2003 .. -

.. -

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII

, , , ( ).

" " . . "" , "" , , , , . , , , , .

I

, , . , . .

? . , , , . ? . , .

. : , , ? . , , .

- . , , - . , , , , -. , . . , , ; (. 2, 19). , , , , . , . , .

? , , (. . 3, 20), , , , , . , , , , , .

, , ; , , , , , , , ; , , , . ? , , . : , .

, , ? , "".

II

? , , ?

"". , , , , , , , , , . , " ".

- , ? , .

? , ? ? HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "1#1"

, ? . , , , , , . " , , , " (. . 2, 17), " , ". , (, ). .

. . , , ? , ?

"" , - , .

? , , ""? , ? ? ?

, , ? "" !

? , ? , , , , , . , ( ), , . , .

, . , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "2#2" . . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "3#3" . , , , . , , . . "".

III

" " (, "" ). , . , , , , , . " ", .

, , . , , . - .

, , , , , . , "" .

. , , . , , , , . , ( ): , , . , , , , , . , -, , . , , , , , , , , .

IV

, , . , , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "4#4" . , , , , , "", "" "" . , , , , , .

"" - , ? " " ?

, "" "dikaiosyne". , , , , , .

, "dikaiosyne" -, , . , . , , . ?

"Dikaiosyne" "tsedakan". " , ". "hesed" "", "", "", "emeth" "", "". , , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "5#5" . . , .

" , . , , : ! ; ? ; , ; , ? , (. 20, 13-15)? , . , , , , , , , (. . 15, 20-22)? - , , . ? , , ?" HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "6#6"

, , . , "" , , . . : " , , . , , . , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "7#7" .

, , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "8#8" . , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "9#9" . , , - HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "10#10" . .

HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "11#11" . , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "12#12" . -, . , ; , .

. , . , ? , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "13#13" . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "14#14" . . , . , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "15#15" .

" , , . , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "16#16" . " , . , ... () , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "17#17" . . : " , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "18#18" . ", . , , . , : " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "19#19" .

? , , ? . : " . , , , ; , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "20#20" . . : " : " , "; : " " : " , (), !"; : " , , , , ". : " "; : " ", , ( ) , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "21#21" .

, , , ; .

" , . , . , , , , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "22#22" . , , . . . , . . . " ", "".

V

, , "" . , , , . , , , , , , . , , , , , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "23#23" .

"" . , :

" , . , , , , , , , , , , , . , , , . , , , . , . , , . , , , , , , . , ; , , . , -, , . , , , , , . , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "24#24" .

VI

, , , . , , "" . , .

, , , . , , , , , , . , , .

, . . , . , , (. 5, 20). , . , .

, , , . , , . . , , , , . , . , .

, . , , , , , . , . , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "25#25" .

, , , -, , , , , , , , , , - .

. , , , , , , , , .., , , , , (. . 1, 47). , , .

VII

? .

, , . , , . . , .

( , , , , , , , ; , , ), , .

, , , . , . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "26#26" .

, , . . , . . . , . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "27#27" . , , : . , - , , , , .

, . , , , . , . , , , , , , , , .

. , ; , , , . , , , , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "28#28" . ", . , , , , . , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "29#29" .

HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "30#30" , , : " , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "31#31" ; " , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "32#32" ; " " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "33#33" ; ", " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "34#34" . .

? . . , , . , , . . , . . , . , . , , , , , . , .

: 1) , , , ; 2) .

. , . . . . . . , .

, , , . , . " " : " ". , , , , , - , , . , , , , . , " , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "35#35" . . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "36#36" , . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "37#37" , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "38#38" .

. , . : ", , , , - , , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "39#39" .

, , , . , (, , ), . - , . . . . , , . , , ; HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "40#40" , , , . , , . . .

VIII

. . , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "41#41" . - . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "42#42" , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "43#43" , , , , . , , , , , , .

, , , . , , . , , , , .

, , . . , . , . . , , .

IX

"" . . , . , , . . , , . . . , , . , . , ? , , , , . , , , "", , " ", , .

, , , . , , ? , ? .

, , . - . , - "" . , . , , , . . , , , , . , , , , , . , , . , . , , , , .

, , , , , , , . , . , , .

, , , ; , , , , , , , ; , , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "44#44" . , , . , , , , , , . , , . , , , , , . , , . , , , . , , , , , ; , .

X

, , , . , . ? , , . , .

, . . . . , . , , . , , .

, , . - , . , , , . . . , . , , . , . . , , . .

XI

. , , , , . : , , , . , , , , .

, , . , , . , , , , . , , , , , , , , , .

, . , . , , , . . , , . . .

. , , , , .

, , , . , , , . , , , . , .

XII

: " ? , ? , , (. 11, 6)? HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "45#45" , , , ? , "? HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "46#46"

. , " , ", : " , , : , (. 45, 7). : (. 1, 12). : , ? (. 3, 6). : , : , , (. 32, 39). , . : , , , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "47#47" .

. : " , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "48#48" .

. 36- . : " , , , . , - . . , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "49#49" .

. , . (2, 17-19) : , , ? , ; , , , .

, . , , . . , " " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "50#50" . . , . " , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "51#51" .

XIII

, , , , ( , , , ). , , . , , , . , - , , , , . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "52#52" .

; . , , , - . . . , , ; , . , .

. , , , . . .

, , , , - , . , , , , , . . , ", , , , , , . , ; (), . , . , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "53#53" .

, , , . . , , . . , " , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "54#54" .

XIV

, , , , , , (. 2 . 4, 8).

, , ? ? . , . "" (. . 20, 12). ""? . , , , . , , , . , , , , , , , .

, , , ; , , . , , . , , , , , , , , , .

, , , , , . . , , , . , , . , . , , , , , .

. . , , . , . , , , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "55#55" . HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "56#56" . , , , . , . (. 12, 29). , , , . , , . , . , ...

, , . , , . , .

XV

, . : " , , , , , , , , ; , ; , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "57#57" .

. , , , , : , , . : " , , , , , , - , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "58#58" .

. : " . , , , , . , , , , , , , , . , , . , , . . , ; , . , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "59#59" .

XVI

, , , .

. , , . , , . .

? ? , , ? , . , , (. . 2, 10). , . , .

(, , ). , . , , , (. . 12, 29). : , , , , (. 40, 28-32), . . : (. 12, 49), , , , , . , " " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "60#60" .

. , , : , ? . . , . , : , , (. 12, 49-50).

, ; , . , . " , ? , , , , . , , , , . , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "61#61" .

. , " , ", " " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "62#62" . " , . , , , , ; , , , ; , , , ... , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "63#63" .

, , . , , . . , " , ; , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "64#64" . , , , . , , . ; , , ; . . , , , , . , , , .

" , . , ! ! , , ; , , . , . , ( ) . : , , . , , . " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "65#65" .

. , , , , . , " , , , , . , , , , ; , , , , , , , , , , . , , , : , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "66#66" .

XVII

, - , , , , (. . 15; 11-32).

? ? ? , ? , ? - - ? ? , ? ? - ? ? - ? - ? ? , ? ? - ? ? , , ?

: , , , . .

. . , . . , , . , , . . , , .

. : " , , , , , , , , , , , , ; , , , , . , , , , , , , , , , , , , " HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "67#67" .

(. 1 . 15, 28), , , , , , . , , ? , , , , !

, , HYPERLINK "file:///D:\\!!!\\JOBHTML\\1%20%20%20\\302\\kalomiros1\\H1-T.htm" \l "68#68" , , , , , , , . , , , , , , . , , , . , . , , , , , , , . .

" " (. . , . EPE / / 7, 112). ", , ; " (. . 5, 27, 2). ", , " (. . 5. Migne. PG 25, 104-105). " , . , . , , " (. . PG 31, 345)

: " : , , , , " ( 1980 . . Episkepsis (in Greek), no. 229, 15. April 1980)

" , , . , , - . , , ; , , , , - , , , ; " (. . , . EPE / / 7, 90)

" - , - , , , , ? ? , , , , ; (. 24, 16)? , ; . , , , , , . , , , . - ; , - - , : - ; , " (. . . PG 74, 788-789). " , , , - , , , , ; "" "", . , , , , " ( . 5, 19)

, "". , , , , , , . . : S. Lynonnett. "La Soteriologie Paulienne". Introduction a la Bible / / 11. Belgium: Desclees & Bower. P. 840

" , . , . , , , , . - , . , . , . ? , , , , . , ? , , , . , , ? , , , ? , ? ? , . , . , , : ! ; ? ; , ; , ? , (. 20, 13-15)? , , , , , , , (. 15, 20-22)? , , . ? , , ? , , . [ , . - . .] , : . , , , , , . , , : , , , - , . , ; , , , , . ? ? ? , , ? ? , ? , ! , ! , , ! , , , , ! ? , , , , . . , ? , ? , , , , ? , , ! , ? , , , . [. , , - . .] , , , , , . , , ! , , , , ! , ? , , , , , , ! " (. . 60 / - 90/)

" , (.: . 3, 16). , , . , - , , , . , ; , " (. . 81 / - 48/)

" , , (.: . 18, 22). , , " (. . . 26)

", , , , " (. . 73). " , " (. . 2, 26)

, , , (. 1, 31). ", , , , , , , " (. 17). " , , , " ( . 19). ", , , , " (. . 2, 17). " , . . (C. Tresmontant, Essai sur la Pensee Hebraique. Paris, 1953). , " (. . 3, 704). " , : " (. . EPE 7, 112). " : , , " (. 26)

.: . . , 1871. . 95-96

" , , " (. . EPE 7, 112). " , , . - , , - " (. . . 1. 121)

, , , , (. 1, 13-14). ; , (. 2, 23-24)

", , [], , [ ] , " (. 7)

" , , , , . , , , , : , (. 72, 27)" (. . PG 31, 345)

" , , . , , , , " (. . PG 31, 345)

" , , , . , : , " (. . 5, 27, 2). " " ( . 5, 28, 1)

. . / /. . 2. . 27

" . , , , , , , " (. , 19)

" ; , , . , . ; , , , . : " , "; : " ". , , , , . , : " , , !"; : " , , , , ". : " "; : " ", , , , , " (. . , , . PG 1157-1160)

" . , , , , , , , , " (. . 2, 25). " , , " (. . 10, 5. PG 96, 612 )

" ? - , , , , . . , , , - , . , , . , " (. . 81 / - 48)

" , , " (. . PG 61, 478)

.: . . , 1957

", , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; , , , , ; , , , , , ; , , , , , , , , , , , ; , , , , , - , , : - , - , - ; , , ; , , , , , , , , , , , , , , . , . : , - , - " (. . 1, 8)

" " (. . PG 59, 308)

.: . . 1, 14

, 1, 8

, 1862

7- . . 15

, 5. . 410

, 1. . 471

. . 111, 20, 1

6, 1-2

2, 97

13

. . 1

.: " - , . , , , , . , , , , " (. )

" - , , - . , , , , , " (. . 50 4, 9)

, , , , , .

" , - , " ( . , 1862. . 415). " , , , , " (. )

", , , , " (. . EPE 7, 110)

, (. 10, 35)

, , , , , . , , , , , , , , ? , : , , . : . ! (. 10, 26-31)

. . EPE 7, 94-96

. . 83, 317

. . EPE 7, 98

. . 22. PG 36, 157

. . 1, 11, 13

", - , . , , , , , . , , , , , , . , , , , - " (. . EPE 7, 94). ", , (. 32, 39) , . (. 32, 39) - , , . . . , (2 . 4, 16). , , , , , , , : (. 23, 14). , , , : - , ? ( 3, 6), , "" , , ; " , " (. . 8, 3). , , . , , , .. , , . , , : , , , , , , , , - , , , . , , , , ; - . , , - , - " (. . EPE 7, 98-102)

. . 73 ( )

. . EPE 7, 92

" " ( 24, 25). " [] ... ... . , , , , " (. . 5)

- , (1 . 3, 8)

. . 2

. . 2

/ /. 3, 8

30, 18

. " " (Orthodoxos Typos) 131. (). 1 1971 .

. . 72 ( )

. . 78

. . 13, 2. (PG 31, 428; 95, 1272)

. . 84

( ). 40. . 60-61

. . . .: " , , , , , , , - , - . , , , , , ; , , , , , ; , . , , , , . - - . - , , , . ?" (. . 76 . PG 58, 700)

" , . : . . . . , , , (. 7, 9-10). - , . , : : : , , . . , , : , , : , : , , , , , : ! , , . : , - : , , . . , , . ! , . , . , . , . : - . . " ( . . " ". -, 1966. . 177-178)