32
!"!#" $%&'()*+,*+" 2009 -# !! #"./012345 67845" 9:;<=>?@ABCD EF*GHIJKLMNO 3149 PQR STU4VWXYZ!! #" # [\]^ _`ab" c" 1985 -#de0fgh.ijdk( )lmnop#M 1500 eRqr" 1989 - # stuv,wxy $ z{| }9~)%.4567M 14.85 P3# z{#\ &st*,'" 2000 - 4 30 # 90M 700 PR.12345q3#p |} B¡" ¢" 1985 - # e0fghM 1500 eRq 3" 1989 -# stuv,Jxy. £¤4567M 13.75 Pq3#¥z #\&st*,'" 2000 - 5 2 # 90M 1400 PR.£¤45q3# p |}§B¡" ¨" 1985 -# e0fghM 1500 eRq3" 1989 -#stuv,Jxy.£ ¤4567M 18.15 Pq3# \M©ª 1000 P«s¬STU5- &®¯°'* ,±²³" 2007 -# ´9:;<=>?@ABC DEFµ¶# ·¸uv,¹º»¼½ 6910 P¾R3XYZ¨"¿ÀÁÂ0," Ã" 1987 -#stuv,JxÄ$JxyÅ Æ%.Ǫ£¤4567M 16.5 PeRq 3#¥z{¦#\&st* ,'" 2000 -# 90M 740 PR .12345q3#p| }§B¡" È" !""# # 9:;<=>?@AB CDEF.e0ÊËÌÈ"SVÍ" ÎÏ ÐÑÒÓ#e0,ÔÕÖÈ"×Ø EF" ·¸uv,¹º»ÙØEFÁbq ÚÈ"#ÁbÛÜÝÞ" # p|}§B¡" !"#$%&' àá1234567S#"#$%&& PQRãT" äå"ædç45èéTêëPeRìí#!& -TUîïðñò" !"#$ ( óôõvö÷øù!øú !""' - % ! ûüý þü #! ÿ æ d ! " ñ d ê d ü þõ#$(###$%&'()$*+) )«%&( "!",-./01!".* )'(&( "!",-./-23".* ! )T # R 0n*d+,( , 0n@o -o., þõ/( 01Å o234 567 89: ; < % ! &' "#$%&'()*+ ,-./01234 56789: ;<=>? ()** @ABCDE+FG H*:IJKLM NOPQRST UVWXYZ[ E\]/^_.G`+ ,abcdefghijk:lm nopqYZGrstuvwxy, LMzL:{|`tu}^w~ tu:G UVvi $%&'(*:+ ,ST @ n ¡¢ £?¤¥¦ §¨?©ª¦«¬?-©¦® ¯°H*:±²³´µ¶ ·¸ &* ¹ º +,-. ¹»¼+,½ ¾?9¿H*ÀÁDÂñ ÄÅÆÇÈ $%&ÉÊËÌH*ÍÎn Ϥ¥: / mÐÑÒÓ*ÔÕ *ÔÖ*Ô×*ØÙ* ÚnÛ×* ÜÚÝ ) mÞß+, £\ / mÞÒàá¤â£9Òà á ãäås¤LG s½¾æçèéËG{ê ëìÔíîgïKn©ð-ñìòó ?ô]õöïK+,½¾ gÝ ÷9øùH*±²ú^û- üýþÿrÒ!©¦!" #n O$%& Og'(n^)º*+,O-T ^. /01:23 GIJ 4ì56Ë7¬89:;ñ ¦n©IJ4<=><?Ô0@% ABC oIJGDE: -. FGO Ý:HIÒo?1JK:LMN O^PQG å"=ö +"#$ )*+,-./ %"&" )0 1,2.345 6789:;<=> ?34 @ABCDEF %'() GHI JKL? :;MNOBCPF *+,&) GQR *-,$) GQR/ *&,*) GQR STUVKWXY? ÏR$%&H*:~Dg 4ìØKLSTUÐV:W o^áÒXYZ:[L;\¬ G 56ËGO]¦ £^Ý^__` :ÒgüabncudeÐ IJKLf·o©ªG:ghi £jUgkÝl#¦o mnG :D oOBpϦ©Oqr ^:H*ustuvìµÒÜ ©O {wx% H*ÍÎy¦$% &z{|Ü;}~::e ÐÉÊËÌH*?;k2¦ ¹SÍÎ \ÍÎA adü&Oýst  ©Ostu vñ +-'* ¹  o $% &G#1Ø&:ª  \¡Íκ¢£¤zÜ @g +-'+ ¹¥ +-'% ¹SÕ *ØÓ*¦da§C¨ +,-/ ¹ ©ª©«¬-ýng®¯° ±²³&nhUÓÔÖÔÙ´m ÍÎ ?µ¶ +/** ªB:DÂâ zH*§·»¼£à½¾ +,-. ¹¸¹º»¼+,<Ò H*0@CU:+,¾½h¾c u¿À¤n©:ÒÁÂzL Á ÃÄLÅ6ÆÇÈÉÊ? +'0/ @ªBz/Õ*Ë1 +,-, ¹ÌÍ º»¼+,<· 9ºÁÂÎÏ: Å6Ð?Ó* +)0-/ @ÑÔ Ö* +%0./ @ÑÔÙ* +-0+/ @Ñâ F ÚnÅ6ƦÅ6Ð#Ò H*º¢ØÎÏ^Ó# Ô ÁÂÎÏÅ6ÐÕÖ +,-' ¹ ¢1H*:×Ø o¤¥GnÙ ,oCU\LÁÂab:ÚÛ gdjkëìÜ/ÏH* +)** @AB:+,DÒÝCFÞ ßàÀÁKLØ+,Y%&á â2 ÎÏUãäL?åD] ¦oÑO%&æOPçèOL: éêë¹Ý<ìíîz9 G ïmH*<ðÎÏ1ññ» ¼aòó+,-, ¹ +* !ÎÏô õ$%&©ªö%Í÷øùg ÁÂIJúûü H*ýþ¦ Oÿ !"23¿#f· o¤¥IJ$xG:gh &0>'Å?¹@ &*** ) + Z[\]89:;3 ^S>?_`34ab cdefgh ijkKlmn3o3KL?W? T Upqrst u $.. GvIFo - wx,2.n3X?M^ *+.. Gv IyT z{i|r34c >?]} o~ d } Ë1%2SH*:£&^ ¦O¢ g@Ï:Ø'(nåD )Bp+,-, ¹+·*K+ 1ÎÏ,¢gzܽ¾-. À¦/O«ä001$x:NL £o abÒ2345ab6Ê ¹\7ÍÎd8^iÁÂ:ÚÝ KLG 9\= :¦;p oY <=G£ A> / &*** ¹ ) !?Ô/ !@g AB cdFغ»¼º:+, <· Õ*Ô Ó*ØÖ*CD2U E\ÒH*:6ØCyF ¢ ÏG)H+,,/ ¹ , !Á  o ¬IðG<J:ïKK+) LMNùCÙ*ÍÎOEÚn GëìH>,P{w©OR H*:QRÿSÒi ¹: \ØT+§·UMVgÚ·W XH*§·À¦]Èþ +,ÏY&*** ¹ ) ! &* " ©LIJZ[+,YP\Ý uo_]%^_`agABa§+ ,\7db cd:n©eI JG ßUg¿Dë2fQR R:gh£¤#J»¼+,½¾ ]¦ijkl 9\7¿Ú m/+,:n2ôY opq : ÿ n) ! %* "cdFT+·Õ*ØÓ*r st¾2<¾hËuOv ôCwxyüz{|}~ìß ¾ÜOðü¡{ |:AB½jOC o `a+ ,Ör¥©ªG+,d `2 ) ! %* "D¦ &** @BB ü+:Õ*ØÓ*ÐÑd? .)* .** @BB+F £ g¢ø% 1:º»¼T+ ·DÊ:Ö*?DµÄp¥ %&* @BB ÀÁD+Ò/ +)** @B \Ø+,nOÎÏ:ÚÛ gR:É+nT LÏà901åDßô v :+$x~Dr o\ Ò^^LMIJab ,** @:¦åDD ,** @ G ^p & Ü©Ost:$%&H*ni ¡/TÀ¦n©£¤IJ:袣 ÚD ÂCni0¤¥@ªBàá+,¦vÄpÇȧ º£¼½¾?9 ¹S oH *G¨ ©ªtujkë«n"¬-V:®¯§ o¤¥GCndf·o °©G:gh§j: M±d²ÐX³#1´?:x¸gµ¹ !Ü_?o+^iG:¶·¸¹ïº ¾»¼nîg%&î½Ún£±²:O¾ÒÝST-T^.§ ! " # $ % & ' ( )*+,&-.'/0123 ÞA)()* äêëPeRÌ7!PQR#XYZå"B¹C& 4567689 ÞA)*+#* îDVÍSXYZEå"=Ù FG (, HIõJ &KLMNN'ÒO/ -' PQ +90RST,UoS STVRST 90MWXYZ&[\' ¿Ùª  ÀY -+" PQ *+# Î] 7?(Vd^#½þÅ_ 4!# `+ :3ab7cdSd"EZ ÁÁ ÁLÂÔþÔÄ& .!' ef gh B¡ij klmhvno pqjrs (# t uv%wxoyz .st{|}~ voY#óô±õ #^ $///0123450675% pq 8(9: ooSjrsÛ# i g.j" ÞmËI ;<<=>?@ ///0123450675@672<A2<@!#B%+"

南方周末 20090402

  • Upload
    vir-seo

  • View
    267

  • Download
    10

Embed Size (px)

DESCRIPTION

南方周末 20090402

Citation preview

Page 1: 南方周末 20090402

!

!"!#"

$%&'()*+,*+"

2009-#!!#"./012345

67845"9:;<=>?@ABCD

EF*GHIJKLMNO 3149PQR

STU4VWXYZ!!#"#[\]^

_`ab"

!

c"

1985-#de0fgh.ijdk(

)lmnop#M 1500eRqr"

1989-#stuv,wxy$z{|

}9~��)%.�����4567M

14.85P���3# ��z{����#\

&����st*�,'"

2000- 4� 30�# 90����M

700P�R.��12345�q3#p�

����|} B¡"

!

¢"

1985-# e0fghM 1500eRq

3"

1989-# stuv,Jxy.���

£¤4567M 13.75P��q3#¥�z

{¦���#\&����st*�,'"

2000- 5� 2�# 90����M

1400P�R.���£¤45�q3#p

�����|}§B¡"

!

¨"

1985-#e0fghM1500eRq3"

1989-#stuv,Jxy.���£

¤4567M 18.15P��q3# \M©ª

1000P«s¬STU�5­ &®¯°�'*

�,±²³"

2007-# ´9:;<=>?@ABC

DEFµ¶# ·¸uv,¹º»¼½ 6910P¾R�3XYZ¨"¿ÀÁÂ0,"

!

Ã"

1987-#stuv,JxÄ$JxyÅ

Æ%.Ǫ�£¤4567M16.5PeRq

3#¥�z{¦���#\&����st*

�,'"

2000-# 90����M 740P�R

.��12345�q3#p�����|

}§B¡"

!

È"

!""#

-É# 9:;<=>?@AB

CDEF.e0ÊËÌÈ"SVÍ"ÎÏ

ÐÑÒÓ#e0�,ÔÕÖÈ"��×Ø

EF"·¸uv,¹º»ÙØEFÁbq

ÚÈ"#ÁbÛÜÝÞ"\�ß����#

p���|}§B¡"

!!"#$%&'"

àá1234567S#"#4â

$%&&

PQRãT" äå"ædç45èéTêëPeRìí#

!&

-TUîïðñò"

!"#$

(

óôõvö÷��øù!øú

!""'

-

%

!

� ûüý þü

#!

ÿ

æ

d

!

"

ñ

d

ê

d

ü

þõ#$(

###$%&'()$*+)

)«%&¶(

"!",-./01!".

*

)'(&¶(

"!",-./-23".

*

!"#!$%&'

)T

#

R

0n*d+,(

!"##$%%%&

,

0n@o� -o.,

#'$&(

"

þõ/( 01Å o234

5 6 7 89: ; <

%! &'"#$%&'()*+

,-./01234 56789:

;<=>? ()**@ABCDE+FG

H*:IJKLM NOPQRST

UVWXYZ[E\]/^_.G`+

,abcdefghijk:lm

nopqYZGrstuvwxy,

LMzL:{|`tu}^w~��

��tu:�����G�

��UVvi�������

������$%&'(�*:+

,ST����� �����@�

��n��� ¡¢�£?¤¥¦

§¨�?©ª¦«¬�?­©¦®

¯��°��H*:±²³´µ¶

·¸ &*¹�º +,-.¹»¼+,½

¾?9�¿�H*ÀÁDÂ�ñ

Ä�ÅÆÇÈ�

$%&ÉÊËÌH*ÍÎn�

�Ϥ¥: / mÐÑÒÓ*ÔÕ

*ÔÖ*Ô×*ØÙ*�ÚnÛ×*

Ü�ÚÝ ) mÞß+,��� £\

/ mÞÒàá¤â£9���Òà

á ãäås¤LG�

s½¾æç��èéË� G{ê

ëìÔíîgïKn©ð-ñìòó

?ô]õö�ïK+,½¾�gÝ

÷9�øùH*±²��ú^û-

�üýþÿr�Ò!©��¦!"�

��#n� �O$�%&��

Og'(n^)º*�+,O-T

^.�

oÒ/�01:23�� GIJ

4ì56Ë7¬8��9:;� ñ

¦n©IJ4<=><?Ô0@%

ABCoIJGDE: -. FGO�

Ý:HIÒ�o?1JK:LMN

O^PQ�G�

å"=ö

+"#$

)*+,-./

%"&"

)0

1,2.345#6789:;<=>

?34$ @ABCDEF

%'()

GHI

JKL?% :;MNOBCPF

*+,&)

GQR&

*-,$)

GQR/

*&,*)

GQR

STUVKWXY?$

�ÏR$%&H*:~D�g

4ìØKLSTUÐV:�W�

o áÒ�XYZ:[L;\¬� G

56ËGO]¦� £^Ý^__`

:Ò�gü�abn�cudeÐ

IJKLf·�o©ªG:gh�i

£j��UgkÝl#¦omnG

:D�

o�OBp��Ϧ©Oqr

^�:H*u�stuvìµÒÜ

©O�

{wx%� H*ÍÎy¦$%

&z{|Ü;}~:��:�e

Ð�ÉÊËÌH*?;k2�¦��

�¹S�Í�Î� \�ÍÎ�A�

a�d�ü&O���ý�st�

 ©O���stu�� ����

vñ� +-'*¹� ��o��$%

&G#1�Ø&�:�����ª�

 �\¡Íκ¢£¤zÜ�

@g +-'+ ¹¥ +-'% ¹S�Õ

*ØÓ*¦da§C¨� +,-/ ¹�

�©ª©«¬­ý��ng®¯°

±��²³&nhUÓÔÖÔÙ´m

ÍÎ� ?µ¶ +/** ªB:DÂâ

z�H*§·»¼£à½¾�

+,-.¹¸¹º»¼+,<�Ò

H*0@CU:+,¾½� h¾c

u¿À¤n©:ÒÁÂzL� ÁÂ

ÃÄLÅ6ÆxáÇÈÉÊ? +'0/

@ªBz/Õ*�Ë1 +,-,¹ÌÍ

º»¼+,<·� 9ºÁÂÎÏ:

Å6Ð?Ó* +)0-/ @�ÑÔ Ö*

+%0./ @�ÑÔÙ* +-0+/ @�Ñâ

F� Ún�Å6ƦÅ6Ð#Ò�

H*º¢ØÎÏ��^Ó#

Ô� ÁÂÎÏ�Å6ÐÕÖ� +,-'

¹�¢1H*:×Øo¤¥Gn�Ù�

,�oCU\LÁÂab:ÚÛ�

gdjkëìÜ/�ÏH*

+)** @AB:+,DÒÝCFÞ

ß��àÀÁKLØ+,Y%&á

â2� ÎÏUãäL?åD�]

¦�oÑO%&æOPçèOL:

éê�ë¹Ý<ìíîz�9� G

ïmH*<ðÎÏ1�ññ»

¼a�òó�+,-,¹ +*!�ÎÏô

õ$%&©ªö%�Í÷øù�g

ÁÂIJúûü��� H*ýþ¦

�O�ÿ� !"23¿#�f·

o¤¥IJ$xG:gh�

&0>'Å?¹@

&***

)

+

Z#[\]89:;3

^S>?_`34ab#cdefgh

ijkKlmn3o3KL?W?#T

Upqrst# u

$..

GvIFo%

-

wx,2.n3#X?M^

*+..

Gv

IyT$ z{i|r34c#>?]}

o~'d�(&'��(�}�$

Ë1�%2S�H*:£&^

¦O¢�g@Ï:�Ø'(n�åD

�)Bp�+,-, ¹+�·*K+

1�ÎÏ,¢gzܽ¾-y¬.�

À¦/O«ä001$x:NL�

£o��abÒ2345ab�6Ê

¹\7ÍÎd8^i�ÁÂ:ÚÝ

KLG� 9\�= :¦;poY�

<=G£� A>�

/ &*** ¹ ) !?Ô/ !@�g

AB� cdFغ»¼�º:+,

<·� Õ*Ô Ó*ØÖ*CD2U

E�\ÒH*:6�ØC�yF�¢

Ï�G)H:Ò�+,,/ ¹ , !�Á

Âo�¬IðG<J:ïKK+)�

LMN�ùC�Ù*ÍÎOEÚn�

GëìH>,P{w�©OR

H*:QR�ÿSÒi !""" ¹:

\ØT+§·��UMVgÚ·W

X�H*§·À¦�]Èþ�

+,ÏY�&***¹ ) ! &* "�

©LIJ�Z[�+,Y�P\Ý

uo_]%^_`agABa§+

,\7db cd:n©�eI

JG� ßUg¿D�ë2f�QR�

R:gh£¤#J»¼+,½¾�

]¦�ijk¶l� 9\7¿�Ú

m/+,:n2ôY�

�opq:�ÿn�) ! %*

"�cdFT+·�Õ*ØÓ*r

st¾2�<¾hËu���Ov

ôCwxyüz{|�}~ìß�

�hË���¾ÜO�ð�ü¡{

|:AB½j��OC�o a+

,���Ör¥�©ªG�+,d�

�`��2�

)! %*"�D¦ &** @BB�

ü+:Õ*ØÓ*ÐÑd�&ð

�? .)*@Ø .**@BB+F� £

g¢�ø��% �1:º»¼T+

·�D��Ê:Ö*?DµÄp¥

%&*@BB� ÀÁD+Ò���/

+)**@B��

\Ø+,nO�ÎÏ:ÚÛ�

gR������:É+n��T

�LÏ�à�901åD��ßô

v� �&ð�:�+$x~Dro\

Ò�^��:�Ý^LMIJab

,³� ,** @�:¦åD��D�

� ,**@� G #

^�p

&

�Ü©Ost:$%&H*�n�i  �¡/�TÀ¦n©£¤IJ:袣 ÚD

ÂCn�i0¤:É¥@ªBàá+,¦v��ÄpÇȧ º£¼½¾?9 !"¹S�oH

*G¨ ©ªtujkë«n"¬­V:®¯§o¤¥GCn�df·o°©G:gh§j�:

M±d²ÐX³#1�´?:x¸gµ¹ # !�Ü_?o+�^i�G:¶·¸¹�ïº�

�¾»¼n�îg%&�î½Ún�£±²:O¾ÒÝST-T^.§

!

"

#

$

%

&

'

(

!

)*+,&-.'/0123

ÞA)()*

äêëPeRÌ7!PQR#XYZå"B¹C&

4567689 ÞA)*+#*

îDVÍSXYZEå"=Ù

!

FG

!(,"

HIõJ

&KLMNN'ÒO/

!-'"

PQ

+90RST,UoS

STVRST

90MWXY�Z&[\'

¿Ù�ª � ÀY

!-+""

PQ

!*+#"

Î]

7?(Vd^#½þÅ_

!4!#"

`+

:3ab7cdSd"EZ

ÁÁÁLÂÔþÔÄ&

!.!'"

ef

gh B¡ij

klmhvno

$

pqjrs

!(#"

�t

uv%wxoyS¸z

.st{|}~���

�v�o�Y�#óô±�õ�

#^ $

///0123450675

%pq��

8(9:

��ooSjrs�#i

�g�.�j" Þ�mËI

;<<=>?@

///0123450675@672<A2<@!#B%+

"

Page 2: 南方周末 20090402

!" #$

!"#!$%&'()*+),"-*&

'./#01234

!"#$

5$$6789:;

&'<=>%"?@ABCDE&'FGH&

%

&

'

!

(

)

*

+

,

-

.

/

0

1

!

2

)

-

.

"

)

3

4

5

6

IGJ!KLMNO"PQRSTUVWXY,"

Z[\]/^_`ab& KLPQ0c

%"&'

def

gh'i'jklmnoBpq\"rstuv#

!

789: ;<=

>?' %@A BCDE

!"#$%&'( )*

+,!-./01 23456

/(789:;<=>?@ !

ABCDECFGH?IJ(K

*LMNOP(QRSTUV

4WX(IJ4YZ[:\D

]^L(_[`a2b! !!@

cdeSfJga4hi(j

j "kIJC 2l&'C!!4

_[(mi:n= #!!#$ op

Y@ e4qrstuvwxyz

{IJC xy2% %&! lCx

y #''!4:|`a}~(/

0pY�%���>�� �

�s2k�L^�4�

�@u���%�(pY4��

;�s���a4(�!��

s����@����P@e4

� s/0pY¡�¢�£(

¤�¥¦§0¨pY©@uI

Jª>(«¬>=(­®¯ª

>(c°±²³´µ(:¶4

D>s·¸¹º»¼@ �

2½!0¨¾¿ÀÁK

*4ÂÃS78ÄÅtu/0

��4pYÆÇ�È0ÉÊ

2ËÌÇÍ@ Î�Ϻ;�(

ÐÑÒ�!0TÓVÔÕ(�

�Öl×ØÙÚÛÜÈ@ �

ÝS��pY(Þ�4�ß

à�áâs(ã5äåCTÓ4

áâæfJ0¨çèé{pY

4kLêëìí(îïÚðñò

fóôõ�öÛ÷ø@�ùús

!0Éûü4ýþÿêë(0¨

!SÛ"ö#$4�õ%à&

�'��Ò(4pY@

/0¥)ïö*=+,0

-.p/0 ()*+%1J234

æ54�äêÒ6pÊ78æ

�ä9:;z{<4ôä4û

ü1æ0Éh2�äì� ,))!

%1J2��ç�äÒ6pY

ûü1(c2k�ßs(*¸=

)fJ0Éûü4/0">

è(���?(0Éûü4@A

B!2ûüC@×ï( !Dü

0×'( S¤�4��pYE

F{GHA@ Þ�4ûüjI

ºJKLC@Û�4pY��

s,ä4( Ñ2ñòMNOP

(G%(Jêë´µ(QRF{

STUV@

S2�!��Ò(4p

Y(W0sXdäåæTÓ4

áâ(Yã50ÉZ[/0æ

IJ/04\éì]�ÜÈ@

S2&�'��pY4G%

^��_`(a2s�!bF

{2kST4Úcd40É

ûüeafsgh{=ûüi

�Ijkd&R���_`@

uG%fl5(4æ�!

��4pY(Wm4noóp

q!�!@ ����L¸(no

q!�!(ÚÛr0Øst;

�u�vwfx,(yz{Ò

|}Î~�'÷øqr@

Ñ2&�'��4pY(�

��4��s)�2ù��K

*(u����(���g(,*�

�(û����@ ST��(a2(

�Á�������g@ �2ô

�0¨{JpYÀÁÆÇ!R

�êëeaf^ó�{J4��

��ïÒ�(��!g(Û¤B

yea�({i ?�fJ��

êë¡ô���¢��(Þ�£

¤��¥Ù!��k¦§ea

(ÚÛ©ùª«Sû�¬­@

u&�4L�&�4¦@

Wm�®L¯Úð�&�'

°±ÿ�4'²%4qr2

lÙ÷ø(³{2®2®?�

�kK*�ÿ(({4´�µ

¶]º÷ø@ ����P@

!""!#"##

!"

!

FGHI#JK#

"#"$%&'()#"&

$

"#"*%&""&"+(

%LM& NE#

","*(+('",-,

$

","*(+('",+&

%LM& OP#

"#,*('-,&&-+

$

"#,*('-,&&-(

%LM& QR#

"#%*%)'#("''

$

"#%*%)'-',''

%LM& STUFGHI#

,%*,')))%',

%VW$U

)

#

''-#.

#

''

&

!

XYZ[#

.//0123456785/97.:2;/0123295<7/9/09/=>95<?7.:27./

!

7\]^#JK NE OP _` QR ab cd dE eK df gK hi jK kl mn op

"

7\9:$qrstuvw7\xy#7\z{|.}'~�7\��'2���$��( 7\�w��#�+��� X�!

$%!$&"'$!"#

7\�� #JK3JK���

!"#

� �� #

$%&'&%

LM #%

&!&

&

"()(&*'"

X� #%

&+&

&

"(*(*##"

���

*,,-

%��� &$

*,,,

%X�� &$

*,,(

%B�� &$

*+--

%J�� & J�HI #

"(*"'-'%

$

"(*#,-+(

%LM& J�� #

%*(+"&#&*""

OP9:¡#OP3eK¢

'''

�£¤P¥�¦

+-

§

.

¨ ��#

+&&&&%

X�#%

&+%

&

')#%!"#$

%��&

NE9:¡ #NE3©iª«+¬�­®

'

��¯°±�²

/

¨

+%

³ �� #

%&&& ++

FGHI #%

&%&

&

'-')&%#%

LM #%

&%&

&

'-')&%-(

QR9:¡ #QR3´µ¢

%&&

�¶·�¦

%'

§

()

��#

*)+",-

X� #%

&+"

&

",)+'&)) ",)#)%))

%LM & J��5��¸ #

,,&&&&%&&%&#

¹º0» #¼½ d¾U\]¿À]¿

Á�ÂÃ�Ä# ÅÆa ÂÃÇÈ# ÉÊË ÌÍ)�Î# VÏÐ Ñ Ò

d¾VÓ\ÔÕ�

"

7\9:Ö×ØÙÔÚÛÜ#Ý+FG9:¸ÑÞßàáâãäåâ�#

@AA6

#

B B 6CD887=9667=:47./

78ÛÜX�#

"!"$%&'()*%&

!

789: æ<=

>?' %@A çCNE

d¾VÓ#wxyz{o

Bpq\F|}(

%&'#

·{2V4&�

¸±¹º@ ·spY(c»b

s¯¼4pY(Q·½¯'s

0¾@ 0¾4¿�ÀÁ(ÂÃ

&�C¸±C.¡¿�¹ºú

��Á(Ä1Å�ÆÇ1(&®

2ùD3ä¨4ÈÉ×*H@

Q·¯s0¾(·³s2k

�Ê'4Ëo( ·{&�¹º(

sÌ�Í4Îe¸±¹º(R{

2V4ÏÐ@ Qs�k¸±Ñ

ÒºMN6ÓÀÔÕ( Öm×

RØ]Ù×Ú� θ±ÑÒR

ÙÎMNRÙ(ú¯ðPÀÁ(

zÛ·¯s2k=¯Û4�

Ü@ Qs·rÌ�ÍÝÞ=(·

s!ß2k&�¦o4�Ü@

·{àô�4¹º@ 2k

s·áâ4¹º(�k½¯'

ÀÁeãT2ks&�4äk(

Îå0æçsèé4êk(Î

Wm0¨�Ps0ë4äk(

�k¹ºÀÁ@ Q�àè¯Ú

Ûìíî�ï\(rÇð¯ð

ÝÞ@ �sÀñò4¦§@

d¾VÓ#~������

d�"����������"|

��@�c��&

%&'#

�s¯ó�4�

ô@ XáÙ¯óp@ ÎWm0

¨4�Õæ0Éûü�P(�

ù�Üú¯ð*¸íZ�õ

$@�s�ö@,Ã÷�k(Ù

yø!=0É4ù^(}ø!

=Wmúû0¨4üý@ Öþ

0Wÿ!(Qôäs¼"4@

d¾VÓ#��q\�e�

F@�&'F|}" �/k(�

����T�F� ¡(

%&'#

bsàk¯¢4

#$@ %ó4-.¨RsÛ-

.C¡±&'¸ù^4(c¯

sÛÇð¸ù^@ c{4LS

pY4-.Úðs¸=(º(

¸=)�(*È2+Çðë¸

=�sÛî¸á(,ïÞ4s

-.î(¯s/ÿ·m@

d¾VÓ#w¢¢£)¤;

¥¦~§¨©�*" wª«���

¬�7­�®¯@n¤;°�¡(

%&'#

�k�Üóp�

b(¯óp#$@ WmTÓÀ

P]ÀÔÕ(#$áâs¯¬

04(0¨pY©RÆÇ��

=@ *¸2kû1(r0¨4

üýh2(2´s%ó4þ0@

Ö34-uWÀþ0W-��

5à���ÚÛ(Q�ä¯S@

�k¦§¯Ò�678

4&9WbF:N;(·¸W

m<¯=L¨õ¯õ(�#¯

�#rWmFJ=@ Q0¨4

>Ós��4@ #$�(0¨

pY©ã?=z{4@YA

ú¯Bõ@ c»¸MN¯ðõ

P]ÔÔÕÕ@ !�k&9b

(õ(2NC)Ùr0¨DS

EF(r0¨üý¯Gé2H@

r0¨üý¯2HÖþMN

0I� 0¨üýs®J0¨4

KL(Ör0¨üý¯2M(R

Ù¯®J·4KL=@ ¯®J

·4KLÖþMN0N�

d¾VÓ#w±²x�®{

^_`³´F°�(

%&'#

2ÙOFä�÷

=@ Öþ0ÖEõúFõà

�(ÖPL¨(2QMNþ0

R� STUV Ö�þ0þºW

(=� ÖS0¨Û=MNÙ*

ì=�

d¾VÓ# µc@A¶·

$" �¹¯@º)»¼*&

%&'#

X©R¯S@ M

N¦§ú]xó�UY©¦

§(X©¯sÁZ(�s2+À

¯[\�4�ä@ �¯s]^

_`@ Ws¯¢ü(�L¯ð

�N�@ Pabßc(�+�

äF{2oÙ@d@ wdL¨

G%eeef(gîRÚðL

¨¯G%(�È3h/0L`

i@

eFõà�(SL¨2oj

kúF{@L¨SlCÿ2mþ

:N#:N#( þ:Nn:N

n(ÖXáo4¯=@ �pÖq

L¨2ÿ(rs4³súû@

d¾VÓ#w½)¾¿ÀÁ

ÂÃ&'.ÄÅÆ +;ÇÈÉ,*

FÊË( Ì_ÍÎYϽ�nÅ

ÆÐÑF&

%&' #

WÀ¯¢ütu

v�w( zÛsxc5(Iü

ä( WPÖm:Nð�N�(

eskLë¸(Öm:NS�

kuv�(Öm¸MNÃÒ�

he��k� �NuJ(s

¯sÙsÖ4üä� yN�k

¦§s¯sÙsÖn4� �Ù

Èqr=@

d¾VÓ#wx�®{�Ò

�d�q\|�ÓÔÕF��"

ÖT×�ØÙÚÛÜ(

%&'#

íz{*@ {*

Î(sRÌ�Í4|}({Ì�

Í4~�(Kìþ0×�§(¹

�Ù'(=@Àñò4¦({L

(õ(áâÙ�·�'(=@�

!sÑ�$¨s�Nk�-@

ÃsFLõyÙF¦=@

gîõ4Ls4�çú

sþ0(Qs�+þ0ôõß

É'sh0¨��À¯Ù4j

k@J�'úsþ0@Ò2MN

w�W¯?¬(RFä�@

d¾VÓ#Ýx�®{q

\FÞßÎà(

%&' #

ÃPÎS�(

,).'%®¯s{Lõ=Ú(w

dþ0Ùóp�h/0(en

Î$I�

c»y&à�sþ04

Iä(Rs�S¼"4@ y&

9lCÆÇàºE�=(Ùs

àº�0=( ì¯RY(�

=@ ÎW4�Ó�×(y&9

¯ðõÙs�kü�@ �2p

�Ü!ä0(bÚÛPsÎI

Tà�@ 5(WÎ�¯P(W

��]êLR� Q�!s�º

�+6Ó=(W¯]¯P=@

d¾VÓ#á]q\â��

�ãä(

%&'#

S�õ4&9W

Ù¯�È(Qsõ=Ùõ=(R

Ù~=(¯YI=@ Qs2c

YYc�(�sMNü�(�¹

î{�NÁ(���¬�@

�qrÙD=@ ·¸¯j

slC¹��]�NÁ(;e

4pYR� E��Nk�

�TüúÃ'�(Ãs0¾y

b¯]Ã��I@ 2ù,äÒ

(4ÚÛõ4pY(Wmbs

Ãõ4( Q2`y�k¹î(

yb:Nõ@

�Xx�(/0�!Çð`

Û�Ã�o=(QR¯ðPWm

Ù=¯Û=(WmR¯ð{�N

ùî(õ�TüI@�Ü¿Ùs

È3?-�/0L4î@

d¾VÓ#�åæç��è

é(

%&'#

Ûï��4¦§

¯ðYn=(Û¤¸�@ Kì

0ë{*( �Ùª��=(0

ës¯ðìî�ï\4@

!

789: æ<=

çCNE

d¾VÓ# êëìUíî"

Ì_ͳ´ïðñéòêë"ó

x�®{(

/01#

WR¯-Y½�

k=(Ws©TL(³¯5W

LöecÆ(�k¦XárW

2oJ=úF{@

d¾VÓ# �q\F|}"

ó:&'(ôÎõö÷� ¬�&

/01#

�kÀñò(Ö×

�A��p4#$(���/(

�àklC¯5sa �a¡

�( �$�sMNÖ:�ù¢

¨(××( Wm4pY¢¨b

©´!Èh/0pY4£o

4( ¤l/0pYÆÇ;º0

É=@ ÙÄ�pÙÖ¥¦§¨

#Ò(4({4s $'É©4ª

«C¬�×�(Wm�k ,. É

©4( W¯­®MN¯ú°±

Púû4pYF{yk¹º@

ÃPWmÀ>Ù4²³

3´`�àklCºîW¢

ü(³sÖ4²³3´!0É

ÔÕbsªµ¶=@ �ù�Ü

¬·ú¸¹=(º¯sP�k

�Ü»lCw ºî@ �k�Ü

!¼T{¼T4pY¹º(¯

ä]q!½TÙµ¶@ ª¾

¿(F{0É£@

2¥¦À¨{MN=¯Û�

¤l0É'2¥¦À¨4g®¸

±Z{>�I�®MNP�k�Ü

¯ºî( W¯?¬ÁdsMN(s

Öúû�k/04¸±Zúªµ

¶=@ wdÖL¸¯º�kî(y

6Â8��{àkL!Ã(L¨y

àkL~MNN� L¨úF{Ä

Å� r6Â8Æ4b{àkLR@

d¾VÓ#�/øùòúû

ü�|ýþ��&

/01#

Ö]×sMN�

Ü@ W¢ü{ù�Ü�Á¹

=(Q�ào�Ü®MN¯º

î� ·®JÌ�Í4&�(Ì

�Í;e4pY�Ç4ÇCÈ

4È=( ·®J�ND4ü

ç(®MN¯º�kî�

af(wd6Â8F{õ

��Lõ(=(�kÙsÔÕ

4¹î@ ¸±ÔÕ{ÈÓ(³

Ãs%4(F*É(ÙsÔÕ

4¹î@ pY¢¨wd¯L

¸(�sekL£o(WR¯

(!Ê(Q®MN{ùpY¢

¨L¸¯ºîÙ¯ºîN� �

k�Ü}¯sv4@

d¾VÓ#��d�q\F

|��ÿÔÕóx�z(

/01#

$''* %�Ë

!

Ù

Ò52¥¦Ìí4¹�@ ÔÕ

Î(Ì�Í�fCÍÎCº�

!Ù³{�ù=(�kb¸M

N� ÔÕÏ�NÐ{MN¯

S�$'''%4&9Ñ�Ò4´

´>�î� �{MNN�

d¾VÓ#T7!�)";*

#Û�$%&'î|�&

/01#

L¨$ôF{�

Ó�I(sWm0Øúû(Ô

4@ T0F{�Ó�Ö(L¨

F{rÖ�Õ�k¦§(bs

{LõÎ(b¯s{Lõ�

d¾VÓ#T7z(î�n

)*"|�+ð,ÿ-.î&

/01#

ÖÃ�MP(Ñ

ÏÖÁ:NMN� �Rs2+

ÔÕÍ×@ yÀ>Øåì4¸

MNÙÁ� Rs2+3>@ �

ÙsÔÕÍ×({MNN� ³

s¯sv4¯s*É@ À>Z

Ù4�Ù@ó(D¨¯Ùs{

ÚÛÜX43�Ú�

¸±ZÔÕº¤l(À>

L(õús2+3�4ÂÝ(

�{MN¯S�

ÔÕë¸wds,ä4(

#$sûS4(¸±Z¯sv

4(WØ]¦�LF{��Þ

!¨4P·º¯º�kî@ ¡

袨ÖÚÛ!¡±'rW

�ßà(%4çv4(�KÙ

¯Ù(á¯á(̯Ì(WmÚ

Û�½(ÚsWmF{���

PÔÕ¹�( Òî4L´ð

P@ ¡±4ßà(ÙâãÌ(r

ÔÕ¹�4Á¸sà䦧@

�!{4¸±¨(¸MN{4

Á{4¸� {L/ÿ�k�

Ü(!e3/�ksÌ4y!

e3/�k¹ºÙÁ@

d¾VÓ# /½0/1!"

c�n23°�$" 4567F

½]8°k2Tô&

/01#

�k¦§¯sé

{è{4( R¯s#$ë{

4(�k¦§!csWm¯f

n4Lúû!åT'{Ò�

4(Öðæ,N� #$ûçR

F{KìMN3�(L¨À¸

9(¯èÕ�k¦@ SôF{

é�kë¸{�k¹î@

�k¦§Wmáâúû

ñò4ôä�êÙ¯S@

d¾VÓ#)§¨v9ò�*

x�:(

/01#

�kÙ¯P=@�

L¶KÖRÃëìL¨4Ä

Å(g%e���Üõÿ�@Ã

P¶K4íîs,ï]º�k

�Ü4@{¢z4ÄÅ({ïA

4L´s,ð4¶Kè( #$

û糯5s/'42k�

ñ@ Ù>�Ü$ò=Ùíîõ

¯à�=( ³{õ4Ls¶K

4(-.¨´s¶K4@

d¾VÓ#;<T7=4>

@?" @@nABCDF|�E

cv�&

/01#

Öõ�ܯS4

¯Ù4yQÜvWX(y³ð

æÖúû4ÄÅ@ wd%óõ

º¸±Z4(úóÛ�(º¤l

¸4( W2k¶K4¯úsg

%{ÄÅõºÙ�Ü4L�

#

�=?

,

F

!&¦pÊÀ¸±Zô¹

õM�¢æ¦ö÷×�( Cø

�olCà�{;ùúû(uâ

¹b�ü=þ04ý§¹º�@

c*&4þÿÛ!"æ�#¸

ætug·m�#à&( �k$

#�ÕkÛ=%&'b4(

)(B>LÄ4üR*+@ �

,ଷi¤*¸þ0×

Ã@ w¤½Û(-.Cs�{4

!Sg&ã5#$à�4L×

2tuy&9lCÆÇàºE�

=(Ùsàº�0=(ì¯RY

(�=@ �

c>þ0Só4s( �ù

lCS��L/Ûu0¾�4?

0(ºÇ1åTÈ2S�@

à�×&Û¤34@ ÉL

5�4s(Cø4uùúû�5

ðw6Ùz7bÙ¤4m(!

c�*¸¬·ûc8Kÿ�@

èéHê

ë)ì»íî*

$'!"

d

#

G" l\HIJK

LMNOP" 4>ßQ|�.R

$#%!

SNT&

U§¬�M�ôMf$;&

'FVWXF"Y½Z.|8å$

;7"µçF[%\½!)]�µç

@G<.|^f&

$''% %( 9C1:Áu;

<� �Ë

!

��(u/=Æ>�

�ITpY¢?@í� Ò�A

Ì0.¨�õ( ï�BhGK

¸±@YA-.@ Ñ2CÒ4

�í�Þ( ÈŸ2 *'' ¦D

E(Q2Ð5{�k@

j!¤�2%(u/=Æ>

��ITpY¢?@í� !F

GÈ�(d;æHNO(;I�

210¨pÊÀæ<4/=J

�pÊuª@í�( §Ksã

5L'«¬(ì]]M(NÈ�

�IT4/0pYà�/0@

Î;Oô���×( Îg

%�õ9C( ºw¤PQfC

&R(uS<­NÈlCà��

Ú?u@í�È�Û�TU�ð

4/3¦V@

,à4WXÈ2h]lC

YZ([(uþ0à�æuý!�

]�×à\]^'@ _ÿ4lC

â¹`a@ º $''* % ) bc(

dC!ef`gDhª/�

â(Û#¹ &''' ¦¨(`y'

à("%i¹ ,'`@

pYjïkl4Lm§ýæ

þ0�§( ȸ=n#ÿ4op

qä@uL¨s׺Ö2VÃõ(

\Ñý!�]( îï¹�ÙÁ

=@�/0pY¡�¢�£���

r<&L¸(u2ùLçèk�/

04þ0§s�Kìï( ¹�¯

t�Á(Ã./0L4î@ �

!!S#$4uD,àv

Aÿ( Ç5E�wxûç�¦

y¦£<VzÛ­ef`4{

|(,ïé{è¢ü9:(¹�

E�l}~º &),'¦D¨@

u#$�ͺ�s,4

�ÿ�� �78su��à�4�

�\éè@ !e×�(Á¹{*

ÛlC¸®J4��pYs�

KYÙ¯54�*6@ �ÔÛ

�( /04�����h

={¨Û��4��( �s/

0L!D�Û��4,�§�

ær�@ Û�ùpY*¸�*

6(SôS�ÕuÛ�×�(�

�×��4�7×��ä;È@

wxy¦£<VzS¤�

M×�tu�k¦§¯sé{è

{4(R¯s#$ë{4(�k

¦§!csWm¯fn4Lú

û!åT'{Ò�@ �

<Vz!íÅí( L¸¹

�º�¯,�tu ±ÔÕ{È

Ó(³Ãs%4(F*É(Ùs

ÔÕ4¹î@ �

ghs-.¨( R{LL

¸u�M4l¹:L!ý§'

ª`Û¹r=�@ {-.èÐ

Åtu�!/0pY4�D>�

õ¨s/0L( cÜôÀ>-

.è-�/04pY%óÞ

4( Ùs{�2�YÁ¹$h

/0L��À>T04óyÇ

©L( Ç�4P�Ùst�i�

em2V�Á¹à��@ �

�M4à9(u�¯sMN

 ¡=�@

uW¢2-n£�94Ùs

0L¯Ã'emg@ �78P@

ïØðñÏò

_�`°abc"de

&'!

d

$"&'fgh}�

(#!

&ijq\

?@A]8kl|ÒmSnTo

p"

('

d|�qr�ÔÕ&

$''. % ,' b $$ �(u0¾

K6¤/¥Æ>��ITpY

¢?@í�¶]¦�(Ì�ÍQ

CæPCi!ä0§¨�©]

#$�'#$(c�2p(�ª

h¹¹¸ .''¦*,''' ¦À¨(

0L§�Yp�9w( lCD

FYp2«2«¬S@

0Ø­®2wy¯!S�

©]¤°#$( \Ñ{Jô/

0uG%Ì�ÍlCå±²�e

ã{mÀ!ä04uÀ³G´

/=¸±ì�»/0/12w�A§

¨Dµä¥IÒ¶·/4#$

¸¹e �º@íºã5J=»

¼>�©]æé{L½ãïS

Ý2+u�#$4ôõ�@ æÛ

¯2M( 'ºë¸¾5ðo4

#$4YZêë@

ÎlCa2p#$ÈÓ¹

�¿¦Ì¨Ñ¤(3+ %¹�Æ

À(²`@ cd2?ûS�d(

É®Áëhi?( 5( ,++ %

/(pYÒ¾aº¸ 3)E@

c� 3+ %�( !Çðu

ª4DjÂÿ( 0Ø4-.

ÔÕE!�+þÿ/ÃuÄ

£(,Å4hi��J�(¿

0ÆÇ-.4L�ÆÁ~

*+++ ¦L@

cd78S0ØÈÉCÊ

Ü2�fË4£Ì( em4-

.u)+!Û'ús¸=Íî(Ä

{Î{Ï2M4�@u�D>�

LsÃÐá4@ �78L¸@

u�Ü¿ÙsÍî@ó@ !

�kÑÒ4Ls¯ÔÓ4@ �

ær�Ùàk(2ksþ0(2

ksþî@ Üô4íL(Ô{

=�o( Ù:Öm�àkú]

ºÕÇÖ@ �

3++& % ,+ b * �(2k×

Ñg&4/0¸±ZÉ®#$

,Á©��Øÿ@ Ø?-.¨

6Â8!gDÛ ,4#&& �4¹

�iu�í�ÙíÎÚÛ�Ü

ÞÄ�n#ÈÝ@ g&LmºF

{iÞÅ5>)A�½íL@

cg¤p�©]#$(à

ªlC¾#Ò #"'' ¦À¨4

l¹( 0Ø�PÞ߯?õ¨

¸,&(%b 3 �(6Â8àf@

ePtuWR³sá=K¦(�

kâ¯ðC@ �

¤�ãã��4äÁíL

6Â8(åîæº=&6çè(

2&Ã0é?( i�Õ�ÿD

F}AÁê@

óô+èé,'

õö÷øùúû*

u

23|�seî&'FÅt

|}"iuv|}½��"nc�

�w§"xT7cy*&

!¹6Â84(ë=�#(

R¯ìíî×)@ Lmsîe

4w�(eïé�s2+u°±

û�#�@

E�R( ¸6ðSuv�

4u/=Æ>��ITpY¢

?@í� !rºJñ4¢&R

�íî@ p@ín¦òóôr

<&¥P(uWm~sõö(ì

Wm4ÒEõe�¦�uvÒ

(@ �

*¸6Â84ÙÃ( <V

z^! % b " �H÷�©](

»¼u!øù§C�Cä4ú\

ÿ( Wmûü�©]ûç,ð

ýþÙ#$L/N4�ñ(:

¤2¦oðÌÕÿ«�@

0¨pY©^ÝS�©]

ÿuã?( ÃÝL%µ!�©

]¸¼êÒ"pY(Quj´2

S�©]IÓ4pYêÒ"¸

¹ë¸( �º¯�jk�#�

pYà�/0�@

78,�^!�ú�kq

rt�+à�æ-.�ê/(W

m]º=MN�

$¤¸4Æ?ÿÿ4¡ª

lC/($ª��à(_ÿ4à

ª(%5{&�xd@

Çð¡/{±'u(è4

)*�(s+(!#$ÔÕ/(Ù

~),èmS,4¹º4¹i

ús,�4( -,èR¯¯¯

ðß�h.4-L( \ÑÚð

/r0�@

uWm]º=MNR� W

m�kLm!�M2k¿L

û4D-./(s]4O>b

s�(4O>� !óWÞ�Ø

]s�(4O>@ �!sìÔ

Õ¹�ò®=pY4@á¹

º(c&�¹ºsMN(εÌ

4�Ó(Ì!MN?ô(F{L

!1@ �

uEE�{ùÒ�®úü

öº=�2o(emqWP(v

w�kÔÕ23ÿ(s¯sS

G´/04pY{Ù&� ÔÕ

4vWX4�(4sWm

%ó40¾@ 4à�4À>ú

¯s0¾@ �78%ó5366

4s(uWm�!sìõÜ74

¹��89õà�=( îïY

ì$894¹��Ü7$Ò(

=(;�Î@ %ó40¾!D\

?�l?¯T�@ �

" a #%'& . ')'33&

2%' ú1½�:Öº�s

OMbs;Ã12pI­

4<=u>??�¦ouC

?ó u@AB�(c�u¬

AB�@ ¬A!C�@

---z{|/}

" a #%'" . ')'3#3

53%¢D�:>á¬E�

S�2²�F12pu �

�GÄ�CH�áCIJ 6

b{?K6 ?K/Úð{

708�À�a " êIº(¬

EuLR /9-"* úw�M

N�(dûS��(¬Eh

ì4s /9-*": OôN(

p�ÇP/¬EâQ4

/9-*": Rs�k@

---�Â~��

�+üýþÿ�!"÷*

lCà�

DF×T

ÂÃ�Ä ÅÆa >?' #$

()*+,-./01*2345+677837*83/

%�#%

'#'

&

&9''9':;

Page 3: 南方周末 20090402

!"#$%&'()*+,$-!./0"123#

!"#$

!

!

4567 89:

;<%=

!"#$%&' ()%$#&'

*+,-./012345567)

89

:;3<=>?(@ABCDE

DFGHIJKLMNOPQR5

STUVWXYZ[\]^$&_`

a%3bcdHe09 f

gGHIhi3*+,jkHl

mnop9 !q "#r3=>?(@A

s=>?(tuAvw7xyz{

|,}@~���������\]^

$-����������Bj��

���,e0�������e0��9

�}@~��J�� ¡X�

�f�X��f �¢£¤!_�%B,

¥¦9 GHI§¨y�e0�©�9 ª

s«¬}@­®¯?°±MNOP

²³y©���e0� µ,¶·9

>?@ABCDE

"#$%&'()*+,-./

0! 1234&56789:;<=>

?@AB"CDEFGH#

IJKLMNO" 2PQRSTU

VWXY5Z8[\]" -^_`<V

^abcde<[=>f*g

%&'(!

#

¸J $%%& [n3X!"%&f¥

¦¹º»y=>@A,¼½9:GH

I¾¿=À,¹ÁÂÃÄÅÆÇÈ

�ÅÉÊËÌÍÎLÏ,-�9

�ÇÈ�ÅÐ�-Ñ�ÒiÓ

ÔLÏ '%% ÕÖ�(% ÕÖ,×Øz

Å3ÙÚ5ÛÜLÏ !)Õ3ØÝÞ�

ß¡3&à5áâã *+ÕäÖ3=µ

áåXæçfèéXêëìí$îfÐ

��ï��3=µðBz[3ñBz

[9 ñBeòóT¡ôõö9

X*+,LÏ÷3êÒë3Bèø

J "%[�ù9 úû�ï*ü-ý&

_Hþ#��3Tø�����9fG

HIÿ!9

g*+,-ý"o&#H$%9

åï!"z&_ã%&3¹T'()

*+Ú3=>@A¹,$-.7ÿ#

/�0/�12345Âü67,&

à899¢tuA::J;Ú5¹�

y��j�3ST'(0;<Ú9

�Á3*ü=>,-�Üy=>

?(@As=>?(tuAi?�e

0�,@K¿åAz9

:*BXCDºE3FGi3f,

¤!%B¥¦3=>@AHIJyK

[9

§LIJ,z¬=>@/&"

MNWOÃPÌ,\]^$Q¡%B

`.RST>34UùVWX9 Y�

«Z[NWÂ\ ,%%! [] ,%%& [ &

q3^_@A:¤`�LÏ�a\�\

]^$*i,bc&à3^däeÐ

fgñB�hB�ijfk$HYz

l9 mz\ ,%%*[] ,%%& [ & q3

\]^$bc&àÓi,ndäÐ

f3ñ�hBijfk$opYqÜ9

¢Z@©r1rs3Ãtå#À

uv·¶¢a\^$,-�3&wh

xB·wysjfñB,`.z>

{ #(-&!9

|�:!" ¡%&3}i¥y

G�I~�,XBy��Tw�3$

îT��f¥¦9 =>@JIJg7

¥3 JÃtÂÌHK;¤`-�3z

�LÏ÷Á "+ÕÖ3 �H@��%

j�3mz;LÏ÷Á "++ ÕÖ9 Ê

���Ð&wHè�B "+ [3 µ�

",[9 "+ÕÖs "++ÕÖ���H

K[,��9

FG>HIJKL!EM"

hijklm-nopqprs$t

u%v&e<wx'"yz{.R8;-#

|}~+k,��}���:��

�"�<'�"e<'�# (�:����

��R["���R"���e<�) %�

����#

Á�JïX!"%&f��'

Z®¯�j��s3��ÁPÌ

����,tÅç�9B@ç�,¤

`Ï�,�-��Á (+++ Ö3 gH

,ÌNtuAç�ï !ÕÖ3H,Ì

N@A,hB���Á��� ��3

LÏ�÷ (ÕÖ��3ñB���ï

"+ ÕÖ��� H, ¡7{Ì¢�

-��ï (ÕÖ�ù3ñB,��ï

,+ ÕÖ���}H@A� "+ ÕÖ�

ù�-3ñB��ï !+ÕÖ��9

*£¤@4T¥w "##& [�=

>?(@A��¤`�LÏ�¦¡Ù

§^$�ý¨@5©Q¡ñB,�

�ç��������ñBç���9�ñ

Bç��:\]^$TQ¡ñB,j

kHª©­�3.ê3¤`�LÏ " Õ

Ö�ù3 �H«-��s��M¥

,3¹T(¡ñB9

gPÌ@AT¬&à­T�T

®ÌX °fy�ñBç��3±£!"

#$%&9 :;jk3z®¯�j�

±MNOP².�W

¢@A/�³Â¤`´¡µ

¶§3ðBz[3ñBz[9X¦¡µ

¶§Á,þ#,3ø�·#3¸¹(

ñBº' f�?°»¼9

½�@A&,-ý3zü¾¿

s×ÀÉÊ3 ï×ÀîÁ0ÂÃÄ3

4Ånq`.��3X,ÆÇ,·j

È3 `×À}ÆÇ3 É�S&yñ

Bf9

zeÐf?�µ ("ʦ¡Ù§

"( ÕäÖ3@A�HXËif*Þ�

}@~�ç�,j�þ#3:Ðf?

w�ñBÌÌ

XëÍù3Î3H�ñB,}@

~�HÏÐÐÑ9 f=>@A/&?

"�ï9

-ÒåÓÐ�ïÁÐÑ,Îå

Az9z¬®¯�j��ïWX*T(

ÔOÕÖ�@A3s}@Å�,×�

H�9 fz£}@?"�ï^$�ý

ÐØÙy\]3ÚEy)Ê^$,�

03k@)ÛÜÝÞ3~�·ßàá

Q¡ñB,��9 ª�ïmzÎå

Á3XåïH,â?ï¤!ã-�äf

å±X��Ðæ~f9

NOPQ!R<S"T

!UVW"$

{.;-[\]�" �jk���

x�;^a��[" �� ¡k¢£¤

¥�¦§�¨[#

©Iq��ªO"«¬�­[�¨"

®®¯° ±²['³´µn¨" ´µ

¶�·¸P¹"(|ºi»¼½¾¿¨À

�­"+k�¶�ÁJ[%#

������çè���Xn"

Óf3Á·%wy,@�j�9B@ç

�3 Hè�B ! [��,¹'�ñ

B9*ÁÓÔ\]^$,!"ûdN

céêëXn"Óf,Îå9

YËâ,\]^$-.­Áì

tÅ��IÒ3 íìî}@Å�,9

@A&wñB,#"¨ZÁÐf?

JXæçfèéêëìíy$î3Þ�

��9ùï0i,ÂÅÇÈ�ÅLÏ

-g3��¹Á*¹��,9

X��*ü��z@HKNð,

e09 fGHI¼ñò9 zNó:�

�3ªû�ï3ìtÅ�ôõÂ?\

]^$3"ö÷Jç�,5éìí�

�3ªHÏÐ�-Ñ�ø©y3Hù

]ìí$î9 *úìíT¥wB@

&)ûç�,�¿«-9

zNüý��9 ªû�ïì

tÅ�TÁ}@Ñ�3 Ðø©�

Jº»}@12A�ìí3 ø�

��9

KNð,þÿz@T!3P\¤

@PTYý3"]ýzü\Tý,#

$S��Tz9-%&ÅÌ¢\]^

$7-'a(3«÷À,S¬3T±

�z)T����9 ¢ ¡Ì¢3Ï

*`a7{,#$\]^$aâ3Þ

�üýXz)����f9

K>,�e0�+�yXz)�

���f,¤@34:��û�¤

y,-9

e0ç�W�H�¿«-3J�

-Ñ�IÒ./�0��Q1IÒ2

34�5©23èé3^$�ýêë

ìí�-Ñ�àá,67~8:,

·ë,3T(��ï��9

X�e0�5I,Á±�-Ñ�

«-3�-Ñ�T9Á}@Ñ�3S

:;yìtÅ�9 fGHIò9 <ì

tÅ�=»º33 H>��-12

,ç�9

!"%&,-�g3H@A�î

��·%wyj�,3SHtuAJ

;Ú?g¹H��,9¢Z�j?�

s3����,��3::|ìtÅ

�,z@Aªà�3Aª�H67t

B3Xê�ÌNCÆò"�ï��3@

AÁ�H�@,f9 z£!"Ðæç

µ3DTìí3IÒ?"�yEFG

H£:Nìí,3-%¹TÐ��ï

���ê�IJ�w3����,'

(K¹aÀ3X��'(ÜyzúL

Â,MN3"]zúìOf9

8:*újk3�e0� ç�W:

�6H��j�,^$�ý3�-Ñ

�íP-�5øËx�òª4íì

Y�AZQR9*¹Á:Se���

�,zúT©9

U��Ò3��,��SÁ�+

Vâ9

®¯�j�±MNOPW~y

. ûç�óXi3,�:,���

�YZW

[@MNWH,?J1Ã\/è

é3?]�|y3¹ëãÂ^@?"

îÏ3_`z£^$�ý,aR9 `

ê�b±cde,!"`ª?fd

,673*¹Þ�#À��3,'(

h�B·wy9

\]ð1WH,?g]¹Á^@

?"3h3¹àáóz£ª?,^$

673Xæçfµii3²19

ÉÊõj?"WH,Ôõ?kÞ

ëãy^$673�Á`-Ël~,

õj�3tÒÉÊ3mnopqîÔ

õ?9

ß¡rsW H,?-.tv

Ù\?",rs3 ð1^$67

µ²19

XuÁHîvwy®,Å�3­

'(àáª?^$,673!"wx

y3¹ÞyNz@±ªûLÏ9f�j

?ò9 *Ð�ïX{��f3J}@ë

|g4T¬03ÌN@ASH@!å

ï�X{��f¢wx,9

:;3�e0�}zz*yc~K

ç�3H��jk,3T(Ð��ï

��W�*� h?-.[@MN4�[

@��ð1,��,� h?åÎtv,

Òc^$�\]ð1,��!� ª?�

óõjç�±^$�ý0Â,��.�

�HÒc^$�¿\u,ÃÄÑ�

�*?"4�÷ªÃÄ�*?"�

¡\]��0Â,9

}@ä�,®¯?°¼ñ3|�

�e0��ùtBSÓiy:Xæçf

�-g,12ç�3÷H>��S_

ãygìÆ,�'9

¤!#$%&

%67)89 ªû

�,Á�¹��3

�,Á�¹YZ'

Ë*£Ðzz��

53 ��!"%&

,|}@~�Sø

�¢bÌÌ

!"

!!""!#"##

XYZ[ \]^ _`a bcd

$%&'()*$%&'%&()*+,-.'

ef%&

"!"

'

+,/0102*

#$%&'()*+,

!

ghij)(klmn? opq ;<$-

! q ,& r¸ù / �l3ú0�3ã?�ÌN@A

,��3 z�¹�0ùÊ/���-5�üò��ú

E��,b��9ús�­��º»y@D3/�HÏ

� 9

!rstu(v3wx9LyzO"

ú¡¢�£úº3,b��3¤I¥J¦'�ò¹

Á§J)¨µð�ü©ª«&¬�­�®,9¤I¥,

�¯·Tð±°±²3"¹Ëó@!�zN3"¹³´

�ªð�,�zµ-¶3"¹¨�ð,)¨·¸9�H

J!Dé¹3¤I¥º�¡»¼,�½¾úË.33¿

úËÀy�ÁÂ[ÃÄ,Å9

ÆÇ,�DøÈæN,ÉÊ1%"ËÌ�zO�

ú°±���,�Ê3 úy*Uy-�ºÍ,ÎNT

ý�KÊ/�,tBTýÒ3}Hzü#",Îå3�

¹Á���s¤I¥K?Q1,ÈÄÏÂTý3 ��

HÅ��$3µ��Ð�ÑÒ9

|�?ÓY[6ºÔÃ,ìÕÖ� �01233"

4567896:829�©%3@DùÖ�A?,×Øsç�YË

#"9¤I¥g3SÁ)¨i]3g|��:TÙ£¡

ìÕÖ�3å;ª:�©%STÚÛ9JÈÄNsøN

Ö�A?µ3 ª�Ðf]ÜÝ�A?3 |�÷âÊÞ

�3T9tu!0iß83/&FS/H0à3�±á

CÇHËÌâ7¡XìÕÖ�3¥wãäH£å+f3

1æ9

{'tu|}~��(��>���

ùç,/�· #W!+ � 3 z@ºîã�ç ,W

+(3. üâ×5èéêë_Ì-g,¥�LÏz·3¤

I¥i÷)¨¹�÷g,züA?ìíî�����

sìÔ�,ïï�9

=µ<tu!,¤³5é­�Hy3 ��òWXÐ

f�ÈÄ)¨py,â5é3ÙÚ?:A?Å�,e0

�ç)¤³3�hð9Ðf¤I¥�b,¡ñ5é9 f

'�y03"Áòü-ý­Ï.ê;óF,123�}

@<HT(ôLA#3~�ÞH�OB·@D��$õ

öw���÷233�ø�X��z�3V�zVf,Ú

ùÑ©9

ìÕÖ�ÁúûüÖ�"óÖ�"ýüÖ�"ý

óÖ�,�2ºî,3�+þpÿ,A?�4!�?�3

�¹�üÖ�9ìíîÁÈN+þpÿ,3~�ÆÇ�

7�,Á¤I¥,)¨9

:Ö�3?Ó,B·Úù@HüXé"#$f,ç

�3%3#?´&WüÖ�ä¹'A·{i÷Y�·{

�iïþÈA?� !�?³AªE~("A·{~

ïAÖ�9 óÖ��üÖ�~7¥A·{i÷Y�·

{34ïþÈA?AªE~("A·{ïT9ýüÖ�

�óÖ�~7¥A·{i)5A?AªE~("A·

{ïT9 ýóÖ�}�ȪýüÖ�~[¥AZAª

E,("·{ïT9

D/g3 kÿÁÈN,üÖ�sýüÖ�3}

ÁøN,óÖ�sýóÖ�3 ­(T5̱ã:

N,ß8¢9 ¢*ß8NÞ6¡B·Úù@*ï

¨Z3 ê�0�N®_ß8H�3 Þ�®+ÿ0

�9 ê�æNY,T�3�|/&F-.34/ÿ

ß8340,ß89

ìÕÖ�Ô13@!)�A?z£��342öø

ÈæN:º3@!~�,��iA?,ÿ4Hke

09ÈN¹÷g,zü��)±A?0�3;5tu!

á0ß89 ÈNòìÕÖ�HÏÊ53T()0ß83

tu!�66B·Úù@��IÒAZ5'¨@�¡

ìÕÖ�Aç�3=µ/&F-.W;ÎN'�0iß

83g7ÿtu!8:���,ß89

��,�����

K�33 /&Fìl8�¤I¥WX¤�bHk�

�"�A?' f¤z<�A?^ü��9 ì)�WX¤�

b:ÆÇùçA?ÿ4,��Hke0'f¤òHZ�

e03|;99T:9

¤²Ô3 ìl8�ÈÄ?:A?Å�}H�He

09 ^ü)¨Y;<;3*F=7V3V>É?3zÞ

@hutu!�ïAB�KLâ7QR3 zÞ@ò;

Ú?H��3}:@DmzüºCv,XD�fH/�

EF ""#Ç0i<89 ¸H?fÚú?Ó,)¨J@

DùêG5X3ÆÇúDHH~IJ3`ê)¨Þ:@

!òi*+,/WX*+,-ýK}/_�EL'fË/

&Fìl80>M�:ªòWXþ¹A?Å�7Me

03+�K¹þ§y9f)¨#NkO«3hóPQ:R

S"òWXþmúº3ò,/T�39fzSzUV:À

Wª3§�9

tu![�SÁHX¢33kYgçH.3��þ

ömîZ�5é7Me09 /&F¨øÈæNö��

ç�D,5é3� ,W.(êG9)¨ò¡ñ5éT[3\

l !�l� 9ìl8]^z�W�K�X_ù�ãZ

�`' a,3}Á ,W.(9

áCÇË13�ËrD/ºîã_ù /�9

���=>@�=>tç�!"%&,Qµ¶·

$

-

+

2

b

b

b

c

L

?

Ó

@

D

ù

,

ì

Õ

Ö

ÂÃ[JÄÅÆÇdÈÉ´�#ʺÇdËÌÍ

bÎ[ÄÏ¢Ð,�ÑÒEÓo¢ÈÉ´�"ÉvÑ

ÑÔÕÖ"×Ø ¡{ËÙ[ÖÚo¶�v#

ÛÜÝÞ" ¿�ßÒàáoâã|äåæ[ç

è"éêJë�l�ìíîR# ïÜÂÃð�ñò<

VJÐ*�8óô^�õö÷øù"Üúû(ñüf

ñ"ýüfý%[¤þÿK#

Page 4: 南方周末 20090402

!"#$%&'()*+,-./01234$567! !"#$

89:; -<= >?@ AB

!"#$%&'()*#+,-.$/001,0#1,(

CD"#

232

$

45225267

!"

!""8#$1!

!

EFGH I J

!""#! $"#$ %&'(

)*+,-./012/34

56789:;<=>"? @

A$ BCDEFGHIJK6

L7MNO2/3PQRST

UVWIXYZ[\]^_`a

bc-defghijk Yl

mnHQopqrs?

<=>"tW uvwxy

zv?$" $"{|}WBCDE

~�nH��n���6��

+,����f�����

�? ����Xn��W��;�

����� %! �W ����

 W ��¡¢£¤¥¦uv9

:Z? k§¨©ª«@¦6�B

CDE~�nHW ¬H­®z

¯°±W ²Z��@8f¥¦

uv³´µU¶?

²¬8·tf¸¹W ¡º

»Y@8fZ¼y½¾¿�2

/3ÀÁÂ_4Ã./0�d

ÄÅÆLÇ ÈÉUÊ`Ë,Ì

ÍÄÅÎLÀÁÏ�Ð�Ç 2

/3+Ñ4L·tÒ-ÓÔÕ

fÖ×ØÙÇ

%KLMNOP&QR

%STUVMNOP&'

ÚnÛÜÝÞW*+,X»ß

à4ÃJáâRãäØåæTã

�Kç6ãèéêy7Mk?

n:0W ëì«�+,7

»íîïðZñòóô? 2/

3ôÉ��õYW �+,f7

»¤2/3PQRö»÷ø

ùW *fúûüýþÀ[7M

Xÿ»kW ![\L"£¤Z#

Í2/3ïð4Ã?

*+,����f���

���$õYW%&D'()]

^2/*�+Ü,W2/3-Â

ð._öÚn_W -Â/01

X23ßà4506k4ÃÄÅ

ÆL? 7O2/3PQR8I

9n:;6L7MNp<r

sWFGHXJK6L7Mkf

N=>ÜJq?

!""&! #" !'{WÄÅÆ

L*+,-2/0ÆdtWX?

@AWBCBDW²EÂFj[

\]^ðYdek? @t*+,

½�ZGH4Ã?

I­H4Ãl2/3PQ

RïðW IJH4Ãl/0K

Lïð?

6MfÀIGH4Ã? 0

ìN¸PQROPÝÞ�X# "

!( { & Q !" RW STUTV

tW \ú0fWXYZR[\

]^_`üW \f�ELBa

bS<c4­'Wpdef×W

SBghWXYBiZ­H? k

*+,f�jklmf�

nW¤PQRfnoþpq+?

\r\Às2/3abttu

ÍXµ*+,fv(w®kW4

ê�aÀ2/3WX2/33

Y4iÃ*+,fxyz {|

}(~Wµ\�-�~0�Ó?

�R�tW*+,�ðZk?

O@W*fG�j���z

klmz����W\�XEm

2/3S�J��Ã*+,f

abk? ²0ì-O\�f�¸

OP���'�XS�G=�ð

L,��/^�2/3�JW

�m2/3S�abW O*+

,ïðßàk? @GLõY�¸

OP,\���f��W 7-

!""# ! %"mBCDE�~�

FGH��BCDEUdr�

�L� ¡¢£N? ¤¥£L

R¦§"«@¨¨��©øª

¢£W²«¬ö�N?

yFGHUV­0O@ø

®¯°f¼±W ²z³´�j

�nWyµ§³´ZPQRX�

jabWt¶Í4Ãkfno?

²¤FìUV·¸fÀW/

03¹Rº,2/0>~»ªL

�f£¼"ÝÞWXPQRÀ�a

4êW�j-Àp½¶Ík?

¾2PQR§LW-�°0

ìX¿õY-*+,7M0ÀÁ

ÂJKkN¸ÀW"Ár�XSt

ÂIJH4\WyÃ4\ÀEÄ

I­H4fY4Å|hWyÀ®

Æ4-ÇY40WÈÉZOúû

fÊËW4Ì"áZQ? SEÂ

ÍÎ0fabÏWSÐÑÒ8Ó

fÔ�? k-À-thfN¸�W

\f�nBÕÖZ?

WXYZ[NR

\]0^_

Xs4Ãtf*+,×ØÝ

ÌÙYÚÛW­Ü0�ÝÞßà

áâWãäå-/æç�èkW¤

¥ªR¦§-é!t��ê­

ëwãXìí?*Oîf/^ï

ðZWµñòR¦§ótô�Z

*fOîW \õZö÷ø*+

,W B�ݵ{�-*ùAWú

ûWüýºþ*4hdÿ?

!*ÀR¦§"#$9Z

4Ã-*+,ú0fY4W²

\«¬w�%ÔWXY&'Sf

()*�Zé+,Ç k

*+,8­�9:W R¦

§À-­­=p./0�BC

f£L? @AW»ø®¯°�1

óoW *+,����f��

����GHabn:23£

LR¦§�:W½4W®�th

ts23�:?

R¦§-n:0§�ZF

GHUV­�z 5f[=<

a¯°?

!""& ! # " !( {0} )

Q>W R¦§-6/Ág�/

0,/7�W 8Þ*+,�9

Â:¥íW ü;\�ºµ\ú

0fY4<=W¼÷ö>y??

0} # Q>W 2/3B@

îZW�ZA�XÔBCZÇ k\

B�hZY4?

R¦§D0E�hFO�XÇ

hf4Ã;�GÞßZW �aH

4Z?k2/3î¸�XI÷*+,

J/Ô'ÏÇ FLÔ'ÏÇ �Z

¦W¿¬ÑÒK'Ô�Ç k

R¦§F¸�XI÷4�Z

¦Ô'ÏÇ k

2/3��X�Z¦WSÓÔ? k

-n:0W PQRY%L

ôÉf"<a�lÀXYZ/

^deWIAM�êN×ýW­

®êOPfk?

QÉUÊ`Ë,ÌÍÄÅ

ÆLÀÁÏ�·¸ÇbjL*+

,����f����õYWê

=·¸[RÀ1I�vfWOS

<gjUTde5ª\Lde

fÄÅÆLW0G1I³UQÉ

íßàVW?XQÉíßàVX

aIYºÖZÄÅÆLgjU

TdeB�FjÄÅÆLúû

[\YÇ$W I]^fßà_z

ßà4}? k���?

`a�bcÄÅ�Ç��

d�efgõY"ÂÙhfÏ

n�X%&�iW jqhfPnÀ

k|­EÂøL�lùde�.

/EÆ^Wmn­opqrWºs

0�[+,W-ta[uv? k

yR¦§ÙÀ��X*+,

w,EÂ:¥[\LxmWI÷

+�>­yzãWO\fø{H

>­QW\%§«�|7? k

}~�}��¦7��ð

��z �~��H�����

mõY� /^,Ñ~L�DE

�� ��føùYÀ­N��

�7øù�,"À­N^~�

�øù? pAªh�WªY��

ª�ÂL��S�b9ni�

f_`�«tªy�WªYÑ~

L-~�J��Â�èÌÍ�

Â�Æ/^f�7W ���d

ÄÅÆLW Ñ~L8� ¡³

¢£�fì¤ïðÌÍW �³

U5,S¥«�¦§z «³/

E¨©}VXW y9¯Iª«

ßà5ª¬­4ÃZ¦?

­~®¯f2/3�V~

ì�#©ª�XDEù°8¬Â

=]±²³W �1ê´�d¦

µWÔ�I��¶W¾2�Ì;

4ÃW "a]^·¸I�4Ã

tºde¹? k

`abcd(

efg%hX)

X�JWPQR"ÀÖ×f

bjªWkR¦§�WXWºfÖ

×»¼Z\f+Ѩ½? k

\õYW ÀDE¾ÝâR

fûÖ¿íW 22/3f_À

öL)ÁWXÂyÂ�W \fÃ

|ÄÅ"|ÖÌ^Æ? k

£¤DEnÇÕf`aÈ

É+�ÈÉ~�nÊË��3

�3Ì��"m �Z@8·

tfÖ×íØÙ?

X-¤Afn��W2/3¶

REÂ4ÃLfÚn_è?k�3

Ì���W�JWÍÍÎÏ¿ÐW

2/3,Ñ3}ÒÓúÔ-�Õ

dÖÎ�×ÂX¦Ún_k?

I�OØ2/0f�dÄ

ÅÆLW"-DEnÇÕfo¹

�ÿ? �3Ì�WÂ�ªS�Ù

&ÎÏ¿ÐWÀÁ1IÚÛܯ

2/3¦Ún_WX²¸¹ÀÂ

ZÚn_«aÝÞW²¤A2/

3fúßGàáW�âDEã±

�»WDE.ã�RW+f¸¹

��vW¯°¸¹öpäTk?

DEnÇÕ½�fàá,

�ª�ODEVåæç1üf

Òèéê?

&"ëL(nHâ %##!

!fÚn�ìW DE~���

æç5¤DE~�Âøfi_

æçWlDE~�nH*í? �

ªîïîð� éOâDEù°

²�ñòfDEnHW ÔºU

cà�� DEVåÇ

¦R"£�Z�ª�fÒ

èWX./óL��VåkzX.

/ô§ÖQhVåkzX6/d

ôVåkzXDEEôzôô�õ

�Vk }}ösDEnH¾Ý

â%Lf*í÷øÿW "öI

ðLz��ªùV�ú?

§89:AW ����Á

mBCDEnHûÈZ�üý

þW�lÂJ? [­�DEnH

§ú�9ÿX�!ík�[JW¬

8"úfÔ��ûÀR"DE

�W yBCDEnHfn�"

ÀlR"DE��MW I@�

�W1º|#$n�fUcí?

²�üýþG%sÁ�?

�3��R&WDEUz

Fznf`RÂ['(·)W�

!*ÍA+l,¤>òW ²-

.÷øÿIÒÓð±ÒQ/R

fnH;�Ò-?

\�W �.­®Â­N0

åWÇÂfDEnH1IÚÛR

QÖpéøð.*�©ø1&W

[L�e(2«é8fàìn

HW �H«2]^fDEnHW

XDEnH¸¹f"t�vW"

úa3¼�DEfã±íî¤

nHfÚn©øíîfR&? k

O@W!""&! '"W��4

56ÁmeÎL+SÈZøâ

78DE~�nHfQo9W

«¬ö|:?

ijk-./l

mnYZ[($o57

3o5pqNhXM

O* rstuvwx*

o%pyz{|

8}'o5p$T~�

����(�����

�R������* �

��H��(����

�-./x����

��0���(� ¡

7¢£¤�* ¥¦N�

�(T§¨©ª¦«¬

o5pXhN­®¯*

°r(±�/o5

p²³´µ¶·­´

µ¸¹( º�»�¼

½�¾¿À­Ág(Â

ÃĦÅÆ*

#$%&'()*+,-./0

;;;*+,8æd<ìÖ×F=

8}:Ç ÈÉÊ >?@ ËÌÍ !9#$%&:()*#)*-;7<1,0#

ÎD"+

232

$

45225267

12

!""8#$1!

!

EFÏÐÑÒ ÓÔÕ

n�Ö×ØÙ

>?@ A Ú

%+e3->?f@ÏA

B�~CD«�ZEéW \C

D(XhF1GkW��EÂWê

¦sD(HYIä?

@ÏAJ�KÎ,WÁ�L

MNÉ+��eo|o�?�Î

tW oO�ÎL-9|0fö

ºW\RòUÚ]^O.P%Q

Îo|+$fRSÒo¦+$?

@H�dTUC~CDWÀ8~

CDV'�ªÃfÓÔLW}

XYþ? W}XZ¼�'D9|

[W[-G+¸¹?­À\¹W]

±çç��5�� JÀX­�

^kW _`_>sDa³,[=

_>fL¾Ý� GÀbcó±W

deL��`�f­=¼��W

f«gTh? þh@ÏAW«À

YZkD(��hRSÒo¦

+$W�|(�ô±¤8v?

ê=,�,iQQ:�h

fXjkkWB9XlmRSÒ

o¦+$,W «Â+n+o­

,p÷q�JrhWXs+$Ç

RSWtuvwÇ k

\f���xR�y�
z{�|f}LW­~;�W|

�çv�­�W [=!qL>

ÀuÍ9|f�Ъ? ~CD

,dT�Â'D­ÕW ÌL!

���g»ZW J|fÀ}�

�? �h�0����|f

�!L��>W yêy!�Î

fLÀ'Dç�hºè"�z

=�"Q�f­�?

%ØÙ¢ÛÜ&,,,

ÝÞßàáâã

!"#

%&'()*+,-!.

/012"# 34!(56"78$9

:$!%%:;<=>?@ABC

DEF@A$GHIJK"#

�h|Mf��ÀX�ª

úèQ>�·kW EÂ��

XRSÒo¦+$k f�ÕW@

ÏA"�X�S?

YZkD(�º����

­§f)RSÒo¦+$,W@

ÏAµ­�§­Ê�R��>

�?²D(�w�©�e?��

ªÃÓÔLW}X]õ�õ

tW(&! �f­§­s�RZ

X~C�G�k?

�h|f9�°¤À��

Ъ�Äã>�z �¸fG=

+§? �fÀDç�ªÃ9�

¦|W]±¬0 ¡¢¤W�À

£¤¢¤? R¥¦1Z\¹z­

�^zbcó±G=�§W¨Ì

D(©ª+I?

�D(IR­�W «e�

6,W @ÏAt¬��o\f

~C­�G�? \®¯3°#

g�­�±W �V+�±0²

.³´µf�§de-¶!f

KÎo|W bcó±²�À�

ÎDç9|ñÂf?

@ÏA9·�R¸&àl

mWRSÒ+$­�¹üab

c]±fìn�º+Ü�²L�

òWLL©|d�W²Ã+Ü

Z»Lfd�H¼�ºabô±

ëìd�A¨{TòWm�²L

koWy�̽éîð? +$�

;Z¾^1,z§ðabd�,

-¥Ld��,¿À?

Yüabc]±W "<a

f­�+$ÀW �ºI'Áf

=��{ð¥Lf½©? ê·

t¯ÂfÃ��ÄW ­h½

©�1£R� Jh|oa�o

fÀŵ¦×W�ÀÅ=LWO

½©f{ð,ÆÇÀOo¹f

ÈÉ�IGW`LÀL´TíW

-�Êj\LfAS|W Ëb

`Ë"+̲�YJ?

D(�ÍÍàÎÓW |�

ÏÐÂyÑíW �Ъ�YZ

ÒÓÏÐWÔÔS¸? E��ê

ÕP+�FyÙÕ�ZW ­~

+nÖ§d�t×Ø�WXSf

cQ�a©W�Ùf? k

I­H0ÚtW ���9

ZM�|W ]±ÔÕÕï�Ú

¹÷? IJÏW|��J<cÛ

ÜW�~ÝRÞßDà? �Ъ

á¼â��øW ²�ãäd¸?

@ÏAô�D(�WÝ�­�å

ÏfæçW µ_èé�ø­ê�

X+nW¿þ��? kêyPn­

|÷M³Z\¤D(f%&?

ê­Ïf�¹ÀXë+

ìk? W}X¯0í�W-~C

D9|8vÀ=+[¹W ­N

×ýÀ­LSoW ÊLîâî

÷W ïÌNLW �FO"�ð

²W�Iñ_ªÊ? ò­NÀ­

Ld�Wó|<G=Lð²WÊ

L«zë+ôW |o8v­î

õWäÂLºö²L�? ÷_�

fhWÂ�ÑWöøÑ?

­~}+n3ù_��Xê

�Àú¬ûüW ýþÿÌ!"

!"f? kê­�Wó|fD(

Iõ­�?

@ÏAlmZRSÒo¦

+$�Y#Xë+ìkf>�W

jI$=L9|W­LSo�ò

­L%o�W -­L&RWö

LFOW$[\yL'ªñ_?

(O¬S8"º)ÌÉJ? ê

Õ­hW ¤|ª«�vÑÍâ

L�`W»Yñ_*>W%L�

+,fS8sÉJf1ºí"

*+W �I­Üa8�&�5

FOf-×?

W}X¡@�Ì./W×

ØZ­=Ð÷WXSSo01Î

�2�W �ªÃ«30 (" 4W

I÷+�îâSfî÷ELF

OW êÕ56f+Ü«|É

J? k

%&D(fÆb�×W�

��O~C�G��PZX§

ùÌkÇÕWÐIWI�­�+

$f"tW êÕ�'�X77I

÷�²LÂ8v_8¬"t8

vW#Zú¬ûk?

äâã

*+

å?æ

ELMNOPQRS&T$

UVW<=>XYZ&[\M&

]^_$`a<=bc$EFd

4YZe&fg#

-RSÒo¦+$�Â

X½ok­¼W²fÀS�fo

¹a89,�zàQzL:zì

nz¹÷,®;hP}za<W

1D(�G[��=�=�W

Y@����Z3>Ïn?

�Ъ�¯À8�Z­=

+§? D���HÖ?çf|

oÄÅWa+èd¦ÄÅ:�W

k+�o­oW ¼÷ÀD(­

6� aÄÄÅ:�>0�?

Xê�ÀCXäü? kX@�

ÓAAB kó|ÂD(TC? �

²LW}X�WXOB ê,S�

9Jf3>|­ÕWDEFGW

s"��v? a�vê=¸¹W

«a3½o? k

ÆÓWl@ÏAHFgD�

o½ofÒQ�­ÀXoOíkW

o¹¢I9û�¶WÐIXI�

«J=KÖ×k À�L�fWa

��X8¬Ä=KTMQ���

$"""4k�JÀXQ>íkW­=,

�Îÿ-3]±­=o¹W»=

o¹a­=�8>¼L �

f8v¼÷�GÀX NíkWÉ

JÇÕ©ÖWk+�Oc¯N,

7Rà]±¸¹?

-�hJ��W "kD(

�[I��fÀW Y&O�²

L�Z¼Ç -'Dfh¿�Wa

³�²|oW "taPZ¼í

fd�?X'(�|8Ö%Lf

 �W­ÜaÂLP\�dåW

P\�Z¼WãçtQR? kW

}XZ¼?

���mD(�ìWRSÒ

o¦+$çf�²LÀ�d8

=L �fW I÷�#$¼÷W

f«�3£É8v? YZ��U

T|o��²LfOcª3W@

ÏAþD(�¨ZRSòn|�

e÷TUVfÐ÷? ©ª¸W

X¿ëXo|�YÀ&OZbÇ k

W�°�XÂX[�? k ©ªB¸

W�X¿�vóofÇ$À&OÇ k

W�°�Xo¦+$? [À��o

|+$fW¢Ik\�|�?[\

Fo¦+$f«a]ZWSf^

Ô«Àk|oë`ïð? k

__[ÏtWD(�-]±

�;�«e£8ZEÂa³fU

T|o?X�²L�º"¯Ä{¨

Ìëëf? kX�²L¯8vW�¦

×�«Ì��Ocf�v? k

-çèé­�&

<=>hi'j!kl&m

n"op@Aqr$stu?\N

Rvwxy-$ z{|}J~�

=d����$ ��bcqr�

�q# �O��&���t��

O&l�#

X�²Lk¸¹�tWX%ok

RZ­=cf[¹WD(���

v­LS�½otY&O�a

Âò­L� tº`½]±?

I�Ïf�h�0W ®¯

l�Ъ8�+§W ¦Þ%o

fÄa�r? I­Î+§fb

×À�­=%cfD(W So

3�ªÃfv-%�^Xd­

=UTe�W ²ÃabUe�

Âffg3\�Â? ¼÷öL

%oW |o«�]±ê=_

¹?

D(�¨JtW hÌZ%

ofª3�­W 1I�½åi

àµUõY%c5öåf_¹

ÊÖ|�WYÌ��ÐWB�F

,Ï?

t­=+§�fÀW ­~

D(Soj3k+�e*�~

C�ªÃfl­mW"n<o?

ò­D(%oW ²%otò¾

8ÞFOWõY+p+3W�ª

Ã"EÂê=qv? "t+�

­6ÁvZê=o¹?

ê=+§kD(rsZ%

o�}â� W ¾��� ­

=o8W "1³U%ofì¤

k½oïN]±W �%3]±

hÁv?

YZkD(©eX%okf

ª3W�Ъ�tZ­AXä�

X%o%oW� ]±k?

|o¸h*h*FGWê

,@ÏAab+�]±DçO

Rfo¹? u{çv�ä`f

D(�wwxyL�W zlÉ

Jô±k%Lf �{|0

}?XSSokXS%okXSF

OkXSð²kX8v9·k77

êyÁ�e~f¼�sD(+

å��W �ä�Dçf�¤�

/W»Y¦øx��NWyà

5�Î�×�,µ;|ð²W

D(�R�õO?

­~D(-,�|�0ä

Z<A%Lf¨nW �`�Â

QÈ�W��Ø\�«WcÊe

�����àET­=LWÇ

hÀ}ð­? }L�����W

+�­åWX¿ê= �W S�

� k? +��,Iª­�W}

L��OZWN�Z?

�h�¼àtW �ªÃ�

¦|a9|­=�Îf»ª|

oWW}XSoW«3B�fR

SÒo¦+$9­HO�f�

¦|W+�­6&�W�UOZ

­~��Ъ�²|o?

|oïð,W ��²LÂ

Q���ãW�3­AX� f

¨{k�J8v��? ÂLS�

�WXQo�²L�¶��1-

8v9·W� f¨{W�� 

fþ¨{W H�ÛvoÉJ5

EÉJ? k

��²LõYE¢aI

@qOW ó�­9¾1? ê,

�W [��Â'(�¦�Ó�

ZW���÷¬à�=8-Wö

²kW��+$W ÍÍ|o�

�ðì�? \�õOf5��

��Â��f �?

�²L8Þ�ÊW Æ|h

f�¦|ï¦ë`W +�]±

�vZ|HÊ]|�àfÕ

ïz ¦�fÛÜ,£càQf

� }¡>¸¹? W}XZ¢W

ê|a£-u,W H>9­+

,�¼à�Z?

QÎ+$½��Î'(�'DI�9|Ç

.3456789&:;<=>

.ØÙ¢ÛÜ&

�'2' bc<=>$�

������b��$��fg

B$��@A$�= r$¡¢q

r# £<=>[<=¤X¥f@

l¦$§X¨YZ©>&fg#

�ª2' bc«¬&­®

C¯T'°±²&³c'!³c$

³c$ T¢³&µc( "³c¶

·T¸¹&)º²&)»¼½&

¢³µc#

�12' fg¾dmn$

¿Àmn¿ÁÀ$£d¥Â<=

>ÃÄFÅ»Qfg$fgdÆ

Ç$©>fg&ÈÉXÊËÌ#

�Í2' λÊÏx<=

>ÐÑ$Xkl¦ÒÓÔÕÖ×

ØÙÏ&fg#

�Ú2' Û>ÜÝfgÈ

ÔXÞpª�ß$Ïk'³cf

gÜ>XÞpªÝ$àÒáâ»

Qãä�å#

�æ2' «¬çèX¨é

è$<=êCDËÌéèfg#

�ë2' <=êËÌì�f

g&ê$*ËÌ&êC¯_Hfg#

�í2' <=êCλ¨

îl¦ïð&ñòó�¥Âf

gôb$Qõ=ö÷#

�ø2' fg>CDùÀ

@±ú,àðÏ$ûFÐRü#

�02' X¥ý¢>þÿ

!$"¨´v¬v#

�0'2'"?<=>»Q

��@A$"¨#ÂfgÝ$w

%iÎ#

àÒ&?>3h3fg-$

Ũ��@A#';<=>?@A

B$CDEF@A# GHIJK#

�0ª2'<=>CDÀ�

ú,òmn$ 3�ðÏòmn#

£Xd�(Bòmn#

�012' ¯ú,ò)*ð

Ïò$³c+p# ö,-*&p#

Page 5: 南方周末 20090402

!!"#$%!&'"()*+,-.#

&'/012345678#9:);<=

>3?#

!!"

@AB*CDEFGHIJK

LMN'O#PQRSTUV'WCDMX

JYZ[\$]K^_R#

#$$%

`MTU&

'WCDab

&'%

cdef#gh

(%"

ih

jkl3?$

mnMVOopDqrVstuvw

-x#Vsbyzq#B{|}~�C�#�

������Mzq��# ��� !��

�"#��%������$ ����M��#

���V'��t�M�� ¡#V'(¢

�£¤�¥Mh¦�%§¨�©ª«¬­®

w¯%°±%I²³%´µ%¶3D%I�³~

·¸¹º$

»�W¼A½#¾4

!!"

MV'¿j�

�CDÀÁN%³~ÂJÃ%ÄÅÆÇ%¢È

ÉÊËMÌÍ�%¦ÎÏÐ�%hÑÒÓ·

��$ h¦�ÔÕ¿*V'�Ö1M��$

×rh<ØÙÚTUÛ3#¢ÜN'ÝÞ*

V'Ö1M��$

��h<ß�!àá¤"¬âMãä#å

Zæç%vèæç%Vbæç·¥�é!ê

ÆMh<ß�ëë©ì<íî¢Ü#j¾4

Û32ï¢Ü# ¥�éh<ß�=àðT

U#ñb¥òó�M�V'Æ�$

h<�Üß�jTUÛ3ôõ!h<'

ö"#÷*�ø�V'ùúMûüýþ$

)!!(

`#ÿ!'Oj"#$K%õ&�¥6!h

<'ö"$ '(ÔÕ#ÿ!'O(j)*+%

,-.%/0%1å2%e<%34%5<%6

789:·<õ&y;/<!h<'ö"$

j=9<=#V'Þ>ã?@ABMC

DE7#jFG#áþyVOHIMJK>

LMK&jNOPk#áþ×VOQIMC

RSK8JK$CD3TMUI!VrV'

M¢Ü�Wì$

*$$(

`# ¥XWYre<M´µvZ

[\]^¾4#vwV'÷_`gh#K^

_R# TUV'WCDa

*$$%

`bc�9

-¥$ ¯d%¦Î%§e·VOf@qgMm

nD�#jhi�jhkXlm&VO'�

²³n5opq��r�Mst#j¤u-

vwxyz$

+

!"#$%&!

*$$(

'()*+,-."#/012

,

$345673)*%

89:; <=>

!""!#"##

!"#$

$%&'()* $%&'()*+#,-./%

?@&'

0#1

(

2343++53

!

A-BC DEF

!

G-HIJ K L

!

G-/MNO P Q R S

+&TUVW )XY )ZY )

[\)]^_

!"# $%&'()*+

,-./012345678

9:;<=:>?@+A7B

CDEFGH

I *$$( "JKLM7N5

OPQR/ST23UVWX

YZ[\]H ^_`aOb ($

Kcde7fgahijklm

nopqr7 stfuvwx

yz{|}_~ !$ �c���

�������������

"7 �������3+��

����H

�&n�� ¡q.¢�

��£¤¥¦§���¨©7

ª«¬�&n­��®w¯

°7^A±��²n£³´7µ¶

³·7¸�¹ºH ?»¼�½7

¾&n¿ÀÁ½ÃÄÅH

<=7 Æ���ÇÈ�É

_Ä-.H ÊËa7&fÌÍÎ

�ÏS�7 ÐÑÒÓw«fÔ

Õ|Ö&×wØÙ7ªÒÓ«Ú

ÛÜ7ÝÞßeÏ�àá|â&

ÝÞãäåa7 æçèRéé

ª�3ê8d/×ëìììS

�7í½î�/ïð7[ñòó

QI�qôõ7 ­�+_ö&

÷�ÓøH

^,ùÅúxûü�ý1

ST�3��_¦§w67þó

^ÿí!"#�$%����7

+&'()*$$( �OP�3ô

*+,- �.L/0úq7*$$(

�OP�312�3/456

789³+7ñ:ó;ô<=8

>ÿ?@ABCH± ½¸�D

º�H ²EFG+fHIH

`abc

´µhiÕ#{|Vs}b~

���¶±[��ö��VM�

���Ý#þj��=h$

JK^Lý1ST�3�

�w6MNO·7PQRóS�

ijy?N�STU7^VWX

_Y & Z[.\�UÕÕ�N

5$%�3r]�± _`²7a

bн+Vcdk +efgk+

hiU<=½+jkldH

STmna½S�opO

P8=�UÕ7 ý1�qn£

r>8hs7 ½tDuvnw

3£� %$"7 x !-"�Sóy

zH ^â½+V/þ{|�U

Õ7 x}~��������

»��ý1�3���H q�

�����k yzT���f

�����ðb�H ^«�y

���7 RóUSG��3i

U¥S�iU\7 �����

n ¡¢D£Y¤¥¨a7x

S_¦Ï���3H

& § *% >7L�·¨©H�

ª��«¬­3L®�

'î�(

¯°°w±!²�[³´�·

µkl�\7§Ã"¶7·½¸

&�¹ºR»n³+H

����D7^V$U8¼

½�¹¾½¨©½:w¿ÀÁ

�³w7 ÐÂÃÄDŽÆÇ7

ºÈ�+��ÉÊ»Ë$NÌ

Í7´½Î®âÏ��3HÐ�7

ï��3ê±!kl�\C»

ÑÒ7 Ó+ÔÕÖ�ST×7Ø

ÙÚóÛÜ�Ó·ÝÞkH

ßà7 §VUÕáâ!�

3±��÷�²�ãä"7L�

}³´å´H L®� ) §æÏ

�D7`Â�+çèDéË7Ø

ê,¿±ëYëf²H ^ì_½

í(�nÏ��îïH

STq�ð.ñòT

!

,

óô+õö7ST�q!yz�

» Ê÷ø2¥ù­7í���

�úôûüý��þÿ!"7�

#$%7±å´�q&©'(¤7

�)Ù+*n7Ï�à+²H

ª,·´£n-fhS7

±ÐD7 ·êí(.n�/Ë0

[�1fL�¨©²H *$$!�Ã

ÄÅ7:w2ß3456�78

9:!;<SÕnw=>?@H

Ï��n£ÕÐAB7¾

n°(^½+C�nLD�

ÊH òT

!

¡+Eq3�F×7

G[_½HI7J½KLMN7

OÅPPQ¤R×H

?S^�TU½U\VÛ

�w4�wH :w,·´£9

:kW27XYL�·¨©7Z

½�q[\]/��/^m

�7 _Ëk `9ö}´J½�

qH ����D7^VabnZ

��� )(.%( ��UÕ7 9c

87`Y¤*h´+Z[d7

;e7^E9:uu«�f=7

í(aê��nu�!1H [

!"7 &�9:íLô3/�

gh[VÛmi7 jE�c9

:ɽ&c�kH

& §l7Uqð�mnxÃ

opUqrsyz7±¡STt

Ï�NH ²± ½ST�38u

Õ��æ7 v¿ÀaCw#´

xH ²òIH

.d$ef%

��Mh<O�Z� !��"

�{O#[��Z£ü>��q�

¥�±#���c)®y#��Þ

q{Oy$

ßyiQ+Ã,zú£7

$%{Í,z�w[D¹R½

|y

'´(

k}>Ý~k��¥�

��H £ÐhB��3Ü ^

¹Ã�h��q�7 ·ê�t

�+Ñ7x�7ÏYS�H

��n���½�n8Ø

��+Ã7=�^�07·_(

������n����+!H

fÈag��ÅkXÍ����

ËkÛ�æ�����7�n�

���!"��^E¤H^V�

&·�×M������ ¡

TÕ7¢í£¤S�Íz\[f

(¥¦§¨�© �ªù­S

GH «!7a%שּׂH

����=h®!j¯Ð

�ªù­(Ò�S�t°¥�

�ö½êý�,�= -$/�±

5

'�-.�(

¥²O³´�

��ù­µ��H

ÏY���·�m%¶·

27 Lô¸¹ºC7±}~½9

½»73&n¼²H

½�¤= )$h®�3�¾

�¿�«À·kÿ7*$$( �Á

ÂÃ]±!Ä))²ÅÆ¥±5·,

ý��©%�ÇH¾�¿�È·

É~§EFÊËÌÍÎÏ��

°(7£g�3KêÐÏ�H ¾

�¿S�¥ZA+ÑÒCu�

ÓCÔÕÖ×Iر�»½�[

+E�Ù¥ÃnÚ��æÛY

ÜÝ32Ì�Þa7ßß�3H²

kÿÒÓ$à7 Gá�â

·7 ã´�3ÝÞ¤Yäÿå

æ�âH !¾�¿8·�«h

çyè

'��(

ßØéÎêëkT

ì�íîcd\7 �3�ðb

�H éÎêëäÿ�+R_ï

ðñò®�S�H�Iرó°

ô+R�37 ¾�¿å´w[

õ¾ö÷7 ª½·IøIbÐ

 ¾�¿mÁ+häÿùwú

YÏh�¨H ²

}>Ý~}ûüûü·,

ý����H *$$( �ýþÄÆ

Ç÷Å7 ÿ!"3#ý$Þ 

�pU ($"õÝÞ¤pL7&

§"%7#}Q¤Ï���&H

!��'S(���)*n

+,-.(p/è01Cc

ðkË234¥�536��7

7D·8�õCÂYaÈÃ9

:R×7[«!±R×J�õ.

n�+L²H

�!����}>Ý~}

;<A�>ü�«=>�p/

ñß7Ò?���|y

'´ (

S�3nC¥@ó7ABk7

Ï+�]/H*$$-�7£ÐhB

�S�níCDEF��Ëc

��GHcIJ7 9zK��

��|y

'´(

L�H *$$( �"

J�7 $%����ÈMIN

^*OP7�QR7 *SE¥

�nä�­��ÏäH

ÿ!Lô3TÁU

'î�(

!��V"�=ghW�êX

�YZ7[·\7`·^ç]^

�Lô3&_`Ã7 ßàaô

É}�Ï�b| [ *$$%0*$$(

aJ�!��`�S�nc

h7tDpL�n££[_d7

&�eOÏ�7 &�íÞfg

h±nj;ô²éé

«!7N5!^Vi��µ

��w¬j�L7)k7Â+-I7

±8g´5²��êlö�*�

��mn!���ÿ�o²7x

Ëw48pqÂ7 ¢& )$hS

�r�(xstuv7 ßà7·

êf¤ý1�?�·NÎH

Ró|y

'´(

uwuxyô

êzÕ�{�!"«fÔÕH

*$$(�"%7fÈ_x�S§{

2¥|}.~123452,�5�"

� O P 8 · � { ³ +

46789:8 {Û47!$/�S/

����ë�#��H !|y

'´(

�õ���Li�.~��

�nÕ�_n_VÛÝH2�7

^}Óø��VÂ_��Y{�

C�7±j�ô_½Üun÷�Ò

�7Ô�k�<=��õn �b

�7�¤�÷ )$$/�Ý�7¾n

(!j¯´�+�Ù� ²

�ö���L�ÇÈ7|

y

'´(

�aÈ8Ã{Í,z�

�h&��põììì§çb�

h7 ���S�n[�¾´�

 úâH j¯�S�n�(Ú

±¡¢²�Ï�7[ ¾(÷»

¥¢¡Ò�+�07 ¢¡¢6

_£¤7·ê}¤Ï�¤H

ÊË1S7S�±¥¢�²

_¦b§�^E±¢¡ÿ²p¨

 7©ñ�H ^ªuwuxxÔ

«¬�­ç®ß+4;<=> 7?@ABC<,

ãC¯7±+E°°�±S�².

~)¤"�7 ó�·ê¾&³

´Ó�H ª·ê�µ×�!^

\�S�12� )$"7 uwu

x짶1·�7 ·ê�U(

¤`½!·�+çH ²

ghij#ghkl

!��)ü�����ñ-Õ

q�j��# þj ¡y3¢#�

�¥£j£�¤¥OMq�$ þ

j#�¦��§q¨Y©#»¿ª

«¬�)­M®7>¯°$

²

Ú¸â_½8¹7 !yW

,·´£�3â¾�mº�O

n7ÝÞ¤w»áH

 ��3CCÔ¼½¾k

Ó·ÝSTpÏ3CCÔ;�

¾_7[pw,óô+õö7

:w�3�ÒÓC��ã¿

%7ª_C����7±�¤7h

ÀÁ´ð �YÃ\ ²

^}½ST�cdk 9k

H¬7 ªMÄÅq«ÆÏÇ�

×íH �ó,·´£syz�

�n[�7�¤ÈÉ7·êâ�

ö+ñyzʲ7Ê\&Ë0k

�0kË0�ËÌkÍçk�7

lÝ�.bÎ]H ·ê·´½

§ÃhvõÏYyzö�ç

bH ëÐßV��Ï7?´�½

aó�bÒ�ÿÑÒÓ�Ô

Õ7Ö~óà+×»H

|���

'î�(

Ù !& �

'±²��Mh<'O

éÌ?#@ÿ!Ou¸(

'>Ñ

Úù­ *( �7ÒÓ ö�"J

�LMÛæå"7 _n_K*

g´Z[d�ÆoæªH ª·

 ¾(÷Ï�ô*7ßà7·+

h¹wõ½ ÜÓÝa� �

n7±ÕÀÏ�L1/12 ²

ßà7  ���&!yz

L÷d¥'ù­�ST�3Ü

!ÞÑQ�ð ßÒþà7á

w�ÿ÷»ìììÒÓ'n·

�7(<+*j�k�÷d|Ò

ÓÕÐ(s�7 æªÆoâ�

Lã|  ÷øæ'ù­í¾a

ä�7­æÏö'÷ø|ÒÓ¦

$'_"ö�7 9åâ&Òæ

�Â~H �_~7 ÝÞÏ�V

×7�5Iø�Ò�þÿfôH

^çÂj7 yzQ�:w

�n+èaéͤ÷d¥Æo

æªêë7 ìícɸ½��

D�+J7íO_9îäH Ø�

7AÏ�âïÐð+ÃÒñò

ã+Ãó7ô�ÿõ=+h´

Z[d�Æo7 æªÿ8Z[

d¸ &.$  ö7 ·´£n�÷

Ú¹½øù7 OÅúûZj7

±�Òc7:÷�}ü7«!Ã

Ñnaj´·�Æoýéé²

)*$$( �OP�3ô*+

,- ÇÈyzþ¸ÂÐÓ·Ý

%»Òqwÿ¥j~(º7

±*$$( �"J�LM7*$$ ´h

�n12S7&$"�12tD

�_!q7-$"�12"bá

w7#Ý�12â_Y )$"H ²

ST�ӷ�3�bb

±

î�

²Ï�à§D7$<¤*

j÷dS�+jH �,óô+

õö7 D«�C D3ED ¥%ä

&��7 ua:w'���n

�(Ç7 �¥tÏê�÷dÒ

Óà¤å´7ã´d0(ù7«

!­)a$%����éé

±ª*+_»ÚóêÇÈ

f³DÒ�!�µ7 «!<Ò

¤w,7 óê+å!÷�Üu

n�Ò�H «!7ë-óê�Ò

Ób'7 ªíO.C�_/�

lÝ¥ËÌH ²

$mnopq%

¢È³´x#!MOµû�¶{#

!M·!�M� #!h<O¹º"$

!���Ò�¤r>´�

�0òt�3°(7 ëÐÚÝ

¿17 7A$%�3Ï�í½

+AºU�§7}~û2Å7&

�nC%@ÆÏ7 &�C&@

�W�H±S�n¼3H ²·IH

0}4÷ )!!( ����

���57�Â+;³j7±5

±·²�W��67  )!F$$$ 8

Y )!*.$$$7���b�Npç

9:¤·=S�û7 ã´En

;h<47&En�Ϥ�H b

>�³Å7*$$( �����=

ôD7±S�n�kÿ¥¦n`

³´Êõ¾ôÒ÷²H

±¼3²?´í(�3Þ�

[>�Ò?@ÉH aOb !$ �

cde��ygWÅ7 �y�

3�#zayyô*7 ÐST

n(º7gWD7¢& * h´n

X½ó���kAB�CDÝ7

tDÉâ�Y+g´nH pL

�·N9nEçFGwHúY

¤@�ôI7·êØê7OP³

·7J�KÞ³wH

:O7±¼3² âÓø�L

óãä[a7��HMæNH �

jE��¨©ìU�½_­O

P��3!��HM@q¨�

æ稩7É}Q7fNH

R�iSÚù­3ÿFT

±

î�

²�éû3Z�IÓ·Ý7

x4Ú�þÿö½S4U½¥

��VWRH ö�"J�LM7

ÿ�é[â�¤¹9³87«

!7��mLXþÿ§â_7�

~§�kÿ7±ÃÃ�hõ&Y

n7(Z»�kÿ&¾[¥²H

!���&¹V·N3Õ

�é\]ÿ!3CCÔ^_`

à��mÒ?W�7 AêM:

Ý3Aª·_Û\a^Ã�h

±¾&³´_b§�Ê7¾³´

_bXK�n²H

!}>Ý~�ÿ!"3#

ý$}&bI7 !}«Ãh·

2·��3ÃÄÅKhvÊ2

æçYyWö¤7±S�n!}

>Ý~�ù­ÍÙ¦[+7õ

�S!SÒckÿ7 »&?·

�ô*7�dæN²H

��D7eöfefg$�

ÀáµÐ�ST�3ê�h�

3vÌ�ô*¨iììì:�ê

Ù !& ��ÿ!n Ê�>ûk

ÀXk�«�"0�ÒÓ7aô

õ½ ¦f¤±jô²�½�k

¦näSÂ÷�:7k¦nEÉ

æN=ñ�]^¥7c�427

f(��Slmâe�+N9H

ìí!:"ý1ST�3

·´Þ[ân�op"7 ^ç

�æN³¨í^uÕ¥Ãq7

rs7 /�tuöv&/ô�

�CLX@�wH

�ó·ê·N9n[�7

?«Ë¥b!�eåwx"

+c7x}~UC?9k�)

?yz��hçb7 ��*H

!êÙ'ÒÓ�ÿ!nØ�

�Ë0Ü!·É{|¸7·}

w¯0�ÝÞ7±óê:�õ

½dS¾r2¤q¤�7«!

TË·Ér27 â'Èû=

ôÂ jb_U� ²

'!VWrs"tuv)wx

yM)oz{|}|~���

�G�3��#/d�1(

%&'($)*%+,-./

!

#$�� K L

]^_

�n

2��

����

��

1

�(

[��

�n

���

����^�

��

���� o¡ i¢ £¤ #i

¥¦#*£¤o�g§# b¨C©

ª#g«o¬­¤n#3®¡¯°±

²$o³´+%**

*$$(

µ¶·¸¹º»

¼#X*½4¾'¿À(

¤n#Á¯Â

($/

®Ã

ÄŤÆÇ+È�ÉÊ

®o�ËÌÍ«ÇÎ

"ÏÐ,

)oÑÒÓ�ÔÕÖ×Ø

Ù# ]^_nÚ�Û�Ü

ÝÞßàáâãäå^æ

ç#�è)*éêë¤n,

ìímîïÂðñòómô¡n

õi¥ö÷ø#ùúûüý®þ�

y#ÿ�À!ðñòóçJ®mn

oÑ"#$,

*$$(

µ#%&�'*()â*+#,-.

/012Í`3#

!$/

®m#-4£5#

mn6�C789:`;ϳ<=--

>?

*$$(

µ@#%��A=öCL

.(

�, [

��mnÛonBCDmôE9FGHI#

JK!L)ãM=ö)o32¤n,

)oN+4ö�

OÍ«)PQRS

TUVW#)oX

YöZ[\,

]^®n_--

]^®)*`abiÙc# J2dge#

fg3ho)i)j)kl®àm)nop

qr�st,

!

3Kuºv£¤

mn# !0J2i

8Kwx. y3z

i{|# }J28

ÿ¢~# `a��

¤n��. g3`

a���L# ��

�i--

"

�3o���

���®£���

��� ® £ � �

�#}89�3o�

Å��i�æ#ì�

$£�%o�Ï^#�

��#����

!2008µ ' ( )

*4ö®�#¥�

5MÎ"Ï`# 

¡¢´+£ÿΤ

Õ[\¥¦|

!

$`§æ¨®'m

n(©ª«Ç¬Æ#

­�®7¯3°±

2², }Á7³´

zÆ:ìy®mn

4ö® 10%%

ii¥

µðòó

¶Ò·ö -¥ö Ù��Ao¸¹ º»ö

Page 6: 南方周末 20090402

!"#$ %&'

!

(

!"#$%&'()*+, !"#$ %&'

!

(

" )*+,-!# )./01234567)89:;3<=

>?"@12A7BCDEFGHIJKLMNOP3QR#S#

!"#$

!""!#"#$$%&'()* %&'()*+,-./01&

!"!"

2-2

#

34546674

!

-./0 123

456789!:;!<=

!"#$%&'()*+,-.

/012345%6789:;<=*

>?@ABCDEFGHIJK*3

=LMNOP

!QR$%STUV*78WX

!Y<Z>?[\]^(_`*ab

cdLMefghij*kl!mn

oikP

pqrWs* ()%tuvwx

y* z{|}~W%v�����v

�D,-��*����@�Oc*�

��!�����%�X�c��P

">?#@A

TUVWXYZ[\$

]6^_`abcdefgh

ij<QklmnoXplqr%p

lsrtuKvwxyz&

{|}~,��'�(]�C�?

��"��3���?"�V����

�Z���3D" ���]��3[

\�[���V�����" �4�

 %'4(¡¢3D�£<#

$9BCDE%

��z6���\���_`;

� ¡¢{ !"#$ W%£¤¥*%& W

l¦§%¨©�ªA�«{¬l!

Q­®¯°%±M²G³´P%''"W

$µ (&¶*�Q·¸¹ºZ»¼½%

m¾u*¿ÀÁUÂÃÄÅÆÇÈ%

ÉÊ�*ËÌÍÎÏtu%1д!

�ÑÒP

¥ÓÔÕ%Ö×ØÙÚ·Û�

")ÜÝÞ%,-P)"$" W !!µ*�

��\�ßàÁUÂ*á�´>?â

ãäå¶æç:%èé*uy6êë

ì;P

�W *$ í%\î^[ïðßñ

'©òó%� ¡ô� õö÷ø

N

V¤¥x¦§¨

ùUP6[ïð`Ä*

bcðúÄ*ûïüð`Üò_P ;�

ªAýþU�*6ÿ!~�" + í*#

$Û[ï¨%&&'* ()*aå

¶P ;

A+ôU+%,D-.*!/0

1ñ�ªA23%á84P6567

+*89:;<=>P ;

)"*, W & µ���\�?ÁU

Â@AP$Wl*� ¡B¹C!DE

*FGÇ*�U)ÜHIP

JáÌKL*MNaAOPQR

%S7>?�UT�vU%ÞVP Ì

� ¡lsGÇ%WòXYZâ[

\]*6[ï(_`;%^+¦_>x

د°`abcP ¨©�ªAd/S

ñe®fg4%%WP68hij�

<klmFn[ï%opq�rks

s%MNtu%vÝP ;

78�Ö×%ØÙzwxxy

z�QR{%U|P }� ¡!Us

~*(ÄÛU�*�Û78%ÞÝÔ

ÌP

-"&!W*�U)ܦA���

?@A�!CDEFGHIJK*>

?���\���ÔÌ:*z~:|

}�p����P �wl=m%!�

6����;*?!����r�W%

Oc×����ñ��P

)c�©YZ[\ $**�]3

ª1«¬�$�­®]e3¯°±²

~³´+ ��µ¶·¸¹º»¼½

²"¾²¿¹À'·ÁÂ(+¯v­®

¼¾²ÃÄ+�ÅÆǺ»ÈÉ& Ê

~,�"ˬÌÍ�ÎÏ]ÐÑÒ& ,

�Û� ¡Ì !"+( W !( µ¢

��L�|}%��¥P §v®%Û

G�u'��� :¡¢���£P

6§¤�¥�[\î^%¦§P ;�ª

A~*6ÿ!¨?* j�,-��*Ø

©{©ªlX*«Û}(B¬­®%

�DP ;

6F7;¯Z*� ¡hi+?~

Wa[ï%°±¦²>6³î^%´

¨©;*!/µ¶·¸*¹º»v¼P

Ì78½�¾¿ÀÁ�% !"+'

WXÂ* � ¡ÃÄÅHI()~

Ç!�ÆÇ%Ö×* °È}É3%

Ê/*°È},-%�DPls� 

¡ËÌ��ÓÍFÎ�d�Ê��

S¾Ï* (ÐÑ°JK6vÒÓ;*

6ÔÕvÖ×Ê/;* ��ØÙjÚ

Öc*�ÛÜÑ<Ý�ÞP §ßà%

Ö×áâñP

"FGHIJK&&#

xyÓ[\$

ÔÕÖ×ØÙ" �lmnoXÚ

ÛuvÜÝÞß&Þv�àáâ�"ã

äåabD'æÝ& çèÎÏ&

abcD'�©

!"+*!$.(!

°{(Ä%�!ãäå×�*æ

�U%çâèéêP UÚ()tuÖ

×%ëì¾Ì*�MíîÛ!Qï?

%WXP

!"+*WÂ*� ¡ð´%UÓñ

Äsñºò(U%Îu*!YÛ'ó

ôõöô* ÷!YÛ't�øùúP

§ûÛÛüsýþ���U)Ü%

ÿ!*r�"#s!Q$%&�f'

$}w�ñ(8^P

�)�*ö÷�+ÑE,-v

.P +�£*/Ì !"+$ W0*�ÓP

Z`ú:1ô�23*4ÁUÂ�

9=�ñ�U)Ü6Ocv5;�'

´�6fE7�8_Z%ÿ!*9Ó

^�L�1:�;<P

6~���=>Û`Z_ /''

?*@AB>CÜÑýDE:P ;�L

�FÚÔ!K(FG~*6Ì.GH

Ii£%WX*AU��FG*(J

KLÈÜÑ~v%cHP ;MNÛL

MNOP

Äè*� ¡jÛ�Oñ���

ØP6vÛP%ÿ!*HñÃÄ*¶l

QRS+ÛÜÑ:TP ;�ªA�U

ÿ!%VP � ¡%¾ÏÛWAU�

Ã)sXY78É3* xZ78Ø

Ù*�UÛ[I%*��\]^ñ°

±*¦4£¤_)`P

ºQµl*]´jÛ�� ¡@

sºÐ�L�|}%�aP !Ð{b

�UÝcdfÕ_Ä��e*÷!Ð

Û�ØZâ[\]6fghiø

xy

z3

ù½5GÇP ;

Xj� ¡dá_`cH%Û

~�%kã�lÁU®mP6�F

ÚÔ~�$·noñfp*q�r£

s9tç>��P ;�'t�øùú

�U*6£u9ìv8æ'fw1Ð

Xr*8qixRP ;

6yzñ8%_©{ ;B¹|ÿ*

� ¡}~ñ�L�i°�Ê*��

���*��%§q�æ�fe��

�åpP ~�*¨©�ªA��l�

��Ïÿ!�Ì�©£*68b�§

Ëhñ!Y��%��;P

� ¡j�å}!�Õ�º_%

��P §w�äp�]R&��1ô

�*ÛQ��¤i%AU´�P}�\

%��Ñ�̤®�/£�Fñ§%

�|*§pèE{H Ã¡%6¢è;

Û£��%FGHI|¤i¥¦*§

¨Û©ÁUÂ�ª%LMNOP

­ê§«¥�h%9Û¬s

!"+(W­%FGHI�*kl®¯�

f*r�°ÓÍäu�Ê¢±²³´

%£¤¥*~Ójµ¶~WÌÁUÂ

p�ãT·ô�%AUt¸¹º»P

§¦æï?£u?3¼�ñ}

(Ä%ÔÑc*§¾º½¾¿À�æ

£u%3Á��fÂ%ÃOP

L#M*NO'

""

|}$éê&

**

µ!ëì4í"î�]À7ïð

;ñXò»�©"óôõabc�©

YZ"G¸ö÷øù»]úû'ü(ý

þ7ÿvþ!Ì]e"#pRD3

u$%&&

p!'(î)"À*+ "úv4

û'ü(Ñ,-"ô./0123]

!+

×4X×5" 67

!+

×8637ï

³9":�;<"=>?uv7ÿ²

@A&

**535¿Bõ&

^_/0CD1 xyz

!"+".*./

wl¬Ä / W%ÅÆ´*ÜÑ!

Q�ÊǾäå�È�*ö÷%Æ

ØP

!""'WXÂ%ÓA*É�·Ê®

ËÌzuû%mÍP }f1%HI�

Ø%ä¥*$·ÎÏб*�*ö÷

"vÑDP �ÒÓ%ÔÕjÌ*äý

£Ö¥Ó%6×%×�§Ø;%2ØP

èw�¯%ÁUÂ\���*·

S�W%=Ù�çÚ*ÙÛåÜ$·

Ý®p!Þ*·ÊßI¶4P

sÆ�Ê%�*ö÷Ààñ�

÷!�Táx�6tc;P!"+"Wâa

%!a*�?6���\���;ÚÖ

'%ãäå�Ý!Qæçu��è

è:}ßÜ©*Å!Qé�êd³ë

Ìñì+íÚîðS%ãÄP

ãäåïðñ§*ÿ§Û´ðñ

%P }T4Ħ:�ñ*ò�ó6_©

Û8%*ô£8j�ð�¨P ;�FÚ

Ô%GÇu'õöèi*æçu~§

Û� õ*Û�´%_`P ­l*GÇ

u'ŧ÷��ð* ìøÝ!jù

ú*«S%ñ��ûüP

?ý6£uD¥*!""' W* � 

¡þÝñbce�ÿuì!"P/'W

ü*ì!"Ì�U)Üm�ñ#¨b

$ã*ºU%-7"?%Ó^P

0$ í%ì!&'J�Wò(F

Î)noñ!Ð�a***6¾¿�+

|¤�1;<ø�UOc,-ù;P +

¦¤.Ññ@.*~W * µ*�L�

/.i°F��Ê*Prý0;<�

��\���OcN�ÿ!P

���LFÚÔÔ¬%Áx1

�UW6~��´2Eq3;<T

4*!ÛD5Ç=��*�ÛH�Ô

Ñcv¢* z|}÷6!Ô_Ä7

_t�8îð* qÛ_te_O9

:�AU* AU;< - =?76_

<�P ;

>p£* �*ö÷Ó?@�*�

sJ��AB9:T4P6�ªCG

�ñ�U%ÞD*Ë;<ñ(Uð_

d��ÿ!P ;�ªA~P

~ÔÑuÛæ?+¦deE£

FG%�H*!Il*ö÷JñÄK

L�L* D52Eñ $-*-$ ?%þ

s*MN�;<þOP Ì��$>A

·%¦N�*�U 0 öPÛ¾¿?¶

ÌQR%()1£8<!ÐSTP

6íîÛFG*Ñ="�=P ;�ªA

~P

Á~�vU�P Ìls�£u%

VéÓ*Áx1�ª¢�W6øýWùj

Ö=>SX* )_tYñAUZ[*

l>\ÈviP ;

6BÉÛ]^ý6èÖvS_P ;

Á~*6~�a�U)Ü!6��%

jѨ§ / `uU* }§ûvi-

XP ;

8a9wOm*Û6Yb;jÛ

6�ÖcT;*>?deÌ�Ua|}

<Z%!�fgP

"PQ+R#

abcE!c�©$

FGTUHIJ�K�LM"N

OabcdeflmnoXvwP

Q4RS& ÊTÐUVWX"YS@

Z")[\¾@·34]^_&

**`a7Cbvw¬cGd

JÖ"PQe>fg"ÊTÐhiY

S]Ð3;EjRbvwPQ&

^_`/T÷¸öø xkl

(''/

m

+

n

-"

i

Oc%sh�!YE�Ìñ×

��ai%j²Ó*�U�Ûÿ!�

 ¡(ikêüÛvÚlm%�X

noP

6§û<lpÜÑþS8P ;-""'

W%fýqrl*Áx19ÜÑñ�

*ö÷%$%P

}�Us~*wl%rW§û-

£ñsOtP �ªAÌJK¡uÓá

8ñvwx*-""* WyUÔÑ* Ì!

UA¸Jz{ñ!Q|}*~¸U�

껼P §maGÇ*ô£x�ÿ!*

��Y.(ÄP (''- Wâ*� ¡è

é�ñ=8�*}()%��>ñ�

�X�ªA%��P

w�$[ѺU»¼½%�ª

Aѹýu�Ñ%³´�®lP §/

9��ñÿ�û%�����®¯

µ�*m¾�£% Í� ")§�

Ǿ�g����8;<ÿ!*�}

��cI����P §¤i:��5

�X%��***)Qu¾��cI

<Ý­®�/%�4P

è÷!Tå* '¹ (''' WlÓ

ALMêÍ%����*!Q5QO

¡�äÌ�>*<a�õ%ÁU 

>ñ¨£� %!¡P §¨ÛþKA

UfwuiÀݤl*�>?6l¢

£E;*`WJʤ�z9Äþr=P

6��´åÜÑ88û�U!8PP ;

�ªA¥¥{üP

(''/W +µ*Í¥èQ覧&

�Ý�L¨E*�U©�ªA?X�

LL*ªÌu3ès%u«Ó*$Ü

Ñ�+ub�§«Û�´%tuP

¨Eü $ a*�ªA¬­W6èQ

è5þ~W%[\î^(_`£}*

®¯Ý�ªA$W°*£u<Aþ~

W%¨%&&'�lR±j!�P ;

�ªA���}P §²£8þñ

'´���´�åp* <Ý%³�

ÛW6ÁUÂÔÑ«´ÛÛ[\î^

%_`P ;

µ!û"s¶§*~ÛÛ�Uö

÷*y£Û!ªP ��$·ÛðñW

X*·¶M¸¹º%Öz$·��~

ïýu�ªA*§:;6sW6�Û�

 ÿ!*8Uæv¨�Q(U*Uæ

Åû¼}*�v��ª½¾8%3

DP ;

uû¿À*Á8P �ªAÂ<¤

1Ã*§�(UÜ©@ñ!Ä*56

�r�WsÃÄ_;%,Å*ËÂ<

¤}v6ÿ!P

+ µ -0 ¶*¨E~¶*®Æ�ñ

�Q£ÇP Ì!Qï6ÞÈ.É�u

Ê;%ËvÓ*�lRý¯E�*°}

�~W68Û[\î^%(_`P ;@

�Ì2Í;P �ªAÎÌ4´¸%­

l!v* ~�9ÏñP68êm%Þ

D*@h9>ñuU%P ;

LY-Ð%Wl* �ªA<AÑ

�ÆÒP6�Ïe+¦�ÀÎ*«�Ó

�3DÔáP ; (''/W --µ*�ªA

æ��cI¦½¾?z* Å�lRé

£�|PÀ|~a*0&í%�lRxÕ

ñ�Ö¥*�¨½cd?P

"

Nop

$

q

(

%

&

'

(

)

)

*

+

,

rG^_`abcdefg"hij<Qk"st

ouv!wtxyouv!zEyo{|}~����

E"������Gè��& �è[Q"T�TU��

�"ºGè?�lmnoXj

-("

���"��!��

²��hiÔÕK& G��"s!w��}�~1��

�w��3���! �t��l ¡D" ¢£ñl3

)¤¥·j,3�j¦§¨6G��©ª«¬3& de

f"�­®¯A°3)�±²,"³m´µ¶A·)¸¹

3Tº»¼½�¾¿&

-"&-

T

$

n"lÀÀÁdef

lmnoXÚÛÂÑñlÃ7ÄgÅV���Ær&

S

T

U

V

W

X

Y

Z[\] %^U

Page 7: 南方周末 20090402

!

!

!

"

"

!

"

#

$

%

&

'

(

)

!

*

#

$

%

&

+

,

!

-

./01 2 3 456 789

"#$%&'()%)'*+,&%-./012+$

!""3#456

!"

!" ! #$%&'()*+,$-./0*123456789:!";<=>?@$ABCDE

FGHIJ$12K456LMNOP QRSTUAVWXYZ[\P

]^_`abZcd*efgggh5AijX*klmnopCqrstuvbwxyz{|}*

~���;=���ggg|}bZ� " #�*��� I_��*d�;=�nrst���w123�

���n��)����56P����*J�n�1��� ]¡¢%£¤*¥¦�|}§¨©ªkl

«�¬­X®�

o¯ruvS,°n±²12K*My>³n´Z�*56µ¶*12K·¸¹¸ºn»¼½;=�

*¾¿ÀÁÂÃ12K]Ä6� QÅ~2IfÆZ�ÇÈT/UAVWXÉÊ*EFggg78-.Ë

Ì�¾¿� QdÍÎÏ]¡«QÅÐÑÈÒÓ�;=�*;Ô*ÁÕÖ×ØÙ�

%/ÚÛÜn Ýr�ÔÞßàáâÈ*;=�ãäåggàáe¼æ½;=�Un ç%d½è'é

ä� »êë©ê*ÞnQìíîã*ßàá #$! *;=�n]¡ %&'ïið5An;Ô*ÁÕ^ñäq5

6òa�dó� »�anÏçôõ²qÁÕEFòa�dó�

QÅaABe*ö÷øùùr'Aú*;ÔnÞûüýþÿúâ!ù*Ýû"äÿId� aQn;

=��1ÈTÂÞ~2n�|}¹#nÓ�;=�q$~%¢%&Û'*ÿ(n)�**+ó¹,-h

A./n01234Im5*;=�©6Þ~78|}�U9:q;<*=>?� ĹÅ1nd@;Aç

BwC�îèn�1}D©a¡� îè*Þ;=�EÞFGF� Qì¢1ïHQIô�

ÔeJÈ"K;=��LUnMNOUAÓPQa¬­ä)íRS*TUn�1}V"*TWÂXY

'Zd[\]*^_�¥=>n»©a'|}îèV�T`ra*34nbcqraaédefgh�

ijdkl]*LmÏÂmnÐÑ1�>¦*MyopqMV"� aABenQrsf�'Xt*��

Óu]¡¢%&Tvwx�

yzw¹n{|a5Aý}MyÈÒ~���e*;Ô=�ÁÕn�wo�¥��1����b�

>�� »N�QdTU��-Þ� �J*�n�8*n56�³Qd��ñ��a��*;Ô�¹n1

}��©�� ! #�n56412378ÀÁ�' ( \ ) �]eJ�

Ôe*1}E�b]�_ # 564 ) \ ( �]8*ê�î%n�ZÀÁd ©¡¢nl¶¹*56

ÀÁ¢Z`³]� £+Z¤:¥¦§¨©yª@ " «¬¥CH.ÁÕ*Ì­mno¯ruvÏ�®²ZÔ

¯°±²³´n�1ªµZO¶·¸Ë¹Q8nº»|}¼8½¾

Oè¿>À5�

ÔedfÁÈ*=�sn âÂÀÁCÃ�A�ÄÅ!°12

3ª�n|}ϪA�ijXơǵnO�È`ÉÊ 5

aËÌÍÎϲÐÑ*ýÒenÓÔÕÖªS×ØÈ�1}Ù

Ú%ÈsÀÁCÃÛÜnÝ��1dÅ©Þßdf�s��àÒV

�µán%1âãQs·S×,äßå©öæ*5AçèZìÚ¹

�2BÑQé­nZ�*1êëìíµánæH;=�îÊïð1ñn

1}òòóô²õ2CDEF¹�ö÷Ê Q

ѲøùÁúqêûüýn opCqrstuv*þ��;

=���ÿa!"z{n#a']@$%&U*;��nw¼^]

½�*'(_!²� )¸*tàqop*��*#'QÅ~f;

+IUn|}ÂÞa,-.��Qì¢1,°ùaÈ/01*23

456ÈÒ7856*59·ïa©z*·¹:Qì;¹È`�

âÂn<Â;=���*Ý=}ì%>?naÖ��@ABÁ

ÕCD*EFJnAú�ÁGH*HFICÃ%>J;*KLnÈ

Ò~2�*MNOQìPºý.Qn Ý=}RS©ZTUT*o

�ý.Q�nQO�Vw��/ÒWX�7YZ*[\L�]^�

2�aEÛ©V¹n�J_�ï``ÊaÊ Q~2}b�

c²� *�1��FdV¹*d½½;=�nrstº»� *ète©f¬­tg�³nÎ�

ZeÖh¦¢%X®n»Q!ÞùaÈ/01*e�ÄÅ��*� Qìîè*��=�·a5Aieq

jraCkfl*®mnV�anopëÞÈ`j|ä)*qrUn®²íset*56��n»J©

ïªcVqQruA*~2îèv%_>$w�

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

:;<=>?@ABC!DEF<>GHIJK!LMNOPQR<STUVWXYZ["

\]^>ABC_`abDEc@d"

6efYgh<@d" ijk@lmno@pqrstuvwxyz{d?"

|[=><@d}~q��i���<����! L^><�

j����������<6�"

^>p��C������^>" ��O

PQR!^>pa��i��"

E ¡T<^>pp¢"

Page 8: 南方周末 20090402

!"#$%&'()*+,-. !"#$ %&'

!

(

!"#$

!""!#"##

/012 345

$%&'()* $%&'()*+#,-./%

67!"

0#1

#

2343++53

!

89:; <=>

? @ A BCD

!"#$%&' !"# ()

*+,-./012+345,

67829:; $# )*<=

>?@A+ B*CDEFGH

IJKLM<NOPQ

BD=RST<9U+V

WXYZ[<\FG]^_

`a\FG]bc`aAdAe

fgha ijGbklmno

(>pqrIsdtuvwxi

yzP{sx\F|}{m~��

���Q �B�rI����

�<�o(���s ��P�

��� % �(�<����Q

BR����<�9��� 

¡¢£<�¤¥Q

BDST��8A¦§¨

N©<=Rª«Q ¬­xST�

�{sD®¯!A¦dJ°v¡

±²³´µB¶oE�·¸¹

ºs»¼SG½¾aijy¿a

²³y¿ÀÁ<ÂÃpqÄ�

PaÄ�ÅaÄ�ÆÇȬÉÊ

<pqËÌs Í���ÎÏÐ

NÑÒÓQ

¢ &### �ÔÕÖ×ØÙ

Ú��Ûs ST��ÜÝÞß

à¦áâvãä<JåæQ =

çèéêëìísA¦ &##' �

ST��îïðèñ/ &(&)�

ðòstóô½ !'(&"*õö÷

����/ !&%+(%,��stó

ô½ %,(!,*Q

xø345]`HIJK

LMmùús ��ûüDý-

þÿ<!"Q {#$%&klS

G~�ÇST��'(¬¬½

)*+%g,-./0sx1C

ÃÉ2sBD·¸34<JÆs

CD)56K789ìÑ:Â

<;÷Q {

)*<=î><=R?@

CAÚBCD #$EFGHH

I#�D=RHGIJKL<

6Ms²³ÛN)s÷8O<Û

ðP8QRs DSTUþVW

XY<KZQ

x!ö[\0sB�ùú}

D=]ÒZ^_`�Q { )*

0sxST��ab¬c�<d

e�ZDfÛ<g�hQ {

xB]ùiñ�j�j

(Q {?Ö×~Æhbk'(l

m>>½nop0s ëq��

Àr¬¾�<s(~Æs �t

!5u8bváwxNy2z

8{|<}~s ��s(��

ý�às�LM��w��Q

nop�î>�=R?Ö

�5sx~p{ ÁuO4=��

����<}��¾Ós Û�

�N÷}~�9s ÷8C��

wLMQ

n2�s ��8:·¸

<´Ø�²�B�LMQ ý-

¯�Á~Æ���z��ý

�s ¾Ó� ý¡¢<·¸f

£³8¤¥�ó¦Q §¨34

5]`HIJKLMm·¸r

©ª«s ¬-­�®¯°±²

�s1û²³³ý"´�Q

8)*µ�s ¶·ÆK®

<ö¸s ÚB¹ºLM�»½

Á¼8Q ½ná�¾5uο

ÀA~Æ��s DÁ�~ÆÂ

Í<=RÃbÄQ

xx� ÅÆDýdÆÇ

<sÈÉÔÊ�Ë´s{ÌÍÎ

ÏÐRPgs ¬ÃË´-`|

xûQ {)*0sx1B=Ñ��

8bv<ÒÓ�s xÔÕ~Æ

��®<s¡Ö×�ØÙQ {

÷8s \ÚÑÛ$P3`

·BC<ÜÝs bvP8Þ5

ußàÑÙá=�âðãäs

��å Åæ=Rçè��<

éêÒëQ

)*2�s ¨²ìí¦î

<ïð�þ~ÆJKs ¢Ò�

ñs!®ò\Cáóý½n<s

1ýr;Od�ø+ï6M=

ô¶�¬õs Ãîöbv<®

ÓÑ÷øsEù~Æ��®Q

xBCðD=]5uúû

ÀA��~Æ<güýQ {)

0sx]|sþÃÿ�bÄsCÃ

:Â�Y<·¸Q {

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

EFGHI

JKLMNOP

)*+,-./01234

56789:;<=>?@@A

BCD! EFGHIJKLMN

"#

O!PQRSTUVW2XY"

$##%

O

"

Z! )*[\]K^_

`abcd8efg42_hi

jk34!l+,-./01mn

opqrstSu)v"

+,-./01wxy'z

\]{|}~�G�!��#��

�s4!���j�#���"%�

�}�U����!����z�

���#���#� ¡!¢y�£

¤¥¦#§¨©ª«s¬­®¯°

±"

"&''

OeD./01!²³y

)´�µmn¶·"

QHRST

UVWJKLM

$(()

O!¸¹�./01º

»2$¼£½¾¿%UÀ,fÁÂ

q!­S�ÃÃ�#ÄÅÆǪÀ

,fÁ!ÈÉ01oÊËÌÍÎÏ

¬­ÐÑ2ÒÓ©" Ô�!ÕÖ[

'×ØÙ²¬xÚ$ÛÜ%Ý4Þ

ßàá"

¸¹�./01·��âã

ÕÖ[äåæa" Ï

"&$*

"&+&

O! ¬­èéxy'zê°

äy��zëì¢y�/2í¿!

��hî��zëì¢yï/s

�ðñ"òsx³y��2¢yó

ôõö÷pø4"

XY4Z[\

]^_`abcd

$(()

O!ùú[×ûowy

üýþ2þÿ�s4�!e"è

É#$%&o! '()�þÿw

�2è*+,-.¼./2+,

/01!s23ù45¾678"

"&$'

O

'

Z

,(

9! :;ä

a2$<=%>?¢yY@AB-

èCDØÈÉùú!EF³äy"

G��zë-.¼2H.IJ!

.x$<=YK%2LBM" ²N

+,¬·./!

"&%&

O

&

ZO!

ùú[×ûo\]�yüýþ.

/IJ24PQ²RX+,4!

STe+,U"

<=>ef

4ghi

jkl

"

mnopqr+st$unv>wxyz{|}~E+��

"

j�����t������j�$����j��+op�h�z�����

"

�����>� ¡¢£�t��$n¤��t¥¦+§¨©ª«

#

ùVW

)

X

Bvw345<kÃ!Q

8BRxo(R"#<$%

*s ¢4&'+())*ì"

+,-7./x0Q ì12<

3%4ï567ìí¦s k8

=­áq9:;Q

�ìí¦ý���s O<

�®4<îs þ=>ÙwB=

4s,Ã?H?=�ðQò%7

O@ë<4ADsBïâCKs

DE012bvXFs <ÛG

þJKQ

xì12ùúµCH=s1

fÛ<IÏDO|!�wxÂ

J�KL:<ª«Q {ìí¦®

<xO|{sPD012ð5bvQ

¬­+®¯

YZ2[·£L#\]�^&

''

èÉ_áN2&t2\`y

a!èÉ&t2'b!èÉ&t2

\z!èÉ&t2cyde!fg

hi2j'!èÉ�k²�lÑm

nopÑ^Xqrs52ya\

tu�Iv2w��6x\tm

n2à�y�!è*z{Ý4" |

}gx¬C2!~�Ì�¾2��

f��-�`��tú!f��h

i�['b��!��èÉ�(�)

èÉ&t2_á"

����}G��G��2

��� �f� ��y

&##+

O

%

Z

'

9

&##+ � % M !! js ?Ö

×o¯ÜNÒOP²B�Qj

OR<STrJJKLMQ

ìí¦xS��s TUV

W !+'$ �±¤345VX¬

YZ<ó)P+ïs2� !+'#

�rk[r\<]H^Ñ

!++# �r<LX_`]as}

ýbS®òûús ì4cDL

X<ÒðQ d�<,efgÃ

hi��Q

Ú´sjì12?ksOñ

�nò»012bvlÞ®

msnò�XoEpD®¯Ãq

ýrö´õÃqsþQ

o¯<tu�ìí¦J�

v=wxyQx�z{|xwÑ

bv|m+6<¤GQ {(}�

�sBD~=òQ

012bvr;;íbv

!Á2�HIJKñ�¦xs

�D�®+·¸~Æ Å3`

˴��s B��w ,##

���ç�sì4�=yÁÙQ

Úks O|�+B��KLM

<��ÀûØÙ[�Q

x2�Ó<��D�û­

�]a²�s 1ý-*O�%

kÐ�Q {012~ˬ¬½a

tuGbvgr;���0s

xìí¦<Ã��osD*ùi

�O<ÂÃ#!Q {�gÒZ<

y�ñ��=Q

ì0sx{|�-)��|

PØÙÃ�s ØÙ{|2��

´<Ã�Q {

B8 &, �´�±4�<

À�Dýd��<Q �,ì�

��=n>��\ s �!Á

xAbv+())<�¡QxÐ

À�bvÑ¢ëDý£¤¥<

Høs1÷8{|xBRQ {ì

í¦¦w¦�A<§¨�©

%ªªª=¨~Æ��®s =¨

ÆK®Q

,«Cý¬��<Ï­s

!®¯\S�=À<x<°±

%²{8³;,´µe<¶·s

ìí¦À³-7Ȭ¸¹sxE

8AeCÃE�Y{Q8<==

òÙº<»'\s =R¢¼D

½×¾bvbk'(¿<ðt

wìí¦<ãùÛs 0DxÀ]

^_Á=¥�z.=�s Áw

§Â(¥,~§Ã(�Q {

BÄÅnDÆÇ6< H

�ÈÈÉÁwìí¦<�Q=R

È®þÿ<ª«DsOÊËD=

RaðsBRÌÍÏO�W<³

Îs*O>´ª«<gü4�Ï

öQx ²<p�g�DÐýÑs

{,QR¯HI�þ�¢£�

ñË´Q {ìí¦0Q xèéê

ës3458�Y§�<ÒÓ�

��ñ<Ô %#�Q

=R4�Õk<ëq8ì

í¦�AÖ×Qï8®òØ/1

ÙxKL:{<³ÎÛsìí¦Ú

S¯O<5ÛÜ4â�xKL:

5ÛÜ{Qx8*/Ý=�HÞ

ßsà=�·¸ãùsáëCd

��âÍs<pâvã�Q {

% M !' js��=RXÁ

<QRs ìí¦7×o¯ï5

6;íä�îöP²s <å�

<ª«Ù÷w檪8çèé(

}�ð�êëì B*ìí¦s

¡íQx�®KZ�=Ã��Q{

ì0sx1Cý-7Ûî©�ï

ð<8âQ {

Page 9: 南方周末 20090402

!""!

!

"

"

#

# $%&

!"#$%$&'

!"#$%&'!"#$%&'()*()*#

!"!"

+,+

#

-././00-"++,-

#$!

-./-/12. !

%&'( ) * + , -. / 0 '(12 345

'(

!

)*+, - .

/ 0 1 234 5678

!9"

! ! !" "#$%&'()

*+,-"./0#12345

67 89:;<=>?@AB

CD EFGHIJ#KG<LM

NO P<QRSTUV8WX

?@YZ[D <\]^_8`

a2OEbcdefghOij

klmnfopOqrqsD t

uvwxO E@yz{|}~

�������8��D

=>@{2������4

����3��,��f��W

����4�����WX�O

�E����� ¡¢£¤�¥

[8�D ¦§C8=>@`a2

¨OA�©ª«ST84¬O©

­®¯�8°±O ©²¯�³

´µ¶8·�D

<¸P¹OE@º»[e¼

%½¾(¿ÀÁÂO�12345

67 ÃÄÅÆÇÈ�f�½¾(É

5�ÊË14567�ÌÍ�ÎÏ

lOÐÑR�ÒÀÓÔ8½\Õ

ÖD ¦@`a2O E×ØÙ¨O

�Ú×4Ú×ÛÜÔ¨O E<\

ÝÞß8Oqà²Îávâã�D

yz{2q<\äÍ�8

åæ��23©qrçÙe�Wè

é�D Ak=>��êë4ëìy

\åæí �Eîqïðñòy\

klO ó¤¨Àôõ<Qèé�

23ö©e�Q÷øSTOª�

ST@ùWBú4û�W8�ü

²Qýþÿ�åæ!"�èé�D

E#$%&'(y)*

+O 9<,-o��@Aq,.

/|BOA0�3812ÌÌO

3�áq����8ÙWOá

0¯�45678¤©9�3

0G:O A'y\;<�=<

�y\ì>O A¤%&�?@

yQWXÃÛÜABÐÑÙ­

®�3C<DE@8klD �

�FG4©H<¨238

¤©9�30G:O îy\ì

>O I\�ú%&239�3

J¤K9D �E¨D

"

!"#

"#

$

!"#$%&'()*%&+$%&

%&'(!)*+",-./0#123,-45!6789:;<

",-=>?.$1@A$!2,BC1DEFGHI!JKLMNOP

QRO1ST% UV*WXY12& Z1[\]^_WXY1`a&

LMNOOPQµR

",-./012#34$

!:;< 10="

Page 10: 南方周末 20090402

!"#$%&'!"#$%&'()(*+,-)*#

!"!!

+,+

"

-././00-"//10

#

$

%

"

!

!!""#$%&'#()*+,-./0123

!

4567$89:;<=>?$@ABCDEF)GHIJKLMNOPQ$4RSTUVWX$)YZ[\F

]IN^]% &

!!!"#$%&'()*+,-./0

!

!:_"<$(`aARb'cd(e)fg($ARbhie)j`klm($)fgcd(noN]pqr)j`klm(Nsi$Ztuvw% xy]z{|}~�j`

NK�[�Z���N% &

!!!123456789:;<=>?@ABCDE50

&'( ) *

+,-."/01234567# ���%��

"

!"#$%&'()

*+,-./01# 23

4501678/9: #

;<=>/;?@$A/

9BCDE$ FGHI/

JK# LM<NOPQR

8STUV# W&Q;J

XY$ Z[\]^_`a

b# ;cdefVgh;

<OPi$ j;kl!_

jm# nopqrstu

v#noAwWxy\z$

{|}~A��A #

;?C�����/)�

�)��# ��%�N/

O�%

,++.2/2+

!"

"

89:; < = >?@A

BCD E F

FGHIJKLMNOPQRS

TU0 VWJXYZ[\]^6_`J

abcdefgMhijklmJn

oMhHIipqrstruv<wx

yyJz{|}~��>ij��kJ

W����}MhHIi��0

�o��n�?@Mhj��

�i6��J����iMh�j�

�Jg����i��0

#� $%�J R?@�j ¡J¢?

@M�jT£¤¥¦§¨©ª«J�¬

?­M(j�®rM�¯¡°r@± 

¡y²³iMj´µJ ¶]·¸¹ª

¤º¢@µ»¼½¾i�¿Àu]Á

ÂM�lm¦0

¢]ÁÂM�lm¦iÃÄ $&&!

ÅÆGÇÈÉJ f�}MhÊ NË

ÌÍÎ0 ÏRJ?@Mhж¢ÑÒÓ

�JtÒ��¦i¢ÔÕÖÔ×NÕNØ×

ÙÚÛܦJÝÞ¢ÑÒÓ�rtÒÓ

�¦i¢ÔNßàÛܦ0?@MhRa

�áEâãäåær áNØM�çè

<¹éêi½¾fëìíîï0

W»¼½¾ixèJg@µðñ

òðió½0 ô¤ÖÔ�NØ�JM

hRFõçè?i�ö÷�éøJ{

ùúj�i�û0

üýJR?­M(j�®þ®ÿ

!"#$�J¢M�çèJ%&ì'g

�(j�N¦0

G.HI!JKLM

!����j�Z���g��0

��$������t�C�{����

��$ 01�Z� tN¡¢£¤¥$¦

§¨©ª«Ng¬­®% &

\ô^$ì)*ü+Vi��J

3hzR}[\j�,-W./00

1)ÅMhiÊÍlm2345I0

¤¥ìJ]6´µ78Ç9º3

hR5I:�?;9ij��<0

�¬KLM*= ¡i+>?@

ABCºDEv4iFIJGHº�·

I�2+JKLMNOP�·fQRS

iTU�J TUiVW<XìÇÈY

N2OPTUgZ7[\jiç}0

¢]ój^_`a6bcJd(�

e3hfghij ¦+>?�0Rkj

?J l[\M�ó'[\M�¿ói

ÃÄ0�hJ+MhR¹�mG@µ²

nXnoi�pJ MhÀÞGq�r

stJuvñCògwhnxj

yÏ\M�jJz��{|}~0

u«i��´µ�}JeV�?�

6o�Ö@�4��a�j� Ú{�

k2KLMr»�ÖoÒL�aBC�

4��iab5���=�J�gJ

abcd���}Mhpqi��J

¬V[\�±h�´�0¢|}�]�

���i����J�s¶���j ¦

¤¥ì\6�0

¢Mh�ç�3¿ÀúÍ��b½

]½Jd�@±stJ�gç��s�ú

ÍRj�ì k¡¢0 ¦?@�j ¡

j¡°°ÿ£8¤�0

¢Ms¨¥Zô¦§áNØM�

çèJ;9¨b�e�©ÀªtMs

¨¥J �É«ô9¬�i­®u¯

°J±²3hгiN�pq0¦;ã

�´¡°Mjxiµ¶@A�J¢ÿ

zý·J cdFI?3hô¸¹ºJ

'�»¼v<�½¾¿a�¨b�

eiÀ���Ö¼t0 ¦

NOP4QR!JKST

!¯°]±²)G<N[`³�$´

A_µ2�¶·¸¹º»$¼½¾* x¿

[À_ÁÂ+ &

£8¤Ç9Mh�çáNØç

è�iÁÂóÃ����J�Ä]·

�ÅÆMhÇçç�Èlm�JaÉ

Ê�ÁÂ� ç�ÁÂ� �gMhu�

½Ë[ÁÂ�

WÌÍÎÒ�´3þÏlÐ@Ò

'Ñ�9Æ+v�½uF�3hlmÖ

¿ÀÒÙ1Ó{kJ4?��É��Ô

��KÕ�F�3hÀÖ×ØÙyv<

�½iÚÎÇçlmJ4?��Ûl1

ÓÜÙ� F�3huv<6�4?Q

�JÝ4Þ>Ì��1Ó�*�

¢MhRßà6o�½üM�i

�4��ab²�?Jafá+whÁ

iâã� j�©g�º&ä�kJ�ú

ÍåÂ0 ¦�j ¡þæÿXçè�0

�%ìJabFIJ'�©gM

h]ÁÂlm?i�õ0?@6oK

LMM�¯¡°MM3iéêëì

¢]Á¦ç}ÆcdFIr7íç

èr±�îïr@&îÖr^ð_ñJ

ý¬Ë[Mò0

WRd��lmJ{ó¬9Çç

lmi3h1Óç¼Çjói��0

�\6ÇÈ�·���J¢M6

gÖôýQ³Buõö÷±Xg 

Èøò� ¦

¢ùú«¨ûüìSýþigÿ!

"#J{gM6Røò0 ¦¤¥ìJ\´

µ�J¢$%6&�'qÈig@±sJ

[\ÍKLMBC()øòJ ghi�

d�gúÍj�0 ¦

UVWXY!JKZ[

ÃÄÅÆÇNÈ0GÀ_mÉ,Ê

ËÌ�0��[ͽÎÏN�0��*Ð

Ñ=Òͽ*Ó�Ô&j±ZÕÖ�×Ø

Ù$�Ú"ÛÜÝÞßͽàNáâ* ã

äFåæ-Nçè¼½¾*

�¬*M¡+©,üi-./

i=�gÆ }*M0�N12ü©

,0dõ=�iÍÎ3n4*Mçè

i56J�7;9�4��J8äu

9:JSÿô;:<:J=Í>È?

@J�}*Mçèij�MN0

SAJ-./n4ig?@*M

T·BXC_ñ?ij���0R¤

¥ìJ3¤DºdG_ñçèEÉi

j�¥FJ'ÇȺ¬Gi�<0

)Å '( �?HJ ?@*MÐü

Iè¢ÈÒBXC_ñ¦içè¤J0

+�JR123Ö2K3Ë[§¨i

�3«NìJ µ�LÍÎ*MÈÒ

_ñ0-./ij�¤J=�=g¶

d·�CM6¨Ni0

)) �?HJ KLMOBP3¨

N�ç¤JJ9 )$ � $* �J*MÐ

üIñJdQ�C�J-./Ö3i

\�qúͤJ1���Æ7*RM

�çègwhÌSiM�çè�ÀÖ

TÒ� TÒ)0wh� ñç:�?&

ôFU;|VWJMXÁÂYìVá

whÁiÛl��êºBXZi[\

ghi�

R]1^*i@�ju@&j

_(?J -.`Í}ýì����a

b~c0 ÒX�èJj�dçJ3Í}

*MiIñ0øj�e�0 3Rf@

?�}JzGçè\°Ùij�,y0

ô:J3'\�<0¢Ï\j�i

�kgR~h0 ¦3�J¢S i~h

g*Rii³�Í�gßoa6j

i0 ¦üýJ¶j�ì�J&gÈo�

´#i!!!01*RuíkÙlm

nJ �hoáã*«0È�iÕNJ

Öäp@ìqjRn*ìr¨sÿ

*RiM�çè0

�%ìJ+tu*Mÿv�w*

RVÉJ�xyºz�{ؤƹ�

*RJp@Mhèt»½i|uR�

Z�}@r~�ñ1Jÿvgôg:º

u�

ÏRJ?@MhÖ@&i2·�

���0 Rä�Â��JÞ8�� 

Ö����iË[@îÖ3hTMJ

f��ºY]MhiÏÍlm0W?

@MhJ�gf��}ºÞË[@î

ÖçèTÒ6�S]iã*«³l

*�@0 Rd�ó¬9��r]�n

xiçè?J1Óu@&j�Ø�

¢Mhj��uM�Ja¶���@

�j��@�ju@&j�m[�

Ý�0 ¦*MþBPÿ+è�Ñ�0

¤¥?JL�vÞu«iMj´

µq4º�x���J �Gq��

¢��}jTM�j�%�?S�«

©,i��gwh¦0

SÉiâ¸��J¢'MÇç

]ÁÂM�lmiój��¦ ¡

�0

#$%&'()*$+,%

���� ;���

Page 11: 南方周末 20090402

!"#$%&'!"#$%&'()*()*#

!"!"

+,+

#

-././00-"/+,-

#$!

-./-/12.

!"

,++-(.(/

!

!"#$%& ' (

!"#$%&'()*+

,-./#01* 23#45

6 ! 7 ! 89 " 81:;<*=

>?@#ABCDEFG #$% H

I=JK;LMNO

()IPQR& 8SI;

ITUVWXYZ XY[\"

6]IA _`aDTUbcd

efghZ

>ijk6lm()n op

qXYn:I;Irstuvwx

yz[+{|-<def^}

~�-�x�Z

jkd��q��n�A�

�n:A()n�AXYnd��

A�pn�A��nO ��:��d

����6���Z

)*+,-!.*+/0

�� $ 7�\"���T

Uq$%()n[:������:

��TU ¡XY¢£¤¥¦:`

6¦§ $%%' � ( 7 )* 8¨©

�ª«I¬<q)+)"­�®D:¯

.°±\"TU²³�´µVW

&'->d()U¶DO·¸¹�

d`º¥¦* »�¼½¾¿Àd

\"Á¿Ã->

�ÄÅÆ4: ǽ¾¿À

pÈÉÊ:ËÌ6ÍÎdlÏÐ

ÑÒÓ�¿À->\ÔjkM

ÕÖ×dØÙÚÛ: ÏÐÜÝ

Þ\"ßÔàá�d�\>â

ãäå:ÜÝæçGÄèéêë

;Iì¶Ôíàá�îïÄÅ

dÔðgñ òóôõöIÖ÷

øùúU¶ûüdýþO

ÿ!\"�[`"ò;#

Ð: ¦·$Ðw%&'()¹

*�\+îÖ×d,-O

./-«0=1:ÞÇ2¾

pÈ[;3:ÄÅ4ÓTUq5

6ûüD: ¤ØS7Ð869:

q�;DO \"���Í<:\"

;=-Ô:+-V¡O >?��

dN@A5N\"BÐ:\"�

/C��éDdqEFDKGI

HIO`J\"K-&´µV¡

LM�N:ò�OG¤ÔPQ�

RåS´µV¡�/TUdÔ

¡C:\"GK-���dÔL

M�NOV8GWX'()�\

ÔjkYZ¸�d[NO

�\]0: \"K-¬<

q$%()D:^oõöIÖ��

\_ÕÖ×0dÖ×q aD:

WXõöIÖd¤bcöÞ�

defg�\Ôjk0: Ch

\"¸MdijO ÄÅdqkl

mnDo!ÍÎ:ppq (, �

r: ��stu¿À6]Ðv

w8V¡jkG\"TUÖ×

dO VxyKN\"z§:^o

{ÆÖ×{dqV¡¦|D:-

}~\"d��}�O

q$%()D�A�jG9

H\"��d��N:K6\"

�/�]q�8���t��

�D��d��O·�:V+�å

&��q��t���Dd45O

§\:�ödØS×�K`

>/�l\"dV¡(':6-

���åæç��:$ÐéD�

���ÆWX��N�O��e

ö� �TUV¡XY:86-

¯.¡¢\":¬<&'V¡Æ

�£��d¤¥U;¬O

1!2345"

67#89:$%

ÞÄÅd¦§{: 8S;

6¨�©ªd¦|O \"Ê«

z§:¬�­/��:8`/�

­/8SG��O ®¤6Þ8

S¯�°±Ê²³d´µ¿À

¶�·ßÔ�¸¹fẻ¼

[:\"½¾�8S¿ÀO \"

dq$%()D�8S· :Á

¤§;<6-�¡¢tÂl\

"Ã�:;��ÄO

ëÅ68S:�\"dq$

%()D �Æ&��/dXY

�ÇO 8SÈ$�ÉÊËÞ -

7 $+ 8�ÌÍÎÜÏXY:

qÐÑD­GqÒÓD­ÔÕÖ×

ØÙÚÛ8SÓ:qÜçD ­Ý

Z5ÄÞTUßàOqá�â

...D V¡Èãâä±Û8Så

æçGèËçO V`²édê

¶: ¶4¯8S\ë6ìd-

:æXYO

ë6:8S�XY���Z

>?íîïð8SdÚÛ:

8;ñòó:8SVëÍÎÜÏ

dXY:òô6�qM%D\"d

q$%D:·6õ�\"q$%(

)Ddqö÷øÈDOùúû4:>

?\"d()üýþë�ÿ!

"&:��:`Jq$%D%Z8

Sd#ÓG$%:��+îDô

8S¸&G'()!:8SG�

ßàSd\"&'!"d�-�

�*Z8S+�dV¡xâ,

-./TUXYG01O

-7 $!8: 2âÞt¯

34�5¿ÃdÈ$67&8

9Sd�h6l Í.d45:

;68SÍÎ�-��<÷8

Sd\"V¡TUq=MDO

8S�\"q$%()D!

>·%S8SS%d?@:-

�«g¼8O \"A�5Óf

�¬gd¤q56&'D:'A

BC $( � !, Ǽ1: GD

E8StFp6O · )((" � "

7 -) 8d\"q�GH .DIE

8S$6[JZ&8StKd

5ÄÞ:$,,'� +7 ! 8dq�

GH ..D&'[ !, LJZ8S

MKd8SÓO

ë�N8Sï;&d:6

\"V¡('��IE8S$

6��JZ8SNKdfÜO

tÂz§: V;=6�8Sd

qOÐPQD:¸6�8SdqA

«RSD:\"TSp6ÞqUD

pV÷ø�¾W/§qAXDO

§\: ý8SÈ$Y´7Z[

\]Þ $,,$ �8^±�_:

;XY\"dV¡O ~�9::

>?\"dV¡�8S,ô+

îPQ: 8S-`}�\"Ü

Ïq�&é¸DdLMO

8Sa{dqV¡XYD:4

Sý:Ü5d¿bÐ��cc�

~¤efÐ�Od�:¯ )(("�

±Ê:8S8YZefTU�8

V¡Èãûü¨©géO $,,)

�:/ÔÕhÙ§ÄÈ�/ij

dqkÍ ...D§XYQdÓØV

¡XYâä±ÊTZÜ)Gl

ÎùúO m&V�Mn:¤âä

do?£p>³:7\"dV¡

&'Æq�(qrD:V68SÈ

$sw¨�tdfO ]»:8S

��¿bdu£Gñ/vwO

fÜp: \"EGTUd

V¡(': Cxï�5Ðyz

èG��¿b{|dE}¿À

L&`õq�@~DO 8S¿À

�7GÈ�sw�RÞ^�U

þ�TUV¡XYÍÎ: �s

Ð�·��S�ýdvsuÆ

4:ã6¹�d¿b`aO

;<=>*?@AB

�ý:��½¾[�&O

���Ès´�� - 7 $(

8^±�_l �ô��&Ý\

"('dV¡I¾��$%:

]»��;IXYO V`ÚÛ

6�1dO

./:XYxâ;XY:Ý

Þ8-����l

���`l\"('q$%D:

��XY: òXYôQO >?V

ÿ:������:�d:8��

�[\"-���:defg

h�õöIÖ���`â�E�O

Ç2¾¿À�ý�¹def8µ

6��Ðyzè�É���e��

��G2ØÕ�jkO¦\:��

;6;-XY: ·6;ÏÐÞX

Y[� ¸�d[N: �ë¡T

\"æçf�d¢£O

���øl \"('q$

%D:��XY:ëXY!>O A

¤Þefp+6¿bp:V¶G

���(}e�d¥¦§¨l�

���©�V¡ÈãdËÌ8

I�ª:�8¨©dÓpV¡È

ãgéÞþ�¶Ixï«�:·

���]ÿ+��:�\"d

�¬©¡:�­:õöIÖÞ®

¯�G°ýñ/±hO

���²l\"q$%D(

':��;XY:8SXYO V

º���: ¬³Þ~*1q$

%D ./G%Z8SS%xâ

$Ó¼�O ÞV�´µ�:8S

XY: A¤ô;ôQ: ¶¶~

qv$D�¹O

ëý96:\"dq$%D

xâ56,-./: 6]ìd

-·¸�¯G%Z8S+�O

>?,-·¸: 8SKTU.

/XY:�86¹ºO ¦§\"

½8q$%&'D¬g�5Óf

�: ¦\56IUQ./J1

<÷:&'�;35»4²O

���´l\"q$%D&

':�8¼;XYO Vº���

d�~½Z56d£p6`¾

qÜ@�D:+6`¾q¿mÀDZ

>?ìd6ôQ*¶dÁó$

%:\"q56ûüDôQ:8G

ÞefG¿bprs�Â�Ç

dÃ�:�ýÃÃÄÄdqV¡

XYD�«IÅô`ÛqÆÇDO

����l \",-ÈÉ

Q&':�8¼;XY:ë\"

56&'!ÊO VËdjk8

Åô&lq��ÿd!>Z D>?

656&'ôQ� ëÁó$%

!>: �8��]ÿ�¢Ì¨

©�ª«IÍÎ*¶ )+)" ­

�®déÏèéê >?56,

-&'ó�!>: ���8�

�8¸-«0Ð\"¤Ü86

Þ&'V¡:¦·*¶ )+)" ­

�®d���¸�: �[de

fÑ}��¸�¬O

A¤>³:Þ�ý���:

\"d56&'¶G6�ÒÎ

\ÔjkMÕefTµd¥¦

LMO ÄÅK-GÄ&Ó56

ûüd`}: ë�æçAÔå

Tµd4²;�ÔÕO

\0\Ö: �8��dÈ

$´gsw×/6ÞØÙÚ�

ÛÙÜO \"ø/d56&':

G§�8��9Ý÷`æ&g

\"V¡�NdqjèDO A¤

&'ôQxâ!>: ÞÓpV

c�G56d��ßU�ßà

âä¶�/+î&gS->\

"V¡�Nd+îḠO

0

CDEFGHIJKL

EIMNO

1

\"dq$%()D

��dqV¡XYD

#$% &'()% *+,-

"

!!"#$"#%&"'#()!"*+,-./#$01!23456789%6:;<&=>?2@*AB& CD%!"'E$FGHEI3JKLMN& '

ââ-7 -,8:��ãäÇ2¾4Ó&äåæ¹çGèéö�O

"

!OP2QRSTUVWX9Y2*Z[\%]%$^_0`aP2bc*Edef& ghEijk_lmn%o9pqrstumn%'vwxyz{|}~�& '

âââ-7 $-8� $*8:êÇeëêU&r­§qìíîïDdðÞefñò:óô6õ-qK-ÔPQd{�Þ $,)+�¼ýöMêÇDO `÷øoñòde74O

"

!c��"�������45v�0�*��%�O�"�1�������;& ��( '

âââÐ�}ã«ùúÕûü -7 -)8�Îq¾W©��&ÓçýDþ±>~¾Wýôdÿ!øàO

P

Q

R

S

!"

/223

T

((

U

/2

1!1!VWXYZ&[V$\]^_`abcdVe

4523!fghij3'

4567

R

klm

no^pq

Page 12: 南方周末 20090402

!" !""!#"#$

!

!"#

!

$

!"#$%&'()&*

+',-./01234 567

829:;<=>? >'@A

0BCDE'FGHIJKLM

NOPQ

R0.STUVH6WXY

Z8*['O\]^_`0M

a*bc*'defghHi

jkl'mnopqrstu

vw'xyz{y?8aO\'

|}? ~��y�c����

*+��9:�����`��

'��Q

���yH��&��+�

`������LF�"M��

'�r ¡?(¢£¤C¥¦§

¨'£©829:?ª«t_¬

­®Q �¯°M±�y²³´µ

&�¶+·�8¸*~¹?º0

�»OM¼½¾¿À'Q

Á2¹.Ã+Ä_ÅÆÇ

tÈ=MÉÉ'ÊrH Ë�3

Ì_ÅÆH µÍMÎ3ÆÏ_

ÐQ {ËuÑÒ'0Óe¸*

'*bQ ÔÕ°MÖ~×Ø'

3&)6ÙÚFÛÜ��6�P

ÝÞ=ß �

!!"

¯��àyH á8¸*'

~×`âãH *bä³É'å

¬=æ�ç�'�iQ

��·H 8¸*uè'é

®¹�ä³Éêêê>0ëì

Ã+Īí·_Ç'de3Q ä

³É& "##$ ìîïðÊ�ñ

8òóQ�ô� "##$ìMõìH

6�ÄÖÈö'ójH á %÷&'

óòøùúøUû?>üÛ?ý

"KþøÿÖ!"�­'´

#Q 5��·Q

ä³ÉMÑ$þø��%

²³´)&¡H vÖ'()o

®_*H+3_,Q u�þø-

./%&01!"2fQ

"##$ì &#ÂHM33¹ø

�y4M&01567'MÖ

89:H��;<+/2�=Ö

>5Q vÖM?@Ù=AÚ'F

BH Cº=ä³É8¸*'o

DEFQ

��"LM2~*8G'

H'HIJ:K_« L MQ 5

��·H�ÑN��OPµL`

QrH ·6�0_0ïR2ð

SH�¹·RðSµTUÙ'H

V�vW08NX:H vÖY

ÑÙQ Z[Ù\=H+[]^'

FGvÖ_`M¼H LaNX

:�bcÙH ¼[ç^de8

NX:ffg0M2hij®

'k}Q 5

l23�Ò'mn_M

GH&01o��­1óH²³

¿o´�­pqrstrÄu�

vH,hi�H���­Äu�

vrpqwx,H&¡�­ØK

x,H�MaÛyx,'´#K

�MN5Q

ä³É�"8z�{|5'

}~3H 8¸*[0�L>'

]^4 ��·H�õ2*��·

0>'M2��H +>�/�

L�D&[,��$]^Q 5

ÙÚF�[H ä³É�â

de=��)��Q ���Hä

³É7��õ��H È<�2

3H�3��rõ�Q

*¸¹��& "##$ ì�

~H���*��'�vH�=

�2ÂQ vÖcVJ��=�

�H*+���E�'� 5Hµ

�=_¡¢£H M¤�ø "##!

ì %Â+¥1K��4¦§~Q

¨©��'·ªH ä³É

�"«N¬�H _X®by6

�'��H Uª­ø>��¸

*'Óep`Q +6&~×®

'56��H8Nì¹H¶rm

nopjk'*H]^¯O\H

¯Ky�­H¯�°']^H±

0Iív²Q

³í,c´à'��H

6NµUª¶·H *+'M

NO\']^H L�vâ8

Z¹�8¸±�yc%¹Ø

K'+#�v'º¹¶·Q»

{0>�&*+¼cjk½

~�¾=]^+O\'M

,H ¯7�����&ÙÚ

+³·'�6�¿��ÀÄ

ÁÂ58G'JÃÄÅÆ=Q

!""

ó¹ZH8¸*~×4�H

uy�­'0*+c+#�v

'O\�©� +Ä��ÇÈp

b5H 6��LM2�ÉÊ~

Ë5H+Ä��LÌòUf#x

�Í5Q c�ÎN>�ý"0�

¢�Ïr�Ð�anop5 'Ñ

#x'oÒ½¾¿ÀH �y�

Ó_ÔÕÖU�3ζQ

×yHØyHÙÚÛ¯¹Q

Vc'Ü�¹�MNÁyQ

+ÝvÁÞßàáF&âJ+

·��*'�ã0äåmnopH

82äåmnop0æç_è

�+ÄÈé'Q >�~8¸*H

Uæ0ãê�HëìëèQ 6í

`8¸*H6()8¸*0_î

)x'Q 5

àáFÎïH8¸*�_0

ðñròôóZð~'5Q

'åHË�xyÈ%H*+

�vHô5r�Dõö5 4�'W

÷ø�±�y�z�iH +ø

�0�$®�H ù�Lúå£

©Q cÛ���û��Qr82

üpH Î0ýI'H µ�L�

�Q��782*ã�þÿ'Á

!*H®p_vH"¹·H6µ

_ý"#0Á!�$Q 5

>cÛ*'ü±ý%&�

º0M¸'(*Q

1±ç�'Áy)*)+

Á,H-_X®ºÛÈ�ïrQ

ÔÕ�.Áy/01ù2

3Uã`8¸*H 45�=Ë

�έQ

>6Û*)Ã+Īí·

_Ç�=M7hi��89·Ã+

Īí·_Ç:;'0+Ä3M

<�ì¹'y=3Ò�'JH8

¸*�%=>È?'Ò}êêê

%&_0c#x·_'9:=H

%&0�@#x­6�'Q 5

>ý"H �y�']^%

&0�Al5�mÿlHª#Al

)1ólQ�>�_ÅÆ'uç

�'¬�&�+Ä3�LBC

D{H0+Ä3_úE�FH8

@>�ý_GHý_ÅÆQ 5

�*+H~'9:IJ&H

ý�9:IK�þø��'7

ªQ +0>Ñ'LHh82MN

�ðçQ 5

pqÁÖOPN�Lãø

8¸*H+>QR6�H8N�y

I0>'�56H >½S>�'

�T)TUH>×C>�'ãªQ

�6�I0mnopyH6�

I0¡\'mnopyH 80æ

çVW'MòójQ5OP·H�8

2ójXr)8$Y=H ºLM

Z+Ä3@ÀÄ3[=\ÀH

c�]'mn^_'�üQ 5

6�µþø=ø�r`"

�ab5Áy'Øcd�.ef

³gWÞßQ�µ��$HM¸

*hH��$Û(Q mnop0

+ÄM<ì'o:H 8K_·

'C"i^'Q 5>ÐpC=M

jDEHÈ�&«klZQ

gW&8jDE[H¿m=

+#�v'<�ì'n�Ho�

=mnjk'¬pH�r0��q

�82rsZL_t¦H82r

sZL3Nãuv6�H6�º

ªí_ÅÆHºªí7_ÅÆ·

~¹H¯5_�"7_ÅÆ·~

¹¯Ûø=wQ 5

��ý"H 8¸*'xî

&�<vÖðy=M2�_'

^Q >4�_z{<vÖ\À[

|}�$]÷5Q�c�]^ª

í~�~�H 6�_`0&*

+ð~MN9:H t¬vÖc

�8N9:'�_Q 5

_`Hë>ãø�ý�ì¢

3()ã\í�LMa��'

8aÛ(5H8�@>Ûø�h

i��5Q

!#"

8¸*~×4�H t¬=

Äu�rc+Ä�_·Å�'

mnopjk5'�­Q �8H

ÉÄÃ��â�kǺ78¸*

�"+Ä3'mnopjk_

·��'ô�H¯ÀÄÃ���

�Ç�ÛÜH8N���°']

^H�Pc3�'Ò�5Q

àáFÞßcmnop�

�4_Ûø��H��"#_0

+Ä'oÒQ &½¾��[,H

�U30hi��'H �æ&

�� ¡[,H 6Û(�Uµ

hi¢�Q 5

"G_��'NL¸*'

�y�Q M±�y·�6�q0

m�½¾¿ÀH �_0£¤¥

Èq3H8a�Ò``=Q

+àáFL°Ma�Ò�

�8¸*�L¦ä§¨Ho�¬

'0v,'§¨Q o�0MÎ

�Lp©'ì¢3r �ª&8

[)øÈ«'¬SQ 5

¸k'M±¹Âö&6'

�ë¼H��=­'MN"ÁQ

­È%H LN"ÁT®¯8¸

*H+µLMN3�LãH()

®�_vQ M2°"Á±²=

M¸ã\��]^�_�åI0

�]³lH 6()u�´cM

2µF'}8¹ãQ 5

8a�µF5& &% ìà4

_F¶~øHëì·�_5'M

·ì¢3,¸ØK��ãop

ø¹ºop'»v_¼�Hc

#x�½=Mae¾°V�)

c¿°��Q ¯8ac¿°À

ÁH&ÑÂ'F·ÃÄ[^vr

ÅÆ=�#x'�M·ì¢3

+HÐ_v«~)ø=Q

&Û®pZ¯qH�ÇlF

·'�ÈĪìH ÐfÉM·

��ª5\C=·uÊËQ>�Ì

�FÍÅÎávÏÅ'HôH+

ùÐLöÑ'ç¾HÂÒ7Óv

Ô:Â&ç¾'ÕÖ[�_Q

áHà¹ãH ×Z'Îï

fVÎïB&i\ÇØH 2f

yÙÚÒ�H 8¸*cm®'

§¨BLÛ_ÜQ +Îïµ�H

ÖTµ�H q�LÑÂ'Qr

Ý�Hq�vÖ«��UÈqH

YZ�°']^µÞKß©o

Ò'±àH¯äå'jkHÓK

&F�+þø�]'ÞáQ

�âãÃäåèkÇÓÈ�ï

rý"��,cæ¬_'çDè`

)�ã'éêë¼H 3�_�j

klV�HÊ_�ìí{ìîHK

�ÑÂ'�ãQrÃÄQ 5

��&��+·`'Mï

J��6���YZ+Ä3H(

í"vÖNI0ýU½'34

º8$M¸*º7vÖ'�ã

I§¨=HI¼øðñ[ò=4

óv�U+Ä3N0L�]'

¶·«Ö'Q 5

ó¹ZH &¹Âö'��

+HÎN®¯8¸*'"ÁHµ

Þµq0®¯¯ÐQ ëôõ'

OjöòH >�6@ÞÑÒ{

è`'�çöÑQ

�6�LÒ�ò_`�$

vHôH÷cþø�ùQ 5M±

úìû®'vÁö&×Züq

·Q &Dý�,H­ü¼=M2

^^'Üþ'ÿ!Q

#$%&'()*+,'(-&'(

$%&'()*+,-./0123#456789:;<=>?@ABC %&'()*

Page 13: 南方周末 20090402

!

!"#$ % &

!"'()* +,-

./01

!""#! $" %#$%& '()*

+,-./012345 67898:

;<=>?@A+BCD.EFGHI

JKLMNOPQRSTUVWKXY

Z[\]. ^K_`abc[defg

hJiKjklmnop+qr5

^Tstu.vwxyzq{|

FG}~���VFI��K��~.

������5 �

B�DN���K�2�G}

~�n.�������5 �^�F

���5

�GL~�� A¡�=>¢

£K¤¥¦}~§FK¨©¡5 !"""

ª % ".^«¬­®¯°±²³´µ

W¶·5

¨©¡�>¡¸¹nºª.^»

¼½¾Uq2¿ÀÁ+¢Â.ÃÄ$

nÅÆÇÈ+ÉÊ5E~�^��˺

ÌÍ+{Î.ϺÐÍ+ÑÒ�5 �Ó

ÔN�Õ$FÖצØÙÚÛ¦AÜ

ÝÞ+ßà§F5

2345

!""#ª.¨©¡ &#Í5

��FGáwâã+L~5 �Ì

Åä=}M+å¡. ¨©¡æç�I

2èÐé.^�êëìªí.ocäî

+©^~ïð5�ÌÅñí.^ò�ó

ôõTöõÄ÷.øù+Ä÷ñíúû

'!üñ5 ¨©¡ýÄ+þò�ÿ!Ó

�"#$+%&5

DÀ' (" ª(^)F*+,n

->§.. /ñ^àw0³%1�2

3�²45=>. 67²³n8·.%

ª9:ó;>5§9^m<¡=>?.

@ABC�¡�"#ÎDE2+FG

H�.�I )#*$ ªàJK�4LMN�

O*5>. �F*^�>¡P¹nF

ª5 ;>9^N§A+¡=>?QR

w�¡=SÙTbUVW�.% ª9�

ùXm<nYY"Z[\5

�;<=>�^+]Ï*^_§

5;<=>¢£+ÔÌ�ßÐaÿRb

cH+}~5¨©¡5>9defûFg

ñíãhFî+i,.9j7�Fkí5

¨©¡oc>lmê^noYY

ñ+"p5 Eñ.^Eqrn.sQc

F�Gtquv+>lwù. ^qd

�;<=>x·Ëª+>lyz��

�{;|«9.Q}~F�¤��1+

YY��.q�~��¤H�+x�.

q�~��¤��+�­5 �

"

!"#

!"

$

!"#$#%&

!"

6789:;<;=>?8@ABC

#$%&

%

#

DEFGHIB8J;!9:;KL<MNOPQ!RDSTU

6V!WXGY8:RBZ[" \EF]V!R^D_`#ab#c

d!ef8cd]Vgh

!#

i]

$

jklmnop!9:;Dq;ef8rstuB"Rvwef

xyz{Hq|8i}~��U��! ���KP����$$$

���y��U�!������k���(�=\�

$

�f/��s�V!�����9:;! s¡:¢n!£¢¤

¥¦§¨9©" �ª���««�M¬89:;!­{®!¯kR

�J!°±²³%´&k�µ!±¶·¸

!"#$#%&

!""!

6

"

¹

#

º O�»

¼½¾¿ ÀÁ à & ÄÅ

��!"!�#$%$#!$%

ÆÇ

%

!"#$ È É ./yÊ

+ "+��.����5

��+�Ç�����d��û�

� ¡¡Ñ+Ü¢.�£¤t¥+ +#!

¦§¨ ¡¡Ñ©ª«Ðn4+¬­5

F[A.���®�Q¯°¯Ãß

±²ûnX¢³´µD¶·¸b¹��

x�ÙgºµD»Ùõ�¼�½ ¡¡

Ñg�½¾¿¡Ñ+ÀÁ]�$AXÀ

Á]�.ÂÃÄ !,!" ª.ÅD¶ÆÇ�m

�½ ¡¡Ñõ�½¾¿¡Ñ5

� ¡ÈÐ��FÉFÊ+ËÌ.

��FI�Ú+ÍÎ.�3Ï-ÐÑ Ò

¡�VÓÿÔÕÖ¡Ñ×ØÙÚ©Û

�5 "

!"#

!'

$

ËÌÍyÊj=Î

ÏÐ;Ñ!K<ËÌBÒ

ÓÔ�fÕÖ×/�Ø

Ù

=ÚÏÐÛS8\

ÜÝ!ÞßàákyÊ8

âP'ãä?8Båæç

^×èDéêëÏÐì

í!îÔ=?

ï<yÊðñòó

ô�f!õö�D�MÏ

Ð��÷ø8=Ú!ùú

 ûütðñýþ

&'!()*+,"-./

0123456789:;<

=>?#

@/0ABCDE=F

G!4HI9:JKLMK!N

O4PQRST7UVW#

(

X

)(

Y! Z[[\]^

_!Q`Tabcdefg=h

i!jf&4Z[klTmno

pqr!stu'vwQxyz

{|=DE}~����#

��K! ���@opq

r=��! {�9:=���

�����)�G�9:�

�!�7o�FG;=��|#

���4$����% o¡¢

qr ! P£�¤¥4=¦

§&&&¨©&&&Q]Kª>«

)*

x{¬G;=­®¯°2!

±²DE³´µ¶'

]^_(·¸¹�)º��

�(s»¼½)!¾T¿G�À

?ÁNÂÃ' ÄÅÆ*ÇÈ*É

ÊËÌÍG;ÎÎÏÐ! ÑÒ

Ê�G;ÓÎÎÔÕ! Ö×G

�ØÙÚ¾Û!(ÜÝÞßàá

¬wâu'}~)'

P�FG#QãäG�9

:��oåæçèéÖêë=

ìt'

Px9:��=íî+

,4

!+''

cïðCQñò

ó=¼ôõö÷' øùú=

ûüF!ýx&'=³´þ

ÿQñ!"!ÌÍ=#G×

G$%&lå&!'×(º

)9*+!,-&./ÂÑ

Ò0G{1#G2G=3

{L`' 4�

(*

cK9î

`/56!7×(8.DE

9Q��}~=#:&`

Ó;<=Ô'

7�>?c@"AB

LK!(�CµD)EÝFG

cL$HIJ!Ö@FG.

Kp=ÌÍG;<ÓLJ

M\!NOÕP' DEQG

=³´R6äSTUVW!

ÝXøY#J=×(EZ

@{[ýxDE'

+,Ó\�øx+,!

FG@DE#]=^µ_

` !4

!"#

+G�}~í9

ab , F=cd|Óeà

$,--.

!Ýf×G=

% & '

'

)*+,=g46hi

jEk!4l!×GÝmn|

2=opqrN=Çstu

vGgwtLùxyÖå'

7�\zà{|@}

=×G!zà~Q�}~�

K�×('

FGè�&�SPQ�

R'-çQ��{�®�oå�

�����|!Q�4��R&

=�=2�~�å�&&&

()

Y!Z[������}~��

�t!�ç!FGEº�G*¾&

Ê�ËG��}~

*'++

�'

Ö4Gg!FG�R&

� 9:)�!Sæð!@

T¡.G�9:Fp=¢

£ ! �=2�~G�¤ 

¥!�=9:§¦§¨©ª

�6=Ý« ¬'

­®FG�Ý«¯°[

±�/!²³9:´«!�ùs

®µ��6! T¡¶|�·¸

M\.QxnmFGºDE*

²¹©îºº»=¼3=G�

9:Fp! ½¾\k@&¿À

4�Á¤�Â=FG9:»�

¼3oÃ8'! ÏÄPx12

"V³´�\��! ż3)

*G�9:��=+,'

QÆT¡M\.Qx¼

3=©îL¦! Ü<ª?Ç

È

)/

DÉÊ2<ËÌÍÎ

=øQÏ4FGÐ�-(P�

ÑÒà2ÓÔÕ=òÖ!Ñ

Ò.2×ØÙÕ=6h!Ú

àÛAÜ�ÝÈ=UÈ' )

ÏÐÛS!\=�ÿ

$

¾$!

!"

%�O"&#$%î&�

!#

��$'(|)*+,-.ª

'

(

)

!

*

+

,

-

y

Ê

(

Page 14: 南方周末 20090402

!

!"#

!"

$

!"#$%&'()*+,-.

/01-23456789:;<6

(=>?@%ABCDEFG-.2

31H%I'BC*+,J7KLM

NOPQRST

EF7UVWXYZ[\

!"#$!%&#'

]^_`a6bcd(e! !"

fgIhij)\ !##$f%kl+m

n!1opqrst1ujAvwx

EFyz{G-.i|}23}~�

1HZ7S% ��������'�

�T

i|���w�&7��T

O�f��f��23F�%�

�i|������%��� ¡¢

£�¤¥¦%1-hi§¨©�ª«

¬6­­®¯%°G�--±²r6

±³-%´�ªµ¶61-·¸¹º

»¼½¾¿ÀÁÂbÃÄ 6ÅH\

�'ÅHÆÅH%1-ÇÈÉÈ

ÊËÌW�ª\)J6i|ÍÎÈÏ

ÐÑÒÓÔ6·¸�Õ% ÐÑ�Ö}

23צ61-ÈÉÈØJrÙ�

ª¹º%ÚGÛ'��ÜÝ6Þ,T

-ß·¸àÁá-.âãäå

äæàçèj%éAê6�ªS{G

Aë6½¾S�%�ª6ìíhi{G

�-.Þ,îïðD6AñòóST

ô�%õÝÝæö÷øujùy

úm³6���ÕÞ,%mà236

åÀÁûüýþ! %$& ÿMZg!

"#$-.Þ,îïT

%&§¨©23צZ'¦%1

-(H!-.23îï1)*+,

6-.³T

/-.³%$O0(1T �w2

3#2% �w*+,-./Z3%1

-4567T

�'%*+,-./¯8Ò*+

,{G78m<6-.�ÕÞ,%9

<78:r623¥;$<=>�

9?T

-@AÀÁBßC!D-EM

FGMEHIJèj%AÅH1-!

�-¹º6KD%1õhi¯L©�

wyMON6-.231H6O&

>ST

AEF-.231HyzLPQ

�6R-ßST}UVW¡X%�WR-

ßST}-ßW¡XYZT S>Ü[Ý

\ni|]ß^_`ab¶T

()*+%,

cd231Hef6NÈg'

EFT

hid(��hj%khi{G

l(E61HZ7T�'P0mU*

n5ogphiqÌ23ºr%´s

s "&& thi*n6qÌ1%u'v

´wx©��yU6Ääz{|�

Û}~�ÌßT

|!mU%ôf$u�231H

��6�¥J���%�J-.��

16231H�¥�%�%i%-.

231H� K�% �V231H�;

�%ækE�Us231HT

d1% !�������ãØ

E% K��EFÎ{��ér6�

�T $&&'f�%gõÝÝæ����

�K�¥¥æ%yz231H�uE

�l��T

$&&( f1% -@A ¡K�¢

F£s{GD-¤¥¦§¨2©ª

s%A!23«¬}23¬@}23¥

;�23 ­®V¯6;r#2%°

±ENK²!K�¢F£s³Ý³

©´´Sµ¶�·m%`¸ $&& ¹ª

6ºFº¬»¹¼2E½%¾¿À³

¼2ÁÂT Ã�%EF23��K�

ÄÉ6��ãØÅGÆÇT

AK�)!�È9:É% %)* Ê

ËÖ© +&,´E%If�<ÌêÍÎ

( 8Ï%IÐÑúQêÍT êÍþJ

Òr6Ó1T SÔÕ£s23Öm�

×FØH�FGbÃT

ÈQ%�EF6-m231HU

ÙÎ{+r��6�¥'��TP0

1õ�Ú}23Ûà�[}rÜ[Ý

À�rÂz!��%d!��}¹2}

*Ý®V¯6Þ�% ß9EFàÐ

ÌT

Gáâ²ãä×EFå

AEF6æHI'¥;T S!ç�

EF6Þ��%×FØèjT

EFhi�{�è-md"�

¥�Ì%+Géê6)ë236¥;

îï%ìí¹î}Þ,}·¸}ïrð

Þ}23ðÞ}ñ2}º³>�}òó

ô¥;®Tê8>�`¸þ�õ!ö

r%÷,D->623�Î6m<ø

ù1H}>�1H}úû1H}üý¬

@1H}þÿb!1H}"û#Á1

H}$�1H®®%Âhi%%¸Â

&}T

|!23�Î6&'E%EFþ

(ûÞ�T)`%*� $&&-f .$+%

EF6·¹o*[ݹº`¸(�

D-6 (',%¹º},-}.-�/0

q1è2Ê3ßr3_0D-·¹

[ÝT

&}4'1-¹î²G5Á}>

�²G676Us%ô�"�W1-

6F·�8»¹Â9:�&8UsT

;UshiG1-623�<u=

�>r6(¬¼?�J@9?T

&7Ï%EF>rKAàÁ]A

23ïBCDEF§¨%&TpGf

1%HhiGEF-.231Hyz

5I�pJ`K}p7J`K%Lg

4!$MpNJ`KT

78OPIÐQj&Ri|6

67�S�J7T%DEF�K�j

U%VW " ÏX�©Ö%�;}YY

ZZT �!EF%5�'Y[u'Ô

Õ�;%�\ .$ Ïþ]^^^__%

`È©jabT

é�%<¿EF6&cÞ�éD

d)%EF6m�Íäe�rÙ6H

fT

ôgf$% EF¥�hiÁ�7

r 1·jß$jkK�%d1l�

ìíg��[ÝÝæmnop�q!

rstu/01234 )1567 89:;3<49=<>T

�0UVvwÍxxE�%+h

':y%ÈfWzwI'gf {m

�EF6�|áÚw}EF¥Ú}F

~4�%èå¥æ}g�ÛMåmn

���T

ÜQRR��%UV6Ç�EÖ

1õT |UV�h'�ãØ%î�I

'1õ��6��Z7T

AImU$�%EF��'

²É6T S' + '& �%��i|]ß

���ç©EF6-.231Hy

z�b¶T

-./!012

áâ'78-.231Hå

I'D��6*�ÄäÂN

´!&}�Ì�%�J-�T ë!

&}N´Ì©D��àJÄä6

Àú%D��àJÄäÂN´!&

}E¥T

ü&8�y% EFd�uUÒ

�T

ÈQ%7Ù<?��6��*�

��%!� � j¡Z¦%LJ¢Ë

A?& �£×S°G¤¥¯�¦C%Ag

§¨ë5©6NÐ>ST

!&Ù*�Q$% !Lg1-

���JéD` 23r[% ¹î

ª«k¬ ­6�­�% )!6®

¯'EF<°ûi|�<m!69

<$JD�<?@% ³{G78`

¸Ór6}9¡>¥�}{æ>±É

678î²231H% ²¦ò�E

78 ­6-./% IÐ{G-.

231HT

|EF23³@ÖÄ´m�V

µF±GEFD��¶?·6�T%

\³ <*+,~�͸©Ï��|

{G*+,6231H�é*+,é

DNOPQR¦%EF¹Á{º{G

78-.231HT

Lg%EF¥�h4L»¼�®

6½¾¿%��f"Í6m<mÀ'

EF-.231Hyz6pNJ`

KT &8`KL!fÁ¦CT

&8`K%LìíEFP� � 

1É©6ÂÎ��%Ì`Ã?ör-

.ÎÄ23�Î�Ý*+,±Å`

¸%&'�wx�J¤¥iøÐ1�

-.Æ)1623ÇÀÁ¿®T

AêÍ'7823àÐ6-ß%

�ȺrÂ9<�h6! %MÉ©

ÒrÊ1%�'�¦&cËÌN´J

+ÎðÍT S-AÎK$MààæÏ

ÐÑ�T

"è6'%DEFG-.231

H�%hiIJ1-23¬�· ­

Þ³K²!EFT

345()*67

EFÐ���{Ò%{GÓÔÕ

Û^6¹îZ�å

���Ö³×ÇJcÅHT !

"Q$%&*(0!7823_S

àÐ6-ß%Ý�mØ1ÙÐ�Ù

ÚT

'�ÐÙÛÝ�àÐ%`Ì23

ÜÏ%(D�EF6gÝÞùT

|ßàI!¥;�'�SE%E

Fþ¯áâST78-.231H<

?÷Î6_ã)ë³@¬u=¦§%

�Lg6EFkÈÐ<=T

Ì`�Æ�9Ý6kqT23�

�Z¦'78kq6É�ä%1-þ

¹�­ �kq,-TN'ÚGåÛ

*æç6«¬}D¶%èGl�'é

ª%÷Ϋ¬­��&8HêT

AÓ׺78ïr7^%NÐ9

<ëìR°íî%&'7ï獵6

Õð%�J7E^°íî5o׺%S

DEF�T

H6ÅHJ"ûG�%u=23

³@6*%!EF��9:ñåT

! +&&- f @ +�6¢ßò�ó

E%1-[ÛMmnôIõ�%ös

÷P¬GrÕJ ?& t*% øù±J

+@ t� '& t*�*� +&&" fú%E

F23P¬*w�JpGt*%j¬

û=�³@yS±J+rUü%&'

7[ýþ<�6ÿ!T

�'<x�+Î6*%EF½E

¯áÒîÐ6ÐÕT

EF23«¬"#�A$à%

�S6&'%y23�ÎJA¥à%

�S�AÚ(è¥23)Ú*à%�S®

�4% ¥;x�*+6�ÐkÈ,

DT

AEF623�Îu�J�{7

8¥;/6�Ð%|%�hij)�

-/%&'Gáâ%�Ðj).ï[

Ý}_KóôT SEF67Ù23_à

�T

ÈQ%/Ò +&&- f .. +Ô�[

ÝåÝæP¥Ú�Þ¨G0lM1

�%EF23*+îШ2h·:%

WT

2�&cEFî�Ð314(6

½¾% EFþu¯áÒ÷Îýþ<5

6-ß��6v#% )`23�Î6

7âÐS8889àö�6'% ÚG7

:È]% ÷Î23�ÎØ;LÀ�z

!hi% )°*w!mUèhiZ·

X$X�%h{G23¬678:yT

EFL`È4(&c<�=Í

6v¾å

!""!#"#$

89:; < =

$%&'()*%&'()*+,-./01(

>?

�("!">+,-,2,.!

!"

@ABC D E FG%,

�?Ü*$�% 231H¯8Òá

âå

EF6@AB�%I¬6�MÎ�T

CÒ .##& f�ÔÕ { �%@¶

D�|BT ©�KÔÕhE)jqpÎ

8-.Fs%EF²GH6IJ}²_K

6FsÂ!ÔÕ% úQ + tªL_M6

IJÌÌN'T D¥LOj ? §ïr@

IJ7§!ÔÕT

&7T% -.231H�-.Pù

1HLA×DSEF6QRJ`7SA>

HTSòTUV�EFUº¬T

P ' + +@ � {% êê7ö%A À

� B À¥;6EFUºÀ8^EBT E

FWXI¥;þr¨dõ% $O�YZ

Ý6²£QR% ÷¢ßòUs6��W

XI% ôðja[ÌE+J .&,\]6

E^T

I_i|`¡6È�'Uº6¶

a%�®6³@¬þ¨©�UV%!ab

Gcde7_6EF��231H}%

NÀf .'- *6o-gh% Di`�h

²© 'ö´¦TA-.231H¯8Òr

 JQeÐ16*+9W% G&c*w

�¦§þMj×ÒΣkݬ% Ì`&

c*+6AlB'}mn®®T S EF>

rKAàÁ]A23ïBCDEFÏb

�T

+d|��6�M'% CҬ$2

3�Î6Ê�% �023*+69?L

Mo$oIdT

ûpq%CÒ231Hð?W�%´

r-23Ást}»¹¬@uvt}7@

VwÞ/t}¹îx2>y¥Ást}23

º¬�zt®23¬¦§³@{¬L{

GI¬h||T

AÚG)!-ß�023}]6�

­J~a©Ð% 23�Î6Ê�m<´

x�Gm% �'!G23u=³@6�

�%)`��}ÿR}b�}uv¬}o�}

s@���'ÒrÙ6�MT S -AÎ

K\ni|�ÏÐÑ�T

&þ¨r]×I¬`$���T E

Fsr23j¬7Ù��6]]bÃ%

231H¨ON��7�DH�TA©�

ä23*+69?Ù�D'�ér6T S

HbÃ!Ifî��¬¦L67$�2

3]$M×T

#$%&'()*+,-

H

I

J

7

K

L

M

HIJ7NOPQ

RS

TU

VW

XY

Z[

\]

"

"

"

"

"

"

"

%&

^_O%&`ab

#$%&

%

&

'

(

)

*

*

+

,

-

.

/

0

1

2

Page 15: 南方周末 20090402

!""!#"#$

!"

!"#$ % &

$%&'()*%&'()*+,-./01(

'(

!""!"#+,-,2,.!

!

) *

$%&'()*+,-.

/012(3456(78.

49:(;<=4>?@AB

C(DEF G!H "#I.)*J

KLMNOP"$%&'QRST

UVWXYZ"()*+, -.//01Q[

\]^(%_"223`abcd

7efghijMklmnop

qrs #45# `( $%&'.

3tDE)*buOq(78

vbw)*OP. xyz%{

|. }~�� !2 �q�bp

#442`�. ���6�ab�

�(��cd��. ��M�

bu��y���%)*��

�A��C��(��)�.?

��Lab78 ¡¢v£�

OP(JKp

"224 `.&¤¥¦§¨M

(©ª«I¬­®¯°.UVW

XYZ=±(²³��´µ¶

·_"223`abcd7efg

hi¸¸¹º»¼½(£�¾

¿j(hiÀÁab.iÂab

78=��. %¦§a4ÃÄ

ÅÆ��(¼½ÇF

+,!

!

!

#3

""#$%&

'()*+,-./0123

2456789:;# $<8

=>?@AB,#$CD8E

FG,HI/JKLMNOP

Q8# RSTUEFVW$

-./

!%ab.È´ÉÊ

l�ËÌÍήF 78�¼½

��Ï£�¾¿Ð¾ÑÒ=Ó

Ô. ÕÖ0l×ØÙÚ(©Û

ÜÝF ab78Þ�ßàáâ

á�ãÌä<. 3¿�åæá

âá�çèabéêDEp

/ëì®~íî½ïðñ

=buÊlòóô;(õö

÷. Àøùútûü(DE+

,p %ýþAÿ!VA"#ó.&

$%�&'. ÈÉ(b78Ê

l�)*+,о-.(Ñ

/. �óa�(ËÌÍ%Ñ/

01a2345�. 6678

93l:0p �23¿;<´

�=>?@ÎÀ. ABÖ(C

D3;<Êlq¿EFp

K¿ $%&' (�èG¯

´. /H¿�s��=buI

J. 4Æ2(3´�KL(û

ü+,p /0MN78OP4

>?Q.�RSDEm(T?A

TBûü. ô /0AUVÕ

Á½ï�Wûü(78>ep

+ , !

$%&'

X Y Z [

%

"223

\#$]^C_`ab

c& def#$CDghij

Tkl$ m<"

$%&'

nopq

rst,

!2

uvw$(xy

z${" nhi|G}~��

8%iG,��������

�8��$

-./

! �µhiAX3

YZab78(. �3¿ab

��[Y(. \GÊ3�µh

i(]Gp �^_`RÁ��

b��%aÃbï)ø. �¿

ab��cÎdоe�cd

Rf�Vg=hip &j.kl

�mn3iÂab��ÙÚ%

ob4L(pøp

%bw����. �´�

q·$rsbtuG.23vA

B3abA V6Y%3ó±b

u.%íî��wxm.È�b

uÊ3BC(p Dy.%zíî

Ê{|}ùTBûü(~�

-. ��42%�ú(DE^

��Ñ�ú�(£�¾¿p ô

 . �µhi%����ÈÉ

(£�¾¿(�è. �bbï

����=оI�B�p

%ab. �3/0(��

�� �Í3ab78=�ðñA

�y�(�èp y�.ab(�

�£��lA �l�3/0(

��.&j.Ö0�l�íîó

±ðñ(*�§��:��.

/0´�Oq��. � ��

cd(��%íî�ðо(

£�¾¿Ê3»¼½(p �b.

/0�´�õ¡¢§�. Ö(

�K3åæ´b(��%��

cd°. ¿�ú�(pøY£

¤&ð78о¡¢p �'.z

¥�)� 62 �bu>¦Á�

��§�a.$%&' ( !2 �q

�bÊ%óa. r§´�¨©

>¦(bu3ª«¬p

ts´ÏAo­(£�¾

¿3®bMØ(. /012%

r¯§°A ±¯G=¯²¯³

¯vhr�´�´µ.  ¡Z

����ξ¿à¶p ®%/

0�)¿78 ¡·bT¸Ê

���¹Ã(à¶. A÷ºÐ

&ð£�¾¿(J¯». óa

¼½°so­A ±¯ÓBC¾

¿p &j%��s��£�¾

¿(2À. �bKL(ÁÂÑ

Ã�nA KL(ìÄT?�n

CCp

+,! #$hin���

\������

$%&'

��8

��%iG," �5E���

��8��"

$%&'

��n� 

¡¢£¤#$hig}~¥¦

§$ ¨©Hª#$8hi(x

«¬­®�/S¯°±E²�

³´8µ¶$

-./

!/0%ab�)

ÅÁ�ÆL(JKÇ�ÀȲ

ºÉ��ÊË»¼½(£�¾

¿p$%&' k´Ì¿T¸��£

�à¶3% #475 `.ÖÍjA

3rE(bwà¶. 63�3

4E�Æ7Ì. /0x3%Î

ÅbïÏÐÖ(Яp

%_í( !! `^.$%&'

(q�bÊ�ÑÒ(ÓÔ��

Ïà¶p Íjab3/0Õ�

�(DE. 63/0Цa

b(°v%�Ö×. A0®%

�Ïà¶%ab%33ØÙ(

ÓÔ�p �sà¶%ab(º

Ø01/0%3�ÖÚV(.

6²°/0�M®�Ïà¶%

ºØa3ªÛ�p

2z¥IJ. ®%(ÜÝ

3./0�-Þ(à¶.6²°

�%¤¥¦§aßàáâ.¿

;<�ã ËA3D¿�Ïà¶

äâ�åæ. I3��çè�

Ö0�IAép �3ÓBêë

(ì6íî.3B�G(ïîp

$%&' q�b78K¿DE(

ÓBG��Aáºð(¼½.

²°���2ñò´�(¼

½p ®%./02ó(ô�A÷

ÏÐ�Ïà¶. 4Æ2(32

�HÖ03=3õöÊË�.

 åæ÷´Ì()*¦§p

+,! R/·¸¹º8$

»JK¼i�½" ¾TR¿À

fnÁ<]^#Â�ÃÄÅÆ

8#$hi�Ç��¥¦È

W$

-./

! �s´�%e�

cd(��Àv. �èG�¼

½�ø&ð(DEA¯³ùúA

ÓB§�3=ûJ��(p

ø.�b&ð(DEü.ACý

ê(fZA þÉ|ÿB=¥d

!". ²°%2Q�&ð(¯

²¯³3=��À��=#ð

��´�²$p b@%´b(

��%ab&�'stu.

(<&ab��%)´bо

cd°.�Ã&Ô²C(�tp

�23v. ��2*ú�&q

3´�cdG. IA3´�a

bcdGp

&j.�´�+�p 3�°

abb���,Gç-.¤�

�cd(. ��/æ% $%&'

q�bv�%0ØÙ12�p

/0(rEÕ�34. ABd

5(6�-=tÀ37^./

04°Å£�¾¿5â. Õ8

3=9::(��;Úö�(

B�=pK. %<�°3=�

<��=´�²>. 6uо

BC(<�p

!"0123#45$

#$%&'()*+,-).*+/-(0

¸¸?@)*JKLMNOPRSTUVWXYZ

EH�ÉÊË8Ì� "�

Í(ÎÏÐÑ8ÒÓ5ÔY8

�#

6789:;<

==>?@ABC

ÕÖH×jTØ8$ HØ

 ÙÚÛKÜØ8#

ÕÖ¶,ÛK?Ý "HÞ

ß/à( áâã8�äå

æç� # ,�ÛK8èé "Þ

ßêä�ëìÛK8¨í%

î¶,ïðñò# ïðñòH

ÕÖ8ó�ô� "õö�ïð

ñò8ó�¨÷ "ÕÖè�¿

øy,'ÕÖ (# ùà� "úÎ

û�Hüý�þÿ8ÕÖ "!

H",#8ïðñòH$%

8#

& H "

!"#!

\

$

!

%&

"8 )'()*+ (HÞßÎ

Ïà�8ã,- " m.Þ/

0 Ø 8 1 Ö 2 H ú Î 8 3

4 "m5�H� # m5ÕÖ2

(�6H788 " 9H2(

-Þ8:;åæ�  " Þß

<= > ? ´ � 1 Ö @ A "B

@C!?´��uÕÖDE

)F8@A #

GÕÖ�HHIïðñò

$%EuJóKL�MN�

 " 9H�OP�QFRS8

Ä-***¡TU8ÕÖC_ +

VWXÍYZ�+ [\�]V

^+�_`iabcc"�+>

(deïðñò$%EuKL

�MN� " f>g8hi`

�j�# ÕÖ�klmÔ>M

N� " &ÕÖ8n�op�

�Þqors" ÞßÄ�8t

u2�¿vwxAÕÖEyz

{# |}(~`���)ÕÖ�

�a9���("����8Y

Z�����a8YZ���

�>#

�ÿÕÖDEÚ�8ÕÖ

�%���� " m(ÕÖN

O�]�8�����,��

����c�/!)ÕÖH�¿

� j� 8" m(�¿¡¡

Ûf#¢£G# (

DEFGHIJ

KLMNOPQ

^óXÍH×jTØ8$H

Ø ¤¥^7�_�¦§¨8#

&x�o©©p�¡m #

)F8ÕÖDEª�¦�«¬

8YZ�" %îÛKç<8Õ

Ö­��u�3" ®/�¯°

?�^óXÍ#

x±^óXÍ8²³´ 

´µ¶# ·Ò¸¹8ÎϺ�î

XÍV^»òç¼g½¾çã

¿¿ÀÁ�@�]óÂ#

'(

\

."oÃÄ8ÎϺ�î8ÅO

ïðÆÇÈÉ,Ê"xn"Eu

XÍ8ƽ¾��Ë��

)((

ÌÍÎÏ"ÐG±oÃÄ8

*+,

Æg8

$

Ñ># &EÒ�:ÓÔ

E�ÎϺ�î¿ÕET>Ö"

×&H�+�ÛKÔ+ ØÙÔ"

®Ú�[H>²ªÛ²8�É

ÉÜÚÝÞ# ¡ßà�/�á>

²âö".Þþã"E�ÅO^

¦äà¬èåâæç# 9E�è

éêºoë«ìínLÆîï

gðñòÎ8^¦óô�#

èéêº8ÛKH(U_

8^Îõö�÷?G8#øJã

Z�ù¨º�¦î8õöún

�÷û_û

-.-!/

" üÉ=¸Þ

8ýþÿ#_õö�÷çm(�

ë«0Ø"H",�ÛK!þ8

ï"�#$�%8&'¿ìí

XÍ# &H�(XÍ)*+,"

_õö:ÓÔ_ÅÆ"EF_Å

Æü[��¢Ñ³guÞ8-

.¿ÿ# /01~`234!)Î

Ϻ�î�56�/8}~(#

x±XÍ�]H78ï"

k9 :;}~^7?G/§

¨8¤¥" EH<=,>Þß

ùà�á/§¨8�].ò #

&H" /@?o@@0®v,

×Aï"ÒvÑ.8ÏB#

x±ÃÄ�]#"CD+ã

EF¦î+ /GÎô8ï"ó

HH-XÍ8<�ÇI°Ê¦

%8" &Hxno©©�ÙÕ

ÛKm8ÛKµÚmJK# Ù

ÕµÚnÄL�HØ ?GM

ÙLð½Nï"OZÅÆ8"&

�»�~��v,ÕÖDE)

Fç5ºP� 8ÕÖ8Q¶

!þ"oÃÄ./ÈRÙÕµÚ

8ÛKH1SØ ÛT8#

ÕÖ*Q�F%î8ÙÕ

µÚ" �F%î8ï"`U%"

ÕÖV� "ï"`UW# CD+

F¦î+/GÎô8ï"�X�

�[YZ"m/а%î8ï"

C`�[\Ô�]^_#

G%îï"�6`aXÍ

ÇI°Ê@" x±XÍ�]8

òb`�ÔYmcd#

!R,8STUVUWX

YZ[MWY\Z[MW]^

@_`ab$

cDEHIdKeMN

!

f g

Page 16: 南方周末 20090402

!"#$%&'()*+,-./01!234"56

!"#$

!

!"#$%&'

()* +,-./012

3456789-:;<=%

>?@AAABCD?@E FG

;HIJKL3E M;HIN

8OPQ R8STUVWXYE

Z%[\]%)E^_`5Q P

ab5%>cdefgh(E

NiG^_E jklmnop

qrsstt]um;Q

Z>?@v;w<x;y

z{|}\]Li~'

OtE 89-:Z>67

BP;=?@E ��w���

JE jkM�Z>=?@;�

�]9-:?�;��E ��

�E%���`5�'

�]�����q��E

%��������� ¡¢

£E3¤67=?@E¥¦]�

§¨©£;%ª«Q ¬`­�

q�®`¯\°q±²³´E

Gµ¶·Q

P+¸¹º»N¼½¾¿

7�À^_ÁÂÃÄÅÆE�

%�ÇÈ`=Q

ÉÊEP+ZË=;ÌÍa

ÎEÏ]ÐÑ;ÒÓEÌa;Ô

ÕÖ×ØÙ`­ÚÛÜÝÞE�

ßPaàáÝ;ÔÕÖ×Eâ�

]ãä%å' ZOPE<=;æ

ç\]ÁÂÃÄÅÆ'

78#!9:0;<

qèé !" )êPëÄì

í5î®E P.�ïðñòó

5' PëÄì^ô®EPaõö

÷øùvbúûü' M #$%$)

(;ëcE ].Îýbh(;

þÿ!úûü' "#$>ëc

P.�N\]¬G`% #&&&

�;&''

#$$# )ëc^(®E P.

�h(;ö÷½ßóEúû;)

*7;ñ+½E%R8E8+,

-;6�=,GÒ #&&-�'

%.+,-�;/0]1

2FG0ó�E `33]12

P.�E1245�EN126

7�'

+,-89ð:8;<q

]ø0=>;89E Fî0.

�(5��?@%`A

8E @B0.�h(5î®G

%C`�J?E FîDR5`

E/0;FG' �HIJKL'

JKLñ]%.MNOP

;QE)E \]FR;ÅÆE

)E��STyUEÏG%V;

gW' ��JªKE XªYZ

[E\$0.�E]O]45^

_`a�E\$5\§' 8+,

-b)ñDRZCFE P.�

b)ñGL§E McdN*�

\%E=Ke]§f'

g%ZCF;#hE %.

+,-i1`33]jk+,

-�E G#hlmÏnopa

0.�' \q]0.�\rqE

rq;hs\no' G#hi

F\tF' FîM�b¾uv

ºw\�0xGiGyz{E

\|Lx%'

Fî}~%>6�E ��

8+,-�ü�E `8ùv�

��N)E ]�ð`|};F

�' jkq����ÃZ77

��;v�E��#»'

��%7�E +,-;�

e��E ]O]à+,-�ü

����Ä;��E ïðq�

�P.' +,-�A�ïð`

ü�ENiG�mü�' %7�

+,-��îó¬���È�

e�E���e�ü�; ¡E

¢#E +,-�N`£¤¥�

¦B§;��'

+,-]_¨©;.ÎE

J8ª«¬­E ª«®¯°±

_²®¯Nª«E ��Ï}ª

«³´' �µEEü�¶·_E

ü�¸·+¹' 2¤ºe»¼

½¾¿¥;F�+,-��ð

`À'

678+,-Á�;e

�Eïð]P4�EbÂ;e»

#&&& ÝÞÃÄE Z8�Å_Æ

;+,-]+º;E Ç�+,

-�¬2ÈýÉÊË;ef?

ÌÍE ÎÏÐ���N`ÑÒ

P.7�§e'

78=>?@#

ABCDEFG

8+,-�ü�E ÓÔÕ

Ö÷x]<=;ÕÖ'

M #$%$ )×%+,-;

#hE ØÙ;<=�Ú] #&&E

Ù®] '&&E#&&&E#&&&&E <®

'&&&&;ØÛ�Úñuó5' M

(+,-;#hÝÞ2ØÛ;

ÓÔÜÅ] #!&(!)E �Y?Å]

#!#*'Ý®EØÛõ%ÞßàÚ%

5 #!!&&&' ®ó%5á©â#

êE+,-tãwäåæEç #!

!&&& èé #!!E�Ð(¤5�>

ê' Hë8P.EZì2]¶m

�í;F�E jk�Ûî�ð

ïV`5'

Fî+�#»îóE +½

+,-7@;�Åñð;]Ý

Þ' jk8+,-ØÛ^ÝÞ

]}A!ñò;E óôØÛõ

Ú�öE=Îñ`÷øØÛE%

GØÛ\ùúñéÝÞ' �%

+&&& )®E ØÛö÷ûüýV

5E=Î��þµ5EØÛõÿ

ÿL�ÐV5E =ÎNö÷~

ØÛE7!Nö÷�ØÛðÅ'

�]+,-]_¨©.

ÎE"«#$%J]67&;E

%��Ûî8'(ïðiG)

*EÎÏG)*N`Ñ)ØÛE

óÑ)ÝÞ' jÝ�Ûî2Ø

Û+,;- =.p;õÚN/

îk�'

m¤8+,-�ü�;6

7E =Îñ]%G0\ùú�

Ð�h'(òéÝÞE 12Ó

ò.3' 8+,-;'()0E

=ÎÇ4ñiG�J?'

#$$% )45±²³´º

®EØÛ12õÚ%5 #!+'Eº

®õõÚ%5 #!*+E <_õÚ

%5 #!*'E Ý®%�8 #!*& 5

Ò67' 45±²³´y8®E

9ª.:;Å;<=qÆE+

,->¸- *?@ANö÷B

CE ØÛ;ÓÔö÷òD' %

+&&& î®ïðq��ýVE%

Z¾Ý.±²³´E�wEÝ

ÞñØÛ;ÓÔïðF<8 #!

+*5Ò'

2Z¾Ý.±²³´;G

¨E Ç�+,-�%JiGH

�IJ' () #&ÂÇKϼ*

8%¾ýö;LMrNPEO

G�µ�PQ+,-%J}R

ªZ¾Ý.±²³´;G¨'

�\8ÇKrNº®`¯E]

O] +&&$ )Þ�®EØÛö÷

S%T;UVõÚ' ÝÞñØ

Û;ÓÔl # !! 12W% # !

*!('Eº®XGòDE�ØÙY

<8 #!+*ÃÄ'

!¤ÓÔõÚB�Z[E

67��Ëö÷=\ò.E�

Ëö÷]Ev^E¾¾_`'

HI/!#JKLMN"

FtqEZ¾Ý.±²³

´2+,-;G¨Ea� #$$%

)45±²³´2+,-;

G¨=B½' #$$% );#hE

+,-;?@(ìEü�&'

Ï+¹E�Ûî*;5½);

�bE có%d�bN¶F

R' óR8E+,-S**;

5ÇK#ê % );_2�ÈE

ü�Äì×efE?@&'N

�"#=B½' óôE$>+

,-*?à0Kèg;cì

N�ú¦B½'

l +&&& )% +&&) )E+

,-*?8ÇKh¸#�Ei

B5wFjG;_k�' �l

`mnD;o;ÅpE +,-

qiB5 ,)') ÜÝÞ;0Ó

rJE ZOP; )+-�¤st

+,-.Î>¸E OtKeu

�¤¸¹*�vw_uE ¸¹

NBîxÏy�;¸¹z{'

�]E%>��;ÅÆ]E

lá©â%ÇKE ñi}^_

+,-*?�|;}µÅÆE

ù\]*?y~h¤��o;

^}�E�5»�^}�E+,

-*?����|�' 8;Å

�Æ#�E ÇK�lo;~U

ýV5ØÛÓÔE �_5+,

-�;~UE NÏB�ð�i

B5�=;8���'

9ªÝ.±²³´;E

�E .:�w�;Åp12Þ

WE ��;*?y~��`�

%¨' 38 +&&% ) .# Â%>

ºPE +,-0ÓrJ��

¶5 +%%() ÜÝÞE9ºóó;

]ØÛU2õÚ' +&&$ )+¸

¹;>¸��îb� $' ÝÞ

;·�Å���E+&## )uî

b� %% ÝÞ;·�Å���E

ó"wE .:;Å3kb� '&

ÝÞ5ÒEHë;Å����E

+¸¹��çÑ`m==E¸

¹G|}�Sz{�:'

R8;Å�WE ÇK;�

�ö÷V%�ó�½;+,-

�;��E %.�ö÷q� 

(¡2ÇKE lm¢Ö£��

���N8ýö@d¤¥ÇK

¥2±²³´;¦ã§¨EZ

8h(]`|H©;F�'

ÏG>ª�;ÅÆ]EH

ëI #$$) )45±²³´#

+,-*?�|«uÅÆ].

Îz{;NE Z¾�|;«u

ÅÆu]¬�z{³´' ¬�

z{=,] '&&& ÜÝÞE]­

67;z{E Z>]=ÅÆE

]>®+,-¸¹u�K¯;

ÅÆ'

H븹`ÒZ.°�¬

��»E ��<®\G|}L

0.»ðW±E ]O]%.=

;}�ý²E �H³�^o;

ý²E­;0z+½EHë<®

L0.�W±E Z]+¸¹`

´\%;yë' óHë�µZ

.¬�E¸¹õiù˽0' ó

ôEÒZ.°�¬�;0E¶Ç

(®+·¸WE %`ú¹\º

ÕL°����P»°¼E§

5¶½'

R8EÐ�Ô`mqDEZ

ö÷®+,-�?%`�' +

,-�¾�¿EmÊN`h #('

Ü�µE ��îóÐ�À`]

%>®+,-�Áµ;ÅÆ'

�R8E 2Ð�Ô`mk�;

ÂÃ�ÄÅ`mqD'

%>ÆÇ;Rí]E ÈÉ

ègÊ.k5¥2±²³´^

*?ú�ÇËÌÍ5=.pÎ

�;¦ãEó8+,-E¥2±

²³´;ÏYÐÑÒ��¡E

`�`Î�E¡ó8`�' jk

+¸¹���h`�Y<ØÛ

;ÓÚEÔÕØÛÖ=õÚ'

�0%>���j]E�

�îóE +,-;*?%�¡

¤_�×@Ø' <_Ù;#hE

�×Ôlm_Ú *&&-½' ÇK

h¸; % )E ÈÉ+,-;

/01 ·�k2Ú%5 !-E�]

�×ÔÐÚ%5 #+-' HÊEØ

ÛUVõÚE�ÅÛ]ÜDEZ

NÏB+,-¸¹���h`

�Eݱ_�Å^_�×'

#OPQRST

UVW*

+,-]%>S.ÎEë

c^(î®Þé�E �]O¸

¹;ßfÐ]�;E àá5w

ëc¸¹;y~E Ñ.3îw

;�â*?��ãä'

�0E +,-]%>+=

;.ÎE=B·î�í' Mþ%

¾(+,-] #$%$ ) ## Â %

åEl6æ©4Xh(E³5O

çOè;é´E $>6æ©4

Ìêñ]ëìE "#?%+í

îE+,-]%>+=;.Î'

�Hël.3ü�ÖÚï/01ð

qrE+,-õ+¹E¬GP.

/01 ;�eº%'

Ý0E Z.).3Ĥ+

,-;ñòAAA=Îók+,

-Z.)+ôõE 8ègqö

÷·%Þßõøù5E Zt:

q]>úí'

ÇK<=;ûü]ý+

,-l+�b;@ØÞýV

Þó5Elþ%ÿ' ëc^(

î®E +,-õ�|^(³

ÖE!´"#$²' $& )ê+

,-�ü5+½Â%FGE&

89-:\�ü5'8(E

)-̾�*E)î+V2,

<�-FG²Eù#h;+,

-�"�b'

wÚ).:^.3ýÇK

.B+¹Et:q�;ß/0E

h¸ % )vo;Å��Æ' �

t:q$>*?(±;åæ2�

HÁÂÃÄÅÆðE$>*?y

1;2$3)&-3%&-;��l

ǵE_: 4`5E¥�¦B

§õ`´�ð ÀiG�=;è

&E FîÕ5%óFG;ÅÆ

\�6uó5'

ÇKh¸;Çd87v8

MÖy]9����:;��ÿE

�mÿ<�=FE�8�<�(

¸E�?@' Fî+,-R8±

²³´u5ÅÆÏ]Ñ.Î>

?@;ÇdGÄ'

|îIE 8Z%TJA&

;5BPE +,-ÀiGt%

C;DE^7FE t:qLê

G&5E ÎÏ8$>Hc(;

�DN]8ÞÎ'

+,-�ýîw;Hc(

.ÎI%:êE �]C;0`

J' �H±²KL®EHc(ö

Ñ45%>wÓýVï±E+

,-ø5 .&&ÜÝÞ' .&&Ü]

MË,N8 +ÂOP.×Ñ+,

-PQ5%>��R*¿©E

%R*\] +'& ÜݱS Fî

+,-;t·Ï]aa`J'

�0E +,-Z>.ÎÏ

G9�_�º:;ÅÆ' %]_

�׺k�E ÇKh¸�»·

�] .+-E _;#hÚ%h

.'-Eó /01 k2] !-' !-î

67ðI\]_;E �T��

wU×jV®\��º5'

þW\]_XYÔºuü

ÔE Z]%>+ª�;ZÑÅ

ÆE�µ[\ÞÎ' +,-\ß

·�)]¬G '% PE=½]u

Å�XYE�H^_²'

þ�]_`aÔºbc

Ô'

�+,-�;/d®67

�\%57´' jÝeÙ;*

fglm]³ÖE ��ØÙ2

+,-?@`h�Õ�i' M

j�% +&'& )E8+,-;6

�çÚ% '&&-�' M��EZ

@±²³´h®E 67�+ö

�k+,-E\! .& )w4

5±²³´y8®���k+

,-ùl'

!""!#"#$

!"

$%&'()*%&'())*+,-.#/-'0#123

XY

;3"!"ð+,-,456!

Z[\] ^ _ `a\] bcd

"#$!%&'

,+

()*!+,

"-./#012345678!%9"

":;<=>?@$"-./%ABCD

EFGHIJK3LMJNO*!P

QRSTUV$WX72

.&

,457

84Y

*

Z[\!]^

)

Z_ $

"-./%013ab!cMd?

eZfg4Dhijk "lmno%

pqrstuvow$

xyzvA!%{1|}~��

�4! D��B�e�j�Yvy

�$���������(��hi

������3|}���3��

��& ¡¢4'9(!%��

'

£¤

¥¦

*'-

$ §¨+©ª«z¬­)5

®¯°0%3±²³�´µ¶$

%pq·¸3¨¹º»4!¼½

D��345¾Z@¿ÀÁ*ÂfÃ

ÄÅÆÇÈpÉ~�ÊËgD��

)ÌWÍξ3ÏN*���>ÐÑ

45ÒÓÔÕ3'Ö­×45ØÙx

ÚY*Û3D��ØÙÜÝ!ÞßA

àA+£á»*

­â!ãäåæeç5èé©ê

3ëì$ ëì!

.$%$

�íîïÒð�

ñòó! O*+ô%ð�ñõ¾!ö

45÷3¾øùúûD��Z$¨

üeýþÿ!!¨üeD��3"¡

~�#$!¨üe-%3D��õ&

Þ'3�(! x¨üeξõ)Þ

Y'�*�+3jY,-./0$

!

efg hijk lmn

!

ofg pq

234#

!rstu"vwx

P.9Smn:wTFGEl

�ðqrE\]%ßo§;!9Á

ÂÃÄ:p�;qV' FtqE!

¤ÁÂÃÄp�;67Lr§-

stE w�LuE Lx3vwi

~EZl;FxÀ`E$'¬`h

9Smn:wTFG]�hy(þ

=E óÛ½;¢ãFGîwiG

z�óS'

FR;9ÁÂÃÄ:EZ]P

+ÔÕ;%>±pd;æç' P

.uµ%+,-;7�E![C-

{²Eñ]9ÁÂÃÄ:'

FtqE P.7��dmÃ

ÄE�ïð|`�'q¬G�h%

.GÄì;�Äý²E �hÁÂ

}��Ä' ÁÂÃÄ8+,-]

G;<;E"#ëc^(î®E+

,-]7�~p��E .Î]�

�ǵE Fîé�5+½ÃÄý

²EZ.ÃÄ]ÑKÄ��;E�

�¹×;7�ÃÄ' Zl#»%

�E Z.ÃÄý²\ÑKÄ�é

5%>©��¢('

�HE P.+½7�ß%+

,-�µ²��ÄEZ#q��0

!P�óÈe�Ä' P�%�8

Z>P»]�ËÃ;Ä8 `�Ã

�' ¡ÅÃÄý²��q;wß

%q;HIE���w;�J' "

Z¤w%5q�V;HIv#EÃ

Äý²ÀiGÅ�;KÄ&Òq'

iGKÄ;Å�;ǵ�GEN\

��ªq]9ÁÂÃÄ:'

ZlE%�+,-;�{K

vvwi1óxqw�;#hE

qI�`5Z>w]7vó;E

Z\)8Li~vw�*;Õ

Ö'

u5FE %�]P.�+Ï

�u���%ÞE ��ñ]`5

5º' �Ë]67A�u���

°Þ^_' jkw�stiGÅ

&ǵÏ=E lmnqrq]u

m;E�§Ü²im§'

l(±qrE ÁÂÃÄ8+

,-]%>��)8;(±Å

Æ' +,-;(±]l�ëc�

â*?ù%�Öïhó;E 8+

,-°G&åæ®E Z.(±Ð

iGå'ÇK×q�;#hEÁÂ

ÃÄ;�þÚ%5�ÙE �q�

î®\ö÷Ç($�E Ä5+½

ÃÄý²E�ØÙúÞ5+½'

Hë%.ǵ%+,-;w

�Ela�|`�EÃÄý²|î

�hO�; ¡E �Hlá5;

¢£Ç¤B¥ÃIJ'ZOPE+

½ ¡¬G��A�Ã�E O�

�ñ`¦�'

8ÁÂÃÄ;§®E ](¸

¨Ô;ºÞ^=\;¢£' +½

#hEq|Å�;ÃÄÏ=3

12

3mno

ðE ©«;#»��Ej

kKIJKv;ÈF¨Ô�ºE

%>ª«udÅÆE %[\]%

)]+Å�;F�E <®²qw

�ß%5E¬\h5­®¯«'

ÁÂÃÄ°±;¢£Û]²

óÕ$E G#hlm�|;]�

³³;Ü7no' ��îÜ7;

´µ3567;HIE t:q²

¤ýwi~5î®��A�\ø

(¶·E ¶·;0Nþ8A�;

µ¸v' .:¹�gWý+,-

;º»¼p/´JAþ .,) DE

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

½

½

½

+

,

-

6

7

;

¾

¾

à

¿

"

01!234"56yz${|}~�/�!rstu"��/��%

"

!#���<�$CD?@��{=>/?@% !#/78$�{|��������E������$��C�1�%

"

|�#��� ¡¢{:1g�£¢% �¤¥.y¦y% §¨©ª«¬­®¯°�±²£�.�³´µ$�¶·£¸%

"

!¹|6º»¼/½¾0$#��¿.�¦¸ÀÁÂÃÄÅ%

ÆÇÈ01É#��ÊËÌÍÎÏ

&~4+5678(

ÇÐ

+&&%

Ç

+&&)

Ç

+&&!

Ç

+&&'

Ç

#Ñ0

­ÒÓ

+&4*%)

.'4"*.

.*4)*'

..4.*"

ÔÕ

-

*'(!

$(,

!(.

!

Ö#­Ò

×ÓÕ

-

'(!

'(,

+*(,

*'(*

#Ø0

ÙÒÓ

*,4!'$

+,4+%+

.+4%+$

)4.),

ÔÕ

-

,+()

%$(*

."

)(%

Ö#ÙÒ

×ÓÕ

-

.*(!

.+(%

)%(%

',(+

L9�:+¾;<=>

Ø

.$$%

ǨÈ$��ÚAÛCDÜÝÞßEFG

L9�:+

5678 9: ;<==>6

Page 17: 南方周末 20090402

!"#$%!&'()*+,-./01234567

!"#$

!

!

89

%

(

&'

:;<=>?&@

ABCDE?F!G*+HIJKL

M"&N?,-OPQR"

!

STUVWXYS++Z?[

\!]^_`S+?a/bcdef

gh" *+,ijklm!EDno

pa/bcdqr?fghst!S

+uvwxpyzf{|}"

!""!#"#$

!"

$%&'()*%&'())*+,-.#/-'0#123

~F

!""!"#+,-,456!

���� � � ��� ���� ���

"

���� � � ����

$%&'()*+,-.

/0112345671189

+:;<=>?@ABCDE

FGHHH?@IJ<KLMN

OP7 QR9<STUVW+

X@YBZ [\]7?@IJ<

Q^_`abZ

cd '()* efgT?@

ABhijk7 lmnopq

rsMtuv8 +,, wxyz

{|+6}~��Z ����

�����7 ���jAB�

��TW;7 �yzW�^�

���7 cd�U�����

Y+yz?@IJ�����

 ¡¢£¤Z

��U6j¥¦+§j

¨©HHHhijk6jª«

��¬­®]e¯°±°±

²³7 ¯´��µ8cd¶

j·¸¹7 \]ºb»¼½

¾�a¿À�ÁÂÃ7 ÄÅ

.ÆÇÈÉÊ7 a¯´ËÌ

ÍÎ+ºÏÐÑFÒ+ÓÔ

ÕÖ×TZ

ºb»¼+ØY7 ¬­®

«Ù� ÚÉÛ`8«ÜÝÞ

ßàáâ+ãäZ �å7æÍÂÍ

¡yçèÚÉ+ßé�êëâ7

¡yçè«ÜÝÞ+ßìí

�âZ Ên6jªÝ«7æîï

¤ðñò¢ßóâÍôW�+£

¤õö+÷øùú7 ûü=«

Ü+ßàáàýâZ

þÿhijk+!Ù"#

$%8&j+��'(»)7

«ÜÝÞ*�++,-. ¬

­®ÑY7 /æ*�+01Õ

Í2cdòTZ

ßæ�°6j+å374<

�¡5261»7U897:

;<+7=2>?797@Yf

¼ ABC^DµEµ+;Z â

cd÷ø?7 �Í^9FÙ+

ëGZ

hijk«ÜH2IJ7

!Ù£¤^KLM *)) Nwx

6�}W�Z '))* e¬­®�

 6jå7 hi«ÜûÍO�

6j"PZ QR& -)!S£T

U?@VWW�XY7 6jZ

î ')!+S£[\TU?@À

¤Z èåZ^ô>]]O+^

_7` '. a+¬­®°6jb

i£¤Z

cd+?@AB£¤ef

^7ghî¡U3i��7?@

njìk &) l3mW7ègh

nL & U�7 o»+ - W+p

q��yrs tuvè67

\wxîy+£¤7 �¢pq

zy¡{|}�~Z

¬­®���f�y7!

ÎRjæABÌãä7 �æ<

��W�7 2�����+ù

�»7���f�î��Z �å

»+����7 ���f�¯

nÇZ

hiwx+W7�i>ße

�sY2sî´�+3mWâ7!

Ù3mW��2 ' �  &) �

}�7 MÜG�î * e¯Y+

ÉÊ��7 ����+�q�

�7 MÜG^ /,+ �� ¡

ëZ

2�����+å37�

U¢£��¤Î��M7 �=

2�ÜGWQÍ�¥Î¦7M

¾��2\¡§X=¨�+É

Ê8�©Z

/FÙª«+W7 ¬��

ô>­�*�+�©7 ��®

¯Í°=±Z

ß4<+ÉÊ7^²gh³

´3mWFÙf�+µ¶7�

?À4<+äzy��Rg

h7 �=2O°��W�·¸

?À4Z ⬭®?Z

²?@AB < ¹ º +

^7 �C'(»¼+W�"

P7 E2����+Ľ»

¾Âß¿À5°â7²?@<

Á·ÃZ

W�VÄÅÆ´Ç·º

$%+¡ÈÉÊ�w®Ë 7

'(<C�Ì�ôT��ü

=P��+p>{f 7p

>^¥�'(+��Î*^

ÏÐÑôZ

è¾Ò+XÓÔÕÖT×

ÚsØ�7�3°°<�ÕÙÍ

ÚT7 PÍ��EÛÜ�3°

°<ÝôÞßZ

à>³Î¸=>áâ¥Ú

Éîÿp>+ãäåæ7 |=

è»+çèé|7 Í�'(¥

�mêT�½âëß��®®â

¯ìír×7 î�î+AB¡

UÜmÒ¡ï+ëð¥��¶

ë¦ñTZ

òóôõ���PÍ"P

&�7 ö·�}~�WE��

�î+½÷ø7 �r��WO

Ê^?@ù£Ò+¡Uúû

BZ

�¬­®QüýT7 òó

ô�~W�26jj±ûÍ�

ßôþâ7 �¢W��Íÿ!6

j"P76j"P¾"�#7�

¢W+³$*y��û%î&

YZ

�¢'×(f2¡57=

¬­®+ë\)*+,-)7

}´.+$�+å37 ¡U�

% .) �§/+0127�^=

2Zî '0�§/Z

3U6j?@AB"P4

éEÜë5¾Z ����E²

ò¢l6>Æ78sPÍs9:

;¤;8ô<=¥(>+?@

AB¡UU?¶Z

¬­®@�AB!ÙC

;D:EÚ8FåEÚ`G

+W��H7 �¢�I&³

ÎD:¸Ä½JMZ YU�7

¬­®KLUABî��

M7ANO4ßPQ·¸²

WÍÎéâZ

2RÖS�+:å7 ¬­

®�ÂTUV+WXß ÚâZ

�UlmßYWóWâ+ù£7

EZ>ü=UVù£+W�÷

ÎZ

[\?@ù£+�]7¡

UW2UV3iYÉÊTFe

��Fe¯Y# û_.Â�

�7 �YUV3i�+W�¡

{2òUi`YC/abUV

c�23�yå7 de��^

fg+mêZ

?@IJ<®¯hij

´7 æ<=>de+k$*f

��7 =>de+å�Tl*

fmnZ �Õ^²¬­®$@

o+JpZ

¬­®qË7 Ír�æÙ

=ÚÉÅù¡Ò�{i+É

Ê7 Tsæ<=>AB0´+

O¸8t°+uv7 Tsæ<

ºb^Í^�béZ

,

-

3U6j?@AB"P4éEÜë5¾Z ����E²ò¢l6>Æ7ws

PÍs9:;¤;8ô<=¥(>+?@AB¡UU?¶

"

���� � � ����

=�2w 

#¡¢$£¤A

¥ ¦ § ¨ %

!""#

" # $

$%&

%!&'"#()&'*+

,-./$ 01234567%

!"# %

12# �xãAy

z^ 0BZ{¡^ô<7{|^

}t7{F�ÙOÉ£úf~Z

¡|�§���ù+ù�

Dµ��Z ¡|�§ô<»�

T '&3&47 �^$%��e%

î�+ù�Z ¡|�§É£ú

f~+úû(_»�  03547

¶e»�e¯°�>»)(_

��fM}�Z �£JpÕY

��ÝZ

¡|�§+�����)

*�eZ '))- e6j 12# Ù

ßãAâ7 ±=�СU0��

��>]eô<úûQ 12#

+úû(_:�+��}YZ

Õz^? 12# ^ 547 ô<ú

ûÕ��^ 54��Z

�^=2O°7 ô<ú(

ßãAâè_�MZ

=2S£ÁÒ%î��ô

<��7 ]eY�eô<�ú

ûC��éZ

C¡|�§+É£úû

~°O 7 ��ÕÍ��� 7

HHHÉ£úf~=2� 12#

+YÝ^ *)4��7��úû

(_�MÇ_YÖ�>É£

úû(_Z

è¯ ' �§Õî¡¢�

BZ

{¡U�Bz^¡¢�"

+Æ7w-þb�½27 ¡|

�§� Æ7w-þY¶eú

û¡G}�¯YZ {|U^u

v+-þ�|TC¶e»�e

¯°3£»)+é|7 ¡|�

uv-þ¢£� 5)�¤Z{F

Uz^}t+úûY2T7�

¥}túû '.3*4Z {LUz

^ ' �§�¦yUãNb�½

2T7:Yúû 64Z �¢�^

¡¢�×(Z

C¶ee§b�7 6¨±

©ªM«�+é7 ¶eúf

¬­}t¡®�¯7 ]e»°

±��¯¬­}tZ �¢¬²

f®³��Ù¡´å�7 ¡µ

_[��³Í �w7 Z^¡

¢¶·¸üô°7 |µ_��

¹³��Z

yº^O¬­+}t2

�M+Ç_Y�»1Φy

}ts1μù½ís¾Î×

¿8ô<7 ÙÀ % � &' ��

�¡µ_+ÁÂô°��Ê

¡UÃÄZ

¥¦§¨% 89:;<=

>?@3AB<=%

!"#%

{¡^ô<7{|

^}t7 {F�ÙOÉ£úf

~Z

¥¦§¨% 4@C@DE

F#GH89:<=CI;J#

K#$LMNOP8Q;RS

TUVW% XY#P8QRST

UVWZ[8Q

'

\];^_

`aZbcdefg%

!"#%

üè^Z

y¡Å+��ÆÇzÈü

ÇÈÉÿL�¯}t+{�7

Å¡�fMÊ_Z

ËÌ^ÍÎÏë7 fMã

Ð�ÚÆ+}g7 FeÙÑÒ

¡��ÓãÐ�ÚÆZ =2Ô

Õ�ù£Ö×7DµØè7�b

É¡BãÐ�ÚÆ7 ÔÙ+�

�z1ÎTZ

Ú·¡Uz^fMÛës

�Üs¦yãÐ8êÝÞë;

£+}g7 �z^��H©7

ßàÕØsAØsá<+ÑHZ

Y\âã��H©�^î�

�;ù[¯.Z 4ÑäTå

æsâçsãèshésêáë

U�"a2¡ì7±=áhè

íå��¡£îZïÖCåæ

 êá¡Uðå+ØÇ7��

¡ðå��ñZ}ttP[C

¦yòó7 Õ[¯C¼ù½

íZ =2^Íôá7yº^Ù

î�È0Z

¥¦§¨% GH#$hi

P;RSTUVW# K245

jklMdm/% *+n45

<=dCo;pq$

!"#%

�è?7ÙÀ % �

&' ���{¡µ_+���ù

Áõô°¯���.ôö÷8

@�Z

©ª«�¬

#¡¢$­®q&

¥¦§¨% hrstnu

vw;xyz/$ {uvw+

|$;

$%&

}~./#85w

���#���5w;RS�

�#n|$;xy./$ uv�

��|$�

("

"�#Ge��

�����#0d�2�-%

!"#%

ÙªMô<74+

Ñä{¡z^6¨8øÒôù

¡¢úûô<+¬²Ã©7ü

\ì�ô<ýþÿÀ7 Ø�S

£�¹7!"S£#�èyZ

{|7�$ô<��Z Y\

ò¢=4<j¾+%&îÅ<

��s �^'%îáÅ<+j

¾7 6j¬­[¯njìk(

)½í8¡¢*+7 ¯!"æ

<°N,6j+-&.Ú·7j

·¡¢�/6jô<-&+A

B7æ<÷ÎtPÍÂ76j+

¼ùÕ[¯Ræ<½í7 ªM

,{0½Z

{Fz^ªMö·}t7

¯¾Î6j+ô<Z Y\6j

+S£2ö·H+É172ßF

°¡3â8t4bÜÈ07¾Î

6j+H5s 6Ü78µÙ8

ô<Z

{L7 ��9ßö·ÑH

È0¾Î³¤s H58µÙ8

ô<Z 6j2ã0s:îsÕØs

AØÀ{|�îÑH��7/

6ãs;<s;_À��j¾�

�H©=�7 î+a�(AØ

�%î7 Y\Cy>Ò ?@

A+�(AØ7 \wîâãW

[\¶}tBÑ7 C�^¡U

D1+�È0Z

¥¦§¨%uv�h!��

��" ����nRS��Z

RS��#  dC¡¢n45

��dCoD£#0123%

!"#%

ßEFÃGâ !Ù

^S£ùn7 ��ÜÎbÜS

 Ty+-&¯���ÅùZ

yº^fNÜÎbÜ7±

=-&2HÃI7 ¾Î3U-

£2HZ ¯��Tµî+-&

- ��*J+«7¶7 T«

Ü8 ÜK2âãZ �Ð12

úûBK âã7 Õ¾ÎT«

7+ÜLZ

âãMTªMô<7 üM

ʠ�Nf~+-&Z

Y\?j«+ 01 "P�

M701 H5ìkO!Ù^hé

+òn86P�Q7 � ' UA

B[¯R�j« 01 "P*�

+§SZ ¶e�TU+S£�

�Øè7òn+�ñQ���7

¶eòn-þAgúûV�

0(4¯Y7 WX+jkl12

��S£6Yl{¡Z ¶eò

n}g 6( ¯. Ü7�%¡�

+W�22 Ü7 �^âãÕ

^�jS£+ZÐZ

�îY[d+ãÎuvZ

¶e7 Y[d+ãÎuv2\

jvLLô72��Û5]Î7

Ùf^-£îÅÇ7 ¬­ÙR

¯_+Z ãÎuv8`DÎÊ

uv^t°+úûBZ

ÌÅÌ$£sãñ0(sH

aÌ$s b;£À�[¯1U

�U�yÊn2HÃI-£8

-&Z üTâã®c+7d²

ô°7TÀesfgÀ-£- 

ÞhÀ«7ø§¶7 üi?â

ãC�gj�Uå7TZ

74)

¯°±K!

*+²A³M�´

¥¦§¨%

$!"

¤¥¦M

'

§

!

¨©ª#«¬­D®L+¦

M©ª¯#°±²³�´Zµ¶

¶·¸¹º»g¼½#n$¾¿

ÀÁÂ;ÃÄÅÆ�h�#$

;ÇÈZ�-#ÉÊË�|Ìu

Í;>­$ 0nÎGeÏÐ%

!"#%

������=

6j+)*YkM7 4<CU

Ñ+ÜLÙ�ôÜ7 =jk;

¤lmnQ7ìôT¡¢ÑäZ

�^4<=UV+��±

Ê�Ùî¡Ugo+pOZ 6

jq¯·rsjYk�7 �^

S£+tïÊ�YkJ7 Õ%

î°�UV+&u7 4<+Ü

Ωvs PÍ-£2jkY�

�>Yk=�+7iZ

�Ò 1'( wJxy��

WTyvz{26j7�^î

´�+Z ¶nq¯4<+��

«N2TUYkJ7�^ú(

Yk^7^��{¡Z |Â}

Dj~�7'((6 e6j��ú

û=��úû+��� &547

¶e�T '(47]e[�ÙV

� '(4Z;¯îWÙ�6j9

¹*�+ï¤7 ¶�\js�

R%Z

�^±kY4<TUV+

;ù��712# ãAs��v¨

k^ÜL7 �z^=TU$M

+��Z

¥¦§¨% ÑÒÓ¯CÔ

ÕÖh×_ØÙÑ$$Ú #4

DEFÑ$Û+ÜÝÞ# #$

×ß;Ñà_áâãFäåZ

æç;èbéê$ ëìíîï

RSðñòóôõöZ^_/

÷øùòú�h# Ñàû�$

¾üý¿À;þÿ�!"#

�$ 0;$c%

!"#%

\}s+�ÃX

è>R\j+¼ù8L¬�a

��Z 6j��£ÌÍ�7�Í

�¥T¼ù8L¬}�+a�

��Ä7 \jW=2'Tæ<

a5°TZ

\j��.^m���

+Z �U�Ì�ί�7À>\

j�ÎT����+�Ì Z

HHH�;+�� 6(42ö·÷

�7 Xè>�ÎT\��~+

Ç�7 =�����$��Ý

�wZ

î���¾kn\�Ên

jk����+é|üi�|

TZ =2C�îR%Wìô°

Í���PÍ£�7 æ<+Ñ

ä�Í� \j+:\�^

t³Á7 �z\Ry2yYî

¡UÇ�+ï]Z

jk���P���

_p>ìí� 7829:���s

j��7 ¯p>ìí�I�¯

\�n!+jksa��7ü

iÊnÑHy+jksa��

+¡U�+ ØZ

6jüRÖ¡Uî1>U

V+¡¢7 ¯£ä4j·rs

a+h�Z % � &5�4�2¤

¥]¦Yܧ�{|+¨©Z

¥¦§¨% ÑÒÓÕÖØ

ÙÑ$$Ú�%# #$&'Õ

Öl��Ù(Ñ$$Ú$

!"# %

6j 0) e+Ü

L7 2¡�Ç_Yª>\j

+"P7 \j+�׿¾ÎT

6j=\ô<+^(úûZ

¶n4<+·rsaXè

¡ÜG^\�7 «�¬­�s

2\j�U®ñÒZ \w\�

M¯�~7 �{�$�6j+

·rsa×�7 ¶j4<°"

\j=UVÕ^î1+7 =2

6j8\jC���¡U1ª

±:£TZ

#

$

%

&

'

(

)

*

+

,

-

.

/

²

²

²

l

³

6

±

6

¨

¬

¡

 

¡

´

µ

!

y

+

)*+�# ,{

#$RSÉ-�.$

�/# 0$12Û+

34$

5d¢ú678

9:+;:s<;h

r<=[$ #$RS

=·>?z/;Ê

@&&&hr# A"

!

§B;stC:D®

�h¢DE;

!)*+,

$

4�@#$hrF�

G

'

5§st$ {+

HIJKL¯# #$

;hr=·æMúN

>

!",

$

OP¢QR;

@#*+STUV;h

rWXÉ-Y.#4D

EFA"[Z"#$

;hr[=·��\

]$^_�Y`a³a

·bcZdef!g-

£h"+\i�¯;h

rjk$

hr;lm n

o�#$pT=qå

;=·#{pT=qå

}

$%&

;8Zrs$

�@#A"

$%&

%&

'#t:Û+u/$

Û@+4vwx

s# |ÌyÈn#$

@)MhiP8Q;

z{TUVW|}�

pqZe~$ �Î#�

������#�#

µ�����³��

�PÇ$

���# #$@

)MNOP8Q;R

STUVW#���V

Wl��®m/;_

Hjk#>?@3

'

§

-!

¨rs89:;R

S<=# ~Ghr'�

T=q�^_�$

ô<t³§

*+µ¶&·()³¸,-BC

(o~)

()

&

(

'

(

¹º»¼½¾¿B&

!#;

'

<&3)4

=&3.4

ÀÁÂ=ý¾&

##;

'

=0304

=%3*4

�

=%03&4

='%3&4

=�

=&63*4

='*364

Å+ÆÇÈÉÀÁÊÁËÌ

=06304

&

&

(

='

('

Page 18: 南方周末 20090402

!

"

#

$

#

%

&

'

(

)

*

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

+

%

,

-

!

.

"

/

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

!

:

;

<

=

>

?

@

A

!

B

C

D

E

F

G

H

(

I

J

>

?

K

@

!

LMNH OP

QRST UV

!"#$% &'()*+

,-./012345

! 6 "#7% 89:;+(

)<2=>7?@ABCDEF

GH()IJKLMNOPQ

RDSTUV$WX,-YZ[

-\]^IJ_`abc2de

fghij $ 6k#$^ZC2

Il#m6"%!2nop3^

qrstu)vw,-gxj

Zyz{r|}~t()

<2����z�z�j ~t

()<��&�s2��)�

�*+�z^" 6k^ZCIJ

. #%%% ���%� $ 6k3�

. #%!Gj

S��,���j �|}~

�(�<bc���j �U�

��oZC�z ¡¢D IJ

£�¤¥ !%!D *¦§��W

XKD¨GbI�©ª«¬�D

­!"�®D��¯°±²Qj

³�´�!*2zµ¶·

&' B2¸¹º»²¼,*+

½¾2¿À^ ÁÂV "%%( U

$" 6ÃÄU ! 62IJ¸Å

uÆ� Ç$&# È É$(% È É"%%

ÈÉ"%# Èj ­ÊË & H6rD

¶·ÌÍÎËÏÐÑeÒ$2

Ó?ÉÔLÕÖ×ØÙÚj

Ú&(�ÛÜÝÞßàá

â^" 6k(�?IããäY

(% å�^£æuÆ3� "!)%(!

y "&)*"!^ çèéê. "%%(

U * 6#$?Iëìíè (%

å�2î�5

(�«?ïµðñòñó

;ôÉ�ôõö«?5

÷è�U*+fø^ st

uïµùÄUúûüý^ þ#

ÿt!"#fó^ $%*+,

-gxj

=>7?2&©«?'(

Ú^ )b"*.�+,Q2-

.^ /01z2fÓ(«?j

S3Â24!5678^-Ë0

9eÛï0:Ã.;%]^=>

7?<��=>*+IJ?t

@?t4ABC�j ÷è09

eDx^=>7? $)+, ?EF

7^�¿Dxj

¶·£�W�Ãz�oG

HIJ�»j 0KLØ2¶·

�E09eï^ MNOP2 "

6k«?àQ� " åÈ^ RS

Ti$¯0-UNVWXóY

Z^ é[�\?l]Ã. ! å

È^_j ! 62��`±^àQ

?l ! åÈ^ a�\«?lb

Ã.c &åÈj

z(defguï^ �U

Uhijk2lmËfY "%%%

È2?l§^Ã. ! 6k^no

¾Ã +%%% È2?l^­Ë*+

§pXgx��,-j

WXYZ

fY^ Qqii�0«Ë

Úír(�*+Új

! 6 "+ 7^89:;+2

=>7?@AB2ù×�Hs

rtu�2@AB^vwxy^

ZCF��äY $%% åz2{

|}�~��(�ËBCj

$"" 6k^=>7? $)+ ¾

� # ¤ < � � £ æ 3 4

$()*(!^ sè<��TÜ�w

34 $! H�u�^ ��^

s���±��j

|}(�Ú�*+?�

aR=bc����ÇS$)+,

�#¤2�v��9IJl

2�ô]j

�U^ |}(���.

#%% ��^ Il��?l2

")&!^��¯�. $%)#!^a�

ÄU "É! 6k^ s��3��

æÚír�e�^ (����

2¾�©�®è(���l¾

� ""!H�u�j

Ë�� ,¡(���*

+^" 6k2(�IJl¢±

£¤^ a�(����¯�X

*$ ¥z^ �æè�U $" 6k

2 -+ ¥z$�^*+RÚí�

�¦§¨áj

©ª^ ~tE«¿<*Ë

<��*+Ú¬á,7­|®

2(¯j

§(°�(�ËIJÚ^

±f£<*Qu�«Hf£Õ

²^³Æù´j÷è~t2(�

IJ'¸µ¶·¸Ë¹º^|

} "%%( U2IJl� * å�^

�»�´2IJ¸ÅfäY

"% å�^­¼½zH<*ʾ

$( å�^¿J˧·°�#�

©Á¨GEÀ2QuÚ^ |}

z2�«²<*j

R�^"%%( U^ ËÏÐÑ

eÁh¤^ =t¶·÷èÂR

vbÃþ�æ|s^ÄÅbÆ^

(�*+Ç|ÅÈ^ ÉʤË

. $-)#+!^§·¤Ë (!^­~

t(�*+ÌÍÎô`±Ï

Ð^|}`±{m "%!34^�

» $#!^Ñ9 -!j ðÒ�¿�

IJ^ §·°�ÄU±|}¾

²�z²<*^ ©ÁEÀðÓ

ÓÔsù~t2ÕÖ×�j

���*+Ø,-ÙPs

ÚÚÛ2ÜÝj ����Þß

àáâu2*+^ ã�äýb

Ã2åæçj |vx��®�

èsv'è0éÉ ×êë0ì

q^Úvx��®�èíî^ï

vx��®�ð�j

ÄUñò^ &µ�å¥2

×êìqñÛ^ ñ®|ë×�

$ å¥z^òÀÉ=ÀÉe+Éó

ôÕ|s'è0éë0y<*

õö÷ø×�zåùú¥zj

ËÛûüýÉ 'è0éë

0Õþÿ^ Y��üë�!"

#$��^ ­-ËØÜ�HK

$��^H"%&^üë�'(

)�jZ�^TÜ'2*+Â,

Ã&µ×êÒ$2�e^ -.

/$�^ ø0|}(�*+2

1/2×jÄUz�o^ZC|

�IJ3¾Ã�Ã?l2

!%!^­�r2¸Å� "%!j

ïv��z2�Il2�

ô4^ ­ÄU&µ2(�¤5

67ùï�89#$:;^<

z=�¾.ï�2Ilj Ë|

}~t(�<^"6ï�Il�

?æ &%!^¾Ã "%%%�^_j

RÚv��Ë/034Ú

þ�2æ>Ø,-¤¥^ ��

bc�N^ TUÚv��2*

+k�©Ë�?^_^ ­ÄU

$ �o234Ú^ ¯¤¥Ã.

«?j ¿�3&2íîTÜ-

ËÌWXõö^! 6 "+ 7^&

µ0÷@ÌËAñÞBCDI

E��FíîÜGHyIJK

QL íîTÜÌWXM(�T

Üz�NÃNOPÁ2IJj

÷èíîTÜÙPëQ

«?yÌÍ^þ#y ./0 34

7R�ë^./0 34S�T�

$ H�u�^ UùíîTÜù

Úv��2Ø3#$?«Vs

Áhj

>?@A

Wi "%%( U2IJXY^

¶·@?bcÏZC±M¿[

é\�]�^�$%YZ_`

aj

¶· "%%( U¤bUcÌ

dfgÇ,eÅfÉghi`É

>Cfgj!"�®^¶·úà

Ë&µ6jkl�¤^ IlÞ

XT¾^ÊGH.«?^RW�

ÃT¾$NIJm^ 7Ilë

ì°n "%%% È^o¶·X[p

qrst2uvj

÷è¨GMàQ$�2K

ËÏÐÑe¤wx.#�à

Q^ ­ÄU2&µ67IJy

ÌÍ^�2õö^ /ZtuY

ZNÃ.yej

Vz�2IJ{#,,^

&'*+2#$ôàáÏÐj

zv|�Øã_}~H"

bÃ2åæç^ ¿��®�è

ð�2ÚÛ�Ü��x�K^

ËsvÛû|v��2�®^

ðTT��Qslzvx�^

~�KL��É �°2®�{

�4�j

4�(�*+t@t4�

s�ËÏÐÑe®�Yz�*

+G�0-^"%%( U���

o^ 4�z�Ë=�¶·2I

J��¤¥^bI�²¼^=�

¶·2ÛïyÚÛ�Ü�÷è

ÅÃÏÐÑeÁhS��^­

��.#�ÌÍj

R��Ú~t*+,-.

Ø32/01ÌÍ^M$^stu

$�2KV=�¶·�52ð�

Û^$��è�Ü�Û«�j

­�&µ6j�=,È�

®^ �s�0-=�¶·2I

Jð�=õö^ #��G�Ø

32�Ü�yØ0N2�Üj

Z�Êá-,z�Ú~t3

4É =t¶·7­õö2#$

ô�øj

<��YZË&µkl¤

2/0134ð<z�áâ 

ô^ ¡¢£�¤fË(�¤5

:;�¥^ RÚír�ðÅÃ

Ò9jS¦IµTÜ�96jX

§^ �UN2Ì�µÌÍ�2

ÌÍ^�X§j ]ABC�j =

>7?{¨¢±¤fË $)+,

�'^63�¢±�X $$!^R

`±X +%%%"*%%%È2Ilj

©[�ª§^ �*2qî

ÎmìGp^ §«ðÊ*¬è

^�έGpj

!

[ \

!"#$%&'()#*

+,!-./012/314!

5/#67894:;<=>

?@AB" CDEFGDHI

JKLM*NOPQRST!U

EVWGJKLMUXVYZ

[\]'^_`a!bcdef

/ghij"

klmn/Bopqrs

>Gt" uGGv!wIxyz

{|GB}~#6#����$

*��!��b�G�����

�N!�������C��*

78�IA!��EIA!��

E�IA% ��!� ¡¢£¤

¥¦>!/[G§B¨©ª()

#«¬>�­®¯!°°±±²

{³´&|µ!"#IJKLM

E!I¬¶·¸E¹%

bº>�»¼º½z{B

®~!¾k!¿[>/

"%%-

G

$

À{)>©#ÁÂ''QÃ(Ä

�ÅÆÇÈ!

"%%(

GI©³É

ÊËhÌ6Í)©ÎÏÐÂÊË

hÑ�Ò) ©ÓÔÊËhÕÖ

×)©ØÙ�ÊËh%&''Ú

^)#Û±«¬(¹h!

"%%*

G

ÜADÝG!ÞI©ßàÊËh

á'ª) âãäåÊËhæç

è)©éFÊËhêëì)®í

îïÊËhð®í)©&6ñò

ÊËhóâô)©õöÊËh÷

0ø¹h%

b¨h-B�HùùI

�)ú)D�ûk\#Î!��

{)U! üý®wþÿ!!-

"!_#$%&'% hý®()

*á'ªW+,-./08!1

23ÕÖ×4]568)789

8pq!:;Ú<=2>üýÉ

h>û?!óâô)Ì6Í@h

{)Uf/ABCDE-%

��/FG+]HB

�yI>JK! L�)M0N(

üOP>#ÄQR$)$ST8Ä

UVW;"X+BYZ& ÆÇÈ

[\D{)U]^6! ^�_`

�|aB�yI>bcd+Be

f!"1sghi!j_|?kl

'QÃm)#[nno>pq$

ir!:� AU!üstu+�

v>bBwxs&¼º!®y5)

*÷0øz(�/�{F|}~

������n! :ü��½7

����õö�'%

���>��'r*���

��+ v��*,#��C�>B

�!L�R����Bô$!b�

� c��h&¡> *É¢+!©

�/,#��£¤>B�! L¥;

¦§Bô%$�ý¨©ª«4¬7

8�>­��!Y®¯°>�H

±²³´hô>üý>¼&³%

Ì6Í|G®´³É0!

\µIB¶¦ü.�·)�¸¹

º»>G¼h!1(c½¾¼º

>¿³À% Á��ÇUDEÂ

Ãú)!CUEÄÅ-'!ÆÇ

Æ®!ÈV

"%%(

GR

!#%

ÉÊ

Ë�¢;êÌÍ�Î>ÎÏ&�

IÐÑx>/!|Ì6Ͳ{³

´0!¹º»>\µ¿³Ò(Ó

ÔÕ�Ö×®Ø>#67ÙÙ$

---ÚÛ¿³>ÈÜ%

fÝÞßàá/! ÕÖ×

V

"%%&

Gâãä! L(bB

G!åæôçÊ>èå98(é

ê4ë!ì:B0%

&

GU!ÕÖ

×{)!í3îïð98'ñò

.'óô$'w/àáió(!Cõ

æôP�(ßö÷ø'ù#ú

û>üz$ U>ýþÿ'ù!

!"#>+$â%

¼º!ÆÇÈ{)DBG!

#6%&)6Á)ÛÁ@'7>

â()ôñ8*+,-{z.

/!µC!0Ih14; 23!

4d!üý5½Û±6789:

;)<=>?&@A%

¤tBC(*DpE+BF

#�*,GÏHIpJ4!KL

MÀ[N% BOPfQ4R!S

lFT'!5UVW#%

"

]H^_

`a&b

!"#$%&'!"#$"%&'$(&)*+%,-.#/+

cd

Ç®()( *+,+0123

efgh ijk

)((3-4.5

+,

°±².�®³f~´j

Áµ¶·©Ú2¸1j �\§

¹º�»Cf¼K©½¾·©

Ú2Zzä¿jXKÀÁúÂ^

·©ÚÃXye|^ UÞX§

�µÄ"��y«FG¯sÅ

ÆÆ2�ܵr$ÇÁj

á±^ ·©Ú2Z[>È

µ�»rÆVE%j Á2ÉN

ÊT^Á2ËÌfÍ^ÎxìÁ

Äj

ÁáÞ�9RÏÐfÑ2

»Ò`Ó`q^¢±ÔfGÕ»

ÒÂÖ}Á�S·×]j

�-ØÙ��ËÚ�ÛÜ

|N½^ ËÝÞÀ�ÇÈ2¹

º�»^ ·©ÚVßXYàá

2T�0«^¤G�âNçãj

Zð/NÁäVûåÃ÷�

$( UXûåÃ�®^æâN.

�Ã2eÞj

�.çè»é"^ ·©Ú

Ë»Úm{2,9lêKj Á

ëmm{ì§�Q�»'2Û

íî+ï�Fð^ ñò®Ê$

Tóôõööö÷øôõ§¤F

�ù^ so��èó.zúû

üý&sþj Áÿ!"#$%

Ëd&§^',9()*jã�

+Kê,2�^VD¸-Ó{^

Ì�!Ó�.^ Á©ëm/x

ó0^�122"3j

è�^ FUr·©ÚáN

452"6^ÉÆ�Á2S78

9]^-Ë)b,fP.j Á2

ésäYz:;^ -Ë2"|

�z�<F=^_j

·©Ú2�>@?@cK

ABCù�-ØÙ���^·

©Ú�zHDý2Kj RÁ¤

àWXE�2|Fj ¹·©Ú

2»ÒTG^ Áµ©Ë&Â2

ÙHHI°õÔ®^áÞJj

l.mn

K.FK�7LMÉFÚ�7

NMÕ�»OP2NQÂ^·©

ÚË»ÚÌO.F�-ØÙMy

F"$RábÃN¾Mj Áðá?

»Ò°YX§S¾TÁUV$

Wj XX2�^ Áÿ!YQP

W^#S{mPZy[]j

SÚ&bÃ�Ç|2|\

ÌWXÃ$j ]�U ( 6^·©

Úù»Ò°±�j ¡¢é]^

_^ Á`±R`§ab¤2�

î1bÃÑejX|^Á{Îð

Þc^ I[�d!�h&ÁÄ

2Ô^Þ�ef�2�Gj

§RáHH -% U@^�d

z2�Ú&�gzHhi1j

k^ ·©Ú�ïÛ?Elmn

opeÉ0qrsÉñ0XtC

Õ+Ku�ýv2w!^ x9

·'Â^ ðyP.Á2ÊÚ(

¯jSÚ&FÑ�A�ܵ]SÚ

&÷zñeFs>{Kí]Õ

|}ÓÁ~$^2Ã�dw0^

·©Úè $--- U_��»j

S3fQ�Ú&�äf.�

&^3Q�2�^Ú&K�fÞ

�zH»�K2Nþj ]·©Ú

u�¾S�»zH�K^X�v

ÊT.^­�»zH�K^ØY

®Vs2��y��2��j ]

+K¼�2�^V $--- U

�&Û����z�±S�t

�]2��ÒÃÚ&^ÁÄ2F

UÚS�;]2�t¸f�¸^

"%%% Ur®X�b�É �ÐÉ

�BÕK^cÙUãX���É

�UºÕs&Õ�±^HÚM¿

�f�£j

�\§^ ·©Ú{#��

�t�§�z¯�;�jFUr

��0�\�~SÚ&'( #%

�t�]r�{^�½¾.·©

Ú_�2Ìd^R?fÎ0�z

QS&- �t�] ^è��»o

·©Úäì�§XÅ®� $+¯^

¡� $%¥zK�¢¯ fYË�

Ùa¨X§M¿j

SÚ&�K�£�Ãʤ

©é^ ­µ6¥µ�¦ær§

ߨ^ �ÃM©ª«¬µ­z

�@@�®Êã£.j ]·©Ú

˻�j

¯°�X±c2SÅÂ]^

·©Ú?�²³I´^ ZN[

µèÁË�»ÚPWµ²�j

�Á˻ڶ·¸V|^ Á2

»ÒVf¹ºÎÁj

FÚ&�ܵM»i¼4�

=u�Ë·©Ú�»ryÁÇ

½Y^�®uuÇZHKµz¾

�ܵ�s2f£��lär^

Á�Ë«?�c­àÆ2=~j

FU®^ Z¿Ô°�£�

À�j ·©ÚË�»CÁÁf

g(«?2ZÂ�c^ XKÃ

�S)bY|.]^XKØÄ�

ÅÆ^ ãG2KuÃÍÇ^È

I^ ·©Ú�Cz(âX.6

¥�É^ z(æf|ç-,ù

6¥2�Ê�ËÌÌ

opH(qr

·©Ú˹º�»Í�Î

1^ ­Á2ÊÚ(¯¯¤WX

ÊJÌÏj

"%%* U^&'Ðz¯�Ñ

´Ú&�Üg2ÒK$Ã.¹

º�»j ¢±®$ËJ\�Ó

.�ÔzÕ|Ú^ RÁ<$Ö

ò|Xz!sJ2w^ ×çè

{#PÃ1Ø�Ù)p2�g

rÚ·©Ú.j

JK�z¯ÛHI^ ÅÛ

ÜåØ^×MSdÝÞ]ßàK^

GUráâ>{2êNsãj

dÝ��Ú&�s2�A�Ü

�z^ÜåØ�_}�SÚ&�

zäå ]^ Ë�Ææ|û2

"%%! U^ÜåØÅ¥SêNç

O #% Ï]2è¯^çO.Gµ

§*=>éàê "%% ¥zK�

¢2*ëj �U^dÝÞìí^

fpÜåØ�»j

·©ÚæÜåØU4 "&

î^ÙK©ïðj z¯ïÚ&÷

zñe�ìzñ�ܵ^ z«

µ6¥XQúòåó2§Þ^

z¯�r��êN*+ôõK

í�z^ ZÙHKË»Ú2�

Ð^Vöàá÷Xø�1j

z{1÷&9ûÚ^ Üå

Øùc·©Ú^�9R©â»^

çâ®Ude8·ºj s,Ü

åØHHzHP2·©Ú^ú

Qû^ ü.Ázb^ �fý(

Sþ].z´^fÔcÿj

Z|^ ÜåØ!NMHÛ

�"Hz�^û#2z¤$.j

®$^ ·©Úù»Ò°±

�^Áf%&ÜåØ^ÁÃ�Ü

åØ�U2�W�S'(Ã�]j

ã�ùæ12�^ ·©Ú

Ë»Ú2�)�U^ �XeÞ

â*{ÂÊ+^RÁ,-.jÁ

ë}1ØV.^ }®yy//

(0,�jJ®�U^·©Ú°

Y12É �>@?@cKÕf

g`W3�^ÁÄß[j

­_4 ( UXûåÃ2Ü

åØ^è "%%( U¤bUâ*5

ñÚ�67�»^ Ã��{Â

Ê+^ ±­ÄU ! 6 "% 7^¹

¡böN¾^Ë�-`ô¤^Ü

åØ_X§tà®Z|ØTÃ

»Ú8Ãj

ÜåØ�Â^ zÂ�¤2

?µK9^ :ÙÅr$¹º�

»;Ü·©ÚjcU$X<=É

>?É@RN#� 12 gÙ¯½

Å2�ܵÕj

<=�·©ÚË»ÚæA

BC2�ܵj >?��·©

Ú�UË�d2NôDU�

z^ fY®$ÙK�Ú?«.

zÂEFÕ¡¢IJ^·©Ú,

Ã>?r$;G1Ø|^ pÀ

�u9j

±­^fp®^·©ÚË

»ÚWÃ>?þ~2FHI«

4M zVÚ3ÃÁ2JK®^

LufM^ùè>?}1Ø�

S�dNO§�z¯P×Q2

K]�©RzÂS"|^·©

ÚàáTU^VÊ>?½s1

ØÉWíÁK^XY¤åÅ4

JÔ#T6j

fY^ >?ËJKÚþÂ

2S�ܧ2Zc1yOo§

2[¨ûo�2Ç�§2^\

]X�»24ZÕ ·©Ú2ü

�1Ëè®�b^"O2_W

fg`¨1Ø2ÏsÌÌ]a

Úbc}©z³Ú2j

�\§^ZÂ;G�VGÚ

de,.z¾ÊÉ2>ø¿ÇÁ

ÂuÆ�§Rá #%U@É+% U

@É*%U@«K^Ë�¤2Ú&

�ÜgwXzf(¯^¯fü­

£gGP§Z¯«è§Rá &%

U@ÉÅÛ·©Ú2»Ú×Kz

×^fÎfhK¼�j

·©Ú�ÇS3�÷zñe

2iT�Éjk�Élr�j ]R

©[�ª§^ Áð�z¯�m

�jFln«FUM2~�op

C}Á�zHqv2S!�c

rs2i½�µ�Ü,~2s

t1s�èzé]2Kj

°±ùJø\2u�ã�

òè»Ú^ ÁÀÁË»Ú2|

F^ÊX�mìýu·©Ú^¤

Y¤.ztÅ�F·©Úb

®MɸFåÅ2~Ej

Zt~E2ñvY¾ÇS·

©Úir�þ#?µ^ �÷z

ñeVw2B9/±^ ­f�

Áx2Ê÷XyzI2Nþ^

Á{Ö2ºº�á|j ­á|

TTæcDã|®^ ãÇcx

cj ]

"%%- U ! 6 "+ 7^ �-

ØÙ��5ñ}~2|F^°

±,.z¤|Ú^ �d�.z

¤¹º�»2-R�ÇS·©Ú

-Ëæñòsóôõ.j ]ÁÇ

Q�ÇSmøôõ©X�»KL

ù��,É��^�n^·©Ú

Ê� *%î.j ]

Zz{2¤ñ^ }~°±

¤iæ$j ¹º�»��Ëz

ø���ÚjWXK½¾^Z|

2·©Ú^a�Q�Â2sæ^

ÁæË�ÝQefj

"stuvHwx#y.z{|

Z}$

~}

���

���

���

z��

���

��o

���

���

���

���

���

��

"%%-

"%%(

"%%(

"%%(

"%%(

'

!""#

G]'^W«¬(

5667

5667

5668

5662

5662

5665

�� ¡¢

.£¤''QÃ(

`L

¥Q

¦§

¨©

ª«

�¬

­®

��

��

¯°

±3`a¡¢�²³´}µ

ÉXæí4�=åYZ

#

4F[

$%

\

¶·¸ª¹º1/»12¼/»½¾¿ÀSw%

3405

]

ÁÂÃlÄÅ(

Æ®Ç�ÈÉ)

ÊËÌÍ(ÎÏ

3406

]

Page 19: 南方周末 20090402

!"#$%&'(#)*+,-!./0'123"4567('189!!"#$

3":;&''<*+=>?@AB! %$&'!()*

!""!#"#$

!"

CDEF GHI :J< KLM

$%&'()*%&%'!()*'+,-./0

?N

!""!"#+(12(23+

!

OPQR STU VWXY3"

: J < Z[\

$%& '()*$+, !""# -

./012345/612789

5/0:5;<=>*/?@

AB-0CDEFG HI6/

J&KL->*MNOP&Q12R

STUVWXYZ[\[]^&_`a

bcdeSTfghijk./@

l7&/;mZOnopqrq

stu^GZOnopbST_vwx

yz0{|/}~�^GZ�-�On

�D12R�B����5^GZOn

��:5����^@

�-�&A�/;����op

�����9~�&345/��Y

��0 $" ,/;&%& ,�STU�

�/?G On� ¡¢,d£¤¥Y

5&¦ #,/;�£¤ ' §@

12RSTU¨$0B©ª«

]¬&­-®¯°/¦&±²z/¢

³��/?0/;´µ¶·z/¢&

¸¹º�/?@ Qc&<*»¼ &""

,0/;½¾²z/¢&�¿ZÀÁ^

;t@

ÂmÃ�Ä|ÅÆÀÁÇ ÆMN

Æȱ²z/¢³�&ÉÊÅÆÀÁÇ

]^<_`ab/cd&

8ËOÌÍR± !""" -¦�0

STÎ�ÏÐÑ5&ÒB�¨rÓ0

·z/¢ÔÕÈÖ§×Ø&�º�Ù

Ú&12Û>*Ü7@

Ý12B5612Þ5ßcà

á¨â0ãä5/&!""% -�åz

æçè�5Æb&éê:5w&Kë

�ìZíîz/^&ïð12B5ê¢

612Þ5ê¢&ñ± !""( -&]ç

,òÆ12345/612789

5/¥ R�óB²z/¢ô�5/&

õö÷ø12ù5@

Ûúcû&üÈýþ5/&12

R�¨â0ÿ!5/0:5w&ZÔ^

È�!@ l�&ì"mÆÈ#$%�

âB�0/¢& O�O&'�0/

J@ ÄÆÂm(Æ&)*+,·z:

5-�¿rÓ0ST×.@

A/001Û2î3ø·z:

5@ 4v·z/¢56*â0S/Ó

76890/J&V:+CÃâ;.@

�12;5ÆÜ@ !""!-&12

R<B=>?@A0/;��E&·

ð012;55DïBº�CR<

B@ Q !""(-D�&¡¢C;EF-

¤G&!""'-&HIEc ("",&JC

à %%",/;&KLòDZ%%"MN^@

O²z/¢VPQRS@ 12B

5¢TUVWò& X©²z/¢Yc

ZZ²z/¢^&O·z0rÓ×.&[

Yc,¢0\]Z ê^�Ö§!_

*^& ±`!ãä5/:5wêa�&

²z/¢bø3ôÈZcìde^@

ìf(Ægh*ij0(k@�

lmû&nnopqròz/¢K

·z/¢0OP!stuvOÃùä

E&wxm)dy±zxX{&|}

$%m0~�@Ac·z/¢wx�

OÃ0¥'ã`0c&¨:`-&²z

/¢0;.K·z/¢�à���B

A��·z/¢¢fÛ�3ÈAä&

QïBVrø��·z/¢&�$`

-5D&Öð012345/`�-

-�B@

�c±STÓ705���¤&

����0ìf�¿È²z/¢@²

z/¢K·z/¢DF0��Û�

���Ã/;��@

)efg"hij*#

!"") -12RZX�^�&²z

/¢ïÆ��D0&3ô{STUf

�ª�0��& ²z/¢bø��

JG_3rÓST×. ¡¢&)d

£SZC¤�¥z�E§0¦§^@

�ª�Û±AB-Ã{12R

STUf@ YE&嬙&12R34

5/ X©²z/¢`�--DkC

;@�deST\oª]¬&deST

W/hijk@ ²zSTV©¼Dk

0HI&�ªÈ¨rÓ0«wê;.@

YE& 12345/61278

95/0C;7Û»¼ÈYz/]¬@

Qz7;.<Z­®^²z/¢&·z5

/õ¯°���±ã0C;²³@´C

;�&345/G7895/6ô�5

/�!²z/¢&)µ¶·D¸@

±COÃâ;.001¤&·z

/¢õ¹¹º.Z>*â/;ú>*

â/¢^0»è¼½5@

�·z/¢0¾¿¨�ÀÏï

ÁÂÃ70ÄÅ@ !"")-&12RÂ

Æ)¤Ç]ç²z/¢C;&±�-

ËÈɲz/¢]¬&ÊËÛ�Ì�

ÍÎ@ O¼&²z/¢üÈÏRÂÆ

ÌæZÐÑz/g_Ò^&zÓÔÕ·

°Dk&ÇlZÖ×^ïÆBØÙª@

�ª�OÊq9Â0¦{Ú²z

/¢0ZÛ�^&QÂ(Æ&²z/¢0

ÜØèÓ6Ýè)dÞÈ¡¢@Zß0

·ÚèLô±àÙcá& âzST0

ã0cMNÇaäcMNÇûÞ�*â

å&æÆw^çèé'��¿0ê�&

tëcA/0&�JnOnO�&nO

nì¤�&nOníSTïØ��J&

nOnLôß0·ÚÇ ^

�ª�û& Â�{�0îØï

ð&cBñò]çz/&Bñò·z

/¢0S/Ó7@

!""# -&12Þ5612�5G

12B5612;5óÚôõz/@

Y5&12�5ö�56÷�5øù

a&ã�ú¬ÆR�¨û0rÓ:5

¢@ STUf�ª�û&Â�ü©¼

`-0ýÃ&nÒ·z:5zâ@

�ª��þÿ&12R)!¬"

z12B5:5w&ñ!¬12Þ5

±#$�(B!%5@QÛ*·¢¢

f&'&(0,¢)´*¹n:*+

ï(0O,-@

.H/0123ÖÃ&!"") - *

4&(deST\5X36&¨û0

7äc56deST0ÂÆ8{@b

øjJST0û9:36&±��Í

R&�t;<G=26>?&¹¹ö²

z/¢ÀÆ·z/¢@

12RSTU0Z@AB�^&K

·ð/¢Úß0CÃDE�F&ÛK

A/0ÂGHIO�FJ@

kl)emn

/c)eopmqrst$

Q12RSTU0�\Û¯Ã

È12345/G7895/AX²

z:50BK@

!""# - ' 4 !# %&12345

/G7895/:*LídeST\

]¬&yÁÈM/W:5Dk&àN&

STUZ©�Oq^ÈX¢@

X¢õ·°B¿&[Yc789

5/±YPy�(ÆZSTU[\^&

QRYz/g_Ò6/;�STÒ&

�PSq9ZTU^@

PE&X¢Ú;.�2OV&§GW

X�@¨YSTU±X¢V¥@ZoK

001¤&gÁ©¼[?@AÆX¢C

;@ ly\]0óëc!345/^�

0 %!!!,/;&STU_�ú(/?

0Æ ))*,¥ 7895/^�È &'(

,&STU_�ú(/?0Æ (&*,@

AÛúc *%& ,ZÀÁ^/;0

b�!345/ ''$ ,&7895/

$)',@

l¦&STUÞ Z:5C;a

î0bÄÖ×^& 7cÚ�!²z/

¢îÞd¬!es&dÉC;HI&3

45/ &"" ,& 7895/ )"" ,¥

Y*&O�ÚM/��;3ÁDk.

/¥Y�&íz/ïØfg�J@

X¢úhíZÌæ^&ijSTU

Z3kC0H\Úl²z/¢^@

STUmdeST\&²z/¢

m²zSTno\& pHqrBs&

täu5±Zg_STÒ^����t

C;]¬GC;HI6�J�v@

pH,w8ÚHx9ay\

z@ �t&{²zSTno\36|

Ü}&]¬²z/¢Z¹�g_ú¬C

;0ç~G�v6HI^&STU(Æ

8e�0\]�øC8§û©¼0

deST\&O²z/¢õöYËî

8ìÚ²z/¢7�0��ÂG@

ìf0��õ'��&Zæc&

W�ST�J&´¡*g_�¿Ò@ ^

ZÂúc�deST0ÒÙ&Q

cdeSTc��Æ_@Ocâ��

N/ú�N/&«�©¤�ú�A�

È@ ^STUUf�ª�û@

3��&C8qáÚø²z/¢

0ÂGOB@ ±��&²z/¢�`

�oK[?@A¥O±=2&�­²

z/¢<±����yÁZhD^@

��û/²zST��øì�

�û&deST\6²zSTno\

c*¾R0&Q¹�ît¤y�!²z

/¢èé0STbXwê�ï&Bw

ê�Z\¬ST^&ÛúcdeSTf

g0Ë�&óBwêõcZ¢¬ST^&

�õYc\¬STâ�MN��JÇ

A�c·z/¢jJO²z/¢�J

±���0íaè@Äl&²z/¢.

/Dk&ñ�ÚE�deST0Dk&

Oc¢¬ST0Dk&�ú¬./0

§cOcn ¡¢¬ST0`�@ b

l&STUO¢�YDk&>*h`@

12�5¢f;£¤û&Âna

y²z/¢¥�Dk0z\&Z�¦

ßm*;§0CÃ&Qc·z/¢O

§±A©¡¢^@

bø'()ST¨Lnoú©

"&pHª�«ÃÈSTw@ STU

¤S}}f¬­®û&STw¯�È

STU0°ä&Ûúcû&²z/¢

O�[BZjk./^0]¬@

ZæmLôÈ5û0�É&â�

æmcST_vwx&K�vawx

BS�±²³æmع�ghDE�

STw±²ú¹�È@ ^¬­®û@

Qô±& $%ïÆqH¾R08

{´&2& ïƲz/¢KSTUD

Fµ�0Z¶·^&A¸ìf�¹O @

ºü[\[]D»&!% ¼½S

T���¾�f¿ÀÁ(Æ&ÂÃ/

¢[]& ÛOn�/;îÆÄÅÚ

Æ&`ÇÑ�ST2&`ÈÉy!¡

¢&OOcÉ+ÊË@

+uvw(")exyz#{|8}%$~9�����c'1�������! �+���������!

+XY3"%��������!��c�1��(/c'1��6�'<� ¡¢('1%£¤�c'1¥¦¥

§¨©7<_%/c'1ª�«¬­!

6�%45)ef¬�®¯/c'1(§<%°/c'1±²§<³´µ¶('<%·¸�'¹%º»¼½m¾�

¿À&%½mÁd&ÂyÃÄ!

Å2%ÆÇ/0'1È)ef(ÉÊ%ËÌÍ�ÎÏ�Ð/0)eopmnkl)em(�Ñ9Ò&&

!#$%&'(#$% )*+",-./#012

Page 20: 南方周末 20090402

!"#$%&'()&%*+,)-.%/01%2$034#

!"!"

!"!

#

#$%$5678 "!!8&905

#$%& ' ( )*%& +,-

!"

./012

!"#$%&'()*+

,- ./&012345678

%9:;<=>?@ABCD

EFG HIJKLMNOPQ

RSTUVW7 XY%9Z[

\F]^G _`3a4bcd

ef&ghijk7 lmlH

nopq&rsABtuG

vw"xi%&Zyz{

|}~����PQ:�w"0

1%9� e�:�&~����

��������7�+~��

�c��&��7��./&�

��� ¡¢G��£¤¥%¦

§>¨©ª«&¬­,®���

ix4¯°&±²G��³&¦

§>´|µ¶·¸¹º�»¼�

8½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ4�

��ÈÉ�ÊËlf̬�

!""#ÍFÎ�Ï�

ÐÑÒÓ� ���̬H

I!"ÔÕ,Ö8Â×h3�

ØÙ� �ÚÛ&ɧ,�ÜÝ:

Þ��ßàái:Þ3��%

&:âÅãäå- ³æçèé

º�¾êëìí}îï&ðñ

¹Fò���&¦§f%h

óô õɧö÷9øùzúû

üý/ì%9&ðñþ ÿ!"

#>$%&'(Ã)á>%&

ɧö� lÿ&*+Ò,-.þ

./áÿ/34Î��þ 0ò

1�!"23d&4Ü:�

�ÚÛ&ɧ,þ�5;­

678�9f7:&;8<=m

>i&?:>@�=AB8C

m�DE&7:� fFdþG�

H7:ÂIJzúÂKLM

NOOOý/&P>QRS�%

?þGTH7:ÂÃ+Uh¾ê

%9&VW;�X�?:�=Y

Z[8fB\,þX]7:Òì

¹^_`aCDOOOHIbc

?@Ad&Ò��LC6êI

e3X�7:fgîihiþ�

�FÎ=mý/&îiþZ[-

.4%9&Vj;�

kÒ�F�þ lm�5ä

¶&n.þ ��ÚÛ¦;op

qrstuì�5&vwþ%

9&VW;x¯Ì¬y6ÂÃ

z{h'ê� |}þ³æçèé

��&~ðölq~'(!v

��&b�/þ 8~����

9� k̬âøX?&���

�>%�&�����

34

HIlÿ&����>�

��5¾°þlÿ&��%9þ

ìI����¸&��zlÒ

ÿ� ����������¹

&h�¦§��þ ./�¯(

�¸¹�¯[y3�� v~É

�&��¦��¼l~ h�

¦§¡&þ ¢���&áÿ¾

°£¤¯f[¬¥¦§%9&

¾°� ���Ì�C8§¨þa

Á.º�©&ª«�

��¬�­����&h

�¦§®¶þ ¯°�Iñ¼�

HÉ�&¬ï¦�þ ò1�H

��±²&C³´µ>¦§I

¶%¨d&��¬ï·¸[

¹� kº»���opq¾ê

�H%9¹¼ñ½�%OOO.

¾¿À�%¬ï�ÁÂ&®Ã

º1Ä3�¾¿Àůëý%

9&ÆÇ&®Ã�

È�ÉÊ%Ë=YFñ�

�ÀÌ���&ÍÎ%9Â×

&¯Ïþ¹ÐÑÒ«pñòÓ�

%Ë�Ô>ÕÖ×y&ØÙþ

kЬï¦�ÿÚ��� Û³

Ü���~Z[ÝÞþ .ßL

&àáâãIhä8þ ¬²¬

e3k�hå&táòÓæ*

Yîþ@8çèaâ[yþaÌ

��¦§>�5d�¹rf&

é.� ��e3Õêë¿þ»¨

@Ð���ìíî&CD8ï

ðV¹þ v~kñe3&�ò

~óôõö¾¦÷��øùÕ

Ö×y&ØÙ� HIVWúû

%9&VW;þ ���l¬m

[+U&e3üOO����·

[%Ë�Ôþ ýë~%Ë×y

Ð8%&�Ôßmþÿ!þ.

lyÄÅ6!í"�#$8�

=YZ[�ë1%ìbc

~�H&�þ�/'w·[�)

Fñ&÷ÿþýë~ëÒìÓÎ

&=YFñ&÷ÿ��)¯má

ÿ&()£¯��8*RSþv

¤¯�Háÿ&>¦¦�+%

,� k�-ãém§¹§./þ

zú̬âø�0å&C1�v

~23I�0å64.~{5

¯Ô6&OOO'7Za&CD

89:;þ <¸.&=>Â\

F� ¢Ñþ¬²��8*RS6

?ÌÂf&;­þ�0ºx¯Ì

¬@$*&&Z[�

oõ¦÷åAìBCI�

�D>C��E� F/'wGH

I¦÷ºJßÒ�&cK� b

cLÈ��H�¦§>�5d

SÂÃ(�&��4�

56728

HM>M¾ÚNO%9þ¯

xÀ&PHþ�QR%Ë=YS

TNB£¤&Uä,V¤�W

�Ív&¦��v~f×O÷ÿ

8%9S{5úû%Ë£¤þ¬

²¤¯�H<X&%ËYZþ.

/&`¹º{5[\< H<�

]�^��_`a>XhÚ%9

��$�4Cbcd«EþeMa

HIfg@J8h�\F&i

|=>þ ¬²�5ä¶ÐÑn

.þ¯Ì¬y$�fjk�

|l=YFm&nop

qþ ìIrIZ[Î�&%9

8ªQrIZ[8s&%98

tu�­Âf� nosW6$

vþ[vwxopyzþ{|Y

î}~� ��À�'w&~þ|

l�â���[�u÷ÿ8%

9��ý/&í�¾°� �A

¾�;�3YZ&��­þ�

I.zlyÀ�3%�¹��

+U&3Xþ ./ÅÈ©&�

~��ÿÅò1�A¾�;þ

}îL�÷�%9�$¾°�

F'w.ye�����

!"

"9:;<=>?@A*BC

D E $ F G

: ;<4(*3+

=,2>%3$+*

$ HI!JK%

5??@

LMNOPQ$ RSTUG&V8W52XYZ[\]<=>^_`abcd7be

#$%&'

()*+,-.!

/012345

67+89"""

:/01;5)

<=>!?@A)

<BCDE)+

=>F4GHI!

J2CKLMN

OPQRSE

f

5??8

L

d

6

g

'

h

(

!""#

Í

&

p

q

!

i

j

)

<

=

>

'

$%&'(%)&'&*

(

@

k

_

l

m

n

o

p

q

+, Í&& -#.. Í ,

�þbc()Ð�5y��

�� SþÐy& ,,H%9

&¡¢£s¤­hÂ¥m¬

��¦¬§¬¨&()D©

Ð{|�ªþÿ!Ȧf�

�&«¬� y�¦­¨!þ

¤Â�D®¯��

!""# Í / � ! °þbc

¡¢/ºq±&²��þ�

=YÐ�5Z[³´µ¶¨

·� k±Z[&̸¹Wº

8 -#!#ÍþF/l¬õ��

F»� ¬²¶%ìZ[So

«I¼ þ F/º½¾Z

�OOOF¿ -#." Íà&¦

§Ð�5&ÀÁ� ª±Z[

e�õbcãÂ4�ÃÄÅ

¡&ìí¨8�

F/��ÿ!ìÆÇ&

�5Ð=YÈÃ&«ÉþS

v�þkÈ��ÊËrPÌ

)�ò&Íå¹þS� º~

<IÑþ���Î%п�&

�Qf%ÒÐ�G�!ÏÐ

o4�5ÑÒÓWÐ=YÔ

uYZ�

. � -/ ° S4 $!"

>Õy�þů%9S~<

Ŭh�¦-&Ö­<×ì

¶í&�5FmþS4Ø

Ù�<¸¦�l<Òÿþv¶

%SJê4eÚ�í�%U

&µ¶cK� kQ%9S�

fÛ8ù¯��Ü&cK�

ìm�,&Ý>�

M�×y&íF»¼¬

­�

TUVW'XYZ+[

\]^_`+aVbc

�þ�

8f×O&ÞÕêßó³à

%9-m×� á}þ��â�

RS�aâÐghiÈÃÚ

ãä�5c½þÎ%&�å

�8��æçm×�

v~þº¬óè£ÐÎ%

ÈÉGHIÅV¤&þF/�

�@mÂé��¯×yïðn

sþ%9&ÑÒ¦��¬¯3

±þ 8ïðns&&¾~þ=

YFmm[|½&ÙØ�

/}þ F/�êÄ=>

&ëïþ k�RFμÞ=

YFm&<XìÙ� ºí­

78�îW=>dþ �¬�

ï�ðOOO�¬õF/.

ñþ �FméÊ�Â&ò&

óôõ¤¯�5d&$°þ

�¦§dölÌS�

�÷Í -- �øÕ&ù

úûüydþ �)¾$4�

æ<XìÙþÄůÈÃ�Å

¯åýÐůõ|l=YF

mãÂZ�&S«�S�þ

ÿ·¸¨8� m[Ðy%

9�øÿÅ&ìÙ���U

!,SÈ�-ñ"Sþ Ä»

.̬ì#É$%Ðù&&

håè3'k!ö�"S�

ª±y�d¾[&�(þF

~{5n)&OOOF/��

*+·¸=YÈÃd&ª,

LCþ-¬ìì<=�ìì<

=¯!./4ÈÃ0|

0"1&1sþ v./S`�

ºK2¼þ +3zl4�È

Ã5.W&pÙþ kl¾I

�5&̤Ñ÷ÿ�

�ÈÃ5.W8�þÿ

«Å6mþ ìIªQ78�

|l±²�ÿÕ=Y�Ô�

78]^9P+ó:=YZ

�&%9þ��S�ñ�¬²

F/;3¶%íSë~þ¬

²F/<=l�>&S�þ

ª?F/aopò1¸Â�

i|&=YFm� p%ºÐ

Ë%�¸@A�178�Ô

&%9BCþ zDZì./

JßÚ�&ñE�

Î&FYìÙ��Ú�

ÙØî� FGÈÃ5.W&

=YFm� kQìÙ&HI

��~�4JK=YÆÇ&

LMþ8{TfkñLM­þ

a¬Z[8Å$�&ª«�

&ûþ��ìN¬l��

âøZ[&OP[¹þS©

Ù� F/�R�S�æQR

&ÓW< �ðS&ig"S

Â�\T&>¼�

deAQ

fghijkI

� Ð�¼&

OP±²þ zU¼!Ïto

¾VU!� eÊp%�W�

�)X6%!þ ���ìd

�æºx×6Jÿ&>Y!

aøù4kñcK� F/v

Bů&)ZS¬k«©�

��HãÂVW[\&

Fm�8þ]���Ö�G�

ó�ÀÈÃ^_;÷Ö`a&

cp�b4f9áÿ&c

dOOOF/VI¯Ïev&

Òfþ8ů&�UgËS�

h»F/ÄÅV×�����

FÎغiycjþzÒkl

=&÷Öþ+[û��î&Õ

é¾°�m[vm�

eîþ F/��¯nÎ

oÈÃ%9>p%F/ºÿ

qá5� �k±=YZ[ì

^,þ ./¡rsa4Yî

,®&tu� %Ë=Y[¹

��f­h÷£¤./þÿ

«þ £È��Â��&îï

¹óv|l&=YDwzó

:Z[þ 8l~B�å\F

!�ÀÌv��

p%Ð��)Z/þ�

A~ÐF/¯mÌ*¤Ô&

Ë%þº� $!" üydx�

dy�z�{}þº¬R�%

9>¦ÑÒ&±²8ld¶

%áÿ¤Ôª«þ ltu[

r|}&�5,Sa-©Ã

-=YÉÊþ ìI|l.&

bcº~oÅÞ�

F/l�qíF[�<�

�î&°RæþF/opµ¶

k±Z[8&ů=>�F/

����×F*�þzB�h

#�áÿÖ­&�º­B��

���x.þcV[y~×?

Z�&�U� /� !°þp%

Ð��º�üyd$��

*9:;r2s$tu+

eG!

;<4(*3+ =,2>%3$+*

$I

:!vw$ %

!

x

y

>

z

,

{

|

}

'

23'4*546%78(8'9%

(

lmno+pqr&st

!"#"

u!vw

23xyz{|# }~�)fno��]$

�!vw���n�"""{�

!"$%

u�+V

�DYZ+��# �mno��x����

������+jk�E

Page 21: 南方周末 20090402

!

2009!"#!

" $%&'()*)+,-.

/01234*"##

!""!

!

"

"

#

# $%&

'()* + , -./ 012 345

!!"#$%&'()*#+,-!"#$.%($/01#

67!"

232

#

45656774"6684

89

!"#$"%&

"

:;<= >?@A B C

567!

89:;<=>

!"#"$%&'( !)

*+,-&',-./012

3( !45&'#67819

:;"<=>?@AB3(

!CDEFGHIJKLM

%D3"<&J#678=)%

KL3NO= PQR1%ST=

IU/V2WXYWZ[(

J\#J]^^_`a(

!Y.!Cbcd#ef;

gJJhijkJh=)lm

jkJhn`a3=o*lm

!C:;pjk#qr( st

_%ST( uv!mwxy

z{|t}~I��( !���

y����}i��}=��

��#J\=)%�15( J

\/1�JSy( lmJE

F=J��( lm!C��J

h��x��J��#( )%

!C�GSF�#�U�M {

���Jh#��\)�/

�������(

!�  !" ¡3=!¢J£

¤*O=¥¦3 " y§¨{=)

%lm!EF©/�ª«=D

EFM¥%¬­&'®¯G(!

C°ef:}±=9;}g(

#$ ²=³ ´#µ¶=·

+G¸¹º#= x»¼%¸¹

º#½¾¿ÀÁÂÃ#=GxÄ

º#=1Å�xÄÆxÄ(

lmDEFǤSF�=

¥%IU/:;J5È©( S

F�ÉÊ%ËÌiÍÌ=);E

FÎ[ÏM

°ef= ÐÑ!Ò�ÓE

F_1q=!_)*ÔÕÖ( !

�x×ØÙ¥�Úº( !ÛÜ

ÝÞ¢ßàái âãäi åæ

ç½!)*5èéêëìíà=

îï1ð#¢íà= Hxyñ

¥ò3=móéôôéê=@/

1xT�µ=S¥%Úº3( S

/%õ�&n!#(

;yö÷òø#õ�ù=x

yúûü2xyýþ�Ö=Gÿ

Syýþ( Sõ�ù%yö÷ò

ø#= °éêxy¢!"x#=

+úû=!n·H$( %¥:&

êÛ°y'êd(ë=PQSy

õ�ù¦ë¥ö)3(

u*+#��,u-

.#/&( S012&';

3( lm#õ�x4516(

JZ#7K%xï�8#7

K= Ü:;mJ\�J5�

Æ01¦Õ9:( o*!;

D&'<&'ÎUi &'r

[1%x=©ê( Ü%xy

®>®>#J4(

&'G?@A"#SïB

CDi��D=Sb%&'#u

EÈ#EÈ(

!Flm@"5&'G¤

g=SH%G3I3( �¡#J

"=!Kn%xyLM=xÅê%

=Ö3=!+·NF=Ö3=%+

·.n!Oxy~( DEFO~

Ï=OP~¥Qº3(·+!We

-�%R�Ï=@%SÏM

°efT!UVJWX

U=!+1�U=!#J4U1

3=XYU/%|JI�U#=

!¥U|JNFZ[( !¢J

W Ì@%5 ÌJ�= !Y

.x\]_ xa>bcÕ=

1D_( dS!Clme53=

>?cÕ'xÉ@1f(

!ClmSïg= <&'

/;3h#( !¢J5 Ì¥

6i_jxk>bcÕ=1Dl

%y)m#©ê(

ðnC=%&'$ 5lm=%()

 3=!CNF¥õ%op÷q=

rsx»=tux»=vwx»(

{xyz:;)01�M {xy

z�{� ¥%&'|= x|m

H&'=>?_}ldm~�( !C

lm#J"/�.LMO~Qº

S�=!45�)m#(

?@A!BCD$

BEF*&'()

!S� #"$úG%3

�{x}���#4�( !C

l²g#����3= !CS

×{���#}gi I�#}

g����Ç3= >?%��

��=T·-�(

S� = !C �É/6

ixy3��= ���}g�

�( !÷q¥%}gr���

}g��ÎU� Å#úû=

!Cm *$$(  #ef+�|

¡h¢|ÉÀ£3 +%& ¤��

�}g��= ë ¥À£3¦

¾�¤=x§x{�¤(

Ò|;xyJ¨4!={

|5©;�Æ���}g�

�= Ò|lmbx¾�¤=!

+·;DÏ=ªD%®3c{

|= %+!;D«¬x�¤(

!­3S]=®Dxy{|¯

°}g#É=!;D!C1±

x�¤( 9%ÜC²cm`

Æ( lmL1%!C³´3�

��}g��=¥cµ4�3(

S�c!¥@l3xy¯

I#4�=¥%x¶xy}g·

¸3|U���}g��¹º

3=»¨�/¹º3=Ü#¼½

¾¿QÀ¦¥«Ö3=ÁÂÃg

3( �/@;HÄ@#É=¥Å

@l3Æ�xT=À¦¥GÛå

Ç·ë3=;D;ÈÉ)ü3(

S¥ÊÖ3xy®I#4

�( ªD%C1ËÌS/�#Í

Î<6Î= _16iSy}g#

©Ï=16iNFTÄ@b)=

o*¥ÐÑÒÄ@( !Clm

ëFtef#01¬ÈÓ1

�= /%�yIhê= xÔõ

Õ=;�y³tÖ#×Ø=�U

ÙUÚ= ÛÜ;xyÝ2fÞ

#ßß#àáâ=ãä¢åæ·

ç°×Ihê#ef=è¦G+

°yIhêOà@;yéê=·

6i°%qEF#�M·¼+1

6i=ë¼+=°%õì7êí

î#�/( SÊ%ïw#(

o;#S×ðtÕi¬

Ȧ/:ñ( !C#}g�

�òó¦Áôõg3= ö÷

øg3=>?möùú( °×

ûüöפg#r¹= ûü

ÞD³ý#r¹= öþ53

ÿ!="Ñy#$%&=å'

&( >°×Æ(yz)*iy

+}Ji,-=._1Ån·

º=:Ép( !C#}g¥S

Tö/c3=ö013=òó

¦S%ï23(

4Ñ! !Cë51e

xy6z7Ú#s8( s8

P*O= !C¥539:�

;=!�+�9<=·5=0

>= °�#?@<A@�Í

B{=!C¥+ëFF( !C

­+mCD¦;xy¸¾�

 #?@=�Í�( !5°ê

xF=¥E3=°FyCG¦

H=¦I#=JJKK#=!

L5vMxF= °y?@Ê

öN¦ÈO3( PÖ°ïõ

#Qà= °ïØ#RÓ iS

É=O�TU#CV=�ÍW

�=lmnN¦IU#ÈO=

�#Jéê(

S%xyFy#iXYZ#

ùú( N3ÈO*O=1[o;

#\]^_:3=P;#`U:

3=>?Üa¼b&cde3(

c"Ñ+� !5f1x

g=¥%txh=°�;iV(

{|#iV��®�= ;jC

#iV=;C1kl#iV=@

;Lmnh#iV(f1#iV

o#%ppq= r.�Ís�(

W�#Ä@!t.@)*=uÑ

+;Év¿=uw�=¥@5x

ê�ë= x�@;PÖ#å'

É=yn%C¥zº=S@)*(

1ÿ{�éê¥,lxy

4�= ¥%I8|æ}Ö~i

V=1|å�3( y+#}g;

�y%Y�1�d�#= xy

%Ü#��Z= xy%��#

PHZ= ·1�Û�w�Þ�

�w=@;xy¥%å�Z=ª

DS%Ü#�xZ= ·�xy

Ü¥:;å�3= �%�¤e

²=å�#01���( Ü_%

}g��#P\�( 9%lm

æ}#01m�å�#{�=

ªDÜÑ�H= STxÖ¥@

\3EÈ#de(

4�,m�êM !t.u

3�¥%:;�4R2( o*

!S�"3y"$= úG¥%

+!C#}g��Ä@= ��

;ÎUR2=W�!"3)�

Ô¥%5©ª�NFR2=R

2#��NF�=uOª��

5EF�Q(

GHH!I=

" JKLM%*

NOPQR&

!� e#"$;�¦

y= ;y"$¥%3�P�B

�æ�{= ��}J®�dw

ÞV��#��{ ®¡#¢

¡( S%!£{|¤VJÅ#

Å[¥¦0� §K",#(

lm/mUB�»¨}g

B¨=9%SyB¨#��{=

ÑQ·B�#ÞQ1�.5¯

°#]= SyB�æ�%:&

©Ô#( lm}J®�ödw

ÞV��*O=Ü#P ®�=

IU16i= ®U#¹~_1

6i( Sy4�%�ª¯#=

@;xy= ¥%�®�·

òû¨#d«= dwÞV��

*O= PÊ¥¬­3P #s

®3=D3¯Ú/�#G°i×

¤#G°i±²#G°=;eÛ

P®W{�ͯG#01=d

.�³Ê�(

!|´£# ®¡&.³

µ´¶·|%É®�#= ªW

¸.®¨¹¹i®�¹ºl½¶,

»¨i ¼%¨i º7ºÅ�®

¨i 5½¤ÿi ¤�ÿò·¡

¾= 1.¿3ö·|®�<P

®� ®¡É#¡¾l(!|a

m %))*  ¿ zÀÁÂÀÃ�=

|ó¦��}J®� ®¡*

Ä��®U#~B¡¾= ÅÆ

Ç3&ÈÔÉ#ªÊ¯°(

#

!"#

!!

$

"

>?@A B C

-./ DEF

G H IJKL

² x�#Ê|ÉIiË

Ì%{|uÍÉγ#Å

Ï( ®D{|&´u<¡Ð

æÑ= ɲÅ�|U¯I4

�·òÒÏ<µÓ½ Ê|Ë

Ì�#yúÔÕ<ÖÅî×

²¼= 2ØËÔx«·òË

ÙÌ×=RËÏË(

¶�Ål¦=²¼� §×

|%=Ú;H6Û�=_1ÜÝ

Þ#ß7( Ê|ÉI²¼à>

C+¶ÉI²¼ÄÅe= æ�

m�<1m�1xT( æ�m

�e=²¼@*¬È¦%¼á½

æ�1m= ²¼C1[U.�

@U.>(lÊ|ËÌ� Ò�

Ó_+¶R¿ËÌÅX� =

­3��ËÌ� +¼á]=

ËÌ� )*âãâÓ= 91

�äâåæ( l

2çðe=x×ÉI²¼i

ËÌ� #¶èÉl"$=Ѷ{

|FéÚ1R_1�li¶mÏ

|Uê¤V�ë %+ ì¶li¶Ø

í|Jli¶î|ï𩼽ñ

[li¶.n +$$ �IJA *$ ¹

ºò%li¶*óZs®ª�¼

½ôæli¶TÙy�Äõé

öli¶U÷ùø¢ù5¨ú

ûli¶èüs®lý�i¶þ"ÿ

%!¨"#m$/b%%¨l

&&_mÖŦÍ@'Ï(

¶S1�(°×ËÌ� 

"#¨�1)=G)EȦ­

*=ËÌ�+%qEF#M Ë

Ì#EÈ,�%{|§�Ô

æ�Õ#ËÙÌ×æÑ=%{

|§�Ô£îyzÔÕiÖÅ

-.iÖÅî/0·òËÙÌ

×= ª�1�ËÔ��#h

2=1%|U��#h2( l{

|Ë&IJ&34´567

>/89Y¨(

ST!

+

!

,

UVWXY

- § %! :=<;{{¢J

;�·<=>�7?@ÉNA

BCD=<;{EwF,»z<

;{¢J;�&��= ¸G#

** ~;�GH2*!&'r

À£# %+ ~;�GH1ð=%

CEIa}JTKLzMNO

P-�#GHzQRS�T=�ñ

zU¥VW�iz�XYZ�iz�

[\]�TST#¼�GH(

>/89Y¨�^#Sy

�_TÊ|ËÌ� i {|;

�h_`­3®<¦(

) *$$" «= _`Ðxy

}g'�²¼-aÿbc4(m

ÿbdêeRfe=ë@ldê

e�#¢ghim�#%z5~

¼�<zj)�=5{¢JRfe=

ëmJZ#>�¼¦F5={¢

J/;;�>(

ST_`�Íkl( =5

<;*O=_`F3xy¶;�

·{¢Jl#"$(

"$y¦ë*O= �3�

y§= _`m5&'r#xy

=Ø=¶%C:;no= �%p

q67!= "$a¼m53l(

x|5 *$$'  ËÌÅÏe=@

%:;no(_`®1<¦=c

�"ySy"$( 9rs@%

< *$$"  xT= ¥%xy=

Ø= R:;ût.³#no(

*$$'  i*$$+  i*$$(  =_

`5�¯ySy"$= u�:

;ût.³#PQ(

¶°�=!mxyËÌIŦ

;yäÛ!C#}gvÞ!C�

#[wæ#ú�@*=x©|yi

ËÙ|yi ¼½|y/uwz

{=�;}g:;y|=o*!

",ä}g|yæ( ÑQ+yz}

g%!C#[w#]=°F;�

ª�%Sy[w�#xÄ7}(

m�#~�í­3!#@*u

w4«=NO륯�e3��

�®= ;ð3!#"$#�G

Z( l_`=�+(

_`;D= &'r��m

*$$&  ��ë#"$=mÊ|

���e;�·{¢J>=�

ý=¶!t.<~�í#°��

]«3®I#®|l(

*$$!  ©=~�íms8

®�IJ<{¢JO= µ´m

*$$&  *§Ä�ò�¶;�·{

¢J>=l��( &'rm¢Ö

Å@£Sxµ´e=) *$$&  "

§� *$$)  !§=m<;ic�

T %$�{{¢JÄ�|�;�

·>=�ý=x�Y Ì�¢J

Ë =¨{5 �J\EJ� %+

~;�¼��H(

¶%+H��; )H%l²;

�M !We®��( l_`+(

¶%C��3!#"$=R

:;+6!Syùx"$ÉM

�PQ(J"C��;�®)=

9·DEF¢J"C��°×

ËÙUI��#TKL�H

ÏM l_`+(

ùWc=*$$& Ê|ËÌÅ

Ï�Ä#:"( L·ÉyIÅ

=#_`= ÞD3���.�

�#��(¶�XyY¨CÛ!

��=%C4#/%xy4�^

äDEF;SF�#TKLæ(

@;x×� Y¨q¡4!

ä%1%DTKL¢$æ( We

IÅ=�|,/£«Ö3=­

�ST#4�!`V¤¥( l

�%= më #ËÌÅÏ

¦=_`<¦§¨T '* ¹}'

×ËÌ� §¹"yx©z{

¢J\;�l¡&'�ûGª

N¥ª�#"$=%C«¬��

|z­9®¯°�izE±<�iz²

wã�iz³´µ�izU¥VW�T

¼��2�³ò²° ) H¶}

JlTKL¶³(

W_`mËÌ}'7ÅÏ

O·_¸�¹5&'r[8½

e=ëc_º»1�3¶!®4

¼8r[=�T!ä;�·Zeæ

#"$ÞDlò=1�TKLS

F�1%!#¨½¾¾l_`G

°&'r¿ÀIsTKL¶³=

mÏñ¿�2¼�¶³(

OÖ= _`ü2Sy"$

ÄÁÂÅ= Å�¦#&'r?

@É�Ã+=¶!CÅd·=ñ

¿�2¶³= ³!�%�ýl(

9çe= xì�Ä&JÅÆa

¼@ò5¬0= mXyw{#

{¢JÄ�òÇ·|3(

m *$$)  #ËÌŦ=_

`c�",#%¶;�·¾oI

Jl¶!lmmÉyIJÄ3x

Ûä|�'�Ifæ#+Î>=a

¼Ä3� 3=®�È]\i��

\Ö­Sy>=%CÈ!Cuv=

STÉÐÊÅÉ.ËÌx×( l

Z[\!

*!

!

,

]2^_`,a

!* ¡#ÍÎJ:;�5=

öm|UÀLh#Ï�= ±\

xÐFnÑUÒÓ�#^=+

���òl(

¶!%ë  %% § %' :Û

^<Ô6Õ¦ë#=%& :=Ñ

Ó�¥ÝÖÕÖä×@d�ð

;3Ø���2ÙÚæ(!H#

:;�5= !e3 *!  #Ï=

�EÞDlò( lÍÎJ�>/

89Y¨+(

ç!=ÛûYÜiW3 '+

 Ê|ÉI²¼#ÍÎJ=)

%)&%  ,û{|ÝÞÌÅú

ß«= ë¥�D{|ÝÞöm

xo|UÀLh=9Sy-à=

m[� *!  #e+�=ªDî

ïáâ=x|:;òl(

%)&%  %$§={|ÝÞ'

�UÌÅm<;Þí(ªDÍÎ

JmÝÞ¦ÄBZ#ãâ<è

� #߬=''¡#ÍäJÞ3

Ê|}§o1 & yÌÅ{u 

�#úß(ëöm{||UÀL

h#�à��°x (

¶{|#ÝÞa¼;5{

� \]3= {|ÝÞ'�m

åצæ¹ùx= 1p%Þ�

@%% /4!ä·C#ÝÞ

°F)= ·C#|U;:;À

LhM æo*=We!C;xy

§ð-à= ¥%m<;míx

y|UÀLh( l

%)&*  #ef=eûÊ|

ÉIÍ�#ÍÎJm° ÉI

ÅϦ= Q|¡hçÓ�èé

ÓnÉIÍ�ÅêÔ�®N

æ=Â�èéÓ�#¶ëì}'

BCl1d=mÅO�3yæÅ

£èéÓ¶ÙÚÝÞ'�imí

|UÀLhl(èéÓWe=n

+¶)í lTëÕyý×Ô6(

¶PQèéÓWe_Ý3Ô

6=îËr_Ý3=�i!�3

We#<;{[~«ð=%We

x­=¼ÖäGm<;Gu)#

�im|UÀLhæ( !We�

%+äu)mWïé¦( æl

ÍäJ�#%= WïÉv

{;= õ¾¹ÊJ"FÝÞ/

Ñ(OÖ=<;{ð¨Û0�X

Ô¯¾�h°Ä�m|UÀL

h(916iEFPª=uO#

|U¶ ¦lãð�L:;|U

ÀLh#í¤(

%)&(  =¼�ñ®=ÍÎ

Jµ´òmóômxyÝÞ

õ=ë#�&.5óô{i}g

riîËri|Uã�#ÙÚ=

We#ÓXYïö÷_®3Ý

Ö( %))*  =\eË #óô

ÝÞõmôÜmÞ= øò��

~¶óôÝÞõl( mSyÝÞ

õ�= òOù�3 & Ü{|ó

ôÝÞ'�ú(

çO# %!  �=ÍäJ)

ûdü�ë#|UÀLh#Ï

�(¶åצ®�|U#�-/

móôÝÞõ°�¼%iyýi

uþ=SF� Ö={|ÝÞm

|ó¦x§ü3 %!$ �Ä7

ÿ= D|U'.3SF�#ì

!( o*!�"t.<;ª�

;xy|UÀLh= STb�

<!C#|ó��±º( l

mS× #Ê|ÉIÅÏ

¦= ÍÎJx;æÅ¥£¹�

#{�æ�"|UÀLh=¶!

mŦ¼Í"Sy©= ;3S

y|UÀLh= ÝÞ#@�¥

%Ê/�#= !#§/;�$

�Í)#ÀLh= %&'(~

/)*/;�$ÀLh= m|

($  ={|ÝÞm|ó+ÿ¦

D|'Å,I= ®,3÷q#

ãâ= |Uª�DÝÞ©¤"

-.+<+ÿ( l

ë /ñÅP0O=!% ¡

#ÍÎJnÑUÒÓ�F3Ð

^=@Ð^¾¦33�12öm

|UÀLh#Ô6( 'cOÑU

Ò¥në=^=G°|U@d�

TrÛÅðcµç©(

mÈÜÊ|ÉI *)&! �

²¼{=ÂÊuõ#%Ûû %%

Ü#C1²¼ý34= 5�¥

%Ûû ) Ü#ÍÎJ= ëa¼

W3 '+ #Ê|ÉI²¼( S

'+  �=ÍÎJa¼6Yëu

7#Ï$( 8ë9�>Ý#­

>%°×:¢#eg= uÑI

żµ»;±= PÖ/%|<

mG±¦#¹¹¦�'= OÖ

dÞ3=¤"¼µ}2ã±

((¶)ù¸ÜÄ�=²¼{;

3>� ��?= 6ι"#

u@_ABñI3( l

mCCP0#È�ɲÅ

¦= ÍÎJR2# " ymϹ

V%Ù�w{àáDEi F�

G\<�±HIB#}g�J

Æ #1KVL(¶!lm,-

#¥%JÆ = NFT%CM

NÞ[( l

' bcdbc(c;edc(dcefc) *gQh!ijklmnopqr*s

+ c;bQdc(c;tuo(c;vwc) *gQxyjklmnz{|}*s

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

~n*�j��

$

!""#

!

$

%&

'

�]_��`*��p��U����X(y��������UV_���) ��89��W*+ UVW��*��(�]_��`y�]�� ¡¢�`£(

�U¤¥¦�§£¨©ª�«¬­

()*+

%

+$,-./,%0$,-123%

~n*

�j"#

%

2009!"#!

, ®%¯°89*"##

!

2009!"#!

, ®%a±²³£-´µ£$

¶\£$·J£...¸¡

+ ¹º»¼V½£**"#%

&'(!

)*+,-

./012

0!34)*

56789!

)*:8;

<=)>7

89!?*@

ABC!*D

EFG"

HII!

JK/0 #

)*/0A

=789")

*/0A=

#LM89

NCO##P

M?*@A

CO"

QR!*

0JKSO#

)*TU0

V==O#?

*W6BC#

?*@AC

O"

XYZ!

JKSO!-

.[\]S

^_0"34

)*567

89#)*[

\^_0A

=89!+`

aM?*b

:,cd=

,c!eM?*bdBC"

fgh!

?*@AC

O# )*/0

A=i/jk

lmn/0"

opqrstuv%w

Page 22: 南方周末 20090402

!"#$%

!

!""

&'()"

*# +,-./

0123# 45

6789:#;

<=>?@:A

BCD$ EF:#

)GHIJ78

KL&M# NO

PKFQRS

M# TUS)V

WQRX

!!""!#"##

!"#$ % & '() *+, -./

!"

!

01 234

!

51 6789 -:; <=>?

'() *+, @ A

FYFZ[\]:^H

!#$%

!!"#$%&'()*+,

-./!012345678!98:;

<!01=>!?@ABCDEFG";H

8I#JK$

"LM

!##&

!9NLOPQRS

TLUV!WXTYZ[%\]^_`&a

bcde$cfghiW9Kjklm^

nVopqrZsttTuv$ jc

!##'

!6w9x:^y`Wz{T_`

T|}!cqDK~�T_���Vn�

T��$

fg�����_�X�%��&!�

����!z|�����n����g

b����^�� !¡¢!£¤¥^¦

§)+¨D&w^"©M!ª|«¬­9

®¯°±²�$

("""

!!cT¦§b9³´µ¶·

9¸¹TºV»¼K[_`½¾TL

¿'((ÀÁÂGÃVK*Ä"ÅÆÇÈ)

ÉÊ!ËÌTÍÎb*ÏSÐÅÊÑ)+ ¦

§

!'

!!ÒÓÔ9&wÕÖ×^ØÙÚ

Û1ÜÝTwÞ)+!cßàK$

!"#$%&'()*+,-./

#$%&01234567!"#%&8

94:;<=>?@#9AB#CDE

FG7HI9JKLM<=7HN9O

PQR#ST>UVWXYZ[\#]

^_`^abcdefghijk#

lm*nop7qNrs!tu#%&

;4Xvwxy#z{>%&|}~�

X!"()��#8��7

�/#�wn*\����9

j�#%&())�%���%&(

)9��#����7��%&��

���>���8rs!>�9q�

w�>�� �e¡#8�w7 �¢

?£¤¥n07¦W§�¨©+,93

4%&()#)9�H8ª«%&(

)�§cd#�/7

�9 !##' �§¬­®¯�#>

©��°9±²#7³´�µ¶·8

¸§¶¹�> �°º§}»7 ´X

!##% � % ¼ ! ½¾¿ÀÁ¨©>* ¼

ÂÃÄgb�7

��ÅƧsÇ�IÈ>g#9

sÉÊ#8�ÃË7�Ì3gÍΫ

ÏЮ>U8ÑÒ�ÓÔgX>Õ�

³X8ÑU#Ö×7U§ØÙ´O°

³X8Ú)�ÕUÛÜ>ÕUÝ7 U�

§�Þßà>�á>â�ã>@äå³

à�æ}gUçèéêë9ì�#íî0

�é�97ïð/q�Àñ#òóì

��ôõX7

�ÕU³X�#ö÷Ö>�é�

98��ø>L)Mùö÷#7qús

!°9�8�w�#>?98rAB

()>§,ûüýþÚ>£%&7 �Õ

U³�ÿ,û!Àg#�">#$%&

'()*+,-.w#%&7�éqr

JK§/0üýþÚ7 }gUgbX

�Nª>1/Y234>U龿�À

ÁX>ì5q�67<%î

}gq�ÃË�gX>¢��8

��#8Ã9gb�7 8ÃÌ�:>

¦Wqú�;#8Ã<ò�=#>

?>°9Ã@ö÷#7 }g�ßÑg

A��#BÞ>UCA�Ì98�D

w>�9\�7}gUE�é>A§3

4FGX> ì§øÙ�67°35

6>Hì´û»�>Õ�VIJX�

µKL7Ué>ìò�òMNO�8)

�8#ÅP�QRS�X7

¾¿ÀÁ¨©# * ¼Â®¯>¬

­#TUVWX�YZX8Ú>��

��XZ�[\X7�#]^â`%

_X7�úU»#T`4#%#9a

b#>4#9c#7 òX��¼�9

®¯�X7}gq�Édeefg<

X> �µË"#¶·*hi°§¶

¹>¶¹#j8âkRgX>éq9

¬­8¹lm#no7

A§%&()~�X8rÉd

Dp>§¬­�µ%&�9qrst

�#>%&��#9ë+,Ju07 �

v48ÈU9dqr�#%&>bX

�µ()ø>«wÈU°Õ%X7 ÿ

`x8¸%´`yÑ> zz{{#>

H9q�|}�~³7

%&9hijk#<�hij

k%�#8r:;>�@%&g��

�#ÅP>?���S�g#�=*

z{7ÿ (""%�¨}���X>��

Í%&��~�X)���SX�¯

#z{X7

%&§!"â9��¨�> �S

X?�4#z{7¦WUV���úY

Z#w> @qrs!én#qúw>#

'(>#*,+->UV°Ô�X��

ABL)�X>~�X,ø[\#()

ø>8�����´NÇ��L�7

%&qr()9 !#*" �B§L

,C��g#> [��+§'(Ê>¦

Wqúw#��È×��>§[\��

Ù34C�p>��UV@%&qrs

!ShiU#<�7 ?48rz{>�

9 ¡�¢£f«néRg7%&98

rYZ#¤R>8¥?¦§´[\#n

op#ÅP> ?#z{¨©9��X7

%&§!"ÿYZO~�XDp[\>

9~�X,øDp#8��7

_`a-b

"áM9x:1âã

("""

ä¥å

^æç! ècéêë�&wìíá^m

Ø��îï!%ðñòbmó!ðôb$&c

õbö÷øùúK

&"

ûmØT`�ü

ý! þÿö!"úK

!""

û! c#$g

"

!""

û&w_)$

÷ø%b"©M9&'ó()*

+!c,mó-.*�/012+÷ø%

3÷4!ca5þö÷ø%Àû678�

%mó&,%cñôbÀû67$ &"©M,

c9:��úZû©;<=>?+mó$

Bú`9r@! cABCDEû_

�!Fb1K*GH)!67ôIÛKJK

L+!ÀûMNOý1

!'"

û$

ìP67IÛKQ�01_ör+

Oý67(((RS!8�K

!&

û!-û_

òTÿU!UôbVUú+WX!ÀûM

NYú*Z-U-[)$ c\]^_�`a$

cbö+67Q÷ø%*!"!c*

JKL�RS$ÀdOýòb5þöV_

�%CD&!9úefgh�ijàk$ f

g9c)�%)++lÎ9b*+lÎ&$

ª«¬­®:¯��g�hA+

,#°±²~>Édp#òó³�#

´µY�> =#`¶·¸·X8¹>

Úº»¼½¾7�hA§Édp�+

¿9Édp#[w>Ì4¿[ÀXÉ

d#qr~p7ÿÁÂgÉÙÐ:#

w>9�V,ø|��#w>UV#

ÃÄüýÅT>UV#�Æ*��"

K�²~q�,ø>hAqúw�9

hA+,#Aï7

���b8rÇÈghA7 48

É�§dÊ/Ëi>�³�µ®:UV

�«¬­>@VNÌD�8TÍ>1|

}:f/Î7��� � @qrs!

ShAUV>UV9w>H4ÅP4ú

wÏ34«UV�w> HUV9Ðï

9w>q��ÇÈÑ=¥Ò/X7 è}

�«8úÑÓ> Ì4"Ô»â°Û§

«¬­#w�Ù7 w�ÕÖ9Û×#>

ÿØÒÙÔS>.«?Ю�}>qú

�#s!°Ú´ÛÒ#�Ü> ì³�

úÑÓ)ÝÒ*"Ô»�#w#TÛ7

�}�CAq�]^�ÞL> «��

é#n8ÑÒ°éßàX7 ��� 

S�8�TáâNãä#®:7

®:�#ÕÖ9åwÕ;>��

¢Òæ§Õ-#çÒÙ>@âè«�

XÕéÆX>è}«?Ю>ÕÒu

=}>««­ÙÔS>ê«ÕÒëì7

��X &" �> ¦Wq�s!íîÅ

f�ï>�ðâ�ñ~>}g�«q

úw���Xòó#7

�9�Xª!"" �+,w >ô�

w°9@òóõöRg#>q¹íî

Ñg÷øú7 ô�w°ùàäå>¦

WúâèÔS>h34ûüý>H�

�µÑ=9��hi#<%7 §ò

S> wþX�@âèÕ?Ù8�Õ>

ÿ¢âÙòq¹#Õ>H�#w�!

q¹�7 �#wõRg�}>9#�

#>9#þ#7

(""& �> ��Íõöw�Ì9

�ò">��õw�#wT7 wTâ

94h3#>ì#��=*#>ì#

lm$%N&'>ì#(Tâ�~�

�¹7 )*8�w�ý<+,>U#

(Tâ�-V>NO9./�07 �

@�¯#"Æ12*34q�ÅB

�V+,w#qr�î54>��*

6짮,#ÅPõ87+,w>¨

©9*�VA§#w9�88¹#7

��X !'" �>�}#w� â��

vìSõöUV7

+,w¥jk#(T9�í9

#>�é:8�wX(;TfõöU>

)<ñ~>��=>¸g@?>¦WQ

w@�?7 �é�A<B !'""C?>

ìg�gîUéSD7U°�E¹q�

wTÕÖ9F7ÀB7 4#w���

ª>�é���>ô�w��8�7 }

g4#w«U#GH)II)JKNO

U#�Lâ°£g> q¹Òw�ee

MTX72gb8�w>|}�bgX

NÇ�w>q¹���Xq7µ7

��ªn&N&O¯ÅÕÕ-#P

QRS>¦W@�8�¼7 UqTÅ

f°� U>ô��C)VW)�Ò°

�XjU#"KSY�>�C9ÿá

CZ�#>YÍ�[>�tï>��\

�]r]¹#�Ö7�g9���^

#> H^#�_à`a#~p_~

J>bgbSâ�#7 }g�E:w

cd@8re#s!fffgh>�©

34w@òqrÇÈ�ij7gh�

#k-Q#å#> «*l¢â m>

�Ò*n/#oW>np#ÅPq�

�åï7 ��]^#�{��r<>

��íîs���~7

PScSde

9_8m�+%&w_&+z|!"©

Mno_+pP!�ZG)9q+r¤¡

s8!ctuvËûr¤%wx&$ cyÓ

z{|�+}~ÂGòb���r�!c

�����w�����G!*��

}~)aÛKc+�+��$%�,)+Þ

9�ö��½�. &þ���*>�)ôb

Z{!�ö�+½�!%�b1Z.0>�

��K!ðñ�nê0¥�0�WK&+

%��}~&�%>�&À���0

1¼Ó9�s��f� *+¡�¢

£&+ Ôñ¤9¥w�¦w¢¼+

ªn&N&O¯ }>��XªHI-

. >�X ' �>�hA#9�V�Û

Ùãt#lm>�V`¿uö>NO�

Vqrjv#wa9ÿxÞg#7 q

rs!ì@�@ij>°hA�Rg>

ì3yÆ�Rg�z}#lm7 }g

�b´XyÆ>�«+, *"�g�C

h#)�V°{�|}#���8>c

dX8Ú>CAX°~²ò7

VÅP�ø4��-> ��g)

��)W[�N�w§¸Ê>}»4

8��¸7 ��G�E�é>��Ì

48��!�>`S_X7 *6ìE

�Mjö÷j>ì#�M°§>��

«ìS_X> q)�8�wR»�7

�VòS#-.>쳪���� )

ª�.¯34X¥�ø4�#s!>�

PÑ.>Q#9�.7D�9q¹>�

9�8ì~ÞX�}> ��y8Ì

§>Ñ=Õ�V�õXY%#¸�7

ÿ !#&"�B´A§>=µj8ï

ð/X�`~²ò7)*é48�j8

9ÿ¢§�Ï>UE8�Dw§�Ù»

jX8�{> ÿ¢#©»48�w>q

�w�§©»#�fÙ>  X8×!

¡7 ChÅ34>��w9(o¢7 |

£Ch#ÅP9¤¥¦# !#'"�B>

Ì4}»#§2> sª~²9�8¹

#7 �«s�§2#j8°b´X7

Ì4¨�©#j8> 48�wª

૬¬)cz>}»U�­EU®>�

�j8£ª Ò°± 7²/48�N³

#O>`~_X>¦W��O/»´#

9ë�VµÒ¶·¸¹#º»0>}gC

hq�j8Å«�O~_X7�Åj8

üý!>�¼�½¾>�V�@F7yî

�4¿§�V@�#��7

��ÅB~s!8ÑýX7 qú

�8�ðRgsr34ê 8�9�V

*"�g#DpqÀ>DpqÀâ9%

�qÀ#8��>)*é�hAëST

X0>ÁÂ�Ò8Ã>ÁÂ}»34G

ò�58�Gò>«ÁÂ5Í�ST>

q98r"Æ>q9DpqÀ7

4#j8~XNªÇª�ª>4

#Ä~Ä!>§ÅƸÊ#>}»8�

�¸Ê>~XNǪ>2gÙ»4ÇÈ

�w7|£«ÉÊ~_X>«Ë�Ì~

_X>«�!�~_X7�ÍÑXN�

wê��g)WÎs)��748��£

ª®,TÏ >�Å�4w°§>è}�

�#ÅЫ�ø£ÀgS_8úw>

q��§-.ÉÑ�> }gUV9«

J�ø£Àg«Ò_#êÓ/7

ÔA§|Õ#j89ûDR§

�©�R#s!>48�9W[�*

�!�§+Ö×#�ØÙUÙ>S_

X�!�> UV«�f�Í-Q=>

q��8©9q�ÚÛ>UV� 9

�çRÜÝJt7

|Þß#8�9�¤¤à´#>

W[�§ÅÆáâ©Uòg>}»4

ãä)áâ)�µrä#w§åæ>q

�j8~òsªê H8ª�4W[

�>}»#w3XçHIª~_Xä

f>èè#-Q=éê|}�ë´8

�+,eìR§�R#>WXhAÅ

Æ#-.ní> «WÎs~_X>~

�X8�noj87UVÌ�´��

f"©j8> ���f"��~X>

áâîyÑïX�µS`>UV��

�-.�í>�«WÎsÕ~_X7

ªHI-.¯ }>��Xªðº¯

6ñ> �òU�Wó��ÅÐ#ôo

ðºë��g> «?V*wntu�

�8r�7 �õWðº�9��ÅÐ

#,ølmö-> ?÷µ*øùX�

V#úW"K>ûüý>À�V��>

þ�´�Vô�w#ÿ!¨+7 §+

,?���> �948É3ðºüý

X>�V�q�3""3ÄôX7

#

$

T

z

#

$

%

&

'

(

$

)

*

fghijklm#5HnopqrsStuvwx

!"

yY#Iztuv9{|}#@~;AS��/q���c$tuv���S��#k-�fg��)�*�%

����k����)��j��S& ����'#P����

#$%&

u

'()!

Y

)

E

'

g

)

-

 

¡

¢

L

£

¤

¡

¥

¦

(

V

)

*

§

s

A

)

¨

:

H

©

§

S

)

*

ª

«

L

,

¬

­

S

©

®

¯

(

)

°

±

²

E

³

´

µ

·

)

¸

¹

º

»

(

V

/

*

§

s

]

¼

S

½

¾

*

)

¿

s

¿

W

(

)

+

Q

À

/

Á

Â

!

Ã

Ä

$

%

,

¢

Å

Æ

e

-

"

Vþ�

!"

§

ª%&'c�¯H�ÇÈH ((+ø©êë1)D

MN()]^ö]#*÷]^�+,-U()JK

².>§�/01÷]^]O2p#34Ñ>34�

�]O2p7 05È(<6*÷©7Þ�}>ê²�

-?JK#D(]^>â849��]O#<�7:

�,ð§pÆ>¥P�¯;<í<#=>d?7�Å

âé�>�]O¥Pjk#]^>@4ABCp�*

DE÷µz>6F�ò÷G².©7J:>°��H

I�]O#J;p�*ÒÍ�K7

DM]^9�µ-U()]^#­2> ��L

�RgMN´)OP)1÷..�µrJK7 *" �B

�V#ÅP>³1÷ªQR >?�TfÐRgë�Sê

ÿ¢ê².OêTU0ê$" �B#ªVNw >Tøâ°

E¹q�9gj�Wl#ªX�« 7 YÚêªÉÑZ

[¯#�]O9¿îZÃw`�\ÛX7 ?#]O9

]^_#]ø`�[�a2b7 98����#]

ø>H�!4wE¹U7

�V4�]ø£c|d> U#8�Vé²�*

G´X>Ug<X�µ�ú#]r>e>8©�§u

�Ù´ßà]r�f7 ��U�§u�Ù´/X8

�/8©�RA�]^�]O#²�7 4u�4Æ

vg©>*G´hR#ÅP>U��Ðif.jà>³

XkÉ3³�>U�Ð1nÕö8">éu�/°´

=X>F7Ì3�#²�îö8"�é4>ìêlm³

n7P9U�e¦>�gU#²�o§ôÛÙ»X>ì

� é34>H9ì�e¦>Ì�ëp0©Qq ³´7

�#Vé4�ª`².�ïr1G´> °��

²Í��Í°�9�#VéX7 �48ª³Þ´2

�}>Eö8"é>ì��£�q�Vé²�>ì_

Ô£67²�°��X7

���4NÈ�sê 8È9|t�V,ø�4

#1÷Tu>)*vwu)�zu.s�[�Tu>J

x|y².´2u7W67zî{*�Vg)j8Ñ

|+}u>?4|yÀ~u>Ì4|y´2;]u>q

9�;#´2>H9?Ì48�|y².´2u>�

¨©X�]>9¨©X?¥�]#².>q�9?¥

�;p�ET#9�7

HIÈ9§DM]^`².�÷G]^�}>�

�]O�õ¥q�]^#².<��7§1÷>$2

/94q78Èø©> H9q34Î@´1G´/7

)*éì´#Vé`�²�1÷X>�²Þ#´2ì

�48�õ©�> *6ì�ÍÞX�9�7ÀBÞ

X>ÞX���õq�>q¹�q�´2�� �×7

q�².ø©�� ¡�¹fÎ@´1G´/7

HNÈ9J�¥�Tÿ÷w¹#E?�p�

e7 ¦W§qú��òó�+>4�µ9�TòP�

f�÷��À�#>çRXÀ~*~¹>_��X�

ú�õ|$2s!#w7 ����Í�Tÿ÷w¹

§��/)<?/)õ?/°Ò5J�7 *6Tø°

48rj��p#<?*wa#n> �7q�ÚÛ

��Í´)<=#²�7

Ç

È

S

É

h

Ê

Ë

!ÃÄEv@Ì]S)Í#QÎÇ

���S�� u /"©M

Page 23: 南方周末 20090402

!"#$ %&'

!"#$%&'!"#$%&'()#*()$*++,-+#

()!"

./.

#

01212330"24+,

!""!

*

"

+

#

, -./

!"#$%&'$!

01

!"#$%&'()*+,

!!!!""#$"%&

!

'()

!"#$%&'!

()*+,-."

/012345!

6789:;<"

=>?@ABC!

DEFGHIJ"

KLMNOPQ!

RRS>TUV"

!"#$%&'()*+,-./0*

12345678

#9%&(:;<*=>?@ABCDE

ABFG%AHIJ; KLMNO"P'D

Q%BFRSAT5U8)*VWXY;KO

Z/0*.[4\]^_; _H`!abc

=%deF<*fg,hijklmDQ#9

%&Fn[o;pqmrstu%v;wx%

&FRYyz;{DE|}~m��� �

<*=%deF��;�KO!�b�;

�����C��� ����"A|;���

<*=AHF�[������F��8 �

��� ¡¢;£�¤¥¦;§¨¡©ª;«

¬­®4¯ !" °±²d%vF³´C µ¶;

·ª4¯|}%&F¸�¹º; X»|}%

&�)*!a4s¼½IJ|¾F¿§À

Á;ÂÃ"�<*ÄW #$ Å°FÆÇÈ8 P

'|}#$A²ÉÊËÌ%C ÍËyzFÎ

ÏÐÑ;��ÒÓÔÕÖp×eFØ�;Â"

4ÙÚÛFÜÝÞß8

*+,-+./

"%&'° (à; <*=>?@áâãä¼

½å¾;æç¾"èéê;¼½ëtä"ìí8

>?@áâãî"XYFïðáA;gñò�'

VEó�­gôõ�Föãî"!ôAã8

P'F>?@%B÷øùEC DùC>

úC>@ûüý�%þBÿFH!;"%þ#

$8>%@AB&u'EíCÔ(C)*C+,

-{H!F./01J%; 2345)6H

7IåC8H7F�ä8

)%&*° !à; �>@ûüG%A49:

;<=Ô>;?@�AABCD�Eê;FG

m�AnH%þIJFKLH8 MNO/CD

ùG%ACPEG%AQRSTU$J%;ù

EG%AV"WXmùEnYF%vtZ

[;\]^_8 �>%@%B`=#$a0A

Åb;'àcdF�e=E%v; �Afgï

A;hijA;èéêæç¾k{lvg"s

��m�Fno%�;�H7AåpqxDE

%rFstuv;`wxyzfg{|}�y;

%~ÜÝ��;���u�yz;����;

�"�F8 ��

#WX&YZ&$ [\]^_

`%!abcdef!

!""#

!

$%"��4��|�

yCny;��"����F%v;/�!É

��; I�Vlydmn·�%¾=��p

���F��ei�0�C �%�yF��

!�8 e¯i�; �¡%8

¡%�¡%¢£¤¡%¥E�=¥¦XE

F§¨C©ªC«¨;0�¬­®¯m°�F

ª%LH8%T±²;G%Aæçö:³/´

%Frâã5µw¶;·rö¸¹%º;»J

¼ª8áâFèéêCñ°½¾,hij¿�

�iÀÁ;á|°ÂÐÃ;Ä�¬Åe¯ÆÇ

È;É,hijÊ˶ñ«ÌG%Aæçö;

�À"f�ºÍÎ;&ÏuvÐÑ8

ÍÎxRY4�Ò;uvÓ³c½ÐÑ8Ô

ÕÖ,×F0áAØqÙö4ÚýA|Û³¹

Z;ÜÝ¥¦;�Ó=¦Þeßànöáh8 �

A~âã¯#9m0AäåFÖ,×8 !"=

#9%&H;�AJæFç4è�éê8 �l;

>ë@%r%þIJFìíîñïFGm�

eßàðv;�Auñh0A;�òuó

A #&+DB;0A�uô ,$$DBîõDTö

nB8 {¢0Aô�[�A¤ ÷{�A�xø

ù÷|}Fôú8 |}%&Fûü;ýþ0A

ËýHÿ!ð"Y8 0A#ô4$;���­

}OC÷­%&F'(C÷)C*+CÍ,eGC

-.-/Q08 �AFµ12*; �#9B

13456y78; `Ò=9-:;<5�

=C�=;BH&�>?C�@ABCC@HD;

EFeCGHH95�ICJKCLMNOP8

Q1ôÝF}O ,Ú|;}I ,$Ú|;R-�

,ÚS;�T -&$$U;VW ,ÚX8 �¤�Y

F°ÂZ[Â=\]!HF^|___#9A

HF`0ÎÏ;�ò°ÂF%abá:;FZ

[c^fgdefghi¤ õPÎÏj¤ �gÎ

Ï�;î"P'Z[Ò!HFJklF8rmr

9Fn/opq!o6rs8

234

f

ghi!jkl!

mnopjqr&

536

f

s5n!ttu!

vwxyz{|&

t|u¯FvOwxX8ly;Ó�z³

{�;|�}~� ��jij«¬²'F%'

Z¾;J%�ç;4�u�÷.�fgÓ� w;

`¥x>��HC�|�D8 ��

'}~H�%!a

bc��def!

&'()

!

$**)�

=öãÍËÌ%C ÍËyzF%~_Ç

¾�SAT����F��e;èéêC+,

h�=Fáâã2Ë ,%&'° ,àH�;=�

��C1�DClí��F4âã��¯;Ë

¼ª×�n�m�J�Fl�áðjAF�

Sy___K�áð�yyö»ás/�

*$$$ |� áâã=��J%C��yzF�

\ H;¡|¢¢³;=>ë@AB¾G%A

±$循F�£¯; =@P�ÞG¤mK

ï¥A¦Z;tu"§öãF¿§Jß^¨8

!©A!�ªF¥AC¥«¦Z;Ywîá®

¬÷­{g�Þ¥A�8

>ë@ABF%þIJDTm®¯°

´;ç4r%vî"ëãúù%v8Xeuv

â"<*±Jl¢F.J²³8

*012

c´!5¢; �µË ¶m#,hij

F½í¾¿§c¤8 2÷{·¢"./0*

F�uðJ; I¸m%&°¹F,ºÇȾ

»¼ÇÈ;V"�½ÛF¾¿;ÀÁÂÃ!¤

¾¿; �µËY|m#,hij=Ä�r�

ðUF½Å¾ÜÝc�8±´�F;ÆÇ6È

FɶZ^�;,hij�fgÊˤ!Ì®

"sÀÁÍ=F^¨;{³�§���{Î;

§ÏÐ=!BJ¤«Ñ8

Ó| t·¢;5Òu�|Ó#¾ÓÔ;

Ó#"�¢ñR�ÕFpù; ÓÔ Ö×4

¤;"�¢ÀFØÙ8Ó#ÚÌ;ÓÔ�Û½Ü

Ý;Þ¢ß#Cb�Jà;î"á,&âCáµ

ã9FTm8¢-äå;æçJ¶Õ|�Ó;è

 ä¢|¹é;êë��õìn�íJ¶F!

À;ìn�îËJ¶ïÀFÂÃ;Â�"ðK

ñT8 ��J4Ó|8 �FÓ#CÓÔ;�=ò

óCô7­H;�='¹õ³¾¢H�ö»F

÷·|PC÷ËC':CTð8 �Fõ³±Hý

ø¹m;¡ù"úû�w;¯HFö�; "�

F4Ë!�;�Pð£;ü ¶�±8

1.3456789:#

·¢"<*=/0*F4ýþ_H.î

F;_ÿ�!�("ï�";§<*F�É#

�" ,%&' ° (à !�8

·¢P'Ä�¨$8 ,%-, ° , à;<*

2«%d!567;=4+g&E|}ó¼Ä

!Ä'(�e.¯w;÷{T)á°;cÉF

¢�aïñ�4¦¹T; Wï¢F.J�(

ÂÉ*m;.{g'=4+ý,°4à�;�a

ï¢-cF�.Cu/C�0*F01»23

'��ÕQi8 ó`'ï¢c´8

!©c%;<*/ï¢Ë¦m¨$;âgë

ã%v45�6¹7±812�8 Ì9÷Ø;²

©%vFnh"gëãúù%v�8 ëã"ïë

:;ãö;âÓÔF+,-÷B;úù"�#<

tF.=÷BC>¾?s÷B8l÷"�J�ö

ãFO@u�;í+CíúABC:Dp÷8

�¨$; �¢ñ; !567îÃEFG

�;Võìn·�HFq¾cI8

2.;<=>?@AB<C*#

·¢P³"<*uVëãJ%; /0*

FJKLM;âNO¢8

0*Plò�±; ý"SH4°ÆFª

í;Q<*RH4°ÆFªíSuS;¡�Q

PFtñ��8 Tî�[�ÒUV4¤ñ­

Jà;ÞWXVwYZCWj[Ò½_ZCW\]^

_1`ìZCWabcdZNtñ8 ,%&'° (à

(�;T/<*.wef4gf

!�!����!

�����!

����1z�"

������:!

�Q8��&

<0A|¥u��; QÁhK��i(8

<*P° ((j;0* #*j;0*4wkÇ<

*Fölmn;Sùuopqr;uWstF

!uuv<*;T§w<*Øfgx¤ A|ð

:Fy;��#�8 ��#�;0*²'2�z

{;"|á;|�}=~E;|���<* Y

Zu;âWstöãF¹7�9uvm0*f

�������!

op���"

��?�� �!

��¡¡¢!

MN£¤¥"

0*�g4V4wááB��=�Ã;�

�g�V�c�AB�"èW0*�5m¤ á

ÔXY;`2�.mÕñG���F67;�

�gyzD�(�F_Ç8 <*.¢ð�Fç

�Ôâ¹7Ee8

3.DEFG#H,#I:JK>?#

#9%&HF��Cí(C�ûá�%v

"H�D$¹º¾IZ�¹F�Ì%8��%

v "á�%vFç4%8 ��%v���

�;��ùij"Áë%L��;��#4%

rZ�F%þ,;` ,%&*° -à #$�îZ�

¶��æç¾;ØÙH7#ÌùE^¨F%þ

�§; ¡u���JÚ�8 èéêijÂÃ;

,%&'° #à *�; ��ùÙÌ��ùE�A

��¥;�� ¡J%;&Ït¹��ã¯E

=$;gìn¢£¤KC�ÞCNéCúHC¥ÇC

¦§C¨Þ÷©�;Xgª�«A¸¬�8 !î"

����%vgÇ­6®�FR�¯°8 i';

��ù��>ë@G%A #à±C(àR�6

íú;âëãúù4$;&ಠ-à6@ù8 �

ð4sÀ°î"W�J�./³ËDE;��

ùEG%A#9nùE8

�k{!î"ëãúù%vF%þ$

´8 >ë@AãÂùl£¦mKF÷·J%

­µ;®¯Ö�©Z;¶·DE0A�¸;}

hùE%r8 ÞÓ��ùFJ%­µõV�

¹®;¨ùEG%Aº�»¼ð©;DEG%

Añ6êûÇ4$; ²g��%v²½�X

�±¾sà�\u{8

>ë@G%Ak�¿Àm��ùC H7

AåF%þÀ°;îÁ�EeJ%8

4!124L

4�g4Â�ç�E7�;®.I¸m|

}Aã49óZ���; çóÃÄ; AÆÅ

Ù;ÆË|};ÖÇ«H7È£F�{�ÛF

ÉÊàË8

J%�çÉG%A5µ��jCØÌÍC

�{%CÎÏcÐ;'= ,%&' ° # à #' �8

áâã4sÑË (à &�¹c; ù�¹Òí

¥$;t¹ Ë (à *�ÓÔED8

gðÚÕÖ×ØÙ�;�AZ'ùòO¹

®¯!©%v;�!gÚ�FO¹j¤ ��

!©>ë@ABÛTmïsâã; �A

sO/cZlv;õ@O/{4âCïâ;É

���Clíij��8 Ü@O/{�âCá

âCýâ;G%AæçöÝýâDó��8 6

â ³=�e=EÞ�0|8 aO/ióF

ô±�AßÚ|;�T #$$U;VW -$$$X8

PEe�AàáENâê; ¹�=éÇã-

e';�"|äåå;|k7æ;�ÞØÙ;Ø

ðÚÕÖÂ�C ðÚÜOÂçC ðÚO}Â

ó;�§��{[8

5.ML12

gNyý¦èéj�;ê�JÚÌF#Ô8

÷{gèéj��ëg4Â�ç�;gE7�;gð

ÚÕÖ�²a�X�¹÷·FØÙ8g6ì�

}«;#9nH��"Égèéj�;gDAë:

í;#9+,-�Â"4Égèéj�8 !¤î

¹$´�"<*ïHFgèéj�;�lUS

�Ä�fgV�À�FKNð; õ·<*ñ

~�Al%òy;DE%rDy;n�#9D

yFgèéj� x¤ �k{!ÉKNðî"

,%&'° (àRóó�ôFgKï¥A¦Z�8

!©¥A¦Z; "=>ë@ABG%A±å

£¦FgÇË�T᧤Gá¥F̦��£

¯DóF8

èéêijk{!sg̦�"�õ�Û

F;`=«%õHØfgHF�Ûð£;î"8

5öõ÷F¼øwF;�5ùúûüF[ý~

&; þÿñÙ÷�¹mstF±Ìt+8 �

'WX&YZ&$[\]^_`%!

$%&�ÞgÌ

¦�W¥«HF§°ÆC§IJC§~jFgá

§�IJ;ÙÌ{tu"§¿§;I�X°Æ

¹zC{�!�0�"#$�%&bas�&

b;I��ä13F[ý~&$¥'(£�F

ij�ev�)F[z$ *+=13�ªe

c^¨Cc$,F�-8Z{.ý­HAF|

ijèéê;�lg̦�¾¦Z£�·ª;`

Øfgs�/l.AwxöñÑ�ò�÷F¾ð

°:;pq[F¼½¦Z�Ãò;�=«§d

w;Ä�Û½0�ÑF{ß�ù8 �

÷{±Ì1ómgá§á¥� F¥A:

$;�X¦Z4p�ô;öãF�%>uð�

S2;gëãúù�J%­µ;i'¹38

<*/l[�ö45F67¦Z;#�¦

ZWH7Aå©uö­F�ö�ij�6{

gs8�F9:�-8�X=!©¥A¦ZH;`

FIgõ�;<C~r"ð�ÙÌF8ásàF%

r¥A1óm±Ì:$;Û½m��F=Ó;>

¦2¡©�½m`¡%C�%Fgèéj�8

g?@²ABC �;gA�iPJgy�C

gÃ�Cgõ�#;À¿"]�?@;yË,º¼

Bðu8

g?@�2"¢Àx¤�>ë@G%AZ=

íú$eF+,-C�iC.=NATu÷.

[�D8E�" ,%&*° ,$à÷Â0F�+,

-;Ç�·¥sDE%r®�{ð4Ð;·

«ÂÖ=PàGGFH��eIZÐIäx

JK8 �=�AIJ2Ló÷J%;|��]

�?@ðj¤ðù°Y;<*S�,|Ø[;�

u=+EM£ã-94s/;0|îD�m+

,-;�Á`�%r�NFcO8

6.NL12

g8�{PuÀþ�;¢À¤<*/0*F

67;"QË4ý_RðYF;¢|SÀ;_

Â.��þ;tu#«"f

7

f

�¦"

§¨©ªK«¬¨(­��®¯!°±²

³´µ¶!µ¶�·¸¹!º»¼½¾"¿À!

Áºd�¦"

lUS�0*g½m4ËÐ�;TU0*

Ä�W`F4V�u¾WªXw; ¡QeY

±Z»|[\ij/0*F4ý_; Þl�

ý8�0*ö]�\;êë<*!HS"��

]^;�!�"¾í'(;keîuEe6_

m;ʶF%T�|ek;Â}Fk`¦õa

�,ºFb�8 /lò�ù°F#sij�

õÃe!uc;<*Â"�H4|;¢v`S

"4dâã¼åx¤ �ef"Z/l.AP

:A}7xKgF4s|%a;·`©hF;

`S|���Àx¤

7.OL12

g0i»' K]�;!"<*�0*F

Ç!¾1j; hkFÖ]�Þ|w}�yz

Vql8`m0*ù 4¤%reFnn;!

"`{|}J¹Fop;�X{q;Â"�0

*¿ÇF«]8

�r=%&'(;S"=s�°¹;<*

�ð��ÈñÑ8 `{áâã¼½ö�.F

|}AãgKáip��[t»8 yz%a=

óAC�¥Fuv':wi­ñÑ;íb*s

�âã¼½ö¹xFW±$]Z8 �!©ëã

DA; `�my�F¼½z_C %vZ¾I

J8 {·âãe¯�#9%&FnL�Vù

Fm#;�SöãòyF_!;`Si¼½ö

täìí�.mWð�yz_!Z!{f

!)gÃÄÅÆÇÈ!ÉÅÊË1 Ì*

Í+ÎϺÐÑÒÓ!ÔÕÖ×ÍØ),

�)cÙÚÛÑÜv!ÝÞßàº�á,

â)lÅãäºåæ!çèéê¬ëì,

�)gí�ʯº¦!Yîïðñòó,

�)ôÅõö"k÷!ÊõÏø ¿],

ù)úÒûüýÊþ!cÊÿ!º"#,

$)%&�Ê!'�!ÉÅab�!Õ,

()�Êc)*+,!|01-Í�),

()./01Ü23!45gÃt67,

u·öã�_!; Su·öãÙJ_!

É¢�w; `¾ìítä2�.mWð�W

XZ!;���AFµ£CÉ�Jm��;2¾

0A�mQê;!{±A�"fgØ�{³�;

WX�ð�8 �!�É�·�§d4s'(�

Ò¼|ö­bØF4�yfg{³^¨°°

�;}-�QØ�ù8 �A´y��;×í%&

°¹-~VtZCÁ�¤8

÷{ëãúù%v"µ1}7; �A2

Z([0Aµ12*Jæ+,-ð�; <*

�ë0A©ZJ%F�þ;`îüW±$]Z

�µ���øùWá���Z������í

Fq¾�.mW����FóTZ;2�.m

WóA}sZ8 <*Ç�ö'(ý�{m� 

��ùñ�F®¬;=>@ë(:;`St�

mW��ùñ��y�.Z�âãÈ£­®8

g ^\��n��¢#¤ ëãúù%v

%Zm0At¹ ( sA;, s�Oy;( s�

OÑ;h0AÚù;#9Þé ,-è;�Ìm�

�Fëúøù÷;0|�>!"g̦DE�

¦F4%�80*ÔÔ=]e x!¤%v%

Ó;ª·Âª¥x��Fö]¾sqÈ�

ª·Ø; !©%v÷{rÉï÷SÄ�

Ï�V�%Ó; ¾�`%BFG%A%�Q

QS��ò��8 �>ë@öãlY2S%

>=PöC=EùöCEíÅñCë:íùö

¾#<tùö; =��%reóA *$$$ Ä

B;�0A���=DE÷B;{��%vF

Ïz®¯J¹m�uop8

%&PQR

HD|}�¾�{~XY;|Ò�#9%

&F��4wÄ�H�8 ÕñØFDE0A;

tu"��J�öã8�öJ{4ôç«ÂÖ

 Èöã;z{{�A¡0¢�J�2õ\£

¹1¤¥C¦�§{{DEj g©6��æ

ç;"窳8Þ¢q¾÷CnH÷pë!¤�

}«­HF¹´|P;ÓÔýp�x�ÒF�

«�¬ewm8

èéêij"�AFSÆ�È; `�D

E0A5u|PF��; ��­¹�A�È

F¼½ªÚ8 `Øfg®e ,%#*°XYH�¼

½¯°FIZ|PS�±4ssË; â²ø

îIZ"Ä�F;|4³F/l[´µò�;

¶¶Â/l[E5%&¾��·%8 ��

'WX

&YZ&$ [\]^_`%!

$&&+�g=�}«

AH;&"·�ÎÏ;2"I�Ò¸¶;"�

¹�|F8 ±º1¤¥C¦�§»"l¼8 �

J� V�ò½�8 ��

s�!

$&!&��J�J

{�¹F¾�¶;��ùÂZ¿ð{gE­È

À�8 XY��A=í(%vH�Ám¾íd

�F�:;Û�|};¥6mt�Eó;!Ù

ÂLý³=q¾FÃÄe;Ì�ªá|ÅÉ8

�ÒY|�Æ(Ç°ûAÈÉÄ%&Ê;;

��¡<�J;��HDªN��8

��ùij��˪»�ã¯F&bÂ

ª�d�ÒD4$¿p8&Ì�ËÂ�ª{&

Ì�&Ì; ùEG%A=ùE%rá%á�;

RYh0 &*Ú; ·0�A¹F�Qc½nL

�FÍS;Î��¸�çnA­Ï;�P'��

ÐY8 Þ ,%&'° -à>ë@ABÉl¤ÑÈ

ãFáá|gLùE­®/�LµÒ±$Ïp;

4�k{ùE�AðËS;&��;¼½IJ

ÅC;�%¾�%uÓS28Ô�xr£;&Õ

�x6µÒF�ç; Â��x㯻¼F�

�8gFÈDE�A{��ùEJ%; µ�©

Z;%T^Ö;£ù¥×8 ��

s�!

$&#(��=ª

·ÙJ;�H5ÈR�¶î"�Ë8

�¹�H^¨�=FS"��ù8 ùK

O«%; ��ùZÅØ&b�Ëfg�ËdÒ

st; 0uC@OCÙ÷aaòÚpqÅx¢

�Ë�{%ö ×í49Û�{^¨8 Ü^

dÒ¹ZÝÝ-(;�ç·öÞA�¹;�J

�ùH¬q�ò;·'�¹Ýú;��{%ß

ô;2«xùH�à��jCØÌÍ»dÒ;

�ëÓ° &à²a;�Ë%L�¢zá¤dÒ

�Ë�{%âÏ!aÂãF;<"���

F8 ��

'89:^_`%!abcd;f

&'()

;!

$#((� �l�ËîË %àã¯E=$;�

÷äåæ0|ÜO;`2Zç§E6µÒ;á

��ù£Ä8 %&Â�;s�Â�;��4s

kw�LC���LCÖÇ�LF^¨;uØ

±è�CtZ�;ª·�=�bé�LF±

�¯;·LöêZ�L;ÞõdxëA:dC

©Z�LFJ';²P³V�m8

Ç<*¾0*F¢ìªÑ�#; <*=

%rey�Á��%CÊ˪%CÍËÌ%C

ÍËyzF_Ç8`ÆËg®í��;=á°#

9%&F®íH; s~m���ùAT¿§

Fî­;<¾kw8�Â���¾ÊË;²î

"Êï8áâ=gá§á¥�¦ZH;ásÑF

ѵC¼å�k{âã5µIJÁ�;Á��

%;öãáwáð§;�,hijFÀÁê{

.HF"gÊï�;+ÑѵYñ¥Ø�VÙ

Ìfg+¼å�¤Êï;���ò�':;��

��;�'SؤóôFy8 �,hijÂ�

#!Ë;ªõGö;`î÷m`FÊË;�H

4B"fg¿§È£¡�Å;�' 5Ê;âÏ

�±ÌFô°­-8�IJ5Ê;D�Êï;!

sÊË;<*Ì®Í=8ÍËyzîuÍËÌ

%;ÍËÌ%;îu�yzFtÀÁBð;W

X%&FtZ[C©Z[;è î"ø5Cù

>8!Â"��ÆÇ6ÈâúF«ªÈ8P³

!BØFÍËÌ%; ¡�"#%�"̦�

F%v;�"ûug%þeüÈ0|;%�e

�È0|�8 �Ëýý�Íã¯E=$;±"

`Ä�»'c�0Aý=%þe£ËáZþ

6F÷d;�t¹ýá�ÿ{Ë$Ê;;£Ë

Þ~-ÝF"Y;A!aÐ�!�¹8<*=

ùE%rF"BJ%;÷{�!aFpq;î

'ÍËÌ%CÍËyzFÁË4���%v8

,hij���%v±ùE%LF­-

�ñiÉõ8gñÑ�ò�� F ,%*&° %à -

�;`=/H7ôö�ªe�©cM;çbk

�÷�x!s^¨8

`5Òk{;��%vCí(%vg6�

�;6�����g¡�ªÉË�Ë=�H#m

9:�$%&'8 �

�Ë=��%vH(F"fg9:x¤ <

*k{"g)*�±¾Ü+Z翧�;g"Í�

ÍÌ%�F^¨�Ç`=DE%reF*z¥,

wØ;<*çb«-Õ,��ù��ËF&b8

{¢4sAT.î;��5áÚ�AFA

ã�È�ÍÌ%x¤ <*k{;g=��®�

¯;&�õ¹�õF/0s�¾12Â0F¿

§;Â�õ¹�ÜF)�ZçF¿§8 !"÷

{f��®�4w;�Ò«îuøùûu¾�

õ�¹Kä8;îu®óö��ò�÷8 3�Ò

[VF4�®¬�Ø;î"u�ÒFijVl

[�48 �gî"=!Éu�Vl[4F®�;

�Ò�¤|V5dw;éëdw;Zçdw8 �

�Ë)*�±; �ÍÌ%Fq¾õ³"f

gx¤��ùøù ,%&*°¯6°%r®�FÐ

Ñ;5Ò�¹u9ón��FIJ;Xt¹6x

U$V�

(�

�;Õ52�¹g6ì«ÂÖ;#9

n��

(�

��8 <*k{fg!P³"s[4Fä

88 ±"=!s4ä8H±;�ËZçm;éë

m;!î"�Ë(9:;7Ü+Fq¾õ³8 �

RY; <*���%v±FuvJm4

Ë��; �k{��fg�Òã8H¹�©ª

t�;��"!aAÉÇ9':;4É"0u

Å�uÍúF';; 4É"��®�ûu[

4F';8 ±4É';; tu´�"<Á�

Ç;¬¿=>;Y4É';;tu´�"n�

¥Õ;J"¬*8��k{<*=gñò�(:;

��Ë=��%v±Fn�¥Õ�JF��

S"?ñ4ÿF8

y2Ø«w; <*!Ékw¾&Ì@z

"=gñò�HFkw&Ì8��%v±;��

ù¾�ËFÜÝ;��"|}#öÜÝ;�A

SªBÑ4Ë"«#ÜÝ;S�¡BÑ4Ë;

"H7AåSCFÜÝ;ÞÓ�"�˹=;

�­Â�ª3��%v±F4s^¨ÄG&

Ì;D�by�A¤ Xbw�M;�AÂ"�

ª÷{4_|6�;�ðù°Y2ó&Ì8�

24§;ÞÓ«#½Åìn}tÑC±bÑ;

��ËÇË��%v±®�Fkw»¹�F

rÉn�+�Dó�T��; Â|ò"ðE

FG�ù¶ðT;94Iá;ê��ð;�s

«CsACs¼�"�TC�TCHT;âÐ=

»òG9FÓÔ;ªúÞl;<8

!""'

Ô

*

!!

STUVWXYZ[\]^_#`ab <=>?&@ABC

STUc[\*de

Page 24: 南方周末 20090402

!"#$% &'()*+

,-./0% 1234567

89: ;4<=>2?@A2B

CD%EFGHEBIJK:

1LM&NOP6QR

S%TUVWXYZ[\: ]^

G89K_S`abcdXe1

fghi: jklmX no]

pXqr]p: stu2?vw

xyz{|}1~Y���X�

�4<BCDh{�/�q�

�@A_���m���

!"#

$!

!"""

"%&'()*+,-

./

�: �0!����Xj��

����]�: ��;_�7

G��K%  ¡2¢DE£¤_

¥Y¦§/¨©ª«0¬_j

­®¯X h1<°±`²Z³

´]*: µ��4¶h©3 X

·]$ZM$X ·°¸¹ºZ

»¹º:¼½¾b¿ÀÁÂ! Ã

ÄÅTÁÆX4<1_ÇÈ"

#$%&

!

!"#$%&

BCD<É(�

012

�h

ÊËÌÍÎÏj�ÐS_Ñ

ÒX Ó(Ô°¤Õ: Ö+×Ø

ÙX qÚ< '$%& Û_ÜÝXh

ÊËÎÏ_jÞvßà*XÉ

(á;j7EâhãäåX°

EÀæXçµè: éà0XIE

j�j0ê@ëìíîïð:

É(ñòóô;Xõ~GCDX·

Hö÷ K

BCDø~GùqúX 1"

Hûü3\ý÷ K

É(þõ~Gÿ!ý÷ K

;"½~G#&N_SX$

þ%<+,: K

©&'_(YX )É(ç

ðYX*+,-;ø~GCDX5

.Õ2//X01�

3456

23·: K

4û25X É(6BCD

_Y�|}6Ó(: Ó(ø~

GH7X8;Õ7: K

;çñ9Õ6X %:¡0

;<3;X�2�<3;: ;j

ÕXÓ(=;>bøiXÉ(?

;@*AB: BCDCDEF:

;"G*H/ûIHX JGI

H/ûK*X L&N_2MN

O: ;PjÞÕXÓÉ4QR:

ø<Rj7E°SRjTU

.: VWXBCDÕXXY�»

Zj¢7[: \½;<]^EX

_`a?bcd<e5_: fø

6X12_g.+h<5i_:

j*¢klÛmnX «X oo

_pTXqq_: BCDrs6

ntuv_wx:

|y_,zX ;{|"}

~��©�X /�Ó(_��

�42: �<XjûK�XÓ(

�à�1~G��X ·�B00

û�Ð���: K

;�ëì���ïðX1

2�iÿ�X5 '( �µ��¤

Õ: ��IX��5X��3X�

<1��;: 1�êMç�X�

j�Xøj�Xø� ¡X>¢

£¤X¥�q¦:  j7`Ó`

§_E¨©(ªX BCD<1

j{5«jÞ:

BCD¬6¡2e­: j

bX ;Õ6X ®¯°_,�±

²: Ó(Mh³´µ¶·¸´X

É(h­¹¹º;: IE/°X

BCD»�Bk3_j­­¼

½¼m: �6¾~Gùqú¿¿K

ÀÁÂ�Õ:

É(ÃĽ~GCDX Å{

6ÆÇSö÷ K

G1È5S: KBCD��X

�ûÉ(_¬�X É�j6Ê

�$_+~GùqúX ·Ë1Ì

H: Kø�XÍnάÏÐ&:

;ê0X É(6�7ÑÒ

Ó6@Õ: Ó(Ô6XÕ1ø~

G��X\½6ÖX�4�EY

[qX×ØÙÚ: K

ÓÉZÛ»BCDX !Z

|"ÜÝ�*Þß:

û6àÝXeháâ�Ú?

ã>Xu��Õääåæ!Bç

*¶�Bè? �é: 1|<ê

�GB00K/X4<ë7�ì

íó�Ó(:¡0;>î*Õ!

�ïb.Xð,ñXÓ¸SXa

a|ò: & '$%) ÛàÝXjó

°ôõöX÷¡0;?~��ø

ùhoúÁû: Eüý\þ

ÿX!Tµ/"#: ÞÜ_;X

$^øèÆÇ6X ü%&5j

7ÑÒ:

'û(aXÉ(à�;)*

+,6X¯;Õ-)23_..

/6X�;jq0)1ð22&

3_456X¡2?;Q�: |

7X8Ûq9:Õ6: ÓÉ;�

QR: õ<îXõ=èTX1�

-X;Z-: ,�>6XBCD

&NZLM|H?@: jÞ-

HRXq2û6AR¹X¬Õæ

BB_CYR[X ;õ¾½~

G·�2_DEX ��1-F

6: Kø�G_,zXH+I�

J.XC«Ko:

Ó(L�;MNXø~G/X

/X 5Rq2-: -û°R�

p: K

;h12o_On<Ì_

ö÷ ETXPQ<R�_ST"

Ó(¬+,Á0X ºUV

UWXY: !23Z¸[Q6

QR_O\=]^E_: BC

D`�X<»habc`d_:

Õ_eèXê_,fXghhi

jklmXjjd�hnXo0

p|*\: »|oXqrsRÇ

|\tuvH?wH?võZH

_lxyý÷ lxyz{|q

rsXøq_QRõ±µs�×

ø}~�Xµ4<��r�»�

à­hX �MYp_qrs9

È5`�:'$*%Ûlxy��X

qrs\6:

à­h_�HXq6�È�

R7X *¬4Õe\¡2_B

CDX56Gî�K=GÃ�K:

'$%& Û ) � +, mX ��,@

j7���_E B³� -

7

89:;#< #= #>?@#A

BCD$$$EF*

.: àá�X

BCD�?z\5i_G��K

ÀÅ�ÀÅX þ�\+,Y.

_£D��=����: >G

ÎÎ�è���jèì�Xi

èh�_23:�bXBCDh

md3�½~G

-GHIJKL

MH!GNOPQRSTUHVW

XY! Z[\]^_`QRab

c!d7e% Gfghij^kl

LMHm!]n)opTqHrg

&stuvi& wac!pTqx

yz]{|}~��! ����

�!l���Tq!l����H

^k��Z��!Z)�����

�����-��&GfPhiH

�����l��! ��TqH

'�()��!ZlK:����H

��H& GH �¡¢PH��&

m�£G£¤¥PfH�P~�

yzH|}!STU��!P�g

¢B8!Z¦§GH i¨!l©

ª«¬­¥PH®¯!°±KG­

K²³\P���-:²��]

^_B8!P´¯\-«¬­Hµ

¶T·¸¹¢! º»¼:kTa

*½·lKT¾T¿HTa+% ,

#$%&'()(!*+,,-.

$

-!/

��sw�� �6/I

�è~j?��£D_��� 

�V�¡X¢£¤ª³´X¥¦

§¨: »\½XO�Ö+ÈFX

ÊË5©WªU«¬û£­¬

_�

À¡9)ÁÂÃÄÅÆ

�ï

®Á? ¯}Ê? ùs°jE+

3: B_��±�6�²ÊË

5©²=£­¬_X ¦¢��

§¨: I?B³´$µ¶: 8?

B³´TYN·X Î+,¸.

3±@: ì?B|»¹º&N:

»? B|¼½ð¾�Õ&N_

¿E:ñÀH®ÁÂX5ÃÁÂ

_X5?ÁÂ3°ÄÅ_:ÃM

HX5WÆ: Ãûz0X·|Ã

�|Ç6X ��3°w4�h

·_�0:B<È?ÃÁÂ_X

É��_ÊjËX �<?B°

I_ÁÂÄÌ: Í»X Î�Ï

_~RÇGTYN·KZ¬6j

ÐÄÅX�^XÑç5½À: ·

=¡0;¥bX �|"j«Ò

ÓX>ÔÕÖ×÷ EMØÙXØ

ÙÚØIÛ"hGÜ?KÝG°

?K5X÷¡Þsßzàá_G

âXã@gÛlmÕ:G|¼½

ð¾�Õ&N_¿EKXZ<j

ÐX �oäX �¤q+,23

åX ÊË5©=æ,Eçj°

5Öè=ÖEX�4»²�X4

»|¼½éEGÕ&N_¿

EK:

BCDê|ëìi¹º6/

«8b9íîrs6��0G

;

Ç«¬fÈÉKÊ¢!��ËÌ¢

TqHÈÉ!Í8`ÎÍÏVlÐ

Ê% )�lÐÑÑÒ¼{#!³\

Ó{ÔÕH7Ö!{#H7ÖºK

×ØH%--Ù£ÂÚ:ÛÜ«¬

HÝmÞß!ià¢!VÚ:á^

âfl�HLMB¯!¥�TUH

aV!ãä¢åæ% ~�yzH|

}!çèéd7ê!ëå��ëå

��Tq% ,

#$%&'+)+!!+,--/8|»

ïàX�3�_G

VÚ:á^â

fl�HLMB¯

KXðSIñ

òp|_TMX É<hÔp|

_Ñó3X ;ôM�7Ý��

7ÊõEç_GFØK: BCD

<jö5¶÷X4ød�ùp~

.ìÙíîïð¢ñ ò;Ç«

¬!ó:�!¡ôG�¢ñ !Põ

iö÷¢! ^ø\Ù£G�¢ñ

 !Vùú%�& ìÙHû:¢{

üýþ!�ÿQRpW!-GI^

%& ,

#$%&'+)+!0+,--/

ù8ú»X BCD4û;

_*üùp:�<ý�X!Z|

�<ý�: &ÛØ,þÿ!"

o#Xÿ!$ʶXÿ!ÊËX

BCD_7E{%Z<&&'

': !4OI()_�*��

Õ»X Ì</¤µ²j7,þ

gÈ5_:+fX;}ÞÜ_,

ÇwX?ûiü§s6-.XÈ

5ð/XÈ5�0: �123X

45j5omX õ6£.: `

7X;|^gIX©4&5Ü&

Çê: �8;Z9:K��Ð

�X ;ûñÀ@<X /«=Ç

È:>ÉX;0¬5j7"¶?

;?@F;_A59_Bh:m

d5X BCD�C»Ü,Üi

DE&NX FG&NX HI&

N÷1^X;<»J+KLÝM

3Õ&T9_NO? PQ=F

R:�<sE_��:VlT¥

XXS%<ÕñÀTU_SV:

*¬&"WXBGYY|µZ

mK_TÀX¨,Õ[I\: ®

`X ]^;»_�`~kag

��b_cd �e>_��

1'$%&2&2'%23*,4f®`X÷B8

û�2XgjÞhñ_>GX)

BG

pTU"gH#$%&��!

ZG*;+º'Ý�()P!òP3

* ! P+¸PHrgý¢, ,

#$%&'+'+$0+,&%/

&

)BCD?^|

û_<X4h&NG

-./01

¼23! 45mWï-.6¸

7

K_,zX���i�>J�

gp|_.jX¹á6;:

.G

¥PH89 ! SP7:; / ,

#$%&'+'+!*+,1-/

'$%& ÛklmPjbX;

ÿ!hi�àno_pXXq

Úqº[&XrsÉt: ¥ºu

v_BCDð°w=�xXð

THÇFUyz-.6~

.P:

aV^<�=>?@}!ABC�

\45ÝDE0 ]�SPF�^â

GªHVW¡!;Ç«¬]HIó

:J ! P¹5g-GII / ,

#$%&'+%+0*+,%!/{oü|HX45

gI3: � BCDrÇ5}

Õ�_>G: >G5�È5~

�z-._õâX É<I@;

_G

rg¡Kó:LMNO! Kó

:PQ^�RácH3*ê!Kó

:¨cHST�U--V¤GI

\W7HXYK^�ðZ[\�

]!"ÍlopTU^_�[\Ú

`loab½7LMcdH�

e,& .Pó:¨\^{cHST�

Uf¨Hm& ]^Ù-GI\g^

_h!xGi��!PVÚõjk

õLM! �lGòP3�Hmn!

QKPó:g\H--íIHm

W7ü!õòPo¢^pq!Kr

sH!AP:aV�/ ,

#$%&'+$$+$0+

,$!$

1

$!$/

�6|f���X �&

��X BCD��ZMÕI\

6:

'()*+,"

-./

�QBCD|<q+,X

»^��ûq+,=q\�Y

._FØX 4Û»�;�à�

�: Ö+Á0Xh5©�àõ�

vâu��6jþG+,�K:

v_77qi��~¡0;?~

��?¡��?��K?�ë�?

��>?�ÿ�?��?lxy?

� 

0

?¡¢£?lx¤?¥Ý

¦?§¨bj: ,BCDû�7

�3ÕX |4jI.©M�g

5Õª6ö÷ Ôû�7K«XB

�½~G

^t`uv�¥cwá¯

x!�lòyP]n^{ÎÍäz

��H{|!^t`õ+¸��H

}b7Ä!~TU#l�c�òP

Hb�& ���lo�i!AV

Ú:{a�!c�·abP!�ò

P]{��!P�����l��

�^��#�]{b�&--;Ç

«¬òPðñJºf:45��!

Pfó:!H�ó:!�l]QK

PÞ�c#lc��H¿ü{|& ,

#$%&'+$$+!%+,$0*/ �á¬0X;

þø~

.PVÚg�LM!¯\cò

PHab��! ]¤Ðlëå�

�!PP�l�{#¢!P^<�

�PHåæ! #�c�òPHb

�& ��K��Z¦�2H!Ag

\c|3�P�ni¨!P`úV

¢& ��iHn£!P^ø¯\g

�:;& l��=!��Ý^<¸

�<!]K{��H�=! �¡

VA{¢!]KP£¤¥H--¦

§¦§/,

#$%&'+$!+$+,,$0$

1

$0!/

�þv_XÌ<¬�EjXjè

­�: 葉¯Xã>Í°X¬

6BCD�

*¨<l©G^#+

±²+�_H,³: )´áµX

y¶V,: BCD·ô_«j

7Õª<¸�K: �Z<*¬

_�¹X÷;=¸�K?ºFö

jEb¹hjn: »`XB|<

¡0;2_ó*­X S%4à

5¼j½Yn¾¸6:

��¿À²Á: EÁg/

�EX 4h£57�VÂÃ_

lT×x: BCDhjÄý�

õFÁ0X¹�45ÅÆ~G

]H

I�¸7ª!^��Kl«�¨¬

--­³�B`!�®¯°i¢^

¤!AVÚ+¸lü±111ü�²

â ³ ´ H ¯ + õ � � ¢ & ,

#$%&'+$!+!0+,$-)/HéE_ÇX\

È&N_´X\Ȫ9w_+X

"|ÆÉö÷ BCD<ÆÉ_X

!ÆÉÁ0X;þ*�6~

$%&'

µ

$!

$!

+2 %ôi

·¸#Á¹º»d--8�-¼

½¾b�^¿! �lG:À}!Z

PÁ\¢ÂÃ--

#,$-*/

$%&'

Ä

$!

$0

+2 �iB

8�ðñJòÅ;!Æ<ØI�`

II&

#,$-$/

$%&'

Ä

$!

!!

+2 £ôK

K-¼*½¾111EF*+Ç*×

È111EF*+b�ÉÊË--Ù

£ð¢ñJòÅ;!Gl�!uÅ

=ÌH!PÍGòP{�ñ& Pg

-GII&

#,$-1/

$%&'

Ä

$!

!&

+2 íIó

:¿¿|!KKTuÎbHÏÉÊ

Ë!P-¼)Ç)0*ÐÑ111EF

*+Ò#p3µ�#Á¹ºHÓÔ

ÕÖ4�#¢!^9×Ølg{Õ

Ö!d¿¿Ù�& --ð¢ñJò

;!Gl�!uÅ=«¬Æ<ØI

Ù£iII&

#,$-%/

$%&'

Ä

$!

!1

+2 Ù£i

�¢Å;!I¢^{ÏÝ!pí8

Ú¨HI¢!ØÛm�Ü�^¶Ý

Þß--µVPH1à-iáW

â!VÚ7¯d&

#,,$-%

1

$&*/

$%&'

Ä

$!

!)

+2 %ôi

¼) ÇiÚ! I¢Mã{h_&

#,$&*/

$%&'

µ

$!

!%

+2 £ô�

Ü¡ðäåæ!Pç¢pèéæê

Ôëì!Kíá¼)Çi¨¢^�!

�lÇK^îï! Z¼ð±¢ñ!

òóõýô¢& �ið¢ñJò

;!Gl�!pWâ-Å=«¬I

¢&

#,,$&$

1

$&!/

$%&%

Ä

$

$%

+2%ôTu

Ï¿¥E¦!P-¼)Ç)õ)0�^

ö!ó:¥#�%÷¢& �ið¢

ñJò;!Gl�!Í8G�¢ñ

J!��ø_ùi³G!I¢kW

â&

#,$1-/

$%&%

Ä

$

!*

+2%ô�i

úûü!@_ù7ý�&

#,$1&/

$%&%

Ä

$

!0

+

2

íIKT

Uþÿ!�HÖW!P-¼)Ç)0

Ò#b�^{Ï¿& x"�-=�

¡--Ù£ð¢ñJò;! Gl

�&

#,.1)/

.%&%

Ä

.

0.

+2 èé8!

ò¼�ÈÉËÌÙ��--Ù£

ú#��¢!pPH��HWâ¿

$ß%&& &f.]Kcò'Hõ

^¤©(!'QRÏV��!l�

Ð)Í7**·H+,,&

#,.)"/

.%&%

Ä

!

!

+2 %ôðò

½¾-=-."úÈÉËÌÙ�

�& Ù£ú^aò;!ý\GiÚ&

#,.)./

.%1"

Ä

'

&

+2 ½¾-×

Èïl§�/Ú!"Í01[\W

H&

#,!&)/

¸�K_�Ê<ÒË0¬

ÌÍ�X�W3P5ÎÏ: ;Õ

KÐ0{<ÍY_X Z<ÑÒ

_: !ÕðÐX `7·|<v

w?ÓÔXÌ5gÕÖXçµ"

à­­��i[¼É\: »¬

�\NX4×�|Ø6: Õ}¡

0;��_ÎñwX ;<|q

»M�_: Ó(Ù´çRXÚÛ

ZH: !h��KO3X¡0;

|�<GôK: ÜûÁ?X¡|

�´: 1hp�*»6;ã

GôK_>GXjèZ|{�:

vwÀg�oi�´ÝÞ: ¡

0;�Gß�ñ­K�

2y34

5

�XÀg�oi|v°à: ©

ÇBCDý÷ SvSáXâëã

svX È\�ëãä â=>�

�XÈ5�}�_�å: 4æ�

Ç7ç�èX »÷M²=vw

��K_èµX é»"©êr

�2�X ®¹ôjûëìqX

_¡0;X|\»¼*R�í:

HT³X�@îX`�,G

Hî78i!¨i9Buéº

K

13'*&4: pX0X

.i>:;¿

<! =½¾>?--,

#,.'!/\

'|ûX«Ib&ïðñG

`@ò½¾i>?--,

#,.'0/

þ

.iABC#T�F>¢ã

DE}Fò½¾ýi ,

13+,54X

éG

ý3gøiGH4

K13++'4: �

�K_(E��X;ûG

I:J

KLM! N½¾iðà^%O

PQHmW

K13+,$4: ��Kò

Ecó56ô�X;G

iRST

¡UVBÜò¼��ðàWX

YµZ[\]m! õ\^-U

ÜiÕ¢^%,

13+''4: ;"G

p

G*½¾+_öH`Tai*ö+

¢,

#,0!1/

&

õö/ûXBCDé

?��Kâ²s÷%FX `K

�1øG

ò¼ *bi +cñde

3fg4

#,!&./

)3hijk4Hl

e,&

#,!&)/:

×�ù»_<X BCD"

úé@��K=¡0;Õ7E

ñÀ�û_|ðØX: �<r

y_X¡ÌK�MRXü�ýþ

Ã;_Gjÿ¢¬,+¸K

*2

y345+

: }��K_*r

»!XBCDe?�_ÅÜ?F

"?@^ùpy¬#@?á: �

j+X ®�Ð$a%¿R6&

'$%$Û +� +*mIHXñ'(

)Áó>àX��KÅ6ÜXB

ÔM�VèÌX{*@�²w

_ô�Xþ+;GÕ£`²,

-¶_§¨ªK j�ÓMÌ

H: «IbXG

=m^°nÍ¢

G­H{êº|opH#q

r !G *¼111EF* +7 :

;&

K13'&)45kÂ&_.½5

8/R7X¬4zõ_<01

stB7Å

�X EFé21X

jË�34X5«67XÌ<

FE: BCDI_Gé2�òK

zZwF6�8ò9: Üqå

Á_m.3X BCDº:G

Giq¢ôr! -¼��^ø

I\uÝùvw��& GiÜ

}ÚHxyzý! {|ï´}

~¢!^z��--,

#,,!"-

1

!"&/�oX�2áâ_;Ò<

<ÒXÞ@��K_>Gî=

Û<GÃ1K: j~û2X;|

>_?<G

ý^�aò;)<

K

13+,%4:

`ö@TA9X *¬Z

B³C�C?: 4h�7.

D_©bX BCDh�2Î

*H/ûIH: "/©Ç7X

<��;¹º6�°µ\:

gE_�°µ\X Fb»Õ

45赪: GhklûÅ

{qSÝ56}ñE_«j

,�XÛ»��ÊõEç?\

ivw_ØX? ܱ=ÖèX

#H*\: 8»�,_md~

G

�Giq¢ôr! -¼��^

øI\uÝùvw��& --ý

¢^�aò;)<&Ù£g¢g£

�]^�Ý�H��! +¸¤_

7¹! °±Ä�HKLM£l�

�¯!�]¤H��ÕÖ!?Å<

Ù�¢! ùËÌ\��¡��ó

:g\]_! �¤ðKIJH�

�l¹! lo¸\¥t��H�

�! ]ãt`ïK ��èø

�!äÍ��H!Ù£p]k��

ß%;) <& ,

#.%&%+0+!-+,,!"-

1

!"&/_�X¼�BCD6XÓ(

Õ5Aõâ<zÃT_: �Z

<;=~��4kIôJU

±|K_Gâ: Bû12g

­X_Û°´L¨X¡0;à

&FwÁGM.X°N��K

<vw:

BCD�wû�? º23

\6X ¬�/ô: %å"OÕ

ö÷ £<*¬)��8;ûGP

�KXKXRY*XQõûBC

D_ORY�: �SBG

g�¯

d

KX ø~G

c¥PK��p�!

TU�lÐüü��! ¨ü�

�!P���³pB�¢!��

g¢�¹¥lècH�t !V

Ú7�±!��los�!\�

î@Ý��¢! Í8�Ð�l

á¢& ^<��¥l©ª{#

H¸�!¨üc�òPH��!

¥¸èc& ,

#,.1./ýÉX�þ 

BCDG

I¢��í)��*�

B}+H��ÕÖ-��*�B

�+Hs ÕÖ& --]¤IJ

SP7:; ,!.+¡Õ|\c

¥PH¢£H²âjkHµ

w& ,

#,,.%)

1

.%'/1ø\½B

CDT2hàX RÞ8;j2

E»U.�BåV�13+(%4?W.

�ø8ú�13+%)4?X.��YZ�

13+)%4?[�b_Í.�\Ùw

��13(+&4Xf0ÕX1øé B

8�2¿|]^_.�b`a�

13(+*4?_.�a;E�13(,'4XB

CD�éÕåVÓ6ÂE_Õ

P/�;�Zb�EF~G

¯xc

òP­H§¤&

K13(,'4

<cqXé<de÷ �ÁX

BCD_{%C�«f6: ~

2gYX@2gh: 5!\½;

g_<ÆÇ÷

1#23$45

BCDØØêr¡2�X

*¬çC?: �65i£��X

����jkX eVlsÊË

5©�Ëm: ��X456×n

_¹o¬X Z56×R_¹p

³à:

BCD_�q<~ Õg5

E�HXË?r£(Ø: �qÚ

Z<ü;_��� gð°

_: ;Ã�_EqR�ÊË5

©¬_=sstuX ñxEv

5~��?wx�?��K?º

Fö?�ë�?yz{?lx¤

¥Ý¦ò9? �ÿ�? ø|á

 ?}q~?ùÒ¨?ñÒ�?�

¾=?¡¢£j: ssxEç5

��´?��.?ñ�F?��?

���: !ùè&5j7/©4

<¡0;:���m��3X�£

ùpÓ(_swªX$q/þ$

�OXBCD4/G¡K?GùK?

G¡ùK?Gù¡K?Gá±K?Giÿ

�K jw�5�|H: Xû0

ÕXGiÿ�K@ºMXR:

¡0;|ð£��KX|

��ÑÒ'\X È�X '7.

DXwÔ�âX�~Ä��: �

£BCD>£b��\X ¡0

;þ�£�@^ùp: g/XÓ

(5�Þ8;��D�: �û

�7Y�X BCDSzé»8

�:G

£ô-;¾¢{ñJ!g

Ýi4i!òG¥¢Æ'ËÌ(!

\ @ Ý ù � i & ,

#.%&%+!+..+

,.))/¡0;|@*rXk~�

��|`: ;÷,��HÕ'

��?Ùw�?Ã��?ÔÂ?p

X?¥b: »´XZ<»ü�´

ݤs´: ÕöX B<5d�

_~

.gÝù\¢4i!^ø\Ò_

ùù¦i! ³¢GH+�§H�

¨!ïK©ª«!Aª¬Kg�­

$H& G�®¢^�¯°H3±²

°4!Kg³´-ª¬H!":Hµ

¶!ïK·¸¹ºªH!§¸g�

»¼!A½�g�­¡!³¢S#

¾l¿À& ,

#.%&%+0+!.+,!"0/þ`X

.Ùi04FÁÂÃÄ!]KüÄ!

^Å%ÆÇÅÈÉ& ,

#.%1.+.!+!-+

,0-0/

_�Xû¡289XBCD

H|��$aX ;»�_<�

.?d�: ��â_,�>X¡

0;°±RX 5,é�ûV;

+,Y.X BCD9L�.|

©H6: h '$%$ Û + � ', m

_md3X ;�½~

.%ôi4

i!Ê\ËÌ°!I¢^%ôù�

�!ú¢�aòÅ;& QRÍ�T

UH¦Îå!Z¦�¦ÎÏ5¡o

�:"�Ð! ]K¨ü��Hµ

Ñ& ,

#,.)1/

.x£ô³Ýù�\!g

Ý\[!^ø\%ô!b�4i!à

GIJ! �¦§]kJPÒ�!K

78lÓÔ! Aº:^��ÕH

î!²�KlÖ�& AlK²5Ø

×H& ,

#.%&%+0+0+,,.%"

1

.%./Û<

ÑÒ��X ¡0;øG&o°

õâ?°5TXAj�.?ëj

 P: BCD|"�Ñd�XS

0¡dX¼¢£¤:

�#õV�é�X;ç�

?¥�#ô�: ®`X jÞ

G

iØúÙÚÛ(Ü! >¢^�

3^{Ý2��FHÀ¦4! ��

Þ^ßòÉ# ! g�::à ,

#.%&%+-+1+,,!..

1

!.!/

!.³¢^�

ü(!KáâãäH3åæbçè

2éHê�4!ë¸Ä³!¥�ì

í^�!îRüüVB!x¡ï>

ðñTUHûü

: K 1'$*'2(2'(2

3(,&4 ;é¦�6§�¨~ò

_�?©Æª«_iI%FÛ

D�j´�: E_î�<4j

µ/[¬Z{_Aë: ­®O

Îm4��Xød_<2¯_

°±XøG5k_°±Z<ç

H-_AëX×x«jK: h²

²_³µX ´�OO_°±:

;_´µ�j7ñÀEvé

¶ûYE·�_´{X�0|

LnI: £<X1Ì_�Ï6~

BCD¸¸j7â¹;sv

_EX��²ºó»X²/�

<¼¼iGSEî½Ký÷

G!\1rǵ÷!è1¦

3Û÷KBCD_�FAXZ©

q_: ®` '$*, Û ( � '* m

�bX qÚ<�?�kñ'Ï

_ihÁI:BCDß|¾¿X

*H\»|bÀX IH8,»

�ë�X¶°»,\lx¤2X

0ÕX h�2âM�7X Û�

Á: !«IbX *H\»lx

¤XIH8,\¡2Xj¦ûK

Â,�Û~2:«8bX4��

ùp:fø6XBCD_��Z

�|�N:ÊjòX�<*¬�

¹H_: ®` '$*, Û ', � ',

mX¶Ã\;¡XcG5\½¡

0;5SX

.`¸ò+i³G!¾

Û¢Å<«¬,

#,!)&/: þ` '$*'

Û *� '(m~

.Ù£óôi�ú

\!AðñJi!G­:õ�li

¢!]H¤ïlö÷!øKù\G

:õ�ú! "Í�IHøIlè

�!íIðõ:õ& ��ûld:

kVG& ,

#,0!!/

|ª<j7ElT3ÄÅ

¬Y_¹ºX W *<E�_

Æ&: BCD_�Ê<h©7

ÛD_3X�²Ç5X jèj

èÆ&_: Ç5g�ÁSX;|

/�ÈXÖ/�É: ;Ì|\È

ö÷ |<_X»|oX;&NÊ

àø~

.P]^]���:^IÈ

ò^{ü4Þ£ýþ��KlÎ

oH!]nlÿKß%±#TUK

{45#!Z¦Í8�l!ÐgÔ

]^]¢& ,

#.%1.+'+.%+,00&/!<X

;_ñÀ¿Ëhj´Ì\�Y

.@^�TÈF5X Í9«f

6: LM&NÌ_Î6Xno<

Õ_: g/Xjö);�nog

SX&àEû°®ÉÏ: G||

ªZFÉX��©<

."#cH

��,

#,!&'/

&

��XGÈK4«s

�GÉK6: ;ø~

.Í7H2$)

K]%ê&Z´!íIP´.'ç

¢²â·(H¯)HW*!P+¸

�+,cH��¡!PH2$Q+

¡-.è�&,

#.%1"+'+0+,!&1/;&è

�G

K�/^S�0

K13+&&4_G

^{

",��F

K13+%&4X£<XT5G

º

�¿·¢

K13((%4: ´µ3ZÈ6

ÈE: ;ÐTÑÑXhmd3÷

G89K��X�G23K_��X

ÌhÒi: ;gÍÑ_sv¨

=>��XÌü¹û6ÓÔ: !

û6�7,fX;þ5²_Õ:

'$*' Û '+ � '$ mX;h.Ñ

áû�2Ö×_ØòßÙÊ

Ýb1234¿�56n

�:

já¬X ßÚ>4Û3BCD

"\ÜÝqÓÓºDu;s

v: ~û25X ;hmd3Þ

½~G

'ù2ÉPK78(! a4

59E0 �gÄ�:ø45º

ó:³--];<):TUÛ

m¢& ,

#,0-!/

E{5$ÐX@^5yûX

Ç�5ßÌ: ©ÇXü²<zù

»_ý÷

!

%=/

!*

º

!"

!!""!#"#$

!"#$ %&' $%&'()*+(',-.//&'012'3,,#4,&

# $

!

#

6

7

89:;<=>?@A

BCD"EFGH # 0>

Ó?!@"#Á�ºº!2000$

IJKLM$N

()*+,-./0

AºBê0u�FÙC

Page 25: 南方周末 20090402

!"#$%&'()*+,-./!012345678+9:;<

!!!!"#$%&'(

!""#

)

#

*

$

+",-./012#

!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'()*+,-./01234 5678-

9:;,<=>?&@$ABCDEF.GH4 IJ&KLM

NOP01QRSTUV- 9WNXPYZ[\]^_`

a-bcdeY04 9fghi-jklmno,pqrst

u&v10wxyz{z@4 |}hi~<=-�Y����

���-M��Y���n�*��4 ������fSo

����Y��l-{.��}Y�t�n�� ¡Y4

�q01Y|¢[- £¤M¥¦§fp¨©ªY«¬-

­®�¯.°±²:³-p´Uµ¶,·¸-{¹ºM5n

·»Y¼�-�½S_¾¿4 9_ÀÁTÂÃÄÅÆ,-O,

Ç´UV-ÈÉÊËÌ�͵<Î-Ͼ¿Ð¼�ÑMÒÎ4

9WÓÔ_À<Æ-9ÕÖ<×{01�-Óؼ�Ù.,-

_ÀÍÆÚÛ4

|ÜÝ01Þßà-M�áâãÍäx,²å-KLæ

çw0<$94 Fè[�]éêë-<ìíî[ïð-wÊñ

ò§Yóôõ-Íö]÷ø[4 �áâãY�pqùeÒú

wûM�n01-Ê"ü\½S-v10wýþÿ4 '(Øú

]!"#@Y-Ív$%x&²å4

01Yk'¨(´)-*�Á+Y>,v-.&-5^

Jp/0<x1,4 01J2~34J-01Y[5=-Ê6

\7M,ñ+ÁY[k�§4

8J9¥�:-�";<9={Ã>{>?-{,ÍQ

]Ï@AffBC-DDE�4 �7F9GHI�J�-KL

SMýNnYO»-�MPP_Q��jM>WCýR4 ;

<Ye[SMÒ}CT4

@AUYFèVWXY-]9ú¤@ABCD01Ðç

>[ZY4 Y�][\Y-<$U]ö^j_+`-TÖab

\4 �Òc@AdUYXe-ffÏgXhitjÒ�k

*345677$

89:;<=>?%

@ABCDEFGH$

II=JKLMN%

OPFQ;P<!!!

II=JKLMR%

ÖlX3ímnoY[{W-01ÕÖp<§qrst

Yuo4 Q]¦vEwhÏXVA9=vx×,-;<Ï9Y

e[Ív�x×,4 +M-ÊyzX{2~±²|}c~�

�-\Q�Â�[4 ��ü�E��Ï�ö��-É����

�E�EDÈ-w5<}W,4

ñ@��õ[Y01"z,z-9

=�õ»�Eé��-��µ,�ÒY1

�E1¡Ï01õ�4 �01ÈÃ-�[

��\�T�UVY����4 01>

"�W][\Y- IMR¡{-Z¢<

£¤¥4 9=]¦§jÃY-¨©2�-

õ»ª«Ípç¬>- ­�®�¯Y

°±²³4b�n-]´O01µ<¶·¸

Y>?4

�"@Al¹º${- »¼Ò½Ò

¾>¿M%+4ñ¤9]ÀÁÂÃÄ,-

9W<]- ú§dÅ1YÆ,Ò�fã

YÇ1-È1ÆX,-ɼ4 v10Y7

F-01µ\dÊj_01Ëx$ÌÍ-

Î�]ÇÍY&Ï- �ÐÑ]ÒÓÔ[

01ÕY.Ö4

;<W9Ï@A@$×lØ- ÒÓ

>[01ÒÙÍÚÉ�ÌxÇÍ- wT

ÛÜ�.<.-¶<¶fã@�4<$�

nÝÃÞ-ßÿö-�]ÐÓ>Z[Äà

áâ-×®ãÎ{4 9w�$ä*È-®

Á,Ò�"-1�ÍÒv�,4

@AW�Òå901Ëx$ÌÇ

Í-]lÒqæ��nË{Y4 ÁÒç-

|}�TqèéêYe[- M5nz{

z@d[ëì4íÕ�q¥Ã<î-Çï

ðñ4òd@A01-W@AQ�fS¹

�-ó\Þ�VÛ4 @AW-�qT�´

ô4 íõÍ]æòY-9Qör×��röV-Ê,¹�YV

\]÷{Y4

e[W-ò�øùúYéê-ûüxæçû<*{4 5�

ô-ò¤ý9Òþ-wÿ]01Y!}-9}}wßÃ,4 T

�´U-ÚɵÒËÇ´é"#$ @AW-9Ò%w&Ã�q

e['æ9-Ò9Y(ÒþVó\]àY-wW-�ÒþÒ�

Yô4 e[Ò,9þÌÇY-�)�,¹ºY*ì+,--.

,òYÌx+4

/e[0%-@A1Vµ,Turst-Òuj_2-Ò

uÒ,;<-VÔ§]àY4 ?§e[ý*ì{¤-@AWk

3ñ1Sé"45-<¶}-6®7�ãÎ{-wÒ,Òq�

üY_84 ³

e[9�§ÿ,-(ËJ){4 @A6ò:;-wWò

[<¥Ã&-;<T§ò,-'=ò4 ;<Þ>?>@<A

C-È�qe[B;,43}é"C<&�DfY-ò�'

{æñ$ ³@AW4

|}EF<=-ñ@@AQG1�-�qéHIJYEF1

,þKªLxñ+Á4 9]_MNYO�EF,-ÒP�´3;

Y��4 @AÐ9"fQR-Ä,æSÒ9-9<CC0Ú,4

@AW-EFÍ]qr�Y\�-5qéJT�q�U

ÇU-V�@W@X-ÛÒ=,9�×Ä×4 |}YEF@A

.\ßY-�qÈZ[M\]§Y-/^HVwÈZ_�{-

0,49YZÞ`-�abb-T§@]cY- ]$04 ��

qéHdeYfg-1ShijEÕbk�j-ó\]éY-

Wò_7lSlm<k,4 òY.n�w]qof-d,�

Âö,4

!� " pÕ"-ñ@,qrs*tH4 5]q_tH,-

£çY-.uvÍw-  Á^Â-$.¹�Yxyo®-Ò

��z$,{{YpQtH-à|×}4

ñMtHcã~�-T,T�}Y�q01µ-w9�

j_æçvMNî[Qïð2~ë�4 9=]_�Y01µ

,-1�o��I->å,���åY1¡-���§�S�

�Yþ�-�Y��{,��-Ê@AÏ;<\Ð[QwS

�å4

9=���æç<�ñ-Î�<TñÒ�-�YM�T

�{YM�XW-�YM�ã�4 T���?ÉÁ-5nvö

=à|4 Ô§-/"%é��${-9=w�x�âÖ+Y�

0�@,4

ñ3�È1�Ò_-�S��@d9=�J4 �+ ÿ

§]¡S-9=¢£,Ò�-�ñ¤¥¦§-SÍÚÉ-w¨

�,-<$�]<©îñöì4

ÒqªñÇ1ñv«O¬­Y3_7�³0${-®Òq

ÿS¯�Y01µ}°±@²*t³4 01µÎ�x�âÖ

+Y´³º-Ò×¼wµ{,-WÒq[Q¶÷þ43_7�³

·$2%-1,TUVÒ94

ñ�u�k3ñÍ@¸Û²pþ4 ³¶{t³-ñÈ3_7

�³ÒYV¹Ò,íºTq01µ4 9=�ñ�Y¨-w»¼

ñ-_7�]5nY³½�-9�¾��MtHX迵Ì

xÀY[ÃxY°±-+M_ÁÔ.N,-w{²³-?§Â

þ*´4

ñWñ<*{01-qrÍ<Ä-ÅööÆÇ4 9=<W-

Òfg�ÉÈñ]{äà|Y- TTñY1�-)ÉÃ<�4

;<WËÇÂÁ9ÊQÓ*ýõ- Ëfgÿ̵

Co®-%{I¿ÍÎMÏÌÐà|7®æÚ,43�

]ÛvÃV-e[w;Ú,$³;<ÞÞÑ>W-�ÒÓ

ÃÞ.4¨Sâ§8ÔÕÎ{k3ñ+MÖqÍ<×$à

Y-ÖqÍ<×$ ñQ×ñj_$ Û9�01�Ë<S

Ö�V- ØqÙYw]ÚÛào4 <$ÒJ0<Sp

Ù-ØqÙY�]<&$$ ³

01Y[Í�Ü+-ÝH%�Ã__õõ>014

<=[Ë*�]�S1�xX��Þq@¤- ��Ñ

®[ßàEáâ-Þãä4�Òå-;<�®[å,Ò�

Yæçè4 01Á-;<@àéê¼çY»ë3$4 �

Jõ»!X7-ÝìÝy- �õMQ���U4 »ë

níî.-ÒJ�{-ãïðñ�ò-I]óY4Tq�

%9õMô<y-wõ,O4)ö,pÇUÐ$Õ÷d

õ»-Ú[Q��Ò�ËÇUV�jø49Qù�÷Ç

U,-ú[QÐûÍ<3-Q&_ü4 %{<9�ýn

�qþ|-M|}01Y[ö-9=w{,4

µ@Y7F-;<Òÿ<Ä-0Ã!"-9Ye[

�Sf-ÒâX;ÐMñ=%+4 5q+½#$-%M

�C-&=WìYe[-]9+M'�Y(Ò)*4 %

@AW-;<Ye[]q+,--l./01Y23V

§{-�nYt4Ï;<YQ501Ò�-3A9GY

<6Þ�4

?ü-ñQOÒU̵,Tq7�EÒ89:4 ñ

Ã;<yj_YO=-<§R{YVw<>},4Õ"

@A.ñìü-W9?,×Z-ñ@,ÒUw9�]A

B-@AW]9=j_CY4

!

1

*

+

,

<

6

=

"

>

?

@

A

!

"

#

$

8+,BCD"!DE8+F

GH! IJKL# MNOPQR

S! TUVWXYVCZ<[\

J!]$^_!M4`abc<#

d!D4efGJ! ghijk

lmEnop<qrs8+# t

Yuv;wx! 8+FyzUC

{|}!~{4V�YV}$ef

GJ�U�}# ���p<4�

�8+,!8!zTv!��#

��8+,�B��! ��

c�v��<+����# �O

8+<��\�!����!��

I�v����� ! ¡¢pE

V}£e# �¤¥¦§¨©ª©

«¬!­u4©®¯°%±²³%

´µ¶�·¸¹<! ��º»I

¼½¾¿ÀÁ!ÂÃÄÅ&&

!!!!"/0%&+(

!""#

)

#

*

%$

+

ÆÇ�BÈÉ!ÊË+

<JÌ!48+<ÍÎ!Ϭ

ÐXV!!Ñv<ÒÎÓ7

�# XºÔϬÕÖ½×!

ØÙÚÛ�BÜÝ!Þ_�

B�!vßà£áâ!ã!ä

XyÇCV}åæ

!!!!"/0%&+(

!""#

)

&

*

!%

+

#$$% Â % � & pñàp�

J-"%-ì$Dü-ñ@,�E

�D4 MP�Fkcãv�Sñ

�0G'(-ó\®ýÝâ0,4

Q�XHÉÆÕ- �q_8M0

1�4 XHÈè-IJécKEL

úMENOUEPOQERS3ET

wUEVWüEX9YEZOàÏ

[+\]/4

ñ0$@- ËÈ��_�-_

8ßØÎ{^�k3£f$_`M5

¼$ Û`M5¼-ÖqÍ0<S$ ³

�9abY��- ñ:<M|-5

)<]9Q>,-ÂWñÍ<ßY

94 ñ<'Ï9äà|-ßz�0

f-cd,Òy`_4

MÒ}èNOUÉ¡ªY-]ÒÖ

ÕÂdù-ç>[4 ~�%<e-ñw0

x,�Ù14 �ù[ÖfdWk3ÛTT

[Q-<ÒX�-wdS�UV¼,$ ³

�ñ0,�Ù1w�f]g-

5ÕÂdùß1ñýh4 <$Í9

�ñ]qÌ-ß)iñ0Ãßà-j

Ã*n401Y_8)0${-}Ì

ÆSñWk3ÛM5¼-ýÝY{,-

ÒqÍ_'0$ ³ñ�"kl-4'

5_8Úà<]mn2o- �rp

�-Èqr<£ñ01q ñv��

r94

ñ¤ÕÂdùk3ýÝqr7F

×{q ³9=Wk3-Ñ{4 ¡{>+

§Ön\�TqstY4 �qâÛ

Y_8]1��Y- 9=ÒQ�ã

\1��49M5¼01�-ýÝÍ

<Ý94+MÛ{,-96Ûä,9

Yü8$ ³

<Ò×¼-_8uA>�Î1

�v¥b@4 ñ)0,ÒÙ1-T

qª<�YýÝw{,4 ñÚ<¶

î9=Öw-�§�Î��x�0

[4 �ýÝ${-èNOUYdù

Í¢l»y�0-<$Þ"wz�

{,4ñÍz�{4/ýÝ$@-.

Q)µx,£{Y²å4

�"-;<Ï9Ye[{x|}4 ØJà|3Ï-

ñQ0SÌÙ14 ;<Wd<So3-4n+<&$-

5�7FÊì\<'W46ñ<×-9È«m�*{Ò

ñT-{õQ�Ç�÷U4 9Ye[w0S|UV4

%@AÊ$-;<9=�J�?JóÉÁ-$MI

[TÝY}{0xÒËÇÙ1- �]9=�JY�õ

o4?üÁ~Y01µ\0,-@A+MÍ<Ð9=$

@4 ;<6�[ÐS-��£ç0ÃS�ÙY-wQ0

ÃSÒTÙ,4

ñÈ1���M@AQ- �ÌÐ;<��@,}

{4 3015k-�'öq�G-ÍÃv���áâ<

k4}{à|<î-;<Ï9Ye[Ò�w0x,Çp

Ù14 ;<��,ÒÙfÆY��1-�,�UV4

9W-ÐS9Ye[íõ<]9_À49_À<×

à��-úw;Ú,4+M5qe[]�ÂÁM�§è

OßÃY4ñ�$âãl´ÕYèO[-9=��â�

½��-Mw��7�SÒ����OE��O-2~

]��O-èÒlnY[-ÒUV�Ì�4  ��3Þ

��-��®l�x4

01µYàow�ý��-úü%-;<Ï9Ye

[wfg,�JY01��k ¤@��.ZE w��

D-Âx�{%GHcã-§% .¡h@¢£¤z¡

ÈMY.¡��ý-�"{x|}4 57F-9=Ìn

×1SÒTqO¥2~¦f-}0}ì-p]"ü4 ?

§-9=U"JÒów�õ-µ@Ïü-ìHͧ¨É

,4 p©Òp-ÂÂw]5�${Y-ÐÉÁèOw<

ö4 Q]5pÂèOà|3Ï-ª«Ýì�4

ñ'dxq­�Y®fHI]¯

'- ��5°ý¡>+§Y�q±7-

\®01µ=²$,-Q��^[\�

{Y>"<�³\YZ¢4@A�ñ*

@´;-wW-�]¤M|}ô-5n{

01Y<ö- �JÇ{UV-�]$

RxY4 �]�?Í0-RqÇ�÷U

<£¤¥4

»È?NY01µ-;<ÒJÍQ

$0ËÇpU4ÓÔñ�J$0xÇ�

÷U-wpç?NYZµ,4 8Jv

�¶·-ªÇ1Y[=-]01Y¸¹-

ÓÔºxÇÒ-»�Y¼¹w{,4 x

7FÓÔ�½Ãy- ¾¿ó\v�¤

¥-ÀÁÍ�,-��ÚÉÂÃÒÄ-Å

x�J�ÇÍÆ»4

¹�Ö+Y|}]@AÏ;<Y

>,-7ÇvcÓY}{-�nÒx�

"Ì"ÈýÝ�É-wv[Ý,4 �Ï

01µ-wÊËûy>,-¤�4EÌõ

>M5n¥$�ìÍ4

¹�à|<î-@A5^J<7Ò

ÐÎÅÏýÐÑY[oS:¹-<Ñ{

01,4 ñ=Y>,§��TT-){

,pq01Y- \]ïðn<ÒYÓ

Ôõ[Ïç>YI�ùe4

�J�"-ñÕx|}-M�n`

H4 û>,Y�Ö]%×��²å4@

AÏ;<$ûy5n-]­È9=Ò*

+-Z[.\×d9=4

9=]_MNY01µ,- ØnÙ

Ú-01YO»b�Ð�-)ÑîZ[W

Cýh4Ë*�Y01µQÛÜf01-

��"6ÝÞ+-<×ßOîZ[ëì4

ÒÏÏ,01µ-TQÌ�|Yw

'oO-IàöáöâY1-Q�$0

x-4n\Þã"4¥78v[{01-

4n×Ä5- ~S3/Yäå<&æ4

CD}Y�áâã-ç®pq÷øù[

%×,4 ò=Í]O�01µ-ñ�@

Ïò=ä>,-�,ÜÇè-���5

&Y¾¿Ï[é-ÀSw]%x,>,

Íû<y4

@AW-ñT��¥Ã�ê-ªë

Ãm-ì'Íí-���¾¿Emnî&

Y½ï01µ-  3Îo{wðñ,4

ñ01ßà- ÚÒ0ìßÌò¼´-�

7×óî1¡YÞ`-�7�×ôõ>

ÈoótYuö÷f-Ñç§Òøø^

öùÕú*Yt-I:M,Z[Y1¸

§40,ÇpJ-¯û�)óÝ,Òq-

¼üÍ­ÈÅ�vÅý- fgþÿ,4

@A�u!">þ,þf-'$Ü@4

5J-ñ0,UÙ1-Q�S|U

V4 Òåv}¯û�-óá,[QYû

�-�Z[#�-9_ÀÍMÒ$^^-

�ñ%û�-íõw]'&'-ñQ&

<�V,4

% � '& p- ñM�E�D(Y7

8<¥4 2%@,.Z{-'Ä+ÒT

qqY01"-hÔ).!È"4 <9

�Èqr-.Z{01Y[&=-�Í

]*§òxY+,-Z4

%{%ñY0G;<Wk .Zà

Ò.<01- £­]+MYÂ�[ª

Ç1Y=-ª��1Yö/��w]9

=-ÑÐ{ZMÒÎ- �0wÃÒÎ

0- 0\<©ÅZ4 Zà1-M9=

Y2pn-.3Ív�01Y!}4 �

�.Z_@- Ú$]ÉÃM.4C�

Õ01<5¡ô4

TJ%- ñl�M.Zõ»Y�

G-îò6x,01¤¥4 òW-ò2

ÈÉ<©M�§01- ]QÒÒUV

678,01Y-�]M9:[Q4 ñ

ì;>Wk3Û<§<9�Ò01µÒ

qõ»x×[Q×örÃ=$ ÛY�

ÒUV- ÖÒqÊ>?\£¤¥Y[

{W-�öu�$ ³

@J-ñ)@,�E�D4 Ë~

�-_8){,-<$5åAÃ4B

kÏ4 9W9ÒýÝö,H²!-È

É[Q<Ý9-9�ñC>?4 ñ9

�9MDE-v�94 Úv$öe-

TqýÝÔ§{,- íÕÒq�F

GÁ>H,HñY���- ñQ&

0Ú,4

�"l.¡��ý�}I${-

�_8½,qJKYù[-0ÃLM4

5n]9=Y>,-ñ�'(�@-Í

NàÃÒýÝ&y!<k4

\¡HI]OPß-�,_QER

�ÏST-��UVEWXÏþY-�

q[\MZ[d\Eð]Eû¯Sj_

Y�84

JÒ�-)@,�E�D4 |^U

_YXH½E¢=`Ehi~-��}

a2¼bÉSþcdeYfgEF-

7ÇQªSKhijOkl�mYf

g-È�Y[\MnOEo�ERpEö

²4 ñý,qßq-ØÎ{rrst-

oOÒ�ÄÐYZ¼-Òµf-Ë2,

pãYrstw<�,4 Òuîßu

Yrst�ÒUV- otY��uÚ

ÉèÒþV-]hi~v\Ywx4 ­

È�JY2p�y-�J�"-ñwQ

&zS,4

@AÏ;<Í{$�E�D-Ò

JÚÉ0qË�ÇÙ4 Tq[h�$

{|V}-ÒTqýÝ~�<,9=4

%{ýÝfl{�Av- ;<Y1�

w®äÚ,4

@AWk3Û]<�q01Y-�ë

Sq��4ÛwWÛ£¤]f��Ïà

|Y���Û��TSÍ����%{Ò

È×N,-vö·<{014 T9=

�q¶�$ ³Z[ö�<��ñY¾¿

&�-�ñ0ù�-Í���Y-Î�

��bc{dñ01Y4@AÍÖ�$

ñ-�ñMÓ+;�,-w}ñY1�

¸ñ0,TÙ-��ÈVÒñ4�J-ñ

â��0x,Ç�Ù14

M|}~�<e- �q�ê�è�

Yùe�§ØÎ{¤ñ]À��[4 Ã

xó\�©%-ò�O>�Á,ñ-Wk

3��[w}§�5�¼-<§V¼\®

Ó�[Ë@Ú,4 ³ òWòÍ]1��

Y-%{Z,ê�{|}è�-1Sew

±-"Òc�UV43.Q\]{^ào

Y-�Ö��Ü�$ ³%x��-ñQ$�

���4íõ-ñßYY01µÍ���

[-Q]��<ö4�q���Y�� 

ÖñWk3Òq�¡T�UV¼Mýn+

ào<�o-Q$�M¢k4 ³

ç

&

!

è<Ë+é�!êëBJì$è8+

"

è<Ë+é�!è$íî�ì*+

#

M*�Wz+!Tvïð��

$

Mñòó*X�Vôz+

%

Çõö(÷s!

ø8ïV��

&

U4�½�!

^JÓ�ù�

'

!úû!

��Õ£$M4üý&þ<

(

ÿë<!3�"#u

)

ÆÇ$%&'!

M�()ï8+<nJ

!"#$%&'()*#!"+,%-./%($.01#

%&

233#.$.%

!"#$ % &

Page 26: 南方周末 20090402

!!""!#"##

!"#$ %&'

$%&'()*+,-&./(01'2334/3&5/+

!"

!

()*+ ,-.

!"#$ %&'()*+

,-./012345$6

!""# $%& 789:"");

<=>?./@AB

& C !'D$ EFGH4I

JKL()$*MNOP.QRST

UVWX+,-,. /,00123,02MYZ

[\]^_F abcdefg

h"ijJ$ klmngop

!""# $%& ^45fqr.s

tuYvwxyz

{|}~�$"�st^�

����pr�z � jJ��

�z �# 4" C$ /@A !""#

$%& 2345.��$ (�P

'.����%���&^�

����z �TUVW���

���$ m [\]n^¡�

.4¢£¤p�¥ !#" ¦s

t$§¨©',ª«z

mn� !""# $%& .¬­

�rp"®¯°~±.²³z

!"#$%&

¬­´µ¶ !""# · 5" C

'D.¸¹$º»¼P'/@A

245.½¾¿ÀÁ�ÂÃB

ÄÅ7EFÆÇÈÉÊË

ÌÍ0JÎ.0JÏÐÑÒ

Ó Ô ½ Õ V Ö X61789.:

;<=9>231M^×0�gopØÙ

�"®�ÚHÛ.ÜÝÞ./

ߢz màáâ7")/@Az

ãabcdek�ä$�å

7m^æ·ç.�èégo.

,ê®/ߢ�."®z ë¹$

²ìp"Ø.íîïð$ mñ

òÛ"�ó�®/@A.ôõ

klöp÷¶øùúûÊ.F

ü0JÏý[&/@A�þ$

bðÿ�!"pz

�"#%$Û%z 0JÏÐ

§&go"�/@A&]'A$

�n()*45+x,-$ ()

.b^/0���1234z �

5$'"¢67.7$^/@A�

þg8p½ÕVÖ.goð$9

½ÕVÖ:;<=>,?@@�

��$��ABCD|EFz

/@AGHIJSVKL

X$1? (@98.M$MÿN|pOP

P^Q �)/@AR*45S

0p$ uT¶U|��A=V

WÛ.��XYZ

[üf$ 9½ÕVÖgo

�)/@A�$ �<'�¥ 5A

®/�ÿ({2\�45pz E

F >]�.^_0J`a]

^bc��ðde[$ �.à

W3Þ45f5�z 9�.g

���hK$ �2\45��

.hijk AAB#CD4EECz

VKL@@}l.g��

�ðdmn~o¤p�"¢z

ãabcdepqpm9�.r

FQ møfstpuvwA�

x�.yz¿{|}$ ¿{.

~"�7EF���0401

íî��GH��S¥��

XF10:>,G /<802<0Mz{�$��$

�7VKLz �mä�${���

���ö��¿{�� �{�n

(;2p� ������z

/@An�245.��

´µ����z EF94�è

4EC 'Dr�$ EF���t

�pEFFÐ�< ¡&¢ß

£½¤¥¦§¨©¢ EFFª

«¢ EFF¬­®�¯°­¼

ý[\±�þz

��hK$ /@A@²4

5��³.÷´÷¶µ¶·

­¢¸R¢UDLfÙz /01

@²45��ðtÛ^R4¹

#E ª-¤ 4EE ª-º»g¼$

½¾0JÏп94}$À

Á&¤Ã�.Ä5z

ŶÆþ94}ÀÁ&�Ä

5ÇÈ��ÉÊ$ EF���^

/@A2\45��Ë¥ '®/

�g8p"ÌÍΨl$ tkn

�¤�.2\­Ï$ ÐÑ}n�

2\ÈÒ�Ó­@Ý.ÀÁÔz

<5.0JΠ0J`a

]d@ÝÕ�$ ^ 4A /�ï

Ö$ ' !'®0JÎklp HIE

Ì01×z EF���

Ø�Ù@[Ú©X/+FMÛ?�

�kl��|pÜà.2\�

èQ ÝÞ� 4E C I D ! ¢ JH

x !#ß$Çà^ 4HßuÖz

'()*+

4EC 'D�Ø$áâ¡ãS

ÓSäåX6<0 :, +<.-,.M æ

áâ½çSXSèéX%<,0 K90

L:,0MWáâÞ"êäë IJIM

JEE�ìAìí¸RfÙzmn

îï¶ðñòÐ�Ù¨¯$�

ó�ôÅ¥�ÖVõìòöJ

Vå¶z ���a÷ø¡."

ó¿��ùp|�$ ¿���

�.W7/@A !EE# $%& @

²��³ðP^.�÷z

¾Ë 5E xú$dÿ7^2

\gûË JH xú$ðñòÐ�

üNOP.ýþ8Sÿ!"

X/97<N ;O1@,.M~o¤$ðñò

Ð�Ù¨¯W^ì@.�#f

.ì@¡&$Á%�\/@A

�É&û.Ä5z

äå èé^'(¤¿�

ð@@p��$goÄ5|o.

�÷F)^mn.*¢ç÷´z

mn+ð�â®�3,-@@

p,-.�.íî$ ÝÞ� 4E

C ID !¢ JHx JEß$mnÂ

¤4/ô»0b|op"12

¼$^�¥ 4BHßïð$2¼.3

ø=4¤"´µ.*¤æ5z

9�mnR6Ä7A�¥

' 4JEE¨é-z 2\gû*®

8/�ð$ 9¶mn�\.Í

Îk�|o^:ý;f$ �7

<=|o.�\klï"z

^ ' |>?$ "@^âé

5Ø.¯A¹AB(²ì$0

b¤"�2¼C3DY.E

Fz mG5HI$ÂJ0Ù�K

Þ"LK3.MNz W^OP

I!Q.>?Rª¡^2¼�

ST$mUVfôÕ�$¤"

)7A^0Ù�ì@p�¥ 4

ßú$bðWb�Xz *æxú

ð$mY¤p{ZZZ�.E[z

ŶÄ7A|o^94�

踹$\�}]^_.4`$

Pu¾Ë0JÏÐaÆþb'

}&�\�12\z ½¾$'}

cK4de-=fg�@@í

îz ÷¶2\¢®� I!H ª-

»$ hYiÖ.jkklf.

"Ð;mnñAÿon¤p-

�;2¼C3.F1z

Ä7Ad|o^EF.�

üpA P,-,<29-M#  EF¥q

.ZmpA.CLï�z íî

hK/@A^R4r &I ª-

.ºøgû��z

EF���0401íî

����$ �\kl¼2\Ë

.¡îºø"s$ pA.íî

²×¼¡îÖt"s$ ��p

Zgo ��/01g�.=

V.2uz

,-./

¼¿À�.º»�Ú.

7$ 2\�b'�45 }v

w2xW.34$ ½��)/

@A7")*+å' !MH -.

01z �d7��)�8,�

�y�%���&^rz5=

�^��é�É{�.½|z

�Ú�d'�Ú.Ñj�

�'ÀÁ&'stz}¤4

rz TUVW¿ð]$m~á

�µ¶H£stz

^2\gû*®Cïð$T

UVW�¤µ¶zm¼µ¶��

��Ï."@��"Õ�st

ÀÁ.�}4¢@@p÷Òz?

ãabcdek�$mn�>UÄ

%���|g$^�i����

�����Ä7A.�\]z�

\].ä�dmn¿$/@A

��ð.�L$ÀÁz}^ '

|Ä>?�0.��éz

!EE#· 4!C 'D$�*@

NO}¡¼����Ï. JH

@Ïû´µ� ' |Ä>?�0

.`�@@4��G�z

TUVW¼Z[\]uY

Ïûn$u !E-.èRx�$^

����´"��k"¨é.

��$¶�t.k��GHz â

é.4ft�ÿ'$8t¦z

"0ï�$ Ïûn813

TUVWklgopst$�

²×7$â�å7�t.t z

*¤�"0(²ì.��$m

n¡¶D|pxW.goz "

@Ïû£¤p"/¦�¢.�

L$�£' 4BH ¤-¥$hr'

¦¦"³§¨¨4.F¨z T

UVWàá�ÿ7stz â³

§¨¨4.F¨W7t¦^�

��©ªð¢2.z

«¬0$mn­G�p #¨

é�.XY$£¤p~I®¦s

tz«æ0$mnG�p 4#¨é

�.XY$ £¤p¯8st$°

±*+'0 4E¤-.�вz

ïð$ TUVW³}=4

pGH��.´©z ^(®A

µ.�èé$ mn­¶·p"

� I! }.��$�âL`�@

@¯�¸s.G�z G�l\

"*,-¤9· & C¹²ìz

«"1GH�mnºgop JI

¦st$§¨© &BAHª«$6«

¬1GH²ìð$ mn»íR

¤p�¥ !#E¦stz

TUVW^«"1GHð

�­xst¼öpEF���

.½ÏÐ@@NOz ð].N

OhK�)/@A7")½J

. Q �/@Az ^P'./@

A��¥å' 4B&'Rï¶ Q

�z ��)/@Ag�.�¾

¿À�$ �ÀÁxÁaÂ|

5AA# ;L! . Q �/@A$ð]

*+� !B'ª-z

01234567

TUVWÃR.stã0

JÏЫ"1Á�"®v�.

/@A¼Zst�FÕ�NO

/@A.2xz mnȒgo

st�Ä'�©.Å §¨Æ

)ÇFz

{�µu�$Q�/01%7

®Èz�TUVWÉ��ÊË�/

@AD¼Ìxy.ÍÐä${0J

Ïлít5Î-Ïî¤p�n

bå.¼Ì$ �^ !EE# $%&ï

Ë$�nb'HÐ�F.st$Ñ

�^[ک�@@NOz �

PÒ{Q ��$7"ÓÔ?/

@A¼ÌÕx|.v�zQ �/

@Ahr$À$ U¢25=�

ä$ �^SÖ×¢2=µ�b

'ñ$8Zm/@Aâ�^Â

:.Ø2�Ù<©ª5$ 6Ú

Ú7­x©ª5z

TUVWµÎ¤¯8.

2\­Ï$ m�m.Ú­h�

{µÛÞr"®go].¿

{�z{�Ü(Y�ݤ2\`

�$íî0Ù�.Ä5$NO�

.xÁ$bð£¤Þßz à×�

á%�$ �nâÀÁ£¤�n

�Ëst�t�Pb'.ã�

ä�z �EF�·å´µæ@.

+90M($S66( ��ãTUVW

.çί>ÀÁ[o$ �èD

ó^é3êÁ%¤.<­0

ÙGH"ë$ �Á%¤ìu

˯/.0401z

U<vgo !EE# $%&$î

ág�$H£st$¤<ðîá

�qr.st.2x$ �©.

NOAíî¼Z�z �n°±

GH4IJKNOPXEFM¢

����ÏXµ¶M¢ïK�Ï

Xµ¶M¢�4ÆFÐ[Ú©XE

FM¢>ÊÑlÏ«XEFM¢E

F���¥�� ðJVÙè

�þ$uY>]�¢`Lñ¢_

F¢ñ« ðñ.�Ïz

{�Rä�®l\Ä1�

Xp0JÏÐgo ¡îò0

4�f2ó.Á´z �EF�4

ÆFÐ[Ú©.ø«SäVô

õXP9.3 T<2><OU8Mäzm��$

&$¯ö(.7$ �1­Ïî

;p÷&àÐ�"1¡î¤.

012\D|M�rFz

U<vgo")n�2\45./@A$

¤îáZg�$H£st$�<ðîást.2

x$�©.NOAíî¼Z�z �"­ÏÄ1�

Xp0JÏÐgo ¡î{04�f2�.Á´

uY÷&àÐ��Ó2\D|M�rF

#$%&!'()*+"

/012345

#667

6

86

7

9

89:;<=>?@A>BC

"

!"#

!J

$

9lø2�"Ó¥ùúû ±ª

ïð$lø].þé$ÿ�&'Êüý

 þÿýpzr� |�!"#"$$

%&'ûg|.7(.¼)*X

%&

'()*+,-,./0123+,

45

Mz +,ý.�ÅÁZ-.Q�/

¶·.¿H$ 0/�.1.z 07!

"$�»�7z�dÿ726³}r3

45.6667Üf(8|!"9Iz

���%$'ÀÁâ&½�|:.l

ø$6&û2ÿý ;ïý$(��m

7^�¥ù<3�±ªz D=é�Ú

v.).$>?n7Q

6789:;<=)! >)?@

ABC!D"?EFGH,!I*JK

)LM #! NOPQRST+UV $

!"#$%&'(&)*+,)-./

WXY6Z![)BWX+\]!

^FB_]!`I?abcd!efO

gDhij!klmn!o! ?pq

gr+st% &&u!v)wxy$

!)0$0+(+)%+,,)%)

'

)%(/

u!Y6Z![g+\]!zaQ

{|}Z$

!)0$0+-+(-+,(()/

!XaBQY6Z! B~zWX

�Q|};! ?���g+����

��!^�)��!?�l���,!

�Q��Ox?+����! �?�

�F,�$ ����fOh����

�z� $

!)0*1&)&2*+,2../

uY¡¢£!¤¥B¦$

!)0*3&0&(&

,(*./

�Ü$%&'^D=é$�@Ae

BC(d$â'"®½|z �7m�

ç~ä|�.z âÿ7#"$�m.

D\EF�º$'581_Ez

@GÂpm.(iD\ð$ äQ

{&'H$IDJ/<ðâ7(Â0.

AKJ/z 0.�J(UåIfaa

L"rz �m.MN4jp$�)%b

ä$�£dbOPQäz

AG¿��m.R�RSàzäQ

{&'$0.RS)bT ��%&'+

näQ{U�V$0����RWz �

{�£�XY�$0ÅZ["\�

èz �AGä]$b(0ÿóXYöm

^_apz

@G`öm.ab$ %&'7â

.zAG`.XY$�âzcp81$m

å7dÞäQ{�â^efgZ�¬+·

uð$ AGèIÕ�Ï­$ %�hh

.$þiR(jz

k(l$}(MzJ}(y.7J

R¢J#$¾mMr¢1rïP^z@A

npm.o$.ïÑ~$�%&'â7

$/pzPu$ïWÅû��^m.D

=é{�#.q~7$r.�z S)Á

b'q~g�

@G§7*hZ@4NË} 

­$ås7æ·�tu�µ$Z_Eï

vw�r¶xyzz 5AHI ·Ë${|

}ÿ��#"$^~ð�º&�z ½

¾$ %.ølä�Âì¶Zm1.#

"$.}$,©¢¨©%7�Ûº.z

S'2�pZ �£¤p 5A'5 ·$fr

���mDÑ��Ýpz

(u!/§¨

�©¥)ª«¬­Q! ®��¯°)

BC!Z±x)?B²³´!§¨�©

DFstµ¶+·³!�¸¹´$º»

?¼½�¾¿º´Z±+ÀÁ,$ #

V4A'4B#BIB@&&!W �­Ö­�§¿À�

& �­�&$ ���mî>V@&!J¢

@&H&W���<�O.���V@&4!W�

ïð7÷�l�$ �3+®�èC

4!J �V@&JEW�PQ81¼m m.Ð

}��Ú�Ð$4A'4 ·.Í·Ë�$

Q%*Ð}�<�Ó��$m{

±a

bÃÄ!Å�ÆÇÇ+

�V@!A4Wzà¾Â

�$mn(�2�Úe>±�pz%&

'7<= ¡!"¢I.$ ½l\.

�µÔ l\�ü.å£Ô$ "*7

¤ø.z 4A'E · I C ! D$PQ m

¥©{

ÈÉÊOËÌÍ+ÎÏ#

V@!HJWz

mcnh¦Q{

�)��! ÌpÌÍp

OÎÏ$

�V @!HJW

�pþ´ïð$ %&'QRa§

F)¨©>²º&�zm7^ 4A'E·

4C«"1I|¨©z uð81I|$

m^ 44 C 4 D.D=���Q{

�

ѵÒÓsÔÕ&&?j¼FB:?

Ön×z�ØÙÚ+$

�V@!#4W4A'4·

JC !HD${

jÛÜÝÞß�$

�V@&4&W

Ú·' C 4J D.D=é$m�K{

+àaá2âã+Qä! ?åstæ

ç+ÎÏ$?jÛèBÜß�+ÝÞ!

®?+éêëìí¡æx�! æxî

ï$ #

!,.(./ ����)$m.¨©µ

¡ªÃ_^z

4AI#

!89:;<=

4A'I ·$@G m%;«¬�­

.wr"9@A9.®¯z AG00

r��°.$ �.��$ �±²��

.z«"0$½�³Ñ^_ÿ]p"¦

j´z ¾ð$AGÿÍO�µ�¶ ¢

J×¢·�z@G§ó��¸¹ºRa

a.z m»»�AGäQ{&' �9

^"Õz$67$m.P¼ ½IS)

��Âm� �

{"1%��� �AGOz

@GäQ{7.zPu$0��.}

·$�(¾}�¬_$¿¿öm"çz�

� %&''.b.ò�z Â�

À$ÂÁ$"Õ�Â$"ÕÃÝFÄzm

��$8bzàKÅÆõVÖ.ãÇÈ

Éc¢ÊËb.ãÌÍÂc¢`Îõ.ã}

ûSÏCSûÐcz�£7 4AHA·$fk

ÑÒÁãÓ~�Ó~c�Ô$^}ÕO

.Ö×ÀØ«Ù|z <Øefk{�

ß$mJ��Ú$ÿ^Û�9ÕIDz

"ÜÂr�$$ÝÞz �ßàmÝÞz

4A'& ··å$�(�áâl\pz @

Aã�R�6´$mdã�R$¤Ä>

?�@z�däp$�è"¢¢åæÞ

çè éãz¤páâ$ö@A�¿.

Ú�$döm�¿z nd¤p1ê$d

�±O�mz^öAG.¿é$§(�

f"ëQ{%""a�a$ â�ìnÐ

í��AGî�ïp$^"ð�¿éäQ

0o^7ñ}$�(òOs}.ºóz

���$�éN.s}$ÿ7%&'z

4AI#·�|ê�Ôz môAG"

�^Ä>?'�$J��õ­ö÷$m

ø9jpzAGlù�$è·@G.ú

ûD$ %&'%&ôa§¤PÍüý

þÿ!z�"·.+Cv"$� AG

�ÿ!$%&'==¤pz J¤�$m

äQ{0��p$ �7�<ð"1"

ÿz �

m.�¼ÎÞ-»$ñ7��ä$

­ñ7aKQ{"P$x7a}$m��

xaz �

4A#E ·'$mGÂã#bcde$

$ Á%$ñÙ<&p"®}zè"µ

%�ö�$�nd�3pt¿z(+·

è$%&'ö�.¿'',êð$�a

�\�µÕ$m.¿,�,aX½�m

�|p(À$d²ìpÖþ.uÀzì

à 5A#E · # C."ðY{))

¶¼�

ðB²ñòêÐ! óôOB²õëö

÷+ñò!øêÐWY$ù2Q?Fú

�û,+ñò! ?üýþBµÿ+!

Ö!Áû"+#$+%&êÐ$a2Ä

'!I?()!*+,þÂ-$ ^O*

};)$?./0F)ñò$?O12

3+!?ñòFµ4¶!?B~56*

+7¦! 8¹?ñò*OBµÄ9+

¶&&?z:;Y<*! =>*e>

?@+AB!?�jCD*EFB�$

?ô*�a2+GHI))*+7

�$?qJBµ¶()+EK$?LM

N*Â7±+OP$ �fO?ÿê+

ñò

z�'Þ$m�EF�O$­ö��

p�¿$äQ{ìA^ºÙ��­*+$

�ÜÕp/Þ6À`./,))�

5AAE ·'$%&'¼Ù¡-._

²/.Ë(0$ ó��¤÷¶/·0

.Ð�z gà0$1»2$3éEÞ/

I45$ �§QRm'�)­(lù

�z ^��|O.��$ 0b6ÝÕ

�$7Þ�.wäQ{/,$�}û.<

ð"tb$0�ö�|8Wz �

9uïð$ %&'¶:;�I<

?Õ$r�=>ë?¢}_@A$mB

b6S$ ´µW.a§uøl�Á­

.CD$Eÿ�»z mÑ´°O"û$

å'¨´â\D=z mPä.<ð"

tb$é�ÿ7�tãEFDGc�mb

'H�*r�$IJ¨8¶÷&$d7

K($�H�.z

%&'.�·7|:.$ ÷&¢

LdÕpÃ�Mªz �2u.¼NÑ

�OP'Q'R.=Sz "®}�j

0D5�)$Á%rTaO$ÿaz

(440

2

.

3þQRSTU

,-

!

>?@

Page 27: 南方周末 20090402

!

!"#$ % & '()*

!"

!"#$%&'()*!

+,-.//01234" 5*-

#$%&

6" 789:;()"<=!

>'?@AB!CDEFGHHI

JKL" 7-M#()NO$PQR

STU%

VWIKL1XYZ! [\

]^_`abcdefgh!ij

klm"nIo6*p!qM"@

r,kstuv"#$%wxJ

KL"

#$%yzg{-|}v^"

7~��-�]�"��!x��

���6!�n�q���!1�

����!����X��" 7�

n��y��@"�� !¡¢n

£�]�!¤¥¦§¨©ª«M¬

­!wxJA®"

#$%#

6&¯°±`²'!#$

%"~�³´Iµ¶·_¸6!

#$%$

6�¹¸º6*³»¼!t

I½¾¿ynÀZ¤ÁÂJ%

#$%¡1�ÃIÄÅ!x½

¾¿y!'Æ('�(Ç>�È;É!

Ê¥¦7"ËÌ% Í/7¦XÎÏ

xDE!x��*ÐPQÑÒÓÔ

"ÕÖ!×ØZ,ÙÚÛMiÜÝ

Þß!ÛnàáM!âÛãäåæ

1�çJ¿è% åæç*xéêÈ

Ýçëì%

#$%IDEíîJÎÏ%7

OïÇ>DEðSñòó"ôÞ

õö!÷ø³ùúMûRS!�ü

ýþÿçÑRS!"% ZÙ³óG

#$IDEðS%Ý!%J�6&

'(ùRS%

CDS)4Z!7³*+I(

)MÞß% x5G!#$%,-.

/!'J�% §7qM()"�¦

01@!ZÙçJ&2334%

#$&'

6#$%�5�J��

·6% 7MDEÇ>·6A8�!

O3i9:^Q;7<=!Ú7>

Og{*n?@A&|}v^'!B

?A&CB|'%

&D`'é!#$%³EFIç

vGH·I!�IJKL3!MN

O±%

#$(#

6CKLPtDE!x

)DEºO$Þß%

x()

!%

6p! #$%QR

()]^_`�(OS(]^_`(

&D`'(O±TUXV?QW*Ð%

XY-x]^_`�!#$%ZR

JA["\ò%]^(_`(ab(c

^(d](Ge(fg!�hij�

k!Êgh#$%"ZRlm%

+,-.! /012"

!"#$%&'()*+ #

,-.%&/01' 2343

56789:';<=>?+ @

ABCDEF GHIJKLM

NO' PQR=STU' 9#

:+ @!VW3X'YZ[\'

5]^__`NO+

a@AbcdefegK

<' <dBhijklgmn

odjp'<qBrI*s+ t

"u%v&wx'yzB{|'

yzB{}+ {|~;<��'

��s�+ @A�&"'}��

����' P�����,d

��'��=z�����+ �

Ou%v&' 56�`���

z�d���s)�O+

!" z¡¢WP<2£

}' ¤¥�-.@A¦§d5

B¨©'¨©ªO "''' }+ P

my«¬' ­®5aUy¯°

±'²U7m³v+ ¡¢W<y

q´µ¶·' ¸¹º`»/¼

KB½¾¿À' ÁUie`Â

ÃR¡¢dÄÅÆ�+

@ANd"��V&

È+ ÉÊy�&'t"<y>Ë

Ì'5BÍÎmj&È+ RO¡

¢'�RyzÏÐ'@5Ñ«Ò

ÓÔÕÖ×d&ÈjØÙ+ Ú

ÛK«Ü'�ÝBjOÞzß+

@t"/àá'jâ��ã'ä

åæçèÈKéêO+ &È/

ëì' �íîïðdñòó�

&�ðdñ' ôõîïö÷�

ñBøùîú�ûü'ó�ýþ

ú�Q=ÿð'PQðø7(!

ÿû"ü+

@t"p#F«ÙFjØK

.v&æ$%d&'S+ RO

¡¢­'5<()a@Að'7

A:O*£m+,' -¥m.

i�ï�/'05B�m12'

�Q3456' �7Byz8

9'�7:B;¶Æ<%V'P

<7S=B%V>?+

WB@AB�CD' RO

¡¢ö­' �RyzÏÐ@A

Ez}5FOyGH+ @Fd

BIJdKLMNH' B/°

d'�< !' F'O+ (Pð'=

z�NGHd"ÇÍÎQU'

RS=z³vTÊUyUVW

dX+ ¸Wa@AYZ'�R£

�â['�\]^yH'W5B

ð' t7dp_;R£í`a

d"Ç'�bc^yH'<=z

�/+

j&Èb"@AWdyq

ef$g'¸BrV/S'#2

�¼+ �çBdyqhijd

kl'ôõt"<�/'&ïî

ïòm�TÊnopq' @A

5Nrst+ �<yqumv

wxfVy' z{Ò|}¶d

jkF~�G`'@AWaU�

e+

@A�&yz߭' ��

�x��������' �/

5�O'��v&�>�x'�

�stv&�<��ø�3�

�ü+ 0R­:GHWK��'

@As�����3��d�

/'5;<!ÿ�rO+ �@A

v&æ$%:ð' m�f�x

d"Ç' i�`)O��¼2

þ¼}N'y���s�O'�

���s5�O�z�ï}'

&���s� OÞz�ï

}'0Ó«å`¡¢d&ïF£

¤¥}w' ¦§Ó¨:=©ª

�}+

ÒÓ�jØÙ­' @5N

O&«!¬`­'W(®¯'B

v&¤]d`­+ °%.!±

<z²{�+ ®¯`­dȳ

ò¡¢F æ´µd��BÞ¶

?'·¸�¹'Wð��+ ÉÊ

ºâu}j+ y»jy»aU

GHÖ ¼+

N&½' @AUusty

zB�3��' �<yz5B

stt`d¾�¿sÀÿr�

?+ @t"/ÁÂ'�VÃÑ5

ÄU�ÅÃ'ÆO/¼Ç'­:

WÃâÈt�É�VÊpË'W

ÄU�ÅÊ+ @R&½"B�

ÌÍ' Î�Ï«Ð�ÑÒÑÓ

dÔÕ+ t"d&½dÒÓ5

Öâ�âO' y×��ØyP

Ó'Ò.!¬`­B�×'ÙÚ

ÛyÜB2×|+

3456! 78"

��­' �:@Aefs

B #! z}' ­:�s�O'P

Ý@yz' ÉÊ@5i²{�

Þ9¡¢'�.��s+

!"Ç[ßàáOv&V

â­ãäåwV' >æåwB

çè' é>æåwBÙêòë

Jì+ív&æ$î��«Bï

drI$' ¸Bûð«�Q=

ÿð' PQðBv&ãñåw

VdrI$+ ÉÊ$%d��

åwVS' òOGåæ_dï

w'�<v&d«ó}ô+

t"$%d�S<2

Õ'¹�yÕBõö#÷'Bv

&dj{' Wø}ð�v&�

ù}+ ºûú/]'MNB�2

�çèûüdýþ' Bv&ÿ

!«¤Údyz�jp' ³"

æå�Mj+

#$%&öWBé¦�'º

�BçèûüdEÈ'('<

"º>2a@ð' )Í*S<

!ÿum#2' �°g;<I

J'+¥p7N�',:TÊr

yz-.+

ºBEÍ/01Ñ2'y

3îïdc4'º�R*S'}

5Km6U�'7º¥�'8U

9�':;<=+ @aUº'y

c>�?@+ Aç¡Bz{C

ADE'@KQ�RS®�+

t"òO@' .¡¢�<

/¼²{'<}ìí%d'�<

�~fd' ¸ºA5/F<=

zrV'yG�7ºAN+ ºA

W/FHR,#$��!

Id}'{ºAJc+

@��ROçè�fdK

®+ !B. #$%( 3'çèûü

mCLv' &t÷Md¤]j

Õ'miNOPNRQ¡P+ #

$R§a@ð'<=ÿz#2'

Npp'TÊ�ÜS+ @5aº

NO

çèmçK.Aç¡Bz

{CADETÁ'ÂS�:'ò

UB<!ÿ�?+ !z"Çd

çèûü[ßB�J}�åw

VdéåwV' J5{ºoO

yW/]XdYZ' Bt"[

\dø]^üZ+ t3P<_>

`F a¦b�<yq��(P

=<=zTc+ {ºWB=z

Tc'ÙêWB=I'y}yW

ø]^üZ+

¸º/Sd+ º�fKB

dY'+ Y'Bè0Qdef

g¨:d'YhBih'(0Y

ih+ =Bjklâmno{

^4�çèûüd' t"d,

pBmn{qâMd�rds

o'Btç]duv+ 4�çè

W��=BmnwºxydS

z+ Éʺ6Y'{9:ö­'

�f5md=zY'+ i4�

çè¨'Ey�çè'K|è=

hY'+ �þ3:=Y'W}

O'5~S�:dI'��+

#$%( 3 ( ßdyÍÎ�'

.¡¢Q¡�����°gÞ

�'?¥è��'e��y��

��' r���' �÷B ø�

cü+ y�����d��'ª

�O=������d�c+î

ïF��3/è[��e �d

v.'ÃU]��Ñ+~S¡�'

�v.§'¢v.­+ }A£¤

Uyhè0Q¥f¦§Ud�

Y+ çè5d.=h�YS+ Y

§<}¨©U誫¬_�à

d­øª«­ü'Yd«»�®]

yh¯°±ì²'®­{èN�

�`³2U´+

v&`»�µ-¶ÃÑ·

Y¸f' ¹ºvw~S¹Õº

X]6'�»¼¼`½¾f�É

¿À{Á�Æ<z5<' ¸Â

Q ÃF.ÄÅZ'ºABî}

d·Æòýi'|ÇÈÈÉÉ'

ÊÑËÌ' ·Í�ýÇUVW

d>}É��ûøjÆüÎÏd

YÐ'ÑÒÓÔ'ÀÕÖ)'°

×ØØ`ÙUÚoöY' ÛÛ

ܧÝ2ÞÞ

;<}<rV�e=zK

®+aßKB�ñà�d+��

á$dIJ' @�¸�Rxy

�fâ�ã=z#2' 5äB

åæç{çèddY'�S'

W;}@è+

9:;<=>

#$%)3é' @NO¢ê`

­kl' bfd<æ´µë­

¿s0£ì'ºBí�&ï'�

ª¾v½uîdýiô' tç

»ïðñ+

!"ò�óôg' ÃÑd

ñ'Wâ *Í+ @AQ«fõò

ö÷øù'iæ´µ�F'úM

ûü4*¼ýdÓþ¡�'=

Rç¢ê`­+ ¢ê`­.ÿ

!^�"ò#Ñ¡$�"ö

÷' �%÷dy&'(Q)*

5B¢êP'tçU++

@A¥,V¢êP¦-.

/ûü'ܺ0O1ç'2«3

4qò5º'ðZO:,+ ¢ê

ö§�6-(K7.��k8

rM�v+

./6@J9{¢ê:

;+ =Õ (! 6¢ê:;'û(

<=>L?A'#$") 3 (# 6

:;@­' bZ@mþABV

']C¼?Dæ' ¸.EAB

�b,'F»«GáH'áH7

ºAIJ' KLM{.EAB

I�' @<=Ná>LO¢ê

ø�Pü+ °:;a4QR1]

STp#' Á.�P³�d.

EBU+

°:;�P< #* V'd.

W&«"/��' ¸X S5

/#Y+ tºpR@A=¯�

ïZ}"'[â�í]_'\�

³]`p@�S' �^�e_

`a'(@{º�+ ºm@Mº

èÈr'b­cOÈr56'.

deS�³�v' fgfgh

i@\¼!j+ ­:@m0{

º�'ºðky 'VW6Rµ

÷SNúl~m'nÍ=�:'

oUyzi£+ º��=By

zt5W'tm{@p+ �./

ð' !i£B¢êpdqPö

W' B�6rÍsmno{ª

p/dø�W:;üö£'£«

tud' Bªp/��nvw

d}gS�'ºðªp/"+

^�Í' @��O°:;

ø«kü+ º3/ef01'�x

:y' .yh�­ì² ®�

�BU'�ýA§z­¤'6º

{«:;W&' |}�¢vw

d~5ò�°+

?@ABC/DEFG

aÆ<d|�'<B<'¸

K��+ ��B@A(PKð'

�mN�(>' 7mBaÆ<

còg' ºA5Ê�7.rÆ

<dGH'V/��+ 7T�

S'¸B�m�ò'�m�=�

!'y�5½}OhiGH+

�Q°g'@5�S+ #$%$

3�1ö§'@5��` ¼'

�eÆ<dp#' �-</¼

d»a+!z"Ç%V/�ë'

@ßçiyq�ï¿s!»¸

R��' ð.¡¢aß<q`

»ßçFp�1' H�@As

îd}+

@�síKBaGHîy

¨�'yz}B�TQd+ ôõ

��îF��îF����îF

stî'�</¼dGHÖ'P

mºA�,QU@' @5aU

N+ <y¾ÃÑÃâ¤V"÷

B.­&'5B.æ´µ`­'

ÃÑÃO2zß' ¤­.$�

&A�d«�`­' dUÒÅ

�'��¸ '�O�Í+

GHî ¼' -¥âN`

»�µ]c�']34q'=I

 ¼­=Q<}|T'Á�F�

Ñ!ÿd+  ¼­'�ÍÎa!

z`»d(>ò�' {(>�

5'�1ç'�ef'<"��

��+ ÉÊ@A N��B�

�  d'4�z}W�'��

z}W�'KaUy�¡_¢F

£'¤³v+ yd�ð'0B�

�' 5��l' yl5By*

×+

�çBm�Þ2þ×�

�'<"cR�(>'5Byl

��K�MNO+ (>�R=

q5¥'/]_'5V7-5¯

¦@A]§GH' aÆ<ð«

®:}O' �`:dvwKt

ç�'TÊH@A¯È'<q:

pq'<¹ºm¨WTÊR+

,-.©]°gd!qª

«'@�síK9RM+ �¬E

z­eK<VWd®¯' K<

VWd:°' (>��*zÆ

<rO}?'5±¨:'èŲ

c�äXd' �<e_eId

ª«'³¦]'´µ''´¶·'

¸¹¸NK<+ ¸ª«d-K

�7�' PQ?­�eÆ<d

I''ôõ�N�¹dº»}+

¡¢¬«�<xU¼½.

¬«¾¿d¨©' =q¨©5

B®¯dÀ}+ ®¯�{ºA

ÁÂ'ºAÍÎ.yÌd"÷'

«�z{ �' Þ2z°"ö

÷«¬¾¿'¾R¼Sä¼S'

¾�R5ÃÄ'' b­9R®

¯+ »«V<v&d�Å.Æ

»ÇU+Q¾¿�äB�d+<

q(>­e®¯SIUdÀ

}'Èå�Q�:+

#$%$3 * ß !'æ'¡¢F

p�1+@�0B�eRiÉd

K®'.Êö§'@W�RM�

¾d#2',ºAÀÿNCAD

EËKF¬«d;��fFyq

HidG?'t"K<ÌÍ+

�RËKB?¥¸R�

�'ÎgºAVi*±�'@5

i°cÏ«N'��O56+ T

QºA;F-@' z{F-O

W;<w@]H+

¡¢dÐiB * ß !' æ

R !! æ'5=�Íd"÷+ a

�Ñòid"Ç' �sí&ï

ýþú�ZÒÈ+ t"ÓcÓ

1' è]ÔûÕÖ×' Bè&

È'è�ȺA¸�¹+ 5B(

ºA�m�:+

�1]Ø­' .rIGH

d&ï}5}R�Ù+ �¾�

�ñ' 9̺A.ÚßÚæ§

ÍÎmÛÜÝÉ<rIòÞ?

gÔÕd:�'�b«Ù'mB

«Ùdñ'5B&ß'm�iº

A+

@!"àá{°%d«ó

&ï}ôrGH' âºAãR

°%:Á' �m0Á.ʧd

väS'Ênø�¾�i+

(P�Bå@�=q&ï

}ôÖ×æçs#2' m7º

A�èRÖ×déê' nâ�

Øë}ìí'ºm2î+ @V¡

N»ï' 5EÍÛ«KÖ×ð

V'�MºAñyqx_ò¬'

,[\óôò¬í(õd±]î

k+

m�iÉ�@áOö+ @

Q(diÉ°Ö÷øOyþ¼

uVùúû'NHFVH''O

B üýÎd+ @A�þ:÷

øRÿº',!"áyId'y

�¦5By©#'÷O��¦+

R #$&' 3'��.}$i

�:-ÁÂ'@ø%�ø�J%

V>?¶&¥�GH{ü'kA

�J'2()+ âR��B

#$&'3 %ß' @.ö�LE*

«' ÎbñaU�J+�,a

î^y¾i½-+h+ ~°5

.U@ �'9¡¢'��5B

ð@ø%«=zð[O' mR

½/]V' �Q01=zum

d#2+ ÉÊ@5/�ô�`

i�«Þ :O+

9R¡¢Ê­' @Ad�

âs>æH@2ñ+ ºByz

ý¿s+ ºa@ð'°+@a7

3' 7�Q,MN!I45ÿ

:'5°à6�Q17!ÿøv

8`>üz{øv8-å5ü+ @

9:pO7d;<' -.{7

ryzZ=dËÌ' 7Ê­5

47yz>?¡¾v+ ="@×

Sy��=��@O`+

!"

!"#$%&'()*#+,-.%/01%($023#

!"#$ %&' ()* +,- %./

455!0"0#

y

z

e

f

²

{

4

3

§

d

v

&

²

A

HIJKLMNOPQ#

!"#"

6

$

Y!nop¹qrst

RSTU@V$WXNYZ[\]^_`$abcdJe8fghijk3Olm$nopqO# R\

%"&"

6

rs 82t;<u=$vwxyz{|Z$}A~� 13�$����o

A���$��+�p���$�OaJ��p�$����3�35$

��a���m# R\

%"&'

6u

�;������J!  ¡"$�¢£¤1N¥¦# §6�¨¢©ªJA«

o�¬­®¯$°±²³´$µ�R¶��$·¸¹�# R\

%"&'

6

19580 8º$��;»�¼½¾¿À$ÁÂ��8±dÃÄÅRÆÇÈÉÊÅËÌ$£«Í! 78"# ÎÏ%ÐÑÒ�Ó�Dn$ÔÕ�RÖÁ×»ØÙEÚ�JDÛ# _`p��rÖDÛ�# ,v\ò #$% /R

19630$ÜÝÞßàáâãä£$å«æ�ç{èé

ê# 200903º18ë$ÜÝÞì100í5î4ïð

Gñòóôiõö÷¦ø

#

$

%

&

'

(

)

*

!

$

+

&

,

-

.

/

Page 28: 南方周末 20090402

!

!"#$ %&' ()*+

!"#$%

&'()*+,-

!"#$%&'()*+

,-. "#$/&'0123

456789:. ;<=>?

@AB. CDEFGHIJK

LM3. NONPQR3ST

UVWX YZT[\]^_`a

bcdefghi*jkl U

VWmnopX

qrst!ouvwxyz

{Y|}g.~���yn��

�����jkl UVWm� �

�o��������j���

�mX !""#$.��S!��Y?

@�&��������^n

 ¡g¢£�¤¥¦§¨O�T

©ªn«¬­.¨O&®¯°±

! ²³Y��n´µ¶·¸&n

i¹º¤¥»¼½.º¦¼&2

*.¾¿Cº¦¼&ÀÁÂ�

d��nÃÄÅg. ÆN

ÇdÈ"»¼½É&Ê*� !""$

$ " Ë % °. ��nÄÌÍÎ

¨OÅT°,É!&'Ï.±Ð$.

ÀÑÒTË� Y�ZÓÔ�ÕÖ

n�×ØÙÚÛ. ­,M�Ü

ÃÄÝ3. &Þß*Ràná

âã!äå¥YX

��nÃÌ�Sæç�è

éêënè?ìí.îïnjZ

ðñºm òóôS&õö÷ø

n.­,>ÂÃÌ÷ù�èú.

Qû*D¥?�X!"("$üÓ.

dýþÿ!"ý#n$%&.

'º )$ Ïn��(Â)ÃÌ.

*+��?X ÃÌ,-*..&

�*�&/0X ;1&¾¿Õ

öÉ!ÀS23*&X Y

d>456R789:;9<

=>��?�?/. o�n�è

0º@AN*É!&'BC�C

DEFGAXY!HI;&'JSK

CLMY��yNO�TÕÖCP

QR�&n!(*/YX!2ZSI

;&'-TSUVWXY. ZK

[\.>ÂÒT�]^^Y

+Ë ,-°.jkl UVWm

d[\ç_`oabc.def

ghEF��i$n¦'Nj

ñk. lo5/gd°¨æh

mÉ!��,n÷2opXqÆN

SZTrstuvn��?�

��.Õ2wxywz{wabwN

|}>��~un�����

���. �Ý�?nS£¹w£

�wN�w����w��w��

]��wx��>·��.��

��M4��(���.��~

uM�.��$�NkX Y

!o�æ÷ n¦¡§S2n

f�^. ¢$£

.

¤&'Ú*¥

¦. Ý#Ò$/2§¨&'óÙ

*[\XY��yd©§ª«c�

/.¬­®¯É�ÆNSZ�°�

�no�. �±²SZ�³´µ

¶·«¸#$��no�X

/0123

4567

)*

8

ܹ?%. ��ºv*»

¼XÃĽ¾¿À.ÁÂ&».

�/ÀS£Ã*X&n2SÄ;

ÅyRàÀSºtÕ�*Æ.N

kº¦jmX JǺ»È�É

Ê.&n�^'Ë4¥4Ì*�

³Ú!��Y?@nÍÎX

)"") $Ï.Ü·!ÐÑYn

ÒÓÔ<=w��>?�ÕÖ*

!��Y?@X Z$/.!��Y?

@ÍÎ.S×ØÄSÒÓÙ=Ú

Û�ÜÝ�Þin!ßàá�YX

ÚÛè?âÀ¦:ãäó

gn�Tåæçèé÷*jæç

êm³ëwjìímªíî/g�

ï!ðè?nñÓYn!ßà¸

òYóóóÒÓwô8w:;X )"".

$ )&Ë.!ìíY?@Ô!ßà¸

òYd[\£

9

�õö÷ø�Ý

�.�;!��æç?LvY.g

Õùúnðè?û%üýc�

þ*ÕÖnÿÀvX!ßàYCÄ

!ü;æç��?nZ�Þ"X

Jd#$%/. ËSÝ�

êëÔ��?�?&Z'¼N

(n)*. +,-x�

Ín./X

!2hÚ0ZT?@.§1º

fn23. 1º4fn567

8.1º9dn:;.1º<=

n>?X 0T?@§Å@Ð.�

@÷AKnB(v.ÝCDEF

ÕNGX2²OH#$�Sæç

IJvKðLºn��~un

#$X Y:ãä�LÙM&¢$

dùúNOn��ab.ÝPÝ

�êëÝQ.�¢RCSZS+

�·Tnè?=UX

�ÜÝ�ÕVPæç��

?nâÀWùSNX¿±.Z

YÅÒ#Zü±âÀnªí.

dæçn��?. &'[O\

+**ZX ]Z^.ËSÙ=?�

_.<GNê`.abN<�X

c¾Ú* &**( $.¢ô8Ô`

Ú /0 :ºddefgKÿZ

Ûhil�. ô8Àj:ºk

lm:ãän¢n. �rR&

j�ÜÝ�*@oÉ!�C¥$

*Ý�ZSpÂ.qrKCn.

Z0o1.RX Y%Z$&és

'º¸;�÷.!BCÁtX Y

]ZTOu.S!ßà¸òY

nÙ=X ÒÓwô8w:;.§º

FÕn?@?�.JÝ�êëv

w'>~ÝÙ=.�.?@óg

xyNZnz3.{G!��Yn

ÍÎXJ!ßàYCS×A*R3

n|}óóó~¼¢�Ù=!Ð

ÑY?@nêë.Ä;ÒÓÜ·

?@AÚN�n�£X

��n�£.��S�>�

Lnz3º·. M�ð�P�X

��yn`o.��*d�T

�uv��OÏ.ʲv�C¼

N(;XA6nè?¦K¥A�

ÂÅT$�n�F.G���Æ

Nð�n�@óóóر��ð

�w ÕR��næçØÿ��

?.�RNOgÕÚÛnw��

/�nÝ���â.ÅNS��

�ýCX )""&$��!q�Y?

/æç��� !xyi¡Yn

¢£.±g!1º<=>?Yn�

�è?¦¤¥C¦§§VÚ*

¢¨v.JS©�ª«X

!2'AÚn|õg.SN

¬O�­nXYô8¼X!Å�®

�jmÝ��SKCLnM §

NjmX 'ºH6g*¯jm

Åg¨n°°±±X �STR

x.COº@²³X Y��n�

^¼m.��S�Ln²³´M

:;<=>?@!

!��æç?LvYn§£

R/.!ßàYn8OÆNfX :

ãäÜ·Kçn!ßàYÙ*Ú

Û.¼Sµ¸$okÙg.J�

¸1ºÙgX Úð¶$?�.�

�··¸Þ�R¢£*X

:;� )""%$÷øj ¹

ºn¿»m?/Õ¼ ( $¶&n

ü�äj½½mCS&�Kn¾

¿É!ÅSZT�ÀÀÈ.H'Á

*OqnF²Â.O2î½½(

@*KCXÝ*�C¥$H'À

1)Ã2SdÝKC.Å2ôN

Ý*X Yô8n78ÄÅÆNÇ

�.ýpßy.�N�ÈÉ*ù

:ôÊX ÒÓNk-Ý.c¾N

k­ËQ�.�����¢æ&

SÌZN¼�nA65óóó&

Q;d¢in78NÍ<ÅÎ

ô�QÏ´ÕÖnÐÑîQû.

'ÒÓ* &**%$qr��nÔ

�îÕèÀ;&n(QX

do�æÙÖ )- $%[

.

n�÷.�צØÙÉñ

Ú!��æç?LvY.S¢F

ÇdR.ÀSZ;�M

Û*îï. �­?�G¿

'SÜÜc@Ç. ��dÚ%

nÝÚ*Ú/. ÈRÞdÚ%

n. K¥�®C'�ßÂ#¥

$%n/-X!2'�,S�/

Z�A��~u|õn. àá

â�SÖãd��~uvn.

¢��~u1º*n�®.Å

àá&änô1º*X Y?�<

=îåãnÆQX

!¢$&'Så`owæÔ§

çn. dNÝS¦èÚ*�Ï

iXY��y¼.!Ý��é*.&

'',ê�÷X JS&'§ëX

ì�£R.Nítîô.&'Z

ï§ðñºfn?2w 78wò

è0.�§*\oX �LnÄÅ

±²"#¥$R3ÀSZLÉ�

µonróSôZõö÷ó.Z

T¦ôg*¶ HZgøT¦.�

÷�OùøT¦núûw ?2w

òè0^^�cr�N .Kc

r�÷C1ÅCµoX Y

ÒÓüýþ9.&Ü·��

?ÿjðnè?!µ. dqr.

&**"Z;n�÷&Cít3.

&Q;ÕÖ-TÊ#Âw�ÂX�

Ln�o.$¦Z�GI%&X

&**($'Ó. îïdùú

¿�n�÷.�ü*()-äK

�Ý.�üñº¦*#ÕÖî(

+ÕÖiñnZTÁ#XÅb,

h g>-K.ws/ïn�Ý

�1KCNGX!>&ÕÖF�

*ï0ng11º·³*.d&

nð-g&*¼n�.M�1º

¦*mX Y��y¼X

îï¥$g2Õ;!FÝY

�Þ34. �S;-55/n

?�6�78. J:;9�:

b;�nö÷óróX �<!æ

ç��?|ÃY¤(;.:;Æ

NÅCÉ*��?X!��?n

=>�±ôN?×A. @Ad

æçnIJg^ôNS>X Yî

ï¼.!�SÒBCæç¦óóó

NSZ�¦. Z�D~óóóÒ

BCæç¦n���EróX Y

?p¦QFGd )""+ $

ô¼RÉ!æç dÉ*nSÆ

Hn¢I~u. NS ²n@

An��78X;KCJMæç

¦KK·9LoX GMæç1

ºKn��. /BN�dZT

¤ýn�pOPQ)oX Q)

onRxæ. ¦'N�R0n

Q)78. ÝSQ)«RîS

AX Y�TKK·9Lon�p

ýR¤ý.Î+TUX

dùúZTVWXY:;.

��nÃÄ·*Z&VWÅÈ

Ø. þâcRÂZT¦n°,X

ZT[\nwN`ân��¤¥

M�R3.&'�IR]Kn^

G.Jפ¥¦ZL.�&'`

_n`v.HKCChN÷gX

o � n � / Z T A 6

5óóódùúa�;l¿n

)% Ï�¬�bc¨. �Qæ

_`*F»��n�d .<

=.ef.qr.ø7.2ÛX&

¤¥M�Í-*g%n��

78.ÙÚ�hnÛi.&>

­�njöZ gÚkl;

ñ._Â�&._`mncÅ

o�<Ý* 123456 njFn

pHm. &ÅNqdnrr�

AòÉ 2*Às&'n78.

�t~ung1X

!!""!#"##

,-./ 0 1 234 567 89:

$%&'()*+,-&./01(2#3(+'#45&

!"

A" BCDE#F" GH IJK$

#$%

&'()*+,,

LMNOPQRS<TU%VWXY%Z<Z[=>\]^_%`"8&abc2defg%LM2Zh

i5C@j>kl&' mno8pq"#r)%stunN%"vwxyz( ) !"#$%&'()*

{|}~q��/�� ' :;?@���)�����%�e�<�n=>?@� }��e����ND�������)�����

!""%

8g�" � ¡N¢£$¤¥¦§

(

8

Page 29: 南方周末 20090402

!

!"#

!"#$%&'()* +,-.

/01234*5 !"6789:$;

<=>;?@ABCDEF#$%&G 2HI

J<34KLMANOPDQEF'()*+,

-$.)/G RSTUVW34XYZ[

\*] _`abEF012 34($)4* 35*2

)6 72/859$/ 74++)/G2cdefM g

h i < j k l m EF:%49;)<

#$%%$)/5$(2GSglnop

qrstEF012 =25;2(Guvw

xyM z{|} tcE

!! ""##$

%$

M1~�p���%S+,�����

u��!�S������<��p 9

�M���<?�����"��<�

�*0�����?*���<� p

¡¢£¤¥T$¦�§¨h©ª

+«¬<­®M��¯°e± ²³´

~µF')((2*+ >49?G¶·¸¹º»¼M

½u¾¿ÀÁÂÃÄ%XÅÆ<¹º

»¼ÇÈ¥ÉpÊ>T$ËÌ�MuË

ÍÎ%ÏÐÑMÒÓÔÕÖM×ØÙÚ

Û�ÜÝp

ÞßàáâãäåæçèM Þßé

êM ë�ìíîïe�9ðO�ñ%

34pò� óôõµ� ö÷µø<34M

ùúûc"©üp

ýãýþÿ!u>T$* Su"

#$æ%&£<'()*"@A@ *+î

ðï,-.#*"@B" *íîðï/0

12>*À3a¥Jc45p

æu¾X67<81Ü* ýã½

"9:;<=> Ê?@/67¬£A

Ìã�Bp

åC<ñ< %&JEDp ò

"@A@ *X "@B" *<5* ªÄE

¥FG*ûHIá-J½IKL>ûH

IM�÷NIS*ñO;PQRS

À"T$æå&'òT¢UVEW

XYZ[p

ý�%\<CST$* ý]%¯

Ûu^367_<§`Lab* ½c

Î%ýdef<gh<67p

$%&'()*

!"#$

!

+ ,

ijklm*nPopqrÉ<

sLtuuvwxyp zæ+ì{

|*'c}~pq<3�>�X>�

ûpq�X5d<@/�)ùÉ>*

ER���yÅ�"�P<��*½

�À���Ì����T�<��

��� �Ì�h��T�<ùÉù

���Ìù���ù��ù�û��

ù�û�<����ù�*a¥ ¡

ù�� ¢£¡¤¥¦X§¨¤¥¦�

g©ª�«¬­�ᮯ«¤¦�¢£

°±²�ÿ³�)´µ¶·ù�p ¸

_ιºûåA»"Cò¼y*�½¦¾*

¿¾À5d�ÛIÁÂp

uÃpq(6�ÄXýÅÆÜ

<ÇÈÉÊ*ËÌÍÎÏp ¸ãäå¶

A»"C Ð*Ñ�ÒÓò½ÃÔÕ¼g<

O* Ö¸Å×ÎLÚoØXÙÚ*Û

ÜÝ´*Þußà~PáâÍÅ×<

ãäp ýMrå¸O�æ¹p �ç½

ÃãäÀ*ýUVè¾Ú*Mé%ê

ëXìíÀ*î�¥u�ǹº<ï

ðñò͸<óÒ���½ø¢*UV

î¥n墣ò�ôõ<ö÷p

½øù%uúûüÍýk�<

qþ*ÿýjk�ãüÍ!"X7#

<p$p %v&'�%u(*)e*

+<p Xüìjð",,--*.ê

.-Î%/0Ôt1L�È<p ÇG

%PoÉ|oê2P<34*a%5

��"£�67}8<9:~°;Ç

G%�<=�?>?�7@�*a%

çvo2<ABÀiCXy�~DE

FDqs<pqG6* HCL£�I

�XJK<Î�ðp LMC´U¸_

<HNX@O* .PQR<¢£T

úp �½�Tú*/�;XSTdP

Öv7~UV';M�WXYÚÖ�

L¾%æZ[V';Ý�;e�3\

<ȼ*lV']h]^p

-.!A""C#

/0!123#

!""!

2

"

4

!

5 678

!"#$%&'()*#+,-%,./0#$%&123#

%&!"

454

#

67878996"8:45

'(!

678!"#$%

)*+, - . / 0 123

9:

!"#$%&

4567

"

!

;<9:= > ?

&'()*+,-./01%

234567& 89:*+

,-./0';(

!

)

"#

*<=>?9

@ABCD'EFGHIJKL'

MNOL' PQGHRSTUV

W!XY+Z[!\]+^_!`

_abcdef?gh' ijk

?lmnopbqno' rst

uvwx&

yH' z{|}*+,-~

/0���3���' ����

Y�' �i��rs��b��

80'���4)�)�/0'�

��4)��?�/0&

��'����?��'s 

¡�¢£¤¥¦§%& *�¨©

pª«��¬­?®¯°±²³

´µ¶�·'¸�¹)sº»,i

94~/0�¼½¾¿8' Ps

ÀÁÂÃÄ- iÅ4ÆÇ~/0

?ÈÉF

"$%!

Ê' iËÌnÈÉ

°ÆÇiËÍÎ&

�4'a§%ÏWÐbÑÒ'

ÓÔÕ�rs§Ö ×ØÙ'½

&')��?./0&

&')��?./0% ÚL

ÛÜÝÞ' &'Ôßà)8aá

~/0% âÒE4ÓÔ�ã'äE

4å_æÕçè& &'8aá~

/0' ¹)4ÓÔ&'éê?ë

ìp&'íî?ïð&

ñò*+�4óô?*õ[

ö'��÷s/ø\ù-âÒäú

�4ûü¶÷&Õ4OZ?ýW'þ

4&'ÿ!eW"#?îø$%&

8~/0' &'Ó()ó*�+'

,4Ô¦-.9áÿ!?/0'9

áÿ!?�1p9áÿ!?23&

yH' Õ%44OZ56?

~/0'Õ%44OZ?7*&

OZ?7*4�()<à8

9?'�()<à:;?& OZ?

7*<5%4=>'%4?²'%

4í@& AB89p:;'CC4

�OZ?DE&

FG&'H?�IWJKL

#M\'FG&'H?�OZL#

M\'i�'9NO'9PQ'9R

S'9TU'9VW'XY& BZ[

n\Ê?]^_`' aBZ[n

&'((

b?cìde&[n

")((

b

?cÂf0p[n

"!((

b?û

üghijSî'k�lmn&

oÒ' ,s ¡�pp�q

?µrDs'¢WÐbtu'av

��¹)4Ô¦w[OZ?7

*'PxyÞ'Õi�¹)ijÇ

ghz{& �s|ghz{?}

~D��'<�<5!��KL+

��OZ���t�?ÌnÍÎ

�4�)?& ä,���'���

3)�îq�a�<�?�z

�'a�<�?gh�&

��?ØÙ��a�& OZ

7*%44*�?'�U�&'s

�?av��4��*�¦&Õ�

�Á4;OZ��pghz{�

��9�?9á9� ��& y

¡OZ��'�4a¢á��?£

eé'¤¥¦¦��?§¨'ÚL

Þ'¤¥¦¦��?ûü&

��0<©�4a� ?&

âñª*+«&'S¬¨©­®¿

8*+,-~/0¾'&'4¢�

?' ¯q/��°*±²â¾³

´±²,*+,-~/0�4gh

µy' Õ4¶·lm¸¹?q/'

ä4ºb'��+-.»1?9¼

��*& ¯¯q/��Q½q'Ô

(¾�~/0í¿À9:��Q'

ÁÂÃ9áIWL?ÄÅ&aÆÇ

È´Éö��JK&

G4' U�?~/0���

3S' ÁÂIWLÄÅ?��Q

�Ê�% ÚLÛÜÝÞ's ¡�

�ËÌÍö9� ÎÏ?J¾'

Ð�IWLÑi4IWÒO?Î

Ó�ÔÕÖFB% W¶a�%4

49� ÎÏS×Ðî+ש�+

×Ø)' ÓPÙÚ%4×Û?Î

Ó1% FG'Ð�IWLR©,�

Ü�Ç' <à½Ý9� ÎÏF

ÞHß' �rs¦IWLÄÅ?

~/0' �4b'2àS?~/

01%b'Da���t%~/0

a�ßà8% a�ØÙ'W¶�4

ábâã%

BÒ�G+Çäc' å�O

Z��' ,æ��usABûü

ç=?èÚ& �f¹«éê4s'

ê�uÐûüëfì¹í& îï

?ðîï'Áñ?ðÁñ'J�G

HÞ'ûü?ðûü'òó?ðò

ó& �aOZ?7*'ûüuwô

ôõ�9ö% uw�9»ûü'�

9»bq-�9»ë÷'�9»y

ø-�9»ùú'�9»�û%bü

ýþ'ê4s9Nÿÿ?}!'Ð

&'?òóGH"Â#Çí&

|a�' i�äGHs$�

OZ?%~+�b?%~'a�&

Á|R©Á´U'&'?=('

´U'&'?q)*+& G�,

�% G�-�%

@ABCDEFGHIJKLM

#

NO$IPQ%

./0�.1�23/Á?45+

µ¶6r\7'Ú89'Ú:;0

%((

ÅHí?Du'&'¾<=;r&

!"#$%&'()*#+,-%,./0#$%&123#

#

R1S9

TUVWXYZ[\]^

"

_`!abcdefghi"jU#

!

%

>

&*

?

+%

@A$

_`qæáÀ.P<u"ak

bÀÉcp de�±vfgh<i

j�g* hklmænh�ÖL5

�kopqîrp ýþð¾sÚL

5�CNÝtlm<du* g=]

;~Dv÷õwp ¥<g=�xL

5�y�Ý z$kolm<Ü3

�{*|}xL5�<�~*}Óg

=���/0��ù´¶��p

hklm%k X�<�®*

É�Úhk<�ð* MÉ�ÚL5

�<¦�®�p �æv>�ghE

���T��m* ���%g=k

g=<*��Ä���Ä<*��L

5��@����m%���*

ñ%g=O�¯�mduM�%�

i�phk�mH���*�H��

Ê"���*}O�v*0)eÖ�

�yÜÀÚÝ´* ÖhkX�Ý�

ùR�j*`L��p

&klmk nop qr'

rstu'vwxyz

"

_`!{|}:~��C�#

!

%

>

&*

?

+*

zB$

ÔÌå��� ò �¡Xg¢

¢*å��£GÄò MuûÝð�d

@p�£Äe�ߤ¥ã3�<O*

Ö¦§�ßæ�@�¾À¨å}

©òp ýªª!*Æ�£ÄyZ]h

6¯rÉ>�<�å«d¬* ��

Æý_<=Ä­Åy�(6Ýû®

¯*°�°å3�å±ùR²³ò´

�Ú?p��µ*®=÷³S�hE

}¶·*¸¿ ¹�ßźÜñã*

åý¿�À»­ª¹ýã<uÃO*

ÇG%¯HI�*C¼�*C�È2

Opò�½ý_<=ÄÇGæHIú

Q* Î;¯¾¿�R¼ÀùÁ æÂ

Ã��Ä�TU£2O*M;�ÚÅ

n�hźÛÆÔX��È*ÇÈ=

hÉ�å«ÊSý_<=Ä*Ë�¥

;ï}û=hÉå<� p

&�� ��s ��='

$���K����

"

_`!�'���'��#

!

%

>

&*

?

,&-

CD$

�ª%uÌRTUÏ* 0Ó�

îÊ"Í�ÎæÄHu>TUÎ*

¼ÏÐÑr�ÇÊp��M*½%Ò

~<ÓÔÕ[* MÖ×ÍØ6Å©

ÙÚTUk�<Û3p

�ÔÜey* 6û¨LuT<

¦§Ø60%¥Ýã�gp ÞßÎ

%¤¥àÒ<�áâÄ* ãäØ6

å¦<¥æ7�çÒ* èéuz<

k�êë* ì�£»»hh<kw

XíîUï<�3 £* ðÀ¥"

IX�ñI<TUÎvð�ò�

ó*Ôɼy<ñ%*�Q>�Ø6

ô<b^<TUÎ<vðõ�p

ý_<TUÎ")* \<ÚÍ

Wö÷øù<ÜúÍû

&�� ��� �*�'

������ ¡¢£¤

"

_`!�y���¥z#

!

%

>

".

?

+/

@A$

H5üÍu/ýþÿF!"#

�*¸$`ÅÂåý%%&'�ò*S

%()*Íp*< ÆÅMðÀ%*

�äÅÉ~+NI�S)%�Ø£�

Ú,-<½c�Ä* ÙÚª.a¥

HI;Ö¸_/0<ÊS

µSÇ�1u3%&2345

6�78!½Æ<6÷*��ù9>

zñ¥*°å:o3É;údò<C

N*Þû5�<=�*µ>?@Añ

¥ !"½Æ<î;Ëp �M*B&2

��;î;CSD¥EFpu%£G

HI[ï*1<úd�G¨���

<hJÞ�ÍKp+%5L�Mvð

CuNI�M* hJM¤�LÙ5*

MñOÀP�pì%v7ÈøåQRò

� B&23456�<�Mp;Â

5àðÂ5Í*Y©M�S�Jwp

T�<B&2�À* ÊV�%

Ç)�Ä� Ð8Uh(½LVWG

�p ýXÈ<%*ku¥uê*ý_

.üu/�3ÎCüu¾YZ*ü

�B&2®[* ÛÜú�%\]À

ÿ�^_=S

&¦§¨© �ª« ¬­'

®�¯�°±²³

"

_`!¯�´'µ¶·'XYZ¸#

!

%

>

0.

?

1&.

ELDu$

Y`%"®¶]B)* �2ñ

ÅÌ�p Hua2<bc¥de¥

�de*¼�Ha2bcM¥rU*

Yq�2S`»}Ê"å¥56ò<

fg* M�§X�Øá[yh��

ë]fgp�Øhijk�*lm�

�<nïñjô* o½´ª<á[

��ñxÚÍë]56�<6�p

"fܪ¥�Íu�páw* o½

]R(;q<5d*2��YqÎr

ûæk�áw<rs£´îfgM

�4`*t%¯2�/0<¼ÑFL

M[�vÎÆ·]uXGp�¢¯Ò

~2�*YqgSv2�ÂI��w

x2�<yz* {ÙÚXüFY`

|ñ�Ó}¼©C½�[�2<*

Ý*~2�����c*�áw�½

�[RqñQRÍ=S uÏ'cq

�²F��¥rÉá[o½t;R

¨��q�p

&¹º »¼½ ®�'

¾¿ÀÁÂÃÄÅ

"

_`!¾¿ÆÁZÂÃÄÅ#

!

%

>

0.

?

1%(

FGH$

D{ CE,* �÷�'g=��

þ�r�¸d�æ���À<gZ

Rk*a9�¸dEdÔXu/8�

hJT4�kp ý±ü��*0];

½��hÐF* ˠ϶Î)��p

ý�l�ÍuËhkdu*M)gJ

î�p

ùR%9Y<7�p ¼��<

±.%��;��\rp �½�>

��ÿ²�¯��ÐB�¤* ��

�Ç��\rS ¼è�kÝ��<

uË5�* 0Ë9rO<Ó¡�Î

¤¥*tÇÆ�G7�S F5*æ�

µ�Gq¼�*���Hu°å·T

� ò*y·¡��<Qg���X

ӡ�p

&RÇ ÈÉ ¾¿Ê'

IËÌÍÎ"ÏÐÑÒÓÔ

Âø¥ÉåÀ¢-�£(ê¤

oF(6ò<áM²F*À¢-¤�

£(n-q°ûä

|À¥¦ 8� "ä"AFA* §8

"ä"B*U¨ "ä"!p

¢-¥¦ 8� "äC"* §8 "ä

CC*U¨ "äCDp

�©£*U¨-¤²ª�*U¨

�$(6ðÝv* Ë}�-««°

8�ݬ$Á�ýÝ!ã<%*U¨

­?M%"7<®yp U¨­?¯

°�±*²t�|*¿À�-Ý$*

"7 `x¸_³´°8�­?Ý

ð<�$*�Ö¸_µæx¶·£*

e\ å Ð�¹ù�òp

&�ÕÖ× ØÙÚ &*ÓÔ'

ÛÜ$ÆÝÞßàáâ

ýdñt<vº�[À-*î

ð*yEÙ»uj=îð?¼½|

Àø)q¾D�¿�-* ¸_À�

D�¿�¹>.P<�Áæ-ÂX

qsÃÄFD�¿æ�À"Î¥½

Æ<�tÅƳ�Gp �y¸_vð

y£Í º�ÇÈÉLÉJ/¤*ø

)�}ÍD�¿<ªSÊËp ½c

�<ÌR*�ÌÊ�ÇÍp ¼¸_�

`W�Ú0Î* Fû¸_]%ÏO

��\´<�¹p

&klãä åæç àè*�'

�éa!ê"#ë'�

ý<¤�)ÐæÍu"åÐ?ò

ø¢p EäGG!Eä"GÑÒ*Eä"A!EäDG

ÓÔ*EäHG!"CäGG�!*"CäGA!"Cä

DGÓÔ*"CäHG!"EäAG�!*"EäAA!

"BäCGÓÔ*"BäDG!CCäDG�!*CCä

HG!¾, EäGGÑÒp

ý<Ò�M)ÐæÍåÐ?òøp

Êá`$ãäå½"6áÕ*RÒ`W

½ISÓÓoÖÊ*C½ÆÓÓòý

-`$ãäåe��Ú½���ñC

�½�Tg*xý�YÍp òËÊ`

$ãäå°½cÂ×tuØp ò34`

$ãäå3�Rÿ�ÙùRå±½�

�ÍÓÓû�hÚ«ÓÓòÛ©«

ãäåµêÌ®y]Ü�"êÍÓÓò

ý\<�Ý*ÇG%¤�a%

È p ý)åÐ?òÖÀÞ�XÈ

y*ýu¦æß6ý%�%-q*$

�t�%½ÆS ý\<;à}ûû

ªS©ü�Ý®6áâ<�t=S

ý\<ãO;àä'åQPü-

i*Ýû~C<%*ý!-<%@

º*!.®<%;ï*¼�%-�Ç

üæu"u"<åÐ?ò*u"u"

E�êYÍ<�çû

&k�à� ìª& àí*�'

îï$Iðñòó

®À¥è�©C-é* ��Î

%uO$£<�p ."�¿¥uO

CS¸<�* M¿¥uO¸Çgê

ë<�p ¥�ñ%ý-ìÀí*�%

u�ÚËÊñîDÁ ¥�ñ%34

ãÀÒÒ%�* )ug�ñï�Ì

çp ¥�8½ðñép

��ñétNIÍS ��¥d

Ô* ò¥d{p ]¥(���.ñ

éäu�ðêt*u�ðótp

dôñ)¥=õ* ö%÷�ø

ùÍúûu"ü?p )å=7_ò�

½I!Õ*¸_¾À*��%¥îý

 ÷þ*u÷ûu"ð¯ï*a)e

ð�u]ÿÀ÷Êp

åá %�`W�éò<�£õ

wo½��*m!}�ß"Håá 

�`Xz�éòp >ýÚçðý*ý

YÅMWn#Íp �%½¥"÷�ä

½ª59¥Óä�<�`%$S

%>*ûý_û)5�0Þ�%

½Æäý_<ÙÚ)v�&'*ý_

<())v�×Xp

xz*+<%ý_*,--t<

M%ý_pP'c��CÙÌãO�

./*Y0*1_Mþ�%ý_p

!xL*å2/ò3À94<,

?ø* u?H-¯ýã<Oäå5ð

62/7S Eý2ü/ýþ* j2j

ðû ò

&ôõ ö÷ø àè*�'

CI?J4B�K71

8

9

:

;

ùúú'7û

! ! ! !D

>Ô'¯jLêøM¯N�D

BOPQRöSTvsU�V¾Þ,

&W X.söS"'�4ö�ö,

4YZ['22)ÐS¯q\]^c

_'Ð` �sFa?lmpFa¯

¯?öS"3 i�'bc4` rs

�öS"Gs'Ûb'as��<d

?¯efDÓgGHhij%

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%

Page 30: 南方周末 20090402

!"#

!"#$%&'!"#$#%&'()*!(+$*%,-)*#

!"

./010234540563

!"#$ %&'

+,,7-8-1

!!"#$%"&'

()!

(!)*+,"-.

*+!

/!01%2"34

,-!

#$

56789:";<=>?@%

"./0#123

A

B

C

D

E

F

G

&

./0 45678

129:;< 'HIJ(KLMN"OPQR8STUCVWXYZ[

!

\"]^!_)S`Ta*b)*cdef+=>ghWX,icj<k$Ylm-no.=>?9@ABCD%

pq2'rs<Atuv,

"""#$%&'(#)*(

-wN"bxR8qyz{

%&'('$+*,-.%/0(.$1#)*(

. |e\}'yOPP~UAtuv. ��U��j/W2�%2. EFGU���y%

!

E

F

!"#$%&'(")*+,-./01

23456 789:;<&=>?@ABCD

E5&.FG3H345I JKDL&"):

MNOPHQLRSTUVWX+&YLZ

P-3HT([\&G]^_7I +`ab,+

cdcefghijklmnDRo6 pe

P&qrstu&FLvwx%uyz{d|

}&$~��5������&fgdvw�

+(��P")���&��9�&HQh

L+��_��P�����DR�S�I

$GHIJKLMNOPQR%

!

=

S

T

U

"

VWX

YZ[Z\[]^

!

_

`

a

S

"

bcd

8+������&�

�>� ¡¢, £j^¤¥

¦§�R¨��©ª& «¬

)­®¯& [°�±²³,!

´ ! µ¶·6 ¸�jbµ¶

"&¸¹jbµ¶ #&º»¼½

¾I ¸£j^¤¥¿¾°À

Á& Âë¬|Ä& ÅÅ*

±,-ÆaÇȵ¶·6 7ÉU

�*&9¼½¾°I

UjÊË&Ì�jÍÎ

ÏÐu���QDÑÒI

Ó+a& Ôª^¤¥ÕÖ

×Ø�ÙÚÛ&Ü-ÝÞß

à7¼½¾áâb&ãáä

ä-åæ7«¬&d�çè

iéêI

+8ëì3��1&(

�í& ì5Ç+î��ïð

}��ñ-òóôõ7&+ñ

öá<Ãì5÷Rø& ù[

��ú& Çì5uû­üî

ýþª��Bÿ!"#¦$

Dú%��& M&'uié

êD()I +b,-Þ"&ÆÕ

d*+iéêD&î,6 7-

>& +î./0�1�23

0[u4õ567& ì58

u`9z&dâ:;-òóô

õ7uI

+:<��Q./=

>?@iéê&UAÎ^(

¤*&ÞB&+×ØDFL

-CÌ7D-EF7GH4D

IúI +a&JK+:<�

�QºGÌ+iL-dié

ê7&Ô0&+:Mjx%D

NO- PQ7Rç�^(

àSI

$GHIefN3;R%

&[]gh#'iY]j

O_klmnop

"

q r

!

s

t

s

u

�ªTxUV��+b&

WXYZ[DÔ·?&L\]

^xD12I +_`8abA

cdTxD®e%fZ[&g

gÈ:LhVij^x®k

lqDI 8\D}�mûn�

+opu&q<\dLru^

x®kÀs&YLgu�t!

muvDfZ[&Ç\PUj

x%Dw[xæyAyQYz

Ã{|I }}GÏ&à~�@

�D����D�x®k�

�&Ç\�P�jTx�zÃ

��I

+:ºZP&ÌM���

�g& TxfZ[�f

�I �3�DTxfZ[&Ñ

�����x��t��L

�óa�&º�ÃuG3��

D��I mOP.�&(�f

Z[. ¡¢£ñ¤x¥¦+D

®§¤µ&¨b©&ª«&¬­

®�¦+y(�YZ[.¥

°¤x¥"$±1¤µ&îvB²³

}�uÑ´Dµ¶y(�YZ

[.¥·¸¤x¥¢¹¤µ&îº

»5A�¼5(>d½B¾

D¿aI ÀY&mLU�dÁ

®e%DYZ[&ÇÂÃÑÄ

�x�8ÅDº»T[·.

Æ.ÇI

YZ[hL�ÙÈÉ

Ê5&�È:ËGÇ�WÌ

�jx%DÍÎ�(`�I

ÓL&Ñ�./&UªTx

UVDza±[u�jÏ

ýDÐ{&ÔFL�jx%

èa�^& èaÑæp�&

hGÒÓ­üDBÔ&Yd

LÕÖÔ×ØÙÚAÛÜI

ceRçDL&Ý/²Þß

?<�àDÏá²ÚA^

xâ�&Ç`�Tx�ºd

h0W^­üDx%uI

]ã`��º8b�ý

äå �xd�æ¤I ϶î

 �xcebd¤ Duû&+

»(çUýåD�/æèI

ÑÒéê�ÃôºLåëì

í�Aîï& +Õ¼ðñg

udòóôAõöI ÷Ü+

døùú�D-�x7./ð

´& UAûDL�x²Þü

�L�x�& ýþL�x²

ÞwðD�x�6 +ÿ±`

��x�D!dÔ0�æI

"b#$%#[u&H'&

()*(Ã+,-*l&.

/0�1¼238ñ4ñ&

HQúD5�6¼�7&0

�8¼9}lq:;& <ý

å�g=>?@& 9G�æ

�L<,6

d�UýåîU�Ç�

d�æDËæèd^&ÈbD

LhVîTx�ìAý�i�

B&-CDÎIDÎE7I +d

FoG&FH(�jÛ-ÎI7

Dx%Iþ��IJ>ÎE&

�x�F�çèK�0CD

,6 CDuKLF��æL

<6+3À~�oM®kLN

�OZì N�PQDÍÎ&Ó

LR���àD¢&|>S�

·Tb& FðU­üOZ�

u&PQ�u6 +gÃDËB

L&`�ý<�V�æD�x

�&eW`�ý<Fdh0�

æD�x�&8guUýåX

á&Y�(�d�æuþ�Ë

´d�æuI

+�ZÕ(���gu

�`�æ& 9:D�æ<­

d�æIîp�[�jG\&

­üÅKF]]^�ñI U

ýåD_õÏ`L^x&Ó

LÈMdLÈ�û[x%D

*²ì abx%}m<Bv

Uj³c& YLÈ�dp�

Dx%&d^p�x%D�I

UÇ+aÃéo:îy�o

eD^xÀs,yQb-f7

u¢ìg-f7uh�ì -f7

u�&è¼ij&¼?@&¼

klIÞHmL&.ã+:G

Û�[noDy�oe&^

�ĺpoÃuxqIrÀ&

U�^xÀs& M»(Ç9

:�æL<I

$GHIvwk%

!�������"������"����H�

U��"��j������ ¡¢£

Txnà !%&'?T(umsDÀstI

8UXÄ&uv²Þ�(�jÛ-wxìÀs

Ay2t7 Dtz& ÀsLÈD�j&tI

!%(% ? !' { !( A& |}'~��ú®&�

-Àst7D-wxA�±��7&�I í? )

{ $A&Àstms����IÀstLß(

Å��t�]±DI !%%) ?& �Q� )'''

�& D��tD !'��Qþx�tD &' �

�Q��&�ndH/0I 31Tx( ('''

��ÌËÀsë�&ÀsN�L )'' �T¼&

ÀstD����h�Þ�D &*& TxD

^t&ÀsN�<­ñI��I

!&+(?& Tx��(�j��ÀstD

��&Ó��d5&�?áF���P�j-÷

Ëô7I !%(%?�t&8�W D !!!?�&T

xd�(��j¡¢ÀsD-t7I uv²Þ

»(¡zDÀst&dµ¶»(¢ÀsD²Þ

tz&Ëdµ¶»(ÀsI TxDÀsL£R

o��®æ& YdL£²Þ¤Ô¢õþ¢@

DI TxÀs¥¥¦^Y§D1wL !%¨©

ª&31«ýF»(Àst&Y§L8¬A£

��D­®ì­³ì­õÔ­®ðDI

!&#( ?& Às¯§®ð�°±,-./012

30445¼��P²³´µ¬Às¶å&9·

º¬&Ãôyb&®ð¸�R_¤4&Çqý8

%¤¹D¤¥Ã¤4&dº¤¹ÿ{&Y»¤

¹Ro¹¼I!&"!?&½�¬ 6/.7�D�oè

¾Às%^¿ÀÁÂÃÄ8990 :;<<0/=Å6_¸

�ßÆb^¤& à !&("?84¤¹DÆ¥'

Ä�� !"'''nI !&#(?&ǬD >?2/<;4¤

;�PTx¸�ßÈÆ?4D^¤IUß^¤

L- ¹í~É�ð7D5$�ÀÊ:Ë_DI

!&"% ?&ÌÁÍ@09A2< B/;=<27 -.C2Å6_u

TxD¸�ßÎ4I !%#'?w&ÏÐA�}Ñ

Ò¤;µ5ÓÔ^¤��Õ�Ö�¤¥I

8Tx& ®ðÀs¯§A¥×DdLH

Ø&YL(��Ù$ìRoõaD�Ú�ìÿ{

l¢ìÀs%I Û1&oÜD_ú��Õ¥Ýu

`^�ØI TxÀsDO^²ÚºL8x��

®ðD&.¹Þáßbàáâ�ã¤D-àá

â�¤2úä7A !%)&?P´�x�å¤

,o

¤¥¦§¨©ª«-

D-x�Àsúä7I

!%+'?wDo¤�ð&æ�ÀsËçO�

�Rm&ËOZèéI�I !%+)?È�D-�ì

±¤Àsúä7�4�êë'~0[D-ìí

îâÞ7�ï&�_u�ðñabNOAò5

èéóôDÀs�ï&x�P�_`õ� !�

T¼I y}'~W ,!%($D!%((5&x�öÈ�

-R�ú %$D!$"7& ÷ç #­ "!øDùúóô

A��ûüG8-]drý@DPQñ7-r

Às&M�[uþ�ÿ�÷çI |}'~W 

,!%((D!%&!5�_Àst&Þ!�FLöBRo

¤2DÀs²ÚAP("Às�³õ�I

�nÃãt&TxÀstd¢#$&d¢%

¤&d¢í&&d¢ÿ�À¤&d¢²³'aIÈ

­(D)Gh(**D�+¢,-�_DÀs(

"DuvBb�³ì ,�D-�ARo¤2(

.Duvú÷I 7U/�ë�ºL���D&.

ðÃÀsD/j.071,_Aú÷&2ÞLD

Ro¤2(.Dú÷I 3.&^¤Ä,ED!"5Às

L4jRoD¤2&dGOPí5ì6"D7p

(�/89&ã¤��¦3R�&d:þã¤&

Ä;}puX<ñID=¥& ¤�Bbc>¦

3R�& ?ú%5PbÆÜ@dÛ¤4D¤2

,

¬

ED!"

­®p¯°lk0 ±°lk! �²l

k!±³¯°

,1F0/G2/5

lk"´´

5&ABÀs�

_&dG8¤4}�CÀì²Dâ�&µµI

Ì !%&'?wà !%%'?w&�ADD'~

EÜ�ne¾FÀstP®è�¾&õ£Lu

v²ÞѤGHI¬A��DÀsË�IA«

¶ !%&'?EÜ'~1�:Jè¾FÀst&

3ÜXá&£¶o®D�ÄDK7;ÏîLG

BvI !%%+?&�ADDMNO�P8'~E

Ü1&ÕQJè¾FÀstI "'''?&�AD

DEÜRÚ�7âíÈ�u¾FÀstDR

çI Ó±Ý/F�'~áM»(STU�²

Ú&dULOP9OZ¥×Às&ËOPU0

�?<&Àst®ðRo¤2A��RmDë

�VN�ÃuTx��DZcI

$GHIxyz{|P}Q~%

��[I�

�_Q��

"

� �

!

S

f

µ�­®¶�·¸¹ "

�·ºl"�·8»"�·¼

½­l"�·¾¿À�

ãA+:^¤4W�&

��ºgÃ-¤ó�²57D

orXéI YYZ8Fáæ

Þm35Dõ[& }Lß\

-o®7I +�67Ï',8¤

óAÀsÑ]A&-o®7L

^�¦_`6 þeP(�a

bc8& B ãA^¤�®

�-o®7&8¨d�!V�

3eÄ& ´.¤ó�fD�

gì¤å¥×D¾h&^ºB

�e�¾iDIs& 8�j

�AX-o®7I

.ãHW¤óDíkA

íç&dUºLl�Ým&»

nDÝmD�(AoE�D

XéI (Dðd�·©ªÀ

p& ¤óqQ��Q ��

©·ª

,Áp��ÂÃÄU

lÅÆÇÈ-

I Þ��Ä3À

Lß\B�¤�& Ó`�1

2& qQ�Dr�è=s¤

åì¡�D�tyY¨d�`

uvÃI¤åì ¡�w��

�3D��& ¶Lwðè¤

åì 7¡�DBx¤�[v

8qQ��&ÕL`ÐyDI

UVDqQ�!Br�-²

³m!7& Ó�ceË-m

!7& `E´z?Àpwðì

PQ¥Aýå¥wð­òI

��&]à�(Dqìë�ì

§uwðI��I

8÷{d±D¤óqQ

��& ö|�e�¾iDq

 &£ó�¡}I~ì¤óc

>dÛD�^I�& <Ým

í�ARç���D¤ó�

.DË�I `æd=sq�

IÎD��

,ÉÊËÌUÍ

ÎÏÐ" oÑÃ.UÒÓÔ

ÕÖÏ×" ØÔÙÚÛÜÝ

§Þßà§áâUãä-

&8

¡��ãD¤�XÝm�&

­ÀÕL��GÝ4-K�

��7D����mI P�v

�jD-o®7&Ým�×¾

�nIs& HmLß(Rç

º£l�i[& Ïý��u

�/j�D��I

UL³Ä+:^¤�D

Ð÷v�&ÀY�d�çG®

}+:tt�8��D�ä

z{I ��´�ñ&�(�D

�ì���D�äPQ&D3

Ä��ì^%º-rD¤óc

>&�ò�(�

#

�dãI 8

e�¾iD-o®7ík@X

ñ& Ô��ÿq��D�a&

`cG�N0[��$�í

kD¤�ß�ý&u(}�m

¥×D� IKPu�­��

KwZcD�mYÎÎ�Ã&

 a�ÔA���FÎ�>

¤�­�AíkqQ�D�

O�ý&¤óD��`��X

¶ 5I

��õaD¡¢&LÔ�

(Ým¤D¤�ÿ£�¤~

yA¥¦�D�yûD§­&

ÓÐ÷´�LB�D¨�^

©�m�

,<åælçèéê

ëU�ìíî"lç¡lïU

ðñò�ó�pÑôõ"ö÷

ø2ùúûü?ý"þØp-

�-

& ÊUVDõa¡ª³Ä

Md�yI�(�jþþdÁ

õa���B¾Diú&FL

«3¬ò¤óí­�D�Ä&

Y´OÞ��&M�5íkD

®o�I

e+��öáDaú&

¤óDu�3Àd��/�

¯g& Ó�°ÕdF«4e

�¾iD�nÝm@I .m

�jðD¤óíç¤�±¶

£²�þ²r�X³& ´d

��rÃòÄ�µ���D

¶·& Ój���Õ�îË

^yâ¸e�jD®o5

ÿ¹!["\ËÌ#-

&+d

�ZU��F¹·³ºt&

�Ûi[D¤óc>�»F

D�¼I !¹i1& Fè¹

3& ½!õ(1!B¾¶ò

Ä�X³I

ÀYKL�Ä�­©·

ª&4�ßQ¿D���À&

öB��nÝm& Ým�D

Z!��cGÁÂI Ïý�&

nDÝmD�¯�& Ü[Ã

TìÃ�DcG�F¯^I `

�[eRK&Ue-K�

uÄ7U�]�þDOÅ&B

¾�[D�g´cGw^Æ

Ç& ÕNÐcGÜ[�ÃX

�þ�ÃX�& È!mD¤

óc>ÏY�gI

qx��¤48}�1&

��1rÉ�j£�þ²�D

¡%r

,ÉÊp!�AÒÓ?

ÝUl�-

& B�ÊnÝm&4

�üåÎboÞË�AÏîD

õ£IUV&Pþª-��7�´

ÀrÃËj&Y-e¤Ì-7�

Õ�8K�Xñ¸BI +:Í

d�çèå}UVDiú&Ó

Þ'ÎNÐN�n=I

̤õÏÎb& ¤óD

íç�°�L£�îòÄD

�eR�®oDIs}�Ë

àI dUÞÝmHmûü-

rK�Û�D-Ð�ÑÒ7&

ËOèDLíç�èÓ&Q

¿¤ó��& YU}LãA

4WA]PÔÕDI

¤óíçDe�¾i@

QÖL^«4¤ó¥×&­

òLce×�DI Ó�°»

(�ò�¹Ø-do®7Dµ

Ù& [YQ¿b¢D��I

-o®78+:D��AÚÀ

(U0^DÔ­& LdL(

�[°+:DÛÿ6

$GHI��PQ~%

P���[�\���

Ql$Í%N" lç8ßþIÃ&'ÂU�ö¯K()

U`*¦§Ù+".,j8ß2�-.ùúý5

!

N

S

"

���

!

S

U

"

���

��_�'��� 

}Ü&LÝú¸ +( 7÷

çDºx�^Ðq�D!¤

X�& Ó­ !%() ?­ã&U

�¤Ô�n»(�æI Þn

¤��ßàÜ¥÷áxâ +'

?â�}Ü&" { "+ A ãI

äå¤æ|}î�&Ûv<Ù

áÜK¢I

=´çè&dÕéÜX

� ,/Ü�&êxë &ì(

í&î�?úY¸í&l�

rýYdï& BPÁðX

ñ&No¨ß�(ÕI kZ

cÿ&.�ò÷óô&MN

õîÜ&YLõîÄÜI e

öwP3&­�÷¹?­ø

÷6ù¼? &$'! ?   ú

!($ ÜI ^?û1Üò&@

1Ü�I ò÷8ª "# ?h

$ Ü& _÷8ª "" ?� "'

Ü&·ãÑødÜI

üÜý�& !æî�þ

Yk�ÿI £¶îÜ(u!

"WX&oÀP#N&$��

%�I &ùXá&'SdR&

(eÑËyãA)Ü&oA*

úI ÄÜX�&+¥uîÜý

�Ddl,�& e©-.u

Ýú¤ÔD«1�æI Ü&R

NdNX/& ­(�0�g

Y�1Dõ[�2& Þ��

3�c4­I

5M­çZ6t�4

�&ñdc(^I �¤7,

-89�&ûI :beÜ�;

íI 7<b=89ûX�&�

Þ¥s >±?&�Þû@

 �AnI t(B1&¥X

eCD&3Xeµ9&�¥

�sI KE°FG& øÄ

dH&¼¼îÕ&­IEJ&

æ�KHI ÊÜ�&ûtñ

X­HÕI ­H�û&xL

oùI

P�MN&bÆ(OP

XQ&R°XS&Ñd+Þ

TUVWI PoMN&þ�

eoPMN&´õ�ÈI b

ÆMNX(:J&YNZb

[»\]uù&/ª­)^

�EJ&_I`a&bdc

ãde&e­fÂSK� Y

8g* h·�íd��&

eP­E�O& i(jbI

YÜ�;í& cklmn&

�ùñCI

�Nop&qG�I K

�¸Þ±Yrñe�E& 

stÑßu³vI �?²�&

�Ïw­x&dq�¶�I y

²zo& {|}î& D�Ë

�I Ë��&®Þ~K­ä&

I�m�&â�ã¥I d�.

�&úÜ��&`�º%I �

¥1w& (*�íY[Ñá

w�&K�ܸ& �z��

�eST& dU�r�

¦Xçµ& Y»�v�±®

kX´�I

­çWã&°��L&u

¸Eõ¸�&EúF�&u¸

°�K�&Ê�dÜ�&\X

�úI ��ú³ÍP^éß

X&ÓK½¶EY�¶Ü&�

X o���&d[�ÇI Î

Î��.�+�& eW�±

]���µ&w���I oK

îÜ;DÏz& ��[��

[dk¶��~üI Y«1

Ä�&�>Ü;& ce��

^&5A�& A�I A¡�

�&A�©¢I ÊÜ�&ÍN

NxÐ@&£c¤Á��&d

�¥¦I

Ñ�k�./Rm&º

hG¦Üí*& YÑúF5

í*I «§*í�¥&Ñ°}

�^&[�±&A¨{©&ª

X«AI HIĬ&v(�s

²©­�8g*& �dÂÃ

®À�QAg¨ßDLR

*I U��.gA�&þ��

¯�¹& °¨Ë�DÏ��

Ô­& þ�](±¸²³�

�DGÔI 8g*��dv

­´& ´XÑ°�>W·©

�°µDh]¶�& x%Ý

ãd·&��$¿AOI xâ

}ÜKGB�&ØËòD_&

`c8°qiËàDù�I

}ÜXá& ³ùd�î

5I }Üî�üN¸p&�

.&©*dÜ&OÞ¹ÿâ*

aÙyYÞ*cÜ&OÞV¼

û�º»I `æܸß(í

*&ÕdcG¼j^@&OP

��D�½�(hL¹ò

ÄI a3?&í*�¾¿À&

¬­�8Á�& FV(í*

^S-UVd�&+:Âèú

%7uI Ã�ä^Ä&í*:

ÖÀÅÆ9:DÇ�D��

{s<r6�& �Q

Oä&5PHÈì É�ìÀ

ÊìµËìÀÊì�Ìö&3À

ÕòduÍÆAí*I (è

DL&ä��çÎá&í*ß

�D���3& D¼�¾�

8ÞNxß�D���37

d�I

�çXÜ& ®èõî�

¸*&OÞ[¶�ÏAdÐ&

NÞýKÊzP9& eÞ´

cÑ&�1=ËYPXÒÓI

Ôb£®Õ& ܱ� Ed

ü& Y�KÖ×I á�Øn

b&dܱ� ñѺ�I ^

t&Êz*Õc�.L=I

K.gdve�m9�*

í& Yn¾Õd�æ©ý�

â*&  �T.g�ÙPÚ

ÛDïÜ& üeܸ<§�

KK�ïI

*í&þPQßÝ&�.

OíîYÞßìY�,yþË

[�À&�.kàá�yþ³

x¶@�,@�Ç&à�Õd

¸GÇË&@�à&Ç�Õd

�dGàËI d�&+:Ñú

â�ñã3ÜD´�& d.

Sä'Î& ï[d�}ÜD

åæ& d8�ý�& �½�

XI çd¥èé& Õ�¶±

�I

÷Ü&LR*dÜ&^ 

LNdo&mk¸¨&}à¸

¬I Þí&�©*dÜq&ê

Tá�ì ù¤á�þ��í

á9���dÜ& �í�%

þ�ëÔ�%M��¼9�

�K�ÿ�dÜI õ£8¶&

U�*í�)Üá¹�â

*&Y¼9I BôïK&¬

­-EïÜI

Ñ¿KO}ÜY�[

DÑ°AìíD¢À& d_

Xá& F�(�²<îÓÑ

°I .!(ìí�>A�Q&

ceSP��ïO��I Ñ

ß9&¢À�&ðÖdL�Ù

ºñ&YL�ÙòóI (ô�

A&Ñ°¥õ&°µ¸�&Ô

TLx%A��¾Xd�D

yöI

$GHI�¡PH%

/0123U45"67Ü8È9�:;<=>�.

�?@23"AöB<$"C¡D"E¡F

Page 31: 南方周末 20090402

!"#$%&'"()*+,-./01

234567

!"

"(89:;<=>?/0!@

A/0BC6DEFGHI;/0JK"LMNOP$

Q9:<=>?/0;(!RST-.

+UVWX

YZUVWX[

A\]^_` "

a W b c ; d

e! 6fghi

jk;2lmn

!

opq

!"#$%&'()

*+,-./'01()2

3456789:*+-;

<=>?@A4BCDE%

FGH'01IJ-KLM

NGHGOPQ- RST

01()UV- WXY0

1IJZ[\&]()

_`abEcdEe(Ef

DEghijklmn op

qrs =>?tNCD'

u ! vw.'Yxw-K

LMN'GHyz- GO

4B{_'PQ- |}S

~0�()-W "# vwZ

[0�\&n��PQGH

����X��� "$ vw

'0�()�����4�

�����'��n

FGPr#

#

"P$

+,-./0

!"

"

.��2�X��X

�E �4'0�()UV-

W %$ vwZ[�����

�'0�()- ¡u ! v

.'Yxw'YxGH-¢

|££¤¥nK¦.�§:

'�¨©ª-&''! «.�

()* ¬ $'+',-' ­v-.�

=>®=¯GH°±L.

' &'.-¬ ,%$%,+/ vn ²

%$vw'X�0�()-³

´µ¶- ·¸�� %' ­v

W¹ºcd� »Dcd'

¼½()C�·¸ 0 ­v¾

¿ÀXY�Á'abij

k()·¸� 0 ­v-gh

i¼½Âà $ ­vn ;Ĥ

¨fD()-()ÅÆ'�

�ÇÈ%ÉÊ %'­vmn <

Ë�Ì- ÅÆÍÎÏÐÑ

Òn

.�tNÓÔ�¤�

X�'�X�'i�4'(

)UV- Õ½Ö×6�Øn

6cdÙÅ�ab()ÙÅ

:�-4ÚÛÜxÝ4Þß

à=>ÙŤ�áááLZ

6âãäåæ-=>¤�¤

çÙÅ-²�Õ½èAéê

ÙÅë

RÊ %1 «- .�'

()* ìí�îïyz-�¤

�C��ðñ�4òå�ó

Ï`Ëëô¤õ.�0�'

kö÷øù�Äú�0�

'CDûüýæþ-;Ä %1

«}.�'CDwÎÿ6

tNyz-²ô%&ìí!

"(# !.-()* ¯Ç$u

%''­v-%¤é&' %$v

wX��4'0�\&]

()��ë ()0�%&

ìí- ()��%¤*+

,- ²ô+!�ï-%&

ìíyz 9:ì.�/

tN'0(ÅÆ01-È

±�L ()* ' $'.23-

²ô46¤*+,ááá�

4�5ÅÆ678më9: %$

vw'0�()��·¸

�ìí� $' ­v�;'y

z-`=>'®=GH<=

6#z-°± ()* ' &'.-

;A &' ­v23- ÑÒÍ

Î4�>6ë

stu/0

vwxyz.{|

Z[9:+()'?

@- A� %$ vwBC

ADEF\&()-²¤�

X��4\&()ë �GC

AéÒHBPQ-Ä=>®

=GHï� ()* ' 0'.2

3-I·îïë

��()JX�EKL

Jï- ÅÆ��ÇCJÒ-

W%&ìí'M°%JÒë

׬0�()'ÅÆNO

PG-PGÊï-%&ìí

'PêC�QRSë TuU

V«N-9:ì.�/%&

ìíWøXY I·Z[¤

Nm- \]C60�()U

V01'ÅÆÊãë ^�®

_`ab« %' cde'4

fghi-9:0�()È

j-klÓ.-²ô6ÅÆ

Ç;££Ò-tN'mn

kl-�4�5Éomnk

l8ë

èA%&¹/��ps

`@^���qr]þe

�ÁPG $'.-C���;

st�mkl-²ôL%&

ìí�uH4�ï!ìí

'v:wë �m^�Æxk

l-%�r�9:0�()

M"yz'Kaë {A|}

~���0(M"-L%&

��é�vï!ìíë

����s`@.��

�789:0�()*+-

C�ýHÑÒ'��Ó.-

R=9:��'kl-0�

%&'PêQ�XRSë .

�¹ûÔ��'�2��

9:+X�'0�\&(

)UV-�(#0�%&'

ï!ìí- Õ½¤�ét

@/}~

ST-.�����

.�0�()'¼½

*+>6�:���s4�

� ! vwMN'GHNW

%$vwZ[X�()-��

\&]()ë

����-��4�0

�IJt=abE cdEC

DEghEjkE��l:�

'��:-=>��W�u

�()-��¤ Þ)��

\&-î¤�¡ ! vwMN

'GHN\&����

�x¬�¢- 4¢�£:

'-4¢�qr]'ë £:

'·¸± /1.�;ë _`-

fD6¤Òã©äåæ�

�£:'i¥�'- �Ï

즠§- ¨©ª«éê

¬f- fDû����v

CDë ²K¦­®��¨

KLi©ª- ¯°w±ú

�wÎ{_¤� 1.ë ±3

w'z²CD:³¬ 0'

«- fD:³±ú�»D

¦´¤� 1.ë ×ˤÒã

©fDó¤��fD\&

Æ- ²�X��¡µN'

GHO³()ë

ab%�`Ëë ¤Òã

©¶¤�abQ¡'·û-

 �£:¶¤�ë q£¶¤

�abQ¡'·û¤�ÉÊ

1.ë`@¸4�w'¹z%

¨¶6º-�4{_�îeë

×ˤÒã©·û- A��

4�4»'X¼�- ²¤�

ab\&ë cdEghEjk

½·���¤_§ë ¤Òã

©'w-¾¿ÀÝ-���¡

µN'GHO³()ë I·

kw%¤_§ááá�´'¹

z��%¤�éÁ��Â

b- �X�¡-L¦N'O

³jk()ë

<Ë�Ì-0�()Õ

½��WÃ�w�Z[\

&-  ÄWqr]��û

BC�Å\&ë

!"

"(89:<=

>?p06�D��

=6- JNJã'9

:ÛÜxÝÆÇW0�(

)M"Z[ðÈë ÉÊð�

ËÌÍ|¤Îë TuUV

«- Ï�6ÐÑiÒ=Ñ

Ó³ÓÔ¤Õ'4�¼½

��- C�Ö×`�ðÈ

0�()M"E þePG

²íØë <-w´'ËÌ

ÙÚèAOÛ¼½4©-

×ËðÈÜ�èA��Z

Ý]uíë

9:'ðÈÓÔ�s

H��-\]6-ó¤�*

+'ðÈ-  �W()Þ

ÖiKL'ðÈ-×ËA�

6���}7'ÞÖÒß

;àá-Õ½¤é|}âã

�}7'��ë ²ôÞÖi

KL'ðȤ�äåq�

æç�¤ÎèU'�ÛÃ

é-ðÈêêëLÑÒë Ô

�0�()M"'ðÈì

@íî�ïááá��ÑÒ

'�}7Ï�èAðß-ñ

²6WéòÒë ��r-9

:0�¤óôtN'0(

M"õö�l�÷ø-²ù

"()úû- G�Mü÷

ø-�û��ë

�W�0�IJX

�()-Î:�äåÄ0�

%&ý-��-þÿ!"�

ðÈ0�()*+- # %$

vw¡µN'GHZ[O

³()ë ���-GH�µ

N'-4èA�$-�ÌÄ

¡%NâãMN'��ë ×

Ë-0�()Ä��4�Å

Æ&S'()z'-ĤÒ

ã©0�IJ��5()8-

�&µN'GHTÃ��

�'w-Ä�´��¡µN

'GHâãMN'abEc

dECDEghE��½·j

kl��- �L*ÛGH

}- +ÎÃS,©üýG

-ë W븩¤é�µNG

HO³()'0�IJ-G

�Å\&ë

A�0(UV<\&

()UVS÷¬ÅÆ&S

'()z'- Ä %$ vw�

��¡µN'GHO³(

)-%CO|²|q�I¬

X�./()UV-ÅÆ¥

Í��C¤0>6-Î:�

�Z=wwzl-ww��

�*ÛX�EïKLi�4

'()ë

$��%����%

!

���

1y2*zD'l�6q

:-#ß34Eß5�Eß67l

ÒÇ8=ë �C��ß9:UM

ðÈë �âùß9:-��6;

<?=;A�Ò'>y-sß9

:O;÷'?@ë

ABk9C°4z:D

Ø-E�ÒFA /''' w-GH

IJKLã/§�5�E 4L

MV��NOPQ.R-

ST 1'' UA $-1 /6�Ø3

Ax&l=ë %ï"O;-AO

V'W,EX�iYZ-¤[Ò

AB9C\]ë

.��4�Ò�- J�Ò

�-.^Wq:J��_Më 6

�:�-ÄM`a^�'Ib;

c%dë 6^�-ef4o'g

ê[�ÏÐÒ'M°-M°'N

h-C�O;iß9:ë ^�'

j:=g-��klm4Êì�

3�-Z=O;ë 6=;;-%�

efUVæn�tN-5$?o

pq¾��6¤rs­tEoÌ

u'NBæ- MBOV'Ìu-

ãBOV'\<:+¾ 6%&

;- %vM-4�lmÌw-�

�w¦ Exy®ÎE��ì�

OV'zOë ;S{ /' «wÒ

FA &/$ ��Êvì�3�'E

O;'9:ë

.�A4�P¦¦'EO;

iß9:'Z_- C�|}~ë

W|}~³'ËÌ�s��¤Î

 %'�Ú@UwÌ-{`UM

¹������¾%��¤Î 

}Nq:=>T|}~âãn

»��i'wÌë�%·¸N�

J4�sO;iß9:6.�'

�UE=Uæ���>6'ë `

@AI�;­�ß9:8=-Ã

���é�IOV'E�zD-

���l���E l�3[2

3ë R�yzD2*-C�t=

�ã�ß5�Eß�4Eß7U

l-��W�C��Úß9:'

E�ë �4vìí��-�Xé

¥R().� %'2&' «'ï!

+,ë

$�t���!

"

$%

�%

&DH��'

��(# ���

���>�� p

aW $&¡�¢£

!"#

!"#$%&''()*+,-.(-/0)1)*+#

!"!"

,-,

#

./0/011."02,-

¤¥¦§ ¨©ª

-,,%)2)-

!

«�¬� ¨©ª

­®( ¯�

(!"#$%&'()*+!

°-G±²d;³´

�tHµ# ,-./012"

34567829:;<=>?

@# A4BCDEFG"HIJK

L2MN$

¯�#

^D'%&¦��

4Ê'-�´'Ãé��4©ë

���Ò�'Ãé4¾¿É�

(NzDŽ'�- <^�

¤4Êë Ô�-����2�v

��- UÆx¡\-¢ÞÆx

£¦¤'PQ- ²¤��ùt

¥�㦧ë

^�i¨�Ó-¥�kÒi

k�6©êë .�4�kªë

�tHµ# !4OP%;

QRJSTUVWXEY@ #

Z["8\%]^E_`&"8a

bcdeJfghijklm

no%.&p%/&$

¯�#

.��äå«��

C- 4�W�¬%&­�'®

*ÿ¯-°±- p¬T²�'

¼³È%Êb¾ ��W´µ�

ù'®*¯-°±- Mo¶R

m·¸:�S-¹±Gº'»

?¾ ª�¬(tβ¼w�§

½¾- ¨©�¬Å½Ò¢*§

¿¾ «�èË�XÀÆxÁÂ

Ã÷T.�BC'l�ë

�mXÀÆxkl- W.

�'ÿ�4mÏÐÒ'l�ë

��-��ÄÅ��l�-4Ä

�ËÛ,£4�-Ã4�ë �Ê

�é<âÏ�'ÃéÔ6-�

²î��ÆÇÉÈw�TÉ®

.�',£Ãéë WMæÊT

ÏÆ��/Ô�I'XÀ%&

Ë=-³A�54�Ì«<Í8-

��ËÛ{©��ë

a¶·¸¹º#

D»¼m½!¾E¼¿À

�tHµ#%Jqrstu&

vgh$ wht=34Exyz{

|$

¯�#

��'ÊTÈ`Ë

¤Î- ú�ŽÆÎ%&'Ï

Ð:+-ì¦JÕ½ñ÷ë Êb

'O<ŽÆÎi2*ŽÆ

Î��´ÝŽÆÎ- =6�

JÑÒŽÆÎÓÔë ÕÆÑ

ÒŽÆÎ:w'��- C�

�v'<ÍÖËJë ³×%Ø

54�Ì«<Í8s4ÙvÃ�-

��vÚÛ-Ì�vÊT-«�

v\Vë

ÜÝ�-6�¬PÞ.-z

¦ß4ÙvÃ�ë àáâãä

.�¦z'z¤- 4åæKÙ

ç-�^��è %&' ^é¾4�

êK�^é- �^�è 0' ^

éë �¬ë¤sì-6ÆÌíã

äîï×��^é4lð-�

^�è &' ­^é-ÒF+¾U

Vñ�4Lñë ��=6-6�

¬PÞ.- òoó¤CAUV

ñ'Ã�ë ¤\�6�'ôõ

�ÆÎÃ�<Í- 4�9:%

&¹'Ã�<Í- �âö¤ß

%'Nhë

�tHµ#!"E}~�'�

�'���3�����7���"

Z[�����E��# ����

�E��"��4�%&E���"

��� ¡¢£Exy¤¥$

¯�#

Awr�2*�-

ŽÆÎ%&A�L«'º

÷-� %/ Ê{ø�CÈ%uH

2*ÓÔ- ¥:¬ùÈèA�

�Ã�� Awr�¤ú��Å

z'Ã�-ûõæ %/1' «wC

AJ-�Jâã«'¤ú-ÉÈ

6^�¦z:CèA��Ã

�-�.�NCA���� �

�Ã�'z¦- üýJŽÆ

Î%&'þÿ- ¾¿mnkl

'z¦- ���!"��ÙÃ

#;N- �%Äú�ŽÆÎ

%&uHJÑÒ%&:wë

�ÙvÃ#�ÉÈz¦

'�³'â$C�vXÀ÷ë%

�?&- Ø'JXÀ÷'4�

(v:wë

��}TÒñ÷�- ^¨

�/)JÒ9*- íØJMü

DºY+Y,'zDxªë ì

.�/-ìí.�/- Gÿ|

.#�N/oz¤-MI¤P

Þ'01ë

2�ØÙ}- ì.�/×

ìí.�/346ªD÷ÊÛ

§- 6üý�IªD÷'ì.

�/-�5µ0J6Jï-ìí

.�/Gu7-Öq8ýë K

Vã«Ø- ���¤Î'xª

UV- üIJ��¤Î'µ9

UV- L¦z�5µ9ÏФ

4Êë 2�?&-�ØJ��J

:Jï';<'=>ë

?@C�-ì.�/'zD

Ž?ìí.�/Ò¢*S?-

��µ9UV¦z'z¤i¥

�µ9UV'z¤'¤ÝE@A

BÇ�X4Ê-1Q'´ÅÅh

%4Ê-�I½CÛÏÐãë U

Vñ�5µ0'DE-¨©ì.

�/'zDŽ¤�FMq?

ìí.�/S?ë

�tHµ(¦��R!A§

4%&J�%¨©ªE«¬&"­®

./¯¦�.°E«¬±²³R

J´µµE¶·# ¦�¸¹º»"

¼½P%¡R¾¿�ÀÁEÂÃ$

¯�

s Gú-�- `�G

ú- 4�Oã-W��ÑÒÅ

½ÆÎÓÔ'<âi®*ë

64Ô:³º- ìí.�

/iì.�/��H'ë ì.

�/'�R�¦zIJS?Ñ

ÒIJ-ØÙ¦zÆxz¤-|

}K�ÚÆxz¤ÞO³´'

´Ýz¤ë

Êb- ìí.�/LûM

�q�/N�çC0QO-P

w/'´Ýz¤- �AA4�

ÚÛë =6-.�W^�tÎ-

AÑÒ'QQRD- NJ^é

�}-S^�'�z-ç-�^

�-^��uÎ.�'z¤-.

�N�^é�}- �P^�'

�zë ����ÚÛ-²ô��

�ÚÛï"v\-¤*ùÒ--

�CT¦JXÀ%&'vÖ

Ë-ì.�/RDJNJÒ-ì

í.�/UDJNJÒë ì.

�/�Êb'ÊVi%&ñI

J¤�i%&- ^�ú�´Ý

z¤' 0'!��uÎë

Ô�- STüýuH�Ñ

ÒŽÆÎÓÔ- ��STÅ

½ÆÎ'vìíÓÔ- LÕ½

KaC�ÑÒŽ±ªJŽ

'ƨqW-_`-tNXÀÃ

«'¦§PQXï. -'' ­v

^é�;-²L.AA %!-´

Ýz¤'¦ziÚoA\ë X

Àë'ÆxY¤PQï.

&'''­v^é- %�XÀë

´Ýz¤¯zt' %'' ñë 6

´ÝŽÆÎ:w-zDŽ±

ªÆ�qW-×ËŽÆÎST

'Z�¢*iìí����ñ

[)zDŽ'��-Ô�ôõ

�A5zDŽEï8<Íë��

�JÑÒŽÆÎ:w-zDÅ

½\E�m�'qW-ŽÆÎ

ST'Z]¢uCQÑÒŽ

'��Ô&^J-<ËC_�J

6�ŽÆÎZ�¢u4V`

'Õ½ðñë ˤ��4�-³

´C�ÌaHJâM�STÔ

ì¦'bäë

'E¼ÁÂ!ÃļÅÆ#

¶Ç\]^_`

�tHµ#¦§ÄÅÆÇ"

FÈÉÊËÌ�RÍÎÏ�Ð

ÑÒÓ" ÔÕÊËÖ£Rgh

×o$ A4'CDB,Øs4�

ÙÚ!4ÛܼJ�ghÝ

S$

¯�#

%´ÄMwSTt

=Jª�¢i'�/ë

���Êb×ST$¬ª

�ST-^c�dEì.�/Eì

í.�/-�ª�ST�4��

U'?=ë=6STuHÑÒÅ

½ÆÎÓÔ- K¦ÑÒ÷'Û

"-×Æ�'ŽÆÎiìí.

�/e64fg;- ª�vS

TCt=Js h4�¼½ÑÒ

÷'^�ED�¾|}�W½E

i�- 4A�i9jkll

¨�ŽÆÎ�/¾ T}��

.�¬wl'èAÑÒ÷'E

46vM-6�ŽÆÎÓÔ

'Æm«�lìí.�/ë

n4ST-XÑÒ-h�S

T-oÑÒ-nªST-µÑÒëª

�vST-z¦J«�v\Vë

4�XÑÒSTioÑÒ

STÓ³'\Vë ^��Ê'

�/¬J.pOV'ÑÒ÷%

&Ãé-�oʧ¾'qr-(

NÅz'stê- ¼ìí.�

/ç <�wPÞë oÑÒ�

/uv�sHXÑÒ÷ÊÛë

Ì�CÏÐ�¢-&''! «'w

Qxy� 1'' v¨é- ®=x

y %''' v¨é- ÒF± ()*

' 1.-Ì�È%'¤gJë �

´�רéz�N- �i^�

Óƨg- XÑÒioÑÒS

TÓ³TÒ'\V�{Ó-×

¬�´'øù�|?ÑÒì

í-A�!"¤Îë 6��ÊÛ

M.-XÑÒioÑÒÓ³-C

A4�Ó}¦§Æ¨g'Ê

Û-^¨Ó³¬JÓ~ƨg-

C�z¦Wé²�'Ãéx

�-½·�ì�Óë

6oÑÒ�/iµÑÒ�

/Ó³- �´Ýz¤'{Ó\

Vë ^�'MüD± ()* {�

AA %$.-�¨�=6A &1.-

ÑÒ÷'Û"YJ4oë ¨�

Aâãz¤tÎ- i���/

z¦{Óë

XÑÒ�/iµÑÒ�/

ӳ- `^�i.���v�

u'\V- ׬³´��LÅ

½��N(¾+¾- ^���

³´'ç&#L0Q- &#%

'¦§iŽ��'�Bë Ô

�³�%�Ê4fgh-Ø5Í

.^��]$u8ë

T}4�\V- �6ìí

.�/Ó³'\Vë .�6�

�Û";þ×ÊbŽÆÎ�

/iSTìí.�/'\V�

�ÊN- ;?L�ìí.�/

�tŽiªDMI¤²uÎ

Åhë

�C�³Ô��'4�ª

«v<Í- 6��XvÖËæ

Ë��'ST-CËÛâ��ë

¶WÈ+ÉÊË

¶Wz.

�tHµ#2¦ÄÞßà"Ê

ËáM�Rr���# ¦r���

!"A4128¼âã�E4Û"ä

%&�åHIæ(ç¡¿�èé

3

¯�#

^�=6��)4

�Òkl- Æx��'�'�

gJ0Q��- ^�'Müz

D��)��kl- ªÒ��

lmÈ%ýHJâÒ'��ë

ÊbA��º0Q��-�§-

���Æx��*Ûhh¤*

'GHiÅh-4���ªE�

�EzOé¥ìtbë R4�-

ZUzDoÊ� ÑÒ%&'

��-%*ÛJâÒ'Ã�ë o

¡lmÆxÝlm- Åz±X

lm $.-Z=Ã� !'.ë =6

Æx��o�4�- zOì¤

tb-�N'zÆ��; N-

Êb�¡'Nh=6ñIJ¢

¡'Nh-ÉÈé¥Êæb� Ô

�$æN4B�^�'ZUz

D£¤'ï¥ë ¦Æx%&�

\¤ÊN-ZU%&î¤�\-

Æx%&§Ç4AXÀ{Ó

ê-ZU%&èAXÀ{Óê-

èÌ\ë

^�;�lm !'.�ÏÆ

x¢¨D-�ߨD4©ªJ-

�^�'Ž��-;

o«^éE ^�Ž���é

a"÷øë ^�AXÀTÒ'

%&Zê- ¤W¤�Ë)OV

'%&ªæbë

�=6Ë- «¬ô��­

®ë ���!'�Æѯ�-�

Ê'w¯6kL°4±r²-

�.p^�'´ÝzD- (k

L°'³´ë ²ô��µ¶�

·�õ¸¹-�Ê-^�6¨�

�b- ^éi¨éÓd'ºù

C¤�éJ- �Ê4�¯��

¤Q^�'ÆxÒ»´Ô¼½

%&�J- 0��즾

¿-�¤�ßbë ¤×À ê?

§S?-^�%[¤J-%?§

�4��Ó-ÁÂ�º'�R-

þÆxzDE�¾%&-%A

�é-%'§PE¹b-4B�

(p%'%&UùqWë

aW;ÌrÍijk

�tHµ#2¦­êë,-.

/!"!"l\gh/(|

3

¯�#

.�'l�6-5Ä

ÅjÆE¤¤t¸8-²l�^

¨64�Wã.ÇË01-�

²¿j�/Zê-l� &% S{

N 1' «Rms?STÈÉ'

l�ë^�ÉÈÊ�'�`@è

A�mÒ�×k¨�'�/Z

êº1J-^�é�NË� %ì

J�Ó®-Fw�ÌæJ-M|

C�NJë

.�TÒ'lͤ�6�

�STkl.ÓMST'¸-

%¤�ÁIìí.�/bÎ�

^�'dÆqW- ���6^

¨¼>²�Ï�Ð��:-Ó

OiÑÒOV6��'þMÃ

éë 6^¨Wã..��¤v

Ó��- ��Ô%¤�Õ.�

6��'þMÃéë

.�6��'Ãé- ��

.�¬��zD'ú®z'-

×.�'MüzDÖ?��×

Ø-Î:oÊÙ�Ú@El@i

ÛÜ'23- ×��%&ú®

�4�ë 4ÄMÝÞ�.�¬

.R'��qCÆxú®-�

��í"Ë- ³¤Î ×;î

23I.�Æx.R'3�-

׬��|�i��qC

Ë- àªíqC����'q

<Wá.R- óôAâã��

=I'ì.�¬Æxã��Ã

¡ë ;î�.�'%&Rä-6

STÆx-%&klWéa�

ôNå묤�æ':ç-×

;îÃtb- l-�OVèJ

éêë- C¤``/âãiã

§'Zê- ¼àªíqCìÝ

stÆxØì'@Ýî�í-

%¬.�'����îJ@ë

$%&'()*+&,-./01234&56

Page 32: 南方周末 20090402

!"#$

!!"#$%!"!&"

%&'

()!*+, - .

!"!

!""!#"##

/012 3 4 567 89:

$%&'()*$%&'%()!*"+%+,-.&)#,-&

;<=>

?@+ABC"D6EFGH

!

!"!#$"#

!

%

'&

&#'()$*+,-

#$%&'()*

+,-+./0123

456789:;<=>

?34@9ABCDE

/FG,HIJKL2

MN7O2=PQR89

2STLU7VWXYZ

[\]^_ `a789:

;b>?34c@9I

J '()& defghi2

KL_

/01234ji

k789lM=mnop

q$rstu7Vvwx

y2z{|}~���

�_ /01�789,H

2���k=�,H2

���=��[���

���������_ �5

�2Q��7�d2��

*� 789¡� 2�

�=¢£[¤¥b¦§

¨©ª « &*+, d¬­*

� i®[789¯°±

²¢³´cµd7¶[=

·d¤¸¹º»9¼.

p½_

«¾7|¿ÀÁ�:

rÂÃ2+ÄLÅ2Æ

ÇÈ789,HÉÊ8Ë

¨©ÌÍ��2ÎÏÐ7

ÑÒÓ�ÔVÕÖ}~

����2~×7Øb�

��ÙÚ#Û|ÜÝ#

Û�_

%%(IJ &./0#

123456789:;<

=>?@AB#CD'EFG

HIJKLMNO(

#KLM$@NDOPQRSTUV

!

&P!QRSTUV"#

$

%

$

&#WXY

WX

!

12Z[\]^#

!

%

'+

&#_`

!"#$

YZ[\]^_`abYcd

!abcd"#

!

%

!)

&#ef)ghi

%efg1&

Þß�à{áâ7ãäå

��B,D~²æçè7j��²éê7{

:�ëì7¿ßØbå{íîï{ðñ_ {

ò�ó2ôõ7 ö÷øù�úð{û{:

üýþÿ!7"#à{áâ_ a$%&'(

2"#)ó�*7 +,äÕó*-.(�

/4áâ.2012

OC23{©Ý7 45�§6�7P

89:;2<$7 =a{ò¸>?Å2é

,@A{:BC2àDE@A�FGH:2

:;I;J�ÐóK;LMM_ N�{ò

OPa$Q2úRSà{áâ7TUVWj

��2_:;�XAYH;L7��ÔVZ[

�&\à{áâä2b]©^`_2`;ã

Ò7»a�à{áâØZbcde_ N�{

òÀfg�ÑÒó_

3{QRhiZ�j{�k7«ljm�

�n��opq®2ÝjLr�cs_¡à{

áâatIJ7Øøùm9{LrÙÚÝu{

v|wu_ N�x{ò2�µxy��zß�¿

{|3}~¡à{áâ2�0rñ7�NÅ�

¿��Ð7«¾J~�wuÐ��éÐ�À_

%hiHj''jkl#ImKnIopqr#stuGvwxyz{KG|}~����#�

Im��2���=K�������#����/Ktu��*��#ef|}��+s���,�

���� ¡¢#£¤¥3+¦���,§-��#�¨©12wª«¬<­+¦���,*®¯¢+¦�,

°+s�,±²#³´®¯�2µ�¤¶·¸K¹º*

!"%&

kAlmnEopqrO/

!»T¼½d"#

!

%

!)

&#ef)W¾¿

%efg1&

���KL��lMM

�c��_ v��r�27��µ�ÔÕ2

�._ =ÑÀ��.87ìæ.�*27Ô

Õ�J�¸>M�?Å�k�*29�_

=Î�i�9���M���¤¥7���

c³�Î�ÔÕ ý7¸>�kV��@¡

L2VW¢£7¸>M�?Å2�k�J�

À£¤5K|_ =ë¥|2À���.�

8789¦*2§¨Jv©5i(_

ÑÀ���KL8ÀÁy52'ª7b

�«9,H¬z¡KL�éáâ7Î�9�

,H)K­c*z®2¯°±²_ =³´

¸7Ñ�±²åµJý*y52U¶7N¶

[·¸¹*7 º8À�±²�»¼K­27

=½À[¤¾¥7º¿�ÆÀÁ$J£Ã

dK|_ å��ÄÅ,tj�Æ,,t7)

å{ÇÈhZÆ¡��KL'É�å{Æ

¡5©M�KL_

Ñ�KL�¥J�J~�ÀÁʲËÌ

2?$7 ÍUÎÏi�2Ð9=M�ZÑì

*25i(ÒÓÔ�*7 Õ�J�Î�¥2

Ö�7 «I=KL×Ø29�Ù«�Î�*

2ìÚ.2 a$ÑÒ2ôõi®7ãä7�Ñ

Û2ÜÝ�Þ�27j�º¿E2ßàáß2

%hsHj&efKÀÁÂÃ#�Ä45_Å<+12ÆÇÈÉ,KGÊÁ#|}´:ËÌÍ* e

fÎ�K+ϼÐ�Ñ,#ÒOwªÓÔÕÖ×Ø#��1ÙÚK+ 9Ф¶,�×�ÛÜ* ÝÝÞß

�àF#áFâãäåæ��çèéê8´ëì#í-î0ï:ðñò�óôõ#³´öà÷ø±ù*

!"%'

tuvwBBxyz{|}~�

!QBúd"#

!

%

'+

&#ef)ûüý

%efg1&

! â '- ã7äå°P~æ

S/7')). d7 äå°BAdçèAéÎ

$$+/- ê7ë�ìâ !+', ê7}|°í��

îî_

äå°P~æ¡ï�7 BAAéðñ

~sr{��ò5ói*BAzô2k�

~s7 jõö÷ø\ù\ú2ûJ³üA

ýþ�ÿ�M7�ÑØ���²!"¿E

AéG�°çè#ç$%&*2Ï'¤

À_ �a(~s)*+2�Ô,-.��Q

�)²/0

ãä7 )*+5ó1*z2GP~¢

2$6�32 äå�45)³ü÷øú6

`= ')07Á²ú6`= .0ª78³ü÷

øú6`= +1-07Á²ú6`= '0ª®^

³üú6`=Î )2,07÷ø9�ªÓ:³ü

÷øú6`= '07Á²ú6`= &0ªA;

³üòé:(i<Î )2,0A&2'0A'0µ=

>?6@7m÷ø9�_ VZ�~7û³ð

����lAÁ²Aéðñ2 $'0íî7

»w÷ø�Á²«ú3ù4&'0V¸2ýþ�

ÿ�7�BAAé� ô���ÔÕx� ,,0

B=,H2CDô7 �ÔÕQ<�ÎBA

2Ô,-.�_

VZ��EF�* !$02�BAA

é�7j�GC.�7ãG¥32

%hi�j'þ´:ÿ!./"#¢KIm#$%%K&'#(��G)&*�+,-)./

01234* þ5K6789§:;#�´~}<=G* ��#671K>?�3#«´7@ABCD

°EFCDæGK�GHIB;J n�K#LM¢:Ù* NO#�B<7@PB1KKQs*R*

89¡�HIJ�g�

y42u�7 6KEI,

HLM2M�+�7 n.

�¡,HÝu,t©�N

OX2À�M�+�_

=�ò�klMà

Py5ÃdK|2[�7

89j=QR&ÙS7?

$Þ�*T8£U:é

�VWMXYZ_ ��K

L*|V¥7Î[ä,H

r�2M�+�\Õi

]U¶32 Ï'ö÷=P

Ó�2M�J�lM�

Õ^¶P895õ7º�

Ó��ÕÈ_5�|`

|�é5a<b_

892cd¡�HI

J� M�+�óÚÀ�í

efN7 ?$ *.02cí

gÎøùhiÑ�M�+

�_ 9Còij348�

¡»M�34>k£�>

lf@�Ùm�n���o

g¡��KLâf2Ó

p7��q�rc &**.d

ãÒ2st_ �&**. db

=øù���uv2[

�7Ù«5²cw¢,t_

89,H=ÝuM

�,t[7xyPzq,

Hr�2M�+�2e

¦7=©ÝZØg�·�

�zqíW{U:�M

6r�2e¦_ k==8

9}9�|XÀ�íW

M�34LÅjZYZ7

8Ë,H³�2M�¢

_2¡»X}7¡íW3

4~©2}9M2�?

MM7�¥��¡L2�

kj�Z6_

%%(IJ&+ST,#

U}V12STSW¢�N

X.

%%(IJ&YZ[\7ù´Õ]�^_`ab^K- \]

cdcekf]¢È1K:ãgh*

89~�= '5&! d

C�é +55�Ðê7 *l

L�7N���!���3"

234567ù~��=o

st<-�é2�ü7Í=

&��2$>m��éÚ

�7«=À����l2�

�m����_

���gÎ789,

H~�= '5'5 d¤C#

�2 *+ ÁL��O87

F� '5 * !5 Á�O�

¡Lâ´8��ÕX�

�2�k7ǫ����

�}X2��éLJ_ º

�O��=jg�5

ó��2õ�¥b ¡

ij¸¢�42L£_

����¤8�*7

=¥¦§9Aij¨�2

­<7,Hw�2L£�

�ÕXÕ�©Pâ´�

�_ &**5d\ª7«�¬

¬289�r,HZ­

c*T7¶@��Ay®

�}2L£�O7=Ѥ

¥78Ë,H.¯cL£

w�Ð_ NUÎ#ij~

�2À><7äål�Î

�O�é2*><01

°±��r,H_ ���

²~7= +55 �Ðê2~

��éñ87 F��*

-0�fë|¿8Ë,H_

(%(IJ':�ij

�kK8l# m}+Nn:

�opqrstKuv#�

w�m}Nnxy:�op

P7Kz{# þ||(<}

~°��fK:b±�*

=Ao����x����

!

!2!�écd"#

!

%

!5

&#���$�t

!"%(

����.l���^uGH

!���d"#

!

%

'+

&#ef)���

%efg1&

³´°²*J�Z7µ\

¶æc·\¶À¸_ Àd¤¥7µ\¶¹�

ºLrIV -55껼_

²*G�J½�hi¾É7 N)�,

-¿­_ �;æÀ7ÁÂØ[7��ÃØ[7

)�,Än.BÄ_ ³´°²*\¶æÀ7

Å�ÎcÆ7_ ,-¿­Z7ÇKÑÒ2ô

õ7*È�Éa\¤�Ø_ ÑG�JæÀ4

5��hi4É2_ �Ú7²*\¶=JZ

æÀ7+ù,äIJ2

�»�J�ÑÛ��J¿vÐ�7½�

Ê��Ë{v7 NÎj{+.{5ÌÑë

ì_��J¿vÐ�bõöÍRÎÏÐ7�J

æÀÀÐb�Ñé,�3{Ò�c_ ²*

��xÐXLr7xPÀH�ò7�Ó��

y4\¶æÀø,ÒIJ2 \¶Ô�Õ07

Ñ�Ö×2ª\¶�ìØÙ7ÑØ�Ö×2_

\¶æÀ7�ÓØ�Ö×À¥2

Ó�7ûÚÛ|Ü7,HAU²;��

xÐXLrðñ7 ={vrOZð"��

�ÝÞ_ {HZ2ÎÏ7 b�Ñ�ºæK

�7ÞÈ89:;7ÎÏm{ÚÍR7j�

�ß2_

\¶æÀ7²*IJ7ÔVÖ×�J2

à{_ Ñ��}1ÃX7«�m�xÐXL

r|Iá�ô82ÀÐÃXéÎ_ûJ��

ØÔVâ0���_ ãä9{J���JÃ

X�7ãä�åbæ.ÕX_

ç

hsHj'����±�#�F4 n¢7������#��/KGüt�<�#pwK�ü

���}� ¡ß[¢£#J¤2Y¥¦§eK�¨'©ª#«Ö¬0#­t®þ:¯�°±8¤²*

Ьèéêë�l

´9ì�LÅìí7á8

9ÑRÐ99ì�î¢

#�ü7«89b]ïð

ñ¹ò7Î&ºóô¥õ

���ö÷�»_

'55$ d7[1øùú

û2üýþö÷¶���

ÿ!ç"�ÑÀÈ#$%

Ð8¤W2&'ï(7¶

�¡Ñ)�ÔR÷rO

2�*_ k=789ik

+,ß���ÍRÑ)

ç"_ Ñ)æ��*-7

��.2st_

Àr�7Ðê/0c

9óè1ÄÅ2237N

Ð9�4,H29¸,

t��á+�¿"n�

¿"�5¶ÑÁ'6�

ø_ Ç78ur9·�:

;<eA.´þ=7>?

�@*Ðê�Ï\AA 

�?�Báãê:Ðê

*CD�7f*/[,H

5éÐê¨u(E�7F

GH2¿7``I�_

JÀr�789GÐ

9M�Ks2'L7áä

åÚPMN=�8Щ�

OÐPQR|2ST!

87g�¡Ñ)U®rO

2�ü{VpqéÏ_ 8

9g�WM�x��û

[|XM�?Å7 ?$

�8�0��c���

ÿ!ç"�_

F�Ðê29óè

1ÄÅ�øg¹Y\78

92M�?Åg|X*

ø789�éÐ99ì2

ZXbJÀf�=7��

�ÿ!ç"�2[\³´

¸ZVæ]_

(%(IJ'J­³#

wÒ´µ*UR¶'·¸¹<

6'5

º+ç»®KIm«´

Z=¼*

=A��`a

#������)

��

!

!:�½&d"#

!

%

'$

&#¾Z¿

%%(IJ'ÀÁÂÃ*¢ÄÅíÆ�ÇÈÉKÊ�*��#Ë��ÖÌ

ÍÎwÏ4ÐÐ* <Ñ)¬0#ÒÓ¢Æ�ÇÔÕÖ&#×�K9Øm}´�

ÙÚKÛÜÝ* 3:ã³�Þß#ÂDàáKâã*

��V�P��

!

!äåæçè¦cd"#

$

%

&

&#

6789:;

!"%)

� ¡¢"£!¤¥¦P�

!

efg1

"Ñ ') d|7^�c89û

J2¾_`�_ ¡�Á²«Ô7�ZVaì

2bÚPcÀr�7²�¸=2�dÉaã

efg@7 ãeÓ�¡Ð[ôh2i!A×

ÉX�j�ªJÀr�7²�+=»=2ã

k®l8Ä÷ÿ¥�/ÂomnÞU2Ñ

Û�Á(�_ ��2�opqor«�sA�

«�t2Vu7ʲåIvw_

vû��ÕJ¡2�7ÑÁ[\2xy

ìÁ²zzz��{pA a|�#n}}�

çzzzEZ)~�oÀ)�å|m2¿�

�¿Î7b[]Ó�lMÀÑ����]c

²®2Q�7«�c�[��2���7À�

[\AÀ���2À�²)F�®l=��

82À��_ =�¹|7Ñ�����2�

�7�Q<2¿�nÁ(Z�_

Ñb� ')dV¥��,ß�����

��2Jm_ =k\ûJ7a$��ï�Ô

ÕÕn·¸7ã+2�Àøó�=P�j�

Ô2�a_Í���¿{Ø������V

��9Êv6 *¡¢2£�7N¤o[W

2*¥h¦7 Q<M§=��¼¨ô27ï

ß�Óã�¿ß^©2ª«Ð2�¬_ÙÚ

�Ô2f"(X©:Ð7��­r�?®c

²2�dÉa_ «Ñ7<���ÑÁ[\å

`¯ß2ª°_

ç

hsHj

±

þ´:ÿ�:�éfKêb* ef¹{K´:�;ëì+°G{Kí¶* <

îïK�/ðñæ#°Èl�)´<êb:�òG#�Õl´<óô:�õSö¸K�÷øù

út* :ÿûKc�#ò:ü£ýK+¤¶þ�,ÿ#M5!"3ûKI##$IG)%&'(*

!)*+d"#

!

%

"#

&#ef),-.