Май 2011

Вочередной раз наш кли-ент обратился в адво-

катскую канцелярию,получив приглашение из поли-ции на допрос в качестве по-дозреваемого в попыткенанесения телесных повреж-дений. Адвокату он расска-зал, что ему нравится оченьодна девушка, с которой у негодовольно близкие отношения.Он знал, что девушка сту-дентка и, для того, чтобыоплачивать учёбу, подраба-тывает. Но недавно он узналгде именно она работает –танцовщицей в одном из пуб-личных заведений. Эта ин-формация очень расстроиламолодого человека. Его вообра-жение рисовало картиныодну мрачнеедругой...

№ 5 (16) май 2011

5

Николай, частный предприниматель из Украины, обратился в нашу ад-вокатскую канцелярию по рекомендации своих знакомых, также пред-

принимателей из Украины, которые уже были нашими клиентами иостались довольны её работой – как видите, удалённость и границы не яв-ляются препятствием для успешного разрешения проблем клиентов. Нико-лай занимается продажей и поставкой древесины из Украины в Европу. Через знакомого, проживающего в Германии, на него вышел частный пред-приниматель из Германии, немец (не из приезжих, а свой, «доморощенный»,назовём его Ганс), который занимался покупкой леса, в частности, его инте-ресовали сорта карпатского леса – дуб, бук и др.. После проведённых телефон-ных переговоров Ганс высказал своё желание приехать в Украину и самомуубедиться в качестве предлагаемой продукции. Николай не возражал – дре-весина, которую он поставлял зарубежным партнёрам, была качественной,отвечала всем гостам и стандартам и нареканий со стороны покупателейдо этого не имела...Лес был отправлен и Николай, полностью рассчитывая на добропорядоч-ность покупателя, ожидал поступления денег, которые, согласно договору,должны были быть переведены Гансом в течение 10 дней с момента получе-ния товара. Но, к большому удивлению Николая, Ганс стал, что называется«кормить его завтраками», а потом отказался оплачивать поставленныйтовар, заявив, что Николай поставил ему некачествен-ный товар, потребовал забрать лес назад... cтр. 14

С К О Л Ь К О В Е Р Ё В О Ч К Е Н Е В И Т Ь С Я...

Ежемесячная информационно-правовая газета

ВОССОЕДИНЕНИЕСЕМЬИ

ПО – ЕВРОПЕЙСКИНаши клиенты заключили брак в Дании. Он – гражда-

нин Германии, она – гражданка России с несовершен-нолетней дочерью, проживает в Эстонии, где имеет свойбизнес и вид на жительство. Она выразила своё желаниевоссоединиться со своим мужем и получить вид на житель-

ство в Германии. По-нятно, что еёнесовершеннолетняядочь не можетостаться одна в Эсто-нии. Желание жен-щины подразумевало,что дочь будет сней.Чисто теоретиче-ски такого права жен-щина не имела. Самаона, находясь в Эсто-нии, могла подать за-явление...

cтр. 3

ЧТО У ПЬЯНОГО НАЯЗЫКЕ, ТО ТРЕЗВОМУ...

cтр. 8

2 № 5 (16) май 2011

Закон и люди

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Когда иностранец наме-ревается заключить

брак с жителем Германии иобосновать своё постоянное жительствов ФРГ, он должен осознавать, что его бу-дущее на новом месте во многом зависитот того, как сложатся отношения междусупругами. Но иногда в жизни возни-кают обстоятельства, заранее пред-усмотреть которые нам, смертным, несуждено. Как вести себя в форс – мажор-ных ситуациях – именно об этом сего-дняшняя статья.

Визовые «страдания»Иностранец (назовем его Анатолий),1965 года рождения, у себя на родине за-ключил брак с соотечественницей,имевшей немецкое гражданство. Послечего, как и положено обратился в немец-кое консульство на предмет получениясоответствующей визы с целью воссо-единения семьи (zum Zweck des Familien-nachzug). После заслушивания супругов,которое обычно происходит одновре-менно (иностранца в немецком консуль-стве, а проживающего в Германии – введомстве по делам иностранцев), чи-новники решают выдать Анатолию за-прашиваемую визу категории D(категория II) – национальная виза. На-помним, она выдаётся тем, кто намере-вается пребывать в Германии на срокболее трех месяцев. В связи с этим, нашгерой 12.05.2010 г. приезжает к супругена постоянное место жительство.Срок данной визы (3 месяца) рассчитанна то, что иностранец в рамках её дей-ствия оформит в ведомстве по деламиностранцев вид на жительство (Aufen-thaltserlaubnis). Внезапная болезнь су-

пруги помешала Анатолию посетить ве-домство и выполнить простую формаль-ность по внесению в паспорт отметки ополучении вида на жительство. Он немог оставить супругу ни на минуту, и втечение трех последующих дней помо-гал ей бороться за жизнь. Но всё оказа-лось тщетным. 15.05.2010 г. она умерла.

Перед выборомОкончив печальную похоронную цере-монию, Анатолий спустя месяц наконец-то вспомнил о необходимостипосещения ведомства. Но его просьба овыдаче вида на жительство была чинов-никами отклонена. По мнению ведом-ства, предпосылки для получения видана жительство, установленные §31Abs.1 Satz 1 Nr.2 Aufenthaltsgesetz, им невыполнялись. Дескать, к моментусмерти супруги он имел всего-навсеговъездную визу, а не вид на жительство.Следовательно, оснований для того,чтобы более оставаться в Германии, у за-явителя нет. Требование чиновников:Анатолий должен покинуть Германию ивыехать на родину.

После получения отказа наш геройвстал перед выбором: «махнуть рукой» иуехать на родину. Или же реализоватьсвоё право на получение вида на жи-тельство в Германии. Хотя Анатолий ине был юристом, но интуиция подсказы-вала ему, что такое право он имеет. Да ивозвращаться уже не к чему: перед отъ-ездом он продал не только свой бизнес,но и квартиру (кстати, изрядную сумму

вырученных средств потрачена на по-гребение супруги). Начинать же с нуля всорок пять лет очень трудно. Посовето-вавшись с родственниками, он обра-тился к адвокату.

Если супруг умерВ отношении иностранцев, потерявшихнемцев-супругов и желающих остаться вГермании, законодательство предусмат-ривает, казалось бы, простое и легковы-полнимое условие: к моменту кончинысупруга заявителю достаточно успеть по-лучить вид на жительство. В нашем слу-чае, если бы Анатолий не сидел бы укровати больной жены, а бросился бы введомство по делам иностранцев и полу-чил бы вклейку в паспорт, то последую-щая смерть супруги уже не влияла бы наего перспективу остаться в Германии.Наш же герой проявил человеколюбиеи сострадание к больному человеку, уха-живал за любимым человеком до послед-него её вздоха, за что, в конечном счете,и был наказан. Даже с обыденной (неюридической) точки зрения поведениеАнатолия заслуживает самого глубокогоуважения и убеждает нас в том, что браким был заключен не с единственнойцелью получения вида на жительство, а,прежде всего, с целью создания семьи.

Право иностранца доказано!Первое, что предпринял адвокат -

подал протест (Widerspruch) на реше-ние ведомства. Особо хочу подчеркнуть,что факт подачи только протеста недаёт защиту иностранцу защиту от вы-

дворения по истече-нии предусмотрен-ного чиновниками

срока. Поэтому одновременно подаётсяспециальное прошение в суд (Antrag aufAnordnung der aufschiebenden Wirkung).Его суть – предоставить иностранцу су-дебную защиту от выдворения до мо-мента принятия решения по существуподанного протеста.

Не буду утомлять читателя под-робностями юридических «баталий».Достаточно сказать, что спор дошел доВысшего земельного суда (Oberverwal-tungsgericht), а его решение заняло 15страниц текста. Защите удалось дока-зать, что нет принципиальной разницымежду визой с целью воссоединениясемьи (zum Zweck des Familiennachzug),которую имел Анатолий, и видом на жи-тельство (Aufenthaltserlaubnis), которыйон оформить не успел, в плане дальней-шего получения вида на жительство вслучае смерти супруга. В результате, суд принял положительноерешение. Анатолий получил вид на жи-тельство. Для всех сомневающихся этотслучай должен стать уроком: не отчаи-вайтесь и используйте все возможности,имеющиеся в арсенале адвоката.

Консультация адвоката

СМЕРТЬ СУПРУГА И ПРАВО ИНОСТРАНЦА

Михаил Аркадьевич Амираговадвокат

Член рабочей группы по правам иностранцев и по-литических беженцев Федерального Союза адвока-тов; Neue Kraeme 27, 60311 Frankfurt amMain; Tелефон: 069 - 209 778 40

Факс: 069 - 209 778 41Горячая линия: 0176 - 759 198 30

Емайл: [email protected]

Достаточно часто мне прихо-дится сталкиваться с ситуа-

циями, когда ведомство по деламиностранцев настаивает на неза-медлительном выезде иностранцаза пределы Германии в связи с со-вершенным им уголовно - наказуемымдеянием.

Действительно, немецкое законодатель-ство (§ 54 AufenthG) предусматриваетподобную возможность. Цель этой меры

- предотвращение угрозы государствен-ной безопасности и общественномуправопорядку. Но так ли «страшны»большинство иностранцев? Высылкаможет быть оправдана только поведе-нием иностранца и не представлять дляиностранца (и членов его семьи) меруособой жесткости, мести со стороныгосударства.

Традиционно под особой защитой отвысылки находились следующие кате-гории иностранцев:

1. рожденные в Германии иливъехавшие в несовершеннолетнем воз-расте в страну и проживающие здесь неменее пяти лет,

2. находящиеся в тяжелом состоянииздоровья,

3. совершившие преступление впервыеи имеющие положительный прогнозповедения на будущее,

4. имеющие семьи в Германии.

В недалеком прошлом «стараниями»Bayerischer Verwaltungsgerichtshof этотсписок расширен. Удалось доказать,

что иностранцы, получившие неограни-ченный по сроку вид на жительства врамках приема еврейских беженцев, исовершившие в Германии преступлениене могут быть высланы на свою преж-нюю Родину.

В качестве примера приведу одно из по-следних дел по этой тематике. Россий-ский гражданин М. был принят вГерманию в рамках Закона о приеме бе-женцев (HumHAG) от 22.07.1980 г. и по-лучил неограниченный по сроку вид нажительство.

Проживая на новой родине, М. совер-шил уголовно наказуемое деяние – убилчеловека, вымогавшего у него деньги. Всвязи с чем, был приговорен к 12 годамлишения свободы. Учитывалось и болез-ненное состояние М., в силу чего, он немог в полной мере отдавать отчет всвоих действиях. Уголовный процесспродолжался долго, так как первона-чальный приговор суда отменялся. Нона уголовной стороне вопроса останав-ливаться не будем. Нам интересны пра-вовые последствия деяния дляосужденного сквозь призму его прав какиностранца - Auslaenderrecht. Так вот, ве-домство по делам иностранцев вынеслорешение по принудительному выдворе-нию, который М. обжаловал в суде. Су-дебная тяжба продолжалась довольно

долго: Федеральный админи-стративный Суд (BVerwG) от-менил решения судовнижних инстанций, которыеподдержали решение о вы-дворении. В результате

Obergericht согласился с доводами М.,обосновав свою позицию тем, что за-прет на выдворение из Германии бежен-цев, принятых в рамках ЖеневскойКонвенции от 28. Juli 1951 г., распро-страняется также на лиц, въехавших вГерманию из стран бывшего СССР в со-ответствии с Kontingentfluechtlingsge-setz.

Законодательно этот запрет на выдворе-ние закреплён §60 Abs.1 AufenthG. На-помним, что он предусматриваетвозможность отказа от выдворения,если в том государстве, в которое его вы-дворяют, для него существует существен-ная угроза для жизни, здоровья исвободы. Защите удалось доказать крометого, что необходимые расходы на лече-ние М. (400,-€) в России не будут покры-ваться его зарплатой, размер которой,исходя из образовательного уровня М.,может находиться в пределах 14000-23000 руб.


Член рабочей группы по правам иностранцев и по-литических беженцев Федерального Союза адвока-тов; Neue Kraeme 27, 60311 Frankfurt amMain; Tелефон: 069 - 209 778 40

Факс: 069 - 209 778 41Горячая линия: 0176 - 759 198 30


Не допустить выдворения иностранца!Важное судебное решение

Пьянство не рождает пороков: оноих обнаруживает (Сократ)

Вхарактере одного из постоянных клиентов нашейадвокатской канцелярии есть две особенности: он

влюбчив и борец за справедливость. Причём, втораяего черта обостряется в зависимости от количествапринятого им алкоголя.

В очередной раз наш клиент обратился в адвокатскуюканцелярию, получив приглашение из полиции на до-прос в качестве подозреваемого в попытке нанесениятелесных повреждений. Адвокату он рассказал, что емунравится очень одна девушка, с которой у него до-вольно близкие отношения. Он знал, что девушка сту-дентка и, для того, чтобы оплачивать учёбу,подрабатывает. Но недавно он узнал где именно она ра-ботает – танцовщицей в одном из публичных заведе-ний. Эта информация очень расстроила молодогочеловека. Его воображение рисовало картины однумрачнее другой. Он представлял, как хозяин заведенияпринуждает бедную девушку работать в непристойномзаведении против воли, шантажируя её. Его оскорб-лённое мужское самолюбие и обострённое чувствосправедливости взбунтовались, и он решил погово-рить с хозяином заведения. «Приняв» для храбрости,молодой человек отправился в заведение. Но разго-вора не получилось. Вместо этого его побили, вышвыр-нули за дверь, да ещё и полицию вызвали. Оннамеревался подать заявление в полицию о нанесенииему побоев, но вместо этого сам получил приглашениеявиться для дачи показаний.

Адвокат посоветовал клиенту не торопить события ипрежде запросить из полиции материалы дела. Следуетсказать, что пока адвокат ожидал документы из поли-ции, в адвокатскую канцелярию позвонила девушка, та,в которую наш клиент был влюблён, и заявила, что мо-лодой человек её преследует, навязывая ей своё обще-ство. На самом деле он встречался с её матерью, а у неёсамой нет с ним никаких отношений. В заведении онаработает потому, что это ей нравится и она не собира-ется оставлять эту работу. Никаких свидетельских по-казаний в пользу нашего клиента она давать несобирается.

Получив запрошенные акты, адвокат ознакомился сними, и перед ним предстала совсем иная картина, чемта, которую обрисовал ему клиент. Хозяин заведения всвоих показаниях в полиции указал, что этот мужчина(русский) однажды пришёл в бар его заведения, из-

рядно выпил и стал пререкаться с посетителями бараи его работниками. Его посещение бара в тот вечер за-кончилось тем, что охрана по просьбе хозяина заведе-ния выставила посетителя за дверь и ему былозапрещено когда-либо впредь в нём появляться. Черезнесколько дней, в тот вечер, когда происходили опи-сываемые события, мужчина несколько раз (примерно

раз 20) звонил хозяину заведения на мобильный теле-фон. Слышно было по голосу, что мужчина пьян. Он го-ворил по-русски. Хозяин заведения не понимал, чегохочет от него этот русский и отключал телефон. Спустякакое-то время в его кабинет заглянул сотрудникохраны и сказал, что какой-то русский требует, чтобыон подошёл к двери. Хозяин подошёл к двери и сказалрусскому мужчине, что тот не может войти в заведение,так как имеет запрет на его посещение. Однако, муж-чина не уходил. Хозяин вернулся в свой кабинет,оделся и вновь вышел уже на улицу. Вначале ему пока-залось, что русский мужчина ушёл, и он хотел вер-нуться к себе в кабинет. Но в это время русскийпоявился из-за угла дома. Он был очень пьян, руки дер-жал в карманах и что-то кричал по-русски. Хозяин, опа-саясь, что в кармане у мужчины может находиться

какой-нибудь опас-ный предмет, потре-бовал, чтобы тотвытащил руки из кар-манов. Русскийвынул из карманаруку и попытался уда-рить хозяина заведе-ния, но тот сумелувернуться и ударил

сам. Русский упал, а он вызвал по телефону полицию.Когда приехала полиция, лицо у русского кровоточило– был разбит нос и губа, однако хозяин заведения пред-положил, что мужчина разбил лицо при ударе о землю.Показания хозяина подтвердил один из охранников,который при этом присутствовал и в материалах делапроходил, как свидетель.

Далее в деле шли показания полицейских, которые ука-зали на то, что они приехали по указанному адресу повызову хозяина заведения. Мужчина находился наулице, был сильно пьян, ругался по-русски, лицо егобыло в крови. Полицейские вызвали медицинскую по-мощь. Но в то время, когда приехавший медицинскийработник стал обрабатывать мужчине лицо, он схватилсвой телефон и стал звонить, кому-то угрожая. Как вы-яснилось, звонил он хозяину заведения. Полицейскиезабрали мужчину в полицейский участок. Каких-либовразумительных пояснений задержанный дать не мог,так как был сильно пьян.

Ознакомившись с материалами дела, адвокат разъ-яснил клиенту, что шансов обвинить хозяина заведе-ния в нанесении ему телесных повреждений нет –свидетели дают показания против него. Девушка, честькоторой наш клиент так рьяно отстаивал, в этом совер-шенно не нуждается и показаний в его защиту даватьне станет. Был только один выход – договориться с хо-зяином заведения, найти с ним компромисс и обоимзабрать заявления из полиции. Молодой человек не-хотя, но согласился, видимо, его обострённое чувствоборьбы за справедливость (в его понимании) не давалоему покоя.

Адвокат позвонил хозяину заведения, объяснил ему си-туацию с нашей точки зрения, т.е. какие обвинения егоклиент намерен выдвинуть в отношении него, предло-жил договориться мирным путём и обоим забрать своизаявления из полиции. Подумав, хозяин заведения со-гласился, но при одном условии – чтобы этот русскийоставил его самого и его заведение в покое. Оба подализаявления в прокуратуру, куда материалы дела были ужепереданы, о том, что претензий друг к другу не имеюти просят закрыть дело. Со стороны прокуратуры воз-ражений не было – дело не представляет обществен-ного интереса и было закрыто по ст. 170 ч. 2 УПКГермании.

Легко представить, чем могла закончиться для нашегоклиента любовь к женщинам и справедливости, еслибы он своевременно не пришёл к адвокату.

«Вино - наш друг, но в нём живет коварство: пьёшьмного - яд, немного пьёшь лекарство. Не причиняйсебе излишеством вреда, пей в меру - и продлитсяжизнь твоя…».

Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоисточник обязательна.

3№ 5 (16) май 2011



ЧТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ,ТО ТРЕЗВОМУ НЕ ПРИДЁТ И

В ГОЛОВУ

Из адвокатской практики

RechtsanwaltskanzleiJohannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной

адвокатской службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


4 № 5 (16) май 2011




Последнее время перед предпринимателями из странСНГ нередко встает вопрос о возможности ведениябизнеса в странах западной Европы, в том числе в Гер-мании. К подобному шагу предпринимателей толкаютразличные соображения.

Это могут быть имиджевые причины (например:предприниматель, занимающийся торговлей недви-жимости, зарегистрировал фирму в Германии по при-чине того, что, по его мнению, контрагенты охотнееидут на сделку с фирмой, находящейся в Германии),желание получить вид на жительство в Европе, либоже «производственная необходимость (например,одна известная компания, находящаяся в Москве, изанимающаяся недвижимостью, зарегистрировала до-чернее предприятие для упрощения покупки бизнеса(гостиницы) за счет исключения необходимости со-блюдения российского законодательства о валютномконтроле и, таким образом, для облегчения расчетовс немецкими партнерами). В свете последних собы-тий в России и ряде других стран бывшего СССР по-добный вопрос ставится в связи с обеспокоенностьюпредпринимателей политической обстановкой, эко-номической нестабильность и желанием в какой-точасти обезопасить заработанный капитал путем пере-мещения части активов за рубеж.

Немецкое законодательство не предусматриваетограничений по регистрации иностранцами коммер-ческих юридических лиц в Германии. Таким образом,лица - физические и юридические - нерезиденты Гер-мании могут выступать учредителями и участникамирегистрируемых юридических лиц.

Немецкое законодательство знает различные органи-зационно-правовые формы регистрации предприя-тий, одно только перечисление видов которых, моглобы занять несколько страниц. Поэтому мы позволимсебе несколько подробнее остановиться на самой рас-пространенной и целесообразной форме коммерче-ской организации: общество с ограниченнойответственностью (Gesellschaft mit beschrankter Haf-tung, сокр. GmbH).

Общество с ограниченной ответственностью (GmbH)

Данная организационно-правовая форма являетсянаиболее распространенной формой ведения пред-принимательской деятельности (не считая ведениятаковой без образования юридического лица -Einzelunternehmen) в Германии. Причиной этого яв-ляется ограничение ответственности участника(участников) общества долей участия в уставном ка-питале. Исключения из этого правила связаны либо снеполной оплатой доли в уставном капитале, или такназываемой «сквозной ответственностью» (Duerch-griffshaftung) директора общества (Geschaeftsfuehrer)в случае нарушения законодательства (например, не-своевременная подача заявления о признании обще-ства несостоятельным / банкротом).Регистрация GmbH возможна как несколькими ли-цами, так и единственным учредителем (т.н. Ein-Mann-GmbH), § 1 GmbHG (Gesetz betreffend dieGesellschaften mit beschrankter Haftung). GmbH какюридическое лицо возникает с момента внесения егов торговый реестр (Handelsregister), который ведетсяучастковым судом (Amtsgericht) по месту нахождения

общества.

Первым шагом к созданию GmbH является разра-ботка и заключение договора участников общества(это правило действует и в случае создания обществатолько одним участником, который фактически за-ключает договор сам с собой, что в иных случаях яв-лялось бы нонсенсом). Договор участников долженсодержать следующие сведения: название общества,место нахождения общества, виды деятельности об-щества, размер уставного капитала (минимальныйразмер уставного капитала составляет на сегодняш-ний день € 25.000,00) и размер долей отдельных участ-ников в уставном капитале общества (§ 3 GmbHG). Напрактике договор содержит множество других усло-вий, таких как распределение прибыли, голосовучастников общества и так далее. В случае регистра-ции общества одним лицом, выступающим и в каче-стве директора общества рекомендуется включить вдоговор условие об освобождении последнего от за-прета сделок между обществом и его руководителем,предусмотренный § 181 Buergerliches Gesetzbuch(Гражданский кодекс Германии, в России больше из-вестен как Германское гражданское уложение). Дого-вор участников должен быть заверен нотариально(т.е. подписан всеми учредителями / участниками об-щества в присутствии нотариуса). Возможна регист-рация общества и представителем учредителя(например адвокатом) на основании нотариально за-веренной доверенности. Решение о назначении ди-ректора / директоров (Geschaeftsfuehrer) должнобыть принято до регистрации общества и включа-ется, как правило, в договор участников. При назначе-нии директором общества иного лица, чем участникобщества, рекомендуется заключение с директоромсоответствующего договора, содержащего условия оразмере вознаграждения директора и его обязанно-стях.

Следующим условием регистрации GmbH являетсявнесение минимум половины предусмотренного зако-ном минимального уставного капитала, т.е. €12.500,00. При этом каждый участник общества дол-жен внести минимум четверть своей доли. При внесе-нии в уставный капитал имущества к моментурегистрации общества такое имущество уже должнобыть полностью передано обществу. В случае учреж-дения общества одним лицом оно должно предоста-вить на не внесенную к моменту регистрацииобщества часть уставного капитале средства обеспече-ния обязательств (банковскую гарантию, ипотеку ит.д.).

После проведения указанных шагов в участковый судпо месту нахождения GmbH направляется нотари-ально заверенное заявление на регистрацию, к кото-рому должны быть приложены документы,предусмотренные в § 9 GmbHG.

По данным Института немецкой экономики в г. Кёльнпроцесс регистрации GmbH длится максимум 45дней.

Вид на жительство 2005 года Германия изменила свою политику в от-ношении иммиграции в страну. И теперь иностран-ные предприниматели имеют приоритет переддругими категориями иммигрантов. 01.01.2005

вступил в действие новый иммиграционныйЗакон, поддерживающий бизнес-иммиграцию.Он предусматривает поддержку деловых инициативиностранных предпринимателей, предоставление ими членам их семей вида на жительство, первона-чально, сроком от 1 года до 3 лет, а в конце 3-х лет-него срока, бессрочного вида на жительство в случае,если они продолжают заниматься бизнесом на терри-тории ФРГ, имеют соответствующий доход и платятналоги, а также смогут доказать знание немецкогоязыка.

Вид на жительство совместно с разрешением на пред-принимательскую деятельность выдается предприни-мателю в случае выполнения следующих критериев: - существует экономическая необходимость в реа-лизации предложенного проекта на федеральномили региональном уровне; - ожидается, что проект положительно влияет нахозяйственное, экономическое развитие в ре-гионе; - финансирование проекта обеспечено за счетсобственного капитала или уже утвержденногокредита.

Условия предоставления вида на жительствоПри принятии решения, насколько в проекте пред-принимателя выполнены первый и второй критерии,закон ориентируется на следующий показатель: инве-стиции в размере 250 тыс. евро + создание 5 рабочихмест (§21 закона о пребывании: „Die Voraussetzungendes Satzes 1 Nr. 1 und 2 sind in der Regel gegeben, wennmindestens 250 000 Euro investiert und fuenf Arbeit-splaetze geschaffen werden“), а также:- выполнимость деловой идеи, заложенной в про-екте; - предпринимательский опыт заявителя; - размер капитала, инвестируемый заявителем (см.выше); - научная и инновационная ценность проекта; - возможность создания новых рабочих и учениче-ских мест;

Самое сложное получить вид на жительство в первыйраз. Продление не столь сложно, но фирма должна ра-ботать и все остальное должно быть в наличии (офис,страховка, зарплата, аренда и т.д.).

Фирма необязательно должна быть большой. Онаможет состоять практически из одного человека, т.е.владельца фирмы. Объем годового оборота не имеетникакого значения, но главное является то, чтофирма должна работать, приносить прибыль и опла-чивать налоги.


Регистрация фирмы в Германии всвете иностранного права

или как получить ВНЖ через бизнес






5№ 5 (16) май 2011



Реклама

6 № 5 (16) май 2011



Реклама

7№ 5 (16) май 2011


Размещение рекламы по тел.: 76238216

Под воссоединением семьи, как правило, по-нимается переезд зарубежного супруга к прожи-вающему брачному партнеру и воссоединениенесовершеннолетних детей с родителями.

Эти нормы закреплены в Директиве Совета Евро-пейского Союза о праве на воссоединение семьи от22.09.2003 г.. В соответствии с указанной Директивой мерыпо воссоединению семьи должны приниматьсяв соответствии с обязательством о защите семьии уважении к семейной жизни, закрепленным вомногих актах международного права. В Дирек-тиве соблюдены основные права и принципы,признанные, в частности, в ст. 8 Европейскойконвенции о защите прав человека и основныхсвобод и в Хартии основных прав ЕвропейскогоСоюза. Цель настоящей Директивы – устано-вить общие правила законодательства Сообще-ства касательно права на воссоединение семьидля граждан третьих стран, законно проживаю-щих на территории государств-членов ЕС. Наданный момент это право признано только меж-дународными юридическими документами, вчастности, Европейской конвенцией о защитеправ человека и основных свобод 1950 года. Нанациональном уровне ситуация очень пестрая.Право на воссоединение семьи защищает семьюи облегчает интеграцию в государства члены ЕСграждан стран, не являющихся членами ЕС. По-этому оно должно быть правом, признанным вовсех странах Союза. Граждане третьих стран, ко-торые имеют вид на жительство со сроком дей-ствия минимум один год в одном изгосударств-членов ЕС и у которых есть реальнаявозможность долговременного проживания,могут ходатайствовать о воссоединении семьи.Вместе с тем, данная Директива не применяетсяк гражданам третьих стран, ходатайствующим ополучении статуса беженца, по ходатайствам ко-торых еще не принято окончательное решение иликоторые пользуются временными формами за-щиты, а также к членам семьи гражданина Союза.Настоящая Директива применяется, без ограниче-ний, к любым более благоприятным условиям, ко-торые могут быть признаны национальнымзаконодательством.

Наши клиенты заключили брак в Дании. Он –гражданин Германии, она – гражданка России снесовершеннолетней дочерью, проживает вЭстонии, где имеет свой бизнес и вид на житель-ство. Она выразила своё желание воссоединитьсясо своим мужем и получить вид на жительство в Гер-мании. Понятно, что её несовершеннолетняя дочьне может остаться одна в Эстонии. Желание жен-щины подразумевало, что дочь будет с ней.

Чисто теоретически такого права женщина неимела. Сама она, находясь в Эстонии, могла податьзаявление о воссоединении с мужем, а потом еёдочь должна была подать заявление о воссоедине-нии со своей матерью. Но это не факт, что такоеразрешение было бы ею получено. Почему? У де-вочки был отец, который проживал в России, регу-лярно платил алименты на содержание ребёнка иотказываться от своей дочери вовсе не собирался.Отец дал своё нотариально удостоверенное согла-сие на выезд и проживание дочери за границей с ма-терью, но немецким чиновникам этого недостаточно. Для того, чтобы иностранка могла вос-

соединиться со своим несовершеннолетним ребён-ком на территории Германии, она должна иметь надним полную опеку, т.е. отец ребёнка должен бытьлибо лишён родительских прав, либо... умереть. Ноопять же, это чисто теоретически. На практике всёможет быть и по иному.

Как мы уже указывали, отец девочки ни умирать, ни

отказываться от неё не собирался. Необходимобыло искать другие пути для решения проблемы.Надо указать, что во время обращения к адвокату,женщина и её дочь находились на территории Гер-мании. В соответствии с § 39 № 4 Положения к За-кону Германии «О пребывании, трудовойдеятельности и интеграции иностранных гражданна территории Германии» (AufethV), лица, законнопребывающие на территории одного из государств-члена ЕС, могут беспрепятственно находиться натерритории Германии в течение 3 месяцев, а также,в случае, если изменились основания их пребыва-ния на территории Германии, они могут подать за-явление в компетентные органы о воссоединениисемьи, не выезжая за пределы Германии.

Адвокат подал заявление от имени клиентки о еёвоссоединении с мужем, указав на то, что женщинана основании приведённой выше нормы не обязанавыезжать в страну проживания, пока не истёк пре-доставленный ей законодательством срок для пре-бывания. В дополнение к этому адвокат указал, чтоженщина не имеет возможности выехать в Эсто-нию и там ожидать рассмотрения её вопроса всвязи с тем, что она беременна, и её беременностьнаходится под угрозой. Были представленысправки из медицинского учреждения. Надо ска-зать, что все остальные предпосылки, предусмот-ренные немецким законодательством длявоссоединения мужа-немца с его иностраннойженой, как то - обеспеченность жильём, финансо-

вая независимость супруги и знание ею немецкогоязыка (женщина закончила в России институт им.Гёте), были выполнены, и оснований для отклоне-ния её заявления и вынесения решения об отказене было. Единственное условие – выезд из Германиии решение вопроса на территории проживания, т.е.в Эстонии. Но и против этого пункта адвокатомбыли приведены аргументы, и они чиновниками

были приняты и учтены.

Теперь следующий шаг – воссоединение несо-вершеннолетней девочки с её матерью. Надосказать, что § 39 № 4 Положения к Закону Гер-мании «О пребывании, трудовой деятельно-сти и интеграции иностранных граждан натерритории Германии» (AufethV), предостав-ляет возможность подавать заявление и несо-вершеннолетнему ребёнку на воссоединениес его матерью, находясь на территории Герма-нии, в случае изменения оснований для пре-бывания в стране. Сославшись на указаннуюнорму, адвокат указал в дополнение на то, что не-совершеннолетний ребёнок не может один на-ходиться на территории другого государства.Отправить девочку в Россию к отцу возможно-сти нет, так как у отца другая семья, а новая женасовсем не горит восторгом заменить девочкемать. Тем более, что решением суда при растор-жении брака место жительство ребёнка былоопределено с его матерью. Мама покинутьстрану не может, так как она воссоединяется сосвоим мужем, т.е. их семейное сообщество нахо-дится на территории Германии. Кроме того, подугрозой находится её беременность. А муж мамынемец и не имеет ни прав, ни возможности со-провождать ребёнка в Россию. И потом, это про-тиворечило бы решению российского суда,определившего местожительство ребёнка идавно вступившего в законную силу. К своим об-основаниям адвокат приложил соглашение, ко-

торое подписал немец-муж мамы о том, что онобязуется нести все расходы на пребывание и со-держание девочки в Германии. Все представленныеадвокатом обоснования и документы были скрупу-лёзно рассмотрены и удовлетворены.

В адвокатской практике, особенно в вопросах вос-соединения семей, часто приходится сталкиватьсяс тем, что чиновники в Германии упираются в буквунемецкого закона, совершенно игнорируя при этомзаконодательство Евросоюза. Хотя, в том случае,если нормы национального законодательства про-тиворечат нормам международного или европей-ского законодательства, на практике должныприменяться последние. Нужно просто учтиво ука-зать чиновнику на это.


8 № 5 (16) май 2011




ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИПО – ЕВРОПЕЙСКИ

(трудности при воссоединении иностранных детейс их иностранными родителями в Германии)


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889;

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной адвокатской

службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)

Eмайл: [email protected]

9№ 5 (16) май 2011



Адвокат отвечает на вопросы

Чиновник консульства не прав!

Светлана Г. (Darmstadt): Имеет ли «срок годности»сертификат о знании немецкого языка (Sprachzerti-fikat), подаваемый иностранным супругом в немецкоеконсульство в рамках воссоединения семьи?

Мне известна практика некоторых немецких кон-сульских представительств за рубежом, которыеутверждают, что срок действия Сертификата со-ставляет один год. После чего, дескать, иностран-ному супругу необходимо вновь сдаватьязыковый тест. Эта практика не осно-вана на законе, поэтому отказы чинов-ников по этому основанию надлежитобжаловать. Вот содержание офици-ального ответа руководящего (по отно-шению к консульским учреждениям)органа, Auswaertige Amt, от 28.10.2010г. на адвокатский запрос: «Принципи-ально сертификат о знании немецкогоязыка (Sprachzertifikat) не имеет срокадавности. Лишь в исключительных слу-чаях, когда иностранец предъявляетдавно полученный Сертификат, и воз-никают веские подозрения в том, что заявитель невладеет знаниями языка на начальном (требуемом)уровне, ему может быть предложено предъявить ак-туальный документ». Как можем заметить, требова-ние чиновника о предъявлении «свежего»Сертификата нужно рассматривать не как правило,а как исключение из него.

Запрет на выдворение иностранца

Семен Б. (Kaiserslautern) пишет, что его семья пересе-лилась из Украины в рамках программы по приему еврей-ских беженцев. За «незначительный» проступокведомство по делам иностранцев угрожает сыну при-нудительным выдворением на Украину. Что делать, -спрашивает читатель.

В недалеком прошлом Bayerischer Verwaltungs-gerichtshof поставил точку в затянувшейся юриди-ческой дискуссии о том, вправе ли чиновникиприбегать к столь суровой мере – выдворению народину – иностранцев, получивших неограничен-ный по сроку вид на жительства в рамках приемаеврейских беженцев, которые совершили в Герма-нии преступление? В качестве примера приведемконкретный случай. Фабула дела состояла в следую-щем: выходец из России, имеющий статус еврей-ского беженца, совершил уголовно наказуемоедеяние – убил человека, вымогавшего у него деньги.В связи с чем, был приговорен к 12 годам лишениясвободы. Уголовный процесс продолжался долго,так как первоначальный приговор суда отменялся.Но на уголовной стороне вопроса останавливатьсяне будем. Нам интересны правовые последствиядеяния для осужденного сквозь призму его прав какиностранца - Auslaenderrecht. Так вот, ведомство поделам иностранцев возбудило процесс по принуди-тельному выдворению, который иностранец обжа-ловал в суде. И по этому направлению судебнаятяжба продолжалась довольно долго: Федеральныйадминистративный Суд (BVerwG) отменил решениясудов нижних инстанций, которые поддержали ре-шение о выдворении. В результате Obergericht со-гласился с доводами заявителя, обосновав своюпозицию тем, что запрет на выдворение из Герма-нии беженцев, принятых в рамках Женевской Кон-венции от 28. Juli 1951 г., распространяется также

на лиц, въехавших в Германию из стран бывшегоСССР в соответствии с Kontingentfluechtlingsge-setz. Законодательно этот запрет на выдворение за-креплён §60 Abs.1 AufenthG. Так что, у читателяимеются основания использовать данное решениесуда в своих интересах.

Как забрать родителей?

Сестры Алина Б. и Катарина Р. (Hannover) хотят за-брать к себе из Украины престарелую маму. К какимтрудностям надо готовиться,- спрашивают читатель-ницы.

Закон о праве пребывания (AufenthG) в § 36Nachzug der Eltern und sonstiger Familienangeho-eriger предоставляет подобную возможность. Носвязывает её с выполнением определенных предпо-сылок. И если факт болезни мамы и необходимостьухода за ней, а также возможность содержать засчет собственных средств не представляет труда до-

казать, то требование о предоставлении медицин-ской страховки до недавнего времени большинствубыло не под силу. В настоящее время в связи с изме-нениями, внесенными в законодательство о базо-вом медицинском страховании, вопрос решаетсягораздо легче. Тем не менее, путь воссоединениятернист. В недавнем деле мне удалось помочь пожи-лой женщине остаться у дочери. Она въехала по го-стевой визе. По мере приближения даты отъездастрах вновь оказаться на Родине одной вызвалидлительное стойкое депрессивное состояние. Наэтом фоне обострилось хроническое заболевание.Дочь не могла отправить маму в таком состоянии.Юридические основания для решения вопросазакон содержит (уже упоминавшийся нами §36AufenthG). А именно, член семьи может получитьразрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) сцелью воссоединения семьи, в том случае, если этопозволит избежать наступления тяжелых послед-ствий. Задача адвоката: доказать наличие таких тя-желых обстоятельств, которые с очень высокойдолей вероятности могут наступить у пожилой жен-щины, если она предпримет поездку. Обычно, объем работы включает в себя:- как продление визы (ведь процесс принятия ре-шения по времени продолжителен, а виза заканчи-вается), - так и на основе подготовленных медицинскихсправок (и российских, и собранных у немецкихврачей) решить основной вопрос – получить для по-жилого нуждающегося в уходе человека вид на жи-тельство в Германии.

Как избежать высылки из Германии

Анна Б. из Берлина пишет, что ведомство по делам ино-странцев не продлевает её сыну вид на жительство итребует покинуть Германии, а в России у нас уже нетникого. У сына были нарушения закона (из-за наркоти-ков), но сейчас он исправился, прошел терапию. Распространенная ситуация, когда иностранцу непродлевают вид на жительство (Aufenthaltserlaub-nis) в Германии в связи с проблемами с законом.Речь идет о совершивших тяжкие деяния: торговлянаркотиками, занятие проституцией, нелегальныйввоз иностранцев, и пр. Если иностранец не обжа-лует решение ведомства, то ему надлежит покинуть

страну в установленный срок. В противном случаевласти заставят это сделать в принудительном по-рядке. Более того, предварительно, он может бытьзаключен под стражу (чтобы гарантировать вы-сылку). Этот сценарий - самый нежелательный, ибовлечет за собой запрет на въезд и пребывание в Гер-мании Sperre (запрет). Чтобы не доводить до подоб-ного развития событий, надо обжаловать вустановленном порядке решение чиновников – по-дать протест или обратиться в суд (в зависимостиот земли). Мы не знаем обстоятельств Вашего дела,но обычно в таких случаях надо доказать, что:

- иностранец не представляет угрозы безопасностиГермании, поэтому выбранная мера несоразмерножестокая,- молодой человек понес наказание, раскаялся,встал на путь исправления. Надлежит обратиться вJugendstrafanstalt, которое обычно ведет контрольза прохождением курса терапии (Drogentherapie).Если заключение положительно - шансы возрас-

тают.- на родине у него нет родствен-ников. Как он будет жить при от-сутствии жилья, работы,доходов? Выдворение ино-странца в таких условиях сравниобречению его на верную смерть.

Так что, уважаемая Анна, «пани-ковать» не стоит. Шансы оста-вить Вашего сына в Германииимеются.

В Германию с новой визой!

Студентка из СНГ, обучающаяся в Германии получаетрабочий контракт на немецкой фирме. Может ли онапоменять свою студенческую визу на рабочую в Герма-нии, не завершая процесса учебы в Германии, и начатьработу на фирме?

Выдача виз иностранцам по общему правилу осу-ществляется исключительно консульскими учреж-дениями ФРГ по месту проживания иностранца длявыполнения заявленной цели: посетить родствен-ников (гостевая виза), провести переговоры с дело-вым партнером (деловая виза), обучаться в учебномзаведении (студенческая виза) и т.д. Так вот, еслицель посещения достигнута, то иностранец, не на-рушая визового режима, обязан вернуться на ро-дину. Возможны ситуации, когда иностранец,находясь в Германии, намерен сменить визу, полу-чив разрешение для длительного для нахождения вФРГ (т.е. сменить цель своего пребывания, т.н.Zweckwechsel des Aufenthalts). К примеру, как чита-тельница, находит рабочее место. В таких случаях,если не усматривается особых обстоятельств, ино-странец обязан покинуть Германию и обратиться вконсульское учреждение на предмет получениявизы уже по другому основанию (в нашем случае –рабочую визу). В то же время, можно уже сейчас подготовиться,выполнив ряд формальностей в ведомстве по деламиностранцев, в результате чего Вы можете полу-чить предварительное письменное согласие ведом-ства – Vorabzustimmung zur Erteilung eines Visums(что, конечно лучше делать с помощью адвоката).Обладателю такого документа гарантировано бес-проблемное улаживание формальностей в посоль-стве и быстрый въезд обратно в Германию (уже сновой визой).

ПРАВА ИНОСТРАНЦЕВВопросы и Ответы

на ваши вопросы отвечает адвокат Михаил Амирагов

Михаил АркадьевичАмирагов, адвокат

Член рабочей группы поправам иностранцев и по-литических беженцев Фе-дерального Союзаадвокатов


Член рабочей группы по правам иностранцев и полити-ческих беженцев Федерального Союза адвокатов; Neue Kraeme 27, 60311 Frankfurt am Main;

Tелефон: 069 - 209 778 40Факс: 069 - 209 778 41

Горячая линия: 0176 - 759 198 30Емайл: [email protected]

10 № 5 (16) май 2011



Консультация специалистов

Русская пословица гласит «от тюрьмы даот сумы не зарекайся». Никто не застра-хован от того, что он никогда не попадётна скамью подсудимых. Нет, конечно,если человек законопослушен, ведёт пра-вильный образ жизни... Хотя..., и этоможет кому-то не понравиться. А еслиэтот кто-то наделён властью...

С Василием мы познакомились в 2009году, когда осуществляли его юридиче-ское сопровождение при получении имвида на жительство в Германии. Послеуспешного завершения дела и получе-ния вида на жительство, Василий пе-риодически ездил в Россию, был тамзарегистрирован по месту своего жи-тельства. И вот однажды попал ввесьма неприятную историю. На-столько неприятную, что в отношениинего в России было заведено уголовноедело. Состоялся суд, был вынесен приго-вор. Василий был осужден и приговорёнсудом к трём годам лишения свободы. Од-нако, учитывая определённые обстоя-тельства, суд приговорил Василия к трёмгодам лишения свободы условно.

Что же такое условное осуждение и в чёмего преимущества? В соответствии состатьёй 73 уголовного кодекса Россий-ской Федерации если, назначив исправи-тельные работы, ограничение повоенной службе, содержание в дисципли-нарной воинской части или лишение сво-боды на срок до восьми лет, суд придет квыводу о возможности исправленияосужденного без реального отбываниянаказания, он постановляет считать на-значенное наказание условным. При на-значении условного осуждения судучитывает характер и степень обще-ственной опасности совершенного пре-ступления, личность виновного, в томчисле смягчающие и отягчающие обстоя-тельства. При назначении условногоосуждения суд устанавливает испытатель-ный срок, в течение которого условноосужденный должен своим поведениемдоказать свое исправление. В случае на-значения лишения свободы на срок до од-ного года или более мягкого виданаказания испытательный срок долженбыть не менее шести месяцев и не болеетрех лет, а в случае назначения лишениясвободы на срок свыше одного года - неменее шести месяцев и не более пяти лет.Испытательный срок исчисляется с мо-мента вступления приговора в законнуюсилу. В испытательный срок засчитыва-ется время, прошедшее со дня провозгла-шения приговора. При условномосуждении также могут быть назначеныдополнительные виды наказаний. Суд,назначая условное осуждение, возлагаетна условно осужденного с учетом его воз-раста, трудоспособности и состоянияздоровья исполнение определенных обя-занностей: не менять постоянного местажительства, работы, учебы без уведомле-ния специализированного государствен-

ного органа, осуществляющего контрольза поведением условно осужденного, непосещать определенные места, пройтикурс лечения от алкоголизма, наркома-нии, токсикомании или венерическогозаболевания, трудиться (трудо-устроиться) либо продолжить обучение вобщеобразовательном учреждении. Судможет возложить на условно осужден-ного исполнение и других обязанностей,способствующих его исправлению. Конт-роль за поведением условно осужденногоосуществляется уполномоченным на тоспециализированным государственныморганом, а в отношении военнослужа-

щих - командованием воинских частей иучреждений. В течение испытательногосрока суд по представлению органа, осу-ществляющего контроль за поведениемусловно осужденного, может отменитьполностью или частично либо дополнитьранее установленные для условно осуж-денного обязанности.

На Василия суд в качестве дополнитель-ного наказания возложил обязанность неменять постоянного места жительства,работы, учебы без уведомления специа-лизированного государственного органа,осуществляющего контроль за поведе-нием условно осужденного – уголовно-ис-полнительную инспекцию (УИИ).Василий добросовестно выполнял пред-писания суда: он сам, без уведомленияконтролирующего органа, явился в УИИи встал на учёт. Получив предписание ин-спекции раз в месяц являться в УИИ и да-вать отчёт о своём поведении, Василийчётко это исполнял. Вот только защитуусловно-осужденного контролирующийорган не осуществляет. А защитить егобыло от кого – Василий часто получалугрозы в свой адрес от работников мили-ции, по чьей инициативе в отношениинего было «состряпано» уголовное дело.Дело даже не ограничилось угрозами –имело место похищение и издеватель-ства, унижающие человеческое достоин-ство. Василий рискнул послеосвобождения от похитителей подать за-явление в прокуратуру. В отношении по-хитителей было возбуждено уголовноедело, однако, в суде они были частичнооправданы, а частично осуждены условнои освобождены из-под стражи. Теперьуже существовала угроза не только здоро-вью и безопасности Василия – возниклареальная угроза и его жизни. И тогда мо-лодой человек решился. Он воспользо-вался тем, что у него на руках имеетсязаграничный паспорт и вид на житель-ство в Германии, и уехал. Вот так всё бро-сил и уехал. Однако, скрываться он несобирался – понимал, чем это может емугрозить.

Приехав в Герма-нию, Василий заре-гистрировался удрузей и встал наконсульский учёт впосольстве России в

Германии. Дальше нужно было выпол-нить предписание российского суда – уве-домить орган, осуществляющийконтроль за условно-осужденным, об из-менении своего места жительства. За по-мощью он пришёл в уже знакомую емуадвокатскую канцелярию. Был подготов-лен пакет документов, написано подроб-ное письмо с указанием местапребывания Василия, его подробного ад-реса и телефонов, по которым с нимможно связаться. Всё было направленосрочной почтой DHL в Россию – в УИИпо месту жительства Василия и в Москву– в МВД России. Дальше события разви-

вались просто стремительно.МВД России принять поч-товую корреспонденцию отка-залось, сославшись на то, чтоDHL не является государствен-ным органом почтовой связи(?!!) (для сведения: DHL — не-мецкая международная компа-ния, один из лидеров мирового

рынка экспресс-доставки). Документывернулись назад. Уголовно-исполнитель-ная инспекция, осуществляющая надзорза условно-осужденными, документы по-лучила и тут же развила бурную деятель-ность. Вначале в наш адрес поступилоуведомление из УИИ о том, что Василийнарушил нормы, установленные Феде-ральным законом «О порядке выезда изРФ и въезда в РФ», о том, что информа-ция Василия об изменении им места жи-тельства принята к сведению, и о том,что в случае нарушения им требованийУК РФ и УИК РФ в части нарушения импорядка, материалы дела будут переданыв суд. Через шесть дней в суд уже посту-пило представление начальника УИИ оботмене в отношении Василия условногоосуждения и исполнения наказания, т.е.лишение свободы на три года и отбыва-ние этого срока в колонии. Как следовалоиз представления, Василий был объявленв розыск (разумеется, в России), сотруд-ники УИИ направили запросы в бюро ре-гистрации несчастных случаев игородской ЗАГС, отдел вселения и ре-гистрации учёта, на имя начальника от-дела участковых инспекторов иотделения милиции был подан рапорт обоказании помощи в розыске осужденного(и это при том, что начальнику УИИбыло доподлинно известно место нахож-дение условно-осужденного). Через не-сколько дней в адрес адвокатскойканцелярии поступило уведомление изсуда о том, что назначена дата судебногозаседания без предварительного рассмот-рения дела, и о том, что Василию судомназначен адвокат в России. В наш адресбыло направлено представление началь-ника УИИ. У нас сложилось впечатление,что суду всё ясно и исход дела предрешён.

В нашем распоряжении фактически небыло времени для того, чтобы подгото-виться к судебному заседанию. Но времяиграло и на нас: суд не мог проводить су-дебное заседания без надлежащего под-тверждения о том, что уведомление исудебная повестка вручены осужденному.А суд такого подтверждения не имел. Мы

УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ – ПЛЮСЫ И МИНУСЫ

(уголовное право России)

РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ

В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ,

ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР

11№ 5 (16) май 2011



1. Вопрос: мы с сыном живём в Рос-сии. В свидетельстве о рождениимоего сына отцом записан мойгражданский муж. Фактически онне является биологическим отцоммоего ребёнка, и я хочу аннулиро-вать эту запись. Возможно ли это?

Ответ: в соответствии со ст. 52Семейного кодекса РФ запись ро-дителей в книге записей рожде-ний может быть оспорена тольков судебном порядке по требова-нию лица, записанного в качествеотца или матери ребенка, либолица, фактически являющегосяотцом или матерью ребенка, атакже самого ребенка по дости-жении им совершеннолетия, опе-куна (попечителя) ребенка,опекуна родителя, признанногосудом недееспособным. СоветуемВам договориться с Вашим граж-данским мужем подать заявлениев суд об оспаривании своего от-цовства. Более подробную кон-сультацию Вы можете получитьнепосредственно у адвоката.

2. Вопрос: я подарила своей дочеринекую сумму денег путем оформле-ния вклада на ее имя. За это времяпроизошли события, которые при-вели меня к мысли, что во избежа-ние потери денег (ненадлежащегоиспользования их моей дочерью) не-обходимо срочно отменить этотдар. Можно ли это сделать?

Ответ: в соответствии со ст. 578Гражданского кодекса РФ дарможно отменить в следующих слу-чаях: если одаряемый совершилпокушение на жизнь дарителяили жизнь кого-либо из членовего семьи или близких родствен-ников либо умышленно причинилдарителю телесные повреждения.Также даритель вправе потребо-вать в судебном порядке отменыдарения, если обращение одаряе-мого с подаренной вещью, пред-ставляющей для дарителябольшую неимущественную цен-ность, создает угрозу ее безвоз-вратной утраты. В Вашейситуации оснований для отменыдоговора дарения нет, еслитолько в самом договоре даренияВы не предусмотрели условий,при которых дарение может бытьотменено.3. Вопрос: мы с женой состоим вразводе, наш сын, которому сейчас

11 лет, постоянно проживает сомной. Могу ли я лишить его матьродительских прав, какие доку-менты для этого потребуются?

Ответ: порядок лишения роди-тельских прав предусмотренст.ст. 69, 70 Семейного кодексаРФ. В соответствии с указанныминормами лишение родительскихправ производится в судебном по-рядке в случае, если родители(один из них) уклоняются от вы-полнения обязанностей родите-лей, в том числе при злостномуклонении от уплаты алиментов;отказываются без уважительныхпричин взять своего ребёнка изродильного дома; злоупотреб-ляют своими родительскими пра-вами; жестоко обращаются сдетьми; являются больными хро-ническим алкоголизмом или нар-команией; совершаютумышленное преступление про-тив жизни или здоровья своихдетей либо против жизни и здо-ровья супруга. Приведённый пе-речень является исчерпывающими расширенному толкованию неподлежит. Перечень необходи-мых документов для обращения всуд Вы можете получить непо-средственно в суде или обратив-

шись к адвокату.

4. Вопрос: хочу съездить с не-совершеннолетним сыном в

Египет. С мужем мы в разводе. Онживет где-то на Дальнем Востоке,отношений никаких не поддержи-ваем. Нужно ли разрешение отцана выезд ребёнка за границу?

Ответ: в соответствии со ст. 20Закона РФ «О порядке выезда изРоссийской Федерации и въезда вРоссийскую Федерацию» в слу-чае, если несовершеннолетнийвыезжает из РФ совместно содним из родителей, разрешенияот другого родителя не требу-ется. Однако, в случае, если дру-гим родителем заявлено о егонесогласии на выезд из РФ несо-вершеннолетнего, вопрос о воз-можности его выезда из РФразрешается в судебном порядке.В случае возникновения трудно-стей в подготовке иска в суд, со-ветуем Вам обратиться кадвокату.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья И в а х н оюрист ( российское право)

Tel.:030-31013 310; 030-31016 755;Tel.: 030-31016 889; 030-31019 625E-Mail: [email protected]

Вопросы и Ответы

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

направили в суд по электронной связи хо-датайство Василия с просьбой провестисудебное заседание в его отсутствие, атакже допустить для участия в деле в ка-честве его защитника адвоката из Герма-нии. Адвокатом было направлено в судходатайство о предоставлении материа-лов дела для ознакомления - в столь сжа-тые сроки мы не имели возможностиявиться в суд для ознакомления с делом,а это уже повод для отмены решения суда.Российские суды обычно не практикуютнаправление материалов дела обвиняе-мому и его защитнику. Российское зако-нодательство предоставляет правоознакомления с материалами дела - обви-няемый и его защитник имеют правоознакомиться с делом, сделать за свойсчёт необходимые копии, но только вздании суда. Понятно, что Василию по-являться в родном городе было нельзя –в лучшем случае ему грозит тюремное за-ключение, в худшем – исполнение угроз,поступавших в его адрес со стороны егопреследователей. Думаем, что судья, впроизводстве которого находилось дело,это тоже понимал. Потому судебное засе-дание было отложено.Далее Василий подготовил от своегоимени подробные возражения на пред-ставление начальника УИИ. Адвокат всвою очередь поддержал возражения об-виняемого и в дополнение представилсвои, где аргументировано указал на не-состоятельность представления началь-ника УИИ и отсутствие нарушений состороны его подзащитного норм уголов-ного законодательства России. В частно-сти было указано на то, что судом не былвынесен запрет на свободу передвиже-ния осужденного, а подписка о невыезде

в отношении него была отменена ещёпри вынесении приговора. Адвокат ука-зал, что условия отмены условного осуж-дения строго регламентированы закономи расширенному толкованию не подле-жат. В отношении его подзащитного ниодно из условий для отмены условногоосуждения, установленных законом, при-менено быть не может: он своевременнопредоставил сведения о своём месте пре-бывания в Посольство России в Герма-нии, а также подал заявление о снятииего с регистрационного учёта в России всоответствии с установленными прави-лами. Он своевременно уведомил УИИоб изменении им места жительства, пред-ставив, в качестве подтверждения, не-обходимые документы. Сам Василий всвоих возражениях сослался на нормымеждународного права, которые имеюприоритет перед национальным законо-дательством.

Надо сказать, что, направляя документыв суд, адвокат готовился и к худшему вари-анту – в случае удовлетворения судомпредставления начальника УИИ и от-мены условного осуждения, правоохра-нительные органы должны будутобъявить Василия в международный ро-зыск, а затем потребовать его выдачи не-мецкими властями. Решение о выдачеВасилия («международного преступ-ника») должны будут принимать судеб-ные органы Германии. Поэтому, готовясвои возражения, адвокат приводил аргу-менты, которые, в случае не принятия ихроссийским судом, могут быть использо-ваны в немецком суде как доказательстванарушение прав человека, нарушениемеждународного права.

Возражения обвиняемого и его защит-ника вместе с пакетом документов, под-тверждающих отсутствие нарушений вповедении Василия, были направлены всуд посредством почты DHL и были до-ставлены своевременно. Суд документыпринял. Направление документов былонами продублировано суду посредствомфакса и электронной почты. Судья, изу-чив представленные возражения и при-ложения к ним... принял аргументациюстороны защиты и в удовлетворениипредставления начальника УИИ отказал,указав на то, что со стороны осужденногонарушений законодательства допущеноне было.

Василий остался на свободе. Он можетпроживать в Германии, периодическипредоставляя в УИИ по её требованиюотчёты о своём поведении и подтверждаяместо своего пребывания. Работа, прове-дённая адвокатом при полном доверии исотрудничестве с нашим, теперь уже, по-стоянным клиентом, привели к успеш-ному разрешению дела – Василий можетвздохнуть свободно и не опасаться засвою жизнь.

Все права защищены . При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья Ивахноюрист

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

E-Mail: [email protected]

12 № 5 (16) май 2011



Здоровье

13№ 5 (16) май 2011



Реклама

14 № 5 (16) май 2011




Открываем поисковую программу в Интернете. За-даём: «мошенники в Германии». Читаем заголовки:

«Русскоязычные мошенники в Германии», «Русские ин-тернет-мошенники задержаны в Германии»,«В Германии арестован Интернет-мошенникиз России», «В Германии накрыли междуна-родную банду мошенников», «Осторожно:аферисты предлагают работу в Интернете дляГермании», «Работа для русских. Мошенникиищут лопухов», «Мошенники могут быть ли-шены немецкого гражданства» и т.д. и т.п..

Складывается впечатление, что мошенниче-ством в Германии занимаются только те, ктоприехал в эту страну извне и своей непорядоч-ностью решил подорвать устоявшийся векамиразмеренный и законопослушный ритм еёжизни.

А это сообщение немного на другую тему:«профсоюз полиции Германии BundDeutscher Kriminalbeamter предупреждает: не-мецкие мошенники нашли способ заработатьна государственной программе стимулирова-ния продаж новых автомобилей: они скупаютдесятки тысяч старых автомобилей, предна-значенных к сдаче в металлолом, получают заних премию в 2500 евро, после чего продаютмашины за границу». Опять же не факт, чторечь идёт именно о немцах, вставших на кри-минальный путь.

Наша история не заставит читателя гадать,кто же скрывался под личиной добропорядочногонемца.

Николай, частный предприниматель из Украины, об-ратился в нашу адвокатскую канцелярию по рекомен-дации своих знакомых, также предпринимателей изУкраины, которые уже были нашими клиентами и оста-лись довольны её работой – как видите, удалённость играницы не являются препятствием для успешного раз-решения проблем клиентов. Николай занимаетсяпродажей и поставкой древесины из Украины в Ев-ропу. Через знакомого, проживающего в Герма-нии, на него вышел частный предприниматель изГермании, немец (не из приезжих, а свой, «доморо-щенный», назовём его Ганс), который занимался по-купкой леса, в частности, его интересовали сортакарпатского леса – дуб, бук и др.. После проведён-ных телефонных переговоров Ганс высказал своёжелание приехать в Украину и самому убедиться вкачестве предлагаемой продукции. Николай не воз-ражал – древесина, которую он поставлял зарубеж-ным партнёрам, была качественной, отвечала всемгостам и стандартам и нареканий со стороны поку-пателей до этого не имела.Ганс приехал, много времени проводил на деревообра-батывающем заводе, присматривался, приценивался,купить хотел много. Предлагал начать поставку безпредоплаты, т.е. по факт поставки товара. Николайобъяснил покупателю (общение было через перевод-чика), что наиболее ценные виды древесины он по-ставляет только после оплаты товара, но некоторыевиды могут быть поставлены и без предоплаты. Но влюбом случае, вначале следует заключить договор по-ставки, обсудить его условия между сторонами и ужепотом заниматься поставкой в соответствии с догово-рённостью. Николай назвал Гансу срок, в который оннаправит ему договор для рассмотрения. Однако,немец попался недоверчивый и сказал, что он сам под-

готовит и направит Николаю проект договора. Нико-лай согласился, видимо следуя народной мудрости «По-купатель всегда прав».

Спустя некоторое время после возвращения Ганса вГерманию, он направил Николаю проект договора по-ставки, в котором определил объём поставляемого то-вара, его госты и стандарты, условия передачи,санкции за недобросовестное выполнение договора, в

общем, договор был составлен грамотно и толково. До-говор обсудили, коррективы внесли, подписали. Дого-вор был подписан в январе прошлого года и перваяпробная партия леса была направлена в Германию вмае. Николай не первый год занимался поставкой лесаза рубеж, а потому механизм доставки и прохожденияконтроля у него был отлажен. На таможне тщательнопроверялся товар и документация, вносились все соот-ветствующие записи о качестве товара и его соответ-ствии представленным документам.

Лес был отправлен и Николай, полностью рассчи-тывая на добропорядочность покупателя, ожидалпоступления денег, которые, согласно договору,должны были быть переведены Гансом в течение 10дней с момента получения товара. Но, к большомуудивлению Николая, Ганс стал, что называется «кор-мить его завтраками», а потом отказался оплачиватьпоставленный товар, заявив, что Николай поставилему некачественный товар, потребовал забрать лесназад и возместить ему все понесённые им рас-ходы!?! Николай, разумеется, отказался. Черезсвоих знакомых он обратился в нашу адвокатскуюканцелярию и дал нам поручение «вывести мошен-ника на чистую воду».

Мы попросили Николая направить нам все документы,касающиеся этого дела. Все – это значит записи, госты,стандарты, договор и т.д.. Надо сказать, что здесь Ни-колай не был столь скрупулёзен и представил нам да-леко не всё, что мы от него требовали. Но суть не вэтом. Ознакомившись с имеющимися документами, ад-вокат направил должнику требование об оплате по-ставленного товара, а также услуг адвоката. Вустановленные адвокатом сроки ответа от должника непоступило. Адвокат предложил клиенту подать в судиск с просьбой рассмотреть дело в порядке упрощён-ного судопроизводства, т.е., без подробного обоснова-

ния просить суд взыскать с ответчика долг. Клиент со-гласился, и адвокат направил иск в суд. Однако, ответ-чик представил в суд свои возражения, чего мы никакне ожидали, и потребовал обоснования иска. Т.е. судеб-ного разбирательства было не избежать.

Ну что ж, это было желание ответчика, и адвокат поимеющимся у него документам подготовил обоснова-ние иска и представил доказательства. Завязалась пе-

реписка между представителями обеихсторон. Ответчик обвинял Николая в том,что тот поставил ему некачественный товар,в том, что он понёс большие расходы на по-ездку в Украину и пребывание там. В за-ключении ответчик указал, что возникшиеотношения подпадают под CU CISG – Вен-ское соглашение о международной поставкетоваров. Указал, что в нарушение норм согла-шения поставщик поставил гнилой некаче-ственный лес, не годный к использованию.В связи с этим цель договора не была достиг-нута, а потому покупатель имел полное правоотказаться от полученного товара и со-общить об этом поставщику. Кроме того, от-ветчик заявил встречные требования, указав,что поездка в Украину стоила ему несколькихтысяч евро. Здесь же он указал проживаниев гостинице, питание, оплату водителю за за-мену проколотого колеса, оплату леспром-хозу за распил гниющей древесины и т.п..Также Ганс указал, что ему было поставленотолько 17 кубометров леса вместо оговорен-ных 20. К своим требованиям он приложилдокумент, свидетельствующий о направле-нии им факсом заявления поставщику об от-казе в принятия продукции.

С полученными требованиями адвокат озна-комил клиента, а также с представленными

им суду возражениями на требования Ганса. Адвокат со-гласился с применением норм Венского соглашения ипредставил суду документы из таможни, где товар про-ходил проверку – таможней был подтвержден объёмтовара 20 кубометров и его надлежащее качество.Кроме того, изучая представленный суду Гансом доку-мент, свидетельствующий о направлении им факса оботказе в принятии товара, адвокат установил, что под-тверждение о направлении факса было напечатано наобратной стороне листа, на котором мы направили от-ветчику требование о выплате долга, т.е. явная подта-совка документов.

Закон предусматривает расторжение договора по-ставки, но как самую крайнюю меру – в случае, если по-ставленный товар действительно ненадлежащегокачества, покупатель должен дать возможность постав-щику исправить положение и, либо направить ему ка-чественный товар, либо уменьшить стоимостьпоставленного товара. Однако, до подачи поставщи-ком иска покупатель не заявлял о том, что товар брако-ванный, факс – явная фальсификация. Встречныетребования ответчика совершенно не обоснованы, т.к.его поездка в Украину была не необходимостью, а еголичным желанием и затраты на неё не могут быть вы-чтена из стоимости товара. Поломка колеса машины,на которой он ездил к эксперту для проведения экспер-тизы древесины – не является доставкой товара и былапроизведена по его личной инициативе, не согласован-ной с поставщиком. Распил леса он произвёл также посвоей инициативе, поставщика в известность не ставили свои действия не обосновывал. Кроме того, все этидействия ответчиком были произведены после получе-ния им требования об оплате полученного товара.

В судебное заседание явились друзья Николая, прожи-вающие в Германии. Когда подошёл адвокат, они емусказали, что имели разговор с Гансом – он сам подошёл

С К О Л Ь К О В Е Р Ё В О Ч К Е Н Е В И Т Ь С Я...

15№ 5 (16) май 2011

Закон и людиПолезная информация

к ним, был очень самоуверен и вёл себя весьма над-менно. Однако, в ходе судебного разбирательства само-уверенность и надменность с Ганса слетели: обычносудья задаёт больше вопросов той стороне, котораяпредставила меньше доказательств и обоснованийсвоих требований либо доказательства которой слабы.Суд полностью принял представленную нашей сторо-ной аргументацию и посчитал достаточными представ-ленные доказательства. В отношении же стороныответчика суд указал, что представленных ею доказа-тельств явно недостаточно и они не убедительны. Судспросил стороны о возможности примирения. АдвокатНиколая готов был пойти на мировую, но при условии,что заявленные требования будут удовлетворены от-ветчиком на 90% процентов. После разговора с Гансомего представитель согласился с предложенными нами

условиями. Суд установил срок, до которого Ганс обя-зан выплатить Николаю долг. В случае пропуска уста-новленного срока, он должен будет заплатитьпроценты за просрочку платежа. На день опубликова-ния статьи сумма долга, оговоренная в мировом согла-шении на счёт Николая уже поступила полностью.

В работе нашей адвокатской канцелярии находитсянесколько аналогичных дел о поставке товаров.Наши клиенты – жители Германии, России,Украины, Казахстана. Не важно, где вы живёте, накаком языке разговариваете – от мошенников не за-страхован никто. Не застрахован, в смысле, попастьможет каждый. Но также каждый может себя обез-опасить, заручившись поддержкой и советами гра-

мотного адвоката при вступлении в договорные от-ношения, тем более, в международные.Все права защищены. При копировании и републикации статьиссылка на первоисточник обязательна.






16 № 5 (16) май 2011



Консультация специалиста

Взаимоотношения супругов, кото-рые стали жить раздельно, с юри-

дической точки зрения приобретаютособый статус, который, в свою оче-редь определяет и особые финансо-вые отношения между ними.Напомним, с точки зрения закона раз-дельное проживание -Getrenntleben -имеет место тогда, когда: 1. между супругами не существует семейной общно-сти, 2. и дин из супругов не желает её восстанавливать(§ 1567 I BGB).В том случае, если один из супругов выезжает изобщей квартиры, прописывается по другому адресу– здесь всё понятно, супруги начинают жить раз-дельно. Но не все желающие поставить «крест» насемейной жизни в силу финансовых возможностеймогут себе позволить платить за две квартиры. По-этому режим «раздельного проживания» может вы-полняться и в том случае, если супруги продолжаютпроживать в одной супружеской квартире. Ноживут раздельно, как чужие люди, соседи. Возникает вопрос: каким образом в таких случаяхэкономически более «сильный» супруг обязан под-держать зависящего от него супруга? И как великав финансовом смысле величина причитающихся квыплате суммы алиментов (Trennungsunterhalt)?Ответ на эти вопросы зависит от имущественногоположения и величины доходов обоих супругов(Einkommens- und Vermoegensverhaeltnissen). Прежде чем начинать платить алименты, экономи-чески более сильному супругу, с одной стороны,нужно задаться вопросом: существует ли у него во-обще подобная обязанность? С другой стороны,претендующий на получение алиментов супругпредварительно должен выяснить размер алимен-тов, который он вправе потребовать. Ведь «автома-тического» права на получение алиментов посленачала раздельного проживания не существует.Если алименты определенное время получались вслишком малом размере, чем установлено законом,

то у получателя не существует возможности требо-вать задним числом недополученное за истекшийпериод. Отговорки типа «я не знал, что вправе по-лучать больше» не принимаются. Как показываетанализ моей практики, своевременный расчет раз-мера алиментов - залог того, что получатель полу-чит в полном объеме всё, что ему причитается. Равным образом обстоят дела и с «переплачен-ными» алиментами: уплативший сверх нормывправе требовать возврата переплаченного (или за-чета в качестве будущих платежей) лишь в исключи-тельных случаях.

Расчет алиментовНа что может претендовать оставшаяся с общим ма-лолетним ребенком супруга – мы покажем на при-мере. Ко мне обратилась г-жа М., которую покинулсупруг. Исходные данные: обязанный к уплате али-ментов (Unterhaltspflichtigen) - господин М., нуж-дающийся супруг (unterhaltsberechtigten) – г-жа М.,которая не имеет доходов, получает толькоKindergeld - 184,00 €. Первый шаг – обращение к г-ну М. с требованиемсообщить свои доходы. В течение установленногосрока требуемая информация была предоставлена.Должник имел месячный заработок 2.279,5 €(нетто).Дальше я действовал по следующей схеме:1. Рассчитал подлежащий учету доход г-на M. (unterhaltsrechtliches Einkommen), его заработокминус «рабочие расходы – 5%»: 2.279,5 € - 113,98 € = 2.166 €.2. Рассчитал алименты на ребенка - Kindesunter-

halt согласно DuesseldorferTabelle, за вычетом «половинки»Kindergeld: 349 € - 92 € = 257 € .

3. Рассчитал алименты на супругу- Gattenunterhalt: 2.166 € - 257 €

(Kindesunterhalt) - 273 € (Erwerbs-bonus) = 1.636 € : 2 = 818 € .

4. Проверил возможности г-на М.- Leistungsfaehigkeit (т.е. сколько

денег у него остаётся после уплаты алиментов,чтобы иметь возможность осуществлять свою тру-довую деятельность): 2,166 € - 257 € - 818 € = 1.091€.Это превышает необходимый минимум (Selbstbe-halt) в 1.000 €5. Окончательное распределение заработка г-на М.– Verteilungsergebnis выглядит следующим обра-зом.А) ему остается 1.091 €,Б) г-жа М. получает 910 € (818 € - от супруга + 92 €«половинку» Kindergeld),В) ребенку причитается 349 € (257 € - от отца + 92€ «половинку» Kindergeld). Причитающиеся вы-платы ребенку направляются его матери, г-же М.

Указанный пример представлен вниманию читате-лей лишь в качестве ориентира. Каждое дело самопо себе уникально и только после всестороннегоанализа деталей можно ответить на вопрос: можноли взыскать алименты, и если да, то в каком раз-мере.

АЛИМЕНТЫ (TRENNUNGSUNTERHALT).

КАК РАСЧИТАТЬ?



Tелефон: 069 - 209 778 40Факс: 069 - 209 778 41


Законодательство ФРГ об иностран-цах предоставляет иностранным биз-

несменам реальную возможностьорганизовать свой бизнес и получитьвид на жительство в Германии. С 1 ноября 2008 года в ФРГ действуетзакон, который внес существенные из-менения в законодательство об обществах с ограни-ченной ответственностью (Gesellschaft mitbeschraenkter Haftung (GmbH)), что сильно при-близило GmbH к английской форме Limited. Закондопускает ускоренную процедуру регистрации.Цель Закона: сделать GmbH более конкурентоспо-собным в Европе, а также пресечение злоупотреб-ления, (например, уход от ответственности в случаебанкротства), которые были возможны ранее. В то же время, в странах СНГ существует множе-ство людей, желающих как организовать бизнес нанемецком рынке, так и обосноваться в Германиисамим и членам семьи.

Регистрация фирмыПервый шаг - учреждение фирмы (самый оптималь-ная форма – GmbH) или же филиала иностраннойфирмы. Территориальные особенности: в большин-стве Земель (напомним, их в ФРГ - шестнадцать)иностранец может зарегистрировать фирму толькопри наличии соучредителя из числа резидентов Гер-мании или же при условии назначения такового вкачестве директора фирмы. При подобном рас-кладе возможность получения вида на жительство– минимальна. У чиновников наготове аргумент: вГермании уже проживает лицо, имеющее полномо-чия по руководству фирмой. А ведь в некоторыхЗемлях все наоборот: сначала регистрируетсяфирма (без участия немецкого партнера!) и послеэтого появляется возможность перейти ко второмуэтапу – получению вида на жительство. Поэтому

уже на начальной стадии работы надлежит прокон-сультироваться у адвоката по поводу практики ре-гистрации фирм в интересующей вас Земле.Кстати, бизнес совсем не привязан к месту регист-рации фирмы и может вестись по всей Германии. Для составления учредительных документовобычно предоставляют следующую информацию:1. Сведения по фирме: два возможных наименова-ния, предмет деятельности, юридический адрес. 2. Данные учредители и директора (это может бытьи одно лицо). Количество учредителей неограничено (от одного и более). 3. Размер уставного фонда.

Вид на жительствоВозможно ли в принципе иностранному бизнес-мену получить в Германии вид на жительство (далее– ВЖ)? Да, эта возможность зафиксирована в За-коне - §21 Aufenthaltsgesetz. Но в связи с тем, чтопрактика применения этой нормой весьма проти-воречива, новички рискуют наделать ошибок. Естьдве группы ошибок. 1. «безудержные оптимисты» - полагают, что бизнес-мен получает ВЖ чуть ли ни автоматически. Дес-кать, стоит лишь зарегистрировать в Германиифирму, и чиновники «с радостью» выдадут ВЖ. Это,конечно, не так. Чтобы получить результат, надо из-рядно поработать. А сам процесс может затянутьсяна месяцы. 2. «паникеры», полагающие, что вида на житель-ство достойны лишь те, кто инвестировал в немец-кую экономику минимум 250 тысяч евро и создал

пять рабочих мест. Разумеется, ктопошел на этот шаг, достоин всяческогоуважения. Но это позволить себе могутне многие. Да и смысла рисковать исразу «бросаться в омут» нет (содер-жать пять рабочих мест – удовольствиедорогое). Поэтому, мнение, что только

у бизнесменов-миллионеров имеется шанс добитьсярезультата не соответствует действительности.Просто нужно надлежащим образом обосноватьсвои притязания. А доказать надо, что:- в деятельности фирмы имеется экономический ин-терес для Германии (или региона),- от этой деятельности ожидается положительноевлияние на экономику,- финансирование гарантированно банком илисобственным капиталом,Обычно я работаю с тремя ведомствами:1. Industrie- und Handelskammer, которая заключе-ние, во многом определяющее и успех по делу.2. Ведомство по делам иностранцев. Надлежит до-казать, что нахождение в ФРГ заявителя - обязатель-ное условие для становления бизнеса. 3. Посольство ФРГ по месту проживания бизне-смена. Подготовка пакета необходимых документови после их подачи бизнесменом – работа с чиновни-ками (цель – получение в посольстве соответствую-щей визы - литер „D“).

БИЗНЕС В ГЕРМАНИИ ИВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО



Tелефон: 069 - 209 778 40Факс: 069 - 209 778 41


17№ 5 (16) май 2011



Мы расскажем о вас

Дорогие читатели! Сегодня я продолжаю знакомить вас с ос-новными положениями закона о праве науход (Pflege). Сегодня я расскажу о подачепрошения „Hilfe zur Pflege“ в социальноеведомство по месту прописки.

Что же означает понятие "уход" (Pflege)? Под ухо-дом (Pflege) понимается необходимость помощипри умывании, принятии ванны или душа (уход зателом), приготовлении еды или кормлении, по-мощь при передвижении, покупка жизненно не-обходимых товаров, наведение порядка в квартире,уход за бельем и.т.д.

Кто считается «нуждающимся в уходе» (pflegebeduerftig)?

Это определяет «Закон о страховании ухода»(Pflegeversicherungsgesetz): каждый, кто в силу фи-зического или психического заболевания требуетпомощи для выполнения обычных, то есть необхо-димых в повседневной жизни действий, нуждаетсяв уходе и имеет право на получение денежныхсредств для этого. «Закон о страховании ухода»(Pflegeversicherungsgesetz) определяет так называе-мые «степени потребности в уходе» (Pflegestufe), всоответствии с кото-рыми нуждающиеся полу-чают причитающиеся имденежные средства.

Предпосылками для при-знания потребности вуходе являются наруше-ния функций опорно-дви-гательного аппарата,внутренних органов, ор-ганов чувств и централь-ной нервной системы,при которых для испол-нения повседневныхжизненных потребно-стей необходима регу-лярная, продолжительностью не менее 6 месяцев посторон-няя помощь в значительном объеме. Различают триPflegestufe: Pflegestufe 1, Pflegestufe 2, Pflegestufe3.

Первая степень потребности в уходе. К ней при-надлежат лица, которым требуется помощь при вы-полнении как минимум двух действий из одной илинескольких категорий (личной гигиены, питания идвижения) как минимум один раз в день и дополни-тельно несколько раз в неделю при выполнениидействий из категории «ведение домашнего хозяй-ства».Вторая степень потребности в уходе. К ней при-надлежат лица, которым требуется помощь мини-мум три раза в день в разное время суток привыполнении действий из категорий «личная ги-гиена», «питание» и «движение» и дополнительнонесколько раз в неделю при выполнении действийиз категории «ведение домашнего хозяйства».Третья степень потребности в уходе. К ней при-надлежат лица, которым требуется круглосуточнаяпомощь при выполнении действий из категорий«личная гигиена», «питание» и «движение» и допол-нительно несколько раз в неделю при выполнениидействий из категории «ведение домашнего хозяй-ства».

Распространено мнение, что наличие инвалидно-сти автоматически дает право на уход. Следуетзнать, что не всякая инвалидность, даже тяжелая,автоматически ведет к признанию той или инойстепени ухода. Сама по себе инвалидность любойстепени (в Германии определяется в %) являетсятолько необходимым, но не достаточным условиемполучения ухода, поскольку необходимые доку-менты для получения степени инвалидности и сте-

пени ухода обрабатываются двумя различными ве-домствами: Versorgungsamt и Pflegekasse соответ-ственно. И эти ведомства руководствуются толькосвоими ведомственными предписаниями. Для луч-шего понимания этой, не всем очевидной ситуациисравним официальные определения инвалидностии потребности в уходе. Инвалидность (Behinderung) – регулярное, про-должительностью не менее полугода ухудшениежизненных функций из-за физических, умственныхили душевных нарушений, существенно ограничи-вающее жизнь больного в обществе.

Потребность в уходе (Pflegebeduerfigkeit nachSGB XI) – значительная или повышенная нуждае-мость в помощи при выполнении обычных и регу-лярно повторяющихся функций повседневнойжизни продолжительностью не менее полугода из-за физических, умственных и душевных болезнейили инвалидности.

В предыдущих статьях я указывала, что объем ухода(услуг и времени) наосновании. Pflegestufeподразумевает самуюминимальная по-мощь, необходимуюдля поддержанияжизни. Если нуждаю-щийся в помощи чело-век хочет иметьбольший объём ухода,то он должен или до-платить за дополни-тельное время /услуги из своего кар-манa или, если у негоденег нет, подать про-шение „Hilfe zurPflege“ в социальную

службу (Sozamt) на доплату этого ухода. При этомне играет роли получает человек социальную по-мощь или пенсию. Прошение „Hilfe zur Pflege“ подается также, есличеловек не получил Pflegestufe, но тем не менеенуждающийся в помощи, или в силу своего статусаи недостаточного времени страхования не имеетправа на получение Pflegestufe.

Процедура выделения средств на этот вид по-мощи такова:1. В социальное ведомство предоставляются сле-дующие документы: заполненный формуляр (Antrag„Hilfe zur Pflege“); справка лечащего врача(Hausarzt) и врачей специалистов о состоянии здо-ровья пациента с перечислением имеющихся забо-леваний и с обоснованием необходимости помощи;копия Schwerbehinderten-ausweis; свидетельства орождении детей, справка о доходах;квартплата; свет; страховки, а такжедругие регулярные месячные расходы,Kontoauszuege за последние 6 месяцев.

2. Социальное ведомство рассматри-вает представленные документы и вы-деляет специального проверяющего(Gutachter) для оценки на месте (Haus-besuch) всех обстоятельств и установ-ления необходимого объема помощи.

3. Gutachter (социальный работник и/или врач) в согласованное время посе-щает нуждающегося на дому и путемопроса и осмотра устанавливает не-

обходимый объем помощи(количество посещений -один, два или три раза вдень, а также, по каталогу,необходимые услуги) по его

мнению. Результатом экспертизы на дому являетсяписьменное заключение с рекомендацией, котороенаправляется в соответствующий отдел Sozamt. На

основании этого заключения и рекомендации со-трудник Sozamt принимает решение об объемеухода и его оплате, которая указывается в соответ-ствующем решении (Bewilligung von Hilfe nach SGBXII). 4. Если нуждающееся лицо согласно с оценкойGutachter, то на этом бюрократическая часть закан-чивается и с начала следующего месяца социальноеведомство переводит деньги на счет фирмы (еслиуход организует фирма) или лица, нуждающегося вуходе (если он или его родственники организуетуход сами).

5. Если же нуждающееся в помощи лицо не согласнос решением, то оно имеет право подать в месячныйсрок протест (Widerspruch) в специальную органи-зацию (Widerspruchbehцrde), указанную в заключи-тельной части решения социального ведомства –Rechtsbehelfsbelehrung. Процесс получения помощи и согласия на оплатуего через Sozamt довольно длителен и требует тер-пения. Между подачей прошения и согласием наоплату ухода проходит 2 – 6 месяцев. Поэтому, чембыстрее будет подано прошение, тем быстрее при-дет помощь.

Разумеется в рамках короткой справки не возможноосвятить все вопросы, касающиеся Pflegever-sicherung. Желающие получить ответы на конкрет-ные вопросы могут обратиться в нашинформационно-консультационный центр.

Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559 Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). Адрес центрального офиса:Alt-Moabit 110, 10559 Berlin, Тел.: 398 80 442Интернет: www.VitaKom2000.de/ www.vita-noah.deGF Irina Ehrhardt

Если вам нужна помощь...(Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen)

Хотим внести яс-ность по поводу

возможности лиц, при-знанных поздними пе-реселенцами «забрать» в Германию своихпотомков, проживающих в странах СНГ. А именно,о дополнительном включении задним числом(nachtraegliche Einbeziehung) в Aufnahmebescheidпозднего переселенца.

Рады сообщить, что силами In-nenministerium подготовлен соответствующийзаконопроект. Нам интересен дополнительныйабзац (Abs.3), внесенный в §27 Bundesvertriebe-nengesetz (BVFG). Его содержание звучит так:оставшийся в местах исконного поселения немцев(Aussiedlungsgebiet) потомок позднего переселенцаможет быть включен задним числом в разрешениена приём позднего переселенца, если отказ будетозначать тяжелые последствия как для самого позд-него переселенца (который проживает в Германиии в чей Aufnahmebescheid происходит включение),так и для его потомка (который проживает вне Гер-мании, и которого надлежит «включить» в при-емные документы позднего переселенца).

Как можем убедиться, автоматического включенияне происходит. Во - первых, только наличие «тяже-лого случая» решит дело. Во-вторых, он долженвозникнуть после переселения переселенца в Гер-

манию. В третьих, условия жизни (persoenlichenLebensverhaeltnisse) у оставшегося члена семьи (илиу самого переехавшего) должны измениться. В качестве примера приведем распространен-ную ситуацию: семья решается переехать в Гер-манию. Но дочь остаётся, так как замужем зарусским, который ни за что не хочет уезжать или жевсяческим образом препятствует выезду супруги (кпримеру, не разрешает вывезти совместного ре-бенка). Казалось бы, женщине уже не суждено пере-браться вслед за родителями. Но через некотороевремя супруги расстаются (или же муж умирает).Следовательно, условия жизни оставшегося членасемьи изменяются. И согласно новому порядку уженщины появляется реальная возможность при-ехать к родителям. Другой пример: мужчина, признанный в качествепозднего переселенца, и перебравшийся в Герма-нию, оставил на родине дочь. Время прошло, ичерез некоторое время наш герой оказывается в по-ложении нуждающегося в посторонней помощи.Согласно новому порядку, принимая во вниманиеизменившиеся условия жизни переселенца (т.е. егозаболевание), становится возможным включениедочери в его Aufnahmebescheid.

Для положительного ре-шения вопроса необхо-дим тщательный анализконкретной ситуации за-

явителя, а работа должна строиться на фактиче-ском материале (документах заявителя). Еслизаявитель подавал прошение и получил отказ, то ад-вокат вправе сделать запрос материалов его дела изBundesverwaltungsamt (дела хранятся, не уничто-жаются). Для этого достаточно подать запрос (Ak-teneinsicht). Если в семье с момента полученияотказа произошли изменения (кто-то родился, кто-то развелся), надлежит начать работу по подго-товке соответствующих документов. В качествезаключения, хочется заметить: все, кто еще не по-терял желание и надежду перебраться на родинупредков - советую уже сейчас включиться в подго-товительную работу.

18 № 5 (16) май 2011



Полезная информация

ВОССОЕДИНЕНИЕ ПОЗДНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ:Законопроект наконец-то готов!



Tелефон: 069 - 209 778 40Факс: 069 - 209 778 41


Иностранный гражданин, неукосни-тельно выполняющий (как ему ка-

жется) требования немецкогозаконодательство, наверняка оченьудивится, если будет обвинен в наруше-нии визового порядка и чуть ли ни объ-явлен преступником. Тем более, что кподобным грозным письмам обычноприлагается предупреждение о прину-дительном выдворении. Особенно чувствительныминостранцам в таких ситуациях впору вызывать«скорую помощь». Всё дело в том, что по логикенаших земляков немецкий чиновник ошибиться неможет в принципе, «значит, - размышляют они, - яи вправду где-то сделал промашку». Придется мно-гих «разочаровать»: анализ моей адвокатской прак-тики убеждает: чиновники – тоже люди, ошибкисвойственны и им. Надо только вовремя их заме-чать и грамотно обжаловать ведомственные реше-ния.

«Проблемная» визаИтак, престарелая женщина, гражданка Украины,получила в немецком Консульстве в Киеве много-кратную визу с целью посещения проживающего вГермании сына (Besuchvisum fuer die SchengenerStaaten) на период времени с 26.07.2009 г. по25.07.2011 г. Разумеется, желания нарушить законне было ни у приглашающей стороны, ни у пригла-

шенной: какойсмысл? Ведь наша ге-роиня не хотелаиметь проблем вовремя будущих по-ездок. Насовсем пе-реезжать к сыну онане собиралась, здо-ровье еще позволяложить на родине са-мостоятельно. Но вгости в Германиювсегда ездила с удо-вольствием. Вовремя последнего(третьего) визита ислучилось непри-ятность: из ведом-ства по деламиностранцев при-шло грозное письмо,в котором ей указы-валось на нарушение

визового режима и предлагалось незамедлительнопокинуть Германию. Следовала ссылка:1. на Abs.1 §50 Aufenthaltsgesetz, согласно которомуиностранец обязан покинуть Германию, если он неимеет соответствующего разрешения на нахожде-ние (т.е. находится в ФРГ по сути нелегально). 2. на Abs.2 Nr.2 §55 того же закона, который указы-вает на возможность принудительного выдворенияиностранца, если тот умышленно совершает право-нарушение против законодательных, судебных иливедомственных предписаний. Звучит, конечно, устрашающе. Не мудрено, чтопосле получения такого письма, вызванный на домврач зафиксировал у бедной женщины резкое ухуд-шение здоровья вследствие внезапного повышениядавления. А сын сразу отправился в ведомство ипризнал, что его мать ошибочно исходила из того,что находится в Германии законно и просил не при-менять по отношению к ней строгих санкций и всвязи с ухудшением состояния здоровья матери хо-датайствовал о продлении срока её нахождения надве недели. Лишь после этого, немного «поостыв»,сын задался вопросом: а законно ли требование чи-новников?

«Ликбез» для чиновникаОзнакомившись с материалами дела, я сразу жеуспокоил наших героев: в их действиях не было на-рушений. А «паника» была вызвана исключительнонекомпетентностью чиновника. Доводы, которыея изложил ведомству по делам иностранцев, былиобоснованы следующим. С 5 апреля 2010 г. на территории государств Шен-генского соглашения действует новый Визовыйкодекс, который является обязывающей правовойосновой при выдаче виз для транзитного проездаили кратковременного пребывания в течение мак-симум 90 дней в рамках шестимесячного срока. Вкаждом конкретном случае при выдаче визы кон-сульство обязано выяснить:1. убедительность и достоверность указанной ино-странцем цели посещения,2. возможность финансирования поездки и прожи-

вания за счет собственных средств (илисредств приглашающей стороны),3. готовность иностранца по истечении срокавернуться на родину,4. наличие медицинской страховки с суммойпокрытия не менее 30.000,- евро.Если предпосылки выполнены, то иностра-нец вправе получить многократную визу, иникто не может ограничить его права, если он

добросовестно ими пользуется. Почему же тогдавозникла проблема? Разберемся: иностранка полу-чила двухгодичную визу с правом нахождения 90дней в рамках каждых полгода. Два года включаютв себя четыре полугодия. Значит, в течение каждогоиз них она вправе находиться в Германии 90 дней(т.е. 3 месяца в Германии, три месяца вне границ го-сударств Шенгенского Соглашения). Из анализапаспортных отметок выходило, что наша героиняво время своего первого визита в рамках первогошестимесячного «коридора» использовала 58 дней,во время второго (вторые полгода) – 90, а во времятретьего визита (третьи полгода) – 87 дней. Чинов-ник правильно подсчитал все эти дни, но сделал не-правильный вывод: он полагал, чтопредусмотренные законом 90 дней должны бытьраспределены на все два года полученной визы. Со-гласно его «методике» подсчета, и второй, и третийвъезд иностранки в Германию был незаконен, равнокак и её теперешнее нахождение. Буквально в тече-ние трех дней удалось доказать чиновничьюошибку. Ведомство согласилось с моими доводами.Наша героиня получила возможность и дальше реа-лизовывать своё право ездить к сыну в гости. Вывод: ошибки подобного рода случаются, к со-жалению, не редко. Поэтому в подобных ситуа-циях советую с известной долей скептицизмаподходить к оценке содержания ведомственных«грозных» (и не очень) писем. А своевременнаяпомощь адвоката поможет разобраться в хитро-сплетениях закона и избежать нежелательныхпоследствий.

МНОГОКРАТНАЯ ВИЗА: ВЫ НЕ ПРАВЫ,

ГОСПОДИН ЧИНОВНИК!



Tелефон: 069 - 209 778 40Факс: 069 - 209 778 41


19№ 5 (16) май 2011




Часто в адвокатской практике при разрешении во-просов о воссоединении семей, заключивших бракв Дании, адвокаты ссылались на § 39 № 3 Положе-

ния к Закону Германии «О пребывании, трудовой деятель-ности и интеграции иностранных граждан на территорииГермании» (AufethV), который предусматривает, что, вслучае, если претендент на воссоединение заключил бракв Дании уже находясь в Германии, то он имеет право по-давать заявление на воссоединение, не выезжая из Герма-нии. В этом вопросе было много споров: ведомство поделам иностранцев гнуло свою линию, утверждая, что пообщему положению заявление о воссоединении должноподаваться в посольство по месту жительства заявителя;адвокаты доказывали, что, в соответствии с указанным §39 № 3, дело должно рассматриваться на территории Гер-мании. Решения выносились с переменным успехом: то впользу ведомства, то в пользу заявителя.

Верховный Административный Суд Германии расставилвсе точки над "i" в данном вопросе. Так, в своём решенииот 11.01.2011 Верховный Административный Суд указал:1. Dem drittstaatsangehoerigen Ehegatten einesdeutschen Staatsangehoerigen steht ein unionsrechtlichesAufenthaltsrecht in Anwendung der Rechtsprechung desGerichtshofs der Europaeischen Union in den sog. Rueck-kehrerfaellen nur dann zu, wenn der deutsche Staatsange-hoerige von seinem unionsrechtlichenFreizuegigkeitsrecht nachhaltig Gebrauch gemacht hat.Dafuer reicht ein Kurzaufenthalt zum Zweck derEheschliessung in einem anderen Mitgliedstaat (hier:Daenemark) nicht aus (wie Urteil vom 16. November 2010- BVerwG 1 C 17. 09).Смысл: Cогласно судебной практике Верховного Суда Ев-ропейского Сообщества супруг-иностранец гражданинаГермании имеет право постоянного проживания на тер-ритории страны-участника Европейского Сообщества,если гражданин Германии также использует своё правопроживания на территории Европейского Сообщества.Поэтому кратковременный выезд с целью заключениябрака в другом государстве-члене Европейского Сообще-ства (в данном случае в Дании) недостаточен для выпол-нения этой предпосылки.3. Einreise im Sinne des § 39 Nr. 3 AufenthV ist die letzteEinreise in die Bundesrepublik Deutschland.Смысл: Въездом в смысле § 39 № 3 Положения к ЗаконуГермании «О пребывании, трудовой деятельности и ин-теграции иностранных граждан на территории Герма-нии» (AufethV) является последний въезд вФедеративную Республику Германия.4. Fuer die Beurteilung, wann die Voraussetzungen einesAnspruchs auf Erteilung eines Aufenthaltstitels im Sinnedes § 39 Nr. 3 AufenthV entstanden sind, ist auf den Zeit-punkt abzustellen, in dem das zentrale, den Aufenthalt-szweck kennzeichnende Merkmal der jeweiligenAnspruchsnorm (hier: Eheschließung gemдß § 28 Abs. 1Satz 1 Nr. 1 AufenthG) erfьllt worden ist.Смысл: Для правовой оценки, возникновения предпосы-лок по выдаче вида на жительство согласно § 39 № 3 По-ложения к Закону Германии «О пребывании, трудовойдеятельности и интеграции иностранных граждан на тер-ритории Германии» (AufethV), временем отчёта являетсяхарактеризующая черта соответствующей правовойнормы, регулирующая цель пребывания (в данном случае– заключение брака согласно § 28 Abs. I S. I № 1) .

В адвокатскую канцелярию обратилась женщина спросьбой оказать ей помощь в разрешении весьма не-простой ситуации, в которой оказалась её мама. Мамаклиентки 1938 года рождения приехала в Германию изКазахстана по приглашению своей дочери. Здесь она

познакомилась с «молодым человеком» 1936 года рож-дения. Они заключили брак в Дании и теперь хотелиподать заявление о воссоединении семьи и получениивида на жительство для супруги. Надо сказать, что «мо-лодожёны» не отличаются здоровьем: он имеет рако-вое заболевание, очень слаб и нуждается впостороннем уходе. Его родственники, которые про-живают в Германии, ухаживать за ним отказались. Онболен и одинок. Она тоже успела приобрести за своюжизнь букет всяких болячек. Стрессовые ситуации, вкоторых она находилась последнее время – переезд изКазахстана, заключение брака и чувство неуверенно-сти в своём завтрашнем дне здоровья не прибавили.Кроме того, у неё заканчивалась виза, дававшее ейправо на пребывание в Германии. В первую очередь адвокат порекомендовал маме клиенткиобратиться в Pflegekasse с заявлением о том, что она го-това осуществлять постоянный уход за тяжелобольным су-пругом. Второе – адвокат посоветовал маме клиенткисамой обратиться к врачу, и не только к терапевту, но ипсихиатру, чтобы получить заключение о состоянии еёздоровья. Третье – адвокат подал заявление от именимамы клиентки на воссоединение семьи. В качестве об-основания он указал на существующую практику воссоеди-нения семей на основании заключенного в Дании брака.Сама женщина вместе со своей дочерью пошла в ведом-ство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) для про-дления визы на основании поданного ею заявления овоссоединении семьи. Однако, в ведомстве бедную жен-щину обвинили в том, что она, преследуя цель получитьправо на проживание в Германии, вступила в фиктивныйбрак. Вместо получения желаемого продления на пребы-вание мама клиентки получила в Auslaenderbehoerdeотказ. Ей выдали справку, ограничивающую по времениеё пребывание в Германии и установили срок, когда онадолжна покинуть страну. В случае неисполнения предпи-сания ей грозило принудительное выдворение. А это чре-вато последствиями – запрет на въезд в Германию.Состояние её мужа никого не волновало: если дедушкасумел поехать в Данию для заключения брака, значит всёобстоит не так плачевно, как это преподносится, значит«молодожёны» могут ещё несколько месяцев пожить другбез друга.На заявление о воссоединении семьи мы получили такженегативное решение. Кроме обвинения в заключениификтивного брака, Auslaenderbehoerde указало на то, чтопри получении визы женщина дала заведомо ложные све-дения о цели своего пребывания в Германии: указала по-сещение родственников, в то время, как саманамеревалась вступить в брак. Следовательно, виза-при-глашение получены ею незаконно. Ещё один аргумент нев пользу мамы нашей клиентки, на который указало ведом-ство по делам иностранцев – её незнание немецкогоязыка. А только одно это обстоятельство уже может яв-ляться основанием для отказа в удовлетворении заявленияо воссоединении семьи. В заявлении адвокат ссылался наприменяемую практику о том, что в соответствии с § 39№ 3 Положения к Закону Германии «О пребывании, тру-довой деятельности и интеграции иностранных гражданна территории Германии» (AufethV) претендент можетподавать заявление на воссоединение семьи, не выезжаяиз страны. Кроме того, как один из важных моментов, онуказывал, что чиновники в рамках закона могут рассмот-реть заявление, как индивидуальный единичный случай,учитывая обстоятельства дела. Однако, ведомство былонепреклонно. В это время Верховный Административный Суд ФРГ(далее ВАС) вынес вышеприведённое решение. Т.е. всенаши аргументы рассыпались: лишь один третий пункт ре-шения уже перечёркивал все наши доказательства – ВАСразъяснил, что момент въезда в страну и момент возник-новения предпосылки для воссоединения семьи не совме-стимы. Въездом в Германию считается последний въезд –

въезд из Дании. А это уже не может считаться пребыва-нием на территории Германии до заключения брака.Нужно было срочно реагировать и искать новые аргу-менты в свете решения ВАС. Надо ли говорить о том, вкакой панике были пожилые люди, получив ответ из ве-домства по делам иностранцев со ссылкой на вступившеев силу решение суда. К тому же истекал срок, установлен-ный ведомством для пребывания женщины в Германии.Они позвонили в нашу канцелярию, заявив, что дело пол-ностью проиграно. Адвокат постарался успокоить клиен-тов, предложив им либо выполнять предписаниеведомства, либо довериться ему. Подумав, клиенты ре-шили полностью довериться адвокату и положиться наего опыт и профессионализм. Адвокат посоветовал имвзять свежие справки в медицинских учреждениях о со-стоянии здоровья обоих супругов, а также документ вPflegekasse о том, что над супругом установлена опека иосуществляет её его супруга. Предложил ещё раз самостоя-тельно обратиться в Auslaenderbehoerde с заявлением опродлении визы. В Auslaenderbehoerde, куда женщинапришла со своей дочерью, заявили ей, что адвокат её про-сто «разводит на деньги» и снова отказали в продлении.Однако, адвокату нужен был как раз такой отказ. Он подалв Auslaenderbehoerde жалобу на полученный отказ и па-раллельно – заявление в суд с просьбой в порядке ускорен-ного судопроизводства разрешить женщине находитьсяна территории Германии до принятия окончательного ре-шения по главному вопросу – воссоединению семьи и по-лучения вида на жительство по этому основанию. Вкачестве обоснования в суд были представлены справки осостоянии здоровья обоих, об установлении опеки и осу-ществлении ухода. Адвокат указал суду на физическое ипсихическое состояние супругов, на то, что пожилой че-ловек нуждается в постоянном уходе, который осуществ-ляет его жена. Тот уход, который осуществляет жена, несможет осуществлять посторонний человек, назначен-ный, к примеру, Pflegekasse. Адвокат просил суд признать,что защита семьи, гарантированная и закреплённая зако-нодательно в Конституции – основном законе – превышелюбых параграфов и предписаний. Даже в рамках реше-ния ВАС должен быть индивидуальный подход в каждомконкретном деле.Дело мы выиграли – суд вынес решение в пользунаших клиентов. Пожилая женщина получила возмож-ность остаться в Германии и самостоятельно осуществлятьуход за своим мужем до вынесения окончательного реше-ния ведомством по делам иностранцев о получении еювида на жительство на основании воссоединения семьи.Будет ли ведомством вынесено положительное решение?Мы в это не сомневаемся – право на пребывание до выне-сения решения признано судом. Кроме того, в решениисуда, не на прямую, но указано, что в данном конкретномслучае, клиентка имеет все основания для полученияВНЖ.

P.S. Женщина записалась на курсы немецкого языка, т.евыполняется ещё одна предпосылка для получения еювида на жительство в Германии.


ВЕРХОВНЫЙ АДМИНИСТРАТИВНЫЙСУД ГЕРМАНИИ «РАЗОБРАЛСЯ» С

БРАКАМИ В ДАНИИ






20 № 5 (16) май 2011




Из пояснительных записок участни-ков ДТП:«Я хотела нажать на педаль тормоза,но не нашла её».«Пешеход бегал по дороге как заведён-ный. Я был вынужден активно манев-рировать, чтобы наехать на него». «Автомобиль потерпевшего двигалсяналево, потом направо, потом снованалево, пока я, наконец, не смог в неговрезаться».«Я увидел, что пешеход не знает, вкакую сторону емуидти, и наехал на него».

«Мой сын не сбивал ни-какой женщины. Онпроехал мимо неё. А те-лесные повреждениягоспоже Штайн нанёсвоздушный поток». «Да, я наехал на пеше-хода. Но его вина под-тверждается тем, что сним такое уже случа-лось».«Я ехала за автомоби-лем. Неожиданно унего начали моргатьсразу оба "поворот-ника". Я не смогла по-нять, в какую сторонуон поворачивает и вре-залась в него». «Участник аварии врезался в меня, несообщив мне предварительно о своихнамерениях». «На перекрёстке со мной случился вне-запный приступ дальтонизма».

Клиентке нашей адвокатской канце-лярии было не до смеха, когда на неёнаехал мужчина на мопеде. Причём,наехал в то время, когда девушка вме-сте со своим другом переходила дорогуна зелёный свет светофора. Она полу-чила значительные ушибы спины иправой руки. Доктор, к которому де-

вушка обратилась для освидетельство-вания, указал, что кровоподтёков (си-няков) на её теле нет, имеются боли вобласти спины и правой руки при ка-сании, отмечается болезненность вдругих частях тела при движении. Од-нако отметил, что значительные по-вреждения отсутствуют, длящихся итяжёлых травм не имеется, основанийдля установления инвалидности нет.

Девушка подала заявление в прокура-туру. Прокуратура дело к производствуприняла, признала вину виновникаДТП в причинении телесных повреж-дений по неосторожности, но, в связи

с тем, что по заключению врача суще-ственных повреждений нет, интересыгосударства совершённым ДТП не за-тронуты, а потому интересы госу-дарства в уголовном преследованиивиновного лица отсутствуют. Уголов-ное дело в отношении водителя мо-педа было прекращено без вынесенияему какого-либо наказания. Однако,девушке даны были пояснения, чтоона может обратиться в суд в по-рядке гражданского судопроизвод-ства в качестве гражданского истцас иском о возмещении моральногоущерба.За помощью девушка обратилась в

нашу адвокатскую канцелярию. Припервой встрече адвокат пояснил кли-ентке, что на первичном этапе можнопопробовать обойтись и без судебногоразбирательства, попытавшись разре-шить дело мирным путём. Этим мысможем избежать дополнительныхрасходов, связанных с судебными из-держками.Адвокат подготовил и направил ответ-чику письмо, в котором указал, что еговина прокуратурой полностью дока-зана. В соответствии с гражданскимправом Германии в случае, если винаучастника ДТП установлена, он обязанвозместить причинённый потерпев-

шему нематериальный(моральный) ущерб. Раз-мер ущерба был установ-лен в размере 600 евро,определён срок. Ответ-чик, понимая, что в слу-чае обращенияпотерпевшей в суд нанего лягут в дополнениек её требованиям ещё исудебные издержки иоплата услуг адвоката, спретензией согласилсяи выплатил требуемуюсумму в установленныеадвокатом сроки. Делобыло завершено без су-дебного разбиратель-ства.

Часто от обывателей можно услы-шать высказывания о том, что нетнеобходимости по всякой мелочи бе-гать к адвокату – только лишние рас-ходы. На что хочется сказать,потому всё это и кажется мелочью,что разрешением вопроса занималсяпрофессионал. Вспомните знамени-тую басню Крылова о том, что случа-ется, когда пироги начинает печьсапожник, а сапоги тачать пирож-ник.

Все права защищены. При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.

ХОРОШО ВСЁ ТО, ЧТОХОРОШО КОНЧАЕТСЯ

АНЕКДОТЫЭкзамен по немецкому зыку. Учительстуденту:- Скажите "лягушка прыгает по бо-лоту"- Айн момент.... дэр лягушка по дэр бо-лоту дэр шлеп, дэр шлеп, дэр шлеп..

***Лента новостей.В Германии за рулём задержана ино-странка, в крови которой обнаруженатрижды смертельная доза алкоголя...Вся Россия с нетерпением ждёт объ-явления национальности наруши-тельницы!

***На десятую годовщину своей свадьбыпара отправилась в путешествие в Гер-манию. Проезжая через Шварцвальд,они увидели указатель с надписью 'Ко-лодец желаний'. Они остановли-ваются у колодца, читаютинструкции, после чего муж, загадавжелание, бросает в колодец монету.Жена, нагнувшись над колодцем,чтобы тоже бросить монету, теряетравновесие, падает и тонет. Муж, воз-вращаясь к машине, говорит сам себе:- Надо же, а он и правда действует!

***Аэропорт Франкфурта, Германия. Напосадку заходит лайнер компанииБритиш Эруэйз. Ввиду плохой види-мости пилот промахивается и проситдиспетчера навести его самолет ещераз.Диспетчер (раздраженно): Вы, что,никогда не были во Франкфурте(имея ввиду аэропорт)?Пилот: Был в 1944. Но я тогда не са-дился.

***Приходит мужик в паспортный стол:- Так и так, выезжаю на ПМЖ в Герма-нию, надо фамилию сменить.- А зачем?- А я не хочу, чтобы меня называлитам Herr Моржовый!- Чего?- Ну, моя фамилия - Моржовый...

***Если на улице в Германии вы встре-тили красивую, ухоженную женщинус хорошей фигурой, прекрасным ма-никюром и стильной одеждой, знайте- это мужчина.

21№ 5 (16) май 2011



Клуб знакомств

***Она, 57/158/65, для стабильныхи серьезных отношений, позна-комлюсь с порядочным мужчи-ной до 65 лет. Люблю природу имузыку. Если ты одинок, по-звоню.Тел. в Берлине: 0177-6239371, перезвоню.

***Вдова 63/152/60 без вредныхпревычек, хорошая хозяйка безПМЖ ищет надежного муж-чину для брака. В гостях удочери до 10 ноября. Тел.:015784039650

***Нежная, красивая, добрая, забот-ливая, домашняя, серьезная жен-щина 56/170/68, познакомитьсяс добрым, заботливым, умным по-жилым мужчиной до 75 лет длясерьезных отношений..Тел.: 003-7163487154

***

Леди 47 лет, 160/70 из Литвы,для совместной жизни ищетджентльмена от 45-50, 170/80.Stuttgart +- km.Тел.: 0152-25159190

***Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблюприроду и музыку. Надеюсь навстречу с простым, отзывчивыми добрым мужчиной, подходя-щего возраста, для с/о. Если тыодинок, позвони.Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden.

***Девушка, 22 года. познакомитьсяс серьезным сургутским, не куря-щим молодым человеком 21-30лет, только для дружеских отно-шений. Отвечу на смс.Тел.: 8-922-762-16-95

***Она, познакомлюсь с надежныммужчиной, без в/п, до 34 лет, не

судимым.О себе: 30/160/52, без в/п, брю-нетка.Моб.:8-050-400-10-27

***Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчи-ной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений исоздания семьи, 30-35 лет,м/ж/о.Тел.в России: 8-982-412-91-02

***ОН, 60 лет, женат, но одинок,изменить свою жизнь наверноеуже поздно, поэтому ищу род-ственную душу для встреч- отду-шину для души и тела. Нашажизнь н так уж и бесконечна...Только Ingolstadt,Только SMS - 015221619732

***Он, азиатской национальностиищи женщину любого роста ивозраста, для серьезных отноше-ний, казашка, киргизка, коре-янка, китаянка и т.д.Тел.: 0173-8239216

***Приветствую вас девушки! Пишуиз тех мест где нет невест! Ищудевушку для создания семьи. Мне37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите.Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Ber-

lin 10559, Galimovs Vadims***

Познакомлюсь с женщиной до 45лет для создания семьи. Район го-рода Майнц + 50 км. Тел.: 0176 /9071 02 17, можно SMS.

***Молодой человек, 36/176/70 ра-ботаю, ПМЖ, в Гамбурге. Позна-комлюсь с женщиной длясерьезных отношений. Тел.: 040/33428557

***Он, 47 лет, немец, стройный, 180см, живет и работает в районеВюрцбцрга. Мечтает о молодойженщине после 30 лет для со-вместного будущего, будет радзвонку. Тел.: 0176/67016802

ОНА ИЩЕТ ЕГО

ОН ИЩЕТ ЕЁ

Клуб знакомствКлуб знакомств„Найди свою половинку“„Найди свою половинку“

По горизонтали: 1. Спортсмен, зани-мающийся парусным спортом. 5. Складдля хранения грузов. 9. Вспомогательнаяфортификационная постройка позадикрепостной ограды в старинной крепости. 10. Стиль, воспроизводящий старину.11. Письмо, уведомляющее получателя о посылке векселя, товара или переводеденег. 12. Потаенное место, уголок. 14. Город в Алтайском крае. 17. Прямоуголь-ное обрамление текста, рисунка. 20. У служителей православной церкви: длин-ная одежда с узкими рукавами, поверх которой одевается ряса. 23. Род хвойныхвечнозеленых деревьев семейства сосновых. 24. Засуха. 25. Отделка, обстановка,внешний вид. 28. Кухонная печь с конфорками в верхней металлической доске.30. Херувим. 33. Предприятие общественного питания. 36. Ядовитая змея. 37.Прибрежная мелководная зона океана. 38. Поэтическое предание о каком-ни-будь историческом событии. 39. Донской казак, предводитель антифеодальноговосстания. 40. Длинная охотничья плеть с короткой рукояткой. По вертикали: 1. И тетеревятник, и перепелятник. 2. Радиоактивный изотопводорода. 3. Фильм Александра Роу. 4. Умение, выработанное упражнениями,привычкой. 5. Подставка для нот в виде наклонной рамы на длинной ножке. 6.Город, расположенный на острове Томбо. 7. В античном римском доме: главноепомещение с верхним светом, служившее преемной. 8. Попечение, опека. 13.Унтер-офицерское звание в казачьих войсках. 15. Образец. 16. Крупный осьми-ног. 18. Отросток нервной клетки. 19. Шейный платок, шарф. 21. Киевскийкнязь, соправитель Аскольда. 22. Единица яркости. 26. Отечественный актер("Москва слезам не верит", "Девять дней одного года"). 27. Столица Мазовецкогокняжества в 16 - начале 19 в.в. 28. Помещение ниже уровня земли для храненияприпасов. 29. Поэма Михаила Лермонтова. 31. Старинное военное парусноесудно. 32. Часть детского или женского нижнего белья, охватывающая грудь. 34. Инертный газ. 35. Государство в юго-западной части Тихого океана.

КРОССВОРД

Она, 44/165/75, познаком-люсь с мужчиной для серьез-ных отношений. Телефон: 0176 - 664140053; после 18.00. Hamburg

22 № 5 (16) май 2011



Гороскоп на июнь 2011

Г О Р О С К О П

В профессиональном планеОвны вступят в лето под руку судачей. Они помирятся с парт-нёрами и наполучают массу вы-годных предложений. В июнеОвны смогут начать интерес-ный и многообещающий про-ект. Деньги хлынут рекой. Кнекоторым вернутся блудныесупруги. Овны ещё подумают,раскрывать ли им объятья. В на-чале лета они весьма привлека-тельны и влюбчивы.

Близнецам в июне рекомендо-вано завершить поиски новыхнаправлений и заняться темипроектами, что уже начаты.Требуется создать крепкую и на-дёжную базу. Финансовая обста-новка этому способствует.Деньги приходят со всех сто-рон и нуждаются во вложении.Порадуют своими успехамичлены семьи.

У Весов в июне наступит периодвозвращения утраченных пози-ций. На прежней работе вспом-нят о них и позовут обратно.Вернутся ушедшие когда-то парт-нёры. В делах наметится про-гресс. Семьи вздохнут спокойнои смогут начать крупные работыпо благоустройству жилища.Улучшится материальное поло-

По идее в июне 2011 года Стрель-цам надо бы заняться своим здо-ровьем и хорошо отдохнуть. Но вэто же время начнётся положи-тельная динамика в профессио-нальной сфере, и только упорнаяи бесперебойная работа прине-сёт нужный результат. В областинежных чувств возникнет про-блема выбора, и решить её будетнепросто. В финансовом отноше-нии месяц хорошо, но долги при-дётся вернуть именно в этовремя.

Козероги в июне сумеют смиритьгордыню, и дела сразу пойдут налад. Высокие покровители снованачнут помогать. Работы в этоммесяце будет много, и отдача по-лучится хорошая. Козероги ста-нут немного богаче. Вероятнавстреча с истинной любовью, ко-

В июне 2011 года недавние про-блемы навсегда оставят Тельцов.В работе будет успех, Тельцы реа-лизуются ради него максимально.Материальное положение попра-вится. В любви наступит периодвзаимной нежности. Супруги по-думают о новом жилище. Само-чувствие будет только радовать.

Активность и находчивость ста-нут сопровождать Дев в июне2011 года. Всё, что придёт в этоммесяце, будет связано с дальнимистранами. В профессиональнойдеятельности возможны крупныеуспехи и смена рода занятий. Всемье – мир и взаимопонимание.К одиноким придёт любовь, при-чём буквально на крыльях – издругого города или страны. Ктому же денег будет много, онистанут всё прибывать.

Львы в июне будут сильны и энер-гичны. В делах у них начнётсяявный прогресс. Вероятнызначительные доходы и расшире-ние поля деятельности. Вернутсядрузья и любимые. В семьях уста-новится атмосфера взаимопони-мания и эмоциональногоподъёма. В июне 2011 года Рыбы поймут,

что победили и могут выстраи-вать своё дело, как мечталоськогда-то. Это подтвердит и явнаяподдержка сильных мира сего.Наконец-то можно будет не счи-тать каждую копейку и отпра-виться в давно запланированнуюпоездку. Одиноким встретитсялюбовь.

Июнь 2011 года станет судьбо-носным в жизни Раков. Их про-ф е с с и о н а л ь н ы м и

Тенденции успеха вдали от домасохранятся и в этом месяце.Разве что прибавится драйва. Во-долеи в июне всё смогут и вездеуспеют. Этому посодействуютдавние партнёры или родствен-ники. От них же можно ждать ивнеплановой материальной под-держки. В это время Водолеям недо романтики, но любовь из про-шлого их всё-таки найдёт.

жение. Самочувствие будет в по-рядке, если Весы на радостях невспомнят о своих вредных при-вычках.

В жизни Скорпионов в июнеснова появятся люди из про-шлого. Причём принесут они ссобой исключительно позитив. Вделовой сфере это выльется вподдержку более значительногопрофессионала, который предло-жит сотрудничество и поддержку.В романтической области воз-можно возвращение старой и, ка-залось бы, навеки утраченнойлюбви. Да и с деньгами Скорпио-нам помогут, в этом месяце онивполне богаты.

I M P R E S S U MHerausgeber:

Sandler’s Trade & Services,Inh. Oleg Sandler

Adresse: Scharnweberstr. 102, 13405 BerlinPostfach 51 12 43, 13372 BerlinTel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235Handy: 01577 - 82 32 855E-Mail: [email protected]: Oleg SandlerМнение авторов не всегда совпадает смнением редакции. Газета не несет от-ветственности за содержание реклам-ных материалов, объявлений ипубликуемых статей и писем. Редакцияне вступает в переписку с читателями.Рукописи не рецензируются и не воз-вращаются.При подготовке некоторых материаловиспользуются материалы Интернет-из-даний. Газета выходит один раз в месяцтиражом 10.000-12.000 экземпляров ирасп- ространяется бесплатно.

Перепечатка материалов и рекламныхблоков только с разрешения редакции.

достижениями заинтересуютсясильные мира сего и станут по-кровительствовать. В доме в этовремя много важных и нужныхгостей. Вероятен выгодный брак,возвышающий в социальномплане, причём по любви. Воттолько самочувствие будет беспо-коить.

торая произойдёт в кулуарах об-щественного собрания или насветской тусовке.

23№ 5 (16) май 2011



Частные объявления

Мужчина без вредных привычек,без немецкого языка ищет посто-янную работу в Берлине.Тел.: 01577 84 04 968

***Женщина, русская, 46 лет, ПМЖв Берлине, ищет работу поуборке частных домов, квартирбез проживания. Есть опыт ра-боты, порядочность гарантирую.Телефон: 0178 8295775

***Женщина из Литвы, 32 года,ищет работу в Ганновере, при-смотрит за детьми уборка поме-щений, готовка. Без проживания.Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565.

***Женщина из Грузии ищет работупо уходу за престарелыми и по-мощи по дому. Возможно с про-живанием. Тел.: 0231/5191757,0231/2414306, 0176/20680660.

***Женщина из Литвы, 30 лет, сопытом работы в Германии, при-смотрю за пожилыми, детьми,помогу по дому. Тел.:0037062289669.Женщина из Литвы, ищет работус проживанием в семье (домра-ботницы, по уходу за пожилымиили детьми). Тел.: 0163/5889071.

***Женщина 50 лет из Литвы ищетработу по уходу за престарелыми,есть опыт работы. Тел.: +37062273683.

***Порядочная женщина из Литвы,среднего возраста, с опытом ра-боты, присмотрит за пожилымчеловеком или одним ребенком,поможет по дому, с прожива-нием. Тел.: 0037052168157.

***Женщина из Литвы, очень чест-ная, пунктуальная, изумительнаяхоз-ка, ищет работу с прожива-нием. Тел.: 01520/8520434.

***

Крупная оптовая компанияприглашает на работу Менед-жера в возрасте от 25-40 лет,высшее образование, знанаиенемецкого, русского и англий-ского языка. Присылайте вашерезюме на емайл: [email protected]

***Крупная оптовая компанияприглашает на работу водителякатегории B c собственнымтранспортом. Знание немец-кого и русского языка в свобод-ной форме. Присылайте вашерезюме на емайл: [email protected]

***

Издательство газеты „Закон иЛюди ищет на работу менеджерав рекламный отдел. Тел.:030-76238216

***Адвокатская канцлярия в центреБерлина предоставит место прак-тики с последующим трудо-устройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfach-angestelten. Интересная работа вмолодом и опытном коллективе cотличной перспективой.Телефон канцелярии:

030-31013310 или по емайлу: [email protected].

***Мужчина неполностью здоровыйищет помощницу по хозяйству -готовка, уборка, очень немногоглажки - за проживание в ком-нате, 2-х комнатная квартира. Те-лефон: 030-680-80681 или0177-2316463

Присяжная переводчицарусский и немецкий языкиПеревод документов с завере-нием; переводы;Тел.: 0176/27231373

***Браки в Дании. Юридическое сопровождение ввоссоединении семьи. Тел.: 030 - 310 19 625.

***Юридическое сопровождениеприобретения недвижимости,земельных участков, в том числеприобретение через судебныеторги . Адвокатская канцелярия вцентре Берлина.Телефон: 030/310 16 755

***Увеличу пенис, потенцию. Вы-лечу простату - массажи, свечи,масла, пластыри, фитоапплика-торы пениса, простаты, эрек-ционный карандаш, магниты.Телефон: 030-88494824

Приму в дар ноутбук, дивануглом, стиральную машину. Телфон: 030-70241493

***Приму в дар автомобиль находу.Телефон: 030-70241493

ИЩУ РАБОТУ ЕСТЬ РАБОТА

УСЛУГИ

Европейский научныйцент эниопсихологии

ENIOROSS(Берлин-Москва)

приглашаетдуховно-одаренных людейна собеседование с после-дующим оздоровлением,раскрытием своих способ-ностей и определениемсвоей судьбоносной пред-определенности в процессеобучения в Высшей школеэниопсихологии.

Тел.: +49 30 88-62-91-97+49 35 44-55-64-98

РАЗНОЕ

24№ 5 (16) май 2011



Реклама

Documents

Май 2011