35
AL 89 XS, AL 109 X, AL 129 SL M ARGHERITA 2000 Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü ïî «Ìàðãàðèòå 2000» Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 12 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåê- ðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøè- íû, íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íà- ñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. 1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 24-27) Óñòàíîâêà î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå: 1. ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â âàøåì äîìå; 2. ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ; 3. ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè; 4. ÷òî òðàíñïîðòèðîâî÷íûå áîëòû, êîòîðûìè çàêðåïëåí áàê, ñíÿòû. 2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 3-4) Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çàãðóçêè ãàðàí- òèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû.  ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ. 3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 12-13) Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ, ÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ. 4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 14) Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì. Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò Margherita 2000. Áëàãîäàðÿ åé âû ñìî- æåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå, ÷åì ïðè ðó÷íîé ñòèðêå.

Маргарита 2000 инструкция

Embed Size (px)

DESCRIPTION

стиральная машина

Citation preview

Page 1: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

����������� ������� �����������������

������������ ����������������������� ������� �

������������ ���� ������������������ ������������ ������� ��������������������������� ��������� !!���� ��" ������# ������� ����������� ��"���������"��$����#����������������������"�������������� ����������� �������������� ���������%�� ��������������%��������

1. ����� ������ ������������������ !

������������� ������������������������������������������������������� ���������� ������������������ �������� �� �� ������������!������������������ ��������"�#������������

��������������$�� ������ ���� �����%������������������������������$&� ���������� ���� ���������#�������������������"������ ���

�����"���������������$'� �������������������"�����"������"�������������������"�

2. " �� � ����#���$���%����&�'��(�����)��!

&����� �"��������������"!��'��������������� �������������(����%��"�����������������������������������"�����"�)#�����������"������������������"!��������

3. *� ����+�������,�����-��-)!

)"�����"������ ������� #������������������"������������ %�����"������ ���"����� �����"����������������������

4. .����(�� '�#����������,��%#�/��������-�!

*�� ���"����'���� �������������������������+���!��������'����"��������������!��������������������� �����"�������,������������������ ����-./012/34.5666�7�����������"���(���������� �����������"��������������� ���������������������������������

Page 2: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

5. 0�������������& �1�,�������������-2�-3!

,����"�������������������� ������%�������������������������%'�!��������

6.�"�������������$�����4� !8��������������������������-./012/34.5666������ ����������� (��������������' %�����"!�"�"������������������9�������(������� �� �����������:� &����� �"� �"��� ������ ���������"��������������������������������������"�����"�

7.�"� ���&&(������������3�--!

;������ �������� �������� ��� ������ �� �"���� �����������"���������%'�������������������������������������&����� ���"(����������������"�������������� ��������!������������������(��������'��������#�������������#������#�����%�

8. 5#��/���������, ���������3��6!

-./012/34.5666���������'�������&�������������������������������������������� %������������� %�+������������������� �"��!���������� ����������������������������"�����������"�

9.�7 %& /�(���������� ������� � #(��,���������$������-6��-!

<������������")"������������ ����������������� ������������������"��#�����������������������)�����"!��������!�����(������"�"���������������������������������������������������

10.�.�,���������,�������������������-��)!8��������!������������"�������"�����!��������� ������ �����(��� ��� �����" ����� � ����������� #������#������� ���!�� ���"��������"�������� ���'�����������������"!������!����������������� ���������������������������������������

11. 8�% ��� ����9�, � '�$����(��������)��)-!

8����������� ����������� �������� �#�������������������"�����"���� ��������������� ������� ������ ��������"�

12. :;<=>?@�A<B<>CD�����)�!

+��������������"���"!#��������������������������"���=���(��%����������%%��� � ��������%������-2/>?@3A>>24/?(B?C2D43E3F3034.>G2/H3E2I2@42/����������������� ��������

Page 3: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

���� ��% �����$�&�'�� �

������������������(�%����������"#������ (�������� ��� �� �������" ���������)����������"�������%�����������* ���#%�������"�� ���������������������#�����"�������������*����

��������� ����

� ������������������ ���

�� ��� �� ��� ������������

��� ��� �!�������"���#��

���������� ������$���#�

%��� ��$�����&#����������

� �� #���������##������

���� ���$���&�� '��#��&�

�# ������(�������$� )�� ���

���&�� ��(��� �����$���

� *�#� �+����������,����

*�����$��- ��.���(���"&

��� ���(#�������#��

���������

����������

% ��$�-$��������������

/��.�0������������ �&� �

/1��� � �� �, -�� ��� �

0�������$���.��

2� � ���"�� '�� � � � 3)������$�#&�������&������� ��.��&��# �0������ ,���

� ���&����,���$��- #�� �4���/$�#����� �����������# $��(����,� #���� *�

��1�

�����������������������������������������������

5 *�# ������$�� # �0������##&�������������� ���� ���������� � #������

������������������.�����-�� ���# ��&����������������������,���*��� �����

$���##��� ����� � +���$� �&���#�#���� "���

��-�� �0���������������� � ���.��������������

#���� �#����#��� ����$������# (���������� � �

� #��� ����� �� ���/������$��� � ������ � ����� ���

���� ��&,���1����� ��������,�# � ��#���� (����

�� �6����# (���� �� ����$���# ��������������

#��� � �#����#��� ��� � *�# � ��-��� �&���#.��

��-���# ��&����,������� ,�����*�� �����.���

+��������

%������� ������

�����������������"

,�����������#�����-

%����������

����� ����$����

+��%��������

����$������������

����� ����

��������������

%�������* ���

Page 4: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

"���&�'��(

.���������� ���� �"��$���%�� �����%�����/�����������(�����#

��%������%��(�����0�1,234567#23�856-#J 1,23��573-%�����%�������589:�

+� ����#&�������� *�#&����#��� -�#������������#�.����&*�#�.�� �����

����������������#�.����� �0����� � "��������$�� #�.

+������ (������� *�#&���� �� ������/1�,����$������� ����#&,�$�� ���

��.� ����#�����$����������������7

!� 8���" �� *�#&�# $�-#��� ��&�

�! 5 *�# ����/��# ���0�����������/�����

"! 9���&���� #���$ �����$&

#! ����.�� �$�# ,�$���.�������-�#�����'9�� #���:�4����)

%� ������������

+��(� �������$�����&��� ���������������������������� #��'�� �; ���"������

(� ���# �� ���)

• ����.������&��� ������� ����(� ���$��&�������#�-#�/����(� ���

• ����.������&��� ������� ���&�%���� #��������������/������� �����������

• +�������������-�#�������.�����

• % -�������������������.���#�����&'�('�)���*

• ;������# -������#��������/��#�.:��&��/��#�.�+�'����-�#���,-)

������.����������/

<$�������($ ���( �#����#$�� ����-�=�0���$��-#������������������������#�

������3���#��&����������#� #�.������� �2&��/��������� ��#�/�� *�#��# �

- ������#�����+� '����-�#���,&&) �9��������$���"��� *�#& �2&#���������

��� �����$���"��� *�#&��������&����� ����&�$ ������ �����.���� �*���.

�� (� �9�.� ����#��������������� #���$ �����$&�������/������ *�#���������

%����.������0.����������������������������������������1��������

��������������!

�����%#������$� ��$���E� #1������ &����F��.����$����� ����������!��������)���������������"������������������"�������������������������������K6L,�

+�(����������)�������������"�����������������������������������������(�������������"������������ ���������$�������������������������������������������' �

����)������������������������� ������������������"!�������������(���� �����������%���$����������������������"�����������������"����(�����������������"��������

;� ���������������)������������' %������� �����������������������(��������������� %�

Page 5: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

2������� �������������������

����.�� ������������.�$�.��&��� ����(� ��&�������

+���$��&���������(� ��&�# -������#��������/��#�.:��&��/��#�.�+�'�����

-�#���,-�=����/��#��) �>#$�� ������# �#�����( ��

3��������4��������� ��������������������������.�������������

.������������!

8�.��&��� ����(� ��&������������#����:����������(� ��&��������������#�

5 �?�����@������#$�� ����6������� #�����( ���'��$���(�����������.##�)��# ��

#���.�"���������� �6������������.������ ���� ��������(� ��&������ $ ��

#���/����(� ������&��������$�#��������������� '9�� #�� :4����)�����$��

-$����@���� �5�( #����#$�� ��� �6���� �&� �����������(� �� ���� #����#

A����-������.������ $ ���.������� *�#&����� �����7��&��������$#��������&�

��,�����"���� ���(� ������ ##�(������ �����$�-$����@���� �>#$�� ����6����

���� #�����( ���'��$���(�����������.##�)����������&���-�����������#�-#�/

���(� ����������

������������������ ������������������������������������

�����������������������������������

"�������������$

<%�� �����$���"=(�� ����������%�� �����" �����> �������%�����?

.������)!������"��� ���"�����������������������M��������������%'�������������N���������"������ ���������%������������;�����������������O������������"!���"!�����!��������M6P(����������������������������������������

@�����%�����)!������������� �������������������%'���������������(�����$�������'����������"����������

A�������(��")������������ ������������������"!��������������������(���� %��������������

.��������� �)����� �������������������"�#�����"���������

Page 6: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

������������� �����������������������������������������������

���������������

��������� ������������������� ����������!� ��"��������

��#�������� ����! ���� ����$����

B�($ �� ���(� ������ ##&������������(� �� ���� #����#&���� 1�#�.������

.����$��-��#�����/��#�� ��(���# ��#�.��� �����/��#������� #�����������-��

#���� '9�� #�� :4����)

�2������� ���������������

����.�� ����$# �# ��# �$�.��&��� ������� ���&����������(� �#��� ���"�

���(� ���'C� �C ���) �B�������(���������1�/�0��������.�����&���-������� �

#������������ �����#�-��������#$�� ##��������&���#����,���$#�/�������

'��������)

2������� �����������������0.�������7���

A��������.������&��/� ���.���-�����-�� �'������� )�������� # ���� ���

�.������������-�� �#�-����������$�������#�����(� ����

�������������� ������ ������� ������ �������������������8+�9:�;< 8+� �:�; 8+� �:�<+

%����� � �4�#����� D � �E����� D � �E��� #�� #�� #��

� ����$���#���� ��&�����.����� � � #�����($ ��&���#.���.�# �� �&,�����

��� ,

2����������������0��1�������

� ����$����������/1�,����$����������������$���#�.7

�=���/1������$�����$�.����$� ������#���������F

��=���/1������$�����$�.�������F

"�=�$�� ����'��.(�������� ��� ��� ���&����� )

8����#�����#�����$���#���#�

���$# �# ��##���$�.�������� ���.�

��-#����� ����

����$���#���

�>�0.������������

4�$��-������� #������(� ������������G�#�"����#���� �2&�.#��������������

Page 7: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

>���������������������������

B#��� �������.�������� ���"�����������'����"�.� )������ ������������ ���

��##&������$������$�"��������-�� �B#��� ������������.������(� �� ,������

��� ��#���������,� �� $���� �#&,� �� #���� *��� � �� *����� ��($ � �� � �� #��

�����-#������� ���� �(�������� *�#�

+���$������ ������&���$���"���� ��#�����"��������������$�/1������ ���7

&����$���7�# -������#������&�=��� *�# ��������$����������$&

'������7�# -������#�����&�������,���������/�������-�������������#���

����.����$�������-�#���� �'����� �������� �)��?�'��������)�������,����

�����������$�

@��������������

+���# - ����0�����#��������$��-�����#�����"��� ������������ 1 ���.�����

���������#��# �3H �B#��� �#�������������.������"� ��#&,����(� �� ,�'��

� ����)�� �� �-�������(� �� ,����������$��������*��������*���

@��������������'�� �� ��)

A�����#������� $ ���.���-��������##��������� �AGG�����#��������������

� #�.�$�� ��������/1�������$������������� ���.������0�����$ �./��.�� �

�&�� �������� � (�.�#�#�. � +����� # - ��.� 0���� �#����� �&� #�� ���-���

���������� ���.���-��������$� ������#���������

��������������������

+��$� ������# .������ ���-����&����&���#�# �������,����(� �� ,�������

���"� ��#&,����(� ���'�� �� ���)�� �� �-�����(� ������������$��������*���

��� �+�����# - ��.�0���� �#������&�#�����-�������������� ���.���-����

�$ ��#�.��.��#�'�#��� �A)

>������0.�����B���0.����

% - ����# ��#��������/� ���� *�#� �6�����#��� �+�#��# - � ������ *�#

�&��/��# �%��0.�������������������������������0����������

C���������0.�����B���0.����

>#$�� ����6���( ������($ �� *�# ����/��# ����-�$ ������$ ����(� ��&

6�����#$�� ����6�(����������.##������0�����# � ��������� $ #������#.��

C�������� ����������D�

>#$�� ������� �&� ��������$���" �� *�#&��������� # �+��&�� ����������

��&���$���"����-����������������������� *�#& �+�$�-$�������($ ��#$�� �

����-���( �#�� �>#$�� ������( �#���������3���#��&����������#� #�.�������

Page 8: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA���� "� ���&&(��������������/�%��E

������:������GH��������������������� ������ ����������� ������� ������������������������ ����������)��� �����������G�H���������� ��� �����!�� �� �����������������2�GH��������������� ��"���������#�������� ���

������������������������� !���"#�������$%����������&�������#��� ��� ����!����'� %�����(� ���!�����)�����!������� �!��%!������������ !������(� �������� ��������� �!��%!�����!��� I

"JKLMNOPQJ

"05R0M��Q

��������������� ������� ��� ������

���-�����

�����������

������������ ��� �� �� �� �� ��������������� ���������� 1 90°

�� �� ������ ��� �� �� ��������� ��� ��� �� �� 2 60°

�� �� ������ ��� �� �� ��������� ��� ��� �� �� 3 40°

���������� ��� �� �� ����� ��� �� ������ �� �� ���������� ������������� 4 40°

�������� �/ �� �����

�!�"

������/ ����� �

�����

#� �������������������������� ������ ������� !�������� 5 60°

#� ������ ������������������ ������������ !�� 6 40°

#� ������ ������������������ ������������ !�� 7 30°

�������� / �� �����

�"�$ ��

�!�"

������/ ����� �

��� ����������

%�� ������� ����$ ��� �������$��&������� 8 40°

�������� �/ �� �����

�!�"

�����/����� �

����������

������ ������ ���� �������������������� ����������� 9 30°

��������

����

�����/����� �

����������������������

���� �!��&�'(�)�*�)�+�)�'�$�

������/ ����� �

Page 9: Маргарита 2000 инструкция

��������������������������

� ARGHERITA����

" ���������$������������������������������������$��������� � ������!���������������������� ���������$����)�GH�����!�����������!�������������� ����� ��%������������������&������������� ������������������$ ��)�����'������������������������)���� ������ ���#�� �� �����������#�����# �������(����� �����������$�����!��������������������

+��������%��(�����

��������/��"��� ��

,B����� �C:����-������D����

:S 36 TUV�:S -�6 T E�����������(����F

���-�

������

��� �����

���������/���������

����-�����!����

(���"��������!����������

◆ ◆, ������/

��$��145 ����������*-.�, �������� �����" !���$��&��

����$� ����&���!�"

◆ ◆, ������/

��$��130 ����������/-.�, �������� �����" !���$��&��

����$� ����&���!�"

◆ ◆ 150 ����������0-.�, �������� �����" !���$��&������$� ����&���!�"

◆ ◆, ������/

��$��95 ����������0-.�, �������� �����" !���$��&��

����$� ����&���!�"

◆ ◆, ������/

��$���������� �����" !���$��&�������$� ����&��!�"

�����������$� ����&���!�"

�� ����� /��" ������""�

◆ ◆ , ������ 100 ����������/-.�, �������� ����������������&����� ������&���!�"

◆ ◆ , ������ 70 ����������0-.�, �������� ����������������&����� ������&���!�"

◆ ◆ 30 ����������+-.�, �������� ���� ������&��!�"

◆ , ������ �������� ����������������&������ ������&��!�"

◆�������� �����"��$ ��� ������ �� �"�$�� ������������������&������ ������&

�����������$� ����&���!�"

�� ����� /��" ������""�

◆ ◆ , ������ 45 ����������0-.�, �������� ���� ������&��!�"

◆ , ������ �������� ���� ������&���!�"

�����������$� ����&���!�"

�� ����� /��" ������""�

◆ ◆ 50 ����������+-.�, �������� ����������������&��������

◆ �������� ����������������&���������

����

�� ����� /��" ������""�

�����$ � ��'(�)�*�)�+�)�'�$�

�� ����� /��" ������""�

Page 10: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA���� "� ���&&(��������������/�%��E

������:������GH��������������������� ����������������������������������$�������

������������������ ������������

��G�H���������� ��� �����!�� �� �����������������2�GH��������������� ��"���������#�������� ���

I"JKLMNOPQJ

"05R0M��Q

������������������������� !���"#�������$%����������&�������#��� ��� ����!����'� %�����(� ���!�����)�����!������� �!��%!������������ !������(� �������� ��������� �!��%!�����!���

��������������� ������� ��� ������ ��������

�����������

������������ ��� �� �� �� �� ��������������� ���������� 60-90°

�� �� ������ ��� �� �� ��������� ��� ��� �� �� 40-60°

�� �� ������ ��� �� �� ��������� ��� ��� �� �� 40°

���������� ��� �� �� ����� ��� �� ������ �� �� (��������� ������������� 40°

�������� / �� ����� R

�!�" E �����/����� �

�����

#� ����������������������)���� ������ ������� !�������� 40-60°

#� ������ ������������������ ������������ !�� 30-40°

#� ������ ������������������ ������������ !�� 30°

�������� / �� ����� R

�"�$ ��

�!�" E

�����/����� �

1�$�������� �-40°

�������� / �� ����� R

�!�" E �����/����� �

����������

������ ������ ���� �������������������� ����������� 30-40°

�������� R���� V �����/����� �

���� �!��&�*)/�)�+�)�'�$�

�����/����� �

Page 11: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����:S -�6 US

" ���������$������������������������������������$

��������� � ������!���������������������� �����$

��������)�GH�����!�����������!�������������� ���� ���%������������������&������������� ����������������� ��)������'������������������������)���� ������$ ����#�� �� �����������#�����# �������(����� ���������������!��������������������

+��������%��(�����

��������/��"��� ��

,B����� �C:����-������D����

����������

��� �����

���������/

��������

����-����!����(���"

��������!����������

◆ ◆, �������/ ��$�� 145 ����������60-90°�, �������� �����" !���$��&

������$� ����&���!�"

◆ ◆, �������/ ��$�� 130 ����������40-60°�, �������� �����" !���$��&

������$� ����&���!�"

◆ ◆ 150 ����������0-.�, �������� �����" !���$��&������$� ����&���!�"

◆ ◆, �������/ ��$�� 95 ����������0-.�, �������� �����" !���$��&��

����$� ����&���!�"

◆ ◆, �������/ ��$��

�������� �����" !���$��&�������$� ����&��!�"

�����������$� ����&���!�"

�� ����� /��" ������""�

◆ ◆ , ������ 100 ����������40-60°�, �������� ���������������&������ ������&���!�"

◆ ◆ , ������ 70 ����������30-40°�, �������� ���������������&������ ������&���!�"

◆ ◆ 30 ����������+-.�, �������� ���� ������&���!�"

◆ , ������ �������� ����������������&������ ������&��!�"

◆�������� �����"��$ ��� ������ �� �"�$�� ������������������&������ ������&��!�"�������� ������&���!�"

�� ����� /��" ������""�

◆ ◆ , ������ 45 �����������-40°�, �������� ���� ������&��!�"

◆ , ������ �������� ���� ������&���!�"

�������� ������&���!�"

�� ����� /��" ������""�

◆ ◆ 50 ����������+-)0-.�, �������� ���������������&���������

◆ �������� ����������������&���������

����

�� ����� /��" ������""�

�����$ � ��*)/�)�+�)�'�$�

�� ����� /��" ������""�

E�����������(����F

Page 12: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

I�&� ��������+�������,

:�� ����� ��������#%�����%�������������# ��� ��(������������*��# �%��������������%�� ���� ���������������������������������� %�������������$��������� �$��������

2���� # ,�6����&���������

� � # � 0������ ,� �$�-$&

#��������#��� -#�/��#G���

� "�/ �2&�$��-#&�# ������

�.� ��#�� ��� 0��� ������&�

����&��� ����#���, -�� ��

� ��$�-$��

2��� ������&� � �$��./��.

# ��.���(����7

����� �

������� #�� �

(� -�#�� �

,������� �

��*�

.BAGH�IG:B�GJI

���$�� � ���������������=

��%�� ���������������$������������

%�������������$��%������������$��

B���������� ����� ����������� �

.����������"� �������� ������������������

.����(�������$������$� �"�����%���

�������%��������������

�� �����������������������������

Page 13: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

���������

����� �� ������ 95°�

�� ������ 60°�

�� ����� �����

�� ����� �����

������ ���

���� ����

��� �����

�������� ����� ����������

�������� ����

������� ����

#��$��!��� ���� �max200°�

!��� ���� �max150°�

!��� ���� �max100°�

��"��� ��

%�������# �� �������$�%�

������� �����

# �� ����&�������������� �'���( '�� ��'�R111 R113

# �� ����&��( '��� ��'R111 R113

��������"���� �� ����

���������

)�* ���*��

����(��* ��

����* �

��* �����������%�

��* �����������

��* �������� ���

��&��

��� �����

C��.���������������0��� ��D�'���������������������������������

� ����.����!�E�������7��������.����1�7����� ��� ��������7�����

���������������������0���������8FGHIJK��LFMNOFGIL����������� ���P

�����QQ����!

Page 14: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

.����(�� '�#����������,��%#�/���

� A������������������

I����,����#�����#&����J#�-#&�K���1� �6��������� �����������.�������� ���0�����1����� *�#��������������,�����#.#�����*����F

I�(���������� *�##&����1��������������&�����1 ��

� A���������������������������������������

8�.����*�,�������� �����������#������&* ����#���&�� (�������������

$�##&����� ���"� �2����� � #�$�.���,�(������.

� R���������1���.��� ���7����������'���� *�##&��������# $���.�

������������������*���&��� ��� ���# ��# #�� �L� $��������������#�����##��������#&

� >�� �������

5�$#&�������#���#&����/���#�-������*#�����������*������� ����������&����(��������$����� � � #����� ��#���� *�#& �5������$�� ��

�$�-$&��������.��������������#$����.���������������$���#&����*��������������-��������#����##���� �� #

� 5����4����0.������������������

6�����&�#������� ������������� ���.����� ��#���� *�#���$��� ���#�$��(�������.�'# ���������������.������� )������&��/�����������0�����

��������������������� #���$ �����$&������ �����$���"�����(� ���������&���������&��#������ *�#&�#���� ���� ��.�#����.�#&��� � ,

6����������

��������S���������T

����#&���� #� �@�@��(

$���� �#&���� #� ���(

*����� ��(

���* ## .�� (����

'��#����� ���,������) ��@��(

����������U

( ����� ��������

�����&#. M�@

���$�$�.��#�� �

# ������ @��

�� ����� M�@

� �G��� �

��� *� �

��- � M@

� ##���������#"� �

, � � �

#��������� ��� �@

Page 15: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

KLMNOPQPRSTU)�����������������"������.�� ��������������$���#����������VNPWSSTOLQXKSOYLZ[�

&��������I.D1C2/2Q?>B�"��������������������������������(

������"!����������������������

R��"������ ���������"� � ����������� ��������*+,�-../0123

4.05167����������������\LQ]NPQ^_L�888�����������������������(

��� ����������� ��������� ������ �������"�������� � ��������

S��� ��������������T�

+�����������"��������9K6���U���:�����������

����������������������������������������

&�� ������ ����������4 9VWXK YG�VWM6K Y:�

0 Z 9VWM5KGW:��������������"� ��������

������������9��������������:�

EXCLUSIVE

I�������& /� ���������������

� 3��������������

N # ��������*���&���&�#������#���#���. �?���&�0��(������- �������-��

����,� ���� �#��������-������# ������� �4��� ������$���#������$��*����

��������#������&* ���������#&�������#$������#���&�� (�����

>��������������"� ��#�/����(� ����:�'����� �������� �)�

O P�'��������)������������ ���� ������������/��#�"������-��

� �����������������������

2�� *�#����-#������ �����,��&���$�.� �����������$ -��������#��# �(��

��#����������#�����,� �%��� (��- �������������3��(���$������� �����#��

��($ � #�� � (��- ���� @�@� �( � +��������� ������ #��� ��� � � �� ��-��

�������$����# ���#�-�##�����������

� �������������Q��

+ ����#��&����G������$� ������#��������������(�.��������� �����������

#&����� #.�������$-�#� ���������������.���"��� �%������ ���������&�

�����1 ��

Page 16: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

+�������� ������� �� ����

I�����(�������������$�& �1�,��������

.�� �"����������"%�����"=���%������������� �����%� �������������

%� �����0��1�������

• 9�#��#&������ ��./1������� ��#�(������*� ���&�#���� �&� /��.�# ��� �

�������'# ��������������� ������0#���&���� $ )���&��� ��������*����������

������������������� #������$���� (�.�#�#�.

• %����������������/1������$��� �����$# �# ��##&��$�.����#�����������

��� ��/1 .�.������# .���# ��,�$* ���������� �������������-����&�����

�������.����� ��#�/�� *�#� �2����� ��� ������������+������$�������#��

� ��������.���.� ������� ����( � #���#���������-�� #�/

• 4��� ��# .�� *�# �� �� ��� # ������������������� #�.����� ��#&,����

��*��������#�-�##&����#���� ��� #��������$# �# ��##&,�$�.� ���� ���

�����,����� ��#&,�� *�#���G��#� ��#���� (������ �2�# �� #���� ��,����

��*����� ����������������������� JQRSTCK�� �# ��� ����������� -�#&����

� *�# ���G��#� ��#���� (������������� (�����#&���/� �+���$������������

��*� ����$��-�� ������������#$ "����(��+������$����.������&� .�����

���#&���� � #���������������������

• +���&*�#���� ���#���$���������� �-���&�&� ������&*�##�����#���� �

��� #���$ -��������������� #������"� ��#&,����� ��#&,�����*��� �A��

��-����&������� *�#���������. �2����� ��� ������������+������$�����

�#�� ��������.���.� ������� ����( � #���#���������-�� #�/

• +������������ #�������*� ������&���$ -�������# �#���# ��� #��������#

���$# �# ��#�$�.����� ��#&,�� *�#� ���� ��������$�����# .������� ��$��

����������.�����������#����#&������������#���&*�����,#�(���� .��/� �2

������#������� ����� -��������$ ��#��*��������������� #�.�����*�

$ ##������(������ ���

• U��#�* �����������������/1�(�����$��� �����,���$#������������#�����

#���� (�����

• <�$������/1������$��� ������#./��.������������������������#$ "�.��

+������$����.�$�.������������������ �����#���&*��DV4 �>�������.��,�

2&���-��������/�����"�������$� ������#��������� �; ������� ����������

��#$�� ##����������������/1�(�����$��� ���#�����.�#������$����##���

"�������#��#���������

%� ��������������������� ���������

6����2&�,�����������#����������� �������� ,� ��� ��� ��� ����������.(�

���������������������������������$��� ��� �� ��� ##&�����"� ��#��$�.�����

� ��#&,�� *�#� ���� ���

Page 17: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

>�������� #�����.(� /1�,�$�� ����$�� ����� #���.(�����#�- ���0���������

��������� #���������������##&,�������#��#�����$��������&* ���������#$��

�����+������$��������������������.(� /1�,�$�� �����0�����-���# #����

���$��� #�

%�������#.����������� ��������$��- 1���,����������������#����(���������

$������#������������� #��������#��&��$�� ����$�-$&

)��������������� ����������������������

������������ ������������������������������ �

����� ����'�������������������������������

�� ���������� ��

��������-�������� ������ ���� ����$������� ��������%�������&

�������������������������������%������������!�����&

��������)�*�������%��� ����������������������&

����������+������������������ ������������

3���������0��1�������

• 2&$��#����� ����$����������/1�,����$���

V�# ����. �+���$��� ���#�#������/1������$���������$���#�.� �$�.����$� ������#���������������$�������������$���#���#�$�.�������� �

���.� �� #��� #�� ��� #����#� � N ���#���� �(���/1������$����������.(��������$�.��� #������������� ,���� � ##&,��������$�������#

�� ���������������������������W������ (���������� #$ �����-�����������$&��������#�/�� (��.�#�##���������.

• %��� ���#.������$���#���"�$�.����� ���� ��������&*�������

• 2�$ ��#��*���2&���-������������� �����/�1������$���������.(�������$�.��� #��������������� ,����2 *�������#������&��

• <�$������/1������$�����$�.���#��#������������ ����������$���#���������$����/��#���

� *�#&

• +������������ #���-�$��,���/1�,����$��������1�##&,�����#���#��&��G����������G���

�&��#���,�$��������-�����,���� � � #�� �*�#&�$�� � (����������.���������-�����,��"�#�������"�������.����$��- 1�(������������

����- #������ ��� #�.�����-�#�����/1�(����$��� �# ������ $����/�

• %�����$������������� �����.(� /1���$�� ������� �� ,� ���������� � �� � ����� ��/1 .�.��������-����������� ������� -#�� /1��

�����������

Page 18: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

�������%�������, �( ������������� ������

��������������������������

��������� ������������`ab:>`aAc�adHa@<Hba

,�������� �������� ���������� �������#����"�#��������#���(���#�����%� �������%'�� ��������� ������+�������� ��������������������!��#������#�������������N6P��� ����������������������������

�<;�aA>.G+�a>JGAc�ad:J>baF

&�������"����������� �������������"��� �������� ��������(������� ��� �[ ����� �� ����������� ��� ������ �������� ��%'����������������������"#������#��������N(MNP���������������(�����������������

JabA>�GBefB+>`a@BdEad�B+aF

&���������������������� ������������������������� �"������(�������������������������������������������,��������\6L,���������#������� ��N6P#������#�������

.GG+�IeBB`.B@a``I:<gb>���

&������������� ����"����!�������!�������� ��������"������

5�#������������� ��

����������$����

X�����#�$�.�������� ���.���� ��.���.�����$��

��#��� �� ����$������.���/1�,����$��� �%��� �

���#.����������#��&*��������������'�� ���� )

+���������� #�����-������$� ������#��������

���#����������. �9�&�#&��������� �����������

#./�����������������#&,����&,��� #��F�$����

� �#&��������� �������-#����������� ���$�.

"���#&,����#���������,���*����.#&,��� #�� �9��

����� #���#�������#.���.������(� �� ,��������*�����&,��� #����������"��

��#&,����(� �� ,�'�� �� ����)

+���������� #����������������#�������$ ��#�.��.��#�A �6����������� #��

�&���#.���.�� ����$���#&��"������ ���#������$���#���#�������� �������# �

-������#�����A�'�$ ��#����.��#)�����/������ *�#���� �����&��������$�#���

���������� �9�'����� �������� �)��W�'��������)�������������/1�������

�� #�

6����������� #������/��#������&�#&��"������������� ���#������$���#�.����

/1������$��������$�� �� ����# -������#�����A�'�$ ��#����.��#)�����/����

� *�#����� $ ����#�-#�/����(� ���

Page 19: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

������������������� ����

������������ ��� �������������������� ��������� ������� ���������%�� �����"%������"�� ���������#%�������� ��� ���������� ������$���� ������� ����������$��� �����$��%�����������

.�����#��� �� ���������� ���

"0M7LNOP5 PJ"0M7LNOP5

W���(����������� ������/� �

�������

5������������ ��% ����������

��������� �������&(�&�'��(V

� ������� � ������ &��X�+��&��(

&���'���� ��� ����� ������

5�����$��������F����� ���(�

� &� � /����V� �� #(���&�'��

���������������$�����$��(�

%��,�

7��'����������&�'��(�� ���

������ �� # ��' �� �� � /�

� ������ � ��� &�'��(� �

��%�� �(�� ������� � �������

���� ��������V��& ���� �������

� ��� �����&(� &�

�������������������������� �������

������������������

7 ����&$� #��/�����$�&�'����������

� �/���#(��� ��������� �������

������� ��������������

�������������������

P�� ���������&��$��������� ����������

�#��%��(���$�����������'��,�����%�� �(,

��������������� ��&�'��(�

������������������������

��� �!��������

IY�&�(����������������& /� �����

� &(��� ��� � �� ��� � ��

"�#�$������������ �������������

"����� �Y�%� &���������� ���$���V���

���������$�&�'���� �����������%���(������

������ �(�

.�����)��� �"�������(��"2Q^M_SZ ���������� ���� ���������$�#� !!���������������� � ����� �$�?���%����� ��������� ����� ��������� ��*�)������������h����������������/��"���������������������������"��������> ���� ���� ����# � �������� ���������� ��

,���!������������� �-

Page 20: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

6����������0.�����

� %����������������������U2&� ��(��� �&��/����� � *�#�� # ����.������-�� #�.����,�$

� A�����0.�������������.����U>��� �����(��������(��� ��� ��� ����� ��0���������� �%������/��#��������� *���� ��#��������*� �� �� .���� � ��.

� 3������������D��������U�4���� ��# .� � *�# � #�� ��-��� �&�����/��# �� ����� $���" � ����&� A��� �$�� #�� ��� ����� -�#������� �#����

� A�7���� ��� ����� �0.����B��0.�����(�S,K�B�,XXTU

� 5�������� ���� ����.�����U5 *�# ��#��� ���#�## .���$����#���-������/�����. �A����$�� #��������� -�#�������� �#����

� A������������������.����������U

6��������������������

� ��������� ��� ����������������U

� A������������������.����������U� 2����-#��� �� � *��� $������� ����������� ��$���.� ����#�����$��# �-�#��������##������/���#�

� Y������.������������������P������U�2����-#��� #����� ��# ����� �

� A�������������Q�����U�Y������# � ���#���*� #(����-����&���� ������������&��� � ���" ��� ���� ������������� �*���.�����������#� ��$������$

� A�� ����7��� ��� ������ ����.����U�+�����$������ �������-�#*� #(��#��������(����������������

%����������������� �����

��������������$

� ����7����'��������������.������'� �&��/����� � *�#���&���������$�#���� ���������9�� #�� :+������� � ���� ���/����� � *�#� 6������ 1�#�������.����#������� �1 ���.�� ��� ������� �� ������#&�"�#���� �����1�/

6�������������������������������������

� A������������������������7��������������U� B�#�"� *� #( $��-�#� # ,�$���.� # � �&����D�����

� A������������� ���D�����������U

� C���������� �������� ��� �� ��������������U

� 6�������&�������� #����#����� ��#�����#�����#� ���������,�����&���/������ *�#����������������$������ ���������������#&��"�#���� ����1�/

� % ����,#�,�0� - ,� �$ #�����-���� � ���.�� ��# �&� ��&��J��G�#�#&��0GG���K �8�.��(������ #�#�.��� # ���� /�� ���"� ��#&�� ���G�#

Page 21: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

��� �����������������

����7���

� ����������������� ����������P��������������.��������U�2#������&,����(� �� ,�������&����#.���.�����#�/

� %�0.��������7����������������� �������U� A� � G�#�"�.���$��� ( ������#����������$&���� *�#&

� A�� ����������� ������������U8�.����������� ��������� #���&��/������� *�#�����������$ ����I��� �#�����"���# �� ��� �+���#���,�$���������&����������"� ���� ��������#�(��"�#��

� A������7������������������U+�����$����� � �������-�#�*� #(�#��������(����������������

� A���������������������D��U�2� ��������.#����$��#����������#��(��*� #( Z�%��� #$ ��#&���$��#���������-���� $��-�� �����$�

��������� ��D���������7���

� ��������� �������������.���������.�����U�4� ��#�����"�������� #������ *�#&�# �� ��

� Z�����������������������U��(��.�#��������.����(�����#� ���#�������� #������ *�#& �9���(��������������-�#���#�-���� *�#&

� Y������.������ ��������7�����P�����'� ������������7�0��������������U�6����0���#������ ��� �� .���$�����������#���,�$�������������� #��������� ������ #������ '#���������� #��������)�$�.������1�#����������.���-��

�����.�

� ��������������������������.��P��� ���D����� ��D�� �����������������������������������P������������U� N ������� �� #��&��/������ *�#�������������$�.�#��������"����� �����������&,��������

� A������������������������������0��1� ������U� >��������� ����$��������������������(���������#�����$�

� A���7������ ��������������������U�N ��������� #���&��/����� *�#�������������$�.#�������$��#�#��

C� ���.��������� ��������

� ���1����������0����������������������������U��+���������������� ������# $����7�J8�.�� *�#�#���������K�����J8�.����#������ �*�##���������K

� ��������������������������P0�����������U�+���$������� ��/1�(��#����������,�$* ���� ����������������#������-���������������������� *�#&

Page 22: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

6�������������������� *�# ����$��- ���� ���

� ���#��$��-#&����� �������.-��������4������

#&��"�#�����������-�� /1������$��"�/�� ���

�[T\S]^�����������#���#��� ��$��������1��������

$�/1�/��#G��� "�/7

♦ #�����( � #���#�(��$�����#�

'������#����#�-����������#�(�������G�� �

��� � )�

♦ #����� �#�����

♦ ��$�������� ��#���� *�#&�'_]` � )�

♦ � ��$�����#�����'�:a)�

����# ��##&��# ��#G��� "��##���� ��������� ��

����-�##����# �� $#��������#��� *���� *�#&

.�,���������,�������������

������ 8+�9:�;<

������� �&��� �@���*���# @��@���(����# @3�@���

������������������ @�@��(

������.���� # ��.-�#�� ��:�3��2 @�L"��������� QRb���1#���� �@�2�

�������.���� QRb�$ ���#�� �5+ �'�� �)��������� QT^�$ ���#�� �@��5+ �'�@�� �)

��W���� � � # MD��

����������7��� �$������:��#

���������������P���������������������*[\�#]^ ���&� #&������ (������@���(

5 *�# ������������������$�/1���$������� �7�c3:��3:�664����� � c3�'#����(��# ��.-�#�.)�������$�/1�����$�G�� "�����:33D�:664����3 @ ���'0������� (#��#���������������)��������$�/1�����$�G�� "��

��%�����"����

����(�����*#

���%������������

.���� ���������

.���������

�����"��

��%����� ����

���(��������

��%����������"�

Page 23: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

������ 8+� �:�;

������� �&��� �@���*���# @��@���(����# @3�@���

������������������ @�@��(

������.���� # ��.-�#�� ��:�3��2 @�L"��������� QRb���1#���� �@�2�

�������.���� QRb�$ ���#�� �5+ �'�� �)��������� QT^�$ ���#�� �@��5+ �'�@�� �)

��W���� � � # MD��

����������7��� �$�����:��#

���������������P���������������������*[\�#]^ ���&� #&������ (������@���(

5 *�# ������������������$�/1���$������� �7�c3:��3:�664����� � c3�'#����(��# ��.-�#�.)�������$�/1�����$�G�� "�����:33D�:664����3 @ ���'0������� (#��#���������������)��������$�/1�����$�G�� "��

������ 8+� �:�<+

������� �&��� �@���*���# @��@���(����# @3�@���

������������������ @�@��(

������.���� # ��.-�#�� ��:�3��2 @�L"��������� QRb���1#���� �@�2�

�������.���� QRb�$ ���#�� �5+ �'�� �)��������� QT^�$ ���#�� �@��5+ �'�@�� �)

��W���� � � # MD��

����������7��� �$������:��#

���������������P���������������������*[\�#]^ ���&� #&������ (������@���(

5 *�# ������������������$�/1���$������� �7�c3:��3:�664����� � c3�'#����(��# ��.-�#�.)�������$�/1�����$�G�� "�����:33D�:664����3 @ ���'0������� (#��#���������������)��������$�/1�����$�G�� "��

Page 24: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

ZC;B[\;<>C���������'�&�� &�

.������������%�� �����"������ �����������"��$���#�� ������������(��%�������

��%��� ��������� ��

4#�������� ������������������#�����

���-$�#����������$�� #����������.

�� #�����������F� ����� ���#����� ���

�#�#�.����.-�����������$ �"�� �A���

��#�&��� ������'�� ������&��� ���&�

��#��� ����(���$����� � )�.��./��.����

��#"� ��#&�������#������� �#�����

��0��������������,���#�$�����#���$�.

$����������

8��� #���� ��� � � � ���������/1��

��$���.� �� $�����#� "�/ � 8���#���

������ $�� ���� ����.1��� � �� ���

�� #������������� *�#&�������$�/�

1������.$��7

) �����#��������&�# �� $#���������

#������ ��#���� *�#&�'�� �����)F

�) � ���������� ��� �*���.��������

��.��� ��� ����&���� (��*� ��

2��/��#���� *�#&������#.��.��� #��

����������#&,����������-����&�� ��

����������

8�� ���$�#���$ �.���.

%���������

8�.�,���*���� ���&����� ��#���� �

*�#&�� -#��� ����&��# �# ,�$�� ��

# ����#������������ �+�������� #���

���� *�#&�# �����������(�����������

���������������-�#����������� 1��

#�.�#�-�� �8�.�0��(���# � � ���� ���

��� ��#��( ����� ������ � ���*�#�.

��(�����������#��( ����� �.#����

+����� ��� #����� � *�#&� # � �����

���������� ��� ����#/� (�����#� ���

#��������,#�����&*��������� ��������

#�#��� (�����#� ��� $��-#�� �&��� #�

�������V

:������"���������/��� �����

�����#���������(���%���%����

�������� %�� �����%������ ��

��$����

Page 25: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

�������� ������������� ��

����0.��������������������

%�� $����� ���.� ��� #��� � � *�#&

������ # �����/��#�.���$&d

U��$�����������$ ���#�����$&�����$��

�����$��# ,�$���.������$�� ,���� � #�

#&,����#G��� "��##��� � �������#

� $#���� #�������� ��#���� *�#&

% ���#����� ���#���*� #(�# ��&��$

��$������$ �� ���/1��� # ��-#�/

�������3:M�$/�� �������������# $�-�

#��������$�#�#�. �4��$�#�#���������

#.���.�����#���������� $�����������

1�##�����G�������

!�������������� �"������

6����� *�# ���$��/� ���.���#�����

��$������$������$��(��#�����������

� � ���������#����*� #(���������#&

� *�#&���������(�.�#�/���$��������

�� #���������$�#�#�� �A������$�,� �

#���� *�#����������-$�#�� �+������

$�#���� � (#��&�� ��#�"� *� #( � �

��$������#���

2������- #��������-$�#���� � �.-��

�� ��� ����&,�( ����������$���������

#�/��������������� #�.��#������#�

N ��# �����&*��##����(������##&,

*� #(���# �� ��$���#&��� ���1�#

#������ ����������$��������

����0.�������������������

N G��������������#���*� #(�# �� $�

#������#��������� �� *�#&��������

1�/�� -�� �B�#�"�����#�(��*� #(

$��-�#�� ���� ( ���.�# ��&�����DI

������������#.���#�� #�.����� ���

#���� *�#&������������ ���� ��&�

����������������'��#�"�*� #( �#��$���

-�#��&������1�#�����$�)

%� ����������������������"������

2� ���� �� ������� ����#�(�� *� #( � �

� # ��� "�/��$� ����������#�(��� ��

���� �$��-�#��&���#����#���M���

2����� �� ������#�.�# � �� ��� ##��

����� ����#&��*� #(���* ���.������

��1�/� ��(�� /1�(�� ,���� � �� ����

�����.���.������#�����������- �*��

��������������������������(�� /1��

,������'�������)

Page 26: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

%��������#$����.������#�#����$���

#�������$�.�����#�(��*� #( ������#��

��,�$������� $����� ���.� �(�� # � �

1�� #���*� #(���� ��(��-��$� ����

��$��#���#��������@���

)������ ���$���� ����� �����

�� �"�*������ �������� ��#�

��# +���# ���� �� ��!��

,��-����� +--��./��$��� ���

�� ���������� ��� ��� �� ����

0������� ��1�������������+-�

-�������� �� ������-���

2������� �� ������� ����$�����

������ �"�* � ����* ���� ��

��� � �� ���������� �����������

���� �����!$�� ���� ���� � �

�!��������������������� ���

�������������������������

��������?B������ ����������������������������������?

!�5 *�# ���$��/� ���.� �� 0������������� �������������1��$��,���/�#������������� ����./1�����#� �����'������ �#������ ��.���.���� *�#��) �Y ��#&�������$�$��-�#��&�����$��/��#������� ���� ��� 1��&�������� ����� #�#&�� # � � ���� ��#&�� ���� '���� �� � �&� #�.)� D� e�� �� ���/1��� ����.�� � �&� #�.�#�����������

�!�+���# �������������������$��� ( ���(������ ���� #������ *�#&����������� ����./1�����#� ���������/1������,�����$#�/���$��$���� ���.�����$�#&���-�� �������#����#����#��� ��@��� ���� '���� �/��#���&���-�� ������#����#����#�����@��� ���)��$�� ���� �0�����������#���������$���. �+��������������� � ##������������������$������$��������������,���#� -

"!�+���� $� �� �����#�.���$���#&�������$���#��$����� ���.

#!�8�.� $�� ������ 0������������� ����� ������#$����.� �����#.��� �����$++2�3,�@�3��L94;�D��3�c� �8����� ���.������#�#���$��(�,�� ����� ���.���������� /1�,���- ������0����������� �#���������0����� � "���� *�#&

����� ��*��������$��� ��!�������!����

� ������ ��������$� ������������/�������� #�.�������-�##&����$ ##���� ��$�����#�����"��F

� # ��.-�#������ ���� ���� �����������������/��$ ##&��� *�#&F

� ������ ������� ��$#�(����� F

� ������ �� �����# ������������������#��� �������� �#���������� ##&����$ ##���� �$�����#�����"��� 9$����� ���.���( #�� "�.�� �����#�.�� �������#������������������������ 1��# .���#�.�#��������� ��&� �����$��/���# �# ��.��/�������$�� ��,���������������'# ��������0�����������(�������� )

6�������� �#����$,�$��������������������$����� ��#����# �#���/����������

����/1�/��������������� ��#������� /1���� ���� �A������������������$

���/�����$�/1�/�"������/�� ��������7

-���������#&� =����������F

��#�� =���� ���F

�����#��&� =�����

Page 27: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

N ���1 ���.���������� #�������,�$#������$���#&,��������������������$���

#�������'�#�����$ /���� �#��������(�� #�.)

6����2&����� �����,���������� #���#���,�$��&��������#.�����$�#��$�#�

����##&���$��#��������$��������./1��������� #�.������� �#����

���� �������������������������� �������������������!������������"����������������# �������������!���������������������� ������������"�����������#����������$���!�������#�����������������������!�� �����!�����#������������"�������������!����������������� ��!����������� ��������

����%�&����������1�����#���

.���/��"������%�����������������������" ���������"��$����

�����%�������� � ������ �������� �����*������

]����������"���������������������"���������������<��������#�����$�������/�����������

��,���������!�%%��"��������������������i����������������9�����:�&�����������������������������������������!j9�����:������%('��������� �������^k��������������"�^3��������%'���������������"� ��������������8�9� 7���"3�k������� �������"���������������������!�

����

���'���� ���&

'�+������������� �����!�%%���� _�����������������������������������������������������������!����������������9����&:�+����(�#�����%������������� �"%���/��"���

����%������"�� ����"�� �� ��������%�������

`���"�������� ���!�%%��"�������������(������� �� �� ���! ������ ��� �����"9���� ': � ���������� ��%���� �����������"� ����"�������������������������������������(

����������������"���������������

Page 28: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

"���, � '�&� #��1�����ZC;B[\;<>C������9��'��������� ������ �(

��$�������������$���=�������"�%������%������� �����������������������#�������$��� ��(������ ���������"!�����

<����������� ����= ��%�����

B�#�����"�.����� ��#���� *�#&�_R[fgh[TSR

��� ����� # �# �$��(������ � ���#&�

��������-�& �9��� ����������.��������#�

�#�(���� ����&� ��$$��-�� ��� ���� �#��

�����.#���� *�#& �2������&,��������� -�

$������������.� ����#��� ��&� ������$��

�����$#&���� #��� ��� �������.##&��# ���

��$&���-��������������$�G��� "���#����

���&,�$�� ����� *�#& �B�������(���0���

�&��#�������������.���#�.���������

6������$ ���� *�������#��������*����-��

��� .�����������������$��� �����$ �./1��

���������� � '<���� .���$ ���&�#����� ��

�.��������&�����$&�# ��� # ,�������#&,

��������., �9�� ���������-���1#��0������

� "��##�/���#�����������,��������������

��������$���#�/��#G��� "�/���� ������

��$&���� *�������#���� )

+���$����������$�-$&��$ ��������� �� #��

����������������$&��������&�����$���&

B������ � *�#&� ������ ������� ��$��� �

�&���

A�������������������������

�������0��1�������

2����� �����,����$��������$# �# ��##&,�$�.����� ��#&,�� *�#���,�$��� #�

��# ����# �6������$ ���� *�������#���������� ���.��������-��������/����

������ ��������� #�.� ��.(�����.� ��$&� ���

� -$���������������$� ��������$������������

������� � *�#�� # � �&���#�#��� ���(� ��&

���������������.�����/1�(�����$��� ����$�

#�����*���$ ��������# ����

%�� ������������ ���*���� �#�(�� ��/1�,

���$������$�� ������ ��� ��0��������$��������

� ��� #�/����&���#�����#&��# ������������#�

"����#"������-��������$����� *�#�

�������(������%���� ������%����������

��/��������� �E����%����� ������%���������������� ���������(�%���$��#%���������������������������%����������

%������/ ����

&������������������������ ���'� ������������ �� ��������������"���������(�������)***�

Page 29: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

"����� #, ��& ����� ���$������� �

����%�� �(��'����

,����� ����������������������������������'�%'����������

�����"����������������� �����������������������������"9��(

���"��������"����:������������������� �������]���!�����(

��������������������������� �"�J����������Z���_�� �����

�������������������"�������������������� %�

��������)���������������"� ����� ��"��� _�� ���������

������"����������%�"!������������!��������������������%�

�������� ����������������������������������%����������

�������

,����' %��������������������� ����������"9����D:�`���"

������ ����� ����������������"���������������"��� ��_�� (

�������������������������%����� ���������&����������"�(

��_�� �����������������������9����l:��������������������

_�� ��� +� ����� �� ������ ������� ��"���� ����� ���������

�������)���� ��������������%'�������������%��������������(

��������������������

����� �"$���(

&�����������������������������������&���%�"!��������!

���� ��� ����������� ���������� �������� ������ +��������"�

��������!���'������������������������������������ �����(

�������"�����"�

���D ���l

Page 30: Маргарита 2000 инструкция

���������������������������

� ARGHERITA����

%����������&�'���������

��'������������������������������������

()*+,-.�

8�% ��� ����9�, � '�$����(���

\LQ]NPQ^_L�888����������� ������(��� ���� ���� ���� �������������(�������������������������������������#����� �� �$�������� ��� � �������������������

��%����� ����#�� ��� ����

! A��������$�� #���� �� ��� #�$�.���������� #�.��#����������1�#�� �%������� ��,������.�������� ,�#��������������������$�� #���# ����"�

�! A��� �����$�� #��� $��-#���������� ���.���$�� *#�,��������.,� $�.� �&������ ������� ����������������$ ##����#�����"��� �>�������� #��������$�� #�.�#�����# ��# ��#�/�� �� �-������&*��##������������ #������������� #���� *�#&���G�� ,�����$���.��.,��G��&������-�� #�.���$� ���,� #�#�.���������1�#�.���� � �#�����$�������#� �+������$������#��#��������������##����� ��&,�$��������.������$�� #�.�����# ��*�#�����������$ ##�(����#�� �#�����"��

"! A��������$�� #������ $ �������*��������7�����$��( �����(�����������������##�����������,���� ,������������ #������� #�����������#&,�������

#! %���������������$��#����.�����������#�� �� �6����#���,�$���������$��#�#&��� ���������$������� #������#��&��� ���������*���$��#&��������-�, � ��������� �� �N ��# �� ���.�$��-# ��������$����.���������� ��G��"���� ##&�������# ��� �6����2&������ �����*������������� ����$��#��������������� ��������� ��$��#����.�$��-#&�������� ����./1������������������������� ������������������ ��#���� *�#& +��#������������/��#��������$�� #�.����&*�##�����1#����������������� #��������#��������$��#����������$ �������#"� ��#�/��� �#��������(��� #�. +������$������#��#��������������##������ ����(�� #�.��������*�$*������� ���������� #�.�����#��������$��#�������� �� �-�����$�#�����#�(��� ����.������#���������(��#�����������������������.����������$�� #������1�#���� +������ #��������� ��#���� *�#&�#���,�$���������������������������, �� ������������������ *�#& +��#�������������� ���� ���������������� ����#������#������������� ����1���3

Page 31: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

]! +���$�� (�������#��������"�������.�$�.��������������.�����#����� ���������� *�#�����������������$&$�1���������

^! +������ (��������/1�(�����$��� �����#��� �������� ����$����������/�1�,����$��� �%������&� ����� ����$����������/1�,����$��������� ��� �/1���� *�#�

_! >�������������/1������$��� �����#�-�##&����#���� ��� #��������$# ��# ��##&��$�.����� ��#&,�� *�#� ���� ��� % ��� ������0��,�����*������&�#��������.��,�� ������������� -�#������� ��#���� *�#&����G��#� ��#���� (������74��� ��#&������*���$�.����#������������� *�#� ���� ���#�(����� �����/������#��� '#�#����������)���#���� ��� #�������(����&�� ����������� *�#& +������������ #�������*� ������&���$ -�������# �#���# ��� #��������#���$# �# ��#�$�.����� ��#&,�� *�#� ���� ��������$�����# .������� ��$������������.�����������#����#&������������#���&*�����,#�(���� .��/� �2������#������� ������ -��������$ ��#��*��������������� #�.�����*� $ ##������(������ ��� 6����2&�,�����������#����������� �������� ,� ��� ��� ��� ����������.(��������� ��������������� ����������$��� ��� �� ��� ##&�����"� ��#��$�.���� ��#&,�� *�#� ���� ���

9! %��� � ������� ��� /1���� *�#&�������� *�����������#�(���&�&�F�#������������������� ����������

:! 2������������������1���������� #�.���L���$ �����##���+��������- �#�����-�&�#����� ��.����� ��� /1�/����� ��#�/�� *�#��������������

�! +������ #������ *�#&�� ���������� �� �� �$���"&��� � �&� ��������,���#��#���� $��-��� �%���&� ����������&���$���"����0���������-�����������#��' ������������������.�� ���&d)7�0�����-��������$������, #���������������

! %���.#���������$������&��&#��������������������7�0������#���� �#�

�! +��������#� #�.��������������������� #���$ �����$&����&#�������������������

"! +������#��#���#���#��� #$ ��#������� "�������/������ *�#����������������� #���$ �����$&���&#����������������������������#������������#&��"�#�������G�#&�������(��# ��� � #&���( � #���#���$�����#���'( � #���#���� ���#���������#����#�-����������#��������G�� ��) �+���$����#������ ��������#&��"�#��������� ����� �$���JU��� #�#���#����� �#�����K

#! %��� ���* ����$��.������" ���#��# ���&����$ ##����#�����"������������� ���.������$�� #��������2 *�(����������

]! N ���1 ���.�����#�#��� ��#�����"���� *�#&������* �����������"��#�����#�����##&,�+������$�������# �( � #���#&������#�

^! 6�������� ��# .�� *�# �������# �����������&���������������$���������������#�� #�������&* ���.�# $� ������ �2�������#������� ����#���."�.��$���� ���$#�# �����������#������-#

Page 32: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

2Q^M_SZm^]^_LT=�� ��%������������ �� ������%������ #�������������������� ���������(����(��#�����*������\PQTSZ^nTP__QSUSOPM_^o^m^]^_LT7PQp^oPKPZ_QP�

Y������������

2� #��&,� ��$���.,� �[T\S]^� iTfTSRj� ������������.���,#���(�.�kl�m�'+��������� �����&,� ���������)�� �� ����1�/���������&���&��0������������&����������� �(�#�����/���#G��� "�/�������������.#�����G�#�"��#���� �#��� �� ����#�� /��.� 0���� �#G���� "������������ #$ ��#&��������&��.�� �;����������$���������������&�����������������������������#����$��� ����� #������&�� ���# $��-#�����������#������������������ ������#���� ����#����� ���$����������$��(��������#�#� ����[T\S]^�iTfTSRj 4��$�� ����#������ $ ���#���,�$�������� ��$����#�����#&,� � ����.,������$�#�#�.,��� ��� ���/����� �&������ ������� �[T\S]^iTfTSRj����������/��#�.� ����� ���������� #�����.�� ���/$�� *#�������

�����

2� $���" ���&���&,�0�������������������#��� ����#&��������-#���.���� �&� ���.�$������#����(��������#�#&,�����(�� ���$� ( ��&,� ���� #���_h[j]^T� njhSS[]`]Qh\STCT�� ���$�� ������&,7@�������������� �������������P�������!� !&���&�� 0������������&�����#�� .��� �#G��� "���� ��-$��������� ��$��(������������� ������������ � �[T\S]^� iTfTSRj� '$ ����� ��� �"�G������ $ ����)��������#&���#��������� ��������#����������#�.�0�������0#��(��������������&�#��$������������(������0�����������$������ *��$��� ��������������������!��4�����1�/ohjh�T^p� I� ���"� ��#�(�� ��������� �[T\S]^�iTfTSRj�I��&���&��0�������������&���(�����.� ���.���"�#�����iTfTSRj�h[qTCh�rh^S[h��J$���-���K�������,��������� ,������������#���$��##�/������1�

�[T\S]^�iTfTSRj�I�0���#�� .���#�.��&����&,� 0���������������� ���������� ������������#���� ����� .� ����� # ����������� ����� �#����� � *�(�$�� �� � *��� ������ �� � *�� ���#�/����� �#����

8�.���,�������#���������.���������$����#����#G��� "���7

����G�# 9��P##99##�'>� ��.)F

0������## .����� `GMGILabcOFaJKG!dJcF

� �����>#���#���eee!LFGHIJKdNLKKOa!dJc

������!����!����"#�$%&�'

Page 33: Маргарита 2000 инструкция

����������������������������

� ARGHERITA����

+������$��������� ��.���� ��������� ��

�������$����-$�#�.��#����������#�#�.

����#�����"�/��#���,�$* /1���0GG�����#����

� ���&������$�� #�.

%������&��� � ����&�������$�##&����0�����#�����"���

.��./��.�������������#&��

+������$������#��#��������������##����

� �#��# ������#&�������#�#�.������ � ##&,�������#

���������������� ���� ��

���������

������������ ���������

Page 34: Маргарита 2000 инструкция

����������������������� �������������������������������������������������������� !���""

����������������������� �#$%&'()*+(%,-'(*.�*�/01

2.''+3�" 4 ���5.'6*)#$.'7%6(�5+$)��889�#)*+,-.:���

;%,�<���4=!�4�"> 4��?)6'<���4=!�4�"> 4"4

����������� �����������

����� �� � ����������

����������

����������

� ��!!��"

#��� �"��[�]"

Page 35: Маргарита 2000 инструкция

����������8+�9: ;\'�8+� �: ;'�8+� �:�<+

������������������������������������

RUS

+�������� �"��

����������������� ��������

��#������"��

� �� ������� �,�������-�

����-"����������

� "� ���&&��HDC== :�����GH

B������������� ����������%��'89K

� HC=[]\;\�^?D_.�� ��������������$���#�����������%��������0VNPWSSTOLQXKSOYLZ[1

� `� � ����������� �� � ������.�� ��������������$���#�����������(�������������/��/��������������/���������

� � ������F��V%����(�������V��������(aB��������� �����"$�"� ������ ����"��� ����"*����