Եղիցի Լույս 2012-02

ÐÐ³³ññóó:: ÊÊááëë ïïáá íí³³ ÝÝÇÇññ,, êêáá ÝÝ³³,, ëëïï»»ÕÕ ÍÍ³³ --··ááññ ÍÍááÕÕ ááõõ ëë³³ ÝÝáá ÕÕááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ÑÑ³³ ÙÙ³³ ÑÑ³³ÛÛ ÏÏ³³ --ÏÏ³³ÝÝ ÙÙññ óóááõõÛÛ ÃÃááõõÙÙ ³³éé³³ ççÇÇÝÝ ïï»»ÕÕ ··ññ³³ íí»» ÉÉÁÁ,,ÃÃ»»ññ¨̈ëë,, ³³ÛÛÝÝ ùù³³ÝÝ ¿¿ÉÉ ¹¹ÛÛááõõ ññÇÇÝÝ ãã¿¿:: ÞÞÝÝááññ ÑÑ³³ --ííáá ññááõõÙÙ »»ÝÝùù:: ØØ»»ññ ³³éé³³ ççÇÇÝÝ ÑÑ³³ññ óóÁÁ.. ÑÑ³³ÕÕ --ÃÃáá ÕÕÇÇ ¹¹³³÷÷ ÝÝÇÇ ÝÝ»»ññÝÝ ÇÇ±±ÝÝãã ËËáá ÑÑ»»ññ,, ïïññ³³ ÙÙ³³¹¹ --ññááõõ ÃÃÛÛááõõÝÝ ÝÝ»»ññ »»ÝÝ ÍÍÝÝááõõÙÙ ùùáá ÙÙ»»çç:: ää³³ ïï³³ëë ËË³³ÝÝ:: ÞÝáñ Ñ³ Ï³É »Ù

ßÝáñ Ñ³ íá ñ³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ: êï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý Ùñ óáõÛ ÃáõÙ

Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï ï³ Ý» ÉÁ, µÝ³ Ï³ Ý³ -µ³ñ, ËÇëï ¹Å í³ñ ¿: ²Ûë Ñ³Õ Ã³ -Ý³ÏÝ ÇÝÓ Ñ³ Ù³ñ Ëñ³ Ëáõ ë³Ýù ¿ ¨Ùñ ó³ ÏÇó Ý» ñÇÝ å³ñï íáÕ ÏáÕÙ ã»ÙÑ³ Ù³ ñáõÙ: ÐÐ³³ññóó:: ÐÐ³³ÛÛ ··ññ³³ ÏÏ³³ ÝÝááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ÅÅ³³ --

ÙÙ³³ ÝÝ³³ ÏÏ³³ ÏÏÇÇóó ½½³³ññ ··³³ óóááõõÙÙ ÝÝ»»ññÝÝ ÇÇ±±ÝÝãã ÁÁÝÝ --ÃÃ³³óóùù ááõõ ÝÝ»»ÝÝ,, ÇÇÑÑ³³ññ ÏÏ»»,, ùùáá ïï»»ëë ÉÉ³³ ÏÏ³³ ÝÝááíí,,ùùáá µµÝÝááõõ ÃÃ³³·· ññááõõ ÃÃÛÛ³³ÙÙµµ::ää³³ ïï³³ëë ËË³³ÝÝ: Ì³éÝ Çñ ³ñ Ù³ï Ý» ñáí

¿ Ñë Ï³ ÉÇ ÝáõÙ, µ³Ûó ·» Õ» óÇÏ ¨ áõ Å»Õ ¿µáÕ µáç Ý» ñáí ÙÇ ³ÛÝ: Ø»ñ ·ñ³ Ï³ Ýáõ -ÃÛáõÝÝ áõ ÝÇ ³Ûë µáÕ µáç Ý» ñÁ,

Ñ»ï¨³µ³ñ, ÏÉÇ Ý»Ý Ý³¨ Í³ ÕÇÏ Ý»ñ áõ

åïáõÕ Ý»ñ:ÐÐ³³ññóó:: ¶¶ññ³³ ÏÏ³³ÝÝ ¹¹³³ßß ïïááõõÙÙ ïï»»ëë ÝÝáá±±õõÙÙ »»ëëÝÝááññ ááõõ ßßÝÝááññÑÑ³³ÉÉÇÇ ³³ÝÝááõõÝÝ ÝÝ»»ññ:: ººÃÃ»» ³³ÛÛáá,,³³åå³³,, ÁÁëëïï ùù»»½½,, ááíí ùù»»±±ññ »»ÝÝ ÝÝññ³³ÝÝùù:: ¶¶ññ³³ --ÏÏ³³ÝÝ--»»ññÇÇ ïï³³ ëë³³ññ ¹¹³³ ÏÏ³³ÝÝ ËËááññÑÑññ ¹¹³³ÏÏ óóááõõ --ÃÃÛÛááõõÝÝ ÝÝ»» ññÁÁ,, ááññááÝÝóó ··ññ»» ÃÃ»» ÙÙÇÇßßïï ÙÙ³³ëë ÝÝ³³ÏÏ --óóááõõÙÙ »»ëë íí»»ññ ççÇÇÝÝ ïï³³ ññÇÇ ÝÝ»» ññÇÇÝÝ,, ÇÇÝÝãã--ááññ µµ³³ÝÝïï³³ ÉÉÇÇ±±ëë »»ÝÝ »»ññÇÇ ïï³³ ëë³³ññ¹¹ ëëïï»»ÕÕ ÍÍ³³ ··ááññ ÍÍáá --

ÕÕÇÇ ÙÙïï ùùÇÇÝÝ ááõõ ··ññ ããÇÇÝÝ::ää³³ ïï³³ëë ËË³³ÝÝ:: ¶ñ³ Ï³Ý ¹³ß ïáõÙ, »ë

Ï³ñ ÍáõÙ »Ù, ³Ù»Ý Ù»Ïë ¿É ÷áñ ÓáõÙ »Ýùáõ Ý» Ý³É Ù»ñ ÇëÏ ëï»Õ Í³ÍÁ, áñÇ ßÝáñ -ÑÇí §Ñ»ï ã»Ýù ÙÝáõÙ¦ ³ß Ë³ñ ÑÇó, Ñ³ -Ù» Ý³ÛÝ ¹»åë, Ù» ½³ ÝÇó ß³ï ã»Ýù ¹Å -·áÑ: Ð» ï³ùñ ùÇñ ³ÝáõÝ Ý»ñ, ÇÑ³ñÏ»,Ï³Ý Ù»ñ ·ñ³ Ï³Ý ÙÇ ç³ í³Û ñáõÙ: ºí ùÇã

ã»Ý Ýñ³Ýù...Þ÷áõÙÝ»ñÁ, µ³Ý³í»×»ñÁ, ùÝÝ³ñ -

ÏáõÙ Ý»ñÁ... ¶ñ³ Ï³Ý-»ñÇ ï³ ë³ñ ¹³ Ï³ÝËáñÑñ ¹³Ï óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ì³Õ Ï³ ÓáñáõÙ,¶³Ý Ó³ ë³ ñáõÙ... ²Ûë ³Ù» ÝÁ É³ í³ ·áõÛÝÉÇó ù»ñ »Ý, áñ Ï³ ñáÕ »Ý ·ñá ÕÇÝ ³é³çÙÕ»É: Î³ñ ¹³ó í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ý³Ë ÇÝù¹å»ïù ¿ Ï³ñ ¹³ë: ÐÐ³³ññóó:: ²²ëëááõõÙÙ »»ÝÝ`̀ ³³ÕÕ ççÇÇÏÏ ÝÝ»» ññÁÁ,, ááññ ùù³³ÝÝ¿¿ÉÉ ßßÝÝááññ ÑÑ³³ ÉÉÇÇ ÉÉÇÇ ÝÝ»»ÝÝ,, ³³ÙÙááõõëë ÝÝ³³ ÝÝ³³ ÉÉááõõóóÑÑ»» ïïáá §§½½ÇÇ ççááõõÙÙ¦¦ »»ÝÝ ëëïï»»ÕÕ ÍÍ³³ ··ááññ ÍÍ³³ --ÏÏ³³ÝÝ ¹¹ÇÇññ ùù»» ññÁÁ.. ÁÁÝÝ ïï³³ ÝÝÇÇùù,, »»ññ»» ËË³³,,µµ³³ ½½ááõõÙÙ ÑÑáá·· ëë»»ññ…… ¸̧ááõõ ÇÇÝÝãã åå»»±±ëë »»ëë ÝÝ³³ --ÛÛááõõÙÙ ³³ÛÛ¹¹ ³³ÙÙ»» ÝÝÇÇÝÝ::ää³³ ïï³³ëë ËË³³ÝÝ:: ¸Å í³ñ ¿: â·Ç ï»Ù,

¹Å í³ñ ¿ ³Û¹ Ù³ ëÇÝ Ëá ë»É, Ã»... ä³ñ -½³ å»ë Ï³Ý Ñ³Ý ·³ Ù³Ýù Ý»ñ, áñáÝùû· ï³ Ï³ñ »Ý ëï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý Ùï -

ùÇÝ, µ³Ûó Ñ³ Ï³ ëáõÙ »Ý ÁÝ ï³ Ý» Ï³ ÝÇÝ...àõÅ ·ï Ý»É áõ Ý»ñ ¹³ß Ý³ Ï»É Ñ³ ×³Ë ³Ý -Ý»ñ ¹³ß Ý³ Ï»ÉÇÝ... Üë ïáõÙ »Ù ·ñ» Éáõ,µ³Ûó ÷áù ñÇ ÏÇë É³ óÁ ëïÇ åáõÙ ¿ ·ñÇ ãÁÙÇ ³é Å³ Ù³ Ý³Ï ó³Í ¹Ý»É... ́ ³ Ý³ë ï»Õ -Íáõ ÃÛáõÝÝ ¿É »ñ» Ë³ ÛÇ ÝÙ³Ýå³ Ñ³Ýç Ïáï ¿...

êÛáõ½Ç ¶³ÉëïÛ³Ý Ð³Û ·ñáÕÝ»ñÁ å³ñëÏ»ñ»Ý

••²ñó³ËóÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ

••êáÝ³ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³Ý

Ü»ñ¹³ßÝ³Ï»É ³ÝÝ»ñ¹³ßÝ³Ï»ÉÇÝ

••²ÉÇ ²ßñ³ý ¸»ñíÇßÇ³Ý, ÈÇ³Ý³ê³ý³ñÛ³Ý, ì³Ý ÜáíÇÏáí

²ñÓ³Ï••

²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáëÛ³ÝÐáíÑ. ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ åá»½Ç³ÛÇ ûñÇÝ³Ïáí

••â»ëÉ³í ØÇÉáß, èáµ»ñï ºë³Û³Ý, ê³·û ²ñ»³Ý, Ä³Ï äñ»í»ñ,ìÉ³¹ÇëÉ³í Êáõ¹áë»õÇã

äá»½Ç³••

²ÝÅ»É³ ê³Ñ³ÏÛ³ÝêÇñ»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó, Ù³ñ¹ÇÏ

••ÈáõÇë ÊáñË» ´áñË»ë

êÛáõ½³Ý êáÝÃ³·ºñÏËáëáõÃÛáõÝ

••ì³ñ¹³Ý Ð³ÏáµÛ³Ý

ÚáÃÝ»ñ·áõÃÛáõÝ Ï³Ù ÍÇ³Í³ÝÇÑ³½³ñ áõ Ù»Ï ·áõÛÝÁ

••ìñáõÛñ ì³ÝÛ³Ý

úñÁ` ³ÝÇíÝ»ñÇ íñ³••

Üáñ-ì³Ý Ø»ñûñÛ³ Ù³ï»Ý³·ÇñÁ

••¸³íÇÃ ØÇù³Û»ÉÛ³Ýèáõë µ³Ý³ëï»ÕÍÁ` Ô³ñ³µ³ÕÇ Ù³ëÇÝ

Â»Ñ ñ³ ÝáõÙ Ññ³ ï³ ñ³Ï íáÕ §²½ Ù³»¦·ñ³ Ï³Ý- ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ³Ù ë³ ·ÇñÝÇñ³ Ý³ Ï³Ý ¸»Û (¹»Ï ï»Ù µ»ñ) ³Ùë í³Ñ³ Ù³ ñáõÙ (2011Ã.) ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó»É ¿ Å³ -Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ñ³Û ùÝ³ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³ ÝÁ`å³ñë Ï» ñ»Ý É»½ íáí ïå³· ñ» Éáí ì³ñ -¹³Ý Ð³ Ïáµ Û³ ÝÇ, Ø³Ý í»É ØÇ Ïá Û³ ÝÇ »õÐ»Ý ñÇÏ ¾¹á Û³ ÝÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÁ: ´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ã³ñ· Ù³ Ýáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ï³ ï³ ñ»É ¿ Ã»Ñ ñ³ Ý³ Ñ³Û µ³ -Ý³ë ï»ÕÍ, ³ñ Ó³ Ï³ ·Çñ áõ Ã³ñ· Ù³ ÝÇã

Ê³ãÇÏ Ê³ã» ñÁ: Æ ¹»å, í»ñ çÇÝë ÁÝ -Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇÝ Ñ³Ûï ÝÇ ¿ Ñ³ Û» ñ» ÝÇó

å³ñë Ï» ñ»Ý, ÇÝã å»ë Ý³ »õ å³ñë Ï» -ñ» ÝÇó áõ ³Ý· É» ñ» ÝÇó Ñ³ Û» ñ»Ý Ï³ ï³ -ñ³Í Çñ Ã³ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, ³ë»É ¿Ã»` ·ñ³ Ï³Ý Ï³Ùñ çÇ ¹»ñ ëï³ÝÓ Ý³ÍÝñ³ µ»ÕÙ Ý³ íáñ ·ñÇ ãÁ ßÝáñ Ñ³ Ï³É áõÑ³Û ñ» Ý³Ý í»ñ ·áñÍ ¿ Ï³ ï³ ñáõÙ:

êÛáõ ½Ç ¶³Éëï Û³ÝÂ»Ñ ñ³Ý

Ð» ï³ùñ ùÇñ Ý³ Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛáõÝ

»Ý óáõ ó³ µ» ñ»É Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ·ñáÕ -

Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ, ºñ»õ ³ ÝÇ å» ï³ -

Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ, ÇÝã å»ë Ý³ »õ

ÈÔÐ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛáõÝÝ áõ ²ñ -

ó³ ËÇ å» ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÁ.

³Ýó Û³É ï³ ñÇ Ýñ³Ýù Ñ³Û ï³ ñ³ -

ñ»É ¿ÇÝ áõ ë³ ÝáÕ ëï»Õ Í³ ·áñ ÍáÕ -

Ý» ñÇ ·ñ³ Ï³Ý Ùñ ó³ Ý³ Ï³ µ³ß -

Ëáõ ÃÛáõÝ: ºñ Ïáõ ³é³ çÇÝ, »ñ Ïáõ

»ñÏ ñáñ¹, »ñ Ïáõ »ñ ñáñ¹, ÇÝã å»ë

Ý³ »õ Ëñ³ Ëáõ ë³ Ï³Ý Ùñ ó³ Ý³Ï -

Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ É³ÛÝ å³Û ù³ñ ¿ñ Í³ -

í³É í»É:

ºí ³Ñ³ 2011Ã. í»ñ çÇÝ ³Ù ÷á÷ -

í»É »Ý Ùñ ó³ Ý³ Ï³ µ³ß Ëáõ ÃÛ³Ý

³ñ¹ ÛáõÝù Ý» ñÁ: ²é³ çÇÝ, »ñÏ ñáñ¹,

»ñ ñáñ¹ Ùñ ó³ Ý³ Ï³ ÛÇÝ ï» Õ»ñÝ »Ý

·ñ³ í»É (Ñ³ Ù³ å³ ï³ë Ë³ Ý³ -

µ³ñ) êá Ý³

Ð³ Ù µ ³ ñ -

Ó á õ Ù Û ³ Ý Á

( § ¶ ñ Ç · á ñ

Ü³ ñ» Ï³ óÇ¦ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý) »õ

ÈÇ ³ Ý³ ê³ ý³ñ Û³ÝÝ áõ ì³Ý Üá -

íÇ Ïá íÁ (²ñ ó³ ËÇ å» ï³ Ï³Ý Ñ³ -

Ù³É ë³ ñ³Ý): Êñ³ Ëáõ ë³ Ï³Ý Ùñ -

ó³ Ý³Ï Ý» ñÇ ³ñ Å³ Ý³ ó³Ý Ü³ ñÇ -

Ý» ì»ñ¹ Û³ ÝÁ (²ñäÐ) »õ ²ñ ÙÇ Ý»

ä»ï ñáë Û³ ÝÁ (§¶ñÇ ·áñ Ü³ ñ» -

Ï³ óÇ¦ Ñ³ Ù³É ë³ ñ³Ý):

Øñ ó³ Ý³Ï Ý» ñÁ` ¹Çå ÉáÙ Ý»ñ »õ

¹ñ³ Ù³ Ï³Ý å³ñ ·»õ Ý»ñ, ¹³÷ Ý» -

ÏÇñ Ý» ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ í» óÇÝ êï» ÷³ -

Ý ³ Ï » ñ ï Ç

Ùß³ Ïá õ Û ÃÇ

»õ »ñÇ ï³ -

ë³ñ ¹á õ Ã Û³Ý

å³ É³ ïáõÙ Ï³½ Ù³ Ï»ñå í³Í »ñ» -

Ïá ÛÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ` ºñäÐ Ùß³ ÏáõÛ -

ÃÇ Ï»Ýï ñá ÝÇ ïÝû ñ»Ý Î³ ñÇ Ý»

¸³í ÃÛ³ ÝÇ »õ ÈÔÐ ¶Ø Ý³ Ë³ ·³Ñ

ì³ñ ¹³Ý Ð³ Ïáµ Û³ ÝÇ ÏáÕ ÙÇó: ºñÇ -

ï³ ë³ñ¹ ¹³÷ Ý» ÏÇñ Ý» ñÇÝ ßÝáñ Ñ³ -

íá ñ³Ý ùÇ Ëáëù ³ë³ó µ³ Ý³ë -

ï»ÕÍ, µ³ Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ·Ç ïáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÇ ¹áÏ ïáñ, ²ñäÐ åñá ý» ëáñ êáÏ -

ñ³ï Ê³Ý Û³ ÝÁ:

Øñ ó³ Ý³Ï ß³ Ñ³Í, ÇÝã å»ë Ý³»õ

Ùñ ó³ Ý³ Ï³ µ³ß Ëáõ ÃÛ³ ÝÁ Ý»ñ Ï³ -

Û³ó í³Í »õ áõß ³¹ ñáõ ÃÛ³Ý ³ñ Å³ ÝÇ

ÙÛáõë ·áñ Í» ñÁ ÐÐ ¶ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ -

ÃÛ³Ý ÏáÕ ÙÇó ÏÑ ñ³ ï³ ñ³Ï í»Ý

³é³Ý ÓÇÝ ·ñ ùáí: ºñ»õ ³ ÝÇ å» ï³ -

Ï³Ý Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ áõ ë³ Ýá Õáõ -

ÃÛ³Ý áõ Å» ñáí í»ñ çáõÙ ïñ í»ó Ý»ñ -

Ï³ Û³ óáõÙ. §ºí ³Ûñ ÙÇ Ø»ë ñáå

Ø³ß ïáó ³Ýáõ Ýáí¦ (ä. ê»õ ³Ï):

ê»÷. Éñ³ï íáõ ÃÛáõÝ

ÐÐ ²² ÚÚ àà òò ´́ ²² ÜÜ ²² ÎÎ ÀÀ 22 00 îî ²² ðð ºº ÎÎ ²² ÜÜ ¾¾ÐÐ ²² ÚÚ àà òò ´́ ²² ÜÜ ²² ÎÎ ÀÀ 22 00 îî ²² ðð ºº ÎÎ ²² ÜÜ ¾¾Ø»Ýù áõ Ý»Ýù ÷³ é³ Ñ»Õ »õ Ñ³Õ Ã³ Ï³Ý µ³ Ý³Ï, áñÁ óáõ ó³ µ» ñáõÙ ¿ í» ñ³ ÷áË í» Éáõ »õ µ³ ñ» É³í í» Éáõ µ³ -

ó³ éÇÏ áõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, ÇÝã å»ë Ý³ »õ Ó»éù ¿ µ»ñ íáõÙ ³é Ï³, Ï³Ý Ë³ ï»ë íáÕ »õ Ýí³½ Ï³Ý Ë³ ï» ë» ÉÇëå³é Ý³ ÉÇù Ý» ñÇÝ ¹Ç Ù³ Ï³ Û» Éáõ µ³ñÓñ áñ³Ï Ý»ñ: Ø»½ å»ïù »Ý Çë Ï³ Ï³Ý Ñ³Û ³ë å»ï Ý»ñ, ù³Ý ½Ç ÙÇ ³ÛÝÝñ³Ýù Çñ»Ýó Ùï ùÇ Ñ½á ñáõ ÃÛ³Ùµ, ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý áõ Åáí »õ µ³ ñá Û³ Ï³Ý ³½Ý íáõ ÃÛ³Ùµ Ï³ ñáÕ »Ý ß³ ñáõ Ý³ Ï»ÉÙ»ñ ³½ ·³ ÛÇÝ ³Ýó Û³ ÉÇ Ñ» ñá ë³ Ï³Ý ³í³Ý¹ Ý» ñÁ: ØÇ ³ÛÝ Ýñ³Ýù Ï³ ñáÕ »Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ñ³ Ù³ ½á ñ³ -ÛÇÝ Ù³ñ ïáõÙ Çñ»Ýó Ï³Ù ùáí, ïá Ïáõ Ýáõ ÃÛ³Ùµ »õ Ñ³ ÛÇÝ µÝá ñáß Ñ³ Ù³ éáõÃÛ³Ùµ Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý»ñ Ïé»É:

ê»Ûñ³Ý úÐ²ÜÚ²Ü ÐÐ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ

ÐÐ²²ØØ²²ððÆÆ ººððÆÆîî²²êê²²ðð¸̧ÀÀ

ÐÐ ²² ØØ ²² ðð àà ôô ØØÐÐ ²² ØØ ²² ðð àà ôô ØØÈÇ³Ý³ ê²ü²ðÚ²Ü

¶ ñ ³ Ï ³ Ý ½ ³ ñ Ï » ñ ³ Ï

�

2012Ã.ÃÇí 1-2

ÐáõÝí³ñ-÷»ïñí³ñ

(127-128)

ÖÖ³³ÝÝ³³ãã»»ÉÉ ½½ÇÇÙÙ³³ëëïïááõõÃÃÇÇõõÝÝ »»õõ

½½ËËññ³³ïï,,

ÇÇÙÙ³³ÝÝ³³ÉÉ ½½µµ³³ÝÝëë ÑÑ³³ÝÝ××³³ññááÛÛ

ÈÔÐ ¶ðàÔÜºðÆ ØÆàôÂÚàôÜ //[email protected]/ /

Ð³ñó³½ñáõÛó

ÞÝáñÑ³íáñáõÙ »Ýù

ÜÜººðð¸̧²²ÞÞÜÜ²²ÎÎººÈÈ ²²ÜÜÜÜººðð¸̧²²ÞÞÜÜ²²ÎÎººÈÈÆÆÜÜ

ööááùùññÇÇÏÏ ÑÑ³³ññóó³³ññ³³ÝÝ`̀ ³³éé³³ççÇÇÝÝ ÙÙññóó³³ÝÝ³³ÏÏ³³ÏÏÇÇññ,, »»ññÇÇïï³³ëë³³ññ¹¹ µµ³³ÝÝ³³ëëïï»»ÕÕÍÍááõõÑÑÇÇ

êáÝ³ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÇÝ

²ð ò²Ê òÆ ºðÆ î² ê²ð¸ Øð ò² Ü² Î² ÎÆð Üº ðÀ

Ð²Ú ¶ðàÔ Üº ðÀ` ä²ðê Îº ðºÜ

�� 8

Â á õ -Ù³ Ý Û ³ -Ý ³ · Ç -ï á õ -Ã Û á õ Ý Ý³ ñ ¹ » ÝÏ³ñ¨áñÝ í ³ -×áõÙ Ý» ñÇ¿ Ñ³ ë»Éµ³ Ý³ë -ï » Õ Í Çëï»Õ Í³ -·áñ Íáõ -ÃÛ³Ý áõ -

ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý ³ë å³ ñ» ½áõÙ, ë³ Ï³ÛÝÑ³ï Ï³ å»ë Ëáñ ù³ ÛÇÝ ß³ï Ï³ñ¨áñ Ñ³ñ -ó»ñ Ï³ ñáï »Ý Éáõ ë³ µ³Ý Ù³Ý:²ë å³ ñ» ½áõÙ »Õ³Í áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝ -

Ý» ñÇ ùÝ Ýáõ ÃÛáõ ÝÇó å³ñ½ íáõÙ ¿, áñ Âáõ Ù³Ý -Û³ ÝÇ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó (Ñá ñÇ ½á Ý³ Ï³ÝåÉ³Ý) ³é³ÝÓ Ý³ó í»É áõ ùÝÝ í»É ¿ Ñ³Û ñ» Ý³ -ëÇ ñ³ Ï³Ý åá » ½Ç ³Ý: ØÇ ç³ÝÏ Û³É Ýß»Ù, áñÑÑ³³ÛÛ ññ»» ÝÝ³³ ëëÇÇ ññ³³ ÏÏ³³ÝÝ ååáá »» ½½ÇÇ ³³ ï³ ñ³ ½áõ ÙÁ ãÇÁÝ¹·ñ ÏáõÙ Ñ³ñ óÇ µáõÝ ¿áõ ÃÛáõ ÝÁ, ¨ »Ã» Ñ» -ï³ ·³ ß³ ñ³¹ ñ³Ý ùáõÙ Ïû· ï³ ·áñ Í»Ù ¹³,³å³` ³é Ç ã·á Û¿ ³ÛÉ Ñ³ñ Ù³ñ µÝá ñáß Ù³Ý:²Ûë ³éáõ Ùáí ÙÇ ³Ý ·³ Ù³ÛÝ ï» ÕÇÝ ¿ Ðñ.Â³Ù ñ³½ Û³ ÝÇ ³ÛÝ ¹Ç ïá Õáõ ÃÛáõ ÝÁ,Ã»` Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ -ÃÛ³Ý Ù»ç §Ñ³Û ñ» ÝÇùÝ ³Ù» Ýáõñ ¿, ¨°ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý »ñ ·Ç, ¨° µÝ³Ý Ï³ ñÇ, ¨°ï³ é³ åáÕ Ù³ñ ¹áõ ³ñ óáõÝ ùÇ, ¨° ÷Ç -ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý ËáñÑñ ¹³ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» -ñÇ Ù»ç¦: ê³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ áñ¨¿µ³ Ý³ë ï»Õ ÍÇ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³ÝÏáã í³Í åá » ½Ç ³ ÛÇ ùÝ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »Ý -Ã³¹ ñáõÙ ¿ í»ñ Éáõ Íáõ ÃÛ³Ý »Ý Ã³ñ Ï»ÉÝñ³ ³Ù µáÕç ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ:²Ñ³ Ã» ÇÝ ãáõ Ï³ñ¨áñ »Ù Ñ³ Ù³ ñáõÙ ÁÝ¹ -Ñ³ Ýáõ ñÇ ³ë ïÇ ×³ Ý³ Ï³Ý Ù³ë Ý³ ïáõ ÙÁ, Ýñ -µ» ñ³Ý· Ý» ñÇ ï³ ñá ñáß áõ ÙÁ. ÇëÏ í»ñ Éáõ Íáõ -ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ Ï³ ï³ ñ»É ¹ñ³ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙëï³ó í³Í ÝÛáõ ÃÇ ßáõñç: ²Ûë Ñá¹ í³ ÍáõÙ ÷áñ Ó»É »Ù Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ

åá » ½Ç ³ ÛÇó ³é³ÝÓ Ý³ó Ý»É ¨ ùÝ Ý»É Ñ³Û ñ» ÝÇ -ùÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ã» Ù³ ÛÇå³ï Ï»ñ Ù³Ý áñáß Ó¨»ñ:Þ³ï ãËá ñ³ Ý³ Éáõ ¨ Ñá¹ í³ ÍÁ ãÍ³Ý ñ³ -

µ»é Ý» Éáõ Ñ³ Ù³ñ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³ÝáÕ µ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý å³ï Ï»ñ Ù³Ý Ãáõ Ù³Ý Û³ Ý³ -Ï³Ý Ó¨»ñÇó ³é³ÛÅÙ ³é³ÝÓ Ý³ó Ý»Ýù »ñ Ïáõ -ëÁ` ï³ñ µ» ñ³ Ï» Éáí ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áÕ µ»ñ ·áõ -ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ ·ñ í³Í µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛáõÝÝ ³ñ ï³ óá ÉáÕµ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÇó ¨, ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë,Ù³ ëÇÝ -Á` ³ñ ï³ óá ÉáõÙ -Çó: ²Ý ßáõßï, ¹ñ³Ýùáõ Ý»Ý ß÷ Ù³Ý Ï» ï»ñ, µ³Ûó ³í» ÉÇ ß³ï »Ýï³ñ µ» ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ:Æñ ëï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÇ ëÏ½µ Ý³ -

Ï³Ý ßñ ç³ ÝáõÙ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÁ ù³ Õ³ ù³ Ï³ÝáÕ µ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ã» Ù³ ÛÇÝ ³Ý¹ ñ³ ¹³é ÝáõÙ ¿ ·É -Ë³ íá ñ³ å»ë Ù³ ëÇÝ Ó¨áí: §ì»ñ çÇÝ Ëáëù¦,§²Û¹ ÇÝã ëñ ï³ Ù³ß ïË ñáõ ÃÛáõÝ ¿ ù»½…¦,§î³ ñá ÝÇ ³é³ íá ïÁ¦, §î³ ñá ÝÇ ·³ ñáõ ÝÁ¦ ¨³ÛÉ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, §²É»ù¦, §Ø»Ñ -ñÇ¦ åá »Ù Ý» ñÝ ³ñ¨Ùï³ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý Í³ÝñÏÛ³Ý ùÇ Ù³ ëÇÝ »Ý ¨ áã »ñ µ»ù ³Û¹ ÏÛ³Ý ùÇ ³ñ -ï³ óá Éáõ ÙÁ: ¸³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ¹»å ù» ñÇ, Çñ³ -¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ å³ñ½ å³ï ÙáõÙ` ³é³ÝóÑá ·» µ³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ ·»ó í³ Íáõ ÃÛ³Ý, ¨ ëñ -ï³ß³ñÅ µ³ é³ å³ß ³ ñÇ ÁÝï ñáõ ÃÛáõÝ, áñÝÁÝ¹ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ïáñó ÝáõÙ ¿ Çñ Ñáõ ½³ -Ï³Ý ÇÙ³ë ïÁ ¨, Ñ»ï¨³µ³ñ, ³ñ Å» ùÁ: ²Ñ³ÙÇ µÝá ñáß Ñ³ï í³Í §²ÉÇÝ¦ åá » ÙÇó.

²²ÉÉÇÇÝÝ ÍÍ»» ÍÍ»»óó…… ²²ÉÉÇÇÝÝ ïï³³ ññ³³íí……²²ÉÉÇÇÝÝ ³³ÛÛ ëëûûññ ÃÃ³³ ÉÉ³³ÝÝ ³³ññ³³íí..²²ÉÉÇÇÝÝ »»ññ»»ÏÏ ÙÙ³³ññ¹¹ ëëåå³³ ÝÝ»»óó,,²²ÉÉÇÇÝÝ ëë³³ ññÇÇóóÝÝ ³³åå ññ³³ÝÝùù ùùßß»»óó..ÎÎññ³³ÏÏ ïïíí»»óó ëëññ³³ ¹¹»» ½½ÁÁ,,ÊÊÉÉ»»óó ÝÝññ³³ ÙÙÇÇ ÉÉááõõÍÍ »»½½ÁÁ..²²ÉÉÇÇÝÝ ÑÑ³³ÝÝ ¹¹ááõõÙÙ ùù³³ÕÕ ííááññ ××³³ÝÝ ÏÏ»»óó,,ØØÇÇ ÝÝáá ññ³³ ÑÑ³³ññëë ³³éé¨̈³³ÝÝ ··»»óó..²²ÉÉÇÇÝÝ ÍÍ»» ÍÍ»»óó…… ²²ÉÉÇÇÝÝ ïï³³ ññ³³íí……²²ÉÉÇÇÝÝ ËËÉÉ»»óó…… ²²ÉÉÇÇÝÝ ÏÏ»» ññ³³íí……22

¸ñ³ ÝáõÙ ëï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý ³Ý ÷áñ Óáõ -ÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ï ï»Õ, ³Ý ßáõßï, ¹»ñ ¿ Ë³ Õ³ -ó»É ³ÛÝ Ñ³Ý ·³ Ù³Ý ùÁ, áñ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÁ ã·Ç -ï»ñ µá°õÝ Çñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²Ûë Ï³ å³Ï -

óáõ ÃÛ³Ùµ Ø. ØÏñ Û³ ÝÇ ³ÛÝ Ï³ñ ÍÇ ùÁ, Ã» Âáõ -Ù³Ý Û³ÝÝ ³ñ¨Ùï³ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý Í³Ýñ ÏÛ³Ý -ùÇÝ §Í³ ÝáÃ ¿ñ… ð³ý ýáõ í» å» ñÇó ¨… Ù³ -Ùáõ ÉáõÙ Ññ³ å³ ñ³Ï íáÕ Ñá¹ í³Í Ý» ñÇó¦, í» -ñ³ Ý³Û Ù³Ý Ï³ ñÇù ãáõ ÝÇ:¸Å í³ñ ¿ ÙÇ ³Ý ß³ Ý³Ï Ï³ñ ÍÇù Ñ³Ûï Ý»É

§ÐÇÝ ÏéÇ íÁ¦ åá » ÙÇ Ï³ å³Ï óáõ ÃÛ³Ùµ,áñáí Ñ»ï¨ Ýñ³ ÝÇó ÙÇ ³ÛÝ ³é³Ý ÓÇÝ Ñ³ï -í³Í Ý»ñ »Ý å³Ñ å³Ý í»É: ²Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí,³Û¹ Ñ³ï í³Í Ý» ñÁ íÏ³ ÛáõÙ »Ý, áñ ³Ûë åá » -ÙÁ ¨ë Ù³ ëÇÝ Ó¨áí ¿ ·ñ í³Í. áõë ïÇ ³Ûë ï»Õã»Ù ÏÇ ëáõÙ Ø. ØÏñ Û³ ÝÇ ¨ ¾¹. æñ µ³ß Û³ ÝÇá·¨áñáõ ÃÛáõÝÝ ³Û¹ åá » ÙÇ í» ñ³ µ»ñ Ù³Ùµ:§ÐÇÝ ÏéÇ íÁ¦ åá » ÙÇ Ù³ ë» ñÇó ¿ §Ð³ Ûáó

É»é Ý» ñáõÙ¦ Ïá Ãá Õ³ ÛÇÝ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ -ÝÁ: ÜÏ³ ï»Ù ÙÇ å³ ñ³ ¹áùë. Çñ ·á Ûáõ ÃÛ³Ùµ§Ð³ Ûáó É»é Ý» ñáõ ÙÁ¦ áõ Å» Õ³ó ÝáõÙ ¿ §ÐÇÝÏéÇ íÁ¦ åá » ÙÁ ¨ ³ÛÝ Ùá ï»ó ÝáõÙ ³ñ ï³ óá -ÉáõÙ -Ç, ë³ Ï³ÛÝ åá » ÙÇ Ñ³ Ù³ ï»ùë ïáõÙ ³Û¹µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ, »Ã» ãÇ í» ñ³Í íáõÙÙ³ ëÇÝ -Ç, ³å³ ÝÏ³ ï» ÉÇ á ñ»Ý Ãáõ É³ ÝáõÙ ¿:19-ñ¹ ¹³ ñ³ í»ñ çÇÝ ·ñ³Í µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -

ÃÛáõÝ Ý» ñÇó ÙÇ ³ÛÝ §îñï Ùáõ ÃÛ³Ý ë³Õ Ùáë Ý» -ñÇó¦ ß³ñùÝ ¿, áñ áã Ã» ÝÏ³ ñ³· ñáõÙ, ³ÛÉ ³ñ -ï³ óá ÉáõÙ ¿ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áÕ µ»ñ -·áõ ÃÛáõ ÝÁ, ù³Ý ½Ç Ñ³ Ù³½ ·³ ÛÇÝ ó³íÝ ëï³ -ÝáõÙ ¿ Ñá ·» µ³ Ý³ Ï³Ý »ñ³Ý ·³ íá ñáõÙ áõ Ñ³ -·»ó í³ Íáõ ÃÛáõÝ, ¨ ³Û¹ ó³íÝ ³Ýó ÝáõÙ ¿ µ³ -

Ý³ë ï»Õ ÍÇ ëñ ïÇ ÙÇ çáí` ÍÝáõÝ¹ ï³ Éáí ÷Ç -ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ý Ëá Ñ» ñÇ áõ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ óáõÙ Ý» -ñÇ: ê³ Ï³ÛÝ ³Ûë ï»Õ ¿É Ñ³Ý ¹Ç åáõÙ »Ýù ³ÛÝ»ñ¨áõÛ ÃÇÝ, áñ ·ñ» Ã» ÝáõÛ Ýáõ ÃÛ³Ùµ ³é Ï³ ¿ØÏñ ïÇã ä»ß ÇÏ Ã³ßÉ Û³ ÝÇ ¨ ØÇ ù³ Û»É Ü³É -µ³Ý¹ Û³ ÝÇ åá » ½Ç ³ ÛáõÙ: ÐÇß »Ýù, áñ Ýñ³ÝóÉ³ í³ ·áõÛÝ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý µ³ Ý³ë ï»Õ -Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ·ñ í³Í »Ý ÝÙ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ Ï³Ù÷á Ë³¹ ñáõ ÃÛáõÝ- Ã³ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ »Ý:Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ß³ñ ùÇ í»ñ Ý³ ·ÇñÝ ³ñ ¹»Ý

Ñáõß áõÙ ¿, áñ ³ÛÝ ÇÝã -ÇÝã ³éÝ ãáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ áõ -ÝÇ ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý ë³Õ Ùáë Ý» ñÇ Ñ»ï: ºíÇë Ï³ å»ë, á×³ íá ñáõ ÙÁ ÉñÇí ë³Õ Ùáë Ý» ñÇó ¿Ý»ñßÝã í³Í, ¹³ óáõÛó ¿ ï³ ÉÇë ÝáõÛ ÝÇëÏÃ»Ã¨³ÏÇ Ñ³ Ù» Ù³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: Ä´ ë³Õ ÙáëÝ,ûñÇ Ý³Ï, ëÏë íáõÙ ¿ ³Ûë å»ë. §ØÇÝ ã»õ Û»°ñµ,î¿ñ, Ùá é³ Ý³ë ½Çë Çë å³é, ÙÇÝ ã»õ Û»°ñµ¹³ñ Óáõ Ó³ Ý»ë ½» ñ»ëë ùá ÛÇ Ý¿Ý: ØÇÝ ã»õ Û»°ñµ¹Ý»Ù ½Ëáñ Ñáõñ¹ë Û³ÝÓÝ ÇÙ, »õ ó³õù ëñ ïÇÇÙáÛ ½³õ áõñë¦:Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý ëÏÇ½ µÁ.îî»»¯̄ññ,, ÙÙÇÇÝÝãã¨̈ »»ññµµ ÙÙ»»ññ ³³ãã ùù»» ññÁÁ ùù»»½½ ÙÙÝÝ³³ÝÝ,,ØØ»»ññ ··ááõõÛÛÅÅÝÝ ÑÑ³³ ëë³³íí ÑÑ»» ééáá¯̄õõ--ÑÑ»» ééááõõ ³³½½ ··»» ññÇÇÝÝ……ÆëÏ ³Ñ³ ³é³Ý ÓÇÝ ïá Õ»ñ ·ñ» Ã» µ³ é³ -

óÇ á ñ»Ý §³ñ ï³·ñ í³Í¦ »Ý ë³Õ Ùáë Ý» ñÇó:Ð³ Ù» Ù³ ï»Ýù. §êå³ é» ó³Ý áñ å»ë ÍáõË³õáõñù ÇÙ »õ áë Ï»ñù ÇÙ áñ å»ë ËéÇõ ãá ñ³ -ó³Ý¦ (ë³Õ Ùáë Ö²): ºí`²²ëëïï íí³³¯̄ÍÍ,, ÇÇÝÝãã åå»»ëë ÍÍááõõËË ûûññ»»ññëë ³³ÝÝ óó³³ÝÝ,,ààëë ÏÏ»»ññùùëë,, ÇÇÝÝãã åå»»ëë ËËééÇÇíí ããáá ññ³³ óó³³ÝÝ……²Ûë »ñ¨áõÛÃÝ, ÇÙ Ï³ñ ÍÇ ùáí, áõ ÝÇ Ñ»ï¨Û³É

µ³ ó³ï ñáõ ÃÛáõ ÝÁ. Ã»° ä»ß ÇÏ Ã³ßÉ Û³ ÝÇ, Ã»°Ü³É µ³Ý¹ Û³ ÝÇ, Ã»° Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ëï»Õ Í³ -·áñ Í³ Ï³Ý Ï³ ñá Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÝ ³Û¹ µ³ Ý³ë -ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÇ ·ñ Ù³Ý ßñ ç³ ÝáõÙ Ñ³ Ù³ñ -Å»ù ã¿ ÇÝ Ýñ³Ýó Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ý Ù» Íáõ -ÃÛ³ ÝÁ, ÇëÏ Ý»ñ ùÇÝ å³ Ñ³ÝçÝ ¿É, Áëï»ñ¨áõÛ ÃÇÝ, Ù»Í ¿ñ` Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³ ÝÁ Çñ»Ýó½·³ó ÙáõÝ ùÇÝ Ñ³ Ù³ñ Å»ù ·» Õ³ñ í»ë ï³ -Ï³Ý ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Ï³ Û³ó Ý»É:§îñï Ùáõ ÃÛ³Ý ë³Õ Ùáë Ý» ñÇó¦ ß³ñ ùÇ

·ñáõ ÃÛ³Ý ëï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý ßñ ç³ ÝÁ Ãáõ -Ù³Ý Û³ Ý³ ·»ï Ý» ñÁ µÝá ñáß áõÙ »Ý áñ å»ë§³Ý ó³Í ·ñ³ Ï³Ý áõ Õáõ í» ñ³· Ý³ Ñ³ï Ù³Ý¨ Ýáñ ßñ ç³ ÷áõ ÉÇ Ý³ Ë³ å³ï ñ³ëï Ù³Ýï³ ñÇ Ý»ñ¦, áõ Ý³¨ áñ å»ë Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ Ñ³ -Ù³ñ Ç½áõñ ã³Ý ó³Í ëï»Õ Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý§×· Ý³ Å³ ÙÇ¦ ßñ ç³Ý: ²Ûë µÝáõ Ã³· ñáõÙ Ý» ñÁ,Ï³ñ ÍáõÙ »Ù, í»ñÝ ³ë í³ ÍÇ Ï³ å³Ï óáõ -

ÃÛ³Ùµ ÇÝù ÝÇÝ Ëá ëáõÝ »Ý:¸³ ñ³ë ÏÇ½ µÁ ¨ Ñ» ï³ ·³ ï³ ñÇ Ý» ñÁ Âáõ -

Ù³Ý Û³ ÝÇ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Ýß³ Ý³ -Ï³ ÉÇó »Õ³Ý áã ÙÇ ³ÛÝ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ëï»Õ -Í³ ·áñ Í³ Ï³Ý ÃéÇãù Ý» ñáí, ³ÛÉ¨ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ã» Ù³ ÛáõÙ Ù³ -ëÇÝ-Çó ¹» åÇ ³ñ ï³ óá ÉáõÙ -Á ³Ý óáõ Ùáí:Ðñ. Â³Ù ñ³½ Û³ÝÝ, ³é³Ýó ³Ýáõ ÝÁ ï³ Éáõ,

ÝÏ³ ïáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ý óáõ ÙÁ, ¨ ¹³ ¹Ç ï³ñ ÏáõÙ³½ ·³ ÛÇÝ áÕ µÇ Ù»ç ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ï³ é³ å³Ý ùÇëñ í³Í Ý»ñ Ï³ Ûáõ ÃÛ³Ý ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó, áñÝ, Çí»ñ çá, í» ñ³Í íáõÙ ¿ ³ÛÝ åÇ ëÇ Ñ³ Ù³ ÓáõÉ í³Í -ùÇ, áñ ·ñ³ Ï³ Ý³ ·» ïÁ ¹Å í³ ñ³ ÝáõÙ ¿ ÏáÕÙ -Ýá ñáß í»É, Ã» §áñ ï»Õ ¿ Âáõ Ù³Ý Û³ÝÝ ³í» ÉÇ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý, ³½ ·³ ÛÇÝ áÕ µÇ±, Ã»± ³Ý Ñ³ ï³ -Ï³Ý ï³ é³ å³Ý ùÇ Ù»ç¦: ²Ûë ï»Õ ÏáÕÙ Ýá ñáß -í» Éáõ Ï³ ñÇù ãÏ³, ³í» ÉÇÝ` ³Û¹ åÇ ëÇ ËÝ ¹ÇñÝáõÛ ÝÇëÏ ãå»ïù ¿ ¹ñ íÇ, áñáí Ñ»ï¨ Ñ³ Ù³½ -·³ ÛÇÝ ó³ íÇ Ãáõ Ù³Ý Û³ Ý³ Ï³Ý ÝÙ³Ý ÁÝ Ï³ Éáõ -ÙÁ µËáõÙ ¿ Ñ»Ýó Çñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ï³ é³ å³Ý -ùÇó: ²ÛÉ Ëáë ùáí` »Ã» ãÉÇ Ý»ñ ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý¹ñ³ Ù³Ý, Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ýåá » ½Ç³Ý ã¿ñ áõ Ý» Ý³ ³ÛÝ áñ³ ÏÁ, áñÝ áõ ÝÇ:ºí å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿, áñ Âáõ Ù³Ý Û³ÝÝ Çñ ³ÝÓ -Ý³ Ï³Ý ùÝ³ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý ·ÉáõË ·áñ Íá óÁ` §îñ -ïáõÝ çÁ¦, ·ñ» Éáõó Ñ» ïá ÙÇ ³ÛÝ (1902Ã., û·áë -ïá ëÇ ³é³ çÇÝ ûñ»ñ) ·ñ»ó Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ áÕ µ»ñ -·áõ ÃÛáõÝÝ Çë Ï³ å»ë ³ñ ï³ óá ÉáÕ ³é³ çÇÝ

µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ`§Ð³ Ûáó íÇß ïÁ¦(1902Ã., ÙÇÝã¨ ÑáÏ -ï»Ù µ» ñÇ í»ñ ç»ñ),áñÇÝ åÇ ïÇ Ñ³ çáñ -¹» ÇÝ ³Û¹ Ï»ñï í³Í -ùÇ áõ ñÇß µ³ Ý³ë -ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¨ë:´³ óÇ ³Ûë, ³Ý Ñ³ -

ï³ Ï³Ý ï³ é³ å³Ý -ùÇ áõ ³½ ·³ ÛÇÝ ó³ -íÇ Ñ³ Ù³ ÓáõÉ í³Í ùáí

¿ å³Û Ù³ Ý³ íáñ í³ÍÑ³Û ñ» ÝÇ ùÇ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ã» -Ù³ ÛáõÙ Ù³ ëÇÝ -Ç ¨ ³ñ ï³ óáÉ Ù³Ý ï³ñ µ» ñáõ -ÃÛáõ ÝÁ: ²Û¹ Ï»ñï í³Í ùÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ -Ý» ñáõÙ Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛáõ ÝÁ ¹ñë¨áñ -íáõÙ ¿ ëáëÏ áñ å»ë ÑÕ³ó Ù³Ý å³ï ×³é, ÇëÏµáõÝ ï»ùë ïÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿ ¹ñ³Ý ë»ñ ïá -ñ»Ý ³éÝã íáÕ, µ³Ûó ¨ ¹ñ³ ÝÇó ï³ñ µ»ñ ·» -Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ñ·:²Ûë ³éáõ Ùáí Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ åá » ½Ç ³ ÛáõÙ

³Ù» Ý³µ Ýá ñáß ûñÇ Ý³ ÏÁ §ÊáñÑñ ¹³ Íáõ ÃÛáõÝÐ³Û Ï³ Ï³Ý Ñ³ñ óÇ íñ³¦ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõÝÝ ¿: ²Ûë ï»Õ ÙÇ ³ÛÝ í»ñ Ý³ ·ÇñÝ ¿ Ñáõ -ßáõÙ ÑÕ³ó Ù³Ý å³ï ×³ éÁ, ÇëÏ ï»ùë ïÁ µ³ -óáõÙ ¿ áã Ã» Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ, ³ÛÉ` Ù³ñ ¹áõ áÕ µ»ñ -·áõ ÃÛáõ ÝÁ, áñÁ, ³Í³Ýó í» Éáí Ý³ Ëáñ ¹Çó, ÇñÙ»ç Ý» ñ³ éáõÙ ¿ Ý³¨ ³ÛÝ: ì»ñ Ý³· ñÇó ÁÝ Ï³É íáÕ ï³ é³å Û³É Ñ³Û ñ» -

ÝÇ ùÁ µ³ Ý³ë ï»Õ Í³ Ï³Ý ï»ùë ïáõÙ ëï³ -ÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ µÝ³ íá ñáõ ÃÛáõÝ, ¹³é ÝáõÙÙ³ñ¹, áñÝ ³ß Ë³ñ ÑÇó Çñ ÏÛ³Ý ùÁ, å³ ïÇíÝáõ óáÉùÝ ¿ å³ Ñ³Ý çáõÙ.ÐÐááÕÕ ÙÙ»» ññÇÇ ³³ééçç¨̈ óóññ íí³³ÍÍ,, ÑÑ³³ ÉÉ³³ÍÍ íí³³ÍÍ,,øø³³ ññ»» ùù³³ññ ½½³³ññÏÏ íí³³ÍÍ,, ïï³³ÝÝçç íí³³ÍÍ ááõõ

ÑÑÛÛááõõÍÍ íí³³ÍÍ,,ÆÆ±±ÝÝãã ¿¿ ááõõ ½½ááõõÙÙ ÝÝ³³ ¹¹³³ ÉÉááõõÏÏ ßßññ ÃÃááõõÝÝ ùùááíí,, ²²ÝÝ íí»»ññçç µµáá ÕÕáá ùùááíí,, ³³ÝÝ ½½ááññ ËËÝÝ ¹¹ÇÇññ ùùááíí……´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³ éáõó í³Í ¿ íÇ -

×³Ï- ÑÇ ³ë Ã³ ÷áõ ÃÛáõÝ- Ñ³ í³ï Ñ³ çáñ ¹³ -Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ, áñÝ ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ §³ÙáÃ-³÷ ëáë¦, §á°ã, Ñ³Ý ·Çëï, Ñá ·Çë-Ï³ í»ñç,Ñ³ ïáõ óáõÙ¦ ÙÇ ³ íáñ Ý» ñáí: Ø³ñ ¹Á Ù³ñ -¹áõÝ ï³Ý çáõÙ ¿ áõ ëïá ñ³ó ÝáõÙ, Ù³ñ ¹Áï»ë ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ³Ù» ÝÁ ¨ ÑÇ ³ë Ã³÷ íáõÙ ÇñÙ³ñ¹ ÉÇ Ý» Éáõó: ²Ûë ï»Õ ùÝ³ ñ³ Ï³Ý ¹Ç å³ -ß³ ñÇ ½³ñ ·³ó Ù³Ý ÝáõÛÝ ïñ³ Ù³ µ³ Ýáõ -ÃÛáõÝÝ ¿, ÇÝã êÇ³ Ù³Ý Ãá ÛÇ §ä³ ñÁ¦ ù»ñÃ í³ -ÍáõÙ, Ã» å»ï Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõ ÝÁ ãáõ ÝÇ í»ñ çÇ ÝÇë ³Ýû ñÇ Ý³Ï ßÇ Ï³ óáõ -ÙÁ: §Ø»ñ ë³ñ ë³ ÷ÇÝ ³Ï³ Ý³ ï»ë¦ ·»ñ Ù³ -Ýáõ Ñáõ ßáõñ Ã» ñáí ¿ êÇ ³ Ù³Ý ÃáÝ ×ãáõÙ ÇñÑ³Ûï ÝÇ ¹³ ï³í ×Ç éÁ` §à¯í Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ³ñ -¹³ ñáõ ÃÛáõÝ, ÃáÕ »ë Ãù Ý»Ù ùáõ ×³ Ï³ ïÇ¹¦:Æñ »ë -Á ·»ñ Ù³ Ýáõ Ñáõ Ï»ñ å³ ñáí ³ñ ï³ -Ñ³Û ï» ÉÁ êÇ ³ Ù³Ý Ãá ÛÇ Ñ³ Ù³ñ áõ Ý»ñ ·» Õ³ -·Ç ï³ Ï³Ý Ýå³ ï³Ï, áñÇ Ï³ ñÇ ùÁ Âáõ Ù³Ý -Û³ ÝÁ ãáõ Ý»ñ: ºí Ý³ Ç°ÝùÝ ¿ ³ëáõÙ Ëá ñÁ ÑÇ -³ë Ã³ ÷áõ ÃÛáõ ÝÇó ÍÝ í³Í ¹³ Å³Ý Ëáë ùÁ.

àà¯̄íí,, ³³ÙÙáá¯̄ÃÃ,, ³³ÙÙáá¯̄ÃÃ…… ³³ÙÙáá¯̄ÃÃ ³³ÙÙ»»ÝÝ ùùÇÇÝÝ,,²²ÙÙáá¯̄ÃÃ ¨̈ ÙÙ³³ññ ¹¹ááõõÝÝ ¨̈ ÅÅ³³ ÙÙ³³ ÝÝ³³ ÏÏÇÇÝÝ::

ÞÞááõõÝÝÝÝ ¿¿ÉÉ ããÁÁ ååÇÇ ïïÇÇ ¿¿ÝÝ ËËÝÝ¹¹ ññ»»ññ ßß³³ ÝÝÇÇóó,,ÆÆÝÝãã ÙÙ³³ññ¹¹ÝÝ ¿¿ ËËÝÝ¹¹ ññááõõÙÙ ÇÇññ»»ÝÝ ÝÝÙÙ³³ ÝÝÇÇóó……

Ð³ çáñ¹ ù³ é³ ïá ÕáõÙ ÑÇ ³ë Ã³ ÷áõ ÃÛáõ ÝÁ Ëá -ñ³ó íáõÙ ¿ §³÷ ëá¯ë¦ µ³ éÇ Ñ³ ñ³ÏñÏ Ýáõ ÃÛ³Ý ¨Ù³ñ¹-µ Ýáõ ÃÛáõÝ Ñ³ Ï³¹ ñáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáí.²²÷÷ ëëáá¯̄ëë ¿¿ÝÝ åå³³ÛÛ ÍÍ³³éé,, åå³³ññ½½ ³³ññ»» ··³³ ÏÏÇÇÝÝ,,²²÷÷ ëëáá¯̄ëë ¿¿ÝÝ ½½³³éé íí³³éé ÍÍÁÁ ÉÉÇÇÝÝ ááõõ ÍÍ³³ÕÕ ÏÏÇÇÝÝ,, ²²÷÷ ëëáá¯̄ëë ¹¹³³ßß ïï»» ññÇÇÝÝ,, ÉÉ»» ññ³³ÝÝóó »»ññÏÏ ÝÝ³³ ÑÑááõõåå..ÆÆÝÝãã åå»»±±ëë ëëññ³³ÝÝóó ÙÙ»»çç ÍÍÝÝ³³ÝÝ ÑÑññ»»ßß ÝÝ»»ññ¾¾ëë ùù³³ÝÝ ÙÙ³³ññ ¹¹³³ïï ÛÛ³³óó,, ³³ÝÝ ËËÇÇÕÕ×× ááõõ ³³ÝÝ ëë»»ññ……îñ³ Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ½³ñ ·³ óáõ ÙÁ Ïï ñáõÏ

ßñ ç³ ¹³ñÓ ¿ Ï³ ï³ ñáõÙ. ÑÇ ³ë Ã³ ÷áõ ÃÛ³ ÝÁÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó Ñ³ çáñ ¹áõÙ ¿ Ñ³ í³ ïÁ` ÇÝã -áñ§Ù»Í, ½í³ñ ÃáõÝ, ÇÙ³ë ïáõÝ áõÛ ÅÇ¦ Ñ³Ý ¹»å,áñ`……ÙÙááõõÃÃÝÝ ³³ßß ËË³³ññÑÑ ùùÇÇóó ïï³³ ÝÝááõõÙÙ ¿¿ ÙÙ³³ññ ¹¹ááõõÝÝ¸̧»» ååÇÇ ÉÉááõõÛÛëë ³³ßß ËË³³ññÑÑùù,, ëë»»ññ,, »»ÕÕ µµ³³ÛÛ ññááõõ ÃÃÛÛááõõÝÝ……ê³ Ï³ÛÝ, ßñ ç³ ¹³ñÓÝ ³ÛÝ ù³Ý Ïï ñáõÏ,

³ÛÝ ù³Ý Ñ³Ý å³ï ñ³ë ïÇó áõ ³Ýµ Ý³ Ï³Ý ¿,áñ ³Õ³ñ ïáõÙ ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ùá½ -ã³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ` ÁÝ Ï³É Ù³Ý ï» ë³Ý ÏÛáõ ÝÇó:ØÛáõë ÏáÕ ÙÇó` ëÏ ëáõÙ »ë Ï³ë Ï³ Í»É Âáõ -Ù³Ý Û³ ÝÇ É³ í³ ï» ëáõ ÃÛ³Ý ³Ý Ï»Õ Íáõ ÃÛ³ ÝÁ:ÆëÏ É³ í³ ï» ëáõ ÃÛáõ ÝÝ ³í³Ý ¹³ µ³ñ Ñ³ -Ù³ñ í»É ¿ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ³ß Ë³ñ Ñ³ Û³ó ùÇ ¿³ -Ï³Ý Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñÇó Ù» ÏÁ: ê³ Ï³ÛÝ ¹³ ³Û¹ å»ë ã¿. Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÁ áã Ã»

É³ í³ ï»ë, ³ÛÉ Ñáõ ë³ Ñ³ ïáõ ÃÛ³Ý áõ ÑÇ ³ë -Ã³ ÷áõ ÃÛ³Ý å³Û Ù³Ý Ý» ñáõÙ ÑáõÛ ëÁ ãÏáñó -ÝáÕ µ³ Ý³ë ï»ÕÍ ¿: ÆëÏ ¹ñ³Ýù ï³ñ µ»ñ µ³ -Ý»ñ »Ý: ¸ñ³ ÝáõÙ Ñ³ Ùá½ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ ³ÝÑ -ñ³ Å»ßï ¿ áã Ã» Ï³é ã»É ÇÝã -ÇÝã µ³ é» ñÇó áõ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó, ³ÛÉ` Ñ»ï¨»É ïí -Û³É µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ý»ñ ùÇÝ áõ ³ñ ï³ -ùÇÝ ï³ñ ñ» ñÇ ½³ñ ·³ó Ù³Ý ÁÝ Ã³ó ùÇÝ áõïñ³ Ù³ µ³ Ý³ Ï³Ý Ñ³Ý ·áõ ó³ ÉáõÍ Ù³ ÝÁ:òáõÛó ï³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ É³ í³ -

ï» ëáõ ÃÛáõ ÝÁ, ëá íá ñ³ µ³ñ, áñ å»ë ³Ù» Ý³µ -Ýá ñáß ûñÇ Ý³Ï µ» ñáõÙ »Ý §Ð³ Ûáó É»é Ý» -ñáõÙ¦ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý í»ñ çÇÝ í»ó Û³ ÏÁ.

ààõõ ÙÙ»»ññ ³³ãã ùù»» ññÁÁ ÝÝ³³ ÛÛááõõÙÙ »»ÝÝ ÏÏ³³ ññááïïÐÐ»» ééááõõ ³³ëëïï ÕÕ»» ññÇÇÝÝ,,ººññÏÏÝÝ ùùÇÇ ÍÍ»» ññÇÇÝÝ,,ÂÂ»» »»ññµµ ÏÏµµ³³óó ííÇÇ åå³³ÛÛ ÍÍ³³éé ³³éé³³ ííááïïÐÐ³³ ÛÛááóó ÉÉ»»éé ÝÝ»» ññááõõÙÙ,,ÎÎ³³ ÝÝ³³ãã ÉÉ»»éé ÝÝ»» ññááõõÙÙ::

Î»Ýï ñá Ý³ Ý³ Éáí ³Ûë í»ó Û³ ÏÇ í»ñ çÇÝ`§Î³ Ý³ã É»é Ý» ñáõÙ¦ ïá ÕÇ íñ³ ¨ ¹³ ¹Ç ï» -Éáí áñ å»ë Ý³ Ëáñ¹ í»ó Û³Ï Ý» ñÇ í»ñ çÇÝ ïá -Õ» ñ` §¸³ Å³Ý É»é Ý» ñáõÙ¦, §´³ñ ÓÁñ É»é Ý» -ñáõÙ¦, §²ñ Ýáï É»é Ý» ñáõÙ¦, §êáõ ·Ç É»é Ý» -ñáõÙ¦, Ñá ·» µ³ Ý³ Ï³Ý ÏßÇéÝ áõ ïñ³ Ù³ µ³ -Ý³ Ï³Ý Ñ³Ý ·áõ ó³ Éáõ ÍáõÙÝ Çñ íñ³ ÏñáÕÙÇ³ íá ñÇ, Ãáõ Ù³Ý Û³ Ý³ ·»ï Ý»ñÝ ³Ý ï» ë»É»Ý í»ñ çÇÝ í»ó Û³ ÏÇ ÙÛáõë ïá Õ» ñÇ, µ³ é» ñÇ,³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÇÙ³ë ï³ ÛÇÝ Ëáñ -ùÁ, ¹ñ³Ýó ¹»ñÝ áõ ³ñ Å» ùÁ:ì»ñ çÇÝ í»ó Û³ ÏÁ ëÏë íáõÙ ¿ áõ ß³Õ Ï³ åáí,

áñÁ ùÝ³ ñ³ Ï³Ý ¹Ç å³ß ³ ñÇÝ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ ¿ï¨³Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý, ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý³ñ Å»ù, ³Û ëÇÝùÝ` Ý³ Ëáñ¹ í»ó Û³Ï Ý» ñáõÙå³ï Ï»ñ í³ ÍÇ å»ë ¿ Ý³¨ Ý»ñ Ï³Ý: àõ ß³Õ -Ï³ åÁ Ý³¨ ïá ÕÇ (àõ Ù»ñ ³ã ù» ñÁ Ý³ ÛáõÙ »ÝÏ³ ñáï) §Ü³ ÛáõÙ »Ý¦ ÙÇ ³ íá ñÇÝ, áñ ·áñ -Í³Í í³Í ¿ Ý»ñ Ï³ Å³ Ù³ Ý³ Ïáí, Ñ³ Õáñ ¹áõÙ¿ Ý³¨ ³Ýó Û³É Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÇÙ³ëï, ³Û ëÇÝùÝ`Ù»ñ ³ã ù» ñÁ Ý³ Û»É »Ý áõ Ý³ ÛáõÙ »Ý: ÜáõÛÝïá ÕÇ Ï³ ñáï ÙÇ ³ íáñÝ ³ñ ¹»Ý ³ñ ï³ Ñ³Û -ïáõÙ ¿ ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ãÑ³ ·»ó í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ,Ýå³ ï³ ÏÇ Ñ» éáõ ÉÇ Ý» ÉÁ, áñÝ ³í» ÉÇ ¿ Ëá -ñ³ó íáõÙ §Ð» éáõ ³ëï Õ» ñÇÝ¦, §ºñÏÝ ùÇ Í» -ñÇÝ¦ ß³ ñ³Ñ Ûáõ ë³ Ï³Ý Ï³ éáõÛó Ý» ñÇ ÙÇ çá -óáí: §Ð³ Ûáó Ï³ Ý³ã É»é Ý» ñáõÙ¦ å³Û Í³é³é³ íá ïÇ µ³ó í» Éáõ Ñ» é³Ý Ï³ ñÇ Ñ³ í³ Ý³ -Ï³ Ýáõ ÃÛ³ÝÁ Ñ³ Ù³ñ Å» ù» Éáí ïÇ » ½» ñ³ Ï³Ýã³ ÷áõÙ Ý» ñÇ (Ð» éáõ ³ëï Õ»ñ, »ñÏÝ ùÇ Í»ñ)³Ý ã³ ÷» ÉÇ áõ ÃÛáõ ÝÁ, Âáõ Ù³Ý Û³ÝÝ ³ñ ï³ -Ñ³Û ïáõÙ ¿ Çñ ÑáõÛ ëÁ, áñÝ, Áëï ¿áõ ÃÛ³Ý, ³Ý -ÑáõÛë ÑáõÛë ¿, ÇÝ ãÁ É³ í³ ·áõÛÝë ³ñ ï³ Ñ³Ûï -íáõÙ ¿ §Â» »ñµ Ïµ³ó íÇ å³Û Í³é ³é³ íáï¦³Ýá ñáß Ñ³ñ ó³¹ñ Ù³Ùµ:²é³ çÇÝ Ñ³ Û³ó ùÇó ¿É ÝÏ³ ï» ÉÇ ¿, áñ á×³ -

Ï³Ý áõ Ï³ éáõó í³Í ù³ ÛÇÝ ÝÙ³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Ý ³Û¹ ¨ §Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇë Ñ»ï¦ µ³ Ý³ë ï»Õ -Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÙÇç¨: ¸ñ³Ýù å³Û Ù³ Ý³ íáñ -í³Í »Ý ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ µá -í³Ý ¹³ Ï³ ÛÇÝ ³éÝ ãáõ ÃÛáõÝ Ý» -

22012ÃÇí 1-2

ØØ²² êêÆÆÜÜ ººìì ²²ðð îî²² òòàà ÈÈààôôØØ,, ÐÐàà èèºº îîºº êêààôô ÂÂÚÚààôôÜÜ ººìì ÈÈ²² ìì²² îîºº êêààôô ÂÂÚÚààôôÜÜ

((ÐÐááííÑÑ.. ÂÂááõõ ÙÙ³³ÝÝ ÛÛ³³ ÝÝÇÇ ååáá »» ½½ÇÇ ³³ ÛÛÇÇ ûûññÇÇ ÝÝ³³ ÏÏááíí))

�� 7

¶¶ ññ ³³ ÏÏ ³³ ÝÝ ³³ ·· ÇÇ ïï ³³ ÏÏ ³³ ÝÝ

²ñù Ù» ÝÇÏ ÜÆ Îà Ôàê Ú²Ü

ööÝÝïï ññÇÇññ µµ³³ ññÇÇÝÝ ³³ÙÙ»»ÝÝ ïï»»ÕÕ ááõõ »»ññµµ ··ïï ÝÝ»»ëë,, ¹¹ááõõññëë µµ»»ññÃÃ³³ùùëë ïïáá óóÇÇóó,, ÃÃááÕÕ ÝÝ³³ ÉÉÇÇ ÝÝÇÇ ³³½½³³ïï ááõõ ³³ÝÝ»»ññÏÏ ÛÛááõõÕÕ...... ²²ññÃÃ --ÝÝ³³óó ññááõõ ³³éé³³ ùùÇÇ ÝÝááõõ ÃÃÛÛááõõ ÝÝÁÁ`̀ ááõõÙÙ ëëññ ïïááõõÙÙ ¿¿ÉÉ ÝÝ³³ ··³³ÕÕïï ÝÝÇÇ ááõõïïññ ïïááõõÙÙ ÃÃ³³ùùÝÝ íí»» ÉÉÇÇëë ÉÉÇÇ ÝÝÇÇ ³³ßß ËË³³ññ ÑÑÇÇ ëë³³ññ ëë³³÷÷ ÝÝ»» ññÇÇóó ááõõ³³ÙÙáá ÃÃÇÇóó......

ììÆÆÈÈ ÚÚ²²ØØ êê²² ððàà ÚÚ²²ÜÜ

...²ß Ë³ñ ÑÇ ³Ùá ÃÇó... Ñ» ï³ùñ ùÇñ ¿, ÇÝ ãÁ ÝÏ³ ïÇ áõ -Ý»ñ ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³ ÝÁ, á±ñÝ ¿ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³Ùá ÃÁ...

Î³ ñ» ÉÇ ¿ »Ý Ã³¹ ñ»É, áñ Ù»Í ÷Ç ÉÇ ëá ÷³Ý, ³Ï³ Ý³ íáñ·ñá ÕÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ ³Ùá ÃÁ Ñ³ Ù³ ñ»É ¿ Ï»ÕÍÇùÁ, áñáí -Ñ»ï¨ ÙÇ ³éÇ Ãáí ·ñ»É ¿. §²ß Ë³ñ ÑÇ ³Ù» Ý¿Ý Ï»Õ ÍÇ ùÁå³ ï» ñ³½ÙÝ ¿¦:

ä³ ï» ñ³½Ù... ÐÇÝ ¹³ ñ» ñÇó, ºÕÇß» å³ï ÙÇ ãÇó ÙÇÝã¨Ù»ñ ûñ» ñÁ, Ù»Ýù áõ Ý»Ýù å³ ï» ñ³½Ù Ý»ñ ¨ ¹»é å³ ï» -ñ³½ ÙáõÙ »Ýù Ñ³ ÝáõÝ ³ñ ¹³ ñáõ ÃÛ³Ý áõ Ë³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý...

Ð³Û Ù³ñ¹Ý ³ñ ¹»Ý Ç ÍÝ» å³ ï» ñ³½ Ù» Éáõ Ñá ·» µ³ Ýáõ -ÃÛáõÝ áõ ÝÇ, ÇÝ ãáõ ã¿, Ý³¨ Ñ³Õ Ã» Éáõ Ñá ·» µ³ Ýáõ ÃÛáõÝ, »Ã»³Ûë å»ë ãÉÇ Ý»ñ, Ã»ñ¨ë ß³ï áõ ß³ï ³½ ·» ñÇ ÝÙ³Ý Ù»Ýù¿É Ïí» ñ³ Ý³ ÛÇÝù ³ß Ë³ñ ÑÇó: ÆëÏ, »Ã» ÉÇ Ý» ÇÝù ÙÇ ³ -µ³Ý, »Ã» ³Ï³Ý ç³ Éáõñ ÉÇ Ý» ÇÝù Ù»ñ Ù» Í» ñÇ å³ï ·³Ù -Ý» ñÇÝ, áñ Ù»ñ Ñ³Õ Ã³ Ý³Ï Ý» ñÁ Ù»ñ ÙÇ ³ µ³ Ýáõ ÃÛ³Ý,Ù»ñ Ñ³ í³ ù³ Ï³Ý áõ ÅÇ Ù»ç ¿, ³ñ¹ Ûáù ÏÑ³ Ù³ñ Ó³Ï -í»Ç±Ý Ù»½ ùß»É Ù»ñ µÝûñ ñ³ ÝÇó áõ óñ»É ³ß Ë³ñ Ñáí Ù»Ï:àõ ñ»ÙÝ, »Ã» ³Û ëûñ ¿É Ù»Ýù ³½ ·³ ÛÇÝ ËÝ ¹Çñ Ý»ñ áõ Ý»Ýù.¹³ ·³ ÉÇë ¿ Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇÝ ãíë ï³ Ñ» Éáõ, Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇÝ ¹³ -í³ ×³ Ý» Éáõ, Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇ Ù»ç ùÇÝ Ë÷» Éáõ, Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇáï ùÁ ïñá ñ» Éáõ, Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇ Ñ³ Ù³ñ ÷áë ÷á ñ» Éáõ Ù»ñëáíáñáõÛÃÇó: ÜÙ³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ý ñ³ ·áõ Ù³ñÝ³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ý³ Ë³ÝÓÝ ¿, áñÁ ÍÝáõÙ ¿ ³ï» Éáõ ÃÛáõÝ áõÃß Ý³ Ù³Ýù ÙÇÙ Û³Ýó Ñ³Ý ¹»å:

ØÇ ³éÇ Ãáí, 20-ñ¹ ¹³ ñÇ Ñ³ Ù³ß Ë³ ñÑ³ ÛÇÝ µ» Ù³ñ -

í»ë ïÇ Ñ³Ý ×³ñ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ` ì³Ñ ñ³Ù ö³ ÷³½ Û³ÝÝ,³ë»É ¿. §ÆÝù Ý³ ×³ Ý³ ãáõ ÙÝ Çñ ÝÙ³Ý Ý» ñÇÝ ×³ Ý³ ã»ÉÝ ¿,ÇëÏ ×³Ý³ ã»É, Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ Ñ³ë Ï³ Ý³É, ÇëÏ Ñ³ë Ï³ Ý³ -ÉÁ ëÇ ñ»É ¿¦:

êÇ ñ»ù ÙÇÙ Û³Ýó, Ù³ñ ¹ÇÏ... ºñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ëáñ -ÑáõÙ ¿Ç ³Ûë Ã» Ù³ ÛÇ ßáõñç, µ³ñÓ ñ³ Ó³Û Ý»É ¿Ç áõ½áõÙÙÇïùë, ³Û Ýáõ ³ Ù» Ý³Û ÝÇí, ·Ç ï³Ï ó» Éáí, áñ Ù³ñ ¹áõÝáãÇÝã ãÇ ÷á ËÇ, áñáß » óÇ Éé»É: ê³ Ï³ÛÝ, ûñ»ñë ö³ ñÇ ½Çû¹³ Ý³ í³ Ï³ Û³ ÝáõÙ ³ÛÝ åÇ ëÇ ³ñ ï³ éáó ¹»å ùÇ ³Ï³ -Ý³ ï»ë »Õ³, áñÁ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ áñ³ Ï»É áñ å»ë Ù»ñ ûñ» ñÇ³½ ·³ ¹³íáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ¹ñ³ Ñ³ Ù³ñ, Ù»ñ ³Ý ï³ñ µ» ñáõ -ÃÛ³Ùµ, å³ ï³ë Ë³ Ý³ ïáõ »Ýù µá Éáñë...

ÀÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë, ºñ¨³Ý- ö³ ñÇ½ ãí»ñ ÃÇ ûñ» ñÇÝ, CDG(Roissy) û¹³ Ý³ í³ Ï³ Û³ ÝáõÙ »éáõ ½»é ¿ ÉÇÝáõÙ: ØÇÝã¨Çñ»Ýó Ñ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñ» ÉÁ, Ñ³ Û» ñÁ Í³ Ýá Ã³ -ÝáõÙ »Ý ÙÇÙ Û³Ýó, å³ï ÙáõÙ Çñ»Ýó ¹³ñ¹ áõ ó³ íÇó...

²Û¹ ûñÁ` Ýá Û»Ù µ» ñÇ 18-ÇÝ, »ë ¨ë û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ¿Ç»Ï»É` ÇÙ ÑÛáõ ñ» ñÇÝ ¹Ç Ù³ íá ñ» Éáõ, Ýë ï»É ¿Ç Ñ³ñ Ù³ ñ³ -í»ï ÙÇ Ýë ï³ ñ³ ÝÇ, ëå³ëáõÙ ¿Ç: ºñ Ïáõ ïÕ³ Ù³ñ¹, Ù» -ÏÁ ÙÇ çÇÝ ï³ ñÇ ùÇ, ÙÛáõ ëÁ` »ñÇ ï³ ë³ñ¹, ÙÇ ÏÝáç Ñ»ï,áã Ñ» éáõ, ½ñáõÛ óÇ ¿ÇÝ µéÝ í»É, Ã» Ù³Ý Ð³ Û³ë ï³ÝÝ ¿ñ,ÇÝã å»ë »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ ³å ñáõÙ, ÇÝ ãáõ »Ý ·³ ÉÇë... ºñÇ ï³ -ë³ñ¹Ý ³Ù µáÕ ç³ó Ý» Éáí ÙÇï ùÁ, ³ëáõÙ ¿, áñ Ð³ Û³ë ï³ -ÝÁ ¹³ ï³ñÏ íáõÙ ¿, ù³ ÝÇ áñ Ãáõñ ù»ñÝ »Ý Ù»ñ »ñ ÏÇ ñÁÕ» Ï³ í³ ñáõÙ, ïÇ ÏÇ ÝÁ ÷áñ ÓáõÙ ¿ñ Ñ³ë Ï³ Ý³É, Ã» ³Û¹á°ñ Ãáõñ ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ ¿ Ëáë ùÁ, Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ Ãáõñ ù» ñÇ±,Ã»` ²¹ñ µ» ç³ ÝÇ: ºñÇ ï³ ë³ñ ¹Á å³ ï³ë Ë³ ÝáõÙ ¿` »ë³Û¹ Õ³ ñ³ µ³Õ óÇ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ »Ù Ëá ëáõÙ: îÇ ÏÇ ÝÁ ½³Û -ñ³ ó³í, »ñÇ ï³ë³ñ ¹ÇÝ ÷áñ ÓáõÙ ¿ñ Ñ³ Ùá ½»É, áñ Ô³ -ñ³ µ³ ÕÁ Ù»ñ å³ å» ñÇ »ñ ÏÇñÝ ¿, áñ ³ÛÝ ï»Õ ÙÇßï Ñ³ -Û»ñ »Ý µÝ³Ï í»É, ë³ Ï³ÛÝ ³å³ñ¹ ÛáõÝ, »ñÇ ï³ë³ñ ¹Á÷³ë ïáõÙ ¿, áñ ÇÝ ùÝ Çñ ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ³Ýó ¿ Ï³ó ñ»É êï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïáõÙ, ³ÛÝ ï»Õ Ñ³Û ãÏ³,µá Éá ñÁ Ãáõñù »Ý...

²Ï³Ýç Ý» ñÇë ã¿Ç áõ ½áõÙ Ñ³ í³ ï³É, ³ÛÉ¨ë ãÑ³Ù µ» ñ» óÇ,÷áñ Ó» óÇ ÙÇ ç³Ù ï»É ¨ ³Û¹ »ñÇ ï³ ë³ñ ¹ÇÝ ÙÇ ù³ ÝÇ Ñ³ñóáõÕ Õ»É, ³Û¹ å³ ÑÇÝ ÝÏ³ ï» óÇ ÇÙ ÑÛáõ ñ» ñÇÝáõ ëïÇå í³Í ÃáÕ»óÇ Ýñ³Ýó...

32012ÃÇí 1-2

øø²²ààêêÆÆ ¶¶²²¼¼²²ÜÜÀÀ

ä³ïÙáõÃÛ³Ý å³ï³¯Ý¹Ý ¿Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ Ñ»ï ëïá ñ³· ñ³Í å³Û Ù³ Ý³ ·Ç ñÁ,å³ïÙáõÃÛ³Ý í³Ý¹³¯ÏÁ,áõñ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ·³½³ÝÁ ø³áëÇ:Ä³Ù³Ý³ÏÇ Ï»Õ¨Á ×»ÕùáõÙ »Ù¨ ï»Õ³¹ñáõÙ ÑÇßáÕáõÃÛ³¯Ý Ï³ÝÃ»ÕÝ»ñ:ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇÙ³Ï³Ñ³Ý¹»ë...ÆëÏ Ñ³óÇ Ñ³Ù³ñ³ßË³ñÑÁ ÙÇ É³µÇñÇÝÃá°°ë ¿,ó³íÇ åïï³Ñá°°ÕÙ:ø³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý û³½Ç¯ë ¿Ð³Û³ëï³ÝÁ:ÂáõñùÇ³Ý ù³ñï»½Ç íñ³`»é³óá¯ÕÑñ³µáõË:ê³ÑÙ³Ý³ÛÇÝÏ»ï»ñ,áõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Û³óùÝ ¿ÃÇñ³°°Ë,ÃÇñ³°°Ë,ÃÇñ³°°Ë:Ö³Ý³å³ñÑÁ`³ùó³°Ý,áñ ÏïñïáõÙ ¿ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁµ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý¨ Ý»ïáõÙ ³Õµ³ÝáóÁ ¹³ñÇ:Ö³Ý³å³ñÑÁ`¹ÇÝá½³íñÇÏïñí³Í åá¯ã…§´³ñ¨¦, §ºÕµ³Ûñ¦, §à±õñ Ï»ñÃ³ë¦,§´³ñÇ³çáÕáõÙ¦, §î»±ñ »ë¦…µ³é»ñÁ` ÏÛ³ÝùÇ Ñ³í»Éí³ÍÝ»ñÏ³Ù Ë³ãù³ñ»ñÇ ëáõñ-ëáõñ µ»ÏáñÝ»ñ,áñáÝó íñ³ ¨ í»¯ñ »Ý ËáÛ³ó»ÉÙÇ ù³ÝÇ ßñçí³Í íÇÑ»°°ñ…²ÝË³ã »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁí»ñ³÷áË»Éáí,¹³ñÓÝ»É Ù½ÏÇÃÝ»±ñ…ä³ïÙáõÃÛ³Ý å³ï³¯Ý¹Ý ¿Âáõñ ùÇ ³ ÛÇ Ñ»ï ëïá ñ³· ñ³Í å³Û Ù³ Ý³ ·Ç ñÁ,å³ïÙáõÃÛ³Ý í³Ý¹³¯ÏÁ,áõñ µÝ³ÏíáõÙ ¿ ·³½³ÝÁ ø³áëÇ:

ää²²îîØØààôôÂÂÚÚ²²ÜÜ ¼¼ààÐÐ²²êêººÔÔ²²ÜÜÀÀêêðð´́²²¶¶ààððÌÌììààôôØØ ¾¾ ìì²²ðð¸̧ººððààìì ²²ððÚÚ²²ÜÜ

ØÇ°° ¹³ñÓñáõ ùá ËÇÕ×Á ë÷éáó ë»Õ³ÝÇ:ØÇ ëïí»ñ-å³ïáõÑ³Ý á·áõ,áõñ ¹»é å³ï³¯Ý¹ ¿ ¹³ñÁ...ì»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¹»ÙùÁ Ö³Ý³å³ñÑÇ`Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ù³ÛÉ»¯É…ù³ÛÉ»°°É…²½³ï³·ñí³Í»ñÏÇ¯ñ ¿ ù³ÛÉ»ÉÁ Ð³ÛÇ: Î³ñÙÇñ ÑáõÛë ¿µËáõÙ ÑáñÇ½áÝÇó È»é³Ý: Î³ñÙÇñÁÝ¹í½á¯õÙ:ø³ÛÉ»°°É:úñÁ Éáõ ë³ Ýá¯õÙ ¿ ¨ ÙÃ Ýá¯õÙ ù³ Õ³ ù³ Ï³ -

Ýáõ ÃÛ³Ý ë» Õ³ ÝÇ íñ³:¼³Ý·Ç É»½í³¯Ï ¿Ù³ÝáõÏÁ ³Ûë ù³ç:ø³ÛÉ»¯É, ù³ÛÉ»¯É, ù³ÛÉ»¯É…ø³ÛÉ¹ ³ñÙ³ïÇ å»ë Ëñ»°°É, Ëñ»°°É…

ØÇÝã¨ »Éù»ñÇó µËÇ¯ëå»Õ³ÝÇÝï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý:

Ô³ñ³µ³ÕÁ ÙÇ³Ï É»½á˜õÝ ¿ Çñ»ñÇ,ËáñÑá¯õñ¹Á ÉéáõÃÛ³Ý:

Ô³ ñ³ µ³ÕÁ ßÝã³éáõÃÛáõÝÝ ¿ ï»ñ¨Ç ¨³ëïÕÇ,

ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óá¯õÙ`ïÇ»½»ñ³Ï³¯Ý:

ÐáñÇ½áÝÝ Çñ »ñ³½ ÇÝùÝáõÃÛá¯õÝÝ ¿ »ñ·áõÙ:

ä³ïÙáõÃÛ³Ý ½áÑ³ë»Õ³ÝÁëñµ³·áñÍíá¯õÙ ¿í³ñ¹»ñáí ³ñÛ³Ý:

22..0099..22001111ÃÃ.

îîººêêààÔÔààôôÂÂÚÚ²²ÜÜ ìì²²ÜÜ ̧̧ ²²ÎÎ

Ö³Ý³å³ñÑÝ»ñÁÏ³Ëí»É »ÝëÛáõÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³ÏÇ,ÇÝãå»ë å³ï³éáïí³¯Í»ñ³½³ÝùÝ»ñ(Ï³ñ¹³` Ñ³·áõëïÝ»ñ):øá ßáõñÃ»ñáí (áõñ Ñ³ÙµáõÛñãÇ¯ ÍÝíáõÙ ³ÛÉ¨ë) ÙÇ ¹³éÝ³óñáõí³ñùÁ µ³é»ñÇ:²²ÝÝÓÓññ¨̈ÇÇ ÑÑ³³ÝÝ··ññíí³³ÝÝÝÝ»»ññ --ÝÝ»»ññßßÝÝãã³³ÝÝùùÇÇ ÝÝÅÅááõõÛÛ··ÝÝ»»ññ,,ááññááÝÝùù µµ³³¯̄óó »»ÝÝ ³³ññÓÓ³³ÏÏááõõÙÙëë³³ÝÝÓÓ»»ññÁÁ ÑÑááññÇÇ½½ááÝÝÇÇ::ØÇ ÏÇÝ…¸áõ Ýñ³ ÙÇçáóáí Ý³Û»óÇñ ¨ ï»ë³ñ…¹ÅáËùÁ:øø³³ááëëÇÇ ÑÑ»»ïï³³··ÍÍ»»ññ`̀ÖÖ³³ÝÝ³³åå³³ññÑÑÇÇ »»½½ññÇÇÝÝ::Î³Ýã»ñÁ µ³ËíáõÙ »Ý³å³ ·³ ÛÇ å³ ïÇÝ:Ðá ñÇ ½á ÝÇ Ïï³ íÇÝ ÝÏ³ ñáõÙ ¿ ÙÇ Ó»éù.³Ù»Ý íñÓ Ý³ Ñ³ñ í³ ÍÇó ÍÝ íáõÙ ¿ ÙÇ ×³ -Ý³ å³ñÑ,áñ ï»Õ µÝ³ íáñ íá¯õÙ »Ý ·áõÛ Ý»ñÝ ²Ý Ñ³Û ïÇ:

ÌÌ³³ ññ³³¯̄ííÝÝ ¿¿ ÙÙññññÏÏááõõÙÙÑÑ³³ÛÛ³³óóùùÇÇóó ³³ÝÝ³³åå³³ïïÇÇ::êï í»ñë ï³ßï ßáõÙ ¿ å³ï Û³ ÝÁ í³ÛñÏ Û³ ÝÇ:Ð³Û³óùë íÇÑ ¿,áñÇ íñ³ Ï³ËíáõÙ ¿ ²Ý»½ñáõÃÛáõÝÁ -³ñÙ³ï³Ñ³˜Ý ÙÇ Í³é,áñÇ Í³ÕÇÏÝ»ñÁ ³ñóáõÝùÇ Ï³ÃÇÉÝ»¯ñ »Ý…ÆÆÝÝãã--ááññ ÙÙ»»ÏÏÇÇ ÑÑ³³½½ÁÁ ¹¹³³ññÓÓ³³íí ÑÑÇÇßßááÕÕááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ßß»»ÙÙ:Ð³ Û³ó ùÇë Å³ Ù³ Ý³ ÏÇó Ã³÷ íáõÙ ¿

³Û Ýáõ Ñ»ï¨Ã³ ÷á¯ÝÝ ³ÝóÛ³ÉÇ:ÆëÏ åá»½Ç³ÛáõÙ (Ó³ÛÝ»ñÁ µ³ËíáõÙ »ÝÑ³Û³óùÝ»ñÇ å³ïÇÝ)ëï»ÕÍíáõÙ ¿ ·ñ»¯Ã» Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ:ò³Ý Ï³ å³ ïÇ ëï í» ñÁ Ñ³· ÝáõÙ ¿

×³ Ý³ å³ñÑÁ.¹ñ³Ýáí Ï³ï³ñáõÙ ¿ Ñ»éáõÝ ¨ë ÙÇ ù³¯ÛÉ¹»åÇ ³ÝáñáßáõÃÛáõÝ:ÈáõÛëÁ ÃáõËë ¿ Ýëï»ÉÖ»Õù»ñáõÙ ù³ñ»ñÇ:´³é³ñ³ÝÇ ßÝã³éáõÃÛ³ÝÙÇçáí ·Ý³Éáí`ÏÑ³ëÝ»±Ù »ë ÑáñÇ½áÝÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý:¼ë å³ß ³ åÇ°Ï ¿ ÇÙ Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ:Ð³Ûñ»ÝÇù:¸³ï³ñÏáõÃÛ³Ý Ñá¯ÕÙ:²½·Ç »ñ³ÏÝ»ñáõÙ` áéÝ³óáÕ ³Ý³å³ï((ÄÄ³³ÙÙ³³ÝÝ³³ÏÏÇÇ ³³÷÷ÇÇóó ÏÏïïññááõõÙÙ »»ÙÙ ÇÇÙÙ µµ³³ÅÅÇÇÝÝ

ÑÑ³³¯̄óóÁÁ))::ÆÝùÝûï³ñÙ³Ý ÙÇ µ¨»¯é ¿³Ûë ÉéáõÃÛáõÝÁ:ØÇ íÇÑ ëïí»ñÇ:ºí å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ»ïùÁ` áñå»ë ×Çã ÙáËÇñ»,¹á¯õñë ¿ ÃéãáõÙ…ò³íÝ` ³å³ëï³ñ³Ý,ó³íÁ` ÏáÕÙÝ³óáõÛó,ó³íÝ ûñáñá¯ó ¿…((ÄÄ³³ÙÙ³³ÝÝ³³ÏÏÇÇ ³³ÏÏÇÇóó ËËÙÙááõõÙÙ »»ÙÙ ÇÇÙÙ µµ³³ÅÅÇÇÝÝ

ççáá¯̄õõññÁÁ))::´³óíáõÙ ¿ ÙÇ ¹áõé: Ø»Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ³Ý¹ñ³¹³ñÓíá¯õÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ µáÉáñå³ï»ñÇ íñ³…´́³³ééÇÇ ïï³³ññ³³ÍÍááõõÃÃÛÛááõõÝÝÁÁ`̀

ëë»»ññ ááõõ ÑÑ³³ÝÝ ¹¹ÇÇ åå³³ íí³³¯̄ÛÛññ……Îáñãá¯õÙ, Ïáñãá¯õÙ »Ù »ë,¨ ÇÝÓ ÏáõÉ ¿ ï³ÉÇëí³Ý¹³ÏÝ ÇÙ ï»ëáÕáõÃÛ³Ý:

30.06. 2011Ã.

ììººðð²²ÌÌÜÜììààÔÔ ÄÄ²²ØØ²²ÜÜ²²ÎÎÆÆ¸̧²²ððää²²êêÜÜººððÆÆ ¸̧ÆÆØØ²²òò

¼·áõÙ »Ù, áñ ÇÙ ¨ ùá ÙÇç¨í»ñ³ÍÝíá¯õÙ ¿ Å³Ù³Ý³ÏÁ,ÇëÏ ùá Ó»éùÁ µáõñáõÙ ¿ µáÕµáçÇ¯ å»ë:Ö³Ï³ï³·ñÇ ³ãùÁ ËÉñïáõÙ ¿ ëïÇÝùÇ¹åïáõÏáõÙ ¨ ³ñÛáõÝáõÙßáõñÃ»ñÇë Ï³ñÍñ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÇ íñ³:´³µ³Ëá¯õÙ ¿ÉéáõÃÛáõÝÁ: ØÇ µ³¯é åáÏÇñ ù³Ùáõ Ñ³ÙñßáõñÃÇó: Ð³Ùñï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý »ñ³ÏÝ»ñÇó ù³ÕÇ¯ñí³ñ¹»ñÝ²Ýë³ÑÙ³ÝÇ: ØÇ ï»ñ¨áí Í³ÍÏÇñí³ÛñÏÛ³ÝÇ ÑÙ³ÛùÝ»ñÁ: ºÃ» ³ÕµÛáõñµËÇ Ñ³Û³óùÇ¹ ÍÇñÇó, ÙÇ ½³Ý·³Ï³éáõ ÏÑáõÝ³íáñ»ë ³Ý³å³ïÇ ÙÇçáíÇÙ Ñá·áõ: ºëÓá¯õÏÝ »Ù ×³Ý³å³ñÑÇ,áñ ÃåñïáõÙ ¿ ù³ÛÉ»ñÇ¹³ÉÇùÝ»ñáõÙ`½³ñÏ í» Éáí ù³ ñ³ Å³Û éÇÝ ²Ý Ñ³Û ïÇ: ºëíÇÑÝ »Ù ÉáõÛ ëÇ, áñ Éó íáõÙ ¿ ×³ é³ ·³Û Ãáí²é»ÕÍ í³ ÍÇ: à·áõÑ³ Ù³Ý í³¯· »Ý ÑáñÇÝáõÙ í³ñë»ñ¹¨ ÉóÝáõÙ ¹áÕ¹áçáõÝÍáóÁ…ØÇÙÇ³¯ÛÝ¹á°°õ Ï³ñáÕ »ë ù³ñ³ÝÓ³íÇë Ù»ç í³é»ÉÑ³Û³óù¹,ÇÝãå»ë ÙáÙ…¸áõ`…³ñÙ³ï³Ñ³˜Ý ÙÇ ³Ý»½ñáõÃÛá˜õÝ…ºë` ëïí»ñÇ ß»°°Ù,áñáí Ùáõïù ¿ ·áñÍáõÙ…Í»ñáõÃÛá¯õÝÁ…

3300..0099..22001111ÃÃ.

ººÈÈøø`̀ ²²ÜÜ êê²²ÐÐ ØØ²² ÜÜÆÆòò

´» Ïáñ ³é µ» Ïáñ ³Ù µáÕ ç³ó ÝáõÙ »Ù Ï»ñ -å³ ñ³Ý ùÁà·áõ: ²é³ë å» ÉÇó åáÏ í³Í áï Ý³ Ñ»ï ù» ñáí·³ ÉÇ¯ë ¿ ·³ ñáõ ÝÁ: ø³ á ëÇ Ã¨»ñÁ Ï³ åáõÙ »Ùå³ ñ³ Ýáí ̈ Ó·áõÙ- ó³ ÝáõÙ »Ù É»é Ý»ñÝ Ç¯í»ñ,Ù³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý ûñ» ñÇ ÷áõ ãÇÏ Ý»ñÝ ¿Ç¯ ³Û¹ å»ë

ï³ ÝáõÙ:ºÉù` ²Ý ë³Ñ Ù³ ÝÇ°ó:î» ëá Õáõ ÃÛ³Ý ½á Ñ³ ë» Õ³ ÝÇó Íá ñáõÙ ¿Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ,ÇÝã å»ë Ù»¯Õñ:ÐáõßÝ Çñ ï» ë³ ¹³ßïÝ ¿ ïñ³ Ù³¹ ñáõÙÇÝÓ` áñ å»ë ¿Ï ½á ïÇÏË³ Õ³Ñ ñ³ å³ ñ³¯Ï:ºñ³ ½Ç çÝ çá óáí µÍ» ñÁÑ³ ÝáõÙ,Ó¨³÷á ËáõÙ-ßï Ïá¯õÙ »Ù¹ÇÙ³ ·ÇÍÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ:´³éÝ Çñ ÏßÇ˜éÝ ¿ í»ñë ï³ ÝáõÙÝÅ³ñ Ý» ñÇÝ ²å³ ·³ ÛÇ:(Ð³Ù µáõÛñ Ý» ñÇ ³× ÛáõÝ ¨ áõ Ý³Û Ýáõ ÃÛ³Ýó³Ýó):ÐÇß á Õáõ ÃÛ³Ý ï³ù ³ñ Ûá˜õÝÝ ¿ ß³ïñ í³ ÝáõÙÉéáõ ÃÛ³Ý í»ñ ÓÇ· ×Ûáõ Õ»ñÝ Ç í»ñ:Æñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ Ëñï íÇ É³¯ÏÝ ¿ ÈáõÛ ëÇ:ÐáõÛ ë» ñÁ` ÷»Õ Ï»ñ,áñ µ³ó íáõÙ »Ý ¹» åÇ ßÝ ã³ éáõ ÃÛáõ ÝÁ Ëá ïÇ:ºñ³½ ¨ ³Ý ¹áõÝ¹:²Ý Ñ³Û ïÇ ×Ç ã» ñáí Éáõ ë³Ý Ï³ ñáõÙ »Ù

Ñ³ Û³óùÝ Çñ» ñÇ¨ Ïåó ÝáõÙ ¹é Ý» ñÇÝ í³ÛñÏ Û³Ý Ý» ñÇ…¸ñ³Ë ïÇ ß» ÙÁ ³Ý Ñ» ï³ ÝáõÙ ¨ Ñ³ÛïÝ -íá¯õÙ ¿»ñÏÝ ùÇ ¨ »ñÏ ñÇ ÙÇç¨…´» Ïáñ ³é µ» Ïáñ ³Ù µáÕ ç³ó ÝáõÙ »Ù

Ï»ñ å³ ñ³Ý ùÁà·áõ: ²é³ë å» ÉÇó åáÏ í³Í áï Ý³ Ñ»ï ù» ñáí·³ ÉÇ¯ë ¿ ·³ ñáõ ÝÁ: ø³ á ëÇ Ã¨»ñÁ Ï³ åáõÙ »Ùå³ñ³Ýáí ̈Ó·áõÙ-ï³ÝáõÙ »Ù É»éÝ»ñÝ Ç ̄í»ñ,Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇ ÷áõãÇÏÝ»ñÝ ¿Ç¯³Û¹å»ë ï³ÝáõÙ:ºÉù` ²Ýë³ÑÙ³ÝÇ°°ó:

�� 6

ÐÐññ³³åå³³ññ³³ÏÏ³³ËËááëë³³ÏÏ³³ÝÝ

èèàà´́ººððîîººêê²²ÚÚ²²ÜÜ

²Ý Å» É³ ê²Ð²ÎÚ²Ü

êêÆÆððººÜÜøøØØÆÆØØÚÚ²²ÜÜòò,,ØØ²²ðð¸̧ÆÆÎÎ

äá»½Ç³

ÆÝÓ Ùáï ïå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ñ ëï»ÕÍ í»É å³ -ï³ Ý» Ï³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇë, Ã» ÈÇ µ³ Ý³ ÝÇ Ù³ ëÇÝÏ³ ñáÕ »Ý ·ñ»É ÙÇ ³ÛÝ ³ëï í³ Í³ß áõÝã åá »ï -Ý» ñÁ, ù³ ÝÇ áñ ³ÛÝ ëñ µ³ ½³Ý ÑáÕ áõ »ñ ÏÇñ ¿:ºí ÇÙ ³Ûë Ùïá ñáõ ÙÁ ÑÇÙù áõ Ý»ñ, áñÁ ¶ñÇ ·áñÜ³ ñ» Ï³ óáõ §§ØØ³³ïï ÛÛ³³ÝÝ ááÕÕ µµ»»ññ ··ááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ¦¦ ³Ý ·» -ñ³ ½³Ý ó» ÉÇ ù»ñ Ãá Õ³ ·ÇñùÝ ¿, áõñ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ É» -½áõÝ §ù³Õó ñ³ó ÝáõÙ¦ ¿ ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ³ëï í³ -Í³ ÛÇÝ ³ÝáõÝ Ý» ñáí: àõ ³Û¹ ³ÝáõÝ Ý» ñÇ ß³ñ -ùáõÙ` ÈÇ µ³ Ý³ ÝÁ: Øï ùÇë Ù»ç Ñá Éáí íáõÙ ¿ñ³ÝÁÝ¹ Ñ³ï Ý³ ñ»Ï Û³Ý §...Ù³Û ñÇ Ý» ñÇ ³Ý ï³é -Ý» ñÁ áÕç ÈÇ µ³ Ý³ ÝÇ¦ ïá ÕÁ: ºí Ñ³Ý Ï³ñÍ ¹áõ`êê³³ññ ··ÇÇëë ÎÎÇÇ ññ³³ ÏÏááëë ÛÛ³³ÝÝ ¹åÇñ¹ µ³½ Ù³ß ÝáñÑ, ÉÇ -µ³ Ý³Ý óÇ ÛáÃ (³Ûë å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ ÃÇ íÁ Ý»ñ Ï³ -Û³ ÝáõÙ ¿ Çñ ³Ù µáÕç ³é³ë å» É³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ)åá »ï Ý» ñÇ Ó³Û Ýáí ³ñ Ó³ ·³Ý ùáõÙ »ë Ù»ñ ù»ñ -Ãáõ ÃÛ³Ý í³ñ å» ï³ó í³ñ å» ïÇÝ. §§ØØ³³ÛÛ ññÇÇ ÝÝ»» --ññááõõÝÝ ÍÍÇÇ ³³ ÍÍ³³ ÝÝÁÁ¦¦...... ÈÇ µ³ Ý³ ÝÇ Ù³Û ñÇ Ý» ñÁ ëáõñµáõ ³ñ ¹³ñ »Ý, ³Û É³ å»ë ÇÝ ãá±õ åÇ ïÇ Ü³ ñ» Ï³ -óÇÝ Ýñ³Ý óÇó §§½½áá ¹¹ÇÇ¦¦ Çñ Ïß»é ùÇ ÉÍ³ ÏÁ, Ïß»éù,áñÇ ÙÇ ÝÅ³ ñáõÙ Çñ Ù»Õ ù»ñÝ áõ íÇßïÝ ¿ ¹ÝáõÙ,ÙÛáõ ëáõÙ... ²ñ³ ñ³ ïÁ: ØÇ ³ÛÝ ¹áõ, ê³ñ ·Çë ç³Ý,ù³ ç³ Ïá ñáí Ã³ñ· Ù³ ÝÇã¹ Ï³ ñáÕ ¿Çñ §Ù³Û ñÇ Ý» -ñáõ ÍÇ ³ Í³ ÝÁ¦ ¹³ñÓ Ý»É åá » ï³ Ï³Ý ÙÇ Ýáñ Ï³ -Ù³ñ, áñáí ÉÇ µ³ Ý³Ý óÇ »õ Ñ³Û Åá Õá íáõñ¹ Ý» ñÁÑ³ ñ³ ½³ ïá ñ»Ý Ï³å íáõÙ »Ý Çñ³ñ` »Õ µ³Û ñ³ -Ï³Ý §Ã³· áõ åë³ ÏÇ¦ Ù»ç, ËáñÑñ ¹³Ý ß» Éáí³ëï í³ Í³ Ù»ñÓ ê³Ý ÝÇÝ áõ ²ñ³ ñ³ ïÁ:

§§¶¶ÇÇññùù ÑÑ³³ÝÝ ××³³ ññ»»ÕÕ »»õõ ½½³³ññ ÙÙ³³ ÝÝ³³ ÉÉÇÇ¦¦...... Æñ µ³ -é» ñáí, ³Ý Ï³ë Ï³Í, ³Ûë å»ë åÇ ïÇ áÕ çáõ Ý»ñâ³ ñ»Ý óÁ ÝÙ³Ý »ñ»õ áõÛ ÃÇ ÍÝáõÝ ¹Á, ù³Ý ½Ç ³ÛÝÝá ñáõÛÃ ¿ áã ÙÇ ³ÛÝ Ù»Ï ³½ ·Ç áõ Åá Õáíñ ¹Ç, ³ÛÉ»õÑ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ù³ Ï³ñ ¹³ Ïáí:§§ØØ³³ÛÛ ññÇÇ ÝÝ»» ññááõõÝÝ ÍÍÇÇ ³³ ÍÍ³³ ÝÝÁÁ¦¦ ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ¹³ñ -Ó³í Ù»ñ µ³½ Ù³ ¹³ñ Û³ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ³ñ Å³ -Ý³ íáñ Ïá ÃáÕ Ý» ñÇó Ù» ÏÁ, Ïá ÃáÕ ³Ý ½áõ ·³ Ï³Ý,áñÇ ×³ñ ï³ ñ³ å» ïÁ ÑÙáõï »õ Ý³ Ë³· Íá ÕÁê³ñ ·Çë ÎÇ ñ³ Ïáë Û³Ý ³ÛñÝ ¿` Çñ ³Ûë ³ß Ë³ -ïáõ ÃÛ³Ùµ áõ Çñ µ³ñÓ ñ³Ã éÇãù ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³ÙµÑ³ Ûáó ù»ñ Ãá Õ³ Ï³Ý ³ñ í»ë ïÇ áõ ·Ç ï³ Ï³ÝÙï ùÇ Ñ³ Ù³ñ ³Û É»õë Ã³ÝÏ ÙÇ ³ÝáõÝ, Ñá ·»õ áñ³ñ Å»ù Ý» ñÇ áõ ñáõÛÝ ÙÇ ·³Ý Ó³ ñ³ñ...

ê³ñ ·Çë ç³Ý, ÇÙ Ë³Ý ¹³ í³ éáõ ÃÛáõ ÝÁ µËáõÙ¿ áã ÙÇ ³ÛÝ ÇÙ, ³Û É»õ ³Ù µáÕç Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý ëñ ïÇó,ã¿± áñ §¿Ý ·É ËÇó¦ Ã³ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ »Õ»É ¿ Ù»ñ½³ñ ·³ó Ù³Ý áõ ³é³ çÁÝ Ã³ óÇ ³Ù» Ý³ ½á ñ»Õ³½ ¹³Ï Ý» ñÇó Ù» ÏÁ, ã¿± áñ Ù»Ýù ³ÛÝ Åá Õá íáõñ¹Ý»Ýù, áñ Â³ñ· Ù³Ý ã³ó ïáÝ áõ Ý»Ýù »õ ³Ý ·³Ù»Ï» Õ» óÇ Ý»ñ áõ Ý»Ýù Â³ñ· Ù³Ý ã³ó ³Ý í³ Ýáõ -Ùáí: ØÇ± Ã» å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ¿, áñ Ù»ñ Ù³Û ñ» ÝÇÉ»½ íáí ·ñ í³Í ³é³ çÇÝ Ý³ Ë³ ¹³ ëáõ ÃÛáõ ÝÁ`Ø³ß ïá óÇ Ó»é ùáí, ³ÛÝ ¿É` ³ëï í³ Í³ßÝã Û³Ý,»Õ»É ¿ Ã³ñ· Ù³ Ý³ Ï³Ý: ¸áõ ùá ³ñ Û³Ý Ù»ç ³Ûë³Ù» ÝÇ Ï³Ý ãÁ ËáñÝ »ë ½·áõÙ, å³ ï³ë Ë³ -Ý³ï íáõ ÃÛáõÝ ¿ ¹³ ¹³ ñ» ñÇó »ÏáÕ` µ³ ÝÇ å³ -ïÇ íÁ µ³ñÓñ å³ ÑáÕ, áñÇ ßÝáñ ÑÇí ¿É ÁÝï ñáõ -ÃÛáõÝ¹ áë Ï» Õ»Ý áõ, µÝ³ Ï³ Ý³ µ³ñ, ËÇëï á·» -Õ»Ý ¿, ³Û ëÇÝùÝ, ùá ³½ ·ÇÝ »ë Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»É ³ÛÝåá »ï Ý» ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ï µ» ñáõÙ »Ý á× áõÙï³ Íá Õáõ ÃÛáõÝ, ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ Ý³ó í³Í Ëáëù,³ñ ¹Ç ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ëá ñÁ ½·³ óá Õáõ ÃÛáõÝ áõßáõÝã, ³Ù»Ý Ù» ÏÁ` Ûáõ ñá íÇ ÙÇ ³ß Ë³ñÑ, áñÝ³í» ÉÇ Ï³ ï³ñ Û³É áõ Çñ³ Ï³Ý ¿, ÇÝã å»ë ³ëáõÙ»Ý, ù³Ý §Çñ³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑÁ¦: ²í» ÉÇÝ, Ñ³ÛÇñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³ñ Ù³ ï³ íáñ íáõÙ áõ å³ -ñ³ñï ÑáÕ ¿ ·ï ÝáõÙ §§ÞÞÁÁ ±±ÁÁññ¦¦ Ñ³Ý ¹» ëÁ` Ùï ùÇáõ µ³ éÇ Çñ Ñ» Õ³ ÷á Ë³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ, µá Éá ñá -íÇÝ Ýáñ ³ß Ë³ñ Ñ³ Û³óùáí, ÇÝã å»ë ¹³ Ñ³ Ûáóµ³ Ý³ñ í»ë ïÇ Ù»ç, ·ñ» Ã» ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ -Ñ³ï í³ ÍáõÙ, ëÏ ë»ó ³Ý»É Ù»ñ §§¶¶³³ ññááõõ ÝÝÁÁ¦¦`̀ »ñ -ç³Ý Ï³ ÑÇß ³ ï³Ï ì³ñ¹ ·»ë ä»ï ñáë Û³ ÝÇ ËÙ -µ³· ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ùµ:

Ä³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ÉÇ µ³ Ý³Ý Û³Ý µ³ Ý³ë ï»Õ -Íáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ Ãéáõ óÇÏ Ëáëù ³ë» ÉÁ Ù»Í Ù»Õù»Ù Ñ³ Ù³ ñáõÙ, »ñ»õ áõÛ ÃÇÝ å»ïù ¿ ³Ý¹ ñ³ ¹³é -Ý³É Ñ³Ý ·³ Ù³ Ý³ ÉÇó »õ ·Ç ï³ Ï³Ý Ëá ñÁ, Éáõñçí»ñ Éáõ Íáõ ÃÛ³Ùµ áõ Ù»Ï Ý³ µ³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, ÇÝ -ãÁ, ëÇ ñ» ÉÇ ê³ñ ·Çë, ¹áõ ³ñ»É »ë Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝùá §§ÈÈÇÇ µµ³³ ÝÝ³³ÝÝ ÛÛ³³ÝÝ ³³ÝÝ ÙÙÇÇ çç³³ ÏÏ³³ÝÝ µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ --ÍÍááõõ ÃÃÛÛááõõ ÝÝÁÁ¦¦ Ëá ñ³ ·ÇñÁ ÏñáÕ ÁÝ¹·ñ ÏáõÝ ³ß Ë³ -ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç »õ, áñÇ Ñ³ Ù³ñ, Ñ³Û ÁÝ Ã»ñ óá ÕÁ»ñ³Ë ï³ ·»ï ¿: ¶Ç ï»ë, ³ñ³ µ³ Ï³Ý ³ñ ¹Çµ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ Ñá ·» Ñ³ ñ³ ½³ï ¿ Ñ³ Û» -ñÇë` »ñ»õ áõÛÃ Ý» ñÇ Ù»ÏÝ Ù³Ý ïËáõñ ÷Ç ÉÇ ëá -÷³ Ûáõ ÃÛ³Ùµ áõ ó³ í³ ·ÇÝ, ·ñ» Ã» íß ïáï Ñáõ Ùá -ñáí, ¹³ éÁ ×³ Ï³ ï³· ñÇ ³é³ç ãË»Õ ×³ Ý³ Éáõ»õ ÁÝ¹ ¹Ç Ù³ Ý³ Éáõ ïá Ïáõ Ýáõ ÃÛ³Ùµ, åá » ï³ Ï³Ýïá Õ» ñÇ Ý»ñù Ý³ ï³ñ ß³ñ ÅáõÙ Ý» ñÁ å³Û Ù³ Ý³ -íá ñáÕ Ñá ·» Ï³Ý ³Ýë å³é Ñ³ñë ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí:

ÆÆÙÙ ¹¹ññ³³ óóÇÇëë`̀ ëëÇÇ ññ»» ÉÉÇÇ ²²µµ ññ³³ ÑÑ³³ ÙÙÁÁ ××³³ÝÝãã óó³³ÛÛ íí³³ ÕÕááõõóó::

××³³ÝÝãã óó³³ÛÛ »»ëë ½½ÇÇÝÝùù ÇÇµµ ññ»»õõ ççññ ÑÑááññ ÙÙÁÁ,,

µµ³³ÛÛóó ÙÙ³³ññ ¹¹ÇÇÏÏ ³³ÙÙ¿¿ÝÝÏÏ³³ÝÝóó ÝÝÇÇÝÝ ÇÇññ ÏÏááÕÕ ùù¿¿ÝÝ ³³éé³³ÝÝóó ÁÁÙÙ åå»» ÉÉááõõ ÇÇññ ½½ááõõ ÉÉ³³ÉÉ ççááõõ ññ»»ÝÝ,, »»õõ áá°°ãã,, »»õõ áá°°ãã ÇÇëëÏÏ ÇÇññ ÙÙ»»çç ùù³³ññ ÙÙÁÁ,, ÇÇññ ÙÙ»»çç ùù³³ññ ÙÙÁÁ ÏÏÝÝ»» ïï»»ÝÝ::Î³Ù.øø³³ ññÁÁ »»ññ ÏÏÇÇÝÝùù ¿¿,, µµ³³ ññÇÇ íí³³ ÛÛ»» ÉÉááõõÙÙ ³³ÝÝááññ,,

ááññ ááõõ ÝÝÇÇ ÃÃ»»õõ »»ññ::²ñ³ µ³ Ï³Ý ùÝ³ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ù» Í³ ·áõÛÝ ¹»Ù -

ù» ñÇó Ù» ÏÁ` ººááõõ ëë»»ýý ¾¾ÉÉ--³³ÉÉÁÁ,, åá » ï³ Ï³Ý Ñá ·» -Ï»ñï í³Í ùÇ Ù»ç Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ ¿ áñ å»ë ÙÇ µ³ -ó³ éÇ Ïáõ ÃÛáõÝ` ëï»ÕÍ í³Í Ñ³ ïáõÏ µÝáõ ÃÛ³ÝÏáÕ ÙÇó, áñÝ Çñ áõ ÝÇ Ï³É ÝÏ³ ñ³· ñáí áõ ·áñ Íáõ -Ý» áõ ÃÛ³Ùµ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ ¿ Ñ³ë Ý»É Í³Û ñ³ ·áõÛÝ»½ ñ» ñÁ Çñ³ ñáõ µ» ñáÕ, Ñ³ Ï³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇíñ³ Ï³ éáõó í³Í Ý»ñ ¹³ß Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ï³ -Ýá Ý³ Ï³ñ ·áÕ Ý» ñ³ß Ë³ñ ÑÇ Ï³ ï³ ñ» É³ ·áñÍ -Ù³ ÝÁ, ¹³é ÝáõÙ ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý, áñ ¿`ïÇ» ½» ñ³ Ï³Ý ß³ñ ÅáõÙ, Ý»ñ ùÇÝ ÇÙ åáõÉ ëÁ: ê³³ÛÝ å³ ñ³ ·³Ý áõ íÇ ×³ÏÝ ¿ ³ëï í³ Í³ ïáõñ,»ñµ åïáõ ÕÁ §ëå³ ÝáõÙ¦ ¿ Í³Õ ÏÇÝ, »ñµ µ³ éÁµ³ Ý³ë ï»Õ ÍÇÝ ¿ §ëå³ ÝáõÙ¦, »õ Ñ³Õ Ã³ Ý³ -ÏáõÙ »Ý ß³ñ ÅáõÙÝ áõ ÁÝ Ã³ó ùÁ ïÇ » ½» ñ³ Ï³Ý:

ºë ÷áñ ÓáõÙ »Ù ºáõ ë»ý ¾É-³ÉÇ Ùï³ Íá Õáõ -ÃÛ³Ý ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ µÝá ñáß áÕÝñ³ ïá Õ» ñÁ Çñ³ ñáõ µ» ñ»É` å³ñ ½» Éáõ µ³ éÇ³Û¹ Ù»Í Øá· å» ïÇ §·³Õï ÝÇ ùÁ¦: ºí ³Ñ³ Ã»ÇÝã å³ï Ï»ñ ¿ ëï»ÕÍ íáõÙ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ ³é³ç.§§ääÇÇ ïïÇÇ ùù³³ ÉÉ»»ÙÙ »»ëë ÑÑÇÇ ÙÙ³³ ÙÙÇÇÝÝ ãã»»õõ ³³íí³³ññ ïïÁÁ »»ññÏÏ --ññÇÇÝÝ`̀ ¹¹³³ßß ïïÇÇÝÝ ÙÙ»»çç¦¦,, §§êêÇÇ ññ»» ¹¹ááõõÝÝ ½½ÇÇëë ÝÝááõõÛÛ ÝÝÇÇëëÏÏëë»» ññ»»ÝÝ ³³íí»» ÉÉÇÇ¦¦,, §§ÌÌÇÇ ÍÍ»»ññ¹¹ »»ññ ÏÏááõõ ··³³ ··³³ÃÃ ÝÝ»»ññ »»ÝÝ¦¦,,§§´́áá ÉÉááññëë ÝÝûû ÃÃÇÇ »»ÝÝùù ÙÙ³³ññÙÙ ÝÝÇÇÝÝ ááõõ ÍÍ³³ ññ³³íí »»ÝÝùù ¿¿³³ --ïï³³ññ ññÇÇÝÝ ÑÑáá ··ÇÇ ÇÇÝÝ¦¦,, §§´́³³½½ ÙÙááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ÙÙ»»çç ááãã ÙÙ»»ÏÏ³³éé³³çç ÝÝááññ¹¹ ¿¿ ÝÝßß ÙÙ³³ --ññ»»ÉÉ¦¦,, §§¾¾ßßÁÁ ÏÏËËáá --ëëÇÇ ³³éé³³ÝÝóóÑÑññ³³ßß ùùÇÇ¦¦,, §§ÎÎÇÇ ÝÝÁÁÏÏááÕÕ ùùÇÇëë ßßññ çç³³½½ --··»»ëëïï ¿¿ ³³ÙÙááõõÉÉ¦¦,,§§ººëë ··ÇÇßß »»ññ »»ÙÙ,, »»õõ··áá ÕÕ»» ññÁÁ ÇÇÝÝ ÓÓÇÇ ÏÏëë --åå³³ ëë»»ÝÝ¦¦,, §§ØØ³³ÛÛ --ÃÃÇÇ ííññ³³ ßßÇÇßß ÙÙÁÁ³³ÛÛ ëëûûññ ååÇÇ ïïÇÇïïÝÝ ÏÏ»»ÙÙ »»õõ ååÇÇ ïïÇÇÏÏ³³ññ ÍÍ»»ÙÙ,, ááññ ÏÏÇÇÝÝÙÙÁÁÝÝ ¿¿ ³³ÝÝ¦¦,,§§ÄÄ³³ ÙÙ³³ ÝÝ³³ ÏÏÁÁÏÏÝÝëë ïïÇÇ ÑÑ³³ßß ÙÙ³³ÝÝ --¹¹³³ÙÙ`̀ ³³ßß ÝÝ³³ÝÝ ³³ññ»»õõ ááõõÝÝ ÙÙ»»çç¦¦,, §§ÖÖ³³ ÏÏ³³ïïÝÝ ÇÇÙÙÝÝÅÅááõõÛÛ ··ÇÇëë ùù³³ ÙÙÇÇ ÇÇÝÝ µµééááõõÝÝóóùùÝÝ ¿¿¦¦,, §§ØØ³³ññ ÙÙÇÇ ÝÝÁÁ ÉÉááõõÛÛëë¿¿ ³³ññááõõ ³³ññÓÓ³³ ÝÝÇÇÝÝ ÙÙ»»çç ùù³³ ÕÕ³³ ùùÇÇ¦¦,, §§......»»õõ ùù³³ ññÁÁ ããááññ¿¿ ÑÑ³³ ïï³³ ÏÏÁÁ ··»» ïï³³ ÑÑááõõ ÝÝÇÇÝÝ¦¦...... ²Ûë å»ë ³Ý í»ñç »Ý»ñ»õ áõÛÃ Ý» ñÇ µ³ó Ù³Ý ³ÛÝ µ³ Ý³ ÉÇ Ý» ñÁ, áñ ÙÇ -³ÛÝ ºáõ ë»ý ¾É-³ÉÝ ¿ ³é³ ç³ñ ÏáõÙ Çñ ùÝ³ ñ»ñ -·áõ ÃÛ³Ý Ù»ç` Çñ»Ý í» ñ³ å³ Ñ» Éáí ³ñ³ µ³ Ï³Ý§³ñ ¹Ç µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý å³ï ñÇ ³ñ ùÇ¦ å³ -ïÇ íÁ: ²ë»É ¿ Ã»` åá » ïÇ Ûáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ µ³é áõÙÇïù Ïá ¹³ íáñ í³Í ¿ »õ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ ³ÝÓ Ý³¹ -ñáß Ùáí ¿ ÏÝù í³Í: ÐÇß áõÙ »ë, ê³ñ ·Çë ç³Ý,Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ §å³ï ñÇ ³ñ ùÇ¦ ³Ûë ïÇï Õá ëÁßÝáñÑ í»É ¿ñ ìÇÉ Û³Ù ê³ ñá Û³ ÝÇÝ` âÇÝ ·Ç½ ²ÛÃ -Ù³ ïá íÇ ÏáÕ ÙÇó: Ü³ ³ëáõÙ ¿ñ` ØáëÏ í³ ÛÇ ÷á -Õáó Ý» ñáí ù³Û É» ÉÇë Ñ» ï»õ áõÙ »Ù ³é Ûáõ Í³ µ³ßê³ ñá Û³ ÝÇÝ »õ µ³ ñÇ Ý³ Ë³Ý Óáí Éó íáõÙ Ñ³ Û» -ñÇ Ñ³Ý ¹»å` Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ³ñ Ó³ ÏÇ ÝÙ³Ýå³ï ñÇ ³ñù áõ Ý» Ý³ Éáõ Ñ³ Ù³ñ... Ø» Í»ñÝ, Çñáù,å³ï ñÇ ³ñù Ý»ñ »Ý, Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñÝ` ³Ý ½áõ -·³ Ï³Ý áõ ³ÝÏñÏ Ý» ÉÇ Ûáõ ñá íÇ: ä³ï ñÇ ³ñù ¿ñ»õ ÇÝ ùÁ` âÇÝ ·Ç½ ²Û Ã³ Ù³ ïá íÁ: Ø»ñ µ³ Ý³ë -ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ Ù»ñ Ñá ·áõó ¿ ·³ ÉÇë, Ñá ·Ç, áñÇ§Ù³Ý ñ³ Ï»ñ ïÁ¦ Ñ»Ýó ïÇ » ½»ñùÝ ¿: ²Û¹ åÇ ëÇÑá ·Ç ¿ ººááõõ ëë»»ýý ¾¾ÉÉ--³³ÉÉÁÁ::

²ñ³ µ³ Ï³Ý åá » ½Ç ³ ÛÇ Ñ»ï, ê³ñ ·Çë ç³Ý,ÇÙ ³é³ çÇÝ Ñ³Ý ¹Ç åáõ ÙÁ »Õ»É ¿ áõ ë³ Ýá Õ³ Ï³Ýï³ ñÇ Ý» ñÇë, ´³ù íáõÙ: ¼µá ë³Û ·áõÙ ù³Û É» ÉÇë(³Ûë Ù³ ëÇÝ »ë ·ñ»É »Ù §§ººÕÕÇÇ óóÇÇ ÉÉááõõÛÛëë¦¦ Ã»ñ ÃáõÙ),Ë³ß ³ ÙÇ Ù»ç ·ï»É »Ù §êá í» ï³ Ï³Ý ·ñ³ Ï³ -Ýáõ ÃÛáõÝ¦ Ñ³Ý ¹» ëÇ ÙÇ ÑÇÝ Ñ³ Ù³ñ, áõñ å³ ï³ -éáï í³Í áõ ó» Ëáï í³Í ¿ç» ñÇó Ù» ÏÇ íñ³ Ï³ñ -¹³ ó»É »Ù Î³µ µ³ ÝÇ Ç §§ìì³³ÛÛ ññÇÇ µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ ÍÍááõõ --ÃÃÛÛááõõÝÝ¦¦-Á: ºí Ã» åá » ï³ Ï³Ý ÇÙ Ùï³ Íá Õáõ ÃÛ³Ýáõ ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý í» ñ³ µ»ñ ÙáõÝ ùÇ Ù»ç ÇÝãéÇÃ Ù»ñ áõ ß»ß ï³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ Ùïó ñ»É ³Û¹·áñ ÍÁ, µ³ é» ñáí ÑÝ³ ñ³ íáñ ã¿ ³ë»É: ¸³ å³ï -×³é Ñ³Ý ¹Ç ë³ ó³í, áñ »ë ³í» ÉÇ áõß ³ ¹Çñ ÉÇ Ý»Ù³ñ³ µ³ Ï³Ý µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ñ³Ý ¹»å:²ÛÝ å»ë áñ, ê³ñ ·Çë ³Ë å»ñ, ÇÙ Ùá ï» óáõ ÙÁ ùáÏ³½ Ù³Í, Ã³ñ· Ù³ Ý³Í, Ù»Ï Ý³Í áõ Ññ³ ï³ ñ³ -Ï³Í ·ñùÇÝ ËáñÝ ³ñ Ù³ï Ý»ñ áõ ÝÇ: ºí å³ï Ï» -ñ³ó Ý»É Ï³ ñ» ÉÇ ¿, Ã» áñ ù³Ý ßÝáñ Ñ³ Ï³É ·áñÍ»ë Ó»é Ý³ñ Ï»É ¹áõ, áõÕ Õ³ ÏÇ ³ë å» ï³ Ï³Ý ËÇ -½³ Ëáõ ÃÛáõÝ »ë ¹ñ ë»õ á ñ»É, áñÇÝ ¿É Ýáñ ÷³ÛÉ ¿ïí»É Ù»ñ ëÇ ñ» ÉÇ È»õ á ÝÇ ËÙ µ³· ñ³ Ï³Ý ³ß Ë³ -ï³Ý ùÁ:

´³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ »Ã» ãÇ ·ÝáõÙ É»½ í³ß Ç -Ýáõ ÃÛ³Ý, ³é³Ýó Ï³Ý Ë³Ù ï³Í í³ Íáõ ÃÛ³Ý, áõ -

ñ»ÙÝ, ãÇ Ï³ ñáÕ ³ñ í»ëï ÉÇ Ý»É, ù³Ý ½Ç É» ½áõÝÙï³ Íá Õáõ ÃÛáõÝ ¿, áñ ³Ýå³Û Ù³Ý Çñ Ñ»ï µ» -ñáõÙ ¿ ³ÝÓ Ý³¹ ñáßÙ, ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ Ý³ó í³Íå³ï Ï»ñ áõ ÝÏ³ ñ³ ·Çñ: §§´́³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ ÍÍááõõ ÃÃÛÛááõõ ÝÝÁÁÑÑááÕÕ ÙÙÇÇÝÝ ÍÍ³³ ÕÕÇÇÏÏÝÝ ¿¿¦¦.. ë³ Ñ»Ýó ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý³ÛÝ ÑÇÙ Ý³ íáñ »É³ Ï»ïÝ ¿, áñÇ íñ³ µ³ñÓ ñ³ -ÝáõÙ ¿ ³ñ³ µ³ Ï³Ý ³ñ ¹Ç µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³ÝÙ» Í³ ·áõÛÝ Ýá ñ³ ñ³ñ ²²ïïáá ÝÝÇÇ ëëÇÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Í³ -Ï³Ý ³ñ í»ë ïÁ, å³Û Ù³ Ý³ íá ñáõÙ Ýñ³ ³ß Ë³ñ -Ñ³ Û» óáÕáõ ÃÛáõÝÝ áõ »ñ»õ áõÛÃ Ý» ñÁ Ù»Ï Ý» Éáõ Ù» -ï³ ýÇ ½Ç Ï³ Ï³Ý ¹³ß ïÁ: ²ïá ÝÇ ëÇ µ³éÝ áõ ÝÇÝ»ñ ùÇÝ ¹Ç Ý³ ÙÇ Ï³, áñÇ Ñ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿áã Ã» ³ñ»õ Çó, ³ÛÉ, »ë Ï³ ë» Ç, Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ Ý»ñ -ëáõÙ ³å ñáÕ ³ñ» ·³Ï Ý³ ÛÇÝ Ûáõ ñû ñÇ Ý³Ï Ñ³ -Ù³ Ï³ñ ·Çó: äá »ïÝ ëï»Õ ÍáõÙ ¿ ÙÇ »½³ ÏÇ ³ß -Ë³ñÑ, áñÇ Ï³ éáõ ó³ Ï³ñ ·Á µá Éá ñá íÇÝ ³ÛÉûñ»Ýù Ý» ñáí ¿ ·áñ ÍáõÙ, ÇëÏ ³Û¹ §³ÛÉÝ¦ Çñ Ù»çÝ» ñ³ éáõÙ ¿ ÙÇ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛáõÝ, áñÁ Ñ³Ï -í³Í ¿ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ Ýáñ ù³ Õ³ ù³Ïñ Ãáõ ÃÛ³ÝÑ³Ûï Ý³ µ»ñ Ù³Ý: ²Û¹ ù³Ý, ³Ñ³, ³Ý ëá íáñ áõ³Û¹ ù³Ý Ë»ÝÃ: ²ñ ùÇ Ù»¹Ý ³ë»É ¿` ïí»ù ÇÝÓÑ»Ý Ù³Ý Ï»ï, »õ »ë ³ß Ë³ñ ÑÁ ßáõé Ïï³Ù:²ïá ÝÇ ëÁ §ßáõé ïí»ó ³ß Ë³ñ ÑÁ¦ áã Ã» Ñ»Ý -Ù³Ý, ³ÛÉ Çñ Ù»ÏÝ Ù³Ý Ï» ïáí: ê³ñ ·Çë ç³Ý, »ñ -µ»ÙÝ ³ÛÝ Ñ³ Ùá½ Ù³ÝÝ »Ù Ñ³Ý ·áõÙ ²ïá ÝÇ ëÇÝÁÝ Ã»ñ ó» ÉÇë, áñ ÃíáõÙ ¿, Ã» Ýñ³ Ù»ç Ù»ñ ³½ ·³ -ÛÇÝ ¿åá ëÇó »ÏáÕ ÇÝã -áñ Íéáõ ÃÛáõÝ Ï³, áñ ½³ñ -¹³ ñáõÙ ¿ Ýñ³ µ³éÝ áõ åá » ï³ Ï³Ý ÝÏ³ ñ³ ·Ç -ñÁ:

ºë, ÇÑ³ñ Ï», ÇÝã -áñ ã³ ÷áí ï»Õ Û³Ï »Ù ³ñ³ -µ³ Ï³Ý ¿åáë Ñ³ Ù³ñ íáÕ §§²²ÝÝ ïï³³ññ ÆÆµµÝÝ ÞÞ³³¹¹ --¹¹³³¹¹¦¦ ·áñ ÍÇÝ, áñÁ, ó³ íáù, Ï³ñ ¹³ Éáõ ÑÝ³ ñ³ -

íá ñáõ ÃÛáõÝ ã»Ù áõ Ý» ó»É, ë³ Ï³ÛÝ ·Ç ï»Ù, áñ ³ÛÝ»õë ëï»ÕÍ í»É ¿ ·ñ» Ã» ÝáõÛÝ ³ÛÝ Å³ Ù³ Ý³ Ï³ -Ñ³ï í³ ÍáõÙ, ÇÝã Ù»ñ §ê³ ëáõÝ óÇ ¸³ íÇ ÃÁ¦:Ø³ Ý³ í³Ý¹, ¹ñ³ ÝÇó ³é³ç ³ñ³µ Ý» ñÁ »õë áõ -Ý» ó»É »Ý Çñ»Ýó Ñ» Ã³ Ýá ë³ Ï³Ý ßñ ç³ ÝÇ Ñ³ -ñáõëï ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ (Ùáõ ³É É³ Ï³ï): ²Ý -Ï³ë Ï³Í, Ýñ³Ýó ÏÛ³Ý ùáõÙ ÝáõÛÝ å»ë Çñ Í³ÝñÑ» ï»õ ³Ýù Ý»ñÝ ¿ Ãá Õ»É Ãáõñ ù³ Ï³Ý ïÇ ñ³ å» -ïáõ ÃÛ³Ý ßñ ç³ ÝÁ (1515-1798), §»ñÏ ñáñ¹ í» -ñ³Í ÝáõÝ¹Ý¦ ³Ûë ³½ ·Ç Ï³å íáõÙ ¿ ûë Ù³ Ý³ -Ï³Ý ÉÍÇó ³½³ ï³·ñ í» Éáõ Ñ»ï, Ü³ åá É» á ÝÇ»·Çå ï³ Ï³Ý ³ñ ß³ í³ÝùÝ, ÇÝã å»ë ³ëáõÙ »Ý,Çñ ÷ñ Ï³ ñ³ñ ¹» ñ³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿ áõ Ý» ó»É:ÆëÏ »Ã» åá » ïÁ Ù»Í áõ ³ëï í³ Í³ ïáõñ ¿, Ý³³Ýå³Û Ù³Ý ÏÇ ëáõÙ ¿ Ù³Ûñ Åá Õáíñ ¹Ç ×³ Ï³ -ï³ ·Ç ñÁ: ê³ Ñ³ Û» ñÇë ù³ç Ñ³Ûï ÝÇ ¿ Ù»ñ ¹Å -í³ ñÇÝ å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÇó: àõ ½áõÙ »Ù ³ë»É, áñ Çñ³ñ í»ë ïáõÙ, ³Ûá, ²ïá ÝÇ ëÁ Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ ¿ áñ -å»ë Çñ Ù³Ûñ Åá Õáíñ ¹Ç ½ï³ñ ÛáõÝ åá » ïÁ, ³ÛÝ -å»ë áñ, ³Ù»Ý ³½ ·Ç ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ï³ ñáÕ ¿ Ýñ³ÝÇñ» ÝÁ Ñ³ Ù³ ñ»É, ù³Ý ½Ç ÙÇ ³ÛÝ ³½ ·³ ÛÇ ÝÁ Ï³ -ñáÕ ¿ ÉÇ Ý»É Ñ³ Ù³ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ: ²Ûë ï»Õ, ÇÑ³ñ -Ï», ùÇã §Ù» Õ³ íáñ¦ ã¿ »õ Ñ³ Ûáó µ³é áõ µ³ ÝÇÝíÇñ Û³É- Ã³ñ· Ù³ ÝÇ ãÁ. §§ººëë »»ÙÙ ··³³ ÉÉÇÇùù ³³ññ ßß³³ ÉÉááõõÛÛ --ëëÁÁ »»õõ ùù³³ññ ïï»» ëëÁÁ,, ááññ ÇÇÝÝùù ½½ÇÇÝÝùù ÏÏÁÁ ··ÍÍ¿¿¦¦,, Ï³Ù` §§ººëë»»ÙÙ ÏÏ³³ÛÛ ÙÙÁÁ »»õõ ááããÇÇÝÝãã ³³íí»» ÉÉÇÇ µµ³³ññÓÓññ ¿¿ ÇÇÝÝÓÓ ÙÙ»»¦¦......²ïá ÝÇ ëÇ ³ß Ë³ñ ÑáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã Ï³ Ýá Ý³ -Ï³ñ·ñ í³Í ¿ Ûáõ ñá íÇ: àõÕ Õ³ ÏÇ óÝ óáÕ »Ý ²ïá -ÝÇ ëÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, ¹ñ³Ýù ßÝ ãáõÙ»Ý Çñ³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑÇ »ñ»õ áõÛÃ Ý» ñÇ Ñ»ï áõ Ý» -ó³Í Ý»ñ ùÇÝ ³Ý Ñ³ Ù³ Ó³Û Ýáõ ÃÛ³Ùµ, áõñ Ëá -ëáõÙ ¿ åá » ïÇÝ ³é³ç Ýáñ ¹áÕ Ñ³ Ï³ ëáõ ÃÛ³Ýá·ÇÝ, áñÁ »õ, Ç í»ñ çá, Ññ³ß ³ ·áñ ÍáõÙ ¿` Ù»ñï» ëá Õ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ¹³ß ïÁ ¹³ñÓ Ý» Éáí »½³ ÏÇ,Ù»ñ ¹Ç ïá Õ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ µ³½ Ù³ å³ï Ï» ÉáíÑá ·»õ áñ ÉáõÛ ëáí: ºí ³é³Ýó Ï»ó í³Íù Ý» ñÇ, Ý³ùá ³ã ùÇ ³é³ç Ñ³Ý ×³ ñ» Õá ñ»Ý Ï»ñ ïáõÙ ¿ Å³ -Ù³ Ý³ ÏÇ áõ ¹³ ñÇ ³Ýë Ë³É Ï»ñ å³ ñÁ: ²Ñ³ í³ -ëÇÏ. §§...... ÑÑññ»»ßß ÙÙÁÁ,, ááññ ÍÍ³³ ÕÕÇÇÏÏ µµéé ÝÝ³³ÍÍ ÏÏÁÁÝÝ ÃÃ³³ --ÝÝ³³ÛÛ¦¦...... ÐáÕ ÙÁ Ý³ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ³Ý ó³ ·Çñ, Ãé ãáõ -ÝÁ` ×³ Ý³ å³ñÑ:

§§ìì³³ññ ¹¹ááíí ßß÷÷»»ùù ¹¹»»ÙÙ ùùÁÁ ··ÇÇßß »» ññááõõ ³³ÝÝ¦¦:: §§ææááõõ ññÁÁ ùù³³ ÕÕ³³ ùùÇÇÝÝ ¹¹»» ååÇÇ ³³ÙÙ ññáá óóÁÁ ÷÷³³ ËËááõõëëïï

ÏÏááõõ ïï³³ÛÛ¦¦:: ²ïá ÝÇ ëÇ å³Û ù³ ñÁ ³Ý ½Ç çáõÙ ¿` ·» Õ³ñ í»ë -

ï³ Ï³Ý, ÇÝ ãáõ ã¿` Ý³ »õ ëá óÇ ³É- ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý,Ùß³ Ïáõ Ã³ ÛÇÝ Ñ³ Ù³ ï³ ñ³Í ·áñ ßáõ ÃÛ³Ý áõÙÇ³ å³ Õ³ Õáõ ÃÛ³Ý ¹»Ù Ùá É»· ÝáÕ, ³í³Ý ¹³ Ï³ -

Ýáõ ÃÛáõÝ ³Ý í³Ý ï³Ï Íåï í³Í áõ ¹³ñÝ³å ñ³Í Ù· É³ µ³ é»ñ... ¸³ ÙÇ ßñ ç³Ý ¿ñ, »ñµ§§µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ ÍÍááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ïï³³ ññ³³ÍÍ ÙÙ³³ÝÝ ááõõ ÁÁÙÙµµééÝÝ ÙÙ³³ÝÝåå³³ïï ÝÝ»»ßß ¿¿ññ ÑÑ³³ÝÝ ¹¹ÇÇ ëë³³ ÝÝááõõÙÙ ³³ÝÝ·· ññ³³ ··ÇÇ ïïááõõ ÃÃÛÛááõõ --ÝÝÁÁ¦¦,, ÇÝã å»ë ÝßáõÙ »Ý Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó Ý» ñÁ:Ð³ï Ï³Ý ß³ Ï³Ý áõ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï ¿ ²ïá ÝÇ ëÇ ¹Ç -ï³ñ Ïáõ ÙÁ. §§²²ññ³³ µµÇÇ µµ³³ ééÇÇ »»õõ ··ááññ ÍÍáá ÕÕááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ÙÙÇÇ --çç»»õõ ÙÙ»»ÍÍ ïï³³ ññ³³ ÍÍááõõ ÃÃÛÛááõõÝÝ ÏÏ³³:: ØØïï³³ ÍÍááõõÙÙ »»ÝÝùù 2200--ññ¹¹ ¹¹³³ ññÇÇ »»ññÏÏ ññááññ¹¹ ÏÏ»» ëëÇÇÝÝ,, ³³åå ññááõõÙÙ »»ÝÝùù 1100--ññ¹¹¹¹³³ ññÇÇ »»ññÏÏ ññááññ¹¹ ÏÏ»» ëëááõõÙÙ:: ÜÜ»»ññ ÏÏ³³ÝÝ ÙÙáá éé³³ ÝÝ³³ ÉÉááõõ··ÝÝááíí ³³ññ³³ µµÁÁ ÙÙÇÇÝÝ ãã»»õõ ûûññëë ³³åå ññááõõÙÙ ¿¿ ³³ÝÝóó ÛÛ³³ ÉÉááíí::êê³³,, ³³ÝÝ ßßááõõßßïï,, ããÇÇ ÝÝßß³³ ÝÝ³³ ÏÏááõõÙÙ,, ÃÃ»» ³³ÝÝóó ÛÛ³³ ÉÉÇÇóó ËË½½ --íí»»ÉÉ ¿¿ åå»»ïïùù,, ³³ÛÛÉÉ ³³ÝÝóó ÛÛ³³ÉÉÝÝ ÁÁÙÙµµéé ÝÝ»»ÉÉ ÝÝ»»ññ ÏÏ³³ ÛÛÇÇ ááõõ³³åå³³ ··³³ ÛÛÇÇ áá··ááíí¦¦:: äá » ïÇ ÑÇ ³ë Ã³ ÷áõ ÃÛáõÝ -Ý»ñÝ ³Ý ·³Ù ³ñ ·³ ë³ íáñ íáõÙ »Ý ÇÙ³ë ï³ ëÇ -ñáõ ÃÛ³Ùµ. §§......ÇÇÙÙ³³ëë ïïÁÁ ³³ññ»»õõ ááõõÝÝ ÏÏåå³³ ïï³³ ÑÑÇÇ ááññÍÍ³³ÍÍ ÏÏ¿¿ ½½³³ÛÛÝÝ ëëïï íí»» ññÁÁ åå³³ ïïÇÇ ÙÙÁÁ¦¦:: ²ß Ë³ñ ÑÁ§§ííÇÇ ××³³ÏÏ ÝÝ»» ññÇÇ åå³³ïï ÏÏ»»ññ ÝÝ»» ññááõõÙÙ¦¦ å³ñ ½áõÙ ¿ Çñå³ ñ³ ¹áùë Ý» ñÁ. §§ââ»»ÙÙ ÏÏ³³ëë ÏÏ³³ ÍÍÇÇññ.. ÓÓÇÇ »» ññÁÁ,, ááññ³³éé³³ëë åå»»ÉÉ ÝÝ»»ññ ÃÃ³³ÙÙ µµ»» óóÇÇÝÝ,, ÇÇññ»»ÝÝóó ³³ëë åå»»ïï ÝÝ»» ññÁÁÏÏÁÁ ëëåå³³ÝÝ ÝÝ»»ÝÝ¦¦:: ºí ÑÇ ³ó ÙáõÝù ¿ ß³ñ ÅáõÙ, ê³ñ -·Çë ç³Ý, ùá ï³ Õ³Ý ¹Ç ½á ñáõ ÃÛáõ ÝÁ. ³Û¹ ù³Ýï³ñ µ»ñ, ³Û¹ ù³Ý Çñ³ ñ³ Ù»ñÅ, ³Û¹ ù³Ý Ñ³ Ï³ -ë³ Ï³Ý »õ ÙÇ ³ Å³ Ù³ Ý³Ï Çñ³ñ Ý»ñ ùÇÝ »ñ³Ý· -Ý» ñáí Éñ³ó ÝáÕ, Çñ³ñ ÁÝ¹· ÍáÕ ³Ý Ñ³ ï³ Ï³ -Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ ÇÝã å»ë »ë Ï³ ñá Õ³ ó»É Ã³ñ· -Ù³ Ý»É ³ÛÝ å»ë, áñ ³Ù»Ý Ù» ÏÁ å³Ñ å³ ÝÇ Çñ»½³ ÏÇ ¹»ÙùÝ áõ Ó³Û ÝÁ, É»½ í³ Ï³Ý Ïá Éá ñÇ ïÁ:øá Ù»ç ³å ñáÕ ëù³Ý ã» ÉÇ åá » ïÁ, ÑÙáõï Ã³ñ· -Ù³ ÝÇãÝ áõ Ëá ñ³ ·Ç ï³Ï ·Çï Ý³ Ï³ ÝÁ áã ÙÇ ³ÛÝÇñ³ñ ã»Ý Ë³Ý ·³ ñ»É, ³Û É»õ Ññ³ß ³ ÉÇ á ñ»ÝÉñ³ó ñ»É »Ý Çñ³ñ, áñ ³ñ¹ ÛáõÝùÝ ³Ûë ù³Ý ·» Õ» -óÇÏ ÉÇ ÝÇ: ²Ûë å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ ÃÃ³³ññ·· ÙÙ³³ ÝÝ»»ÉÉ µ³ éÁ»ñ»õ Ç ï» ÕÇÝ ã¿, ·áõ ó» Ã» ×Çßï ÏÉÇ ÝÇ û· ï³ -·áñ Í»É ÷÷áá ËË³³¹¹ ññááõõ ÃÃÛÛááõõÝÝ Ñ³ë Ï³ óáõ ÃÛáõ ÝÁ, áñÇÝ¹Ç ÙáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ ×³Ë (¹ñ³ Çñ³ íáõÝùÝ áõ Ý» ÇÝÝñ³Ýù) Ù»ñ ¹³ ë³ Ï³Ý Ý» ñÁ` ²Õ³ Û³Ý, Âáõ -Ù³Ý Û³Ý, â³ ñ»Ýó, ÞÇ ñ³½, ê»õ³Ï... Ì³ ÕÇÏ Ý» -ñÇ, ·áõÛ Ý» ñÇ, Ù» Õ» ¹Ç Ý» ñÇ ³ÛÝ åÇ ëÇ ÙÇ åá ÉÇ ýá -ÝÇ ³ ¿ Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ §§ØØ³³ÛÛ ññÇÇ ÝÝ»» ññááõõÝÝ ÍÍÇÇ ³³ ÍÍ³³ --ÝÝÁÁ¦¦,, áñ Ñá ·Ç¹ Ï³ Ë³ñ ¹áõÙ ¿ ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó, µ³ -éÁ Ù» Ï»Ý Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ ¿ áñ å»ë ³Ýû ñÇ Ý³Ï ëÇ -ñá »õ ó³ íÇ ÙÇ áõ ñáõÛÝ ÍÇ ë³ Ï³ ï³ ñáõ ÃÛáõÝ:ÊÝ¹ ñ»Ù. §§ÆÆ±±ÝÝãã µµ³³ÝÝ ³³ññ ¹¹»» ûûùù ÏÏÁÁ ÷÷áá ËËááõõ ÇÇ,, »»ÃÃ»»ëë»» ññÁÁ ÇÇññ ççááõõ ÃÃ³³ ÏÏÁÁ ÏÏááïï ññ»» »»õõ ùù³³ ÉÉ»» µµáá ååÇÇÏÏ ááïï ùùááííÇÇññ µµ»» ÏÏááññ ÝÝ»» ññááõõÝÝ ííññ³³ÛÛ¦¦:: (¶Çñ ùÁ Ã»ñ ÃáõÙ ÑÇ Ù³áõ ·ñáõÙ »Ù Ëáëùë, ê³ñ ·Çë ç³Ý, Ñ³ ë»É »Ù³ñ ¹»Ý ÞÞ³³ ááõõ ··ÇÇ ²²ååÇÇ ÞÞ³³·· ññ³³ ëù³Ý ã» ÉÇ åá» -ïÇÝ, áñÇ Ù³ ëÇÝ »õë ëÇñïë ÉÇùÝ ¿ ³ë» ÉÇ ùáí,µ³Ûó ï»ë Ýá±õÙ »ë, ã»Ù Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ §åñÍ Ý»É¦²ïá ÝÇ ëÇó):

´³ñÓñ É»é Ý³ ·³ ·³Ã Ý» ñÁ, ³Ý ßáõßï, Ù» ÏÁÙÛáõ ëÇ µ³ñÓ ñáõ ÃÛáõÝÝ »Ý å³Û Ù³ Ý³ íá ñáõÙÇñ»Ý óáí: äá »ï Ý» ñÁ »õë É» é³Ý §ûñ»Ýù Ý» ñáí¦»Ý ³é³ç Ýáñ¹ íáõÙ:

ÞÞ³³ ááõõ ··ÇÇ ²²ååÇÇ ÞÞ³³·· ññ³³:: ê³ñ ·Çë ç³Ý, ³Ûëåá » ïÇÝ ÁÝ Ã»ñ óáõÙ »õ ³ÛÝ Ùï ùÇÝ »Ù Ñ³Ý ·áõÙ,áñ ³ß Ë³ñ ÑÇ áã ÙÇ Çë Ï³ Ï³Ý ·ñáÕ ãÇ Ï³ ñá Õ³ -ÝáõÙ Çñ»Ý ï» Õ³ íá ñ»É ·ñ³ Ï³Ý ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝë» éÇ áõ Å³Ý ñÇ §Ï³ Õ³ å³ ñÇ¦ Ù»ç, »õ ³Ý å³Û -Ù³Ý ï» ÕÇ ¿ áõ Ý» ÝáõÙ Ï³ñÍ ñ³ ïÇ å» ñÇ ç³ñ¹,ÇÝã å»ë ¹³ ÝÏ³ ï» ÉÇ ¿ Ý³ »õ Þ³ áõ ·Ç ²åÇÞ³· ñ³ ÛÇ å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ, Ù³ Ý³ í³Ý¹, áñ Ý³µÝáõÛ Ãáí áõ ¿áõ ÃÛ³Ùµ Ùß ï³ å»ë Ëáõ ë³ Ý³ íáõÙ¿ ³ÛÝ ³Ù» ÝÇó, ÇÝãÝ ³ñ ¹»Ý Ñ³Ûï ÝÇ ¿, ÇÝã å»ë¹áõ »ë Çñ³ í³ óÇ á ñ»Ý ß»ß ï»É, Ý³ ³ñ ï³ ëá íáñËáë ùÇ »ñÏñ å³ ·áõ ¿: Üá ñÇ ³ñ ù³: ÆëÏ ¹³Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿, áñ Þ³ áõ ·Ç ²åÇ Þ³· ñ³ ÛÇËáëùÝ ³ÛÝ ù³Ý ÇÝù Ý³ ïÇå áõ ³ÝÓ Ý³ Ñ³-- ïáõÏ ¿ (³Ý Ñ³ ï³ Ï³ Ý³ó í³ Íáõ ÃÛ³Ý ³éáõ Ùáí),áñ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ÛÝ ·ñ»É ÙÇ ³ÛÝ Ýñ³` Þ³· ñ³ ÛÇï³Ý ¹é³Ý íñ³. §§´́³³ éé»»ññ`̀ ïï³³ÝÝëë ¹¹ññ³³ÝÝ¦¦:: §§²²ÕÕ --ùù³³ïï ÝÝ»» ññááõõÝÝ ïïááåå ññ³³ ÏÏÁÁ¦¦,, §§ÂÂ³³ ··³³ ííáá ññÇÇÝÝ ùù³³ÛÛ ÉÉ»» --ññÁÁ¦¦,, ³å³, ³ñ ¹»Ý 1962-ÇÝ Ññ³ ï³ ñ³Ï í³Í§§ææááõõññ`̀ ÁÁÝÝ ïï³³ ÝÝÇÇ ùùÇÇÝÝ ÓÓÇÇ ááõõÝÝ¦¦ ·ñ ù» ñÁ §Ù³ï ÝáõÙ¦»Ý Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ùï ùÇ µ³½ Ù³ -ÙÇï í³ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ` Ã»° ëá óÇ ³ É³ Ï³Ý, Ã»° ù³ Õ³ -ù³ Ï³Ý, Ã»° ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ï³Ý »õ µ³½ Ù³ ÃÇí ³ÛÉ³éáõÙ Ý» ñáí: ºí áã ÙÇ ³ÛÝ: Ü³ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ¿ µ» ñáõÙ áã Í³ÙÍÙ í³Í Ã» Ù³ Ý»ñ, ³é³ ç³¹ ñáõÙ¿ Ñ³ Ù³ñ Ó³Ï ·³ Õ³ ÷³ñ Ý»ñ, ³í» ÉÇÝ, §§ááãã ååáá »» --ïï³³ ÏÏ³³ÝÝ¦¦ Ñ³ë Ï³ óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ ¿ åá » ½Ç ³ ÛáõÙ³ñ Ù³ ï³ íá ñáõÙ` Ýá ñáõÛÃÝ áõ Ã³ñ ÙÁ (ÃáÕ »õ`ÇÝã -áñ ï»Õ ³ÝÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ áõ ³ÝÁÝ ï»É) ¹³ñÓ -ÝáõÙ Çñ ¹ñáß ³ ÏÁ: ºí ³Ûë ³Ù» ÝÁ ã¿ñ Ï³ ñáÕ³ÝÝ Ï³ï ÙÝ³É Å³ Ù³ Ý³ ÏÇ »ñ»õ » ÉÇ Ý» ñÇ áõß ³¹ -ñáõ ÃÛáõ ÝÇó: ÆÝÓ ³ÛÝ ù³Ý ëñ ï³ Ùáï ¿, ê³ñ ·Çëç³Ý, Þ³· ñ³ ÛÇ §§ææááõõññ`̀ ÁÁÝÝ ïï³³ ÝÝÇÇ ùùÇÇÝÝ ÓÓÇÇ ááõõÝÝ¦¦ Ëá -ñ³ ·Ç ñÁ, »õ ³ÛÝ ù³Ý Ñ³Û Ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ï³ ³Û¹§§ÁÁÝÝ ïï³³ ÝÝÇÇ ùùÇÇ ÓÓÇÇ ááõõ¦¦ Ï»ñ å³ ñáõÙ: ºí ×Çßï »ë¹áõ, ê³ñ ·Çë ³Ë å»ñ, Ñ³ ½³ñ ³Ý ·³Ù ×Çßï, áñÏ³å »ë ï»ë ÝáõÙ ²²ññ ÃÃááõõññ èè»»ÙÙ µµáá ÛÛÇÇ »õ §§ÉÉÇÇ µµ³³ --ÝÝ³³ÝÝ ÛÛ³³ÝÝ µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ ÍÍááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ³³ÛÛëë §§ãã³³ ññ³³×× ××ÇÇïïÕÕ³³ ÛÛÇÇ¦¦ ÙÙÇÇ çç»»õõ¦¦: ²Û¹ Ï³ åÇ³Ýáõ ÝÁ ËÇ ½³ Ëáõ ÃÛáõÝ ¿ áõ ëË -ñ³Ýù: Ðñ³Ýï Ø³ Ã»õ áë Û³ ÝÁ

42012ÃÇí 1-2

�� 5

¶¶ññ³³ËËááëëááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ÷÷ááËË³³ññ»»ÝÝ

ì³ñ¹³Ý Ð²Îà´Ú²Ü

ÚàÂ Üºð ¶àô ÂÚàôÜÎ²Ø ÌÆ ² Ì² ÜÆ Ð² ¼²ð àô ØºÎ

¶àôÚ ÜÀ...((´́³³óó ÝÝ³³ ÙÙ³³ÏÏ ÉÉÇÇ µµ³³ ÝÝ³³ÝÝ óóÇÇ ··ññ ãã»»ÕÕ µµááññëë`̀

êê³³ññ ··ÇÇëë ÎÎÇÇ ññ³³ ÏÏááëë ÛÛ³³ ÝÝÇÇÝÝ))

52012ÃÇí 1-2

â³ ñ»Ý óÇÝ Ñ³ Ù³ ñ»ó §§ÙÙ»»ññ ··ññ³³ --ÏÏ³³ ÝÝááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ùù³³çç ïïÕÕ³³ÝÝ¦¦: äá » ½Ç -

³Ý ÁÝ¹í ½áõÙ ¿ áõ á·áõ å³Û ù³ñ, »õáñ ù³Ý ß³ï »Ý ÉÇ ÝáõÙ §Ýñ³ íñ³¦ Ñ³ñ Ó³Ï íáÕ -Ý» ñÁ, Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿ ÝáõÛÝ ù³Ý Ýáñ ¿ ³ÛÝ áõ ÇÝù -Ý³ ïÇå: ´á Éáñ ³Õ ÙáõÏ Ý» ñÁ ·Ý³ óÇÝ- Ñ³É í» óÇÝÅ³ Ù³ Ý³ ÏÇ ÙáõÅ-Ù ßáõß áõÙ, »õ ³ñ¹ ÛáõÝ ùáõÙÙÝ³ó ÙÇ ³ÛÝ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ùï ùÇ ÇÝù Ý³ -ïÇå µ³ Ý³ Ó»õ áõ ÙÁ. §§ÐÐññ³³ßßùù ÙÙÁÁ åå³³ ïï³³ ÑÑ»» óó³³íí::²²ÛÛÍÍëë ÃÃéé³³íí ÏÏ³³ ÃÃÇÇ ¹¹ááõõÛÛ ÉÉÇÇÝÝ ÑÑ»»ïï:: ää³³ïï ÏÏ»»ññ ÝÝ»»ññÝÝááõõ ··ññÇÇãã ÝÝ»» ññÁÁ ÇÇññ»»ÝÝ ÑÑ»»ïï ïï³³ ññ³³íí¦¦:: Î³Ù. §§îîÇÇ ³³ññåå³³ ÑÑ³³ÏÏ,, »»ññ»»ùù ÑÑ³³ ïïÇÇÏÏ ÏÏ»» éé³³ëë ··ááÕÕ óó³³ÝÝùù,, »»õõ ÍÍ³³ --ééÁÁ íí»»ññ çç³³ óó³³íí¦¦: â·Ç ï»Ù »ë, ¹áõ áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõÝ¹³ñÓ ñ»±É »ë, ³ñ¹ Ûáù, ê³ñ ·Çë, áñ Þ³· ñ³ ÛÇåá » ½Ç ³Ý Çñ å³ï Ï» ñ³ íá ñáõ ÃÛ³Ùµ Ó»é Ýáó ¿Ý» ïáõÙ ¸³ ÉÇ ÇÝ: ºí Þ³· ñ³Ý ¿É Ï³ ñáÕ ¿ñ Ù»Í·» Õ³Ý Ï³ñ ãÇ å»ë ³ë»É. §§ººëë ËË»» ÉÉ³³ ··³³ññ ÝÝ»» ññÇÇóóïï³³ññ µµ»»ññ ííááõõÙÙ »»ÙÙ ÝÝññ³³ ÝÝááíí,, ááññ »»ëë ËË»» ÉÉ³³ ··³³ññ ãã»»ÙÙ¦¦::²ë í³ ÍÇ ³é Ñ³ í³ïã Û³Ý Ï³ ñáÕ ¿ Ñ³Ý ¹Ç ë³ -Ý³É åá » ïÇ ó³Ý Ï³ ó³Í ïá ÕÁ` Ýñ³ ó³Ý Ï³ -ó³Í ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõ ÝÇó: ºí ¹³ É³í ¿,ù³Ý ½Ç ³ß Ë³ñ ÑÁ í»ñ ç³ å»ë Ó»ñ µ³ ½³ï íáõÙ ¿Ùï ùÇ ÑÝá ïÇ ùÇó áõ óÝ óá ïÇ Ý» ñÇó. §§²²ññ óóááõõÝÝ ùùÁÁëëññ ××³³ ññ³³ÝÝÝÝ ¿¿ ÁÁÝÝ ÏÏ»»ññ ÝÝ»» ññááõõÝÝ¦¦......

¶» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ³ÛÝ Ù»Í µ³ í³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ -ÝÁ, áñ ëï³ ÝáõÙ »Ù §§ØØ³³ÛÛ ññÇÇ ÝÝ»» ññááõõÝÝ ÍÍÇÇ ³³ ÍÍ³³ ÝÝÁÁ¦¦ÛáÃ Ý»ñ ·áõ ÃÛáõ ÝÇó ((ÂÂááõõ ÙÙ³³ÝÝ ÛÛ³³ ÝÝÁÁ ÏÏ³³ ëë»»ññ`̀ ûûËË ïïÁÁÍÍ³³ÕÕ ÏÏÇÇóó ÍÍ³³ ÕÕÇÇÏÏ ùù³³ ÕÕ»»ÉÉ,, ÏÏ³³ åå»»ÉÉ ëëÇÇ ññáá ÍÍ³³ÕÕ ÏÏ»» --÷÷ááõõÝÝçç)),, áõ ÝÇ Ý³ »õ ÙÇ áõ ñÇß ·³Õï ÝÇù, ê³ñ ·Çëç³Ý, áñÇ Ù³ ëÇÝ Ëáëùë ã»Ù í»ñ ç³ó ñ»É ¹»é:¸³ ùá ·Ç ï³ Ï³Ý áõ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ùï ùÇ³ÛÝ Ñ³ Ù³¹ ñ³ Ï³Ý ß³ Õ³ËÝ ¿, Ïáõé Ëáë ùÁ,áñÝ Çñ Ëá ñÁÝ Ã³ó ¹Ç ï³ñ ÏáõÙ Ý» ñáí, Ù»ñ áë Ï» -Õ» ÝÇÏ É»½ íÇ Ýñ µ³ Ýáõñµ ÑÛáõë í³Íù Ý» ñáí áõÇÙ³ë ï³ ëÇ ñáõ ÃÛ³Ùµ, ½·³ óáõ ÙÇ áõ ³ë» ÉÇ ùÇµ³½ Ù³ß »ñ ïáõ ÃÛ³Ùµ, Å³ Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó ³ñ³ µ³ -Ï³Ý, Ñ³Û Ï³ Ï³Ý, »í ñá å³ Ï³Ý »õ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ -å»ë, Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ åá » ½Ç ³ ÛÇ ³Ýë å³éÇÙ³ óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí áõ Õ»Ï óáõÙ ¿ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇÝ,³é³Ýó å³ñ ï³¹ ñ³ Ï³Ý ·Ý³ Ñ³ ï³ Ï³Ý Ý» ñÇÇ óáõÛó ¹ÝáõÙ ÉÇ µ³ Ý³Ý Û³Ý ùÝ³ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý³Ý íÇ ×» ÉÇ ·á Ñ³ñ Ý» ñÁ:

§§ØØ³³ÛÛ ññÇÇ ÝÝ»» ññááõõÝÝ ÍÍÇÇ ³³ ÍÍ³³ ÝÝÁÁ¦¦ ¹³ñ Ó»É ¿ ÇÙ ë» -Õ³ ÝÇ ·Çñ ùÁ »õ, ÇÝã å»ë Ù»ñ §Ýá ñ³ ·áõÛÝ ·ñ³ -Ï³ Ý³ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý ûñ»Ýë ¹Çñ¦ ê»ñ ·»Û ê³ ñÇÝ -Û³ ÝÁ Ï³ ë»ñ, ÁÝ Ã»ñ ó» Éáõ íë»Ù Ñ³ ×áõÛùÝ ÇÝÓ ãÇÉùáõÙ: àñ ù³¯Ý ÑÛáõ Ã»Õ ¿ ·ñ ùÇ É» ½áõÝ áõ ×áË, É» -óáõÝ ÏÛ³Ý ùÇ ³íÇß Ý» ñáí áõ µ³ Õ³¹ ñ³ ï³ñ ñ» -ñáí: §§²²½½³³ïï µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ ÍÍááõõ ÃÃÛÛ³³ÝÝ ëëññ µµ³³ ½½³³ÝÝÏÏññ³³ ÏÏÇÇÝÝ ùùááõõññ ÙÙÁÁ¦¦ å³ï Ï» ñ³ íáñ í»ñ Ý³· ñÇï³Ï Ëáëù¹ àõÝ ëÇ ¾É- Ð³ ÅÇ Ù³ ëÇÝ ëÏ ëáõÙ »ë³Ûë å»ë. §§ààõõ ÝÝëëÇÇ ¾¾ÉÉ-- ÐÐ³³ÅÅ ÏÏÁÁ ÛÛ³³ÛÛïï ÝÝ³³ ··ááññ ÍÍ¿¿ññ ÇÇññ»»ññÏÏ ññááññ¹¹ ÏÏ¿¿ ëëÇÇÝÝ ³³ÙÙ µµááÕÕ çç³³ ÏÏ³³ÝÝ,, ³³ÝÝ ÷÷áá ËË³³ ññÇÇ ÝÝ»» ÉÉÇÇááõõ ··»» ññ³³½½ ÝÝÇÇõõ ¿¿ááõõ ÃÃÇÇõõ ÝÝÁÁ »»õõ ÏÏ’’³³ ññ³³ ññ¿¿ññ ÇÇññ ³³éé³³ëë --åå»» ÉÉÁÁ ÝÝááññ ááõõ ÝÝáá ññ³³ ÏÏ»»ññ åå³³ññ ¿¿·· ³³éé³³ ùù»» ÉÉááõõ ÑÑÇÇÝÝ::²²éé³³ ùù»» ÉÉááõõ ÑÑÇÇ ÙÙÁÁ,, ááññ ÙÙ¿¿ ÍÍÝÝááõõÝÝ¹¹ ÏÏ’’³³éé ÝÝ¿¿ññ µµ³³ ÝÝ³³ëë --ïï»»ÕÕ ÍÍááõõ ÃÃÇÇõõ ÝÝÁÁ,, ÏÏ’’ÁÁÉÉ ÉÉ³³ññ ïïÇÇ »» ½½»» ññ³³ ÏÏ³³ÝÝ ËËááññ ÑÑááõõññ¹¹ááõõ åå³³ ïï³³ ññ³³··,, ááññ ÏÏÁÁ ¹¹³³éé ÝÝ³³ññ ³³éé³³ÝÝóóùù »»õõÇÇÙÙ³³ëëïï ··áá ÛÛááõõ ÃÃ»» ÝÝ³³ ÏÏ³³ÝÝ,, ááññ ÏÏÁÁ ùù³³ ÏÏ¿¿ññ ÑÑ³³ÝÝ ··ááÛÛóó --ÝÝ»» ññÁÁ §§ëë»»õõ ÏÏ³³ ËË³³ññ ¹¹ááõõ ÃÃÇÇõõÝÝ ÝÝ»»ññ¦¦--ááõõÝÝ,, ááññááõõÝÝ ÓÓ»»éé --ùùÁÁ ÏÏ’’ááÕÕ ççááõõ ÝÝ¿¿ññ ëë¿¿ ññÁÁ,, ááññ ÏÏÁÁ ÉÉááõõ ëë³³õõ áá ññ¿¿ññ ËËááÑÑÝÝ ááõõÇÇÙÙ³³ëë ïïááõõ ÃÃÇÇõõ ÝÝÁÁ,, ááññááõõÝÝ ÑÑ³³ ÛÛ»» ³³óó ùùÇÇÝÝ ïï³³ÏÏ ³³ßß --ËË³³ññ ÑÑÁÁ ÏÏÁÁ íí»» ññ³³ ÍÍááõõ ¿¿ññ óóáá ññ»» ÝÝÇÇ ÑÑ³³ëë ÏÏ»» ññááõõ,, ááññááõõÝÝßßññÃÃ ÝÝ»» ññ¿¿ÝÝ ÏÏ³³ññ ÏÏ³³ ããááÕÕ ··»» ïïÁÁ ÏÏÁÁ íí³³ ½½¿¿ññ ¹¹¿¿ ååÇÇ³³ÝÝ»» ññ»»õõ ááÛÛÃÃ ÑÑáá ññÇÇ ½½ááÝÝ ÝÝ»» ññÁÁ ÑÑáá ··ÇÇ ÇÇÝÝ,, ááññááõõÝÝ ÑÑáá ··ÇÇ ÇÇÝÝååññÇÇëë ÙÙ³³ ÏÏÇÇÝÝ ÁÁÝÝ¹¹ ÙÙ¿¿ çç¿¿ÝÝ µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕ ÍÍÁÁ ½½²²ëë ïïááõõ --³³ÍÍ ÏÏÁÁ ××³³ÝÝãã ÝÝ³³ññ,, ÏÏáá ññááõõ ëë»» ³³ÉÉ ÙÙ³³ññ ¹¹ÁÁ ÏÏÁÁ ··ïï ÝÝ¿¿ññ,ÙÙÇÇÝÝãã ³³ÝÝ ÏÏÁÁ ÛÛ³³ÕÕ ÃÃ¿¿ññ ÑÑáá ··»» ÏÏ³³ÝÝ ááõõ ¿¿ááõõ ÃÃ»» ÝÝ³³ ÏÏ³³ÝÝ ÇÇññççÇÇÝÝçç ááõõ ÉÉááõõ ëë³³ßß éé³³ÛÛÉÉ ³³ññ ÅÅ³³ ÝÝÇÇùù ÝÝ»» ññááíí »»õõ ÇÇññ íí»» --ññ³³ ¹¹³³ññ ÓÓÁÁ ÏÏÁÁ ÛÛ³³ÛÛ ïï³³ ññ³³ ññ¿¿ññ¦¦:: ø»½ Ñ»ï ÙÇ ³ ëÇÝÝ³ »õ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇÝ »ë ¹³ñÓ ÝáõÙ åá » ï³ Ï³ÝëË ñ³Ýù Ý» ñÇ Ù³ë Ý³ ÏÇó: ºí ¹³, åÇ ïÇ ÁÝ¹· -Í»Ù, ß³ï Ï³ ñ»õ áñ ¿:

Êáë ïá í³ Ý»Ýù ÙÇ å³ñ½ áõ Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï ×ß -Ù³ñ ïáõ ÃÛáõÝ` ïÇ » ½»ñ ùáõÙ ãÏ³ ³é³ í»É Ù»Í áõÁÝ ¹áõ Ý» ÉÇ ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ³ÛÉ ÙÇ ßÝáñÑ, ù³Ý³½³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿, ³Ù»Ý ³éáõ Ùáí, ÇëÏ ÇÝã í» -ñ³ µ» ñáõÙ ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³ ÝÁ, ³å³ ³Ûë³ë å³ ñ» ½áõÙ` ³é³ í»É »õë, ³Ý ÷á Ë³ ñÇ Ý» ÉÇ³ñ Å»ù ¿ ³ÛÝ: âÑÇß » Éáõ Çñ³ íáõÝù ãáõ Ý»Ýù` Ù»ñÑ» Ã³ Ýá ë³ Ï³Ý ·á Ñ³ñ Ý»ñÝ ³½³ï µ³ Ý³ë -ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý ³Ý ·» ñ³ ½³Ý ó» ÉÇ ÝÙáõß Ý»ñ »Ý, ÙÇ- ÙÇ ·ÉáõË ·áñ Íáó Ý»ñ: ºí åÇ ïÇ ß»ß ï»Ýù, áñí»ñ ÉÇµ ñÁ áã Ã» ëáëÏ Ó»õ ¿, ³ÛÉ, ÇÝã å»ë Å³ Ù³ -Ý³ ÏÇÝ Çñ³ í³ óÇ á ñ»Ý ÝÏ³ ï»É ¿ àõ ÇÃ Ù» ÝÁ, ³ß -Ë³ñ Ñ³ Û» óá Õáõ ÃÛáõÝ: Ð»Ýó ³Ûë ëÏ½ µáõÝ ùáí »Ù»ë ÷áñ ÓáõÙ Ñ³ë Ï³ Ý³É ààõõÝÝ ëëÇÇ ¾¾ÉÉ-- ÐÐ³³ ÅÅÇÇÝÝ::

Ð³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ëÇ ñ»ñ -·áõ ÃÛ³Ý å³ Ï³ë »ñ µ»ù ãÇ ½·³ ó»É, ³é³ í»É »õë`Ñ³Û ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ (ÝáõÛÝ ³Û¹ Ñ³ Ù³ å³ï -Ï» ñÇ Ù»ç): Îñ ÏÇÝ ¹³é Ý³Ýù Ù»ñ §§¶¶ááÕÕ ÃÃ³³ÝÝ »»ññ --··»» ññÇÇÝÝ¦¦,, ÇÝù Ý»ñë Ù»ñ Ý»ñ ëÁ Ý³ Û»Ýù.

ÐÐ»» ÍÍ³³õõ ³³ññÇÇ ³³ññ ùù³³ÛÛÝÝ ²²ññ ïï³³ßß ¿¿ëë ÇÇ ëë»» ³³õõ ÁÁÝÝ ··»» ÕÕ»» óóÇÇÏÏ,, ººõõ ÑÑ³³ ÝÝ»» ³³ÉÉ ½½ááëë ÏÏ»» ûûÕÕ ßßÇÇ ÏÏ³³ ÷÷ááÏÏ åå³³ ññ³³ ÝÝÁÁÝÝººõõ ³³ÝÝ óó»» ³³ÉÉ ááññ åå¿¿ëë ½½³³ññ ÍÍááõõ ÇÇ ëëÁÁ ññ³³ ÃÃ»»õõ ÁÁÝÝ¹¹ ··»» ïïÁÁÝÝ,,

ººõõ ÓÓ··»» ³³ÉÉ ½½ááëë ÏÏ»» ÷÷ûûÕÕ ßßÇÇ ÏÏ³³ ÷÷ááÏÏ åå³³ ññ³³ ÝÝÁÁÝÝ`̀ÀÀÝÝ ÏÏ»»óó ÇÇ ÙÙ»»ççùù ûûññÇÇ ááññ ¹¹ÇÇÝÝ ²²ÉÉ³³ ÝÝ³³óó,,ººõõ ßß³³ïï óó³³õõ »» óóááÛÛóó ÁÁ½½ ÙÙ¿¿ççùù ÷÷³³ ÷÷ááõõÏÏ ûûññÇÇ ááññ ¹¹ÇÇÝÝ,,²²ññ³³·· ÑÑ³³ ëëááõõ óó³³ ÝÝ»» ÉÉááíí ÇÇ µµ³³ ÝÝ³³ ÏÏÁÁÝÝ ÇÇõõññ::

** ** **îî»»ÕÕ³³ÛÛññ ááëë ÏÏÇÇ ïï»» ÕÕ³³ÛÛññ ÇÇ ÷÷»» ëë³³ ÛÛááõõ ÃÃ»» ³³ÝÝÝÝ

²²ññ ïï³³ßß ÇÇ ëëÇÇ,,îî»» ÕÕ³³ÛÛññ ÙÙ³³ññ ··³³ ññÇÇïï ÇÇ ÑÑ³³ññëë ÝÝááõõ ÃÃ»» ³³ÝÝ

êê³³ ÃÃ»»ÝÝ ÏÏ³³ ÝÝÁÁÝÝ::ºí ³Ûë ïá Õ» ñÁ ·ñ í»É »Ý §§ººññ·· --»»ññ ··ááóó¦¦-Çó

ß³ï ¹³ ñ»ñ ³é³ç` ¹³é Ý³ Éáí Ù»ñ ³½ ·³ ÛÇÝëÇ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý ³ÝÏ Ûáõ Ý³ ù³ñÝ áõ Ù» Õ» ¹ÇÝ³é³ çÇÝ: ºë ã·Ç ï»Ù, ê³ñ ·Çë ç³Ý, ÙÙááõõ ³³ÉÉ ÉÉ³³ --ÏÏ³³ ïïÁÁ (³ñ³ µ³ Ï³Ý Ñ» Ã³ Ýá ë³ Ï³Ý »ñ ·»ñ) áõ -ÝÇ±, ³ñ¹ Ûáù, ëÇ ñá Ùá ïÇí Ý»ñ: ºñ»õ Ç Ã»` áõ ÝÇ,áñáí Ñ» ï»õ ³ÛÉ Ï»ñå ã»Ù ¿É Ï³ ñáÕ å³ï Ï» -ñ³ó Ý»É, Ù³ Ý³ í³Ý¹, áñ Áëï ÎÎ³³ ññÇÇÏÏ ää³³ëë ÙÙ³³×× --ÛÛ³³ÝÝ »ñ³ Ý» ÉÇ åá » ïÇ áõ Ù»Ï Ý³ µ³ ÝÇ, ³Û¹ ÙÙááõõ --³³ÉÉ ÉÉ³³ ÏÏ³³ ïïÁÁ µ³ é³ óÇ á ñ»Ý Ã³ñ· Ù³Ý íáõÙ ¿ ³Ûë -å»ë` ÏÏ³³ËË íí³³ÍÍ ÝÝ»»ññ,, ³Û ëÇÝùÝ, ¹ñ³Ýù ³ÛÝ ·áñ -Í»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ø»ù ù³ ÛÇ Ï»Ýï ñá ÝáõÙ, áñ å»ëÉ³ í³ ·áõÛÝ ù»ñÃ í³Í Ý»ñ, áë Ï» ï³é í³Í Ï³Ë -íáõÙ ¿ÇÝ µ³ñÓñ å³ïÇ íñ³, Ññ³ å³ ñ³ ÏáõÙ,áñ ³Ù µáÕç ³ñ³ µ³ Ï³Ý ³ß Ë³ñ ÑÁ í³ Û» ÉÇ:(²Ý Ï»ÕÍ ³ë³Í, »ë »ñ³ ½áõÙ »Ù, êï» ÷³ Ý³ -Ï»ñ ïáõÙ (Ñ³ Ûáó ì³ ã³ ·³Ý ³ñ ù³ ÛÇ Å³ Ù³ -Ý³Ï` ìì³³ ññ³³ ññ³³ÏÏÝÝ) ÝÙ³Ý åå³³ïï ï» Õ³¹ñ íÇ³Ù» Ý³ Ù³ñ ¹³ß ³ï ÙÇ í³Û ñáõÙ, »õ ï³ñ í³³Ù» Ý³ É³í µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ ù³Ý¹³ÏíÇ³ÛÝ ï»Õ): ¸³é Ý³Ù, ë³ Ï³ÛÝ ·É Ë³ íáñ ³ë» ÉÇ -ùÇë. Ù³ñ¹ Ïáõ ÃÛ³ÝÝ ³Û ëûñ ¹Å í³ñ ¿ ½³ñ Ù³ó -Ý»É ëÇ ñá Ã»Å áõ Ïñ³ Ïáï µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ -Ý» ñáí, µ³Ûó, ³Ñ³ ï»ë áñ, àõÝ ëÇ ¾É- Ð³ÅÝ Çñã³ ÷³ ½³Ýó ÇÝù Ý³ ïÇå, »ë Ï³ ë» Ç` ³Ý ½áõ ·³ -Ï³Ý, ëÇ ñ»ñ ·áõ -ÃÛ³Ùµ ß³ñ ÅáõÙ¿ Ýá ñ»Ý ù³ ñ³ -ó³Í ÙÇïùÝ áõëÇñïÝ ³ß -Ë³ñ ÑÇ: ºë,³Ý ßáõßï, »Ã»¹ñ³ Çñ³ -íáõÝùÝ áõ Ý» -Ý³ ÛÇ ººááõõ ëë»»ýý¾¾ÉÉ--³³ÉÉÇÇ,, ²²ïïáá --ÝÝÇÇ ëëÇÇ ((ÇÇëë ÏÏ³³ åå»»ëëááññ`̀ ØØÇÇ ÑÑÇÇ ³³ññ)),, ÞÞ³³·· --ññ³³ ÛÛÇÇ,, ²²åå åå³³ëë ää³³ÛÛ ïïááõõ ÝÝÇÇ »õ áõ ñÇß ³ñ Å³ Ý³ -íáñ ³ÝáõÝ Ý» ñÇ ÏáÕ ùÇÝ Ñ³ Ù³ ³ ñ³ µ³ Ï³Ý (ÇÝ -ãáõ` áã Ñ³ Ù³ß Ë³ñ Ñ³ ÛÇÝ) µ³ Ý³ë Ûáõ ÝÇó ÏÏ³ -Ë» Ç »õ ààõõÝÝ ëëÇÇ ¾¾ÉÉ-- ÐÐ³³ ÅÅÇÇ ·áñ Í» ñÇó, Ñ³ï Ï³ å»ë§§ööáá ÃÃáá ññÇÇ ÏÏÁÁ¦¦,, §§ººÃÃ»» ÏÏááõõ ½½»»ëë ÓÓÇÇ ÑÑ»»ÍÍ ÝÝ»»ÉÉ¦¦,, §§ØØïï³³ --ÍÍááõõÙÙ ÝÝ»» ññÁÁ,, ááññ ¹¹»» ååÇÇ ùùááõõÝÝ ÏÏááõõ ··³³ÝÝ¦¦,, §§êêïïáá ññ³³·· --ññ»» ³³ÉÉëë`̀ ààõõÝÝ ëëÇÇ ¾¾ÉÉ-- ÐÐ³³ÅÅ¦¦,, §§ÆÆÝÝãã ÑÑÇÇßß »» óóÇÇññ ááëë ÏÏÇÇ ááíí,,ÇÇÝÝãã ÁÁññÇÇññ íí³³ññ ¹¹ááíí¦¦,, §§²²éé³³ ùù»» ÉÉááõõ ÑÑÇÇÝÝ`̀ ÙÙÇÇÝÝ ãã»»õõ ³³ÕÕ --µµÇÇ õõññ ÝÝ»» ññÁÁ »»ññ ÏÏ³³ ññááÕÕ ÇÇññ íí³³ññ ëë»» ññááíí¦¦ ·áñ Í» ñÁ:

ÐÇ ñ³ íÇ, Ñ½áñ Ã³ ÷Ç, ³½³ ïáõ ÃÛ³Ý áõ áõÅ· -Ýáõ ÃÛ³Ý µ³ Ý³ë ï»ÕÍ ¿ ààõõÝÝ ëëÇÇ ¾¾ÉÉ-- ÐÐ³³ ÅÅÁÁ:: ºí,ÙÇ³ Å³ Ù³ Ý³Ï, »½³ ÏÇ ÇÙ³ë ï³ ë»ñ ¿ Ý³. §§ÒÒÇÇÝÝÓÓÇÇ ³³ ííááññÝÝ ¿¿ ÓÓÇÇ ³³ ííáá ññÇÇÝÝ¦¦:: ²²ÛÛ¹¹ åå»»ëë ¿¿ ÙÙÇÇßßïï »»ÕÕ»»ÉÉ,,³³ÛÛ¹¹ åå»»ëë ¿¿ÉÉ ÏÏ³³`̀ µ³ Ý³ë ï»Õ ÍÇ §³ÝÝ Ûáõ Ã» Õ»ÝßÇÝ í³ÍùÝ¦ Çñ Ù»ç å³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ µá Éáñ ³ÛÝ»ñÏ ñ³ ÛÇÝ áõ í» ñ»ñÏ ñ³ ÛÇÝ Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñÁ,áñáÝù ß³ Õ³Ë í³Í »Ý ³ëï í³ Í³ ÛÇÝ ßÝ ãáí: àõ³Ûë ï»Õ ¿, áñ ³é³ çÇÝ åÉ³Ý ¿ ÙÕ íáõÙ Ýá ñ³ ñ³ -ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ºë Ëá ñ³ å»ë Ñ³ Ùá½ í³Í »Ù` Ûáõ ñ³ -ù³Ýã Ûáõñ µÝ³ ïáõñ ï³ Õ³Ý¹ Ýá ñ³ ñ³ñ ¿ §¿Ý·É ËÇó¦, »õ »Ã» ³í³Ý ¹³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ãÇ ßÝ ãáõÙÝá ñ³ ñ³ ñ³Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ, áõ ñ»ÙÝ, áã ÙÇ ³ÛÝ³í³Ý ¹³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ ã¿, ³ÛÉ Ý³ »õ, ÃáÕ Ý»ñ íÇ,áãÇÝã ¿, ½áõñÏ ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý ÙÇ çá óáíïÇ » ½» ñ³ Ï³Ý ß³ñ Åáõ ÙÁ Ï³ Ýá Ý³ Ï³ñ ·áÕ ³Ù» -Ý³ ëá íá ñ³ Ï³Ý Ñ³ï Ï³ ÝÇß Ý» ñÇó ³Ý ·³Ù:Î³ñ ÍáõÙ »Ù, ÇÙ ³Ûë Ùï ùÇ Ñ»ï ¹áõ Ñ³ Ù³ Ó³ÛÝ»ë, ê³ñ ·Çë ç³Ý, ù³ ÝÇ áñ ³ñ³µ åá »ï Ý» ñÇÝß³ Ý³ íáñ ÛáÃÝ Û³ ÏÇó áõÙ ¿É áõ ½áõÙ »ë Ý»ñ Ï³ -Û³ó Ý»É, ã»ë Ùá é³ ÝáõÙ Ýñ³ ÇÝù Ýáõ ñáõÛ Ýáõ ÃÛ³Ýáõ Ù» Íáõ ÃÛ³Ý ·É Ë³ íáñ ³é³ÝÓ Ý³ ÝÇß Á` ÝÝáá ññ³³ --ññ³³ ññ³³ÏÏ³³ÝÝ áá··ÇÇÝÝ,, ³Ý å³Û Ù³Ý ß»ß ï»É: ºí ¹³Ñ³ Ù³ ñáõÙ »Ù µÝ³ Ï³Ý áõ ûñÇ Ý³ ã³÷:

§§ÜÜáá ññ³³ ññ³³ññááõõ ÃÃ»» ³³ÝÝ ÝÝßß³³ÝÝ ÝÝ»» ññááõõÝÝ ËËÇÇ ½½³³ËËËËááññÑÑññ ¹¹³³ ÏÏ³³ ïï³³ññ¦¦ ööûûÉÉ ÞÞ³³õõ ááõõ ÉÉÁÁ ·ñáõÙ ¿.

òò»» ÕÕ³³ ËËááõõÙÙ µµÁÁ ááõõ ÝÝÇÇ ÏÏááÕÕÙÙ ÝÝ³³ óóááÛÛ óóÁÁ ³³ññÇÇõõ ááõõ ÝÝÇÇÝÝ »»ññ³³ ½½ÁÁ ááõõ ÝÝÇÇ ÏÏááÕÕÙÙ ÝÝ³³ óóááÛÛ óóÁÁ ³³ññ ßß³³ ÉÉááÛÛ ëëÇÇÝÝÅÅáá ÕÕáá ííááõõññ ¹¹ÁÁ ááõõ ÝÝÇÇ ÏÏááÕÕÙÙ ÝÝ³³ óóááÛÛ óóÁÁ ÙÙáá éé³³ óóááõõ ÙÙÇÇÝÝÙÙ³³ññ ÙÙÇÇÝÝ ÝÝ»» ññÁÁ ááõõ ÝÝÇÇÝÝ ÏÏááÕÕÙÙ ÝÝ³³ óóááÛÛ óóÁÁ ÷÷³³ÙÙ ÷÷ááõõßß ïïÇÇÝÝ££ÀÝ ¹³ Ù» ÝÁ ãáñë ïá ÕÇ Ù»ç å³ ñ³é í³Í-

Ëï³ó í³Í ¿ ³ß Ë³ñ ÑÇ ÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Û³ Ï³Ýå³ï Ï» ñÁ: Þ³õ áõ ÉÇ ÁÝï ñ³Í åá » ï³ Ï³Ý Ó»õ Áµá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõÝ ¿, µá í³Ý ¹³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ` Ó»õ ÇÇÙ³ë ïáõ ÃÛáõÝ, ÇÙ³ë ïÁ Ýñ³ ïá Õ» ñÇ Ù»ç Ñ³Ý -¹»ë ¿ ·³ ÉÇë áñ å»ë µ³ é³Ý Ûáõ ÃÇ Ñ³Õ Ã³ Ñ³ -ñáõÙ, á·» Õ» Ýáõ ÃÛ³Ý ³Ýû ñÇ Ý³Ï ¹ñ ë»õ á ñáõÙ.

åå³³ßß ³³ ññááõõ ³³ÍÍ »»ëë –– ûû¹¹ÝÝ ¿¿ åå³³ ïï»»ññ¹¹åå³³ßß ³³ññ íí³³ÍÍ »»ëë –– ççááõõññÝÝ ¿¿ åå³³ ïï»»ññ¹¹

åå³³ßß ³³ññ íí³³ÍÍ »»ëë –– ÏÏññ³³ÏÏÝÝ ¿¿ åå³³ ïï»»ññ¹¹åå³³ßß ³³ññ íí³³ÍÍ åå³³ßß ³³ ññááõõ ³³ÍÍ åå³³ßß ³³ ññááõõ ³³ÍÍîî³³ññ ññ»» ññÁÁ ëë³³ÑÑ ÙÙ³³ÝÝ ÝÝ»»ññ ÏÏÁÁ ¹¹ÝÝ»»ÝÝ ïï³³ññ ññ»» ññááõõÝÝ¹¹¿¿ÙÙ ùùÁÁ ¹¹¿¿ÙÙ ùùÁÁ ÏÏÓÓ ··¿¿ íí³³ññÓÓ»»éé ùùÁÁ ÙÙ³³ ïï»» ññÁÁ ÏÏÁÁ µµ³³ÝÝ ïï³³ññ ÏÏ¿¿¶áõ Ý³ µ³ é³ ÛÇÝ Ñ³½ í³· Ûáõï ½·³ óá Õáõ -

ÃÛ³Ùµ ¿ ûÅï í³Í ööûûÉÉ ÞÞ³³õõ ááõõ ÉÉÇÇ ³Ù µáÕç ùÝ³ -ñ»ñ ·áõ ÃÛáõ ÝÁ, ³ÛÝ ù³Ý Ýáõñµ ¿ Ýñ³ ·ñÇ ãÁ Ùá -ï» ÝáõÙ ëá íá ñ³ Ï³Ý µ³ éÇÝ, áñ, ÃíáõÙ ¿, Ó»é -ùÇÝ µÅß Ï³ Ï³Ý... Ýß ï³ñ ¿, áñÇ ÙÇ Ã» Ã»õ Ñåáõ -Ùáí »ñ»õ áõÛÃ Ý» ñÁ Ï»Ý ¹³ Ý³ ÝáõÙ- Ï³ Ë³ñ¹ íáõÙ»Ý, ³é Ý» Éáí Ýáñ ßáõÝã áõ á·Ç: ºí ÇÝã å»ë Å³ -Ù³ Ý³ Ï³ ÏÇó åá » ½Ç ³ ÛÇ Çñ Ù»Í áõ ëáõ óÇã Ý» ñÁ,öûÉ Þ³õ áõ ÉÇÝ ¿É ³ß Ë³ñ Ñ³ Ï»ñï Ù³Ý ÝÛáõ ÃÇáñá Ýáõ ÙÁ ãÇ ë³Ñ Ù³ Ý³ ÷³ ÏáõÙ §µ³ Ý³ë ï»Õ -Í³ Ï³Ý¦ Ñ³ Ù³ñ íáÕ Ñ³ë Ï³ óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí,³í» ÉÇÝ, ³Ù» Ý³ å³ñ½, ³Ù» Ý³ Ñ³ ë³ ñ³Ï, ëá -íá ñ³ Ï³Ý ³ã ùÇ Ñ³ Ù³ñ ¹Å í³ñ ï» ë³ Ý» ÉÇ µ³ -éÁ Ý³ åá » ½Ç ³ ¿ µ» ñáõÙ. §§ìì»»ññ çç³³ ííáá ññááõõ ÃÃÛÛááõõ ÝÝÁÁ³³ãã ùù»» ññááõõÝÝ ååïïááõõÕÕ ÙÙÁÁÝÝ ¿¿ ÏÏÇÇÛÛ ÝÝ³³ÛÛ »»õõ ããÇÇ ÑÑ³³ëë ÝÝÇÇññ¦¦::

ÆÝÓ` áñ å»ë ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ, Ù» Í³ å»ë Ñáõ ½áõÙ ¿³ÛÝ Ñ³Ý ·³Ù ³Ý ùÁ, ÇëÏ ¹³ ÁÝ¹·Í í³Í Ó»õ áíÝÏ³ï íáõÙ ¿ ÛáÃÝ Û³ ÏÁ ÙÇ ³ íá ñáÕ ¹³ ë³ ÏÇ Ûáõ -ñ³ ù³Ýã Ûáõñ Ý»ñ Ï³ Û³ óáõó ãÇ Ùáï, áñ ³Ù»Ý ÙÇ·ñáÕ áõ ÝÇ ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ÙÇïùÝ áõ Ùï³ Íáõ ÙÁÙ³ñÙ Ý³ íá ñ» Éáõ Çñ ³ÝÓ Ý³¹ ñáßÙ µ³ Ý³ Ó»õ Á(§§³³ÝÝÓÓ ÝÝ³³¹¹ ññááßß ÙÙÁÁ¦¦ ùá µ³éÝ ¿, ß³ï Ñ³ í³ Ý» óÇ),Ùï ùÇ Çñ Ïá¹Ý áõ µ³ Ý³ ÉÇÝ: ²ñÇë ïá ï»É Û³Ý×ßÙ³ñ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ µá Éáñ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ¿É ÙÝáõÙ ¿ ³Ý ·» ñ³ ½³Ý ó» ÉÇ` åá »ï Ý» ñÁ Ù»Í »ÝÉÇ ÝáõÙ áã Ã» ÝÙ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ, ³Û É»õ ï³ñ µ» ñáõ -ÃÛ³Ùµ: ²ÛÝ å»ë áñ, Ñ» é³ íáñ ³Ë å»ñë, ùá Ï³ -ï³ ñ³ ÍÁ Ñ» ñá ë³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ ¿` Ñ³Û ÁÝ Ã»ñ óá -ÕÇÝ »ë Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»É ÙÇ ³ëï Õ³ µáõÛÉ, áõñ ³Ù»ÝÙ»ÏÝ áõ ÝÇ ïÇ » ½» ñ³ Ï³Ý Çñ ëáõ í» ñ» Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ

»õ, ³Ûë å³ -ñ³ ·³ ÛáõÙ,»Ã» ù»½ Ñ³ -Ù³ ñáõÙ »ÙÑÑÙÙááõõïï ïïÇÇ »» --½½»» ññ³³ µµ³³ÝÝ,,áõ ñ»ÙÝ` ï» -ÕÇÝ ¿Ëáëùë (Ï³ -ï ³ Ï á í³ë»Ù, áñÙ»ñ ²Ý³ ÝÇ -

³ ÞÇ ñ³ Ï³ óÇÝ,áñ ³ëï Õ» ñÇ ·ÇñùÝ ¿ Ï³ñ ¹áõÙ ÙÇßï, ÝáõÛÝ å»ë§·Ý³ Ñ³ ï³Ý ùÇë¦ ¹»Ù ã¿ñ ÉÇ ÝÇ)... Î³ñ ¹áõÙ »Ù³ñ ¹Ç ³ñ³ µ³ Ï³Ý ùÝ³ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³Ý Ù» Í» ñÇÝ »õÙï³ ÍáõÙ` ÏÏ³³±± ³³íí»» ÉÉÇÇ ÑÑ½½ááññ ÏÏ³³ ÙÙááõõññçç,, ùù³³ÝÝ ··ññÇÇããÝÝ¿¿ ××ßß ÙÙ³³ ññÇÇïï ··ññáá ÕÕÇÇ,, áñ Åá Õá íáõñ¹ Ý»ñ ¿ Ï³ åáõÙÇñ³ñ` Ëáë ùÇ ·áñ Íáí, ³í» ÉÇ ÏáÝÏ ñ»ï` Ëáë -ùáõ ·áñ Íáí: Êáë ùÁ Ñ»Ýó ÇÝ ùÁ ²ëï Íá µ³ÝÝ ¿:ê³ñ ·Çë ç³Ý, ùá ³ñ³ ÍÁ, ÑÇ ñ³ íÇ, Ù»Í µ³Ý ¿:

ÆÝÓ Ñ³ Ù³ñ ÙÇ ³é³ÝÓ Ý³ ÏÇ ïáÝ ¿ ²²åå åå³³ëëää³³ÛÛ ïïááõõ ÝÝÇÇ åá » ½Ç ³Ý` Ã³Ë Í³Ñ Ûáõë, ï³· -Ý³å Ý» ñáí É» óáõÝ` Ù³ñ ¹áõ Ñ³Ý ¹»å, Ù³ñ ¹áõÑ³ Ù³ñ, áÕ µ»ñ ·³ Ï³Ý éÇÃ Ù» ñÇ Ýáñ ÑÛáõë í³Í -ùáí, ¹Ç á ·» Ý»ë Û³Ý ïñ³ Ù³¹ ñáõ ÃÛ³Ý §í»ñç -Ý³· ñ» ñáí¦.

ÎÎÁÁ ÝÝëë ïïÇÇÙÙ ßßññ çç³³ åå³³ ïïááõõ ³³ÍÍ µµáá ÉÉááññ ³³ÝÝááÝÝóó ÙÙááííááññááÝÝùù ½½ÇÇëë ÁÁññÇÇÝÝÙÙÇÇ ³³ÛÛ ÝÝ³³ÏÏ::

Ø»Ï áõ ñÇß µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ.ÜÜ³³õõ »» ññÁÁ ··ÍÍááõõ ³³ÍÍ »»ÝÝ ççááõõ ññÇÇÝÝ ííññ³³ÛÛ»»õõ ççááõõ ññÁÁ ããÇÇ ßß³³ññ ÅÅÇÇññ½½··ááõõßß ³³ ÝÝ³³ ÉÉááíí ³³ÝÝááÝÝóó ÙÙ»»::

ÊÇëï ÇÝù Ý³ ïÇå ¿ ²²åå åå³³ëë ää³³ÛÛ ïïááõõ ÝÝÇÇ ·» -Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ¹³ í³ Ý³Ý ùÁ. §§ÎÎÁÁ ëëÇÇ ññ»»ÙÙ ùù»»½½ËËûûëëùù µµáá ååÇÇÏÏ¦¦:: ºí Ù³Ý ñ³ ù³Ý ¹³Ï Ý» ñÇ ³Ûë³Ý ·» ñ³ ½³Ý ó» ÉÇ í³ñ å» ïÁ áã å³ Ï³ë Ñ³ çá -Õáõ ÃÛ³Ùµ ¿ íñ ÓÇ ÝÁ ß³ñ ÅáõÙ Ý³ »õ Í³ í³ ÉáõÝ »õÑ³ Ù» Ù³ ï³ µ³ñ §É³Û Ý³ Ù»ï ñ³Å¦ Ïï³í Ý» ñÇíñ³` ï³ Éáí ³Ý ë³Ñ Ù³ ÝÇ Çñ §ë³Ñ Ù³ ÝáõÙ Ý» -ñÁ¦. §§ÂÂéé ããááõõ ÝÝÁÁ åå³³ïï ññááõõ ³³ÏÏ ãã¿¿ññ,, ³³ëëïï ÕÕ»» ññÁÁ åå³³ïï --××³³éé ãã¿¿ ÇÇÝÝ¦¦,, §§²²ÝÝááõõÝÝëë ÏÏ··ÝÝ ¹¹³³ ÏÏ³³ ÑÑ³³ ññááõõ ÇÇ ¹¹ññ³³ÝÝ»»ïïÇÇÝÝ¦¦,, §§ÒÒÙÙ ññ³³ÝÝ óóááõõ óó³³ëë ññ³³ ÑÑÇÇÝÝ ÙÙ»»ññ ÏÏááõõ ÑÑÇÇ ÝÝ»» ññÁÁ¦¦,,§§ÂÂ³³ññ ÃÃÇÇãã ÝÝ»»ññ¦¦,, §§´́³³ ÝÝ»»ññ,, ááññ »»ññ ÏÏááõõ ÉÉ»» ½½ááõõ ááíí ³³ÝÝ --ÏÏ³³ ññ»» ÉÉÇÇ ¿¿ ÁÁëë»»ÉÉ¦¦,, §§ÜÜÙÙ³³ ÝÝáá ÕÕááõõ ÃÃ»» ³³ÙÙµµ ÃÃéé ããááõõÝÝ ÝÝ»» --ññááõõÝÝ¦¦,, §§îîÇÇ·· ññÇÇëë¦¦,, §§ÊÊ³³íí³³ ññÇÇÝÝ ÇÇßß ËË³³ ÝÝÁÁ¦¦,,§§ÎÎÛÛ³³ÝÝ ùùÁÁ ÷÷³³ ËËááõõëëïï ïïááõõ ³³íí¦¦...... ØÇ ³Ý ·³ Ù³ÛÝÇñ³ í³ óÇ »ë ¹áõ, ê³ñ ·Çë, »ñµ ä³Û ïáõ ÝÇ Ù³ -ëÇÝ ·ñáõÙ »ë. §§...... ÏÏÁÁ µµ³³ÅÅ ÝÝ»» ÙÙïï»»ññ ÙÙááõõ ÃÃÇÇõõ ÝÝÁÁ³³ééïï ÝÝÇÇÝÝ ³³éé³³ññ ÏÏ³³ ÝÝ»» ññááõõÝÝ »»õõ ÏÏÁÁ ··ññ¿¿ µµÇÇññïï ááõõ ³³ÝÝ --ÑÑ»» ÃÃ»»ÃÃ ÙÙÇÇ çç³³ íí³³ÛÛ ññÇÇÝÝ ÙÙ»» ññûû ññ»» ³³óó ¹¹ÇÇõõ óó³³½½ ÝÝ»»ññ ··ááõõ --ÃÃÇÇõõ ÝÝÁÁ¦¦::

´³Ý³ë ï»ÕÍ, ³Û ëÇÝùÝ` Ñ³ í»ñ Å³ Ï³Ý áñá -ÝáÕ: ÆÙ ï» ë³ Ï»ïÝ ¿, áñ ÙÇ ³ÛÝ ÇÙÁ ã¿: ºë ·ï -ÝáõÙ »Ù, áñ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ áã Ã» ³ÛÝ ï»Õ¿, áñ ï»Õ ÇÝ ùÁ ·ïÝ íáõÙ ¿, ³Û É»õ ·áõ ó» Ã»` ³í» -ÉÇ Ñ»éáõ ³ÛÝ ï» ÕÇó, áñ ï»Õ, Çñáù, ÇÝ ùÁ ·ïÝ -íáõÙ ¿: ²Ý í»ñç` ³í» ÉÇ: ä» Õ»¯É, å» Õ»É, å» Õ»É...Úáõ ñ³ ù³Ýã Ûáõñ ·áõÛÝ` Ñ³Û ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇÝ Ý»ñ Ï³ -

Û³ó í³Í ³Ûë Ï³ Ë³ñ ¹³ Ï³Ý §ÌÇ ³ Í³ ÝÇ¦ Ù»ç,

áõ ÝÇ µ³ ó³ éÇ Ïáõ ÃÛ³Ý Çñ ãû ñÇ Ý³ íáñ íáÕûñ»ÝùÝ áõ ûñÇ Ý³ ã³ ÷áõ ÃÛáõ ÝÁ, »õ áã Ã» ³Ù»Ý·áõÛÝ Ñ³ ½³ñ áõ Ù»ÏÝ ¿, ³ÛÉ Ñ³ ½³ñ áõ Ù»Ï ³Ý -·³Ù ¿É áñ Ý³ Û»ë` ÙÇßï ï³ñ µ»ñ ¿, ÉáõÛ ëÇ ÝÙ³Ý`³Ýµé Ý» ÉÇ, §§³³ññ óóááõõÝÝùù ÝÝ»» ññÁÁ¦¦`̀......»»ññ³³ ½½³³ ññ³³ÝÝ:: ÆëÏ·ñá ÕÁ áã Ã» §§µµ³³ éé»»ññ ¿¿ ßß³³ ññááõõÙÙ¦¦, ³ÛÉ ³ÝÓ ñ»õ Ý»ñ¿ µ³ Ý³ë ï»Õ ÍáõÙ, ÇÝã å»ë ÇÝ ùÁ` àõ ³ ïÇÑ ê³ -³ ï¿Ý.

ÎÎ³³ëë ÏÏ³³ ÍÍ»» ÉÉÇÇ ³³õõ ³³½½ ÙÙÁÁÝÝ ¿¿ ÇÇññ³³ ÏÏ³³ÝÝ »»ññ ÏÏÇÇÝÝ ùùÇÇ ÙÙÁÁ ïï³³ÏÏ»»õõ µµ³³ ÝÝ³³ëë ïï»»ÕÕÍÍ ÙÙÁÁ ÏÏÁÁ ÑÑññ³³ÙÙÓÓ ÝÝ»» ÝÝ³³ ññÇÇÝÝ ççÁÁ ÇÇññ

··ÉÉ ËËááõõÝÝ ßß³³ïï ùùÇÇãã µµ³³ éé»» ññááíí ³³éé³³ ççÇÇÝÝ ååáá ÑÑ»» ÙÙÇÇÝÝ

ààõõ ññÇÇßß ÙÙ³³ññ¹¹ ÙÙÁÁÏÏÁÁ ÷÷ááññ ÓÓ»» ùù»»ññ ÃÃááõõ ³³ÍÍ ÝÝ»»ññ ··ññ»»ÉÉ»»õõ ³³éé³³ïï ³³ÝÝÓÓ ññ»»õõ ÝÝ»»ññ::ààõõ ³³ ïïÇÇÑÑ êê³³ ³³ ïï¿¿ÝÝ µ³ éÇ Ý»ñ ùÇÝ ï³ ñ³Íù -

Ý»ñÝ ÁÝ¹ É³Û ÝáõÙ ¿ Ñá ñÇ ½á ÝÇ Ñ³ß íÇÝ, »õ Å³ Ù³ -Ý³ ÏÁ, áñ Ù»½ Ý»ñ Ï³ Û³ ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ³ñ Ó³Ï µ³ -Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ áõ åá » ï³ Ï³Ý ·áñ Í» -ñáõÙ, Ñá ·áõ ÙÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý Ë×³Ý Ï³ñ ¿: Üñ³Ùï³ Íá Õ³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ñ ·Ç Ù»ç å³ï Ï» ñÁ ³ß -Ë³ñ ÑÇ ×³ Ý³ ã» ÉÇ áõ ÃÛ³Ý µá Éá ñá íÇÝ Ýáñ ï³ñ -ñ»ñ áõ Ùá ï» óáõÙ Ý»ñ ¿ µ» ñáõÙ: ²Ûë å»ë,§´³ñÓñ µáÛ Ý»ñ¦ ù»ñÃ í³ ÍÇ Ù»ç ·ñáõÙ ¿.§§²²ÝÝááÝÝùù ááññááÝÝùù »»ññÏÏ ÝÝ³³ ÙÙ»»ññÓÓ ÍÍ³³ éé»»ññ ××³³ÝÝãã óó³³ÝÝùùÛÛ³³ññ¹¹ »»ÕÕ³³ÝÝ »»ññµµ ïïËË ññ»» óóááõõÝÝ ÃÃéé ããááõõÝÝ ÝÝ»» ññÁÁ ÇÇçç³³ÝÝ »»õõ½½ÇÇ ññ»»ÝÝùù µµ³³ññÓÓ ññ³³ óóááõõ óóÇÇÝÝ ÇÇññ»»ÝÝóó ÏÏïïááõõóó ÝÝ»» ññÁÁ¦¦::Â» Ù³ ïÇÏ Ùáõ ï³ óÇ ³ Ý» ñÁ Ñ³ñë ï³ó ÝáõÙ »ÝÝñ³ Ý»ñ Ï³å Ý³ ÏÁ, »õ ëá óÇ ³É-ïÝ ï» ë³ Ï³Ýáõ ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý ÏÛ³Ý ùÁ å³Û ù³ ñÇ Ýáñ ¹Çñ ù»ñ¿ Ùï ÝáõÙ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý å³ï Ï» ñÇ Ù»ç,áñÁ »õ ³é³ í»É ³ñ Å»õ á ñáõÙ áõ µ³ñÓ ñ³ó ÝáõÙ ¿µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý ·áñ Í³é Ý³ Ï³Ý ¹» ñ³ Ï³ -ï³ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: Øï ùÇ Ñáñ ¹³ µáõË ÁÝ Ã³ó ùÁåïáõÛ ïÇ áõ ß³ñÅ Ù³Ý Ù»ç ¿ ¹ÝáõÙ àë Ï» Ñ³ -ïÇÏÝ ³É Ûáõ ñáÕ ç³ Õ³ó ù³ ñÁ, Ù³ Ý³ í³Ý¹ áñ,³Ûë ¹»å ùáõÙ ³éÝã íáõÙ »Ýù Ù»ñ ·ñ³ Ï³ Ýáõ -ÃÛ³Ý Ù»ç ó³ íáí ³ñ Ù³ ï³ íáñ í³Í Ñ³ñ Ï³ ¹Çñ·³ÕÃÇ Ã» Ù³ ÛÇÝ (§§ººññ ÏÏÇÇññ ÝÝ»»ññ¦¦).

²²ÝÝááõõ ÝÝÁÁ ççááõõ ññ»»ÝÝ ³³éé³³õõ»»õõ ÑÑ»» éé³³ óó³³õõ»»õõ ÷÷ññ ÷÷ááõõññ ÝÝ»» ññÁÁ ááññ ïï»» ëë³³ÝÝùù ³³ÉÉÇÇ ùùÇÇÝÝ ííññ³³ÛÛÇÇññ ÙÙ³³ññ ¹¹»»ññÝÝ ¿¿ÇÇÝÝ»»õõ ËËáá ïïÁÁ`̀ ³³ÝÝááÝÝóó ³³ÝÝ ¹¹³³ÙÙ ÝÝ»» ññÁÁººññ ÏÏÇÇññ ÝÝ»»ññ³³ÛÛ ññ»»ññÝÝ ÇÇññ»»ÝÝóó ÏÏÁÁ ··³³ÕÕ ÃÃ»» ÇÇÝÝ³³ÛÛ¹¹ ÇÇëëÏÏ åå³³ïï ××³³ ééááíí ³³ÝÝááÝÝóó ÏÏÇÇ ÝÝ»» ññÁÁ ÏÏ³³ ÙÙááõõëë-- ÝÝ³³ ÝÝ³³ ÛÛÇÇÝÝ ÍÍ³³ éé»» ññááõõÝÝ ÑÑ»»ïï::Â» »õ Ëáëùë »ñ Ï³ ñ»ó, ë³ Ï³ÛÝ ã»Ù Ï³ ñáÕ

ãÝ ß»É ·ñáÕ ààõõ ³³ ïïÇÇÑÑ êê³³ ³³ ïï¿¿ ÇÇ §§¶¶ÇÇßß »» ññÁÁ »»ÕÕ --µµ³³ÛÛññ ÝÝ»»ññ ããááõõ ÝÝÇÇ¦¦ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛ³Ý, Ù³ Ý³ -í³Ý¹, Ýñ³ ÙÇ ÷áù ñÇÏ (5-ñ¹) Ñ³ï í³ ÍÇ Ù³ -ëÇÝ, áñÁ Çñ Ëá ñáõ ÃÛ³Ùµ áõ ³ë» ÉÇ ùÇ Ïß éáí³ÝÁÝ¹·ñ Ï» ÉÇ ¿ »õ ¿åá ëÇ ïå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ÃáÕ ÝáõÙ` ËáñÝ ³ñ Í³ñ Í» Éáí Ù³ñ¹- Ù³Ñ Ï³ Ý³ -óáõ Ç ¹ñ³ Ù³Ý.

ÂÂÇÇ ÃÃ»» ééÁÁ ëëÇÇ ññááÛÛ ÏÏÁÁ ÃÃééÇÇ ÑÑ»» ééááõõ÷÷ááùùññ ³³ññ ÓÓ³³ ÏÏááõõññ¹¹ ÙÙÁÁ ÇÇññ ááõõ ëëÇÇÝÝ ííññ³³ÛÛ´́³³ÛÛóó ÇÇÙÙ ÓÓ»»ééùùëë µµ³³ ÝÝ³³ ÉÉÇÇ ÝÝ»»ññÝÝ ÇÇññ ÏÏááññëëÝÝ óóááõõóó::ÎÎ»»ññ ÏÏ³³ ññÇÇÙÙ³³ÝÝááõõÝÝ ÝÝ»» ññááõõ åå³³ ññÇÇëëååÝÝ ¿¿ íí³³ññ»»õõ ³³ÙÙåå ÙÙÁÁ ááññ ÓÓ»»éé ùùÇÇ ÏÏÁÁ ÝÝÙÙ³³ ÝÝÇÇÎÎÁÁ µµ³³ññÓÓ ññ³³óó ÝÝ¿¿ ÇÇÝÝ ÍÍÇÇ ÑÑ³³ ÙÙ³³ññ ßß³³ ååÇÇ ÏÏÁÁ ÓÓÙÙ ññ³³ÝÝ:: Â³ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ Ù»ñ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý

í» ñÁÝ Ã³ óÇ ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ Çñ»Ý óáí Ýß³ Ý³ íá -ñáõÙ »Ý ½³ñ ·³ó Ù³Ý áñáß ³ ÏÇ Ù³ Ï³ñ ¹³Ï áõ³ë ïÇ ×³Ý, ×³ß ³Ï »Ý µ³ ñ» Ýá ñá ·áõÙ: ºí ×Çßï¿ñ ê»õ ³ ÏÇ å³ Ñ³Ý çÁ` ë» ÷³ Ï³Ý Ûáõ ÕáõÙ ãï³ -å³Ï í» Éáõ Ù³ ëÇÝ: ÆÝã ÏÉÇ Ý»ñ Ù»ñ ·ñ³ Ï³Ý- ·» -Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ÙÇïùÝ ³Û ëûñ, »Ã» Ñ³ Û» ñ»Ýãáõ Ý» Ý³ ÛÇÝù ¸áë ïá »õë ÏÇ, îáÉë ïáÛ, Þ»ùë åÇñ,Øá ÉÇ »ñ, üáÉù Ý»ñ, Ð»ë ë», àõ ÇÃ Ù»Ý, ¾ÉÇ áÃ... ºÃ»ãáõ Ý» Ý³ ÛÇÝù Ù»ñ É»½ íáí Ã³ñ· Ù³Ý í³Í §ÐÇÝ²ñ»õ »É ùÇ åá » ½Ç ³Ý¦, §²Ý· Éá- ³ Ù» ñÇÏ Û³Ý åá » -½Ç ³Ý¦... à±ñ Ù» ÏÁ Ãí»É... ²Û ëûñ ³ñ ¹»Ý` §Ø³Û -ñÇ Ý» ñáõÝ ÍÇ ³ Í³ ÝÁ¦: ²å ñ»ë, ³Ë å»ñ: ØÇßï³Û¹ å»ë` Ó»éù¹ ³Ùáõñ, á·Ç¹` µ³ñÓñ:

ì»ñ ç³ Ï» ïÇó ³é³ç` ÇÙ ÙÇ ó³Ý Ïáõ ÃÛ³Ý Ù³ -ëÇÝ. Ïáõ ½» Ý³ ÛÇ ÙÙááõõ ³³ÉÉ ÉÉ³³ ÏÏ³³ïï ÝÝ»» ññÁÁ Ã³ñ· Ù³Ý -í³Í ï»ë Ý»É Ñ³ Û» ñ»Ý É»½ íáí áõ ³é³Ý ÓÇÝ ·ñ -ùáí ïå³·ñ í³Í (»Ã» Ï³ ñÇù ÉÇ ÝÇ` ²ñ ó³ ËáõÙÏÇ ñ³ Ï³ Ý³ó Ý»Ýù Ññ³ ï³ ñ³Ï ã³ Ï³Ý ·áñ ÍÁ):²é³ÛÅÙ` ³Ûë ù³ ÝÁ:

§²½¹³Ï¦ (§²Ù³ÝáñÛ³ µ³ó³éÇÏ¦)ÈÇµ³Ý³Ý, 2012Ã.

¶¶ññ³³ËËááëëááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ÷÷ááËË³³ññ»»ÝÝ


ÚàÂ Üºð ¶àô ÂÚàôÜ Î²ØÌÆ ² Ì² ÜÆ Ð² ¼²ð àô

ØºÎ ¶àôÚ ÜÀ...((´́³³óó ÝÝ³³ ÙÙ³³ÏÏ ÉÉÇÇ µµ³³ ÝÝ³³ÝÝ óóÇÇ ··ññ ãã»»ÕÕ µµááññëë`̀

êê³³ññ ··ÇÇëë ÎÎÇÇ ññ³³ ÏÏááëë ÛÛ³³ ÝÝÇÇÝÝ))

�� 4

²Ûë ï³ ñû ñÇ Ý³Ï ¹»å -ùÁ ÷³ë ïáõÙ ¿, áñ ³½ ·á -

íÇ Ï³Ý· Ý³Í »Ýù ÙÇ Ù»ÍËÝ¹ ñÇ ³éç¨: Ø»Ýù, áñ ³Û¹ ù³Ý ³ñ -ÛáõÝ Ã³ ÷» óÇÝù ²ñ ó³ ËÇ ³½³ ï³· -ñ³ Ï³Ý å³Û ù³ ñáõÙ, ¨ ³Û ëûñ ¿É å³ -ï» ñ³½ ÙÇ íï³Ý ·Á Ï³Ë í³Í ¿ Ù»ñ ·É -ËÇÝ, ³Ûë åÇ ëÇ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ Ý»ñÇÝÇÝãå»¯ë »Ýù Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ Ù»ñß³ñù»ñáõÙ, Ç±Ýã ûñÇ Ý³Ï åÇ ïÇ Ýñ³ÝùÍ³ é³ Û»Ý Çñ»Ýó ë»ñÝ ¹³ ÏÇó Ý» ñÇÝ:

²Ûë åÇ ëÇ ûñ ÇÝ³Ï Ý» ñÁ, ¹Å µ³Ë ï³ -µ³ñ, ùÇã ã»Ý:

Æñ»Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ Ù³ñ¹ Ñ³ Ù³ ñáÕ ÙÇ³ÝÓ Ý³ íá ñáõ -ÃÛáõÝ, Ñ³Ý -ñáõ ÃÛ³Ý Ù»ç,³ÛÝ ¿É Ùß³ -Ï á õ Ã ³ Û Ç Ýï³ ñ³Í ùáõÙ,µ ³ ñ Ó ñ ³ -Ó³ÛÝ, Çñ»ÝÑ³ ïáõÏ ÷³ -é³ ÙáÉ ¹»Ù ùÇ ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛ³Ùµ,ÇÝù Ý³ ·áÑ, Ãáõñù ³Ý í³ Ý»ó Ñ³ Ù³ÛÝ -ùáõÙ µ³ í³ Ï³ ÝÇÝ ×³ Ý³ã í³Í áõ Ñ³ñ -·³Ýù í³ Û» ÉáÕ ÙÇ ÏÝáç:

ØÇ± Ã» ë³ Ý³ Ë³Ý ÓÇ ¨ ³ï» Éáõ ÃÛ³Ýå³ñ½ ¹ñë¨áñáõÙ ã¿, ³ÛÝ ¿ Ñ³Û ïÕ³ -Ù³ñ ¹Á` Ñ³Û ÏÝáç Ñ³Ý ¹»å:

ê³ »ñ¨Ç »½³ ÏÇ ¹»å ù» ñÇó Ù»ÏÝ ¿,»ë ã»Ù áõ ½áõÙ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ó Ý»É, áñáí -Ñ»ï¨ Ù»ñ Ñ³Û ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ ÏÝ³ Ù» -Í³ñ »Ý áõ Ñ³ñ ·³ ÉÇó Ï³ Ý³Ýó Ñ³Ý -¹»å...

ºñ µ»ù ã»Ù Ùá é³ Ý³ ÙÇ ³Ý Ñ³ñ ·³ ÉÇó¹»åù ¨ë, Çñ»Ý »Ã» ñ³ ÛÇÝ ³ëïÕ Ñ³ -Ù³ ñáÕ, Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ³é³ çÇÝ Éñ³ï -í³ Ï³ ÝÇ Ù»Ï Ý³ µ³Ý Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ûñ í³Éáõ ñ» ñÇ ·É Ë³ íáñ Ã» Ù³ Ý» ñÇ ß³ñ ùáõÙ,áõ ñ³Ë ¹»Ù ùáí Ñ³Û ï³ ñ³ ñáõÙ ¿. §ºíëÙ»Ï ë»Ý ë³ óÇ ³ (³Û ëÇÝùÝ` óÝ óáÕ Éáõñ,².ê.), ³Ûë ³Ý ·³Ù 83 ï³ ñ» Ï³Ý ï³ -ïÇÏ »Ý µé Ý³ µ³ ñ» É¦:

²Ûë Éáõ ñÁ ë÷é íáõÙ ¿, Ï³ ñ» ÉÇ ¿ ³ë»É,Ñ³ Ù³ÛÝ ³ß Ë³ñ Ñáí...

Ø»Ýù, áñ ÍÝáÕ ëÇ ñáÕ áõ Ñ³ñ ·áÕ³½· »Ýù, ³é³ í»É ¨ë, å³ß ïáõÙ »ÝùÙ»ñ ï³ ïÇÏ Ý» ñÇÝ áõ å³ åÇÏ Ý» ñÇÝ ¨,ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë, ï³ ñÇ ùáí Ù³ñ¹ Ï³Ýó,Ï³ ñ» ÉÇ± ¿, ³ñ¹ Ûáù, Ñá ·» Ï³Ý Ë³Ý ·³ -ñáõ Ùáí Ù»Ï ³Ý Ñ³ ïÇ ³Ý ·Ç ï³ ÏÇó³ñ³ñ ùÁ Ñ³ëó Ý»É Ç Éáõñ ³ß Ë³ñ ÑÇ,í³ñ Ï³ µ» Ï» Éáí ÙÇ ³Ù µáÕç ³½·:

Ð³ñó ¿ Í³ ·áõÙ` á±ñÝ ¿ Ù»ñ ³½ ·³ -ÛÇÝ ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ëá ëáõ ÃÛáõ ÝÁ: ¸³ ï» -Éáí Ù»ñ ³Ý Ï³Ë Ñ» éáõë ï³ ÁÝ Ï» ñáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, ³Ûë å»ë ³ë³Í, §ë» ñÇ ³É -Ý» ñÇó¦ ¨ ÁÝ¹ ¹Ç Ù³ ¹Çñ Ã»ñ Ã» ñÇó, áõñÑ³Û Ï³ Ý³Ýó áõ ïÕ³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó Ý»ñ -Ï³ Û³ó ÝáõÙ »Ý áñ å»ë Ë³ µ» µ³ Ý»ñ áõÙ³ñ ¹³ë å³Ý Ý»ñ (Ã»ñ¨ë ³Ù» Ý³ Ù»ÕÙ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿, áñ »ë Ýß» óÇ,å³ñ ½³ å»ë ã»Ù áõ ½áõÙ ÇÙ ·ñ ãáí í»ñ -Í³ Ý»É ³ÛÝ ³Ý µ³ ñá »ñ¨áõÛÃ Ý» ñÁ,áñáÝù Ñ³ ñÇñ ã»Ý Ñ³Û Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ -ÃÛ³ ÝÁ), Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³ Ùá½ í»É, áñÑ³ÛïÝ í»É »Ýù ³å³½ ·³ ÛÇÝ ÙÇ »ñ ÃÇÙ»ç, áõñ ÑÝ³ ñ³ íáñ ã¿, ÇÝã å»ë ³ëáõÙ»Ý, Ã³ óÁ ãá ñÇó ½³ ï»É...

ºÃ», áÙÝ Ñ» ÕÇ Ý³Ï Ý» ñÇ ÃíáõÙ ¿, Ã»¹ñ³ Ýáí Çñ»Ýù å³Û ù³ ñáõÙ »Ý ³ñ³ -ï³ íáñ »ñ¨áõÛÃ Ý» ñÇ ¹»Ù, ã³ ñ³ ã³ñëË³É íáõÙ »Ý, áñáí Ñ»ï¨ ¹» é³ Ñ³ëï³ ñÇ ùÇ »ñ» Ë³ Ý» ñÁ, Ñ³ ÏáõÙ áõ Ý»ÝÁÝ ¹û ñÇ Ý³ Ï» Éáõ, Ã» Ïáõ½¨ ³Û¹ ×³ Ý³ -å³ñ Ñáí Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï ¹³é Ý³ Éáõ ÙÇ -ïáõ Ùáí:

...²Û ëûñ, ÇÝù Ý³ ×³ Ý³ ã Ù³Ý Ñ³Ù³ñ,ÙÇÙ Û³Ýó ·Ý³ Ñ³ ï» Éáõ, ÙÇÙ Û³Ýó ×³ -Ý³ ã» Éáõ ËÝ ¹Çñ áõ Ý»Ýù, ³Ûë ËÝ ¹Çñ Ý» -ñÁ Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³ñ Ã»É ÙÇ ³ÛÝ áõ ÙÇ ³ÛÝëÇ ñáí áõ Ñ³Ý ¹áõñ Åá Õ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ...

2004 Ãí³ Ï³ ÝÇ Ñáõ ÉÇ ëÇ 25-ÇÝ ö³ -ñÇ ½Ç ëáõñµ Ðáí Ñ³Ý Ý»ë ØÏñ ïÇã Ù³Ûñï³ ×³ ñáõÙ, Ü»ñ ë»ë ³ñ ù» åÇë Ïá åáëäá ½³ å³É Û³ÝÝ Çñ å³ ï³ ñ³ ·áõÙ ù³ -ñá ½»ó äá Õáë ²é³ù Û³ ÉÇ` ÎáñÝ Ã³ óÇ -Ý» ñÇÝ ïí³Í ëÇ ñá å³ï ·³ ÙÁ. §²Ù¿Ý

µ³ ÝÇ ÏÁ ½Ç ç³ ÝÇ, ³Ù¿Ý µ³ ÝÇ ÏÁ Ûáõ -ë³Û, ³Ù»Ý µ³ ÝÇ ÏÁ Ñ³Ù µ¿»ñ¿¦:

²Û¹ ûñÁ Ù»Ýù Ñ³Ý ¹Ç å» óÇÝù, »ëÑ³ñ ó³½ ñáõÛó áõ Ý» ó³ äá ½³ å³É Û³ ÝÇÑ»ï, Ëá ë» óÇÝù Ð³ Û³ë ï³ ÝÇ ù³ Õ³ -ù³ Ï³Ý, ïÝ ï» ë³ Ï³Ý áõ Ùß³ Ïáõ Ã³ -ÛÇÝ ³Ý óáõ ¹³ñ ÓÇó, ³ë³ó. §²Ý óáõ Ù³ -ÛÇÝ ßñ ç³Ý ¿, ³Ûë Çñ³ íÇ ×³ ÏÁ µá Éáñ÷áùñ »ñÏñ Ý» ñÇÝ µÝá ñáß ¿, ³Ù»Ý ÇÝãÏÏ³ñ ·³ íáñ íÇ, Å³ Ù³ Ý³Ï ¿ å»ïù,ë³ Ï³ÛÝ íë ï³Ñ å»ïù ¿ ³ë»Ù, áñ³Ûë ù³Ý ³ï» Éáõ ÃÛáõÝ, ³Ûë ù³Ý Ãß Ý³ -

Ù³Ýù, ÙÇÙ Û³ÝóÑ³Ý ¹»å, Ù»ñå³ï Ùáõ ÃÛ³ÝÙ»ç ãÇ »Õ»É,³ ½ · á í ÇÏ³Ý· Ý³Í »Ýù³Ûë ÇÝù Ý³ -Ïáñ Í³Ý Ù³Ý

³Õ» ïÇ ³éç¨¦:...ÆÝù Ý³ Ïáñ Í³Ý Ù³Ý ³Õ»ï, ³ÛÝ,

ÇÝã áñ Ï³ ï³ñ í»ó Ý³¨ Çñ Ñ»ï: 2009Ãí³ Ï³ ÝÇ ÷»ïñ í³ ñÇ 17-Ç, ÉáõÛë 18-Ç·Çß » ñÁ, Ø³Ûñ ²Ãáé êáõñµ ¾ç ÙÇ ³Í -ÝáõÙ, Çñ µÝ³ Ï³ ñ³ ÝáõÙ, äá ½³ å³É Û³ -ÝÇ ·Çß » ñ³ ÛÇÝ Ë³ Õ³Õ ùáõÝÝ ÁÝ¹ Ñ³ï -íáõÙ ¿ ÙÇ ëï³ Ñ³ ÏÇ å³ï ×³ éáí, áñÁµÝ³ Ï³ ñ³Ý ¿ñ Ùáõïù ·áñ Í»É Ïá Õá åáõ -ïÇ Ýå³ ï³ Ïáí: î³ÝïÇñáçÁ Ñ³Ûï -Ý³ µ» ñáõÙ »Ý Ñ³ ï³ ÏÇÝ ÁÝ Ï³Í, ³Ý ·Ç -ï³ ÏÇó íÇ ×³ ÏáõÙ, ï» Õ³ ÷á ËáõÙ »ÝÑÇ í³Ý ¹³ Ýáó, áõñ ·Ç ï³Ï óáõ ÃÛ³Ýã·³ Éáí, »ñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï ÏÛ³Ý ùÇ ¨Ù³Ñ í³Ý å³Û ù³ ñáõÙ, 2009Ã. Ñáõ ÝÇ ëÇ27-ÇÝ, 72 ï³ ñ» Ï³Ý Ñ³ ë³ ÏáõÙ, êñ -µ³ ½³Ý Ð³Û ñÁ í³Ë ×³Ý íáõÙ ¿:

§Ø³ñ¹Ý ³Ý Ù³Ñ ¿ áã ÙÇ ³ÛÝ Ýñ³ Ñ³ -Ù³ñ, áñ ¹Ç Ù³ ÝáõÙ ¿,- ³ë»É ¿ üáÉÏ Ý» -ñÁ,- ³ÛÉ Ýñ³ Ñ³ Ù³ñ, áñ Ï³ ñá Õ³ ÝáõÙ¿ Ù³ ù³ é»É áõ Ñ³Õ Ã» É¦:

È³í ¿ ³ë í³Í. §Ù³ ù³ é»É áõ Ñ³Õ -Ã»É¦, µ³Ûó ß³ï Ñ³ ×³Ë Ù³ ù³ éáõÙÝ³ÛÝ ù³Ý »ñ Ï³ñ ¿ ï¨áõÙ, áñ Ñ³Õ Ã³ -Ý³ÏÝ ³ÛÉ¨ë ãÇ áõ ñ³ Ë³ó ÝáõÙ Ù³ñ -¹áõÝ: ºí Ï³ ³í» ÉÇ ë³ñ ë³ ÷» ÉÇÝ, Ù³ -ù³é Ù³Ý ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ Ù³ñ¹Ý ³ÛÝ -ù³Ý ¿ Ñ³ É³Í íáõÙ, áñ ëñ ï³Ù Ï³ ÝÇÏ³Ã í³Í ¿ ëï³ ÝáõÙ, ß³ñùÇóÑ³ÝíáõÙ:

ØÇ± Ã» ³½ ·³ ÛÇÝ ³Õ»ï ã¿ Ù»ñ Ù» Í» -ñÇÝ ã·Ý ³Ñ³ ï» ÉÝ` Çñ»Ýó Ï»Ý ¹³ Ýáõ -ÃÛ³Ý ûñáù... ºë Ñ³ Ù³ ÙÇï ã»Ù Ñ»ï -Ù³ Ñáõ å³ñ·¨Ý» ñÇÝ` »Ã» Ù³ñ ¹áõÏÛ³Ý ùÁ ãÇ ÁÝ¹ Ñ³ï í»É ×³ Ï³ ï³· ñ³ -Ï³Ý ¹Çå í³Í Ý» ñÇó Ï³Ù ¿É Ñ³Û ñ» ÝÇ -ùÇÝ Çñ Í³ é³ Ûáõ ÃÛáõ ÝÁ Ï³ ï³ ñ» ÉÇë...

ìÇ ×³ Ï³· ñ³ Ï³Ý ïí Û³É Ý» ñÁ ÷³ë -ïáõÙ »Ý, áñ Ñ³Ý ñ³ Ñ³Ûï, Ýß³ Ý³ íáñÙ³ñ¹ Ï³Ýó ×³ Ï³ ï³· ñ» ñÁ ëá íá ñ³ -µ³ñ áÕ µ»ñ ·³ Ï³Ý »Ý ÉÇ ÝáõÙ: ºí ¹³·³ ÉÇë ¿ ³Ý³ éáÕç ÙÇ ç³ í³Û ñÇó, áõñÑ³Ýñ³Ñ³Ûï, ×³Ý³ãí³Í ³ÝÑ³ï -Ý»ñÝ §ëïí»ñ »Ý ·óáõÙ¦ ÙÇ ç³Ï, ãÏ³ -Û³ ó³Í Ù³ñ¹ Ï³Ýó íñ³, áñÇó ¿É ëÏÇ½µ»Ý ³é ÝáõÙ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ³ï» Éáõ ÃÛáõÝÝáõ Ý³ Ë³ÝÓÁ...

Ð» é³ íáñ ÙÇç Ý³ ¹³ ñÇó Ù»½ ¿ Ñ³ ë»ÉÎ. ºñ½Ý Ï³ óáõ ó³ í³ ·ÇÝ ¹ñ³ Ù³Ý` »Õ -µ³Ûñ Ý» ñÇ Ñ» ï:

ºÕ µ³Û ñÁ »Õ µá ñÁ, µ³ ñ» Ï³ ÙÁ µ³ ñ» -Ï³ ÙÇÝ, ÁÝ Ï»ñÝ ÁÝ Ï» ñáçÁ, Ñ³ñ¨³ÝÁÑ³ñ¨³ÝÇÝ ã»Ý Ñ³Ý ¹áõñ ÅáõÙ. ³Ûë³Ù» ÝÇ ÑÇÙ ùáõÙ ëÇ ñá å³ Ï³ëÝ ¿:

ÐÇß »Ýù, Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ïá Õ» ñÁ...¾¾¯̄ÛÛ,, ÑÑÇÇÝÝ ÍÍ³³ ÝÝááÃÃ ÝÝ»»ññ,, ¿¿¯̄ÛÛ ÏÏ³³ ÝÝ³³ãã ëë³³ ññ»»ññ,,²²ÑÑ³³ ÓÓ»»½½ ïï»» ëë³³ ááõõ ÙÙÇÇ ïïÁÁëë ÁÁÝÝ ÏÏ³³ÝÝ,,²²éé³³ ççÁÁëë »»ÏÏ³³ÝÝ »»ññ çç³³ ÝÝÇÇÏÏ ûûññ»»ññ,,êêÇÇ ññ»» ÉÉÇÇ ¹¹»»ÙÙ ùù»»ññ,, ááññ ÑÑÇÇ ÙÙÇÇ ããÁÁ ÏÏ³³ÝÝ::...Ð» ï³ùñ ùÇñ ¿, á°õñ ·Ý³ óÇÝ ³Û¹

ëÇ ñ» ÉÇ ¹»Ù ù» ñÁ, »Ï»ù Ù»Ïë ÙÛáõ ëÇ Ù»ç÷Ýï ñ»Ýù áõ ·ï Ý»Ýù Ýñ³Ýó, ÃáÕÝñ³Ýù Çñ»Ýó ëÇ ñáí áõ ç»ñ Ùáõ ÃÛ³Ùµ,Ý» ñá Õ³Ù ïáõ ÃÛ³Ùµ, µ³ ñáõ ÃÛ³Ùµ, í³ -ñ³ Ï»Ý µá Éá ñÇë...

ùù.. öö³³ññÇÇ½½

ÀÝÏ»ñáçë` îÇ·ñ³Ý ä³ëÏ»õÇã»³ÝÇÝ

Øáõë³Ý ³Ñ³ ³ãùáí ÏÁÝ¿ ..Ì³ñ³õ »Ù Ï’Áë¿,´³ËáõÏ,è³Ýãå³ñ ÁÝÏ»ñë,êñïÇë Ù¿ç í³ËáõÏ´³ËáõÏ í³ËáõÏ ÇÙ Ùáõë³Ðñ³ÙÙ¿,ØïÇñ ëÃ³ñå³ùëÇ µ³ñÓñ ¹ñ³Ýß¿Ù¿Ý Ý»ñë...

***àõñÏ¿ ÙïÝ»Ù »ñ³ÏÝ»ñáõ¹ Ù¿çºÏáõáñÇ å¿ë ÏÁ ·ñÏ»ë ½Çë,Î’»ñÃ³Ù Íáí³÷ îÇ·ñ³ÝÇÝ Ñ»ïÐÇÝ Ý³õÁ ÷Ýïé»Éáõºñµ »ë ËûëÇÙøáõ Ñ»é³óáõÙ¿¹ ÏÁ å³ïÙ»Ù,Ø¿çÇë Ó³ÛÝÁ áñ ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿,¸áõÝ »ë, ùáõ Ó³ÛÝ¹ ¿.ºë áõñÇß ù³Õ³ù ã»Õ³Ûàõ ¹áõÝ ùáõ Ï³õÇ×¿¹ áõ ó»Ë¿¹ ùë»óÇñ»ñ»ëÇë ÇÙ ù³Õ³ù,øáõ É¿ß¿¹, ùáõ ÃáÛÝ¿¹ Û³éÝáÕ³Éå¿ñáíÇãÁ ÝáÛÝÇëÏÈù»ó ù»½.ø»½ ×³Ï³ï³·ñÇ¹µ³Å³ÏÇÝ Éù»ó ....Ð³ñÇõñ Ï³å³ñ¿ ë»õ»ñ»ëÝ»ñ,ÎÁ ã³÷»Ý ³é³ÝÓÝáõÃÇõÝ¹,ÞáõÏ³Ý»ñ¹ ëáõï »Ù ³Ù³ÛÇ,Ì³Ï»³É ÃÙµáõÏÇ Ó³ÛÝ,´³Ý³ëï»ÕÍÇ Ñ³çáó ÏÁÉë»Ý...ÐáÝ Ù»é³Í- Ù»éÝáÕ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝï³Ý ¹ÇÙ³óÐ³ ¹¿Å³óÇñ åû¿Ùë,Î³ïÕÇñÂáÕ Ï³ñÙñÇ ·ÇñÁ,ø»½Ù¿ ³é³ç´Ý³Ï»ó³õ ·ÇñÁ ÇÙê»ñÙÇ Ý³Ë³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõë Ù¿ç²ÙáñÓÇ·Ý»ñáõë ï³Ï ï»Õ ÙÁ,ºë ÇÝãù³Ý ³ï»óÇ ù»½ ù³Õ³ùë¸áõÝ ëáñí»óáõóÇñ²ï»ÉáõÃ»³Ý ë»ñÙ»ñÁ ó³Ý»ÉÑá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç,ºõ ³ãù»ñáõë »ñµ ³é³õûï»³Ý Í³ÕñÁÏÁ ÑáëÇ ÇÝÓÙ¿ ...øá ¹³ï³ñÏáõÃÇõÝ¹ ¿ áñ ÏÁ ÑáëÇ:¸¿åÇ Íáí ï³ñÇñ Ù»½,îÇ·ñ³ÝÝ áõ »ë,Èë»Éáõ Ñ»é³óáÕ Ý³õ»ñáõ¹ ³ÕÙáõÏÁø³ÝÇ-ù³ÝÇ ·³ÕÃáÕ Ñá·ÇÝ»ñ ù»½Ù¿²ÝÛ»ï Ñ»é³ó³Ý:Æµñ»õ »ñÏÇñ »ñÃ³Éáõ ï»Ý¹áíµéÝáõ³Í:Æµñ»õ ÷ßñ³Ýù,êáõñÇ »õ ÃáÛÝÇ...àõ ¹áõÝ Ýëï³Í ÑáÝ ³ÝÏÇõÝÁ,ØÇÝ³ñ¿Ý»ñáõÝ ï³ÏöÝïé»óÇñ Ã³·áõÑÇë Ù»Í Ùûñë»ñ·»ñÝ áõ ³ÕûÃùÝ»ñÁ µáëáõé³Û,Ø»Í Ù³Ù³ë Ãñù»ñ¿Ý Ï’³ÕûÃ¿ñ,Ð»ïë Ýáñ ×³Ùµáñ¹»ó ÆëÃ³ÝåáõÉ,øáõÙ-ø³µáõ Ýëï³Ýù ÇÝã ¿ñ »³,ÒáõÏ µ»ñÇÝ,²å³ÏÇÇÝ ½³ñÏÇ,- Ðáë »Ïáõñ ÁëÇ Ù³ñ¹áõÝ,Ðáë »Ï¿ù µáÉáñ- µáÉáñÇÝ...ÜáÛÝÇëÏ îÇ·ñ³ÝÇÝ Ñ»ï,Ø³ñ³ß ÷áÕáóÇ í»ñçÇÝÙáÑÇÏ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï,Æµñ»õ ÏÁ å³ïÙ»Ùµ³Ý³ëï»ÕÍáõÃ»³Ý í»ñçÇÝ É³ñÇÝÙ³ëÇÝ,´éÝ³Í »Ù ³Û¹ »ñ³Ý·Á »ë ...²Ùáõñ µ³Ûó ³é³ÝÓÇÝÝ,ì³ñå»ïë Ýëï»ñ ¿ Çñ ³ÙñáóÇÝ Ù¿ç,ì³Û Ã¿ ·ïÝ»ë,ì³ñå»ïÇÝ Ï³åáÛï ß³ÉÁ ÜÏ³ñ»óÇ....ø³Õ³ù í³½ ³Ý·óÇñ ³ë

Ë³Õ»ñ¿Ýøáõ É¿ß¿¹, ùáõ ³ñÇõÝ¿¹øáõ áñÙ»ñáõ¹ Ù¿ç ËáÝ³õ ¹³ñÓ³Í³ñµáõÝùÇ »ñ·»ñ¿¹,ì³½ ³ÝóÇñ,øáõ Ù»é³Í áõ Ï»Ý¹³ÝÇ ë¿ñ¿ñ¿¹...ø³Õ³ù ëñÇÏ³ ù³Õ³ù,ÜáÛÝÇëÏ µá½»ñáõ¹ É»½áõÝ ÷áË»óÇñ¸¿Ùùë ¹³ñÓ³õ ×»ñÙ³Ï ³å³ÏÇ,¸¿Ùùë ³Ý¹¿Ù ³Ýóáñ¹Ý»ñáõ¹ å¿ëë³é»ó³õ²ï»ÉáõÃ»³Ý í³é ëïáõ»ñÝ»ñ,²ï»ÉáõÃ»³Ý ûëÏÇ Ù³ÝáÕ Ï³ñÙÇñÃ»É»ñ,ø³Õ³ù` ëñÇÏ³ ù³Õ³ù,Ø»Í Ý³õáõÝ íñ³Û ÷ëËáÕ ³ÝÏÇñÃù³Õ³ù,ê³ÝÏ Ý»Õ Ñ³·³Í ù³Õ³ùØ»éÝáÕÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí ËûëÇÉÏ’áõ½»ë.Ìû µ³é¹ »ë »Ù,Ü³ÛÇñ »ñ»ëÇëØûñáõù¹ »ñÏ³ñ ¿ Ï’Áë»ë.êÇñï ãáõÝÇÙÜáÛÝÇëÏ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¹,àñáÝó áñáí³ÛÝÇÝ Ù¿ç Ï³ñÙÇñé»ÑÑ³Ý ³×»óáõó»ñ »ë,

ÜáÛÝÇëÏ ³ÝáÝù ëáõïÉÇÏ »Ý,Ø»é³Û Ù»é³Û Áë»É¿Ý` Ñáë »Ïáõñ,ºñÃ³Ýù ÓáõÏÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁå³ïÙ»Ù,ÆÝã Ãáõñù, ÇÝã ³É»õÇ Ï³Ù ùÇõñï,´áÉáñë ÝáÛÝ ³ñ·³Ý¹¿Ý ¹¿åÇ ÑáÕÁ ÏÁí³½»Ýù...Ø»ñ »ñ³ÏÝ»ñáõÝ ÃáÛÝÁ Ù³ùñ¿ ³É,¸¿åÇ ÑáÕÁ ÏÁ í³½»Ýù...ºë ÙÇ³ñ¿ÇÝ ï³Ï Ï»ó»ñ »Ù³ÝÓñ»õÝ»ñáõ¹ »ñ·Á Éë»Éáõ,ÐáÕÇ¹ µáÛñÁ Ý»ñë ù³ß»Éáõ,àõ ßáõ³ñ »Ù Ðáë ä¿ÛñáõÃ ¿ ÇÝã ¿Ï’Áë»Ù »ë ÇÝÍÇ,àõñÇß µ³é»ñ ÏÁ ëåñ¹ÇÝÜáñ ¿ Ëûë³Íë É»½áõÝ,àõ Ù»Í Ý³õáõ ¹ñáßÙ³ÃáõÕÃ»ñÁ,àñ Ù¿çë åïáõï³ÏÇ å¿ë ÏÁ ·áñÍ»Ýï»ë ù³Õ³ù,î»ë,´»ñÇ µ³ñÓÇë ï³Ï å³Ñ»Éáõ .ºÉÇó ·Çñù¿Ý µ³ÅÇÝÝ»ñ Ï³ñ¹³óÇ,Î³ñ¹³óÇ Ý³»õ áñ Û³Ë×³å³ÏÇ³ãù»ñ¹ ³ñóáõÝùáí »Ý É»óáõ³Í,´³Ûó ã»ë É³ñ,Î»ñ³Íë ËÝÓáñ Ù’¿²Ýï³ñµ»ñ Í³Ýñ Ï³å³ñ¿ ¹¿Ùù»ñáõÙûï` ËÝÓáñ...â³Û ³É ãÇÏ³Û,Ø¿ÏÁ ãÏ³Û å³ïé»Ù,²Ûë í¿ñùÁ »õ ¹áõñë Ñ³Ý»Ù,´áÉáñ Ã³ñ³ËÝ»ñÁ...Â³ñ³Ëáï ù³Õ³ùÂ³ñ³Ë ù³Õ³ù...

***Øáéó»ñ »Ù »ñ¿Ïáõ³Ý µ³é»ñÁ áñµé»óÇ ë»Õ³ÝÇÝºñÃ³É Ïáõ½»Ù,ø»½Ù¿ ×³Ùµáñ¹»É Ï’áõ½»ÙØ»Í Ý³õáõÝ Ù¿ç...êáãÇ, å³ÃáõÙ, ÃÇýÉÇëê³ÝÏ Ñ»éáõ ï»Õ ÙÁ,îáõÝë ÉÇÝÇ í»ñÝ³Û³ñÏ.¼³Ý· ãáõÝ»Ý³Ù²ï ûï³ñ ù³Õ³ùÇ É»½áõáí ËûëÇÙ,ûëÇÙ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáíÎ³Ï³½»Ù Ã»ñ»õë,Â»ñ»õë ÙáéÝ³Ù Ï.×³Ý×ÇÏ»³ÝÇÝ

·ñ³Í,Ð¿Ûñ³Ý »ñ·»ñÁ Ñ³óÇ Ù³ëÇÝ....ØáéÝ³Ù áñ ·³óÇ ä³ÉÁùÉÁ ³ÝÓñ»õ ¿ñ,¶¿ßÊÙ³Í çáõñë ë³éÝ ³ñóáõÝùÝ ¿ñ...ø³Õ³ù...´³Ý³ëï»ÕÍÁ áñ ù»½Ù¿ ³Ýó³õ Ù¿ç¹ÙáÙ»ñ áõ½»ó í³é»ÉÆëÏ ¹áõÝ Ý»ñ·³ÕÃ »ë ³ñï³·³ÕÃ»ë, ÇÝã »ë ãÇï»Ù,âÇï»Ù Ñ³·³Í¹ µ»Ñ»½ÇÝ ñ³ÝÏÁù³Õ³ù,âÇï»Ù ³ñï»õ³ÝáõÝùÝ»ñáõ¹Ñ³ë³ÏÁ,àõ ãÇï»Ù ó³õ¹ áñ ·ÇñùÇ å¿ë ·³ÕïÝÇ ¿áõ ·áó...Øé³ÛÉ »ë,²ñ»õáõÝ ï³Ï ÏÁ ÷³ÛÉÇë...´³Ûó »ë ù»½Ù¿ ½½áõ»ñ »Ù´³Ûó »ë ù»½Ù¿ Ûá·Ý»ñ »Ù

***àõñ ·Ý³ó Ï°Áë»Ýà±õñ ·Ý³ó á·Ç¹,àñ Ù»ñ å³ïß·³ÙÇÝ ï³Ï,àëïñ¿ Í³ËáÕ Ù³ñ¹áõÝ ë»õ ÅåÇïÇÝÏÁ ÝÙ³Ý¿ñ,

²õ³½ÇÝ å¿ë ë»õ áõ ËáÝ³õ,àõ ÙÇ ÙáéÝ³ñ áñ µáÉáñë,øÇõñï ³É»õÇ Ï³Ù Ãñáõå³ïáõñ,´áÉáñë ¹¿åÇ ÑáÕÁ ÏÁ í³½»Ýù

***ÂáÕ³Éáõ å¿ë...ÆÝãå¿ë ¹áÕë µéÝ»ó ÞÇßÉÇê»õ³Ï ä³ÉÁùÉÇÇÝ ßÇñÇÙÇÝ³éç»õ...

ø³Õ³ù,î³ñÙ³ï³Õ³Ý ù³Õ³ùî³ñïë ¹áõÝ »ë,¸³ñÓÇñ »ñ»ë¹ Ñ³Ùµáõñ»Ù,¸³ñÓÇñ ÍÝûï¹ ßáÛ»Ù,¸³ñÓÇñ,¸³ñÓÇñ,²Ù³ÛáõÃÇõÝ¿Ý ³Ý¹ÇÝÐ»é³óáõÙ¿Ý,àõ Ù»Í- Ù»Í Ñ»é³óáÕ Ý³õ»ñ¿Ý ³ë¹ÇÝ¹³ñÓÇñ...

ØÇÝ³Ï ¹³ñÓÇñì¿ñùë Ù»Í ¿,¸áõÝ ³Û¹ í¿ñùÇÝ É³ÛÁË ã»ë,´³éë áõ »ñ·»ñë áñ ùáõ »ñ³ÏÝ»ñ¿Ý ÏÁÑáëÇÝ¸³ñÓÇñ áñ ³ëáñÇ »õ éáõëáõÕÕ³÷³éÝ»ñÁ »ñ»ëÇ¹ ãÃùÝ»Ý,Îáõ½»ë å³Õå³Õ³Ï Ï»ñ,Îáõ½»ë ·Ý³Û ÑáëÏ¿,Æ±Ýã ÷áÛÃ²Ûë ³Ù¿ÝÁ »ñµ,ºñ·»É,ÊÇÝ¹áí ·ÇÝÇáíºñ·»É ·Çï»Ù

***î³ñÙ³ï³Õ³Ý ù³Õ³ù,Î¿ë ·Çß»ñÁ ³Ýó»ñ ¿,²ãù»ñáõ¹ Í³ñÇñÁì³Ë³½¹áõ ¿ ÑÇÙ³...ºÉÇñ, ºÉÇñ »ñ»ë¹ Éáõ³Û.²ÝÑá· ù³Õ³ù.ºë ³ñ¹¿Ý áõÕÕáõÃÇõÝ¹ ãÇï»Ù .à±õñ »ñÃ³Ù »ë ³ë Å³ÙáõÝ.²Ù¿Ý¿Ý ß³ïØ»Í Ý³õ»ñ ÏÁ ï»ëÝ»Ù ¹ÇÙ³óë.º°É...ÐÇõñ³Ýáó ù³Õ³ù.ä³ï³é ÙÁ ÑáÕ ãÇ ¹³ñÓ³ñ ÇÝÍÇ,ÆÝã ÏÇë³¹¿Ùùáí ³ãù¹ ÏÁ ÏÇï»ë.êÇñï ãáõÝÇÙÐ»ï¹ Ëûë»Éáõº°É »ñ»ë¹ Éáõ³Ûàõ ùÝÇñ,º°É ùÝ³óÇñ:²ÝÏÇñÃ ù³Õ³ùë.²ÝûÃÇ, ³ÝÏáõßï ù³Õ³ùëºÉ...

62012ÃÇí 1-2

äá»½Ç³ Ðñ³å³ñ³Ï³Ëáë³Ï³Ý

ê³·û ²ðº²Ü

¸²ðÒ ÆÞðæ²Üê Æôð...

�� 3

²Ý Å» É³ ê²Ð²ÎÚ²Ü

êêÆÆððººÜÜøø ØØÆÆØØÚÚ²²ÜÜòò,,ØØ²²ðð¸̧ÆÆÎÎ

ñáí: ÜáõÛ ÝÇëÏÏ³ ñ» ÉÇ ¿³ë»É, áñ ³ÛÝ ³Ù» ÝÁ, ÇÝã

Ëï³ó ÝáõÙ ¿ñ §Ð³ Ûáó É»é Ý» ñáõÙ¦ µ³ Ý³ë -ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý í»ñ çÇÝ í»ó Û³ ÏÇ áõ ß³Õ Ï³åÝÇñ ÇÙ³ë ïÇ áõ ³ñ Å» ùÇ Ù»ç (·áñ Íá Õáõ ÃÛ³Ýï¨³Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ, ³Ýó Û³ ÉÇ áõ Ý»ñ Ï³ ÛÇ ÝáõÛ -Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ), ³Ûë ï»Õ µ³ó íáõÙ, ï³ ñ³Í -íáõÙ ¿: ê³ Ï³ÛÝ ÉÇ Ý» Éáí §Ð³ Ûáó É»é Ý» ñáõÙ¦-Ç áõ ß³Õ Ï³ åÇ ÁÝ ¹³ñ Ó³Ï í³Í ·» Õ³ñ í»ë -ï³ Ï³Ý Ï³ éáõÛ óÁ` §Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇë Ñ»ï¦-Ý ÇñÙ»ç Ý» ñ³ éáõÙ ¿ §Ð³ Ûáó É»é Ý» ñáõÙ¦-Ç ³Ù -µáÕç ÇÙ³ë ï³ µ³ Ý³ Ï³Ý áõ ·³ Õ³ ÷³ ñ³ Ï³ÝïÇ ñáõÛ ÃÁ: ØÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ï, §Ð³Ûñ» ÝÇ -ùÇë Ñ»ï¦-Ý ÇÝùÝ Çñ Ù»ç ¿, ³Ûë å»ë ³ë³Í,³×áõÙ, ÑÇÙ Ý³ Ï³ ÝáõÙ ßÝáñ ÑÇí µ³Ûó ß³Õ Ï³ -åÇ ÇÙ³ë ï³ ÛÇÝ ï³ ñá Õáõ Ý³ Ïáõ ÃÛ³Ý:§Ð³ Ûáó É»é Ý» ñáõÙ¦ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -

ÃÛ³Ý Ù»ç §ß»Ï ³Ý³ å³ ïÇ ë¨ ûñ ¹áõ Ý» -ñÇ¦ ÑÇß ³ ï³ Ïáõ ÃÛáõÝÝ ³é Ï³ ¿ Ý³¨§Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇë Ñ»ï¦-áõÙ.ÊÊ³³ééÝÝ ííááõõÙÙ »»ÝÝ ÙÙïï ùùÇÇëë ÑÑ³³ÝÝ ¹¹»»åå

µµ³³ ÝÝ³³ÏÏ ÝÝ»» ññÁÁ ³³ÝÝ ÑÑ³³ ÙÙ³³ññ,,îîññáá ññááõõÙÙ »»ÝÝ ùùáá »»ññ»» ëëÁÁ,, ùùáá ¹¹³³ßß ïï»» ññÁÁ

ÍÍ³³ÕÕ ÏÏ³³ íí³³éé,,ààõõ çç³³ññ ¹¹³³ ññ³³ññ ááÑÑ ÙÙ³³ÏÏ ÝÝ»» ññÁÁ

³³ÕÕ³³ ÕÕ³³ ÏÏááíí íí³³ÛÛ ññ»» ÝÝÇÇ,,²²íí³³ññ ÝÝ»» ññááíí,, ³³íí»»ññ ÝÝ»» ññááíí,,

ËËÝÝ ççááõõÛÛùù ÝÝ»» ññááíí ³³ññ ÛÛááõõ ÝÝÇÇ,,ààññ ¹¹³³ññÓÓ ññÇÇÝÝ ùù»»½½ ÙÙßß ïï³³ ÏÏ³³ÝÝ ëë¨̈ ááõõ

ëëááõõ ··ÇÇ ÙÙÇÇ ÑÑáá ííÇÇïï……Ü³¨` §ß÷áÃ, ëáë Ï³ Ñ³ñ, Ã³ É³Ý í³Í, ç³ñ¹ -

í³Í¦ Ñ³ Ûáó ù³ñ í³ ÝÇ ÑÇß ³ ï³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ.àõ ·³Õ Ã³ Ï³Ý ½³ í³Ï Ý» ñÇ¹ Éáõé ß³ñ ù» -

ñÇó áõ Å³ë å³é…ê³ Ï³ÛÝ, Ç ï³ñ µ» ñáõ ÃÛáõÝ §Ð³ Ûáó É»é Ý» -

ñáõÙ¦-Ç, §Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇë Ñ»ï¦-áõÙ ³Ûë ³Ù» ÝÇÝïñ íáõÙ ¿ áã Ã», ß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý áõï¨³Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý µÝáõÛÃ, ³ÛÉ ï³ ñ³Ý ç³ï íáõÙ¿` ¹Çï í» Éáí áñ å»ë ³Ýó Û³É áõ ³Ýó Û³ É³ óáÕÝ»ñ Ï³, áñÇÝ Ñ³ Ï³¹ñ íáõÙ ¿ §Ð³ Ýáõñ ÏÛ³Ý ùÇí³é Ñ³ ·³Í ³ñ ß³ ÉáõÛ ëÇ¦ Ñ³Ý ¹»å µ³ Ý³ë -ï»Õ ÍÇ Ñ³ í³ ïÁ: ²Ûë ³éáõ Ùáí µ³ Ý³ë ï»Õ Í³ -Ï³Ý Ï³ éáõÛ óáõÙ Ù»Í ¿ µµ³³ÛÛóó ß³Õ Ï³ åÇ ÇÙ³ë -ï³ ÛÇÝ ³ñ Å» ùÁ, áñÁ ÷³ë ïá ñ»Ý µ³ Ý³ë ï»Õ -Íáõ ÃÛáõ ÝÁ µ³ Å³ ÝáõÙ ¿ »ñ Ïáõ Ù³ ëÇ ¨ ¹³é ÝáõÙÃáõ Ù³Ý Û³ Ý³ Ï³Ý Ñ³ í³ ïÇ Ù»Ï Ý³ Ï» ïÁ:´́³³ÛÛóó ÑÑÇÇÝÝ ááõõ ÝÝááññ ùùáá íí»»ññ ùù»» ññááíí ÏÏ³³ÝÝ·· ÝÝ³³ÍÍ

»»ëë ¹¹ááõõ ÏÏ»»ÝÝ ¹¹³³ ÝÝÇÇ,, ÎÎ³³ÝÝ·· ÝÝ³³ÍÍ ËËááññ ÑÑááõõÝÝ,, ËËááññ ÑÑÁÁññ ¹¹³³ ííááññ

××³³ÙÙ ÷÷ÇÇÝÝ ÝÝáá ññÇÇ ááõõ ÑÑÝÝÇÇ,,ÐÐ³³ éé³³ ãã³³ÝÝ ùùááíí ëëÁÁññ ïïÇÇ ËËááññ ùùÇÇóó ËËááëëùù »»ëë

ËËáá ëëááõõÙÙ ³³ëëïï ÍÍááõõ ÑÑ»»ïï

ààõõ ËËááññ ÑÑááõõÙÙ »»ëë ËËááññ ÑÑÇÇÝÝËËááññ ÑÑááõõññ¹¹

ïï³³ÝÝ çç³³ÝÝùù ÝÝ»» ññááõõÙÙ ãã³³ ññ³³ ÕÕ»»ïï,,ÊÊááññ ÑÑááõõÙÙ »»ëë ¹¹ááõõ ¿¿ÝÝ ÙÙ»»ÍÍ ËËááëë ùùÁÁ,, ááññ ïïÇÇ

³³ëë»»ëë ³³ßß ËË³³ññ ùùÇÇÝÝ,, ààõõ ååÇÇïï ¹¹³³éé ÝÝ³³ëë ¿¿ÝÝ »»ññ ÏÏÇÇ ññÁÁ,, ááññ

ÓÓ·· ïïááõõÙÙ ¿¿ ÙÙ»»ññ ÑÑáá ··ÇÇÝÝ……ºí Ñ³ï Ï³Ý ß³ Ï³Ý ¿, áñ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -

ÃÛ³Ý í»ñ çÇÝ ïáõ ÝÁ Ïñ ÏÇÝ ëÏë íáõÙ ¿ ááõõ ß³Õ -Ï³ åáí, áñÝ Çñ»Ý Ñ³ ïáõÏ ï¨³Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý áõß³ ñáõ Ý³ Ï³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÇÙ³ë ïÁ Ñ³ Õáñ ¹áõÙ ¿Ð³ Ûáó Éáõ ë³ íáñ ·³ ÉÇ ùÇ Ñ³Ý ¹»å Ñ³ í³ ïÇÝ.ààõõ ååÇÇ ïïÇÇ ··³³ ÑÑ³³ ÝÝááõõññ ÏÏÛÛ³³ÝÝ ùùÇÇ

³³ññ ßß³³ ÉÉááõõÛÛ ëëÁÁ íí³³éé ÑÑ³³ ··³³ÍÍ…………ààõõ ååáá »»ïï ÝÝ»»ññ,, ááññ ãã»»ÝÝ ååÕÕ ÍÍ»»ÉÉ ÇÇññ»»ÝÝóó

ßßááõõññ ÃÃ»»ññÝÝ ³³ÝÝ»»ÍÍùùááííääÇÇ ïïÇÇ ··áá íí»»ÝÝ ùùáá ÝÝááññ ÏÏÛÛ³³ÝÝ ùùÁÁ ÝÝááññ

»»ññ ··»» ññááíí,, ÝÝááññ ËËááëë ùùááíí,, ÆÆÙÙ ÝÝááññ ÑÑ³³ÛÛ ññ»» ÝÝÇÇùù,,ÐÐÁÁ ½½áá¯̄ññ ÑÑ³³ÛÛ ññ»» ÝÝÇÇùù……²Ûë µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç Âáõ Ù³Ý Û³ÝÝ,

ÇÑ³ñ Ï», É³ í³ ï»ë ¿, µ³Ûó ë³ ÙÇ ³Ï ¹»åùÝ ¿,»ñµ É³ í³ ï» ëáõÃÛáõ ÝÁ ¹ñë¨áñ íáõÙ ¿ áñ å»ëµ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ý»ñ ùÇÝ ¨ ³ñ ï³ ùÇÝ ï³ñ -ñ» ñÇ ïñ³ Ù³ µ³ Ý³ Ï³Ý Ñ³Ý ·áõ ó³ Éáõ ÍáõÙ: §Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇë Ñ»ï¦-Á ·ñ í»É ¿ 1915 Ãí³ -

Ï³ ÝÇ ÑáõÝ í³ñ ³Ù ëÇÝ: ê³ Ýß» ÉÁ Ï³ñ¨áñ ¿:ÀÝ ¹³ Ù» ÝÁ »ñ»ù ³ÙÇë ³Ýó ÉÇ Ý» Éáõ ¿ ³å ñÇ ÉÇ24-Á: ²Û¹ áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛáõÝÝ ³ñ ï³ óá ÉáÕ µ³ -Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ å³ ñáõñ í³Í »Ý ³Ý -ÑáõÝ ïË ñáõ ÃÛ³Ùµ, ÑÇ ³ë Ã³ ÷áõ ÃÛáõÝÝ áõ Ñáõ -ë³ Ñ³ ïáõ ÃÛáõ ÝÁ ëï³ ÝáõÙ »Ý ½á ñ»Õ ß»ß ï»ñ,Ñ»ïùÝ ³Ý ·³Ù ãÏ³ §Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇë Ñ»ï¦-Ç É³ -í³ ï» ëáõ ÃÛ³Ý: ²ÛÝ ïñ³ Ù³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ,áñ ³é Ï³ ¿ÇÝ §ÊáñÑñ ¹³ Íáõ ÃÛáõÝ Ð³Û Ï³ Ï³ÝÐ³ñ óÇ íñ³¦ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ù»ç, ¿É³í» ÉÇ Ùé³ÛÉ ·áõÛ Ý» ñáí §ï» Õ³ ÷áË í»É¦ »Ý§¸ÅáË ùÇ Ñ³Ý ¹»å¦ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ.ººíí ÙÙ³³ññ¹¹ÝÝ ³³ÙÙ³³ ããÇÇ ··ÇÇ ÉÉÇÇóó ááõõ ßß³³ ÝÝÇÇóó,,ààññ ÙÙ³³ññ¹¹ ¿¿ ÍÍÝÝ íí»»ÉÉ ÙÙ³³ññ ¹¹ááõõ ÝÝÙÙ³³ ÝÝÇÇóó……ê³ Ï³ÛÝ »Ã» ³é³ çÇÝÝ ³í³ñï íáõÙ ¿ñ Ã» -

Ïáõ½¨ áã ³Ý Ï»ÕÍ É³ í³ ï» ëáõ ÃÛ³Ùµ, ³å³

»ñÏ ñáñ ¹áõÙ ÑÇ ³ë Ã³ ÷áõ ÃÛáõ ÝÁ ï» ÕÇ ãÇï³ ÉÇë, ³í» ÉÇÝ` Ëá ñ³ó íáõÙ ¿ µ»ñ í³Í »ñÏ -ïá ÕÇ` µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý í»ñ çáõÙ, ÏñÏ Ýáõ -ÃÛ³Ùµ: ºí ³Ûë ï»Õ ¿, áñ Âáõ Ù³Ý Û³ÝÝ Çë Ï³ -å»ë ³Ý Ï»ÕÍ ¿: ²ÛÉ Ëáë ùáí` §Ð³Û ñ» ÝÇ ùÇëÑ»ï¦-Á µ³ ó³é Û³É, ÙÛáõë µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñáõÙ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ ³Ý Ï»Õ Íáõ ÃÛáõ ÝÁ»ñ¨³Ý ¿ Ñ³ ÝáõÙ Ýñ³, ³Ûë å»ë ³ë»Ýù, áã É³ -í³ ï»ë ÉÇ Ý» ÉÁ: àñ ³ñ ï³ óá ÉáÕ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ý Ñ³ -

Ù³ñ Ï»Ý ë³ ÷³ë ïÁ ëáëÏ ÑÕ³ó Ù³Ý ³½ ¹³Ï¿, ÇëÏ µáõÝ ï»ùëïÝ Çñ» ÝÇó Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ¿ ¹ñ³Ý ³éÝã íáÕ, µ³Ûó ¨ ¹ñ³ ÝÇó ï³ñ µ»ñ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ñ³ Ù³ Ï³ñ·, Ñ³ë ï³ï -íáõÙ ¿ Ý³¨ §Ðá ·» Ñ³Ý ·Çëï¦ µ³ Ý³ë ï»Õ -Íáõ ÃÛ³Ý ûñÇ Ý³ Ïáí:Ð³Ý ñ³ Ñ³Ûï ¿, áñ ³ÛÝ ·ñ í»É ¿ Ñ³Û Ï³ Ï³Ý

Ïá ïá ñ³Í Ý» ñÇ ³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý ïå³ íá -ñáõ ÃÛ³Ùµ, ë³ Ï³ÛÝ §Ðá ·» Ñ³Ý ·Çë -ïÁ¦ ¹ñ³Ýó Ù³ ëÇÝ ã¿, ÇÝã å»ë ·ñ» Ã»ÙÇßï Ù»Ï Ý³ µ³Ý íáõÙ ¿: ²Ûë ï»ÕºÕ»éÝÝ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ ³Ï Ý³ñÏ íáõÙ ¿,³ÛÝ ³Ù µáÕ çÇ ÙÇ Ù³ë ¿, ³ÛÉ Ëáë ùáí`Áëï Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇ, 1915-Ç »Õ»é ÝÁÙÇ ³ ÏÁ ã¿, ³ÛÝ Ùß ï³ å»ë áõ Õ»Ï ó»É ¿Ù»ñ Åá Õáíñ ¹ÇÝ Çñ å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý³Ù µáÕç ÁÝ Ã³ó ùáõÙ` ï³ñ µ»ñÁÝ¹·ñ ÏáõÙ Ý» ñáí.

ÎÎ³³ÝÝ ãã»» óóÇÇ ÃÃÁÁßß íí³³éé ¾¾ÝÝ ÑÑáá ··ÇÇ ÝÝ»» ññÇÇÝÝ`̀ óóÁÁññ íí³³ÍÍ ÑÑ³³ ííÇÇïï ÛÛ³³ÝÝ,,

ØØÇÇÝÝãã¨̈ ØØÇÇ çç³³ ··»»ïïùù,, ÙÙÇÇÝÝãã¨̈ ²²ëëáá ññÇÇùù,, ÙÙÇÇÝÝãã¨̈ ÍÍááííÝÝ ÑÑ³³ ÛÛááóó,,

ØØÇÇÝÝãã¨̈ ÐÐ»» ÉÉ»»ëë ååááÝÝïï,, ÙÙÇÇÝÝãã¨̈ ääááÝÝ ïïáá ëëÇÇ ³³÷÷»»ññÝÝ ³³ÉÉ»» ÏÏááÍÍ……

²Ûë ï» Õ³ ÝáõÝ Ý» ñÇ ÑÇß ³ ï³ Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ í» -ñÁ Ýß í³ ÍÇ ï» ë³ÝÏ Ûáõ ÝÇó å³ ï³ Ñ³ Ï³Ý ã¿,Ù³ Ý³ í³Ý¹ áñ` ¹ñ³Ýù 1915-ÇÝ ³ñ ¹»Ý ãÏ³ -ÛÇÝ ³ß Ë³ñ ÑÇ ù³ñ ï» ½ÇÝ: ¸³ Ýß³ Ý³ ÏáõÙ ¿,áñ Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÁ §Ñá ·» Ñ³Ý ·Çëï¦ ¿ Ï³ñ -¹áõÙ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë Ñ³Û ³½ ·Ç µá Éáñ ½á Ñ» -ñÇÝ: ´³ Ý³ë ï»Õ Í³ Ï³Ý ï»ùë ïáõÙ ¿É ³Ï -Ý³ñÏÝ ³Û¹ åÇ ëÇÝ ¿.ìì»»ññ ççÇÇÝÝ ÑÑ³³ÝÝ ··ÇÇëë ïïÁÁ ÏÏ³³ññ ¹¹³³ÙÙ ÇÇÙÙ ³³½½ ··ÇÇ

³³ÝÝ µµ³³ËËïï ½½áá ÑÑ»» ññÇÇÝÝ……ÆÝã å»ë ï»ë ÝáõÙ »Ýù, Ã» Ù³ ÛÇ å³ï Ï»ñ -

Ù³Ý Ù³ ëÇÝ Ó¨Á »Ý Ã³¹ ñáõÙ ¿ Ï»Ý ë³ ÷³ë -ïÇ ÏáÝÏ ñ» ïáõ ÃÛáõÝ, ³ñ ï³ óá Éáõ ÙÁ` Ï»Ý ë³ -÷³ë ïÇ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ óáõÙ: ºí ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ -óáõÙÝ ¿ µÝá ñáß Âáõ Ù³Ý Û³ ÝÇÝ, ¨ ¹ñ³ ÝáõÙ ¿Ýñ³ Ñ³Û ñ» Ý³ ëÇ ñ³ Ï³Ý ùÝ³ ñ»ñ ·áõ ÃÛ³ÝÙ»Í ³ñ Å» ùÁ, Ã» å»ï ³Û¹ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ óáõÙ Ý» -ñáõÙ Ù»Í µ³ Ý³ë ï»ÕÍÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É É³ í³ -ï»ë ã¿:

â»ëÉ³í ØÆÈàÞ

ØÆ öàøðÆÎ ºð¶²ÞÊ²ðÐÆ ìºðæÆ Ø²êÆÜ

²ßË³ñÑÇ í»ñçÇÝ ûñÁØ»ÕáõÝ åïïíáõÙ ¿ çñÏáï»ÙÇ Í³ÕÏÇ íñ³,ÒÏÝáñëÝ áõéÏ³ÝÝ ¿ Ýáñá·áõÙ,àõñ³Ë ëáõñáõÙ »Ý ¹»ÉýÇÝÝ»ñÁ,ÖÝ×ÕáõÏÝ»ñÁ çáõñ »Ý ËÙáõÙ çñ³÷áë»ñÇó,àëÏ» ûÓÝ ¿ ÷³ÛÉáõÙ, ÇÝãå»ë å»ïù ¿

÷³ÛÉ»ñ:²ßË³ñÑÇ í»ñçÇÝ ûñÁÐáí³Ýáóáí ÏÇÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ¹³ßïáí,Ð³ñµ»óáÕÝ ¿ ùÝ»É åáõñ³ÏáõÙ,Î³Ý³ãÇ ¿ Í³ËáõÙ µ³Ýç³ñ³í³×³éÁ,¸»ÕÝ³é³·³ëï Ý³í³ÏÁ ÉáÕáõÙ ¿ ¹»åÇ ÏÕ½Ç,´³ó»Éáí ¹éÝ»ñÁ ³ëïÕ³ÛÇÝ ·Çß»ñí³` ú¹áõÙ Ýí³ÕáõÙ ¿ Ó³ÛÝÁ çáõÃ³ÏÇ:

ÆëÏ áíù»ñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ ß³ÝÃ áõ áñáïÇ,Ð³Ù³ñáõÙ »Ý, Ã» Çñáù Ë³µí»É »Ý:ÆëÏ áíù»ñ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ í»ñÇÝ Ýß³ÝÇÝ,à°ã, ã»°Ý Ñ³í³ïáõÙ, áñ... ³ñ¹»Ý:ø³ÝÇ ¹»é ³ñ»õ áõ ÉáõëÇÝ ·»ïÝÇÝ ã»Ý

½³ñÝí»É,ø³ÝÇ ¹»é Çß³Ù»ÕáõÝ ÃéãáõÙ ¿ ¹»åÇ

í³ñ¹Á,ø³ÝÇ ¹»é ÍÝíáõÙ »Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñ

í³ñ¹»ñ»ë,àã áù ãÇ Ñ³í³ï³, áñ... ³ñ¹»Ý:

ÈáÏ Í»ñáõÏÝ ³É»õáñ, áí Ñ»Ýó åÇï ÉÇÝ»ñ Ù³ñ·³ñ»,

´³Ûó ã¹³ñÓ³í, ù³Ý½Ç ÑÙ³ÛáõÙ ¿ñ Ù³ñ·»ñÁ,

ÈáÉÇÏÝ»ñÝ ¿ñ Ï³åáõÙ áõ ³ëáõÙ ß³ñáõÝ³Ï`²ßË³ñÑÝ áõñÇß í»ñç ãÇ áõÝ»Ý³Éáõ,²ßË³ñÑÝ áõñÇß í»ñç ãÇ áõÝ»Ý³Éáõ:

Â³ñ·Ù³Ý»óÞ³ÝÃ ØÎðîâÚ²ÜÀ

7 2012ÃÇí 1-2

�� 2 ¶ñ³Ï³Ý³·Çï³Ï³Ý Üáµ»ÉÛ³Ý Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñ

î³ñ µ»ñ »Ý Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ×³ Ï³ ï³· ñ»ñÝ áõÏÛ³Ý ùÇ Ýå³ ï³Ï Ý» ñÁ: ´³Ûó Ï³ ÙÇ µ³Ý, áñÁ

µÝá ñáß ¿ µá Éáñ Ñ³Û ïÕ³ Ù³ñ¹ Ï³Ýó. µ³ ñÇ³ÝáõÝ í³ë ï³ Ï»É, ïáõÝ- ï»Õ ëï»Õ Í»É áõ ·á -Ñ³ Ý³É ²ëï Íá ïí³ Íáí: ¸Å í³ñ ¿ Ñ³Û Ù³ñ -¹áõÝ µ³ ÅÇÝ ÁÝ Ï³Í ÏÛ³Ý ùÇ ×³ Ý³ å³ñ ÑÁ, áõÙË³ Õ³Õ áõ ëï»Õ Í³ ·áñÍ ³éûñ Û³Ý Ñ³ ×³Ë ¿Ë³ Ã³ñ í»É Çñ ¹³ ñ³ íáñ Ãß Ý³ Ùáõ í³Û ñ³ ·áõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ å³ï ×³ éáí: ø³ ÝÇ¯ ë» ñáõÝ¹ Ý»ñ »Ý³Ï³ Ý³ ï»ë »Õ»É Ãß Ý³ Ùáõ Ó»é ùáí ÙáË ñ³ ó³ÍÑ³Û ñ³ Ï³Ý ûç³ ËÇ ¹³ éÁ å³ï Ï» ñÇÝ, µ³Ûó

³í»ñ í³ ÍÇ ÷á Ë³ ñ»Ý Ýá ñÝ »Ý Ï³ éáõ ó»É`³í» ÉÇ É³íÝ áõ Éáõ ë³ íá ñÁ` å³Û Í³é Ñ³ Û³ó ùáíÝ³ Û» Éáí ³å³ ·³ ÛÇÝ:ì³½ ·»Ý ²éáõß ³Ý Û³ ÝÁ ÍÝ í»É ¿ Ø³ñ ï³ -

Ï»ñï ù³ Õ³ ùáõÙ ¨ ³Ùáõñ Ï³å í»É Çñ ÑáÕ áõçñÇÝ: Ü³ ÁÝï ñ» Éáí í³ ñáñ ¹Ç Ù³ë Ý³ ·Ç ïáõ -ÃÛáõÝÁ` ³Ù µáÕç ÏÛ³Ý ùáõÙ Ó· ï»É ¿ Ïáã Ù³Ýµ³ñÓ ñáõ ÃÛ³Ý íñ³ ÙÝ³É` Ù³ë Ý³ ·Ç ï³ Ï³ÝÑÙ ïáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ÝÁÝ¹ Ñ³ï Ï³ ï³ ñ» É³ -·áñÍ Ù³Ùµ: ì³½ ·»Ý ²éáõß ³Ý Û³ ÝÇ ÏÛ³Ý ùÇ÷áñ ÓÁ ÷³ë ïáõÙ ¿, áñ ãÏ³Ý í³ï Ù³ë Ý³ ·Ç -ïáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ, Ï³Ý í³ï Ù³ë Ý³ ·»ï Ý»ñ, áí ù»ñß³ï Ñ³ ×³Ë ãëÇ ñ» Éáí »Ý Ñ³ÛïÝ íáõÙ ïí Û³ÉµÝ³ ·³ í³ éáõÙ: ê³ -Ï³ÛÝ ì³½ ·» ÝÁ áãÙÇ ³ÛÝ ÑÇ ³ Ý³ ÉÇïÇ ñ³ å» ïáõÙ ¿ñ ÇñÙ³ë Ý³ ·Ç ïáõ ÃÛ³ -ÝÁ, ³ÛÉ¨ Ñ³ ×» ÉÇ½ñáõ óÁÝ Ï»ñ ¿ áõ³éÇÝù ÝáÕ ³ÝÓ Ý³ íá ñáõ ÃÛáõÝ:ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ Ý³ ßñ ç³ Ý³ ÛÇÝ

§´³ ñ» Ï³ Ùáõ ÃÛáõÝ¦ Ã»ñ ÃÇ ËÙ µ³· ñáõ ÃÛ³Ýí³ ñáñ¹Ý ¿ñ: ì. ²éáõß ³Ý Û³ ÝÁ ³Ï Ý³ Í³Ý ùáí ¿ÑÇß áõÙ ³ÛÝ µá Éáñ Ùï³ íá ñ³ Ï³Ý Ý» ñÇÝ, áñáÝóÑ»ï ×³ Ý³ å³ñÑ ¿ ·Ý³ ó»É (²ÉÛáß³ ´³É³Û³Ý,Þ³Ñ»Ý úÑ³Ýç³ÝÛ³Ý, êÉ³í³ ØáëáõÝó ¨áõñÇßÝ»ñ): ºñ µ»ù ãÇ »Õ»É, áñ áñ¨¿ å³ï ×³ -é³ µ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ áõß³ Ý³ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇó Ï³ÙÙ» ù» Ý³ ÛÇ ³Ý ë³ñ ùáõ ÃÛ³Ý å³ï ×³ éáí Ï»ë×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ ÃáÕ ÝÇ Ù³ñ¹ Ï³Ýó: §²Ù»ÝÙ³ñ¹ å»ïù ¿ Çñ Ù³ë Ý³ ·Ç ï³ Ï³Ý å³ñ ï³ -

Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ ³Ý Ã» ñÇ Ï³ ï³ ñÇ: àã ÙÇå³ï ×³ é³ µ³ Ýáõ ÃÛáõÝ ãÇ Ï³ ñáÕ ³ñ ¹³ ñ³ó -Ý»É ³Ý ë³ñù Ù» ù» Ý³ Ûáí ×³ Ý³ å³ñÑ ·Ý³ óáÕí³ ñáñ ¹ÇÝ, áñÇ Ó»é ù» ñáõÙ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ÏÛ³Ýù¿ ·ïÝ íáõÙ í³ ñ» Éáõ å³ ÑÇÝ¦,- ³ëáõÙ ¿ ì³½ ·» -ÝÁ: ²Ûë ëÏ½ µáõÝùÝ ¿É Ñ»Ýó ¹³ñ Ó»É ¿ Ýñ³ µ³ ñÇÑ³Ù µ³ íÇ ¨ É³í Ù³ë Ý³ ·» ïÇ ³ÝáõÝ Ó»éù µ» -ñ» Éáõ ·É Ë³ íáñ »ñ³ß ËÇ ùÁ:²ß Ë³ ï» Éáí Ã»ñ ÃÇ ËÙ µ³· ñáõ ÃÛáõ ÝáõÙ`

ì³½ ·» ÝÁ Ý³¨ ³Ý ÷á Ë³ ñÇ Ý» ÉÇ áõ Õ»Ï óáÕ ¿ñÇÝã å»ë ï» ÕÇ, ³ÛÝ å»ë ¿É êï» ÷³ Ý³ Ï»ñ ïÇó·áñ ÍáõÕ í³Í Éñ³· ñáÕ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ: ¶Ç ï»ñ,Ã» ïí Û³É Éñ³· ñá ÕÇÝ ÇÝã ÝÛáõÃ Ï³ ñáÕ ¿ñ Ñ» -

ï³ùñù ñ»É: Æñ Ý³ -Ë³ Ó»é Ýáõ ÃÛ³Ùµ¨ ³é³ ç³ ñÏáõ -ÃÛ³Ùµ ³é³ç Ýáñ -¹áõÙ ¿ñ Ýñ³Ý³ÛÝ ï»Õ, áõñÑ³ñÏÝ ¿, ÇëÏ í»ñ -

çáõÙ áõ Õ» ÏÇó Ý»ñÝ ³Ý å³Û Ù³Ý ·á Ñáõ Ý³ Ïáõ -ÃÛ³Ùµ áõ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ µ³ Å³Ý íáõÙÝñ³ ÝÇó:ÆÝã å»ë Ñ³Ûï ÝÇ ¿, ²ñ ó³Ë Û³Ý ·á Û³ Ù³ñ ïÇ

ï³ ñÇ Ý» ñÇÝ áñáß Å³ Ù³ Ý³ Ïáí Ø³ñ ï³ Ï»ñ -ïÁ ßñ ç³ Ï³ ÙÇ ù³ ÝÇ µÝ³ Ï³ í³Û ñ» ñÇ Ñ»ï ÙÇ -³ ëÇÝ ·»ñ í»É ¿ñ Ãß Ý³ Ùáõ ÏáÕ ÙÇó: Þ³ï Ù³ñ -ï³ Ï»ñï óÇ Ý» ñÇ Ñ»ï ì³½ ·»Ý ²éáõß ³Ý Û³ÝÁ¨ë Ù»Í áÕ µ»ñ ·áõ ÃÛáõÝ ³å ñ»ó: ´³Ûó ¹³ãË³Ý ·³ ñ»ó, áñ Ý³ ß³ ñáõ Ý³ ÏÇ å³Û ù³ ñÁ,Ù³ë Ý³Ï óÇ ÍÝÝ ¹³ í³Û ñÇ ³½³ ï³·ñ Ù³ ÝÁ. ã¿±áñ ½ÇÝ íáñ ¿ñ ³Ù»Ý ³ñ ó³Ë óÇ, ³Ù»Ý Ñ³Û: ºí

µ³Õ Ó³ ÉÇ å³ ÑÁ »Ï³í: ì³½ ·» ÝÁ í»ñë -ïÇÝ Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ûç³ ËÇ Íáõ ËÁ »ñ ÏÇÝù µ³ñÓ -ñ³ó ñ»ó` ¹ñ³ Ýáí ÇëÏ í» ñ³ Ñ³ë ï³ ï» Éáí ³ñ -ó³Ë Û³Ý ³Ù ñ³ Ïáõé á·áõ ¨ Ñ³ ñ³ï¨»Éáõ ·³ -Õ³ ÷³ ñÁ: ØÇ³ë Ý³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ áõ ÙÇÙ Û³ÝóÓ»éù Ù»Ï Ý» Éáí Ï³ ñá Õ³ ó³Ýù Ñ³Õ Ã³ Ñ³ ñ»Éå³ ï» ñ³½ ÙÇ ¹Å í³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÝ áõ »ñ ÏÇñÝ³½³ ï³· ñ»É: ì. ²éáõß ³Ý Û³ ÝÇ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝÏ»ñ å³ ñÇ Ù»ç í³é »Ý ¹ñë¨áñ í³Í ³ñ ó³Ë -óáõÝ µÝá ñáß ÁÝ Ï» ñ³ ëÇ ñáõ ÃÛáõÝÝ áõ ÑÛáõ ñ³ ëÇ -ñáõ ÃÛáõ ÝÁ: ²ëáõÙ »Ý, ³ã ù» ñÁ Ñá ·áõ Ñ³ Û» ÉÇÝ»Ý, ÇëÏ Ýñ³ Ñ³ Û³ó ùáõÙ áõ ³ã ù» ñáõÙ Ù³ñ¹ Ï³ -ÛÇÝ ³Ý Ï»ÕÍ áõ ³½ ÝÇí µÝ³ íá ñáõ ÃÛ³Ý ³ñ ï³ -óá É³ÝùÝ ¿: ...²Ý Ï³ Ëáõ ÃÛ³Ý ï³ ñÇ Ý» ñÇÝì³½ ·» ÝÁ ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ ÁÝ ¹áõÝ í»ó Ø³ñ ï³ -Ï»ñ ïÇ ßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙáõÙ` Çñ Ù³ë Ý³ ·Ç ïáõ -ÃÛ³Ùµ: ºñ Ï³ñ ï³ ñÇ Ý» ñÇ µ³ ñ» ËÇÕ× áõ å³ñ -ï³ ×³ Ý³ã ³ß Ë³ ï³Ý ùÇ Ñ³ Ù³ñ ³ñ Å³ Ý³ -ó³í Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÇ ßñç í³ñ ã³ Ï³½ ÙÇ å³ï -íá· ñÇÝ áõ µá Éá ñá íÇÝ í»ñ ç»ñë ¿É í³ë ï³ Ï³ÍÑ³Ý·ë ïÇ ¿ ·Ý³ó»É: ê³ Ï³ÛÝ §Ñ³Ý ·Çëï¦ ³ë -í³ ÍÁ Ñ³ ñ³ µ» ñ³ Ï³Ý ÇÙ³ëï áõ ÝÇ ³ñ ó³Ë -óáõ Ñ³ Ù³ñ: ²ñ ¹»Ý Ãáß³ Ï³ éáõ ì³½ ·»Ý²éáõß ³Ý Û³ ÝÁ Ëáë ïá í³ ÝáõÙ ¿, áñ ¹Å í³ ñáõ -ÃÛ³Ùµ ¿ Ñ³ Ù³ Ï»ñå íáõÙ Çñ Ýáñ Ï³ñ ·³ íÇ ×³ -ÏÇÝ: îÝ³ Ù»ñÓ µ³Ý ç³ ñ³ Ýáó ¨ í³ ñ» É³ ÑáÕ áõ -ÝÇ, áñáÝó Ùß³ Ïáõ ÃÛ³Ùµ ¿É ½µ³Õ íáõÙ ¿: Ü³ »ñ -ç³ ÝÇÏ ¿ Ñ³ Ù³ ñáõÙ Çñ»Ý, áñ µ³Ëï ¿ íÇ ×³Ï -í»É ³ñ Ù³ï Ý»ñÝ Çñ Ñ³Û ñ» ÝÇ Ñá ÕáõÙ Ó·»É: - ºÃ» ì³½ ·» ÝÁ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïáõÙ ¿,- Ï»ë -

Éáõñç, Ï»ë Ï³ ï³Ï ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ý ×³ Ý³ ãáÕ Ý» -ñÁ, áõ ñ»ÙÝ, Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïÁ Ø³ñ ï³ Ï»ñ ïáõÙ ¿:

ìñáõÛñ ì²ÜÚ²Ü

úðÀ` ²ÜÆìÜºðÆ ìð²

ØÇ ÏÛ³ÝùÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ

²ñù Ù» ÝÇÏ ÜÆ Îà Ôàê Ú²Ü

Ø² êÆÜ ºì ²ð î² òà ÈàôØ, Ðà èº îº êàô ÂÚàôÜ ºì

È² ì² îº êàô ÂÚàôÜ((ÐÐááííÑÑ.. ÂÂááõõ ÙÙ³³ÝÝ ÛÛ³³ ÝÝÇÇ ååáá »» ½½ÇÇ ³³ ÛÛÇÇ ûûññÇÇ ÝÝ³³ ÏÏááíí))

úñÁ ï³ù ¿ñ` ÙÇï» ë³Ï Ã³í ß»

ç»ñÙáõ ÃÛ³Ùµ: ì³Õ ³é³ íáï Û³Ý ³ß Ë³ñ ÑÁ ¹á -÷áõÙ ¿ñ ï» ÕáõÙ. áã ÙÇ ß³ñ ÅáõÙ, Ó³Û Ý»ñÝ ¿ÉÏ³ñ Í»ë ³Ù³ã Ïáï ¿ÇÝ: ²ñ¨Á Ë×× í»É ¿ñ ³Ù å» -ñÇ ë³ñ ¹áë ï³Û ÝáõÙ, áõ µá Éáñ ·áõÛ Ý» ñÁ Ë³éÝ -í»É ¿ÇÝ Çñ³ñ: ¶áñß ³ë ý³Éï, ·áñß »ñ ÏÇÝù:ºñ¨Ç ³Û¹ ¿ñ å³ï ×³ éÁ, áñ Ûáõ ñ³ ù³Ýã ÛáõñµçÇ çáí ½·áõÙ ¿Ç ß³ñ ÅáõÙ Ý»ñë: ²ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ³Û¹ ûñÁ ÑÕÇ ¿ ÓÛ³Ý ³ÏÝ Ï³ ÉÇ ùáí: æ»ñÙ³ÝÓñ¨Ý ¿É Ï³ñ Í»ë µÝáõ ÃÛ³Ý Ý» ñá Õáõ ÃÛáõÝÝ ¿ñ·³ ÉÇù ë³é Ý³ Ù³ ÝÇù Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ:²Ûë ï³ ñÇ, ã·Ç ï»ë ÇÝ ãáõ, µ³Ûó ëÇ ñáí »Ù

ëå³ ëáõÙ ÓÙ é³ ÝÁ, ëÇ ñáõÙ »Ù ³ßáõ ÝÁ,³ÝÓñ¨Á, Ï³ ñá ïáõÙ»Ù ³ñ¨ÇÝ, µ³Ûóã»Ù í³ ½áõÙ ³ß -Ý³Ý áõ ÓÙ é³Ýíñ³ Ûáí Çñ»ÝÑ³ë Ý» Éáõ Ñ³ -Ù³ñ:ø³Û ÉáõÙ »ë

³ñ³ Ñ» ïáí: êá íá ñ³ µ³ñ ³Ûë ï»Õ ³ëáõÙ »Ý`§Þáõñ çÁ Éáõé ¿¦: Èáõé ã¿: àï ù» ñÇ¹ ï³Ï ß³ -·³ Ý³ÏÝ áõ áë ÏÇÝ ÷ßñ íáõÙ »Ý áõ Ý»ñ ÏáõÙÉéáõ ÃÛáõ ÝÁ Ëß ßá óáí, áñ ³Ý ï³ éÇó ¹áõñë ã»ë·ï ÝÇ: ì»ñ¨Çó ÇÝã -áñ Ãé ãáõÝ ÇÝã -áñ µ³Ý ¿³ëáõÙ, ÇëÏ ¹áõ ÷áñ ÓáõÙ »ë ÑÇß»É ãáñ ñáñ¹¹³ ë³ ñ³ ÝÇ µÝ³ ·Ç ïáõ ÃÛ³Ý ¹³ ë» ñÁ, áñáí -Ñ»ï¨ Ûá Ã» ñáñ ¹áõÙ Ï»Ý ë³ µ³ Ýáõ ÃÛ³Ý áõ ëáõó -ãáõ ÑÇ¹ å³ï ÙáõÙ ¿ñ ÁÝ Ï» ñáõ ÃÛ³Ý, ëÇ ñá áõÑ³ í³ ï³ñ Ùáõ ÃÛ³Ý íë»Ù Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ³ñ Å»ù -Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ: ÖÝ× ÕáõÏ: Î³ñ¨áñ ã¿: Î³ñ¨áñÁùá áõ ³Ý ï³ éÇ Ñ³Ý ¹Ç åáõÙÝ ¿: Î³ñ¨áñÁ Í³ -é» ñÇ áõ ùá Ù³ñÙ ÝÇ ç»ñ Ùáõ ÃÛáõÝÝ ¿: ²ñ¨Ý ¿`ïËáõñ ÅåÇ ïáí ×Ûáõ Õ» ñÇó Ý»ñë¹ Ñáñ ¹³ óáÕ:àõ µ³ ó³ïÝ, áõñ ³ñ¨Ý Çñ í»ñ çÇÝ Ù³ñïÝ ¿å³ñï íáõÙ µá ëá ñ³ ·áõÛÝ Ù³Û ñ³ Ùáõ ïÇÝ, áñã»ë Ï³ ñáÕ ï»ë Ý»É, µ³Ûó Ï³ ñáÕ »ë ÑÇß á Õáõ -ÃÛ³Ý¹ Ï³ñ ÃÁ Ý» ï»É ¹» åÇ ÍáíÁ »ñ¨³Ï³ Ûáõ -ÃÛ³Ý¹ ³Ý í»ñç Ï³Ù Ñ³ñ Ãáõ ÃÛáõÝÝ ³Ý ë³Ñ -Ù³Ý:ø³Û ÉáõÙ »ë ³ñ³ Ñ» ïáí áõ Ùï ù» ñÇ¹ Ù»ç

Ã³Õ í³Í åá ÏáõÙ Ïá ñ³Í- Ùá Éá ñ³Í ³ß Ý³ Ý³ -ÛÇÝ Í³ ÕÇ ÏÁ: àñáí Ñ»ï¨ ³Û¹ å³ ÑÇÝ ·» Õ» óÇÏ¿ñ, áñáí Ñ»ï¨ Ñ³ ×» ÉÇ ¿ Ù³ñ ÙÇÝ¹ áõ »ë¹ Ñ³ -Õáñ ¹³ ÏÇó ¹³ñÓ Ý»É ÝÙ³Ý ·» Õ»ó Ïáõ ÃÛ³Ý:àñáí Ñ»ï¨ ³Ý ï³é Ï³ Ù» çÁ: ´³Ûó ³ñ³ Ñ»ïÝ³í³ñï íáõÙ ¿, áõ ëÏë íáõÙ ¿ ù³ Õ³ ùÁ: ø³ Õ³ -ùáõÙ Í³ ÕÇÏÝ ÇÝã -áñ ÑÇ Ù³ñ ï»ëù áõ ÝÇ: Î³ -ñáÕ »ë ï» Õ³ íá ñ»É Í³Õ Ï³ Ù³ ÝÇ Ù»ç, Ùá é³ -Ý³É, ÙÇÝã¨ ëïÇå í³Í ãÉÇ Ý»ë çáõ ñÁ ÷á Ë»É

Ï³Ù áõÕ Õ³ ÏÇ Ã³ ÷»É ³ÛÝ: Î³ ñáÕ »ëÃáÕ Ý»É ³ñ³ Ñ» ïÇÝ: ¾³ Ï³Ý ã¿:ø³Û ÉáõÙ »ë ³ñ³ Ñ» ïáí áõ Ùï ù» ñÇ¹ Ã»ÉÝ

ÁÝ¹ Ñ³ ïáõÙ Ïá ñ³Í- Ùá Éá ñ³Í ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝÍ³Õ ÏÇ Ùáï: ´Ý³½ ¹³ µ³ñ Ù»Ï ÝáõÙ »ë Ó»éù¹`åá Ï» Éáõ Ñ³ Ù³ñ: Ð» ïá ÑÇß áõÙ »ë ù³ Õ³ ùÁ,Ýë ïáõÙ »ë Ñá ÕÇÝ, Ù»çù¹ Ñ» ÝáõÙ Í³ éÇÝ áõÝ³ ÛáõÙ Í³Õ ÏÇÝ: àõ ³Ýó ÝáõÙ, áñáí Ñ»ï¨ ³Ý -ï³é Ï³ Ù»ç¹...²ß áõ ÝÁ »ñ ·áõÙ ¿: ÜáõÛ ÝÇëÏ ù³ Õ³ ùÇ µ³½ -

Ù» ñ³Ý· ³Õ Ùáõ ÏÇ ÙÇ çÇó: ²ß Ý³Ý ³ñ¨Á ÑÇß »ó -ÝáõÙ ¿ ç»ñ Ùáõ ÃÛ³Ý Ù»Õ Ùáõ ÃÛ³Ý Ù³ ëÇÝ: ¶³ñ -Ý³Ý ³ñ¨Ç ÏÇñùÝ ÇÙ³ëï Ý³ ó³Í ßá ÛáõÙ ¿ áõ -ë»ñ¹, ¹»Ùù¹: ¸» ÕÇÝÝ áõ Ï³ñ ÙÇ ñÁ ï»ñ »Ý

¹³é ÝáõÙ ³ã ù» ñÇ¹áõ ëñ ïÇ¹: ä³ï -ÙáõÙ »Ý ·áõÛ ÝÇÙ³ ëÇÝ: ä³ï ÙáõÙ»Ý Ùáñ ï³ù Ó»é -ù» ñÇ áõ ÑáñÇÙ³ë ïáõÝ Ééáõ -ÃÛ³Ý, »Õ µáñ Ñ»ï

Ñ³ Ù³ ï»Õ ³ß Ë³ñ ÑÇ µ³ ó³ Ñ³Ûï Ù³ÝËáñÑñ ¹Ç Ù³ ëÇÝ: àõ ÉéáõÙ »Ý ³éç¨áõÙëå³ë íáÕ ÏÛ³Ý ùÇ Ù³ ëÇÝ: àõ ëïÇ åáõÙ ³å -ñ»É ³éç¨áõÙ ëå³ë íáÕ ÏÛ³ÝùÝ áõ ·Ý³ Ñ³ ï»É·áõÛ ÝÁ:²ß Ý³Ý ³ñ¨Á ëïÇ åáõÙ ¿ ·Ý³ Ñ³ ï»É ç»ñ -

Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ: âÉÇ Ý»ñ ù³ Õ³ ùÇ ³Õ Ùáõ ÏÁ, Ï³ ñ» ÉÇ¿ñ ·Ý³ Ñ³ ï»É Ý³¨ ³ß Ý³Ý Ù» Õ» ¹ÇÝ: ´³Ûó³ÕÙ ÏáõÙ ¿ ù³ Õ³ùÝ ûñ áõ ·Çß »ñ: öá Õáó Ý» ñÁÙ³ñ ¹³ß ³ï »Ý, ÉÇ ³í ïá Ù» ù» Ý³ Ý» ñáí, í³ -ñáñ¹ Ý»ñÝ ³Ý Ñ³Ý ·Çëï »Ý áõ çÕ³ ÓÇ·, Ù³ñ -¹ÇÏ ¿É ÓÙ é³Ý ³ÏÝ Ï³ ÉÇùÝ ³ã ù» ñáõÙ áõ ëñ ï» -ñáõÙ, ³Ù³éÝ ¿É Ù³ñÙ ÝÇÝ Ý» ñáõÙ, ³å ñáõÙ »ÝÇñ»Ýó ÙÇ ûñÁ:´³Ûó ³Ý ï³ éáõÙ` Í³Õ ÏÇ Ùáï Ýë ï³Í, Éë» -

ÉÇ »Ý ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ ³Ý ï³ éÇ Ó³Û Ý» ñÁ: àõ »ñµÑÝã ÛáõÝ Ý» ñÁ Ù» Õ» ¹Ç »Ý ¹³é ÝáõÙ` ë³ ÑáõÝ áõÝ»ñ ¹³ß Ý³Ï, »ñµ Ù³ñ¹ Ï³ ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ³ÏÝ -Ã³ñÃ ¿ ÃíáõÙ ßñ ç³ å³ ïáÕ ³Ý Ù³ Ñáõ ÃÛ³ ÝÁÑ³ Ù» Ù³ï, »ñµ Ñá ·Ç¹ ³ÛÝ å»ë ¿ ÙÇ ³Ñ Ûáõë -íáõÙ µÝáõ ÃÛ³ ÝÁ, áñ Éë» ÉÇ »Ý ÙÇ ³ÛÝ ÷á Ãá ñÇÏÝáõ ó³ íÁ, Ù»Õ Ùáõ ÃÛáõÝÝ áõ É³ÛÝ ë÷é í³Í ïË -ñáõ ÃÛáõ ÝÁ, »ñµ ³Ý ï³ éÇ Ó³Û Ý» ñÝ ÁÝ Ï³ ÉáõÙ»Ý Ù³ñ ÙÇÝ¹, áõ Õ»Õ¹ áõ ëÇñï¹, »ñµ Ù» Õ» ¹ÇÝÙ³ëÝ ¿ ùá áõ ãÇ ëïÇ åáõÙ Ùï³ Í»É, Ã» ÇÝã å»ë»Ý ³é³ ç³ ó»É ³Û¹ Ó³Û Ý» ñÁ, áõ ñ»ÙÝ ¹áõ ÉëáõÙ»ë ²Ý ï³ éÇ Ï³ ï³ñ Ù³Ùµ ²Ý ï³ éÇ ëï»Õ Í³ -·áñ Íáõ ÃÛáõÝ: ¸áõ Ý»ñ Ï³ »ë ³ñ³ñ Ù³Ý…Ð³½ í³ ¹»å ¿ ÉÇ ÝáõÙ, µ³Ûó »ñµ ·ï ÝáõÙ »ë

³Û¹ å³ ÑÁ, ÏÛ³Ý ùÁ ÃíáõÙ ¿ ûí ÏÇ ³Ý:

¶Ûáõ ÕÇ ÷³Û ï³ -ß»Ý ¹å ñá óÇ 2-ñ¹

¹³ ë³ ñ³ ÝáõÙ ¿ñ ëá íá ñáõÙ ²Ý ¹áÝ, »ñµ ×³Û -Ã»ó å³ ï» ñ³½ ÙÁ: ä³ñ ï³ ×³ Ý³ã ¿ñ »õ ß³ïË» É³ óÇ: Ø³Û ñÁ Ñ³ ½Çí ¿ñ Ñ³ëó ÝáõÙ ïáõÝµ» ñ»É å³ï íá· ñ»ñÝ áõ ·á í³ ë³ Ý³· ñ» ñÁ áõÑ³ ×³Ë ¿ñ Ñ³ Ù»ë ïá ñ»Ý ßÇÏ ÝáõÙ áõ ëáõ óÇã- ¹³ë í³ñ Ý» ñÇ ßé³ÛÉ ·á í»ëï Ý» ñÇó: ºñ³ ½áõÙ¿ñ ³í ïá Ù» ù» Ý³ áõ Ý» Ý³É »õ í³ ñáñ¹ ¹³é -Ý³É, µ³Ûó å³ ï» ñ³½ ÙÁ Ñ» ùÇ ³Ã Ý» ñÇ ã³ñíÇß ³ åÇ å»ë ÷ßáï ï³ ÷³ë ï³ ÝÇó Ùá Éáõó -ùáí ëá Õ³ó »õ ³Ùáõñ ûÕ³ Ï»ó É»é Ý³· Ûáõ ÕÇ÷»ß » ñÁ: ¶Ûáõ Õ³ ÙÇ çáõÙ Ñ³ ×³Ë ¿ÇÝ Ù³ Ñ³ -µ»ñ éáõÙ µ»ñ å³Û ÃáõÙ: êïÇå í³Í ¹å ñá óÁ÷³ Ï» óÇÝ, áñáí Ñ» ï»õ ³ÛÝ Ï³ ñáÕ ¿ñ ÝáõÛ -ÝÇëÏ ÏáÕ ùÇÝ ÁÝ Ï³Í ³ñ ÏÇó ù³ ñáõ ù³Ý¹ ÉÇ -Ý»É: ¶Ûáõ ÕÇó ùÇã Ý»ñ ù»õ É»é Ý³ É³Ý çÇ ÏáõñÍ -ùÁ ×³ù× ù»É ¿ñ` ³ÛÝ ï»Õ ÷áñ í³Í å³ßï å³ -Ý³ Ï³Ý ¹Çñ ù» ñÇó: ²Ý ¹á ÛÇ Ñ³ÛñÝ áõ ï³ëÝ -í» ó³Ù Û³ »Õ µ³Û ñÁ ÝáõÛÝ å»ë ½ÇÝ íá ñ³·ñ í» -óÇÝ ·Ûáõ ÕÇ ÇÝù Ý³ å³ßï å³ Ý³ Ï³Ý çá Ï³ -ïÇÝ, »õ ãÝ³ Û³Í áñ ¹Çñ ù» ñÁ ïÝÇó Ï»ë ÏÇ Éá -Ù»ïñ Ñ» é³ íá ñáõ ÃÛ³Ý íñ³ ¿ÇÝ ·ïÝ íáõÙ,µ³Ûó Ýñ³Ýù ß³ µ³Ã Ý» ñáí ïáõÝ ã¿ ÇÝ ·³ ÉÇë:ÆëÏ »ñµ »ñ Ï³ ñ³ ï»õ, Í³Ýñ áõ ³Ý ùáõÝ Ù³ñ -ï³ Ï³Ý Ñ»ñ Ã³ å³ Ñáõ ÃÛáõ ÝÇó ïáõÝ ¿ÇÝ í» -ñ³ ¹³é ÝáõÙ` ²Ý ¹áÝ Ñá ñÁ Ñ³ ½Çí ¿ñ ×³ Ý³ -ãáõÙ Ã³í Ùá ñáõ ùÇ »õ ó» Ë³ Ïá ÉáÉ Ñ³ ·áõë ïÇÙ»ç: Ü³ ëÇ ñ³ ÉÇñ áõ Ñá ·³ ï³ñ Ýë ïáõÙ ¿ñ²Ý ¹á ÛÇ ÏáÕ ùÇÝ, ëá íá ñ»ó ÝáõÙ »õ Ñ³ñó ÝáõÙ¹³ ë» ñÁ, áñáÝù »ñ» Ë³Ý ï³ÝÝ ¿ñ å³ ñ³ -åáõÙ` ¹å ñá óÁ ÷³Ï í» Éáõó Ñ» ïá: Ð³ ×³Ë³Ý ½áõëå Ññ× í³Ý ùáí Ñ³ÕÃ µ³ ½áõÏ Ý» ñÇ

íñ³ ¿ñ Ãéó ÝáõÙ Ýñ³Ý áõ Í³ÏÍ ÏáÕ µ» Õ» ñáí,ó³ íáï Ñ³Ù µáõ ñáõÙ: ´³Ûó ÙÇ ³ÝÓ ñ»õ ³ ÛÇÝ,Ùé³ÛÉ ûñ ºñ í³Ý ¹Á ÙÇ ³Û Ý³Ï ïáõÝ »Ï³í`Ø³ Ñáõ ã³÷ ·áõ Ý³ï áõ ïËáõñ. Ñ» ïÁ ÙÇ ù³ -ÝÇ ï³ ñ»ó Ñ³ Ù³· Ûáõ Õ³ óÇ Ý»ñ Ï³ ÛÇÝ:- Ø³°Ù, å³ å³°Ý... å³ å³°Ý...ºñ í³Ý ¹Á Ë»Õ ¹áÕ ÷Õ ÓÏáóÇó ãÏ³ ñá Õ³ -

ó³í Ëáë ùÁ ß³ ñáõ Ý³ Ï»É: ÆëÏ Ù³Û ñÁ ¹³é Ýá -ñ»Ý É³ó »Õ³í: ²Ý ¹áÝ ½³ñ Ù³ ó³í. §²Ëñ,ºñ í³Ý¹Ý Ç±Ýã ³ë³ó, áñ Ù³ÛñÝ ³Û¹ å»ë³Õ»Ï ïáõñ É³ó »Õ³í¦: âÝ³ Û³Í ï» Õ³ ï³ -ñ³÷ ³ÝÓ ñ»õ ÇÝ` Ý³ ¹áõñë ·Ý³ó, áñ å»ë ½Çãï»ë ÝÇ Çñ³ñ ÷³ -Ã³Ã í³Í Ùáñ »õ »Õ -µáñ ³Û ñáÕ ³ñ -óáõÝù Ý»ñÝ áõ Ñá ·» -óáõÝó É³ óÁ: ²Ý ¹á ÛÇ½³ñ Ù³Ý ùÁ ÏñÏ Ý³ -å³ïÏ í»ó, »ñµ ï» -ë³í, áñ Ñ³Û ñÁ§ùÝ»É¦ ¿ Ë³ Õá ÕÇÃ³é Ù³ ÛÇ ï³Ï ¹ñ í³Í»ñ Ï³ ÃÛ³ Ù³Ñ ×³ Ï³ ÉÇÝ, áñÇ íñ³ ëÇ ñáõÙ ¿ñù³Õóñ ÝÝ ç»É ³Ù é³Ý ÏÇ ½Çã Ñ»ï ÙÇ çû ñ» ÇÝ:ÆëÏ ÑÇ Ù³ Ñ³ÛñÝ ³Ý Ñá· §ùÝ»É¦ ¿ñ óáõñï

áõ ³ÝÓ ñ»õ áï »ñÏÝ ùÇ ï³Ï: ºñµ ëÃ³÷ í³ÍÑ³ ñ³ ½³ï Ý» ñÁ ¹áõñë »Ï³Ý, ë³ñ ë³ ÷³Íï» ë³Ý, áñ ²Ý ¹áÝ Ñáñ ³ñ Ý³ Íáñ ·Éáõ ËÁ ·ñ -Ï³Í` ³ñ ï³ë í³ Ãáñ µá Õá ùáõÙ ¿ñ, áñ »Õ µ³Û -ñÁ Ý» Õ³ó ñ»É ¿ Ùá ñÁ: ØÇ Ï»ñå Ýñ³Ý Ñ» é³ó -ñÇÝ Ñá ñÇó áõ...²Ý ¹áÝ ³Û É»õë ãï» ë³í Ýñ³Ý:...²ñ ¹»Ý ÓÙ» éÝ³ Ùáõï ¿ñ: Ø³Û ñÁ ¹ñ ëáõÙ

ÙÇ³Û Ý³Ï ÷³Ûï ¿ñ Ïï ñáõÙ: ²Ý ¹áÝ Ãá Õ»ó ÏÇ -ë³ ÁÝ Ã»ñ ó³Í ¹³ ëÁ »õ ¹áõñë »Ï³í ÙáñÝ û· -Ý» Éáõ:- Ø³°Ù, »Ï»É »Ù û· Ý»°Ù...- ²°Û ïÕ³, Ý»°ñë ·Ý³, ÏÙñ ë»ë...- Ø³°Ù, ºñ í³Ý¹Ý ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ÙÇÝ ã»õ Çñ

·³ ÉÁ åÇ ïÇ° ùá ³ç Ã»õ Á ÉÇ Ý»Ù: ¸áõ Ïï ñÇ°, »ëïáõÝ Ïï³ Ý»Ù...Ø³Ûñ áõ áñ ¹Ç óñ ï³ß áõÝã ÓÙ é³Ý Í³ÏÍ ÏáÕ

ë³é Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ç»ñ Ù³ ó»É ¿ÇÝ` ù³Õóñ½ñáõÛ óáí ï³ñ í³Í: â³ ñ³ ·áõÛÅ ³Ù å» ñÇó Çç ÝáÕ ÓÛ³Ý ÷³ ÃÇ ÉÇ

å»ë ³ÝÝ Ï³ï` »ñÏÝ -ùÇó ÙÇ Ù³ Ñ³ë÷ ÛáõéÇÝù Ý³ ÃÇé Ï³Ë í»ó:´Ý³½ ¹³ ÛÇÝ ÙÇ É³ ñáõ -Ùáí Ù³Û ñÁ Ý»ï í»ó áõÃËë Ï³ ÝÇ å»ë Çñï³ÏÝ ³é³í ²Ý ¹á ÛÇÝ,áñÁ ÷³Û ï³ Ëáõñ ÓÁÓ»é ùÇÝ ïáõÝ ¿ñ ßï³ -

åáõÙ: ²Ñ»Õ å³Û ÃÛáõ ÝÇó²Ý ¹á ÛÇÝ Ãí³ó, Ã» ·É ËáõÙ ÇÝã -áñ µ³Ý Ñ³É -í»ó áõ ï³ù Ñ» Õáõ ÏÇ å»ë Ñá ë»ó ³Ï³Ýç Ý» -ñÇó »õ ùÃÇó: Ø³ ñáÕ ·Ç ï³Ï óáõ ÃÛ³Ý í»ñ çÇÝ³é Ï³Û Íáõ ÙÁ ¹Õñ¹ Ûáõ Ýáí ÷É íáÕ ïáõÝÝ ¿ÇÝ »õÙáñ ³Ýµ Ý³ Ï³Ý óÝó í» ÉÁ:ºñµ ûñ»ñ ï»õ ³Í ³Ý ·Ç ï³Ï óáõ ÃÛáõ ÝÇó Ñ» -

ïá µ³ó í» óÇÝ ³ã ù» ñÁ` ³Ý Ã³ ÷³Ýó Ùßáõß ÇÙÇ çÇó ¹áõñë Éá Õ³ó »Õ µ³Û ñÁ: Èá Õ³ó, ï³ -ï³Ý í»ó, ÙÇÝ ã»õ Çñ³ Ï³Ý áõ ßáß ³ ÷» ÉÇÏ³Ý· Ý»ó ²Ý ¹á ÛÇ ·É Ë³ í» ñ»õ áõÙ, µ³Ûó Ù³Û ñÁãÏ³ñ: Ü³ ÷³ Ï»ó áõ Ýá ñÇó µ³ ó»ó ³ã ù» ñÁ,

Ñáõ ë³ Éáí, áñ Ù³ÛñÝ ¿É ¹áõñë Ï·³ Ù³ é³ -Ëáõ ÕÇó »õ ÏÏ³Ý· ÝÇ »Õ µáñ ÏáÕ ùÇÝ, µ³Ûó³Û¹ å»ë ã» Õ³í: ²Ý ¹á ÛÇ ·É ËÇ Ù»ç Ï³ñ Í»ëÏ³ å³ñ ¿ÇÝ Éó ñ»É, áñÁ µáõÃ ó³í ¿ñ ³é³çµ» ñ»É ùáõÝ ù» ñáõÙ, ÇëÏ ³Ï³Ýç Ý» ñáõÙ ãÉ éáÕ¹Õñ¹ ÛáõÝ Ï³ñ: àõ ½»ó Ùá ñÁ Ï³Ý ã»É, µ³ÛóãÏ³ ñá Õ³ ó³í µ» ñ³ ÝÁ µ³ ó»É: È» ½áõÝ Ïå»É¿ñ ùÇÙ ùÇÝ, ÇëÏ Ïá Ïáñ ¹Á ãá ñ³ ó»É ¿ñ ³Û ñáÕó³ í» ñÇó: ØÇ ³ÛÝ ³Ýá ñáß ßáõñ Ã» ñÁ µ³ óáõ -Ëáõ÷ ³ñ»ó, ÇëÏ »Õ µáñ ¹³é Ý³ ÉÇ É³ óÇóÑ³ë Ï³ ó³í, áñ Ñ³Û ñÁ Ýá ñÇó ÏéÇí ãÇ ·Ý³ -ó»É, ³ÛÉ ÙÇ áõ ñÇß Ñ» é³ íáñ áõ ³Ý Ñ³Ûï ï»Õ,ÇëÏ Ù³ÛñÝ ³Û É»õë ãÇ ·³ Éáõ, áñáí Ñ» ï»õ Ýñ³Ùáï ¿ ·Ý³ ó»É ³Ý í» ñ³ ¹³ñÓ áõ ÙßïÝ ç» Ý³ -Ï³Ý: Üñ³Ýù ÑÇ Ù³ »ñÏÝ ùáõÙ »Ý, áõñ ÙÇ³ÛÝµ³ ñÇ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý ·ÝáõÙ, »ñµ ùÝáõÙ »Ý Ñ³ -íÇï Û³Ý: ²Ý ¹áÝ »ñ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ ÑÇß »ó` ÙáñÑ»ï Ïï³ Ï³ ñ³Ý ¿ÇÝ ÁÝ Ã»ñ óáõÙ, ÇëÏ Ù³Û ñÁÙ»Ï Ý³ µ³ ÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝ:Ä³ Ù³ Ý³ ÏÁ í³ ñ³ ñ³Í Ñáñ ¹»ó É»é Ý³ -

É³ÝçÝ Ç í³ñ` Ñáñ Ó³Ý ùÇ Ù»ç Ë»Õ ¹» Éáí ³ñ -Ý³ ËáõÙ å³ ï» ñ³½ ÙÁ: Ðñ»ß Á ÑáÕ Ù³ í³ñ ùß -í»ó Ñ» éá¯õ- Ñ» éáõ, áãÝ ã³ Ý³ Éáõ ³ÛÝ ï»Õ, áñ -ï»Õ ÍÝ í»É ¿ñ: ¼ÇÝ íáñ ·Ûáõ Õ³ óÇÝ ïáõÝ ¹³ñ -Ó³í, áñ å»ë ½Ç ¹Å Ë»Ù å³ ï» ñ³½ ÙÇ ³í» ñÇãÑ»ï ù» ñÁ ÝáõÛÝ å»ë çÝ çÇ Íí³ï í³Í ·Ûáõ ÕÇíñ³ ÛÇó:ºñµ ²Ý ¹áÝ ×³ß » ÉÇë Ñ³ óÇ Ù³Ý ñ³Ï ïáñ Ý» -

ñÁ ¹» åÇ ³Ï³Ýç Ý»ñÝ áõ ùÇ ÃÁ ï³ ñ³í, ºñ -í³Ý ¹Á Ñ³ë Ï³ ó³í, áñ ¹³ Ù³Ý Ï³ Ï³Ý ã³ -ñ³× ×Ç áõ ÃÛáõÝ ã¿` »Õ µáñ áõ -Õ» ÕÁ ÙÃ³·Ý »É ¿ñ Ë³ í³ ñÇ

ÈÇ³Ý³ ê²ü²ðÚ²Ü

¼¼´́ààêê²²ÜÜøø

ì³Ý ÜàìÆÎàì

²ðÚàôÜàî²Üàôðæ

êêááÝÝ³³ ÐÐ²²ØØ´́²²ððÒÒààôôØØÚÚ²²ÜÜàâÆÜâ ¾È âÎ²…

îËáõñ ã»Ù,¨ ¹³ ³í»ÉÇ ïËáõñ ¿:È³í »Ù,¨ ¹³ ³í»ÉÇ í³ï ¿:êÇñá»ñ³½Ý»ñë ã»Ý ëïáõÙ,¨ ¹³ Ë³µ»áõÃÛáõÝ ¿ ³í»ÉÇ…ì³Ë»ÝáõÙ »Ù ÇÝùë ÇÝÓ ÏáñóÝ»Éáõó,ã»Ù Ï³ñáïáõÙáõ …ì³Õáõó ÃÇÃ»é ã»Ù ÝÏ³ñ»Éå³ïáõÑ³Ýë ã»Ù µ³ó»É áõ·áé³ó»É…………….¶Çß»ñÝ»ñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ·áõó» ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É Ù»Ý³Ï ã»Ùáõ ·Çß»ñ ã¿,ÏÛ³ÝùÁ Ó¨³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿:

´³Ý³Ó¨³ÕÐáñÇÝí³Íù...

¨ ÙáõÃÁ áãÇÝã ¿ ²í»ÉÇ, ù³Ý ÇÝùÁ`

Ñ³ñ·³ñÅ³Ý àãÝãáõÃÛáõÝÁ...

ØºðÎàôÂÚàôÜ

Ø»ñÏ ÷áÕáó,÷³ñíáõÙ »Ù Ù»ñÏ Ù³ñÙÝÇ¹áõ ³Ý»ñ³½ É³óáõÙ…

Ø»ñÏ å³ïÇó Ï³Ëí³Í³ÝÑ³·áõëï Å³Ù³óáõÛó…

²ßË³ñÑÇ áñ Í³·áõÙ ¿É ÉÇÝÇ,ÍÇñ³ÝÇ ÏáñÇ½Á ÍÇñ³Ý»ÝÇ ¿ ¹³éÝ³Éáõ:

Ì³é»ñÁ ½³ñ¹³ñí»É »Ý Ù»ñÏáõÃÛ³Ùµ:êÇñ»É ÙÇÝã¨ ãëÇñí»ÉÁ:

ÎñÏÝÇñ ³ÕáÃù¹ ³Ù»Ý ÙÇ ³ÝÏÛáõÝáõÙ,

ÙÇÝã ÙáõÃÁ áïùÏ¹ÝÇÉáõÛëÇ ³Ù»Ý³ÃáõÛÉÙ³ëáõÙ…Øáé³óÇñ »ñ³½Ý»ñ¹` ùÝ»Éáõó ³é³çùáõÝÁ Ù³ùñáõÃÛáõÝ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ…

²Ý³ñù³, ³ÝÕ»Ï Ù»ñÏáõÃÛáõÝÇó·ÉËÇ¹ ÙÇ Ù³½³÷ÝçáõÙ ³ñÙ³ï³ùáñ ¿ ëÏëíáõÙ:ÐÇßáõÙ »ë, áñ ËáõÝÏ »ë í³é ÃáÕ»É,Ñ»é³ËáëÇ¹ ¿Ïñ³ÝÁ Ã³ñÃáõÙ ¿` §Quyrs¦:

Ø»ñÏ ïáõÝ,³ÝÉáõë³Ùáõï, ³Ý¹áõé…³Ûñí³Í ïÝ³ÏÇ ³ÝÙáõÃ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñÇó½·áõßáñ»Ý Ñ³í³ùáõÙ »ë Íñ³ñí³ÍÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ¹áõ Ã³ùóÝáõÙ Ïñ³ÏÇó:

êîºö²Ü²Îºðî

ä³ñ½»É ¿ Ó»éù»ñÁù³Õ³ùÝ ÇÙ,µ³ó»É Ù³ÛÃ»ñÁ Ýáñ áõ ÑÇÝ:ä³ÛÍ³é »Ý ÷áÕáóÝ»ñÁ,Í³é»ñÁ` µ»ññÇ,ÙÇ »ñ· ¿ Ï³Ëí»ÉßáõñÃ»ñÇó ÇÙ ù³Õ³ùÇ:ø³Õ³ùÝ ÇÙ Ñ»Ýí»É ¿ »ñÏÝùÇÝ,³ÝÓñ¨Ý»ñ »Ý óáÕáõÙ ³ãù»ñÇÝ,Ñ³Ý·Çëï »Ý, Ë³Õ³Õ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ,³Ýßï³å »Ý ù³ÛÉ»ñÁ Ýñ³Ýó,³ÕÙÏáï ¿ ³Û·ÇÝ Ååï³µ»ñ,Ñ³ÙµáõÛñÝ»ñ »Ý ÷³ñíáõÙ Ù»Õ³íáñ, ³ÝÙ»Õ…ÐÛáõëíáõÙ ¿ Ñ»ùÇ³Ã ù³Õ³ùáõÙ.Ñá·Ç »Ý ³éÝáõÙ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ÝáñÇóÝáñ³ÍÇÝ Ãáé³ÝÁ å³åÇÏÝ áõ ï³ïÇÏÁ ûñáñ »Ý ³ëáõÙ³ÝÑ³Ûï Ïáñ³Í ½ÇÝíáñ Ñáñ Ù³ëÇÝ å³ïÙáõÙ,³ñÏ»ñÇó ×³ù ïí³Í å³ïÇ Ù»çÙáÉ³ËáïÝ ¿ Ã³é³ÙáõÙ µáõÛñÇó Û³ë³Ù³ÝÇ... ÂéãáõÝÝ»ñÁ Ñáõß»ñ »Ý` ÍÝí³Í ³ÝóÛ³ÉÇó:Î³ñáïÇó ù³ñ»ñÁ ÷áßÇ »Ý ¹³éÝáõÙ,³ñÃáõÝ »Ý ßßáõÏÝ»ñÁ, ã·ñí³Í ïáÕ»ñÁ…àõ ÍÝíáõÙ ¿ ÝáñÁ,ÝáñÇ Ù»ç` ÑÇÝÁ:ºñ³½ ¿ñ, Ññ³ßù ¿ñ ³ÛÝï»Õ`·ñÏáõÙ ÇÙ ù³Õ³ùÇ,»ñµ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýí»ñç ¿ñ ÃíáõÙ,ëå³ëáõÙÁ` ³Ý»ñ¨»ÉÇ Ñ»éíáõÙ:Î³ñáïÝ ¿ ÇçÝáõÙ ëñïÇë,»ñµ ³Ý¿³ÝáõÙ »Ý ¹»Ùù»ñÝ ÇÙ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇ,ÇëÏ ³ÛÝï»Õ… ÉáõÛë»ñÇ Ý»ñùá êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ,Ã¨áõÙ ¿ Ñ»ùÇ³Ã ÙÇ µ³ñÇ,»ñ·áõÙ »Ý ù³ñ»ñÝ ÇÙ ù³Õ³ùÇ:ØáõÃ ¿, Ï³ñáï ¿, ÉáõÛë ¿ áõ Ñá·Ç…

2011Ã.

82012ÃÇí 1-2

äá»½Ç³ Ø»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ùñó³Ý³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ

ä³ïÙí³Íù

�� 11

Üë ï³Í ¿ÇÝ å³ïß ·³Ù µáõÙ, å³Û Í³é ³ñ¨ ¿ñ: ´³ý ñÇ -Ý»Ý Ñ»Ý í» Éáí Ùá ñÁ` ³Ùáõñ ë»ÕÙ í»É ¿ñ Ýñ³ áï ù» ñÇ³ñ³Ý ùáõÙ: ê³Ý ñÇ ³Ù»Ý ß³ñÅ Ù³Ý Ñ»ï ³ÉÇù íáõÙ ¿ÇÝ³Õç Ý³ ÏÇ áë Ï» ·áõÛÝ Í³ Ù» ñÁ, Ã³÷ íáõÙ ×»ñ Ù³Ï áõ ë» -ñÇÝ, í½ÇÝ:- ²Ë, ³Ï³Ýçë, ³Ï³Ýçë åá Ï» óÇñ:- Æ±Ýã ¿, ³Ï³Ýç¹ ÃÕ ÃÇ±ó ¿: ºÃ» ³Ù»Ý ë³Ýñ íá ÕÇ

³Ï³Ý çÁ åáÏ í»ñ, áã áù ³Ï³Ýç ã¿ñ áõ Ý» Ý³: ´³ý ñÇ Ý»Ý ßáß ³ ÷»ó ³Û ïÁ, Ñ» ïá áõß ³¹ ñáõ ÃÛ³Ùµ

Ù³ï Ý» ñÇ Í³Û ñÇÝ Ý³ Û»ó` Ñ³ Ùá½ í» Éáõ Ñ³ Ù³ñ` Ñá ³ñ Ûáõ -Ýá±ï ã»Ý: Ø³Û ñÁ Ï³ ï³ Ï»ó.- Ð³, Ñ³, Ñ³, ³Ï³Ýç¹ åáÏ í»É ¿, ã»ë ¿É ½·³ ó»É: ²Û ëûñ

Ø³ Ùáõ Ø³Õ ¹áõ ñÇ Ùáï Ï· Ý³Ù, áõ ÉÇ ÏÇ ³Ï³Ýç Ï· Ý»Ù ù»½Ñ³ Ù³ñ: ä³ïß ·³Ù µÇ ·»ï ÝÇÝ Ë³ Õ³ óáÕ ïÕ³Ý ï³ ÏÁ Ãñ ç»É

¿ñ: Ðá ÕÁ ó»Ë ¿ñ ¹³ñ Ó»É: öáù ñÇ ÏÁ Ù³ ïÁ Ã³ Ã³ ËáõÙ ¿ñó» ËÇ Ù»ç, ³å³ áõ ïáõÙ: ÎÇ ÝÁ ßñç í»ó:- ²Ë, Úáõ ëáõý, ³ÙáÃ ù»½, ï»ë`

ÇÝã »ë ³ñ»É: ²Û ÑÇ Ù³ñ, ³ÛÝ å»ë»ë áõ ïáõÙ, ³ë»ë ÃáÝ ñÇ ÷³Ë É³ -í³ ÉÇ ÝÇ:öë ÉÇÝ ùÇ Ù»ñ ÃÁÝ¹ Ù»ñÃ áõé ãáÕ

åÕå ç³ ÏÁ ùÃÇó Ï³Ë` Úáõ ëáõ ýÁëá Õ³ Éáí Ýñ³Ý Ùá ï» ó³í: ´³ý -ñÇ Ý»Ý ¹áõñë ë³ Ñ»ó Ùáñ ·ñ ÏÇó:ÎÇ ÝÁ í»ñ Ý³ß ³ åÇ ÏÇ ÷»ß áí ÷áù -ñÇ ÏÇ ùÇ ÃÁ Ù³ù ñ»ó, Ù³ ïÁ µ» ñ³ ÝÁÙïó ñ»ó, ó» ËÇ ÙÇ Ïïáñ Ñ³ Ý»ó: Üá ñÇó ÷ë ÉÇÝ ùÁ Ù³ù ñ»ó,·Ý³ó ë»Ý Û³Ï, ÇÝã -áñ ï» ÕÇó ÙÇ ÑÇÝ ã³¹ ñ³ µ» ñ»ó, ÷é»ó·»ï ÝÇÝ, Úáõ ëáõ ýÇÝ ¹ñ»ó Ù» çÁ, ÷³ Ã³ Ã»ó: ´³ý ñÇ Ý»ÝÙá ï» ó³í, ÏÇ ÝÁ »ñ» Ë³ ÛÇÝ Ï³ å»ó Ýñ³ Ù»ç ùÇÝ: - º Ã» Ë» Éáù ãÙ Ý³` ³ñ Ó³ ÏÇñ: ØÇ ³ÛÝ Ã» ½·áõÛß »ÕÇñ`

·» ïÝÇÝ ã· ó»ë: ÂË ëÇÝ áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõÝ Ï¹³ñÓ Ý»ë, ûÓÇ áõÙñç Ûáõ ÝÇ µÝ» ñÁ ã÷áñ÷ ñ»ë, ãáõ ï»ë` ÇÝã å³ ï³ ÑÇ: ºñ»Ï -í³ ³Õ ó³ ÝÇó ÙÇ ùÇã ÙÝ³ ó»É ¿, Ï» ëû ñÇÝ Ñ³ óÇ Ñ»ï Ï»ñ:âáñ Ñ³ó áõ ß³ ù³ñ Ï³ áñÙ Ý³ Ëáñ ßÇ å³ Ñ³ ñ³ ÝáõÙ, »ñµÚáõ ëáõ ýÁ ëá í³ Í³ Ý³, Ù³Ý ñ³ó ñáõ, Çñ³ñ Ë³é ÝÇñ, ïáõñÃáÕ áõ ïÇ: âÃáÕ Ý»ë ×³Ý ×» ñÁ ùÇÃ áõ µ» ñ³ ÝÇÝ Ýë ï»Ý:Ð³ÝÓ Ý³ ñ³ ñáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó Ñ» ïá Ùá ï» ó³í Ï³ í³ Í»÷

å³ ïÇÝ. §¾ë ó³Ù ùá óÁ, ¿ë ¿É Ù³Ý ·³ ÕÇ Ïá ÃÁ¦,- ³ ë³ó,í»ñó ñ»ó ¹ñ³Ýù, Ï³ å»ó Ù»ç ùÇÝ, ë³Ý ¹áõÕ ùÇ Ùáï ÁÝ Ï³ÍÃáÏÝ áõ ëÇÝ ·ó»ó: àõ ½áõÙ ¿ñ ¹áõñë ·³É, »ñµ ´³ý ñÇ Ý»ÝÙá ï» ó³í Ýñ³Ý` ·ñ å³ ÝÇó ÙÇ ×Ùñ Ã³Í Ý³ Ù³Ï Ñ³ Ý» Éáí:ìÇ ½Á Íé»ó, ³ÙáÃ Ë³ Íáõ ÃÛ³Ùµ ËÝ¹ ñ»ó.- Ø³Ù, Ýá ñÇó ÏÏ³ñ ¹³±ë:- Ä³ Ù³ Ý³Ï ãáõ Ý»Ù, »ñ Ïáõ ûñ ¿` ëï³ ó»É »Ýù ³Ûë Ý³ -

Ù³ ÏÁ, Ñ³ ½³ñ ³Ý ·³Ù ³ñ ¹»Ý Ï³ñ ¹³ ó»É »Ù,- íñ ¹áí í»ó,µ³Ûó Ñ» ïá ËÕ ×³ó ³Õç Ï³Ý, ßá Û»ó ·Éáõ ËÁ, ³ë³ó,- É³íå³ ÑÇñ ù»½ ³Û ëûñ, ÇÝã ³ë»É »Ù ³ñ³, »ñ» Ïá Û³Ý í» ñ³ -¹³é Ý³Ù ³Ý ï³ éÇó, ÏÏ³ñ ¹³Ù:´³ý ñÇ Ý»Ý ÷³ñ í»ó Ùá ñÁ, ùÝù ßá ñ»Ý Ñ³Ù µáõ ñ»ó ÷»ß Á:

Ð» ïá Ã¨»ñÁ »ï ï³ Ý» Éáí` ·ñ Ï»ó Ù»ç ùÇÝ Ï³ å³Í »Õ µá -ñÁ: ºñµ Ù³Û ñÁ Ñ» é³ ÝáõÙ ¿ñ, »ñ» Ë³Ý Ó· í»ó ¹» åÇ Ý³`Ñ³ í³ ù» Éáí ßáõñ Ã» ñÁ: ´³ý ñÇ Ý»Ý ÙÇ ù³ ÝÇ ³Ý ·³Ù ó³ï -Ïá ï»ó, Ñ» ïá µ³Ï í³ ½»ó, Ýë ï»ó Ñ³ í³µ ÝÇ ¹é³Ý Ùáï:Úáõ ëáõ ýÁ Ùá é³ ó³í Ùá ñÁ, ëÏ ë»ó ÍÇ Í³ Õ»É:Ø³Û ñÁ ÷á Õá óáõÙ Éë»ó ÷áù ñÇ ÏÇ ùñù çá óÁ, ëÇñ ïÁ

Ñ³Ý·ë ï³ ó³í:ÎÇ ÝÁ ë³ ñÇ ÷»ß ÇÝ Ñ³ ë³í: Ò»é ùÇ ïáå ñ³ ÏÇ Ã» ÉÁ

íÝ³ ë»É ¿ñ ¹³ë ï³ ÏÁ: ²ñ Ó³ Ï»ó, ÙÛáõ ëÇÝ ·ó»ó: Ð³ Û³ó ùÁÑ³ é»ó ë³ ñÇ ·³ ·³ ÃÇó ëÏÇ½µ ³é ÝáÕ áÉáñ- Ùá Éáñ ³ñ³ -Ñ» ïÇÝ: Ø» ÏÁ í³ é» É³ ÷³Û ïÇ Ù»Í ËáõñÓÝ ¿ñ ÷áñ ÓáõÙù³ß »É, µ³Ûó Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ å³ ï³ Ñ»ó, Ëáõñ ÓÁ Ý»ñù¨ ë³ -Ñ»ó` Çñ »ï¨Çó ï³ Ý» Éáí Ù³ñ ¹áõÝ: Â³ÝÓñ ÷áß áõ ³Ù åÁÍ³Í Ï»ó Ýñ³Ý:Ðá íÇí Ø³ Ùáõ Ø³Õ ¹áõ ñÁ, Ñá ïÇó ÙÇ ù³ ÝÇ ù³ÛÉ Ñ» éáõ

Ýë ï³Í, áõ ï» ÉÇ ³ñ Ù³ï Ý»ñ ¿ñ Ñá ÕÇó Ñ³ ÝáõÙ` »ñ ·» Éáí:- ´³ñ¨, Ø³ Ùáõ Ø³Õ ¹áõñ:Ì» ñáõ ÏÁ ßï Ï»ó Ù»ç ùÁ, ßñç í»ó.- ²ëï Íáõ µ³ ñÇÝ, ê» ÉÇ Ù³ Ë³ ÝáõÙ, Ø³Ñ Ù» ¹Çó Ç±Ýã Éáõñ áõ Ý»ù:- ºñ Ïáõ- » ñ»ù ûñ ³é³ç »Ýù Ý³ Ù³Ï ëï³ ó»É: ¶ñ»É ¿ñ`

ÙÇ ù³ ÝÇ ûñáí ³ñ Ó³ Ïáõñ¹ Ïí»ñó ÝÇ, Ï·³:- ²ëï í³Í Ýñ³ Ñ»ï, µ³ ñáí ï»Õ Ñ³ë ÝÇ:- ´³ ñÇÝ ÁÝ¹ ù»½, Ø³ Ùáõ: ²ëï í³Í ù»½ »ñ Ï³ñ ÏÛ³Ýù

ï³:ê» ÉÇ Ù»Ý ë³ ñÇ ëïá ñá ïÇ Ï³Õ ÝáõÝ Ñ³ ë³í: Ì³ éÇ ×Ûáõ -

ÕÇÝ Ã³ é³Í ³· é³ íÁ ÏéÏ é³ó »ñ»ù ³Ý ·³Ù:- ´³ ñÇÝ Éë»Ù… µ³ ñÇÝ Éë»Ù… µ³ ñÇÝ Éë»Ù,- ³ ë³ó ê» -

ÉÇ Ù»Ý, Ïá ñ³ó ñ³Í óáõ ó³ Ù³ ïáí Ù³ù ñ»ó ÑáÝ ù» ñÇ íñ³ ÛÇùñ ïÇÝ ùÇ Ï³ ÃÇÉ Ý» ñÁ, Ñ» ïá Ïé³ ó³Í` áÉáñ- Ùá Éáñ ³ñ³ -Ñ» ïáí í»ñ¨ µ³ñÓ ñ³ ó³í: ò³ ËÇ Ëáõñ ÓÁ ù³ñß ïíáÕÙ³ñ ¹áõÝ Ñ³Ý ¹Ç å»ó, ×³ Ý³ ã»ó.- àõÅ¹ ³Ýë å³é, ³Éáõ Øá Éáõ¹:- àÕ çáõÛÝ, ùáõÛñ ç³Ý, ÇÝ ãá±õ »ë ¿ë Å³ ÙÇÝ »Ï»É:- ¶É ËÇë ï» ñÁ »ë ã»Ù, »ñ» Ë³ áõ Ý»Ù: ØÇÝã¨ Ýñ³Ýó ï» -

Õ³ íá ñáõÙ »Ù, ûñÁ ×³ß ¿ ¹³é ÝáõÙ:- È³í ¿` ·³ ñáõÝ ¿, ûñÁ »ñ Ï³ñ ¿, Å³ Ù³ Ý³ ÏÁ` ß³ï,-

å³ ï³ë Ë³ Ý»ó Øá Éáõ ¹Á, Ñ» ïá ë³ ñÇ ·³ ·³ ÃÁ Ù³ï Ý³ -óáõÛó ³ñ»ó, ³ë³ó,- ½·áõÛß »ÕÇñ, Ïáñ Í³ ÝÇã Ý» ñÇ áé Ýá -óÇó Ëáõ ×³ åÇ Ù³ïÝ í³Í Ï»Ý ¹³ ÝÇ Ý» ñÁ Ñ³Ý Ï³ñ Í³ ÏÇÙ³ñ¹ Ï³Ýó íñ³ »Ý Ñ³ñ Ó³Ï íáõÙ:- ¼ ·áõÛß »Ù, ³Éáõ: îÏ Éáñ, ³Ý ï»ñ Ù³ñ ¹ÇÏ ²ëï Íá÷³ÑÉ¨³Ý Ý»ñÝ »Ý, »ë ¿É Ýñ³Ý óÇó Ù»ÏÝ »Ù:

¶³ñ Ý³Ý Ñ»ïùÝ ³Ù» Ýáõñ ¿ñ: ¼»÷ Ûáõ éÁ åï -ïáõÙ ¿ñ Ýáñ Í³Õ Ï³Í í³Û ñÇ Ýß» Ýáõ ¹³ éÁ µáõÛ ñÁ: ÎÇ -

ÝÁ ³ç áõ Ó³Ë` ï³ å³ ñÁ ×Ûáõ Õ» ñÇÝ ¿ñ ½³ñ ÏáõÙ: øñ ïÇÝ -ùÁ Ñá ëáõÙ ¿ñ íñ³ ÛÇó: ¸»Ù ùÁ ß³ é³ ·áõ Ý»É ¿ñ, Ýáñ ÃË í³ÍÑ³ óÇ ÝÙ³Ý í³ñ ¹³ ·áõÛÝ, ·» Õ» óÇÏ ¿ñ: Î» ëû ñÇó µ³ í³ -Ï³Ý »ñ Ï³ñ Å³ Ù³ Ý³Ï ¿ñ ³Ý ó»É: ÂÇÏ Ý»É ¿ñ Ïá× ÕÇÝ, áõ -½áõÙ ¿ñ áõ ë³ å³ñ ÏÇ Ã»ÉÝ ³ñ Ó³ Ï»É, »ñµ ÙÇ ÑéÝ¹ ÛáõÝ óÝ -ó»ó ³Ý ï³ éÁ: ì³Û ñÇ Ýß» Ýáõ µáÕ µáç Ý» ñÁ ·»ï ÝÇÝ Ã³÷ -í» óÇÝ: ê» ÉÇ Ù»Ý í³ Ë» ó³Í í»ñ Ãé³í: ºñ»ù ÇÝù Ý³ ÃÇé³Ý ó³Ý íÝ ·á óáí: ê³ ñ» ñÇ »ï¨áõÙ Ý»ï í³Í éáõÙ µÇó÷áß Ç µ³ñÓ ñ³ ó³í, Ñ» ïá ùÇã- ùÇã Ù»ÕÙ ù³ ÙÇÝ óñ»ó`ï³ ñ³í ·Ûáõ ÕÇ ÏáÕ ÙÁ: ¶Ûáõ ÕÁ ÷é í³Í ¿ñ ÏÝáç áï ù» ñÇ ï³Ï` Ë³ Õ³Õ, Éáõé áõ

»ñ Ï³ñ, »ñ Ï³ñ -»ñ Ï³ñ…ê» ÉÇ Ù»Ý ßßÝ ç³ó. §ö³éù ²ëï Íá, Ù»½ ÝÇó ß³ï Ñ» éáõ ¿ñ¦:Ü»ï í³Í éáõÙ µÇ áñá ïá óÇ Ñ»ï ×Ý× ÕáõÏ Ý» ñÁ ï³ ñû ñÇ -

Ý³Ï ÍÕñ ïá óáí ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ Ãé³Ý, ãù³ ó³Ý: Ð» ïáÉéáõ ÃÛáõÝ Çç³í: ÖÛáõ Õ» ñÁ Ï³ñ Í»ë Ó· í» óÇÝ, »ñ Ï³ ñ» óÇÝáõ ÙÇ Ó³ÛÝ Éë í»ó, ³ë»ë Ù» ÏÁ »ÕáõÝ· Ý» ñáí Ù³ñ ÙÇÝÝ ¿ñùá ñáõÙ: ²Ý Í³ ÝáÃ áõ ïÑ³× Ñáï ï³ ñ³Í í»ó, Ýß» Ýáõ ¹³ -

éÁ µáõÛñÝ ³ÛÉ¨ë ãÏ³ñ: ê» ÉÇ Ù»Ý ùáñ½·³ó Ïá Ïáñ ¹áõÙ: Ð³ ½³ó: ²Ñ³ -µ»Ï í³Í ¿ñ: ò³ ËÇ ÏáõÛ ïÁ ¹áõñëµ» ñ»ó ³ñ³ Ñ»ï:²ñ¨Ç ßá Õ» ñÁ ù³ß íáõÙ ¿ÇÝ ¹³ß -

ï» ñÇó áõ ë³ ñ» ñÇó: ¶Ûáõ ÕÁ Ï³å -ï³ íáõÝ ¿ñ: ê» ÉÇ Ù»Ý å³ ñ³ ÝÇ Í³Û -ñÁ Ó»é ùÇÝ ÷³ Ã³ Ã³Í` ù³ñß ¿ñï³ ÉÇë ó³ ËÇ Ëáõñ ÓÁ: ²Ù»Ý ßñ ç³ -

¹³ñ ÓÇ ËáõñÓÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ñ ÷³Ë ãáõÙ: Ü³ ÙÇÏ»ñå Ó·áõÙ ¿ñ Ãá ÏÁ, ¹Å í³ ñáõ ÃÛ³Ùµ ¹Ç Ù³ Ï³ ÛáõÙ, áñ -å»ë ½Ç µ» éÇ Ñ»ï ã· Éáñ íÇ Óá ñÁ: ì»ñ çÇÝ ßñ ç³ ¹³ñ ÓÇÝ ¿ñÑ³ ë»É, »ñµ ßÝ ã³ éáõ ÃÛáõÝÝ ³í» ÉÇ í³ ï³ ó³í: ¸»é ½·áõÙ¿ñ ³é»ÕÍ í³ Í³ ÛÇÝ Ñá ïÁ, Ù»Ï áõÅ· Ýá ñ»Ý ùÃÇÝ ¿ñ Ë÷áõÙ,Ù»Ï ù³ Ùáõ ÷ã» Éáõ Ñ»ï` Ù»Õ Ù³ ÝáõÙ: ê» ÉÇ Ù»Ý ÍÝ ÏÇ »Ï³í,ÙÇ Ï»ñå ß³ É³ Ï»ó Ëáõñ ÓÁ: Ò»é ùÇ ³÷»ñÝ ³Ûñ íáõÙ ¿ÇÝ,ùáñ ·³ ÉÇë: Î³Õ ÝáõÝ Ñ³ ë³í: ²· é³íÝ ÁÝ Ï³Í ¿ñ Í³ éÇï³Ï, áï ù» ñÁ í»ñ ¿ÇÝ óó í³Í: Ø³ Ùáõ Ø³Õ ¹áõñÝ ³Ý -ß³ñÅ áõ ³Ý Ó³ÛÝ ÃÇÏ Ý»É ¿ñ Í³ éÇÝ: êá íá ñ³ Ï³ ÝÇ ÝÙ³Ýê» ÉÇ Ù» ÇÝ Ý³ ãáÕ çáõ Ý»ó: ÎÇ ÝÁ Ëá ñÁ ßáõÝã ù³ß »ó, µ³ ñ» -Ù³Õ Ã³Ýù Ý»ñ ÑÕ»ó` Ç å³ ï³ë Ë³Ý Ñáí íÇ Ãí³ó Û³É áÕ -çáõÛ ÝÇ: Ð» ïá ÙÇ ³ÛÝ áõß ùÇ »Ï³í, í³ Ë» ó³Í` Ø³ ÙáõØ³Õ ¹áõ ñÇ ÏáÕ ÙÁ Ý³ Û»ó: ¶Éáõ ËÁ ÍÝÏ Ý» ñÇÝ ¿ñ ¹ñ»É, ßíÇÝ·ñ ÏÇ Ù»ç ¿ñ, Ã¨»ñÁ Ï³Ë ¿ÇÝ ÁÝ Ï»É: àï ù» ñÇ ï³Ï ÏÇ ë³ -Í³ Ù³Í ³ñÙ ïÇùÝ ¿ñ ÁÝ Ï³Í: ØÇ å³Ñ ÏÝá çÁ Ãí³ó` Ø³ -ÙáõÝ Ë³ ÙÇ Ý»Ý2 ¿ Ï³ åáõÙ: Ð³ ½³ó, ³í» ÉÇ µ³ñÓñ ³ë³ó.§Þáõ ïáí ³ñ¨Á Ù³Ûñ ÏÙï ÝÇ, ¹áõ áñ ùÝ»ë, ÑáïÝ á±í åÇ -ïÇ ïáõÝ ï³ ÝÇ¦: Ø³ ÙáõÝ ãå³ ï³ë Ë³ Ý»ó: ÎÇ ÝÁ áã -Ë³ñ Ý» ñÇÝ Ý³ Û»ó. ³Ý ß³ñÅ ÁÝ Ï³Í ¿ÇÝ Ù» ÏÁ ÙÛáõ ëÇ íñ³:àã Ù³ ÛáõÙ ¿ÇÝ, áã ³ñ³ ÍáõÙ: Ðáí íÇ ßáõÝÝ ¿É ¿ñ ·»ï ÝÇÝ÷é í³Í: Ø»ÕÙ ù³ ÙÇ ¿ñ: îÑ³× ÑáïÝ ³í» ÉÇ áõ ³í» ÉÇ ¿ñùã³ ÝáõÙ, µ³Ûó ê» ÉÇ Ù»Ý ³é³ç í³ ÝÙ³Ý Ïá Ïáñ ¹áõÙ ùáñ ¿ñ½·áõÙ: Ü³ µ³ó Ãá Õ»ó å³ ñ³ ÝÇ Í³Û ñÁ, Ëáõñ ÓÁ ·»ï ÝÇÝÁÝ Ï³í: Ð» ïá ù³Û É»ñÝ áõÕ Õ»ó ¹» åÇ Ø³ ÙáõÝ: ØÇ Ãé ãáõÝÍÕñ ï³ó ùÇã Ñ»é íáõÙ: ²Ñ áõ ë³ñ ë³ ÷Á Ñ³ Ù³ Ï»ó ê» ÉÇ -Ù» ÇÝ: ¸á Õ³ óáÕ Ó»é ùÁ Ø³Õ ¹áõ ñÇ áõ ëÇÝ ¹ñ»ó. §ÆÝ -ãá±õ…¦:Ø³ ÙáõÝ ·Éáñ í»ó ·»ï ÝÇÝ, ¹áõñë åñ Í³Í ³ã ù» ñÁ »ñÏÝ -

ùÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ é³Í: ê» ÉÇ Ù»Ý ×ã³ó, »ï -»ï ·Ý³ó: àï ùÁ ¹Ç -å³í áã Ë³ñ Ý» ñÇó Ù» ÏÇÝ, ¹»Ù ùáí ÙÇ ³ÛÉ áã Ë³ ñÇ íñ³ÁÝ Ï³í: ê³ñ ë³ ÷³ Ñ³ñ í»ñ Ãé³í, µéáõÝóù Ý» ñáí ÏáõñÍ -ùÁ Í» Í»ó: ¶É Ë³ß á ñÁ ·É ËÇó ÁÝ Ï³í: Ò»é ùÁ Ëñ»ó Ù³ ½» -ñÇ ÑÛáõë ùÇ Ù»ç, Ï³ñ Í»ë »ÕáõÝ ·Á ù³ß » óÇÝ: Âáõ É³ ó³Íáï ù» ñáí ïáõÝ í³ ½»ó: ¶Ûáõ ÕÇ ëÏ½ µÇÝ ³Éáõ Øá Éáõ ¹ÇïáõÝÝ ¿ñ: ä³ ïÇ ï³Ï ó³ ËÇ ËáõñÓÝ ¿ñ, ³ÉáõÝ ÷áùñ -ÇÝãÏé³ ó³Í` Ñ»Ý í»É ¿ñ å³ ïÇÝ: ÎÇ ë³Ñ Ûáõë Ïáß Ç ÏÁ Ó»é ùÇÝ¿ñ, ÏÍÇ ÏÁ ·»ï ÝÇÝ ¿ñ ÁÝ Ï³Í, ßñ ÃáõÝ ùÇ ³ÝÏ Ûáõ ÝÇó Ï³Ë -í³Í Ã» ÉÇ Í³Û ñÁ ³ï³Ù Ý» ñáí µé Ý»É ¿ñ: ê» ÉÇ Ù»Ý ×³ÝÏ é»ó »ñ» ëÁ, »ÕáõÝ· Ý» ñÇ ï³ ÏÇó ³ñ ÛáõÝ

Ã³÷ í»ó: ¶á é³ó.§ ³Éáõ… ³Éáõ … ¿ë Ç±Ýã ³Õ»ï ¿…¦:ä³ ïÇÝ Ñ»Ý í³Í ³Éáõ Øá Éáõ ¹Ç ³ã ù» ñÁ ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É

³Ï Ý³ Ëáñ ß» ñÇó: ò³Ý Ï³ å³ ïÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ ê» ÉÇ Ù» »Ýó µ³ÏÝ ¿ñ: Ðáõ ë³ -

Ñ³ï ÏÇ ÝÁ Ù³ñÙ ÝÇ ÙÇ Ñ³ñ í³ Íáí ÷Éó ñ»ó ó³Ý Ï³ å³ ïÁ:- ´³ý ñÇ Ý», ³Û ´³ý ñÇ Ý», ëÇ ñ» ÉÇë, áñ ï»±Õ »ë:È³ÛÝ ù³Û É» ñáí Ñ³ í³µ ÝÇÝ Ñ³ ë³í:-´³ý ñÇ Ý», ³Õ çÇÏë, Úáõ ëáõý, ùÝ ùáõß µ³ ÉÇÏë, ùÝ³±Í

»ù: Î» ëû ñÇÝ ÙÇ µ³Ý Ï» ñ»É »±ù, Ã»` ã¿: Ø»é Ý»Ù Ó»½:´³ý ñÇ Ý»Ý Ù³Û ñ³ Ï³Ý Ñá ·³ ï³ ñáõ ÃÛ³Ùµ ·ñ Ï»É ¿ñ

Úáõ ëáõ ýÇÝ, ùÝ»ó ñ»É Ã¨»ñÇ íñ³: Öï»ñÝ ³Ý ßáõÝã ÁÝ Ï³Í¿ÇÝ ÃË ëÇ ÏáÕ ùÇÝ: Ð³ íÁ ·Éáõ ËÁ Ã¨Ç ï³Ï ¹ñ³Í` ³Ý -ß³ñÅ å³é Ï³Í ¿ñ: ÎÇ ÝÁ ß³ñ Å»ó ³Õç Ý³ ÏÇ åëï ÉÇÏ, ³Õ -ïáï í³Í Ó»é ùÁ, áõ ½áõÙ ¿ñ ³ñÃ Ý³ó Ý»É Ýñ³Ýó: ØÇ ³ÛÝÜ³ Ù³ÏÝ ¿ñ ß³ñÅ íáõÙ ´³ý ñÇ Ý» Ç áõ Úáõ ëáõ ýÇ ³ñ³Ý -ùáõÙ: ÖÙñÃ í³Í ÃÕ ÃÇ ïá Õ»ñÝ ³í» ÉÇ ¿ÇÝ çÝç í»É:§Ü³ ½³ ÝÇ ³Õ çÇÏë, ´³ý ñÇ Ý», Ñ³Ù µáõ ñáõÙ »Ù ù»½,

ÏÍáõÙ åÝ ¹áõ ÏÇ ÝÙ³Ý ·» Õ» óÇÏ ÍÝáï¹: ØÇ ù³ ÝÇ ûñÇó³ñ Ó³ Ïáõñ¹ Ïí»ñó Ý»Ù…¦:ØÇ ë³ï Ï³Í Ùñç ÛáõÝ ¿ñ ´³ý ñÇ Ý» Ç Ï³ åáõÛï ÍÝá ïÇ

íñ³` Ñ³ óÇ ÷ßáõ ñÇÝ Ïå³Í…

1 ´́³³ýý ññÇÇ ÝÝ»»-- åå³³ññëëÏÏ.. µµ³³ññýý`̀ ÓÓÛÛááõõÝÝ,, µµ³³ ééÇÇóó:: ´́³³ éé³³ óóÇÇ`̀ ÓÓÛÛ³³ÝÝ åå»»ëëëëååÇÇ ïï³³ÏÏ ³³ÕÕ ççÇÇÏÏ::2 ²²ÙÙÇÇ ÝÝ»» -- ÑÑÛÛááõõëë íí³³ÍÍ ÏÏááßß ÇÇÏÏ`̀ ³³éé³³ÝÝóó »»ññ»» ëëÇÇ:

ÂÂ³³ññ··ÙÙ³³ÝÝ»»óó ÜÜááõõÝÝ»» ÐÐááííÑÑ³³ÝÝÝÝÇÇëëÛÛ³³ÝÝÁÁ

92012ÃÇí 1-2

Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ

²ÉÇ ²ß ñ³ý ¸»ñ íÇß Ç ³Ý

´ ² ü ð Æ Ü º1

(ä³ïÙí³Íù)

ì » ñ ç » ñ ëÉñ³ ó³í éáõ -ë³ Ï³Ý åá » -½Ç ³ ÛÇ §²ñ -Í³ Ã» ¹³ -ñÇ¦ í³éÝ » ñ Ï³ Û³ -óáõ óÇã Ý» ñÇóÙ» ÏÇ` ìÉ³ -¹ Ç ë É ³ íÊá¹³ ë»õ Ç -

ãÇ ÍÝÝ¹ Û³Ý 125-³Ù Û³ ÏÁ: Üñ³ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ ÙÇÝã¨ ³Û -ëûñ Ñ³ Û» ñ»Ý ·ñ» Ã» ã»Ý Ã³ñ·Ù³Ý -í»É: §¶»Õarm¦ Ñ³Ý ¹» ëÁ Ññ³ ï³ -ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý ¿ å³ï ñ³ë ïáõÙ Êá¹³ -ë»õ Ç ãÇ, ÇÝã å»ë Ý³ »õ ÝáõÛÝ ßñ ç³ ÝÇÝß³ Ý³ íáñ ¹»Ù ù»ñ ì» ÉÇ ÙÇñ ÊÉ»µ -ÝÇ Ïá íÇ »õ ÜÇ Ïá É³Û ¶áõ ÙÇÉ Ûá íÇ åá » -½Ç ³ ÛÇ Ñ³ Û» ñ»Ý ÙÇ ³ó Û³É Åá Õá í³ -ÍáõÝ:Ø»ñ ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇÝ »Ýù Ý»ñ Ï³ Û³ó -ÝáõÙ Êá¹³ ë»õ Ç ãÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇó ÙÇ ß³ñù` ÐÐðð²²ÜÜîî ²²ÈÈººøø --êê²²ÜÜ ÚÚ²² ÜÜÆÆ Ã³ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ:

ìÉ³ ¹Çë É³í Êà ̧ ² êº ìÆâ

Üà ðÆò

È³ óáõÙ »Ù Ïñ ÏÇÝ: ²ß Ý³Ý »ñ» Ïá:ºí ·áõ ó»` ³ñ ¹»Ý Ã³ ËÇÍÝ ¿ Ùáï:ÆÙ ëñ ïÇ íñ³ ×»ñ Ù³Ï ë³ í³Ý ¿¶áõ Ý³ï ÇÙ Ó»é ùÁ Ïñ ÏÇÝ ÷é»É:

²Ë, áñ ù³Ý Í³Ýñ ¿, ó³ íáï áõ ¹³éÝ:-

úñ»ñÝ »Ý ·³ ÉÇë Ù»½ ÁÝ ¹³ é³ç…ºí Ïñ ÏÇÝ Ñá ·ÇÝ Ë³ í³ ñáõÙ Ù³éì³ éáõÙ »Ý Ï³ñ ÙÇñ Ïñ³Ï Ý»ñ í³é:

ºí »ñ Ï³ñ, »ñ Ï³ñ å³ñ½ ÏÉë íÇØßáõß áõÙ í»ñ çÇÝ É³ óÁ íß ïáõÝ:êå³ ëáõÙ »Ù Ïñ ÏÇÝ: Ê³í³ ñáõÙ

¹»å ÇÝÓ¶³ ÉÇë ¿ ³Ý ï»ë ¹³ ÑÇ ×Á ÝáõÛÝ:

êºðØ Ü² Ð² îÆ ÎÆ Ö²Ø öàì

²Ýó ÝáõÙ ¿ ë»ñÙ Ý³ ó³ ÝÁ ·Í í³Í ³Ïáë Ý» ñáí:

Üñ³ Ñ³ÛñÝ áõ å³ åÁ ³Ý ó³Ý ÝáõÛÝ ×³Ù ÷áí:

Üñ³ Ó»é Ý³ ÷ÇÝ ̀áë Ï» ̃ë»ñÙ Ý³ Ñ³ ïÇÏ,´³Ûó ë¨ Ñá ÕÇ Ù»ç åÇ ïÇ ³ÛÝ ÁÝÏ ÝÇ:

ºí áõñ ÏáõÛñ áñ ¹Á ÙïÙ ïáõÙ ¿ ù³ÛÉÝ Çñ,ÎÙ»é ÝÇ Ñ³ ïÇ ÏÁ-Ï³ ×Ç¯ Å³ Ù³ Ý³ ÏÇÝ:

ºí ¹áõ, ÇÙ »ñ ÏÇñ, ¨ ¹áõ, Åá Õá íáõñ¹,Ø»é Ý»É- Ñ³é Ý» Éáí ÏÑ³ ï»ù ï³ ñÇÝ,-

ø³Ý ½Ç Ù»½ ïñ í³Í ¿ ÇÙ³ëï Ýáõ ÃÛáõ ÝÁ ÝáõÛÝ -

¶Ý³É ë»ñÙ Ý³ Ñ³ ïÇ ÏÇ Éáõ ë» Õ»Ý ×³Ù ÷áí:

êî²Üê Üºð

Ø³ñÙ ñáÕ ûñ í³ ³Ý³Ýó ëñ µáõ ÃÛáõÝºí ³ñ Ñ³ Ù³ñ Ñ³Ýù` Ù» Ïáõ ëÇ, ³Ý ùáõÝ,¸áõ ëÏ ë»É »ë ³Û ó» É»É, ÇÝã å»ë²Û ó» ÉáõÙ ¿ ÇÝÓ Ý»ñßÝ ã³Ý ùÁ í»ë:

²å ñáõÙ »Ù Ù» Ý³Ï, Ï³Ý ãáõÙ Ë³ Õ³ó ÏáõÝ

´³ é» ñÇÝ »ñ· áõ ç»ñÙ Ý³ Ù³Ï Ý» ñÇ,´³Ûó ¹³é Ýáõ ÃÛ³Ùµ »Ù »ñ µ»ÙÝ ÑÇß áõÙÆÙ ùÝ³ ñ³ Ï³Ý Ëáë ù» ñÁ µ³ ñÇ:

²í³¯Õ ûñ» ñÇÝ` ³Ý ¹³é Ý³ ÉÇ áõ ·áé,àñ ÙáË ñ³ ó»É »Ý Ñ³ Ù³é Ñ³ í³ ïáí,-ÊáõÝ ÏÇ µáõ ñ³ í»ï Ñ³ ïÇÏ Ý» ñÁ ãáñÆÙ Ñá ·áõ ³Ý Ù³ñ Ïñ³ ÏÁ ÁÝ Ï³Ý:

ú, ëÇ ñá Ññ× í³Ýù å³ñ½ áõ ³Ý Ù» ÏÇÝ,Ðñ³ åáõ ñ³Ý ùÇ Ñ³ ×áõÛù Ý»ñ Ýáõñµ,¸áõù Ù» Í³ ½áñ »ù, ëñ µ³ ½³Ý, ³Ý ·ÇÝ`¸³ ï³ñÏ íáÕ Ñá ·áõ Ù» Íáõ ÃÛ³Ùµ Ïáõé:

ºí Ï³ Ù» ÝáõÙ »ë ÑáÕ- Ùá ËÇñ ¹³é Ý³É,ºí ³Õá Ã»É »ë Ï³ Ù» ÝáõÙ ¹³ñÓ Û³É,ºí Ýáñ ³ß Ë³ñ ÑÁ Ï»ñ ï»É ³ñ óáõÝ ùáí`²Ù»Ý ³Ýó Û³ ÉÇ áõ ñáõÛÝ å³ï Ï» ñáí:

ØÂÜ Þ² ÔàôØ

ÒÛáõ Ýáï ÙÃÝ ß³Õ: Ð» é³ë ï³Ý Ý»ñ å³Õ:î³ ÝÇù Ý»ñÝ »Ý ³ÛÝ ï»Õ í³ ½áõÙ

³Ý Ï³Ý·:Ø³Û ñ³ Ùáõ ïÇ ·áõÛ Ý»ñ`

ûï³ñ- í³ñ ¹³ » ñ³Ý·,Èá ÕáõÙ »Ý µ³ñÓñ ·Ù µ»Ã Ý» ñÇ íñ³:

²Ý ¹áññ ¿ Ëá ñáõÝÏ, ³Ý ¹áññ Ã³Ë Í³ íáõÝ:

Îñ³Ï Ý»ñÝ »Ý Ñ³ ÛáõÙ Éáõ ë³ Ùáõï Ý» ñÇó…

¼³Ý ·Ç Õá Õ³Ýç Ý»ñÝ »Ý ûñÑÝ Û³É ï³ ñ³Í íáõÙ…

²ñ ï³ë íáõÙ »Ù, áñ Ù» Ý³Ï »Ý Ù³ñ ¹ÇÏ:

Ø» Ý³Ï »Ý Ñ³ í»ñÅ` ëå³ ÝÇã ï³Ý ç³Ý ùáí,

²ÛÝ å»ë, ÇÝã å»ë »ë, ¨ Ý³, ¨ ³Û Éáù,àí ë÷á÷ íáõÙ ¿ Ó³Û Ý» ñáí Ï³ñ Ï³Ù,Ü³ å³ ïÇ »ï¨ »ñ ·áõÙ ¿ ³Ñ³:

* * *²Ù» ÝÁ ã»ë ³ëÇ µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛ³Ùµ,ÎÛ³Ý ùÁ ³Ýó ÝáõÙ ¿ ·³Õï ÝÇ-

Ï³ Ë³ñ ¹³ Ï³Ý Ñáõ Ýáí Çñ É³ÛÝ,Æë ÏÁ` »ñ Ï³ñ ß³ñý` Ù» ÏÇ Ñ³ Ù³ñ

ÑÛáõë íáÕ,êå³ë Ù³Ý ÝÙ³Ý, ë³ Ï³ÛÝ, ãÃ³Ë Í» Éáí

Ýñ³Ý:

îñï Ùá ñ»Ý ÑÛáõë íáõÙ »Ý Ñ³Ý ·áõÛó Ý» ñÁáÕç,

ÞÛáõ ÕÇÝ »ë Ý³ ÛáõÙ, Í³ÛñÝ ¿ ¹»Õ Ý³ íáõÝ,-ºí ³Ý Ñ³Ûï ¿ ù»½` Ý³ Ï·³±, Ã»± áã,ºí Ç±Ýã ï»ëù áõ ÝÇ ÑÛáõ ñÁ ³ÝÓ Ï³ ÉÇ:

²é³ íáï Û³±Ý Ý³ ¹áõ éÁ ÏÍ» ÍÇ,Â»± ù³ÛÉ ùáí ³Ý Ó³ÛÝ Ï·³ Ë³ í³ ñÇóºí ÅåÇ ïáí Çñ` ÷áùñ -ÇÝã ³Ñ³ íáñ,ÎÑ³Ý ·áõ ó³ Éáõ ÍÇ ³Ù»ÝÝ ³ÛÝ, áñ

Ù»½ ß³Õ Ï³ å»É ¿ ÙÇßï:

* * *ÆÝã å»±ë ïÇ ñ³ Ý³É Ë»ÝÃ áõ Ë» É³é

µ³Ë ïÇÝ-Æñ»ÝÝ ¿ ÏñÏ ÝáõÙ, Ã» Ïáõ½ ³ñ óáõÝù

Ñ» ÕÇñ:Øï³ ëáõÛ½, Ý³¨` Ùé³Û É³ ï»ë, Ïñ ÏÇÝæáõ Ã³ Ï³ Ñ³ñÝ Çñ ·áñ ÍÇùÝ ¿ É³ ñáõÙ:

ÆëÏ çáõ Ã³ ÏÁ »ñ ·áõÙ, ³ÉÇù íáõÙ ¿ µáõéÝÒ³Û ÝÇ Ïáí ù³Õóñ áõ Éáõ ë³ÑÝ ãáõÝ:ºí ²ëï í³Í ÇÝ ùÁ Ýñ³Ý ãÇ å³ï ÅáõÙ-æáõ Ã³ ÏÇ Ñá ·Á ã¿ áãÇÝã ³ß Ë³ñ ÑáõÙ:

öÜîðÆð ÆÜÒ

ÆÝÓ ÷ÝïñÇñ ·³ñÝ³Ý ÙÇç³ÝóáõÏ ßáÕáõÙ:

ºë` ³Ý½·³Û»ÉÇ Ã¨³µ³ËÙ³Ý Ã¨:ºë Ó³ÛÝ »Ù, Ñá·áó, Ý³å³ëï³Ï »Ù,

µ³ÛóÂ»Ã¨ Ýñ³ÝÇó. Ý³ Ï³, ÙÇÝã¹»é »ë

»Õ»¯É »Ù ³ñ¹»Ý:

ÆÙ Ñ³í»ñÅ ÁÝÏ»ñ, µ³Å³ÝáõÙ ãáõÝ»Ýù:

ÈëÇñ, ³Ûëï»Õ »Ù: ÆÝÓ Éáõé ÑåíáõÙ »Ýøá ï³ù, ¹áÕ¹áçáõÝ Ó»éù»ñÁ, áñáÝùúñí³ Ïñ³ÏÝ »Ý ï³ñ³ÍáõÙ ÷áõÃáí:

Ð³å³ÕÇñ ÙÇ å³Ñ: ²ãù»ñ¹ ÷³ÏÇñ Çµñ ¹Çåí³Íáí,

ØÇ ×Ç· ¿É ³ñ³ Ñ³ÝáõÝ ÇÝÓ, ÁÝÏ»ñ,-ºí ¹áÕáõÝ, ï³ùáõÏ Ù³ïÝ»ñÇ¹

Í³Ûñáí¶áõó» Ïñ³ÏÇ Ñ³Ý·áõÛÝ µéÝÏí»Ù:

102012ÃÇí 1-2

êêÛÛááõõ ½½³³ÝÝ êêááÝÝ ÃÃ³³··:: Îáõ ½» Ý³ ÛÇ, áñ ´áñ -Ë» ëÁ µ³ ó³ï ñ»ñ, Ã» Çñ Ñ³ Ù³ñ ÇÝãÝß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ ÝÇ ³ÛÝ ³½ ¹» óáõ ÃÛáõ -ÝÁ, áñÁ Ãá Õ»É ¿ ³Û¹ ù³Ý ß³ï ·ñáÕ Ý» ñÇíñ³, Ã»¨ ã·Ç ï»Ù` Çñ³ Ï³ ÝáõÙ å³ï Ï» -ñ³ó Ýá±õÙ ¿, ³ñ¹ Ûáù, ³Û¹ ³½ ¹» óáõ ÃÛ³Ýã³ ÷Á: â¿ áñ ´áñ Ë»ëÝ Çñ ë» ÷³ Ï³Ýëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇßïß³ï Ñ³ Ù»ëï ¿ ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ…ÊÊááññ ËË»» ÈÈááõõ ÇÇëë ´́ááññ ËË»»ëë:: ´Ý³í Ñ³ Ù»ë -

ïáõ ÃÛáõÝ ã¿, »ë å³ñ ½³ å»ë ³éáÕç »Ù¹³ ïáõÙ: ÆÝÓ ½³ñ Ù³ó ÝáõÙ ¿ ÇÙ Ñ³Ûï -ÝÇáõ ÃÛáõ ÝÁ: ºñµ¨¿ ¹ñ³ Ù³ ëÇÝ ã»Ù Ùï³ -Í»É: Ð³Ý Ï³ñÍ ÝÏ³ ï» óÇÝ ÇÝÓ, áõ »ë¹³ ¹³ ñ» óÇ ÉÇ Ý»É ³ÛÝ ³Ý ï» ë³ Ý» ÉÇÙ³ñ ¹Á, áñ ÙÇÝã ³Û¹ ¿Ç: ÐÇ Ù³ »ë Ñ³ñ -Ù³ñ íáõÙ »Ù Ñ³Ûï ÝÇáõ ÃÛ³ ÝÁ, ³ÛÝ ÇÝÓ -ÝÇó Ù»Í ç³Ý ù»ñ ¿ ËÉáõÙ: ÆÝÓ ß³ï ¿½³ñ Ù³ó ÝáõÙ Ñ³ ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ Ù» Í³ Ñá -·áõ ÃÛáõ ÝÁ, »ñ µ»ÙÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿` »ë ³ÝÓ -Ý³ íá ñáõÙ »Ù áãÝ ãÇ ÙÇ ï³ ñ³ ï» ë³ ÏÝ³ÛÝ ëÝ³ Ñ³ í³ ïáõ ÃÛ³Ý, áñÝ ³ÛÅÙ µ³ -í³ Ï³ ÝÇÝ ß³ï ¿ ï³ ñ³Í í³Í: ºí ³Ù»Ýå³Ñ Ï³ ñáÕ ¿ å³ñ½ í»É, áñ »ë ÇÝù Ý³ -Ïáã »Ù: ´³Ûó ÇÝã ¿É áñ ÉÇ ÝÇ, »Ã» »ë ÇÝù -Ý³ Ïáã »Ù, ³å³ ³Ý Ï³Ë ÇÙ Ï³Ù ùÇó:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ¸áõù Ñ³ ×³Ë ÑÇ ³ó ÙáõÝ ùáí

Ëá ëáõÙ »ù áõ ñÇß ·ñáÕ Ý» ñÇ, Ñ³ï Ï³ -å»ë ³Ýó Û³ ÉÇ ·ñáÕ Ý» ñÇ Ù³ ëÇÝ:´́ááññ ËË»»ëë:: ºí Ñ³ï Ï³ å»ë ³Ù» ñÇÏ Û³Ý

³Ýó Û³ ÉÇ, áñÇÝ »ë ³ÛÝ ù³Ý å³ñ ï³ Ï³Ý»Ù: ºñµ »ë Ùï³ ÍáõÙ »Ù Üáñ ²Ý· ÉÇ ³ ÛÇÙ³ ëÇÝ ¨ ÑÇß áõÙ ³ÛÝ Ññ³ß ³ ÉÇ Ù³ñ¹ -Ï³Ýó, áñ ïí»É ¿ Üáñ ²Ý· ÉÇ ³Ý ³ß Ë³ñ -ÑÇÝ (³ëï Õ³ ·»ï Ý» ñÁ, Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ,ÇÝã -áñ Ï»ñå ¹³ Ïµ³ ó³ï ñ»Ý)` ¾Ù»ñ -ëáÝ, Ø»É íÇÉ, îá ñá, Ð»Ý ñÇ æ»ÛÙë, ¾ÙÇ ÉÇ¸Ç ÏÇÝ ëáÝ ¨ ß³ï áõ ñÇß Ý»ñ… Üñ³ÝùãÉÇ Ý»ÇÝ, Ù»Ýù ¿É ã¿ ÇÝù ÉÇ ÝÇ. ÇÝã -áñ³éáõ Ùáí Ù»Ýù Üáñ ²Ý· ÉÇ ³ ÛÇ ³Û¹ Ñ³ -Ù³ë ï» Õáõ ÃÛ³Ý ³ñ ï³ óá É³ÝùÝ »Ýù:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ´³Ûó ëÏ½ µáõÙ ¸áõù ³í» ÉÇ

ß³ï ³Ý· ÉÇ ³ Ï³Ý ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ ¿ÇùÑ» ï³ùñùñ íáõÙ:´́ááññ ËË»»ëë:: ²Ûá: ²é³ çÇÝ í»åÝ ÇÙ ÏÛ³Ý -

ùáõÙ Ø³ñÏ îí» ÝÇ §Ð»ùÉ µ» ñÇ üÇÝÝÇ³ñÏ³ÍÝ»ñÝ¦ ¿ñ, Ñ» ïá »ë Ï³ñ ¹³ óÇäñ»ë Ïáï ïÇ §Ø»ù ëÇ Ï³ ÛÇ áõ ä» ñáõ Ç·ñ³ íáõ ÙÁ¦ áõ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ßÝáñ Ñ³ Ï³É »ÙÝñ³Ýó: ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿` ·ñáÕ Ç íñ³ ³½ ¹» -óáõ ÃÛáõÝ ¿ ÃáÕ ÝáõÙ Ù³ñ¹ Ïáõ ÃÛ³Ý ³Ù -µáÕç ³Ýó Û³ ÉÁ ¨ áã Ã» Ù»Ï »ñÏ ñÇ Ùß³ -ÏáõÛÃ Ï³Ù Ù»Ï É» ½áõ, ³Ý ·³Ù ³ÛÝ Ñ» ÕÇ -Ý³Ï Ý»ñÝ »Ý ³½ ¹áõÙ, áñáÝó Ý³ ãÇ Ï³ñ -¹³ ó»É, ¨ áñáÝù, ë³ Ï³ÛÝ, É»½ íÇ ÙÇ çá -óáí ·³ ÉÇë »Ý ¹» åÇ Ý³. É» ½áõÝ ·» Õ³ -·Ç ï³ Ï³Ý ÷³ëï ¿ ¨ Ñ³ ½³ ñ³ íáñÙ³ñ¹ Ï³Ýó ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝÝ ¿:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ²Ý· Éá ³ Ù» ñÇÏ Û³ ÝÇó µ³ óÇ

¿±É áñ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿ Ò»½ Ñ» -ï³ùñù ñáõÙ:´́ááññ ËË»»ëë:: ¸», ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ ëÏ³Ý -

¹Ç Ý³í Û³Ý ë³ ·³ Ý» ñÁ, Çë É³Ý ¹³ Ï³ÝÑÇÝ å³ï Ùáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ… ¶Ç ï»ù, ³Ù -µáÕç ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿ ÑÇ ³ë ù³Ýã:Þ³ï ïËáõñ ÏÉÇ ÝÇ å³ï Ï» ñ³ó Ý»É ³ß -Ë³ñ ÑÁ, ³ë»Ýù` ³é³Ýó ì»é É» ÝÇ, ÐÛáõ -·á ÛÇ, ³ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ÇÝ ãáõ ù»½ ½ñ Ï»ÉÇÝã -áñ µ³ ÝÇó: ÆÝ ãáõ ¹³é Ý³É ·ñ³ ¹³ -ñ³ Ý³ ÛÇÝ ³ë Ï»ï: ¶ñ³ ¹³ ñ³Ý Ý» ñÁ ï³ -ÉÇë »Ý Ù»½ Ùß ï³ Ï³Ý »ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛáõÝ,

Ñ³ ë³ Ý» ÉÇ »ñ ç³Ý Ïáõ ÃÛáõÝ: ºÃ» »ë ÉÇ -Ý»Ç èá µÇÝ ½áÝ Îñáõ ½áÝ, ÇÝÓ Ñ»ï ÏÕ ½ÇÏï³ Ý» Ç ´»ñï ñ³Ý è³ ë» ÉÇ §²ñ¨Ùï Û³Ý÷Ç ÉÇ ëá ÷³ Ûáõ ÃÛ³Ý å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ¦,Ñ³ í³ Ý³ µ³ñ, ³ÛÝ ÇÝÓ ÏÑ» ñÇ ù»ñ: âÝ³ -Û³Í ß³ï ³í» ÉÇ É³í ÏÉÇ Ý»ñ, »Ã» ÇÝÓÃáõÛÉ ï³ ÛÇÝ í»ñó Ý»É ÇÝã -áñ Ñ³Ý ñ³ ·Ç -ï³ ñ³Ý. ÇÝÓ ÝÙ³Ý Ñ» ï³ùñù ñ³ ë»ñÙ³ñ ¹áõ Ñ³ Ù³ñ É³ í³ ·áõÛÝ ÁÝ Ã»ñ ó³Ý -Ûáõ ÃÁ Ñ³Ý ñ³ ·Ç ï³ ñ³ÝÝ ¿: Â» Ïáõ½ÑÝ³ ·áõÛ ÝÁ` äÉÇ ÝÇ ³Ý, Ï³Ù Ýá ñ» ñÇó`´ñÇ ï³ Ý³ Ï³ ÝÁ Ï³Ù ºí ñá å³ Ï³ ÝÁ, µá -ÉáñÝ ¿É ³ñ Å» ù³ íáñ »Ý áõ Ã³ÝÏ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ¶ñ³ Ï³Ý á±ñ Å³Ý ñáí Ïáõ ½» -

Ý³ ÛÇù ÑÇ Ù³ ½µ³Õ í»É:´́ááññ ËË»»ëë:: ²ÛÝ, ÇÝ ãÇ íñ³ Ñ»Ýó ÑÇ Ù³

³ß Ë³ ïáõÙ »Ù: ºë ·ñáõÙ »Ù Ï³ñ× µ³ -Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ áõ å³ïÙ í³Íù -Ý»ñ: ¸ñ³Ýù áã ÙÇ ³ÛÝ ÇÝÓ ¹áõñ »Ý ·³ -ÉÇë, ³ÛÉ Ý³¨ »ë Ñá ·» å»ë Ï³ ñÇù áõ Ý»ÙÝíÇ ñ³ µ»ñ í» Éáõ Ñ»Ýó ¹ñ³Ýó, ³Û É³ å»ëÝñ³Ýù ÇÝÓ ³ÝËÕ ×á ñ»Ý ÏÑ» ï³åÝ ¹»Ý:ºí ÙÇ ³ÛÝ ³ß Ë³ ï³Ý ùÁ í»ñ ç³ó Ý» ÉáõóÑ» ïá »ë Ï³ ñáÕ »Ù ÇÝÓ ÃáõÛÉ ï³É ³Ýó -Ý»É ÇÝã -áñ áõ ñÇß µ³ ÝÇ: Þáõ ïáí ÏÑ ñ³ -å³ ñ³ Ï»Ù ÙÇ ·Çñù, í»ñ Ý³·ñ í³Í ¿§§ººññ³³ßß ËËÇÇùù¦¦, ÏÝ» ñ³ éÇ 30-40 Ï³ñ×

·áñÍ: â·Ç ï»Ù` É³ íÁ ÏÉÇ Ý»Ý, Ã» ã¿,³ñ¹ Ûáù ã»±Ý Ãí³ Ñ³ í³Ï Ýáï…êêááÝÝ ÃÃ³³··:: öáùñ ã³ ÷» ñÁ Ò»½ ÙÇßï

³í» ÉÇ »Ý ·ñ³ í»É…´́ááññ ËË»»ëë:: ¾¹ ·³ñ äáÝ ÙÇ ³Ý ·³Ù ³ë»É

¿, áñ µÝáõ ÃÛ³Ý Ù»ç »ñ Ï³ñ ëï»Õ Í³ ·áñ -Íáõ ÃÛáõÝ ÁÝ¹ Ñ³Ý ñ³ å»ë ·á Ûáõ ÃÛáõÝãáõÝÇ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ´³Ûó Ï³ñ Í»Ù »ñ Ï³ñ å³ï -

Ùáõ ÃÛ³Ý å»ë ÙÇ µ³Ý Ï³, áñ Ù»Ýù í»å»Ýù ³Ý í³ ÝáõÙ:´́ááññ ËË»»ëë:: àñ å»ë Ï³ ÝáÝ, ³Û¹ Å³Ý ñÇ

Ñ»ï Ùñ ó³ Ù³ñ ïáõÙ »ë ÙÇßï ï³ ÝáõÉ ¿Çï³ ÉÇë… ´³ ó³ éáõ ÃÛáõÝ »Ý §¸áÝ ÎÇ Ëá -ïÁ¦, øáÝ ñ³¹Ý áõ ¸ÇÏ Ï»Ý ëÁ: ÆëÏ ÁÝ¹ -Ñ³Ý ñ³ å»ë, ÝáõÛ ÝÇëÏ ³Ù» Ý³ Ñ³Ûï ÝÇ -Ý» ñÁ, ÇÝã åÇ ëÇù »Ý, ûñÇ Ý³Ï` Â» ù» ñ» ÛÇÏ³Ù üÉá µ» ñÇ í» å» ñÁ, ï³ Ý»É ã¿Ç Ï³ -ñá Õ³ ÝáõÙ: âÝ³ Û³Í, ³÷ ëáë…êêááÝÝ ÃÃ³³··:: Ø»ñ Ä³ Ù³ Ý³ ÏÇ ³Ù» Ý³ Ñ» -

ï³ùñ ùÇñ ý» Ýá Ù»Ý Ý» ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ×³ -åá Ý³ Ï³Ý ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ³Ý ¹»å Ñ³ -ÙÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ áõß ³¹ ñáõ ÃÛáõÝÝ ¿:´́ááññ ËË»»ëë:: ²Ûá, »ë ÇÝùë ¿É ÑÇ Ù³ ×³ åá -

Ý» ñ»Ý »Ù ÷áñ ÓáõÙ ëá íá ñ»É. ß³ï µ³ñ¹¿... ²ñ¨Ùï Û³Ý É» ½áõ Ý» ñÁ Ñ» éáõ »Ý ³Û¹É»½ íÇó ×Çßï ³ÛÝ ù³Ý, áñ ù³Ý Çë å³ Ý» -ñ» ÝÁ ·áõ ³ ñ³ ÝÇó: Ö³ åá Ý» ñ»Ý É» ½áõÝß³ï Ñ³ ñáõëï ¿ Ýñ µ» ñ³Ý· Ý» ñáí, Ñ»Ýó³Û¹ å³ï ×³ éáí ¿É Ï³ ñáÕ »ë ÙÇ¨ÝáõÛÝÑáÏ Ïáõ Ç ÙÇ ù³ ÝÇ Ã³ñ· Ù³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý»ñÏ³ñ ¹³É, áñáÝù ÙÇ¨ÝáõÛÝ Å³ Ù³ Ý³Ïß³ï ï³ñ µ»ñ ÏÉÇ Ý»Ý ¨ ß³ï ×Çßï: ÆëÏ

å³ï ×³éÁ Ù»ÏÝ ¿. µÝû ñÇ Ý³ ÏÁ ÇÙ³ë -ïáõÝ Ï»ñ åáí ÙÇ ³Ý ß³ Ý³Ï ã¿ (ÇÝã å»ëÐ»Ý ñÇ æ»ÛÙ ëÇ ³ñ Ó³ ÏÁ):êêááÝÝ ÃÃ³³··:: Î³ñ ÍáõÙ »Ù` ×³ åá Ý³ Ï³Ý

·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù» Ý³ Ñ» ï³ùñ ùÇ -ñÁ Ù³Ý ñ³Ý Ï³ñ ãáõ ÃÛ³Ý Ó· ïáõÙÝ ¿:´́ááññ ËË»»ëë:: ºí ³ÏÝ Ã³ñ ÃÇ ³ñÅ¨áñáõ ÙÁ.

ÑáÏ Ïáõ Ý» ñáõÙ ¹³ ÙÇ ³Ý ·³ ÙÇó ³ã ùÇ ¿ÁÝÏ ÝáõÙ: Î³ñ Í»ë ÙÇ ³ÛÝ ÙÇ Ýå³ ï³Ïáõ Ý»Ý` Ï³Ý· Ý»ó Ý»É ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ: Ü³¨áõß³¹ ñáõ ÃÛáõÝ »Ù ¹³ñÓ ñ»É Ù» ï³ ýá ñÇµ³ ó³ Ï³ Ûáõ ÃÛ³ ÝÁ: îå³ íá ñáõ ÃÛáõÝ ¿ëï»ÕÍ íáõÙ, áñ ×³ åá Ý³ óÇ Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ³Ù»Ý ÙÇ »ñ¨áõÛÃ, ³é³ñ Ï³ áõ ÝÇ Ï³É ¿.áã áùÇ áõ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ Ï³ ñ» ÉÇ Ñ³ Ù» Ù³ -ïáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»É: ºí ³Ñ³, ËÝ¹ ñ»Ù,Ñ³ Ï³¹ ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: àõ ½áõÙ »ù ³ë»É, áñ Ù» ï³ ýá -

ñÇ ýáõÝÏ óÇ ³Ý ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ »ñ Ï³ ñ³ó -Ý»ÉÝ ¿:´́ááññ ËË»»ëë:: ²Ý ßáõßï: ºí ¹³ ¿É, Ï³ñ ÍáõÙ

»Ù, Ñ³ Ï³ ¹³ñ ÓáõÙ ¿ Ñ»Ýó ×³ åá Ý³ Ï³Ý·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ù»ç ³ÏÝ Ã³ñ ÃÁ Ï³Ý· -Ý»ó Ý» Éáõ Ó·ï Ù³ ÝÁ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ¶ñáÕ Ý» ñÇ Ù»Í Ù³ ëÁ Ùß ï³ -

å»ë ¹Å ·á ÑáõÙ »Ý, Ã» áñ ù³Ý ¹Å í³ ñáõ -ÃÛ³Ùµ »Ý ·ñáõÙ:

´́ááññ ËË»»ëë:: ºë Ï³ ë» Ç Ñ³ Ï³ é³ ÏÁ` ³Ý -ï³ Ý» ÉÇ ÏÉÇ Ý»ñ ã· ñ» ÉÁ, ÇÙ ¹»å ùáõÙ`ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÝÑ Ý³ ñÇÝ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ²Ý Ï³ë Ï³Í: ´áñ Ë» ëÁ µ³ -

ó³ éáõ ÃÛáõÝ ¿: Ð³ ×³Ë Ùï³ ÍáõÙ »Ù`·ñáÕ ÉÇ Ý» ÉÁ »½³ ÏÇ ¨ ß³ï ï³ ñû ñÇ Ý³ÏÏá ãáõÙ ¿: ¶ñ» Ã» µá Éáñ ·ñáÕ Ý» ñÁ, áñáÝó»ë ÇÝã -áñ ã³ ÷áí ·Ç ï»Ù (Ý» ñ³é Û³ÉÝ³¨ »ë), ¹»é í³Õ ï³ ñÇ ùÇó ·Ç ï» ÇÝ`ÇÝã »Ý áõ ½áõÙ ¹³é Ý³É:´́ááññ ËË»»ëë:: Ð³ Ù» Ý³ÛÝ ¹»åë, øáÝ ñ³¹Ý

áõ ¸» øáõ ÇÝ ëÇÝ ·Ç ï» ÇÝ, »ë ¿É ÙÇßï ·Ç -ï»Ç (Ñ³ Ù» Ù³ ïáõ ÃÛ³Ý Ï³ñ ·áí ã»Ù³ëáõÙ), áñ ÇÙ ×³ Ï³ ï³ ·Ç ñÁ ·ñ³ Ï³ -Ýáõ ÃÛáõÝÝ ¿: ºë ·Ç ï» Ç, áñ Ï³å í³Í »ÙÉÇ Ý» Éáõ ·ñ³ Ï³ Ýáõ ÃÛ³Ý Ñ»ï. Ï³Ù áñ -å»ë ·ñáÕ, Ï³Ù áñ å»ë ÁÝ Ã»ñ óáÕ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ÆëÏ »ñµ¨¿ Ùï³ Í»±É »ù Ññ³ -

ï³ ñ³ Ï» ÉÇù ·ñ ù» ñÇ Ù³ ëÇÝ:´́ááññ ËË»»ëë:: ºñ µ»ù ã»Ù Ùï³Í»É: Øï³ Í»É

»Ù ÁÝ Ã»ñ ó» Éáõ í³ Û»É ùÇ ¨ ·ñ» Éáõ í³ Û»É -ùÇ Ù³ ëÇÝ, µ³Ûó Ññ³ ï³ ñ³ Ï» Éáõ… ã¿,»ñ µ»ù:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ÆëÏ Ùï³ Íá±õÙ »ù, áñ Ï³ ñáÕ

¿Çù ¹³é Ý³É ³ë»Ýù, ¾ÙÇ ÉÇ ¸Ç ÏÇÝ ëá ÝÇå»ë, ·ñáÕ, áí ÏÛ³Ý ùÇ ÁÝ Ã³ó ùáõÙ áã ÙÇµ³Ý ãÑ ñ³ ï³ ñ³ Ï»ó:´́ááññ ËË»»ëë:: ²Ûá, µ³Ûó ³Ý Ëá Ñ»Ù ù³ÛÉÝ

³ñ í»É ¿ñ: ØÇ ³Ý ·³Ù ²É ýáÝ ëá è» Û» ëÇÝÑ³ñó ñÇ` ÇÝ ãÇ »Ýù Ù»Ýù ïå³·ñ íáõÙ,³ë³ó` Ù»Ýù ïå³· ñáõÙ »Ýù Ù»ñ ëï»Õ -Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÁ, áñ Ù»ñ ³Ù µáÕçÏÛ³Ý ùÁ ³Ý í»ñç ãí³ï Ý»Ýù ë¨³· ñ» ñÇ

íñ³: Î³ñ ÍáõÙ »Ù` ß³ï ×Çßï³ë³ó: ²Ù»Ý ³Ý ·³Ù, »ñµ ÉáõÛë ¿ ï»ë -ÝáõÙ ÇÙ ·Çñ ùÁ, »ë ã»Ù ÷áñ ÓáõÙ ÇÙ³ -Ý³É` ÇÝã ¿ Ýñ³ Ñ»ï ÉÇ ÝáõÙ, µ³ ó³ñ Ó³ -Ï³ å»ë áãÇÝã ã»Ù Ï³ñ ¹áõÙ ³ÛÝ ³Ù» ÝÇó,ÇÝã Ýñ³ Ù³ ëÇÝ ·ñ íáõÙ ¿, ã»Ù ÇÙ³ ÝáõÙå³ Ñ³Ý ç³ñÏ áõ ÝÇ, Ã» áã: ºë ÷áñ ÓáõÙ»Ù áõÕ Õ³ ÏÇ »ñ³ ½»É ÙÇ áõ ñÇß µ³ ÝÇ Ù³ -ëÇÝ ¨ Ýáñ ·Çñù ·ñ»É, ÉñÇí áõ ñÇß ·Çñù:´³Ûó, áñ å»ë Ï³ ÝáÝ, ³Ù»Ý Ñ³ çáñ¹·Çñù Ý³ Ëáñ ¹ÇÝ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ ëï³ó -íáõÙ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ØÇ ³Ý ·³Ù ì³ É» ñÇ ÇÝ Ñ³ñó -

ñÇÝ, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ÇÙ³ ÝáõÙ, áñ ëï»Õ Í³ -·áñ Íáõ ÃÛáõÝÝ ³í³ñï í³Í ¿, áõ Ý³ å³ -ï³ë Ë³ Ý»ó` »ñµ ·³ ÉÇë ¿ Ññ³ ï³ ñ³ -ÏÇãÝ áõ ³ÛÝ ï³ ÝáõÙ:´́ááññ ËË»»ëë:: ÆÝÓ ÙÇßï ½³ñ Ù³ó ÝáõÙ ¿,

»ñµ Ëáëù ¿ ·ÝáõÙ í»ñç Ý³ Ï³Ý ËÙ µ³·ñ -Ù³Ý Ù³ ëÇÝ: ØÇ Ã» Ï³ ñ» ÉÇ ¿ »Ý Ã³¹ ñ»É,áñ Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁ »ñµ¨¿ ³Ý ï» ÕÇ ãÇ Ñ³ Ù³ -ñÇ ÇÝã -áñ Ï»ï Ï³Ù Ù³Ï ¹Çñ: àõÕ Õ³ ÏÇ³Ý Ñ» Ã» Ãáõ ÃÛáõÝ ¿:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ºë ¿É »Ù ½·áõÙ, áñ Ïáõ ½» Ý³ -

ÛÇ Ýá ñÇó ·ñ»É ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ ¹»Ý ·ñ»É »Ù:´́ááññ ËË»»ëë:: ÆëÏ »ë Ïáõ ½» Ý³ ÛÇ áãÝ ã³ó -

Ý»É ³ÛÝ ³Ù» ÝÁ, ÇÝã ·ñ»É »Ù: ²í» ÉÇßáõï, »ë Ñ³ ×áõÛ ùáí Ï÷ñ -Ï» Ç ÙÇ ³ÛÝ ÙÇ ·Çñù` ²²íí³³ --½½ÇÇ ··ÇÇññ ùùÁÁ ·áõ ó» Ý³¨:¶¶³³ÕÕïï ÝÝ³³ ··ÇÇ ññÁÁ:: ØÝ³ ó³ ÍÁÏ³ ñáÕ ¿ ¨ å»ïù ¿ Ùá é³ó -íÇ:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: äá » ½Ç ³ ÛÇ áõ

³ñ Ó³ ÏÇ ï³ñ µ» ñáõ ÃÛ³ÝÙ³ ëÇÝ ´áñ Ë»ëÝ Ç±Ýã ¿Ùï³ ÍáõÙ:´́ááññ ËË»»ëë:: Øï³ ÍáõÙ »Ù,

áñ ÑÇÙ Ý³ Ï³Ý ï³ñ µ» ñáõ -ÃÛáõ ÝÁ ·³ ÉÇë ¿ ÁÝ Ã»ñ óá -

ÕÇó, áã Ã» ï»ùë ïÇó: ²ñ Ó³ ÏÇ ¿ç» ñÇóÁÝ Ã»ñ óáÕÝ ³ÏÝ Ï³ ÉáõÙ ¿ Ýá ñáõ ÃÛáõÝ -Ý»ñ, ÇÝ ýáñ Ù³ óÇ ³, ¹³ ïá Õáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ,µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ï³ñ ¹³ óáÕÝ ÇñÑ»ñ ÃÇÝ ·Ç ï», áñ ³ÛÝ ³½ ¹» óáõ ÃÛáõÝ ¿ÃáÕ Ý» Éáõ Çñ ½·³ó ÙáõÝù Ý» ñÇ íñ³: Ð»Ýóï»ùë ïÇ Ù»ç áã ÙÇ ï³ñ µ» ñáõ ÃÛáõÝ ãÏ³,¹ñ³Ýù ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ Ù»ç »Ý, ÁÝ Ã»ñ óá Õ³ -Ï³Ý ï³ñ µ»ñ Ï³ñ ·³ íá ñáõÙ Ý»ñ Ï³Ý:Î³ñ ÍáõÙ »Ù` ¹³ ë³ Ï³ ÝÁ Ñ³ ïáõÏ ·ñ -í³Í ·Çñù ã¿, ³ÛÉ ·Çñù ¿` ÁÝ Ã»ñó í³ÍÑ³ ïáõÏ Ó¨áí:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ²Û ëÇÝùÝ` ¸áõù Çñá±ù Ñ³ í³ -

ïáõÙ »ù, áñ ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇ ï³ñ µ»ñï» ë³Ï Ý»ñ Ï³Ý:´́ááññ ËË»»ëë:: àñ ù³Ý ÁÝ Ã»ñ óáÕ ³ß Ë³ñ -

ÑáõÙ, ³ÛÝ ù³Ý ¿É ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ ï» ë³Ï:ÖÇßï ³Û¹ å»ë »ë Ñ³ í³ ïáõÙ »Ù, áñåá» ½Ç ³ ÛÇ Ï³Ù ³ñ Ó³ ÏÇ ³Ù»Ý ¿ç³ÝÏñÏ Ý» ÉÇ ¿:êêááÝÝ ÃÃ³³··:: ¸» ³Û¹ ¹»å ùáõÙ »Ï»ù ³ç³Ï -

ó»Ýù ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ñ³Ý ñáõ ÃÛ³Ý Ù» Í³ó -Ù³ÝÁ:´́ááññ ËË»»ëë:: Ø³ Ý³ í³Ý¹, áñ ³Û¹ Ï³ñ ·Ç

Ù³ñ¹ Ï³Ýó ëå³é ÝáõÙ ¿ ³Ý Ñ» ï³ óáõ ÙÁ:ÐÇ Ù³ ·ñáÕ Ý» ñÁ ß³ï »Ý, ÁÝ Ã»ñ óáÕãÏ³: ºÏ»ù ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇ ³Õ³Ý¹ëï»Õ Í»Ýù Ï³Ù ÀÝ Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇ ·³Õï ÝÇÑ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛáõÝ…

Â³ñ·Ù³Ý»óÐ³ë ÙÇÏ êÇ ÙáÝ Û³ ÝÁ

§êîºÔÌºÜøÀÜÂºðòàÔÜºðÆ

¶²ÔîÜÆÐ²ê²ð²ÎàôÂÚàôÜ¦...

êÛáõ½³Ý êáÝÃ³·Ç Ñ³ñó³½ñáõÛóÁÊáñË» ÈáõÇë ´áñË»ëÇ Ñ»ï

Êáëù Ù»Í³ó

ÚÚààôô ððÆÆ êê²² ÐÐ²²ÎÎ ÚÚ²²ÜÜ§ì»ó ·ñ ùÇó¦,µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõÝ Ý»ñ, êï» -÷³ Ý³ Ï»ñï, §êá -Ý³¦ ·ñ³Ñ ñ³ ï³ -ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ,2011Ã., ïå³ ù³ -Ý³ ÏÁ` 250, 146¿ç:

²²ðð ÎÎ²² ̧̧ ÆÆÂÂààìì ØØ²²êê ÚÚ²²ÜÜ§Ø³Ý Ï³Ý Ñá ·» -µ³ Ýáõ ÃÛ³Ý ÙÇ ù³ -ÝÇ Ñ³ñ ó»ñ Ï³Ù ÇÝã å»ë »Ý §÷Ç ÉÇ -ëá ÷³ ÛáõÙ¦ »ñ» -Ë³ Ý» ñÁ¦, êï» -÷³ Ý³ Ï»ñï, §¸Ç -½³Ï åÉ Ûáõë¦ Ññ³ -ï³ ñ³Ï ãáõ ÃÛáõÝ,2011Ã., ïå³ ù³ -Ý³ ÏÁ` 250, 136 ¿ç:

ÊÊ²² ââÆÆÎÎ ´́²²ÔÔ ̧̧ ²² --êê²²ðð ÚÚ²²ÜÜ - §Ðá ñÇ -½á ÝÇ Ñ» ï³ ·ÇÍ¦,µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõÝ Ý»ñ, êï» ÷³ Ý³ Ï»ñï,§êá Ý³¦ ·ñ³Ñ ñ³ ï³ ñ³Ï -ãáõ ÃÛáõÝ, 2011Ã., ïå³ ù³ Ý³ ÏÁ`250, 95 ¿ç:

êêººðð ¶¶ººÚÚ ´́²²ÈÈ ÚÚ²²ÜÜ -§Ø³ ÑÇó áõ Å»Õ¦(»é³· ñáõ ÃÛáõÝ),·Çñù »ñ ñáñ¹. îÇ » ½» ñ³ Ï³Ý å³ -ïÇÅ, êï» ÷³ Ý³ -Ï»ñï, §êá Ý³¦ ·ñ³Ñ ñ³ ï³ ñ³Ï -ãáõ ÃÛáõÝ, 2011Ã.,ïå³ ù³ Ý³ ÏÁ`250, 126 ¿ç:

Ùßáõß áí: ºñµ ·³ ñáõ ÝÁ ³ñ µ»ó ÝáÕ í³ ñ³ ñáõ -

Ùáí Ñá ë»ó »ñ³Ï Ý» ñáõÙ` ºñ í³Ý ¹Á Ñ³ë Ï³ ó³í, áñ ëÇ -ñáõÙ ¿ èáõ ½³Ý ³Ýáõ Ýáí Ñ³ ñ»õ ³ ÝÇ ³Õç Ï³ Ý: ºñµ Ñ³Õ -Ã³ Ý³ Ïáí ïáõÝ ¹³é Ý³ ÉÇë ãï» ë³í µÉ ñ³ ÏÇ íñ³ ³ñ -ù³ Û³ í³ Û»É µ³½ Ù³Í Ñ³Û ñ³ Ï³Ý ïáõ ÝÁ` Ñ³ë Ï³ ó³í,áñ Ýá ñÁ åÇ ïÇ Ï³ éáõ óÇ: àõ... Ù³Ý Ï³Ý ×Ç ãÁ` ÃáÝ ñ³Í -Ëáí ûÍ í³Í, »ñ ÏÇÝù µ³ñÓ ñ³ ó³í Ýñ³ ûç³ ËÇó:²Ý ¹áÝ Ù³ ë³Ùµ Ïáñó ñ»É ¿ñ Ëá ë» Éáõ áõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõ -

ÝÁ` µ³ é»ñÝ ³ñ ï³ ë³ ÝáõÙ ¿ñ ÏÇ ë³ï, ÇëÏ ÙÇï ùÁ`ÏóÏ ïáõñ: ØÇ ³ÛÝ Çñ»Ý Ñ³ë Ï³ Ý³ ÉÇ É»½ íáí` ÇÝùÝ ÇñÑ»ï Ëá ë» Éáí áõ íÇ ×» Éáí, ³é³ íá ïÇó »ñ» Ïá Ã³ ÷³ -éáõÙ ¿ñ ·Ûáõ ÕÇ ÷á Õáó Ý» ñáõÙ áõ Ñ³Ý ¹» ñáõÙ:Ü³Ë ÏÇÝ å³ßï å³ Ý³ Ï³Ý ¹Çñ ù» ñÇ Ñ³ ñ»õ ³ Ýáõ -

ÃÛ³Ùµ Ýáñ ¹å ñáó Ï³ éáõ ó» óÇÝ` Ý³Ë ÏÇ ÝÇó ³í» ÉÇÙ»Í, Ñ³ñ Ù³ ñ³ í»ï áõ Éáõ ë³ íáñ: ¸å ñá óáõÙ ÙÇ ³ÝÏ -ÛáõÝ Ñ³ï Ï³ó ñ»É ¿ÇÝ ½áÑ í³Í Ý» ñÇ ÑÇß ³ ï³ ÏÇÝ: ºñ -í³Ý ¹ÇÝ ÝáõÛÝ å»ë Ññ³ íÇ ñ» óÇÝ Ýáñ ¹å ñá óÇ µ³ó Ù³Ý³ñ³ ñá Õáõ ÃÛ³ ÝÁ: Ð³Ý ¹Ç ë³ íáñ »ÉáõÛÃ Ý» ñÇ Å³ Ù³ -Ý³Ï` µá Éá ñÇ Ý» ñá Õ³ ÙÇï ÅåÇï Ý» ñÇ Ý»ñ ùá, ²Ý ¹áÝÙá ï» ó³í, ëÏ ë»ó ßá Û»É ÑáñÙ» Í³ ¹Çñ ÝÏ³ ñÁ: ºñµ Ýñ³ÝÙÇ Ï»ñå Ñ» é³ó ñÇÝ, ºñ í³Ý -¹Ç ëÇñ ïÁ ÙÕÏ ï³ó` »Õ µáñËáß áñ áõ ³Ý ÙÇï ³ã ù» ñáõÙÙ³ñ ·³ñ ï³ Ñ³ ïÇÏ ³ñ -óáõÝù ¿ñ ÷³ÛÉáõÙ:²Ý ¹áÝ ïáõÝ »Ï³í áõß »ñ» -

Ïá Û³Ý:- ²Ý ¹á°, áñ ï»±Õ ¿Çñ,- Ñ³ñó ñ»ó ³Ý Ñ³Ý·ë ï³ ó³Í

»Õ µ³Û ñÁ:- ¾¹Ç°, Ù³ß Ç... µ» ñÇ... »ë ùßÇ,- ÏóÏ ïáõñ µ³ ó³ï ñ»ó Ý³:- ¾¹ Ç±Ýã ³ë»ó,- Åå ï³ Éáí Ñ³ñó ñ»ó ÏÇ ÝÁ` èáõ ½³ ÝÁ:- ²ëáõÙ ¿` ¾¹Ç ÏÁ Ù» ù» Ý³ ¿ µ» ñ»É: ºë ¿É ùß»É »Ù...ºñ Ïáõ ëáí áõ ñ³Ë ÍÇ Í³ Õ» óÇÝ:- È³°í, èáõ ½³°Ý, ¹áõ ²Ý ¹á ÛÇÝ Ñ³ó ïá°õñ, »ë ·Ý³Ù

¾¹Ç ÏÇÝ ßÝáñ Ñ³ íá ñ»Ù,- ½ÇÝ íá ñ³ Ï³Ý í» ñ³ñ ÏáõÝÑ³· Ý» Éáí` ³ë³ó ºñ í³Ý¹Ý áõ ¹áõñë ·Ý³ó: ¾¹Ç ÏÁ ëåÇ ï³Ï §ØáëÏ íÇã¦ ¿ñ ·Ý»É: §ºñ»õ Ç ³ñ ï³ -

ë³Ñ Ù³ ÝÇ µ³ ñ» Ï³Ù Ý»ñÝ »Ý û· Ý»É¦,- Ùï³ Í»ó ºñ í³Ý -¹Á: ¸³ ·Ûáõ ÕÇ ³é³ çÇÝ Ù³ñ ¹³ ï³ñ ³í ïá Ù» ù» Ý³Ý ¿ñ:- ì³¯Û, ºñ í³Ý¹ ç³¯Ý, µ³ ñáí »ë »Ï»É, Ñ³ Ù» óÇ°, Ýë -

ïÇ°- Ññ³ íÇ ñ»ó ÏÇ ë³ Ñ³ñ µ³Í ï³Ý ï» ñÁ:- ¾¹ÇÏ ç³°Ý, »Ï³ ßÝáñ Ñ³ íá ñ»Ù, Ñ³°Ù ¿É ³ëÇ ï»ë -

Ý»Ù Ñá Ù»ñ ²Ý ¹áÝ ãÇ± ³Ý Ñ³Ý·ë ï³ó ñ»É:- â¿°, ºñ í³Ý¹ ç³°Ý, Ç±Ýã ³Ý Ñ³Ý·ë ïáõ ÃÛá¯õÝ, Ç±Ýã

µ³¯Ý: Ø» Ý³Ï Ã» ¿ëûñ áõñ ·Ý³ ó»É »Ù, ¿¹ Ë»Õ× »ñ» -Ë³Ý ³í ïá ÛÇ Ñ» ï»õ Çó í³ ½» Éáí »Ï»É ³:ê» Õ³ ÝÇ ßáõñç Ýë ï³Í Ý» ñÁ µÝ³½ ¹³ µ³ñ ÑéÑ é³ óÇÝ:- È³í, »ë ·Ý³Ù,- ß÷áÃ í³Í ÏÙÏ Ù³ó ºñ í³Ý¹Ý áõ

·ñ» Ã» ÷³ Ë³í Ñ³ñ µ³Í ³Ù µá ËÇ ·Ç Ý» Ñáï, í³ ÝáÕùñù çá óÇó:²Ý ¹áÝ Ó³ÛÝÝ ³í ïá Ù» ù» Ý³ ÛÇ ß³ñ ÅÇ ãÇ Ó³Û ÝÇ ÝÙ³ -

Ý»ó Ý» Éáí` ³é³ íá ïÇó ÙÇÝã¨ áõß »ñ» Ïá í³½í ½áõÙ ¿ñ·Ûáõ ÕÇ ÷á Õáó Ý» ñáõÙ` Ó»õ ³ó Ý» Éáí, Ã» Ù» ù» Ý³ ¿ í³ ñáõÙ:ØÇ ûñ ²Ý ¹áÝ ïáõÝ Ùï³í Í»Í í³Í áõ ³ñ Ý³ Ïá ÉáÉ:

Øï³í áõ ³Õ»Ï ïáõñ ïÝ ùá óáí ÷É í»ó Ù³Ñ ×³ Ï³ ÉÇÝ:ºñ í³Ý ¹Ç ëñ ïÇó ³ñ ÛáõÝ Ï³ Ã»ó:- ²Ý ¹á°, Ç±Ýã ³ å³ ï³ Ñ»É:- ¾¹Ç°... Í» ÍÇ,- Ñ»ÍÏÉ ï³ó Ý³:èáõ ½³ ÝÁ ãÑ³ëó ñ»ó Ï³Ý Ë»É ÷á ÃáñÏ í³Í ³Ùáõë -

ÝáõÝ, áñÝ ³Ñ»Õ áëï Ûáõ Ýáí ¹áõñë Ý»ï í»ó ïÝÇó:øÇã Ñ» ïá ¾¹Ç ÏÁ Ã³ í³É íáõÙ ¿ñ Ýñ³ áï ù» ñÇ ï³Ï`

½³ñ Ñáõ ñ³Í áõ ³ñ ÛáõÝÉ í³: ìñ³ Ñ³ ë³Í Ñ³ Ù³· Ûáõ Õ³ -óÇ Ý» ñÇÝ Ñ³ ½Çí Ñ³ çáÕ í»ó Ýñ³Ý ËÉ»É Ï³ ï³ Õ³Í ºñ -í³Ý ¹Ç ×Ç ñ³Ý Ý» ñÇó: Þñç Ï»Ýï ñá ÝÇó Ã³ Õ³ ÛÇÝ ï» ëáõã»Ï³í, áñÁ ºñ í³Ý ¹Ç Ù³ñ ï³ Ï³Ý ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇó ¿ »Õ»É:- ºñ í³°Ý¹, »ë Ñ³ë Ï³ ÝáõÙ »Ù, áñ Í³Ýñ ¿ ù»½ Ñ³ -

Ù³ñ,- Ñáñ ¹á ñ»ó Ý³,- µ³Ûó ²Ý ¹á ÛÇÝ å»ïù ¿ µÅß -ÏÇ Ùáï ï³ Ý»É: ¶Ûáõ Õ³ óÇ Ý» ñÁ µá Õá ùáõÙ »Ý:- Æ±Ýã, áñ ÙÇ áñµ »ñ» Ë³ óáõñï ·Çß »ñ Ý» ñÁ ³í ïá -

ÛÇ ï³Ï ³± ùÝáõÙ,- ½³Û ñ³ ó³Í ÁÝ¹ Ñ³ ï»ó ºñ í³Ý ¹Á:- ²°Ëñ, Ñ³ë Ï³ óÇ°ñ, ³í ïá Ù» ù» Ý³ ÛÇó Ù³ ë»ñ ¿ Ñ³ -

Ý»É áõ ÷ã³ó ñ»É: ÆëÏ ÙÇ ù³ ÝÇ »ñ» Ë³ ÛÇ ù³ ñ» ñáí íÇ -ñ³ íá ñ»É ¿: Ü» ñÇ°ñ, ºñ í³°Ý¹, áõÕ Õ³ ÏÇ ùá »õ Éáõ ë³ Ñá -·Ç Ñáñ¹ Ë³ Ã»ñ µ³Ý ã»Ý ³ë»É: ºë ÙÇ É³í Ñá ·» µáõÛ -ÅÇ ï»Õ ·Ç ï»Ù, ³ñÇ° ÙÇ ³ ëÇÝ ·Ý³Ýù Ùá ïÁ: Ð³Ý·ë -ï³ó ÝáÕ ¹» Õ»ñ ÏÝ ß³ Ý³ ÏÇ, »õ ³Ù»Ý ÇÝã É³í ÏÉÇ ÝÇ,Ïï»ë Ý»°ë:- È³°í, ÙÇ µ³Ý ÏÙ ï³ Í»Ýù,- ³Ýá ñáß å³ ï³ë Ë³ -

Ý»ó ºñ í³Ý ¹Á:Ð³ çáñ¹ ûñ í³ ÝÇó ²Ý ¹á ÛÇÝ µ³Ý ï³ñ Ï»ó ï³ ÝÁ,

µ³Ûó »ñµ Ý³ ÷³Û ïáí »Õ µáñ »ñ» Ë³ ÛÇ ·Éáõ ËÁ ç³ñ -¹»ó, í»ñ çÇÝë ·³ ½³ ½»ó: Ò»éùÝ ÁÝ Ï³Í µ³ Ñáí ëÏ ë»óÍ» Í»É Ýñ³Ý: ²Ý ¹áÝ Ñ³ ½Çí ×á Õáå ñ»ó` Ï³ Õ³ Éáí áõÑ³ É³Í í³Í: ¶Çß » ñ»ó ¾¹Ç ÏÇ ³í ïáï Ý³ ÏáõÙ: ²Û¹ ûñ -í³ ÝÇó Ý³ ëÏ ë»É ¿ñ Ñ³½ í³ ¹»å »ñ»õ ³É ·Ûáõ Õ³ ÙÇ -çáõÙ: Ð³ Û³óùÝ ³Ý ÙÇï ¿ñ áõ µáõÃ: Ðá ·» µáõÛ ÅÇ Ýß³ -

Ý³ Ï³Í ¹» Õ» ñÇó ËÇëï ÝÇ Ñ³ ñ»É ¿ñ`Ï³ñ Í»ë ù³Û ÉáÕ ÏÙ³Ëù ÉÇ Ý»ñ: ºñ -µ»ÙÝ ³Ý ·Ç ï³ ÏÇó ÝÝ çáõÙ ¿ñ å³ -ï³ Ñ³ Ï³Ý áñ»õ ¿ Ã÷Ç Ï³Ù Í³ éÇï³Ï, µ³Ûó ¹»Õ ÁÝ ¹áõ Ý» Éáõ ×ÇßïÅ³ ÙÇÝ ³Ý å³Û Ù³Ý ïáõÝ ¿ñ ·ÝáõÙ:ÆëÏ »ñµ ¹» Õ» ñÁ í»ñ ç³ ó³Ý, ²Ý -¹áÝ Ïñ ÏÇÝ ³ß Ëáõ Å³ ó³í: Âñ Ãáõ -

ñ³ íáñ ïñ³Ï ïáñ Ý» ñÇ Ñ» ï»õ Çó¹³ßï ¿ñ í³ ½áõÙ áõ Ó»õ ³ó ÝáõÙ, Ã» Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý í³ñ¿ ³ÝáõÙ: ²ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ óáõñï ³é³ íáï Ý» ñÇÝ, »ñµ Ù³ñ -¹ÇÏ í»ñ Ù³ ÏÇ ï³Ï ë³ éáõÙ ¿ÇÝ` Ý³ µ³ ñ³Ï í»ñ Ý³ -ß³ åÇ Ïáí ³ñ ¹»Ý í³½í ½áõÙ ¿ñ ·Ûáõ ÕÇ ³Ý Ù³ñ¹ ÷á -Õáó Ý» ñáõÙ, Çµñ ³í ïá Ù» ù» Ý³ ¿ í³ ñáõÙ: âÝ³ Û³ÍµÅÇß ÏÁ ½·áõß³ó ñ»É ¿ñ, áñ ÏñÏÝ í» Éáõ ¹»å ùáõÙ Ýá ñÇó¹» Õ»ñ ï³Ý Ýñ³Ý, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ß³ï Ã³ÝÏ ¿ÇÝ, ÇëÏºñ í³Ý ¹Á Ñ³ ½Çí ¿ñ Í³Û ñÁ Í³Û ñÇÝ Ñ³ëó ÝáõÙ »õ ãÏ³ -ñá Õ³ ó³í Ýá ñÇó ¹»Õ ·Ý»É:²Ý ¹áÝ ëÇ ñ³ Ñ³ñ í»É ¿ñ:ì»ñ çÇÝ Å³ Ù³ Ý³Ï Ý» ñÁ ·ÛáõÕ í» ñ³ ¹³ñ Ó³Í Ñ³ -

Ù³· Ûáõ Õ³ óÇ Ý» ñÇó Ù» ÏÇ ³Õ çÇÏÝ ¿ñ, ë»ñÁ` ÃË³ Ñ»ñáõ ãù Ý³Õ ÙÇ ¿³Ï:- ºñ í³Ý¹, »ë áõ ½Ç ³Ùáõë Ý³ Ý³,- ³Ù µáÕç ûñÁ ÏñÏ -

ÝáõÙ ¿ñ Ý³:- à±õÙ Ñ»ï, ²Ý ¹á,- µ³ ñ» Ñá ·³ µ³ñ Åå ïáõÙ ¿ñ »Õ -

µ³Û ñÁ:- ºë Ø³ ñÇ ÝÇÝ ëÇ ñÇ,- ÉÇ ÝáõÙ ¿ñ å³ ï³ë Ë³ ÝÁ:ÜáõÛ ÝÇëÏ ³é³Ýó ¹» Õ» ñÇ Ý³ Éñ ç³ ó»É ¿ñ áõ Çñ»Ý

Ñ³Ý ·Çëï ¿ñ å³ ÑáõÙ ·Ûáõ Õ³ ÙÇ çáõÙ, »ñµ Í³Õ ñáõÙ¿ÇÝ Ýñ³Ý:Üë ïáõÙ ¿ñ ³ß Ý³ Ý³ ÛÇÝ ï» ñ»õ ³ Ã³÷ Í³ é» ñÇ ï³Ï

áõ »ñ³ Ýáõ ÃÛ³Ùµ »ñ³ ½áõÙ ³Û¹ ³Õç Ï³ Ù³ ëÇÝ: Üñ³ï» ëÇÉ Ý» ñáõÙ Ñ³ÛïÝ íáõÙ ¿ñ ¾¹Ç ÏÇ ×»ñ Ù³ Ï³ ÃáõÛñ§ØáëÏ íÇã¦-Á, áñáí ÇÝùÝ áõ Ø³ ñÇ Ý»Ý ëÉ³ ÝáõÙ »Ý Ñ» -éá¯õ- Ñ» éáõ` ¹»å ³Ý ë³Ñ Ù³Ý Ñ» éáõ Ý» ñÁ, ¹» åÇ ç»ñ -Ù³ ·á ñáí ³ñ»õ Á, ÇëÏ Ñ» ï»õ Ç Ýë ï³ ï» ÕÇÝ Ñ³ÛñÝ ¿,Ù³ÛñÝ áõ ºñ í³Ý ¹Á...Øá ï»ñ ùÇó ³í ïá Ù» ù» Ý³ ÛÇ ß³ñ ÅÇ ãÇ Ó³ÛÝ Éë í»ó:

Ò³ÛÝÝ ³ÛÝ ù³Ý Ùá ïÇÏ ¿ñ, áñ ²Ý ¹á ÛÇÝ Ãí³ó, Ã» ¹³ Çñ³ÝÇ ñ³ Ï³Ý ³Ýáõñ çÇ ß³ ñáõ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿: Ü³ µÝ³½ -¹³ µ³ñ ¹áõñë ó³ï Ï»ó Í³ éÇ ï³ ÏÇó »õ Ñ³ÛïÝ í»ó³í ïá ×³ Ý³ å³ñ ÑÇÝ:¾¹Ç ÏÁ ãÑ³ëó ñ»ó ³ñ ·» É³ Ï»É ëñÁÝ Ã³ó ³ñ³ ·áõ -

ÃÛ³Ùµ ëÉ³ óáÕ ³í ïá Ù» ù» Ý³Ý: ²Ý ¹áÝ Ï³ñ Í»ë å³ï -ñ³ëï íáõÙ ¿ñ ·ñ Ï»É ³ÛÝ, µ³Ûó ³í ïá Ù» ù» Ý³Ý í³ Ý»óÝñ³Ý áõ ßåñ ï»ó Ñ» éáõ:²Ý ¹á ÛÇ ë³ é³Í áõ Ëáß áñ ³ã ù» ñáõÙ ³å ß³Í ÙÇ

ÅåÇï ¿ñ ù³ ñ³ ó»É...

Øº ðúð Ú²

Ø² îº Ü² ¶Æ ðÀ

§ºë ÷áñ Ó»É »Ù Ù»ñ Åá Õáíñ ¹ÇÝí» ñ³ ¹³ñÓ Ý»É Çñ ÇëÏ Ï»ñ ï³Í Ñ» -ñá ë³ Ï³Ý å³ï Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ` áã ³í» -É³ó Ý» Éáí, áã ¿É å³ Ï³ ë»ó Ý» Éáí¦,-í»ñ ç»ñë ÉáõÛë ï» ë³Í Çñ §î»ë³ -¹³ßï. 1988-1994¦ ·ñ ùÇ ³é³ ç³ -µ³ ÝáõÙ ·ñ»É ¿ ì³ñ¹ ·»ë ´³Õñ Û³ -ÝÁ: ºí Ý³ ·ñùÇ ³ÙµáÕç ß³ñ³ -¹ñ³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¿ÙÝ³ó»É ³Ûë ëÏ½µáõÝùÇÝ: ÄáÕáí³ -ÍáõÝ ÁÝ¹ Ñ³ Ýáõñ ³é Ù³Ùµ, Ñ» ÕÇ Ý³ -ÏÇ §Â»ñ Ã» Éáí å³ï Ùáõ ÃÛ³Ý ¿ç» ñÁ.1988-1994¦ Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ» éáõë -ï³ß ³ ñÇ í» ñ³ Ï»ñ ïáõÙÝ ¿` ·ñ ù³ -ÛÇÝ ï³ñ µ» ñ³ Ïáí: §î»ë³¹³ßï¦í»ñ Ý³ ·ÇñÝ ³ñ ¹»Ý ÇëÏ ÑáõßáõÙ ¿³ÛÝ ¹»å ù» ñÇ ÁÝ¹·ñ Ïáõ ÙÁ, áñáÝùÑ» ÕÇ Ý³ ÏÁ Ý»ñ Ï³ Û³ó ñ»É ¿ Çñ ·ñ -ùáõÙ` ëÏ ë³Í ²ñ ó³Ë Û³Ý ß³ñ Åáõ -ÙÇó ÙÇÝã¨ ½Ç Ý³ ¹³ ¹³ñ: ²ß Ë³ ïáõ -ÃÛ³Ý ³ÛÝ ³é³ÝóùÁ, áñÇ íñ³ Ñ»Ý -í» Éáí, åÇ ïÇ ³ñÅ¨áñ»É ³ÛÝ, Ñ³ Ûáóå³ï Ùáõ ÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ ÙÇ Å³ Ù³ Ý³ -Ï³ Ñ³ï í³ ÍÇ í» ñ³ µ»ñ Û³É ³ñ Å³ -Ý³ Ñ³ í³ï ëÏ½µ Ý³Õµ Ûáõ ñÇ ¹» ñ³ -Ï³ ï³ ñáõÙ áõ Ý» Ý³ÉÝ ¿: ÀÝ¹ Ñ³Ý ñ³ -å»ë ÝÙ³ Ý³ ïÇå å³ï Ù³ Ï³ÝëÏ½µ Ý³Õµ Ûáõ ñÇ ëï»ÕÍ Ù³Ý Å³ Ù³ -Ý³Ï ß³ï ¹Å í³ñ ¿ ¹»å ù» ñÇ, Çñ³ -¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ÝÏ³ ñ³· ñáõ ÃÛ³ÝÅ³ Ù³ Ý³Ï ÉÇ³Ï³ï³ñ ûµ Û»Ï ïÇ íáõ -ÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ, ÇÝã å»ë Ý³¨ë» ÷³ Ï³Ý ³Ý ÓÇ áõ ¹» ñÇ ÁÝ¹· Íáõ -ÙÇó Ñ»éáõ ÙÝ³ÉÁ ¹ñ³Ýó Ñá Éá íáõÛ -ÃáõÙ: Ð³ï Ï³ å»ë ³ÛÝ ¹»å ùáõÙ,»ñµ Ñ» ÕÇ Ý³ÏÝ, Çë Ï³ å»ë, ùÇã Ý»ñ¹ -ñáõÙ ãÇ áõ Ý» ó»É ïí Û³É Ñ» ñá ë³ Ï³Ý¹ñ í³· Ý» ñÇ Ï»ñï Ù³Ý ·áñ ÍáõÙ: ²Ûë³éáõ Ùáí ³ñ Å³ ÝÇÝ åÇïÇ Ñ³ ïáõ -ó»É ì³ñ¹ ·»ë ´³Õñ Û³ ÝÇÝ, áõÙ³ßË³ï³ÝùáõÙ µ³ ó³é íáõÙ ¿ ë» -

÷³ Ï³Ý ¹» ñ³ Ï³ ï³ñ Ù³Ý å³ÑÁ:Ð» ÕÇ Ý³ ÏÁ ÙÇ ³ÛÝ áñáß ¹»å ù» ñáõÙ½·³ó ÙáõÝù Ý»ñÝ áõ ³å ñáõÙ Ý»ñÝ ¿³ñ ï³ Ñ³Û ïáõÙ áñ¨¿ ¹»å ùÇ í» ñ³ -µ» ñÛ³É, ë³ Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇ ³ÛÝ ³í» ÉÇÑá ·» Ñ³ ñ³ ½³ï ¨ ³Ý ÙÇ ç³ Ï³Ý ¿¹³ñÓ ÝáõÙ å³ïáõÙÁ: Ð» ÕÇ Ý³ ÏÇÑÙáõï ·ñ ãÇ ßÝáñ ÑÇí áã Ñ» éáõ å³ï -Ù³ Ï³Ý ³Ýó Û³ ÉÇ Ñ» ñá ë³ Ï³Ý ¹ñ -í³· Ý»ñÝ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇÝ »Ý Ý»ñ Ï³ Û³ -ÝáõÙ ïå³ íá ñÇã áõ ·áõ Ý»Õ: Æñ³ -¹³ñ Óáõ ÃÛáõÝ Ý»ñ Á Ï³ñ Í»ë ï» ë³ -Å³ å³ í» ÝÇ å»ë Çñ»Ýó áÕç Ññ³ -ï³ åáõ ÃÛ³Ùµ áõ ³Ñ³· Ýáõ ÃÛ³ÙµÏ³Ý· ÝáõÙ »Ý ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ ³ã ùÇ³éç¨` å³ï Ï» ñ» Éáí ²ñ ó³Ë Û³ÝÑ» ñá ë³ Ù³ñ ïÁ ¨ ³ÝÓ Ýáõ ñ³ó ù³ -çáñ ¹Ç Ý» ñÇ ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:ì³ñ¹ ·»ë ´³Õñ Û³ ÝÇ Ñ» ñáë Ý» ñÁÑ³ ë³ ñ³Ï Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý, Ñ³Û ñ» ÝÇ ùÇ½ÇÝ íáñ Ý»ñ` µ³ éÇ ³Ù µáÕ ç³ Ï³ÝÇÙ³ë ïáí: Ð» ÕÇ Ý³ÏÝ Çñ ëÏ½ µáõÝ -ùÇÝ Ñ³ í³ ï³ ñÇÙ, Ý»ñ Ï³ Û³ó ÝáõÙ ¿²ñ ó³Ë Û³Ý ·á Û³ å³Û ù³ ñÇ ³ÛÝ µá -Éáñ ³Ýó ù» ñÁ, áñáÝó ³Ï³ Ý³ ï»ëÝ ¿»Õ»É ÇÝ ùÁ: ²Ûë ï»Õ Ñ³ñÏ ¿ Ýß»Éëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛ³Ý ¨ë ÙÇ Ï³ñ¨áñ³é³ÝÓ Ý³ Ñ³ï Ïáõ ÃÛáõÝ. Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÁÑ³Û ñ» ÝÇ ùÇ Ñ» ñáë Ý»ñ ãÇ ëï»Õ ÍáõÙÏ³Ù ãÇ ÷Ýï ñáõÙ, Ý³ ÁÝ ¹³ Ù» ÝÁ÷³ë ï³· ñáõÙ ¿ Åá Õáíñ ¹Ç, ½ÇÝ íá ñÇáõ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÇ ëË ñ³Ý ùÁ, ¨ ¹³ÇÝù ÝÇÝ Ýñ³Ýó Ñ³Û ñ» Ý³Ý íÇ ñáõ ÙÇ³ÝÅË ï» ÉÇ íÏ³ Ûáõ ÃÛáõÝÝ ¿: Üß í³ÍÑ» ñá ë³ Ï³Ý ¹ñ í³· Ý» ñÇ ëÏ½µ Ý³Õµ -Ûáõ ñÁ ï» ë³Ý ÛáõÃÝ ¿, ÇÝãÝ ¿É ³Ý íÇ -×» ÉÇ áõ ³éÇÝù ÝáÕ ¿ ¹³ñÓ ÝáõÙ Ñ» ÕÇ -Ý³ ÏÇ ³ë» ÉÇ ùÁ: Ð»Ýó ³Ûë ³ñ Å³ Ý³ -Ñ³ í³ ïáõ ÃÛáõÝÝ ¿É å³ Ñ³Ýç -í³ÍáõÃÛ³Ý áõ Ï³ñ¨áñáõÃÛ³Ýß»ßï»ñ ¿ Ñ³Õáñ¹áõÙ §î» ë³ ¹³ßï.1988-1994¦ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ ¨ ÝÙ³ -Ý³ ïÇå í³ í» ñ³· ñ³ Ï³Ý »ñ Ï» ñÇÉáõÛëÁÝ Í³ Û Ù³ÝÁ: ÎáÝÏ ñ»ï ì³ñ¹ -·»ë ´³Õñ Û³ ÝÇ ·ñ ùÇ å³ ñ³ ·³ ÛáõÙ,Ï³ ñ» ÉÇ ¿ Ñ³ Ùá½ í³Í ³ë»É, ³ÛÝ÷Ýïñ í³Í ëÏ½µ Ý³Õµ Ûáõñ ÏÉÇ ÝÇÐ³Û Ï³ Ï³Ý »ñÏ ñáñ¹ å» ï³ Ï³ Ýáõ -ÃÛ³Ý ÍÝáõÝ¹Ý áõ ³Ý»ñ¨³Ï³ Û» ÉÇ Ù³ -ù³ éáõÙ Ý» ñÝ áõ ëáõÙ Ý³ ëÇ ñáÕ å³ï -Ù³ µ³Ý Ý» ñÇ, ÇÝã å»ë Ý³¨ ÁÝ Ã»ñ ó³ -ë»ñ É³ÛÝ Ñ³ ë³ ñ³ Ïáõ ÃÛ³Ý Ñ³ Ù³ñ: §î» ë³ ¹³ß ï¦-áõÙ Ù»ñ Ñ³ í³ ù³ -

Ï³Ý áõ ÅÇ ³Ý Ï³ ë» ÉÇ Ñ³Õ Ã³ñ ß³íÝ¿ Ù»½ å³ñ ï³¹ñ í³Í ³Ý Ñ³ í³ ë³ñå³ ï» ñ³½ ÙáõÙ ¨ ¹Ûáõ ó³ ½áõÝ Ñ³ -Ûáñ ¹Ç Ý» ñÇ ³ÝÓ Ý³ ½á Ñáõ ÃÛ³Ùµ Ï»ñ -ï³Í Ýá ñûñ Û³ ³é³ë å» É³ å³ ïáõ -ÙÁ:

ÜÜááññ-- ìì²²ÜÜ

112012ÃÇí 1-2

ÈáõÛë »Ý ï»ë»É

Üáñ ·Çñù�� 8

ì³Ý ÜàìÆÎàì

²ðÚàôÜàî²Üàôðæ

§²ñ ó³Ë. ëñ µ³ ½³Ý ÑáÕ¦. ³Ûë -å»ë ¿ í»ñ Ý³· ñ»É µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ -ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Çñ Ýáñ Åá Õá í³ ÍáõÝ Ñ³ÛÅá Õáíñ ¹Ç µ³ ñ» Ï³Ù, µ³ Ý³ë ï»ÕÍ,èáõ ë³ Ï³Ý µ³ Ý³ ÏÇ ëå³ ìÉ³ ¹Ç -ÙÇñ äá Ýá Ù³ñ Ûá íÁ: Ü³, áí ³å ñ» -Éáí áõ ëï»Õ Í³ ·áñ Í» Éáí è¸ Î» -Ù» ñá íáÛÇ Ù³ñ ½áõÙ, Ñ» é³ íáñ ²ñ -ó³ ËÇ, ³ÛÝ ï»Õ µÝ³Ï íáÕ Ùï» ñÇÙ -Ý» ñÇ ¨ ÁÝ Ï»ñ Ý» ñÇ, Ñ³Û Ï³ Ï³Ý ÑÇ -Ý³ íáõñó ½³ñ Ù³ Ý³Ñ ñ³ß Ñá ÕÇ, Ýñ³³ÝÏñÏ Ý» ÉÇ, ³Ý ½áõ ·³ Ï³Ý µÝáõ ÃÛ³ÝÝÏ³ï Ù³Ùµ áõ Ý» ó³Í Çñ Ï³ ñáïÝáõ ë» ñÁ ÙÇ ³Ñ Ûáõ ë» É ¿ ³Ýó Û³ ÉÇ áõ -ñ³Ë ¨ ïËáõñ ÑÇß á Õáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÑ»ï, ã³ ÷³ Íá Çñ ï³ù ïá Õ» ñáí ÙÇûñ Ï³Ùáõñç Ó·»É Ñ³Û ¨ éáõë Åá Õá -íáõñ¹ Ý» ñÇ ÙÇç¨: ÈÔÐ ¶Ø Ý³ Ë³ ·³Ñ ì³ñ ¹³Ý Ð³ -

Ïáµ Û³ ÝÁ Ó»é Ý³ñ Ï»É ¿ ì. äá Ýá Ù³ñ -Ûá íÇ ·ñ ùÇ Ñ³ Û» ñ»Ý ¨ éáõ ë» ñ»Ý É» -

½áõ Ý» ñáí Ññ³ ï³ ñ³ Ï»Éáõ ·áñÍÁ:¶ÇñùÁ Ã³ñ· Ù³ Ý»É ¿ µ³ Ý³ë ï»ÕÍ,·ñ³ Ï³ Ý³ ·»ï êáÏ ñ³ï Ê³Ý Û³ ÝÁ:ºí ³Ñ³ §¶ñÇ ·áñ Ü³ ñ» Ï³ óÇ¦

Ñ³ Ù³É ë³ ñ³ ÝÇ É»÷- É» óáõÝ ¹³Ñ ÉÇ -×áõÙ Ï³ Û³ ó³í ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ äá Ýá -Ù³ñ Ûá íÇ §²ñ ó³Ë. ëñ µ³ ½³Ý ÑáÕ¦µ³ Ý³ë ï»Õ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ Ýáñ Åá -Õá í³ Íáõ Ç ßÝáñ Ñ³Ý ¹» ëÁ, áñÁ Ñ» -ÕÇ Ý³ÏÁ ÝíÇ ñ»É ¿ ÈÔÐ ³Ý Ï³ Ëáõ -ÃÛ³Ý Ñé ã³Ï Ù³Ý 20-³Ù Û³ ÏÇÝ: ´³ó -Ù³Ý Ëáë ùáõÙ ¶Ø Ý³ Ë³ ·³Ñ ì. Ð³ -Ïáµ Û³ ÝÁ ì. äá Ýá Ù³ñ Ûá íÇÝ µÝáõ -Ã³· ñ»ó áñ å»ë ³ñ ¹³ ñáõ ÃÛ³Ý ¨³½³ ïáõ ÃÛ³Ý, Ù³ñ ¹áõ Çñ³ íáõÝù -Ý» ñÇ Ñ³ Ù³ñ å³Û ù³ ñáÕ µ³ Ý³ë -ï»Õ ÍÇ áõ ·áñÍ ãÇ: Üñ³ Ñ³ Ùá½ -Ù³Ùµ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Ý, áí ³å ñ»É ¿ ²ñ -

ó³ ËáõÙ áõ ß³ ñáõ Ý³ ÏáõÙ ¿ ëÇ ñ»É,å³Ûù³ñ»É Ýñ³ í³Õí³ Ñ³Ù³ñ,³ñ ó³Ë óÇ ¿: Ü³ ÏñÏ Ý³ ÏÇ ³ñ ó³Ë -óÇ ¿, »ñµ ·Çñù ¿ ·ñáõÙ ²ñ ó³ ËÇ,Ýñ³ Åá Õáíñ ¹Ç ·á Û³ Ù³ñ ïÇ Ù³ ëÇÝ`§¹Ý» Éáí Ñ³Û- éáõ ë³ Ï³Ý é³½ Ù³· -ñ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ÑÇÙ ùÁ¦:¶ñ ùÇ ³ñ Å³ ÝÇù Ý» ñÇÝ, Ñ» ÕÇ Ý³ ÏÇ

ù³ Õ³ ù³ óÇ áõ ÃÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ Ù³ñ¹ -Ï³ ÛÇÝ ÝÏ³ ñ³· ñÇÝ Çñ»Ýó »ÉáõÛÃ -Ý» ñáõÙ ³Ý¹ ñ³ ¹³ñ Ó³Ý µ³ Ý³ë -ï»ÕÍ Ý»ñ êáÏ ñ³ï Ê³Ý Û³ ÝÁ,Üí³ñ¹ ²í³· Û³ ÝÁ, êá Ý³ Ð³Ù µ³ñ -

ÓáõÙ Û³ ÝÁ, ³ñ Ó³ Ï³ ·Çñ ²ß áï´»· É³ñ Û³ ÝÁ, ÈÔÐ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ ¨ »ñÇ -ï³ ë³ñ ¹áõ ÃÛ³Ý Ñ³ñ ó» ñÇ ÷áË Ý³ -Ë³ ñ³ñ ¶³ Û³ Ý» ¶ñÇ ·áñ Û³ ÝÁ,Ý³Ë ÏÇÝ ½ÇÝ Í³ é³ ÛáÕ, êï» ÷³ Ý³ -Ï»ñ ïÇ ÃÇí 8 ¹å ñá óÇ ½ÇÝ Õ»Ï ¾¹ -í³ñ¹ ì³Ý Û³ ÝÁ, áõ ñÇß Ý»ñ: Ðáõ ½Çã¿ñ Ñ³ï Ï³ å»ë ÈÔÐ ä³ßï å³ Ýáõ -ÃÛ³Ý µ³ Ý³ ÏÇ Ññ³ Ù³ Ý³ ï³ ñÇ`³ÝÓ Ý³ Ï³½ ÙÇ Ñ»ï ï³ñ íáÕ ³ß Ë³ -ï³Ýù Ý» ñÇ ·Íáí ï» Õ³ Ï³É, ·» Ý» -ñ³É- Ù³ Ûáñ ²Ý¹ ñ³ ÝÇÏ Ø³ Ï³ñ Û³ ÝÇ»ÉáõÛÃÁ:ì»ñ çáõÙ »ÉáõÛÃ áõ Ý» ó³í ¨ ç»ñÙ

Ëáë ù» ñÇ áõ ³Ý Ï»ÕÍ ·Ý³ Ñ³ ï³Ý -ùÇ Ñ³ Ù³ñ ÁÝ Ã»ñ óáÕ Ý» ñÇÝ, µá Éáñ³ñ ó³Ë óÇ Ý» ñÇÝ ßÝáñ Ñ³ Ï³ Éáõ ÃÛáõÝÑ³Ûï Ý»ó ìÉ³ ¹Ç ÙÇñ äá Ýá Ù³ñ Ûá íÁ:

Ü³ Ñ³Ý ¹Ç ë³ íáñ å³Û Ù³Ý Ý» -ñáõÙ ¶Ø Ý³ Ë³ ·³ ÑÇó ëï³ -Ý³ Éáí ÈÔÐ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ -ÃÛ³Ý ³Ý ¹³ ÙÇ ïáÙë, ³ë³ó.§Ì³ é³ ÛáõÙ »Ù èáõ ë³ë ï³ -ÝÇÝ, Í³ é³ ÛáõÙ »Ù ²ñ ó³ -ËÇÝ¦…ì. äá Ýá Ù³ñ Ûá íÁ êï» ÷³ -

Ý³ Ï»ñ ïÇ Ý³Ë ÏÇÝ 366-ñ¹ Ùá ïáÑ -ñ³Ó ·³ ÛÇÝ ·Ý ¹Ç Ñáõß ³ Ù» ¹³É Ý»ñÑ³ÝÓ Ý»ó ß³ñÅ Ù³Ý ³Ï ïÇí ·áñ ÍÇã -Ý»ñ ì³ñ¹³Ý Ð³Ïáµ Û³ ÝÇÝ, ì³ñ¹ -·»ë àõ Éáõ µ³µ Û³ ÝÇÝ ¨ ºÕÇß »²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇÝ:Ð³ í» É»Ýù, áñ ì. äá Ýá Ù³ñ Ûá íÁ

ßáõ ïáí Ã»Ï Ý³ Íáõ ³ Ï³Ý Ã»½Ïå³ßï å³ ÝÇ ºñ¨³ÝáõÙ` ²ñ ó³Ë -Û³Ý ·á Û³ Ù³ñ ïÇ Ã» Ù³ Ûáí:

¸̧³³ ííÇÇÃÃ ØØÆÆ øø²² ÚÚººÈÈ ÚÚ²²ÜÜ

122012ÃÇí 1-2

§ºÔÆòÆ ÈàôÚêºÔÆòÆ ÈàôÚê¦ ÐÇÙÝ³¹Çñ`

ÈÔÐ ·ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ

¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ


Ø»çµ»ñáõÙÝ»ñÇ »õ ÝÛáõÃ»ñáõÙû·ï³·áñÍí³Í ÷³ëï»ñÇ ×ßïáõÃÛ³Ý

Ñ³Ù³ñ å³ï³ëË³Ý³ïáõ »ÝÑ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÁ

êï»÷³Ý³Ï»ñï, ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 62Ñ»é. 97-14-08

¾É. ÷áëï` [email protected]

îå³·ñíáõÙ ¿ §¸Æ¼²Î äÈÚàôê¦ êäÀ-áõÙ ¶ñ³ÝóÙ³Ý íÏ³Û³Ï³Ý ÃÇí 15

ÂÂèèââààôôÜÜÜÜ ààôô ÎÎ²²îîààôôÜÜ¶ÛáõÕáõÙ Ùé³ÛÉí³Í »Ý ¹»Ùù»ñÁ.ÃéãáõÝÁ Ù³Ñ³óáõ íÇñ³íáñ ¿:¶ÛáõÕáõÙ ³åñáÕ ÙÇ³Ï Ï³ïáõÝ·ÛáõÕáõÙ ³åñáÕ ÙÇ³Ï ÃéãáõÝÇÏ»ëÁ Ï»ñ»É ¿:ºí ³Ñ³ ÃéãáõÝÝ ¿É ãÇ »ñ·áõÙ:ÆëÏ Ï³ïáõÝ ÉåëïáõÙ ¿ ³ñÝáï ùÇÃÙéáõÃÝ áõÏáõßï ÙéÉïáõÙ… ¨ ³Ñ³ÃéãáõÝÁ Ù»éÝáõÙ ¿:ºí ·ÛáõÕÁ áñáßáõÙ ¿Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÃéãáõÝÇ Ã³ÕáõÙÁ, áñÇÝ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ,Ññ³íÇñí³Í ¿ Ï³ïáõÝ¨ ·ÝáõÙ ¿ ÷áùñÇÏ ¹³·³ÕÇ »ï¨Çó:öáùñÇÏ ³ÕçÝ³ÏÝ ¿ ¹³·³ÕÁ ï³ÝáõÙáõ Ñ»ÍÏÉïáõÙ ¿ Ù»Í ³ñóáõÝùÝ»ñáí:- ú, »Ã» ÙÇ³ÛÝ »ë ÇÙ³Ý³ÛÇ,- ßßÝçáõÙ ¿Ï³ïáõÝ,-áñ ³Ûë ÃéãÝÇ Ù³ÑÁ ù»½ Ïó³í»óÝ»ñ,Ïáõï»Ç Ýñ³Ý ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ…ÆëÏ Ñ»ïáù»½ Ï³ë»Ç`Ý³ Ãé³í, ·Ý³ó Ï³åáõÛï ÍáíÇó ³ÛÝ

ÏáÕÙ`³ÛÝï»Õ, áõñ í»ñç³ÝáõÙ ¿ ëåÇï³Ï ÉáõÛëÁ,³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó ¿É ãÏ³Ý »ï¹³ñÓÇ×³Ù÷³Ý»ñ:Ü³ Ãé³í ·Ý³ó, ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ·Ý³ó,¨ ¹áõ ³í»ÉÇ ùÇã ÏïËñ»Çñ,¨ ïËñáõÃÛáõÝ¹ ¿É¹»ÙùÇó¹ ÏÇçÝ»ñ áõ Ï·Ý³ñß³ï Ñ»éáõ ÙÇ ï»Õ:ÖÇßï »Ý³ëáõÙ, ¿ÉÇ,·áñÍÁÏÇë³ï ã»ÝÃáÕÝáõÙ,ÙÇÝã¨ í»ñç¿ å»ïù³Ý»É:

¶¶ÆÆÞÞººðð²²ÚÚÆÆÜÜ öö²²ððÆÆ¼¼

Æñ³ñ Ñ»ï¨Çó ÉáõóÏáõ »ñ»ù Ñ³ïÇÏ í³é»óÇ·Çß»ñáí.³é³çÇÝ ÉáõóÏáõ Ñ³ïÇÏÁ µáó³í³éí»ó, áõ»ë ï»ë³ ¹»Ùù¹,»ñÏñáñ¹Á` ³ãù»ñ¹,¨ í³é»óÇ í»ñçÇÝÁ, áñ ï»ëÝ»Ù ßáõñÃ»ñ¹

áõ Ñ»ïá ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ÑÇß»Éáí`ù»½ ·ñÏ»Ù³ÝÃ³÷³Ýó ³Ûë ÙáõÃÇ Ù»ç:

ÐÐ²²ØØ´́ààôôððÆÆðð ÆÆÜÜÒÒ

¸»åùÁ å³ï³Ñ»É ¿ ù³Õ³ù ÈáõÛëÇ Ã³Õ»ñÇó

Ù»ÏáõÙ:

²Û¹ Ã³ÕáõÙ ³Ù³éÁë³éÝ ¿, ÙáõÃ ¿ÙÇßï,ÓÙ»é Ã» ³Ù³é`ÙÇßï ÓÙ»é,¨ û¹Ý ¿É ãÇÑ»ñÇùáõÙÏ³ñÍ»ë…ïÕ³Ý Ï³Ý·Ý»É ¿ñ³ÕçÏ³ ÏáÕùÇÝ.

»ñÏáõëáí ÙÇ ³ëïÇ×³ÝÇ íñ³,¨ ·Çß»ñÁ ëáÕáõÙ ¿ñ ¹³Ý¹³Õ ÙáõÃ Í³Ï»ñÇóáõ Ëáñß»ñÇó µáÉáñ,ÍÍÙµ³ÑáïÁ û¹Ç Ù»ç ß³ï ¿ñ.Ï»ëûñÇÝ ÷³ÛïáçÇÉ ¿ÇÝ ë³ïÏ³óÝáõÙ,¨ ³ÕçÇÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ ïÕ³ÛÇÝ.- ²Ûëï»Õ ÙáõÃ ¿ ÙÇßï,¨ ÓÙ»é Ã» ³Ù³é` ÓÙ»é,

¨ û¹Ý ¿É ùÇã ¿:²ñ¨Á ãÇ ·³ ¿ë ÏáÕÙ,Ü³ Ï³ñ¨áñ ·áñÍáí ¿ ½µ³Õí³ÍÑ³ñáõëïÝ»ñÇ Ã³Õ»ñáõÙ,¹áõ ³Ùáõñ, ß³ï ³Ùáõñ ÇÝÓ ·ñÏÇñ,Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»Ýó ¿ë ¿` ÑÇÙ³,Ñ»ïá áõß ÏÉÇÝÇ:¶ñÏÇñ ÇÝÓ ³Ùáõñ:²Ûëï»Õ µáÉáñÁ Ù»ñ ¹»Ù »Ý:òáõñï ÉÇÝÇ Ã» ï³ù` Ù»½ Ñ³Ù³ñ í³ï ¿,¾ëï»Õ Ïë³éã»ë,ú¹ ãÏ³ ¿ëï»Õ:àõ »ë ÏÙ»éÝ»Ù, »Ã» ÇÝÓ ã·ñÏ»ë,ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ë »Ù, ï³ëÝÑÇÝ·ï³ñ»Ï³Ý` ¹áõ,ÙÇ³ëÇÝ »ñ»ëáõÝ »Ýù,ÇëÏ ¿¹ ï³ñÇùáõÙ Ñ³Ùµáõñí»ÉÝ ³ÙáÃ µ³Ý ãÇ,Ù»Ýù ÉñÇí ¹ñ³ Çñ³íáõÝùÝ áõÝ»Ýù,Ñ»ïá áõß ÏÉÇÝÇ, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ Ñ»Ýó ¿ë ¿` ÑÇÙ³,Ñ³ÙµáõñÇñ ÇÝÓ ³ñ³·:

ÂÂ³³ññ··ÙÙ³³ÝÝ»»óóÐÐ³³ëëÙÙÇÇÏÏ êêÆÆØØààÜÜÚÚ²²ÜÜÀÀ

¸² êÀ ì² ðàôØ ¾ ¶ðà ÔÀ

Ø³ñ ïáõ Ýáõ ßñ ç³ ÝÇ Ð³ Õáñ ïÇ ·Ûáõ ÕÇ ÙÇç Ý³ Ï³ñ· ¹å ñá -óáõÙ ³Û¹ ûñÝ ³ÝóÏ³óí ³Í ¹³ ëÁ µÝ³í ëáíáñ³Ï³Ý ã¿ñ:àõÝÏÝ ¹Çñ Ý» ñÁ µ³ñÓñ ¹³ ë³ ñ³Ý Ý» ñÇ ³ß ³ Ï»ñï Ý»ñÝ áõ Ù³Ý -Ï³ í³ñÅ Ý»ñÝ ¿ÇÝ, ¨ ³ÛÝ í³ ñáõÙ ¿ñ Ãáß ³ Ï³ éáõ áõ ëáõ óÇã, XX¹³ ñÇ ²ñ ó³ ËÇ É³ í³ ·áõÛÝ Ù³Ý Ï³ í³ñÅ, ·ñáÕ Üá ñ³Ûñ ²í» -ïÇë Û³ ÝÁ:Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý ³Ý Ï³ Ëáõ ÃÛ³Ý 20-³Ù Û³ ÏÇ ³é ÃÇí

³ÝóÏ³óíáÕ ÙÇ çá ó³é Ù³Ý ·» ñ³ ·áõÛÝ Ýå³ ï³ ÏÁ ·Çñù ¨ ÁÝ -Ã»ñ óáÕ Ï³ åÇ ³Ù ñ³åÝ ¹áõÙÝ ¿ñ: ´³ Ý³ Ëá ëÁ Ý³Ë Ñ³ÏÇñ×å³ïÙ»ó, Ã» ÇÝã å»ë Ýí³× í»ó Ù»ñ Ã³ÝÏ ³Ý Ï³ Ëáõ ÃÛáõ ÝÁ, ¨³ÛÝ ÇÝã åÇ ëÇ ïÝ ï» ë³ Ï³Ý- ù³ Õ³ ù³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ Ïáõ ÃÛáõÝ áõ -ÝÇ §Ý³Ëß áõ ÝÏ³ñ, ·Çñ áõ Ù³ ·³ Õ³Ã å³ß ïáÕ Ù»ñ Åá Õáíñ ¹Ç¦(Ø³ ñá Ø³ñ ·³ñ Û³Ý) Ñ³ Ù³ñ: Üß í»ó, áñ Ù»ñ ïå³ ·Çñ ·Çñ ùÝ³ñ ¹»Ý 500 ï³ ñ» Ï³Ý ¿: §Øßá ×³ éÁÝ ïÇ ñÇ¦ á¹Ç ë³ Ï³ ÝÁÑÇß³ ï³Ï í»ó:Ø» Í» ñÇ ³ëáõÛÃ Ý» ñÇó, ·ñáÕ Ý» ñÇ ÏÛ³Ý ùÇó, ÑÇß ³ ï³Ï í³Í

ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇó ³ÛÝ »½ ñ³ Ï³ óáõ ÃÛáõ ÝÁ ß»ßïí»ó,áñ ³Ý ë³Ñ Ù³Ý ¿ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ëáë ùÇ áõÅÝ áõ ÑÙ³Û ùÁ,Ýñ³ ×³ Ý³ ãá Õ³ Ï³Ý, ¹³ë ïÇ ³ ñ³Ï ã³ Ï³Ý, Ñáõ ½³ Ï³Ý Ýß³ Ý³ -Ïáõ ÃÛáõ ÝÁ: ºí áñ ï»Ë ÝÇ Ï³ Ï³Ý áã ÙÇ ÙÇ çáó (³Ù»ÝÝ ¿É ÃáÕÇñ»Ýó ï»ÕÝ áõ Ý» Ý³Ý, µ³ ñÇ ·³ Éáõëï µá Éá ñÇÝ) ãÇ Ï³ ñáÕ ëï -í» ñ»É ·ñ ùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõ ÃÛáõ ÝÁ:

¸³ ëÁ í³ ñá ÕÇ Ëáë ùÁ »ñ µ»ÙÝ -»ñ µ»ÙÝ ÁÝ¹ ÙÇç íáõÙ ¿ñ ë³ Ý» -

ñÇ ³ñ ï³ ë³ Ýáõ ÃÛáõÝ Ý» ñáí, áñÝ ³é³ í»É Ñ» ï³ùñ ùÇñ áõ Ýå³ -

ï³ Ï³ ÛÇÝ ¿ñ ¹³ñÓ ÝáõÙ ûñ í³ ÙÇ çá ó³ éáõ ÙÁ, ¹å ñá ó³ Ï³Ý

³éûñ Û³Ý:

ê»÷. Éñ³ïíáõÃÛáõÝ

äá»½Ç³

¶ñ³Ï³Ý Éñ³ïáõ

Ä³Ï äðºìºð

((11990000--11997777ÃÃÃÃ..üüññ³³ÝÝëëÇÇ³³))

èàôê ´² Ü²ê îºÔ ÌÀ`Ô² ð² ́ ² ÔÆ Ø² êÆÜ

§§ÌÌ³³ éé³³ ÛÛááõõÙÙ »»ÙÙ èèááõõ ëë³³ëë ïï³³ ÝÝÇÇÝÝ,, ÍÍ³³ éé³³ ÛÛááõõÙÙ »»ÙÙ ²²ññ óó³³ ËËÇÇÝÝ¦¦

Ð³ Ù³ ó³Ý óáõÙ ëï»ÕÍ í»É ¿ Ñ³ ïáõÏ Ï³Û ù¿ç`²ñ ó³ ËÇ ·ñáÕ Ý» ñÇ ÙÇ áõ ÃÛáõÝ, áñ ï»Õ ÁÝ Ã»ñ óáÕ -Ý» ñÁ Ï³ ñáÕ »Ý Í³ Ýá Ã³ Ý³É ÇÝã å»ë ÈÔÐ ¶ñáÕ -Ý» ñÇ ëï»Õ Í³ ·áñ Íáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É §ºÕÇ -óÇ ÉáõÛë¦ Ã»ñ ÃÇ Ñ³ Ù³ñ Ý» ñÇÝ:

Î³Ûù¿çÇ Ñ³ëó»Ý ¿`

aarrttssaakkhhwwrriitteerrss..ccoomm

Æ ¶ÆîàôÂÚàôÜÀÜÂºðòàÔÜºðÆ

Documents

Եղիցի Լույս 2012-02