24 äí'å 2.5.2002 ð' àééø çùñ-á ô îðæé, äòéê ô

ô ô

àåäáéí ìëúåá ùòéðé äòåìí îøåëæåú áîöåø ñáéá ëðñééú äîåìã ááéú ìçí åîëàï îùðä äæäéøåú ùöä"ì ðåäâ ùí. àñó ìåé òùä ùáåò òí öååú äîùà åîúï ùì öä"ì åäúøùí áòé÷ø îäçåááðåú,

äæìæåì åäáéåä ùáä ðåèìéí çì÷ ëì äãøâéí. ìà ðøàä ùáøåø îé ðöåø, îé éåöà åîé áà åâí ìà ìîä. åäòåìí, àâá, ùåú÷

à9ó ìåé, áéç ìçí îô÷ã ëåçåú öä"ì áâæøú áéú ìçí, àì"î îøñì àáéá, ñéôø áùáåò ùòáø ëé ÷öéï àâ"í ùì ôé÷åã îøëæ, àì"î âì äéøù, äúáãç áæîï äàçøåï ëùàîø ùìöä"ì àéï ùåí áòéä ìäéùàø òøåê îåì ëðñééú äîåìã ááéú ìçí àôéìå òã îéñú çâ äîåìã äîñåøúéú,

ùðú 2003. î÷ñéîåí ðçâåâ áéçã àéúí, àîø äéøù. îä ùðàîø ëáãéçä îééöâ áöåøä äèåáä áéåúø àú äàååéøä áçãø öååú äîùà

åîúï äîèë"ìé ìôúøåï äîùáø òí äôìñèéðéí äçîåùéí, ùîúáöøéí áëðñééä æä àøáòä ùáåòåú. îáçéðú öååú äîùà åîúï,

òåîã ìøùåúí ëì äæîï ùáòåìí åìà îùðéí äáé÷åøú äâåáøú áòåìí, äòåöø äîîåùê ùáå ðúåðä òéø ùìîä àå ä÷öàú äîùàáéí

äàãéøä îöã öä"ì. ø÷ îòè îàåã îîä ùîúøçù áîúçí ëðñééú äîåìã ðåãò

áöéáåø. áæîï ùöä"ì îåðò ëîòè ìâîøé ëðéñú òéúåðàéí ìáéú ìçí åî÷ôéã áîéåçã òì ñåãéåú äîäìëéí áúåê öååú äîùà åîúï,

ðùìçúé ìòùåú ùí àú äùáåò äàçøåï áùéøåú äîéìåàéí ùìé. ùéùä éîéí åçîéùä ìéìåú áúô÷éã àéù ä÷ùø ùì öååú

äîùà åîúï äîèë"ìé, ùîëåðä áöä"ì "ëåç îøñì". àéù ä÷ùø áîåáï ùì îé ùîùúééê ìçéì ä÷ùø åîéåîï áäôòìú î"÷ (îëùéø ÷ùø) å 2 åáúé÷åï ú÷ìåú ùâøúéåú áèìôåðéí. äúô÷éã îæîï äîåï ôðàé åîòè îàåø àçøéåú, åëê äôëúé ìô÷éã äáìúé øùîé ùì öååú äîùà åîúï, îé ùðçùó ìãå"çåú îåãéòéï îñååâéí, îñééò

ìùá"ë áæéäåé äçùåãéí ùáëðñééä åòåðä ìèìôåðéí îìùëú ùø

äáéèçåï åàçøéí ("ùìåí, æä ñâï äøîèë"ì, àôùø ì÷áì àú îøñì?").

äôñðúø äô1åéï áðéâåã ì"éåîðé îéìåàéí" ùôåøñîå áúçéìú îáöò öä"ì áùèçéí,

ùáäí úåàøå çééìé äîéìåàéí ëçãåøé øåç ÷øá áîèøä ìäâï òì äîåìãú, øáéí îäçééìéí ùôâùúé ÷öú àçøéí - ëàìä ùîùúòùòéí

áøòéåï ìäúàñìí ëãé ìäùúçøø îùéøåú åáå áæîï áåææéí åäåøñéí øëåù ôìñèéðé ììà äáçðä. àôùø á÷ìåú ìãîééï

àéê ðøàä î÷åí ùáå çééí ìîòìä îîàúééí çééìé îéìåàéí áîùê ùìåùä ùáåòåú. àôùø âí ìãîééï àéê æä îøéç.

ééàéôô ô1à 1ôéôô àðé" àì÷î îøñì àáéá, ìùòáø îç"è òöéåï, îåòîã

îèòí òöîå ìäòìàä áøéâä, àáéá äçì àú øøëå áäðãé ñä ÷øáéä. àúøàä îä æå÷" àîø ìçáø öåäï äî12à åîúï

åäöáéò ìòáø äéãéòä ùáéùéä òì îéðøå ùì àìåó áðé âðõ ìúô÷éã àìåó ôé÷éã äöôåä 9á-1981 ùðéè äééðå

î9ôàéí åòðùéå ãåà ëáø àìåó. àéôä ääà åàéôä àðé?"

çééìé ôìåâä á', îéìåàéîðé÷éí ùùééëéí ìàçã îâãåãé äçé"ø ùì çèéáú éøåùìéí, ùëáùä àú áéú ìçí åäùúìèä òì "îøëæ

äùìåí", îñôøéí ùäí áëìì ìà äéå àîåøéí ìäéú÷ò ùí. ìãáøéäí, äúøçéù ùáå îúáöøéí çîåùéí ôìñèéðéí áëðñééú äîåìã

ðöôä îøàù òì éãé öä"ì åäåëï ìå îòðä äåìí. àåìí áðéâåã ìãáøéí ùàîø àì"î (îéì') îùä äâø, ñâï îô÷ã àåâãú éäåãä, á"àåìôï ùéùé" áùáåò ùòáø, ëàéìå ðîðò öä"ì îìôúåç áàù ëìôé îé ùéáøçå ìëðñééä áâìì äçùù ìäôåê àú äî÷åí ì"ùãä ÷èì", îðñçéí

çééìéí îäôìåâä âéøñä àçøú. ìãáøéäí, ðàîø ìäí ëé òí äôùéèä òì áéú ìçí éâéò áîñå÷ ëåç ùì ùìãâ, éçéãú òéìéú ùì

çéì äàååéø, åéðäú ìéã äëðñééä ëãé ìçñåí àú äîá÷ùéí ìäúáöø. äáòéä ðåöøä ëàùø äëåç àéçø ìäâéò.

"ëùðëðñðå ìáéú ìçí ùîòúé á÷ùø àú äãéååçéí òì çîåùéí ùðëðñå ìëðñééä, åìà äáðå àéê æä éëåì ìäéåú," îñôø àäã äçééìéí.

"äøé ùìãâ àîåøéí ìäéåú ùí. äàîú, ìà áøéå÷ äáðúé îä äîùîòåú ùì æä. çùáúé ùðéëðñ ìùí åðøññ àåúí, ðâîåø àú

äñéôåø. ø÷ àçø ëê äáðúé ùáâìì ùùìøâ ìà äâéòå áæîï àðçðå ðéú÷ò ôä îåì äëðñééä." îàæ îòáéøéí çééìé ôìåâä á' àú ùéøåú

äîéìåàéí ùìäí áîùîøåú úöôéú àøåëåú ìòáø äëðñééä îúåê îøëæ äùìåí, ùäéä ôòí îòéï îúð"ñ åîøëæ úééøåú åäôê ìîàçæ öáàé. îòì ôñðúø äëðó ùáàåìí äëðñéí àùø á÷åîä äòìéåðä,

úøåîú ôéìðúøåôéí îùáãéä, æøå÷ä òøéîú ëìé ðù÷. àçã äãáøéí äøàùåðéí ùòùå çééìé äâãåã òí äëðéñä ìîøëæ äùìåí äéä ìøññ àú äëúåáú "àéï òøáéí - àéï îéìåàéí" òì

ï îðæéï äòéø ï äè'ø 2.5.2002 ë' à"ø çùñ"á 25

äëúåáú òì ä÷éø åöä"ì ááéú ìçí. "áùê äëì òùéðå ÷öú ôççåú ìîðåðéåú ôä" (ìîöåìîéí àéï ÷ùå ìëúáä)

ä÷éø äôðéîé ùì äçðéåï äúú ÷ø÷òé. úçú äîñø äîàåã áøåø éöàå äì÷ îçééìé äâãåã ìîñò äøñ îåôøò áøçáé äáðééï. áçðéåï øàéúé

ëîòè ùìåùéí îëåðéåú äøåñåú: öîéâéí îðå÷áéí, çìåðåú îðåôöéí, ôðñéí ùáåøéí åöì÷åú ùì ÷ú åùì ÷ðä ðîúçåú ìàåøê åìøåçá ëìé äøëá. äçééìéí ò÷øå çì÷ îîëùéøé äøãéå-èééô åæø÷å

àåúí àçøé ùäøñå âí àåúí. äîëùéøéí ùìà ðåôöå, ðòìîå. çùáúé ùàåìé äîëåðéåú (çì÷ âãåì îäï ùééëåú ìëåçåú äáéèçåï äôìñèéðééí)

ôåø÷å áâìì äçùù ùäï îîåìëøåú, àåìí äçåì ùùôëå ëîä åëîä çééìéí ìúåê äîðåòéí ìà äùàéø î÷åí ìñô÷.

"îîéìà àú ëì äîëåðéåú ôä âðáå îéøåùìéí," äñáéøå ëîä çééìéí áâàååä áìúé îåñååéú. "úàîéï ìé, áñê äëì òùéðå ëîä òáåãåú ôççåú ìîëåðéåú." á÷åîåú äòìéåðåú äåùçúå åðáææå îùøãé

äîùèøä. úîåðåú äåèçå ìøöôä, àøåðåú åëñàåú ðùáøå, îðåøåú ðåôöå. äîøàåú çæøå òì òöîí áîçñðéí åáîùøãéí àçøéí,

ùäéå òîåñéí áöéåã àì÷èøåðé é÷ø. îçñï âãåì ùðîöà á÷åîú ä÷ø÷ò, àùø ôåðä ìòáø øçáú äëðñééä, äëéì àìôé öòöåòéí ùðåòøå ìéìãéí ôìñèéðéí, úøåîú àøâåï äåîðéèøé. òùøåú øáåú ùì öòöåòéí àøåæéí á÷åôñàåú ðòìééí åòèåôéí ððééøåú öáòåðééí

ðì÷çå ùìì. éìãé éùøàì áååãàé ééäðå îäí. äáéæä ìà ôñçä âí òì äãøâéí äâáåäéí áéåúø. àì"î îøñì

àáéá, ùòì ùîå ÷øåé "ëåç îøñì", ì÷ç ìøùåúå îèòï ùì èìôåï ñìåìøé ùùééê ìàúã äðòøéí ùðîìèå îäëðñééä áéåí øàùåï ùòáø, 21 áàôøéì. áàåúå éåí äåà àéáø àú äîèòï äàéùé ùìå åìëï

áçø ìäöèééã áîèòï ùì äôìñèéðé äöòéø. îëùéø äèìôåï ùì

öååú äîùà åîúï, äãôéí áàîöòåú îëùéøéí àìå çåæä ìùëéøú ãéøä ìöøëéå äôøèééí. àåìé áöéðéåú, àåìé ìà, ëúá àçã îçééìé 9ôãöáó áâðôáç äâãåø òì ÷éø àçø áçðéåï: "ãé ìàìéîåú".

áðñéáåô ôçôéøöô" îùëí'í ùåáå' ùååéå, ôøåô' òîòàì âøåñ, ôîçä ìîùôè ôìéìé åìùòðø

ðùéà áéú äøéï ø~áàé áãøâú àì"î (îéì'), äúá÷ù ìäò- øéê àú îòùäå ùì àì". î àáéá, "îøåáø áâðéáä áðèéáåú

îçîéøåú, áòé÷ø îùåí ùîãåáø ëòöéø ôìñèé ðé," äçå ÷å- áò, "ä÷öéï, îúäó úô÷éã÷ àçøàé òì ùìåîå åëñåòò

äàéùé ùì äòöéø åëï òì çôöéä ùðîñéå ìîùñåøú, å÷- öéï, áäéêåå ìåáù îãéí, îòì ñúô÷éãå, îùåí ùðéöì àú

ñîëååæå åàú ääæãèðåú ùð÷øúä áãøëå ëãé ìâðåá øëåù ùàéðå ùìä äåà òùä îòùä ùîáééù ìåáù îãéí áöä"ì.'

äðòø, ììà äîèòï, äåòáø ëîä éîéí àçø ëê ìùá"ë áîèøä ùéùéá àåúå ìáòìéå. äîèòï ðùàø ùìì áøùåú àì"î àáéá. öååú äîùà åîúï òåùä âí äåà ùéîåù áøëåù ôìñèéðé: äí

ì÷çå àú äîçùá ùì àçú îòåáãåú äîøëæ, øðééä, åîç÷å àú ëì úåëðå. îãôñú ùðîöàä áî÷åí, èìôåðéí åîëùéø ô÷ñ îùîùéí

àú öååú äîùà åîúï áòáåãúå äùåèôú. ðåñó ìëê, ñà"ì ì', îô÷ã

ëùí ùäôìñèéðéí îúáöøéí áëðñééä, ëê ñôåðéí àðùé öååú äîùà åîúï á÷åîä äòìéåðä ùááðééï, ìà îúòðééðéí áàéù æåìúí. øåáí ÷öéðéí éåöàé éçéãåú îåáçøåú, åòéîí ðöéâé ùá"ë åôñéëåìåâéí,

ùäøáä ìôðé ùäöìéçå ìôúåø àú äîùáø ùæåëä ìúùåîú ìá äòåìí ëåìå äöìéçå ìäñúëñê òí çééìé ôìåâä á'. "éù ëàï çéåú àãí," àîø øñ"ï ã', çáø áöååú äîùà åîúï, òì çééìé äôìåâä. "ëùäâòðå

ìëàï äí äùúåììå ëîå çéåú. äøñå àú äîëåðéåú åçøáðå òì äøöôä. äéå îèø ìéã äàñìä åçøáðå òì äøöôä."

"çáåøä ùì îàåððéí," îùéáéí çééìéí îäôìåâäé "éåùáéí ëì äéåí áçãø åîùç÷éí áëàéìå. ëåúáéí ìôìñèéðéí îëúáéí åîàãéîéí

òìéäí áøî÷åìéí. ìà ñúí àðçðå ú÷åòéí ôä åäôìñèéðéí òåùéí îàéúðå öçå÷." ìôçåú áãáø àçã ðøàä ùöåã÷éí áôìåâä á': öååú äîùà åîúï îùç÷ áëàéìå. çì÷ îùîòåúé îôòéìåúå äåà îä ùîëðä áöä"ì ìå"î - "ìåçîú îåãéòéï" - ìîøåú ùäîåðç "ìåçîä îãåîä" îúàéí éåúø. îãåáø áòöí áëîä ãéñ÷éí, ùòìéäí îå÷ìèéí ÷åìåú ùì îñå÷éí, úðåòä ùì èð÷éí åéøé ëáã. äøöåòåú îúðâðåú

äîùã ëòîåã äðõ,

28 äòéø 2.5.2002 ë' àé'ø çùñ-á ï îðåéï äòéø ï

1

àì"î îøùì àáéá (îéîéï) òí ùå äáéèçåï áï àìéòæø. ñ÷åô òåìîé

àìééî îøñì àáéá ì÷ú ìøùåúå îèòï ùì èìôåï ñìåìøé ùùééê ìàçã äðòøéí ùðîìèå îäëðñééä áéåí øàùåï ùòáø. áàåúå éåí äåà àéáã àú äîèòï äàéùé ùìå, åìëï áçø

ìäöèééã áîèòï ùì äôìñèéðé äöòéø. îëùéø äèìôåï ùì äðòø, ììà äîèòï, äåòáø ëîä éîéí àçø ðê ìùá"ë áîèøä ùéùéá àåúå ìáòìéå. äîèòï ðùàø ùìì áøùåçå ùì àì"8 àáéá

äîùï îòîå7 ÷åãñ îãé ôòí åîåùîòåú ìòáø äîúáöøéí ëëðñééä áôåì ååìéåí

îúåê øî÷åìéí âãåìéí. ëøé ìäùìéí àú àååéøú ääú÷ôä, îùúîù öä"ì áôööåú ãîä åáøéîåðé òùï. äøòéåï äåà ìâøåí

ìáäìä àöì äîúáöøéí ôòí àçø ôòí åáëê ìäáéà ìéøéãä áòøðåúí. áäúçìä, ìôçåú, æä òáã, àøáò äîöìîåú

ùöåôåú îâáåä îøáéú ùòåú äéåí òì äçîåùéí áëðñééä îøàåú úâåáä îáåäìú áëì ôòí ùîçìéè öååú äîùà åîúï

òì "äøòùä". áùàø äæîï éåöàéí äçîåùéí àì äçöøåú äôðéîéåú ùì äëðñééä åîùúæôéí áùîù. áîäìê äîöåø äúçáè öååú äîùà åîúï áùàìú äîæåï

åäîéí ùéù ìîúáöøéí. àçã îäí úää á÷åì àí ééúëï ùàçøé ùðåú ëéáåù àøåëåú åîåøéòéï éùøàìé ùàîåø ìäéåú

îãåé÷ åî÷éó, àéï ìàéù àú îôú äîðäøåú äñåãéåú ùîúôúìåú îúçú ìëðñééä äòúé÷ä àå îåùâ òì ëê ùàéðï ÷ééîåú áëìì. ÷öéï äîåãéòéï äáéè áå áòéðééí ëåòñåú åùú÷.

ìà éãåò àéê îâéò àåëì àì úåê äëðñééä, äàí îâéò, åîäé ëîåú äîéí áî÷åí. ãáø àçø áøåø: àðùéí øòáéí åöîàéí

ìà éåöàéí ìäùúæó áùîù. ðåñó ìëê, áðéâåã ìäöäøåú öä"ì òì äéîöàåúí ùì îáå÷ùéí "ëáøéí" ùîúáöøéí áëðñééä

- ùðåòãå ìäöãé÷ àú äîùê äîöåø åäòåöø òì äòéø - ìà ðøàä ùéù åãàåú áîòøëú äáéèçåï ìâáé æäåúí.

áéðúééí ðñá äîàá÷ òì ëáåã: àðçðå ìà ðöà òã ùàúí ìà úöàå àìéðå. îé ùöéôä, ëîåðé, ìâìåú úçëåí éùøàìé

ùéâîåø àú äñéôåø áæøéæåú, ÷åøà ëðøàä éåúø îãé òéúåðéí. òì áøéñèåì ìáï âãåì ùúìåé âáåä îòì äøàùéí ä÷åãçéí ùì àðùé äîùà åîúï ëúåáåú äîìéí "éöéøúéåú

åçãùðåú". äñéñîä, ù÷éáìä àú ääùøàä îúøáåú äñèàøè àô, äôëä ôàøåãéú ìðåëç äøòéåðåú ùäåòìå ùåá åùåá

ëëì ùòáøå äéîéí - äéãå÷ äîöåø, áìéîú ðñéåðåú úéååê åðéúå÷ äëðñééä. òì áøéñèåì àçø áçãø îúðåññú ëåúøú

îáèéçä: "îùôèéí ùåáøé ùååéåï". åîúçúéä:

åöðå öô4%5, îéôîñ î÷éåî îö'éç

"ë1òú öä"ì äôåòìêí áàæåø âàìöéí ìäúè1ãø òí ñëáú îëåðéåò7 úåôú áëì øâò ðúäå " àéï äí ìå÷çéí ñéëåðéí îéååòééí åáàìöéí ìô%ò áîëåðéäõ

çùäøåú. ëòðééï áäôõ öò%òéí åò*ééå2 öøëéí òì äøöôä, äèòðåú àéðï ñåëøäò ìôø÷ìéèåú äöáàéú.

"äèòðåú áãáø îòùä ðéæä åâðéáä àó åò ìà îå- ëøåú ìôø÷ìéèçõ. äôøùééú äöáàéú îúééçñú

áîìåà ääå1øä ìúìåðçõ áøâø ëéæä. áëì î÷øä ùáå îåâùú úìåðä áðåùà ðôúçú ç÷éøä îö"ç, åàí ðîöàåú øàéçò ìëàåéä ìáéöåò îòùé áéæä,

îåâùéí ðâø äçééìéí ääùåøéí ëúáé àéòéí åîúá- ÷ù îòöøí òø úåí ääìéëéí. òí çùú, îùå1áàå

äøáãéí ìéãéòúðå, ðúééçñ àìéäñ ëàì úìåâä åëì äèòðåú ééáã÷å."

"äîùôçä ùìëí îúâòâòú" "ìøàéñ éù àåëì åîéí åäåà ðåúï ìëí ìäúééáù" "çèéáú âåìðé áãøê ìëàï àçøé ùäëøéòä àú îçðä äôìéèéí

â'ðéï" "àðäðå ðæøå÷ òìéëí øéîåðé âæ"

äòøáéñèéí ùáéï àðùé äîùà åîúï öîéå áòøê 35 ùòåú ùì ùéçä òí ãîúáöøéí áùìåùú äùáåòåú äøàùåðéí ìîöåø. ùðé äöããéí îå1é÷éí éã àçú òì äðù÷, åáùðééä èìôç ñìåìøé,

ùðçñí îãé ôòí áùì öåøê îáöòé, ì÷ç ìöååú äîùà åîúï ìà ôçåú îùáåòééí ìäâéò ìîñ÷ðä ùéù áúåê äëðñééä âí èìôåðéí øâéìéí, ùáàîöòåúí î÷áìéí äçîåùéí àú äå1ãàåú

îáëéøé äøùåç äôìñèéðéú. ø÷ àæ ðåú÷å ä÷ååéð2 áî÷åîí ðñììå çîéùä ÷ååéí ùì èìôåðé ðì"ï (ð÷åøä ìð÷åãä),

îçãø äîùà åîúï åòã äôúçéí äùåðéí ùîñáéá ìëðñééä. ðì"ï àçã ðì÷ç ôðéîä òì éãé äðæéøéí, äàçøéí

ðùàøå áçåõ. ãøê àçøú ùáä îú÷ùøéí òí äîúáöøéí äéà áàîöòåú äùìëú á÷áå÷é îéí îéðøìééí çöé øé÷éí òèåôéí

áãôé îñøéí àì îòáø ìçåîåú. àçøé ùòåú ùì çùéáä éöéøúéú öååú äîùà åîúï, îùååò ìà÷ùï, éåöà áäøëá îìà ìèééì îñáéá ìëðñééä ìøé ìäå1ìéê àú äá÷áå÷éí. æå øøê ìäôéâ àú äùòîåí åìçåù ÷öú áñëðä. ääìéê ðòùä çøó

äòåáãä ùìôðé ìéì äá÷áå÷éí äøàùåï äáéòå ùðé ÷öéðéí äúðâãåú ìøòéåï, áðéîå÷ ù"äãáø îáæä àú ëáåøå ùì öä"ì

áòéðé äîúáöøéí." ðøàä äéä ùð÷åãú äùáø ùì äîúáöøéí ööä áéåí øàùåï ùòáø. áöäøééí ðøàä ãâì ìáï îúðåññ îáòã ìùòø äàøîðéí.

îàçåøéå äñúúøå çîéùä öòéøéí, ùáé÷ùå ìäéîìè îäëðñééä. ääúøâùåú äéúä áùéàä. öååú äîùà åîúï, áôé÷åãå

ùì ñà"ì ì', éåöà ñééøú îèë"ì òèåø öì"ù (òì çì÷å áôòåìú äçéìåõ äëåùìú ùì ðçùåï å÷ñîï, ùáîäìëä ðôöò), éøã ìøçáä ìòöåø àú äçîéùä. äí ðì÷çå ìàçã ääãøéí ìöåøê ç÷éøä åàçø ùòåú äåòáøå ìîú÷ï ùì äùá"ë

áéøåùìéí. éåí àçø ëê äáçéðå çééìé îéìåàéí áòîãú äùîéøä áùðé ôìñèéðéí ùîá÷ùéí ìöàú îçì÷ àçø ùì äëðñééä. öååú äëåððåú éöà ì÷øàúí, òöø àåúí åäåáéì âí

àåúí ìç÷éøä. ùí öéôúä ìçå÷øéí äôúòä. äúáøø ëé äùðééí ðëðñå ìúôåñ îçñä áëðñééä éåîééí ÷åãí ìëï, ìàçø

ùùîòå ÷åìåú éøé åðáäìå. öååú äîùà åîúï äáéï îéã àú âåøì äôàãéçä. "ðøàä ìé ìà äâéåðé áëìì ùäí ééëðñå

îúçú ìàó ùì çééìé öä"ì ìëðñééä," äú÷ùä ìäàîéï øñ"ï ð', çáø öååú äîùà åîúï. éåîééí ÷åøí ìëï, áôâéùú òáåãä ùì äöååú òí äøîèë"ì, çæø åäúøéò ùàåì îåôæ îôðé äàôùøåú

ëé äçééìéí îñáéá òìåìéí ìäéåú ùàððéí îãé åàîø ëé òì äîô÷ãéí ìãàåâ ùéâáéøå òøðåú. àì"î àáéá äðäï.

áéåí ùìéùé, æîï ÷öø ìôðé ùäùúçøøúé, äú÷ùø àì"î àáéá ááäéìåú ìñà"ì àåìéáééä øôåáéõ', øàù òðó ú÷ùåøú

áéçéãú ãåáø öä"ì åðöéâ øåáø öä"ì áöååú äîùà åîúï. "éù ìé îúðä âãåìä, ñ÷åô òåìîé, úâéò ãçåó ìëàï," ÷øà.

øôåáéõ', áöã äùðé, ðéñä ëðøàä ìöðï àú ääúìäáåú, àåìí àáéá äúôøõ: "úâéò ìôä, úâéò ãçåó. éöàå òëùéå ùìåùä

ëîøéí îäùòø äàøîðé. äí îñôøéí ùáìéìä ðëðñå àìéäí ôìñèéðéí åùããå àåúí. ú÷áò îñéáú òéúåðàéí, àðé øåöä

àú æä áëì îäãåøåú äçãùåú." 49

áçé%ä éöàçé ìä_é%çô öá%ø áúé, öúä àìúô òáåøä, äéà âøä áñîôä äôåáéìä ìùå÷ ááéç äîô%ôî òô äçìåðåú äâãåìéô. áç%õ 18ù îùàéú ñôðä ìäåáìú áì%ðé âæ. äèùàéî øé÷ä. ááéú ìäô áìåï âæ äåà ôööú àèåô

....é,é.-éééééé.é:..é.é-éé........é....é..é.é....é.� 9é 5øåå* ôðéí îåì ôðéí. çééì éùøàìé åéìãä ôìñèéðèæ. ì)â àãí îåì àêðð òéðéä ôâàé áòéðé.ìà ôçø äéà ùðàä ðù÷ô îäï, òì àó å÷ñãä ùùì øàùé åäãåáä ùðéøé. ä÷õæäåú ÷ùí2 çéåê. äéîòé ?öà ìäéìçí òáø øä %áö òáåø áúé. éù øò åéù èåá. äøò åïà ùîâáéø àú äàìéí, äôá äåà îä ùîá÷ù ìáìåí àåúå. äéà åàðé ùáåééí áàìéí ùäåìéøå çøãú äùîàì, ÷ãçú äéîéï åäìäè äøú÷ áéðéðå ìà ðéöá àì äéà ðéöáä àãé)5ä,

ðôâùðå ôðéí îåì ôðéí. àçøé äôâéùä ëçéìå2 éù ìé çùáåðåú ìñâåø òáåãä åòáåøé. éö)åúé ìäéìçí òáåø áúé, òúä àìçî òáåøåð àðé ëçæá òáåøä. àéððé éåãò àí äéà éåøòú òáøäõ,

àê àðé éåøò áãéå÷ àú ëúåáúä. äéà âøä áñîèä äîåáéìäìùå÷ áëéú ã5èåôç òí äçìå%ú äâøåìéî áçåõ ååðä îùàéú ÷ñðä ìååáìú

áìåðé âð çîùàää øé÷ä. áðéú ìçí áìåï âæ äïà ôööú àèåâ2 àðé îðñä ìà ìçùåá îúåê ôçã. äôçø éåøä. äôçø éåøä îì*í

áîå ëãåøéí. äôçø âåøí ìàáéøåú øáåú. ä÷öéï ùåã÷ øéîåï òì áìåðé âæ åðôöò. äðæéø ùáøç åðåøä. àðé îëéø àú äáçéìä îøéáåé ùì îìéí. àðé îëéø àú äðçéìä îøéáåé ùì ëøåøéí. äøãéãåú äê"

òéåðéú ðåìøú îúåê ôçã, ùèçéí úîçäõ ùìåí, ú% ìöä"ì ìðöä. ùìç1 îìéí, ìòúéí ø÷ ùúééí, äéëï áðé äàãí á%ñçàåú àìä?

ññùèéú ùðåìãå îúåê ôäé îòåøøåú àéîä åâåøîåú ìæéòä àðé îðñä ìäéçìõ îäï ëîðçåùúééí. òáåø àåúä éìãä, òáåø áúé.

äøò %ìø 1 äâáåìåú ùáéï àãí ìàøí. äôçã îåìéã á÷å4ä ìâ4 áåìú2 äâáåì äîøéðé, äâáåì äøú é. äí ùí åàðçðå ôä. ëáø àãáò îìéí, îé ùøàä àú òéðéä ìà éçæåø òì ñéñîä æä äéà, ô1é åàðé ?ä àðçðä ìäéáï øåöéí àúî ùðìê? ì ôäå ìùí? äéà àé ððä òåìä .ìäê äáéú. àðé 4ø%ð4 îðé4÷ àú àáðé äëåúì. ðù÷úé ìàùúé, ìáäé åì*

áðé èéí öàúé îï ãâéå2 îé ùî÷ãù àáðéí àéððå øåàä áðõ àøñ* äåà øåàä éäåãé. äåà øåàä îåñìîé. ååà øåàä ðåöøé. äàô*ôéåê~

ðæò÷ ø÷ ëùñëðä øéçôä òì àáðé äëðñééä. òøôàú îãáø % çø äáéú. ùøåï îãáø òì éøåùìéí. îøåò àéï äí îãáøéí òì áðé *åñé äâáåì äîãéðé åäâáåì äøúé îåç÷éñ àú ôðé äàãí ìà àúï ùì* éø4ï àú ôðéä. ìà àúï ùìà éøàå àú ôðéä ùì áúé. ì',

áëéúé. äááúé. úéú äùù* îà" 4"" 4 áúé, ÷òú äéîéæ îòìä àåúï ÷ø øáï, àðé úø àçø àðùéí àîéöéí ò1%ðçåí òì éøé àçøåçï åìà òì éãé

ôåå: àâé îú÷ùä ìîöåà, îé ùôçõø íô÷éø àå îòìä ÷êøáä å11éãä úê ÷øäåá áçéìï7ùúé ñêéðåú ì"íðé òñøí. áøéå÷ å4õé ñåéðåúæ áø?÷ ùðé òîéí? àâé çäîá òì éùøàì åéåéãä. ùðé òîéí. àåìé âæøú àøõ öåà

òáïø5å ùàéðí ñä4éîéí øí ä1øîä ìàãíå äøí åäù1øîä äí äàáï àà1ì öåå)ôõò. ÷øù ìä ëåú*~ ÷ø4ï ìä äø äáéåï. ÷ø* ìä ëðñééú äôìã.

ëéöã îñì÷éí àú öììé äàìúåéí ùñåçôéí îòì äãáåú ç%ðç %÷øèñ 1öà ìäåâ. ôé÷å ãìä ñïøíõìä ðøãó åðëìà, ùôéíòä

ååçøí: éåí ñúá ãéàìåâéí ùôåøñîå ø÷ ìàçø îîå, ðéèùä âæø òì òöîå áãéãçò, ñàøèã áàìõ ìäúðöì. îäôëú äàãí îðåöçú ùåá ä1åá. ëáåø äãú îðöç àú ëáåø äàãí. îùîòåú äçééí ð÷ðéú áîçéø

äîåñø. îé ùîáéè îòáø ìçééí 4øððå øåàä àú äçééî. îé ùòä1ä òáåø äàì àéððå òä1ä òáåø äàøí. äðéâåã áéï ãú ìáéï îåñø îåñúø òì éøé îòùé äçñã åîúâìä áøâòé äùéà ùì ëì ãú åãú. ìùîéí

îúáåððéí åìà áôðé äàøí. ìà òéðéå ùì äàøí àìà ÷äìå äååòí ùì äàì. òí äàì ìòåìí ìà âôâùéí ôðéí îåì ôðéáð ëéöø äôðéí äøìéí éåëìå ìå ìàì äàéåî? äëéùìåï éøåò îãàù; àê ëê àó äöøù àãí äéåàä àøí ìà éôâò áå ìòåìí. ÷ì ìøàåú ôðéí áéìø, ÷åùä ìøàäõ ôðéí áç"ì. àê ÷ì éçæø ìôòåì áòåìí áàîöòçò çìå÷ä ì÷áåöäò

(âáåìäï), ÷åàõ ìäúééçñ ìëì éçéø åéçéã. äôåìéèé÷ä 1êú îñúó øåú àú ôðé äéçéã. äùåá÷ äöà áçùéáä äôåìéèéú åáäùéáä äãú÷ò. àéï âáåìçò áèåçéí. äï éáéñå æå áòéðé åå, äéìãä îá÷ò ìçí åáúé.

àì úöôå ìäúðöìúõ ä1ì úùìéëå òìé æøé ôøçéí, ìúöå àú éãé áòöá, àéðëí éåãòéí àí 1á òùèõí àí øò å4é àðé àéððé éåãò. òùã áçòëí ìôçäõ úìîã ùîúáééùéí àúí ëîåðé áàåæìú éãëí. îé ùâàä áú÷åôä ùëéååùó àú îåîäé2å äøìä. îé ùøåäæ áð÷éç ëôéå îîù áî÷áú ìà ééð÷ä ìòïìí. áúåâä çøéàóú ùæãåú ìä öäìåú äòø îçä ø÷ á÷åôä àçú àá÷ù! ñøáå ìññîàåú äáìçõ. øáãå òì äàãí åìà òì øí 14 àøîä äéôøãä÷ îëçéðä éå øåîä ìäúðçìåú - ìà ø÷

áñéåîú àìà àó áî÷ã äîçùáä äàçø àéððå çùåð äàçø äåà îòáø ìâáåì. úøøú äåïîàì å÷äçú äéîéï îóìéãåú âáåìä2 äâáåì ääúé çã ~èì ãáêéðé îò1åøéí îàçéäõ ñéñøéç. ø÷ îôâù ôâéí ñåì ôðéí éëãì ìäðð ëúé åäéìøä îáéú ìäí ééôâà1 ôðéí ñåì ôðéù îôâù òùéá

å÷ùä, àê ìà çìåì åøåòù ëîôâù ùì åèåï áøò1ï. äáçéìä, àðé îåøä, äéà áéèåé ìçåñø )éðéí ùì äâåó åùì äîä4

ùðä, äáçéìä øåøùú îðåçâ îðåçä ùì äâåó, îðåçä ùì äîçùáä. àéððé éëåì ìðåç. îáèä ùì äéìãä îáéú ìçí åîáèä ùì áúé àéðí

îøôéí îîðé ìà áùëáé åìà á÷åîé. ..................................................2� ùé ôåå(ì îåöä ìôéìåñå*éä áàå(éáåñéèú úì àáéá .çééì ñéì.àéñ áçèéáú éøåùìéè

01çç8-1äùçá~í