142
הודעות מנכ חוזר" ס ל ח/ 9 ) ב( , כ" בניסן ו התשס" ח, 1 במאי2008 6 . ה דרכי ו ראה2 6.3 לימוד ספרי) ס ח( 2 6.3 ומחיריהם המאושרים הלימוד ספרי רשימת לבתי- התשס הלימודים לשנת הערביים הספר" ח החינוך משרד בפיקוח6 ٢٠٠٨ / ٢٠٠٩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻭﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻕ ﺍﻟﻤﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴ ﻠﺴﻨﺔ٢٠٠٨ / ٢٠٠٩ ﻭﺯﺍﺭ ﺒﺎﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﻪ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﻤﻨﺸﻭﺭ ة ﺍﻟﻌﺎﻤ כ" התשס בניסן ו" ח ﺃﻴﺎﺭ ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻭل٢٠٠٨ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ

חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

  • Upload
    others

  • View
    19

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

ראהודרכי ה .6 ספרי לימוד6.3–2

רשימת ספרי הלימוד המאושרים ומחיריהם 6.3–2) חס( ח"הספר הערביים לשנת הלימודים התשס-לבתי

בפיקוח משרד החינוך 6

٢٠٠٨/٢٠٠٩ الكتب الدراسية والكتب المساعدة باسماء قائمة

س على استعمالها في المدارالمصادق ٢٠٠٨/٢٠٠٩ة يلسنة الدراسل العربية

ة التربيه والتعليم باشراف وزار

ةالعامة منشور المدير

ח"ו בניסן התשס"כ

٢٠٠٨االول من شهر أيار والتعليم هوزارة التربي

Page 2: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

المسؤول على مصادقة ، باسم سعدي السيدبلالستفسار يرجى االتصال

قسم التعليم العربي– والتعليمهرة التربي وزا،الكتب الدراسية

٠٢ - ٥٦٠٣٠٠٤ – ٠٢- ٥٦٠٢٥٠٣ :تلفون

باسم سعدي: اعداد יבאסם סעד: עריכה לשונית

ירושלים, צילום והודפס במדפיס הממשלתי-סודר בסדר: הפקה

מחלקת הפרסומים: הוצאה לאור

Page 3: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

3

٣.................................................................................الفهرست - ٥.......................................................................... المقدمة - ٧.......................................ترتيب الفروع الدراسية وةمفتاح االرقام الفهرسي - ٩ ......القائمة تفسير االشارات واالختصارات التي وردت في القائمة وكيفية تبويب - ١١................................................ الهواتفدور النشر وأرقام عناوين - ١٥........................................................ مناهج التعليم المنطلق في محوره التعليم - ١٦................................................................... سالميالدين اال - ١٨.............................................. اللغة العربيه وادابها-بساتين االطفال - ٢١.............................................................. اللغة العربية وآدابها - ٢٤........ ...........................آتب مساعدة في اللغة العربية للمدارس االبتدائية -

٢٦...................................................القواعد والتعبير في اللغة العربية - ٢٩ .........................................التعبير اللغوي واالنشاء كتب مساعدة في -

٣٠...............................لتعليم الخاصفي ا اللغه والتعبير للصفوف االبتدائيه - ٣٠.................................................................سلسلة آيف تقول - ٣٢ ..................................................... االدب في اللغه العربيه للمرحله االعداديه -

٣٥........................................................................... التاريخ- ٣٧.......................................................................... المدنيات-

٣٨......................................................جتمع والمدنيات والم الموطن-

٤٠......................................................................... الجغرافيا- ٤٤............................................ الجماهيرياالعالم و التربية للمشاهدة - ٤٦............................................................... التربية االجتماعية - ٥٠.......................................................................................... الرياضيات - ٦٣......................................................................... الحاسوب- ٦٤........................... العلوم– العلم في مجتمع تكنولوجي للمدارس االبتدائية - ٧١....................................................................... تكنولوجيا- ٧٥....................................................................... البيئةة جود-

٧٦........................................................................ البيولوجيا- ٨١ ............................................ .اء للصفوف االعدادية الفيزياء والكيمي-

٨٢.......................................................ولوجيللمسار التكن الفيزياء -

Page 4: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"וזר מנכח

4

٨٣..................................................الكيمياء للصفوف العلياالفيزياء و - ٨٥.................................................................. التربية الصحية -

٨٦......................................................................... الزراعة -

٨٨.................................................................. اللغة االنجليزية -

١٢٢..................................................................... اللغة العبرية -

١٢٧......................................................... الفنون واالشغال اليدوية -

١٢٨........................................................................ الموسيقى -

١٢٩............................................................ تحديات سن المراهقة -

١٣٠......................................................................... االقتصاد -

١٣١.......................................................................... االدارة-

١٣٢................................................................ الحذر على الطرق-

١٣٣ ...........................................................................أ ملحق -

١٣٦........................................................................ ملحق ب -

١٤١......................................................................... ملحق ج -

١٤٢.................................................................................ملحق هـ -

: مالحظة ستفسار في سعار بعض الكتب ليست دقيقة يمكنكم االأنود لفت إنتباهكم إلى أن

. المكتبات

٢٠٠٨تدرس للسنة الدراسية القادمة التي تظهر في المنشور جميع هذه الكتب * . نهاج وذلك لعدم وجود بديل لهذه الكتب تالئم الم٢٠٠٩ –

Page 5: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

5

مقدمة

. ة الكتب الدراسي 6.3

المصادق عليها واسعارها ةقائمة الكتب الدارسي 6.3-1) חס( ٢٠٠٨/٢٠٠٩ الدراسية ة للسنةيللمدارس العرب تعليمالتربية والباشراف وزارة

ة في السنة التي صودق عليها الستعمالها في المدارس العربيةتضم هذه القائمه الكتب الدارسي

. ٢٠٠٩-٢٠٠٨ ةالدراسي

المدارس ان يشددوا على العمل حسب مديريعلى و ,هذه القائمه ايضاً اسعار الكتبتضم منشور التعليمات الثابته ( في منشور المدير العام الخاص بالكتب الدارسيهة الواردالتعليمات

كذلك . ) أ في منشور المدير العامملحق في ةالتعليمات منشور ملخص 8-6.3، بند ) א(/103 كما ٢٠٠٩-٢٠٠٨ ة الدراسية على تنفيذ التعليمات بشأن التحضيرات للسند التشديالمديرينعلى

. ب من هذا المنشور جاء في ملحق

قرار إقرب وقت ممكن للمعلمين ، وبعد أ الكتب هذه في ة المدارس احضار قائممديريعلى والتي يجب تجهيزها حسب ٢٠٠٩ -٢٠٠٨ ة الدراسيةستعمالها في السنإ الكتب المراد ةئمقا

. للطالب ةفي كافه المواضيع تعطى هذه القائم هـالملحق

ن أ في كل المواضيع هو شأن مدرسي خاص ، وعليه يجب التشديد على ةتحديد الكتب الدراسي ة المدرسة كل خمس سنوات وفي كل حاله تغيير يجب على ادارة واحدةتغيير القائمه يتم مر

. على هذا التغيير ة واخذ موافقته الخطي مدير اللواء التوجه الى

يضم هذا المنشور اسعار 1957دمات ، على المقتنيات والخةلقانون المراقب' ז/6وحسب البند ما عدا الكتب . 15.5٪ ةف المضاةالضريب ة لقيمةاملش، االسعار في هذا المنشور ةالكتب الدراسي

التي تصدرها دور النشر التي حصلت على اعفاء ضريبي كما هو مبين في ملحق ج في هذا . المنشور

على الذي بامكان البائع ان يطلبه من المشترى في هذا المنشور هي السعر االةاالسعار المذكور كانت طلب سعر اعلى من هذا الذي ةوال يسمح الصحاب الحوانيت او دور النشر باي صور

في هذا ة عن هذه المذكورة غير انه يحق للبائع ان يبيع الكتب باسعار مخفضةذكر في القائم . راد أذا إالمنشور

Page 6: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"וזר מנכח

6

التي تُعطى للطالب كما هو وارد في هذا ةتاب في القائم سعر الكةعلى مديري المدارس كتاب من هذه االسعار عند توجههم يتأكد المعلمون واالهالي والطالبالمنشور وذلك من اجل ان

.لشراء هذه الكتب

. مفتش المدرسه على قائمه الكتب واسعارها قبل توزيعها للطالب ةيجب الحصول على مصادق

– ةي التربوةأو عدم وجود كتب الى السكرتاري/ وةى اسعار عالييمكن التوجه والشكوى عل

٠٢ -٥٦٠٤٠٣٧، ٩١٩١١ القدس ٢ينا ب دبورا هنرع شا– ة التربية والتعليموزار

وتفضلوا بقبول فائق االحترام

شلوميت عميحاي

ة العامةالمدير

Page 7: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

7

ع الدراسيةمفتاح لالرقام الفهرسية وتريبب الفرو

رتبت القائمة حسب المواضيع الدراسية وتبتديء بالكتب الخاصة للصفوف االولى تدريجيا حتى الصفوف الثانية عشرة وتلي مجموعة الكتب الدراسية في الموضوع مجموعة الكتب المساعدة

من جهة ١ ووفقا لما جاء في مفتاح االرقام الفهرسية يبتدأ بالرقم ،في الموضوع نفسه الخاص بالصفوف الثانية حتى السادسة ٢ الرقم الخاص للصفوف االولى ثم يليه الرقم ،الشمال

. وهلم جرا

: يتكون الرقم الفهرسي من ثالثة اقسام .القسم االول من الرقم من جهة اليسار يشير الى الصفوف حسب اعمار الطالب –أ

ولىبساتين االطفال والصفوف اال -١

. السادسة –الصفوف الثانية - ٢

. التاسعة والصفوف االعدادية –الصفوف السابعة - ٣

. الثانية عشرة والصفوف العليا –الصفوف العاشرة - ٤

.القسم الثاني من الرقم يشير الى المواضيع الدراسية -ب

التعليم المنطلق في محورة التعلم مناهج - ٩

الدين االسالمي - ١٠

بساتين األطفال - ٢٠

اللغة العربية وأدابها - ٢١

القواعد واالمالء - ٢٢

التعبير اللغوي واالنشاء - ٢٣

االدب - ٢٤

)االعالم الجماهيري ( التربيه للمشاهده – ٢٥

عية العلوم االجتما - ٣٠

التاريخ - ٣١

المدنيات - ٣٢

الموطن - ٣٣

الجغرافيا - ٣٥

التربية االجتماعية - ٣٦

الرياضيات - ٤٠

Page 8: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"וזר מנכח

8

) الجبر والمثلثات, الهندسة , الحساب (الرياضيات - ٤١

) الكمبيوتر(الحاسوب - ٤٧

العلوم الطبيعية والزراعة - ٥٠

ارس االبتدائية العلم في مجتمع تكنولوجي للمد - ٥١

جودة البيئة - ٥٦

البيولوجيا - ٥٢

الفيزياء والكيمياء للصفوف االعدادي - ٥٣

الفيزياء للصفوف العليا - ٥٤

الكيمياء للصفوف العليا - ٥٥

الزراعة - ٥٧

التربيه الصحيه-٥٨

اللغة االنكليزية - ٦١

اللغة العبرية - ٦٢

ن واالشغال اليدوية الفنو - ٧٠

الرسم والفنون - ٧١

التعليم الموسيقي - ٧٢

تحديات سن المراهقة - ٧٩

اقتصاد - ٨١

ادارة - ٨٥

رقم المصادقة على الكتاب والذي أصدره قسم المصادقة على الكتب القسم الثالث يشير الى -ج .الدراسية في وزارة التربية والتعليم

التربيه والتعليم المناهج التعليمية في وزارة تخطيط وتطويرالتي يصدرها قسمالكتب . ٩٠٠ الكتب التي يصدرها التلفلزيون التعليمي تبتدىء بالرقم -٣٠٠ بالرقم تبتدىء

Page 9: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

9

ة تبويب القائمة وآيفيةتفسير االشارات واالختصارات التي وردت في القائم موافق عليه لسنة واحدة *١( ENGLISH FOR SPEAKERS OF HEBREW : ESH

.אביב -תל' המדור להכנר חומר לימודים באנגלית באונ

. اللغة االنكليزية لمتكلمي اللغة العبرية . ابيب –قسم تحضير مواد دراسية باللغة االنكليزية في جامعة تل

. המכון לאמצעי הוראה –ה "מא )2

المركز لوسائل تعليم

.ירושלים , משרד החינוך והתרבות . אגף לתכניות לימודים ה–ל " ת )3 القدس, التربيه والتعليم قسم المناهج التعليمية ؛ وزارة

, העברית' האונ, שליט-ש עמוס דה" ם המרכז להוראת המדעים ע-מ י"מל )4

.ירושלים

القدس, الجامعة العبرية , لتعليم العلوم باسم عموس دشليط المركز , מכון ויצמן, שליט–ש עמוס דה " המוכז להוראת המדעים ע–רחובות מ "מל )5

.רחובות معهد وايزمن رحوبوت , المركز لتعليم العلوم عاموس دي شليط

.א "ת' אונ, היחידה למחקר ולפיתוח–א "מ ת"מל )6

.ب ابي–جامعة تل , شعبة البحث والتطوير רמת אביב–אביב -תל,חינוכית , המרכז לטכנולוגיה–ח "מט )7

رمات ابيب –ب ابي–تل , نولوجي التربوي كالمركز الت .חולון , המרכז לטכנולוגיה–ל "מט )8

حولون – نولوجيكالتالمركز .אביב-תל' אונ, מעבדה לטיפוח חינוכי חברתי – ע"טנ )9

مية التربوية االجتماعيةتنللمختبر

Page 10: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

10

. אביב -תל' אונ, יטאים להוצאה לאור מפעלים אוניברס–' אונ' מפ )10 جامعة تل ابيب كز جامعية لالصدار امر

. האוניברסיטה הפתוחה –' הפת' נהאו )11

الجامعة المفتوحة

. מדעי טבע לתף –ל "מט )12

. ابيب –جامعة تل , للمدارس االبتدائية – مرآز برامج العلوم الطبيعية –مطل

Page 11: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

11

. الهواتف في هذه القائمة مع ارقام ات اسماؤهدوين دور النشر التي ورعنا -: الهواتف مع أرقاماوتلي القائمة دور النشر العبرية وعناوينه

٠٤-٦٥٥٣٥١٤: ت ، ١٦١١٥ ، الناصرة ة ياف–دار الكرنك للطباعة والنشر - الناصرة – جانب االنجيلية ،ب حجازي صاحبها السيد يعقول دار النشر االسوار –دانيال - ،٩٣٦. ب . حارة العمارنه ص – الشارع الرئيسي –دار النهضة للطباعة والنشر -

٠٤-٦٥٥٤٢٠١: ت ١٦٠٠٠الناصرة ،٠٤-٨٥١٠٤٤٧: ت ٣٣٣٠٤حيفا , شارع شبتاي ليفي –دار المعرفة للطباعة والنشر -

٠٤-٨٣٨٣٠٥٢ ٢٠٢٠٠شفاعمرو , دار الشرق لصاحبها محمود عباسي - ٠٤ - ٦٧٦٥٢٤٠: ت ١٦٩١٠ دبورية ،طه مصالحة - عكا –مطبعة أبو رحمون - ٠٤-٩٩٦٢١٦٩ ,٠٤ -٩٤٧٠٠٣: ت ، ٢٤٩٣٠طمرة , مار مطبعة احمد س -

٠٤ -٩٩٤٦٠٤١ ٠٢- ٦٢٨٢٢٤١: ت , اورشليم ، البلدة القديمة ،مطبعة دار االيتام االسالمية - ٠٤-٨٦٧٧٧١٠ : لفاكس ت ٣٣٠٩٤حيفا , ١٩ي شارع اللنب –مطبعة الوادي - , ١٦٠٠٠ الناصرة ،شارع الكازانوفا , مطبعة الحكيم لصاحبها خليل مزاوي -

٠٤ - ٦٥٧٧١٢٨: ت ٠٤ -٩٩١٠٤٨٠ : ت١٠٠٦ب .ص. عكا صاحبها جهاد السعدي– ومكتبة الجليل هعطبم -

٠٤ -٩٩١٠٧٨٠: ت ٠٢ - ٦٢٧٢٥٦٤ ت ، شارع الرشيد ، اورشليم القدس ،المطبعة العربية - ٠٢ – ٥٨٥٨٩٢٩: ت اورشليم , الرام – الشرق العربية للنشر والتوزيع هعطبم -

٣٠٠١٢ ، عبلين –مكتبة جورج نجيب خليل -

٢٤٩٠٨ ، كفر ياسيف –مكتبة الجليل -

٠٤ - ٨٣٩١٨٢٨: ت ، ٢٤٩٠٨ عسفيا –مكتبة الكرمل -

٠٤ -٩٩١٣٢٢٦ : ت ، عكا ، البلدة القديمة – السروجي هعطبمكتبة وم -

٠٤ – ٦٧٦٠٩٥٤: ت ، ١٦٩١٠ دبورية –ابطة االسالمية مكتبة الر -

٠٤ – ٦٥٥٤٧٠١ ٠٤ – ٦٥٥٤٦٩٨ الناصرة–دائرة الثقافة العربية - ٣٥٦٦٥ حيفا ، ٩٧ شارع اللنبي ،كامل يعقوب -

١٤٠اليوت كيبوتس ج شارع ،صاحبها السيد صالح عباسي ل –ومكتب كل شيء مكتبة - ٠٤ – ٨٦٤٢٨١٥ - ٠٤ – ٨٦٤٣٣٥٩ حيفا٣٠٨. ب . ص

٠٤ – ٨٣٩٤١٠٣: ت دالية الكرمل،سميح ناطور -

Page 12: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

12

, ١٥١٥٠ عيميق هيردين ، كيبوتس اشدوت يعقوب موحد ،صالح علي - ٠٤ - ٦٧٥٧٠٧٩: ت

٠٤ – ٨٥٣٤٤٣٦ ,حيفا , 35510 מיקוד 17הרב חלפון , عطااهللا سعيد قبطي - ٠٤ –٩٩٤٥٠٢٤: ت ، ٢٤٩٣٠ طمرة ١٠٧. ب . ص , عرب ميديا -

٠٤ – ٩٩٤٨١٨٣

٣٠٠١٢, عبلين ا, حنا عويد -

المغار , ١١٨. ب . ص ،نبيل طنوس -

٠٤ – ٦٣٨١٨٩٦: ت ، ٣٠٠٩١ ، جت ،محمد عبد الحفيظ غرة -

١٦٠٠٠ الناصرة ، ٢٢٢, . ب . ص , و شقارة ابمنير ونبيلة -

، ٦٨١٤٢ ابيب يافا – تل ، ٣س شارع بيير ماندس فران،نهى حماد - ٠٣ –٦٦١٧٢٦٥

٢٤٩١٤ ، البقيعة –عادل مخول - ٠٥٢ –٢٥١٦٤٦ ، ٠٤ – ٨٣٥٣٦٣٥: ت ,جهاد عراقي حيفا - ٠٤ – ٨٦٧٦٦٣٧ – تلفاكس – حيفا١٠ شارع صهيون –دار النور -

٠٢ – ٥٨١٢٣٠٨: ت – القدس –مركز مصادر الطفولة المبكرة - ٠٢ – ٥٨١٩٨٠٨: ت ٠٢ – ٥٨٢٣١٦٤: ت

٠٤ – ٦٥٦٨٢٠٤ ١٦٠٠ الناصره٩٣٥٦. ب . ص مطبعة الشروق - ٠٥٤ –٤٦٤٥٥٨٥ دير االسد احمد اسدي -

٠٥٠ - ٥٦٧٠٣٥٥ بئر السبع–احمد العطاونه - ٠٨ – ٦٥١٠٢١٠

٠٣ - ٦٤٢٦٤٦٥ جامعة تل ابيب –راموت - ٠٣ – ٦٤٢٩٨٦٥

٠٤ – ٩٩٨٢٤٧٨ : ت – احمد عثمان – مرام هعطبم -

٠٤ – ٨٥٣٧٠٨١ : ت ٣١٠٩٥حيفا –٩٥٤٩.ب.ص.فتحي فوراني -

Page 13: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

13

ام الفحم– الصحه والمجتمع ةلتنمياأللفية مركز - ٠٤ – ٦٣١٧٠٨٢ :ت ٠٤ – ٦١١٠٧٢٩: فاكس ٠٥٠ – ٧٥٤٠٥٢٦ ٠٥٠ - ٦٩٨٩٦٣١

٠٥٧٤٦٠٠١١١ كابول –احمد الهيبي . د - ٠٥٠٥٢١٧٧٩٦ -و رعد ب فرسان ا–مكتبه الطالب -

Page 14: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

14

04/8240111 :טל חיפה, הר הכרמל, מ"אוניברסיטת חיפה בע 09/7453206 :טל 43464רעננה , 5חנקין ' רח, אריק כהן 09/7455345

ס הריאלי בחיפה"ביה 09/7408461 :טל המכון היהודי ערבי, בית ההוצאה הערבי

09/7408435 :טל 44905בית ברל 03/6875284 :טל 66051תל אביב , 82לוינסקי ' רח, ברונפמן

מפרץ חיפה,7טיין נשקצ' רח, מ"גסטליט בע 04/8410089 :טל גסטליט מחסני חיפה

04/8419353 03/6838866 :טל 22אילת ' רח, אביב-גסטליט תל

02/6255074 :טל 94141, ירושלים, 17יפו ' רח) רונית(דפוס חן 02/6585365 :טל ירושלים, האוניברסיטה העברית 03/422511 :טל אביב-תל, 39328. ד.ת, האוניברסיטה הפתוחה 03/6434211 :טל 69011, אביב-רמת, 14קלאוזנר ' רח, הטלוויזיה הלימודית

03/6460183 :טל אביב-תל, 39328. ד.ת, כיתהמרכז לטכנולוגיה חינו 03/5028080 :טל 305. ד.ההפצה ת' מח, המרכז לחינוך טכנולוגי חולון

04/912038 :טל 24504, עכו, 11ויצמן ' רח, המרכז הפדגוגי 04/8724938 :טל גן-רמת, 39היצירה ' רח, הקיבוץ המאוחד

03/6297856 :טל 65213, אביב-תל, 4ה "מזא' רח, יבנה 04/330724 :טל 34372, חיפה', א13נוף -יפה' רח, יובל 03/6291180-1 :טל 65213, אביב-תל, 16ה "מזא' רח, יסוד 69051, אביב-תל, 43ברודסקי , המכון לאמצעי הוראה-ה "מא 03/6460160 :טל אביב- רמת16קלאוזנר ' רח, ח"מט

08/9342817 :טל רחובות, 26. ד.ת, מכון ויצמן למדע 02/5632565 :טל ירושלים, 990. ד.ת, מס. ר

03/5626622 :טל 67015, אביב-תל, 28ב "הנצי' רח, מפעלים אוניברסיטאיים 063/6335924 :טל חדרה, יגאל ליד התחנה המרכזית, סידי 03/481605 :טל אביב-תל, 18עמרי , עד

03/6291526 :טל 65213, אביב-תל, 22ה "מזא' רח, עם עובד 03/6870621 :טל 66185אביב -תל, 12השרון ' חר, ריקובר'צ

02/617651 :טל ירושלים, 26148ד "ת, לי-לב 03/6994061 :טל 69024, אביב-תל, 27רדינג ' רח, קרנרמן

02/521623 :טל , רובנשטיין. א 03/650961-2 :טל 66881, אביב-תל, 8רוטשילד ' שד, שוקן

03/2933343 :טל 65211, אביב-תל, 16בלפור ' רח, שרברק רמת גן , 64ביאליק ' סלים שעשוע רח

03/729095 :טל רמת חן1037ד "או ת 02/524476 :טל 95470, ירושלים, 35חיים ויטל , פוקס . ע

03/9243434 :טל 49210, תקווה-פתח, 42קפלן ' רח, מרכז קלמניה 03/6426465 :טל 69975רמת אביב , 32' האונ' רח-רמות

03/5180555 .טל 66551 תל אביב 7המנור ' רח -רכגולד

Page 15: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

15

:والكتب المساعدة في موضوع ) ضمنها اوراق عمل للطالب ومرشد للمعلم(الكتب الدراسية

مناهج التعليم المنطلق في محورة التعليم– ٩

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

– الثالث ٣٠١/٠٩/٢ الرابع

التنسيق واالضافة والمزج

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٣٣,٤٢ ١٩٩٧

Page 16: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

16

:موضوع والكتب المساعدة في ) ضمنها اوراق عمل للطالب ومرشد للمعلم( الدراسية الكتب

الدين االسالمي– ١٠

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

تعليم الدين االول ٣٠١/١٠/٢والتربية االسالمية

جامعة حيفا تخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة -للطباعة والنشر

الناصرة

٩,٩٤ ١٩٩٣

الدين الثاني ٣٠٢/١٠/٢والتربية

االسالمية

جامعة حيفا تخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة -للطباعة والنشر

الناصرة

1995

١٥,٨٩

تعليم الدين الثالث ٣٠٣/١٠/٢في التربية االسالمية

التربية وزارة والتعليم

٢٠,٦٩ ١٩٩٦

تعليم الدين الرابع ٠٠٣/١٠/٢والتربية

االسالمية للرابع

جامعة حيفا دريني. ن

دار النهضة –للطباعة والنشر

الناصرة

٢٦,٤٢ ١٩٩٨

القران ٠٠٦/١٠/٤ الكريم

دار النهضة –للطباعة والنشر

الناصرة

١٨,٦١

تعليم الدين الخامس ٣٠٤/١٠/٢والتربية

االسالمية

تخطيط مركز المناهج ويروتط

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٧,٥٥ ١٩٩٨

تعليم الدين -السادس ٠٠٤/١٠/٢والتربية

االسالمية

دار النهضة للطباعة والنشر

٣١,١٥ ١٩٩٩

-ثاني سادس

مرشد للمعلم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٧

تعليم الدين السابع ٠٠٥/١٠/٢والتربية االسالمية

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٨,٦١ ١٩٩٩

Page 17: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

17

الرقم

الفهرسي الصف

اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

تعليم الدين الثامن ٣٠٢/١٠/٣والتربية االسالمية

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٢١,٤٠ ١٩٩٢

تعليم الدين التاسع ٣٠٤/١٠/٤والتربية

االسالمي

مركزجامعة حيفا تخطيط وتطوير

المناهج التعليمية وزارة التربية

والتعليم

مطبعة الشرق اورشليم القدس

١٨,٨٣ ١٩٩٣

اشرالع ٣٠١/١٠/٤ الوحدة االولى

تعليم الدين والتربية االسالمية

مركزجامعة حيفا تخطيط وتطوير

المناهج التعليمية وزارة التربية

والتعليم

مطبعة الشرق اورشليم القدس

١٩٩٤

الحادي ٣٠٢/١٠/٤عشر

الوحدة + الثانية (

)الثالثة

تعليم الدين والتربية

االسالمية

مركزجامعة حيفا وتطويرتخطيط

المناهج التعليمية وزارة التربية

والتعليم

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٢٠,٥١ ١٩٩٨

الثاني ٣٠٣/١٠/٤عشر

الوحدة (+ الرابعة )الخامسة

تعليم الدين والتربية

االسالمية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٢٨,٤٢ ١٩٩٦

) لموضوع الدين االسالميكتب مساعدة(

التاسع ٠٠٢/١٠/٤

والعاشر في فصولالدين

االسالمي

–مكتبة السروجي عبداهللا محمد غره عكا

٢١,٠٩ ١٩٧٨

Page 18: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

18

:في موضوع ) ضمنها اوراق عمل للطالب ومرشد للمعلم(الدراسية الكتب ابها اللغة العربية وآد– بساتين االطفال- ٢٠

الرقم

الفهرسي الصف

اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

بساتين ٠١٢/٢٠/١ االطفال

منهج اطارلرياض االطفال –العربية الدرزية

– ٣ أعمار(٦ (

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

١٣,٢٠ ١٩٩٨ ספר לכל

٣٠١/٢٠/١

ن بساتي االطفال

هيانتحادثاحاديث في

رياض االطفال

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

- ١٩٨٢ حيفا–اطلس

بساتين ٣٠٢/٢٠/١ االطفال

الذي يتبع والذي ال يتبع

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

- ١٩٨٢ حيفا–اطلس

بساتين ٣٠٣/٢٠/١ االطفال

...لنصف لنحك عن

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

- ١٩٨٢ حيفا–اطلس

بساتين ٣٠٤/٢٠/١ االطفال

االنتباه واالصغاء

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

- ١٩٨٢ حيفا–اطلس

بساتين ١٤/٢٠/١ االطفال

براعم التّنور اللغوي

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٤٣,٣٠ ١٩٩٨ ספר לכל

بساتين االطفال

براعم التنور اللغوي

فعاليات مع كتب

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

٣٠,٠٠ ٢٠٠٤

Page 19: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

19

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

بساتين ١٣/٢٠/١ االطفال

نلعب ونتعلم في سن الثالثة

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٧٣,٢٠ ١٩٩٨ ספר לכל

بساتين ٠٢٣/٢٠/١ االطفال

التعبير واإلبداع -بالمواد

مرشد للمربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

٥٢,٠٠ ٢٠٠١

بساتين االطفال

تخطيط مركز روابط المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

٣٥,٠٠ ٢٠٠٤

٠٢٤/٢٠/١ بساتين االطفال

ساحة الروضه

مرشد للمربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

للطباعة دارالنهضة والنشر

٥١,٠٠ ٢٠٠١

بساتين االطفال

رعاية التفكير الحسابي

في الطفولة المبكره

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق القدس

٧٣,٢٠ ٢٠٠٢

بساتين االطفال

سلسلة كنوزنا قصص (

لرياض )االطفال

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

٨٠,٠٠ ٢٠٠٤

بساتين ٠٢٥/٢٠/١ االطفال

الحركه في عالم متحرك

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق القدس

٥٨,٨٥ ٢٠٠٥

بساتين االطفال

تخطيط مركز سحر المسرح المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق القدس

٣٠,٦٣ ٢٠٠٦

بساتين ٣٠٥/٢٠/١ االطفال

نهج الحياة الديمقراطية في بساتين

األطفال

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

١٩٩٦

بساتين ٣٠٦/٢٠/١ االطفال

تخطيط مركز نمد يدا للسالم المناهج وتطوير

.التعليمية

١٩٩٥

Page 20: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

20

بساتين ٠٢٥/٢٠/١ االطفال

شارع سمسم مرشد للمعلم

فيديو ٢+ غناء ١

صور للتفعيل

التلفزيون التربوي تخطيط مركز+

مناهج الوتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق القدس

١٢٠,٠٠ ٢٠٠٠

بساتين ٩٠٦/٢٠/١ االطفال

غصن -الزيتون

مرشد للمعلمة

التلفزيون التربوي دائرة -اإلسرائيلي

التفعيل

ربية وزارة الت والتعليم

٢٤,١٠ ١٩٩١

بساتين االطفال

ليلى الحمراء في الشوارع

واألحياء

مكتب ومكتبة كل اشد جباريننبيهة ر شيء

٢٠٠٦

كتب مساعدة لمربيات رياض االطفال

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

بساتين ١٥/٢٠٠/١ االطفال

التعبير الحركي

مركز مصادر زعب. عبله ر الطفولة المبكرة

القدس

٨,٠٠

بساتين ٠١٦/٢٠/١ فالاالط

المنطق الرياضي

مركز مصادر نبيل صب لبن الطفولة المبكرة

القدس

١٧,٠٠

بساتين ٠١٧/٢٠/١ االطفال

مركز مصادر فاتن طوباسي التعبير الفنيالطفولة المبكرة

القدس

١٠,٠٠

بساتين ٠١٨/٢٠/١ االطفال

مركز مصادر ختام ادلبي الدراماالطفولة المبكرة

القدس

١١,٠٠

بساتين ٠١٩/٢٠/١االطفال االطفال

االستعداد اللغوي

مها قطان صادر

مركز مصادر الطفولة المبكرة

القدس

١٧,٠٠

٠١٢/٢٠/١ بساتين االطفال

تنظيم بيئة الروضة

مها قطان صادر

مركز مصادر الطفولة المبكرة

القدس

١١,٠٠

بساتين ٠٢٢/٢٠/١ االطفال

سلسلة لغتي ١٠العربية كراسات

قطان مها صادر

مركز مصادر الطفولة المبكرة

القدس

٦٠,٠٠

Page 21: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

21

اللغة العربية وآدابها

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

– يعن نفس ٣١٤/٢١/٢فعاليات في

–التعبير )كراس عمل(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة لتعليمالتربية وا

-مطبعة الشرق اورشليم القدس

٨,٦٢ ١٩٩٧

يعن نفس ٣١٥/٢١/٢وعن غيرها مرشد للمعلم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

- مطبعة الشرق اورشليم القدس

١١,٩٢ ١٩٩٧

– الرائد االول ٣٠٢/٢١/١الجزء االول

الجزء + الثاني

تخطيط مركزمناهج الوتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مكتبة ومكتب كل شيء او جستليت

حيفا –

١٩,٦٦ ١٩٨٩

–الرائد االول ٣٠٣/٢١/١ الجزء الثاني

جامعة حيفا تخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

مكتبة ومكتب كل شيء أو جستليت

حيفا

٢٣,٣٠ ١٩٩٠

الجزء ائدالر ٣٠٤/٢١/١الثاني مرشد

المعلم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

١٩٩١ مطبعة الشرق

التحدي االول االول ٣٠٦/٢١/١كتاب لتعليم

مبادىء العربية كراس

مرشد + عمل ملحق +للمعلم

تدريبات طالقة في القراءة

٥٠,٠٠ ٢٠٠٢ المؤلف احمد العطاونه

كتابي االول األول ٣٠٧/٢١/١+

مرشد للمعلم كراس +

عمل للطالب

نمر اسمير. د صفية حسونة

عرفات

مكتبة كل شيء حيفا

٢٠٠٥

Page 22: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

22

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الرائد الثاني ٣٠٧/٢١/٢مع شريط (

)مسجل

تخطيط مركز المناهج وتطويرية وزارة التعليم

التربية والتعليم

مطبعة الشرق أورشليم القدس

١٨,٢٥ ١٩٩٢

الرائد الثاني ٣١٠/٢١/٢ كراس عمل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق أورشليم القدس

٩,٣٨ ١٩٩٤

مع(الرائد الثاني ٣١٦/٢١/٢ )شريط فيديو

المركز التربوي – اورشليم القدس

٣٢,٨٩ ١٩٩٨

-الرائد الثالث ٣١١/٢١/٢

كراس عملتخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

-مطبعة الشرق اورشليم القدس

٨,٣٧ ١٩٩٥

+الثاني ٠٢٤/٢١/٢ الثالث

مرشد (الرائد )للمعلم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة ليمالتربية والتع

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مجاناً ٢٠٠٠

الرائد الرابع ٣٠٦/٢١/٢مع شريط (

)مسجل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق أورشليم القدس

١٥,٨٣ ١٩٩٢

–الرائد الرابع ٣١٢/٢١/٢

كراس عملتخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

-مطبعة الشرق اورشليم القدس

١٣,١٦ ١٩٩٥

الرائد الخامس ٣٠٩/٢١/٢

مع شريط ( )مسجل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق أورشليم القدس

١٧,٣٧ ١٩٩٢

دالرائ الخامس ٣١٢/٢١/٢ كراس عمل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق أورشليم القدس

٨,٥٠ ١٩٩٦

الرائد السادس ٣٠٥/٢١/٢ كراس عمل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق أورشليم القدس

٨,٥٠ ١٩٩٦

Page 23: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

23

الرقم لفهرسيا

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الرائد السادس ٣٠٥/٢١/٢مع شريط (

)مسجل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق أورشليم القدس

١٧,٣٧ ١٩٩٢

الصفوف ٣١٣/٢١/٢ الرابعةحتى السادسه

المرشد في للغة تدريس احسب (العربيه

سلسله كتب )الرائد

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

١٧,٠٣ ٢٠٠٤

-أألول ٠٢٦/٢١/٢ الثالث

انا اقرأ انا افكر

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

محمد علي سعيد

– دار النهضة الناصرة

١٨,٧٦ ١٩٩١

-األول ٠٢٨/٢١/٢ الثالث

انا اقرأ انا افكر

) مرشد للمعلم(

محمد حبيب اهللا نمر خطيب محمد علي سعيد

–دار النهضة الناصرة

مجاناً ١٩٩١

انا اقرأ الرابع ٠٢٧/٢١/١ انا افكر

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

محمد علي سعيد

–دار النهضة الناصرة

٢٢,٥٧ ١٩٩١

انا اقرأ الخامس ٠٢٤/٢١/٢ انا افكر

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

محمد علي سعيد

–دار النهضة الناصرة

١٩٩٧

أنا أقرأ أنا السادس ٠٢٥/٢١/٢ افكر

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

محمد علي سعيد

–دار النهضة الناصرة

١٩٩٧

مبادىء الثاني ٢٦٨/٢١/٢

راءة القكتاب -الحديثة الطالب

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

–دار النهضة الناصرة

٤٠,٠٠ ٢٠٠٧

مبادىء الثاني ٢٦٨/٢١/٢القراءة مرشد -الحديثة للمعلم

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

–دار النهضة الناصرة

مجانا ٢٠٠٧

محمد علي سعيد فهم المقروء الرابع ٠٢٩/٢١/٢حسين علي

قابري

١٦,٧٦ ١٩٩٤ المؤلف

Page 24: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

24

عرب ميديا محمد علي سعيد فهم المقروء الخامس ٠٣٠/٢١/٢ طمرة

١٩,٧٤ ١٩٩١

كتب مساعدة في اللغة العربية للمدارس اإلبتدائية

الرقم

الفهرسي الصف

اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

قواعد الخط الثاني ٠١٩/٢١/٢ ٢ –العربي

–دار المعرفة وكميل ض للطباعة والنشر

حيفا

٧,٥٥ ١٩٩١

قواعد الخط الثالث ٠٢٠/٢١/٢ ٣ –العربي

–دار المعرفة كميل ضو للطباعة والنشر

حيفا

٧,٥٥ ١٩٩١

قواعد الخط الرابع ٠٢١/٢١/٢ ٤ –العربي

دار المعرفة كميل ضوللطباعة والنشر

حيفا –

٧,٥٥ ١٩٩٠

الخط قواعد الخامس ٠٢٢/٢١/٢ ٥ –العربي

دار المعرفة كميل ضو للطباعة والنشر

حيفا -

٧,٥٥ ١٩٩٠

قواعد الخط السادس ٠٢٣/٢١/٢ ٦ -العربي

دار المعرفة كميل ضوللطباعة والنشر

حيفا–

١٠,٦٥ ١٩٩٠

الهادي في خط األول 2/21/286 الرقعه

طارق شريف الناصرة

٢٠٠٧

الهادي في خط الثاني ٢٨٧/٢١/٢ الرقعه

طارق شريف الناصرة

٢٠٠٧

من ٠١٠/٢١/٢ الصفوف الثالثه حتى السادسه

الهادي في خط الرقعه

طارق شريف الناصرة

الشروق الناصرة

١١,٠٠ ٢٠٠١

٣٠٥/٢١/١

اغاني الحروف من األلف الى

الياء كتاب أناشيد

التلفزيون التربوي

التلفزيون التربوي

٢٠,٠٠ ٢٠٠١

Page 25: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

25

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–الثاني ٩٠١/٢١/٢ الثالث

اغاني غصن الزيتون

كراس ( ) نصوص

التلفزيون التربوي

االسرائيلي قسم التفعيل التربوي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

١٣,٠٠ ١٩٩١

الثاني ٩٠٢/٢١/٢ الثالث

اغاني غصن ( )الزيتون

نصوص شعرية

التلفزيون التربوي االسرائيلي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

١٥٫٠٠ ١٩٩٩

الثاني ٩٠٣/٢١/٢

الثالثاغاني غصن (

) الزيتون )كراس عمل(

التلفزيون التربوي االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

١٩٩٧ 12.00

غصن مرشد -الزيتون

للمعلم في البرنامج

زيون التلفالتربوي االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

٢٣,٤٠ ١٩٩٧

الثالث ٩٠٤/٢١/٢ الرابع

ثاني ثالث

كان يا مكان كراس عمل للتلميذ كتاب

مطالعة ومشاهدة

حكايات غصن الزيتون

كراس عمل

للطالب

حكايات غصن

الزيتون كتاب

الحكايات

التلفزيون التربوي

قسم االسرائيلي التفعيل التربوي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

١٩٩٧

٢٠٠١

٢٠٠١

٢٠٠٠

١٤,٣٠

١٣,٠٠

١٥,٠٠

١٣,٠٠

٩٠٥/٢١/٢

كان يا مكان كراس عمل

للتلميذ في القصة

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

١٣,٠٠ ١٩٩٧

Page 26: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

26

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

يا مكان كان ٩٠٥/٢١/٢مرشد للمعلم في القصة

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي االسرائيلي

١٥,٠٠ ١٩٩٧

٠٠٨/٢١/١

مبادىء القراءة طبعة (الحديثة للكتاب ) جديدة

مرشد للمعلم

رائف الزعبي واخرون

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

٣٥,١٦ ١٩٩٢

انا انا اقرأ ٠٢٤/٢١/٢ أفكر

محمد حبيب اهللا نمر خطيب

محمد علي سعيد

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

١٨,٣٧ ١٩٩١

٣١٣/٢١/٢

–الثاني السادس

صغار في االشعار

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

-مطبعة الشرق اورشليم القدس

٦,٠٩ ١٩٩٧

في اللغة العربية والتعبير القواعد- ٢٢

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المورد في الرابع ٣٠٦/٢٢/٢ اللغةالعربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٧,١٩ ٢٠٠١ مطبعة الشرق

المورد في الخامس ٣٠٦/٢٢/٢ يةاللغةالعرب

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٧,٧١ ٢٠٠١ مطبعة الشرق

المورد في السادس ٣٠١/٢٢/٢ اللغةالعربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

١٤,٧٠ ١٩٩٥

-الرابع السادس

شد في المرسلسلة كتب

المورد

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

٢٠٠١

Page 27: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

27

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الرابع ٢٠٥/٢٢/٢

الخامس

السادس

النحو الشامل في قواعد

اللغة العربية النحو الشامل

في قواعد اللغة العربية

النحو الشامل في قواعد

اللغة العربية

احمد اسدي

احمد اسدي

احمد اسدي

الشروق

الشروق

الشروق

٢٠٠٢

٢٠٠٢

٢٠٠٢

١٥,٠٠

١٦,٠٠

١٧,٠٠

الجديد في السابع ٣٠١/٢٢/٣قواعد اللغة

العربية

تخطيط مركزمناهج الوتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

٢٥,٠١ ١٩٩٣ حيفا–جستليت

الجديد في الثامن ٣٠٢/٢٢/٣قواعد اللغة

العربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

٢١,٠٤ ١٩٩٤ حيفا–جستليت

الجديد في التاسع ٣٠٤/٢٢/٣

د اللغة قواع العربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

–دار النهضة الناصرة

٨,٩١ ١٩٩١

النحو الشامل السابع ٢٣٥/٢٢/٣في قواعد

اللغة مرشد +العربية للمعلم

١٥,٠٠ ٢٠٠٧ السنابل للنشر احمد اسدي

النحو الشامل الثامن ٢٣٥/٢٢/٣قواعد في

اللغة مرشد +العربية للمعلم

١٥,٠٠ ٢٠٠٧ السنابل للنشر احمد اسدي

النحو الشامل التاسع ٢٣٥/٢٢/٣في قواعد

اللغة مرشد +العربية للمعلم

١٥,٠٠ ٢٠٠٧ السنابل للنشر احمد اسدي

Page 28: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

28

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–لسابع ا ٠٠٣/٢٢/٣ التاسع

تيسير قواعد مع (االمالء

)مرشد للمعلم

دار الشرق طلعت محاجنة لصاحبها

–محمود عباسي شفاعمرو

١٣,١٠

تسيير قواعد التاسع -السابع ٠٠٤/٢٢/٣االمالء مع

مرشد للمعلم

١٨,٨٢ المؤلف طلعت محاجنة

اعدادي ٣٠٣/٢٢/٣ ثانوي

المرشد في تدريس القواعد العربية

للمرحلتين االعدادية والثانوية

مركز المناهج تخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

- ١٩٩٣ حيفا-ספר לכל

الجديد في العاشر ٣٠١/٢٢/٤قواعد اللغة

العربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ومكتب آل مكتبةتليت شيء او جس

حيفا –

٢٢,٨٢ ١٩٩٠

الجديد في الحادي عشر ٣٠٢/٢٢/٤قواعد اللغة

العربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

١٤,٧٠ ١٩٩٥

الجديد في الثاني عشرقواعد اللغة

العربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

٨,٦٩ ١٩٩٥

الجديد في للوحدة الثانية ٣٠٦/٢٢/٤قواعد اللغة

العربية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة –

١٢,٩٧ ١٩٩٥

المرشد في ٣٠٦/٢٢/٤

تدريس قواعد اللغة العربية

للمرحلة الثانوية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

١٩٩٥

Page 29: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

29

الجديد في العاشر ٣٠٣/٢٣/٤ التعبير والفهم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة –

١٤,٨٠ ٢٠٠١

الحادي عشر ٠١١/٢٣/٤ الثاني عشر

الجديد في التعبير والفهم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة للطباعة والنشر

الناصرة–

٢٢,٥٠ ٢٠٠٥

كتاب مساعد في موضوع قواعد اللغه العربية

المرحلة ٠٠١/٢٢/٤ الثانوية

اقواس

فتحي فوراني

- ٢٠٠٠ المؤلف

المرحلة ٠٠٢/٢٢/٤ الثانوية

اقواس ) حلول( )مرشد للمعلم(

فتحي فوراني

- ٢٠٠٠ المؤلف

كتب مساعدة في التعبير اللغوي واالنشاء

الرقم يالفهرس

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

نديم شحادة التعبير الثالث ٠٠٥/٢٣/٢ نجيب نبوانيوجبرائيل جريس

مكتبة ومطبعة –السروجي عكا

٩,٥٦ ١٩٩٣

نديم شحادة التعبير الرابع ٠٠٧/٢٣/٢ نجيب نبوانيوجبرائيل جريس

مكتبة ومطبعة –السروجي عكا

٩,١٢ ١٩٩٣

نديم شحادة التعبير الخامس ٠٠٨/٢٣/٢ نجيب نبوانيوجبرائيل جريس

مكتبة ومطبعة –السروجي عكا

٩ر١٢ ١٩٩٣

نديم شحادة التعبير السادس ٠٠٩/٢٣/٢ نجيب نبوانيوجبرائيل جريس

مكتبة ومطبعة عكا–السروجي

٨,٦٩ ١٩٩٣

Page 30: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

30

للغة والتعبير للصفوف االبتدائية في التعليم الخاصا

تخطيط مركز ها انا ٣٠١/٢٣/٢٢

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

٩,٨٦ ١٩٨٩ القدس–اورشليم

تخطيط مركز اين ٣٠٢/٢٣/٢ المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٩,٨٦ ١٩٩٦

تخطيط مركز متى ٣٠٣/٢٣/٢ المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٩,٨٦ ١٩٩٦

:انتبه ٣٠٤/٢٣/٢امامك تعليمات

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٥,٩٦ ١٩٩٦

سلسلة كيف تقول

الرقم يالفهرس

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

تخطيط مركز التعارف- ١ ٣٠٥/٢٣/٢ المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٥,٩٦ ١٩٩٦

اصوات– ٢ ٣٠٦/٢٣/٢ وصور

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة ية والتعليم الترب

وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٥,٦٥ ١٩٩٦

٣١٣/٢٣/٢

عن السياحة في الشرق االوسط مبسط

)سيصدر قريبا(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٣ -

Page 31: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

31

عن الزراعة في ٣١٤/٢٣/٢الشرق االوسط

مبسط

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٣ -

العلوم الطبيعية للتعليم الخاص مجانا ١٩٩٩ -التربية والتعليم زارة و– التعليمية قسم المناهج–صفات البذور - ١

مركز التدريس للعلوم الجامعة العبرية – المناهج مركز –التربة - ٢

العبرية مجانا للعلوم الجامعة – المناهج مركز –المواد - ٣

مجاناً – المناهج العبرية قسم العلوم مركز) للمعلم(مواد صلبه - ٤

مجاناً– الجامعة العبرية قسم العلوم – المناهج مركزصناعة االنتاج - ٥

Page 32: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

32

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

كلوا هنيئا ٣٠٩/٢٣/٢ )مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

- ٢٠٠٠ دار النهضة

تخطيط مركز ي صفن– ٣ ٣٠٧/٢٣/٢ المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٢٠٠٠ -

صفني ٣٠٨/٢٣/٢ مرشد للمعلم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

مطبعة النهضة الناصرة

٥,١٤ ١٩٩٦

ما السؤال ٣١٠/٢٣/٢ تلميذ لل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

اًمجان ٢٠٠٠

ما السؤال ٣١١/٢٣/٢ )مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركزناهج الموتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مجاناً ٢٠٠٠

الصف الثالث ٣١٢/٢٣/٢ الرابع+

المساعد للرائداوراق (

) مبسطة

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٢ -

العربيه للمرحله االعداديةاالدب في اللغه

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المختار في السابع ٣٠١/٢٤/٣ االدب العربي

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

١٩٨٩ حيفا-جستليت طبعة جديدة

٢٧,٧٠

Page 33: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

33

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المختار في السابع ٣٠٥/٢٤/٣االدب

كراسي عمل ( )للطالب

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة حيفا

٥,٦٥ ٢٠٠١ مطبعة الشرق

المختار في الثامن ٣٠٢/٢٤/٣ االدب العربي

تخطيط كزمر المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم وجامعة حيفا

٥,٦٥ ٢٠٠١ مطبعة الحكومة

المختار في التاسع ٣٠٣/٢٤/٣ االدب العربي

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–دار النشر العربي

علي بن بيرن

٢١,٦٧ ١٩٨٥

للمرحلة ٣٠٤/٢٤/٣ العداديةا

المختار في االدب العربي

مرشد –للمعلم المرحلة

االعدادية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الوادي حيفا

١٩٧٨ -

–العاشر ٣٠١/٢٤/٤ الثاني عشر

المختار من االدب العربي

القديم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

ارة التعليمية وزالتربية والتعليم

المعارف

مكتبة ومطبعة عكا–السروجي

٣٣,٤٨ ١٩٩٢

المختار من ٣٠٢/٢٣/٣االدب العربي

الحديث

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

المعارف

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

١٥,٠١ ١٩٨٢

–العاشر ٣٠٤/٢٤/٤ الثاني عشر

تخطيط مركز نقد االدبيال المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مكتبة ومطبعة عكا–السروجي

١٣,٣٧ ١٩٨٣

–المختار الثاني عشر ٣٠٥/٤٢/٤المرشد في

تدريس االدب العربي في

المرحلة الثانوية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ספר לכל

٥٣,٣٢ ١٩٩٠

Page 34: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

34

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المرحلة ٠٦٨/٢٤/٤ الثانوية

المرشد في تدريس

االدب العالمي في المدارس

العربيه

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

زارة التعليمية و التربية والتعليم ספר לכל

مجانا ١٩٩٦

ةامـع عـمواضي

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

اعدادي ١٤٧/٢٤/٤ ثانوي

الورشة في الكتابة

النظرية واالبحاث النهائية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والجامعة العبرية مركز

فليريو

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم ספר לכל

مجاناً ١٩٩٦

الورشة في ١٤٨/٢٤/٤الكتابة

النظرية واالبحاث

–النهائية معايير لتقييم

االبحاث النهائية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

الجامعة والعبرية مركز

فليريو

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ספר לכל

مجاناً ١٩٩٦

العـام العربـي واالدب اسماؤها فـي منهـاجي االدب جميع الروايات والمسرحيات تظهر : مالحظة

. ية في المدارس العربية نالثانو للمرحلة

Page 35: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

35

:الكتب المساعدة في موضوع الكتب الدراسية و

التاريخ- ٣١ الرقم

الفهرسي اسم الصف

الكتاب اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الحضارات الخامس ٣٠١/٣١/٢ القديمة

في جزيرة العرب

والشرق االوسط

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –ة العربي

القدس اورشليم

١٠,٩٧ ١٩٩٥

تاريخ السادس ٣٠٢/٣١/٢ وحضارات

شعوب حوض البحر

المتوسط

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

١٥,١١ ١٩٩٥

للمرحلة ٩٠٣/٣١/٤ االبتدائية

المجتمع اليهودي

والمجتمع العربي

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

مجاناً ١٩٩١

دروس في السابع ٣٠٣/٣١/٣ التاريخ

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

٢٥,٢٧ ٢٠٠٤

دروس في الثامن ٣٠٤/٣١/٣ التاريخ

+الجزء االول الجزء الثاني

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٤ ספר לכל

تخطيط مركز التاسع ٣٠٥/٣١/٣ المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

١٦,٩٤ ١٩٩١

Page 36: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

36

الرقم الفهرسي

الصف اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الشرق التاسع ٣٠٦/٣١/٣االوسط الحديث

الجزء االول الثاني +

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

٢٩,١١

–العاشر ٣٠٤/٣١/٣ الثاني عشر

بين حرب وسالم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

١٧,٧٥ ١٩٩٢

من العاشر ٣٠٥/٣١/٤ الى الثاني

عشر

تاريخ الشرقاالوسط في

العصر –الحديث

الجزء االول الجزء +

الثاني

ط تخطي مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة النهضة الناصرة

١٦,٧١ ١٩٩٤

االعدادية ٣٠٢/٣١/٤ الثانوية

تاريخ الثورة الفرنسية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

١٩,٩٠ ١٩٩١

–ر العاش ٣٠٣/٣١/٤ الثاني عشر

تاريخ الواليات المتحدة االمريكية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق –العربية

اورشليم القدس

٢٢,٢٣ ١٩٩١

الثانوية الوحده االلزاميه الثانيه

تاريخ الشعب االسرائيلي

الحديث

٢٠٠٠ جورج سالمه

Page 37: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

37

كتب صادرة بمنهاج التلفزيون التربوي االسرائيلي

٩٠١/٣١/٤

لجميع ( )المراحل

دمج الفيلم التاريخي

والوثائقي في مرشد (التعليم ) للمعلم

لجميع الصفوف االبتدائية

واالعدادية والثانوية

التلفزيون التربوي

١٩٩٨ ٩٨/٩٩

٢٣,٤٠

: المساعدة في موضوع الدراسية والكتبالكتب

المدنيات– ٣٢ الرقم

الفهرسي اسم الصف

الكتاب اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

للمرحلة ٣٠٢/٣٢/٤ االعدادية

مسيرة نحو الديمقراطية

االسرائيلية مع كراس عمل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق اورشليم القدس

١٩,٦٠ ١٩٩٦

مسيرة نحو ٣٠١/٣٢/٤ الديمقراطية

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق اورشليم القدس

مجاناً ٢٠٠٠

أن نكون ٣٠٣/٣٢/٤مواطنين في

اسرائيل طبعة جديدة (

منقحه صدرت )٢٠٠٣سنة

ط تخطي مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٣٠,٨٤ ٢٠٠١ مطبعة النهضة

صوت لكل المراحل مرشد -الحقوق

للمعلم في حقوق الطفل

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

١٢,٠٠

االعدادية ٩٠٢/٣٢/٤ والثانوية

اصول اللعبة ) مرشد للمعلم(ي سلسلة ف(

)المدنيات

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

التلفزيون التربوي

االسرائيلي

٣١,٥٠ ١٩٨٩

Page 38: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

38

المجتمع والمدنياتالموطن – ٣٣

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

كل واحد الثاني ٣٠٢/٣٣/٢+ وعائلته علممرشد للم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق العربية

اورشليم القدس

١٩,٦٠ ١٩٩٦

بلدتنا ٣٠٣/٣٣/٢ كراسات عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق العربية

اورشليم القدس

٢١,٦٢ ١٩٨٩

بلدتنا ٣٠٥/٣٣/٢ مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق العربية

اورشليم القدس

اًمجان ١٩٨٩

لنتعرف على ٣٠٦/٣٣/٢البدو في الصحراء

قراءة

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق لعربية ا

اورشليم القدس

٤,٢٠

لنتعرف على ٣٠٧/٣٣/٢البدو في الصحراء كراس عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٤,٠٦ مطبعة الشرق

لنتعرف على ٣٠٨/٣٣/٢البدو في الصحراء

مرشد ( )للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة والتعليمالتربية

١٠,٤٦ مطبعة الشرق

لنتعرف على ٣٠٩/٣٣/٢البدو في الصحراء

كراس فعاليات للصور

ومجموعة )صور

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

١٢,٨٦ مطبعة الشرق

الحياة معا في الثالث ٢٠٣٨/٣٣/٢ب اسرائيل

٣٥،٠٠ ٢٠٠٧ مطاح طاقم مطاح

Page 39: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

39

الرقم فهرسيال

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الحياة معا في الثالث ٢٠٣٨/٣٣/٢ب-اسرائيل

مرشد للمعلم

١٢٫٠٠ ٢٠٠٧ مطاح طاقم مطاح

الحياة معا في الرابع ٢٠٣٨/٣٣/٢ب اسرائيل

٣٥٫٠٠ ٢٠٠٨ مطاح طاقم مطاح

الحياة معا في الرابع ٢٠٣٨/٣٣/٢ب-اسرائيل معلممرشد لل

١٢٫٠٠ ٢٠٠٨ مطاح طاقم مطاح

صناعة الرابع ٣١١/٣٣/٢سحرية

كراس عمل ( )للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–دار النشر معالوت

٦٫٤١ ١٩٩٦

صناعة ٣١٢/٣٣/٢سحرية

كاسيت فيديو ( )مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

زارة التعليمية و التربية والتعليم

–دار النشر معالوت

مجاناً ١٩٩٦

تخطيط مركز نحن وجيراننا ٣٠٣/٣٣/٢ وتطويرالمناهج التعليمية

مطبعة الشرق معالوت

٢٠٫٦٠ ١٩٨٩

تخطيط مركز في قرانا الرابع ٣٠١/٣٣/٢ وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق دساورشليم الق

٨,٧٢ ١٩٩٣

الصفوف ٣٠٢/٣٣/٢الثانية حتى السادسة

قراءة خريطة مسح مهارات

ومفاهيم )كتاب للمعلم(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٨,٦٤ ٢٠٠١ مطبعة الشرق

Page 40: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

40

:الدراسية والكتب المساعدة في موضوع الكتب الجغرافيا– ٣٥

الرقم رسيالفه

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

من صف ٣٠٢/٣٣/٢البستان حتى

الثاني

الفصول هدور كراسة –

للتلميذ

مركز التكنولوجيا

مطاح

١١,٦٦ ١٩٩٩ جستليت

من صف ٣٠٣/٣٥/٢البستان حتى

الثاني

الفصول هدور مرشد للمعلم

الخريطة (مبادىء )اساسية

مركز كنولوجيا الت

مطاح

١٣,٠٥ جستليت

٣٠٥/٣٥/٢

المرحلة االبتدائية

الخريطة (مبادىء ) اساسية

كامل يوسف وزارة –يعقوب

التربية والتعليم

- ٢٠٠٠ المؤلف

الصفوف ٠٠٤/٣٥/٢ الخامسه

من مجسم *الكرة

االرضية خريطة البالد

اليعيزر باتكين ترجمة شكري (

)عراف

٢٦,٠٠ ١٩٩٢ تشريكوفر

٠٠٥/٣٥/٢

الصفوف الخامسه

من مجسم *الكرة

االرضية خريطة البالد

حافظة ( )خرائط

اليعيزر باتكين ترجمة شكري (

عراف

١٨,٣٠ ١٩٩٢ تشريكوفر

بلدان البحر الخامس ٣٠٦/٣٥/٢ المتوسط

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق ساورشليم القد

٢١,٤٠ ١٩٩٥

بلدان البحر الخامس ٣٠٧/٣٥/٢ المتوسط

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة الشرق اورشليم القدس

٢١,٤٠ ١٩٩٦

الخامس ٣٠٨/٣٥/٢ السادس

السهل الساحلي االوسط

والجنوبي وشمالي البالد

)الجزء االول(

مركز ولوجيا التكن

التربوية مطاح

٢٧,٦٦ ١٩٩٩ جستليت

Page 41: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

41

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الخامس ٣٠٩/٣٥/٢ السادس

كراس للتلميذ الجزء الثاني

مركز التكنولوجيا

١٠,٢٣ ١٩٩٩ جستليت

المرحلة ٣١١/٣٥/٣ االبتدائية

الخرائط تكشف العالم

للطالبكتاب

مركز التكنولوجيا

٢٩,٤٠ جستليت

الخرائط ٣١٢/٣٥/٣ تكشف العالم

كراس عمل + للطالب

مركز التكنولوجيا

٢٥,٥٠ جستليت

الخرائط ٣١٣/٣٥/٣ تكشف العالم

مرشد للمعلم*

مركز التكنولوجيا

مجانا جستليت

لصفوف االعداديةا

الرقم

الفهرسي اسم الصف

الكتاب اسم

مؤلفال اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المرحلة ٣١٠/٣٥/٣ االعدادية

الكرة االرضية في

–مسارها اوراق عمل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة حين اورشليم القدس

٣,٧٨ ١٩٩١

المرحلة ٣١٢/٣٥/٣ االعدادية

افريقيا الغربية للطالب

تخطيط ركزم المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مكتبة ومكتب كل شيء او

–جستليت حيفا

٩,٣٠ ١٩٩١

المرحلة ٣٠٩/٣٥/٣ االعدادية

الكرة االرضية في

مسارها

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–مطبعة حين اورشليم القدس

١٥,٨٨ ١٩٩٢

مطاح الى النقب ٣٠٤/٣٥/٣

مطاح

بلدان في ٣١٤/٣٥/٣ المدى

مطاح مطاح

Page 42: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

42

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

مطاح الخرائط ٠٠٧/٣٥/٤

مطاح

جغرافيه ٤/٣٠٦/٣5موضوعية اقليميه

مطاح مطاح

المرحله ٠٠٧/٣٥/٣ االعدادية

االرض باطنها

طحها وسوالغالف الجوي

كامل يوسف يعقوب

٢٥,١٨ ١٩٩٨ المؤلف

الصفوف ٠٠٨/٣٥/٣ االعدادية

االرض باطنها

وسطحها والغالف

–الجوي )مرشد للمعلم(

كامل يوسف يعقوب

٢٥,١٨ ١٩٩٨ المؤلف

–التاسع ٠٠٥/٣٥/٣ الثاني عشر

معالم بالدنا طبعة (

) +مختصرة مرشد للمعلم

الطبعة ( )الثالثه

ل يوسفكام يعقوب

المؤلف حيفا

٤٢,٢٠ ٢٠٠٤

المرحله ٢٥٠/٣٥/٣ االعداديه

الجغرافيه الفلكيه

كتاب دراسي

مصطفى . د عصفور

مكتبه ومكتب كل شيء

٢٠٠٦

المرحله ٢٥١/٣٥/٣ االعداديه

الجغرافيه الفلكيه

مرشد معلم

مصطفى . د عصفور

مكتبه ومكتب كل شيء

٢٠٠٦

المرحلة الثانوية

شرق الاألوسط على عتبة القرن

٢١ -أل

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق القدس-العربية

٦٠,٠٠ ٢٠٠٧

Page 43: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

43

في الجغرافيا كتب مساعدة

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

اطلس ٠١٠/٣٥/٢للمرحلة

بتدائيةاال

موشيه برافر

االطلس ٠٠٤/٣٥/٣للمرحلة االعدادية والثانوية

دار النهضة موشيه برافر الناصرة

٢٠٠٣ – ٢٠٠٤

كتب مساعدة صادره عن التلفزيون التربوي االسرائيلي

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الخامس ٩٠١/٣٥/٢ السادس

السهل الساحلي المتوسط والجنوبي للطالب

التلفزيون التربوي

٢٤,٢٠ ١٩٩٩

–شمال البالد ٩٠٢/٣٥/٢ للطالب

التلفزيون التربوي

٢٤,٢٠ ١٩٩٩

التلفزيون للطالب –النقب ٩٠٣/٣٥/٢ التربوي

٢٤,٢٠ ١٩٩٩

سلسلة ٩٠٤/٣٥/٢ وجه االرض

)مرشد للمعلم(

زيونالتلف التربوي

مجاناً ١٩٩١

دمج افالم ٩٠٥/٣٥/٢الجغرافيه في

مرشد (التعليم ) للمعلم

التلفزيون التربوي

٢٣,٤٠ ١٩٩٩

مهارات اساسية ١٠/٣٥/٢ –في الجغرافيا

قراءة الخارطة )مرشد للمعلم(

التلفزيون التربوي

٢٣,٤٠ ٢٠٠٠

اجيال ١١/٣٥/٢في الموطن

والمجتمع )لممرشد للمع(

التلفزيون التربوي

٢٠,٠٠ ٢٠٠٢

Page 44: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

44

:والكتب المساعدة في موضوع ) ضمنها اوراق عمل للطالب ومرشد للمعلم(الدراسية الكتب الجماهيريعالم التربية للمشاهدة واال– ٢٥

الرقم الفهرسي

الصف

اسم الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–الرابع ٣٠١/٢٥/٢ الخامس

ين الواقع ب والخيال

)للطالب(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النشر –العربي

ابيب–تل

١٠,٩٥ ١٩٩٣

بين الواقع ٣٠٢/٢٥/٢ والخيال

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النشر –العربي

بيب ا–تل

١٠,١٣ ١٩٩٣

الخامس ٣٠٣/٢٥/٢ السادس

بين الواقع والخيال للطالب

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النشر –العربي

ابيب–تل

١٠,٩٥ ١٩٩٣

بين الواقع ٣٠٤/٢٥/٢ والخيال

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة بية والتعليمالتر

دار النشر –العربي

ابيب–تل

١٠,١٣ ١٩٩٣

–ابتدائية ٣٠٥/٢٥/٣ اعدادية

حكايات الشاشه

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

قسم المناهج التعليمية

وزارة المعارف والثقافة والتربية

يباع عن (البدنية )طريق القسم

١١,٤٣ ١٩٩٨

جميع ٣٠٦/٢٥/٣ المراحل

ان نعرف المشاهدة

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٢

Page 45: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

45

رقم ال الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة داراالص

الثمن

ابتدائية ٣٠٧/٢٥/٢ اعدادية ابتدائية اعدادية

التربية للمشاهدة

واالتصال الجماهيري

) مرشد للمعلم(

التربية للمشاهدة

واالتصال الجماهيري

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

تخطيط مركز المناهج وتطويرة وزارة التعليمي

التربية والتعليم

يباع عن (

)طريق القسم

٢٠٠٢ ١٩٩٦

مجانا

ابتدائية ٣/25/٣٠٨ اعدادية

حرية التعبيرواالتصال الجماهيري

)مرشد للمعلم(

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

يباع عن طريق ( )القسم

مجانا ٢٠٠١

ة صادرة عن التلفزيون التربوي االسرائيليكتب مساعد

قصص من ٠٢٧/٣٦ الحياة

) مرشد للمعلم(

التلفزيون التربوي

التلفزيون التربوي

٢٥,٤٥ ١٩٩٣

جميع ٠٢٨/٣٦ المراحل

يا اوالد + حارتنا

شريط فيديو )مرشد للمعلم(

التلفزيون التربوي

التلفزيون التربوي

٢٠٠٣

٢٠,٠٠

صوت ٠٢٩/٣٦ قوقالح )مرشد للمعلم(

التلفزيون التربوي

التلفزيون التربوي

٢٠٠٢ ٢٠٠٣

١٢,٣٠

Page 46: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

תהודעו

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

46

:الدراسية والكتب المساعدة في موضوع الكتب : التربية االجتماعية– ٣٦

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

١٠,١٢ ١٩٨٤ شادمركز االر مترجم ساعة المربي /٠٠١/٣٦وحدة /٠٠٢/٣٦

المواطنين في اسرائيل

+ فكتور جباي طلعت محاجنة

-مركز االرشاد كلمنيا

١٢,٦٧ ١٩٨٤

الفرد /٠٠٣/٣٦ والمجتمع

–مركز االرشاد مترجم كلمنيا

١٠,١٢ ١٩٨٤

هحالقز قتوفي اعياد ٠٠٤/٢٦/١ ونبيل طنوس

ادارة المجتمع مركز والشباب االرشاد

١٩٩٦ -

برنامج النواه ٠٠٥/٢٦/١ وقيادة شابه

هتوفيق زحالق ونبيل طنوس

المجتمع اوراق والشباب

مركز االرشاد

١٩٩٤ -

المرحلة /٠٠٦/٢٦ االبتدائية

مرشد الكشافه للمدارس االبتدائية

زحالقهقتوفي ونبيل طنوس

ادارة المجتمع والشباب

مركز االرشاد

١٩٩٨ -

المرحلة /٠٠٧/٢٦ بتدائيةاال

مرشد الكشافهللمدارس االعدادية

زحالقه قتوفي ونبيل طنوس زطام وتد

ادارة المجتمع والشباب

مركز االرشاد

١٩٩٦ -

الكرمل /٠٠٨/٢٦االنسان والطبيعة

, خالد حمودة رسمي دحله

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٧ -

حقوق /٠٠٩/٢٦وواجبات

طالب في ال المدرسة

+ زحالقه قتوفي نبيل طنوس

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٨ _

االحترام حق /٠١٠/٢٦ وواجب

+توفيق زحالقه نبيل طنوس +زطام وتد

عادل سمحات

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩١ _

Page 47: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

47

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

ميمون نحو السالم /٠١١/٢٦ مرتسيانو

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٤ _

نعم للحياه /٠١٢/٢٦ ال للسموم

ادارة المجتمع توفيق زحالقه + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩١ _

تداخل /٠١٣/٢٦ مشاركه

ومسؤولية

: ترجمة نبيل طنوس

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٥ _

عنيف ليس /٠١٤/٢٦ مدرستنا في

طاقم المضامين والبرامج

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٥ _

تداخل /٠١٥/٢٦ مشاركه ومسؤولية

: ترجمة نبيل طنوس

ادارة المجتمع + اب والشب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٥ _

طاقم البرامج يستحاق رابين /٠١٦/٢٦ والمناهج

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

١٩٩٥ -

مجلس /٠١٧/٢٦ الطالب

واباء الشبية

طاقم البرامج والمناهج واعضاء المجلس

ادارة المجتمع + والشباب

جمعية حماية الطبيعة

٢٠٠٠ -

االنسان /٠١٨/٢٦ والصناعة

توفيق زحالقه نبيل طنوس

ادارة المجتمع وجمعيةوالشباب

الطبيعةحماية

١٩٩٦ _

Page 48: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

48

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

فعاليات /٠١٩/٢٦لحاالت

الطوارىء

توفيق زحالقه نبيل طنوس

ادارة المجتمع + باب والش

ومركز االرشاد

٢٠٠٣ _

الناصرة /٠٢٠/٢٦٢٠٠٠

ايمان بشاره نبيل طنوس

عادل سمحات

ادارة المجتمع والشباب ومركز

االرشاد

٢٠٠٣ -

التربية على ٠٢١/٣٦االستهالك الصحيح لوسائل االعالم

روعيه يتسحاق ايلي بن +

عامي : ترجمة

زهير فاهوم

١٠,١٢ ١٩٨٠ قسم الشبيبة

عملية اتخاذ /٠٢٢/٢٦ القرارات

وفيق زحالقه نبيل طنوس

زطام وتد

ادارة المجتمع والشباب ومركز

االرشاد

١٩٩٩ -

التكافل /٠٢٣/٢٦ والتداخل

توفيق زحالقه نبيل طنوس

ادارة المجتمع والشباب ومركز

االرشاد

٢٠٠٣ -

في زمن /٠٢٣/٢٦ االزمات

توفيق زحالقه نبيل طنوس

طام وتد ز عادل سمحات

ادارة المجتمع والشباب ومركز

االرشاد

٢٠٠٠ -

توفيق زحالقه نحو المواطنه /٠٢٣/٢٦ نبيل طنوس

زطام وتد

المجتمع ادارة والشباب ومركز

االرشاد

٢٠٠٣ -

توفيق زحالقه يوم الشجره /٠٢٣/٢٦ نبيل طنوس زطام وتد محمد مراد

ادارة المجتمع والشباب

ومركز االرشاد

١٩٩٩ -

Page 49: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

49

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

توفيق زحالقه عيد االم /٠٢٤/٢٦ نبيل طنوس

ادارة المجتمع والشباب

الوسط العربي

١٩٩٩ -

طاقم المضامين انا ضد العنف ٠٢٥/٢٦ والبرامج

ادارة المجتمع والشباب الوسط

العربي

١٩٩٦ -

توفيق زحالقه حياة بال سموم /٠٢٦/٢٦ نبيل طنوس

واخرون

ادارة المجتمع والشباب الوسط العربي

١٩٩٥ -

–االردن /٠٢٦/٢٦ نهر السالم

محمد غزاوي دحلهربحي

ادارة المجتمع والشباب وجمعية

حماية الطبيعه

١٩٩٦ -

توفيق زحالقه الهويه /٠٢٧/٢٦ نبيل طنوس. د

زطام وتد

اداره المجتمع والشباب

الوسط العربي

٢٠٠٦

نحو قياده ٠٢٨/٢٦ شابه

طاقم اداره المجتمع والشباب

للوسط العربي

اداره المجتمع والشباب

الوسط العربي

٢٠٠٤

ادارة المجتمع والشـبيبة الوسـط –ممكن الحصول على جميع هذه الكتب من مركز االرشاد ٠٤ – ٦٤٥٥٩٨٨: تل : ربي الناصرة الع

٠٤ - ٦٤٧٧٤٢٥

Page 50: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

50

:والكتب المساعدة في موضوع ) ضمنها اوراق عمل للطالب ومرشد للمعلم(الكتب الدراسية )الحساب والهندسة والجبر والمثلثات( الرياضيات – ٤١

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

المرحلة االبتدائية

منهج تدريس الرياضيات للمرحلة االبتدائية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٨ מעלות

مبادئ االول ٤٣١١/٤١/١ الرياضيات

الجزء الجزء واألول

٤+ الثاني كراريس

طاقم الوزارة في سنغافورة

ار النشر د نور

١٠٠٫٠ ٢٠٠٥0

مبادئ األول ٤٣١١/٤١/١ الرياضيات

الجزء األول مرشد للمعلم

مروان خوري نزار رضوان.ود

دار النشر نور

٣٠٫٠٠ ٢٠٠٥

٤٣١١/٤١/١

مبادئ األول الرياضيات

الجزء الثانى مرشد للمعلم

مروان خوري نزار رضوان.ود

دار النشر نور

٣٠٫٠٠ ٢٠٠٥

-بواكير الولا ٢٢٩/٤١/١حساب وهندسه الجزء االول

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٦

-بواكير االول ٢٤٣/٤١/١حساب وهندسه الجزء الثاني

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٦

مسارات االول ٢/41/٣١٠الكتاب االول

مرشد + للمعلم

مطاح

٢٥٫٠٠ ٢٠٠٤ هضةدار الن

مسارات االول ٣١١/٤١/٢الكتاب

مرشد + الثاني للمعلم

٢٩٫٣٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

٢٢٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاحمسارات االول ٣١٢/٤١/٢

Page 51: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

51

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

الكتاب الثالث مرشد +

للمعلممسارات االول ٣١٣/٤١/٢

الكتاب الرابع مرشد +

للمعلم

١٠٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

٣١٦/٤١/٢

االول

نتعلم االعداد الطبيعية

الجزء االول حقيبة+

كراس عمل مرشد للمعلم

–حنة مان حية بيرغ

חניה03-5708839

6742382

٢٠٠٥

٤٠٫٠٠ ٢٥٫٠٠ مجانا

مهارات األول ٢١٥٨/٤١/١وسياقات في -الرياضيات الكتاب الثاني

٣٥,٠٠ ٢٠٠٦ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

مهارات األول ٢١٥٨/٤١/١وسياقات في -الرياضيات

الكتاب الثالث

٣٥,٠٠ ٢٠٠٦ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

الهندسه االول ٢٤٢/٤١/١ المستويه

مرشد للمعلم

مكتبه الشافعي حنا عويد كفر كنا

٨,٠٠ ٢٠٠٦

مبادئ الثاني ٢٩٠/٤١/١ الرياضيات

الجزء األول الجزء الثاني

كراريس٤+

م الوزارة في طاق سنغافورة

دار النشر نور

١٠٠٫٠ ٢٠٠٦0

مبادئ الثاني ٢٩٠/٤١/١ الرياضيات

الجزء األول مرشد للمعلم

مروان خوري ونزار رضوان

دار النشر نور

٣٠٫٠٠ ٢٠٠٦

٢٩٠/٤١/١

مبادئ الثاني الرياضيات

الجزء الثانى مرشد للمعلم

مروان خوري ونزار رضوان

دار النشر نور

٣٠٫٠٠ ٢٠٠٦

٢٥٢/٤١/١

-بواكير الثانيحساب

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٦

Page 52: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

52

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

وهندسه الجزء االول

٢٥٢/٤١/١

-بواكير الثانيحساب وهندسه

الثانيالجزء

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٦

مسارات الثاني ٣١٤/٤١/٢الكتاب + الخامس

شد للمعلممر

٢٥٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

مسارات الثاني ٣١٥/٤١/٢الكتاب + السادس

مرشد للمعلم

دار النهضة مطاح

٢٠٠٥

٢٤٫٠٠

مسارات الثاني ٣١٥/٤١/٢ الكتاب السابع

مرشد + للمعلم

٢٣٫٩٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

مسارات الثاني ٣١٥/٤١/٢ الكتاب الثامن

مرشد + للمعلم

١٤٫٩٢ ٢٠٠٤ دار النهضة طاحم

نتعلم االعداد الثاني ٣١٨/٤١/٢ –الطبيعية

الجزء االول حقيبة+

–حنة مان حية بيرغ

חניה03-5708849

6742382

٢٠٠٥

٤٠٫٠٠

مهارات الثاني ٢١٥٩/٤١/١وسياقات في -الرياضيات

الكتاب الرابع

٥٠,٠٠ ٢٠٠٦ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

مهارات الثاني ٢١٥٩/٤١/١وسياقات في -الرياضياتالكتاب الخامس

٥٠,٠٠ ٢٠٠٦ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

االول حتى ٠١٣/٤١/٢ الثالث

–فكر وتمتع فعاليات في الرياضيات

المركز القطري لمعلمي

الرياضيات جامعة حيفا

٢٠٠٠

Page 53: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

53

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

-بواكير الثالث ٢٦٢/٤١/٢حساب وهندسه الجزءاألول

مؤسسة المنبر احمد هيبي.د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٦

-بواكير الثالث ٢٦٢/٤١/٢حساب وهندسه الجزء الثاني

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٦

مسارات الثالث ٣١٥/٤١/٢ الكتاب التاسع

مرشد + للمعلم

٢٨٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

سارات م الثالث ٣١٥/٤١/٢ الكتاب العاشر

مرشد + للمعلم

٢٨٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

مسارات الثالث ٣١٥/٤١/٢ الكتاب

الحادي عشرمرشد +

للمعلم

٢٢٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

٣١٥/٤١/٢

مسارات الثالث الكتاب

الثاني عشرمرشد +

للمعلم

٢٠٫٠٠ ٢٠٠٤ دار النهضة مطاح

ات مهار الثالث ٢١٦٠/٤١/١وسياقات في -الرياضياتالكتاب السادس

٥٠,٠٠ ٢٠٠٦ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

الثالث ٢١٦٠/٤١/١

مهارات وسياقات في -الرياضيات

الكتاب السابع

٥٠,٠٠ ٢٠٠٦ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

الثالث ٢١٦٠/٤١/١

مهارات وسياقات في -الرياضيات مرشد للمعلم

- ٢٠٠٦ الجامعة العبرية العبريةالجامعة

Page 54: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

54

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

نتعلم األعداد الثالث 2/41/320 الطبيعية

حية -حنه مان بيرغ

חניה03-5708839 6742382

٢٠٠٦

مبادئ الثالث ٢٩٠/٤١/١ الرياضيات

الجزء األول الجزء +

٤+ الثاني كراريس

طاقم الوزارة في سنغافورة

دار النشر نور

١١٠٫٠ ٢٠٠٨٠

مبادئ الثالث ٢٩٠/٤١/١ الرياضيات

الجزء األول مرشد للمعلم

مروان خوري ونزار رضوان

دار النشر نور

٣٥,٠٠ ٢٠٠٨

٢٩٠/٤١/١

مبادئ الثالث الرياضيات

الجزء الثانى مرشد للمعلم

مروان خوري ونزار رضوان

دار النشر نور

٣٥,٠٠ ٢٠٠٨

-بواكير الرابع ٢٧٧/٤١/٢حساب وهندسه الجزءاألول

مؤسسة المنبر هيبياحمد. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٧

-بواكير الرابع ٢٧٧/٤١/٢حساب وهندسه الجزءاألول

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٧

مسارات الرابع ٧٧٢٢/٤١/٢الكتاب الخامس

مرشد +عشر للمعلم

٢٥٫٠٠ ٢٠٠٤ مطاح مطاح

مسارات الرابع ٧٧٢٢/٤١/٢كتاب ال

السادس مرشد +عشر

للمعلم

٢٨,٥٠ ٢٠٠٤ مطاح مطاح

Page 55: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

55

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

مهارات الرابع 1/٢١٦٠/٤١وسياقات في -الرياضيات

الكتاب الثامن

٥٠,٠٠ ٢٠٠٧ الجامعة العبريةالجامعة العبرية

مهارات الرابع ٢١٦٠/٤١/١وسياقات في -الرياضيات

الكتاب التاسع

٥٠,٠٠ ٢٠٠٨ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

مهارات الرابع ٢١٦٠/٤١/١وسياقات في -الرياضيات مرشد للمعلم

- ٢٠٠٧ الجامعة العبرية الجامعة العبرية

-بواكير الخامس ٢٧٨/٤١/٢حساب وهندسه الجزءاألول

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٧

-بواكير الخامس ٢٧٨/٤١/٢حساب وهندسه الجزءالتاني

مؤسسة المنبر هيبياحمد. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٧

خطوات الخامس ٣٠٤/٤١/٢حديثه في الرياضيات

) طبعة مجددة(-

+الجزء االول الجزء الثاني

ناصيف فرنسيس

٢٠٠٠ دار النهضة

٩٣,٠٠

-بواكير السادس ٢٨٩/٤١/٢حساب وهندسه الجزءاألول

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٧

٢٨٩/٤١/٢

-بواكير السادسحساب وهندسه الجزءالثاني

مؤسسة المنبر احمد هيبي. د للثقافه والعلوم

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٧

Page 56: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

56

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

خطوات السادس ٣٠٥/٤١/٢حديثه في الرياضيات

) طبعة مجددة( ولالجزء اال-

الجزء الثاني

ناصيف فرنسيس

٢٠٠٠ دار النهضة

٤٠,٠٠

هيا نتسلى ٠١١/٤١/٢بالحساب والهندسة

مكرم زيدان شوبري

مطبعة النشر الناصرة

٧,٢٢ ١٩٩٦

الرابع حتى ٠١٤/٤١/٢ السادس

فكر وتمتعفعاليات في الرياضيات

اصدار المركز القطري لمعلمي

الرياضيات جامعة حيفا

٢٠٠٠

المرحلة اإلبتدائية

قاموس المصطلحات الهندسية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٢٠٠٥ ספר לכל

االنتقال الى السابع ٣٤٣/٤١/٣ الجبر لغة

)مرشد للمعلم(

براخه . د كرمرسكي

وآخرون

معهد تطوير -االندماج

بار ايالن

٣٦,٤٩ ١٩٩٧

رياضيات لسابعا ٣١٤/٤٢/٣ الجزء االول

)ל"בו(

- ٢٠٠٠ الجامعة العبرية الجامعه العبريه

رياضيات السابع ٣١٥/٤٢/٣ الجزء الثاني

)ל"בו(

- ٢٠٠٠ الجامعة العبرية الجامعه العبريه

رياضيات السابع ٣١٦/٤٢/٣ الجزء الثالث

)ל"בו(

- ٢٠٠٠ الجامعة العبرية الجامعه العبريه

٣٤٥/٤١/٣

احصاء الثامنمشروع

رياضيات في مرشد (الطب

)للمعلم

براخه . د كرمرسكي

وآخرين

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

١٥,٤٢ ١٩٩٨

Page 57: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

57

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

احصاء الثامن ٣٤٦/٤١/٣مشروع

رياضيات في د مرش(الطب

)للطالب

براخه . د كرمرسكي وآخرين

معهد تطوير االندماج

االجتماعي بار ايالن جامعة

١٤,٣٩ ١٩٩٨

لغة الجبر الثامن ٣٤٧/٤١/٣صور االعداد

وصور علم , القضايا

المجموعات مرشد(

براخه . د كرمرسكي وآخرين بار ايالن

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

٣٥,٩٨ ١٩٩٨

لغة الجبر الثامن ٣٤٨/٤١/٣صور االعداد

وصور علم , القضايا

المجموعات )مرشد للمعلم(

براخه . د كرمرسكي وآخرين

بار ايالن

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

٣٩,٤٢ ١٩٩٨

مجموعات الثامن ٣٤٩/٤١/٣صدق لصور

القضايا بمتغير واحد ومتغيرات من

الولىالدرجة ا )مرشد للمعلم(

براخه . د كرمرسكي وآخرين

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

٢٥,٧٠ ١٩٩٨

مجموعات الثامن ٣٥٠/٤١/٣صدق لصور

القضايا بمتغير واحد من الدرجة

االولى اوراق عمل (

)للطالب

براخه . د كرمرسكي وآخرين

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

٣٦,٤٩ ١٩٩٨

حل مسائل الثامن ٣٥٣/٤١/٣ وتعابير جبرية

)مرشد للمعلم(

براخه . د كرمرسكي وآخرين

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

٢٥,٧٠ ١٩٩٨

Page 58: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

58

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

٣٥٢/٤١/٣

اساليب جبرية التاسع)مرشد للمعلم(

براخه . د كرمرسكي وآخرين

معهد تطوير االندماج

االجتماعي جامعة

بار ايالن

١٨,٥٠ ١٩٩٨

–السابع * ٣٢٧/٤١/٣ الثامن

فقرات الكسور العشرية

كتاب مساعد

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن -للعلوم بوت او رحو

مكتبة ومكتب حيفا-كل شيء

١٥,٥٢ ١٩٨٦

الثامن ٣٣٢/٤١/٣

التاسع من ١الهندسة

المستطيل الى المثلث

كتاب مساعد

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن –للعلوم

رحوبوت او مكتبة ومكتب

حيفا -كل شيء

٨,١٣

الثامن ٣٥٥/٤١/٣ والتاسع

الهندسة المستوية أ

مصطلحات اساسيه

مستقيمات متوازية

مرشد (مثلثات )للمعلم

براخه . د كرمرسكي وآخرين

جامعة بار ايالن

٣٣,٩٢ ١٩٩٨

الثامن ٣٥٦/٤١/٣ والتاسع

الهندسة المستوية أمستقيمات متوازية مثلثات

+ كراس (اوراق عمل

) للطالبمستقيمات مثلثات

)مرشد للمعلم(

براخه . د كرمرسكي وآخرين

جامعة بار ايالن

٤١,١٢ ١٩٩٨

Page 59: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

59

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

٣٥٧/٤١/٣

الثامن والتاسع

الهندسة المستوية بالعالقة بين االضالع

والزوايا في المثلث

ومثلثات قائمة الزاوية اشكال

مرشد(رباعية )للمعلم

براخه . د كرمرسكي وآخرين

جامعة بار ايالن

٢٩,٨١ ١٩٩٨

الثامن ٣٥٨/٤١/٣ والتاسع

الهندسة المستوية ب العالقة بين االضالع

والزوايا في المثلث

ومثلثات قائمة الزاوية اشكال

رباعيةمرشد (

)للطالب

براخه . د كرمرسكي وآخرين

جامعة بار ايالن

٤٥,٢٣ ١٩٩٨

لثامن ا ٣٥٩/٤١/٣ والتاسع

مرشد (الدوال الدواال)للمعلم

اوراق عمل ( )للطالب

براخه . د كرمرسكي وآخرين

جامعة بار ايالن

١٩,٥٣ ١٩٩٨

لهندسة للصفوف االعداديةا

فصول في السابع ٩٠٦/٤١/٢الرياضيات

الكتاب االول ( )عن االعداد

الكتاب الثاني ( )عن الصور

تخطيط مركز المناهج وتطوير

عليمية وزارة الت التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

اعدادي ٢١٥/٤١/١ ثانوي

الهندسه المستويه

مكتبه الشافعي حنا عويد كفر كنا

٦٠٫٠٠ ٢٠٠٦

اعدادي ٢١٦/٤١/١ ثانوي

دليل المعلم

الهندسة المستويه

مكتبه الشافعي حنا عويد كفر كنا

٢٠٫٠٠ ٢٠٠٦

Page 60: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

60

الرقم لفهرسيا

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

الثمن

الحادي ٤١٠١/٤١عشر

والثاني عشر

الرياضات حسب طريقة

التجميع نموذج أ

معهد وايزمن للعلوم

٤٦,٣٠ ٢٠٠٦ מדע חיפה

٩٠٧/٤١/٢

سلسلة فصول السابعمختارة في الرياضيات

الكتاب االول ( )عن االعداد

ب الثاني الكتا( )عن الصور

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

سلسلة هيا السابع ٣٠١/٤١/٢ نتعلم

الرياضيات الكتاب (

االول الكتاب )عن االعداد

الكتاب الثاني )عن الصور

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة تربية والتعليم ال

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

٣٠٢/٤١/٢

هيا سلسلة السابعنتعلم

الرياضيات للصف الغير (

) متجانس كراسات ٥

عن االعداد والصور

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

سلة فصول سل الثامن ٣٠٣/٤١/٢في

الرياضيات الكتاب الثالث (

عن مجموعات )الصواب

الكتاب الرابع (لصورة (عن

والرسم )البياني

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

Page 61: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

61

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنةاالصدار

لثمنا

فصول في الثامن ٣٠٤/٤١/٣ الهندسة

طبعة ( )موسعه

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

فصول الثامن ٣٠٥/٤١/٣مختارة في الرياضيات

)3 مجموعات ٤) (الصواب

الصورة والرسم البياني

تخطيط مركز المناهجوتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

فصول الثامن ٣٠٦/٤١/٣مختارة في الهندسة

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

٢٠٠٠ معهد وايزمن -

٣٠٧/٤١/٣

سلسلة هيا الثامن نتعلم

الرياضياتاب الثالث الكت(

عن مجموعات )الصواب

الكتاب الرابع عن الصورة (

والرسم )البياني

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

الدوال فصول التاسع ٣٠٨/٤١/٣في

الرياضيات ب + فرقة أ (

)ج+

تخطيط مركز المناهج وتطويريمية وزارة التعل

التربية والتعليم معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

Page 62: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

62

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

هندسة فصول التاسع ٣٠٩/٤١/٣في الهندسة

طبعة ( )موسعه

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ايزمنمعهد و+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

هندسة التاسع ٣١٠/٤١/٣االشكال (

الرباعية )والمساحات

تخطيط مركز المناهج تطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

معهد وايزمن+

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

نرى ونعمل التاسع ٣١١/٤١/٣ هندسة

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة ليمالتربية والتع

- ٢٠٠٠ معهد وايزمن

البرمجة ٣١٠/٤١/٤ الخطية

تخطيط مركز المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم معهد وايزمن

معهد وايزمن ومكتب ومكتبة

–كل شيء حيفا

١٩٩٦ -

١المستكشف خامس كتاب مساعد

محمد بيادسه جهاد عقاد

٢٠٠٧ محمد بيادسه

٢المستكشف سادس كتاب مساعد

محمد بيادسه جهاد عقاد

٢٠٠٧ محمد بيادسه

كتب لالثراء في موضوع الرياضيات -

) الجزء الثاني(فعاليات تعمق -

) الجزء الثاني(مهام وتحدي -

المصطلحات الهندسية قاموس -

Page 63: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

63

:الدراسية في موضوع الكتب الحاسوب– ٤٧

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المرحلة ٣٠١/٤٧/٢االبتدائية واالعدادية

معالجة نتائج التجارب

بواسطة الجداول االكترونيه

Excelاكسل (

الجامعة العبريهتخطيط مركز

المناهج وتطويرالتعليمية وزارة التربية والتعليم

مجاناً ٢٠٠٠ قسم المناهج

الخامسة ٣٠٢/٤٧/٢ التاسعه

منتج محوسب في موضوع

فحص المبادرة التجارية

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مجاناً ٢٠٠٠

الصفوف ٣٠٤/٤٧/٢ االبتدائية واالعدادية

مولد العروض Power Point

في المدرسة والبيت

ةنمر بياع. د بسام شحتوت

مطبعة الشروق الناصرة

٣٦,٥٠ ٢٠٠٢

المرحلة ٣٠٥/٤٧/٢ االبتدائية واالعدادية

Word ٢٠٠٠ معالج النصوص

في المدرسة والبيت

٤٣,٠٠ ٢٠٠٤ مطبعة الشروق بسام شحتوت

المرحلة ٣٠٦/٤٨/٢ االبتدائية واالعدادية

برنامج االوراق االلكترونيه

Excel فيالمدرسة والبيت

٤٣,٠٠ ٢٠٠٣ مطبعة الشروق احمد محاميد

المرحله ٢٦٥/٤٧/٢ االبتدائيه

مولد الرسمات paintالرسام

في المدرسه والبيت

مطبعه بسام شحتوت الشروق

٢٩,٠٠ ٢٠٠٦

Page 64: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

64

:والكتب المساعدة في موضوع ) للمعلمدضمنها آراس عمل ومرش(الدراسية الكتب العلم في مجتمع تكنولوجي للمدرسة االبتدائية– ٥١

-العلوم-

م الرق الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

اول ٣٦٧/٥١/٢ ثاني

لتكن سليما للتلميذ

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النشر –رموت تل ابيب

٢٨,٢٧ ١٩٩٦

لتكن سليما ٣٦٨/٥١/٢ مرشد للمعلم

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النشر –رموت تل ابيب

١٥,٦٣ ١٩٩٦

يستوعب كل ٣٤٧/٥١/٢ )للطالب(الوقت

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–دار النشر رموت

تل ابيب

٢٠,١٥ ١٩٩٣

عمليات ٣٤٩/٥١/٢وظواهر في

كتاب (الطبيعة كراس ) (طالبلل

مرشد ) (عمل ) للمعلم

صالح . د + دراوشة

خاني زئف

الشروق الناصرة

٢٣,٠٠ ٢٠٠٣

تخطيط مركز فصول السنة ٣٥٠/٥١/٢المناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

راموت جامعة تل ابيب

دار النشر –رموت تل ابيب

٣٤,٥٠ ١٩٩٣

٣٤٨/٥١/٢

–االول ثاني ال

يستوعب كل )للمعلم(الوقت

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ومركز عاموس دي شليط

دار النشر –رموت

تل ابيب

٤٦,٩٦ ١٩٩٣

Page 65: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

65

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

االول ٢٥٤/٥١/٢ الثاني

٤٠٫٠٠ ٢٠٠٦ النهضه محمد حجيرات لخمس الحواس ا

كراس–بيننا ٣٦٣/٥١/٢ عمل للتلميذ

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

٢٠,١٥ ١٩٩٦ رموت

–بيننا ٣٦٤/٥١/٢ مرشد للمعلم

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

امعة وج تل ابيب

- ١٩٩٦ رموت

الثالث ٣٦٥/٥١/٢ الرابع

تخطيط مركز هذا يحترقالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

٣٠,٧٤ ١٩٩٦ رموت

هذا يحترق ٣٧٣/٥١/٢ مرشد للمعلم

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة يب تل اب

دار النشر رموت

١٩,٦٦ ١٩٩٧

Page 66: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

66

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

مع التيار ٣٧٥/٥١/٢ للتلميذ

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٣٠,٤٣ ١٩٩٧

تيارمع ال ٣٧٦/٥١/٢ للمعلم

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٢٠,١٧ ١٩٩٧

مع التيار ٣٦٦/٥١/٢ كراس عمل للتلميذ

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

١٣,٥٧ ١٩٩٦ رموت

آتب مساعدة

فعاليات بحث ٣٦٧/٥١/٢في (حقلية ) العلوم

) والتكنولوجيا مرشد للمعلم +

محمد صفدي. د

دار النهضة

دار النهضة

٢٠٠٢ ٢٠٠٢

٣٠,٠٠ مجاناً

الثالث ٣٧٧/٥١/٢ الرابع+

نعيش بين حيوانات

) كتاب للتلميذ(

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب رموت

١٩,٨٤ ١٩٩٧ مطبعة الشرق

Page 67: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

67

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

كالنبات البري ٣٨٥/٥١/٢ للمعلم

تخطيط مركزالمناهج وتطوير

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النشر رموت

١٨,٣٦ ١٩٩٧

ات البري كالنب ٣٧٦/٥١/٢ )كتاب للتلميذ(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

٣٩,٤٧ ١٩٩٧ مطبعة الشرق

كالنبات ٣٨٦/٥١/٢ البري

كراس عمل للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

١٩,٩٤ ١٩٩٧

–القناة الحلوة ٣٧٩/٥١/٢ المرة للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٤٧,٢٧ ١٩٩٨

–القناة الحلوة ٣٨٠/٥١/٢ كراس عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

ار النشرد رموت

١٩٧,٩٨ ١٩٩٨

منتزه المياه ٣٨١/٥١/٢ للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٤٧,٢٧ ١٩٩٨

Page 68: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

68

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

ثالثال ٣٨٢/٥١/٢ الرابع+

منتزه المياه كراس عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم والتربية البدنية

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٢١,٣٨ ١٩٩٨

ما تحت اقدامنا ٣٨٣/٥١/٢ للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٤٤,٤١ ١٩٩٨

ما تحت اقدامنا ٣٨٤/٥١/٢ كراس عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٢١,٣٨ ١٩٩٨

–الخامس ٣٨٧/٥١/٢ السادس

على دروب االنتاج

كراس عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج مية وزارة التعلي

التربية والتعليم وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٢٠,٧٧ ١٩٩٧

على دروب ٣٨٨/٥١/٢ االنتاج للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

دار النشر رموت

٣٧,٨٨ ١٩٩٧

Page 69: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

69

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

ماس الناشر

سنة االصدار

الثمن

محطة الطاقة ٣٥٢/٥١/٢ )للطالب(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم ومركز عاموس

دار النشر رموت تل ابيب

٣٥,٩٨ ١٩٩٤

محطة الطاقه ٣٥٣/٥١/٢ )كراس عمل(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة مالتربية والتعلي

ومركز عاموس دي شليط

دار النشر رموت تل ابيب

١٦,١٤ ١٩٩٤

–الخامس ٣٦٠/٥١/٢ السادس

هبات من الطبيعة

)كتاب للتلميذ(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب رموت

مطبعة الشروق الناصرة

٣٧,٩٣ ١٩٩٦

هبات من ٣٦١/٥١/٢ الطبيعة

كراس عمل ( )للتمليذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

الشروق للطباعة والنشر الناصرة

١٥,٢١ ١٩٩٦

هبات من ٣٦٢/٥١/٢ الطبيعة

مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

وجامعة تل ابيب

١٩٩٦ رموت

Page 70: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

70

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الخامس ٣٦٣/٥١/٢ السادس

نظرة الى الضوء

)للتلميذكتاب (

٤٧,٦٦ ١٩٩٨ رموت

الخامس ٣٦٤/٥١/٢ السادس

نظرة الى الضوء

كراس عمل

١٩,٩٤ ١٩٩٨ رموت

–تجارب علمية السادس ٣٦٥/٥١/٢ عد كتاب مسا

محمد . د حجيرات

دار الشروق النور

٢٠,٥٦ ١٩٩٩

الخامس ٣٦٦/٥١/٢ السادس

لنكن على اتصال

)لتلميذا كتاب(

دار النشر يتسحاق تسيلج نور

٣١,١٨ ٢٠٠٠

الخامس ٣٦٧/٥١/٢ السادس

لنكن على كراس (اتصال

)عمل للتلميذ

ترجم الى اللغة نتيجار (العربية

)تنتج صنفا

دار النشر ورن

١٢,٩٠ ٢٠٠٠

Page 71: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

71

تكنولوجيا

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–اول ٣٥٤/٥١/٢ ثاني

ء يتحرك يشهنا كراس عمل

للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ح امط+

١٩٩٤ جستليت

شيىء يتحرك ٣٥٥/٥١/٢ هنا مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ح امط

١٩٩٤ جستليت

الكل مصنوع ٣٨٩/٥١/٢من ورق

)كراس عمل(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

ح امط+

٨,٨٩ ١٩٩٨ جستليت

الثالث ٣٧١/٥١/٢ الرابع

نشاهد رموزواشارات كراس

عمل

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٠,١٣ ١٩٩٧ جستليت

نشاهد رموز ٣٧٢/٥١/٢ واشارات مرشد

للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٢,٣٣ ١٩٩٧ جستليت

–الثالث ٣٥٦/٥١/٢ رابعال

نبني منتجات كهربائية كراس

عمل للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٩٩٤ جستليت

Page 72: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

72

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

نبني منتجات ٣٥٧/٥١/٢ كهربائية

مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٩٩٤ جستليت

عبر الحائط ٣٩٠/٥١/٢عمل كراس للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٠,٦٤ ١٩٩٨ جستليت

ما هي المشكلة ٣٦٩/٥١/٢كراس عمل

للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

ليمية وزارة التعالتربية مطاح+والتعليم

٨,٩٩ ١٩٩٨ جستليت

حكايات االقمشة ٣٧٠/٥١/٢ كتاب للطالب

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٠,٣٠ ١٩٩٨ جستليت

حكايات االقمشة ٣٩١/٥١/٢كراس عمل (

للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارةالتربية مطاح+والتعليم

٩,٩٧ ١٩٩٨ جستليت

نصب في قالب ٣٩٢/٥١/٢كراس عمل

للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

٦,٠٦ ١٩٩٨ جستليت

Page 73: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

73

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

ياتمواد وعمل ٣٩٣/٥١/٢ مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح +والتعليم

١٣,٦٧ ١٩٩٨ جستليت

–الخامس ٣٥٨/٥١/٢ السادس

شبكة الكهرباء –في البيت

كراس عمل للتلميذ

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٩٩٥ جستليت

بكة الكهرباء ش ٣٥٩/٥١/٢ في البيت

مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مطاح+والتعليم

١٩٩٥

للصفوف ٣٣٤/٥١/٢ االبتدائية واالعدادية

عبد الكريم هيا نفكر الزعبي

٣٥,٠٠ ١٩٩٨ النهضة الناصرة

الخامس ٣٤٥/٥١/٢ والسادس

بالستيك حسب الطلب

)كراس عمل(

٥,٧٠ ١٩٩٨ جستليت حمطا

الخامس ٣٤٦/٥١/٢ والسادس

اجلسوا من فضلكم

)كراس عمل(

١٠,٦٩ ١٩٩٨ جستليت مطاح

الخامس ٣٤٧/٥١/٢ والسادس

٨,٢٧ ١٩٩٨ جستليت مطاح ماذا في الرزمه

ماذا نعمل نطبع ٣٤٨/٥١/٢كراس عمل

للتلميذ

١١,٥٠ ١٩٩٨ جستليت مطاح

ماذا نعمل نطبع ٣٤٩/٥١/٢ )للتلميذكتاب (

١٠,٥٠ ١٩٩٨ جستليت مطاح

Page 74: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

74

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

اآلت ممتعه ٣٥٠/٥١/٢

١٠,٥٥ ١٩٩٨ الشروق مطاح

المرحلة ٣٥١/٥١/٢ االعدادية

النظام التكنولوجيا

٣٤,٠٠ ١٩٩٩ الشروق اورط

المرحلة ٣٥٢/٥١/٢ االعدادية

يءكل ش همموتضي

٣٠,٥٠ ٢٠٠٣ اورط

المرحلة ٣٥٣/٥١/٢ االعدادية

٣٠,٥٠ ٢٠٠٣ الشروق اورط طريق المادة

المرحلة ٣٥٤/٥١/١ االعدادية

٣٠,٥٠ ٢٠٠٣ الشروق اورط نبدل قناالت

المرحلة ٥٥/٥١/٣ االعدادية

خوض تجربهمثيره بتصميم

جسور

- ٢٠٠٣ معهد وايزمن

المرحلة ٥٦/٥١/٢ ةاالعدادي

تدريس العلوموالتكنولوجيا بواسطة مشاريع

- ٢٠٠٢ معهد وايزمن

المرحلة ٥٧/٥١/٢ االعدادية

اتصال علمي تكنولوجي

- ٢٠٠٢ معهد وايزمن

المرحلة ٥٨/٥١/٢ االعدادية

- ٢٠٠٢ معهد وايزمن الكوكب السيار

المرحلة ٦٠/٥١/٢ االعدادية

الحواس والمجسات

- ١٩٩٨ معهد وايزمن

المرحلة ٦١/٥١/٢ االعدادية

٦٢,٥٠ ٢٠٠٠ معهد وايزمن بوليمرات

المرحلة ٦٢/٥١/٢ االعدادية

ميكانيكا الينونونية

٣٨,١٠ ٢٠٠٠ معهد وايزمن

المرحلة ٦٣/٥١/٢ االعدادية

انظمة مواصالت وانتاج

٣٦,٣٠ ٢٠٠٤ مكتبة الشروق اورط

المرحلة ٦٤/٥١/٢ االعدادية

تكنولوجيا المعلومات

٣٠,٥٠ ٢٠٠٤ مكتبة الشروق طراو

المرحلة ٦٥/٥١/٢ الثانوية

كشف الحقيقة عن الكائنات

الدقيقة كتاب للطالب

معهد تكنولوجياسرائيلي

تخنيون قسم المناهج

+تخنيون مؤلف

٥٥,٠٠ ٢٠٠٢

Page 75: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

75

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

لحقيقةاكشف ٦٦/٥١/٢عن الكائنات

الدقيقه مرشد للمعلم

هذا الكتاب معد ( لموضوع

ב"מוט

موتاف

معهد تكنولوجياسرائيلي

+تخنيون تخطيط مركز

وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

+تخنيون مؤلف

٣٥,٠٠ ٢٠٠٢

التأثير المتبادل الثامن القوى والحركه

معهد وايزمن للعلوم

٣٥,٣٠ ٢٠٠٦ מדע חיפה

جوده البيئة– ٥٦

الثالث ٠٠٥/٥٦/٢ السادس

مصير المياه في ايدينا مرشد

للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت تل ابيبجامعة

١٤,١٨ ١٩٩٨

الثالث ٠٠٦/٥٦/٢ السادس

مصير المياه في ايدينا

)مرشد للمعلم(

تخطيط زمرك وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت جامعة تل ابيب

١١,٩٢ ١٩٩٨

الثالث ٠٠٧/٥٦/٢ السادس

لسنا وحدنا )كراس للطالب(

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت جامعة تل ابيب

١٤,١٨ ١٩٩٨

Page 76: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

76

الرقم الفهرسي

اسم الصف كتابال

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الثالث ٠٠٨/٥٦/٢ السادس

لسنا وحدنا مرشد للمعلم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت جامعة تل ابيب

١١,٣٢ ١٩٩٨

المرحله ٠٠٩/٥٦/٢ االبتدائية

٣١,٨٥ ٢٠٠١ مطبعة الشروق مطاح الماء يوميا

المرحله ٠١٠/٥٦/٢ الثانوية

الحياه والمحيطفصول تمهيدية (

في تعلم البيئة

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

١٥٫٠٠ ٢٠٠٢ مطبعة الشرق

البيولوجيا– ٥٢

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

جسم بدون لثالثا ٣٦٩/٥٢/٢ توقف

)كتاب للتلميذ(

رموت تخطيط مركز

وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشروق الناصرة

٤٧٫٦٠ ٢٠٠٠

جسم بدون الثالث ٣٧٠/٥٢/٢ توقف

)كراس عمل(

رموت تخطيط مركز

وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشروق اصرةالن

٤٧٫٦٠ ٢٠٠٠

Page 77: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

77

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

نتنفس الصعداء الرابع ٣٦٨/٥٢/٢ )كتاب للتلميذ(

رموتتخطيط مركز

وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشروق الناصرة

٤٧٫٦٠ ٢٠٠٠

الدورهالهضم و السادس ٣٥٠/٥٢/٢ الدمويه

)كتاب للتلميذ(

دار النشر اسحاق سيليغ نور

٢٠٫٧٥

الهضم والدوره السادس ٣٥١/٥٢/١ الدمويه

)كراس للتلميذ(

دار النشر اسحاق سيليغ نور

١٤٫٥٠

الخامس ٣٥٠/٥٢/٢والسادس

المواد والطاقة + كتاب

كراس عمل

صفديرافع. د طه مصالحه. د

نشر دار ال نور

٤٥٫٠٠ ٢٠٠٤

١٥٫٠٠ المواد والطاقة ٣٥١/٥٢/٢

مرشد للمعلم دار النشر

نور٢٠٠٤ -

اورط في مرآة السماء السابع ٣٠١/٥٢/٣ يائير هرئيل

يؤاف يائير. د شموئيل مئيري

جامعة تل ابيب رموت

مطبعة الشروق الناصرة–

٢٨ر٤٧ ١٩٩٧

بين االزهار السابع ٣٠٥/٥٢/٣ اشاتوالفر

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت+ الجامعة العبرية

مطبعة الشروق الناصرة

٤٨٫٤٧ ١٩٩٨

٣٠٢/٥٢/٣

تخطيط مركز لذيذ وشهي وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت + جامعة تل ابيب

مطبعة الشروق الناصرة

٤٨٫٤٧ ٢٠٠٠

Page 78: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

78

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

تخطيط مركز عجله الحياة ٣٠٦/٥٢/٣ وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

رموت + جامعة تل ابيب

مطبعة الشروق الناصرة

٢٨٫٤٧

) حانا مرجول( حول الليف الثامن ٣٠٣/٥٢/٣ط تخطي مركز

وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–جستليت الناصرة ودار –النشر العربي تل ابيب

١٤٫٨٠ ١٩٩٨

جولة تعليمية التاسع ٠٠١/٥٢/٣ جيولوجية

)كراس عمل(

٥٫٧٥ ١٩٩٨ جستليت

المرحلة ٠٠٢/٥٢/٣ االعدادية

يوسي نرسبويم فراغ وجسيمات تما بحئيلي

١٩٫٨٤ ١٩٩٨ جستليت

–علم االحياء العاشر ٣٠١/٥٢/٤ )الجزء الثاني (

معهد وايزمن ترجمة

احمد عبد الكريم

وسمير يوسف

دار النهضة –للنشر

الناصرة ودار –النشر العربي تل ابيب

٢٣٫٩٠ ١٩٩٨

أجهزة النقل ٣٠٣/٥٢/٤ في االنسان وفي عالم

الحيوان والنبات

تخطيط مركز وتطوير

مناهج الالتعليمية وزارة التربية والتعليم

والجامعة العبرية أورشليم

–مطبعة حين اورشليم القدس

٢١٫٨٤ ١٩٩٢

٠٠١/٥٢/٤

المرحلة االعدادية

بشكل اساس ومركب

مالكا يايون حانا مرجول تسيببي شعراي زهابا شبرتس

١٥٫٤٢ ١٩٩٨ جستليت

Page 79: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

79

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المرحلة ٣٠٤/٥٢/٤ االعدادية

دوره مواد الكره االرضية

+ ياعيل كالي عليزا ديان

يئير آريون . د

١٥٫٤٢ ١٩٩٩ جستليت

المرحلة ٣٠٥/٥٢/٤ االعدادية

الشروق مطاح لغز الوراثة الناصرة

٤٣٫٩٥ ١٩٩٩

المرحلة ٢/52/٥٩ االعدادية

ليه جوله في الخ الحيه

٢٤٫١٥ ٢٠٠٢ معهد وايزمن

فسيولوجية * ٠٠٣/٥٢/٤ االحياء

الناصره–يافه فؤاد جحوش

فصول في * ٣٠٤/٥٢/٤ فسيولوجية

الحيوان

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مركز تدريس –العلوم الجامعة

٣٠٫٤٦ ١٩٩٢

البكتيريا* ٣٠٥/٥٢/٤ والفيروسات

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مركز تدريسالعلوم الجامعة

العبرية

٢٥ر٣٠ ١٩٩٣

فسيولوجية ٠٠٥/٥٢/٤االحياء اجهزة

التكاثر في النبات والحيوان

فؤاد جحوش وسلمان عمران

–دار الكرنك الناصره–يافه

٣٨٫٧٣ ١٩٩٥

صفوفال ٠٠٦/٥٢/٤

الثانوية ملف تجارب في البيولوجيا

ساره قرتهايمر اورا حيرش

مركز تدريس العلوم

الجامعة العبرية

١٥٤٫٢١ ١٩٩٩

الصفوف ٠٠٧/٥٢/٤ الثانوية

جهاز المناعة الحرب الخفنية (

)عن العين

حنا برنهولتس ساري زيف

مركز تدريس العلوم

الجامعة العبرية

١٤٫٤٠

في علم فصول ٠٠٨/٥٢/٤ البيئة

إيكولوغيا פרקים (

באקולוגיה

روت امير

مركز تدريس العلوم

الجامعة العبرية

٧٨٫١٣ ٢٠٠١

Page 80: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

80

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

المرحله ٠١١/٥٢/٤ الثانوية

فصول في سلوك الحيوانات

פרקים (תנהגות הב

)בעלי חיים

تخطيط زمرك وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم الجامعة العبرية

وزارة المعارف مركز تدريس العلوم الجامعة

العبرية

٣٥٫٩٨ ٢٠٠١

المرحله ٠١٢/٥٢/٤ الثانوية

التطور אבולוציה

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية مركز + والتعليم

تدريس العلوم امعة العبريةالج

وزارة المعارف مركز تدريس العلوم الجامعة

العبرية

٣٢٫٠٠ ٢٠٠١

المرحله الثانويه

وحدة -الخليه الحياه

حايه غروس يهوديت عتيديه

مطبعه الشرق القدس

٦٣٫٠٠ ٢٠٠٦

المرحله ٠١٣/٥٢/٤ الثانوية

ادوار شيبانبيولوجيا االنسانتخطيط مركز

وتطويرالمناهج

يمية وزارة التعل التربية والتعليم

٥٥٫٠٠ ٢٠٠٢ الشروق

المرحلة ٠١٤/٥٢/٤ الثانويه

تخطيط مركز بيولوجيا االنسان وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

-مطبعة الشرق القدس

٣٣٫٠٠ ٢٠٠٤

-العاشر الثاني عشر

علم الكلئنات الحية الدقيقة وأجهزة الحماية

ידין עילם 2008 بريةالجامعة الع

-العاشر الثاني عشر

الطبيعة في عالم يتغير

ידין עילם 2007 الجامعة العبرية

المرحلة ٤٠٨٠ الثانوية

معهد وايزمن التطور الجنيني للعلوم

٢٩٫١٣ ٢٠٠٥ מדע חיפה

المرحلة ٤٠٨٨ الثانوية

ترويض الجينات

معهد وايزمن للعلوم

٥٧٫٧٥ ٢٠٠٧ מדע חיפה

Page 81: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

81

للصفوف العليااتب المساعدة في موضوع البيولوجيالك

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

العاشر ٣٠٥/٥٤/٤الثاني عشر

فصول في * فسييولوجيا الحيوان

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والجامعة هد العبرية ومع وايزمن

٣٥٫٤٧ ١٩٩١ مركز العلوم

:الدراسية والكتب المساعدة في موضوع الكتب الفيزياء والكيمياء للصفوف االعدادية– 53

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–السابع ٣٠٥/٥٣/٣ التاسع

الحرارة ودرجة الحرارة

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والجامعة العبرية

مركز تدريس العلوم الجامعة

العبرية

١٩٩٤

–الفيزياء * التاسع ٣٠٧/٥٣/٣الضوء واالمواج

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

–معهد وايزمن رحوبوت او

مكتبة ومكتب –كل شيء

حيفا

٢١٫٤٨ ١٩٨٩

فصول في ٣١٣/٥٣/٣الكهرباء والكيمياء

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

ارة زالتعليمية و التربية والتعليم

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٢٥٫٩٣ ١٩٩٦

Page 82: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

82

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

خطيط ت مركز السخان الشمسي العاشر ٣٠٢/٥٤/٣ وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والتخنيون

مطبعة الشرق اورشليم القدس

١٩٩٢

تخطيط مركز التلفون العاشر ٣٠٣/٥٤/٣ وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والتخنيون

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٨٫٣١ ١٩٩٢

تخطيط مركز يتالكهرباء بالب العاشر ٣٠٤/٥٣/٣ وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والتخنيون

مطبعة الشرق اورشليم القدس

٨٫٣١ ١٩٩٢

-العاشر الثاني عشر

الضوء خواص الهندسية

معهد وايزمن للعلوم

٢٠٠٨ מדע חיפה

كتب مساعدة صادرة عن التلفزيون التربوي االسرائيلي

العلوم دمج افالم ٩٠٢/٥٢/٣ –في التعليم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

التلفزيون التربوي

التلفزيون التربوي

٢٤٫٧٠ ١٩٩٩

Page 83: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

83

:مساعدة في موضوع الالدراسية والكتبالكتب

الفيزياء للصفوف العليا– 54

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

االمواج ٣٠١/٥٤/٣ والبصريات الفيزيائية

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليمومعهد وايزمن

رحوبوت–

–معهد وايزمن رحوبوت

١٣٫٧٠ ١٩٩٢

المرحلة ٣٠٢/٥٤/٤ الثانوية

دروس في آتاب–الفيزياء

)مرشد للمعلم(

شحادة شحادة تربية وزارة ال والتعليم

٢٠٠٢ المؤلف

الكيمياء للصفوف العليا– 55

الرقم

الفهرسي اسم الصف

الكتاب اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الخاليا* كيمياء ٣٠٥/٥٥/٤ الكهربائية

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم ومعهد وايزمن

–معهد وايزمن رحوبوت

٤٢٫٥٦ ١٩٩٢

الصفوف ٣٠٦/٥٥/٤ الثانوية

مرآبات* الكربون

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم ومعهد وايزمن

جستليت حيفا

١٩٩٦

Page 84: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

84

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

أحلى من * ٣٠٥/٥٥/٤ العسل

تخطيط زمرك وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم ومعهد وايزمن

–معهد وايزمن رحوبوت

١٩٩٢

آيمياء بدون العاشر توقف

معهد وايزمن للعلوم

מדע ٢٠٠٥ חיפה

٤٦٫٣٠

يمكن استعمال الكتب العلمية باللغة العبرية الواردة في قائمة الكتب : مالحظة . عمالها في المدارس العبرية حسب الحاجة وحسب امكانيات الطالب الموصى باست

Page 85: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

85

:الدراسية والكتب المساعدة في موضوع الكتب

التربية الصحية– 56

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الصف ٢٣٣/٥٦/١ الرابع

الوقاية من ادث الحو

واالصابات +كتاب للطالب

)مرشد للمعلم (

جبارين طائي برهان شريدي

عبد الكريم . د اغبارية

ابراهيم زيد الكيالني

لفيه األمركز لتنمية الصحه

–والمجتمع ام الفحم

٢٠٠٥ -

٣٥,٠٠

الصف ٢٣٣/٥٦/١ االول

الوقايه من الحوادث

واالصابات كتاب الطالب

طائي جبارين شريدي برهان

عبد الكريم . د اغبارية

ابراهيم زيد الكيالني

مركز األلفيه لتنمية الصحه

–والمجتمع ام الفحم

٣٥,٠٠ ٢٠٠٦

الصف ٢٣٤/٥٦/١ االول

الوقايه من الحوادث

واالصابات مرشد للمعلم

طائي جبارين برهان شريدي

عبد الكريم . د اغبارية

ابراهيم زيد الكيالني

مركز األلفيهلتنمية الصحه

–والمجتمع ام الفحم

٢٠٠٦ -

الصف ٢٨٣/٥٦/١ الثاني

الوقايه من الحوادث

+واالصابات مرشد للمعلم

طائي جبارين برهان شريدي

عبد الكريم . د اغبارية

ابراهيم زيد الكيالني

مركز األلفيه لتنمية الصحه

–والمجتمع ام الفحم

٣٥,٠٠ ٢٠٠٧

Page 86: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

86

:والكتب المساعدة في موضوع ) ضمنها آراس عمل للطالب(اسية الدرالكتب الزراعة– 57

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–رابع ٣١٥/٥٧/٢

حديقتنا الجزء االول

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة الشرق القدس

١٠٫١٠ ١٩٨٨

حديقتنا الخامس ٣١٦/٥٧/٢ الجزء الثاني

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

مطبعة حين القدس-اورشليم

١١,٨٦ ١٩٩٢

تخطيط مركز الزاوية المزهرة ٣١٧/٥٧/٣ وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والجامعة العبرية

وقمطبعة الشر القدس-اورشليم

٤,٩٤ ١٩٩٢

نباتات السادس ٣٠٥/٥٧/٣ التوابل استقبل

النباتات في بيتك

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

والجامعة العبرية

–مطبعة حين القدس -مياورشل

٩,١٣ ١٩٩١

اتاستقبل النبات السادس ٣٠١/٥٧/٢ في بيتك

تخطيط مركز روتطوي

المناهج التعليمية وزارة التربية والتعليم

النهضة دار الناصرة–للنشر

ودار النشر –العربي تل ابيب

٨,٦٦ ١٩٧٣

Page 87: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

87

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

هيا ننمي النبات السابع ٣٠٤/٥٧/٣ – الجزء االول الجزء الثاني

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة الناصرة–للنشر

ودار النشر –العربي تل ابيب

٧,٤٦

–ثامن ٣١٩/٥٧/٣ تاسع

ضيوف متطفلة للطالب

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة الناصرة–للنشر

١٣,٠٠ ١٩٧٦

الحرب ضد ٣١١/٥٧/٣مشكلة (المجاعة

)الجوع في العالم

تخطيط مركز وتطويرالمناهج

التعليمية وزارة التربية والتعليم

دار النهضة الناصرة -للنشر

–النشر العربي تل ابيب

٤,١٤ ١٩٧٨

Page 88: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

88

ENGLISH ט"מק מחיר המחבר שם הספר

01.61.001.01-05

HI-DIZZY ,FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / EMMA REISMAN

',ב-'לכיתות א, )באנגלית ובעברית(ל " מד 108.00 אריק כהן

01.61.001.02-05

HI-DIZZY, BIG BOOK ,FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / EMMA

REISMAN 1 'ב-' לכיתות א 96.00 אריק כהן

01.61.001.03-05

HI-DIZZY, FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / EMMA

REISMAN1 'ב-'לכיתות א, קלטת שמע 26.20 אריק כהן

01.61.001.04-05

HI-DIZZY, FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / EMMA REISMAN

'ב-'לכיתות א, כרטיסי הברקה 78.00 אריק כהן

01.61.002.00-06

WOW – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

דבי זילברשטיין ספר לתלמיד לכיתות , נהמירי יוח'ב–'א

מפעלים אונברסיטא

ים UPP 45.00

01.61.002.01-06

WOW – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

, מדריך למורה-דבי זילברשטיין , מירי יוחנה'ב–'לכיתות א

מפעלים אונברסיטא

ים UPP 75.00

01.61.002.03-06

WOW – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

–'לכיתות א, קלטת-דבי זילברשטיין , מירי יוחנה'ב

מפעלים אונברסיטא

ים UPP 40.00

01.61.002.04-06

WOW – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

, כרטיסי הברקה-דבי זילברשטיין , מירי יוחנה'ב–'לכיתות א

מפעלים אונברסיטא

ים UPP 75.00

01.61.003.00-07 SUPER NATURE - HELEN DORON

Helen Doron

LTD

01.61.003.01-07 SUPER NATURE - HELEN DORON

Helen Doron

LTD

02.61.001.01-33

MY FIRST ENGLISH ADVENTURE/YAEL BEJARANO ,

JULIE YOSEFYAN, KAREN BENARY לשנה הראשונה, מדריך למורה בשני כרכים

ENGLISH

ADVENT-URE

60.00

Page 89: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

89

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

02.61.001.02-33

MY FIRST ENGLISH ADVENTURE/YAEL BEJARANO ,

JULIE YOSEFYAN, KAREN BENARY לשנה השנייה, מדריך למורה בשני כרכים

ENGLISH

ADVENT-URE

60.00

02.61.001.03-33

MY FIRST ENGLISH ADVENTURE/YAEL ,BEJARANO,

JULIE YOSEFYAN, KAREN BENARY

, סט של ארבע חוברות עבודה לשנה הראשונה:לפי הפירוט שלהלן, 4-1יחידות

ENGLISH

ADVENT-URE

45.00

02.61.001.04-33

1יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

11.50

02.61.001.05-33

2יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

11.50

02.61.001.06-33

3יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

10.00

02.61.001.07-33

4יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

12.00

02.61.001.08-33

MY FIRST ENGLISH ADVENTURE / YAEL BEJARANO, JULIE YOSEFYAN,

KAREN BENARY 1דיסק / 1קלטת

ENGLISH

ADVENT-URE

40.25

02.61.001.09-33

MY FIRST ENGLISH ADVENTURE / YAEL BEJARANO, JULIE YOSEFYAN,

KAREN BENARY , 8-5סט של ארבע חוברות עבודה לשנה יחידות

:לפי הפירוט שלהלן

ENGLISH

ADVENT-URE

52.00

02.61.001.10-33

5יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

12.00

Page 90: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

90

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

02.61.001.11-33

6יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

12.00

02.61.001.12-33

7יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

13.00

02.61.001.13-33

8יחידה ENGLIS

H ADVENT

-URE

13.00

02.61.001.14-33

MY FIRST ENGLISH ADVENTURE / YAEL BEJARANO, JULIE YOSEFYAN,

KAREN BENARY 21דיסק / 2קלטת

ENGLISH

ADVENT-URE

40.25

02.61.002.00-33

GROWING WITH ABC, FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS /

LIORA TAMIR, AYELET EZER 'ב-'לכיתות א, ספר לתלמיד

ABC 45.00מכון

02.61.002.01-33

GROWING WITH ABC ,FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / LIORA

TAMIR, AYELET EZER

'ב-'לכיתות א, )עברית-אנגלית(ל "מד

ABC 140.00מכון

02.61.002.02-33

GROWING WITH ABC, FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / LIORA

TAMIR, AYELET EZER

'ב-'לכיתות א, בובה

ABC 250.00מכון

02.61.002.04-33

GROWING WITH ABC ,FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / LIORA

TAMIR ,AYELET EZER 'ב-'לכיתות א, פוסטרים צבעוניים+ כרטיסיות

ABC 300.00מכון

02.61.002.05-33

GROWING WITH ABC, FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS / LIORA

TAMIR, AYELET EZER , פוסטרים, כרטיסיות, ל"מד, ספר(ערכה מלאה

לכיתות , )תיק נשיאה, בובה, ערכת ספורט, דיסק'ד-ג

ABC 890.00מכון

Page 91: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

91

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

02.61.003.01-33

LET'S SPEAK ENGLISH , FOUNDATION LEVEL ,STAGE 1 /

RONIT GERBER 'לכיתה ג, ל"מד

35.00 רונית גרבר

02.61.003.03-33

LET'S SPEAK ENGLISH , FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 /

RONIT GERBER 'לכיתה ג, כרטיסי הברקה

35.00 רונית גרבר

02.61.004.00-07

ENGLISH IS MAGIC, FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS -

STUDENTS BOOK, JUDY RONEN, ORLY ROSTOKER-BLUMENFELD

אריק כהן

58.80

03.61.001.05-01

CAPTAIN ENGLISH, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1

פט , פמלה הלפרין, ודי אלכסנדר' ג– פלקטים 1 128.50 אריק כהן טלשיר

03.61.002.00-02

TELL ME IN ENGLISH (REVISED EDITION), FOUNDATION LEVEL,

STAGE 1 / CAREN NEUMAN, JULIE NEVO

' לכיתה ג–ספר לימוד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 52.60

03.61.002.01-02

TELL ME IN ENGLISH (REVISED EDITION), FOUNDATION LEVEL,

STAGE 1 / CAREN NEUMAN, JULIE NEVO

' לכיתה ג–מדריך למורה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 75.00

03.61.002.03-02

TELL ME IN ENGLISH, (REVISED EDITION), FOUNDATION LEVEL,

STAGE 1 / CAREN1 NEUMAN, JULIE NEVO

קלטת1

מפעלים אונברסיט אים

UPP 35.00

03.61.003.00-04

FREDDY & FRIENDS, FOUNDATION LEVEL,

STAGE 1 ודי אלכסנדר'ג, נינה ואזן/ ' ספר לימוד לכיתה ג 63.30 אריק כהן

03.61.003.01-04

FREDDY & FRIENDS, FOUNDATION LEVEL ,

STAGE 1 ודי 'ג, נינה ואזן/ ' לכיתה ג, מדריך למורה

83.20 אריק כהן אלכסנדר

Page 92: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

92

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

03.61.003.03-04

FREDDY & FRIENDS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1

ודי אלכסנדר'ג, נינה ואזן/ ' קלטת לכיתה ג 45.20 אריק כהן

03.61.003.04-04

FREDDY & FRIENDS, FOUNDATION LEVEL ,STAGE 1

ודי 'ג, נינה ואזן/ ' כרטיסי הברקה לכיתה ג 149.10 אריק כהן אלכסנדר

03.61.003.05-04

FREDDY & FRIENDS, FOUNDATION LEVEL ,STAGE 1

ודי אלכסנדר'ג, נינה ואזן/ ' פלקטים לכיתה ג 128.50 אריק כהן

03.61.004.00-05

START ENGLISH, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1/ RAYA SIDI

'ד-'לכיתות ג, דיסקים2כולל , ספר לתלמיד 59.90 ספר לכל

03.61.004.01-05

START ENGLISH ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / RAYA SIDI

'ד-'לכיתות ג, דיסקים2כולל , ל"מד 40.00 ספר לכל

03.61.004.04-05

START ENGLISH ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / RAYA SIDI

'ד-'לכיתות ג, כרטיסיות צבעוניות ספר לכל 25.00

03.61.005.08-33

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2, SECRETS OF THE

SEA סוזן , שרה שרייר/ ' לכיתה ח, חוברת לימוד בנפרד

16.00 ח"מט מנשה

03.61.006.01-07

CAMP ABC, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1- TEACHERS GUIDE,

SHOSHANA POSTOL 62.40 אריק כהן

03.61.006.50-07

CAMP ABC, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 - CASS/CD, SHOSHANA

POSTOL 30.00 אריק כהן

03.61.007.00-07

THREE - FRIEDA BERMAN

ספר לתלמיד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 62.00

03.61.007.01-07 THREE - FRIEDA BERMAN

מדריך למורה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 90.00

03.61.007.50-07 THREE - FRIEDA BERMAN

תקליטורים למורה שני

מפעלים אונברסיט אים

UPP 45.00

Page 93: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

93

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

03.61.007.80-07 THREE - FRIEDA BERMAN

כרטיסיות הברקה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 120.00

04.61.001.05-02

ADVENTURE CLUB – FOUNDATION LEVEL, STAGE 1/ NINA VAZAN,

MARJORIE CURIEL 90.00 אריק כהן פלקטים

04.61.001.40-00

MR. A., FOUNDATION LEVEL, STAGE 1

כרמי' נ, זוסמן' נ–קלטת 45.25 אריק כהן

04.61.001.80-00

MR. A., FOUNDATION LEVEL, STAGE 1

כרמי' נ, זוסמן' נ–כרטיסי הברקה 205.60 אריק כהן

04.61.002.00-01

FRIENDS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1* / LILY ORLAND-BARAK,

ELLA MAZOR ' לכיתה ד–ספר לימוד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 52.40

04.61.002.01-01

FRIENDS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / LILY ORLAND-BARAK,

ELLA MAZOR ' כיתה ד–מדריך למורה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 75.00

04.61.002.03-01

FRIENDS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / LILY ORLAND-BARAK,

ELLA MAZOR 'כיתה ד– סיפורים לקריאה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 22.00

04.61.002.04-01

FRIENDS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / LILY ORLAND-BARAK,

ELLA MAZOR ' לכיתה ד–קלטת

מפעלים אונברסיט אים

UPP 25.00

04.61.003.00-03

TIME FOR ENGLISH, FOUNDATION LEVEL, STAGE I/CAREN NEUMAN,

JULIE NEVO ' כיתה ד–ספרי לימוד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 46.00

04.61.003.01-03

TIME FOR ENGLISH, FOUNDATION LEVEL, STAGE I/CAREN NEUMAN,

JULIE NEVO ' לכיתה ד–מדריך למורה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 75.00

04.61.003.02-03

TIME FOR ENGLISH, FOUNDATION LEVEL, STAGE I/CAREN NEUMAN,

JULIE NEVO ' לכיתה ד– חוברת עבודה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 44.00

Page 94: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

94

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

04.61.003.03-03

TIME FOR ENGLISH, FOUNDATION LEVEL, STAGE I/CAREN NEUMAN,

JULIE NEVO ' כיתה ד–קלטת שמע

מפעלים אונברסיט אים

UPP 22.00

04.61.004.00-05

FREDDY'S WORLD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER, ELIZABETH KARVONEN

'לכיתה ד, למיד ספר לת 60.00 אריק כהן

04.61.004.01-05

FREDDY'S WORLD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER,

ELIZABETH KARVONEN 'לכיתה ד, מדריך למורה

60.00 אריק כהן

04.61.004.02-05

FREDDY'S WORLD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER,

ELIZABETH KARVONEN 'לכיתה ד, חוברת עבודה אריק כהן

54.00

04.61.004.03-05

FREDDY'S WORLD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER,

ELIZABETH KARVONEN 'לכיתה ד, קלטת שמע 45.25 אריק כהן

04.61.004.04-05

FREDDY'S WORLD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER,

ELIZABETH KARVONEN 156.00 אריק כהן כרטיסיות הברקה

04.61.004.05-05

FREDDY'S WORLD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER,

ELIZABETH KARVONEN 118.80 אריק כהן פלקטים

04.61.005.00-05

FREDDY'S WORLD PLUS , FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 /

JUDI ALEXANDER, ELIZBETH KARVONEN

'לכיתה ד, דיסק+ ספר לתלמיד 50.00 אריק כהן

04.61.005.01-05

FREDDY'S WORLD PLUS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER, ELIZABETH

KARVONEN ל"מד 60.00 אריק כהן

Page 95: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

95

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

04.61.005.02-05

FREDDY'S WORLD PLUS, FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER, ELIZABETH

KARVONEN 'לכיתה ד, חוברת עבודה 54.00 אריק כהן

04.61.005.03-05

FREDDY'S WORLD PLUS , FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER, ELIZABETH

KARVONEN 'לכיתה ד, קלטות שמע 26.20 אריק כהן

04.61.005.04-05

FREDDY'S WORLD PLUS , FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / JUDI ALEXANDER, ELIZABETH

KARVONEN 'לכיתה ד, כרטיסיות הברקה 205.00 אריק כהן

04.61.006.00-06

ENGLISH 1 ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / PENNY UR

'ד-'לכיתות ג, ספר לתלמיד 54.00 אריק כהן

04.61.006.01-06

ENGLISH 1 ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / PENNY UR

'ד-'לכיתות ג, ל"מד 60.00 אריק כהן

04.61.006.03-06

ENGLISH 1 ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / PENNY UR

'ד-'לכיתות ג, קלטת שמע/ דיסק 26.20 אריק כהן

04.61.007.00-33

LET'S SPEAK ENGLISH , FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 /

RONIT GERBER 'לכיתה ג, דיסק+ ספר לתלמיד 53.00 רונית גרבר

04.61.008.00-06

DIZZY A-Z – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

'ב–'לכיתות א, ויקי צור ספר לתלמיד 52.30 אריק כהן

04.61.008.01-06

DIZZY A-Z – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

'ב–'לכיתות א, ויקי צור ספר לתלמיד 96.00 אריק כהן

04.61.008.03-06

DIZZY A-Z – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

'ב–'לכיתות א, ויקי צור ספר לתלמיד 45.40 אריק כהן

04.61.008.05-06

DIZZY A-Z – FOUNDATION LEVEL, EARLY LEARNERS

'ב–'לכיתות א, ר ספר לתלמידויקי צו 101.20 אריק כהן

Page 96: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

96

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

04.61.009.00-07 PALS- SARA COVE MIRI YOCHANA

מפעלים אונברסיט אים

UPP 62.00

04.61.009.01-07 PALS- SARA COVE MIRI YOCHANA

מדריך למורה

מפעלים אונברסיט אים

UPP 90.00

04.61.009.50-07 PALS- SARA COVE MIRI YOCHANA -

תקליטור למורה2

מפעלים אונברסיט אים

UPP 45.00

04.61.009.80-07 PALS- SARA COVE MIRI YOCHANA -

הברקהכרטיסי

מפעלים אונברסיט אים

UPP 120.00

05.61.001.01-00

OUT AND ABOUT, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2

אלכסנדר' ג, וזן' נ–מדריך למורה 71.95 אריק כהן

05.61.001.03-00

OUT AND ABOUT, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2

אלכסנדר' ג, וזן' נ–קלטת 42.25 אריק כהן

05.61.001.05-00

OUT AND ABOUT, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2

אלכסנדר' ג, וזן' נ–כרטיסי הברקה 246.75 אריק כהן

05.61.002.00-02

ENGLISH EVERYWHERE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2*/ CAREN NEUMAN ,JULIE NEVO

' לכיתה ה–ספר לימוד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 52.40

05.61.002.01-02

ENGLISH EVERYWHERE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2/ CAREN NEUMAN ,JULIE NEVO

' לכיתה ה–מדריך למורה

מפעלים נברסיטאו

אים UPP 75.00

05.61.002.03-02

ENGLISH EVERYWHERE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2/ CAREN NEUMAN ,JULIE NEVO

' לכיתה ה–חוברת עבודה עם תשובות

מפעלים אונברסיט אים

UPP 40.00

05.61.002.04-02

ENGLISH EVERYWHERE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2/ CAREN NEUMAN ,JULIE NEVO

' לכיתה ה–קלטת

מפעלים אונברסיט אים

UPP 25.00

05.61.003.00-03

STORY CLUB, FOUNDTION LEVEL, STAGE 2 / CATHY AGIN, MAJORIE

CURIEL ' לכיתה ה–ספר לימוד 63.96 אריק כהן

Page 97: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

97

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

05.61.003.01-03

STORY CLUB, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / CATHY AGIN, MAJORIE

CURIEL ' לכיתה ה–מדריך למורה 83.40 אריק כהן

05.61.003.02-03

STORY CLUB, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / CATHY AGIN, MAJORIE

CURIEL ' לכיתה ה–חוברת עבודה 56.64 אריק כהן

05.61.003.03-03

STORY CLUB, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / CATHY AGIN, MAJORIE

CURIEL ' לכיתה ה–) 2(קלטת 46.08 אריק כהן

05.61.003.04-03

STORY CLUB, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / CATHY AGIN, MAJORIE

CURIEL ' כיתה ה–כרטיסי הברקה 259.20 אריק כהן

05.61.003.05-03

STORY CLUB, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / CATHY AGIN, MAJORIE

CURIEL ' לכיתה ה–פלקטים 90.00 אריק כהן

05.61.004.00-04

FOLLOW ME, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / SHOSHANA ECKSTEIN

'לכיתה ה, ספר לימוד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 46.00

05.61.004.01-04

FOLLOW ME, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / SHOSHANA ECKSTEIN

'לכיתה ה, ל"מד

מפעלים אונברסיט אים

UPP 54.00

05.61.004.03-04

FOLLOW ME, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / SHOSHANA ECKSTEIN

'לכיתה ה, קלטת

מפעלים אונברסיט אים

UPP 22.00

05.61.005.00-06

HILL TOP ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / HILARY LAVI, FRANCINE

TREAT 'לכיתה ה, לתלמידספר 64.80 אריק כהן

05.61.005.01-06

HILL TOP ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / HILARY LAVI, FRANCINE

TREAT 'לכיתה ה, ל"מד ריק כהןא

66.00

05.61.005.02-06

HILL TOP ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / HILARY LAVI, FRANCINE

TREAT 'תה הלכי, חוברת עבודה 56.40 אריק כהן

Page 98: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

98

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

05.61.005.03-06

HILL TOP ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 1 / HILARY LAVI, FRANCINE

TREAT 'לכיתה ה, דיסק/ קלטת שמע 26.20 אריק כהן

05.61.006.00-07

ENGLISH 2, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 -STUDENTS BOOK, PENNY

UR 60.00 יק כהןאר

05.61.006.01-07

ENGLISH 2, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 - TEACHERS GUIDE,

PENNY UR 67.20 אריק כהן

05.61.006.50-07 ENGLISH 2, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 - CASS/CD, PENNY UR 30.00 אריק כהן

05.61.007.00-07

LET´S GO!, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 - STUDENTS BOOK, CATHY

AGIN, JUDI ALEXANDER 70.80 אריק כהן

05.61.007.01-07

LET´S GO!, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 - TEACHERS GUIDE,

CATHY AGIN, JUDI ALEXANDER 64.80 אריק כהן

05.61.007.50-07

LET´S GO!, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 - CASS/CD, CATHY AGIN,

JUDI ALEXANDER 30.00 אריק כהן

06.61.001.01-00

HIGHLIGHT ,FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

יוכמן' מ, דריי' מ–מדריך למורה 61.70 אריק כהן

06.61.001.40-00

HIGHLIGHT, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

יוכמן' מ, דריי' מ–קלטת 26.75 אריק כהן

06.61.002.00-01

HIGHLI GHT – ALTERNATIVE EDITION, FOUNDATION LEVEL,

STAGE 2 , מירי יוכנה, לורט גרינברג, מרסל דריי', לכיתה ו

57.55 אריק כהן נינה וזן

06.61.002.01-01

HIGHLI GHT – ALTERNATIVE EDITION, FOUNDATION LEVEL,

STAGE 2 מירי , לורט גרינברג, מרסל דריי–מדריך למורה

נינה וזן, יוכנה 57.05 יק כהןאר

06.61.002.03-01

HIGHLI GHT – ALTERNATIVE EDITION, FOUNDATION LEVEL,

STAGE 2 , מירי יוכנה, לורט גרינברג, מרסל דריי–קלטת

26.20 אריק כהן נינה וזן

Page 99: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

99

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

06.61.003.00-01

KIDWORLD – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

סטיב הלמן, לנה רכטמןאי', כיתה ו

מפעלים אונברסיט אים

UPP 56.05

06.61.003.01-01

KIDWORLD – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

סטיב הלמן, אילנה רכטמן–מדריך למורה

מפעלים אוניברסיט

UPP 51.90אים

06.61.003.04-01

KIDWORLD – ACTIVITY WORLD PLUS FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

סטיב הלמן, אילנה רכטמן– )2(קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.60אים

06.61.004.00-02

STEP UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3* / KAREN EINI, LINDSEY

GUTT ' לכיתה ו–ספר לימוד

מפעלים אוניברסיט

UPP 49.50אים

06.61.004.01-02

STEP UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 / KAREN EINI, LINDSEY

GUTT ' לכיתה ו–מדריך למורה

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.00אים

06.61.004.03-02

STEP UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 / KAREN EINI, LINDSEY

GUTT קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 25.00אים

06.61.005.00-06

WINNER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 'לכיתה ו, תלמידשושנה אקשטיין ספר ל

מפעלים אוניברסיט

UPP 54.00אים

06.61.005.01-06

WINNER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ו, שושנה אקשטיין ספר לתלמיד

מפעלים אוניברסיט

UPP 60.00אים

06.61.005.02-06

WINNER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ו, שושנה אקשטיין ספר לתלמיד

ים מפעלאוניברסיט

UPP 42.00אים

06.61.005.03-06

WINNER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ו, שושנה אקשטיין ספר לתלמיד

מפעלים אוניברסיט

UPP 24.00אים

06.61.006.00-06

PANORAMA – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

, בוסו ספר לתלמיד-מיקי אהרוני, נתי זוסמן'לכיתה ו 70.80 אריק כהן

06.61.006.01-06

PANORAMA – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

, בוסו ספר לתלמיד-מיקי אהרוני, נתי זוסמן'לכיתה ו 55.20 אריק כהן

Page 100: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

100

ט"מק מחיר המחבר שם הספר 06.61.006.03-

06

PANORAMA – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

, בוסו ספר לתלמיד-מיקי אהרוני, נתי זוסמן' ולכיתה 27.60 אריק כהן

07.61.001.01-02

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE דפי הערכה + דפי עבודה + שתי חוברות לימוד

'לכיתה ז 48.00 ח"מט

07.61.001.02-02

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE 'לכיתה ז, קלטת שמע+ ל "מד 40.00 ח"מט

07.61.001.03-02

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 /SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE 'לכיתה ז, דפי הערכה בנפרד+ דפי עבודה 16.00 ח"מט

07.61.001.04-02

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG MENACHE 'לכיתה ז, קלטת שמע בנפרד 15.00 ח"מט

07.61.001.05-02

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG MENACHE 'לכיתה ז, ל בנפרד"מד 25.00 ח"מט

07.61.001.06-02

PERSONAL PORTFOLIO, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1/

SARAH SCHRIRE, SUSAN KLINEBERG-MENACHE

'לכיתה ז, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

07.61.001.07-02

ANIMAL COLLAGE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE 'לכיתה ז, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

07.61.001.17-03

NAME OF THE GAME , INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /

SARAH SCHRIRE, SUSAN KLINEBERG-MENACHE

'לכיתה ז, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

07.61.002.00-02

TAKE ACTION, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE *1 / MARCELLE

DRAY, ELLEN ZELENKO 'לכיתה ז 56.55 אריק כהן

Page 101: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

101

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

07.61.002.01-02

TAKE ACTION, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / MARCELLE DRAY,

ELLEN ZELENKO ' לכיתה ז–מדריך למורה 50.90 אריק כהן

07.61.002.03-02

TAKE ACTION, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / MARCELLE DRAY,

ELLEN ZELENKO, MIRIAM SHTAEIRMAN

' ל כיתה ז–קלטת אריק כהן

23.65

07.61.003.00-02

U 2 R IMPORTANT, INTERMEDIATE LEVEL , * STAGE 1 / DALIA STEIN

'לכיתה ז

מפעלים אוניברסיט

UPP 54.00אים

07.61.003.01-02

U 2 R IMPORTANT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / DALIA STEIN

' לכיתה ז–מדריך למורה

מפעלים אוניברסיט

UPP 20.00אים

07.61.003.03-02

U 2 R IMPORTANT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / DALIA STEIN

'לכיתה ז, סיפורים

מפעלים אוניברסיט

UPP 35.00אים

07.61.003.04-02

U 2 R IMPORTANT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / DALIA STEIN

קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 35.00אים

07.61.004.00-02

LOOK UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / ELANA CHESHIN

' לכיתה ז–ספר לימוד 61.20 אריק כהן

07.61.004.01-02

LOOK UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / ELANA CHESHIN

'ז לכיתה –מדריך למורה 46.80 אריק כהן

07.61.004.02-02

LOOK UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / ELANA CHESHIN

' לכיתה ז–חוברת עבודה 45.12 אריק כהן

07.61.004.03-02

LOOK UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / ELANA CHESHIN

' לכיתה ז–קלטת שמע 28.08 אריק כהן

07.61.004.04-02

LOOK UP, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 / ELANA CHESHIN

' לכיתה ז–קלטת קטעי קריאה 28.08 אריק כהן

07.61.005.00-04

ENGLISH ALL AROUND, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 /

DEBBY SAMUELS PERETZ, ANDREA MESEL

'לכיתה ז, ספר לימוד

מפעלים אוניברסיט

UPP 54.50אים

Page 102: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

102

ט"מק מחיר המחבר הספרשם

07.61.005.01-04

ENGLISH ALL AROUND, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 /

DEBBY SAMUELS PERETZ, ANDREA MESEL

'ל למורה לכיתה ז"מד

מפעלים אוניברסיט

UPP 20.00אים

07.61.005.02-04

ENGLISH ALL AROUND, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 /

DEBBY SAMUELS PERETZ, ANDREA MESEL

'לכיתה ז, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 36.40אים

07.61.005.03-04

ENGLISH ALL AROUND, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 /

DEBBY SAMUELS PERETZ, ANDREA MESEL

'לכיתה ז, קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.00אים

07.61.006.00-05

LINKS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / LYNN SAPERSTEIN

' ספר לימוד לכיתה ז 73.20 אריק כהן

07.61.006.01-05

LINKS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / LYNN SAPERSTEIN

' לכיתה ז–ל "מד 52.80 אריק כהן

07.61.006.02-05

LINKS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / LYNN SAPERSTEIN

'דה לכיתה זחוברת עבו 46.80 אריק כהן

07.61.006.03-05

LINKS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 LYNN SAPERSTEIN

26.20 אריק כהן קלטת

07.61.007.00-06

OVER THE RAINBOW-ANNA-LOUISABIRGER INTERMEDIATE

LEVEL, STAGE 1 / 'לכיתה ז, ספר לתלמיד

מפעלים אוניברסיט

UPP 56.00אים

07.61.007.01-06

OVER THE RAINBOW-ANNA-LOUISABIRGER INTERMEDIATE

LEVEL, STAGE 1 'לכיתה ז, ל"מד

מפעלים אוניברסיט

UPP 45.00אים

07.61.007.02-06

OVER THE RAINBOW-ANNA-LOUISABIRGER INTERMEDIATE

LEVEL, TAGE 1 / 'לכיתה ז, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPPאים

34.00

07.61.007.03-06

OVER THE RAINBOW-ANNA-LOUISABIRGER INTERMEDIATE

LEVEL, STAGE 1 / BERGER 'לכיתה ז, קלטת שמע

מפעלים אוניברסיט

UPP 24.00אים

Page 103: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

103

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

07.61.008.00-06

ESSENTIAL LINKS INTERMEDIATE LEVEL ,STAGE 1 / LYNN

SAPERSTEIN 'לכיתה ז, ספר לתלמיד 85.00 אריק כהן

07.61.008.01-06

ESSENTIAL LINKS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / LYNN

SAPERSTEIN 'לכיתה ז, ל"מד 55.20 אריק כהן

07.61.008.03-06

ESSENTIAL LINKS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / LYNN

SAPERSTEIN 'ה זלכית, קלטות שמע/דיסק 26.20 אריק כהן

07.61.008.04-06

ESSENTIAL LINKS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 / LYNN

SAPERSTEIN 'לכיתה ז, קלטות קריאה/ דיסק 26.20 אריק כהן

07.61.009.00-07

MOVE AHEAD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2-3 - STUDENTS BOOK, JUDY

DOBKINS 70.80 אריק כהן

07.61.009.01-07

MOVE AHEAD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2-3 - TEACHERS GUIDE,

JUDY DOBKINS 62.40 אריק כהן

07.61.009.50-07

MOVE AHEAD, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2-3 - CASS/CD, JUDY

DOBKINS 30.00 אריק כהן

08.61.001.01-00

FIRST CHOICE ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

גרינברג' ל, סלע' א–ריך למורה מד 61.70 אריק כהן

08.61.001.03-00

FIRST CHOICE, INTERMEDIATE LEVEL ,STAGE 2

גרינברג' ל, סלע' א–קלטת 26.75 אריק כהן

08.61.002.00-00

OUTLOOK, FOUNDATION, LEVEL, STAGE 3

לוי' ש, ברון' ל', לכיתה ח 66.85 אריק כהן

08.61.002.01-00

OUTLOOK, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

לוי' ש, ברון' ל–מדריך למורה 61.70 אריק כהן

08.61.002.50-00

OUTLOOK, FOUNDATION, LEVEL, STAGE 3

לוי' ש, ברון' ל–קלטת 26.75 אריק כהן

08.61.003.00-01

OPEN DOOR, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

מלץסוזן ', לכיתה ח

מפעלים אוניברסיט

UPP 61.15אים

Page 104: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

104

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

08.61.003.01-01

OPEN DOOR, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 ', לכיתה ח, מדריך למורה ומפתח לחוברת העבודה

סוזן לפידות

מפעלים אוניברסיט

UPP 51.90אים

08.61.003.50-01

OPEN DOOR, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

סוזן מלץ', לכיתה ח–) 2(קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 39.60אים

08.61.004.00-02

UPGRADE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 &3 / JUDY DOBKINS

' לכיתה ח–ספר לימוד 61.20 אריק כהן

08.61.004.01-02

UPGRADE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 &3 / JUDY DOBKINS

' לכיתה ח– למורה מדריך 50.40 אריק כהן

08.61.004.02-02

UPGRADE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 &3 / JUDY DOBKINS

' לכיתה ח–חוברת עבודה 45.60 אריק כהן

08.61.004.03-02

UPGRADE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 &3 / JUDY DOBKINS

' לכיתה ח–קלטת שמע 28.08 אריק כהן

08.61.004.04-02

UPGRADE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 2 &3 / JUDY DOBKINS

' לכיתה ח–קלטת קטעי קריאה 28.08 אריק כהן

08.61.005.00-03

EXPLORER, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / HARRIET CODDINGTON

' לכיתה ח–ספר לימוד 70.92 אריק כהן

08.61.005.01-03

EXPLORER, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / HARRIET CODDINGTON

' לכיתה ח– מדריך למורה 51.60 אריק כהן

08.61.005.02-03

EXPLORER, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / HARRIET CODDINGTON

' לכיתה ח–חוברת עבודה 51.24 אריק כהן

08.61.005.03-03

EXPLORER, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / HARRIET CODDINGTON

' לכיתה ח–קלטת שמע 28.08 אריק כהן

08.61.005.04-03

EXPLORER, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / HARRIET CODDINGTON

' לכיתה ח–) 2(קלטת קטעי קריאה 46.08 אריק כהן

08.61.006.00-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

, דפי עבודה ודפי הערכה, ע חוברות לימודארבסוזן מנשה, שרה שרייר/ ' לכיתה ח 74.00 ח"מט

Page 105: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

105

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

08.61.006.01-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE ' לכיתה ח–קלטת שמע + מדריך למורה 40.00 ח"מט

08.61.006.02-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE ' לכיתה ח–ודפי הערכה בנפרד ' דפי עב 10.00 ח"מט

08.61.006.03-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE ' לכיתה ח–קלטת שמע בנפרד 15.00 ח"מט

08.61.006.04-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

סוזן מנשה, שרה שרייר/ ' לכיתה ח, ל בנפרד"מד 25.00 ח"מט

08.61.006.05-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2, FASHION AND

FADS 'לכיתה ח, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

08.61.006.06-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2, NATURAL

DISASTERS סוזן , שרה שרייר/ ' לכיתה ח, חוברת לימוד בנפרד

16.00 ח"מט מנשה

08.61.006.07-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2, SPORTS SCENE

הסוזן מנש, שרה שרייר/ ' לכיתה ח, ל בנפרד"מד 16.00 ח"מט

08.61.007.00-06

STRIDES – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

'לכיתה ח, מישל בן ספר לתלמיד, אמנדה קפלן

מפעלים אוניברסיט

UPP 57.00אים

08.61.007.01-06

STRIDES – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

'לכיתה ח, מישל בן מדריך למורה, אמנדה קפלן

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.00ים א

08.61.007.03-06

STRIDES – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

'לכיתה ח, מישל בן קלטת, אמנדה קפלן

מפעלים אוניברסיט

UPP 24.00אים

08.61.008.00-06

NAVIGATOR – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

, גלוריה שפילמן ספר לתלמיד, ודי דובקינס'ג'לכיתה ח 75.60 אריק כהן

08.61.008.01-06

NAVIGATOR – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

, גלוריה שפילמן מדריך למורה, ודי דובקינס'ג'לכיתה ח 56.40 אריק כהן

Page 106: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

106

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

8.61.008.03-06

NAVIGATOR – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

'לכיתה ח, גלוריה שפילמן קלטת, ודי דובקינס'ג 27.60 יק כהןאר

08.61.009.00-06

GET TOGETHER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 ',לכיתה ח, הרייט קודינגטון ספר לתלמיד 75.60 אריק כהן

08.61.009.01-06

GET TOGETHER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 'לכיתה ח, הרייט קודינגטון מדריך למורה 50.40 אריק כהן

08.61.009.03-06

GET TOGETHER – FOUNDATION LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ח, הרייט קודינגטון קלטת 27.60 אריק כהן

09.61.001.10-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, קלטת שמע+ ל "מד 40.00 ח"מט

09.61.001.11-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, דפי הערכה בנפרד+ דפי עבודה 10.00 ח"מט

09.61.001.12-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, קלטת שמע בנפרד 15.00 ח"מט

09.61.001.13-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, ל בנפרד"מד 25.00 ח"מט

09.61.001.14-03

MUSIC MANIA, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE 'לכיתה ט, בנפרדחוברת לימוד 16.00 ח"מט

09.61.001.15-03

MUSIC MANIA, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE חוברת 'לכיתה ט, לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

09.61.001.16-03

LOOKING TO SPACE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /

SARAH SCHRIRE, SUSAN KLINEBERG-MENACHE

'לכיתה ט, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

09.61.002.00-00

SPOTLIGHT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1

זלנקו' א, עסיס' ע', לכיתה ט 67.85 אריק כהן

Page 107: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

107

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

09.61.002.01-00

SPOTLIGHT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1

זלנקו' א, סיסע' ע–מדריך למורה 61.70 אריק כהן

09.61.002.50-00

SPOTLIGHT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1

זלנקו' א, עסיס' ע–קלטת 26.75 אריק כהן

09.61.003.00-01

FAST FORWARD, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

שילה דייויס', לכיתה ט 65.30 אריק כהן

09.61.003.01-01

FAST FORWARD, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

שילה דייויס/ ' מדריך למורה לכיתה ט 46.80 אריק כהן

09.61.003.03-01

FAST FORWARD, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

שילה דייויס', לכיתה ט–קלטת 26.20 אריק כהן

09.61.004.00-01

THE ENGLISH EXPERIENCE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

נטלי מנדלסון, ליאן רביד', כיתה טל

מפעלים אוניברסיט

UPP 58.10אים

09.61.004.01-01

THE ENGLISH EXPERIENCE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

נטלי , ליאן רביד', לכיתה ט–ך למורה ירמדביני זרח, מנדלסון

מפעלים אוניברסיט

UPP 51.90אים

09.61.004.03-01

THE ENGLISH EXPERIENCE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

נטלי מנדלסון, ליאן רביד', לכיתה ט–) 2(קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 39.60אים

09.61.005.00-02

SPOTLIGHT ALTERNATIVE, FOUNDATION * LEVEL, STAGE 3 /

MAGGIE BEN ZION 'לכיתה ט 56.55 אריק כהן

09.61.005.01-02

SPOTLIGHT ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 /

MAGGIE BEN ZION ' לכיתה ט–מדריך למורה 46.25 אריק כהן

09.61.005.03-02

SPOTLIGHT ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 /

MAGGIE BEN ZION ' לכיתה ט–קלטת 23.65 אריק כהן

09.61.006.00-02

HORIZONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / *EDNA ASSIS

'לכיתה ט 64.00 אריק כהן

09.61.006.01-02

HORIZONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / EDNA ASSIS

' לכיתה ט–מדריך למורה 49.50 אריק כהן

09.61.006.03-02

HORIZONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / EDNA ASSIS

25.50 ןאריק כה קלטת

Page 108: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

108

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

09.61.007.00-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ DALIA STEIN

'לכיתה ט, ספר לימוד

מפעלים אוניברסיט

UPP 54.00אים

09.61.007.01-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ DALIA STEIN

'לכיתה ט, ל"מד

מפעלים טאוניברסי

UPP 50.00אים

09.61.007.02-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /DALIA STEIN

'לכיתה ט, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 56.00אים

09.61.007.03-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /DALIA STEIN

'לכיתה ט, קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.00אים

09.61.008.00-06

MIND MATTERS – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ט, אוולין עזרא ספר לתלמיד 76.20 אריק כהן

09.61.008.01-06

MIND MATTERS – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ט, אוולין עזרא מדריך למורה 61.20 אריק כהן

09.61.008.03-06

MIND MATTERS – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ט, אוולין עזרא קלטת 27.60 אריק כהן

09.61.009.00-06

ON TRACK – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 'לכיתה ט, דבי פרטוש ספר לתלמיד 76.80 אריק כהן

09.61.009.01-06

ON TRACK – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 'יתה טלכ, דבי פרטוש מדריך למורה 58.80 אריק כהן

09.61.009.03-06

ON TRACK – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 'לכיתה ט, דבי פרטוש קלטת 27.60 אריק כהן

09.61.010.00-07

ON TRACK ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3/

INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 - STUDENTS BOOK, MAGGIE BEN-

ZION 70.80 ןאריק כה

09.61.010.01-07

ON TRACK ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3/

INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 - TEACHERS GUIDE, MAGGIE BEN-ZION 64.60 אריק כהן

09.61.010.50-07

ON TRACK ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3/

INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 - CASS/CD , MAGGIE BEN-ZION 30.00 אריק כהן

Page 109: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

109

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

09.61.011.00-07

CONNECTIONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 -STUDENTS BOOK,

DEBI PARTOUCHE 79.20 אריק כהן

09.61.011.01-07

CONNECTIONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 - TEACHERS

GUIDE, DEBI PARTOUCHE 66.00 אריק כהן

09.61.001.10-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, ת שמעקלט+ ל "מד 40.00 ח"מט

09.61.001.11-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, דפי הערכה בנפרד+ דפי עבודה 10.00 ח"מט

09.61.001.12-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, קלטת שמע בנפרד 15.00 ח"מט

09.61.001.13-03

ENGLISH ONLINE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה ט, ל בנפרד"מד 25.00 ח"מט

09.61.001.14-03

MUSIC MANIA, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE 'לכיתה ט, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

09.61.001.15-03

MUSIC MANIA, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG- MENACHE 'לכיתה ט, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

09.61.001.16-03

LOOKING TO SPACE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /

SARAH SCHRIRE, SUSAN KLINEBERG-MENACHE

'לכיתה ט, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

09.61.002.00-00

SPOTLIGHT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1

זלנקו' א, עסיס' ע', לכיתה ט 67.85 אריק כהן

09.61.002.01-00

SPOTLIGHT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1

זלנקו' א, עסיס' ע–מדריך למורה 61.70 אריק כהן

09.61.002.50-00

SPOTLIGHT, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1

זלנקו' א, עסיס' ע–קלטת 26.75 אריק כהן

Page 110: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

110

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

09.61.003.00-01

FAST FORWARD, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

לה דייויסשי', לכיתה ט 65.30 אריק כהן

09.61.003.01-01

FAST FORWARD, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

שילה דייויס/ ' מדריך למורה לכיתה ט 46.80 אריק כהן

09.61.003.03-01

FAST FORWARD, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

שילה דייויס', לכיתה ט–קלטת 26.20 אריק כהן

09.61.004.00-01

THE ENGLISH EXPERIENCE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

נטלי מנדלסון, ליאן רביד', לכיתה ט

מפעלים אוניברסיט

UPP 58.10אים

09.61.004.01-01

THE ENGLISH EXPERIENCE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

נטלי , ליאן רביד', לכיתה ט–מדירך למורה ביני זרח, מנדלסון

לים מפעאוניברסיט

UPP 51.90אים

09.61.004.03-01

THE ENGLISH EXPERIENCE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

נטלי מנדלסון, ליאן רביד', לכיתה ט–) 2(קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 39.60אים

09.61.005.00-02

SPOTLIGHT ALTERNATIVE, FOUNDATION * LEVEL, STAGE 3 /

MAGGIE BEN ZION 'לכיתה ט 56.55 אריק כהן

09.61.005.01-02

SPOTLIGHT ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 /

MAGGIE BEN ZION ' לכיתה ט–מדריך למורה 46.25 אריק כהן

09.61.005.03-02

SPOTLIGHT ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3 /

MAGGIE BEN ZION 'לכיתה ט –קלטת 23.65 אריק כהן

09.61.006.00-02

HORIZONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / *EDNA ASSIS

'לכיתה ט 64.00 אריק כהן

09.61.006.01-02

HORIZONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / EDNA ASSIS

' לכיתה ט–מדריך למורה 49.50 אריק כהן

09.61.006.03-02

HORIZONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / EDNA ASSIS

25.50 אריק כהן קלטת

09.61.007.00-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ DALIA STEIN

'לכיתה ט, ספר לימוד

מפעלים אוניברסיט

UPP 54.00אים

Page 111: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

111

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

09.61.007.01-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ DALIA STEIN

'לכיתה ט, ל"מד

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.00אים

09.61.007.02-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /DALIA STEIN

'לכיתה ט, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 56.00אים

09.61.007.03-04

TEEN SCENE, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 /DALIA STEIN

'לכיתה ט, קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.00אים

09.61.008.00-06

MIND MATTERS – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ט, אוולין עזרא ספר לתלמיד 76.20 אריק כהן

09.61.008.01-06

MIND MATTERS – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

' טלכיתה, אוולין עזרא מדריך למורה 61.20 אריק כהן

09.61.008.03-06

MIND MATTERS – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

'לכיתה ט, אוולין עזרא קלטת 27.60 אריק כהן

09.61.009.00-06

ON TRACK – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 'לכיתה ט, דבי פרטוש ספר לתלמיד 76.80 אריק כהן

09.61.009.01-06

ON TRACK – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 'לכיתה ט, דבי פרטוש מדריך למורה 58.80 אריק כהן

09.61.009.03-06

ON TRACK – INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 'לכיתה ט, דבי פרטוש קלטת 27.60 אריק כהן

09.61.010.00-07

ON TRACK ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3/

INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 - STUDENTS BOOK, MAGGIE BEN-ZION 70.80 אריק כהן

09.61.010.01-07

ON TRACK ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3/

INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 - TEACHERS GUIDE, MAGGIE BEN-ZION 64.60 אריק כהן

09.61.010.50-07

ON TRACK ALTERNATIVE, FOUNDATION LEVEL, STAGE 3/

INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 1 - CASS/CD , MAGGIE BEN-ZION 30.00 אריק כהן

Page 112: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

112

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

09.61.011.00-07

CONNECTIONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 -STUDENTS BOOK,

DEBI PARTOUCHE 79.20 אריק כהן

09.61.011.01-07

CONNECTIONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 - TEACHERS

GUIDE, DEBI PARTOUCHE 66.00 אריק כהן

09.61.011.50-07

CONNECTIONS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 - CASS/CD, DEBI

PARTOUCHE 30.00 אריק כהן

10.61.001.01-01

DISCOVER ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

עדנה עסיס', כיתה י–מדריך למורה 46.80 אריק כהן

10.61.001.50-01

DISCOVER, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

26.20 אריק כהן עדנה עסיס–' קלטת קריאה ושמיעה לכיתה י

10.61.002.00-03

CHOICES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

ק פילמר'ג, סו קרמן/ ' לכיתה י, ספר לימוד 69.60 אריק כהן

10.61.002.01-03

CHOICES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

ק פילמר'ג, סו קרמן/ ' לכיתה י, ל"מד 49.20 אריק כהן

10.61.002.02-03

CHOICES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

ק פילמר'ג, סו קרמן/ ' לכיתה י, חוברת עבודה 45.60 אריק כהן

10.61.002.50-03

CHOICES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

ק פילמר'ג, סו קרמן/ ' לכיתה י, קלטת שמע 26.20 אריק כהן

10.61.002.90-03

CHOICES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1

ק פילמר'ג, סו קרמן/ ' לכיתה י, ריאהקלטת ק 26.20 אריק כהן

10.61.003.00-03

NEW TRENDS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

הרייט קודינגטון/ ל " י3', לכיתה י, ספר לימוד 71.40 אריק כהן

10.61.003.01-03

NEW TRENDS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

הרייט קודינגטון/ ל " י3' , לכיתה י, ל"מד 51.24 אריק כהן

10.61.003.02-03

NEW TRENDS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

הרייט קודינגטון/ ל " י3', לכיתה י, חוברת עבודה 48.00 אריק כהן

10.61.003.50-03

NEW TRENDS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

גטוןהרייט קודינ/ ל " י3', לכיתה י, קלטת שמע 26.20 אריק כהן

10.61.003.90-03

NEW TRENDS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 2

הרייט קודינגטון/ ' לכיתה י, קלטת קריאה 26.20 אריק כהן

Page 113: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

113

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

10.61.004.00-03

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE , דפי הערכה+ דפי עבודה + ארבע חוברות לימוד

'לכיתה י 74.00 ח"מט

10.61.004.01-03

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, קלטת שמע+ ל "מד 40.00 ח"מט

10.61.004.02-03

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, דפי הערכה בנפרד+ דפי עבודה 10.00 ח"מט

10.61.004.03-03

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, קלטת שמע בנפרד 15.00 ח"מט

10.61.004.04-03

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, ל בנפרד"מד 25.00 ח"מט

10.61.004.05-03

MAKING YOUR MARK, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

10.61.004.06-03

IN THE NEWS, PROFICIENCY LEVEL , STAGE 1 / SARAH LEVEL ,SCHRIRE ,SUSAN KLINEBERG - MENACHE

'לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

10.61.004.07-03

THE SILVER SCREEN, PROFICIENCY LEVEL ,STAGE 1 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

10.61.004.08-03

WORLD TRAVELER, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN KLINEBERG-MENACHE 'לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

10.61.005.00-04

TEN, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / CINDY KOMET, DEBI PARTOUCHE

' ספרי לימוד לכיתה י 73.20 אריק כהן

10.61.005.01-04

TEN, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / CINDY KOMET, DEBI PARTOUCHE

'לכיתה י, ל" מד 53.40 אריק כהן

Page 114: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

114

ט"מק מחיר מחברה שם הספר

10.61.005.02-04

TEN, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / CINDY KOMET, DEBI PARTOUCHE

'לכיתה י, חוברת עבודה 49.20 אריק כהן

10.61.006.00-05

INSIGHTS ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / NAOMI LONEY

'לכיתה י, ספר לתלמיד 72.60 אריק כהן

10.61.006.01-05

INSIGHTS ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / NAOMI LONEY

'לכיתה י, ל"מד 54.00 אריק כהן

10.61.006.02-05

INSIGHTS ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / NAOMI LONEY

'לכיתה י, חוברת עבודה 49.20 אריק כהן

10.61.006.03-05

INSIGHTS ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 / NAOMI LONEY

'לכיתה י, לטת שמעק 26.20 אריק כהן

10.61.007.00-06

ZOOM, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / MICHAELA ZIV, ZIVA

MAOR 'לכיתה י, ספר לתלמיד

מפעלים אוניברסיט

UPP 56.00אים

10.61.007.01-06

ZOOM ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3/ MICHAELA ZIV ,ZIVA MAOR

'לכיתה י, ל"מד

לים מפעאוניברסיט

UPP 50.00אים

10.61.007.02-06

ZOOM, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / MICHAELA ZIV, ZIVA

MAOR 'לכיתה י, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 32.00אים

10.61.007.03-06

ZOOM, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / MICHAELA ZIV, ZIVA

MAOR 'לכיתה י, קלטת שמע

מפעלים אוניברסיט

UPP 24.00אים

10.61.008.00-07

DIMENSION - RITA ZALTSMAN & HANI TURGEMAN

מפעלים אוניברסיט

UPPאים

10.61.008.01-07

DIMENSION - RITA ZALTSMAN & HANI TURGEMAN

מפעלים אוניברסיט

UPPאים

10.61.009.00-03

FULL VOLUME, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1/ RITA CARMEL,

JANET GOREN 'לכיתה י, ספרי לימוד

מפעלים אוניברסיט

UPP 57.00אים

10.61.009.01-03

FULL VOLUME, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1/ RITA CARMEL,

JANET GOREN 'לכיתה י, ל"מד

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.00אים

Page 115: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

115

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

10.61.009.02-03

FULL VOLUME, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1/ RITA CARMEL,

JANET GOREN 'לכיתה י, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 35.50אים

10.61.009.03-03

FULL VOLUME, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1/ RITA CARMEL,

JANET GOREN 'לכיתה י, קלטת שמע

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.00אים

10.61.009.04-03

FULL VOLUME, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1/ RITA CARMEL,

JANET GOREN 'לכיתה י, קלטת קטעי קריאה

מפעלים אוניברסיט

UPP 38.00אים

10.61.010.00-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, ספר לימוד

ספרי 50.00 שפירא

10.61.010.01-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, ל"מד

ספרי 0.00 שפירא

10.61.010.02-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, חוברת לימוד

ספרי 43.00 שפירא

10.61.010.03-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, קלטת שמע

ספרי 28.00 שפירא

10.61.010.04-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, קלטת קטעי קריאה

ספרי 28.00 שפירא

11.001.00-01 HIGH FIVE,

ולייט אהרוני'דליה שטיין ג

מפעלים אוניברסיט

UPP 58.10אים

11.61.001.01-01

HIGH FIVE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2+3

דליה שטיין–ב "י-א"מדריך למורה לכיתות י

מפעלים אוניברסיט

UPP 57.05אים

11.61.001.50-01

HIGH FIVE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2+3

ולייט 'ג, דליה שטיין–ב "י-א"לכיתות י) 2(קלטת אהרוני

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.60אים

Page 116: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

116

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

11.61.002.00-03

BRIDGES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANNA GARTY, DITZA

VERTER ל" י5, א"לכיתה י, ספר לימוד 73.44 אריק כהן

11.61.002.01-03

BRIDGES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANNA GARTY, DITZA

VERTER ל" י5, א"לכיתה י, ל למורה"מד 51.60 אריק כהן

11.61.002.02-03

BRIDGES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ARIELLA KOPELS, HEIDI

SCHWARTZ ל" י5, א"לכיתה י, חוברת עבודה 47.64 אריק כהן

11.61.002.03-03

BRIDGES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANNA GARTY, DITZA

VERTER א"לכיתה י, קלטת שמע 28.08 אריק כהן

11.61.002.04-03

BRIDGES, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANNA GARTY, DITZA

VERTER א"לכיתה י, קלטת קטעי קריאה 28.08 אריק כהן

11.61.003.00-03

TARGETS, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANDREW WILSON

ל" י4, א"לכיתה י 70.80 אריק כהן

11.61.003.01-03

TARGETS, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANDREW WILSON

ל" י4, א"לכיתה י, ל"מד 51.24 אריק כהן

11.61.003.02-03

TARGETS, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANDREW WILSON

(REVISED EDITION ( ל" י4, א"לכיתה י, חוברת עבודה 45.60 אריק כהן

11.61.003.03-03

TARGETS, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANDREW WILSON

א"לכיתה י, קלטת שמע 28.08 אריק כהן

11.61.003.04-03

TARGETS, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / ANDREW WILSON

א"לכיתה י, קלטת קטעי קריאה 28.08 הןאריק כ

11.61.004.00-04

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE , דפי עבודה ודפי הערכה+ ארבע חוברות לימוד

א"לכיתה י 74.00 ח"מט

Page 117: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

117

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

11.61.004.01-04

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE א"קלטת שמע לכיתה י+ מדריך למורה 40.00 ח"מט

11.61.004.02-04

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE א"לכיתה י, דפי עבודה ודפי הערכה בנפרד 10.00 ח"מט

11.61.004.03-04

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE א"לכיתה י, קלטת שמע בנפרד

15.00 ח"מט

11.61.004.04-04

ENGLISH ONLINE, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,

SUSAN MENASHE א"לכיתה י, מדריך למורה בנפרד 25.00 ח"מט

11.61.004.05-04

CIRCLES OF CONTACT, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 /

SARAH SCHRIRE ,SUSAN MENASHE א"לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

11.61.004.06-04

SOUL OF THE CITY, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE ,SUSAN MENASHE , חוברת לימוד בנפרד

א"לכיתה י 16.00 ח"מט

11.61.004.07-04

EARTH MATTERS, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / SARAH SCHRIRE,

SUSAN MENASHE א"לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד

16.00 ח"מט

11.61.004.08-04

MYSTERIES OF THE MIND, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 /

SARAH SCHRIRE, SUSAN MENASHE א"לכיתה י, חוברת לימוד בנפרד 16.00 ח"מט

11.61.005.00-04

NEW POINTS TO SUCCESS, INTERMEDIATE LEVEL ,

STAGE 3 אוולין עזרא/ ל " י3, ב"י-א"לכיתות י, ספר לימוד 70.80 אריק כהן

11.61.005.01-04

NEW POINTS TO SUCCESS ,INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

אוולין עזרא/ ב "י-א"לכיתות י, ל"מד 51.24 אריק כהן

11.61.005.02-04

NEW POINTS TO SUCCESS, INTERMEDIATE LEVEL ,

STAGE 3 / ל " י3, ב"י-א"לכיתות י, חוברת עבודה

48.00 אריק כהן אוולין עזרא

Page 118: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

118

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

11.61.005.03-04

NEW POINTS TO SUCCESS, INTERMEDIATE LEVEL ,

STAGE 3 / ל " י3 , ב"י-א"לכיתות י, ספר לימוד, קלטת שמע

26.20 אריק כהן אוולין עזרא

11.61.005.04-04

NEW POINTS TO SUCCESS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 / ל " י3, ב"י-א"לכיתות י, קלטת קריאה

26.20 אריק כהן אוולין עזרא

11.61.006.00-04

REFLECTIONS ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / CHRISTINA

SHEMUELY, NAVA ARDITI א"לכיתה י, ספר לימוד

מפעלים אוניברסיט

UPP 57.10אים

11.61.006.01-04

REFLECTIONS ,PROFICIENCY LEVEL ,STAGE 2 / CHRISTINA

SHEMUELY, NAVA ARDITI א"לכיתה י, ל"מד

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.50אים

11.61.006.02-04

REFLECTIONS ,PROFICIENCY LEVEL ,STAGE 2 / CHRISTINA

SHEMUELY, NAVA ARDITI א"לכיתה י, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 29.60אים

11.61.006.03-04

REFLECTIONS ,PROFICIENCY LEVEL ,STAGE 2 / CHRISTINA

SHEMUELY, NAVA ARDITI א"לכיתה י, קלטת

מפעלים אוניברסיט

UPP 22.00אים

11.61.007.00-05

CLOSE UP ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / RITA CARMEL, JANET

GOREN א"לכיתה י, ספר לתלמיד

מפעלים אוניברסיט

UPP 58.00אים

11.61.007.01-05

CLOSE UP ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / RITA CARMEL, JANET

GOREN א"לכיתה י, ל"מד

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.00אים

11.61.007.02-03

CLOSE UP ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2 / RITA CARMEL, JANET

GOREN א"לכיתה י, חוברת עבודה

מפעלים אוניברסיט

UPP 34.00אים

11.61.008.00-06

BEAM – LNTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

,ספר לתלמיד, מיכל מיוסט, טלי מסיקה א"לכיתה י

מפעלים אוניברסיט

UPP 57.00אים

11.61.008.01-06

BEAM – LNTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

, מדריך למורה–מיכל מיוסט , טלי מסיקה א"לכיתה י

מפעלים אוניברסיט

UPP 50.00אים

Page 119: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

119

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

11.61.008.50-06

BEAM – LNTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3

א"לכיתה י, מיכל מיוסט קלטת, טלי מסיקה

מפעלים טאוניברסי

UPP 24.00אים

11.61.009.00-06

RESULTS FOR 4 PT – PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2–3

, סו קרמן ספר לתלמיד, ודי כהן'ג, נעמי לוניב"י–א"לכיתות י 79.20 אריק כהן

11.61.009.01-06

RESULTS FOR 4 PT – PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2–3

, מורהסו קרמן מדריך ל, ודי כהן'ג, נעמי לוניב"י–א"לכיתות י 58.80 אריק כהן

11.61.009.03-06

RESULTS FOR 4 PT – PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2–3

לכיתות , סו קרמן קלטת, ודי כהן'ג, נעמי לוניב"י–א"י 27.60 אריק כהן

11.61.010.00-07

RESULTS FOR 3 POINTS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 -

STUDENTS BOOK, ANDREW WILSONאריק כהן

79.20

11.61.010.01-07

RESULTS FOR 3 POINTS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 -

TEACHERS GUIDE, ANDREW WILSON 64.80 אריק כהן

11.61.010.50-07

RESULTS FOR 3 POINTS, INTERMEDIATE LEVEL, STAGE 3 -

CASS/CD, ANDREW WILSON 30.00 אריק כהן

11.61.011.00-07 QUEST 5 - LINDA TAHARLEV

מפעלים אוניברסיט

UPPאים

11.61.011.01-07 QUEST 5 - LINDA TAHARLEV

מפעלים אוניברסיט

UPPאים

11.61.012.00-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET AHARON

א"י-'לכיתות י, ספר לימוד ספרי 50.00 שפירא

11.61.012.01-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET AHARONI

א"י-'לכיתות י, ל"מד

ספרי 0.00 שפירא

11.61.012.02-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET AHARONI

א"י-'לכיתות י, חוברת לימוד

ספרי 43.00 שפירא

Page 120: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

120

ט"מק מחיר המחבר שם הספר

11.61.012.03-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, קלטת שמע

ספרי 28.00 שפירא

11.61.012.04-33

IT'S UP TO YOU, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 1 &2 / JULIET

AHARONI א"י-'לכיתות י, קלטת קטעי קריאה

ספרי 28.00 שפירא

12.61.001.01-01

SUMMIT ,PROFICIENCY LEVEL, STAGE 3

47.30 אריק כהן אוולין עזרא–ב "מדריך למורה לכיתה י

12.61.001.50-01

SUMMIT, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 3 26.20 אריק כהן אוולין עזרא–ב "קלטת קריאה ושמיעה לכיתה י

12.61.002.00-05

FINAL FOUR, PROFICIENCY LEVEL STAGE 3 / ANNA GARTY, DITZA

VERTA ב"לכיתה י, ספר לימוד 71.88 אריק כהן

12.61.002.01-05

FINAL FOUR, PROFICIENCY LEVEL, STAGE 3 / ANNA GARTY, DITZA

VERTA ב"לכיתה י, ל"מד 52.80 אריק כהן

12.61.002.02-05

FINAL FOUR, PROFICIENCY LEVEL STAGE 3 / ANNA GARTY, DITZA

VERTA ב"לכיתה י, חוברת עבודה 46.80 אריק כהן

12.61.002.03-05

FINAL FOUR, PROFICIENCY LEVEL STAGE 3 / ANNA GARTY, DITZA

VERTA ב"לכיתה י, קלטת 26.20 אריק כהן

12.61.003.00-06

RESULTS FOR 5 PT – PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2–3

, סו קרמן ספר לתלמיד, רשרון סקול, נעמי לוניב"י–א"לכיתות י 79.20 אריק כהן

12.61.003.01-06

RESULTS FOR 5 PT – PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2–3

, סו קרמן מדריך למורה, שרון סקולר, נעמי לוניב"י–א"לכיתות י 58.80 אריק כהן

12.61.003.03-06

RESULTS FOR 5 PT – PROFICIENCY LEVEL, STAGE 2–3

לכיתות , סו קרמן קלטת, שרון סקולר, נעמי לוניב"י–א"י 27.60 אריק כהן

Page 121: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

121

Dictionaries هقائمة القواميس المقترح

Oxford Advanced Learner,s Dictionary of Current English ....A.S.Hornby (5 points ) Longman Dictionary of Contemporary English (revised edition ) Oxford Student,s Dictioary of Current English ....A.S.Hornby(5points) Longman Active Study Dictionary (5 points ) Collins English Learner,s Dictionary (5points ) Oxford Student's Dictionary for Hebrew Speakers...Hornby /Reif (4 points ) Harraps English- Arabic Dictionary(4points)

Page 122: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

122

:מילונים במקצוע ההוראה, ספרי עזר, ספרי לימוד

. לבתי הספר היסודיים חטיבות הביניים והתיכונייםעברית

יםבתי ספר יסודי

ל"המו שם המחבר שם הספרכיתה 'מסשנת ההוצאה

מחיר

37.00 2007 ח"מט ח"צוות מט 2 עברית לדרך 'ד 2/6/284

-2עברית לדרך 'ד 2/6/284 ל"מד

10.00 2007 ח"מט ח"צוות מט

37.00 2007 ח"מט ח"צוות מט 3עברית לדרך 'ה 2/6/293

-3עברית לדרך 'ה 2/6/284 ל"מד

10.00 2007 ח"מט ח"צוות מט

עברית לבתי ספר 'ו2/62/307ערביים ירושלים

משרד החינוך והתרבות והספורט

האגף לתכניות משרד –לימודים החינוך

גסטליט -מ"בע

חיפה

1991

חטיבות ביניים ותיכונים

כית 'סמ ה

שנת ל"המו שם המחבר שם הספרההוצאה

מחיר

ליחידת " א"אופק 4/62/307

'ספרות א

אלנהדה ובחי עדוויס

נצרת

2004 41.00

מדריך " א"אופק 4/62/307

למורה

אלנהדה סובחי עדווי

נצרת

חינם 2004

ליחידת " ב"אופק 4/62/308

'ספרות ב

אלנהדה סובחי עדווי

נצרת ה

2004 41.00

מדריך " ב"אופק 4/62/308

למורה

אלנהדה סובחי עדווי

נצרת ה

חינם 2004

ליחידת " ג"ופק א 4/62/309

'ספרות ג

אלנהדה סובחי עדווי

נצרת

2004 41.00

מדריך " ג"אופק 4/62/108

למורה

נצרת סובחי עדווי

אלנהדה

חינם 2004

למשוך בעט 4/62/109

'לתלמיד חלק א

אלנהדה סובחי עדווי

נצרת

2004 25.00

4/62/40

למשוך בעט

'לתלמיד חלק ב

אלנהדה עדוויסובחי

נצרת

2004 30.00

Page 123: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

123

כית 'סמ ה

שנת ל"המו שם המחבר שם הספרההוצאה

מחיר

למשוך בעט מדריך 4/62/111

למורה

אלנהדה עדווי סובחי

נצרת

חינם 2004

4/62/259

–אשכול א 'ז

מקראה לעברית

יעל פויס

עדווי סובחי

אלנהדה

נצרת

2006

30.00

–אשכול א 'ז4/62/260

ראה לעבריתמק

מדריך למורה

יעל פויס

עדווי סובחי

אלנהדה

נצרת

2006

חינם

ספר -הכרם 'ז4/62/280 התלמיד

40.00 2007 ואדי-אל דר'מאהר ח

מדריך –הכרם 'ז4/62/281 למורה

ר חגי "דר וד'מאהר ח רוגני

חינם 2007 ואדי-אל

העברית בלקט 'ח-'ז4/62/112

'חלק א

31.00 2003 ברתמח נוהא עקלין חמאד

4/62/259

–אשכול ב ח

מקראה לעברית

יעל פויס

עדווי סובחי

אלנהדה

נצרת

2006

30.00

–אשכול ב ח4/62/260

מקראה לעברית

מדריך למורה

יעל פויס

עדווי סובחי

אלנהדה

נצרת

2006

חינם

ספר -הכרם ח4/62/248

התלמיד

2005 ואדי-אל מאהר חדר

40.00

הכרם ח4/62/249

מדריך למורה

2005 ואדי-אל מאהר חדר

חינם

ספר -הכרם * ט4/62/115

התלמיד

2005 ואדי-אל מאהר חדר

40.00

–הכרם * ט4/62/116

מדריך למורה

חינם 2005 ואדי-אל מאהר חדר

יעל פויס מקראה ' אשכול ג 'ט4/62/117

עדווי סובחי

אלנהדה

נצרת

2005

40.00

' אשכול ג 'ט4/62/117

מדריך למורה

יעל פויס

עדווי סובחי

אלנהדה

נצרת

2005

חינם

Page 124: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסן ו בניס"כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

124

כית 'סמ ה

שנת ל"המו שם המחבר שם הספרההוצאה

מחיר

העברית בלקט 'ט4/62/113

'חלק ב

2003 מחברת נוהא עקלין חמאד

מהדורה(

)מחודשת

31.00

-'י4/62/255

ב"י

הדרך אל בחינת

הבגרות בלשון

תלמיד-עברית ה

59.00 רכס טובה זבידה

-'י4/62/255

ב"י

הדרך אל בחינת

הבגרות בלשון

ל" מד–העברית

59.00 רכס טובה זבידה

4/62/285

"חט

ע

'אופק חדש א

מדריך למורה+

ר יעל פויס"ד

סובחי עדווי

אלנהדה

נצרת

2007 40.00

-א"י4/62/296

ב"י

מדריך +עברית לכל

למורה

2007 אורט ית אורר אור"ד

מדריך למורה

העברית יחידה

1-2

חיפה והאגף ' אונ

–לתכניות לימודים

משרד החינוך

אלנהדה

נצרת

1997 24.00

-'י4/62/288

א"י

אלנהדה ' א-מרבד לספרות

נצרת

2007 25.00

דקדוק ולשוןשנת ל"המו שם המחבר שם הספרכיתה 'סמ

ההוצאה מחיר

-'ט4/62/109

ב"י

+ לשון אחר

מדריך למורה

ול וסובחי 'עאדל מח

עדווי

אלנהדה

נצרת

2003 35.00

-'י4/62/220

ב"י

ביעהלהבין ול

'חלק א

איבראהים בסל

מרואן פאעור

בית דפוס

ם"י-ערבי

2005 22.00

-'י4/62/220

ב"י

להבין ולהביע

'חלק ב

איבראהים בסל

מרואן פאעור

בית דפוס

ם"י-ערבי

2005 27.00

-'י4/62/221

ב"י

להבין ולהביע

מדריך למורה

איבראהים בסל

מרואן פאעור

בית דפוס

ם"י-ערבי

חינם 2005

-'ט4/62/256

ב"י

ללמוד לשון

בהצלחה ספרי

לימוד

גאולה ברקוביץ

מתאני ריאד

2006 ספר לכל

50.00

-'ט4/62/272

ב"י

בית דפוס מרואן פאעור שבילי הלשון

ם"י-ערבי

2007 50.00

-'ט4/62/273

ב"י

-שבילי הלשון

מדריך למורה

בית דפוס מרואן פאעור

ם"י-ערבי

חינם 2007

Page 125: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

125

מילונים

שנת ל"המו שם המחבר שם הספרכיתה 'מס

ההוצאה מחיר

המילון המקיף 4/62/022

עברי חלקים -ערבי

ג-א

הוצאת אברהם שרוני

משרד

הבטחון

1987 –

ערבי -מילון עברי 4/62/023

ברית בת לשפה ע

זמננו

– 1985 – דוד שגיב

– 1997 הד ארצי איתן אבניאון מילון ספיר 4/62/024

רב מילים הצעיר 4/62/025

ב-חלקים א

סטימצקי יעקב שויקה

ח "מט

ידיעות

אחרונות

1996 –

מילון בית ספר 4/62/026

חדש–שושן אבן

70.30 אבן שושן

הדהאלנ אבן שושן מילון מרוכז 4/62/027

נצרת

280.00

מילה במילה 4/62/028

הראשון שלי

ר ייהאוצר המאו

נרדפות (במילים

)וניגודים

הוצאת איתן אבינאון

איתאב

2000

לשון ראשון מילון 4/62/029

ניבים ומכתבים על

יסוד המקורות

הוצאת איתן אבינאון

איתאב

2002

מילון , קורא בשם 4/62/030

עברי נושאי וחזותי

הוצאת יתן אבינאוןא

איתאב

2003

לשוני -מילון תלת ( 4/62/031

-עברי) שימושי

ערבי

הוצאת עודד אחיאסף

פרולוג

2004

לשוני - מילון תלת 4/62/032

עברי-שימושי ערבי

הוצאת עודד אחיאסף

פרולוג

2005

אריאל 4/62/033

מילון כיס

2001 קוראים כטמןומאיה פר

Page 126: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

126

כית 'מס

ה הספרשם

שנת ל"המו שם המחבר

ההוצאה מחיר

ספרונים לקרוא 'ו-'ג2/62/917 בכיף

טלויזיה +ח"מט לימודית

14.13 1998 ח"מט

קלטות וידיאו לפי 'ו-'ג2/62/918בלי (תכנית )סודות

טלויזיה +ח"מט לימודית

1997 ח"מט

מגזינים בכיף 'ו-'ה2/62/919) מחיר למגזין()6-1(

טלויזיה +ח"מט לימודית

3.75 1997 ח"מט

עברית זה כיף 'ז-'ו2/62/920 1' למתקדמים מס

טלויזיה +ח"מט לימודית

26.80 1997 ח"מט

עברית זה כיף 'י-'ו2/62/921 2' למתקדמים מס' למתקדמים מס

3 ' למתקדמים מס

4

טלויזיה +ח"מט לימודית

1998 ח"מט

עברית זה כיף 'י-'ו2/62/924 לתפקודי מדריך )2(לשון

טלויזיה +ח"מט לימודית

26.80 1996 ח"מט

עברית זה כיף 2/62/925 תפקודי לשון

)9) + (10 (

טלויזיה +ח"מט לימודית

11.05 1995 ח"מט

מדריך למורה 2/62/922 )5(' מס

מדריך למורה )6(' מס

טלויזיה +ח"מט לימודית

1999 ח"מט

2001

26.80

קלטת שמע 2/62/923 1' למתקדמים מס

טלויזיה +ח"מט לימודית

11.05 1997 ח"מט

Page 127: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

127

:والكتب المساعدة في موضوع ) ضمنها آراس عمل للطالب ومرشد للمعلم(الدراسية الكتب

ون واالشغال اليدوية الفن– ٧٠

الرقم الفهرسي

اسمالصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

–اول ٣٠١/٧٠/٢ سادس

التصميم والعمل –قسم أ

اوراق عمل للمعلم

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

١٩,٧٤ حيفا-اطلس

التصميم والعمل ٣٠٢/٧٠/٢ –قسم ب

اوراق عمل للمعلم

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

١٩,٧٤ حيفا–اطلس

, التصميم والعمل ٣٠٣/٧٠/٢ مرشد عام للمعلم

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

١٧,٩٥ حيفا–اطلس

חומר מדעי בסיסי ٣٠٤/٧٠/٢ לפעילות במלאכה

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

٣,٩١ معلوت

المناهج مركز الورق والكرتون ٣٠٥/٧٠/٢التعليمية وزارة

المعارف

١٩,٧٤ ١٩٧٤ حيفا–اطلس

صميم منتوجاتت السابع ٣٠١/٧٠/٣ للطالب

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

–مطبعة الشرق اورشليم القدس

١٢,٦٤

Page 128: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

128

:ضمنها آراس عمل للطالب ومرشد للمعلم والكتب المساعدة في موضوع الدراسية الكتب

الموسيقى– ٧٢

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الثالث ٠٠١/٧٢/٢ والرابع

آتاب االناشيد المدرسية

عمران. ع طوفيا. ع

–مطبعة الجليل كفر ياسيف

٩,٩٠ ١٩٦٩

–خامس ٠٠٣/٧٢/٢ سادس

آتاب االناشيد المدرسية

عمران. ع طوفيا. ع رضوان. ع

–مطبعة الجليل كفر ياسيف

١٠,٠٣

*كتب مساعدة*

مطبعة السعدي صدقي شكري اناشيد االطفال انالبست ٧٢/١/٠٠1 عكا–

٧,٦٥ ١٩٦٩

Page 129: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

129

موضوع الدراسية ضمنها اوراق عمل للطالب ومرشد للمعلم والكتب المساعدة فيالكتب

تحديات سن المراهقة– ٧٩

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

للمستشارين ٣٠١/٧٩/٤ التربيوين وللصفوفاالعدادية والثانوية

الحاجات والضغوط والمواجهة

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

قسم المناهج التعليمية وزارة

المعارف

٢٦,٣٠ ١٩٧٩

اهداف ٣٠٢/٩٧/٤ مستقبلية

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

قسم المناهج ية وزارة التعليم

المعارف

٢٧,٩٢ ١٩٩٧

الورشة لكتابة ٣٠٣/٩٧/٤ العملية االبحاث

آراس المعابر

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

قسم المناهج التعليمية وزارة

المعارف

١٠,٨٠

نحن مراهقون ٣٠٤/٩٧/٤ للطالب

المناهج مركزالتعليمية وزارة

المعارف

١٣,٠٠ ٢٠٠٠ مطبعة الشرق

Page 130: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

130

: الدراسية في موضوع الكتب االقتصاد– ٨٠

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

للصفوف ٣٠١/١٨/٤ الثانوية

مبادىء وأسس في االقتصاد

اهرون فكرمان

المركز للتربية –التكنولوجيا

حولون

٤٤,٩٦ ١٩٩٠

Page 131: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

131

: الدراسية في موضوع الكتب

االدارة– ٨٥

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

للصفوف ٣٠١/٨٥/٤ الثانوية

ة االدارةينظر فصول ومبادىء

القسم االول

المركز للتربية تمار فيزمان –التكنولوجيا

حولون

٤٤,٩٦ ١٩٩٠

للصفوف ٣٠٢/٨٥/٤ الثانوية

نظرية االدارة فصول ومبادىء

القسم الثاني

المركز للتربية تمار فيزمان –التكنولوجيا

حولون

٤٤,٩٦

Page 132: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

132

: الدراسية في موضوع الكتب

الحذر على الطرق – ٨٦

الرقم الفهرسي

اسم الصف الكتاب

اسم المؤلف

اسم الناشر

سنة االصدار

الثمن

الكتب الصادرة عن التلفزيون التربوي

الصفوف االبتدائية

+ الثالث الرابع

خربوط ومربوط

+آتاب شريط

التلفزيون التربوي

التلفزيون التربوي

١٠,٧٠ ١٩٩٨

الصفوف االولى

نتعلم الحرآه مرشد للمعلم

مركز تخطيط وتطوير

هج المنا التعليميه

مجانا ٢٠٠٧ ببليس

الصفوف الخامسه

مستقلون في المكان

مرشد المعلم

مركز تخطيط وتطوير المناهج التعليميه

مجانا ٢٠٠٧ ارت بلوس

Page 133: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

133

)أ(ملحق

كتب دراسية للطالب وللعاملين في حقل التعليم والتربية

جوهريةهتعليمات دائم حات ايضا .١

: كتاب دراسي –أ

كتاب دراسي موافق على استعماله هو كتاب خصص لالستعمال كوسيلة منتظمة . الجوهرية ووفقا للمدة المحددة في الموافقة هللتدريس وفقاً للتعليمات الدائم

العاب , اسئلة وتمارين , عمل تحفيزي ( على جهاز تعليمي كذلك كراس عمل المبني ) . ذلكتعليمية وغير

:عامةكتب -ب

) . موسوعات علمية وقواميس على اشكالها(كتب عامة هي كتب مصادر للمراجعة تعليمي ومتطلبات المنهاججهاز دون (كتب علمية ومجالت علمية وقطع ادبية بكاملها . الدراسي

ة ليست بحاجة لموافقة وزار, كهذه كتب , كل ما ذكر اعاله وشابه –كتب اثراء

. باستعمالها دون الزام الطالب بشرائها التوصية ن ويمكالتربية والتعليم

: كتب مقدسة -ج

ملحق (الكتب المقدسة هي القرآن الكريم والحديث وكتاب العهد القديم والعهد الجديد ) . بتفسيرات مقبولة

. يمكن الزام الطالب بالحصول عليها او التزود بها

: طبعة مكررة - د

ما عدا تصليحات فيه طبعة مكررة هي طباعة الكتاب نفسه دون ادخال تغييرات . اخرى ليست ذات اهمية اخطاء لغوية او اخطاء طباعة او الخطاء

: طبعة مجددة - ه

االخطاءطبعة مجددة هي اصدار الكتاب مع تغييرات ذات اهمية باالضافة لتصليحات . دكما ذكر اعاله في بند

Page 134: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

134

موافقة على كتب .٢

: التالية طتعطي الموافقة على كتاب دراسي في الشرو –أ

من قانون التعليم ٢بند كما جاء في , ينسجم مع اهداف التربية في اسرائيل ) ١( . ومن التصليحات التي ادخلت فيه على مدى السنين ٥٣/٥٤لسنة الحكومي

رية اوالتي وافقت عليها السكرت, رية المفعول ينسجم مع احد المناهج الدراسية سا )٢(وقام , رجال ثقات , وتربويا ولغويا لمياًع, التربوية وقام بتدقيقه وتجديده وتنسيقه

.بتخطيطه مخطط بياني جيد

في حاالت خاصة يوافق . يلحقه مرشد للمعلم ويستحسن ان يكون المرشد منفصال )٣( .ظات للمعلم على كتاب دراسي يحتوي بداخله على مالح

يتضمن المادة باجمعها المقررة في المنهاج االلزامي في الموضوع الذي يعالجه )٤(من المادة المختارة والمجازة التي تدخل ضمن , على االقل , بالمئة ٥٠ -الكتاب و

اطار الموضوع ويجوز اضافة مادة حسب ذوق المحرر او المؤلف بنسبة تتراوح . بالمئة من الكتاب ٢٥حتى

ال يتضمن مادة تميز بين الجنسين وبين الطوائف والشعوب والديانات والثقافات )٥( . والعناصر المختلفة

. اعالنات تجارية ودعايات سياسية , ال يتضمن باي صورة كانت )٦(

ان ينسجم مع , كتاب دراسي المقرر للتعليم الديني يتطلب باالضافة لما ذكر اعاله –ب . الديني متطلبات قسم التعليم

ان , كتاب دراسي المخصص للتعليم العربي والدرزي يتطلب باالضافة لما ذكر اعاله -ج . ينسجم مع متطلبات هذه االقسام

تحت رعاية لجنة , التربيةوالتعليمكتب قام بتأليفها او تحريرها جماعات عينتها وزارة -د قامت بتأليفها او كتب ,وتحت رعاية اللجنة للمناهج الدراسية , موضوع ما

اشترك بتحريرها واعطاء المشورة لها , التربية والتعليممجموعات ذات صلة بوزارة وحصلوا على موافقة مسبقة من , والتفتيش عنها رجال علم واختصاصيين آخرين

الكتب التي تتضمن اسئلة وكذلك . اللجنة المركزية للموافقة على كتب دراسية كتب كهذه ليست بحاجة –ات البجروت واالمتحانات النهائية للوزارة مقتبسة من امتحان

او عند اعالن االصدار , ابتداء من السنة السادسة . الى موافقة لدى طباعتها االولى . تتطلب موافقة المسؤول عن الكتب الدراسية , التجاري

Page 135: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

135

مدرسة التي يعملون فيها كتب دراسية قام بتأليفها معلمون وجماعات معلمين لحاجة ال -ه ليست بحاجة لموافقة المسؤول , حسب مناهج مجازة او حسب مناهج اختصاصية , فقط . بل تتطلب موافقة الهيئة التربوية التابعة للمدرسة

وايضا حامل وظيفة في قسم المعارف في التربية والتعليمحامل وظيفة في وزارة -و ف كتاب دراسي عليه ان يقدم طلبا خاصا للمديره العامه السلطة المحلية لدى قيامه بتألي . للحصول على اذن بذلك , وللجنة المركزية للموافقة على الكتب الدراسية

ينتهي مفعول الموافقة على كتاب ما بعد مرور خمس سنوات من اصدارها اال اذا -ز . ول على موافقة ال حاجة للحص عندها طبع الكتابإعادةطرأت تغييرات جذرية توجب

وافق عليه المسؤول على الموافقة , يجوز الذكر فيه , في مطلع كل كتاب موافق عليه -ح وكذلك يجب التمييز بين طبعة مكررة او طبعة , للكتب الدراسية وكذلك ذكر سنة طبعه . مجددة

Page 136: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

136

)ب(ملحق

٢٠٠٨/٢٠٠٩ للسنة الدراسية االستعدادات في موضوع الكتب الدراسية

من واجب كل معلم ان ينمي لدى طالبه الوعي بان كتاب التعليم يشكل مصدرا هاما )أ(خصوصا , ولتوسيع معلوماتهم وان عليهم ان يراعوا ويحترموا جميع الكتب هملتطور ر وكذلك على المعلمين ان يثقفوا الطالب ان السعر العالي للكتب يبر, الكتب المقدسة مدى سنوات عدة عن طريق اعادة استعمالها ونقلها او بيعها بذل الجهود الستغاللها على :على المعلمين ان يحرصوا بان الطالب . من طالب الى طالب

.يحافظون على سالمة الكتاب ونظافته )١(

وا مؤشرة لتأشير ملال يجعدون صفحاته وال يطوونها دون حاجة وعليهم ان يستع )٢( . المكان

عند تقديم اللجنة التربوية او الهيئة المهنية للمدرسة على تعيين القوائم بالكتب الدراسية )ب( : حرص تعليها ان

كما هو مفصل ( فقطالتربية والتعليمعلى تحديد كتب دراسية وافقت عليها وزارة )١( ) .سابقا هبند في

) . يما يليفه كما فصل في فقرة (على تنظيم استعارة كتب في المدرسة )٢(

) . فيما يليه كما فصل في فقرة (على شراء منظم للكتب ومذخر للغاية )٣(

: على التذخير تشجيعا للتذخير والتربية ) ج(

. ال تتدرج في قائمة الكتب المدرسية كتب دراسية يشك في استعمالها )١(

للمددرسة اال بعد ما مضى على ال يستبدل كتاب في قائمة الكتب المدرسية )٢(ككتاب دراسي في موضوع ما لصف , سنوات من تاريخ تحديده ماله خمس استع . ما في المدرسة او بعد ثالث سنوات وفقا لما ذكر في فقرة ز في ملحق أ

ال يجوز الزام الطالب بشراء كتاب دراسي من طباعة السنة االخيرة اال في حالة )٣(في . ية قراءة نسخ الكتاب الغاء سنة طباعة السنة السابقة من جراء عدم امكان في ارقام الصفحات او عدم وجود قطعة معينة في طباعة فحالة وجود اختال . يقوم المعلمون بمساعدة الطالب على التغلب على هذه الصعوبة . قديمة

Page 137: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

137

بما أن من الكتب الدراسية اعادة استعمالها يجب االمتناع من الكتاب او من )٤(ككراس عمل يكتب الطاب فيها في المواضيع الدراسية التي استعمالها الكتاب يسمح للطالب الكتابة في هذه . وافقت الوزارة على الحاق الكتاب بدفتر عمل . الدفاتر فقط

ال تدخل في قائمة الكتب المطلوب شراؤها من التالميذ في بداية السنة الدراسية )٥(ير المدرسة ان يخبر في وقت مالئم وعلى مد. كتب ال تستعمل في بداية السنة وهذا منعا من , ما هي الكتب االضافية التي يجب شراؤها , خالل السنة الحصول على كتب ال تستعمل خالل السنة وايضا لتوزيع تكاليف شراء الكتب . همن قبل اهالي الطالب على اشهر اضافي

ورة في قائمة الكتب الموافق عليها الطالب بشراء كتب دراسية غير مذكالزام ال يمكن )د(

قائمة الكتب الدراسية الموافق عليها ال تشمل كتبا للمطالعة وكتبا لالثراء وفي كلتا . الحالتين ال يمكن الزام الطالب شراء هذه الكتب , اذا افتقرت قائمة الكتب الموافق عليها على كتاب دراسي في موضوع معين يدرس الى المفتش المركز للموضوع للحصول على نية التابعة للمدرسة التوجه تتمكن اللجنة الف وفي هذه الحالة تخبر المدرسة اهالي الطالب عن , الموافقة الستعمال كتاب اخر مالئم . هالموافقة الغير عادي

:توصيات لالدخار عند شراء الكتب الدراسية )ه(

ح الوزارة انهاج الطرق المقترحة تسهيال على االباء من عبء المصروفات تقتر : فيما يلي

: استعارة كتب

يوصى بتبني خطة استعارة الكتب للطالب والتي تبين انها انجع الطرق لتخفيض ثمن فيما يلي بعض القواعد واالسس والشروط المسبقة المعمول بها لتحريك . الكتب للطالب . الخطة

. رة ضمن مسؤولية المدرسة او ضمن مسؤولية السلطة المحلية تنفذ االستعا )١(

او في صالحية , القرار في تنفيذ هذا المشروع هو في صالحية السلطة المحلية )٢(ال ترغب في تنفيذ هذا المشروع في , ادارة المدرسة اذا كانت السلطة المحلية

. المحليه جميع مدارس السلطة

Page 138: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

138

. د اتخذت هذه الخطة فعليها ان تجربها على جميع طالب المدرسة اذا كانت المدرسة ق) ٣(

كقاعدة اساسية يجب االهتمام باال تولد خطة االستعارة نقص مالي في المدرسة او في ) ٤( .السلطة المحلية

تجبى اجرة االستعارة في اطار اجرة الخدمات االضافية الموجودة حاليا ووفقا لالجراءات ) ٥( . ت لجباية هذه االجرة التي تقرر

ال , يمول مشروع االستعارة بواسطة جباية االجر التي خصصت الستعارة كتب دراسية ) ٦(المدارس التي لها رغبة في ذلك يمكنها , تخصص حصص لموضوع استعارة الكتب

. تخصيص ساعات من مجموع ساعات المدرسة

اذا لم يكن بوسع المدرسة او . ى سكني تجري االستعارة على مستوى مدرسي او مستو) ٧( ليأخذ المحلي المركز الجماهيريالسلطة المحلية القيام بتنفيذ االستعارة يمكن التوجه الى

لمركز الجماهيريلوفي هذه الحالة تحول , على عاتقه مسؤولية تنفيذ استعارة الكتب . عارة المكافأة المالية الخاصة بالعمل االداري المنوط بتنفيذ االست

في سنة االنتقال من الخطة الجارية حاليا لخطة االستعارة هناك حاجة لبناء اساس ) ٨(ويقوم هذا على اساس ان يترك الطالب كتبهم المستعملة في المدرسة في , استعارة كتب

ومن ،وكذلك يدفع الطالب اجرة االستعارة . نهاية السنة دون الحصول على اية مكافأة . السنة الدراسية الجديدة بدايهفي ستلمون جميع الكتب المطلوبة جراء ذلك ي

في المدى الطويل ستمول طريقة االستعارة نفسها بواسطة جباية اجرة )٩(في السنة الدراسية االولى الدخال طريقه االستعارة في المدرسة ستقوم . االستعارة

٥٠ - بالمئة و١٢ساعدة تتراوح بين الوزارة بتنظيم النقص الذي سيحدث بواسطة مبالمئة من اجرة االستعارة للطالب وذلك يشترط بمكانة المدرسة من تدريج الرعاية التي

االنتقالفي سنة . تعطى هذه المساعدة مرة واحدة فقط . التربية والتعليمعينتها وزارة .قل الى خطة االستعارة فقط تنتفقط وللمدارس التي

طالب ما يعد الطالب الكتب الدراسية الى المدرسة واذا لم يديعتهاء السنة الدراسية عند ان) ١٠(صندوق المدرسة الىاو دفع ثمن الكتاب, كتاب اخر بدال منه كتابا ما يطلب منه شراء

. كتبا بالية وبصورة غير مقبولة عيدونكذلك سيفرض دفع غرامات على الذين ي.

طفيفا اما في الحاالت التي توجب التصليح الكتب اذا كان ذلك بتصليحتقوم المدرسة )١١( . لتجليد لتصليحا جذريا فتنقل الكتب الى المعمل

Page 139: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

139

يعين ، الكتب وبعد استالم الكتب الناقصة او الكتب الجديدة من دور االصدار تصليح بعد ) ١٢(اللجنة التربوية تقررهالتي المطلوبة منه حسب القائمة الكل طالب مبلغ تكاليف الكتب

.لكل صف من صفوف المدرسة

تعلن المدرسة في نهاية المدرسة الدراسية التواريخ التي يجب على الطالب الحضور في )١٣( الكتب في اليوميين تسليميوصى بتنفيذ. المدرسة الستالم الكتب المطلوبة منهم

راسة في الساعة االولى من اليوم االخيرين من العطله الصيفية لكي يتسنى البدء بالد . الدراسي االول

اسماء الكتب , وتذكر فيها التفاصيل عن الطالب . تفتح بطاقة استعادة الكتب لكل طالب )١٤( تاريخ اعادة الكتب ، تاريخ استالم الكتب ، حالة الكتب واسعارها ،التي استعارها

لدفع لصندوق لظيفة وتعهد منه وتعهد منه للمحافظة على الكتب واعادتها سالمة ون كل طالب يوقع على بطاقته ، الى المدرسة بسبب ما يعادالمدرسة ثمن الكتاب الذي ال

. لدى استالمه الكتب

Page 140: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

140

: شراء الكتب بصورة مركزة

نوصي المدارس او السلطات المحلية االتصال بدار الكتب او بالناشر او االتصال بصورة ة بدار الطباعة وشراء الكتب المطلوبة للمدرسة بصورة مركزة وهكذا يمكن تخفيض مباشر

. تكاليف الشراء

الزام )و(

التربية وفقا لتوصيات اللجنة التي قامت بفحص تكاليف الكتب الدراسية ستقوم وزارة ى بتعزيز الزام التعليمات الخاصة بكتب دراسية على الكتب التي صدرت حتوالتعليم, مفتشين (وسيسري هذا االلزام على كل من له عالقة بموضوع الكتب الدراسية . االن ) . دور النشر واالصدار والخ, دوائر الوزارة ,مديري مدارس مؤلفي كتب

المدارس والمفتشين للتحقيق راء من يتجاهل هذه التعليمات من المعلمين ومدسيتم استدعاء . قليمي او المدير العام المدير اال امام

فترة االنتقال )ز(

ذكرت في قائمة الكتب الموافق عليها لهذه السنة كتب ووفق عليها في السنين - ١وعليه يطلب من مديري المدارس ان . السابقة مما ال تجيب على المقاييس الجديدة

وجودة حاليا التي ال يكتبوا في الكتب الم: يقدموا للمعلمين وللطالب هذه التوجيهات . والكتابة في الدفاتر فقط , تمكن الكتابه فيها

: لدور الطباعة والنشر بطلب التربية والتعليم في الوقت ذاته ستتوجه وزارة - ٢

التي ال تفي بالمقاييس هاالمتناع من القيام بطباعات متجددة للكتب الموجود – أ . الجديدة التي حددتها الوزارة

تغيير الكتب الدراسية التي تمكن الكتابة فيها للطريقة الجديدة اي فصل مادة -ب . التعليم بكتاب منفرد وارفاقه بدفتر عمل يكتب فيه وذلك بموافقة الوزارة

Page 141: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

141

)ج(ملحق

: ن القيمة المضافة قائمة دور الطباعة والنشر المعفاة م

, معهد وايزمن , ملم اورشليم : من القيمة المضافة قائمة دور االصدار المعفاة كتبهم -, دائرة التربية لخارج البالد , المنظمة الصهيونية , الجامعة المفتوحة , معهد واينجيط , اورط , مئة , ملط , كلية اورشليم للبنات , معهد شون , صندوق بيت الالوي اورشليم متحف , المكتبة االدارية , التخنيون , رية الجامعة العب, المعهد النتاجية العمل , بزك . اسرائيل

. يمكن الحصول على الكتب بصورة مباشرة من دار االصدار

Page 142: חוזר ערבית תשסח 2008 - cms.education.gov.ilcms.education.gov.il/NR/rdonlyres/96DD7FF0-C677... · תועדוה 2008 יאמב 1 ,ח"סשתה ןסינב ו"כ ,(ב)9/חס

הודעות

2008 במאי1, ח"התשסו בניסן "כ, )ב(9/חל ס"חוזר מנכ

142

ق هـملح

في المدرسة حسب الصفوف٢٠٠٨/٢٠٠٩قائمة الكتب للسنة الدراسية

____________ :رقم الهاتف_____________ :اسم المدرسة __________:رقم المدرسة_______________________ البريد االلكتروني

______________:رقم الهاتف الخلوي_____________ :ة المدرسة/اسم مدير

______________:رقم الهاتف الخلوي ____________:ة المدرسة/اسم مفتش

___________:أسماء الكتب الدراسية للصف

إسم إسم الكتابالموضوع المؤلف

سعر إسم الناشرالكتاب في المنشور

رقم الكتاب في المنشور

)ב(9/סח

شرح إستعمال

آتاب بدون رقم مصادقة