آےن ںیم دنپرہ اک ایپں اور اچر روےپ ںیم ریتہ ملق، ایگرہ

نپ ےک ےئل اکی دوات روانش

ي

ٹي

یئ اور نیت اب ریمے اپس ایگرہ روےپ ابرہ آےن ےتچب ںیہ، ایھب ےھجم وفن

دریس اتکںیب رخدیین ابیق ںیہ۔

﴿ 04 ﴾

،المً قربع روبيات ثالثة عشر أوب ،بروبية وتسع آنات خمس عشرة كراسةً إشتريت وتبقى اآلن عندي إحدى عشرة روبيةً ،لمقوثالث ريشات ،اواحد عشر مرسمً

.رسية د شترآء محبرة للقلم المحبر وثالثة كتب اوبقى لي ،ثنتا عشرة آنةاو

ریس آاٹ ، اور نیت روےپ آھٹ آےن اک 6دنپرہ روےپ ےل رک ںیم رھگ ےس الکن، نج ںیم ےس نیت روےپ اک (6)

ایگ، اہجں اپ چ روےپ ایگرہ آےن ن رپفصن ریس یھگ اور اکی وبلت لیت رخدیا، اس ےک دعب ولھپں یک دواک

ںیم ابرہ ےلیک ، دس اانر ، است بیس اور دنپرہ رتنسے رخدیے۔

،اقيقً د واشتريت بثالث روبيات ست ثارات ،بخمس عشرة روبيةً خرجت من البيت ان ثم ذهبت إلى دك ،وبثالث ونصف روبية نصف ثارة من سمن وقنينة من زيت

وعشر ،اثنى عشر موزً اواحدى عشرة آنة واشتريت هناك بخمس روبيات ،الفواكه .رمانات وسبعة تفافيح وخمسة عشر برتقاالً

روےپ ںیم اکی زہار ومیلں، وس آم ںیم ےن یھب 21امیل ےن اکی وس سیچپ ںیم اپ چ وس آم رفوتخ ےیک اور (7)

ےئل اور سیچپ روےپ ادا ےئک۔

عشرين وألف ليمونة بإحدى و ،وخمس وعشرين روبية ةئمائة أنبة بما ستاني خمسبال باع .ةً ا و عشرين روبيدفعت إليه خمسً ت/ وأدي ،اوأنا اشتريت مائة أنبة أيضً ،روبية

وس ڑیپ مہ ےن ےنتک یہ درتخ اےنپ ابغ ںیم اگلےئ ؛ رگم بس کشخ وہ وہ رک رہ ےئگ، اس اسل رھپ مہ ےن (8)

ےئ ںیہ۔آم ےک سیچپ ارمود ےک اور اسیک وپدے ومیلں ےک اگل

ام فغرسنا في هذا العأشجار غرسناها في بستاننا لكن كلها ذبلت/ يبست كم واحدى وعشرين شجيرة من ليمون. ،ا وعشرين جوافةً وخمسً ة،مائة شجر انب

ےہ ریما اخادان دس ارفاد رپ لمتشم ےہ، مہ ولگ وس روےپ اماہہن رپ زگر رسب رک ےتیل ںیہ اور اہلل اک رکش (9)

ےس ساچس رھگ اےسی ںیہ س ےک ارفاد ریمے اخادان ےک ارفاد ےس ایدہ ںیہ اور وہ لکشماہیں ےنتک یہ

روےپ اپےت ںیہ۔

ة والحمد نرتزق بمائة روبية شهري ،سرتي/ تحتوي عائلتي على عشرة أفرادأتشتمل سرتي لكنهم يحصلون خمسينأوكاين من بيت ههنا أفراده تكثر من أفراد ،لله

روبية بكدح.

ر رق ھ ںیم شیپ آای دبر ےک وتقمنیل اک دبہل ےنیل ےک ےئل افک3ت ںیم دورسا زغوہ ادح اک ےہ ہی امہ زغوا (11)

ا وت اکی زہار نیت زہار وجگنج ےل رک آےئ، ادح اہپڑ ےک اپس ارتے، یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک بج ولعمم وہ

﴿ 05 ﴾

انمقف ےک ےھت، دبع اہلل انب املسمونں ےک اسھت آپ ابرہ ےلکن ان ںیم ےس نیت وس آدیم دبع اہلل انب ایب

ےئگ، رہ ےل رک راہتس ےس واسپ الچ آای، اب نیت زہار ےک اقمہلب ںیم رص است وس املسمنایب اںیہن

آرخ ںیم تسکش وہیئ، اس وہج ےس؛ رگم اکی یطلغ ےک اراکتب یک ےلہپ وہلہ ںیم املسمن اغبل آےئ

املسمن ہ دی وہےئ۔رتسںیم گنج

ف كفار زح ،وقعت في السنة الثالثة الهجرية ،هي غزوة أحد المهمةثانية الغزوات لم فلما ع ،ونزلوا بساحة أحد ،خذ ثارة قتلى بدرقريش بثالثة آالف محارب أل

ة رجل فيهم ثالث مائ ،هم( خرج بألف مسلمئالنبي صلى الله عليه وسلم )بمجييبق إال مبهم راجعا عن الطريق فل رتداف ،من أصحاب عبد الله ابن أبي المنافق

زموا لكن انه ؛فانتصر المسلمون أول وهلة ،ء / ضد ثالثة آالفامائة مسلم إز سبع فاستشهد سبعون مسلما في هذه المعركة. ،إآخرا الرتكاب خط

ہ ےہ، وطل اخہن ہبعک دجسم رحام ےک نحص ںیم واعق ےہ، اکی ایسہ رگن ےک الغ ےک اادر میظع ااشلن رمک (11)

ٹف ، اس ےک اچروں رط رکچ اگلےن ےک ےیل اکی 81، 81ٹف اور دنلبی 61ٹف ، رعض 72رقتابی

ابعدت اخےن ےن اور وگل راہتس نان وہا ےہ، ایس ہقلح وک اطم ےتہک ںیہ، داین ےن ےنتک االقنابت دےھکی، ےنتک

وطافن آےئ اور دھکے، ےنتک رگےج آابد وہےئ اور اڑجے زہار اہ رڑگبے ، ےنتک دنمر ریمعت وہےئ او

ز ےن نانای اور ہن یسک سدنہس ےن ، آدمزگ

ي

ن

ي

ي ه االسلم ر ےئگ، رگم ہی ایسہ وچوکر رھگ ےس ہن یسک اجےس ےل عل

رک اںی دم وجں اک وتں ڑھکا ےہ۔

طولها ،)وهي( غرفة فخمة في غالف أسود ،المسجد الحرامالكعبة تقع في فنآء وارتفاعها ثمانون أو أحد ،اعرضها ستون قدمً ا و خمسة وسبعين قدمً حوالى

للطواف في جوانبها األربعة و تسمى هذه نشئ طريق مدورأو ،اوثمانون قدمً وكم ،ت فتدمرتئوكم من معابد بن ،كم من تقلبات شاهدها العالم ،االحلقة مطافً

ءت آالفاوكم من كنائس عمرت وخربت، ج ،كية نشأت وتخربتمن معابد هندو األسود المربع الذي لم يبنه مهندس قائم من عهد لكن هذا البيت ؛طوفان ومضت

آدم إلى اآلن كما كان.

ي ه ولمجں ےک رتےمج 2.7 رظف

﴿ 06 ﴾

لکن اہلل ےک کین دنبے راوتں وک اجےتگ ںیہ اور دن ںیم اس ےک لضف )ر ق( یک التش ںیم ادرھ ادرھ (1)

اجےت ںیہ۔

لفضله. غاءً ابت ا هنا وهناكوينتشرون نهارً يسهر عباد الله الصالحون/ األبرار ليالً

دو ےنیہ واہں زگارےت اور یئم و وجن ےکالہ رثوت وممس رگام ںیم "ہلمش" ای "وسمری" اک رفس رکےت ںیہ (2)

ںیہ۔

مايو ي" ويصطفون هناك شهر يا إلى "شملة" أو إلى "مسور يسافر األغنياء صيفً ويونيو.

ےس ےلہپ رھگ ول آای۔ وہےن آج اشم وک ںیم اےنپ ابغ ںیم اکی ہٹنھگ اتلہٹ راہ، رھپ وسرج رغوب (3)

ب ثم عدت إلى البيت قبل غرو ،زهت مسآء اليوم في حديقتي ساعةً ـنتجولت/ ت الشمس.

ںیم رہ رو حبص و اشم الہٹ رکات وہں، حبص وک اص وہا ںیم انلہٹ تحص ےک ےیل دیفم ےہ۔ (4)

الهواء ا فيا فإن التمشى صباحً ا وعشيً / غدوً ا و مسآءً تمشى كل يوم صباحً أإني صحة.لالطلق/ الصافي نافع ل

اانپ اریسا رکات رہلی اور افےتخ اوےچن اوےچن دروتخں ےک اورپ اےنپ وھگےلسن نانےت ںیہ اور اشنیہ اہپڑوں رپ (2)

ےہ۔

الحمامات الورقآء واليمامات تعشش/ تبني أوكارها على األشجار العالية والصقر بيت على الجبال.ي

ے ںیہ اور دن ںیم (6)

کلت

ي

ن اںیہن داھکیئ ںیہن دا۔ ےپھ رےتہ ںیہ اس ےیل ہک دن یک رو ین ںیماگمچدڑ رات ںیم

ا إلنها تعشى في ضوء النهار. وتختفى نهارً الخفافيش تخرج ليالً

راتح وممس رگام ںیم اےنپ ر ق اک اسامن ایہم رکیت ںیہ اتہک اجڑے اور رباست ےک وممس ںیموچایٹنں (7)

ااھٹںیئ۔

ا.ومطرً لتستريح شتاءً ا تها صيفً النمل تتزود بقو

ں۔ریمے رھگ ےک اسےنم اکی وھچاٹ اس ذوخب وصرت ابغ ےہ، ںیم رہ رو اس ںیم دو ےٹنھگ اکم رکات وہ (8)

شتغل فيها كل يوم ساعتين.أنيقة/ رائعة أأمام منـزلي حديقة

ںیم اس ابت رپ اقدر وہں ہک لسلسم دو راںیت اجگ وکسں۔ (9)

﴿ 07 ﴾

تين.يمتوالسهر ليلتين أقدر/ قادر على أن أنا أ

اسکن اور زمدور دن رھب اکم رکےت ںیہ، رگم رات وک وہ آرام ےک اسھت یھٹیم دنین وسےت ںیہ۔ (11)

ا عذبً انومً الفالحون والعمال يشتغلون/ يعملون طول النهار لكنهم ينامون ليالً نينة.أبراحة/ طم

رے وہ اکم وج اکی دن امرولیے اور ڈاک ےک ومکحمں ںیم رات دن اکم وہات راتہ ےہ ؛ ارگ ااسی ہن وہ وت (11)

ںیم وپرے وہےت ںیہ، یئک یئک دن ںیم وپرے وہں۔

لم يكن ا إنونهارً في مصلحة/ مكتب السكة الحديدية والبريد يستمر العمل ليالً كذلك فاعمالنا التي تتأدى في يوم تكتمل في أيام.

ےہ، اور بب اتہب ریمے اگؤں اک لحم ووقع تہب یہ ااھچ ےہ، رشم ق ںیم اکی اص و افش ہمشچ (12)

ںیم ذوخب وصرت لیھج واعق ےہ، امشل ںیم رہے رھبے تیھک ںیہ اور ونجب ںیم ےنھگ اباغت اور

اپرک ںیہ۔

ا ربً ويقع غدير جميل غ ،قا منهافتجري عين صافية شرً ،اموقع قريتي طيب جدً ا.والحدائق الغناء والمنتزهات جنوبً ،والحقول الخضرآء شماالً

ر اتریخی وک دیلہ وہپےچن ، دیلہ ںیم امرا ایقم اکی ہتفہ راہ واہں مہ ےن آاثر دقہمی اودورسے دن مہ حبص (13)

ےس اکیف دور اھت، مہ انمرہ بطق ادلنی واہں ،اقمامت یک ذوخب ریس یک، اکی رو مہ بطق انیمر یھب ےئگ

رک آہتسہ ےن اکی وپری سب رکاہی رپ ےل یل، رصع ےس ےلہپ مہ ولگ سب رپ وسار وہےئ اور وہ مہ وک ےل

ااتسد ےس آہتسہ بطق انیمر یک رط یلچ، مہ داںیئ ابںیئ دےتھکی اجےت ےھت اور رہ زیچ ےک قلعتم اےنپ

ری سب ریک وسال رکےت اجےت ےھت، دنچ ٹنم ےک دعب مہ ربقمہ امویں وہپ چ ےئگ، ربقمہ ےک اسےنم ام

، اور رھپ اینپ پ ںوں رپ ےس اےس داھکیاور مہ بس ارت ےئگ ، وھتڑی دری مہ اس ںیم وھگےتم رےہ، اادر ابرہ

آرک ھٹیب ےئگ۔

ار شاهدنا هناك اآلث ،اسبوعً أمنا فيها قأو ،يهبلغنا/ وصلنا صباح الغد إلى دل ومنارة قطب الدين كانت ،ا إلى "منارة قطب"ذهبنا يومً ،اواألمكنة التاريخية جيدً

فسارت بنا ،وركبناها قبل العصر ،كاملةً رينا حافلةً تكا ف ،على مسافة طويلة من هناستفسر ونسأل/ ن ،ا وشماالً كنا ننظر يمينً ،ا/ على مهل ئً ا بطيإلى قطب مينار سيرً

تنا أمام وقفت قافل، "ة همايونمقبر "دقائق إلى فوصلنا بعد ،أستاذنا عن كل شيئنا وزرنا داخلها وخارجها ثم رجع ،ودرنا/ طفنا فيها هنيهةً ،ازلنا جميعً ـالمقبرة فن

﴿ 08 ﴾

وجلسنا على مقاعدنا.

رھپ انمرہ یک رصع ےک وتق مہ بطق انیمر وہپےچن، بس ےس ےلہپ اپین یک التش وہیئ، ووض ایک ، امن ڑپیھ، (14)

ہ دوڑایئ وت رط ےئگ، ےلہپ مہ اس ےک ارد رگد یئک رمہبت وھگےم، رھپ اس ےک اورپ ڑچےھ، اب وج ےچین اگن

اور امعرںیت ےس وھچیٹ ولعمم وہےن ،یگ، انمرہ ےس لصت اس ےک ارد رگد وج رڈنھراترہ زیچ اےنپ مجح

ںیھت وہ بس رظنوں ےس اولھج وہںیئگ، وھتڑی دری مہ اس ےک اورپ رہھٹے، اور رھپ ےچین ارت آےئ، ہی

اےس انمرہ تخس مسق ےک رسخ رھتپ ےس نان وہا ےہ، اس ےک اچروں رط رقآن دیجم یک آایت دنکہ ںیہ،

م سم ادلنی بطق ادلنی اکبی ےن اکی دجسم اک انمرہ نانای اھت؛ رگم اس یک لیمکت اس ےک دعب اس ےک الغ

ے دل ںیم اشمتل ےک اہوھتں وہیئ، اکش وپری دجسم یک ریمعت لمکم وہیئگ وہیت، اس انمرہ وک دھکی رک امر

ار وہےئ اور وسرج رغوب وس رطح رطح یک آر وںیئ دیپا وہںیئ، وھتڑی دری مہ رےک، رھپ مہ اینپ سب رپ

وہےن ےس ےلہپ ےلہپ اینپ ایقم اگہ رپ واسپ آےئگ۔

ثم توجهنا ،نا وصليناأوتوض ،عن المأء فبحثنا أوالً ،ا إلى "قطب مينار"وصلنا عصرً لها وحين ارسلنا البصر أسف ،ثم صعدنا فوقها ،ادرنا حولها مرارً فأوالً ،إلى المنارة

ار كل ما كانت حول المنارة ظوغابت عن األن ،جسمها كل شئي يرى أصغر من ذفإل هذه ثم نزلنا اسف ،/ قليالً مكثنا فوقها برهةً ،من األطالل والمباني المجاورة لها

ت آيات القرآن المجيد جوانبها ونقش ،األحمر الصلبالمنارة مبنية من الحجر د ره( على يوكمل )تعمي ،جدسك منارة لمها/ عمرها قطب الدين أيبأأنش ،بعةاألر

" فياليت لوتم بناء المسجد كامال، خطرت ببالنا آمال شعبده "شمس الدين التمورجعنا إلى ،نالتحافثم ركبنا ،بعد زيارة هذه المنارة وقفنا قليالً ،متشعبة/ متنوعة

زلنا قبل أفول الشمس.ـمقرنا/ من

ي ه ولمجں ےک رتےمج 2.8 احل

اس احل ںیم اتلم ےہ ہک وہ آات ےہ اور رھپ وہ اےنپ ابل وچبں ےس کی اسکن بج اشم وک اکھت امادہ رھگ واسپا (1)

بس اس یک آدم ےک رظتنم وہےت ںیہ وت اینپ اسری نکھت وھبل اجات ےہ۔

ه/ حين يروح تعب يويزور أهله منتظرين لمجيئه نس ،ا مساءً حين يرجع فالح تعبانً جهده تماما. يمزارع مجهودا ويرى عياله منتظرين لقدومه نس

﴿ 09 ﴾

اور ے ڑپویس ےک رھگ رات وچر سھگ آای اور وہ بس وس رےہ ےھت؛ انچہچن وچر وچری رک ےک لکن ایگریم (2)

اپای، یسک ےن وسحمس کت ںیہن ایک، دو ےجب رات وک بج ان یک آھکن یلھک وت اسرا اسامن ادرھ ادرھ رشتنم

اانپ اکم رک اکچ ےہ ےٹلپ رڈرےت وہےئ ھچک آےگ ڑبےھ وت دروا ہ یھب الھک داھکی، اب اںیہن نیقی وہایگ ہک وچ

ویرات ہک اسامن اک اجزئہ ںیل اور وہ ےب دح ربھگاےئ وہےئ ےھت، اجزئہ ایل وت تہب ےس یتمیق اسامن اور

اغبئ ےھت، اوہنں ےن رات اک ابیق ہصح ذوخ اور رہاس ےک اسھت اجگ رک زگارا۔

،فخرج السارق بعد السرقة ،دخل في/ تسلل إلى بيت جاري سارق وهم نائمونثاث / االً اوجدوا المتاع كله منتشرً الساعة الثانية ولما انتبهوا في ،ولم يشعر به أحد

تيقنوا أن ا فولما تقدموا خائفين وجدوا الباب مفتوحً ،ا إلى هنا وهناككله متناثرً ا من ثيرً ثاث وهم فزعون/ وجلون فوجدوا كفتقلبوا لتفقد اآل ،السارق قد ظفر بغرضه

ورين.فباتوا بقية الليلة ساهرين مذع ،ا بعد التفقدثاث الثمين والحلي مسروقً األ

ر اور اتو ہ واےل رٹ ڈراویئوم رگیم اک امہن اھت، تخس رگیم ڑپ ریہ یھت، دو رہپ وک مہ اگڑی ےس ارتے، (3)

ںی، رگم ہعمج اک دن اھت دڑہاتل ےئک رھگوں ںیم ےھٹیب ےھت، وساچ ہک دورہپ انشیٹس رپ یہ وگنٹی روم ںیم زگار

اانپ اور اب مہ اسمرف یھب ںیہن رےہ ےھت، زمدور التش ایک رگم وکیئ زمدور یھب ںیہن الم، آرخ اکر ذوخد یہ

م اگہ اچر لیم ےک اسامن اور رتسب ےیل وہےئ دیپل ایقم اگہ یک رط لچ ڑپے، انشیٹس ےس امری ایق

رط نیم اور اسامن ےس وبلھج وہےئ اج رےہ ےھت، اکیمہ ڑسک رپ لچ رےہ ےھت افہلص رپ یھت ،

، وہ پت ریہ یھت ، دورسی رط ولگ اینپ دواکونں اور ربآدموں ںیم ےھٹیب مہ رپ ےلمج تسچ رک رےہ ےھت

ریغب دوھپ ںیمہ اس احل ںیم دےتھکی اور ازہتسا ےک اادا ںیم رکسما دےتی، مہ ان یک ازہتسا یک رپواہ ےئک

ںیم رشاوبر اکی ےجب ایقم ہنیسپرطح ےتلچ رےہ، اہیں کت ہک اسامن اور رتسب ےیل وہےئ اور رگیم ںیم ایس

اج ےکچ ےھت، مہ ےن دروا ہ وک لفقم اپای، ریمے رمکے ےک اسیھت دجسم ںاہیاگہ رپ وہپ چ ےئگ ؛ نکیل

، اہلل اک رکش اھتاھبےتگ وہےئ مہ ےن دجسم اک رخ ایک، دجسم اس احل ںیم وہپےچن ہک اامم ربنم رپ ہبطخ دے راہ

ادا ایک ہک تنحم ااکرت ہن یئگ۔

سائقوا و ،فنـزلنا من القطار في الظهيرة ،كانت أيام الصيف وكانت الحرارة شديدة/ ين نقضففكرنا في أ ،السيارات والعربات جالسون في بيوتهم مضربون عن العمل

ماكنا ة و لكن كان اليوم يوم الجمع ،نمضي وقت الظهيرة على المحطة في المنظرةى انطلقنا إل فآخر األمر ،عن عامل لكن ماوجدنا عامالً فبحثنا ،امسافرين أيضً

ال ومقرنا كان على بعد أربعة أمي ،نفسناأمقرنا ماشين حاملي العفش واألفريشة ب

﴿ 21 ﴾

ا بً فجان ،شي على الشارع مثقلين بالعفشمن المحطة كنا نسير على الطريق/ نم يوجانبا آخر كان الناس يغمزون/ يطعنون علينا جالسين ف ،كانت األرض رمضآء

،تهزاءبتسمون/ يتبسمون اسيو ،ا في هذه الحالروقتهم فينظرون إلينأدكاكينهم و فمازلنا ماشين في الشمس والحرارة غير مبالين/ مكترثين باستهزائهم حتى وصلنا

دنا الباب ا لكن وجالمقر في الساعة الواحدة حاملي العفش واألفرشة متصببين عرقً مقفال وكان رفقاء غرفتي قد ذهبوا إلى المسجد فاتجهنا/ فتوجهنا إلى المسجد مهرولين فوصلنا إليه واإلمام يخطب على المنبر فحمدنا الله تعالي على أن تعبنا

لم يذهب سدى.

ق ابلس ےنہپ ادرھ ےس اتلہٹ وہا ںیم اب ار یک رط الکن، وھچےٹ وچبں وک داھکی، ر ق ربوک لک دیع یھت ، اشم (4)

دویار ادرھ دوڑ رےہ ںیہ اور ذوخیش ےس وھپےل ںیہن امسےت، اکی ہچب وک داھکی ، بس ےس اگل گلھت اکی

وہےئ ڑباھ ےس اگل ڑھکا ےہ، اس رپ زحن و المل اور دیبکیگ ےک آاثر امنایں ےھت، ںیم اس یک رط ہی ےتہک

ایگ، اب ار ںیم وہ ریمے اےنپ اسھت اب ار ےل رھپ ںیم اےس"یئھب مت اس رطح اےلیک ویکں ڑھکے وہ"؟

اےس اےنپ ارماہ رھگ ےل آای، امرے ںیم، اھت، ےھجم ہی ابت ھچک ایھچ ہن ،یگاسھت ےگنن اپؤں، ےگنن رس لچ راہ

مہ بس اک رکشہی ادا رکےت ھچک دری وہ یسنہ ذوخیش اتلیھک راہ، رھپ ااھٹ، السم ایک، اوروھچےٹ اھبویئں ےک اسھت

ایگ۔وہےئ الچ

فرأيت األطفال الصغار ،اا إلى السوق متفرجً خرجت مساءً ،كان أمس عيدن/ كادوا ويطربو ،شيبة/ فاخرةقالبسين مالبس يهرولون/ يجرون من هنا إلى هناك

ليه آثار ا إلى جدار تلوح عزويً ـا بجدار/ منقً ملتص منعزالً رأيت طفالً ،ايطيرون فرحً فتقدمت/ أقبلت إليه قائال أخي! لماذا تقوم كذلك وحيدا؟ ثم ذهبت ،الغم والكابة

ا فاستنكرت ذلك ا حاسرً معي في السوق حافيً يمشيوكان ،به إلى السوقثم قام وسلم ،اا مسرورً فرحً حضرته معي إلى بيتي فلعب مع إخوتي الصغار برهةً أف

فذهب شاكرا لنا جميعا.

ےس دیپل یہ وسار وہرک دمرہس اجای رکےت ےھت، اکی رو ابرش یک وہجمہ دوونں اھبیئ رہ رو اسلکیئ رپ (2)

فلتخم دمرہس ےئگ، اشم وک بج دمرہس متخ وہا ، اینپ اینپ اتکںیب ےئل رھگ ولےٹ، راہتس ںیم مہ دوونں

ےھجم وموضع رپ ابںیت رک ےت وہےئ لچ رےہ ےھت، اگؤں ےک رقبی وہپےچن یہ ےھت ہک اکی وھچب ےن

ںیہن اتکس اھت، اھباگ وہا اپؤں ڑکپ رک وںیہ ھٹیب ایگ، ریما اھبیئ ھجم ےس دو اسل وھچاٹ اھت، وہ ااھٹ ڈگن امر دای، ںیم

﴿ 20 ﴾

ا آےئ، دورھگ آای، اےنت ںیم یسک رط ےس ریمے امومں آےئگ، وہ ےھجم اےنپ دنکےھ رپ ااھٹ رک رھگ ےل

، ک ا ےک وتق کت ھچک ااف یھت الپیئ، ںیم ےن ےٹیل ےٹیل دوا یپ ، ریمے دبن ںیم اکی یپکپک یس دوڑ ریہ

ںیہن اھت، اہلل مت وک اس دبےتل اور اجےتگ وہےئ رسب یک، یسک ولہپ نیچوہا، رگم وپری رات رتسب رپ رکو

وم ی اجونر ےس اچبےئ۔

وذات يوم ،ذهب كل يوم إلى المدرسة راكبين على الدراجةنكنت أنا و أخي عنا رج ر، ولما انتهت المدرسة مساءً ذهبنا إلى المدرسة ماشين/ راجلين إلجل المط

وكنا نسير في الطريق متجاذبين اطراف الحديث حول ،إلى البيت حاملين كتبناخذا آفجلست هناك ،وماكدنا نبلغ القرية حتى لدغتني عقرب ،مواضع مختلفة

ماكنا يستطيع أن يحملني ألنه أصغر مني بسنتين فجاء إلى البيت ،وأخي يبرجلوخالل هذا قدم خالي من ناحية فجاء بي إلى البيت حامال على عاتقه/ ،امسرعً

بدني ى فيشوكانت تتم ،اا متمددً وسقاني دواء فشربت الدواء مستلقيً ،هلهكا ،على الفراش اا وساهرً بً لكن بت ليلتي متقلو ،شعريرة/ رعدة فافقت قليال عشاءً ق

لم الموذي.ؤ ان الممن هذا الحيو أعاذكم الله تعالى ،اال يقرلي قرارً

وساالتومنہنٔ 2.9

ےک فلتخم اونلع ولمجں اک رعیب ںیم رتہمج ےیجیک۔ لی : 1ال ربم وس

ایک اخدل رہش ںیم راتہ ےہ ای داراالاقہم ںیم؟

ولوگں ےک اسھت رنیم اک رباتؤ رکو اور رہزگ یتخس ہن رکو۔

ارگ ربوں ےک اسھت روہےگ وت اہمترے االخ ق ڑگب اجںیئ ےگ۔

یک وہج ےس دل ذوخیش ےس اڈنم آای اور رہچہ رپ رسمت یک اکی رہل دوڑ یئگ بج ہک اس ےن انس ہک ااحتمن اسالہن ںیم اول آےناس اک

الہپ ااعنم ایس وک دای ایگ۔

الہ رثوت وممس رگام ںیم "ہلمش" ای "وسمری" اک رفس رکےت ںیہ اور یئم و وجن ےک دو ےنیہ واہں زگارےت ںیہ۔

اتدیکی ولمجں اک رعیب ںیم رتہمج ےیجیک۔ےک لی : 2وسال ربم

مت ولگ ڑپےنھ ںیم وایعق تنحم رکےت وہ۔

شحف اتکںیب ونزیخ ہبلط ےک االخ ق وک انیقی اتمرث رکیت ںیہ۔

ہی دوونں ڑلےک ااحتمن ںیم رضور لیف وہں ےگ۔

﴿ 22 ﴾

یسک آدیم یک رہزگ دمح رسایئ ہن رکو بج کت اس اک رجتہب ہن رک ول۔

۔زگ ہن ول اہیں کت ہک وہ مت وک اس یک ااج ت دےیسک یک وکیئ زیچ رہ

اردو ںیم اپ چ رظہیف ےلمج ھکل رک ان یک رعیب نانےیئ۔ : 3وسال ربم