救傳季訊 1

救傳心

M型化社會來臨，台灣貧富差距日益拉大，消費金字塔頂端的活動不斷刊登報章媒體，但

更多的金字塔底部的族群，卻為衣食溫飽而不斷掙扎、努力。

這些底部族群最直接受影響的便是弱勢中的弱勢──孩子，當父母連日常生活都供應不起，又

那有餘力去照顧孩子課業上的需要？以往教育學者口中所喊的：「窮，不能窮孩子。」到今

日，兒童卻成為貧富差距急劇擴大中的犧牲品。

有的孩子父母均至都市工作，由祖父母以隔代教養方式養育，祖父母能提供日常生活的照

顧，卻無法教育，尤其是課業輔導及生活教育。

有些孩子則因單親家庭的緣故，父母一方即或有心，卻又無力，在孩子的教養上顯得捉襟

見肘。

惡性循環的結果，強者愈強，弱者愈弱。

今年適逢「空中英語教室」45週年，在籌辦「GiveMe10」雜誌促銷活動以及「Making a

Difference」的信仰信息分享晚會之餘，我們更衷心希望能對社會有所回饋。

當「一粒小種籽」專輯製作完成，我們即禱告能將此專輯獻給台灣，就在禱告之際，我忽

然想到去年神讓我接下基督教救助協會理事長的職份之事，因而很自然的就聯想到，或許神要

我們把一些教會機構的社福和傳福音的事工結合起來，以發揮最大的邊際效用。而這幾年我們

也的確看到救助協會所推動的課後陪讀班，以及他們在孩子身上的努力，於是有了讓課後陪讀

班與「一粒小種籽」結合起來的發想。

會長　洪善群

救傳季訊 [2007／秋季號]秋

你當為啞吧開口 為一切孤獨的伸冤談「一粒小種籽」課後陪讀關懷行動

2 救傳季訊

救傳心

有一個叫小強（化名）的男孩，媽媽弱

智，爸爸離家，迄今毫無訊息。小四的他常

考班上最後一名，但自從到教會陪讀班一年

來，經老師細心教導、鼓勵，本來連廿六個

字母都背不出的英文，竟考到六十一分。

另一個孩子東東，父親早逝，端賴母親

在家做手工維持家計，母親忙，與他互動極

少，東東見到人連說話都不肯，只會害羞的

微笑，但自從到陪讀班之後，由於老師會認

真聽他說話，還有大哥哥大姐姐陪他玩，東

東在半年之後已能主動與人交談。

這兩個例子在救助協會的陪讀班中俯首

可拾，幾乎每個孩子背後都有如此心酸卻又

動人的故事──更可喜的是這些陪讀班均以

全台各地的教會為據點，且又以偏遠山區鄉

間為最多，由不知名的主內肢體默默為這些

孩子盡一分心力。

當救助協會製作的課後陪讀班影片，在

「培靈週」時播放出來，感動了救傳同工的

心，有的同工或一人，或幾個人，也有整個

部門的，以一年為單位，紛紛主動捐款，以

實際行動來表達關愛。

本會亦決定透過「一粒小種籽」與救助

協會共同推動「課後陪讀班」的募款活動。

將每片CD所得捐贈給課後陪讀班，除了讓弱

勢家庭的孩子，放學後可以有一個安置的地

方；更希望藉此讓孩子們能因教會而累積美

好的經驗，讓基督的愛透過人的愛而探觸孩

子的心靈。

感謝神，「課後陪讀班」的募款活動，

在本會、圓剛科技以及台灣卡內基等機構的

合作之下，至六月已募得六百餘萬元，到募

款活動告一段落的八月底，相信會有更圓滿

的結果。

「你當為啞吧開口，為一切孤獨的伸

冤。」（箴言卅一章八節）上帝所託付給

祂的兒女，絕不只是蒙福喜樂，而是勇敢的

大方的給予。「一粒小種籽」是本會在慶祝

45週年所推出的公益活動，用以回應主的

吩咐，未來我們亦承諾盡量投入各項公益活

動，只因主耶和華如此吩咐說：「你當為啞

吧開口，為一切孤獨的伸冤。」

救傳季訊 3

救傳行動

天韻合唱團與知名

爵士歌手黑珍珠

（Zorina London），於七

月展開馬來西亞音樂巡迴

之旅。在十天的旅程中，天韻於亞庇、老

越、林夢、山打根、拿篤及斗湖等東馬六個

城市，共舉辦了十三場「把愛留下」音樂佈

道會。

佈道會中，天韻除了以醇美的和聲演唱

福音詩歌之外，黑珍珠更特別分享她過去沉

浮於演藝圈，一心追求名和利，而陷入毒品

的束縛與不正常男女關係的經歷，並見證她

在基督耶穌裡找著「真愛」與「真平

安」。之後她以獨特唱腔演唱中英雙

語版的「Beautiful」，以及「我得了

秘訣」、「耶穌愛你」等詩歌。

這次「把愛留下」音樂佈道會，是應

沙巴和沙勞越教會之邀而舉辦的。雖然馬來

西亞是回教國家，但當地教會卻全力支持這

次天韻的佈道會，以致參加的非基督徒比率

相當高，相信透過教會的齊心努力，未來一

定能讓福音在馬來西亞這個國家，廣傳、遍

傳。

台灣知名畫家黃美廉與著名女歌手王芷

蕾，在本會的安排下，於六月二日至

十一日，與印尼棉蘭、雅加達眾教會，合作

舉行十四場「活出生命的色彩」分享會。黃

美廉克服身體障礙在繪畫領域揮灑出另一片

天空的見證，配合王芷

蕾以美妙的歌聲唱出動

人的詩歌，吸引了將近八千名觀眾。

在十天當中，黃美廉與王芷蕾一行人，

不僅在棉蘭榮耀堂、沐恩堂、雅加達國際教

會婦女團契、靈糧堂、基督徒會堂、

以馬內利堂、阿巴LOVE靈恩教會、

教牧聯禱會詩歌見證分享，並走訪衛

理三校，會見特殊教育學生老師與家

長外，並受邀在雅加達國語堂舉辦的

「標竿人生」佈道會與孫約翰牧師配

搭，分享見證與詩歌，會後約有三百

五十人決志。

天韻 東馬「把愛留下」音樂佈道

黃美廉、王芷蕾　印尼佈道

4 救傳季訊

救傳行動

印尼是全世界最大的回教國家，但他們

的基督徒比例卻佔全國人口的30%，其間華

人教會歷經迫害卻仍屹立不搖，堅持信仰，

可說是整個印尼福音復興的關鍵因素之一。

此行領隊亦是「如果我能唱」、「耶穌

愛你」等詩歌之作曲者的王麗玲表示：「美

廉、芷蕾兩人都是女性、都是藝術工作者，

一位雖然外表有缺陷卻活出上帝的榮耀，一

位有著動人的歌喉卻定意要唱歌來榮耀神；

看到她們就看到神寶貴的傑作。」生命影響

生命，這正是印尼佈道引起鉅大迴響的真實

寫照。

本會北美分社於六月中下旬一連舉辦了

四場「如果我能唱——黃美廉生命見

證分享」佈道會。旅居台灣多年的黃美廉博

士特地返回美國，與北美地區之肢體分享信

仰如何改變她的人生；本會北美分社負責人

陳淑慎更親自上台，擔任黃美廉博士之助理

工作，讓無法言語，只能筆談的黃博士能更

加順暢的與台下觀眾溝通。

此次巡迴佈道會在天普市磐石教會、愛

心基金會、聖達台福基督教會、國際大使命

教會以及爾灣華人第一浸信會的全力配搭之

下，提供場地、宣傳及陪談跟進工作，以致

黃博士之見證得與更多人分享。感謝神，將

基督裡的信任與愛，賞賜在屬祂的教會與事

工之中。

北美分社舉辦黃美廉見證佈道會

救傳季訊 5

救傳事

Sunshine Singers 上半年度自三月至六月，以「Making a Difference」為主題，

至台灣各中學校進行巡迴演唱及主題分享，

總計巡迴學校達卅六所，實際接觸學生超過

三萬人。其中有相當多學校都是第一次造訪

的，非常感謝各分社業務同工的辛勞，也感

謝各學校願意給我們機會與同學分享信仰與

理念。七、八月間，SunshineSingers除了有

一段安靜退修的時間之外，亦將調整節目內

容，希望能更緊扣信仰的主軸，亦能更加切

中同學的需要。請為節目策略的調整以及下

半年所將造訪的學校禱告，求神為我們開更

大的門，讓我們接觸更多這世代的年輕人。

由本會北美分社、洛杉磯「世界日報」

共同主辦的第五屆「婆婆媽媽趣味英

語演講比賽」，今年四個演講主題分別為：

「我的母親與我」、「我在美國最好的經

驗」、「在美國對我幫助最大的人」以及「

世界如何改變」。本屆參賽者超過五十人，

演講內容大多為生活經驗之分享，經過熱烈

競爭，各組前三名分別為婆婆組的 Christine

Cheng、陳素華、楊鑫緣。媽媽成長組為李小

燕、陳世姬以及吳秀英。媽媽進階組則為董

李錫玲、袁大錦、李怡娟。

受邀擔任評審者有加州眾議員夏樂柏、

專業服裝設計師 Candy Blackeron、華美銀行

資深副總裁王國蘭。夏樂柏表示：光要這些

媽媽們用英語演講就很難，更困難的是她們

願意分享生活經驗。每位參加的婆婆媽媽可

謂勇氣可嘉。

而這亦是本活動不斷舉辦的原因之一：

期待藉由趣味而生活的比賽，鼓勵更多華人

女人，能讓英語更加流利，以便更加享受並

投入北美的生活。

「婆婆媽媽趣味英語比賽」婆媽歡聚英語大聲說

Sunshine Singers

上半年校園巡迴完成

期待下回衝刺

6 救傳季訊

救傳人

救傳事

如何讓學生學好正確優美的英語？用那

些方法來強化學生對英語的興趣？為

了讓「空中英語教室」的英語教學理念，能

更廣泛的傳遞給各階層民眾，本會陸續針對

不同族群舉辦系列英語教學工作坊，六月份

特於高雄及台北，針對補教業者舉辦兩場，

總計有超過兩百位民眾參與。

這些補教業者大多從事英語教學工作，

亦對本會所發行之三本英語教學雜誌有相當

高的認同感。其中一位於高雄從事英語教

學，卓然有成的外籍老師 Jerry，特以他英語

單親家庭

我在單親家庭中成長，自小父親身兼母職的把四個小孩子帶大。但父親畢

竟是很傳統的父親：外表嚴肅，責備勝於言語的關懷；所以，我們小孩子都很

怕他。尤其是到了國中時期，女孩子心裏有時是需要有傾訴的對象，但父親卻

不是那麼的合適。

就在高職時，老師要我們聽「大家說英語」，之後在一次的聖誕晚會活動

中，拿了一本小冊子，我當時隨手擱在床沿並沒有讀。但後來有一天，心裏委

實難受，我忍不住拿起筆寫信給小冊子裡的傳道部，沒多久，救傳的同工玲娟

姐就來信了。那種感受真是難以形容。

禍不單行

高二家中不斷出事，以致專科畢業後就到補習班上班，行政兼安親，薪水

低，事務又繁瑣到令我有心力交瘁之感。加上同事言語上的毀謗，這些今日

為母語背景的身份及長年英語教學的經驗，

強調他個人對本會英語教學理念的認同，並

認為教育係為百年大業，嘩眾取寵或許暫時

能博得掌聲，但要持之以恆，有所成果，端

賴正確而紮實的教育態度。

這類英語教學工作坊只是一個開始，未

來本會將透過類似活動，好傳遞我們的英語

教學理念。

六月針對補教業者

進行英語教學工作坊

新生命新起點 板橋門市同工朱家螢

救傳季訊 7

救傳人

樂」「笑聲」。漸漸的，我知道那裡是間教會，

而且不只每週二，禮拜天還有主日崇拜呢。

好得無比

忘不了十一月的那一個禮拜日，我真的去

了，害羞的我坐在最後一排，但熱心的同工引

領我往前走，呀！真尷尬！萬一想溜走都跑不

了。我心思紛亂攪動不已，沒想到帶領唱詩歌

的人一開始唱，我就不停流淚，牧師的講道更

觸動我的心，直到我走出會堂，眼淚沒停過。

我感謝上帝，因我知道祂釋放了我背負的重擔

及苦毒，我的眼是紅腫的，但我的心是喜樂

的！

就這樣上帝為我開啟了認識祂的大門，並

漸漸醫治了我的呼吸，直到如今，恩賜我每天

所需所求的，更新我的生命！

二○○四年從韓國短宣回來之後，上帝

竟然帶領我來到救傳板橋門市工作，啊！多年

前曾回我信，鼓勵我的玲娟姐也在這裡呢！

這樣的帶領何等奇妙、可畏！在這裡，不但

有豐富的資源，對一個初信者的我來說，真的

很恩典。每天都可聽詩歌，在工作上還可以與

各種人交談，結交好多很好的會友；也看著板

橋門市愈來愈好，自己在軟弱中靠主得以剛強

──上帝，是何等的美好。我要說：這一切的

一切都是上帝所恩賜的。

有了上帝，我什麼都不缺。

看起來小小的困難，卻讓年輕的我不知如何

自處，漸漸地我失去了快樂；表面看似若無

其事，其實卻逐漸封鎖自己的內心世界。

二○○三年年初，我出了一場大車禍，

導致呼吸很困難，胸腔上下似乎是分開的。

更慘的是七月中旬時更經歷了無法形容的處

境：我望著鏡子裡的自己，竟然覺得那是另

一個人，好像不是我，而我空有軀殼卻不知

自己在做什麼？難道我沒有靈魂了嗎？好朋

友帶我去了廟宇，住持說我被鬼附了，當下

也作了法，但並沒什麼果效；他說只驅走一

個，下次再來吧！又去了一次，也沒有用。

回家我把狀況告訴父親，又被帶去找「道

行更厲害的法師」。到了法師那兒，他一見

我就說：「我三魂七魄丟了三魂，再晚來，

我就變白痴了。」在家中休息了三天，父親

早晚幫我叫魂，到底魂叫回來沒有？我不知

道，但工作還是要作，所以我只好返回板橋

的租屋處。

奇妙安排

但這三天並沒帶來什麼改變，我依然呼

吸不順，每天都不知道自己怎麼熬過的。就

這樣，有一天在租屋的信箱中出現一張「致

福益人」的課程簡章──我實在過膩了上班

下班的刻板生活，那就去上點課吧！

沒想到第一天上課，就讓我心情好起

來，而後竟然忍不住期待每週二的上課時

間，因為唯有在那段時間，我可以找回「快

信主後充滿喜樂的與教會姊妹合影

家螢

參加韓國短宣隊與教會同工合影

家螢

8 救傳季訊

救傳迴響

ORTV—International OfficesLos Angeles 130 S. First Ave Arcadia CA 91006 U.S.A. / Tel:626—462—0880 / Fax:626—462—0008ORTV—Singapore 61 Tras Street Singapore 079000 / Tel:65—325—4833 / Fax:65—325—4855ORTV—Malaysia Box 24 302 3rd floor Wisma Methodist Lorong Hang Jebat 50150 Kuala Lumpur W. Malaysia / Tel:002—603—20314990 / Fax:002—603—20785472ORTV—UK P.O.Box 22893 London NW9 0ZQ UK. / Tel:44—0—20—82008600 / Fax:44—0—20—82050883

發行人：洪善群

主　編：葉薇心、楊淑清

美　編：羅思恩

發行所：財團法人台北市基督教救世傳播協會

地　址：台北市大直街62巷10號

電　話：02—2533—8082

劃撥帳號：0740888—4

戶　名：基督教救世傳播協會

網　址：www.ortv.com

行政院新聞局出版事業登記證局版北市誌字

第594號

執照登記為雜誌類

每週五晚上是我與孩子共同期待的美好時光，因為又可以來到「Bible Study」，聆聽不同的生命故事、歡唱優美的詩歌、欣賞老師們精心準備的短劇與影片、偶而還有特別節目和魔術秀呢！除此，還有不定期的戶外活動與聚餐，學員與老師藉著分享與交流，建立了美好的情誼。孩子與我在這段期間收穫滿滿，他們在潛移默化中學習到寶貴的真理，思想與行為有很大的改變，管教變得輕省，彼此的心更貼近了！自己也加深對上帝的渴慕與真理的認識，心更敞開，心中真是無盡的感謝。能參加「Bible Study」是恩典也是福氣，盼望有更多的人來享受與得著。 Alice

我患硬皮症三十年，手指逐漸消失，臉部也變形了，不想出門，怕害別人

異樣的眼光。

黃美廉博士佈道會聚會當天，我問美廉博士：當人用異樣的眼光看妳時，

如何自處?

美廉博士回答：眼睛長在他身上，他怎麼看我，是他的事，不是我的事。

美廉博士的回答，打開我的心結，讓我勇敢的面對別人異樣的眼光。

硬皮症病友　HelenYuang

我讀國中時初次接觸「大家說英語」雜誌，雜誌的會話

對我非常實用，透過老師生動的表演和詳盡的解說，

很多字彙都已深植我的腦海。

除了收聽「大家說英語」，我也試著收聽「空中英語教

室」。一開始我覺得那些文章很難，有很多深奧的字，

所以我不懂作者的意思，不過，我下定決心要把英文學

好，便一天收聽「空中英語教室」兩次，努力了解老師

的講解。我一看到生字，會先猜意思，再查字典，我也

模彷老師的發音，慢慢地，我的英文進步了，現在我讀

雜誌，能認得更多的字，並更快地抓到大意。

拜「大家說英語」和「空中英語教室」之賜，我對學習

英文的熱情不減，它們不但讓我認識生命，也開拓我的

眼界。

郭芳妤

彭蒙惠教授主內平安！今天，從 < www.cardscan.com > 處，再次回憶我對您的印象：從小在臺中思恩堂，得知在臺中太平路的遠東廣播中心，有一位高大美貌的外籍傳教士。高中時，曾在臺中家職禮堂，真羨慕您吹奏小喇巴樂器事奉 神。宇宙光出版「無法抗拒的力量」小冊中，提及您在十二歲時，因聽計志文牧師的呼籲，決志長大後到中國傳福音。藉著廣播、電視及音樂會英語教學，不但在臺灣，美國，甚而在中國大陸，傳揚福音，榮耀 神。願全能的上帝，祝福眷顧賜恩保守您及您的事工。 孫永臨敬上

我的小孩實在太想當模範生了，每學期都提名自己，還舉手自己，希望當選模範生，但她就是當選不了，那天她回家眼淚汪汪的哭著，我忍不住拿起「小小實踐家」當中的「模範生」讀給她聽，她聽著眼淚停住，開始有了笑容，我知道她從類似的經驗裡得著安慰。 美娟姐妹

很久沒被感動，卻被「一粒小種籽」這首歌深深吸引，很豐富的原住民元素，讓我想到大學時參加山地服務社，到深山部落裡和原住民朋友相處的情景。當然還有歌詞裡感恩的信息，我相信在大自然中成長的孩子，更能對風雨山海存敬畏及感恩的心，謝謝您們的創作。 陸先生

英文查經班

北美分社

影音產品

英語教學

讀者來函