366
International Readings on Theory, History and Philosophy of Culture 7 ÑÈÌÂÎËÛ, ÎÁÐÀÇÛ, ÑÒÅÐÅÎÒÈÏÛ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÊÓËÜÒÓÐÛ SYMBOLS , IMAGES AND STEREOTYPES OF CONTEMPORARY CULTURE ÑÀÍÊÒ-ÏÅÒÅÐÁÓÐÃ

˘ˇˇspbric.org/PDF/sos7.pdf · 2011-10-13 · / 05 a ’* 2 ˘˙ ˜ ˇ3,.)-4 )./ -5 ˝ ˝ 8 7&’7’37b3< ˜ ˇ,˘ ˇ˘ ˇ c > / ˆ˘ ˇ+ d(e d) ˇ ˇ ˘˘˙ ˇ ! * ˙ ˇˆ

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ������������������������������

    ������������������������������

    ������� ����� ��������

    ����������� ������

    ��������� ��� !�� � �"#� �$!%!�$�&!�

    � �'� (�"$!�&�%�%�� ()�$)%!

    ����������

  • ���� ��

    ����������� � ���� � � ������������ � �� � �� � � � ��� ��� �� � � � � � � � � �� � � � � � � ��� �

    ������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� !

    ������������ �������� ��������������� ���������� ������

    ��

    � �!"#$%&'� ()"� *+�"),� -�����

    ��.���� ���/��� ����������

    ��.�������� �������

    �������������������������������������������� �!"����#$$%&'%()&'*+�,��������������-���.�

    �0#123,� 4$"#5%)46������� ����

    �$"#57�)22#'� 5)00$+�'6

    /��������0�1�2����345�-0�"�����/��������6"���/���������

    /7����,�"7�����8���7�7���� 9���:�-�����345�-;��-7���

    �����;��������,����7 ������

    ��!#,2� )80)95�6

    �"�-;����

    �����2�<�����?�5��"�����/��2��2�4���/�@����������4�������� � ��������� � ��"���� ����<�" ������< � ��5����2��

    ���������©��������������"��#$$$

    %&'(� )�**+$,�$--�, ������� ©��./0123453��6��7454

  • 89:�&86�;:8:

  • ����������������������������������

    �������������������������������������������������������������� ������������

    ������������

    �������������� ������� ������ !

    ��� ������ ���!�����

    ����������������������������������

    !"#��� !"$#� %�&��$ !'�"$#� �( �)"���

    "���#$#��%

    ����������������"�#��� $%&'��� �� (�)���� �*�+�,����!�����! ���&����� ����'����

    �*

    ���-*��� ./� ���01,����������� ������������������������������

    +,

    ()������������23&���4�����5���,����1��

    �*���&���!��������-

    +����,)-�#./"�����"���.�����0��(#.������

    �������1�-�,�-��

    6��7� 8�%9��� �� :���� ��+0*���*�2�����!�������!��/�*������*����

    �������&������� ������������������������-+

    ������

    ��%��"�����"����0��%;���?����)�,

    �*�

    ����

    �����!�������!�*������*������-*

  • @�++��)� /� �05��A�'*��2�����������3

    ,.

    �)��-4��������������)./���-��5����������

    87&'�7'37�B3<�� �� ���,�������� C�>�������������������

    ����������������������

    ���

    �/

    ����+�D� (E�D)�����������������!�*��������� �����!���&�����*������*�

    0.

    �����#

    ����

    ��.��1��)�,����F#37�G���<#�G��� �� .)���A���>�)�A������ ������*�'�����!*�&*���������

    �.,

    ����+���)�������)������������5��6�()�6

    ��37�� H���%I���� ��������� ����+J������*�����������!���������!��������

    !���7��'���&���/

    ()���������(���������������F77�� ��'������ �� .���������D���

    ���*� �������������������!���������+�

    ���8���9����-��-��1��:��������-��)K�73L%I� M%�� ��N����+� �+��

    ������������9��������������������!����������/,

    )��")���) ����������(����37���3O�P%��� �����������0*�J+���

    ����*����� ������;����������**

    ���������

  • ����1��������������1��������������

    )�#"2"�3�� %�&'�!�#�2"$#� �( �)"���

    �-���)%�-�,�-�)9�-.������F%�4&�7G� 8�U37� �� .+�X��A��� ��W��

    �*���������������������������� ��

    ���

    ��"���0��#�$����%��)��+��>������������������

    F%�4&�7G� �I��� �� .+�X��A��� ����*����*���&����!�������&�*����������

    �!"#$%&$'(�)*+��"($(��00

    �D��++�� Y���,0*Z --��)����������������������7��!���������&����

    ��� ������������������&��+.0

    �$��������)+���$�)(��������

    ����0��(�1�����)�-��

    T�G3#� [#47�� �� V�A�)���)�1�������*����������������!���&�������� ���

    ������&��������������+++

    �)�+��� :������������'�������������

    ����*�������2�����+�/

    ��)�,���,,-./0/0"�'IQ7�� \39���� �� (��D���� ]���0*���

    �*���������!����+/-

  • ��#���6$�

    :��������-����0��-.��0������)�)F%�&&3Q� K�7I37� �� .+�,,��� N�>����

    �������*������!������������������+-�

    �)(�#5�����"�����"���1�-�,$�

    �)�����)����,�)6�#7�O� ^�&'�_3P� � ��/`�4�!�?����)��1� ��,��-*��,� ��/� =�1��� !

    ��!����������

    2�����������2��2?��*�����������������+,-

    4���)�)��������)1)87&'�7'37�6&Ra�� �� ���,������� :,�-��

    �����!�������� �����������+0-

    ��������������������������1�-����1�-�,�-�#���0�����+�)��

    ������)������-���)..

    ��)637�� 2�37�� �� :����� 5������

    ����� ������*����!������������2���������������������������*�������!�*�

    @@����������

    �..

    ����������

    ��)��+��#.����0��(#.��)����).F%�4&�7G� F/�B�79�74� �� .+�X��A��� ./� C��0*��1���������!��7����9�������&��!��7����&���

    ���

    ������ V���+,����������7����*��������� ��'���

    �*�������������� ���������������� ���������������!�*����*���&����'����;�@��

    �+*

    )����)����������)���"�(#()$#��0������)�3G3Q� H'�GR�b���� �� DA��� �����A���W���

    ����2��������������*���������*�����!�!��&�������� ��

    ���

    �$�)(#����.�����0��1�������)%�-�,�-�)F%�4&�7G� \��

    ������������&�������&�������������������--

  • � ������������������������

    �����������������������

    ������������������� �!�"�#$� %"����������� �������

    ��������������������������&"'&���&(��$')���%����"�!���� $���%**�!�"��(����" '+�����"���,&�#(�����"��-%�����(��.'�� %*/�(�*0��1� ���#%��$�%"��� ($-.'�!���%'%"1�%(-�*��%"�**�!���#(%"���*.*�!� "� (�� �!� �%'-%"(���**%��*�$�*%�#(%-(���������������

    ��������������������������������������������������**�&�#(%-(�����" '+��*��"2�(���-���� ���#'�*�2�* �.3���(,$(-�45

    2��)�%��6���$*�(%�*���7�'%�%/.� %. $')�$(%'%-���� ������#%��$���������� ������ ���������� ��������������������#(%!%��'�89.:;��"-$�����%��+,�'��*%������5C��(�,%��**�&� %*0�#0�&�/�'%�%/�. %. $')�$(%'%-���� %-%�����$*�(%�.*%-%�#(� �� $���#(��#%'�-�'�%,(�M�*��� ���"���� %��$*� ���".*���/%(����/�'%�%/� �!������.���0�#'�*�(*�!� ��� $����1� ������.��� ���%�(��%�%��**�!��%,�$���*��1

    �������"$��*���*�� �%') %

    $�'��������'$!�%,N��*%��)+��"$ �1

    *%��%�������''+��+��%,��"�**%-%

    #(��$���"�&�"���"%��#(%��(�*��"�

    ��#%'*�*�&5�O��"(���*�1� %-��

    /�'%�%/�,(�'�*����,&�(%')

    -�(�%*����%(��#(%��(�*��"��� �

    *���%&M���� !"#$!�%-��'�P��)

    �"$��*����/�(1�$�(���*��#%���

    ,��"%�"(��*%5��F'$!%��"$���������%�

    ���������%&���1��� � ��$�� �*�

    ,����$�� �')*%-%��'$!��/�'%�%/

    "�(�������>�%��"$��*��� � �$����5

    3(�%�%'�*��� ������#�1

    $��%&"P�-%�&�P�,'%*�����'���

    �$"��"����"%�1�#%��'$�1��%

    �$M���"�**%�1���%�"�����,%')P��

    �($�%��$�����&�/�'%�%/$�$��(��"��)

    "� �����"���"%�����#%'*���')� %�

    ������5�@�-'��*�&�%#��*%��)

    #(�"(�M�*�&� ���� �**%�

    ������������"����%�%"%')*$+

    ��������'�#%����(�-����#(��>�%�

    *���%') %�*�%/���1�*%��������(���*�

    ���%��P�-$5��B�%�*�*���>�%�

    %#��*%����%�����"������� $(��"*��

    #(� �� �����%������,'�-%���*��

    $�'%"�&��'&�(��"���&�*���%') %

  • 2OACAB�OD3@BA��3CAQD�2IBKDA =

    *�#(�"'�**�!�*���%�����"���0�'%��.*%�$�#%*���*�+���!���*����*�!#(%0���%"1� %�%(����#(%��!%�&��"�%"(���**%�� $')�$(��*��($,������&��'���&5

    K*�P*&&� �*��*��"*%��)�%"(���**�!� $')�$(*�!� #(%0���%""����� � � �"%�%,(��*%�� � �$�'���0��"%#(%��� %� "*$�(�**�!� %*���*��! $')�$(�� � � �� %"%�1� %� ��!#(���')*�!� ��������� ��������� ��������1� %�%(��� %#(���'&+�%*�%'%-���� ��� �� > �����*0��')*��(����(*%���� #(��$���"�&� ��'%"� �� "��(�1� (����''��$+�� #(%��(�*��"%(���%�������)

    3(%��!%�&M���*�*�� "� $')�$(�#%�� � *%"�!� "%��%�*%����#(%�$ ��"*%-%���*�����/�'%�%/� %-%1*�$�*%-%1� !$�%����"�**%-%� �(�'�-�%�*%-%� %#���� �� ��� �(�,$��/$*����*��')*�!1� ���%�%'%-���� �"�"�(�**�!� � ���'��%"���')� �!#(� �� 1� #(��#%'�-�+M�!� #(���')*%"*�����')*%��%�*%P�*��� � %(*�"%�$#(%��(�*��"$� � � �(���0��1#(�%�%'�"�+M�!� #(�"��*%��)� � %�*%��)� ������������ $!%�&M�-%��%'���&5

    3%� ����(��'��� ���#%��$��#%�-%�%"'�*%� �(�� ��������� �!"�#$� �5

    K�#$� � R� LS� ������� ��������������� �� ����������� ����������� ����K�#$� � R� �S� ������� ��������������� �� ������������� ��������� ������ ����K�#$� � R� =S� ������� ��������������� �� !�"�#��������� �

    ������������� ����

    ���������*%�������

    ��������!�����#(��#%��' �

    #(%/����%*�')*%-%��$"���*�&��

    T$ "����2'%"$S�#(���')*%�

    %�"����"�**%�����#�(���������������

    U�������&V���������U#�P���&V5

    3(�"��1� � ���"%�"�& %���!%'���� �1

    $�(���"����&��"��)����$M���"�**��

    �%�$�S���������#(��>�%�

    U#�(���"����&V1�*%����%

    �%"�(P�*��"$���&���� $���"%����'��)

    ��-%"%(��)1�(�,%���)�����'%"���

    *+�*����5

    �T��)� (�� ���/�'%�%/$

    ���*%"���&�"����($�*��5�O%1���%

    ���*�����������������

    ������'����"*%1�*%��%1���%

    �*%-%�'%"���%��$���%�'$����

    ���*%"���&�"���,%'���%��"��*��

    '�P)���-%�*&5

    �$')��/(�-��*��(*%���1�#%>�� �

    %�"�**%��(�������%�'�-���')*%-%

    *� '%*�*�&�����(�����(*$'����"��$

    �����$'& (���(%"�**�!��'%�"���(�5

    7�'%�%/� �&�(��)�%,%-���'��)

    �*%����"%��*�%'%-���%"���"

    ����������"���(%�'���"%��������

    #%�%,(��$���#%�%,�+��*��1

    #%���+M���&����%' %"�*�+��%') %

    "��%* �!����%�� �!�P��%�*�'���5

    Q��-*%���(%"��)� ���#�%�

  • 2OACAB�OD3@BA��3CAQD�2IBKDA ? 40 21�bc�Ze`cdf_�]^�gbc[dccb]h�a``_bhic�Zhg�^bec_]^�Zff�[]h_Zbhc�_]jb[c��]^�_\`�[]h^`e`h[`c1ckaj]cbZ1�Zhg�e]dhg�_Zlf`c�m\b[\�Ze`Z�jZe_�]^�_\`�f]hi._`ea�e`c`Ze[\�je]ieZa]^� _\`� ./012/30"$/34 ?1/012 >$2@ /63�1/034A0 6"1!"/?$/01�=$232:? 40 21� n_\bc� je]ieZa� bc� bh[fdg`g� _]_\`��_5�`_`ecldei��_eZ_`ib[�fZh45

    �\`� �`o`h_\� �h_`ehZ_b]hZf

    \bf]c]j\b[Zf�Zhg��df_deZf��kaj]cbda�$%&'()*�� +&,-.*�� ,/0� $1.2.(1%3.*� (415.�6(/1.&3(2,2%�67)172.��_]]p�jfZ[`bh��_5�`_`ecldei1�didc_�89.:;1�

  • �_]]p�Z�o`bf�]^^_\`�!"� 43C2"B16fZk`ec�]^�_\`�m]efg5

    \bf]c]j\b[Zf�gbc[]dec`�\Zc�l``h`heb[\`g�mb_\�Z�f]_�]^�h`]f]ibcac�Zhgbh�6">>123/C1�b_�ldbfg�b_c�gbc[]dec`Z^_`e�_\`�jZ__`eh�]^�2"!$�3m\b[\f`hgc�b_c`f^�_]�bh_`eje`_Z_b]h�]hfk_\e]di\�_\`�e`^bh`g��a`_\]gc�]^c[\bs]ZhZfkcbc5��_�l`[]a`c�\bi\fkjeZiaZ_b[�_]�gbZih]c`�_\`�ckaj_]a1_\`e`�bc�Z�[\Zh[`�]^�`oZgbhi�b_5��\`bh_`ff`[_dZf�eZ[`c�Z[e]cc�_\`�abh`^b`fg�]^�]_\`e�j`]jf`Vc�bffdcb]hc�mb_\_\`�]hfk�jdej]c`�]^�gbc[]o`ebhi�\bc]mh�`ee]ec�5

    �\`�c`o`h_\�bccd`�]^�_\`./012/30"$/345136"/7!"/891$2:�;"!0$2:�3/6

  • ��������������������������������������������������

    �������� ���

    ��� ���������������������

    �����������������������������

    !������"��#��$�%���� ��%�����&�'���!����(����%��

    ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������

    ������������ ��������� �� ������������������ ��!��������"�������� ������������������������������#�$����%&&&�����������������������'()��*�

    (�����������������������"�����������������������������������������������������������������������������+���!���������������������� ������������������ ������� ����� ����� ��������������������� �������������������������������,�������������-�������"�������������"��� �����������������������������������.������������������������������������������������

    ��������,��������������������"�����������������������������/��������������.�����0����������������������������1�������������������������������"�����!������������������������.�������������,����������������������)������������������"����������������23��������������������������������������� ���"��� ��� ������ ���������� ���������� ������ ���������4�������� 5�������

    6����������'()��*����������

    ��������������������������������.������������7)���8�������������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��7���������������8� ���������� �� �����!���� ���������'()��*����������������������������������'������(����������������������������������������������������2333��������������������9�������������������������

    6�����������!���!����������������������������������������������������

    ���������������������������������������������������������������1����� �������� �������� ��� ������������ ���������������� ������ ������������������������������������

    ���������������

    �������������������������������"��������"����������������������������������������������������������������������

  • %: ��������������

    5��� ������������� ����"���� �� ��������� ��� ��� �������;� ��� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������7

  • ��������������������������������������������������

    �� ������ ��"�� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ����� �!������ ��"��� ��� ���)�����������������������������������������������������������������=������������������������������������������/��"������?����������������������������������?����������"���������������������������������������������������)���������?�������������������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�������������������������������������������������11����5���������11��

    ����� ����������������������� ���� ����������� ��� �������������� ���� ������������*���� ���� ��"������������ ��� ��� ����������� ���� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������

    D���������������������������"����������������������

    E�F������������

  • �� ��������������

    ����������� � ������������ ����

    ������������� � ������������ ���� ��!��

    ��"�� #���$ % ���%���������"�

    ������� �������� ����������������

    ����������������������������������

    ��������������������������������������������������������� �!�"��������#�������$�����������%������������&������������������"�����������$���������� �'�������������

    ���������(�����������&��(��������"�����������&��&�����"������������������������������������$��&�������"������������������������� �)�����"�������&'()&*+(,-'./( 01-*2134*&35567 )(1�� ���8*1)(1*&35(- & ,-+*&-/3 �������� ����������� /*59-5:1(1*&355*;* & '()&*+3< *06:3 01-=>-':&?@A(<0*/*+-5(7B����"�����������������&����������������������01*':135.':&- ?C- *01-=-+-556< 453,-5(7D� *�����&����� ������� �����������

    �����"�������"���������������������������������������#���������$���� �+�"����������������������������������������������($��%�������,�-.���&�����������/

    0��&����� ������&���� ���� �� "����� ��������� �������� ��������������������������������

    �������&������������������,���$�������#�����������������&�����������������������������������������(� ������� ����&�(� �� ���� "������ � !#���� �1����� ����������������������������������������&��������������������������$������������������������&����%����������

    �&���(������

    *���(���

    ������������(��������"����(����������������������������������������������������&���%���������������������������������

    ���������%�����������&����&����� �2"�������������%��������&��:-*1(E���3����%��������"������&����������&�������������$

  • �������������������� !"������! ��������4

    �������55������������

    ������������&�����������&��(������������$"�����������&��������(�����������������%��������&����������������$���������������"�������������(�������

    *�����������������"��������������&��������������

    (���"������

    ������������������������������������������(������������$��&���%��(� ������ ��(������������� �� ���������� �� �

    (� "����� �� ��

    (��������(����%� �!��������������������������������(��&������������������������&���(����������������������%��(��������$&����"�����������������������

    ���������������"�����(���$��%����"����%�����������%���(�����������

    �����&������&����� �6%��

    ������&����������(������������������������������������������������� ��������(� �� �� ����������� ������� ���� ���

    ���� � !�#������������

    ����������������������������������������������������� ��(� ���������� �� �

    (� �������� "���� �$���� � 7�������������������������#������������(�����������������&����&��$(������������ ��"�����������������������&��������

    �����"������������������������������������������,������������������"����������� �� ���� #��� ����%���� �������� ������ � !#���� ���������&���������������������������������������&���������&�������&�$�������&������������������&����� �!����������&������������$���&��������������&����������������1���������������"�����������������������������%��������������������������������$�����������1�������������������������������������%������&�����������������������

    ������������������"�����������������������

    ����

    *�����&���(������������(��%�����������

    ������������������������%��������������"����������������������������������������������&�����������(�&���������������������� �!���&���������

    ��&����&��(���������������������������%��#�������������������&���%#����������������������������������������������������������������������������� ��&��������������&�����

    8��1���&�����������&���������������

    ������������������$���������������������������������������������������������"��(����

    �����������%����

    ����%�����������������������&�������������"������������&� �9������#�����������"�������������������������(�������&������������(�����������������������&������$����������� �*�������������&����������������������&�������������������&�(����

    ����������&���(��������������������������

    ������%�������������������&��������������������(���������$���( �.���������������&���(��"�������(�����������������������������������������������������������������&��������������

    ���

  • �: ��������������

    ���"���#�������������������&��������������������������������������(����� �!#���������������"�����%���������������������

    ��������� �� ���� (4 *2A-01(5E:6

  • �������������������� !"������! ��������=

    '���������������"�������(�������&��(��������������������$�������������������,����������������������������������$����(��

    ���������&��(�������������������������"����� ���

    ���&��$��������������������&��(����������������������������1���$�

    �%����������1����������������������( �>&�����������&�������(���������������������������������������������(&���%������������$����������&�������3������

    �(��"��������������������&���� �;��������

    �&�������������"���������������%��(��������������(����

    ����������������1����� �'������%�����������������"���(�$����������������������������

    ���&�����������(

    .�����������#������&������������&������ ��&����"��(�����#�(�������������(�������������������$�����(���������������%��(��

    �������������������������(������� �.���������������������������������������

    �����������������

    ���������(�������?���$�

    �%�"������������

    �%������������(������������(����"����%����

    &���������"�����"��1�����������#��������������������&��������%������������ �'��

    �������������������������������������$�������������������&����������%�������������(���������������$���������������������( �!������$����������������&����������������$����������#��������(��������&�(��

    �(������������ �.��������������������������������"������"���&�������������������"������

    �������� �.�������������������&��(������������������������$���������������������"���� �!������������������&��������"�$������������������������������

    �����"������������������$�����������"��%��������-�����������/��� � ������

    ��������������������

    ������&�������

    �����(������������#�(����������#��������� �>�������������������������������������������������

    &�������� ��������������

    &������������&�������&��������$�������&���%�������� �+�"��(�������������������������&�����-&�����������������(���������������������/����#����������3��$�����������������������&��(�������������������������������������������

    �&������������������� �*�������������������������$����%����������������������������������������&�����������

    �����"����

    .���������%�(������

    &��������������������"��������������$

    ������ ���� ���"���,� �� ��������� �� 01*':135':&- =?-&5*;*)(13 0*/*+-5(E ( )*C-: ':3:F -;* E46/*) :*+F/* & '+?,3- *2A5*':(0-1-C(&35(7 ( 01(59(0(3+F5*7 01*5(93-)*':( &5?:1-55(

  • @A ��������������

    .$��

    �����"��(���������3����������(�����(�����%��������

    $����

    �������������������"���������������"����������%�"���������

    ������ � !#���� �"�� �������� &�� '()&*+(,-'/(7 )(1 01*>+*;* 01*.=*+C3-: C(:F & '(+? '0*'*25*':( 1*C=3:F *:4&?/ & '*4535((� +@=-70*'+-=?@A(<0*/*+-5(7 �7�#�������"������� ���������������������������&���$�������&�������������������������������������������$���������%���������������������������� �9�����(��������$���������(�������������"�������"��������������1��1�(�������$�����������

    �� �>�����1�����������������1��&������������������$

    ���������&������� �7�������������&�,���������������"��������$�����������������%�������(���(������&�����������(����������$%��(�������1������������������������%���&���������������$&�����������������������������������&��������������"��(�����"�$���������%��&��1�����������1���

    �������( �!��#����������������$����(�����������������������������

    ����������������������������"����� �%��( � ���� ������ ��� �"��� �������� ����,� 01-=)-:5*.&-A53E':*1*53 '()&*+(,-'/*7� /?+F:?16 5- ()--: '*2':&-55*7 (':*1((B /1*)-&*4)*C5*':( 26:F ?5(,:*C-55*7�� ��� �������(� ���

    ���� ���"����� ����������������������������$��1������������%��(

    '����������$��������������(���%�����������������������$���� ����� �� ���� "�� ���� ������&����� ������( � B����&�� ���������

    ����������%��(�������������� ���������8���������������������

    �$�����������&����%���������������������������(������������������"$����( � 2�� ���� �"��� ��������� ����� �%��(�� ��� ���&���� ���� ������������"���������3����������������������������� �.��%����������%���������?�����������������%�������"��(����&�����(����$&�(?� �

    ������ ����1���%���� �� ���(� ���������� ������� ������1��

    ����������������?����������������������&�������������

    �����(��������������,�����#����������������������&����&�����#�������$�������(�������������"����������������������������(�������%

    ���������������� �7��������������������������������������$��"��������������������������%���������������������������&���1��$��� ��1����� �� �"���� #���� ����� ��(� ������� �&������ �� �������

    �����������"������� �7���������������������������������%��������

    ��1���%� � ��(� �� �(� "�� ������ ������&����� ���������(� �"�����"������

    &�����7��1���&�(�����(����������������������1�&�(1�������&���%��(������� �����&���(�������������������&�"�����������$���������������������������������&�����������������#�������������$

    ��������%&���������������%��(�������������

    �������( �.�������������������1�����������1���&�����������������(��

    ����������������������(� ����� ������"��� ����� ��

    &������ 7��1� � ;�� ���� ��

  • �������������������� !"������! �������@�

    ����������&���������&������������������������������&��������������� ��

    ��D "-3+F5*- 8?5/9(*5(1*&35(- '()&*+(,-'/*7 /?+F:?1601*('����(��������"����������

    ����������,�#�����������������

    ����������� ��������%� �%��(� (=-5:(8(9(1*&3:F '-2E ' :-)( 0*5E.:(E)(B & /*:*16< *:13C-5 )(1

    !�����������������&�����

    �������(��������������#����������$%������"��������������������������������&�������������������$�������&�������������(��

    �(�����

    (����������&����&������$1��������� �7�����"�����1��(������&������� ���&��������������"������%��( �.��"�������(��������������������������������������&��$��&��(������������������������������������������������������&���&��������������"���������&����� ��������������������������������������"���������������������������������������������������� !�� �������� �������� �&�"������ ���������� � *2H-/:B & =1?;*-B &5-.E �.����%��(����#���������"���&���������������������

    ���������������&�������������������������&���������(��%���

    �������$���������3����������������������"�������������&����&����������$����(�������"�������"�%�������1�%�������������������������

    ������������ �>�������������3��������������������������&��$��&��(��������������������������������&�������"����������������

  • @@ ��������������

    ������&������"��� �*������&��������������&������"����������,������������(���"�����������������%�����������������,�����#�������$��������������%������&���������������������������������������������������������"�����������������������������&�����

    >���������������������������������������������������������(�����������C���� �.�������������&����������������&�����(����������1����������������������� �������������������������������$����������������"�����

    �������������������������������������$����� � 8���� �

    �%� ��������%�� �%��� �� ����� ���������� �� ���������&��������������������������������(����%�E�����"��������������"���������F �!�������

    ��"���������%������������������%��$���������(����������������3��������������%������� �)��"�����$������������&��(������������&��(�������������������������������������������������"�������3��������������%����������( �G����������������������������������������������&����������������������������������#���������(�����&������������C����������(����������$"�%��"�������������(�����������"�������������

    >�&�"��������������������������������������������������������������������

    ��� �B����&���������������G1?=(:3�� ��������

    ��������

    �������

    ��"���� �.����������&����������������������������������������������

    "��������������

    ���������������� �;�����H������������������������������1�%�������"����(���&������� G�������������������������������������&��������������1�%������"$��%� ������,� �������� �������� ��� ����� ������� ��� ������ �����%�������&�������������1����#������&����(���������� �!�#�����������������������������������&��(������� �7�&�����$���&���&����&�����������������01*8-''(*53+(439((B���������$

    (��������"�������������������������(�&���������������1��������$������������%��(������������&����&����������������������������&��$�����

    �����������������������(�������( �>�����������������$

    ��������#������������������������������������

    �����"���������������������&��������

    7��������������������������������������������

    �(�����������?5(&-1'3+F56)/1(:(/*) �C�&���������%�������������������������������������&���������������������������������������

    (���������$�������������������������(�����&��������������������������������%���������%����%�������������� �I135(:-+((5('01*&-1;3:-+(�453:*/( ( ('0*+5(:-+(B 01*8-''(*53+6 ( +@2(:-+( J ���� #�� �����������������%���������������������������������������$������������( �'����������������������������������������������$��������3������������������������01(,3':5*':( �;�����������

  • �������������������� !"������! �������@I

    ����������������������������"���6���$8%����H�����������������$�����&�����������&����������&��������������������������������������������� �B���������"������,��������������%&�������&����������������

    ������"�����������

    ����������������"������������

    *�����������������������������������&43()*01*5(93-)*':��/?+F.:?1�H�����������%��������%������%��%��������������������� �.�������������������������%�������&������

    �����������������$&����������%���

    �����������&���������������������1����������

    ������������� �.�55����������

    ��

    �����1�(����������������%������$��&���� �������������� ��������� ����1��� �� ���

    �&���� ����������������������1����������������� �J����������������������#��������������������������(������&�����%��������������������������&����� 1���� ����� &���%��(� ������ � .��� #�� �������� ��������

    ����������������

    ����������������������&�����������������������C����������������������������� �.������������������������(�����������

    ��������������1��� �.���������������������&����$��������

    ���������������������������������������

    �����������1�����"�����������&��(����������1���������������%����#���������

    ������������

    ������������������%���������������������$�����������������H�������������������� �.��������������&�$������&���������������������������

    ��&������"�������������$

    ������������������

    �������

    ��������������������������������$�����%��&��1�%%�������������������������

    B������ ������� &����&����� ����� ���(� ���������(� ����������������������������

    �(��������������������%&���������������������������������������������������������������

    �&������������$�� �.����&�����

    ����&��������������������������������������$�%������������������1������#������������&��������������$��� � +��&�� �� ���� �"�� ���������%�� ����&���� ����� �� "�����������&���������������������"�����1������������������ �!��#�����$������������&���������������

    ������������������������������

    (�����������%��������������������������������������������$���� � +�"����� �� ������� �� ������� �������(� �� ���������� ���������&��������&���(��������

    �����������������������(1�� �.�����������������������������������(������������������&������$���������&����������������������������������������������&�

    ���������������������������1�%�������������������%���� �;�

    ���������1�(������������������&�����&������&��������������$��&����� �>������������%����"��������

    ������"�����������"����$������������������1������#�(������ �������������������������"�����������������������������������,�-��������&�"(���������

  • @K ��������������

    ��������(������/ �!���&����������-���������&�����/��"����������������������������������,��������&��

  • �������������������� !"������! �������@M

    ������������������������������"���%������������������������� �*���������������������������&����������(��������(�

    ������������������(�������������%������������&���������

    �%�&��$��&�������������������������������� �>������������������$�&�����������������������%�����&�������"�������������������$���������������(��������������&��������J�������'��������9���$���"�����������1��#��� �.���#����

    ���������������&������

    ����������

    ��������

    '��������������������(���

    ���������������������(�����������������������������

    ����������"���� �2���������������"����$���������#�����������������%�����&�(���������������������������� ������ �������(?� ��� ��� ���������� ���������� ������������������������������������������?��������"���������������������$���(�����������������1�����������������&��������������������������������������1�����������������(���

    �������������������

    ���������(�"���� �!#��&������

    &��������������������������������������������������&��(������������"���%����������������� ������ ������ �� �����

    ��( � *����� ���&������ �

    ��� ������&��(������� ���� ���1�� �������%���� �� ������� ������� �� ������� ��������

    ��"��������������������������������(�����&�%��(�������������������������� �!#������������

    ��1���������������������������������������������������������&������

    ���&���������"����(�������$���������(���

    �%��"����

    �����������,�����������������������$%��(�����������������&��(����"��������#����������<

    .��&��������(������&����"���������������������� � ������(�

    ����������������� �B������������������&����������������&���"���������������������������������������� �*���������������������"��������������������������������������&������������$���1�������������������� �*�����������&���������&����������!��$���������&�������������������������"������������������&���%����������

    *����������"�������%��������%��

    ��������������������

    �%�&���� ����� �������� &5?:1-55-7 G)(;139(-7 � J���&���� ����������� �����������������"�������������������������������&����������������&���( �;��������"�������������&������������&����&��������#�����&�������"�����

    �����������()(:35:3

  • @� ��������������

    K���K L���M �� ���L��� N��O

    #$%$&$�'(�)*+,+-#+'.��-/(�01/1&234&5�

    NOPQ�RST�UTOV�WTXYZZYZX�P[�SY\�PO�STO�]Y[T�^�_TO\PZ�]YUT\�ZPR�PZ]V�YZ�RST`PO]a�P[�OT^]YRV�WbR�^]\P�YZ�RS^R�P[�\VQWP]\��RS^R�Y\��YZ�RST�\_^cT�P[�_OTUYPb\]VaTRTOQYZTa� QT^ZYZX\ � dZ� RST� cPZRTQ_PO^OV� cYUY]Ye^RYPZ� `STZ� `T� Tf_TOYTZcTYZRTO_TOQT^WY]YRV�P[�cb]RbOT\�YZ�RST�^RQP\_STOT�P[�RST�-P_TZ�\PcYTRV/�`T�`YRZT\\cOT^RYPZ�P[�-RST�TZ]YXSRTa�TObaYRT�_TO\PZ/�`SP�cPZ\YaTO\�gZP`]TaXT�^\�^�U^]bTYZ�YR\T][ �hVQWP]Yc^]]V�`T�c^Z�YaTZRY[V�^Za�\RbaV�aY[[TOTZR�RV_T\�P[�_TP_]T��RSP\T`SP� aP� RSYZX\� ^Za� RSP\T� `SP� \_T^g�� RSP\T� `SP� RTZa� RP� ^__OPUT� RSYZX\� ^ZaRSP\T�`SP�cOYRYcY\T��RSP\T�`SP�^OT�^cRPO\�^Za�RSP\T�`SP�^OT�UYT`TO\��`T�^]]�^OTWPRS�\T_^O^RTa�^Za�bZYRTa�WV�PbO�cPZ\cYPb\ZT\\

    ��� �5��������@AAA

  • ������������������

    �����������

    ����� ��

    �������� ������� ��� ����������� �����

    ��������������������������������

    ���������� � ��� ������� ���� ��������� �� �������� ��!�����������������"#��$���������"���������������%��%����& ���������������!�����!����%���������&

    '� �� ��� �� �" (��)*** �!� ������� �

    ������ +��� ���� ������������� ����#���,��-���'������"�-������������ ��"���������.���//�������0��������,�������������������-���.����������!����������������������.���0������"����������1�������!���"�����2������!��������!�������������34�����"����������-���.�!�����������������������������������������������!��������"���������.���.������������!��������!�����-�����������������$�%��!+���!���

    ,���������������#���������!�������%��"�����"���������� ���� ���� ����+����� 5�� ������ !� ��� ���"���� ���������������!������������.��"���������!��!����!����������������������"�������������"���������,�������"�����"����������.������������!������%�����������������������������-

    ���"�!�������)*�6$����!���������������������"��!�.%��!�����������������������������������

    ������

    7���������!�������8�)�#�����"�������!����������������������������������.��������������������������������������������-��������������-������������������.��������"�������������"�

    ����-��"�����-��������������.�����-�!��"

    9��������"��-�.���0��������7����������0����!��5����.�������"����������������������-��"��������.��������������������.�

    �����������������"����%&5��������!���������-�%���&5�����!������-�2���������!������������&3#�!����������!.���!�����������������&���������.��""�����!�������.��������-�%�"��������������������"���&��������������-��-���������"��2���������!������������&3

    :������� �� ��� - �����-� ��� �� ���� ���� �.������ ������������������������"������������-������������-���-��������������� ���������������

    ����� ������������ �� �������������!�������������������������"����-���!���������������������� ����� ����&,�������� ���-!�� �����-�2����� �� ��

  • �; ����������������

    !���� ���������3 :�� ��!��� ���� � !� ��� ��� � �.����������������-������&��������������-��-��������"��������������9���&��� !�� ������ �� ���������� "���� �� �.��� ��� ������� ���������������9����"������&

    :����"������������-�������������"�������������������"����!�!��������������"�����"!��!

    9��������������������������������������������)���������,��������������!.��!���

    ������%�+����������������"��������������"��������������

    ����������� ���

    <���. ������� �� �������� ������ ��� ����������� ��� �"����

    9���������.����-"������������-����������!��������� ��� �� ����� �� ���������� ������ ���� �������� ���� ��� ��������.�-

    �������,�����������.���������!.��

  • ������������������

    �����������

    ����� �*

    !�����������!��.���������������5��������� ��"���!������������" ����������������"��

    9������������

    9��-�����������.������& ������������$������!���.��������

    �����!������������-��� ���%� ���� ������ ������