182
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВПО «ВОЛОГОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ Выпуск 10 с ВОЛОГДА 2005

СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОУ ВПО «ВОЛОГОДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

СЛОВАРЬВОЛОГОДСКИХ

ГОВОРОВ

Выпуск 10

с

ВОЛОГДА2005

Page 2: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Печатается по решению редакципино-издательскогосовета ГОУ ВПО «ВГПУ»

Научный редактор — кандидат филологических наук доцент Т. Г. Паникаровская.

Редактор выпуска — кандидат филологических наук доцент Л. Ю . Зорина.

Рецензенты: доктор филологических наук Ф . П . Сороколетов (Институт лингвистических исследований РА Н ),

профессор Н . С . Ганцовская (Костромской педагогический университет)

С 48С ловарь вологодских говоров. В ы п. 10. — Вологда, ГО У В П О

«В ГП У », изд .во «Русь», 2005. - 1 8 2 с. - ISBN 5-87822-236.

10-й выпуск СВГ составили Парменова Т . В. (сжёлвить — скастить), Зорина Л . Ю . (скат — слатушка), Новоселова О. И. (слатюха — соглядать), Андреева Е. П. (согра — сощечник), Кознева Л. М. (спазгануть — станьё), Дружинина Г. А. (старатель — стоюлька), Шаброва Е. Н. (стоюля — стяп- нуть), Овсянникова Т . Г. (суболоток — сусленка), Паникаровская Г. Г. (сус­лон — сякнуть).

Выпуск подготовлен при финансовой поддержке Р Г Н Ф (грант 0 3 -0 4 -0 0 3 16 а ) .

Б Б К 81 .411 .} /

ISBN 5-87822-236 О ГП У ВПО «ВГПУ», издательство «Русь», 2005 г.

Page 3: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

с

С Ж Е Л В И ТЬ, влю, вят, сов., перех. Экспр. То же, что сзу'ркать. Вож. Якун.С Ж И ВА 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., перех. Занимаясь лечением, снижать, уменьшать (о

высоком давлении). Как у тебя' хозяйка сжива'ла давле'ньё? Нюкс. Ворон.С Ж И 'В В И ТЬ, влю, вят, сов., перех. Быстро завершить, свернуть совершение чего-

либо. А ра'ныие прицита'ли. А топе'рь поку'пщатся, поревя'т — не о'чень-то и жале'ют ро- ди'телей. И ска'жут и сжи'ввят по'хороны. Верх. Дьякон.

сживить, влю', вя'т, сов., перех. 1. Заставить, побудить встать, тронуться с места. Ты допристава'У к де'Уке, в кра'ску ввёУ, сживи'У из-за стола'. К-Г. Курил. 2. Побу­дить к какому-либо действию, заставить действовать каким-либо образом, поднять. Гармо'шка заигра'ёт, люде'й с ме'ста сживи'т — все пляса'ть пойду'т. К-Г. Курил.

С Ж И ТЬ, ву', ву'т, сов., перех. Потревожить, вспугнуть. Цего' я надс'лал! Ведь мид- ви'дицю сжил! Шексн. Кам.

С Ж У 'БРЯ Т Ь, рю, рят, сов., перех. То же, что сзу'ркать. Он мне не нра'вится, он уменя' всё сжу'брял. Хочу' э'того челове'ка оби'деть. Кир. Борб.

С ЗА П А 'Л У , нареч. Подряд, сразу. Пока шла домо'й, дак сзапа'лу три ра'за упа'ла. Ник. Филипп.

С ЗО 'Б А Т Ь , баю и блю, бают и блют, сов., перех. Съесть что-либо сыпучее (сахар, крупу или др.). Всё толокно' езо'бали, как век не е'ли. Кир. Борб. Я, гли'ко, всё езо'блю. Тарн. Стул.

С ЗУ 'Р К А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Экспр. Употребить в пищу, съесть. Ты вот езу'ркай всё-то, дак сра'зу нае'шься. К-Г. Плоек. Чугу'н карто'шки сварю' да как весь езу'ркаю да уре'зок хле'ба. К-Г. Плоек. Ср. сжёлвить, сжу’брять.

С И Б И 'РЕ Ч К А , и, ж. У м.-ласк, к сиби'рка в 1 знач. Сиби'рецку наде'ла да и в хлев убежа'ла. Баб. Кокш.

С И Б И 'РК А , и, ж. 1. Зимняя женская и мужская верхняя одежда из овчины, по­крытой сукном, приталенная и расширяющаяся книзу. Ра'ньше мы сиби'рки носи'ли, бо'льно хорошо'. Сямж. И мужики' и ба'бы — все в сиби'рках ходи'ли. Гряз. Дем. У моего' отца' сиби'рка была', на шу'бе, подде'тая материа'лом, её только зимо'й в пра'здник носи'ли. Баб. Баб. + Верх., Вож., Ник., Нюкс., Сок., Тот., Хар., Арх. Вельск. / / Короткая женская шуба, расширяющаяся книзу. Ма'ма, мо'жно я сиби'рку на гуля'нку наде'ну? Баб. Дем. По­гост. Без сиби'рки-от у на'с зимо'й во дво'р не вы'йдешь, заколи'ёшь на ра'з. Верх. Паюс.2. Зимнее приталенное пальто из сукна, которое носили по праздникам. В пра'здники де'Уки в сиби'рках пойду'т, а у меня' и не' было. В-У. Мард. Как иду'т все в сиби'рках, дак

3

Page 4: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

сра'эу узна'ёшь, что из-за реки'. Тарн. Заречье. Ох, де'вка, сиби'рка кака'я у тебя' баска'я! Где таку'ю сиби'рку купи'ла? З а таку'ю сиби'рку все' па'рни люби'ть бу'дут! Ник. Филин. + Баб., Нюкс., Кир., Тот. Ср. симбн'рка / / Пальто. Зи'мняя сибн'рка на мне' была'. Ник. Полеж.3. Шинель. А солда'ты-то сиби'рки носи'ли. Хар. Мишут. 4. Теплый мужской жилет. Что уж говори'ть про старика', как он и ле'том сиби'рки не снима'ет. К-Г. Монд.

С И Б И 'РО Ч К А , и, ж. Кофта. Кака'я у тебя' баска'я сиби'рочка! Сямж. Вальга.С И БИ 'РЬК А , и, ж. Зимние качели. А качу'ли зи'мние, дак э'то сиби'рька. Да назы-

ва'лись сиби'рька. Уж ка'к мы кача'лись-то на сиби'рьке, ка'к кача'лись! Баб. Рослят.СИ'ВА, ы, ж. Отходы при обработке, очистке зерна. Си'ва получа'ется при чи'стке

зерна'. Арх. Вельск. Мелед.С И 'В Е Н Ь К И И , ая, ос. 1. Ласк, к си'вый в 1 знач. Са'шка у нас си'вснькой, и ты

си'вая. Кир. Ферап. 2. Ласк. Имеющий окраску жёлтого цвета. Ре'па но'не уроди'лась вся как на подбо'р си'венькая. В-У. Алекс.

С И 'В ЕР, а, м. 1. Одна us четырёх сторон света, север. Как пойдёшь на си'вер от на'вольни, так пря'мо к поско'тине и вы'йдешь. Межд. Игумн. 2. Холодный северный ветер. Си'вер поду'ёт, дак и ле'том хо'лодно. Баб. Вас. Како'й сего'дия си'вер поду'л! К -I . Шест. С се'вера поду'ёт, дак говоря'т: «Сивера' пришли'». У нас всё казыва'ют сивера': с се'вера, дак студёной. Сямж. Монаст. + Баб., В-У., Кир., Межд., Ник., Нюкс., Сок., Тот. Ср. си'верик, си'верко, сиверо'к..3. Холодная погода с северным ветром. Си'веры — вот э'то стои'т хо- ло'дная пого'да. Си'доры прошли', дак и си'веры прошли'. Сямж. Монаст. Ведро стои'т, ужо' вот си'вер иадо'лго заря'дит. К-Г. Барак. + Влгд., Ник., 1 от.

С И В Е Р Е Т Ь , е'ет , несов., неперех., безл. Становиться холоднее (о погоде). Совсе'м что'-то сивере'ет. Ой как осивере'ло! Неу'жто уж зи'ма? К-Г. Сарм. Да вот опе'ть сивери'ёт. Гряз. Чух.

С И 'В Е РИ К , а, м. То же, что си'вер во 2 знач. Опе'ть си'верик поду'У. Кир. Мереж.С И В Е Р И Т Ь , и'т, несов., неперех., безл. Дуть (о холодном северном ветре). Сивё-

ри'т сего'дни, дожж бу'дёт, поди'. Тарн. Целк. Хо'лодно сего'дня, сивёри'т. Тарн. Рам.С И 'В Е РК О , а, м. То же, что си'вер во 2 знач. Не ска'жут сс'верный ве'тер, а всё

бо'льше си'верко. Сямж. Монаст. Си'верко поду'У — ско'ро пого'да миня'ться стат. Не на'до бы си'верка-то: се'но ишшо' не у'брато. В-У. Пайк. Брр, си'верко сего'дия ши'бко ду'ёт. К-Г. Чуп. + В-У., Вож., Сок., Тот.

С И 'В Е РН О ', безл. в знач. сказ. 1. Ветрено. Сего'дия си'верно, си'верной день, ви'тёр, а со'Унышка нет. Тот. Коров. Си'верно на у'лице-то сего'дня, вишь, как ду'ёт. Ник. Филип. Си'верно опя'ть ста'ло что'-то, ду'ёт. Сямж. Георг. + Тот. 2. Холодно. Си'верно сего'дня, одева'йтесь тепле'е. К-Г. Лисиц. Си'верно, ро'вно зимо'й. Ник. Филин. На у'лице от ве'тра холо'дного си'верно. Межд. Стар. + Баб., Влгд., Сок., Сямж., Тот., Шексн.

С И 'В Е РН Ы И , ая, ое. Отличающийся низкой температурой, холодный. Сёдня си'верный день, ви'тёр, а со'Унышка нет. Тот. Коров. Ковадни си верные дни бы ли, и на ле'то не похо'же. Ник. Филин. Бы'ло тепло', а но'не си верные дни наста ли. К-Г. Сар.

С И В Е РО 'К , рка', м. То же, что си'вер во 2 знач. 11а у'личе опе'ть хо'лодно, сиверо'к так и продува'ёт. Сёдни ду'ёт студяно'й сиверо'к. Тот. В. Двор. На'дя, не ходи' на у'лку, се­го'дня ве'тер, сиверо'к. А холо'дный с се'вера ве тер ду нет, дак и сиверо к. Сямж. Монаст. Сиверо'к, поди', опя'ть поду'ет. Ник. Гуж.

4

Page 5: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С И 'В ЕРУ Х А , и, ж. Растение Ranunculus acris, лютик едкий. В-У. Алекс.СИ В ЕРУ 'Х А , и, ж. Хлебный квас с толокном. Не хоти'те сиверу'хи-то? А то налью'.

Тот. Грид.С И В Е РУ 'Ш Н И К , а, м. 1. Любая мелкая трава, которую легко косить. Коси’ сиве-

ру'шник. Его' только сосшиба'й, и си'лы не на'до. Ник. Филин. Кроме сиверу'шника у ле'су Лруго'й травы' не ростёт. Сиверу'шник коско'й, только косо'й задева'й. Ник. Филин. 2. Расте­ние купальница. Тот.

С И В Е Т Ь , е'ю, е'ют, несов., неперех. Становиться седым, седеть. А топе'рь-то шчё уж мне? Я уж ста'рая, сивс'ю уж. Влгд. Филют.

С И 'В И -С И 'В И , межд. Слова, которыми подзывают кур. Сок. Б. Иван.С И 'В И РО К , рка', м., чаще мн. Любая лёгкая летняя обувь (тапки, сандалии и

т.д.). Не ходи' боса'я, наде'нь си'вирки. Верх. Чушев.С И 'ВКО, а, м. Поросёнок. Си'вко-то где у вас живёт? В избе' или во хлев уж вы'несли?

Тарн. Серг.СИВО 'ТЯ, и, м. и ж. Поседевший человек. Ой, наш тя'тька совсе'м сиво'тсй ста'л! Кир.

Колк.СИ В У 'Х А -С И ВУ 'Х А , межд. Слова, которыми подзывают поросят. Мно'го их на

свина'рнике, дак ка'жного не назовёшь по и'мени, вот и га'ркают: «Сиву'ха-сиву'ха!» Тарн. Серг.

СИ 'В Ы И , ая, ое. 1. Светловолосый, белокурый. Ой, у де'унжи воло'сьичё-то си'воё! Я э'ко смерть люблю'! Тарн. Будр. Вот когда у челове'ка во'лосы от рожде'нья бе'лые, так ска'жут си'вой, а если уже' от ста'рости, так седы'е. Де'Уки си'вых лю'бят. Си'вые, оне' как и ры'жие: как весна', так в весну'шках все. Кир. Ферап. Совсе'м у Ма'рфы па'рень не си'вой. Гряз. Савёл. + Влгд. 2. Рыжеволосый, рыжий. Си'вая де'вка приходи'ла. Тарн. Лохта. Я в де'тстве си'вая была’, некраси'вая. Влгд. Сяма.

С И Г А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Бить, нанося удары кому-либо. А они' всё сига'ют друг др/жку. Нюкс. Климш.

С И Д А 'Л ЬН И Ц А , ы, ж. Задняя часть человека ниже спины. До дыр просиде'л свою' сида'льницу! Ник. Ср. сижёнка.

С И Д Е 'Л Е Ц , льца, м. Продавец. В казёнке всё ра'ньше сиде'лец сиде'л, вино'м торго- ва'л. В-У. Алекс. А в казёнках сиде'льцы бы'ли. В-У. Алекс.

С И Д Е'Л К А , и, ж. 1. Место, предмет, на котором сидят. Пойдём на сиде'лке-то но- сиди'м. Верх. Ног. 2. Мн. сиде'лки. В свадебном обряде — девишник накануне свадьбы. Неве'стины сиде'лки. Ник. Марк.

СИДЕЛКА , и, ж. Медицинская сестра. Тарн. Кокш.С И Д Е 'Л К О и С И Д Е Л К О , а, ср. Сиденье для всадника, седло. Сиде'лко — седло'.

Тот. Калин. +Тарн.С И Д Е 'Н К А , и, ж. Вечерний сбор девушек с работой в чьем-нибудь доме. Баб.

Кокш.С И Д Е 'Т Ь: 0 Не сиде'ть на ноге'. Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном

человеке). И на ноге' они' не сидя'т. Вож. Вас. О Сиде'ть за руко'й. В свадебном обряде: быть обручённой в период от помолвки до свадьбы. За руко'й вся'ко сидя'т: год, два, все ра'зно, кому' как приспи'чит. Кир. Ферап. О Сиде'ть как на вороба'х. Чувствовать себя

Page 6: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

неловко, неудобно в какой-либо ситуации. Совра'л — и сиди'т как на вороба'х. Кир. Ферап. Ба'бки наспле'тничали и сидя'т тепе'рь о'бе как па вороба'х. Кир. Ферап. О Сиде'ть как на огне'. Бояться, опасаться чего- или кого-либо. Ра'ньше лю'ди как на огне' сиде'ли, всего' боя'лись. Влгд. Пер. О Сиди'т как чеква'. См. чеква'. О Сиде'ть на зало'жке. См. аало'жка. О Сиде'ть на кни'ге. Много читать, проводить много времени за чтением. А вну'чка у меня' всё на кни'ге сиди'т. Сок. Чекш. О Сиде'ть на кругу'. Сидеть кружком, образуя круг. Па'рни-те на вецери'нках сидя'т на кругу', а ба'бушки игра'ют. Тарн. Сл. О Сиде'ть на му'хах. Находиться там, где много мух. Ну, сиди'шь, круго'м му'хи, дак как ешшо' ска'жешь? Сиде'ть на му'хах и получа'ется. Я ей говорю': «Иди' в избу', хватит сиде'ть на му'хах!» Сямж. Монаст. О Сиде'ть на смирёном. См. смирёный. О Сиде'ть на часто'м решете'. Достиг­нуть брачного возраста и испытывать беспокойство в ожидании сватовства. Ста'ли сва'тать меня', а не ста'ршую сестру'. А скаэа'ли: «Нет, эшшо' ра'но за'муж выходи'ть. Не на часто'м решете' сиди'шь». Э'то ста'ршая сестра' на часто'м решете' сиди'т. Тот. Мелех. Почин.О Сиде'ть под гли'бкой. Иметь незамужнюю старшую сестру и в силу этого не иметь возможности выйти замуж раньше ее. Ири'нка-то под гли'бкой сиди'т. Кир. Ферап.

С И Д И 'Н Ы , мн., и'н. В свадебном обряде: прием родственников жениха перед свадь­бой в доме невесты. Ра'ньше обяза'тельно сиди'ны бы'ли. Межд. Пуст. А на сиди'ны-то и жспи'х приезжа'ет. Влгд. Почин. Полоте'нца дари'ли во вре'мя сиди'н. Межд. Стар.

С И Д У 'Л Ь К А , и, ж. Скамеечка, сиденье. Оте'ц сде'лал ей сиду'льку, дак она' всё на ней и сид'ела. Вот и отсиде'ла но'женьки-то. Верх. Боров.

С И Д У 'Ш К А , и, ж. 1. Сиденье на повозке для кучера, козлы. Да таранта'с тем от са- не'й и отлича'ется, что в саня'х вы никогда' сиду'шку не уви'дите. Быва'ло, поката'ешься с ку'чером да и с сиду'шки слеза'ть не захо'чешь. Влгд. Пер. 2. Сиденье на велосипеде. Си- ду’шку-то на велосипе'де приде'лай по-хоро'шсму, а то, смотри', совсе'м отва'лится* Влгд. Пер. Ср. си д ю 'л я во 2 знач. 3. Мягкая подстилка для сиденья. O ei на сиду'шке сиде'У, дак всю изорва'У. Межд. Гавр.

С И Д Ю 'Л Я , и, ж. 1. Стул. В клуб но'вые сидю'ли привезли'. Сок. Вас. 2. То же, что сиду'шка во 2 знач. На ве'лик-то сидю'лю нала'дить или так дос'дешь? Верх. Боров.

С И 'Ж Е Н К А , и, ж. Сидячая, связанная с пребыванием на одном месте работа. Вот и проработала на си'женке до'лго. Сок. Чекш.

С И 'Ж Е Н Ь Е , я, ср., собир. Различные предметы для сидения (скамейки, табуреты, лавки и т .д.). Пло'тничать ходи'У, дома' руби'У, си'женьё де'лаУ. Сту'льев-то настоя'щих не' было. Хар. Леб.

С И Ж Е Н К А , и, ж. То же, что сида'льиица. Сижёнка-то заболи'т, коли всё бу'дёшь сиде'ть да писа'ть. Сямж. Март.

С И 'З Ы И , ая, ое. Бледный (о лице, цвете кожи). В авто'бусе он весь си'зой был. Межд. Свят.

С И К А 'Л Ь , я ', м. То же, что сика'ш. Сика'ли в сапо'г забежа'ли. В ба'не весь пол в си- ка'лях. И з сика'лей ма'сло сде'лал. Вож. Соснов.

С И К А 'Ш , а', м. Муравей. Сикаши' — они' ведь поле'зные. Мы в лес придём, дак всегда' на мураве'йник па'лочку поло’жим и обса'сываем пото'м. Сейча'с сикаше'й-то ма'ло стало. А сика'ш — он ведь не вреди'т никому'. Влгд. Пер. Ср. сика ль.

6

Page 7: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С И 'К РЕ Т , а, м. Амбар. В си'крете малова'то ны'нче мешко'в-то, то и ме'ста мно'го. Влгд. Малоновл.

СИ 'КУРА , ы, ж. Топор. Возьми'-ко ты си'куру да поди'-ко ты в лес дров поруби'ть. Влгд. Малоновл. Си'кура-то, небо'сь, тупа'я ста'ла, пло'хо ру’бит, ну'жно сильнс'й ударя'ть. Влгд. Малоновл.

С И 'Л А , ы, ж, чаще мн. Мускулы предплечья руки. Ух, си'лы-то каки'е! В-У. Полд.О Где ки'ла, там и си'ла. Ответная реплика отстающих от других в какой-либо работе. Килуны'! Ва'ша ки'ла! — Где ки'ла, там и си'ла! Сямж. Монаст. > Не в си'лу. Трудно, тя­жело, не под силу. Одно'й с коро'вой не в си'лу бы'ло, так и продала'. Сок. Чекш. О Си'ла забира'ла. О большой силе, работоспособности. По се'мьдесят це'нтнеров се'на сдава'ли в колхо'з — вот ведь как си'ла забира'ла! Сок. Арх. О Си'ла не берёт. Мало, недостаточно сил, трудно что-либо сделать. Мне ведь, де'вки, уж восьмо'й деся'ток, молодо'й-от я ши'бко бе'гала да ро'била, а тепе'рь и си'ла не берёт, только если чего' по избе' де'лаю. В-У. Пал. О Си'ла не забира'ет. Мало, недостаточно сил, трудно что-либо сделать. У кого' си'ла не забира'ет, а льну мно'го, по'мочь сде'лают. Вож. Мих. О Си'лу нажива'ть. Выздорав­ливать, поправляться после болезни. А пото'м там мы и ста'ли си'лу нажива'ть. Межд. Свят.

С И 'Л Е Н К А , и, ж. 1. Выдолбленное из дерева неглубокое корыто, над которым про­сеивают муку. Сейча'с муку' се'ют на газе'ту. Ра'ньше пекли' на большу'ю семью', мно'го, надо'лго. Си'льница - большо'е коры'то. Больша'я си'ленка и ма'ленькие си'ленки. Больша'я си'ленка — с журна'льный сто'лик, с э'ту шту'ку. К-Г. Навол. 2. Выдолбленное из дерева приспособление для разделывания теста, имеющее две ручки и небольшое углубление посередине. В си'лёнках пироги' ката'ли. К-Г. Сиг. Э'та си'ленка ма'ленькая. Кла'ли те'сто и ката'ли пироги'. Лопа'тоцкой да но'жиком кладёшь в си'лёнку да ката'ёшь, пото'м на стол кла­дёшь. К-Г. Плоек. Ра'ньше в си'лёнке пирожки' ката’ли, топе'рь так ло'жим. Ник. Высок.

С И Л Е Н О Ч К А , и, ж. Ул.-ласк, к си'ленка во 2 знач. Силёночка-то ма'ленькая, пиро­ги' в ней и ката'ют. К-Г. Плоек.

С И Л И ЗН А ' , ы', ж. 1. Дефект при изготовлении ткани — отсутствие одной или двух нитей основы на некотором участке ткани. Ни'тка оборвётся, вот и силизна', дира' э'дакая идёт. Э'то ме'сто пропадёт ско'ро, изна'шивается, на'до ни'тку привя'зывать сра'зу. Тарн. Серг. 2. Плохая, непригодная для обработки земля. Там за горо'й у нас силизна'. Кир. Устье.

С И 'Л И К , а, м. Стрекоза. Лони'сь си'ликов мно'го бы'ло хвоста'тых, а но'не дак ма'ло ста'ло. Си'лики живу'т, где вода' есть. Ско'лько си'ликов над о'зером лета'ет! Кир. Борб.

С И 'Л И Т Ь, лю, лят, несов, перех. Побеждать, пересиливать в соревновании, драке. Смотри', как деру'тся! Наш-то си'лит. К-Г. Плоек.

С И Л И Х В О 'С Т Н И К , а, м., экспр. Человек, ложно обвиняющий других. Он, силих- во'стник, председа'тель наш, меня' тунея'дкой почто' назва'У? Ник. Ник.

С И Л И 'Ш К И , мн., ек. То же, что сило'. Сили'шками лови'ли те, у кого' ружья' не' было. Сямж. Жит.

С И Л О ', а', ср. Приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птии, и мелких животных, силок. Сило' — пе'тля вьется из ко'нского во'лоса. Быва'ло, и за'йцик в сило' попадёт. Сямж. Монаст. Ср. сили'шки, си'лышко, 1. си'лье.

Page 8: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С И Л О Д Е РО М , нареч. То же, что сило'м в 4 знач. А ра'не-то силодёром вза'муж отдава'ли. Влгд. Меньш.

С И Л О 'М , нареч. 1. Сильно, с применением силы. Сило'м оча'пывать не на'до, а то за- боли’т. Вож. Сурк. 2. Силой, при физическом воздействии. Пре'ж-то ведь хле'б-от кто не отдава'л, так сило'м отнима'ли. Тарн. Харит. 3. С трудом, через силу. Ху'до и хожу'. До Гри'дина идти', дак и то сило'м. Сямж. Рам. Сило'м вы'просила. Кир. Мереж. 4. Против воли, насильно. Сило'м отдаду'т за'муж за челове'ка, вот э’дак и бу'дёшь жить, никуда' не де'нешься. Сямж. Монаст. Сейча'с са'ми по себе' выбира'ют, а не сило'м отдаю'т. К-Г. Сар. Сило'м нас угна'ли в Арха'нгельское на лесозагото'вки. Баб. Юрк. + В-У., Верх., Вож., Кир, Ник., Нюкс., Сок., Тарн., Тот., У-К., Арх., Вельск. Ср. силодёрои. / / Неохотно, под дав­лением, без удовольствия. Всё уро'ки ка'к-то сило'м де'лала. Ник. Ниг. О Сило'м не сило'м. За или против, хочешь не хочешь. Ты сило'м не сило'м, а мы к тебе' всё равно' придём. Сямж. Рам.

С И Л О Т А ', ы', ж. Физическая сила. Всё потеря'ли, всю силоту', здоро'вья не'ту. Гряз. Савел.

С И 'Л У Ш К А , и, ж. Множество, большое количество чего- или кого-либо. У вас ведь бу'дёт си'лушка люде'й. Сок. Боярск.

1. С И 'Л ЬЕ , ья, ср. То же, что си’ло. Ста'вили в э'том лесу' си'лье мужики'. Ко'нский хвост обстригу'т, из него' пе'тель наде'лают — пти'чка-тс и попадёт. Сямж. Монаст.

2. С И 'Л ЬЕ , ья, ср. Щетина, применяемая при изготовлении щеток для чесания льна. У меня' вон у поросёнка шшсти'на-то длинню'чая, только бы си'лье де'лать. Вож. Нсфёд.

С И 'Л ЬН О , нареч. Много, в большом количестве. В Ка'дникове-то си'льно бы'ло до­ждя'-то. Сок. Петр.

С И 'Л Ы Ш К О , а, ср. То же, что си'ло. К-Г. Селив.С И 'М А ', ы и ы', ж. 1. -Леска для ловли рыбы. Баб. Миньк. 2. Мн. Веревки, на кото-

рых в воду опускают рыболовную сеть. По'нцу на сима'х в во'ду опуска'ли. Тот. У-Печ.С И М А Н ЬЕ, нья', ср. Верхняя одежда. Ски'дывай симаньё да ве'шай к пе'чке. Вож. Бе-

кет. Под д'ожж попа'ла, дак всю но'чь симаньё суши'ла. Вож. Бекет.С И М БИ 'РК А , и, ж. То же, что сиби'рка во 2 знач. К-Г. Курил.С И М У 'ЛЬК А , и, ж. Растение Centaurea ci/anus L., василёк. Симу'льки-то бо'лыне в

расте'ниях расту'т, во ржи. Сямж. Рам. Ср. снню'тка во 2 знач., синю'ха во 2 знач., 1. си- ню'шка во 2 знач., синю'шник в 1 знач.

С И Н Е В И 'К , а', м. Гриб рыжик-еловик, синеющий при засолке. Синевико’в це'лую корзи'ну принесла'. Баб. В. Двор.

1. С И Н Е В И 'Ц А , ы, ж. Кровоподтёк, синяк. Как с пеуно'ва сто'лбика упа'ла голово'й вниз, так на лбу'-то синсви'ца и вснлы'ла. В-У. Илат. Ой как уши'бла лоб! До синеви'цы! Си- неви'цу хоть где посади', дак хоть и на коле'не. К-Г. Плоек. Телёнка пои'ла — подня'У го'лову, до чего' сту'кнуУ ли'хо! Вся губа' в синеви'че. Ник. Скочк. + Межд., Нюкс., Тарн., Тот.

2. С И Н Е В И 'Ц А , ы, ж. Гриб Russula cyanoxantha, сыроежка сине-желтая. Сине- ви'цы хорошо' на гу'бницу брать, да чи стить их пло хо: ко жица то нкая, рвется — вот на- му'чаешься-то. Если гу'б мно'го, синеви'цу и 33 гу'бу-то не принима'ют. А как год не грибно'й— ра'ды и э'тому. И насу'шат, и насо'лят, и хвали ть бу дут. В-У. Мяк. У нас вся кие гу бы беру'т: беля'нки, синеви'цы, красави'цы, коровя'тники. В-У. Алекс. Если уж ры'жиков да

Page 9: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ёло'виков не наберу', дак и синёви'ч и красави'ч мо'жно набра'ть. В-У. Мард. + К-Г. Ср. си- невн'чка, синтя'вка, сиыю'тка в 1 знач., синю'ха в 1 знач., синю'шка в 1 знач., 1. сн- ня'вка в 1 знач., 2. синя'к

СИ Н ЕВИ 'ЧКА , и, ж. То же, что 2. синеви'ца. Ну, у тебя' одни' синеви'цки да красо- ви'цки. В-У. Б. Слоб.

С И Н Е 'Л Ь Н И К и С И Н И 'Л Ь Н И К , а, м. 1 .Домотканый холст с напечатанным на нем узором синего цвета. Вож Сурк. 2. Сарафан из покрашенного в синий цвет домо­тканого материала. У меня' был сине'льник краси'вый, са'м-от весь си'ний, а по ни'зу вала'н кума'шньш, дак до чего' краси'во! У сине'льника наверху' две наши'Уки кума'шные и на низу'. Вож. Мих. Ср. сяню'к / / Сарафан из домотканой окрашенной материи. Свезу'т холст, вы'красят, кому' в како'й цвет, и шьют сине'льиики. Вож. Мих. Сини'льники — сарафа'ны из кра'шеной мате'рии. Вож. Пож 3. Мастер, который ездит по деревням и выполняет ра­боту по окраске домотканого холста. И'здили по деревня'м мужики', сини'льники, бра'ли хоУсты' кра'сить. Вож. Сурк.

С И Н Е ТА ', ы', ж. Большая грозовая туча. Ой, синета'-то кака'я идёт! Громыха'ть на­верняка' здо'рово бу'дет. Только поли'ло бы как еле'дует, ссо'хлось уж всё. Межд. Игумн. + Тот.

С И Н Е , нареч. и безл. в знач. сказ. 1. Нареч. О большом количестве ягод синего цве­та. Синё бура'нов-то на кусте', бура'ны ра'но поспева'ют, вмс'сте с черни'кой. В-У. Анисим. Я'год ны'нче в лесу' — синё. Тарнога. 2. Безл. в знач. сказ. Об ощущении, возникающем при обилии чего-либо, имеющего синий цвет. От черни'ци-то синё. К-Г. Окул. Голуби'ки-то — синё круго'м! Арх. Вельск. Пайт. О т васильков кругом — синё! Арх. Вельск.

С И Н ЕК, нька', м. Конь. У нас в хозя'йстве два синька' бы'ло, оте'ц на них ро'биУ. К-Г. В. Ент.

С И 'Н И Й : > Си'ний ка'мень. Камень, который при нагревании выделяет угарный газ и поэтому непригоден для строительства печи в бане. Вот, па'рень, э'тот ка'мень в ка'менку не годи'тся, э'то си'ний ка'мень. Оди'н поло’жишь в ка'менку — и всё де'ло ис- по'ртишь: он уга'рный, в ка'менку не годится. Хар. Тим. О Си'ний петушо'к. Растение души­стый горошек. Си'ние петушки' по межа'м росту'т, на уса'дьбах. Тот. Мос.

С И Н И 'Л Ь Н И К . См. сине'льник.С И Н И Т Ь , ню’, ня'т, несов, перех. Ругать, критиковать. И э'того нельзя' сини'ть

бо'льно. Тарн. Харит.СИ Н ТЯ'ВКА , и, ж. То же, что 2. синеви'ца. Сырое'жки кото'рые кра'сные — кра­

су'ли, жёУтые — жеУтя'вки, а си'ние — синтя'вки. В-У. Илат.С И Н Ю 'К , а', м. То же, что сине'льник во 2 знач. Сарафа'ны-то ра'ньше кра'сили: в

си'ний покра'сят — синю'к бу'дёт, в кра'сный — жаро'к. В-У. Илат.С И Н Ю Т К А , и, ж. 1. То же, что 2. синеви'ца. Красну'тки, синю'тки со'лим, их на'до

мочи'ть только под соль, они' не го'рькие. У-К. Устье. 2. То же, что симу'лька. Во ржи'-то синю'тки росту'т. Хар. Никул.

С И Н Ю 'Х А , и, ж. 1. То же, что 2. синеви'ца. Синю'х с красну'хами не сбира'й, лу'чше вовдени'ч посбира'й. Баб. Зайч. Сырое'жки вот, красу'льки, синю'хи. У одно'й верх кра'сный, у друго'й — си'ний, у тре'тьей — зелёный, э'то зелёнки. Кир. Торж. Лони'сь притащи'ли кор- зи'ну — синю'хи одни'. Баб. Никол. + К-Г., Ник., У-К., Шексн. 2. То же, что енму'лька.

9

Page 10: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Синю'хи во ржи росло' ши'бко мно'го. Влгд. Филют. 3. Синица. Ма'леньких ити'цек мно'го вся'ких лета'ет: синю'хи, зелену'шки вся'кие. Баб. Никол. Ср. 1. синю'шка в 3 знач. .4. Ста­рая дева. А всю жизнь её синю'хой и дразни'ли. Сок. Вороб.

1. С И Н Ю 'Ш К А , и, ж. 1. То же, что 2. синеви'ца. Одна'жды синю'шек мно'го при­несла' и'з лесу, ио'лную корзи'ну. Межд. Тур. Синю'шек и красну'шек ма'ло растёт. Если шля'пка у сырое'жки си’нснькая, то э'то синю'шка. Кир. Ферап. В лесу'-то синю'шки, крас- ну'шки, ра'зные други'е фибы'. Сок. Андр. + Баб., Сямж. / / Пластинчатый гриб (ка­кой? ) . Э'ти пу'тики дак у кого' как называ'ют, где — ну'тики, где — синю'шки, где вообще' не беру'т. Сямж. Грид. 2. То же. упо симу'лька. В по'ле у нас всё синю'шки росту'т. Ма'леньки-то бы'ли — мно'го синю'шек насобира'ем, нарвём. Буке'та из синю'шек не ста'вили, из них бо'ле венки' сплета'ли. Сямж. Монаст. А э'то синю'шкой у нас зову'т. Синю'шки на э'том по'ле дак немно'го. Сямж. Монаст. Во ржи одна' синю'шка наросла', всё синё. К-Г. Лы- чен. + Баб., Вож., Ник., Нюкс., Сок., Тарн., Тот., Хар. 3. То же, что синю'ха в 3 знач. Синю'шка си'ненькая, ма'ленькая э'дакая, всё чиви'ркает. Синю'шек мно'го у нас в лесу'. Сямж. Рам. Синю'шки ма'леньки быва'ют, ви'дывала я их. Сямж. Жит. 4. Трясогузка. Смот- ри'те, как синю'шка хвосто'м-то трясёт. Шексн. Кам.

2. С И Н Ю 'Ш К А , и, ж. 1. Верхняя одежда из домотканой материи, которую наде­вали на работу поверх пальто или шубы, роба. На рабо'ту пойду'т, так синю'шки наве'рх- то надева'ли. Межд. Гавр. 2. Пиджак из домотканой материи. Днём-то комары' не бо'льно куса'ют, а ве'чером синю'шку надева'ю. Гряз. Истоп.

С И Н Ю 'Ш К И Н : 0 Синю'шккн коло'дец. Растение (какое?) . Сипю'шкины коло'дцы расту'т на уго'ре, там на доро'ге их мно'го. К-Г. Плоек.

синюшник, а, м. 1. То же, что симу'лька. В хле'бе сорняки' расту'т. Синю'шник, наириме'р, зовётся васильки'. Сямж. Грид. Пойдём, де'вки, в по'ле венки' вить из синю'шника. В-У. Пал. В по'ле синю'шника-то ско'лько! Все в си'нем цве'те. К-Г. Слоб. + Межд., Ник. 2. Растение полевая герань. А вон синю'шник в огоро'де растёт. В-У. Алекс. Синю'шника везде' полно', э'вон ско'лько у меня' в огоро'дцах. В-У. Алекс.

С И Н Ю Ш О 'Н О К , нка, м. Птенец синицы. Синюша'та не отстаю'т от роди'тслей. Ник.Ник.

С И Н Я 'В И Н А , ы, ж. Мелкая щука. Ра'ньше ведь ры'бы в реке' бо'льше бы'ло. Бы- ва'ло, натаска'ют синя'вин мно'го-мно'го. Вож. Мих.

1. С И Н Я 'В К А , и, ж. 1. То же, что 2. синеви'ца. Ходи'ли у нас в лес, только одни'х краса'вок, синя'вок да жёвтя'вок принесли'. Нюкс. Кишк. Синя'вки да красну'шки бы'стро наросли'. Сок. Андр. Насолю' синя'вок да пото'м с карто'шечкой в охо'тку пое'м. К-Г. Слоб. 2. Груздь. А мы груздь синя'вкой зовём. Нюкс. Панф. / / Черный груздь. Синя'вки не сра'зу уви'дишь. В-У. Алекс. 3. То же, что симу'лька. В э'том году' мно'го синя'вок во ржи нарос­ло'. Вож. Тюрик. Синя'вок — тех во ржи у нас мно'го, у са'мой дере'вни почти'. Вож. Мих.

2. С И Н Я 'В К А , и, м. и ж. Слабая, худая девочка болезненного вида. Окса'нка-то у неё синя'вка така'я. Вож. Тюрик.

1. С И Н Я 'К , а', м. Алкоголик, пьяница. Э'вон синя'к опе'ть в кана'ве ночева'л. Ни- кольск.

2. С И Н Я 'К , а', м. То же, что 2. синеви'ца. Хоть бы синяко'в-то найти'. К-Г. Коб.

10

Page 11: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С И П А 'В Е Н ЬК И И , ая, ое. 1. Бледный, неяркий (о цвете). Жи'то ны'нче си- па'венькое. Баб. Вмс. 2. Бледный, нездоровый, болезненный (о цвете лица). Бо'льно пар- ии'шко-то сипа'венький. Баб. Выс.

С И П А 'Ш , а', м. Картофельная лепёшка. В войну' и сипаши' из гнило'й карто'шки пек­ли' и е'ли. Сок. Феофил.

СИПУ'ЧА, и, ж. Сильный снегопад. Ну сего'дия и сипу'ча! Верх. Верх.С И Р, а, м. и ж. Сирота. Жа'лко на'шего Ваню'шку, си'ра: никто' его' не приголу'бит, ни­

кто’ не уте'шит. Влгд. Малоновл. Ср. снрёнок. О По'лный сир. Круглый сирота. Уж ни от­ца', ни ма'тери у него' не оста'лось — по'лный си'р. Влгд. Малоновл. Если отца'-то потеря'л, то наполови'ну си'р, а ма'ть — то по'лный си'р. Влгд. Малоновл.

С И РА 'Ш К А , и, ж. Теплая верхняя женская одежда, по форме напоминающая жа­кет. Ра'ньше-то бы'ли самотка'ные сира'шки э'кие. Хар. Сира'шку-то не взяла', дак и за- ме'рзла. Сямж. Лелек.

С И РЕ Н О К , нка, м. и ж. То же, что сир. Я лежу', а робя'та-ти все, как сиря'та, реву'т. В-У. Алекс.

С И РЕ 'И , я', м. Молоко коровы сразу после отела, молозиво. Сире'й-то жёУто- ва'тый, гу'стой — молоко' после отёла. Вож. Мих. Сире'й — э'то молочко' не хлеба'ют, де'сять раз коро'ву подои'ть ну'жно. Вож. Навол. / / Запеченное в печи молозиво. Ра'ньше сире'й ма'ло пекли', а тепс'рь пеку'т. Вож. Кубен.

С И 'РИ К , а, м. Растение семейства зонтичных, имеющее толстый стебель высо­той около метра, растет по лугам, по краям полей. У Лёни называ'ют си'рикам ди'тли. У него' внизу' морко'вка така'я бе' лая. Растёт около стожья', и вокру'г, и на лугу'растёт. Расту'т по весне'. Ра'ньше, внача'ле, морко'вку копа'ем, пото'м ди'тли еди'м. К-Г. Навол. Ежели не зна'ешь си'рика, дак пойдём покажу', в огоро'дце их мно'го. К-Г. Шест. Вот в войну'-то и е'ли э'ти си'рики — ко'рии и предкорневи'ща. К-Г. Окул.

С И 'РИ Н А , ы, ж. Средняя часть чего-либо, равноотстоящая от границ, середина. Поста'вь-ка те' мешо'чки на си'рину, а то промо'кнут в лу'жах. Влгд. Маловновл.

С И 'РИ Т Ь , рит, несов., неперех., безл. Идти мелкими каплями, моросить (о дожде). Си'рит, си'р1тг сего'дня. Дождя' нет, а си'рит, си'рит, весь день мо'чит. Сямж. Монаст.

С И Р О Т А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., неперех. 1. Быть сиротой, лишившись одного или обоих родителей. С се'ми годо'в сирота'ли-то мы, ми'лая. Межд. Юс. 2. Быть безнадзор­ным, оставшись без контроля и заботы со стороны родителей. Дети'шки-то у Лю'бки сирота'ют. Верх.

С И Р О Т И К , а, м. Ум.-ласк. Мальчик-сирота. Сиро'тик ты мой ма'ленький! Не'ту у те­бя’ никого', оди'н ты на бе'лом све'те. Влгд. Сяма.

С И 'РЫ И , ая, ое. С большим количеством жира, жирный (о пище). Суп бо'льно си'рой. Геогр.?

С И РЬ, и, ж. Грязь, содержащаяся в необработанной овечьей шерсти. Когда по'лстят, тогда' сирь выхо'дит из ше'рсти. Ник. Пен.

С И С Л И 'Н Ы , мн., и'н. Слюни. Сислн'ны-то та'к и потекли'. Сисли'ны на бо'роду-то иря'мо ему'. Кир. Шиляк. О Сисли'ны пуска'ть. Пытаясь произносить звуки, гулить (о действиях младенца). Смотри', мале'ц твой сисли'ны пуска'ет — разуме'ет, зна'чит. Кир. Шиляк.

И

Page 12: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С И ТЕВУ 'Х А , и, ж. То же, что си'тево во 2 знач. Ра'ньше ведь никаки'х си'ялок не' было, всё из ситеву'х си'яли. Тарн. Будр. Ситеву'ха из про'чного лы'ка должна' бьггь. Тарн. Тюпр. Си'ятъ посыла'ют, а ситеу'хи-то не'ту. Тот. Коров.

С И Т Е В О , а, ср. 1. Предмет обихода, представляющий собой натянутую на широ­кий обруч частую сетку для просеивания чего-либо, решето. А муку'-то си'ют у нас через си'тиво. К-Г. Пан. 2. Круглая или овальная корзина, изготовленная из берёзового лыка, с ремнём через плечо; использовалась для зерна во время сева. Ра'ньше всё вручну'ю си'яли. Си'тево наки'нут через плечо’ и хо'дят по по'лю, си'ют зерно'. К-Г. Коек. Ве'шали си’тиво через плечо', пра'вой руко'й броса'ли. Баб. Вас. Си'яла ячме'нь, дак всю ру'ку си'тивом оття- ну'ло. Сок. Чекш. + Влгд., Гряз., Межд., Ник., Нюкс., Сямж., Тарн., Тот., У-К. Ср. сите- ву' ха.

С И Т Е Ч О 'К , чка', м. Ум.-ласк. Ситец. Ситечо'к-от дешёвый. Тарн. + К-Г. О Ситечо'к маркови'тый. О девичьей чести, которую легко запятнать. Де'вки-ти — ситецёк-от мар- кови'тый. Принесёшь в подо' ле — вот и пойма'ешь о'ха. К-Г. Плоек.

С И Т Е Ч Н И К , а, м. То же, что си'тцеви'к в 1 знач. Си'тецник — э'то сарафа'н из си'тца. В-У. Илат.

С И Т К А , и, ж. 1. Растения, произрастающие в водоемах близ берегов (осока, тро­стник, речной хвощ). Река'-то у нас вся си'ткой поросла'. Сок. Б. Иван. В си'тке ли'лии расту'т, краси'вые цветы'. Влгд. Севаст. / / Водоросли. Си'тки и в пруде' есть. У-К. Нов. Ко'вёр сплетёшь из си'ток. Сок. Силорк. Ср. сичи'яа. 2. Съедобный трубчатый гриб жёл­того цвета (какой?). Грузде'й мно'го нашла', дак си'тки-то и положи'ть не'куда. Сок. Чекш.

С И Т Н И К , а, м. То же, что си'тцевнк в 1 знач. Ле'том ба'бушка но'сит си'тник. К-Г.С И Т Н И Ц А , ы, ж. Большое деревянное корыто для просеивания над ним муки и

замешивания теста. Те'сто э'вон в си'тнице поста'вила. За'втра печь бу'ду, на'до, чтобы подошло'. В-У. Полд.

С И ТО 'В И Н А , ы, ж. Гниющее дерево. Ник. Кривяц.С ИТУЛА', ы', ж. Мелкий дождь. Нюкс. Лев. Ср. ситу'ха.С И Т У Л И Т Ь , 1 И 2 Л . не упеггр., и'т, несов., неперех. Идти, сеять (о мелком, непре­

рывном дожде). Опе'ть дождь ситули'т на во'ле. Це’лой день хоть бы не прошёл. Сейча'с не'ту, дак пото'м опе'ть заситули'т. Сёдни, ви'дно, не сходи'ть по грибы'. Баб. Вас.

С И Т У 'Х А , и, ж .Т о же, что ситула'. Баб. Логд.С И Т Ц Е В И 'К , а, м. 1. Сарафан из ситца. Си'тчёвики сама' ши'ла из си'тчу.

Си'тчёвики до'ма носи'ли и на рабо'ту. Баб. Бор. У си'тчевика снача'ла по'лосы пойду'т, пото'м во'рот, верх и низ обла'живают, са'дят галуны'. На больши'е пра'здники ши'ли хоро'шие си'тчевики, с больши'ми подподо'льями. Ник. Скочк. Я уж бо'льно люби'ла в ситцевика'х хо- ди'ть, мне ма'ма их всё ши'ла. Вож. Мих. + К-Г., Нюкс., Тарн., Тот., Хар. Ср. си'течник, си'тник. 2. Юбка из ситца. Наде'ну я ра'ньше си'тчевик, да и пойду' на гуля'нку. Си'тчевики бы'ли не то что тепе'рь ю'бки, а дли'нные да широ'кие. К-Г. Сарм.

С И Т Ц ЕВ И 'Н А , ы, ж. Ситец. У кого' ведь и ситцеви'на была'. Нам ситцеви'ны на'до купи'ть. Баб. Выс.

С И Т Ц Е В И Ч Е К , чка, м. Ласк, к си'тцевнк в 1 знач. На пра'здники ра'ньше надева'ли си'тцевицки с тёсё'моцкам, до'лгие. В фа'ртуцках идём, и ве'село нам. Баб. Козл. Кто побо- га'че, дак си'тцевнцёк иаде'нёт на и'гришша~то. Баб. Дем. Погост.

12

Page 13: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СИ ЧИ 'Н А , ы, ж. То же, что си'тка в 1 знач. Ковры' плели' из сичи'ны. Межд. Пуст.С И 'Ч Н Ы Й , ая, ое. Громкий, звонкий, зычный. Го'лос-от у него' си'чен! Сямж. Рам.С К А З: 0 Ди'кому сказ. Ложь, неправда, вымысел, в который поверит только глу­

пец. Пироги'-то, говори'т, на воде’ твори'т, дак и не черстве'ют. Но уж э'то ди'кому сказ. Э'то вон Валенти'не расска'зывайте. Сямж. Монаст.

С К А З А Т Ь , 1 л. не употр., жут, сов., неперех. Издать характерные громкие отрыви­стые звуки, залаять (о собаке). Ти’хо, соба’ка ска'жет. Нюкс. Устье.

С К А ЗЕ Н Ь К О 'М и С К А ЗО Н Ь К О 'М , нареч. Воспроизводя песню словами, почти без пения. Я её сказонько'м расскажу'. Верх. Анис. Я уж топе'рь только скаэснько'м. Верх. Безым. Сказенько'м-то ведь не то', ху'до. Верх. Гарман.

С К А З Н И Т Ь , ню', ня'т, сов., перех. Подвергнуть казни, казнить. Майо'ра он сказ- ни'л. Влгд. Кус.

С К А ЗН Я ', и', ж. Болтовня. Вот уж на сказню'-то она' лю'тая. Влгд. Свет.С К А ЗО Н Ь К О 'М . См. сказенько'м.СКА ЗУ 'В Л И В А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Неоднократно в прошлом говорить.

Она' мне не сказу'вливала ничего'. Кир. Ферап. Ср. сказы'вливать.СКА ЗЫ 'ВА ИВА ТЪ, аю, ают, несов., перех. То же, что скаау’вливать. И твоя'

ма'мка э'то же сказы'вливала. У-К. Нов.С К А 'К А Н ЬЕ, нья, ср. Вечернее сборище молодёжи на открытом воздухе для от­

дыха, веселья, танцев. Ле'том-то собира'лись на ска'каньс. Баб. В. Двор.С К А К А Т Ь : 0 Скака'ть бара'ном (бара'нами). Бесцельно, беззаботно проводить

время. Говори'ла ведь ему': «Не скачи' бара'ном, рабо'тай!» Друзья'-ти у него' уж мно'го го- до'в ста'жу име'ют в трудово'й кни'жке. В-У. Тепл. О Через огоро'ды не ска'чут. Об обычае не выходить младшей сестре замуж раньше старшей. Через огоро’ды не ска'чут, да вон тре'тья-то де'Ука у её вы'скочила за'муж, а ста'ршиё сёстры ещё в де'Уках хо'дят. Ник. Филин.

С КА 'КИ ВА ТЬ, аю, ают, несов., перех. Отскакивать, падать в сторону, отлетать. Только снопы' ска'кивают. Влгд. Кус.

СКА 'КО М , нареч. Скачками, рывками. Ходи'ла за я'годам — е'ле убежа'ла: змея'-то не ползёт, а ска'ком! Совьётся вдво'ё, а пото'м опе'ть с вы'катом, да больши'м. Еле-е'ле убежа'ла! Межд. Доров.

С К А К У Н , а', м. Любитель танцевать. Пе'тя скаку'н у нас. Ник. Курев.С К А К У Т Ш И , МН., ек. Забава, развлечение для двух человек: попеременное подпры­

гивание вверх-вниз на доске, лежащей на обрубке дерева, небольшом бревне. Найдём чур- ба'к, а на чурба'к до'соцку поло'жим. З а ' руки захва'тываемся, вот и приска'киваем, и при- ска'киваем. Э'то скаку'шки и есть. Кир. Ферап.

СКА’Л А ’, ы и ы', ж. 1. Верхний слой коры берёзы, берёста. Скалу’ дра'ли с берёзы, под око’шко кла’ли. Скала'-то всегда’ под руко’й — печь растопля'ть. Тарнога. Из скалы' берё­зовой ла'ггги плели', пестерёк, корзи'ны де'лали. Тот. Мос. Надери' скалы' побо'льше. Тарнога. + Баб., Верх., В-У., Гряз., Межд., Нюкс., Сямж., Хар., Шексн. Ср. ска'ли'на в 1 знач., скали'нка, 1. ска'лка, скальё в 1 знач., ска'льно. 2. Пласт, кусок коры березы вместе с волокнистой внутренней частью, используемый для покрытия кровли. Тепе'рь кры'ши- то ши'фером кро'ют, а ра'ньше — ска'лами. Ник. Ник. Ср. скальё во 2 знач. 3. Род ковра,

13

Page 14: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

сплетенного из бересты. Из берёзы сплету'т сколу', а пото'м рожь мочёную россыпа'ли на неё, чтоб проросла'. Вож. Навол.

С К А Л ЕН О ', нареч. 1. То же, что скля'но. Поди' еы'неси из-под умыва'льника ведро', скалено' уж нали'ли. Тот. В. Двор. 2. Сверх меры, очень много. Наро'ду в клу'бе бы'ло скале­но'. Баб. Гор.

С К А 'Л Е Н Ы И и С К А Л Ё Н Ы Й , ая, ое. То же, что скля'ный. Я налила' скалёное ведро' воды'. Баб. Дем. Скалёный трено'г стоя'л на ку'хпе. Баб. Дем. Ска'лину набиру'ху, бы- ва’ло, наберём грибо'в. Тот. Юс.

С К А Л ЁН Ы Й . См. ска'леиый.С К А 'Л И 'Н А , ы, ж. 1. То же, что ска'ла'. Бу'дёшь пе'чку топи'ть, не забу'дь скали'ны

взять с пе'чки на расто'пку. Тот. Погор. Из скали'ны всё ра'ньше де'лали: и на себя', и так, и коро'бочки вся'кие: и под соль, и под лопа'тку. Полу'чше найдёшь берёзу, надерёшь скали'ны и плетёшь. Сямж. Монаст. Не дерите скали'ну-то, погу'бите берёзу. Тарн. Самсон. + Баб., К-Г., Межд., Ник., Нюкс., Сок., У-К. О Как ска'ля'на. О чём-либо затвердевшем, загру­бевшем, жёстком. Вымяна'-то не разотру', так ка'к ска'лина. А вот разотру' ма'слом, так и дои'ть ле'гше. Ру'ки-то у меня' не те уж, устаю'т. Скали'на? Ну, жёсткое, зна'чит, ра'ньше скольё-то дра'ли. У-К. Устье. Ну, э'киё чулки', как скали'на. Тот. Мос. 2. Полоса, кусок берёсты. Одну' скали'ну с берёзы среза'л, сни'мут, как ле'пту. Напиши' на скали’не и брось на ро'стани, обруга'й чёрта, дак коро'ва-то и найдётся. Тарнога. Здесь ска'лы кто'-то драл, ви'дишь, скали'на со'драна. Сямж. Монаст. Ср. ска'лка во 2 знач.

С К А Л И 'Н К А , и, ж. То же, что ска'ла'. Скали'нка ко'нчилась, не'чем пе'чку расто- пи'ть. К-Г. Плоек. Скали'нка — э'то широ'кая ле'нта из берёсты. Верх. Боров. Принеси' ска- ли'нки на расто'пку. К-Г. Рудн. + Арх. Вельск.

1. С КА 'ЛК А , и, ж. То же, что ска'ла'. Схожу' да надеру' ска'лки и сплету' зобе'ньку. Верх. Верх. Ска'лки-то — э'то берёсту дра'ли. Све'рху на поло'к посте'лем, чтобы дождём не мочи'ло. В-У. Илат. Кто ска'льку драл... Жи'ть-то на'до бы'ло! Нюкс. Бобр. + Сямж. + Тарн. 2. То же, что скали'на во 2 знач. Ой, кака' ма'ленькая ска'лка-то содрала'се! Тот. Мелех. Почин. + Тарн.

2. СКА 'ЛКА , и, ж. Деревянная чаша весов с четырьмя кольцами, через которые продеты верёвки, подвешивающие чашу к балансу. Две ска'лки у весо'в, на одну' груз кла- ду'т, на другу'ю ги'рьки ста'вят. Вож. Мих. Зерно'-то на ска'лку кла'ли да и взве'шивали. В-У. Черн. Ска'лок-то к веса'м мно'го бы'ло у нас, больши'е и номе'ньше. Влгд. Меньш. У весо'У две ска'Уки бы'ли. К-Г.

С КА 'ЛО , а, ср. То же, что 2. ска'льно в 1 знач. Пода'й ска'ло. Ска'ло-то ещё с Со'ндуги принесла'. Ска'ла берёзовые, лё'гкиё. Сямж. Монаст. Вот большо'е ска'ло, а ма'ленькая — ска'лка. В-У. Алекс. Не балу'й, а то ска'лом тре'сну. В-У. Балаг.

СКА 'Л О ЧК А , и, ж. Ласк, к скала'. Ска'лочку-то поло'жь — дрова' и загоря'т. Тарн. Ил. Погост.

С К А 'Л Ы Ш Е К , шка, м. То же, что 2. ска'льно в 1 знач. Со'чни ска'лышком рассы- ка'ли. Ска'лышек еще ска'льца зва'ли. Тот. Мос.

С КА Л Ы Ш К О , а, ср. 1. То же, что 2. ска'льно в 1 знач. Те'сто-то ска'лышком скут. Тот. Коров. Ска лышко для раска'тывания те'ста. Сямж. Георг. Со'чень ска'лышком раска­

14

Page 15: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

та'ешь, поло'жишь карто'шки и зашни’плешь по кра’йчикам. Тот. Погор. 2. Веретено. Чи'вчи- то и скут на ска'льшжо. Тот. Коров.

С К А Л Ь Е , я , ср. 1. То же, что ска ла . Сходи’ скалья'-то надери’ на расто’пку. Тарно­га. Скалья'-то побо'ле набери, пригоди'тсе аимо'й. У-К. Устье. Ско'лько скалья'-то принесли'! Вот пестёрок наплетём! Вож. Назар. + Арх. Вельск., В-У., Ник., Нюкс., Сямж., Хар. О Как скальё. О чём-либо затвердевшем, загрубевшем, жёстком. Рукава' у руба'хи как скальё, и простира'ть невозмо'жно. К-Г. Шест. 2. То же, что ска'ла' во 2 знач. Кры'ши скальём кры'ли. Ра'ньше ши'феру-то не' было, а берёзы везде' росли'. Чтоб кры'шу закры'ть, мно'го на'до скалья'. К-Г. Барак.

1. С К А Л Ь Н И К , а, м. Берёзовая роща, березник. Ходи'ли в ска'льник к иоча'м, ска'лы дра ли — в тайгу , в лес, далёко. Смолу , дёготь гна'ли. Дак на'до бы'ло ска'л-то надра'ть дак со'тпи пудо'в. Берёза стои'т, шку'ра бе'лая, проведёшь, дак она' вся свернётся. И э'то на'до воври'мё де'лать, а то не свернётся. Тот. Мелех. Почин.

2. С К А Л Ь Н И К , а, м. 1. То же, что 2. ска'льно в 1 знач. 2. Выпечное изделие из пресного теста в виде тонкой лепешки с загнутыми краями с начинкой из толченого вареного картофеля или крупы, реже творога. Карто'шку вари'ли, пото'м толкли' да лу'ку кла'ли, в со'чни загиба'ли. Э'то ска'льники и бы'ли. У-К. Голен.

1. С К А 'Л Ь Н О , а, ср. То же, что ска'ла'. Сего'дня на'до идти' в лес заготовля'ть ска'ль- но — растопля'ть пе'чку. Ник. Осин.

2. С К А 'Л Ь Н О , а, ср. 1. Деревянный валик для раскатывания теста, скалка. Ска'льно-то но'не без нужды': муки' нет. К-Г. Монд. Найди'-ко ска'льно, эа'втра соцне'й напеку'. Ник. Зелен. На'до ошшо' ска'льно-то помы'ть. К-Г. Таш. + Влгд., В-У., Нюкс. Ср. ска'ло, ска'лышек, ска'лышко, 2. ска'льник, 1. ска'льце. 2. Приспособление в виде большой скал­ки. используемое для разглаживания выстиранного белья. А я' ска'лъном ло'поть утю'жу. Ник. Ильин. 3. Деталь ткацкого станка а виде вала или бруска, посредством которой нити основы переводятся из вертикального в рабочее горизонтальное или слегка на­клонное положение, скало. Оди'нёшь на ска'льно цивцю' да и мота'ёшь. Цивцю' из берёсты де'лали, иногда' из де'рева, ска'льно-то из де'рева. В-У. Черн. На ска'льно-то ни'тки и мота'ли. Тарн. Сверчк. А всё ра'ньше бы'ло. У меня' ска'льно и сейча'с есть, а уж давно' не тку'. Гряз. Дресв. + Верх. 4. Часть прялки или отдельное приспособление в виде деревянной рамки с металлическим стержнем и маховиком: при вращении деревянной ручки нить нама­тывалась на металлический наконечник. У ска'льна есть деревя'нная коло'дка, две сто'йки с ды'рками. В ды'рки вставля'ется ти'па веретена' с деревя'нным кру'гом. Ник. Скочк. На ска'льно ни'тки скем. Ни'тки-то на чиУчу' ска'льном и навива'ют, чиУча' из берёсты. Тот. Браг. На ска'льно чиУча' надева'лась, ни'тки и нама'тывались с тюрика' на неё. Вож. Сурк. + В-У., Влгд., Кир., Тарн., У-К., Хар. Ср. 2 ска'льце.

С К А 'Л Ь Н Ы Й , ая, ое. Вытканный на домашнем ткаи^сом станке, домотканый. Э 'т о п о л о т н о * у меня* ска'льное, сама* скала*, ешшо ма тка жива была . Арх. Вельск. Крыл.

1. С К А 'Л Ь Ц Е , а, ср. То же. что 2. ска'льно в 1 знач. Вот так ска'лъцом бу'дешь скать, и хоро'шие соченьки' вы'йдут. Сде'лаешь оги'бку, ска'лъцем и скёшь со чень. Тепе рь-то и в хозя'йственных магази'нах есть ска'лъцы. Одна' ску, одного' ска'льца и хвата ет. Сямж. Монаст. Со'чни на'до ска'лъцом раскатаЧъ. Вож. Тодел. Ска'лъцом скут со ценьс. Тот. Гузн. + Межд.,

Сок.

15

Page 16: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

2. С К А 'Л ЬЦ Е, а, ср. То же, что 2. ска'льно в 4 знач. Неси' ска'льчё, на'де наска'ть ни'ток. Верх. Якун. А ту'тока стоя'ло ска'льцо. Тот. Гуэн. Чивчу' на ска'льци скут, прсду'т на веретёна. Тот. Бор.

СКА Л Я'К А ТЬ, ю, ют, сов., перех. Сказать, рассказать. Та то'чно ничего' не ска- ля'кает. Кир. Петр.

С КА Л Я'П О , нареч. С наклоном в одну сторону ( о дороге). Шла по тропи'ике-то скаля'по, на чу'ночках везла' дрова'. А доро'га-то скаля'по, дак всё и переверну'ла. Опу'пком- то на о'бе сто'роны, а скаля'по — уж в одну' сто'рону. К-Г. Навол.

СКАМ АРЯ'ГА, и, ж. То же, что 2. стано'к во 2 знач. Кряжи' на скамаря'гу поло'жим и пи'лим пнло'й. Только топе'рь всё «Дру'жбой» пи'лим. Ник. Ник. Клади' бревно'-то на ско- маря'гу да дава'й быстря'я пили'ть. Ник. Куд.

С К А М Е'ЕЧ К А , и, ж. Нижняя опорная часть, подставка под что-либо. На тако'й скаме'ечке и часы', и ру'чка. Хар. Золот. > Коро'вья скаие'ечка. Маленькая скамеечка для того, кто доит корову. А когда идём коро'ву дои'ть, то берём коро'вью скаме'ечку. Гряз. Дресв.

С КА М Е'И К А , и, ж. 1. То же, что 2. стано'к во 2 знач. Дрова'-то когда пи'лим, их на скаме'йку ло'жим, чтоб не эажима'ло. В-У. Прил. У нас дак скамс'йкам зва'ли, а не ко'элам. У-К. Устье. Дрова'-то бы на'до напили'ть, да скаме'йки не'ту. Влгд. Омог. + Сок. 2. Остов, основание прялки. Пря'Ука-то на скаме'йке стои'т, а как ина'че? На'до, чтобы она' ус- то'йчивой была'. Сямж. Монаст. 3. Небольшой помост для полоскания белья наподобие скамейки, один конец которой крепится на берегу. Мальчи'шка поскользну'лся и упа'л со скаме'йки в во'ду. Сок. Чекш. О Взя'ть со скаме'йки. Жениться на очень молодой девушке. ВзяУ он молодёжку со скаме'йки — не мо'жет и хомута' подня'тъ. Э'такая молодёжка, куды' ей за'муж-то идти'! Ник. Филин.

С К AM Л К1Ь, е'ю, е'ют, несов., неперех. Волноваться, переживать из-за кого- или чего-либо. Роди'тели-те скамле'ют, ду'мают: «Где на’ша де'Ука?». Хар. Леб.

I

СКАМЬЯ' , и, ж. 1. Скамья, скамейка. На серёдку ска'мыо ста'вили. Сок. Петр. / / Род деревянного дивана, закрепленного у стены крестьянской избы. По угла'м-то в избе' ска'мьи сгоя'ли. Баб. Дем. Погост. 2. Приспособление в виде табурета с круглым отвер­стием посередине для ребёнка, который не умеет ходить. Робёнка в скамью' поста'влю, игру'шек ря'дом положу', а сама' в по'ле бегу'. Сямж. Жит. 3. То же, что 2. стано'к во 2 знач. Скамья'-то в за'городе, посмотри'те. На ней и пили'ли. Кир. Мереж.

СКА Н ЕЦ , нца, м. Раскатанный круг теста, тонкая лепёшка, сочень. Ска'нцы для рогу'лек из ржано'й муки' де'лают. Когда на ска'нцы начи'нку поло'жат, их с краёв за- щи'пывают. Кир. Ферап.

С К А Н Д Ы Б А Т Ь , а'ю, а'ют, нссов., неперех. Шагать, идти. Я ду'маю, кто' скапды- ба'ет, а э'то почтари'ха на'ша. Вож. Бекет.

С К А 'Н Ы И , ая, ое. Изготовленный свиванием, кручением (о нитках, пряже). Из ска'ных-то ни'ток половики' каки'е баски'е получа'лись! В-У. Павш. Ни'тки-то ска'ные, вот и кре'пкие. Сок. Гор. У тебя' ска'ных-то ни'ток нет на ко'фту? Ник. Скочк. + Верх.

СКА Р, а и у, м. Сухие ветки, сучья, хворост. До того' скар нано'сишь, что и спина' боли'т. Сямж. Грид.

16

Page 17: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К А Р А Б А Т Ь С Я , а'юсь, а’ются, несов. Скрестись. Ти'хо-ти'хо кто'-то скараба'ётся в дверь. Баб. Юрк.

С К А РЕ Б И Н А , ы, ж. То же, что скарёжина. Во'на около моего' до'мика кака'я скарс- бина ростёт. Хар. Кумз.

С К А РЕ Ж И Н А , ы, ж. Кривое дерево. Была' ряби'на. Гроза' прошла', её подруби'ла — скарёжина тепе'рь. А я'годы-то всё одно' сла'дкиё. К-Г. Окул. Ср. скарёбииа.

С К А Р И Т Ь , 1 и 2 л. не употр., и'т, несов. Сильно греть, припекать (о солнце). Бегу' на сеноко'с, а со'лнышко уже' скари'т. Так хорошо'! Вож. Сурк.

С Н А С Т И Т Ь , щу', стя'т, сов., перех. Привести в негодное состояние, испортить. Тю'ргя-то всё пи'во скасти'ла. Тарн. Тюнр.

СКА Т, а и у, м. 1. Возвышенность, горка. Как взбира'ться-то тяжело'! Ну ничего', со ска'ту-то ле'гче бу'дёт. Влгд. Пер. Де'вками-то зимо'й со ска'тов мы жере'бчиками ката'лись. Влгд. Пер. Ме'стнось у нас всё ска'ты, де'вки, ска'ты. И на'шё Крыло'во на верху'шке, на ска'те. Арх. Вельск. Крыл. + Кир. 2. Высокий покатый берег. Она'-то уж в во'ду вошла', а мини' как вдруг пова'лит на ска'т, ду'мала — помру'. Сямж. Рам. 3. Приспособление для расчистки снега на дороге — бревна, соединенные треугольником; тянут его лошадью или трактором. Скат на трёх-четырёх лошадя'х везли'. Сок. Чекш.

С К А Т Е Р К А и С К А Т ЕРК А , и, ж. 1. Холщовая скатерть. Без ска'терки-то грешно' бы'ло за сто'л сади'ться. Гряз. Жерн. У миня' мно'го бы'ло ска'терок. Гряз. Чух. Безо ска'терки стол как дитя' без ма'тери. В-У. Черн. О Скатёрка пиро'жная. Холщовая ска­терть, которую посыпают мукой и используют для разделки на ней теста. Скатёрка пиро'жная холсти'нная. Муко'й посы'плешь — к ней те'сго не пристаёт. Сямж. Голуз. Раз- ля'паешь на скатёрке да эна'й ло'жишь в пе'чку. Сямж. Рам. 2. Полотенце. Ска'терки ра'ньше-от баски'е бы'ли. Вышива'ли их да на сте'ны-ти и выве'шивали. В-У. Алекс. Ра'нше ска'терьки-ти до'Угиё бы'ли. Ник. Байд. 3. Тонкая соединительнотканая оболочка на мясе, покрывающая отдельные мышцы и группы их; фасция. А пото'м всё в скатёрку поло'жим, завернём всё в скатёрку-то да в печь поста'вим. Скатёрка-то зажа'рицця, вку'сно о'чень. По­то'м разре'жем да и еди'м. Верх. Боров.

С К А Т Е Р Т Ь , и, ж. Спец. Приспособление типа колодки, изготовленное из плотной ткани, на котором сапожник придает форму изготовляемому им сапогу. На ска'терте обката'ют сапо'г. Сок. Андр. ОСка'тертью доро'га (доро'жка)! Благопожелание тому, кто отправляется в дорогу. Кто куда'-то отправля'ется, так тому' говоря’т: "Ска'тертью до­ро'жка!" — чтоб и доро'га была' споко'йной, безо пся'ких приключе'ний да чтобы быстре'е она' закончилась, э'та доро'га. Гряз. Запр. И сказа'ла я ему': "Ска'тертью доро'га!" — шшобы доб- ра'Усё сцесли'во. Тотьма. Куды' собра'лась-то, кума'? — Да вот в го'род пое'хала. — Ну тов- ды' ска'тертью доро'га тебе'! — Спаси'бочки! Сок. Марк. + Ник., Нюкс.

С К А 'Т И С Т Ы И , ая, ое. Имеющий расширяющиеся кверху края (о посуде). Края'та - ки'е разли'вистые, ска'тистые, дно поме'ньше, не ка'к у ми'ски. У-К. Устье.

С К А Т И Т Ь , чу', тят, сов., перех. 1. Свозить, отвезти. Ребя'т вы'мою, а его' в ба'ню скачу'. Вож. Баран. 2. Доставить, отвезти. Скати' се'на отцю' в дере'вню. Хар. Кумз. Ср.1. спра'вить в 7 знач. 3. Безл. Одолеть, обессилить кого-либо (о болезни). Пока не ска'тит, дак всё и ро'бишь. Тот. В. Двор.

17

Page 18: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К А Т И Т Ь С Я , чу'сь, тятся, сов. Пройти стороной, не разрядившись сильным дож­дем (о тучах). До'жж-то быУ, да всё скати'лось. Тарн. Харит.

С К А Т О К , тка, м. Свиток, рулон чего-либо. У племя'нницы большо'й ска'ток поло- те'нец. Влгд. Свет.

С КА 'ТЫ И , ая, ое. Пологий, покатый. Э'то ми'сто-то бо'льноуж ска'тое. Сок. Б. Иван.С КА ТЬ, ску', ску'т, нссов., перех. 1. Раскатывать пресное тесто, превращая его в

очень тонкую лепешку. Намеша'ют те'ста тако'го, раската'ют ша'нёжку и скут, пока' то'ненько не сде'лается. Вож. Назар. А ма'мушка-то соченьки' скёт, хворосто'чки скёт. Тарн. Харит. Сево'ння со'чень ху"до скать: те'сто-то ши'бко густо'ё. Хар. Леб. + Арх. Вельск., В-У., К-Г., Межд., Ник., Сок., Сямж., Тот., У-К., Шексн. Ср. сучи'ть. 2. Свивать, скручивать, сучить. Ску'т-то — э'то две ни'точки в одну' и ссыка'ют. В-У. Тепл. Ска'ть-то до'лго придёт­ся: напре'дено вон де'сять клубко'в. Ник. Филип. Сдвире'женную ни'тку-то и скут, а уж по'сле сма'тывают на пря'лку. Сямж. Монаст. + Арх. Вельск., Баб., Кир., Тарн., Тот. 3. Наматы­вать, навивать. Меня' ма'ленькую научи'ли скать чивцю'. Тарн. Рамен. + Ник. 4. Ткать. Ска'ли половики', пе'стреди. Ник. Куд. Половики'-то я подо'лгу ску. Тот. Браг. Скёт-то она' ме'дленно тепе'рь, стара' уж ста'ла. В-У. Прил. 5. Касаться кого-либо коротким резким движением, толкать. Ты чего' скёшь? Тарн. Шалим. 6. Безл. Беспокоить, волновать. Тебя' се'дни что'-то с са'мого утра' скёт. Сямж. Грид. Чего' тебя' скёт-то всё вре'мя? Пока сиде'ли, её всё вре'мя ска'ло. Сямж. Грид. > Скать иога'ми Сучить ногами. Надёха спо- ко'йно не сиди'т: то рука'ми ма'шет, то нога'ми скёт. К-Г. Лисиц.

С К А Т Ь С Я , ску'сь, ску'тся, несов., неперех. 1. Проявляя беспокойство, шевелиться, двигаться. И'ко, как он ске'ссё! Сямж. Георг. Да не ски'сь ты, сиди' спокойно! Сямж. Пигил. 2. Оказывая сопротивление, вырываться из чьих-либо рук. Не ски'сь лу'чше, всё ровно' никуда' не пойдёшь! Не ски'сь, не опуштю'! Сямж. Грид. 3. Скребя, царапая что-либо, изда­вать характерные звуки, скрестись. Не бо'йся, там, небо'сь, ко'шка ске'ссё. Сямж. Георг.

С К А 'Ч Е Н Ы И , ая, ое. Ровный, гладкий (о тесте, выпечном изделии) . Э'кой пиро'г ска'ченой! У-К. Устье.

СКА 'ЧКА, и, ж. Детская игра — прыжки по расчерченным на земле клеткам. В ска'чку ле'том де'вки в воскресе'ньё игра'ли. Сде'лают черту' продолгова'ту, беру'т плн'тку, броса'ют её и выска'киваёт наза'д. Пото'м за да'льню черту' выска'киваёт. Шексн. Глуп. Скачки', мн., о'в. Игра'ли и в скачки', и в успря' тки. Сок. Нелид.

С КА ЧК И ', мн., о'в и С К О 'Ч К И , мн., ов. 1. Выездные сани с высоким задком для одного-двух человек, окованные железом. Скачки' выездны'ё. Коли иое'дёшь в другу'ю во'лость, их и запряжёшь. Запряга'й скачки', ле'гче ло'шаде бу'дёт. Сямж. Монаст. Ра'ньше в скачка'х неве'ст воэи'ли. Кир. Ферап. Ско'чки ра'ньше корешко'выё бы'ли. На ма'сленицу на ско'чках ката'лись. В ско'чки поса'дишь только двои'х челове'к. У-К. Устье. + В-У., Влгд., Гряз., Межд., Сок., Тот. 2. Легкие санки для катания с горы. На скачка'х робяти'шки с го'рок ката'лись Мно'го у ив весе'лья бы'ло. Де'тоньки дак и есь де'тоньки. Межд. Артем. Усе'дёмся кто на са'нки, кто на скачки' — да и с горы'! Сок. Чекш. 3. Валенки, у которых отрезана верхняя часть. Ишь, каки'е я скачки' сде'лал! В-У. Алекс.

С КА 'Я ТЬС Я , а'юсь, а'ются, сов. Пожалеть о чем-либо, раскаяться. Я уж ска'ялась, что и сказа'ла-то. Межд. Свят. Не ходи'те, де'Уки, за'муж, вы'йдете, так ска'етесь. Хар. Ни­ку л. Не на'д бы сюда' выходи'ть, я уж ска'ялась. Вож. Назар. + Верх., Влгд., Кир., Сямж.

18

Page 19: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К В Е Р Н И Т Ь : 0 Скверни'ть слова'ии. Употреблять непристойные слова и выра­жения, сквернословить. Чужи'е ухожёры прии'дут — на и'х и скверни'шь слова'ми. Сямж. Короб. Па'рни слова'ми на у'лице скверня'т. Сямж. Короб.

С К В О 'ЗЕ . См. скво'ззе.С К В О 'З З Е , С К В О 'ЗЕ и С К В О 'ЗЬ Е , межд. Бранн. Выражение досады, неудо­

вольствия. Скво'зе, связа'лась ошшо' там вари'ть. Ник. Путил. Убери' клеёнку-ту с по'лу! Скво'зьс, чуть не упа'ла! Ник. Филин. Ну тебя' скво'ззе! Ну-ко скво'ззе! Отойди' от меня'! К-Г. Навол. Ср. ски'мо. О Провали'сь скво'ззе! Выражение гнева, досады. Провали'сь ты скво'ззе! К-Г. Навол.

С К В О ЗН И 'К , а', м. Сквозняк. Се'ла на сквозни'к — смотри', просты'нёшъ. Сямж. Мо­наст. О'ба око'шечки откры'ты, ак в подпо'лье-то сквозни'к. Сямж. Монаст. На сквозннке' после ба'ни се'ла — вот и проду'ёт. Сямж. Монаст.

С К В О ЗН Я 'К , а', м. Попутный ветер. Идёшь куды', дак сквозня'к-от подгоне'ёт. Тот. Коров.

С К В О 'ЗЬ Е . См. скво'зе.С К В О 'РЧ И К , а, м. Ум.-ласк. Скворец. На'до скворе'шницу пове'сить, а то ско'ро

скво'рцики прилетя'т. Верх. Боров. Скво'рчики э'ти уж всё по скворе'шникам. Кир. Ферап.С К В О РЧИ 'Ц А , ы, ж. Самка скворца. Верну'лись в свой скворе'чник скворчи'ца и

скворе'ц. Межд. Туров.СКЕЛ Ь. См. С К О Л Ь .

С К Е Р Д а, м. Большая укладка снопов. Скерд — больша'я укла'дка снопо'в. Хар. Бояр.С К И Д А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Снимать что-либо надетое. Не скида'йтё о'був-

гу. К-Г. Калеп. Дава'й скида'й ко'фту-ту. Ник. Дем.С КИ 'ДЕВО , а, ср. Использованная смена нательного белья. Ка'жное ски'дево не

стира'ли. Нако'пишь побо'ле и займёсся уж. Сок. Б. Иван. Я и говорю': сними'те ски'дево-то. Сок. Б. Иван.

С К И Д О 'Х , а, м. и ж. Легко возбудимый, вспыльчивый человек. Ой и де'вка, така'я скидо'х, вертогля'д! Баб. Козл.

С К И Д О 'ЧН Ы И , ая, ое. Легко возбудимый, вспыльчивый. Ох, како'й скндо'шной! Чуть шо' — сра'зу скипети'ччё. Баб. Рослят. Ва'ська-то непро'шлой совсе'м, скндо'шной стал, дура'к дурако'м. Баб. Рослят.

СКИ 'ДЫ В А ТЬ, ает, несов., перех., безл. Внезапно поражать (о приступах боли, болезни). После той боле'зни дак сё ця'сто ски'дывает. Сямж. Рам.

СКИ 'ДЫ ВА ТЬСЯ, аюсь, аются, несов. Вести себя буйно, бесчинствовать, буя­нить. Сямж. Рам.

С К И К И РИ 'К А Т Ь, аю, ают, сов., неперех. Прокукарекать. Как пету'х скикири'кает. Вож. Сурк.

С К И 'Л Ь ЗК О , безл. в знач. сказ. Скользко. Как за' ночь ски'льзко ста'ло! 1 ряз. Лев.С К И 'Л Ь К О , мест. числ. и мареч. 1. Мест. числ. То же, что сколь в 1 знач. Ски'лько

годко'в-то тебе'? Сямж. Монаст. 2. Нареч. Как много? Какое количество? В ба'нку-то тебе' ски'лько нали'ть? Сямж. Рам.

С К И Л Я 'Ж Н И Ч А Т Ь , аю, ают, несов., перех. Выпрашивать, собирать (подачки, по­даяние). Опя'ть цыга'не скнля'жничают нобиру'шки. Никольск.

19

Page 20: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СКИ 'М О , межд. Бранн. То же, что скво'ззе. К-Г. Н. Ент.СКИ 'Н У ТЬ: 0 Ски'нуть с ума' (кого'). О неразумном поступке кого-либо. Тебя' с

ума' ски'нуло-то! Кир. Барх.СКИ 'ПА , ы, ж. 1. Отрезанный ножом кусок хлеба, ломоть. Отре’жешь ски'пу,

ма'слом нама'жешъ и еси'. Шексн. Кам. Куда' таки'ми ски'пами хле'б напласта'ла? Отре'жь ски'пку! Шексн. Кам. Ну, напаха'ла ски'пы-то хле'ба каки'е! Быва’ло, отре'жет нам ски'пу во весь карава'й. Кир. Борб. + Вож., Влгд. Ср. ски'пка в 1 знач., сукро'й. 2. Пласт земли, поднятый, отрезанный при вспашке. Две прое'дёшь — в тре'тью ски'пу са'дим карто'шку. Шексн. Кам. 3. Стог сена. Мужики' ски'пы ме'чут. Сок. Петр.

С К И П Е Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., я'тся, сов. Стать твердым от отсутствия влаги, затвердеть. Ны'нце земля'-то тоже скипе'лась, дак до'лго карто'шка не всходи'ла. Шексн. Поп.

СКИ 'П КА , и, ж. 1 .Т о же, что ски'па в 1 знач. Ну и ски'пки ру'шаёт! В рот не вле'эут! К-Г. Монд. Отре'зала ски'пку да и съе'ла с су'пом. Кир. Борб. Да'йте Лёше две ски'пки хле'ба и соль. Мы пойдём в похо'д, в лес, там шала'ш есь. Кир. Ферап. + Шексн. 2. Небольшой кусок хлеба. Ски'пка — ски'пу попола'м разре'жешь, вот и бу'дет. Кир. Торж. Куда' таки'ми ски'пами хле'б напласта'ла? Отре'жь ски'пку! Шексн. Кам. Ты э'ту ски'пу-то на две' ски'пки раздели'. Кир. Борб. 3. Кусок чего-либо, отрезанный ножом. Отре'жь ски'пку арбу'за-то. Кир. Борб.

С КИ 'П К И , М Н., пок. Творог. Ски'пки бы'ли уже' гото'вы. Сок. Перх. Са'ми найдетё, че­го' пои'сь. Вот и ски'пки. Сок.

С К И П О Т И 'Т Ь , чу', тя'т, сов., псрсх. Довести до кипения, вскипятить. Котёл на'до скипоти'ть. Влгд. Кус. Ты ча'йник-то скипоти'ла? Сямжа.

С КИ 'П О ЧК А , и, ж. Ум.-ласк. к ски'па в 1 знач. Одно'й-то ски'почки хва'тит? Мо'жет, мно'го ски'почек нарс'зать? Кир. Борб.

С К И П Я Т И 'Т ЬС Я , чу'сь, тя'тся, сов. Прийти в раздраженное состояние, вспылить. Ох, как ой горе'чой, чуть шо' — сра'зу скипети'ччё. Баб. Рослят.

С К И 'РБА , ы, ж. Стог. Ски'рба у их зовёцця. Что у на'с стог — у и'х ски'рба. На' поле погляди'шь — всё ски'рбы. Сямж. Монаст. Се'дни пять скирб нагребли'. Восьми' скирб хва'тит на коро'ву. Сямж. Монаст.

С К И 'РД А и С К Ы 'РД А , ы, ж. 1. Куча, груда торфа. А как пошлю'т робо'тать на ски'рды, дак о'й unuo поробо'тали! Сок. Мочал. 2. Замерзший ком земли. Зимо'й подо'лбишь зе'млю, дак она' вся скы'рдами сггва'ливается. Межд. Стар. Зимо'й скы'рдами гро'б-то забро- са'ют. Межд. Стар. Зимо'й скы'рды о'чень пло'тные, гру'бые. Гро'му мно'го бу'дёт по гро'бу стоя'ть. Межд. Стар.

С К И 'РИ Т Ь , рю, рят, сов., перех. То же, что спазга'ть. Он давно' ски'рить обеш- ша'лся. Гряз. Стр.

СКЛАД, а, м. Математическое действие, посредством которого получают сумму чисел, сложение. Склад, дак того' бо'ле. Кир. Барх.

С К Л А Д А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Складывать для хранения, укладывать. На- пи'лим, раско'лем тю'льки и в поле'нницы склада'см. К-Г. Плоек.

С К Л А Д Е'Н Ч И К , а, м. 1. Складном карманный нож. У отца' но'жичек-то был — ры бка. Всё равно' складсне'ц. Бо'ле-то складе'нчиком зову'т. Сямж. Монаст. На'до скла­

20

Page 21: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

де'нчик с собо'й брать, в ле'с-то идти'. Сок. Биряк. Раздеру'тся, дак складе'нчиком и ткнут Д руг ДРУ га. Тот. Мос. + В-У., К-Г., Межд. Ср. складе'шннк, складешо'к, складнечо'к, складни'к. 2. Два выпечных изделия из недрожжевого ржаного теста с крупяной или иной начинкой, сложенных вместе. В день шесь складс'нциков съйида'У. Влгд. Меньш.

С К Л А Д Е 'Ш Н И К , а, м. То же, что складе'нчик в ] знач. А где складе'шник-то? Ну'жно хлиб поре'зать. Сямж. Рам. В ле'с-от пойдёшь, дак складе'шник возьми', им удо’бней грибы'-то среза'ть. Сямж. Рам.

С К Д А Д Е Ш О 'К , шка', м. То же. что складе'нчик в 1 знач. Но'жичек тако’й ма'ленький, скдадешо'к, скла'дывается он. Ра'ньше, наве'рно, не' было э'тих складешко'в. Складешки' но'нче только и появи'лись. Кир. Ферап. Да мне' бы на'дэ побо'льше но'ж-от, не складешо'к. Сок. Васил. Складешо'к потеря'л — хлеб отре'зать в доро'ге не'чем. Влгд. Грозил.

С К Л А Д И 'Н А , ы, ж. Простроченная мелкая складка, защипа. Склади'ны на рукава'х да на спине' прошью', дак и ба'ско. Ник. Выс.

С К Л А Д И 'Н Ы , мн., и'н. То же, что скла'дки. В склади'ны-то и меня' зва’ли, вся мо­лодёжь там бу'дст. Ник. Филип.

С К Л А 'Д И Щ Е , а, ср. Сбор денег на расходы к предстоящей свадьбе. Скла'дище де'нсг за неде'лю до сва'дьбы устро'или. Кир. Борб. Ср. скла'дчина.

С К Л А 'Д К А , и, ж. Поленница. Дров нару'бим и в скла'дку сло'жим, чтоб не валя'лись. Тот. Погор.

С К Л А 'Д К И , мн., док. Праздник с застольем, устраиваемым в складчину. На скла'дках пи'ва наваря'т в болыпи'х тша'нах. Баб. Козл. Пе'рвого-то моего' мужика' на скла'дках уби'ли. Баб. Козл. Ср. склади'ны, скла'дщина в 1 знач., склады'ня.

С К Л А Д Н Е Ч О 'К и С К Л А Д Н И Ч О 'К , чка', м. То же, что складе'нчик в 1 знач. Но'жичок э'кой ма'ленькой купи'У, складнечко'м всё зовёт. Хар. Леб. В карма'не складничо'к. Хар. Тим.

С К Л А Д Н И 'К , а', м. То же, что складе'нчик в 1 знач. Где'-то у меня' складни'к есь, дак с им добро' по грибы'-те идти'. Тарн. Целк. З а гриба’м-то пойдёшь, дак возьми' складни'к-от: с ним удо'бней, чем с болыии'м-то ножо'м. Гряз. Варакс. Па'шка но'не наточи'У складни'к-от. Тарн. Тюпр.

С К Л А Д Н И К И ', мн.. о'в. Складная икона из двух, трех или нескольких створок. На'до бу'дет забра'ть у неё складники'-то. Сок. Арх. Ср. собо'ры.

С К Л А Д Н И Ч О 'К . См. складнечо'к.С К Л А 'Д Н О , нареч. 1. То же, что сужи'тно. Сын лони'сь жени'Уся. Скла'дно жипу'т

молоды'е. Межд. Стар. 2. Так. чтобы было удобно ехать, без пересадки. Им на'до в Ся'мжу складне'е. Сямж. Голуз.

С К Л А Д Н Я ', нареч. Ровно, аккуратно, качественно. А поле'ница-та как складня' на- ло'жена. Влгд. Пер.

С К Л А 'Д О М , нареч. Рядом, вместе. Сла'вно дружи'ли: доро'жка у'зкая, а всё скла'дом иду'т. К-Г. Шест.

С К Л А Д У 'Х А , и, ж. Большая укладка снопов льна, сложенных в определенном по­рядке (каком?). В складу'хи-то лён скла'дывали. К-Г. Сиг. И'ндова сно'п-то в складу'хи ло'жат, а не в о'строви. Тарн. Алфер.

21

Page 22: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С КЛ А 'Д Ч И Н А , ы, ж. То же. что скла'дище. Роди'тели молоды'х собра'ли скла'дчину. Кир. Борб.

С К Л А 'Д Щ И 'Н А , ы, ж. 1. То же. что скла'дки. Ра'нше ча'сто складшшы’ны уст­ра'ивали. Сего'дня складшшы'на у Козло'вой. Кир. Ферап. У на'с за'втра складшшы'на, дак приходи'те. Сямж. Монаст. Сде'лали деУчо'нки складшшы'ну. Кир. Мелк. 2. Еда, приготов­ленная или принесенная на праздник в складчину. Дава'йте испро'буем складшшы'ны-то. Сямж. Монаст. 3. Посиделки. Ра'ньше скла'дшшыны бы'ли. Собира'ются все, пе'сенки пою'т, часту'шки. Кир. Ферап.

СК Л А Д Ы 'Н Я , и, ж. То же, что скла'дки. Ра'ньше-то, когда мы молоды'ми-то бы'ли, склады'ни устра'ивали. Ве'село же тогда' бы'ло! В-У. Пал. Дай рубль, склады'ню сде'лаём. Тарн. Тюпр. Де'вки, пра'здник ско'ро. У нас склады'ня бу'дёт. В-У. Алекс. + К-Г. / / Празд­ник с застольем в складчину после уборки урожая. Ка'к ведь, ходи'ли с ба'бами на скла- ды'ни-ти. А бо'ле уж я не ха'живала никуда'. В-У. Алекс. / / Праздник, торжество. У их, наве'рно, се'дни склады'ня: собира'лись мени'ны отмиче'ть. Баб. Кокш.

С К Л А 'Н И В А ТЬ, ает, несов., безл. Сносить, уносить куда-либо (о тучах, обла­ках). Туда', отдере'вни всё скла'нивает. Тарн. Харит.

С К Л А 'С Т ЬС Я , ду'сь, ду'тся, сов. Пожениться. Быва'ет, складу'тся невлюбе'ль. Кир. Барх.

С К Л И 'ЗК О , безл. в знач. сказ. Скользко. Подмёрзло, дак на доро'ге сли'зко ста'ло. Вож. Мих. Как на доро'гах сего'дня сли'зко! Уби'ться мо'жно! Вож. Ючка.

С К Л И ЗК О 'И , а'я, о'е. 1. Скользящий, выскальзывающий, такой, который трудно взять, удержать, скользкий. Соляни'на-от ведь склизка'я. Нюкс. Климш. 2. Плохо под­дающийся укладке в стог, скользкий (о сене). Се'но-то езду'ньё, оно' розъезжа'ецце, склизко'е — сто'г-то уж и на'бок. Сямж. Монаст.

С К Л И Н К И ', нареч. То же, что скля'но. Склинки' бо'чка воды' нано'шена, а ей всё ма'ло. Шексн. Кам. Чай склиики' не налива'й, всё одно' прольёшь. Шексн. Кам.

СК Л О 'К А , и, ж. Слух, основанный на неточных или заведомо неверных сведениях; сплетня. У на'с ба'бы скло'ки-то пуска'ют. Сок. Б. Иван.

С К Л У Б И Т Ь С Я , блю'сь, бя'тся, сов. Прилечь отдохнуть, свернувшись клубком. Склуби'лась на часо'к. Арх. Вельск. Пайт.

С К Л Ю Ч И Т Ь С Я , 1 и 2 Л . не употр., а'тся, сов. Произойти, приключиться. Вот кака'я беда' сключи'лась с на'ми. Арх. Вельск. Крыл.

С К Л Я Н ЕМ , нареч. То же, что скля'но. Нали'ть скленём стака'н ча'ю. Кир. Борб.С К Л Я Н Е Х О Н Ь К О , нареч. Экспр. То же, что скля'но. Ча'шка налита' склянёхонько.

Никольск.С К Л Я 'Н О ' ’, нареч. До самых краев, доверху, полно. Подёшь по' воду, дак скля'но-то

не налива'й в вёдра. Верх. Якун. Э'дак скля'но на'лили, оплё'ппнёссс. Верх. Берег. Бо'льно уж скляно ты налива'ешь. Нюксен. Безл. в знач. сказ. У! У Ма'ши-то уж скля'но! Тарн. Хавд. + Нюкс. Ср. скалено в 1 знач., склинки', склянем, склянёхонько, скляиь.

С К Л Я Н О Х О Н Ь К И И , ая, ое. Экспр. Наполненный чем-либо до самых краев, очень полный. Тарн. Кокш.

СКЛЯ Н Ы Й , ая, ое и С К Л Я Н О 'Й , а'я, о'е. Наполненный, занятый чем-либо цели­ком, полный. Гляди'-ко, ба'нка-то уж скляна'я, а ты всё льёшь и льёшь. Тарн. Илез. Насоби-

22

Page 23: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ра'ла я'год скля'ное ведро'. Верх. Чуш. Го'стев-то мно'го бы'ло, дак скляна' изба' была'. Нюкс. Окол. Ср. ска'леный.

С К Л Я Н Ь, нареч. То же, что скля'но. Што ты мне налила' склень? Всё пролила'. Склень — через кра'й зна'чит. Кир. Ферап. Я ей скле'нь налила', так не понра'вилось! Кир. Борб. Насы'пала-то склень куда'? Кир. Борб.

С К Л Я 'П И С Т О , нареч. Хорошо, мастерски. Смотри'-тко, скля'писто как де'Ука навы- шива'ла! Ой мастери'ца! К-Г. В. Ент.

С К Л Я 'ЧИ В А Т Ь, аю, ают, несов., перех. 1. Связывать путами ноги животного, треножить. Ло'шадь скля'чивали, штоб ей бы'стро не убежа'ть. А передвига'ться она' могла'. У-К. Устье. Ходи'ла дои'ть свою' коро'ву, дак но'ги скле'чивала: возьму' верёвку и перевяжу'. Гряз. Жери. 2. Связывать кого-либо веревкой, ремнем, чтобы лишить свободы дейст­вий. Ви'дел вчера', как мужика'-то скля'чивали в кино', О'вода-то? Сямж. Грид.

С К Л Я 'Ч И Т Ь , чу и чу', чат и ча'т, сов., перех. Связать путами ноги животного, стреножить. Ло'шадь, коня' цига'ны скле'чат — хо'дит склечённый, иггоб далеко' не убега'л. Сямж. Грид. Ра'ньше-то меня' ча'сто зва'ли скот забива'ть. А игго? Но'ги скле'чу. Скле'чишь но'ги-то да с одного' ра'зу! Сямж. Грид. Но'ги ло'шаде скле'чены. Межд. О Склячн'ть тебе' щёки! Требование замолчать (употребляется в том случае, когда младший по возрасту возражает старшему) . Скличи'ть те шшёки! Ох, скличи’ть те и шшёки-то! Нюкс. Копыл.

С К О Б А 'Р Ь , я', м. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Тут у нас оди'н быУ ма'льцик. Он — э'то уж бы'ло по'сле да в войну' — как незаконнорождённый, ма'ть-та его' там, на фро'нтс роди'ла. Привезла' домо'й, дак мы его' вся'ко обзыва'ли — сколо'ток, скоба'рь, ук- раи'некой вы'деУки. И он то'жё повторя'У за па'ми и сам себя' руга'У и сестру' свою' э'кими слова'ми обру'гиваУ. Верх. Урус. Как ма'тка-то умерла', так скобаря' сра'зу в детдо'м увезли'. Скоба'рь, ско'лоток — мы все его' так обзыва'ли. Верх. Урус.

С К О Б Е Л Е 'Ц , льца', м. Нож, которым скребут, скоблят некрашеный деревянный пол. Скобеле'ць-от я потеря'ла. Хар. Никул.

С К О БЕ Л К А , и, ж. То же, что ско'бель в 1 знач. Ра'ньше дерева' скобёлкой скоб- ли'ли. Арх. Вельск. Пайт.

С К О 'Б Е Л Ь , беля и бля, м. и бели, ж. 1. ж. Орудие в виде ножа с ручками на концах для сдирания коры с бревен и их первичного обстругивания, скобель. Ка'дцю-то без ско'бсли не изла'дишь. В-У. Анисим. Ско'бельё всегда' бра'ли с собо'й, когда в ле'с шли'. Арх. Вельск. Мелед. Ср. скобёлка. О После ско'бели да топоро'м. Не в обычной последовательно­сти, не в установленном порядке. Ой рабо'тник-от! После ско'бели да топоро'м! В-У. Анисим. 2. м. Человек с неправильной вследствие болезни или тяжелой работы осанкой. Не робо'тала бы так мно'го, дак ско'блем-то и не была' бы. Межд. Стар. > Идти' (пойти') ско’белем. Идти, согнувшись в пояснице и будучи не в состоянии распрямить спину. Стар/хи ско'блем хо'дят. Сямж. Монаст. Задо'рно порвёшь лён, дак и моло'денькая ско'блем пойдёшь. Сямж. Монаст. Тебе'- то все уступа'юг ме'сто, а я' уж и иду' ско'бслем, а всё ровно' — иди' взад! Сямж. Монаст.

С К О 'БК А , и, ж. Заметка, зарубка на дереве, сделанная топором. А до'сочки берёшь по ско'бке. Сок. Б. Иван.

С К О Б К А 'Р Ь , я', м. 1. Деревянный ковш с одной или двумя ручками, из которого во время застолья пьют пиво. Скобкарём пи'во-то и подава'ли да браты'нёй. Скобка'рь-от у меня' сохрани'Уся. Тарн. Заречье. Ра'ньше пи'во пи'ли скобкарём. Вож. Сурк. Ср. сколпарёк.

23

Page 24: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

2. Большой выдолбленный из дерева сосуд, имеющий две ручки. Возьмём за ру'чки-те вдвоем и несём. Скобка'рь-от большо'й да ешшо' с муко'й. Хар. Леб. Я из де'рева всё сам де'лал: и ка'дцы, и ста'вцы, и скобкари'. Вож. Пант.

С К О Б Л И Т Ь , блю', блят, несов., перех. 1. Сделав надрез на коре сосны, соскабливать загустевший сок ножом или лопаткой. Не надое'ло бала’ны-то скобли'ть? Скобли'ть ба- ла’ны — э'то тоже це'лая нау'ка. Ох, поскобли'ли бала'нов-то до крова’вых мозо'лей! Кир. Ши- ляк. 2. Делать острой режущую часть косы, точить. Ко'су-то на'дэ скобли'ть повостря'я, а то ли'шко не нако'сишъ. Вож. Мануил.

С К О 'БО Ч К А , и, ж. Ум.-ласк. к ско'бка. Во'на на косяке' ско'ко ско'бочек. Сок. Курья.С К О В А 'Л О К , лка, м. Отделенная часть чего-либо, кусок. Таки'е скова'лки пеха'ли в

рот — он и е'с. Сямж. Собол.С К О В А Т Ь : 0 Ш и'ло скова'ть. Получить отказ при сватовстве. Говоря'т: ши'ло

скова'л, когда за него' никто' не идёт. Тот. Мос.С К О В О РО Д А ', ы', ж. 1. Противень. Се'йдни пиро'г на сковороде' испекла'. Тако'й

хоро'шой получи'Уся! Межд. Доров. Ак вот окладу' на ско'вороду да и пехну' в пе'чку. В-У. Алекс. 2. Блюдо, миска. Вы’мой ско'вороду-то. К-Г. С. Гора.

С К О В О РО 'Д И Н А , ы, ж. Сковородник. Ско'вороды из пе'цьки сковоро'динам достаём, а не ухва'там. Влгд. Меньш.

С К О В О Р О 'Д Н И К , а, М. Большая сковорода. На'до карто'вин жа'рить, неси' сково­ро'дник. Арх. Вельск. Пайт. Нажа'рим полный сковоро'дник грибо'в с карто'шкой. Гряз. Ак- сен. Сковоро'дник-ти кла'ли под ма'ткину посте'ль: узна'ть хоти'ли, кому' бу'дёт тёща ша'ньги печь. Хар. Бел. / / Сковорода для блинов. Вот э'то сковоро'дник. Гряз. Осин.

С К О Ж И 'Л И Т Ь , ит, сов., перех., безл. Сделать заскорузлым, сморщенным, стя­нуть. Не пеха'й сыры'е шу'бенки на печь. Сволоко'т. Так скожи'лит, итгё и на ру'ки не на- ки'нёшь. К-Г. Навол.

С К О Ж И 'Л И Т Ь С Я И С К О Ж У 'Л И ТЬС Я , люсь, лятся, СОВ. 1. То же, что ску- ко'житься в 1 знач. Чего' скожу'лился? На, одева'й мою' ку’ртку. Нюкс. Копыл. 2. Смор­щиться. уменьшиться в размерах от старости. Ска'жут: «Уй, весь и скожи'лиУсё уж!» — про челове'ка, кото'рый плохо'й да ста'рый. К-Г. Навол. 3. Ссутулиться, сгорбиться. Стара' ста'ла, скожи'лилась. К-Г. Рудн. 4. Наклониться, склониться над чем-либо. Штё ты э'дак пи'шёшь? Скожи'лилась. К-Г. Монд.

С К О Ж У 'Л И ТЬС Я . См. скожн'лнться.С КО К У 'РК А ТЪ СЯ , аюсь, аются, сов. То же, что скуко'житься в 1 знач. Ты чего'

скоку'ркалась-то? Ра'зе замёрзла? Вож. Мих.С К О Л Е Т Ь . е'ю, е'ют, несоп., неперех. Хворать, болеть. Сколи'ю вот тре'тий день.

Все вокру'г гри'ппом сколи'ют. Баб. Терех.С К О 'Л К А , и, ж. Бумажный трафарет для плетения кружевного узора, изготов­

ленный с помощью накалывания булавками. Ско'лки-ти на поду'шку нака'лывали. Влгд. Свет. Все ско'Уки я раздала'. Сок. Б. Иван. Ей не на'до ско'лок. Хар. Никул. / / Рисунок для плетения кружева. Я сра'зу ско'Уку нарису'ю, а пото'м кру'жево плету'. Сок. Нелид.

С К О Л О Н У 'ТЬС Я , ну'сь, ну'тся, сов. 1. Сосредоточиться в одном месте, собрать­ся. Да'ве у нас сколону'лось мно'го человек. Межд. Дмитр. 2. Двигаясь навстречу, столк­нуться с кем-г чем-либо. С каки'м-то мотоцикли'стом сколону'лся да и уби'лся. Тот. Погор.

24

Page 25: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

1. CKO Л О 'Г Е Н Ь , тня, м. 1. Цельный прямоугольный пласт берёсты, снятый с де­рева вкруговую. Игло'й обты'чут березу и снима'ют ско'лотень. Баб. Козл. Ско'лотень сни- ма’ли, шчоб бу ртас ела дить. Мно'го берёз изре зали. Хар. Аеб. Сдеру'т ско'лотень-то жих- ло м да и де лают туёса -ти. Ник. Юшк. 2. Цилиндрический сосуд из бересты для хранения сыпучих веществ. Как ско'лотень-то со'ли есь, дак э'то бо'льно хорошо'. Ник. Дунил. Ско'лотень-то са'хару куплю', ак мне и надо'вго хвата'ёт. Ник. Куд.

2. С К О 'Л О Т Е Н Ь , тня, м. 1. Внебрачный ребенок. У её э'тот робёнок ско'лотень: ро- ди'ла, коли' в Череповце' учи'лась. Везде' топе'рь ско'лотней мно'го ста'ло, роспусти'лисё сов­се'м де'вки. Баб. Васил. Вот тепе'рь и живёт одна' со ско'лотнем. Не зна'ю, на кого' и похо'ж ско'лотень-то. Баб. Рослят. Сестра' у меня' тоже ско'лотня нагуля'ла. Баб. Никол. + Ник., Сямж., Тарн. Ср. скоба'рь, сколоте'нье, сколо'ток в 1 знач., сколоты'га в 1 знач., сколо'тыш, сколоты'шка, сучо'ба, сучо'нок. 2. Сирота. У Таню'шки и отца' не' было, и мать умерла', дак э'то ско'лотень и бу'дёт. Баб. Никол. Ср. сколоты'га во 2 знач. 3. Бранн. Употребляется как бранное слово по отношению к ребенку. Они' не робо'тают, дак их, ско'лотней, и корми'ть не на'до. Ник. Шир. Навяза'лся ско'лотень на мою' ше'ю! Тот. Мос.

С К О Л О Т Е 'Н Ь Е , нья, ср. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Сколоте'ньем-то и име­на' небаски'е даю'т — Пут да Пахму'т. Баб. Козл.

С К О 'Л О Т Н Ы И , ая, ОС. Трудный, тяжелый, несчастливый. Жизь ско'лотная была' у

миня'. Влгд. Бегл.С К О Л О 'Т О К , тка, м. 1. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Ссйча'с мо'да пошла' —

име'ть сколо'тков. То'чно свет переверну'лся! В-У. Ломов. Она' уж седьмо'й ме'сяц в ку'че. Обрюха'тил её кто'-то. Ещё оди'н сколо'ток бу'дет. В-У. Ломов. Нагу'лянного робёнка ско- ло'тком зва'ли. Только э'то бо'льно руга'тельно бы'ло. Тарн. Хавд. + Баб., Верх., Ник., Нюкс., Тот. 2. Ребенок, склонный к проказам, баловству. Вон На'дька како'й сколо'ток, всё фулига'нит. Сямж. Монаст. Никовда' не ви'дела ешшо' тако'ва сколо’тка. Сямж. Монаст. По у'лице сколо'тки бе'гают, набалу'ют что'-нибудь. Сямж. Монаст.

С К О Л О Т Ы 'Г А , и, м. 1. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Я па'рня вон того' всё ско- лоты'гой зову': неизве'стно, от кого' принесён. Баб. Никол. 2. То же, что 2. ско'лотень во 2 знач. Баб. Никол.

С К О Л О 'Т Ы Ш , а, м. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Сямж. Монаст.С К О Л О Т Ы 'Ш К А , и, м. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Баб. Козл.С К О Л О Т Ь , лю \ лют, сов., перех. 1. Поранить. коля, вонзая что-либо острое. Ско-

ло'л ру'ку-то, дак э'то ме'сто все вы'болело. Шексн. Кам. Сколо'л мне но'гу ви'лам, дак меня' в больни'уу су'против туды' за Бере'эник отпра'вили. Шексн. Кам. > Н а рога* сколоЧь. Напав, поднять, посадить на рога. Лось, ковды гуле'ют, их опаса'цця на'до, а то мо гут на рога сколо'ть. Шексн. Кам. 2. Заколоть ножом, зарезать. Хоте'л он е'йного-то мужика сколо ть но'жиком. Вож. Сурк. Все ровно' сколю' бригади'ра! Вож. Навол. Она мужика свово всю жи'знь му'мила да и сколо'ла наконе'ц. Тот. Погор. 3. Ударяя чем-либо острым, разрубить, разделить на части, расколоть. Дрова' сколо'ть — де'ньги на'до. Влгд. Кус. 4. Упреками, укорами довести до болезни. Друг д р у 'ж к у сколо'ли да и у'мерли. Тот. Погор.

С К О Л О Т Ь С Я , лю'сь, лютея, сов. Лишить себя жизни режущим орудием. Вож.

Сурк.

25

Page 26: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К О Л О 'Ч Е Н Н Ы Й : 0 Как сколо'ченный. Крепкого, плотного телосложения. Ра'ньше как сколо'цёна це'лядь-то была'. Тарн. Коротк. Парнёк-от быУ как сколо'цёной, да ведь судьба', ви'нно, така'я — утону'У. Тарн. Коротк.

С К О Л П А РЕК , рька', м. То же, что скобка'рь в 1 знач. Из сколпарькя'-то пью'т нря'мо, дёржатза о'бе ру'цьки. Верх. Гарм.

С К О Л У 'Ш А '. См. скорл/ш а'.С К О Л Ь И С К Е Л Ь , мест. числ. и нареч. 1. Мест. числ. Обозначает общее указание на

количество: сколько? как много? Сколь годко'в-то вам, ми'лые? Гряз. Жерн. Та'мока сколь домо'в в одно'м ме'сге? Тот. Мос. А ске'ль вы денько'в-то жить бу'дете здесь? Гряз. + Баб., Ник., К-Г., Тот. Ср. ски'лько в 1 знач. 2. Мест, нареч. В восклицательных предложениях обозначает большое количество чего-либо: какое большое количество! как много! Скуль я'год-то принесла'! Как и насбира'ла! Сок. Васил. Ср. ско'ля в 1 знач. Вон их сколь ско- пи'лось! Це'лая брига'да. Сок. Б. Иван. 3. Мест, нареч. Насколько, как. Ли'ка, сколь бы'стро траву'-то косо'й спазгну'ла! Вож. Мих. Ой, ю'бка-та у тебя' скуоль не обихо'дна! Иди' дава'й переде'ньсё. Нехорошо' ведь э'дак ходи'ть. Тот. В. Двор. Без э'тих соскова'тиц сколь добро', а то опя'ть прибегу'т, заверешта'т. Сямж. Рассох. Ср. ско'ля во 2 знач.

С К О 'Л Ь З Е Т Ь , и, ж. 1. Гололедица. Пошла' по хле'б в ско'льзеть и упа'ла. К-Г. Навол. В ско'льзеть ло'шадь в уго'р не могла' вы'йти. К-Г. Навол. + Баб., Верх., Межд., Нюкс., Сямж., Тарн., Тот. 2. Скользкий осадок от воды, образовавшийся на дне посуды. Два дня не помо'ешь, дак на дне' така'я ско'льзеть сде'лаецце. Сямж. Монаст.

С К О Л ЬК О 'И , а'я, о'е, мест. 1. Который, какой. Сколько'го числа'-то прие'хала? Хар. Никул. Се'дни сколько'ё? Ник. Козл. Сколькёй уж ра'з мужи'к в магази'н так идёт? Сок. Ряз. + Сямж., Тот. 2. Не первый, уже не один. Уж сколькёй век живём, и всё по-ра'зному. Сок. Б. Иван.

С КО 'ЛЯ , мест. числ. и нареч. 1. То же, что сколь во 2 знач. Ско'ля раз я весно'й вми'сте с ло'шадью в снежни'це купа'лась! К-Г. Ок. Дор. В Тро'ицу ходи'ли, дак ой ско'ля наро'ду-то! А вчёра'-то ма'ло бы'ло. К-Г. Плоек. 2. То же, что сколь в 3 знач. Ско'ля хо­рошо' на сва'дьбе-то бы'ло! К-Г. Пан.

С К О 'М А ТЬ, аю, ают, сов., перех. Исковеркать, помять. Ва'ська вчера'сь кувырпу'лся, дак всю' маши'ну ско'мал. Кир. Торж.

С К О М И Т Ь , млю', мя'т, сов., перех. Собрать, сбить, сбросить. Всё ско'мила в одно' ме'сто. К-Г. Навол.

СКО 'М К А ТЬ: 0 Ско'мкать ро'жу. Гримасой выразить неудовольствие. Чего' ро'жу- то ско'мкала? Ешь, что нада'вано! Сок. Чекш.

С К О 'М Л И Т Ь, лю, лят, несов., неперех. 1. Ныть, болеть. Дак спина' ско'млит. Кир. Борб. 2. Волноваться, переживать. Ско'млить за сы'на. Кир. Борб.

С К О М О РО 'Ш К А , и, ж. Земля, почва. Скоморо'шка-та в на'шем краю' хоро'шая. Кир. Рус.

С К О М Я 'К А Т Ь и СКУ М Я'КА ТЬ, аю, ают, сов., перех. 1. Смять, измять, ском­кать. Всё иэмя'то да скомя'кано. Хар. Никул. Щ ё ты так занаве'ску-то скумя'кала? Сок. 2. Перепутать, спутать. Опя'ть ведь всё скомя'кала. Сямж. Рам. 3. При некачественной вспашке смять, сдвинуть, сгрести (землю). Тра'ктор у гря'д всю зе'млю скомя'каУ. Гряз. Чух. + К-Г.

26

Page 27: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К О Н Ч И Х А Г Ь , аю, ают, несов., перех. Разговаривать, говорить. Гори'ха как на- цьнёт сконци'хать, так мно'го наберёццо. Сок. Журяг.

С К О П И Т Ь , плю', пят, сов., перех. 1. Набрать в каком-либо количестве, подбирая с земли или срывая; собрать. Скопи'ла немно'го я'год. Вож. Холуй. 2. Сосредоточить в одном месте, собрать. Реши'л он до'ма всех друзе'й скопи'ть. В-У. Шевн. 3. Собрать в каком-либо количестве, беря, взимая у разных лиц, из разных источников. Скопи'ли ми'ром погоре'льцам на избу'. Кир. Тал.

С К О П И Т Ь С Я , плю'сь, пятся, сов. 1. Сосредоточиться в одном месте, собраться. Там все родны'е ско'пятся, е'дут к жениху'. У-К. Устье. Вон их сколь скопи'лось! Це'лая бри­га'да. Сок. Б. Иван. Скопи'цце мои'м рове'шницям да и спи'ть пи'сню. Вож. Навол. + Шексн.2. Начать свое действие, собраться. Бисе'да ско'пицце — по'лная изба'! Вож. Навол.

С К О ’П И Т Ь С Я , плюсь, пятся, сов. Перестать удерживаться где-либо, упасть. Не ско'пится зо'нтик-то? Дава'й сюда'. Я ду'мала, ско'пится. Сок. Арх.

С К О П Н А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Сложить в копны. Сконна'ть-то бы на'до лу'чше, а то упадёт. Пошшо' робятн'шков заста'вили? Влгд. Пер. Смотри', скопна'ют, дак пото'м пере- де'лывать придётся. Влгд. Пер.

С К О П О Т И Т Ь , чу, тят, сов., перех. Поднять я воздух, взбить (дорожную пыль). Опя'ть ста'до доро'гу скопо'тило — ничего' не вида'ть. Влгд. Короб.

С К О Л О Т И Т Ь С Я , чу'сь, тя'тся, сов. Собраться, приготовиться в дорогу. Он вчера' посиде'У немно'го, да пото'м жи'во скопоти'Усё и уе'хаУ. Сямж. Грид.

С К О Р Б Е Т Ь , е'ю, е'ют, несов., неперех. Быть больным, болеть. Она' ча'сто скорбе'ет, сейча'с дак и не встаёт. Сок. Андр.

С К О Р Б И Т Ь , блю', бя'т, несов., перех. Оскорблять. Я тебя' не скорблю', а де'ло гово­рю'. Влгд. Пер. Заче'м хоро'ших люде'й скорби'ть? Влгд. Пер. Скорбя'т друг дру'га, и угомо- ни'ть невозмо'жно. Влгд. Пер.

С К О Р Б О 'Т Н Ы И , ая, ое. Скорбный, мрачный. Ну уж таки'ё скорбо'тные мы'ели не на'до расска'зывать. Межд. Дмитр.

С К О 'Р Б У Ш К А , и, ж. 1. Скорбь, печаль. Эх, скорбу'шка-то моя'! Де'дко вон давно' лежи'т — всю жи'сть прому'цилась. Сямж. Рам. 2. Заболевание, болезнь. К кому' кака'я при­дёт ско'рбушка. Сямж. Рам. У неё ведь, де'вушка, своя' ско'рбуижа: рука'-то ведь как боли'т. Сямж. Рам.

С К О Р Б У 'Ш К А , и, ж. Маленькая худенькая женщина. Вот скорбу'шка-та, вот травя- на’я-та кобы'лка! Тот. Мос.

С К О Р Г О 'Т О К , тка, м. Маленький, сухонький от старости человек. Ба'ушка-то всё скорго'ток тако'й, как ку'рица. Межд. Дмитр.

С К О Р Ж Е Н Ё К , нька', м., об. мн. скорженьки'. Кожаные сапоги. Скорженьки'-ти у меня' давни'шныё, ещё не на пе'нзии была' — купи'ла. Межд. Стар. На'до бы сы'пу написа'ть, чтоб скорженьки' мне каки'ё купи'У, а то сюда' не привезу'т подходя'чих. Межд. Яск.

С К О 'Р З И Т Ь С Я , 1 л. не употр., ятся, сов. Приобрести к старости специфическую осанку, согнувшись в пояснице. Стару'ха умира'ет, и ты уже ско'рзился, в зе'млю гляди'шь. Шексн. Кам.

С К О Р И Ч Н Я ', нескл. прил. Близкий к коричневому цвету, коричневатый. Кома- ни'ца? Таки'е они' скоришня', ни'зенькие ве'точки. Тот. Коров.

27

Page 28: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К О 'РК А Т Ь , аю, ают, несов., перех. 1. То же, что скы'ркать в 1 знач. Бу'дёт ско'ркать, топс'рь ниди'лю прово'зицце. Тарн. Ковриж. 2. Освобождать ствол срубленного дерева от коры, окоривать. Отпра^ле'ли на се'вер работать в лес, так всё бала'ны ско'ркали. Баб. Юрк.

С К О Р Л А 'Т ЬЕ , я, ср. Худой, тощий человек. Худой' был, скорла'тьем за глаза' назы- ва'ли. Кир. Борб.

С КО РЛУ П А ', ы', ж. 1. Оболочка некоторых плодов, кожура. Свари'ла голожо'пицы. Карто'вка-то го'лая, с карто'вки скорлупа'-то снята'. К-Г. Плоек. Скорлупа'-то с карто'шки снята'. К -I . Плоек. Ср. скорлу'пка в 1 знач. 2. Счищенная с чего-либо кожура, верхний слой; очистки. Ну'-ко скорлупы' свари'ла, а карто'шки забы'ла. На'до бы'ло наве'рх и по- ло'жить. К-Г. Барак. + Ник. Ср. скорлу'пка во 2 знач., скорлуша' в 3 знач., скорлу'шка.

С КО РЛУ 'П К А , и, ж. 1. То же, что скорлупа' в 1 знач. Бо'льно лимо'н-то ки'слый показа'лся. — Ты ло'жкой вы'дави её, съешь, а скорлу'пку-то вы'кинь. К-Г. Плоек. 2. То же, что скорлупа' во 2 знач. Скорлу'пку-то свари'шь да коро'вке пода'шь. Баб. Кокш.

С К О РЛ У 'Ш А ' и С К О Л У 'Ш А ', и, ж. 1. Твердая оболочка яйца, скорлупа. Сколу'шу от яйца' дава'й сюда', ку'рицы сьйидя’т. Баб. Юрк. В печу'рочках я вон ско'лько сколу'ши насуши'ла — всё в хозя'йстве го'дно. Сямж. Монаст. Сколу'ши, мн., у'ш и скорлуши', мн., у'ш и уше'й. Сколу'ши у яйца' таки'е то'Уетые! Баб. Дем. Скорлуши' от яи'ц не выбра'сывай, курицам отда'м. Баб. I ор. 2. То же, что скорлупа' в 1 знач. Карто'вку со скорлушо'й и вари'. Ник. Кривяц. Так со скорлушо'й и кладу'. Никольск. 3. То же, что скорлупа' во 2 знач. Поставь скорлущу'-то вари'ться порося'там. Влгд. Пер. Корто'шку очи'стала — сколушу' не убрала'. Безря'ха кака'! В-У. Пайк. Скорлу'шу-то куда' вы'кинуть? Ник. Сорок. + Тот. Сколу'ши', мн., у'ш и скорлуши', мн., уше'й. Скорлуше'й-то у ва'с в столо'вой не'т ли? Мне скоти'ну кормить не'чем. Баб. Кокш. Сколуши' от сыры'е карто'шки — их вы'сушишь, из- ме'лешь на муку'. Тот. Погор. О т карто'вли скарлуши' не кида'й мн’мо, поросёнку сва'рим вми'сте с карто'шкой, тожё съест. Тарн. Серг. Сколу'шн-то я коро'вс снесу'. Ник. Сорок. + К-Г., Нюкс. 4. Оболочка некоторых плодов, овощей, шелуха. Лук у меня' за' зиму ши'бко иссо'х, сколуши' мно'го. В-У. Пайк. На одно'м лу'ке сколуша' кори'чневая. Тот. Б. Горох. Ты се'мечки-то ешь, дак сколушу' в одно' ме'сто клади', а то у тебя' по всему' по'лу валя'ется. Тотьма. / / Сколуши', мн., ше'й. Собранная для окрашивания чего-либо луковая шелуха. В Па'сху-то я'йца в скалуша'х ва'рят, они' краси'вые получа'ются. Тот. Браг.

С КО РЛУ 'Ш К А , и, ж. То же, что скорлупа' во 2 знач. Ради скорлу'шки от кар­то'шки и то' ро'бишь до'темна. Тот. Мос.

С К О РН Я 'К , а', м. Овечья шкура. Овчи'ны назывались скорняка'ми. Верх. Симон.С К О РО БА 'И К А , и, м. и ж. Человек, который очень быстро говорит. Помани'

ба'ить-то, скороба'йка ты э'дакая! Не понима'ю ведь ничё. Сямж. Двин.С КО РО БО ГА 'Т , а, м. Быстро разбогатевший человек. Вот Во'вка — скоробога'т, уж

на но'вой маши'не е'здит. Кир. Тал.С К О РО 'В Н Ы И , ая, ое. То же, что скоро'мный в 1 знач. Попро'буй-ка скоро'вного

ма'сла. Хар. Никул.С К О Р О Д И Т Ь , жу', дят, несов., перех. Боронить. Оте'ц уе'хал скороди'ть в по'ле.

Нюкс. Матв.

28

Page 29: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С КО РО ДУ 'М , а, м. Оладья, лепешка из толченого вареного картофеля. Э'дак кар­те'шку-то растолкёшь да скороду'м-от испечёшь. Влгд. Пер. Быва'ло, ин ра'з ма'ма скоро­ду'мов-то напечёт, а на'м и ра'дось. Влгд. Пер.

С К О Р О 'З О . См. скрозь.С К О РО 'М , а и у, м. Молочная и мясная пища. В гови'ньё никако'го скоро'ма не и'ли, а

всё ры'ба, грибы'. Арх. Вельск. Мелед. В по'сгныё дни скоро'му не йи'ли. Тот. Пелев. Ско- ро'му-то по середа'м да пя'тницам не и'ли. Нюкс. Лесют. Ср. скоро'ма.

СК О РО 'М А , ы, ж. То же, что скоро'м. Ра'ньше не и'ли по гови'ньям скоро'мы-то. Тарн. Шалим.

С К О РО 'М И Т Ь С Я , млюсь, мятся, несов. Сквернословить. А ка'к руга'ются матюга'ми, так про ни'х и говори'ли, что они' скоро'мятся, зна'чит, пло'хо де'лают. Нельзя' таки'ми-то слова'ми руга'ться. Гряз. Дворец.

С К О РО 'М Н О , безл. в знач. сказ. С достаточным количеством продуктов живот­ного происхождения, питательно. Не бо'льно скоро'мно, хлёба'йте су'п-от. Верх. Харит.

С К О РО 'М Н Ы И , ая, ое. 1. Приготовленный из сливок, сливочный. Ма'сло из молока' скоро'мно больно вкусно. Добры' ша'ньги, когда пома'жешь скоро'мным ма'слом. Скоро'мно ма'сло — коро'вье ма’сло. Арх. Вельск. Сельм. Ма'сла скоро'бного накладу'т с хле'бом — цем не пи'шша? Баб. Дем. Погост. Ср. скоро'вный. 2. Не содержащий продуктов животного происхождения, постный. В по'ст-от йи'ли только скоро'мную пи'щу: горо'ху напа'рят, оУса' натолку'т. Хар. Бел. Су'п-то скоро'мной, поди'-ко, вам не погле'нется. Сямж. Выс.

С К О РО П Е 'С Н Ы И , ая, ое. Скоропостижный. Сме'рти-то топе'рь скоропе'сные — не успе'ешь и о'хнуть. Сямж. Выс.

С К О РО П И 'С Ь Я Т Ы И , ая, ое. Рукописный, непечатный (? ) .V \ пошёл наш ба'тюшко ко духо'вному ба'тюиже по скоропи'сьяту гра'моту. К-Г. Смольян.

С К О РО С П Е 'Л К А , и, ж. 1. Девушка, женщина, рано созревшая для половой жизни. До 'чь-то у не'й скороспе'лка: на шестна'дцатом году' в подо'ле принесла'. В-У. Пал. Чего' на И'рку смотре'ть? Она' скороспе’лка: по дискоте'кам, по парня'м со шко'лы бе'гает. К-Г. Плоек.2. Любительская, не профессионально сделанная фотография. На скороспе'Уке дак пло'хо вы'шли. Влгд. Прок.

С К О РО С П Е 'Л Ы И : > Скороспе'лый пиро'г Пирог, приготовленный из безопарно- го теста. Пироги' у на'с сего'дня скороспе'лые: как твори'ла, так сра'зу мсси'ла. Сямж. Мо­наст.

С К О РО С П Е 'Ш К А , и, ж. Скороспелый сорт овощей. В э'тот год до Ильина' дня огурчо'в наи'лись, вн'дно, сорт скороспе'шка попа'Усё. Ник. Рокун. У меня' огурчи'-те, на- ве’рно, скороспе'шка: ишо' ма'ленькие, а уж цвету'т. Нюкс. Кишк. Капу' сту ра'зную сажа'ем, а снача'ла — скороспе'шку. Э'то со'рттако'й, скороспе'шка. Влгд. Сяма.

С К О Р О С П Е 'Ш Н О , нареч. В скором времени, сразу. Попьешь ки'слого молока', дак обря'наешься скороспе'шно. В-У. Сусал.

С К О Р О Т А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Провести время, выполняя трудную работу, отработать. Ра'ньше не ско'ро день скоро'тасшь. Коси'шь да коси'шь — круго’м комары', овода'! Вож. Сурк.

С К О РО Х В О 'С Т , а, м. Аэрозольный препарат для борьбы с насекомыми. В до'ме бры'згала, дак скорохво'стом и отрави'лась. Шексн. Кам.

29

Page 30: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К О Р О Х О 'Д , а, м., об. мн. скорохо’ды. Старинная женская обувь — башмаки на высоких каблуках. Скорохо'ды — э'то башмаки' на каблуке', со шнурко'м. Хоро'шие бы'ли, хро'мовые. Сямж. Рам. + Баб.

С К О Р О Ч А 'С Н О , нареч. Скоропостижно, неожиданно. Жена' у него' неда'вно скоро- ча'сно умерла'. Гряз. Жерн.

С К О РТ О М И 'Т Ь , млю', мя'т, сов., перех. Ваять внаем, снять. Па'рни-то и'збу скор- томя'т — вот и собира'лись. Сямж. Собол.

С К О Р У 'ЗН Ы И и С К О Р Ы 'З Н Ы И , ая, ое. Жадный, скупой. За э'кова скору'энова мужика' не дай Бог тибе' вы'тти. Ник. Рокун. Ох, Тама'ра скоры'зная! Нечего' уж не да'с. Тот. Бор.

С К О 'Р Ч И Т Ь , чу, чат, сов., перех. Довести до болезненного состояния, загубить (о здоровье) . Смотри'-ко, ты всё пьёшь вино'-то, совсе'м сам себя' ско'рчиУ. Тарн. Харит.

С К О Р Ы 'ЗН Ы Й . См. скор/зный.С К О 'РЫ И : 0 Ско'рым де'лом. См. де'ло.С К О Р Ю 'Ч И Т ЬС Я , чусь, чатся, сов. Наклонившись, согнувшись, принять неудобную

позу. Ой, де'вки, как вы скорю'чились! Сло'вно ухва'т! Арх. Вельск. Пайт.С К О Р Я 'Ч И Т Ь , ит, сов., перех., безл. То же, что скособе'нить. Ой, как её скоря'чило!

Кир. Борб.С К О 'С А , нареч. Искоса. Не ско'са ста'ну смотре'ть, вся'ко пря'мо. У-К. Нов.С К О С О Б Е 'Н И Т Ь , нит, сов., перех., безл. Искривить, сделать кривым, кособоким.

Сего'дня меня' так скособе'нило! Кир. Борб. Ср. скоря'чить.С К О С О Б Е 'Н И Т Ь С Я , нюсь, нятся, сов. 1. Наклониться в какую-либо сторону, ис­

кривиться. До'мик-от у меня' соУсе'м скособе'ниУсё. Сямж. Монаст. 2. Согнуться, искри­виться под тяжестью чего-либо. Потто' вёдра-те больши'ё взяУ? Погли'-ко, скосо- бе'ниУся. Сямж. Монаст.

С К О 'С О К , ска, м. Кусок хлеба, наискосок отрезанный от каравая. А кто' уре'зком ре'жёт, кто' и ско'ском. Ник. Шири.

С К О С О 'Ч Е К , чка, м. Ум.-ласк. к ско'сок. Она' ему' всего'-на'всего скосо'цик хли'бця и дала'. Ник. Сорок.

С К О Т Н И И , яя, ее. Относящийся к скоту, предназначенный для скота. У'тром, сра'зу после дое'нья коро'вы, выво'дят её на ско'тний вы'гон. Межд. Шуйск.

С К О 'Т Н И К , а, м. 1. Животноводческая ферма. Ши'бко-то больши'х у на'с в Пе'рьеве два ско'тника. Мно'го там коро'в-то. На горе' вон ско'тник-от да под горо'й. Оди'н ста'рой, а друго'й понове'й. Влгд. Пер. 2. По суеверным представлениям — добрый дух, якобы при­сматривающий за скотом. Уж та'к мы его' и прозва'ли — ско'тник. Нюкс. Бобр.

С К О Т Н И Ц А , ы, ж. Утепленное помещение для мелкого домашнего скота. Мы' ведь коро'вы не де'ржим, дак на'м и ско'тницы хвата'ет. Баб. Миньк.

С К О 'Т Н Ы И : > Ско'тный хозя'ин. То же, что ско'тник во 2 знач. Я за ско'т не бою'сь: у меня' на то' ско'тный хозя'ин есть. Нюкс. Бобр.

С К О Т Н Ю 'Х А , и, ж. Пристройка к крестьянской избе, отапливаемая беструбной печью и используемая для содержания скота. Скотню'ха — изба', где скоти'на жила'. Больша'я была', отгоро'жено, где гото'вить. Тарнога. Скотню'ха — чёрная изба', коро'вник. Тарнога. Ра'ньше молоды'е-то снача'ла в скотню'хе жи'ли. Тарн. Шалим.

30

Page 31: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К О 'Т Н Я , и, ж. Помещение для скота. Ско'тня ле'том нуста'я стои'т: коро'вы на дво­ре'. Тот. Лев. В ско'тне дак мало уша'т, бо'лыне бо'цьки. Кир. Барх. Ср. скоту'ха.

С К О Т У 'Х А , и, ж. То же, что ско'тня. Тот. У-Печ.С К О П И Т Ь , чу', чат, сов., неперех. Неожиданно появиться, выскочить. Отку'да

ско'чил-то? То'ко что тебя' туг не' было! У-К. Устье. О С избы' на' борону скочи'тъ. Выпол­нить любое желание кого-либо, сделав для этого даже невозможное. Он для неё с избы' на' борону ско'чит, всё сде'лает — во'т как лю'бит! Тотьма.

С К О 'Ч К И . См. скачки'.С К О Ю 'З Н И Й . См. скою'зный.С К О Ю 'З Н Ы И , ая, ое и С К О Ю 'З Н И И , яя, ее. 1. Покладистый, сговорчивый. По­

везло' тибе' с мужико'м-то, скою'зной попа'Усё. Ник. Рокун. Хорошо' тибе', скою'зной му- жи'к попа ’Усё, всё ему' ла'дно. Ник. Рокун. С э'дакой скою'зной ве'к бы жиУ. Ник. Зеленц. + К-Г. 2. Покорный, послушный. Кото'рыё ме'ньше, дак те' скою'зниё. Ник. Ниг.

С К Р А С Е Т Ь , е'ю, е'ют, сов., неперех. 1. Приобрести красный оттенок, стать крас­ным. покраснеть. Уж к о'сене все оси'нки опе'ть скраси'ют. Сямж. Монаст. / / Дозревая, покраснеть, стать красным (об овощах, ягодах, фруктах). Я'годы не все' ещё скраси'ли. Вож. Гурьев. Скраси'ть-то пора'. Сямж. Монаст. 2. Покрыться румянцем, раскраснеться. Я к пеце'-то подойду' да скраси'ю вся — сра'зу ви'дно, шшо пекари'ха я. Сямж. Монаст. / / Покраснеть от стыда. Де'вка-то скрасе'ла да и убежа'ла. Не про цгго' ёё' оби'дели-то. Сок. Андр. Она' как скрасе'ла — в'дак ста'дно ста'ло. Сок. Васил. А как сказа'ли про её, так и скрасе'ла. Сок. Васил.

С К РА 'С И Т Ъ , 1 и 2 л. не употр., ят, сов., неперех. Показаться, просиять (о чем-либо, испускающем сияние) . Со'лнышко ещё не скра'сит, а я уже' на нога'х. Нюкс. Бобр.

С К Р А С Н А ', нескл. прил. С красным оттенком, красноватый. Руба'шку купи'ла, скрасна' така'я. Я люблю' кра'сненькое-то. Баб. Кокш. Ело'вики-те — они' скрасна’. К-Г. Сар. Ср. су'красна.

С К Р А 'Ю , нареч. Без пропуска, подряд. К одному1 хозя'ину три го'да скра'ю в ня'ньках ходи'ла. Сямж. Рам. Все скра'ю но'сят в подо'ле робя'т. Сок. Андр.

С К Р Е Б Е Л К А , и, ж. Скребок для очищения некрашеного пола от грязи. Скребё- Укам пол скребли'. Тот. Свет. У на'с скребёУки-то даУно' не'ту: по'У-от уж не то'т. Тот. Грид.

С К Р Е Б Е Н Е 'Ц , нца', м. Веник из прутьев, голик. На'до скребенцо'в бо'льше на- де'лать, чтобы сне'г смета'ть с крыле'чка. Баб. Кокш. Куда' все скребенчи' дева'лись? Ни од­ного' скребенча' нет, и но'ги обмести' не'чем. Баб. Кокш. Ны'нче пру'тьев не принесли', ве'ников не навяза'ли — пришло'сь у'личу скребенчо'м подмета'ть. Баб. В. Двор. + Тот.

С К Р Е Б Е 'Ц , бца', м. Нож (обычно старый), которым соскребают остатки теста со стенок квашни, а такж е чистят глиняную посуду. Скребцо'м хорошо' вымьгаа ла я всегда' кри'нки. Сок. Нестер. Ср. скре'бни'ца в 1 знач.

С К Р Е 'Б Н И 'Ц А , ы, ж. 1. То же, что скребе'ц. Во'но скре'бницу возьми' и зачи'сти ос- та'тки от те'ста. Нюкс. Крас. 2. Металлическая щетка, скребок для чистки лошадей. Же- лс'зной скребни'цей лошаде'й чи'стят. Влгд. Сяма. А сперва' скребни'цой чи'стят, а пото'м щеткой. Гряз. Осин. Ло'шадь чи'стили скребни'цей. Сок. Чекш.

С К Р Е Б Н У Т Ь С Я , ну'сь, ну'тся, сов. Стукнуться, удариться. Опе'ть скреби/лея! Осторо'жнее ходи'те. Вож. Мих.

31

Page 32: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К Р Е К Т А Т Ь , чу', чут, сов., неперех. Издать характерный звук, хрюкнуть (о по­росенке ). Ины'ё хайло' дерут, а э'то <маленький поросенок> и не скректа'ло, не про- ве'шшилосе. К-Г. Плоек.

С К РЕ С и С К РЕ С , а и у, м. Состояние тишины, отдыха, покой. Скрес! Никто' и не хо'дит. Баб. Шон. Скре'су мне от его' нет! Баб. Шон. Ко'шкам скрёсу не даю'т. Влгд. Бегл.

С К РИ 'К Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. 1. То же, что скрича'ть в 1 знач. Сило'ма-та за- шоркота'лась, де'Уки-то испужа'лись да как скри'киули! Верх. Боров. 2. То же, что скри- ча'ть во 2 знач. Вы'йди-ко во двор да скри'кни-ко ко'шку. Верх. Кукол.

С К РИ П и С К РЫ П , а, м. Кусочек кожи, который клали в обувь, чтобы звучал ха­рактерный модный скрип. Скрип во все'х башмака'х быУ, мо'дно бы'ло. Сок. Кокош. О В (за) оди'н скрип (скрып). 1. Одновременно, вместе. Вы то'же сюда'? Дава’йте уж вме'сте зайдём, за оди'н скрип. Влгд. Семенк. Пойдём в оди'н скрып. Тарнога. 2. Вместе с чем- либо, попутно, заодно. Им бу'ду де'лать и тебе' за оди'н скрип сде'лаю. Влгд. Семенк.

С К РИ 'П А Т Ь , аю, ают, несов., неперех. Издавать скрип. Зна'ю, что ёлка кака'я-нибудь скри'пает, а не челове'к и не что'. Вож. Сурк. Забо'рка-то и скри'пает бо'йко, вот как пе'тались. Хар. Никул. Ср. скрнпова'ть.

С К Р И П И Т Ь , плю', пя'т, сов., перех. Экспр. Употребить в пищу, съесть. Ра'не всю корзи'ну на сеноко'се скрипи'т — ны'не всё наза'д несёт. В-У. Род.

С К Р И П О В А Т Ь , пу'ю, пу'ют, несов., неперех. То же, что скрн'пать. Скрипуны' бе­рём. Он на гру'здь похо'ж. Как потрёшь его', так они' скрипу'ют, как мы'ши чи'мкают. Скри- пуна'ми и зову'т. У-К. Устье.

С К РИ П У 'Л И Н А , ы, ж. Телега, предназначенная для перевозки навоза. Наво'з-от ра'ньше вози'ли на скрипу'линах, без задко'в теле'гах. Арх. Вельск. Мелед.

С К РИ П У 'Н , С К РЫ П У 'Н , а' и С К РИ П У 'Н Ь , я, м. 1. Гриб Lactarius vellereus, груздь перечный. Свои'м всё говорю': не пу'тайте сухо'й груздь со скрипуно'м. Скрипу'н-от на зуба'х скрипи'т, да если от него' молоко' попадёт в рот — весь де'нь го'речь не убра'ть. В-У. Мяк. Скрипуны' ши'бко похо'жи на чи'стые гу'бы: бе'лые, кре'пкие. Только е'стъ их никто' не бу'дет, да и го'речь, поди', за го'д не вы'мочить. В-У. Мяк. О'т-то скрыпуны' солёные. Баб. Рослят. Скрипу'ня-то мно'го мы ра'ньше собира'ли. Гряз. Ваган.+ К-Г., Кир., Ник., Нюкс., Сямж., Шексн., У-К. 2. Ложный груздь. Не пу'тай гру'зди-то со скрипуна'ми, во'все положи'. К-Г. Слоб. Ср. скрипуне'ц. 3. Сверчок. Дак а за пе'чкой скрипу'н живёт. Вот и стреко'чет там. Сямж. Монаст.

С К РИ П У Н Е 'Ц , нца', м. То же. что скрипу'н во 2 знач. Вот вы'-то городски'е, дак ва'м, поди'-ко, трудне'е скрипунцы' от настоя'щих-то грибо'в отличи'ть. Сямж. Монаст. А в про'шлой год робятёшки по грибы' пошли', дак одни'х скрипунцо'в нанесли'. Сямж. Монаст.

С К РИ П У 'Н Ь . См. скрипу'н.С К РИ Ч А 'Т Ь , чу', ча'т, сов., перех. и неперех. 1. Неперех. Закричать, крикнуть. Со-

ба'ка была' зла'я — ой! Ну, я скрича'У, сшуме'У, дак толькё зви'кала э'та соба'ка. Сямж. Грид. Я скричу' — меня' и услы'шат. Сямж. Монаст. Скриця'ть-то я не могу', только во'нтиком по желе'зу постуця'ла. Сямж. Монаст. Ср. скри'кнуть в 1 знач., скры'чить в 1 знач. / / Вскрикнуть. Бо'лыю шчё-то худо'ё нрисни'лось, на'ни как скричу' со сна'-то! Сямж. Монаст. Я в лису' ковда мидве'дя встре'тила, даже скрича'ть не успе'ла. Сямж. Монаст. Напужа'лась она' да как скрици'т! Верх. Боров. 2. Перех. Громко крича, позвать, окликнуть. Скрици' их,

32

Page 33: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

оне' недалеко' вон там хо'дят. Верх. Боров. Сиця'с скричу' Мари'нку-то. Сок. Б. Иван. Она' скрича'ла гу'лко, а о'н, ви'дно, не слы'шал. Тот. Б. Горох. + К-Г. Ср. скри'кнуть во 2 знач.. сры'кнутъ, су'хнуть. 3. Неперех. Громко произнести, прокричать. Ты, глуха'я иа’лка, сов­се'м ничего’ чуть не ста'ла. На у'хо скричу’, дак и учу'ешь. Баб. Кокш. Я ма'ленькой товда' была'. «Ше'рсью, — говорю', — палёной па'хнёт». А меня'-та не слу'шакгг. А ба'тька пото'м и скричи': «Оболо'цькя-та моя', гли'те, сгоре'ла!» 4. Неперех. Грубо. ял о крикнуть на кого- либо. Она', быва'ёт, и скричи'т на де'вок. Хар. Бел. 5. Неперех. Заплакать ( о грудном ребенке). Дак с э’такими дитя'ми-ти добро': лёжа'т, бы'ло, не скрича'т. Сямж. Монаст.

С К Р О Ж Н О 'Й . См. скрозно'й.С К Р О З . См. С К р О З Ь .

С К Р О З Н О 'И и С К Р О Ж Н О 'Й , а'я, о'е. 1. Значительный, большой; целый. Скрожно'е по'лс вы'косила. Влгд. Ларк. 2. Единый, цельный. Пе'ць-та у меня' скрозна'я. Кир. Рус. 3. Цельнокроеный. Ко'фты из си'тцу ши'ли, гиа'тья таки'е скрозны'е. Ну, таки'е скрозны'е — ко'фта с ю'бкой вме'сте. У-К. Устье. Пла'тьё-то у миия' скрозно'ё, Демья'ноУпа ши'ла. Кир. Петр.

С К Р О З Ь , С К Р О З и С К О Р О 'З О , нареч. и предл. 1. Нареч. Проникая через что- либо, насквозь. Скроаь ви'тер продува'ет. У-К. Устье. В о'кна-те скрозь ду'ёт. Тарн. Ковриж.2. Нареч. Беспрерывно, постоянно. Маши'ны скрозь иду'т. Тарн. Харит. 3. Предл. с вин. пад. Употребляется для обозначения характера действия, производимого без перерыва, всегда, систематически. Скро'зь лета' гости'ли у на'с вну'ки. Сок. Нестер. 4. Предл. с родит, пад. В момент полного проявления чего-либо, посреди. Тако'й малоле'ток, а скро'зь но'чи выгу'ливай. Сок. Кокош. 5. Предл. с вин. и родит, пад. Через толщу чего-либо, сквозь что- либо. На чеса'лку ко'жа наколо'чена, скрозь ко'жу крючо'чки наколо'чены. Шексн. Кам. Скрозь сте'ну проби'ло. Кир. Сухов. Я уж перекры'ла, а кров всё скрось платка'-то шла. Верх. Гарм. + Верх., Влгд. О Смотре'ть скрозь слёзы. С трудом сдерживать рыдания. Она' смотре'ла скрозь слёзы. Кир. Алеш. О Смотре'ть скрозь па'льцы. Делать вид, что не за­мечаешь чего-либо предосудительного. Скрозь па'льцы смотре'л. Геогр.? 6. Предл. с вин. пад. Посредством чего-либо, сквозь что-либо. Я трахма'л-от та'к де'лаю: карто'шки натру', пото'м э'ту ка'шу нрочижу' скрозь реше'та, дак трахма'л и оста'ницце. Всё на'до скрозь реше'та проциди'ть. Сямж. Монаст. Я скрозь очки' лу1 чшс ви'жу. Тарн. Ил. Погост. 7. Предл. с вин. пад. Пересекая что-либо, через. Пройдите скоро'зо всё по'лё. Влгд. Горка. 8. Предл. с вин. над. Покрывая все полностью, через. У славпу'хи половики' скрозо ве'сь пол. Влгд. Мит. 9. Предл. с вин. пад. Во время чего-либо, при чем-либо. До'жж скрозь со'лньщжо — к дож- жу', на друго'й день бу'дет. Шексн. Кам.

С К Р О З Ь З Е М Е 'Л Ь Н Ы И , ая, ое. Знающий, опытный. Скрозьземе'льной всё на све'те зна'ет. Тарнога. Э'ти скрозьземс'льные, всё особира'ли. Тарнога.

С К Р О 'Й К А , и, ж. Выкройка, лекало. Бы'ли у меня' скро'йки, а де'душка Усё без скро'ек крои'л. Вож. Мих.

С К Р О 'М Н И Т Ь С Я , нюсь, нятся, несов. Стараться казаться скромным. Поку'да не жёни'лись, дак скро'мнятся, а женились, дак и всё. Влгд. Фил ют. При роди телях-то она скро'мнится, а вот на' людях только хвосто'м вёрти'т. Тарнога.

С К Р О 'М Н О Е , ого, О в знач. сущ. Постная пища. В пос йи'ли только скро'мное — ка­пу'сту, грибы', я'годы. Тотьма.

33

Page 34: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К РО М Н Я 'Ш , а', М Скромный, застенчивый человек. Ш о' же э'то па'рень-то у ти- бя' тако'й скромня'ш? И сло'во-то из него' не вы'ташшышь. Арх. Вельск. Пайт.

С К Р О П А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. 1. Изготовить, скрепляя нитью края выкроен­ной ткани, сшить. Вишь, я себе' опе'ть како'й напере'дник скропа'ла. Вож. Белав. Одея'лко- то быстрёхонько скропа'ла, а уж ду'мала и не поспе'ю. Сямж. Пигил. 2. Перен. Дать начало жизни кому-либо. Молоды'е — они' здоро'вые. До'лго ли им ребёнка-то скропа'ть? Тарнога.3. Ударить, стукнуть. Сиди', а то скропа'ю све'рху-ту! Тот. Лев.

С К Р О Ш И Т Ь . шу', ша'т, сов., перех. Разделить ножом, нарезать. Вот ужо' хле'ба скрошу’ к ча'ю, до хозя'ина вам и поросскажу' кой-что'. Арх. Вельск. Сельм.

С К РУ 'Ж В А ТЬ. См. скру'живать.С К РУ 'Ж И В А ТЬ и С К РУ 'Ж В А ТЬ, аю, ают, несов., перех. 1. Просеивать через ре­

шето, делая им кругообразные движения и встряхивая его содержимое. Скру'живать-то на'до, так наки'ну на решето' — и кру'гом, кру'гом. Му'сор наве'рх в ку'цьку и собёрё'цця. В-У. Черн. Щоб ци'стоё зсрно'-то бы'ло, и на'до скру'живать. В-У. Черн. + Сок. 2. Перен. Гово­рить неправду, лгать, сочинять. А ты бо'льше её слу'шай! Она' говори'т да скру'живает. Она' тебе' эшо' не э'то ска'жет. Тотьма. Слу'шай ты её бо'льше! Она' скру'жватъ-то гора'зда. Тот. В. Двор. Ну, на'чаУ опе'ть скру'живать, дак не остано'вишь. Тарн. Целк.

С К РУ Ж И 'Т Ь , жу', жат, сов., перех. Просеять через решето, делая им кругообраз­ные движения и встряхивая его содержимое. Зерно'-то скру'жат на решете' — костёра на­ве'рх и вы'йдет. Тарн. Пахот. Подгото'вят льняно'е си'мё на грохо'тках или скру'жат на решёт­ках. Сямж. Рам.

С К Р У Т А , ы, ж. 1. Договор о сватовстве. Приезжа'ли заключа'ть скру'ту. Сок. Андр.2. Свадебный наряд невесты. Перед сва'дьбой неве'сту в скру'ту оболока'ют. Тот. У-Печ. А как не хегге'ла неве'ста во скру'ту скрути'ться! Межд. Шуйск. Сре'дятся во всю' скру'ту, голо- оо'дец оде'нут вышито'й. Тарн. Харит. + Сямж. 3. Одежда девушки, приготовленная ей в качестве приданого. До сва'дьбы мать собира'ла де'вушке скру'ту. Тарнога. Како'й жё ёй за'муж, ковды' у иё и скру'ты нет! Межд. Доров. Вся скру'та-то заведена’ у де'вки: пла'тьё-то отла'сное, шля'па, коло'ши для фо'рсу. Тот. Коров. + Кир., Сок., Хар. Ср. ску'та. / / Верхняя одежда девушки или молодой женщины. Скру'та-то из фа'тки да шу'бы сосгои'т. Тарн. Гюпр. / / Предметы быта, приготовленные невесте в качестве приданого. Ковда де'пка

выхо'дит за'муж, гото'вят ей скру'ту — пододйя'льники, на'волочки, бельё вся'кое. Гряз. Зареч. А за мно'й немно'го скру'ты бы'ло: два пла'тья, кой-чё из посу'ды да бельё. Межд. Туров. А кру'г скру'ты-то сла'Уницы всё сидя'т. Межд. Доров. + Кир., Тот. 5. Одежда. Ра'пъше-то ведь не' было сэ'столь скру'ты. Сейча'с-то вам добро', уж вся'кой скру'ты поУно'. Межд. Стар. Вы'вешай скру'ту на у’лицу, пусть мале’нько посо'хнет. Межд. Стар. Скру'ты це'лый шкап у миня'. А кому' после микя' носи'ть? Не'кому. Межд. Стар. + Влгд., Кир., Сок., Тарн., У-К. / / Праздничная женская одежда. Ой, скру'ту-то она' каку'ю оде'ла! Сок. Некрас. Мот. Ра'ньше скру'ту-то берегли', только по пра'здникам её одева'ли. Тарн. Тюпр. В скру'те ра'ньше на пра'здники ходи'ли. Межд. + Нюкс. / / Белье. Опе'ть скру'ты мно'го настира'ла, а гла'дить стрась не люблю'. Межд. Стар.

1 С К РУ Т И 'Т ЬС Я , чу'сь, тятся, сов. Одеться во что-либо, облачиться. А как не хо- те'ла неве'ста во скру'ту скрути'ться! Межд. Шуйск.

34

Page 35: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

2. С К Р У Т И Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., тя'тся, сов. 1. Резко перемениться, испортить­с я (о погоде). Ишь как пого'да скрути'тся. Влгд. Бегл. 2. Пострадать, заболеть. Скру- ти'лася голова' — и шаба'ш. Вож. Сурк.

С К РУ ТИ 'Ш К О , а, ср. Уничиж. Одежда неважного качества, одежонка. Тепе’рь скрути'шко-то завели'. Межд. Пуст.

С К РУ 'ТН Ы И , ая, ое. Красиво одетый, нарядный. Она'-то всегда’ скру'тная ходи'ла. Вож. Андр.

С К Р У Т О Ч Н И К , а, м. В свадебном обряде — вечеринка для подруг невесты в ее доме накануне свадьбы; девушки помогают собирать приданое, а невеста, причитая, просит мать принести ей самое лучшее платье. В скру'тошник-то де'вушка пла'кала, хо- ди’ла от пла'тья к пла'тью да и причита'ла. Сок. Андр. На скру'тошник к неве'сте иодру'ги мриходи'ли. Сок. Чекш. На скру'тошнике неве'сту упсва'ют. Сок. Васил.

С К Р Ы В А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. 1. Закрывать печную трубу вьюшками. В грозу’ ребя'та всегда' пе'чку скрыва'ют. Кир. Борб. 2. Сдвигать створки чего-либо, закры­вать. Пора' фо'рточку скрыва'ть. Я всегда' на' ночь фо'рточку скрыва'ю. Кир. Борб. 3. Д е­лать недоступным, закрытым для кого-, чего-либо. Дереве'нских набрало'сь ту'го, пора' уж скрыва'ть магази'н. Межд. Стар.

С К РЫ Л ЬЯ ': 0 Что скрылья'. Абсолютно, совершенно, полностью. Весь сто'г промо- чи'ло, штё скрылья'! К-Г. Сииц.

С К РЫ 'Н Я , и, м. и С К РЫ 'Н Я , и, ж. Сундук. В кото'рой скры'не ло'поть-то? У-К. Устье. Скры'ня у тебя' уж бо'льно ста'рый стал. Сямж. Жит.

С КРЫ П . См. скрип.С К РЫ П У 'Н . См. скрипу'н.С К Р Ы Т Е Н Ь , тня, м. Большой берестяной или лубяной сосуд с крышкой для хра­

нения сыпучих веществ. Горо'х да крупу' в скры'тнях держа'ли. Влгд. Сяма. Скры'тень по- ста'вь на по'лку, меша'ет он. Влгд. Грозил. Вон скры'тень-от у ба'ушки На'ди и сейча'с есь. Влгд. Филют.

СКРЬПЪ, о'ю, о'ют, сов., перех. То же, что скуЧать в 1 знач. Чтоб не угоре'ть, на'до во'время скрьггь. С уголька'ми скры'ла, дак угоре'ешь. Две вью'шки — ве'рхняя и ни'жняя. Скро'ешь— всё тепло' де'ржится. Тот. Погор. Пе'чь-то скры'ла ра'но, уга'ру-то нашло' — все угоре'ли. Сямж. Грид. / / Задвинуть задвижку, закрывая трубу печи. Пусть задви'жку скро'ют. Кир. Борб.

С К РЫ 'Ч И Т Ь, чу, чат, сов., неперех. 1. То же, что скрнча'ть в 1 знач. Я ничего' не могу' — не эдохну'ть, не скры'чить. Тот. Мос. 2. Громко и отрывисто крикнуть. Как скры'чет на одно'м конце' дере'вни, дак на друго'м с л ы '1 Ш о . Тот. Мос.

С К РЯ 'БА Т Ь, аю, ают, несов., неперех. Проводить по какой-либо поверхности чем- либо острым, издавая при этом неприятный звук, скрести. Хо'дит, каблука'ми скря'бает. Хар. Никул.

С К РЯ Т А , и, ж. Сорт вина (какой?). Нечёго' я не пива'ла лу'чше скря'ги. К-Г. Таш.С К У Б Е Т Ь , ?, я'т, несов., неперех. Вызывать ощущение зуда, чесаться. И в ба'ню

сходи'ла, а голова' всё скубёт. Вож. Бекет.С К У Б Ы Л Ь Н У Т Ь, иу’, ну'т, сов., перех. Уронить, перевернуть. Мшцу'тинские

бу'дку-те скубыльну'ли. Гряз. Жерн. Кой чёрт бу'дку-то скубыльну'л? И не зна'ю, чего' и на'до. Гряз. Жерн.

35

Page 36: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С К У БЫ 'Ш И Т ЬС Я , шусь, шатся, сов. Погибнуть, умереть. Э'тот век мно'го люде'й скубы'шицця — так нам поп говори'л. Баб. Лев.

С К У В Е Р Е Щ А Т Ь , щу', ща'т, несов., неперех. Издавать писк, пищать. Ма'ленькие цыпля'та скуверешша'т весь день. В-У. Род.

С К У В Е 'РШ И Т ЬС Я , шусь, шатся, сов. Испугавшись, насторожиться, напрячься. Сидя'т де'тки-то, скуве'ршились все. Ник. Ерм.

С К У В И 'Р ЗА Т Ь , аю, ают, сов., перех. Экспр. 1. Складывая, собирая что-либо, вы­полнить работу кое-как. Ну и копну' ты скуви'рзала! Влгд. Мар. 2. Сбить, собрать в к учу что-либо расстеленное, нарушив порядок. Пощё половики'-то скуви'рзала? Влгд. Мар. Ср. скути'ть.

С К У 'ГО РИ Т Ь, рю, рят, несов., неперех. Издавать ноющие звуки, перемежаемые плачем, хныкать. Ма'ло ли робёнок захны'чет, говоря'т — ску'горит. Тот. Бор.

С К У Д А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, несов. 1. Быть больным, болеть. Скуда'лась, ми'лая, до'лго я, во'семь ми'сяцёв вы'лежала мёртвая. Баб. Горка. Она' просты'ла да вот всё и ску- да'ется. Тарн. Алфер. + В-У., Верх., Влгд., Сямж., Тот. О Скуда'ться голово'н (желу'дком или др.). Иметь какую-либо болезнь, страдать, мучиться чем-либо. Она' сама'-то не бо'льно здоро'ва, голово'й скуда'етсё. Тарн. Харит. Ми'тька-то мой желу'дком скуда'етсё, я'звснная боле'зь у него'. Баб. Никол. / / Страдать расстройством желудка. Она' что', желу'дком скуда'ецця? Всё на дво'р бе'гат. Сямж. Монаст. + Тот. 2. Высказывать жалобы на боли где-либо, жаловаться. Кто на' руки, кто на' ноги — все скуда'ютчё. Я на' голову всё скуда'юсь. Баб. Шон. Вот на' руку опе'ть скуда'юсь. Сямж. Монаст. Уж она' мне скуда'лась на больны'е но'ги, а по я'годы побежа'ла — не догна'ть! Тарн. Ил. Погост. 3. Высказывать не­удовольствие, сожаление по какому-либо поводу, жаловаться. А ху'до живёт, да не ску- да'ёцця никому'. Скуда'цця — стару'хи говорят, жа'ловацця зна'чит дак. Сямж. Монаст. Всё скуда'етсё, что сноха' ху'до обихо'дит. А ведь и пра'вда. Сямж. Монаст. Молоды'ё-то ску- да'ютсё в письме', что кварти'ру-ту не да'ли всё-т. Сямж. Монаст. + Верх.

С К У Д Е 'Л Ь Н И К , а, м. Рабочий, занимающийся рытьем могил; могильщик. Ску- де'льник — мёртые тела' опря'тывающий. Устюг.

С К У 'Д Н Е Н Ь К И И , ая, ое. 1. Тщедушный, слабосильный. Парнёк-то у меня' был ску'дненький, сла'бенький, боле'л ча'сто. Межд. Стар. Девчо'ночка-то у её бо'льно ску'дненькая, в чём душа' только дёржится! Межд. Стар. 2. Худой, тощий. Подру'жки-то у ва'с вя'ленькие, ску'дненькие. Тот. Б. Горох. Ску'дненькая у тебя' телу'шка. Межд. Иван. Ску'дненький у меня' лони'сь телёночек-то был, сла'бенький. Межд. Стар. 3. Неактивный, безразличный, вялый. Ты у меня' ску'дненькая се'дне. Не заболе'ла ли? Тот. Коров.

С КУ 'ДН О , безл. в знач. сказ. Тяжело, трудно в связи с недостатком средств. В девя'тый-то класс в другу'ю дере'вню ходи'ли. Учи'ться ску'дно бы'ло. Се’мьи у все'х больши'е, а де'нег-то не' было. Сямж. Монаст.

С КУ 'ДН Ы И , ая, ое. 1. Неимущий, бедный. У ску'дного в до'ме ничего' нет. Вож. Туп.2. Скупой, жадный. Он ску'дный, никогда' уж в до'лг не да'ст. Верх. Чуш.

СКУ ДО У 'М Ы И , ая, ое. Умственно ограниченный, неумный. Мо'й-то скудоу'мый всё не э'дак де'лает. Нюксен.

С КУ Д РЯ 'В И ТЬС Я , влюсь, вятся, сов. 1. Стать кудрявым, завиться. Мы'-то ра'ньше не румя'нились, не завива'лись. А как в ба'йне-ту намо'ёшьсё, дак куде'льки са'ми

36

Page 37: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

скудря'вяццё. Сямж. Монаст. 2. Слипнуться (о чем-либо влажном). А как позасо'хнут да скудря'вяццё воло'сья-то, дак заверёшти'шь. Сямж. Монаст.

С КУ ДЫ 'РН Я, и, Ж Неодобр. Скупая, жадная женщина. Она' ведь э'дакая скуды'рня. Влгд. Кус. Ср. скуподе'рина.

С К У Е'Т Н И Ч А ТЬ, аю, ают, несов., неперех. Жить у чужих людей, переходя от од­ного к другому, скитаться. Э'дак и скуе'тницали, не жи'ли до'ма-то. Баб. Вас.

С К У К О 'Ж И ТЬС Я , жусь, жатся, сов. 1. Сжаться, съежиться, скорчиться. От хо'лода, быва'ло, скуко'жншься, а в шко'лу идёшь. Вож. Бекет. Ср. скожи'ляться, ско­ку' ркаться. 2. Свернуться комочком, калачиком. Я скуко'жусь, дак спа'тъ-то и тепле'е. Баб. Кокш. Что ты как скуко'жиУсё? Протени' но'ги да ле'г по-норма'льному. Баб. Кокш.

СКУ'ЛА, ы, ж. Одна из парных лицевых костей черепа ниже глазницы над верхней челюстью, скула. Ску'ла перело'мана. Ску'лу вы'шибли, ску'лу ему' вы'ставили. В больни'цу свози'ли, поста'вили на ме'сто. Кир. Борб.

СКУЛА', ы', м. и ж. Человек, который ноет, плачется, докучает кому-либо жало­бами. Ну ты и скула'1 Замолчи' хоть, надое'ло! У-К. Устье.

С К У Л Е М Е 'С И Т Ь, ?, сят, сов., перех. 1. Нарушить обычное расположение чего- либо: перепутать, спутать. Обери' котя'т, все они' у меня' ни'тки скулеми'сят. Сямж. Мо­наст. Ни'тки все скулеми'сила — и не розобра'ть. Сямж. Монаст. 2. Сложить, собрать, не придерживаясь определенного порядка. Всё бельё скулеми'сила в одно' ме'сто — ничего' не сы'шшешь. Сямж. Монаст.

С КУ 'ЛИ ТЬС Я , люсь, лятся, несов. Браниться, ругаться. Бу'дет вам ску'литься! Иди'те лу'чше пироги' исть. У-К. Устье.

С К У М Л И Т Ь , 1 л. не употр., ля'т, несов., неперех. Издавать характерные звуки, ныть во время течки ( о кошке) . Ко'шка-то уж друго'й день скумли'т. Вож. Мануил.

С КУ М Я 'КА ТЬ См. скомя'кать.С К У П ЕН Д Я 'И , я, м. То же, что скупя'га. Тако'й скупендя'й — до'чке и прида'ного-то

не да'У. Сямж. Георг.1. СКУ'ПКА, и, ж. Купание. Па'рень был норма'льной. Пошёл купа'цця, дак ка'к-то в

ску'пке его' и тряхну'ло, с ума' пото'м сошёл. Сямж. Монаст.2. СКУ'ПКА, и, ж. Комиссионный магазин. По'мнишь, тётя Ка'па всё относи'ла в

ску'ику? Ску'пка о'чень нас выруча'ла. Влгд. Семенк.СКУ'ПО, нареч. 1. Постоянно испытывая нужду, бедно. Ой как ску'по-то ра'ньше

жи'ли! Ведь ничего'-то не' было. Хар. Бел. Жи'ли ра'ньше ску'по. Тот. Мос. 2. В малом ко­личестве, мало. Ча'ю ску'по пи'ли. Мы'ла ску'по бы'ло. Сок. Курья. Де'нег-то бы'ло ску'по. В-У. Балаг. 3. Тонкой струйкой, медленно. Бо'льно ску'по бежи'т из самова'ра-то. Верх. Кост. Скупо'й, наве'рно, у на'с самова'р, бо'льно ску'по из него' бежи'т. Сямж. Монаст.

С К У П О Д Е 'РИ Н А , ы, ж. Неодобр. То же, что скуды'рня. Ду'нька-то э'кая скупо­де'рина! Ник. Нагав.

СКУ 'П Ы И , ая, ое и СКУ П О 'Й , а'я, о'е. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый: скупой. Ма'ма у на'с ра'ньше всегда' ни'щих пуска'ла в дом. А бога'тые-то ску'пые бы'ли, никогда' их не пуска'ли. К-Г. Барак. Хозя'йка она' ску'пая. Влгд. Кус. Де'д-то у нас ску'пой быУ. Сок. Б. Иван. О Скупо'й на язы'к. См. язы'к. 2. Не имеющий густого навара, ненава­

37

Page 38: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ристый (о мясном супе, бульоне). Мо'жет, иггы скуны'е. Так и вари'лись ма'ло. Сямж. Мо­наст. Скупо'й у тебя' су'п-то се'дни, мя'са бо'льно ма'ло. Сямж. Монаст.

СКУПЯ'ГА , и, м. Скупой, жадный человек. Он тако'й скупя'га, копе'йки ли'шпей не отда'ст. Влгд. Сяма. Ср. скупеидя'й.

С К У РА 'Ж И Т Ь С Я , жусь, жатся, сов. Отнестись к кому-, чему-либо с оскорби­тельной насмешкой; насмеяться. Сам скура'жился-то над не'й. Ник. Пут.

С К У Р Б А Т А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Испортить, исковеркать. Ну пря'мо всю жизнь мне скурба'таУ. Не в ра'дось прожила'. Баб. Лев.

С К У 'РБИ Т Ь С Я , блюсь, бятся, сов. и несов. Предаться (предаваться) разгулу. Тру'дно челове'ка узна'ть. Хоро'ший-хоро'ший, а пото'м вдруг ску'рбится, ста'нет гуля'ть мно'го да пи'ть не в ме'ру. Кир. Ферап. Тут с одно'й тоски' ску'рбишься, начнёшь де'ньги про- пива'ть да гуля'тъ напропалу'ю. Кир. Ферап. Ча'шше всего' офице’рики ску'рбиться в полку' начина'ют, потому' что тяжело' о'чень. Кир. Ферап.

С КУ 'РВ И ТЬС Я , влюсь, вятся, сов. Гримасой выразить неудовольствие. Чёго' ску'рвилась? На'до есть. К-Г. Берсен.

С К У РЛ Ы 'К А Т Ь, аю, ают, несов., неперех. Постукивать, лязгать (о зубах). Чё зу- ба'м-то скурлы'каёшь? Не бо'льно ведь, дак не'чео и зуба'м скурлы'кать! Влгд. Харач.

С К У РЛ Ы 'К Н У Т Ь, ну, нут, сов., неперех. Стукнуть, лязгнуть (о зубах). Та'к-то она' не бо'льно уко'лы де'лает. А у меня', ви'дно, зу'бы скурлы'кнули. Влгд. Харач.

С К У Р Н А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, сов. Отложить, снести яйцо (о курице). Ку'рица скурна'лась. Кир. Борб.

СКУС, а и у, м. 1. Ощущение, возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами: вкус. Попро'буй на ску*с-от, мо'жёт, со'ли на'до. Влгд. Омог. / / Качество, свойство пищи. вкус. Нет никако'го ску'са у э'того вина': пьёшь, как во'ду. К-Г. Лисиц. Не зна'ю, како'й у пи'ва скус топе'рь. Сямж. Лелек. + Гряз. 2. Склон­ность, пристрастие к чему-либо. Коне'чно, э'то ведь како'й у кого' скус. Я дак не могу' с горчи'чой ись. Сок. Васил.

СКУ 'СН О , нареч. и безл. в знач. сказ. 1. Нареч. Вкусно. Ну'-ко ешь всё! Се'дни ры'ба ску'сно сва'рена. Тотьма. 2. Безл. в знач. сказ. З а ' день нарабо'таешься, дак и про кусо'к хле'ба ска'жешь — ску'сно. Кир. Борб. Са'хару наклади', дак скусня'я бу'дёт. Верх. Безым. Да вот ку'бики привоэи'ли мне из го'рода, добавля'ла — тоже ску'сно. Кир. Борб.+ К-Г., Межд., Сок., Сямж., Тот.

С К У С Н О 'Й . См. ску'сный.С К У 'С Н Ы Й , ая, ое и С К У С Н О 'Й , а'я, о'е. Приятный на вкус, вкусный. Ма'сло-то

вот како'е скусно'е бы'ло! Бери' да ло'жкой ешь. Шексн. Кам. Скусно'ва я душнику' се'дни навари'ла. Нюкс. Чтоб су'п ску'сный был, воло'жистый, ну'жно мя'со хоро'шее, не дешёвое брать. Ра'ньше всё ску'сно бы'ло — ни от чего' не отка'вывались. Влгд. Сяма. + Арх. Вельск., Баб., В-У., Верх., Вож., К-Г., Кир., Межд., Ник., Сок., Сямж., Тарн., Тот., Хар.

СКУ СЬ: 0 Скусь ле'шева. О чем-либо очень вкусном. Сва'рит сама', ест и ра'дуется: «Ну, скусь ле'шева!» Тарн. Озерки.

С К У Т А , ы, ж. То же, что скру'та в 3 знач. За'муж-то выходи'ла, дак мно'го ску'ты- то бы'ло. Хар. Насон. О Дсржа'тъ в ску'те. Хранить что-либо без использования, без

38

Page 39: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

применения. Не'т уж, на'до переде'лать хала'т да носи'ть. Нет щё его' держа'ть в ску'те? Сямж. Монаст.

С К У Т А Т Ь , аю, ают, сов., перех. 1. Закрыть трубу вьюшками для сохранения тепла в протопленной печи. Пе'чку-то ску'тать не забу'дь, а то хо'лодно бу дет. У-К. Устье. Как ску'тают печь, так и садя'т. Сямж. Монаст. Я только успе'ла ску'тать пець, а ён уж торо'пит: «Иди' скоря'я, ма'ти, лю'ди ждут!» Сямж. Монаст. + Баб., Верх., Вож., Гряз., Межд., Сок., Тарн., Тот., Хар. Ср. скрыть. / / Закрыть, задвинуть (вьюшку, задвижку печной тру­бы). Ску'тай иоползу'ху, торчи'т-от. Тот. У-Печ. Робя'та, я за'двиг-то уже' ску'тала, дак не угоре'йте. Сок. Марк. + Вож. / / Разгрести угли в протопленной печи. Ску'тай в пече'-то, ведь протопи'лось уже'. Сямж. Грид. 2. Закончив топление печи в черной бане, пригото­вить ее к приходу людей — выгрести непрогоревшие угли, обтереть лавки, вымыть пол, закрыть печь. Ба'ню-то ску'тали уже', дак ско'ро мы'ццё пойдём. Сямж. Монаст. Ску'тала я всё в ба'не-то, и он не ста'л ждать, сра'зу и пошёл мы'цця. Да на'м и пришло'сь его' угоре'вшего выноси'ть. Сямж. Монаст. / / Навести порядок, прибраться. Ты в ба'не-то ску'таешь? Сок. Марк. + Вож., Верх., Тот. 3. Прибрать, убрать, сложить что-либо в определенном порядке. Ску'тай-ко ло'поть, она' уж вся вы'сохла давно'. Ник. Осин. 4. Закон­чить, завершить. Робо'ту-то се'нни ску'таешь ли? Не надое'ло ли одно' и то' же де'лать? Нюкс. Климш. Ср. 1. спра'вить в 1 знач. 5. Выдать замуж, приготовив для этого все необходимое. Е'ле ску'тала де'Уку-ту: никто' не берёт! Ишшо' бы Та'ньку ску'тать, дак все' и бу'дут вы'даны. Сямж. Монаст. 6. Связать, лишив свободы действий. Мы его' ску'тали поскоре'е да и уволокли'. Тот. Мос. 7. Сделать существующим, создать, основать. В оди'н год всё хозя'йство ску'тала. Верх. Гарм.

С К У П А ТЬС Я , аюсь, аются, сов. Покрыться чем-либо, затянуться, закрыться. Опя'ть всё не'бо ску'талось облака'ми. Сок. Фед.

СКУ'ТВАТЬ. См. ску'тывать.С К У Т И Т Ь , чу', тя'т, сов., перех. То же, что скуви'рзать во 2 знач. Ко'шка скути'ла

полови'к. Баб. Дем. Ты опя'ть скути'л полови'к. Баб. Дем.СКУ'ТЫ , мн., ов. Портянки из шерстяной материи. Ску'ты — куски' шерстяно'й ма-

те'рии, кото'рыми крестья'не зимо'й обёртывают, ску'тывают себе' но'ги вме'сто ону'чей. Ни- кольск.

СКУ 'ТЫ ВАТЬ и С КУ 'ТВ А ТЬ, аю, ают, несов., неперех. 1. Закрывать трубу вьюш­ками для сохранения тепла в протопленной печи. Я ра'но ску'тала пе'чку, дак в избе' уга'рно ста'ло. Межд. Шуйск. На'до не остуди'ть. Сего'дия мно'го иирого'в-то, бу'ду ску'тывать печь. Сямж. Монаст. На'до ску'тывать пе'чь-то уже', штоб жа'р-от не опусти'ть. Вож. Мих. + Верх., Влгд., Межд., Сок. 2. Заканчивая топление печи в черной бане, гото­вить ее к приходу людей — выгребать непрогоревшие угли, обтирать лавки, мыть пол, закрывать печь. Если кру’пный уголёк, его' заста'влю сгоре'ть. Пото'м горя'чей водо'й пле- ска'ю ковша' три-четы'ре на ла'вки — и всё. Вот уж ту'т соберёцця вся жара'. Вы'йду ка у'лицу. Пото'м жар вы'йдет. Оботру' гря'дочку, вы'мою ла'вки, поло'к, пол и в сеня'х вы'мою пол. Э'то называ'ется ску'тывать. Сямж. Монаст. Ба'ню-то ра'но ску'твать нельзя': уга'рно бу'дет. Сямж. Собол. Ско’ро ба'ню пойду' ску'тывать, только у'гли прогоря'т. Гото'вьтесь мы'ться. Баб. Никол. + Вож., Влгд., Межд., Сок., Тот., У-К. 3. Незаметно для посторонних, тай­ком брать, прятать, убирать. Не'которые ску'тывали се'но-то тишко'м. Сямж. Собол.

39

Page 40: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

4. Безл. Скрывать, покрывать (о невозможности достать концом жерди дна реки в ее глубоком месте). Река'-то ра'не глубокая была: же'рди скуЧывало. Гряз. Жерн. 5. Тайно встречаться, имея любовные отношения. С ей всё вре'мё и ску'тываУ. Хар. Дорог.

О К У ТЫ В А Т ЬС Я , аюсь, аются, несов. Уклоняясь от работы, прятаться от кого-, чего-либо. Я вот век прожила' — не ба'ливала и не ску'тывалась. Сок. Больш.

С КУ ЧА 'В И ТЬС Я, 1 л. не употр., вятся, сов. Плотно присоединиться друг к другу,слипнуться. Скуча'вятся оста'тки лы'ка-то вме'сте в воде'-то горя'чсй. К-Г. Сар.

С К У Ч И Т Ь , чу\ ча'т, несов., неперех. Издавать вой, выть (о собаке). Скуци'т — во'ет. К-Г. Мин. Дор. Соба'ка-то всё скучи'т, скучи'т. Баб. Терех. О СкучиЧь ауба'ми. То же, что скы'ркать а 7 знач. И молоды'и-то зуба'м скуча'т. А и'м ли бы скучи'ть? Баб. Т е­рех.

С КУ Ч Н О 'И , а'я, о'е. Не имеющий приятного вкуса, невкусный. Как ходе'лые-то пи­роги' испеко'шь, дак вку'сные, а неходе'лые скушны'е. Тот. Б. Горох.

С КЫ 'В КА ТЬ, аю, ают, сов., неперех. Тявкнуть, издать лай (о собаке). Я говорю':«Бя'ша, Бя'ша, взять!» — А о'н екы'вкал два ра'за да всё. Баб. Никол.

С К Ы 'РД А . См. ски'рда.С К Ы 'РК А Т Ь , аю, ают, несов., перех. 1. Скоблить, скрести, снимая, убирая что-либо

с поверхности. Грезь на полу' лопа'той екы'ркали. Сямж. Лелек. Скы'ркать — э'то вот по столу' ножо'м скребсти'сь. Вишь, ирисо'хло — вот но'жиком мы и екы'ркаем. Ты ногтём скы'ркать мо'жешь, а ты' ножо'м. Где присо'хнет, хоть на столе' кака'я грезь, так но'жиком и отекы'ркиваем. Сямж. Монаст. Скы'ркаём, ковда' замё'рзнёт вода' зимо'й на крыльце'. Дак лопа'тку возьмём да и скы'ркаём. Тот. Коров. Э'кая у на'с скоти'на вре'дная! Скы'ркаю, екы'ркаю, а они' сно'ва всё зато'пчут. Вож. Забол. + Баб., К-Г., Кир., Тарн. Ср. ско'ркать в1 знач. / / Мыть, чистить, применяя трение. Ма'ма мне ска'жет: «Иди', Ню'рка, посу'ду скы'ркать!». А ведь на’до всю черноту' отчи'стить. Кир. Борб. Год по'л-от не мы'ли, а пото'м и екы'ркали. Сямж. Собол. + Тарн. 2. Скрести, скоблить какой-либо плод, очищая его от верхнего слоя. Они' сидя'т все и морко'вь екы'ркают: капу'сту ква'сить бу'дут. Кир. Борб. Я о'вощи скы'ркаю, пото'м поре'жу. Кир. Борб. / / Очищать, срезая кожуру. Ре'пу скы'ркать на'до идти'. Кир. Борб. 3. Скребя что-либо, чистить когти (о кошке). Ко'шка екы'ркает ко'гти о де'рево. Кир. Борб. 4. Производить шум, скребя, царапая чем-либо. Не екы'ркай по стеклу' — по не'рвам бьёт! Гряз. Вохт. Хва'тит по столу' скы'ркать — в уша'х уж звени'т! Сокол. Ср. сокори'ть в 5 знач. 5. Издавать скрип, скрипеть. Две'ри-то как екы'ркают! На'до бы сма'зать их че'м-нибудь. Сямж. Монаст. Не стоя'т две'ри-то на пяте', всё вре'мя екы'ркают. Межд. Дмитр. Но'чью-то, ви'дно, ве'тер си'льной быУ, дак всё кали'тка екы'ркала. Гряз. Варакс. + Сок. 6. Скрежетать, скрипеть (зубами). Зуба'ми во сне' екы'ркает, ну скрипи'т, зна'чит. Кир. Борб. Ср. екырча'ть. 7. Выражать недовольство чем-либо, сер­диться на кого-либо. Скы'ркаёт, екы'ркаёт, а я' не зна'ю, цего' и де'лать. Баб. Лев.

С К Ы 'РК А Т Ь С Я , аюсь, аются, несов. Производить скребущие звуки, царапаясь, скребя чем-либо обо что-либо; скрестись. Вот сего'дня ноце'сь мы'ша скы’ркалась. Сямж. Монаст. В дверь мы'ши скы'ркаются, когда грызу1т, в дверь скребу'тся. Кир. Борб.

С К Ы 'РК Н У Т Ь , ну, нут, сов., неперех. и перех. 1. Перех. Скребя, скобля, удалить с поверхности. Ты, Ва'ля, когда по'л-то мыть бу'дешь, дак екы'ркни вон то'т пластели'н, не то

40

Page 41: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

как бельмо' на глазу'. К-Г. Княж. 2. Неперех. Издать скрип, скрипнуть. Две'рь-то скы'ркнула. Ро'вно идёт кто'-то. Шексн. Кам.

С К Ы Р Ч А Т Ь , чу', ча'т, несов., неперех. То же, что скы'ркать в 6 знач. Скырцю' зу­ба'ми по ноця'м. Шексн. Кам.

С Л А 'БК И И , ая, ое. 1. Физически слабый, немощный. Ста'ла уж я' сла'бкая, не могу' со ското'м ны'не одна' управля'ться. А ра'ньше и в колхо'зе, и до'ма всё справля'ла, мужика'м бы'ло не угна'ться за мно'й. Нюкс. Копыл. 2. То же, что сла'бый в 3 знач. Бо'льно уж сла'бкие боло'тники э'ти. Межд. Доров.

С ЛА 'БК О , нареч. 1. Нетуго, несильно; слегка. Как четы'ре па'лочки соединя'т и на- тя'нут сла'бко поло'тна, так пе'льца и полу'чатся. Кир. Ферап. Приво'д-от совсе'м сла'бко, испра'вить на'до. Тарн. Ковриж. 2. Свободно, великовато (об одежде, обуви). Если ю'бка сла'бко, то сде'лай пили'к. Кир. Ферап. Э'та нога' сла'бко. У миня' но'жки-то как у мы'шки. Сямж. Монаст. Безл. в знач. сказ. Не бо'льно сла'бко-то? Тот. У-Печ. Бы'ло бо'льно уж сла'бко — я ю'бку-то и распоро'ла. Хар. Никул. Ту'го бу'дёт, дак развернёшь, коли сла'бко — дак поту'же. Сямж. Рам. + К-Г., У-К. 3. Безл. в знач. сказ. Непрочно, некрепко. Сла'бко дак оно' штё? Како'й толк и наколо'тишь если? Нет, сла'бко и неба'ско. К-Г. Плоек. 4. Безл. в знач. сказ. Неважно, плохо. Сла'бко у меня' со здоро'вьем-то ста'ло, ста'рая уж бо'лько. Кир. Ферап. 5. Безл. в знач сказ. Недостаточно, мало. Деся'тые — и в одно'м-то кла'ссе сла'бко, ма'ло. К-Г. Сар.

С Л А БН Я 'К , а', м. Физически слабый человек. Он слабня'к, не поды'мет. Сямж. Георг. Неуже'ли и Ко’лька э'кой же слабня'к? Тарн. Озерки. Ср. слабя'к.

С ЛА 'БО , нареч. Не сурово, либерально. Сра'зу пра'вить стаУ сла'бо. Влгд. Ларк. Безл. в знач. сказ. Нехорошо, плохо. Ле'су-то в шесто'м году' бы'ло сла'бо. Тот. Маныл.

С Л А БО М О Л О 'К А Я , прил. Легко отдающая молоко, такая, которую легко доить (о корове) . Э'то пёстрая-то коро'ва слабомоло'кая, хорошо' дои'т. Друга'я ху'до дои'т, рука'м- то жать. Ник. Скочк. Ср. сла'бая, слаботе'лая.

С Л А БО ТЕ'Л А Я , прил. То же, что слабомоло'кая. Туготе'лую коро'ву тру'дно дои'ть. У меня'-то хоро'шая, слаботе'лая была'. Вож. Мих. Ве'чером идёт — молоко' бежи'т! Слабо­те'лая коро'ва была'. Вож. Сурк. Слаботе'лая коро'ва, а ру'ки уж не доя'т. Вож. Сурк.

С ЛА 'БЫ И , ая, ое. 1. Имеющий малую покупательную способность (о деньгах). Де'ньги-то дороги'е, да сла'бые. У-К. Шамб. 2. ж. То же, что слабомоло'кая. Хоро'шая у меня' коро'ва, сла'бая. А как сла'бая у меня', дак из вси'х четырёх ти'тёк само' бежи'т. Сямж. Монаст. О Сла'бая к молоку'. То же, что слабомоло'кая. Сла'бая к молоку’ — так легко' дои'ть, кре'пкая — так тяжело' рука'м. Сямж. Монаст. 3. Зыбкий, топкий, трясинный. Зди'ся боло'то-то сла'боё, всё прова'ли да прова'ли. Кир. Ферап. Ср. сла'бкий во 2 знач.4. Испорченный гниением, гнилой. Не встава'й на до'ску э'ту, сла'бая она', прова'лишься. К-Г. В. Ент. 5. Источенный червями, червивый. По гу'бы ны'нче ходи'У, дак большо'й оба'бок нашёУ. Только сла'бый оказа'Уся, болыпо'й дак. К-Г. В. Ент.

С ЛА БЯ'К , а', м. То же, что слабня'к. Брат мой — слабя'к: о'н ведь в лесу' и бревна' с ме'ста не сдви'нет. Кир. Борб.

СЛА'ВА: 0 Быть на сла'ве. Являясь единственной дочерью зажиточных родителей, быть привлекательной для возможных женихов. Ты' ведь на сла'ве была', одна' у ро­дителей. Тот. Погор. О Жить на сла'ве. Быть широко известным, знаменитым. Она' ведь

41

Page 42: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ра'ньше на сла'вс жила'. Шексн. Кам. О Сла'ву приня'ть. Опозориться, ославиться. Сла'у при'мёшь, дак все' лю'ди-то и узна'ют про тебя'. В-У. Алекс. Вы де'вки-то молоды'е, дак ве- ди'те себя' постро'же. Э'то вам не го'род — жи'во сла'ву при'митё. В-У. Алекс.

СЛА ВЕ'Н А. См. славёна.С ЛА ВЕН А и С Л А В Е 'Н А , ы, м., ж.; м. и ж. 1. ж. То же, что сла'вница в 1 знач.

Славёны-то ку'дри пи'ли да руба'ху баску'ю оде'нут да и пойду'т на гуля'нье. Сямж. Монаст.2. ж. То же, что сла'вница во 2 знач. У на'с одна' славе'на в дере'вне была'. Тогда' ведь все бе'дные бы'ли. Гряз. Вохт. 3. ж. То же, что сла'вница в 4 знач. Дочь у меня' славе'на была'— все па'рни влюбля'лись. Геогр.? 4. м. и ж. Человек с красивой внешностью, красавец. Па'рни наря'дятся, таки'ми славёнами ста'нут и пойду'т по дере'вне гуля'тъ. Сямж. Монаст.5. м. Красивый и нарядный молодой человек, являющийся распорядителем, заводилой на празднике. Без славёны ни оди'н пра'здник не обходи'лся. Всегда' был како'й-нибудь кра- си'вый и наря'дный па'рень. Сямж. Монаст.

С Л А В ЕШ Н И К , а, м. Человек, одетый в святочный костюм, ряженый. Приду'т славёшники, пи'сню спою'т, Бо'га посла'вят, а ты им и жи'та пода'шь в награ'ду. Славёшников- то не бо'льно мно'го бы'ло. Ходи'ли в Рожество' да Бо'га сла'вили. Сямж. Монаст.

СЛА'ВИЦА, ы, ж. То же, что сла'вница в 4 знач. А э'та Параско'вья сла'вица у на'с пе'рвая была'. Тот. Мос.

СЛА'ВКА, и, ж. Пословица. Моя' ба'бушка сла'вок-то мно'го эна'ла. Влгд. Короб.С Л А В Л Е'Н К А , и, ж. Песня, исполняемая во время колядования, колядка. Слав-

ле'нки-тё пи'ли, ра'дость в дом несли'. Нюкс. Лев.С Л А 'В Н И 'К , а и а', м. 1. В старину — сын зажиточных родителей (чаще единст­

венный), являющийся привлекательным для возможных невест. В оио'рках ходи'ли. Ка- ло'ши — дак у са'мого сла’вника. Сямж. Рам. + Гряз. Ср. славу'тник в 1 знач. 2. Красивый общительный юноша, пользующийся повышенным вниманием девушек. Был у на'с в де­ре'вне ела'вник — краси'вый, все де'вки по ём тоскова'ли. Баб. Никол. Он в мо'лодости славни- ко'м был. Сок. Васил. + Гряз. Ср. славу'тник в 3 знач. 3. Ирон. Человек с дурной репута­цией. Ну и сла'вник! Баб. Никол.

С Л А 'В Н И 'Ц А , ы, ж. 1. Девушка, достигшая брачного возраста. Она' годо'в восем- на'дцать-девятна'дцать, называ'ется сла'вница. Как ты' до свои'х годо'в дошла', так тебя' сла'вницей и зову'т. Тот. Погор. Пошто' э'ту-то де’вку сла'вницёй зову'т? Трина'дцеть годо'в— кака' она' сла'вниця? Сямж. Монаст. Де'вка-та у и'х уж сла'внича — хошь вза'муж отдава'й. Тот. Калин. Хоро'шую де'вку назову'т сла'вничой. Сла'вничи на серёдной ла'вке сидя'т. Ник. Скочк. + Баб., Межд., Сок., Тарн., Хар. Ср. славёна в 1 знач., славну'ха в 1 знач., сла- ву'тница в 1 знач. 2. В старой деревне — дочь зажиточных родителей (чаще единст­венная), являющаяся привлекательной для возможных женихов. Де'вка-то она' была' краси'вая, да и у роди'телей одна'. Одева'ли хорошо' — одни'м сло'вом, сла'вница. Тот. Погор. Кало'ши-то бы'ли у са'мой пе'рвой сла'вницы. Сок. Журег. У сла'вницы-то у на'шей прида'ного мно'го — хоть щя'с за'муж выходи'. Сямж. Рам. + Верх., Межд., Сок. Ср. славёна во 2 знач., славну'ха во 2 знач., славу'тница во 2 знач., славу'ха / / Девушка, женщина из богатой семьи. Де'вка хоро'шая, из хоро'шей семьи' да краси'вая, дак сла'вницей и зову'т. Тот. Мос. А вон супро'тив меня' ба'бка-славну'ха живёт. Гряз. Дресв. / / Молодая женщина, недавно вышедшая замуж. Вида'У сла'Уницу-ту у Петра'? Сямж. Георг. 3. Красиво и модно

42

Page 43: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

одетая девушка, модница. Сла'вница — э'то де'вка у на'с форси'стая, дак её ещё славну'хой зову'т. Сямж. Монаст. Вот она' кака'я сла'вница! Сямж. Монаст. И'шь ты, сла'вница кака'я! Тот. Мос. Ср. славну'ха в 3 знач., славу'тница в 3 знач. 4. Девушка с красивой внешно­стью, красавица. Де'Уки на гуля'нье пойду'т, так все таки'е сла'вницы, наря'дные да кра- си'вые! Сямж. Монаст. Я была' сла'вница — дак и не' было тако'й! Тот. Свет. У тебя' де'вка-та сла'вница, неда'ром все робя'та за не'й ухля'стывают. Сямж. Монаст. + Баб., В-У., Ник. Ср. славёна в 3 знач., сла'вииа, славну'ха в 4 знач., славу'тница в 4 знач. 5. Красивая и на­рядная девушка, являющаяся распорядительницей, заводилой на празднике. Сла'вница де'вок пляса'ть высгавля'ет. К-Г. Сар. Кото'рая сла'вница де'вка, так та' уж в пе'рвой па'ре идёт. Ник. Полеж. 6. Девушка, женщина, обладающая многочисленными положительны­ми качествами. Ой кака'я сла'вница э'та Мари'нка! Всё переде'лает и до'ма, и в огоро'де. Сямж. Монаст. Де'вушка-то кака'я сла'вница была'! Жа'лко, что уе'хала. Сямж. Монаст. До'чь-то моя' настоя'щая славни'ца, по все'й окру'ге сла'вится. Влгд. Сяма. + Верх., Межд., Ник. Ср. славну'ха в 5 знач., славу'тница в 5 знач. 7. Шутл. Женщина немолодого воз­раста. Ра'ньше де'ушок, кото'рые на вы'данье, называ’ли сла'вницами. Сла'вницы на бесе'де дак в су'тний у'гол сади'лись. А сча'с сла'вницами к разгово'рке и стару'х назову'т. Сямж. Мо­наст. 8. Ирон. Девушка, женщина, допустившая оплошность, провинившаяся в чем-либо. Я пришла' и говорю': «Э'ту сла'вницу ты забира'й!» Сямж. Монаст. 9. Обращение к любой женщине. Ну, как дела', сла’вницы? Сямж. Монаст. Чё на'до-то, сла'Уничи? Баб. Дем. По­гост. 10. Употребляется как похвала, одобрение тому, кто проявил себя с какой-либо положительной стороны. Ну и сла'вница! На одни' пятёрки год око'нчила! Сямж. Монаст. Ой да сла'вницы! Бы'стро раскоти'лись! Сямж. Выс. Ср. славу'тница в 6 знач.

С ЛА В Н У 'Х А , и, ж. 1. То же, что сла'вница в 1 знач. Под стуженицей-то у на'с славну'хи сиде'ли. Гряз. Ваган. Бо'льшая де'вка славну'ха. Сок. Б. Иван. / / Взрослая девуш­ка. Э'дакая славну'ха, а всё ешшо' ку'клам игра'ет. Сок. Вяз. Де'вки! Славну'хи ведь, а при- бра'ть-то не'кому! Сок. Нар. + Влгд., У-К. / / Здоровая, крепкая взрослая девушка. Все де'вки славну'хи бы'ли. Сок. Б. Иван. 2. То же, что слав'ница во 2 знач. Славну'хи-то впе­рёд всех за'муж выходи'ли: прида'ного-то во'н ско'лько у ни'х бы'ло. Гряз. Чув. Шля'пки-то славну'хи бо'льше носи'ли. Сок. Чекш. Славну'хи-то са'ми себя' полу'чче счита'ли, а мы' сре'дненько: ни бога'то, ни бе'дно. Гряз. Вохт. + Влгд., Вож. / / Женщина из состоятельной семьи, считавшаяся в молодости богатой невестой. В Кобелёве две славну'хи живу'т, за ни'х ра'не большо'е прида'ное дава'ли. Влгд. Сяма. 3. То же, что сла'вница в 3 знач. Сла'вница — э'то де'Ука у на'с форси'стая, дак её ещё славну'хой зову'т. Сямж. Монаст. Мо'дниц-то славну'хами называ'ли. Межд. Славну'ха по дере'вне идёт. Межд. Пуст. 4. То же, что сла'вница в 4 знач. Обно'ски носи'ла, а всё славну'ха была'. Гряз. Жерн. Таку'ю-то славну'ху и отда'ли за косола'пого. Сок. Чекш. Ны'не всё де'вки-то каки'ё славну'хи! Лю'бо погляди'ть! Влгд. 5. То же, что сла'вница в 6 знач. В мо'лодости-то я славну'ха была', кра- си'вая така'я, работя'щая. Влгд. Сяма. 6. Состоятельная, богатая женщина. А вон супро- ти'в меня' ба’бка славну'ха живёт. Гряз. Дресв. Сестра' моя' была' славну'ха. Гряз. Жерн. / / м. и ж. Состоятельный человек. Тепе'рь все лю'ди славну'хи. Влгд. Ларк.

С Л А 'В Н Ы И , ая, ое. 1. Статный, красивый. Кака'я сла'вная деУка! К-Г. Сиг. 2. То же, что славу'тный в 1 знач. Сла'вные-то кото'рые бы'ли, так и одева'лись лу'тше. Арх. Вельск. Крыл.

43

Page 44: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СЛАВУ'ТИЧ, а, м. Богатый человек. У славу'тичей всё бы'ло, и фаты' они' носи'ли ат- ла'сницы — не э'киё, как мы'. Хар. Зуена.

С Л А 'В У 'Т Н И К и С Л О В У 'ТН И К , а, м. 1 .Т о же, что сла'вник в 1 знач. Му'жа-то моего' слову'тником называ'ли. А вот одного' па'рня-то в семье' и зва'ли, да чтоб семья'-то не бе'дная была'. Кир. Ферап. Ра'ньше кто жил бога'то, их дете'й называ'ли славу'тниками. Кир. Ферап. Ра'ньше всех жени'лись у на'с славу'тники. Де'вки у н'их хоро'шие бы'ли — и бога'тые, и краси'вые. Славу'тник — па'рень, кото'рого уважа'ли в мо'лодости, зна'ли, ну, сла'вой он пользовался. Гряз. Чуваке. + Влгд., Хар. 2. Человек из богатой семьи. Кто бога'то жи'ли, дак славу'тники, а бе'дно жи'ли — дак бедняки'. Шексн. Кам. 3. То же, что сла'вник во 2 знач. Он тако'й славу'тник! Де'вкам всем нра'вится. Кир. Борб. Вот ваш Лёха и есть на- стоя'щий славу'тник. Всем славу'тникам славу'тник! Кир. Борб. Чей сла'вутник-то к твое'й Ма'шке хо'дит? Влгд. Короб. 4. Человек, обладающий многочисленными положительными качествами. Оге'ц мой гра'моте был обу'чен, знал мно'го, слову'тником он был. Сестру' мою' оте'ц за'муж хоте'л вы'дать не за лентя'я, а за тако'го же словут'ника, как и он сам, за робо- тя'щего па'рня. Кир. Ферап. Роботя'щие, бо'йкие па'рни, что маткжа'льных пе'сен не пою'т, — славу'тники. Кир. Ферап. Слоу'тники трудо'м выделя'лись, они' прово'ры. А Федя'й был... Какой он слоу'тник? Только уме'л дрова' пили'ть. Кир. Борб. 5. Кто-либо известный или что-либо, пользующееся известностью. В пре'жние времена' наш райо'н славу'тником был, на всю' о'бласть греме'л. Шексн. Кам.

С Л А В У 'ТН И Ц А и С Л О В У Т Н И Ц А , ы, ж. 1. То же, что сла'вница в 1 знач. Ра'ньше ведь по деревня'м посиде'лки устра'ивали. Придём да на за'дний у'гол и заберё'меё, а на пере'дний-то уж сла'вницы ся'дут. Влгд. Де'вки мно'гие хоть и славу'тницы уж бы'ли, а всё тка'ные пла'тья носи'ли. Влгд. Свет. 2. То же, что сла'вница во 2 знач. Мать у меня' была' слову'тницей. Э'то зна'чит, от хоро'ших роди'телей. Её, э'ту слову’тнииу-то, все оберега'ли, пыли'нке не дава'ли на неё уиа'сть. За'муж выдава'ли не за лентя'я, а за тако'го же слову'тника, работя'щего па'рня. Хоть она' и слову'тницей была', но зна'ла мно'го. Кир. Ферап. Она' сла- ву'тница была', дак ба'тько ей не разреша'л с на'ми гуля'ть. Вож. Тюрик. Что Ма'рья ба'ёт, что слову'тницей была'? Забы'ла, как в лаптя'х ходи'ла? Шексн. Кам. + Влгд., Ник., Хар., Шексн. / / Девушка, женщина из богатой семьи. Слоу'тницы в це'ркви в пере'днем ряду' стоя'ли. Вож. Сурк. 3. То же, что сла'вница в 3 знач. Вот как де'вка наря'дится, так то' и есь славу'тница. Хар. Гора. Ина'я-то славу'тница и не пойдёт с худы'м па'рнем. Кир. Ферап.4. То же, что сла'вница в 4 знач. Де'вка у неё така'я славу'тница, вся в ма'тку. Шексн. Кам. Хоро1 шая у тебя' до'чка. Слову'тницей бу'дет. Кир. Торж. Славу'тнича-то на'ша пошла'. Кир. Колк. + Влгд., Хар. 5. То же, что сла'вница в 6 знач. В Пла'хине всё одни' славу'тники да славу'тницы бы'ли. Кир. Борб. Де'Ука краси'вая да роботя'щая, приго'жая — вот и славу'тница. Кир. Борб. Ой ты, ма'тушка ведь Уха'нова умерла'. Ра'ньше ведь была' кака'я славу'тница — краси'вая, до'брая! Кир. Борб. 6. То же, что сла'вница в 10 знач. От молоде'ц, ой об- ста'вила! От славу'тница! Хар. Тим. 7. Ирон. Заносчивая, высокомерная женщина, гордяч­ка. Да вот и Ра'зумова-то тепе'рь слау'тница. Хар. Никул.

С Л А В У Т Н И Ч А Т Ь , аю, ают, несов., неперех. Проводить молодые годы до замуже­ства или женитьбы. Я славу'тничаю пока', пока за'муж не отда'ли. Кир. Борб. Недо'лго оста'лось ей славуЧничать. Кир. Борб. / / Проводить время, будучи молодым, привлека­

44

Page 45: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

тельным, беззаботным. Вот де'вки прие'хали и славу'тничают. Всё гуля'ют, наряжа'ются да и рабо'тают не ху'до. Кир. Борб.

С ЛА В У 'ТН Ы Й и С Л О В У Т Н Ы И , ая, ое. 1. Зажиточный, богатый. В э'том до'ме у на'с славу'тная семья' живёт. Верх. Чуш. Ср. сла'вный во 2 знач. 2. Известный своими положительными качествами (умом, трудолюбием, талантом) и вследствие этого пользующийся вниманием как возможный супруг (супруга). Слоу'тный у на'с Па'шка, прово'рый, на гармо'шке игра'ет. Кир. Борб. Ми'ша слау'тный па'рень, и работя'щий, и всё уме'ет. Кир. Борб. Де'ушка, когда' на вы'данье, так славу'тна, ну, хоро'шая, ла'дная, бога'тая. Кир. Ферап. 3. Красивый и доброжелательный, приятный в общении и вследствие этого пользующийся уважением, авторитетом. Ма'тка у меня' славу'тная же'нщина была'. Кир. Борб. Лёшка Ивано'в са'мый славу'тный па'рень на дере'вне. Кир. Борб. Славу'тные лю'ди ре'дко встреча'ются. Кир. Борб. 4. Красивый, добротный, качественный. Ой, Ви'ка, кака'я у тебя' славу'тная ю'бка! Кир. Борб.

СЛАВ У ХА, и, ж .Т о же, что сла'вница во 2 знач. Славу'хи кото'рые, дак побо'ле одёжи име'ли. Сок. Чекш.

С Л А Д И 'М О С ТЬ, и, ж. То же, что сла'тость во 2 знач. Добро', как слади'мось-та есь, я ведь люблю' ця'й-от пить. Тарн. Ковриж.

С ЛА ДИ 'М Ы Й . См. слати'мьш.СЛА 'Д И ТЬ, жу, дят, сов., перех. 1. Приготовить для употребления в пищу. Ужо'

сла'жу вам ре'пы за'втра. Вож. Васил. 2. Собрать, сделать, приготовить. Ужо' сла'жу вам за'втрак. Ник. Нагав. Ср. 1. спра'внть в 3 знач. 3. Сложить, убрать во что-либо. Кон- фе'ты-то в су'днышко на'до сла'дить. Гряз. Вохт.

С ЛА 'ДКИ И : 0 Сла'дкая брюши'на. То же, что слаку'ха. Ой ты сла'дкая брюши'на! Всё бы и е'л пря'ники да конфе'ты. А где их ны'нче купи'ть-то? Тотьма.

С Л А Д К О 'Е , о'го, ср., О в знач. сущ. То же, что слату'ха в 1 знач. Ма, ты вари'ла сладко'ё сего'дня? Дай пои'сь. Вож. Мих. Еды'-то ра'ньше никако'й не' было. Сладко'е не дохлеба'ем, дак муко'й замеша'ем да опе'ть в пе'цьку — и полуця'лись слату'шки. Баб. Никол.

С Л А Д К О Е'Д К А , и, ж. То же, что сладкоми'нница. Девочка, женщина, которая очень любит сладкое. Та'нька у на'с уж и сладкое'дка! Всё бы сла'дкоё и е'ла. Ник. Скочк.

С Л А 'Д К О М ЕД Ь, и, м. То же, что сладкоми'нввк. Все канфе'ты у миня' сла'дкомедь съел. Сямж. Двин.

С Л А Д К О М И 'Н Н И К , а, м. Человек, который очень любит сладкое. Вот уж где ищё сладкоми'нники-то есь! То'лькё конфе'ты и подава'й. Всё от э'того сладкоми'нника убира'ю. Ну и сладкоми'нник ты, Во'вка! Сямж. Монаст. Па'рень-то у на'с тако'й сладкоми'нник! Все кон­фе'ты съел. Э'дакого сладкоми'нника дак я' ещё не ви'дывала. Сямж. Монаст. Ср. сладко- ме'дь, слаку'н в 1 знач., сластёник.

С Л А Д К О М И 'Н Н И Ц А , ы, ж Девочка или женщина, которая очень любит слад­кое. Ой, уж О'лька у на’с така'я сладкоми'нница! У э'той-от сладкоми'нницы ве'чно конфе'ты в карма'нах. Сямж. Монаст. У меня' така'я де'вка сладкоми'нница! Всё канфе'ты нро’сит. Сямж. Монаст. А почему' нет на'ших сладкоми'нниц? Я им канфе'т привёз. Сямж. Монаст. Ср. слад­кое'дка, слаку'нья.

С Л А 'Д Н Ы И , ая, ое. Вполне положительный по своим качествам, такой как следу­ет; хороший. Бо'льно сла'дную де'Уку Шу'рка вы'растила. Вож. Сурк.

45

Page 46: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Л А Ж А Т Ь : > Слажа'ть на сто'л. Накрывать, собирать на стол, ставя все необ­ходимое для еды. Слажа'ть на сто'л уж на'до. Али ешшо' погоди'ть? Сямж. Март.

С ЛА 'Ж И ВА ТЬ, аю, ают, несов., перех. Придумывать, сочинять, составлять. Про супоста'ток всё и сла'живали часту'шки~то. Сок. Дюрб. Ра'ньше ве'село бы'ло: и плеса'ли, и пе'сни сла'живали. Сок. Карп.

С Л А 'ЗИ Т Ь : О В суху'ю во'ду не сла'зишь. О невозможности что-либо сделать без усилий и затрат. Мно'го на'до ни'ток на половики'. А и'х и не'т. А и е'сть — дороги'е. Без ни'ток и половико'в не бу'дет: в суху'ю во'ду не сла'зишь. Сямж. Монаст. О Чуть шку'ра не сла'зит. О сильной жаре. От э'такой жары' чуть шку'ра не сла'зит. Сямж. Монаст.

СЛА КУ'Н, а', м. 1. То же, что сладкоми'вник. Слаку'н дак, то'лько бы сла'дкое е'сти. Кир. Борб. Слаку'н — дак он всё сла'тости ест. Сла'тости да молоко' наверхосы'тку. Кир. Борб. Э'кой Па'ша был слаку'н! Конфе'точки люби'л. Кир. Борб. 2. Разборчивый в еде человек. Робя'та-то тепе'рь слакуны', что попа'ло не нако'рмишь. Кир. Борб. На тебя', на слакуна', пирого'в не напасёшься. Кир. Борб.

С ЛА К У 'Н ЬЯ , и, ж. То же, что сладкоми'нница. У ма'тки-то его', у слаку'ньи, кон- фе'точки быва'ли. Дак мы, ма'ленькие, у огоро'да сиди'м, тётка Ма'рья когда и вы'несет: «На'дэ, де'вки, конфе'точек?» А мы в радове'сь! Кир. Борб. Ма'шка у Мари'нки слаку'нья: все ларьки' обойдёт, наку'пит. Как не обожрётся! Кир. Борб.

СЛА КУ'ХА , и, м. и ж. Человек, который очень любит сладкое. Ты како'й слаку'ха! Всё бы тебе' конфе'тки-то есть. А вон су'пу пое'шь! Кир. Борб. Де'вка вон слаку'ха растёт. К ча'ю дак не про'сто пирога', дак ещё и са'хару в стака'н ло'жит. Не допьёт, убежи'т — вы'лить жа'лко, дак я и давлю'ся, пью, а уж бо'льно сла'дко наде'лает. «Машка, — говорю', — на- де'лала, дак допива'й!» А ей что? Ма'ло, что слаку'ха, дак и не'слух пога'ный растёт. Кир. Борб.

С Л А С ТЕ Н И К , а, м. То же, что сладкоми'ниик. Сам сластёник, люблю' сла'дкое. Влгд. Пер.

С Л А С ТИ 'ТЬ: > Сласти'ть со'лод. В процессе приготовления пива ссыпать рожь в кучу, чтобы рожь «засолодела» — прогрелась, проросла и приобрела сладковатый прив­кус. Со'лод-от сласти'ть на'до, а то не свари'шь пи'во-то. Тарн. Коротк.

С Л А С Т И Т ЬС Я , щу'сь, стя'тся, несов. 1. Есть, пить за праздничным столом, уго­щаться. Сласти'ццо на'чали все, угоща'ццо. Гряз. Осин. 2. Целоваться. Да они' ещё сла- стя'тся! Гряз. Осин. Шантропа'-то все вечера' с мало'тными сластя'тся. Сямж. 3. Кричать новобрачным «горько!» во время свадьбы. Ста'ли поздравля'ть с зако'нным бра'ком, сла- сти'ться ста'ли. Мы, молоды'ё, встаём. Гряз. Козл.

С Л А ТИ 'М Ы И и С Л А Д И 'М Ы И , ая, ое. 1. Немного сладкий на вкус, сладковатый. Карто'шку-то, знать, моро'зом обда'ло — слати'мая ста'ла. Влгд. Колк. Хлеб из Со'кола при­водят слати'мой. Сямж. Жит. Мя'со у ни'х слати'мое, а са'ло Серова'тое. Шексн. Кам. + Тот., Хар. 2. Вызывающий приятное сладковатое ощущение при восприятии органами обоня­ния. Вся'кий хлорофо'с паху'чий, а э'тог за’пах не вошо'чий, а слати'мый. Попры'скаешь, дак му'х не бу'дет. Тот. Мелех. Почин. Be'тер па'хнет слади'мым ды'мом. Влгд. Семенк.

С Л А 'ТИ Н О , безл. в знач. сказ. Слишком сладко, приторно. Са'хару сто'ко, дак сла'тино бу'дет. Сок. Петр.

46

Page 47: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Л А 'Т И Т Ь , щу и щу', тят и тя'т, несов., перех. 1. Делать сладким, добавляя сахар, мед, варенье и т. п. Слати' помале'ньку, посы'пь песо'чку, са'хару. Кир. Борб. + Верх.2. В свадебном обряде — целоваться жениху и невесте, отвечая на крики «горько!». Заставля'ют сла'тить: «Го'рько! Го'рько!» Тот. Мос.

С Л А Т И 'Х А , и, ж. Брюква. Брю'кву ра'ньше слати'хой называ'ли. Сок. Васил. Слати'ху- то запа'рят в пеци' — она' пото'м сла'лкая. Межд. Сел. У на'с, пока отде'льной-то колхо'з быУ, так всё си'яли слати'ху. Межд. Доров. Ср. слатю'ха, слаща'.

С Л А 'Т О С Т Ь , и, ж. 1. Сладкий вкус, сладость. Сла'тости-то мно'го. Арх. Вельск. Пайт. 2. Об. мн. сла'тости. Сладкое на вкус выпечное изделие, сласть. Слаку'н — дак он всё сла'тости ест. Сла'тости да молоко' наверхосы'тку. Кир. Борб. Ср. слади'мость. 3. Собир. Кондитерские изделия, лакомства, сласти. Вся'кой сла'тости на столе'! Тарнога.

С Л А ТУ 'Х А , и, ж. 1. Блюдо, приготовленное в русской печи из растолченных ягод клюквы и ржаной муки. Возьму'т клю'кву, её порозда'вят мале'нько, замеша'ют ржано'й муки’ и поста'вят её в пе'чку. Ве'чером бу*дет кислу'ха. Она' до того' вку'сная! Как ка'ша. Её заде'лают, как творя'т пироги'. Она' стои'т-стои'т и вы'солодеет. Зову'т кислу'хой, если ки'слая, слату'хой — если сла'дкая. Сямж. Монаст. Ср. сладко'е. 2. Сладковатое на вкус выпечное изделие из недрожжевого теста, которое пеклось в нежаркой печи. Ник. Пант. Ср. слату'шка. 3. Белый гриб. Я одну' слату'ху нашла'. Сок. Слату'хи-те пока' не росту'т. Сок. Феофил.

С ЛА ТУ 'Ш К А , и, ж. То же, что слату'ха во 2 знач. Еды'-то ра'ньше никако'й не' было. Сладко'е не дохлеба'ем, дак муко'й замеша'ем да опе'ть в пе'цьку — и полуця'лись сла- ту'шки. Баб. Никол.

С Л А Т Ю 'Х А , и, ж .Т о же, что слати'ха. Слатю'ху в корэи'не возьми'. Сок. Андр. В той дере'вне слатю'ху кали'цей называ'ют. Сок. Андр. Ср. слаща'.

С Л А Ч И 'Т Ь , чу', ча'т, сов., перех. Лакая, съесть что-либо жидкое. Смета'ну, быва'ло, слачи'т, съе'ст то есть. Кир. Борб.

С Л А Щ А ', и', ж. То же, что слати'ха. Слащи' наса'дим весно'й. Арх. Вельск. Сельм. + Тарн.

С Л Е В У Х И ', нареч. Слева, с левой руки. Я дак всё слевухи' молоти'ла. Хар. Зуена. С Л Е Т И , мн., слег. Приспособление типа санок для катания зимой с гор. И де'вки,

и робя'та на сле'гах ката'лись. В-У. Никул. Сле'ги у тебя' хоро'шис. Гряз. Лев.С Л Е 'Г Ч Е Н Ь Е , я, ср. 1. Улучшение условий труда, облегчение. Доя'ркам сле'гуеньё

хоро'шоё. Тарн. Заречье. 2. Чувство успокоения, освобождения от тревоги, беспокойства. Сле'гценья-то ёй нет, всё одна'. Тарн. Заречье.

С Л Е 'Д , а и а', м. 1. Нижняя поверхность стопы, подошва ноги. Нет, ла'пка — э'то стопа', а сле'д внизу' стопы'. Влгд. Сяма. Сни'зу-то на земле' сле'ды у тебя' стоя'т. Тот. Бор. КоУда' со'лнцо, дак ли'ст-от э'тот желе'зной нагрс'сццо, горячо' следа'м-то, стоя'ть нельзя'. Тот. Коров. 2. Подошва обуви. Следа’ из то'лстой ко'жи де'лались. Тот. Погор. 3. Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, шаг, а также звуки, возникаюшие при таком движении. Следы’ послы'шатся, вы'йду — никого' нет. Кир. Борб. 4. Собир. Остат­ки сена. Сле'д-то я пото'м заскребу'. Гряз. Вохт. О На ле'ший след попа'сть. Заблудиться. Кто заблу'дится, говоря'т — на ле'ший след попа'У. Кир. Торж. О Не в тот след ступи'ть. Заблудиться. Пойдёшь в ле'с да не перекре'стиссе — не в тот след сту'пишь, говоря'т, за-

47

Page 48: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

блу'диссе. Сямж. Монаст. О Пасть на сле'д. Найти дорогу. До'лго по ле'су-то кружи'ли, пока на сле'д не па'ли. Верх. Боров.

С Л Е Д Н И 'Ч А Т Ь , аю, ают, несов., неперех. То же, что сля’иать в 3 знач. Я то'ко по'л-сгг вы'мыла, а он пришёл с э'дакими-то гря'зными сапога'ми да и на'чал следни'чать. Гряз. Варакс.

С Л Е 'Д Н О , безл. в знач. сказ. Следует, нужно, полагается. Заго'нят куда' еле'дно. Сок. Б. Иван. > Как еле'дно. В полной мере, по-настоящему. Загреба'й-то как еле'дно, се'но-то не оставле'й. Тот. В. Двор. Как еле'дно лено'к-от обде'лаем, пото'м из него' полотна' наткём. Баб. Никол. + Хар.

С Л Е 'Д О К , дка, м. Стелька. А сле'дки кла'ли в сапо'г. Сямж. Монаст.С Л Е Д О 'Ч Е К , чка, м. Ступня. У меня следо'чки заболели. Тот. Мос.С Л Е ЗА ': 0 Берёзовые слёзы. Березовый сок. Пошли' в лес ва берёзовыми слеза'ми.

Влгд. Погор. О Слезо'й умы'ться. Горько заплакать. Пошла' от врача' — только слезо'й умы'лась. Сок. Енса.

С Л Е ЗИ В А 'Т Ь и С Л Е З Ы В А 'Т Ь , аю, ают, несов., неперех. Спускаться, слезать. На'до с кры'ши-то слизива'ть, поку'дова дожжа'-то не'ту. Сямж. Монаст. Зови'тё их обе'дать, пусть с чердака'-то слизива'ют. Сямж. Монаст. Котёнок-то второ'й день с берёзы не слезы- ва'ёт. У-К. Задн. Погоди'те, сейча'с слезева'ю. Сок. Вороб. А ну'-ко слезова'й с пеци'-то! Сок. Б. Иван.

С Л Ё ЗК И , ок, мн. Растение (какое?). Слёзки — трава' така'я есть. То'чно говорю', трава', трава'. Зёрнышки наверху' таки'е — идёшь, сбира'ёшь да и в рот. У-К. Устье.

С Л Е ЗЛ И 'В Ы И , ая, ое . Добрый, жалостливый. Слеэли'вой э'тот сын, да уж на сороко­вой завороти'лся. Сямж. Рам.

С Л Е З Н О , безл. в знач. сказ. О слезоточивости глаз. Заболе'л внучо'к-то. Гла'зкам всё слёзно, да и сто'нет сам. А температу'ра-то три'дцать се'мь. К-Г. Плоек.

С Л Е ЗО М О 'Я , и, ж. Женщина, постоянно жалующаяся на судьбу. Кто пю'ни раз- во'дит — та и слезомо'я. Кир. Ферап. Я таки'х слезомо'й сро'ду не вида'ла. Кир. Ферап. У э'кой слезомо'й ра'зве что пу'пгое вы'йдет? Кир. Ферап.

С Л Е ЗЫ В А 'Т Ь . См. слезива'ть.С Л Е ЗЯ 'Н К А , и, Ж . Слеза. Слезя'нки у меня' тску'т, а и'м смешно'. Сямж. Жит. Оид-

рю'шка стои'т, а уж слезя'нки на глаза'х. Сямж. Монаст. Пло'хо привыка'ет, прие'хала — и слезя'нки на глаза'х. Сямж. Монаст.

С Л Е ЗЯ Н О 'И , а'я, о'е. 1. Предназначенный для вытирания слез (о носовом плат­ке). В прида'ное-то и слезяны'е ложи'ли. Сямж. Шокша. 2. Вызывающий грусть, слезы, печальный. Двена'дчеть слезяны'х пи'сен зна'ла. У-К. Устье. О Слезяво'й пир. Поминки. Вы како'й пир заво'дите — слизяно'й али ра'дошной? Кир. Ферап.

С Л Е П А 'К , а’, м. 1. Слепой человек. Стари'к совсе'м уж слепа'к ста'У. Сямж. Набук. Он с войны' слепако'м пришёл. Кир. Борб. Ср. слепа'ч, сле'пеяь, слепня' в 1 знач., слепотня' в / знач., слепо'тье в 1 знач., слепы'ш в 1 знач. О Слспаки' сва'таются. О состоянии человека, когда его клонит ко сну. Робёнка уложи', смотри', слепаки' сва'таются. К-Г. Сар.2. Слепень. От слепако'в-то спа'су не'т. Нюкс. Устье. Слепаки' пря’мо всю ло'шадь зае'ли. Ник. Скочк. Пока на замо'к ве'ников лома'ла, ну как уста'ла! Слепако'в там! Вож. Сурк. + К-Г. Ср. 1. слепе'ц. сле'пот, слепы'ш во 2 знач.

48

Page 49: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Л ЕП А 'Ч , а', м. То же, что слепа'к в 1 знач. У слепача' на'шего до'м ещё хоро'шой. Ник. Рокун.

С Л Е П Е Н Д РЯ 'И , я, м. Неодобр. Рассеянный, невнимательный человек, плохо заме­чающий что-либо. Да вот же, слепендря’й! Сямж. Набук. Ср. слепондя', слепня' во 2 знач., слепотня' во 2 знач.

С Л Е 'П Е Н Ь , пня, м. То же, что слепа'к в 1 знач. Совсе'м сле'пень дед стал, почти' ничего' не ви'дит. Геогр.?

1. С Л Е П Е 'Ц , пца', м. То же, что слепа'к во 2 знач. На сеноко'се о'чень мно'го слеп- цо'в. В-У. Алекс. Вы'йдешь на сеноко'с в жа'ркую пого'ду, дак слепцы' покуса'ют. Межд. Сел. Слепцы' куса'ли, их мно'го бы'ло, я их сма'хивала. Тот. Мос. + Влгд., Верх., К-Г., Ник., Нюкс., Сямж., Тарн., У-К., Шексн.

2. С Л Е П Е 'Ц , пца', м. Недозрелая ягода морошки, еще закрытая чашелистиками. Моро'шка ещё не дозре'ла. Сосе'ди ходи'ли — одни'х слепцо'в нанесли'. Бабушк. Через пя'ть- от дни'й моро'шка поспи'ёт, а пока дак одне' слепцы'. Сок. Феофил. Моро'шка ещё не розош- шу'рилась, слепцы' то'лькё. Так всю моро'шку и вы'носят сево'году слепця'ми. Сямж. Грид. +Тот., У-К.

С Л Е П И Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., пя'тся, сов. Покрыться льдом, замерзнуть. Вот мы и пошли', а река'-то ещё только слепи'лась. В-У. Пал.

С Л Е П Н Я ', и', м. и ж. 1. То же, что слепа'к в 1 знач. Ничего' не ви'дит — говоря'т слепня'. Влгд. Сяма 2. Неодобр. То же, что слепендря'а. Э'кой ты слепня'! Не ви'дишь, что де'лаешь? Сямж. Набук.

С Л Е П Н Я К , а', м. Густой лес, заросли. Зайдёшь в слепня'к — е'ле вы'йдешь. Кир. Ферап. Быва'ло, пойдёшь за я'годам, зайдёшь в лес, а пото'м не эна'ёшь, ка'к и вы'йти из слеп­няка'. Кир. Ферап. Слепня'к-то ря'дом, ведь в лесу' живём. Кир. Устье.

С Л Е П О В А Т Ы Й , ая, ое. 1. С узким разрезом (о глазах). У Фёдоровны на'шей гла­за'-то слепова'тые. Кир. Борб. 2. Узкоглазый. У Ню'ры сы'н-то слепова'тый. Кир. Борб.

С Л Е П О Д Ы 'РЫ И , ая, ое. Она' ведь слеподы'рая, дак уж и очки' ей не noM o'iy r. Геогр.? С Л Е П О 'Й , а'я, о'е. 1. Непроходимый. По я'годы пойдёшь — в слепо'е боло'то не зайди',

а то не вы'йдешь. Кир. Борб. В слепо'й ча'ще ре'дко го'лос пти'цы услы'шишь. Кир. Ферап. Зайдёшь в слепо'й лес, жу'тко стано'вится: дере'вья гу'сто наса'жены, со'лнце совсе м не попа- да'ет. Кир. Ферап. 2. Недозрелый, зеленый, закрытый чашелистиками (о ягодах морош­ки ) . Насобира'ли мы' слепо'й моро'шки тоУда', недозре'ли я'годы-то ещё. Сямж. Монаст. Ходи'ли неда'вно, так что я'годы слепы'е, незре'лые. Сямж. Монаст. Я не быва'ла по я'годы. Ходи'ли, так я'годы недозре'лые, слепы'е, слепцы'. Сямж. Монаст. 3. □ В знач. сущ. Крот. Слепы'х-то — не приведи', Госпо'дь! Вре'дные оне', о'чень вре'дные. Влгд. Сяма.

С Л Е П О К У 'РЫ И , ая, ое. Близорукий. Сы'на она' тоже слепоку'рого родила'. Ник. Ро­кун. Ой, совсе'м слепоку'рая ста'ла. Кир. Колк.

С Л Е П О Н Д Я ', и', м. и ж. Неодобр. То же, что слепендря'н. Куда', слепондя', е'дешь- то? Доро'ги не ви'дишь? Сямж. Набук.

С Л Е 'П О Т , а, м. То же, что слепа'к во 2 знач. Лета'ют сле'поты да и жа'лят бо'льно. Нюкс. Бобр.

С Л Е П О Т А ', ы', ж. Растение сурепка. Согреши'ла со слепото'й! Всё задави'ла, слепота' только и вы'растёт. Баб. Терех. О Кури'пая слепота'. Растение иван-чай. Ты почто' ку­

49

Page 50: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ри'ную-то слепоту' принесла'? Ра'зе други'х цвето’в не'т? Вож. Мих. О Ку'ричья слепота'.1. Одуванчик. Жё'Уто бы'ло поутру' от ку'рицьей слепоты'. Ой ско'лько на по'жис ку'рицьей слепоты'! В-У. Анисим. 2. Растение с мелкими голубыми цветами (какое?). Ку'рицьёй-то слепоты' мно'го везде' ростёт. К-Г. Сар.

С Л Е П О Т Н Я ', и', м. и ж. 1. То же, что слепа'к в 1 знач. Де'д вон у на'с слепотня', ницёго' жо не ви'дит. Верх. Чушев. / / Слабовидящий человек. У слепотни' очки' разби'ли. Верх. Урус. Ну ты и слепотня'! Не ви'дишь, чего' напи'сано. Верх. Урус. 2. То же, что еле- пендря'н. Слепотня' ты! Мука'-то на ле'вой по'лке лежа'ла. Ник. Калин.

С Л Е П О 'Т Ь Е , я, м. и ж. 1. То же, что слепа'к в 1 знач. Тру'дно слепо'тъем-то быть. В-У. Селив. О'й, го'ре мне' с э'тим слепо'тьём! Нюкс. Копыл. 2. Неодобр. Человек, который медленно, с трудом выполняет какое-либо действие, требующее зоркости зрения. Сле- по'тьё! Не мо'жешь ни'тки в иго'лку вде'ть. Тарп. Озерки.

С Л Е П О Ш А 'РЫ И , ая, ое. 1. Слепой, лишенный зрения. Котя'та рожа'ются слепо- ша'рыми. В-У. Селив. 2. Неодобр. Невнимательный, рассеянный. Ой ты', слепоша'рый, я же тебе' всё объясни'ла, где' лежи'т полоте'нце! Уж на ви'дном ме'сте, а ты под но'сом у себя' ни­чего' не ви'дишь. Нюкс. Копыл.

С Л Е П У 'Х А , ж., об. мн. слепу'хи. Малёк. Слепу'хи ма'ленькие, вот э'ки есть. Верх. Анис. Ср. слепу'шка.

С Л Е П У 'Х И Н : 0 Слепу'хин засва'тался. О состоянии человека, когда его клонит ко сну. Пора' рабо'ту конча'ть — уже' слепу'хин засва'тался. К-Г. Лисиц.

С Л Е П У 'Ч И И , ая, ое. Плохо видящий, слепой. Мно'го ле'т-то уже', слепу'ча совсе'м ста'ла. Сок. Чекш.

С Л ЕП У 'Ш К А , и, ж. То же, что слепу'ха. Ры'бка как роди'тся, её слепу'шкой назы- ва'ют. Геогр.?

С Л Е П Ы 'Ш , а', м. 1. То же, что слепа'к в 1 знач. Робёнок у неё роди'лся слепышо'м. В-У. Селив. 2. То же, что слепа'к во 2 знач. Слепьшш' бу'дут после Петро'ва дни. Шексн. Кам. Слепыши' сего'дня си'льно куса'ют. Межд. Доров. Ух и слепыше'й на реке'! Тьма! Та'к и куса'ются. Межд. Тур. + Влгд.

С Л Е 'Т Ь Е , я, ср. Завершение, окончание, конец. Скоре'е бы уж сле'тье сеноко'са, а то уж урабо'талась вся'. В-У. Пал.

С Л Е 'Ч А . См. сля'ча.С ЛИ 'В , а, м. Залив. Вся река' в сли'вах. Межд.С Л И В А 'Л ЬН И Ц А , ы, ж. Дуршлаг. Грибы'-те сварю' да в слива'льницу положу' —

пусть теку'т. Хар. Зуёна.С Л И 'В Е Н Ь, вня, м., об. мн. сли'вни. Место слияния, соединения рек. Сли'вни-то не­

далеко' от на'шего до'ма есть. Сок. Б. Иван. + Межд.С Л И В Н О 'Й , а'я, о'е. Проливной (о дожде). Кото'рый уж день сливно'й дожж на

у'лице, так карто'шку и не вы'копать бу'дет. Влгд. Пер. Сливно'й дожж идёт, в си'ле, болыно'й тако'й, да ця'стой, да си'льной дожж. Влгд. Сяма. > Сливна'я доска'. Желоб под стрехой крыши для стока дождевой воды. Сливну'ю доску' де'лают под са'мой кры'шей, и по не'й сбега'ет вода' с кры'ши. В-У. Алекс.

1. С Л И 'З Е Н Ь , эня, м. 1. Старый, осклизлый гриб. Она' нашла' сли'зень. Тот. Погор.2. Об мн. сди'эни. Заболевание картофеля (какое?). Сли'зни пошли' на карто'шке, ничего'

50

Page 51: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

и сде'лать не мо'жем. В-У. Алекс. У меня' карто'шка-то хоро'шая, сли'зней-то не'т. В-У. Алекс.

2. С Л И 'ЗЕ Н Ь , зня, м. Сильный ветер, ураган. Э'дакой сли'зснь быва'У, да'же кры'ши срыва'У. Влгд. Пер. Давно' сли'зня не вида'ли, сла'ва те, Го'споди. Влгд. Пер.

С Л И 'ЗЕ Т Ь , и, ж. 1. Слякоть. Ишь на у'лице-то сли'зеть кака'я! Вчера' шла, дак чуть не наверну'лась. Влгд. Лобк. До магази'ну-то мне уж и не дотти', гли'-ко, сли'зеть кака'я. Влгд. Лобк. 2. Скользкий налет на поверхности чего-либо. Зале'з на кры'шу-то — э'ка сли'зеть- та! Дак сего'дня уж не бу'дём де'лать ничего' с кры'шей. Сямж. Монаст.

С Л И 'З Ь , и, ж. Стлище. Снача'ла сли'зь сде'лают, ме'сто, где лён су'шат. Вож. Тюрик. Сперва' лён-от рука'ми рва'ли, а пото'м на сли'зи суши'ли. Вож. Мих.

СЛИКУ'ТА, ы, м. и ж. Неуклюжий человек. Хо'дишь ты, Ле'нка, как слику'та. Нет, не в на'шу ты поро'ду. До'лго ли слику'тить-то так бу'дешь? Кир. Ферап.

С Л И К У 'ТИ ТЬ, чу?, тят, несов., неперех. Неуклюже ходить. Хо'дгаиь ты, Ле'нка, как слику'та. Нет, не в на'шу ты поро'ду. До'лго ли слику'тить-то так бу'дешь? Кир. Ферап. А мужи'к-то оди'н у на'с во'на как слику'тил. Кир. Ферап.

СЛИ НА, ы, ж. Слюна. Ну, сли'ны-те роспусти'ла опе'ть! Сямж. Монаст. Оботри' сли'ны у робёнка-то. Сямж. Монаст. Ты' потри' ели1ной, дак всё и пройдёт. Вож. Мих. + Тарн.

С ЛИ 'ТО К , тка, м., об. мн. сли'ткя. Неудавшийся, непышный пирог. Я сёго'дня сли'тков настря’пала. К-Г. Рудн. Ср. елн'тыш в 1 знач.

С ЛИ ТО 'И : > Слнто'е молоко'. Молоко, с которого сняты сливки. Слито'е молоко' сква'шу и в пе'чку на творо'г поста'влю. Гряз. Иевл.

С ЛИ 'ТЫ Ш , а, м. То же, что сли'ток. Проси'л пирого'в, а она' опя'ть сли'тышей на­пекла'. Геогр.?

С Л И Т Ы Ш И , мн., шей. Остатки молока, слитые из разных емкостей в одну. Це'лую ба'нку сли'тышей наслива’ла. У-К. Устье.

С Л И ТЬ: 0 Сли'ть бухта'ну. Солгать. Она' вам ничего' не ска'жет, бухти'ну сольёт — и всё. Вож. Навол.

С ЛО ВА'ТЫ Й , ая, ое. Словоохотливый, разговорчивый. Таи'сья слова'тая была', по- говори'ть люби'ла. Тот. Бор. Ср. словн'стыы, словоохо'тный.

С Л О В И 'С ТЫ И , ая, ое. То же, что слова'тый. Миропи'я-то уж бо'льно слови'стая стару'ха. Гряз. Ваган. Да таки'е ста'ли слови'стые робя'та-те. Сок. Б. Иван. Он слови'стой бы’У бригади'ршшыком. Хар. Никул. + Вож.

С Л О В О О Х О 'Т Н Ы Й , ая, ое. То же, что слова'тый. Де'вушка не словоохо'тная бы­ла'. Сямж. Монаст. Он ра'ньше тако'й же был не словоохо'тный. Сямж. Монаст.

С Л О В У Т Н И К См славу'тник.С Л О В У Т Н И Ц А См. славу'тница.С Л О В У Т Н Ы И . См. славу'тный.С ЛО Й, я и ю, м. Одновременно живущие люди близкого возраста, поколение. Не я

одна', весь слой наш тако'й быУ. Ник. Байд. Ма'ло оста'лось сгару'х моего' сло'ю. К-Г. Кирк.С Л О М А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. и неперех. 1. Перех. Вспахать землю в первый

раз. Сло'мать на'до свой уча’сток земли'. Арх. Вельск. Крыл. 2. Неперех. Экспр. Быстро съездить, махнуть. Са'нушко бы нрие'хал, мо'жно в лес с Са'нушком в воскресе'нье слома'ть на маши'не. К-Г. Плоек.

51

Page 52: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

сломить, млю', мят, сов., перех. 1. Нарушить цельность чего-либо, сломать. Но'гу сломи'ла в хо'лке, не могу' обряжа'ться. Тот. Мос. Ру'ку, де'вки, сломи'ла, свали'лась. Сямж. Жит. Улете'ла да но'гу сломи'ла. Хар. Никул. + Гряз. О Сломи'ть го'лову. Погиб­нуть. Внача'ле ушёУ Илья' на войну', та'м и го'лову сломи'л. К-Г. Лисиц. У на'с мужья' там на войне' го'лову сломи'ли. К-Г. Плоек. О Все горба’ сломи'ть. Надорваться на работе. К- Г. Барак. 2. Выполнить что-либо, усердно и много работая. Всю рабо'ту сломи'л. К-Г. Алфер. 3. Съесть в охотку, с аппетитом. Робя'та, положи'те в су'мки сухари' да пече'нье, сло'мите доро'гой. Кир. Ферап. Ну э'то сье'шь мно'го, так говоря'т: «Ско'лько сломи'ла-то?» Кир. Ферап.

С Л О М И Т Ь С Я : О С гря'зн сломи'ться. 1. Стать очень грязным. Брю'ки с гря'зи сломи'лись. В-У. 2. О большом количестве накипи на внутренней поверхности (самова­ра, чайника). Самова'р с гре'ви сломи'лся, дак до'лго не кипи'т. В-У. Пуст.

СЛО М О ГО Л О 'В ЬЕ, я, ср. Беспокойная мысль о чем-либо, забота. Са'нко перейдёт в райпотребсою'з. Я ему': «О'й, Са'нко, опе'ть сломоголо'вье полу'цишь». К-Г. Плоек.

С Л О П Е Ц , пца и пца', м. Капкан, ловушка на мелких зверей и птиц. В де'тстве де лали слопцы' на за'йцев. К-Г. Сар. Степа'н всю жизь охо'тится: то слопе'ц поста'вит, то пе'тлю. Баб. Никол. / / Мышеловка. Да'ве сло'пец в кладо'вке поста'вили, а то мыше'й разве- ло'сь мно'го. У-К. Устье. + Ник., Тот.

С Л О Т И 'Т Ь , чу', тя’т, несов., неперех. Ныть, хныкать. Да добро', не слоти', надое'У уже'! Сямж. Георг.

СЛУ'ДА. ы, ж. 1. Высокий, обрывистый каменистый берег реки. Поднима'ться-то тяжело', вон кака'я слу'да. Тот. Маныл. Слу'дой-то идти' су'хо, высоко' там. К-Г. Сар. На слу'ду-то взберёшься — е'ле дыха'ние перево'дишь. Нюкс. Крас.+ Баб., В-У., Гарн. 2. По­ристый камень красного цвета, используемый для полировки, чистки чего-либо. Слу'дой-от пошо'ркаемся. Ник. Калин.

С Л У 'Д ЕН С К И И : 0 Слу'денскне собо'ры. См. собо'ры.СЛУ'ДКА, и, ж. Возвышенное место, горка. Дава'й до'м-от на слу'дке ста'вить. Тот.

Пан.СЛУ Ж И 'В Ы И , ая, ое. Хорошо исполняющий свои обязанности. Мы'шка у меня' жи­

вёт. Ко'т-то ушёУ уж втору'ю неди'лю. Ко'т-то у меня' хоро'ший был, служи'вый. У-К. Устье.С ЛУ 'Х : 0 Во слуха'х не' было. О том, что в старые времена не было обычным.

Ра'ньше и во слуха'х не' было сло'ва разведёнка. Ра'ньше ху'до-пло'хо, да жи'ли, коль вза'муж вы'шла. У-К. Устье.

СЛУ 'ЧКА , и, ж. Борона, изготовленная из суковатого ствола ели. Ра'ньше всё слу'цкой борони'ли, всё рука'ми. Баб. Юрк.

СЛУ 'Ш АТЬ, аю, ают, несов., неперех. Гадать в святки около церкви, прислушива­ясь к звукам. А в свя'тки-те с де'вками к че'ркве слу'шать ходи'ли. Тарн. Будр. А слу'шать- то мы ходи'ли. Под замо'к к це'ркви сади'лись. Тарн. Будр.

С Л Ы Х , а, м. 1. Известие о чем-либо, слух. Я сама'-то не слыха'ла, чужи'м слы'хом пользовалась. К - I . В. Ент. 2. Слуховое ощущение, звук. Слы'х чу'ял, да не ви'дел. Верх. Анис. О Слы хом слыха'ть. См. слыха'ть.

С Л Ы Х А Т Ь : 0 Слы хом слыха'тъ. Слышать от людей* знать по слухам. Слы'хом слыха'ла, а у на'с тако'го пра'здника не' было. Влгд. Сяма.

52

Page 53: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Л Ы 'Ш А Н ЬЕ , я, ср. Способность слышать, слух. Слы'шанья не ста'ло. Ник. Козл.С Л Ю 'З: 0 Как слю'з. О чем-либо, имеющем красный цвет. Была' у меня' я'блоня,

так я'блоки на нс'й как слю'з. Межд. Свят.С Л Ю 'ЗИ Т Ь , зю, зят, несов., неперех. Тихо, беззвучно плакать. Слю'зишь, как мы'шь.

Межд. Шич.С Л Ю 'ЗО В Ы И , ая, ое. Красный. Под сарафа'н слю'зовые руба'шки одёва'ли. Межд.

Свят.СЛЮ 'НДА , ы, м. и ж. Пьяница. Как с таки'м слю'ндой жить? Ни дня тре'звым не' был.

Кир. Тал.С Л Ю 'ЧК А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Сжимая, сдавливая, нарушить форму чего-

либо, помять. Смотри', мя'ккой пиро'г-от, не слю'чкай, клади' осторо'жно. К-Г. Навол. Пи- ро'г когда мя'гкий, горя'чий сда'вишь, дак бу'дст как гли'на. Вот и слю'чкаешь. Вот слю'чканой и ешь. К-Г. Навол.

С Л Ю 'ЧКА ТЬС Я , аюсь, аются, сов. Будучи сдавленным, сжатым, помяться. 1 о- ря'чий пиро'г поло'жишь, на него' ещё или засу'нсшь в су'мку, дак пиро'г слю'чкается, уплот- ни'тся. К-Г. Навол. Что' мо'жет смя'ться, сли'ш1уться, слю’чкаться? То'лько пиро'г тёплый и горя'чий. Чёрствый — его' не слю'чкаешь, его' мо'жно искроиш'ть. К-Г. Навол. Я'годы-то несла' в мешо'чке, дак все слю'чкались. К-Г. Навол.

СЛЯГА'ТЬ, а'ю, а'ют, сов., неперех. Явиться, показаться на недолгое время и ис­чезнуть; мелькнуть. Оступи'лась, но'жки сляга'ли — бо'льше и не ви'дели, утону'ла при на'ших глаза'х. Тот. Мос.

СЛЯ'КА, и, ж. То же, что сля'кось в 1 знач. Сля'ка — снег сыро'й вали'тся, снег с дождём. Сямж. Монаст. Ну се'нни и сля'ка кака'я, никуда' и не вы'йдешь. Нюкс. Климш. На у'лице-то сля'ка кака'я идёт — и снег, и дождь, и не поймёшь и что. Баб. Кокш.

С ЛЯ К И 'Ш А , и, ж. То же, что сля'кось в 1 знач. Заряди'ла слеки'ша — во'т ко'сти- то и лома'ет у меня'. В-У. Пал. Слеки'ша-то ча'ипне всего' весно'й да о'сенью быва'ет. Ни- кольск. На у'личе слеки'ша — но'с не вы'сунь. К-Г. Клюк.

С ЛЯ 'К О С Ь, и, ж. 1. Мокрый снег с дождем. Ну и сля'кось с не'ба лети'т! У-К. Устье. КоУда снег сыро'й вали'тся, то сля'кось. Сямж. Грид. Мо'крой снег дак сля'кось называ'ют. Идёшь — зава'лит всё, везде' сы'ро, дак и говоря'т сля'кось. Кир. Ферап. Ср. сля'ка, сля- ки'ша, сля'ча. 2. Жидкая грязь на земле, дороге от мокрого снега, дождя. Если колёса скользя'т, дак сля'кось, бу'ди. Кир. Борб. На доро'ге сля'кось. Кир. Борб. + Влгд., Нюкс.

1. С ЛЯ 'М А ТЬ, аю, ают, несов., неперех. 1. Ходить, бродить. Робя'та-то там опя'ть сля'мают по лу'жам. Сямж. Монаст. До'ждь прошёл, дак во'т и сля'мают ребяти'шки-то по лу'жам. Сямж. Монаст. 2. Бесцельно ходить, болтаться. Фа'тит сля'мать без де'ла. Вож. Якун. Не'чего на' ночь гля'дя сля'мать. Вож. Кадн. Ср. снова'ться. 3. Оставлять на свеже­вымытом полу следы от обуви. Я ' тебе' меша'ю, беспоря'док навожу', то'лько сля'маю. Сямж. Грид. Ср. сле'дянчать, сля'ндать в 3 знач. А. Делать что-либо не спеша, медлить. Чего' ты до'лго сля'маешь-то? Сямж. Монаст. Уж он до чего' сля'мает! Сама' быстре'й сде'лаю. Вож. Бекет. Хва'тит сля'мать, к ве'черу на'до зако'нчить. Вож. Бекет.

2. С ЛЯ 'М А ТЬ, аю, ают, сов., перех. Присвоить чужое, украсть. А ведь не' было у не­го', а есть. Зна'чит, сля'маУ? К-Г. Навол. Ту'т-то две шту'ки лёжа'ли. Ты', наве'рное, опе'ть

53

Page 54: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

сля'мыУ? К-Г. Сиг. Ср. сля'мдить, сля'шить, спо'ндить, сты'ндрить, стя'мжить, стя'пать во2 знач.. стя'пнуть во 2 знач., стя'пощить, сча'лить, счибара'стить.

С Л Я 'М Д И ТЬ, жу, дят, сов., перех. То же, что 2. сля'иать. У него' есть. Огку'да взял? Гдг'-то ведь сля'мдил. К-Г. Навол. Оста'вили робетёшки чо'нки у воро'т, кто успе'л — сля'мдил. К-Г. Н. Ент. Говорю' — не оставля'й чо'нки у воро'т. Не уви'дишь — сля'мдят. К-Г. Н. Ент.

СЛЯМ У 'Н , а', м. Медлительный, спокойный, тихий человек. Ва'нька-то не бо'ёк, и ба'тько-то слямуно'м бы'У. К-Г. Таш. Э'кой сляму'н Алёшка-то! Вож. Якун.

С Л Я М У 'Н ЬЯ, и, ж. Медлительная, спокойная, тихая женщина. Вож. Сурк.С ЛЯ'Н ДА , ы, м. и ж. Бродяга. А Микола'-то на'ш настоя'шшый сля'нда, всё ме'ста се­

бе' найти' не мо'жет. Не'кому приструни'ть-то. Кир. Ферап. Был у нас тут сля'нда оди'н. Всё угомони'ться не мо'жет! Кир. Ферап.

С Л Я 'Н Д А Т Ь, аю, ают, несов., неперех. 1. Ходить, бесцельно перемещаясь из одного места в другое. Хва'тит вам сля'ндать из избы' в избу'. Кир. 2. Осуществлять уход за кем-либо. На дворе' сля'ндаёшь за скоти'ной. Шексн. Поп. 3 .Т о же, что сля'мать в 3 знач. Не ходи', не сля'ндай, дай по'л-то домы'ть. Шексн. Филяк.

С Л Я 'Н Д И Т Ь , дю, дят, несов., неперех. Бродяжничать. Сля'ндить — дак э'то броди'ть зна'чит. Ну вот, наприме'р, мужи'к у нас в дере'вне е'ся, дак он до'ма не ночу'ет, всё бро- дя'жничает где'-то. Кир. Ферап.

С Л Я П А Т Ь , аю, ают, сов., перех. 1. Испечь, приготовить. Ба'бка пироги' сля'пала. Кир. Борб. 2. Сказать, рассказать. Ещё сля'паю да и пойду'. Тарнога. 3. Сказать то, что не следовало говорить. Сля'паёт да приба'вит к э'тому сло'ву ещё де'сять — она' и винова'та быва'ет. Кир. Борб.

С Л Я 'П А Т ЬС Я , аюсь, аются, сов. То же, что согласи'ться. Да вот мы' с сосе'дом сля'пались насчёт дров. Кир. Борб.

С Л Я 'П Ы , мн., ов. Большие хлопья снега. О! Каки'ё сля'пы Усё летя'т! К-Г. Окул.С ЛЯ'ЧА , и, ж. То же, что сля'кось в 1 знач. Вон сейча'с-от на дворе' сля'ча. Хоте'ла

к Лю'се сходи'ть, да уж не поду', не дойти' в таку'ю-то пого'ду. Влгд. Лобк. На у'лице-то сле'ча идёт, а после сле'чи мо'жет быть оди'н дожж или оди'н снег. Сямж. Монаст. Мо'крый снег дак сле'ця и есть. К-Г. Плоек. + Баб., Верх., Вож., В-У., Ник., Нюкс., Тарн., Тот.

С Л Я 'Ш И ТЬ, шу, шат, сов., перех. То же, что 2. сля'мать. Опя'ть кто'-то сля'шил спи'чки! Они' мо'гут хоть штё уго'дно сля'шить! Ведь в про'шлый год чо'нки сля’шили в страш- ны'е вечера'. Ник. Марк. Ту'т-то две ипу'ки лёжа'ли. Ты, наве'рное, опя'ть сля'шиУ? К-Г. Сиг.

СМАГ: 0 Пошёл (иди ') к C M a 'iy . Бран. Выражение злобы, пренебрежения к кому- либо, желания избавиться от кого-либо. Ой, да пошёл он к сма'гу! Тот. Мос.

С М А Л Е Т С Т В А , нареч. С детского возраста. Кни'га це'лая бу'дёт у меня' смале'ства, если бу'дитё всё запи'сывать. Ник. Перм.

С М А М О 'Н И Т Ь , ню, нят, сов., перех. Экспр. Быстро, с удовольствием съесть. Я бы'стро смамо'ню окро'шку. Сямж. Рассох. Они' смамо'нят и спаси'бо не ска'жут. Сямж. Рас­сох. Сьи'ла — дак ци'сто всё смамо'нила, так ись захоте'ла. Сямж. Монаст. Ср. смолотка'тить, сия'кать.

54

Page 55: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С М А Р А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. 1. Убрать, удалить с поверхности что-либо. Добро', сма'раю я со стола'. Тарнога. 2. Отделить, открепить что-либо, прикрепленное к чему-либо, снять. Председа'тель-то пришёл да и веле'л смара'ть нас с доски'-то позо'ра, шшо ведь не винова'ты дак. Тарнога.

С М А 'С Л ЕН И К , а, м. Гриб маслёнок. В-У. Лод.С М А Т И 'Т Ь , и'т, сов., безл. Выйти, обойтись дорого. Смати'т. Гряз. Худын.С М Е К А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Присматривать за скотиной во время выгона

на подножный корм, пасти. Кто сего'дня коро'в-то смека'ет? Верх. Безым.С М Е Л А 'Ч К А и С М ЕЛЯ 'ЧКА , и, ж. Смелая женщина. А она' смела'чка така'я, так

и де'сять мужико'в не побои'тся. Сямж. Набук. Зи'на у и'х смеля'чка. Её ни оди'н па'рень ни- ковда' не обижа'У. К-Г. Прил.

С М Е 'Л О , нареч. Непременно, обязательно. Сме'ло вы'ручит меня'. Сямж. Монаст. Сме'ло она' к Ра'йке зайдёт. Сямж. Монаст.

СМ ЕЛЯ 'ЧКА . См. смела'чка.С М Е 'Н И В А Т Ь, аю, ают, несов., перех. Сопоставлять, сравнивать. Что ж ты меня' с

собо'й сме'ниваешь? Гряз. Она' говори'т: «Мы' слова'-то и сми'ниваём: у на'с та'к, а у ни'х э'дак». Тот. Бор.

С М Е Н И Т Ь , ню', нят, сов., перех. Сопоставить, сравнить. Смени'те почерка'-то: что на э'той бума'ге, что на той. Вож. Навол. Как ра'ньше жи'ли, с но'нешним не сми’нишь. Тот. Лев. Смени'ла корзины, а у её бо'лыис. Сямж. Жит. + Гряз., У-К.

С М Е 'Н Н Ы Й : > Сме'нная е'жа. Разнообразная еда. Хар. Бол.С М Е РЕ 'Т К А , и, ж. Смерть. Дак всех нас смере'тка ждёт. Никуды' от неё не де'нешься,

все' в сыро'й земли'це лежа'ть бу'дем. Влгд. Сяма.С М Е 'Р Т Н О , безл. в знач. сказ. Со смертельным исходом. Мы сиди'м — ничего' не

чу'ем. А она' лежи'т уж под две'рью. Могло' бы быть и сме'ртно. Сямж. Монаст.С М Е 'РТ Н Ы Й , ая, ое. 1. Приготовленный для погребения. Сме'ртное-то что' не ве-

зи'тё. Вся я иссо'хла, до'м-от ста'рой, дак всё смо'кло, наве'рно. К-Г. Подвол. 2. О в знач. сущ. сме'ртная, ой, ж. Одежда, приготовленная для погребения. Мы' с де'дом уже' приготов- ля'ем сме'ртную-то, чтоб, когда' умрём, всё гото'во бы'ло. Влгд. Сяма. О Бы'ть (лежа'ть) на сме'ртной посте'лн. Быть при смерти. Му'ж-то у ей уже' на смёртной посте'ле был. Сок. Чекш. О Сме'ртная оде'жда. Одежда, приготовленная для погребения. Помру' — оде'нут в сме'ртную оде'жду, похоро'нят да и забу'дут. Хар. Кумз. По'мер челове'к — обмы'ли его', оде'жду оде'ли сме'ртную и отпра'вили его' на тот свет, пото'м помина'ть ходи'ли. Гряз. Чув. > Сме'ртный рабо'тник. Крайне добросовестный, хороший работник. Старшо'й-то холосто'й, не пьёт, рабо'тник сме'ртной. Сямжа. О Сме'ртный у'аел. Одежда, приготовленная для погребения и увязанная в кусок ткани. Умру', так смотри', где' у меня' сме'ртной у'зёУ лёжи'т. В чемода'не у меня' всё но'во ку'плёно. Тарн. Хабар. Я'-то себе' на смерть давно' сме'ртный у'зел пригото'вила. Кир. Борб.

С М Е 'РТ Ь : 0 Голо'дная сме'рть. Рак желудка или пищевода. Голо'дная сме'рть ре'дко была', но всё же встречалась. Тотьма.

С М ЕС, а и у, м. Густая маслянистая масса, которая получается в результате взбивания сметаны. Мно'го сме'са — мно'го ма'сла нато'пится. Сямж. Клад.

55

Page 56: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С М Е С И Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., ся'тся, сов. Смешаться, перепутаться. У ка'жнова конця' сво'й пра'здник бы’У. По на'шему концю' пя'того декабря'. Пото'м уж все там сме- си'лись, Гри'дино и Рассо'хино. Сямж. Монаст.

С М ЕС Н А ', нареч. Сообща, совместно. Смесна' жа'ли, молоти'ли. Влгд. Кус.С М Е ТА 'Н А , ы, ж. 1. Тонкий лед на реке. Если на реке' смета'на, погоди' ходи'ть, а то

прова'лишься. Гряз. Вохт. 2. Тонкая подошва обуви. Каблуки' не носи'ла я, высо'кая и так была'. Ту'фли у меня' все на смета'не бы'ли. Гряз. Вохт.

С М Е ТА Н Н И К , а, м. Лепешка, обильно смазанная перед выпечкой сметаной. Ко­гда коро'ва-то была', смета'нник накладёшь, быва'ло. Пиро'г со смета'ной та'к называ'ется. К-Г. Сар. Де'вки, про'буйте смета'нника, бо'льно хоро'ш вы'шел. Арх. Вельск. Пайт.

С М Е Т А Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., а'ются, сов. Превратиться в результате взбива­ния в масло (о сметане). Прихолоди'шь смета'ну-ту немно'жко, она' скоря'я и смета'етсё. Тотьма.

СМ ЕТА 'Ш К А , и, ж. Ласк. Сметана. Смета'шки положи'ла. Хар. Никул. Ко'шка сме- та'шки хо'цёт. Хар. Никул.

С М Е 'Т И Т Ь, чу, тят, сов., перех. 1. Заметить, приметить. Он сме'тил, что Ш у'ра бе'гал, да сам и ушёл. Нюкс. Заглуб. Я вчера' уж сми'тила: он бежи'т в руба'хе но'вой. В-У. Пал. 2. Догадаться, сообразить. Как он нодошёУ ко мне, я сра'зу сми'тила, в чём де'ло. Тот. Пелев. Я сми'тила, что не на'до им меня'. Тот. Лев.

СМ ЕТК А , и, ж. 1. Совок. С по'ла му'сор на смётку замети'. В-У. Кич. Возьми' смётку- то да вы'мсти по'л. К-Г. С. Гора. 2. Мн. смёткн. Остатки зерна. Го'лодно жи'ли, смёток наскребём да и сва'рим ка'шу-то. Влгд.

С М Е ТЬЁ , я', ср. Мусор. Ты чего' в избе' вы'мела, а сметъё не убрала'? Вож. Мих. Вон в углу'-то ско'ко сметья'. Нюкс. Ягр. Ой, сметья'-то что накопи'ла! Тот.

С М Е 'Х : 0 Сме'х поха'хать. О чем-либо совершенно нелепом. Сейча'с робо'тают — сме'х поха'хать! В во'семь часо'в на робо'ту, а в пя'ть уж с робо'ты. Куды' го'дно? Ра'ныие с четырёх утра' да и пока со'лнце не ся'дет. Кир. Ферап.

С М Е Х О Д О 'Л И Т Ь , лю, ляг, несов., перех. Смешить. Меня' смсходо'лишь, мне' смеш­но'. Кир. Рус.

С М Е Х О Т И 'Н А , ы, ж. Человек, над которым смеются, посмешище. Ходи'ла по ми'ру: пенжа'к мне сши'ли, ю'бка была' э'кая. Смехоти'на э'кая и пое'хала. Хар. Стег.

С М Е Х О 'Т Н И К , а, м. Весельчак. Мужи'к-то бы'л смехо'тник. Нюкс. Лесют.С М Е Ш А Т Ь С Я , Ю СЬ, ются, сов. 1. Стать психически не вполне нормальным, поме­

шаться. Я на'што ско'ро уж смеша'юсь ото всего' э'того. Нюкс. Крас. 2. Сбиться с пути, заблудиться. Идти'-то хорошо', со'лнечно, не смеша'етесь. Тарн. Стул.

С М Е 'Ш А Н Н И Ц А , ы, ж. Смесь муки из зерен различных злаков (ржи, пшеницы, овса, ячменя). Из сме'шеницы ску'сные пироги' получа'лись. Межд. Стар. Ср. сме'шечннца, смеши'ца в 1 знач., су'толока.

С М Е 'Ш Е Ч Н И К , а, м. Лепёшка из дрожжевого теста, приготовленного из смеси ячневой и ржаной муки. Ра'зные пироги' пекли'. Те, что из ячме'нной и ржано'й муки', сме'шечниками называ'лись. Тот. Погор. У меня' дак сме'шецьник лу'шше получа'ется, и хо­зя'ин полюба'ет. Тот. Погор. Сме'шечники пекли' — вся' мука' вме'сте. Называ'ют э'ту муку' сме'шечница. Тот. Погор.

56

Page 57: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С М Е 'Ш Е Ч Н И Ц А , ы, ж. То же, что сме'шанница. Сме'шечники пекли' — вся' мука' вме'сте. Называ'ют эту муку' сме'шечница. Тот. Погор.

С М ЕШ И ВА ТЬ, аю, ают, несов., неперех. Являться помехой, мешать. Ступа’й спать, смешиваешь рабо'тать. Хар. Сибла.

С М Е 'Ш И 'Ц А , ы, ж. 1. То же. что сме'шанница. Ра'ньше пироги'-то пекли' из сме'шицы. Тот. Гузн. Свои' муки' де'лали, смеши'чу: ро'жь, овёс и ячме'нь мсша'ли. Сямж. Монаст. 2. Смесь чего-либо. В сту'пе де'лали сме'шицу. Межд. Иван. 3. Лепёшка из овсяной и ржаной муки. Сме'шицу напекла': того' немно'го положи'ла и друго'го положи'ла. Ник. Скочк.

С М ЕЯ'Ш КА , и, ж. Медная пластинка на сбруе лошади. Збру'я была' со смея'шками на хомуте'. Тот. Мос.

С М И РЕН А , ы, ж. Скромная, кроткая женщина. А я смирёна, а я сми'рная, скро'мная. Хар. Негод.

С М И РЕН О , нареч. Смирно, спокойно. Коро'ва-та у нас смирёно стои'т. Сямж. Монаст. Стой смирёно, а то уколю'. Сямж. Монаст.

С М И РЕН Ы И , ая, ое. 1. Тихий, послушный, смирный. Он поперёк сло'ва не ска'жет, тако'й смирёной. В-У. Пал. Смирёные робя'та уж неблаго'е не сде'лают. Верх. Кост. Сестра'- то у неё така'я смирёная, а э'та бо'йкая. Вож. Мих. Де'вочки-тн смирёные, мне гля'нуччя. К-Г. Ок. Дор. + Кир., Ник., Нюкс., Сок., Сямж., Тарн., Тот., У-К., Хар., Арх. Вельск. О Сиде’ть (усе'сться) на смирёном. Сидеть, удобно устроившись на горшке (о маленьких детях). Анто'шка пришёУ, сказа'л: «Ба'ба, ка'кать!» Усе'Уся на горшо'к и поёт. Ишь, сиди'т на смирёном и поёт. Ра'ньше так говори'ли: «Усе'Уся на смирёном и говори'т». Сямж. Монаст.2. Не имеющий обыкновения подчеркивать свои достоинства, скромный. Парнёк у тебя' бо'льно смирёный. Сямж. Монаст. 3. Не привлекающий к себе внимания, незаметный (о грибах). Стоя'т мои' смирёные, меня' ждут <о грибах>. Вож. Ючка.

СМ О ГА 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., перех. 1. Быть в состоянии, мочь. В избе'-то не'кому баси'ть-то, дак не при'брано. А я уж бо'льше не башу': ста'рая, ничего' не смога'ю. Баб. Кокш. Се'на-то накоси'ть опя'ть мно'го на'до, а одна'-то я и не смога'ю. Влгд. Пер. Но'ги-те, де'Уки, худы'е у меня', ничего' не смога'ю топе'рь. Гряз. Жерн. + Межд., Сок., Тот., Сямж., Хар.2. Стойко и безропотно переносить что-либо, терпеть. Сёстрам-то ку'пят но'выё кошу'ли, а я' помоло'же, дак всё смога'ла. Баб. Кокш. О Си'лы не смога'ют. О нехватке сил для выполнения какой-либо работы. Си'лы не смога'ют карто'шку копа'ть. Сямж. Георг.

С М О ГА ТЬС Я , а'юсь, а'ются, несов. 1. Быть в состоянии, мочь справляться с кем-, чем-либо. Мо'жно и не смога'ться: во'семисят сту'кнуло. Сямж. Монаст. Тяжело'. Не смо- га'юсь. Сямж. Монаст. Давно' не смога'ется. Сямж. Монаст. 2. Собраться, вознамериться. Ну ника'к не смога'юсь к до'чке в посёлок съе'здить. Геогр.?

С М О ГЕ'Е, прил. в сравн. степ. Крепче, здоровее. Когда' смоге'е была', на са'нках во'ду зимо'й вози'ла. Вож. Навол.

С М О 'Ж Н Ы И , ая, ое. Крепкий, здоровый, способный выполнять различную работу. Сама'-то смо'жная была', молода'я так. Сок. Мамоньк.

СМ О 'КО СЯ, вводн. слово. Выражает предупреждение, предостережение. Смо'кося, э'воно ту'чи подыма'ются, ве'рно, до'ждь бу'дёт. К-Г. Рудн.

57

Page 58: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С М О К ТА 'ТЬ, кчу', кчут, несов., перех. Употреблять в пищу, есть. Смокта'ть вку'сную пи'щу. Кир. Борб. Чего' там смо'кчешь? Кир. Борб. Но'гу-то разруби'ть да с кар- то'шкой нажа'ритъ, дак знай смокни'. Кир. Борб.

СМ О ЛА ', ы', ж. 1. То же, что смола' в 1 анач. Ры'бу ло'вят, дак смоли'ну достаю'т. ш е'пок нару'бят — э'то смола', говоря'т, смоли'на. Сямж. Монаст. 2. В знач. сказ. О чем- либо очень тяжелом, трудном. Ра'ньше смола' жизнь была'. Тот. У-Псч.

СМ О ЛЕВЫ И , ая, ое. Смолистый. На козу' смольё ложи'тся — дрова' смолёвые, ко- то'рые горя'т хорошо'. Сямж. Рам. Смолёвые-то — э'то кре'пкие, горя'т до'лго. Сямж. Монаст. Ср. смоли'вый.

С М О Л ЕН Ы Й , ая, ое. Чёрный. У, смолёной, смолёной, вишь, чёрной. К-Г. Плоек.С М О ЛИ 'В Ы И , ая, ое. То же, что смолсвый. Щепьё-то ты смоли'воё набрала'. Тарн.

Заречье. Ле'с-от смоли'вой быУ, дак у'гол-от бы'стро загоре'Уся. Тарн.СМ О 'Л И К , а, м. Кузнечик. Влгд. Хохл. + Ник.СМ О ЛИ Н А , ы, ж. 1. Сосновые щепки. Ры'бу ло'вят, дак смоли'ну достаю'т. Ще'пок

нару'бят — э'то смола', говоря'т, смоли'на. Сямж. Монаст. Ср. смола' в 1 знач. 2. Сосновая щепка, лучина. Смоли'ну засвети' да с ней тихо'нько и слазь в го'лбец. Ник. Высок.

С М О Л О Д И 'ТЬС Я , 1 и 2 л. не употр., и'тся, сов. 1. Превратиться в простоквашу. Молоко' ско'ро смолоди'тсё. Межд. Пуст. Погледи'-ко, мо'жёт молоко' смолоди'лось уже'. Межд. Свят. Смолоди'тся молоко'-то, отстои'тся — смета'нку-то сни'мут и в пе'чку поста'вят. Гряз. Жерн. Ср. ссе'сться во 2 знач., ссыворо'титься. 2. Получиться, образоваться в процессе скисания молока (о сметане). Молоко' принесу', оно' ски'снет — смета'на смоло- ди'лась. Влгд. Почин.

С М О Л О Ж Е Н Н Ы Й : > Смоложённое молоко'. Простокваша. Смоложёное-то моло­ко' в пе'чку на тво'рог ста'вили. Гряз. Жерн.

С М О Л О Т К А 'Т И Т Ь , чу, тят, сов., перех. Экспр. То же, что смамо'нить. И'шь, ко'шка-то всё смолотка'тила. Тот. Пелев.

СМ О 'Л Ь, и, ж. 1. Липкий , пахучий сок хвойных деревьев, смола. Смо'ль так и ка'пает. Нюкс. Кел. 2. Хорошая, крепкая сосна с качественной, смолистой древесиной. Го'лая смоль сосна', смоли'стая, кре'пкая. Вож. Пант. Ср. смолье.

С М О ЛЬЕ, я', ср. То же, что смо'ль. Смолье то'жо гна'ли. Ка'к жо, са'ми ви'дю^е: кру- го'м лис, что' жо ишшо' де'лать. Арх. Вельск. Сельм.

С М О Л Я Н И 'Н А , ы, ж Лучина из хвойных деревьев. Смоляни'ны нащипа'ет на рас­то'пку. Ник. Дунил. Смоляни'ны пихни' в самова'р, дак и разгори'тся. Ник. Дунил.

С М О Л Я Н У 'Ш К И , М Н., шек. Растение золототысячник. А смоляну'шки и от же- лу'дка, и от на'говора. Нюкс. Бобр.

СМ О РГА 'ТЬ, а'ю, а'ют, сов., перех. Возвести, построить. Наруби'ли ле'су, э'тот ле'с вы'везли да таку'ю избу' сморга'ли, дак лю'дям на за'видось: не избу', а пятисте'нок поста'вили, две избы'. Никольск.

С М О РИ ТЬ: 0 Смор и'ть вы'ть. Привыкнуть мало есть. Вы' уж смори'ли вы'ть-то та'мока. Тарн. Целк.

С М О Р И Т Ь С Я , рю'сь, ря'тся, сов. Начать болеть, заболеть. Та'к ведь и смори'ццо мо'жно. Межд.

58

Page 59: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С М О РК А 'ТЫ И , ая, ое. Имеющий сопли, сопливый. Опя'ть весь сморка'тый, пойди' вы'три со'пли! Нюксен.

СМ О РОД, а, м. Дым. Что'-то смо'родом запа'хло. Посмотри', не гори'т ли что. Сямж. Ермак. Смо'род все леса' завола'кивает. К-Г. Что'-то па'хнёт смо'родом на мосту', вро'де ка­ка'я тря'пка гори'т. Тог. Бор. + Тарн.

С М О РО ’Д Е Л Ь Н И К , а, м. Собир. То же, что сморо'дечник во 2 знач. Смо­ро'дельнику-то налома'ем, сморо'дельного ча'ю попьём. Лома'ли пру'тышки, листу'-то ме'ньше кла'ли: вкусне'е. Сямжа.

СМ О РО Д Е Л Ь Н Ы Й , ая, ое. Приготовленный из веточек и листьев смородины. Сморо'дслышку-то налома'ем, сморо'дельного ча'ю попьём. Лома'ли пру'тышки, листу'-то ме'ньше кла'ли: вкусне'е. Сямжа.

С М О РО 'Д Е Ч Н И К , а, м. 1. Кустарник смородины. На сморо'дишнике ны'нче я'год уроди'лось мно'го. Кир. Борб. 2. Собир. Веточки и листья смородины. Сморо'дешника на- суши'ла мно'го, на всю зи'му хва'тит в чай зава'ривать. К-Г. Лычен. Ср. сморо'делышк, сио- ро’динник, сморо'дечник. 3. Чай из смородинных листьев. Сморо'дешник в лесу' пи'ли. Хар.

С М О РО ’Д И Н Н И К , а, М. Собир. То же, что сморо'дечник во 2 знач. Когда соли'ли грибы', то для за'паху и кре'пости кла'ли в них сморо'динник. Арх. Вельск. Крыл.

С М О РО 'ДК А , и, ж. Ягоды смородины. Вот сморо'дка-то есть, дак киселя' нава'рим. Тарн. Целк.

СМ О РО 'ДО ВЫ И , ая, ое. Изготовленный из ягод смородины, смородиновый. Я вам варе'нья-то положу' сморо'дового. Влгд. Сяма.

С М О РО 'Д О Ч Н И К , а, м. То же, что сморо'дечник во 2 знач. В кру'жке ча'й из ли'стьев я'год: и брусни'шник, и эемляни'шник, и сморо'дошник. Лу'чше инди'йского ча'ю, зава'ришь дак. Сямж. Грид.

С М О 'РО ДЬ, и, ж. Дождь. Ох уж э'та смо'родь! Как нам надое'ла! Влгд. Малоновл.U

СМ О РЧЕВ А 'ТЫ И , ая, ое. 1. С лицом, покрытым морщинами. Ста'рая ста'ла, смор- чова'тая. Влгд. Пер. 2. Имеющий неровную, складчатую поверхность, морщинистый. В лесу' росту'т таки'е грибы' сморчова'тые. Их вот и называ'ют сморчка'ми. Влгд. Пер.

С М О РЧО 'К , чка', м. 1. Гриб сыроежка. Се'йгод сморцко'У-то дак везде' поУно'. К-Г. Рудн. Грибы' — шля'пки в морщи'нах. Тарн. Ковриж. 2. Об. мн. сморчки'. Шкварки. На то'й неди'ле у Ми'шки поросёнка ре'зали, дак они' мне сморчко'в блю'дицко принесли'. Баб. Никол. Солома'т на мясно'м бульо'не со сморчка'ми, са'ло топлёное. Тарнога. Поросёнка вчера'сь эа- би'ли, дак я сморчко'в наде'лала. Сямж. Монаст. + Верх., Межд., Нюкс., Сок., Тот., Хар.

С М О РЩ И 'Н И Т ЬС Я , нюсь, нятся, сов. Засохнув, сморщиться (о ягодах). Ряби'на- то вся' сморщи'нилась. Я'годы-то все' сморщи'нились. К-Г. Плоек.

С М О ТА Т ЬС Я : 0 Смота'ться на' ноги. Подрасти, повзрослеть. Как только смо- та'лась на' ноги, отда'ли в песту'ньи. В-У. Алекс. Как только смота'лась на' ноги, сра'зу ро'бить заста'вили. В-У. Алекс.

СМ О ТР, а, м. 1. В свадебном обряде — знакомство жениха и его родственников с невестой. Без смо'тра-то де'вки никогда' не обходи'лось. Нюкс. Лев. До сва'рьбы-то уст- ра'ивали смо'тры, неве'сгу гляди'ли да что' уми'ёт де'лать. Ник. Скочк. Вы'сватал я неве'сту, а пото'м смо'три сде'лали, прие'хали к неве'сте в дом, вина' навезли'. Мне неве'сту показа'ли.

59

Page 60: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Она' мне погляну'лась, вида'ть, и я ей. К-Г. Барак. +Баб., В-У, Тот. Ср. смотру'шки, смот- рячн', смотря'шки. 2. В свадебном обряде — осмотр родителями невесты хозяйства жениха. Как просва'тают неве'сту, так иду'т на смотр к жениху' в дом. Нюкс. Бобр. Если при смо'трах хозя'йства что'-то не погляну'лось, сва'рьбы могло' не быть. Ник. Скочк. Пойдём на смо'тры к жениху'-то. Нюкс. Крас.

С М О 'Т РЕ Н Ы Й : > Смо’треный де'нь. В свадебном обряде — день знакомства же­ниха и его родственников с невестой, день смотрин. Смо'треный день — день, когда при- езжа'л жени'х с роди'тслями смотре'ть неве'сту. Ник. Ерм. В смо'треньш-то день я была' име- ни'нницей. Ник. Завр.

С М О Т РЕ 'Т Ь: > Смотре'ть ме'сто (дом). В свадебном обряде — осматривать хо­зяйство жениха (невесты), знакомиться с хозяйством жениха (невесты). Пото'м про- сва'тки быва'ют, так оте'ц и мать неве'стины хо'дят ме'сто смотре'ть. Тот. Мос. Ме'сто смо'трят оте'ц ли, ма'ть ли. Скоти'ну посмо'трят, хлеба', амба'ры. Тарнога. И'здили ме'ста смотре'ть, погляну'лось, во'т и вы'шла. Верх. Берег. Жени'х приезжа'л смотре'ть дом к нам не оди'н. К-Г. Навол. + Ник. О Смотре'ть не в ту' сто'рону. Думать не о том, о чем следу­ет, придерживаться иных по сравнению с кем-либо взглядов. Она' в мо'лодости не в ту сто'рону смотре'ла. Хар. Никул.

С М О 'Т РИ К , а, м. В свадебном обряде — второй день сватовства. После деви'цника- то на второ'й день смо'трик нацина'ётсё. Баб. Кокш.

СМ О ТРУ 'Ш К И , мн., шек. То же, что смо'тр в 1 знач. Только сейча'с пришла' со смотру'шек Ва'ськиной неве’сты. Баб. В. Двор.

С М О ТРЯ Ч И ', мн., че й. То же, что смо'тр в 1 знач. Верну'лся он из а'рмии, сра'зу смотрячи' устро'или, я нара'доваться не могла'. В-У. Пал.

С М О ТРЯ 'Ш К И , мн., шек. То же, что смо'тр в 1 знач. На смотря'шки-то наро'ду мно'го нас'хало. К-Г. Алфер. И вот наступи'ли смотря'шки, жени'х йи'дёт на лу'чшой ло'шаде. В-У. Никул. Перед сва'дьбой-то смотря'шки устра'иваются. Нюкс. Лев.

U

С М О 'Ч Н Ы И , ая, ое. Свежеиспеченный, мягкий. Смо'чные буха'нки-то, Ма'ня. Сямж. Чиж.

С М У Л И 'ТЬ, лю', ля'т, сов., перех. Склонить к чему-либо, привлечь к участию в чем-либо, вовлечь. Он ведь па'рень-то непью'щий, да в арти'ль попади', дак всё одно' ему ля'т. Вож. Сурк.

U

С М У РН О 'И , а'я, о'е. Невеселый, хмурый. Как я ему' отказа'ла, так нолго'да смурно'й ходи'л. Кир. Борб. Ср. сму'рый.

СМ У 'РЫ И , ая, ое. То же, что смурно'й. Печа'ль одоле'ла, сму'рый хо'дит. Влгд. Сяма.С М У Т И Т Ь С Я , щу'сь, тя'тся, сов. 1. Начаться метели, заметелить. У'тром-то ницс-

го' не' было, а пото'м смути’лосе. К-Г. Плоек. 2. Заболеть, получив расстройство желудка. Поросёнок-от у меня' смути'лся. Тарн. Ворон. 3. Перепутать что-либо, запутаться. Бог уж тоже смути'все: где со'хнет, где дождь оди'н. Вож. Баран.

СМЫ Г, а и а', м. То же, что суве'я. Смыги'-то таки'е наста'вило, ку'ци сне'га. Вож. Назар. Сде'лала са'нки таки'е широ'кие, усади'ла робя'ток свои'х и ташшу' по смы'гам. Смы'ги- то больши'е, са'нки и опроки'ну. У-К. Устье. Хва'тит по смыга'м-то броди'ть! Где сне'гу бо'льше, туда' и ле’зут. У-К. Голен. + Межд., Сок., Хар.

60

Page 61: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С М Ы Т Ь С Я , о'юсь, о'ются, сов. Уменьшиться в размере после стирки. Чего' эти у тебя' ко'фта-та занесходи'лась? — Да смы'лась вся. К-Г. Плоек.

СМ Ы Ш Л ЕН Ы Ш , а, м. Умный, смышленый человек. Да ты ему' только скажи'! О'н- то ведь у на'с смышлёныш, дак сра'зу всё смекнёт. Влгд. Сяма.

С М Я К А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Эксггр. То же, что смамо'нить. Чего' ни пода'й, дак всё смя'кает, ещё и доба'вку нопро'сит. Тарн. Шебенг. Как оголода'л, дак всю' траву' в кор- му'шке смя'кал. Тарн. Шебенг. Куды' в тебя' вхо'дит! То'ко е'ких два пирога' смя'каУ! Тарн. Ковриж.

С М Я ТК А : 0 Глуха'я смя'тка. О яйце, сваренном всмятку. Ну, свари'ла! Глуха'я смя'тка. Сямж. Монаст.

С М Я ТЬС Я , 1 и 2 л. не употр., мну'тся, сов. Испортиться (о погоде). Пого'да смя'лась. Ник. Козл. Пого'да-то ешшо’ смя'лася, грязь. А так у нас краси'во. К-Г. Сар.

С Н А Д О БЛ Я Т Ь , я'ю, я'ют, несов., перех. Устраивать, готовить. Ну что? Не'чего реви'ть. На'дэ сва'дьбу снадобля'ть. Сок. Васил.

С Н А РО 'К У , нареч. Намеренно, специально. Ну ра'зе снаро'ку ек сде'лашь. Тарн. Ков­риж.

СНА РЯ'Д, а, м. Одежда. В го'род-от и'здила робя'там за снаря'дом. Шексн. Поп. Не- како'ва снаря'ду не ви'дывала. Шексн. Поп.

СН А РЯ Д И 'Х А , и, ж. В свадебном обряде — женщина, помогающая одевать невес­ту. Снаряди'ха перенаряжа'ла неве'сту на венча'ние. Влгд. Сяма. Вуа'ль-то есть, да снаряди'ха не подошла'. Ждать или не'т-тко? Неве'ста уж бо'льно горю'нится. Влгд. Сяма.

С Н А РЯ 'Д Н О , нареч. Красиво, нарядно. Снаря'дно одева'ются. Ник. Сорок.С Н А РЯ Ж А 'Т Ь, аю, ают, несов., перех. Облекать в какую-либо одежду, одевать.

Снаряди' ребёнка. Сямж. Монаст.С Н А РЯ Ж А 'Т ЬС Я , аюсь, аются, несов. 1. Облекаться в какую-либо одежду, оде­

ваться. Снаряжа'йся да пошли' по хле'б. Сямж. Монаст. 2. Модно одеваться, наряжаться. Молоды'е де'вки все снаряжа'ться лю'бят. Ник. Калин.

СНЕГ: 0 Сне'гу бе'лого. О хорошо выстиранном, белоснежном белье. Погляди', бе­льё-то сне'гу бе'лого. Сок. Енса.

С Н Е Д А Л Е 'И , нареч. С не очень большого расстояния. Снедале'й только ви'дела. Влгд. М. Гор.

С Н Е К И 'Ш А , и, ж. Снег. Ой, ещё, быва'ло, снеки'ши-то нава'лит! До коло'дца не зна'ешь, как проли'зь. В-У. Пож.

С Н Е С ТИ ': 0 Охо'тку снести'. Удовлетворить какое-либо желание. Давно' я огу'рчиков свежепросо'лснных хоте'ла. Вот и нае'лась, охо'тку снесла'. Тепе'рь до'лго не за- хо'чется. Бабушк.

С Н Е С Т И 'С Ь, у'сь, у'тся, сов. Смочь, суметь (о финансовой возможности сделать что-либо). На'до бы поремонти'ровать кры'шу, да ника'к не снести'сь с деньга'ми. К-Г. На­вол. Дак пуска'й захо'дят! Мы ведь и на буты'лочку снесёмся! К-Г. Шест.

С Н И М А 'ТЬ: 0 Снима'ть со сле'да. По суеверным представлениям — расколдовы­вать, возвращать кого-либо, якобы уведенного лешим. Стару'ха снима'ла со сле'ду. Она' в це'ркви была', пришла', сказа'ла что'-то — це'лый де'нь води'л, пото'м отпусти'л. Вож. Сурк.

61

Page 62: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Н И М А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, сов. и несов. 1. Сов. Начать, приняться. Оне' надо мно'й снели'ся га'лицця, дак всё и га'ляцця. Ник. Ник. 2. Сов. Собраться. Как сни'мутчя обе'датъ на сеноко'се, и гармо'шка заигра'ёт. Ник. Юшк. 3. Несов. Удовлетворяться имею­щимся, обходиться. Ра'ньше ничего' не покупа'ли, снима'лись всё свои'м. Арх. Вельск. Крыл.4. Несов. Сдавать жилплощадь внаем. Я щяс тожо снима'юсь, ко'мнатка свобо'дная есть. Влгд. Пер. Снима'тъся кто наду'мает, дак мы' быстре'й занима'ем. Жи'ть-то на'дэ бы'ло, а топе'рь интерна'ты. Влгд. Пер.

С Н И Т Ь, и, ж. Картофельная ботва. Сни'ть-то уж вся черная, пора' карто'шку копа'ть. Кириллов.

С НО'ВА: 0 Сао'ва да ладо'м! Шутл. Пожелание не повторить какое-либо непри­ятное действие. Я упа'ла, она' поднима'ет. Руга'юсь, а она’ хохо'чет и — «Сно'ва да ладо'м!»— говори'т. Шутли'во так, доброжела'тельно — мол, продолжа'й в том же ду'хе! Тотьма.

С Н О ВА 'ЛКА , и, ж. То же, что снова'льно. На снова'лке снова'лись ни'ти иэ пасм. Сто'лько на'до бы'ло наснова'ть стен! А стена' была' четы'ре арши'на. У-К. Устье. Снова'лки если нет, так ничего' и не вы'ткешь. К-Г. Сар. Снова'лка-то была' с крестови'ной. В не'й-от ды'рки бы'ли. Вот ни'тки-ти и мота'ли. Вож. Мих.+ В-У., Гряз. Мн. снова'лки. Со снова'лок- то ни'ти снима'ют в плете'нь да навива'ют на наво'й. К-Г. Коек. А э'то снова'лки. Без них и пря'лка не пря'лка. Хар. Кумз. Сего'дни весь день на снова'Уках робо'таю. К-Г. Подвол. + Сок.

С Н О В А 'ЛН А . См. сиова'льня.С Н О В А 'ЛО , а, ср. То же, что снова'льно. На снова'ло-то ни'тки и нама'тывались.

Вож. Мих. Ни'тки-то на снова'ло намота'й, прясть пото'м удо'бнее. Тот. Мос.С Н О В А 'Л ЬН И К , а, ср. То же, что снова'льно. Снова'льник-то у нас совсе'м разва-

ли'лся. Гряз. Аксен.С Н О В А 'Л ЬН О , а, ср. Устройство для наматывания пряжи в виде двух перекре­

щивающихся рам, вращающихся вокруг вертикального стержня. Снова'льно за ру'чку кру'тяг. Оно' ве'ртицця — ни'тки круг его' мота'юцця да мота'юцця. Тот. Бор. Снова'лъно-то бы'ло— цега'ре батога', к ним до'ски с дира'м сде'ланы. Сямж. Жиг. Сную'т ни'тки-ти на снова'льна, а заге'м ашма'ешь ни'тки-ти со снова'льна-та. Сямж. Монаст. + Верх., Вож., Нюкс., Тарн. Ср. сно­ва'лка, снова'ло, снова'ль ник, сиова'льня в 1 знач., снова'шки, снову'шка.

С Н О В А 'Л ЬН Я , и, ж. и С Н О В А 'Л Н А , ы, ж. 1. То же, что снова'льно. Я ткать уме'ла, и снова'льня у меня' своя' была'. Сямж. Рам. Ни'тки напряду'т, осную'т, четы'ре сто'лбика — э'то снова'льня. Тот. Коров. Пря'жу снова'ли. Была' снова'лна. Пря'жа с тру'бок на круг идёт, сма'тывается. Межд. Змейц. + Влгд., Кир. 2. Игра «ручеек». Ра'ньше игра'ли в снова'льню. Па'ры станови'лись, держа'сь за' руки, а в середи'нс проходи’л челове'к и выбира’л себе' па'ру. Шексн. Кам.

С Н О В А Т Ь : 0 Снова'ть пря'жу (ни'тки). Готовить пряжу к тканью, еще не на­вивая ее на задний вал ткацкого стана, а наматывая на «снова 'льно». Пря'жу снова'ли. Была' снова'лна. Пря'жа с тру'бок на круг идёт, сма'тывается. Межд. Змейц. Така'я сно­ва'льня была’, и снова'ли. Влгд. Сяма. Снова'лыюм-то ни'тки сную'т. Тарн. Красн.

С Н О В А Т Ь С Я , сную'сь, сную'тся, несов. То же, что 1. сля'мать во 2 знач. Он ту'тока снуётся, рабо'ты будто не'т. На'дька прие'хала, дак интере'сно. Кир. Борб. Конча'й без де'ла-то снова'ться, огоро'д вон не поли'ван! Кир. Борб.

62

Page 63: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Н О В А 'Ш К И , мн., шек. То же, что снова'льно Зе'тъ-то мне снова'шки сде'лал в са- ра'е, посную', а пото'м и половики' сотку'. Межд. Протас. Снова'шки во'всё износи'лись. Влгд. Марк.

СНО ВУ'Ш КА, и, ж. То же, что снова'льно. Когда навьёшь на тру'бичу-то, дак на'до снова'ть на снову'шке. Она' э'дак и ве'ртичча. Ник. Стар. Сего'дня весь день снову'шки кру- ти'ла, пять тру'бич ни'ток навила'. К-Г. Лисиц. Сте'ны на сноу'шки-то сперва' нама'тываем. Тот. Браг. Сноу'шки-то я' кому'-то отдала', дак на'до идти' проси'ть у Ни'нки. Ник. Юшк. + Баб.

СН О П : > Дожина'льный сноп. См. дожина'льный. О Через сно'п не сва'тают. См. сва'тать.

С Н О П О В И 'Ц А , ы, ж. Телега с высокими бортами, обычно используемая для пере­возки снопов. Снопы' вози'ли на снопови'цах с по'ля. Арх. Вельск. Сельм. Снопови'цы до того' ядрёны бы'ли, деся'тки ле'т служи'ли. Арх. Вельск. Крыл. + Тарн. Ср. снопо'вник, сно- пово'зка, снопову'ха.

С Н О П О 'В Н И К , а, М. То же, что с н о п о в и 'ц а . Ре'пу вы'рвем, на снопо'внике приве­зём. Сямж. Рам.

С Н О П О В О 'ЗК А , и, ж. То же, что снопови'ца. Вали', вали' снопы'-то на снопово'зку, поку'да не уе'хали. Ник. Дун. Не ста'вьтё снопы'-ти, снопово'зка прие'дёт, заберёт. Ник. Куд. Э'воно снопово'зка идёт. Ник. Байд.

С Н О П О В О 'Й : > Снопово'й одёр. То же, что снопови'ца. На снопово'й одёр снопы' сюда' зерно'м, внутрь коло'сья-то, а сюда' комля'ми. К-Г. Навол. > Снопова'я теле'га. То же, что снопови'ца. Быва'ло, снопову'ю теле'гу по'лную накида'ем льном и са'ми наве'рх зали'зём. Шексн. Кам.

С Н О П О ВУ'Х А , и, ж. То же. что снопови'ца. Ник. Пут.С Н О П О В ЬЁ, я', ср., собир. Снопы. Тот.СН О П У 'Ш К А , и, ж. Сноп. Снопу'шки-те в сусло'ны скла'дывайте. Арх. Вельск. Крыл.С Н О П ЬЁ , я', ср., собир. Снопы. Топе'речи снопьё сутреки' отправле'ют на маши'ны.

Геогр.?С Н О РО В И 'Т ЬС Я , влю'сь, вя'тся, сов. Подстроиться, приспособиться. Уж сноро-

ви'лась я под э'то вре'мя. Кир. Окун.и

С Н О РО 'В Н Ы И , ая, ое. Обладающий сноровкой, ловкостью, умением; проворный. Нюкс. Лесют. Ср. споро'вный.

С Н О С Л И 'В Ы И , ая, ое. Выносливый, крепкий. Пя'ть дне'й без у'стали сносли'вый ра- бо'тает. Влгд. Сяма.

С Н О Х А ': 0 Не в болыпу'ю сноху'. О человеке, не желающем указывать кому- либо, командовать кем-либо. Сходи'те, сходи'тс за молоко'м. А уж если не хоти те, я не от- правля'ю. Я' ведь не в болыпу'ю сноху'. Сямж. Монаст.

С Н О Ч Е В А 'ТЬ, чу'ю, чу'ют, сов., неперех. Переночевать. Снацева'ть, поди', приде'цце: не дойдём за'светло. Тарн. Ковриж. Прии'дем, сночу'ем, дак и в ба'не не даду'т умы'тъся. Тот. Мос.

С Н О 'Ч И , нареч. С севера (о ветре). Сёго'дни ви'тер сно'ци, дак студёно. Ник. Дём. Ви'тер сёдни сно'чи. Баб. Шон.

С Н О Ш Е'Л ЕН К А и, ж. То же, что сноше'льница. Мы с ней сноше'ленки. Хар. Никул.

63

Page 64: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Н О Ш Е 'Л И Ц А , ы, ж. То же, что сноше'львица. Сноше'лица-то мне да'вече ска'эывала. Сок. Фед.

С Н О Ш Е 'Л Ь Н И Ц А , ы, ж. Одна из женш,ин, мужья которых являющей братьями. Вон сноше'льницы-то пошли'. З а брата'нами живу'т, так сноше'льницы. Сямж. Монаст. Они' сноше'льницы, согла'сно живу'т. Хар. Бел. Одна' из сноше'льниц была' большу'хой. Сок. Андр. + Влгд., Нюкс., Тот. Ср. сноше'ленка, сноше'лица.

С Н О Ш Е 'Н Н И Ц А , ы, ж. Сноха. Э'то этъ Андре'ева Бори'са сноше'нница, раэго- во'ристая така'я. Шексн. Кам. Три' сноше'ницы у меня' за братовья'м — не живу'т в ми'ре. Сок. Фефил. У меня' сноше'ница в Яросла'вле живёт. Сямж. Монаст. 4- Влгд., Гряз., Тот.

С Н Ы 'К А Т Ь, ю, ют, сов., перех. Заплакать, захныкать. Сны'кал ребёнок-го у тебя'. Ник. Калин.

С Н Я Т Ь , сниму', сни'мут, сов., перех. Зафиксировать, записать. А'дрес-то мой сними'. Сок. Фефил. О Как с руки' сня'ло. См. рука'. О Сня'ть во'лю. Самовольно выйти замуж. Вы'шла-то она' на Васи'льевское, сняла' во'лю. Сок. Васил. О Снять с плеча' (у кого-либо). Взять, поймать с поличным. А ты с плеча' у меня' сняла'? Говори'шь, укра'ла? Тот. У-Печ.

С Н Я Т Ь С Я , сниму'сь и сойму'сь, сни'мутся, сов. 1. Взяться, приняться за что-либо, заняться чем-либо. С ба'нёй сняла'сь — про всё забы'ла. Ник. Козл. 2. Собраться, решить­ся. Ужо'-ко я сама' сойму'сь э'то сде'лать. К-Г. Таш. 3. Безл. Достаться, выпасть, прий­тись на долю. По пяти' года'х сняло'сь, да и все. Сок. Васил.

С О БА КА, и, ж. То же, что 2. стано'к во 2 знач. Неси' соба'ку-то, дрова' пили'ть бу'дем. Кир. Борб. Клади' поле'но на соба'ку да и пили'. Кир. Борб. Де'лали соба'ку о четы'ре ноги'. Кир. Ферап. О Н а соба'ку дра'ку. Нарасхват. На соба'ку дра'ку коло'менку э'ту ре- бя'та разбира'ли, да на гуля'нку. Шексн. Кам. О Пока' соба'ки мо'рду не нали'жут. Д о той поры, пока человек не протрезвеет, не придет в себя (об очень пьяном человеке). По­сле' днее-то вре'мя он ча'сто так напива'лся, что не разбуди'ть, пока' соба'ки мо'рду не на­ли'жут. Кир. Ферап. О Свои' соба'ки ла'ют — чужи'е не су'йтеся. Совет не соваться в чужие дела. Ник. Скочк. О Соба'ки ро'т ди'жут. Об очень пьяном человеке. Э'то ешшо' не пья'ной. Когда' соба'ки ро'т ли'жут — дак то' пья'ной. Тарнога. Допи'л, что соба'ки ро'т ли'жут. Тарнога. %>

С О БА 'К О В А 'Т Ы И , ая, ое. 1. Невоспитанный, грубый. Ребя'та собакова'ты ши'бко, ши'бко шалови'ты. К-Г. Плоек. У меня' у Ду'ни-то то'жо парни'шко собакова'той. Ник. Шири. У Наста'си робя'та-ти ши'бко собакова'ты, всё на вре'д да на вре'д. Я не зна'ю Ко'льки-то, а Серёга не собакова'т, всё чёго'-небудь да де'лаёт, ма'тке помога'ёт. К-Г. Ок. Дор. Хороша' де1 'Ука, да соба'ковата ши'бко. К-Г. Плоек. Ср. собакови'тый в 1 знач., соба'чливый, соба чный в 1 знач. / / Своенравный, непослушный. Ох и соба'коватой у Ма'ньки па'рень ростёт! Наму'чееччё с им! Ник. Рокун. 2. Шустрый, озорной, шаловливый. Собакова'тый па'рень у тебя', всё бы ему' пры'гать, бе'гать, на ме'сте не посиди'т. К-Г. Лисиц. Все пришли' домо'й во'время, а вот са'мого собакова'того-то и нет. Ник. Филип. Парни'шка-то у ни'х со- ба'коватой и не слу'шает некого'. Ник. Калин. Бо'льно уж собакова'т он. Ник. Завар. Ср. со- бакови'тын во 2 знач., соба'чный во 2 знач.

С О БА КО В И 'ТЫ И , ая, ое. 1. То же, что собакова'тый в 1 знач. Нечего' хоро'шего па'рень ро'с не вида'У, дак и вы'рос собакови'той — и пьёт, и ку'рит. Ник. Филин. 2. То же, что собакова'тый во 2 знач. Собакови'той па'рень, не совлада'ёшь с ни'м, всё и шали'т. Ник. Филин.

64

Page 65: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Б А Ч А 'РН И К , а, м. Будка для собаки, конура. Ту'зик в собача'рник уле'э: коро'вы испуга'лсё. Хар. Аеб.

С О БА 'Ч И И : 0 Соба'чий ги'гель. Тмин обыкновенный. Тмин здесь соба'чьим ги'гелем называ'ют. Гряз. Жерн. > Соба'чий гри'б. Несъедобный гриб. Соба'чий гри'б де'вка из ле'су принесла'. К-Г. Курил. Соба'чьи грибы' се'йгод только и росту'т. К-Г. Курил. Соба'чьих гри- бо'в наросло', ви'дно, ско'ро и хоро'шиё бу'дут. К-Г. Ок. Дор. О Соба'чья губа'. 1. Гриб по­ганка. Не дай бог соба'чью губу' не примс'тить: и себя', и скоти'ну отра'вишь. В-У. Мяк. Что берёшь-то, не ви'дишь что' ли? Ведь соба'чьи гу'бы в корзи'ну-от наложи'л! К-Г. Слоб. + Баб., Межд., Ник., Нюкс., Сямж. 2. Гриб опёнок. Зя'ть-то у меня' берёт соба'чьи гу'бы да и меня' угоща'л, дак ведь вку'сные грибы'-то. Сямж. Монаст. 3. Гриб, считающийся в данной местности несъедобным. Опя'ть одни'х соба'чьих губ насобира'л. Сямж. Жит. Соба'чьи гу'бы— пога'нки, на ни'х и не гляде'ли, а ны'не... Тот. Погор. О Соба'чья гу'бина. Несъедобный гриб. О 'й одна' соба'чья гу'бина попа'ла. В-У. Анисим. О Соба'чья ду'дка. Тмин обыкновен­ный. Ой каки'е у меня' соба'чьи ду'дки-ти вы'росли, на'ровень с забо'ром. Вож. Мих. > Со­ба'чья тро'пка. Узкая дорожка, неудобная для прохода. Не пойду' я по э'той соба'чьей тро'пке. Сок. Андр.

С О Б А Ч И Н А , ы, ж, собир. Грибы поганки. Ф у', в лесу' грибо'в-то не'ту, одна' соба- чи'на растёт, так от ни'х подо'хнуть мо'жно. Межд. Шуйск. Иногда' собачи’ну-то нелегко' отличи'ть от настоя'щих грибо'в. Межд. Шуйск. Ср. собачу'ха.

С О БА 'Ч И Т ЬС Я , чусь, чатся, несов. 1. Играя, резвясь, шуметь, шалить. Ти'шё! Штё опя'ть вы'думали? Соба'чацця! К-Г. Окул. Не соба'цця, а то ви'цёй наду'ю! Ишь засо- ба'циУся! Я тибе'! К-Г. Подвол. Не соба'чаччя ребя'та у неё, сми'рныё, жа'лоб не от кого' не слыха'ла. Ник. Филин. Ну-ко ти'ше! Не соба'ччя! К-Г. Спиц. 2. Подшучивать, подсмеи­ваться. Соба'цились над де'вкам-то у кого' худо'ё поведе'ньё. Баб. Дем. Погост.

С О Б А Ч К А , и, ж. Об. мн. соба'чки. 1. Деталь ткацкого станка, предназначенная для держания бёрда. Соба'чки — приспособление тако'е у тка'цкого станка'. К-Г. Шест. Э'то кто бабу'ркам, кто соба'чкам зову'т. К-Г. Сиг. + В-У. 2. Печенье, которое обычно пекут на Крещение. На Креще'ние пекли' соба'чки, ма'ма у нас ши'бко Уку'сные пекла'. Ник. Скочк.

С О БА 'Ч Л И В Ы И , ая, ое. То же, что соба'кова'тый в 1 знач. Де'Ука-та соба'чливая была'. Сок. Первом.

С О БА Ч Н Ы И , ая, ое. 1. То же, что собакова'тый в 1 знач. Он у нас не соба'чной быУ, нековда' не пере'чиУ. В-У. Никул. Соба'чные но'не робя'та-те пошли'. Нюкс. Кишк. Робёнок-от соба'шной ростёт. Ник. Пугил. / / Драчливый. Ку'рица-то не соба'шная, была' б соба'шная, а не то хо'дит э'дак. Тот. Б. Горох. / / Агрессивный, буйный. А в э'том до'ме у нас соба'цьной прожива'ёт. Нюкс. Крас. / / Строгий, суровый. Он не соба'шной был у на'с стари- чо'к-от. Баб. Васил. 2. То же, что собакова'тый во 2 знач. Вну'чка соба'цная-то кака'я! Наде'лает чего' — всё ма'тке расска'зываю. К-Г. Сар. А ко'и па'рни соба'чные, дак завёртки у жениха'-то обсеку'т. Баб. Никол. Ребя'та-то у меня' соба'чные прие'хали. К-Г. Сар.

С О БА ЧО Н О К , а, м. Щенок. Ве'тка-то собачо'нком была'. К-Г. Сар. У соба'ки-то со- бача'та, дак она' и зли'тся. Ник. Ерм. Вну'чка привезла' собачо'нком ма'леньким. Сок. Чучк. Ср. собачо'шко.

С О Б А Ч О 'Н О Ч Е К , чка, м. Ласк, к собачо'нок. Как собачо'ноцёк-от живет? В-У. Б. Слоб. И'шь каки'е собачо'ночки баски'е! В-У. Б. Слоб.

65

Page 66: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Б А Ч О 'Ш К О , и, м. То же, что собачо'нок. Собачо'шко-то у на'с бы'л дак соба- чо'шко-то, а но'не и собачо'шки не'ту. К-Г. Коек.

С О БА ЧУ 'Х А , и, ж. То же, что собачн'на. Го'споди, ты же одни'х собачу’х насобира'л! К-Г. Лисиц. Тако'й гу'бины не бери', э'то собачу'ха. К-Г. Лисиц.

С О Б И 'Н К А , и, ж. Участок земли, выделяемый из общего семейного надела семьи одному из ее членов ( дочери, снохе), а также молодоженам и обрабатываемый ими самостоятельно. Бо'льно соби'нка-то мала'. У-К. Устье. / / Земельный участок одной семьи. Соби'нка — пло'щадь под горо'хом, посе'янным для одно'й семьи'. Влгд. Ср. собь.

С О Б И Р А 'Н Ь Е , я, ж. 1. Приготовления собирающегося куда-либо, сборы. На соби- ра'нье-то ма'ло вре'мя, далёко. Тот. В. Двор. 2. Торжество, посвященное рождению ребёнка. На собира'ньё мно'го наро'ду прихо'дят, все пода'рки несу'т. К-Г. Городок.

С О Б И РУ 'Ш К А , и, ж. 1. Маленькая корзинка или туесок, используемые для удоб­ства при сборе ягод. Соберу'шка — э'то ма'ленькая, снача'ла в соберу'шку собира'ют, а пото'м в корзи'ну выва'ливают. К-Г. Плоек. Де'вки, возьми'те собиру'шки-то, дак ходча'я насоби- ра'ете. Вож. Забол. 2. Женщина, знающая много песен и частушек и умеющая их хорошо исполнять. Вот ма'ма — собиру'шка хоро'шая. Гряз. Черн.

С О Б И 'Т Ь С Я , ?, бью'тся, сов. Собраться, сосредоточиться в одном месте. Соби'йся во дво'р. Межд. Шич.

С О БЛ У 'С К А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Настраивать против кого-либо. Она' бра- та'на-то соблу'скала всё на на'с. Нюкс. Ягр.

С О Б О 'Л И Т Ь , лю, лят, несов., перех. Обострять отношения. Вы'гонят де'вку с ро- бо'тушки-то, если она' собо'лить бу'дёт. К-Г. Городок.

С О Б О 'Р И Щ Е , а, ср. Посиделки. Гуля'нья быва'ют, собо'рища быва'ют. Сямж. Короб. Собо'рище так оно' вро'де вечери'ны. Сямж. Короб.

С О Б О 'РЫ , мн., ов. То же, что складники'. Собо'ры-те да'вние, все позелени'ли. Нюкс. Лесют. О Слу'денские собо'ры. Долгие сборы. Кто до'лго собира'еччё, дак говоря'т слу'денскиё собо'ры, токо не зна'ю, почто' слу'денскиё. Ник. Скочк.

С О Б Р А 'Т Ь Е : > З а собра'тье. Согласно, дружно, заодно. Мале'нько поца'паемся — и опе'ть за собра'тье. Сок. Феофил.

С О Б Р А ТЬСЯ: О С душо' и не собра'ться. Не прийти в себя, в обычное состояние, не восстановить силы. С по'жни-то пешко'м шла'. Небли'зко идти'-то. Дак ду'мала, с ду- шо'й не собра'ться. Весь ве'чер нролежа'ла. Тот. В. Двор.

С О Б У Н Т И 'Т Ь , чу', тя'т, сов., перех. Замутить, сделать мутным. Всю' во'ду собун- ти'ли, хулига'ны. Топе'рича уж не рыба'лка. Влгд. Короб.

С О Б Ь , и, ж. То же, что соби'нка. Со'бь-то у тебя' велика’ ли? Небо'сь, бо'льше, чем у мене'? У-К. Устье.

С О В А 'Н Ь Е , я, ср. Маленькая подушка. Сова'нье-то лу'чше подложи'ть под го'лову ма'ленького робёнка — всё поме'не поду'шка, чем други'е-то. Влгд. Малашк. Возьми'-ка ты на пе'чке сова'нье и поди' спать. Влгд. Малашк.

С О В А 'ТЬС Я, 1 л. не употр., сую'тся, несов. Приходить в голову, но никак не вспо­минаться в нужный момент. Суётся — не могу' вспо'мнить. И даже ме'сто-то забы'ла, как зовётся. Вот до чего' ди'ко ме'сто ста'ло! Сямж. Монаст. Вот суётся сло'во, а вспо'мнить не могу'. Хар. Волч. О Сова'ться ми'мо ро'ту. См. ро'т.

66

Page 67: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О В Е РШ Е 'Н Ь Е , я, ср. Совершеннолетие. Я ' ещё не в соверше'нье была', мне тогда' цеты'рнацеть лет бы'ло. Сямж. Рассох.

С О В Е С Т И Т Ь С Я , щусь, стятся, несов. Стесняться, смущаться. Да ты', де'Ушка, не со'вестись. Ник. Калин. Да не со'веститесь вы, де'Уижи, сади'тесь за сто'л-сгг. Баб. Дем. По­гост.

С О В Е Т : 0 Взаимопонимание, согласие. Нет между ни'ми сове'ту, всё ссо'рятся. Верх. Боров. Ср. согла'ска. О Сове'т не взя'л. Об отсутствии согласия. Пестуна' и ня'ньку не взя'л сове'т. Верх. Симон. Сове'т на'с не взя'л. Верх. Анис.

С О В Е'ТА ТЬС Я , аюсь, аются, несов. Советоваться. В дере'вне с крестьянами со­вещаться на'до. Гряз. Жерн.

С О В Е 'ТН О , нареч. Дружно, в согласии. До моего' заму'жества семья' на'ша больша'я была', сове'тно жи'ли. В-У. Подб. Мы' с Мари'ёй-то сове'тно живём. К-Г. Калеп. Сове'тно Ма'ша-то с ним живёт. Тарн. Будр. + Ник. Ср. согла'сно.

С О В С ТА 'Н И , нареч. Рано утром, сразу после пробуждения. Что' ты э'дак совста'ни за водо'й-то побежа'ла? Я бы и сама' сходи'ла, спи' да спи'. Тарн. Серг. Ка'рты пра'вду гово­ря'т, на'до только ра'ньше с утра', совста'ни роски'дывать. Сямж. Баб. Я как вы'шла совста'ни, а ви'тёр в зау'ке что в трубе'. Просты'ла. Тот. Коров.

СОВ Ы 'К Н У ТЬ, ну, нут, сов., перех. Толкнуть. Я как его' совы'кнула, он та'к и пова- ли'Уся. Влгд. Кус.

СОГИБА'ТЪСЯ, а'юсь, а'ются, несов. Наклоняться. В на'шу ба'ню пойдёшь, дак соги- ба'ться прихо'дится, а то мо'жно ши'шку наби'ть. Сямж. Монаст. Я тепе'рь не согиба'юсь, под крова'тью, когда' мо'ю, всё па'лкой достаю'. Сямж. Монаст.

СО ГЛА 'СИ Е: 0 Согла'сие не взя'ло. О ссоре, состоянии вражды. Согла'сие не взя'ло— он ей в спи'ну но'жик. Верх. Кост.

С О Г Л А С И Т ЬС Я , шу'сь, ся'тся, сов. Достигнуть договоренности, договориться. Оне' согласи'лись да и купи'ли мне' маши'ну. Хар. Никул. Дво'ё меж собо'й согласи'лись да и подошли' ко M iie . Верх. Берег. Вот согласи'лись де'вки-то да и купи'ли. Ник. Сорок. Ср. сля'паться.

СОГЛА'СКА, и, ж. То же, что сове'т. Нет согла'ски, дак кака'я э'то жизнь! Без со- гла'ски в семье' не проживёшь. Баб. Кокш.

С О ГЛА 'СН О . нареч. То же, что сове'тно. У на'с в семье' согла'сно жи'ли. Сок. Вас. Они', через доро'гу, согла'сно живу'т. Сямж. Баб. + К-Г., Хар. Ра'ньше-то все согла'сно жи'ли. Тот. Мос.

СО ГЛ А 'СН Ы И , ая, ое. 1. Связанный взаимопониманием, согласием, дружбой; дружный. Ра'ньше, де'Ушки, бы'ло лу'цце, лю'ди бы'ли согла'сные. Сямж. Рам. Опе'ть у нас и де'вки бы'ли согла'сные, не подхоха'тывали дру'г над дру'жкой. Верх. Анисим. Ра'ньше лю'ди бы'ли согла'снее, всем и ме'ста хвата'ло. Хар. Бел. + Влгд., Шексн. 2. Покладистый, сговор­чивый. Па'рень у неё согла'сный, до'ма всё де'лает. Гряз. Вохт.

СО ГЛЯДА 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., неперех. Тайно следить за кем-либо. Я согляда'ла за подру'гой. Баб. Белокр. Сестра' не ста'ла согляда'ть за мно'й. Баб. Белокр.

С О Т Р А ' и С О 'Х Р А ', ы, ж. 1. Низкое, болотистое место, поросшее лесом. Со'гра — э'то ме'сто в лесу' называется, ме'сто бли'же к боло'ту, сыро'е, неро'вное, с ко'чикам. Сямж. Рам. Со'гра-то — сыро'е ме'сто, не боло'то, а ря'дом — при'болотина. Сямж. Георг. Хо'дишь,

67

Page 68: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

хо'дишь но ли'су и нс заке'тишь, как на со'гру набредёшь. Вож. Навол. Через со'гру ни прой­ти', ни прое'хать. Со'гру, говоря'т, оеуша'ть бу'дут. К-Г. Со'хра быва'ет то'лько в хвойном лесу'. + В-У., Верх., Межд., Нюкс., Сок., Тот., У-К., Арх., Вельск. Пайт. //'У част ок твердой почвы на болоте, на котором не растет трава. Со'хра, де'Ука, фунда'мент твёр­дой, да'ром, что на боло'те. Сок. Вас. / / Возвышенное место на болоте. Как наткну'лись мы на со'хру-то, дак и образовались. Сок. Васил. 2. Низина. По-под со'горью шла, под согро'й. Согра' — низи'на зна'чит. Доро'га-то идёт низи'ной. К-Г. Навол. 3. Невысокий лес из боль­ных, кривых деревьев. Ле'с-от по'ртят, во'на ско'ко согры' мно'го, всё на дрова' пойдёт. К-Г. Слоб. Мно'го согры'-то тепе'рь. Никольек. + Тот. / / Низкий лес на сырых местах, боло­те. На боло'те дак мно'го со'гры. Тарн. Калин. В со'гре дак я'годы гсло'хо расту'т, ма'ло. Вож. Мих. 4. Густой, непроходимый лес. Ник. Завр. / / Смешанный лес. В сохре' вчера' заблу- ди'лась. Межд. 5. Небольшая часть леса, не выгоревшая во время пожара. В-У. Лод. 6. Кустарник. На по'жне со'гра-то больша'я. Нюкс. Климш. + К-Г. 7. Возвышенное место, покрытое лесом. По со'гре одна' то'лько сосна' растёт. Снача'ла как приле'сок идёт, а пото'м со'гра начина'ется. У-К. Устье. 8. Крутой обрыв у реки. К-Г. Сар. 9. Возвышенность, гор­ка. Вон та'мока ви'дишь со'гру. Зимо'й с неё де'тоньки ката'ются. Шу'му быва'ет мно'го, га'му ра'зного. В-У. Алекс. 10. Низкое место у реки, заливаемое во время половодья водой. Мно'го заро'дов поста'вили в со'гре. В со'гре трава' се'йгод хоро'шая наросла'. К-Г. Сар. / / Луг у реки. Лони'сь ведь в со'хре ове'ц пасли'. Сок. Б. Иван. 11. Яма, ухаб. Тот. Устье. 12. Сор, грязь. Пойду' в коридо'ре сохру' вы'мету, а то си'льно гря'зно. В-У. Пал.

С О Г Р Е Ш Е 'Н Ь Е , в знач. сказ. Нехорошо, плохо, беда (с кем-, чем-либо). Согре- ше'нье и с падежа'тами: то’лько в чи'стое оде'нёшь, все уж в грези', не уследи'шь. Никольек. Согреше'нье чи'стое и с вну'ками, до чего' шаловли'вые дак! Ник. Выс. Клубни'ка иоспе'ла — дак согреше'ньё! Сок. Чекш. + Влгд., В-У.

С О Г Р Е Ш И 'Т Ь , шу', ша'т, сов., неперех. Измучиться, известись (с кем-, чем-либо). Коро'ва у меня' бости'сь научи'лась, дак я сейчас с ней согреши'ла. К-Г. Лисиц. Согреши'ли мы ны'нче с дождём-то. Сямж. Рам. Согреши'ла я с ним: не слу'шает. Сок. Прокоп. Оборони', Бог, какой неспоко'йный сы'н-то мой! Согреши'ла я с ним. Нюксен. + В-У., Верх., Кир., Ник., Тарн.

С О 'ГРО В Ы И : > Со'гровый лес. Высокий, тонкий лес. Лес сс/гровой высс/кой, то'нкой. Ник. Кривяц.

1. С О Д Е В А 'Т Ь , а' ю, а'ют, несов., перех. 1. Заниматься чем-либо, делать что-либо. Пойду' посмотрю', шо он там содева'ёт. Тарн. Целк. 2. Совершать что-либо нехорошее, неподобающее, предосудительное. Ты что всё навре'д-от содева'ёшь? Тот. В. Двор. Ох, и согреши'ла я с э'тими око'рышами! Что они' содева'ют! Сла'ду с ни'ми нет! В-У. Полд. + Кир., Сок., У-К.

2. С О Д Е В А 'Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Надевать на себя много одежды. При- хо'дится всё на себя' содева'ть, так хо'лодно. Влгд. Кубен.

С О Д Е Р Ж А Т Ь , жу', жат, несов., перех. Обладать, располагать чем-либо, иметь. Там за до'мом соде'ржим тро'пку. Сок. Андр.

С О Д Е Р Ж А Т Ь С Я , жу'сь, жа'тся, несов. Удержать себя от какого-либо действия, отказаться от чего-либо, воздержаться. Ты уж содержи'ся ии'ть-то. Ник. Аргун.

68

Page 69: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СО ДН О ВА ', нареч. То же, что со'дново' во 2 знач. Це'лую избу1 му'х-от напусти'ли, дак ведь соднова' две'рью хло'паём. Гряз. Варакс.

С О 'Д Н О В О ', нареч. 1. Рядом, близко. У нас все дере'вни содново', а там далеко друг от дру'га. К-Г. Сар. 2. Часто, постоянно. Я со'дново полива'ю, а земли'ца всё суха'я. Вот како'е ле'то-то лони' бы'ло! Тарн. Бе'гаешь содново' на у'лицу, всю избу' вы'студишъ. Вож. Кадн. Её содново' по ра'дио пою'т. Гряз. Черн. Ср. соднова'.

С О Д Р А Т Ь , дерёт, сов., перех., безл. Увеличиться в объеме, став более рыхлым; подняться (о тесте, пирогах). А как содерёт пироги'-то, подьГмутся — «О, как их со'драло!» — ска'жешь. Сямж. Монаст.

С О Ж ГА 'ТЬ и С О Ж ЕГЧ И , же1у ', жегу'т, сов., перех. 1. Уничтожить огнем, сжечь. У меня' охму'тья мно'го, на'до бы сожга'ть. К-Г. Шест. Мно'го оста'вила, дак на'до, ду'маю, идти' сожга'ть. Сямж. Грид. Ка'к-то поко'йной хоте'У сожёгчи пря'сличу. Сок. Копыл. Ср. соже'чь. 2. Испортить, привести в негодность слишком сильным жаром. Сожгала' пе'рвые пироги'. Сямж. Грид.

С О Ж Е 'Ч Ь , жгу', жгу'т, сов., перех. То же, что сожга'ть в 1 знач. А он всё сожёг. Хар. Никул.

С О Ж Ж Е Н Н Ы Й : 0 Сожжённая со'весть. Об отсутствии чувства моральной от- вественности за свои поступки у кого-либо. Лю'ди не хо'дят в храм, у кого' сожжённая со'весть. Тот. У-Печ.

С О 'Ж Н А , ы, ж. То же, что со'сна. Кака'я со'жна у до'ма са'мого вы'росла! Сок. Чучк. Ра'ньше у нас туг со'жна росла', да стрела' на неё упа'ла. Она' и сломи'лась. А теперь вон но'выё со'сенки подыма'ются от корне'й, вида'ть. Сок. Васил.

С О 'ЗА , ы, ж. Пористое основание рога коровы. К-Г. Ник.С О З В А Т Ь , зову', зову'т, сов., перех. 1. Голосом, жестом пригласить прийти; по­

звать. Сваты' прие'дут, если де'вки до'ма нет, то созову'т её. Кир. Борб. Созови' дс'да-то, пуска'й чай пьёт. Кир. Борб. Созва'ли ба'тька, ста'ли реша'ть, отпуска'ть её или нет. Тарн. Харит. / / Пригласить куда-либо, с какой-либо целью. Далеко' отто'ль е'хать, дак мы его' на ху'тор и созва'ли. Тот. Мос. Если колдуна' не созову'т на сва'дьбу, дак он заколду'ет, и продеру'тся всю сва'дьбу тот да друго'й. Тот. Мос. Созвала' меня' подру'га идти' гада'ть. Хар. Пусторам. Ра'ньше де'вушки-то плеса'ли, если па'рень созовёт. Тарн. Харит. Он то'же работ- но'й быУ, кры'шу де'лать, дак его' обязательно созову'т. Вож. Назар. + Нюкс. / / Предло­жить явиться, вызвать. Меня' со'звали в сельсове'т. Сок. Ёнса. 2. Уговорить прийти, приехать, явиться куда-либо. Сам туда' уе'хал и её созва'л. Хар. Никул.

С О ЗЛ И 'Т Ь С Я , лю'сь, ля'тся, сов. Сильно рассердиться, разозлиться. Подём, а то они' созля'тся, что ничего' не де'лают, а то'лько смо'трят. Сямж. Монаст. А не пойдёшь со мной, дак я на тебя' созлю'сь. Сямж. Монаст.

С О ЗН А К О 'М И Т Ь С Я , МЛЮСЬ, МЯТСЯ, СОВ. Познакомиться. Там сознако'милась с ка- ки'м-то, да он и увёз её в Белару'сью. Сямж. Рассох. / / Сблизиться, сдружиться. ПошёУ он её провожа'ть, да и сознако'мились. Влгд. Кус. + В-У.

С О З Н А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Вспомнить. Гряз. Черн.С О И М А 'ТЬ и С О И М А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. 1. Схватить, подхватить что-

либо; поймать, Па'рень-от па'дал, а я едва' парнека'-то сойма'ла. Сямж. Монаст. Ср. счи- па'сатъ. / / Поймать, схватить кого-, что-либо движущееся. Э'тта ру'ки в реке' мы'ла,

69

Page 70: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

гляжу': ры'бина недалеко' вот кру'тиччо. Хоте'ла бы'ло сойма'ть, да та уплыла'. Тот. В. Двор. Сойма'й мне ба'бку-ли'пку. В-У. Прил. А на вечери'не-те пойду'т все плеса'ть, дак па'рень-от де'Уку соима'ёт да и кру'жит. Сямж. Монаст. + К-Г. 2. Перен. Воспринять, получить (трудно достижимое, быстро уходящее, ускользающее). Ну вам бы то'лько сло'во сой­ма'ть, за тем и присзжа'ете. Сямж. Монаст. На'до сойма'ть слова'. Хар. Никул. 3. Поймать какое-либо животное посредством особых приспособлений; изловить. Попадет каба'н-от, дак сойма'ю. Шексн. Кам.

С О 'И К А , и, ж. Жилетка. Со'йка ра'ньше зва'ли, ны'не — жиле'тка. Сямж. Грид.1. С О Й М А 'Т Ь. См. сойма'ть.2. С О Й М А 'Т Ь , сов., перех. Снять. Сойми' э'ту руба'шку, вся в грези', наде'нь чи'стую.

К-Г. Монд. Дава'й, Тама'ра, соймём ша'пку-ту. К-Г. Калеп. Сойми' сапоги'-то, я пол уж вы'мыла. К-Г.

С О И М А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, сов. Приняться за что-либо, начать что-либо де­лать; взяться. Пополощу'-пополощу', посижу' на крыле'чке и опе'ть сойму'ся. К-Г. С. Гора.

С О И Т И ' , сов., неперех. 1. Пойти куда-либо и. побыв там, вернуться, сходить. Давно' уж собира'лась сойти' на по'чту, да всё не'когда. Кир. Ферап. Этта сошла' я в мага'зин- то, да и зря: нет ни праха'. Хоть сойти и недо'лго, а всё равно' вре'мя на'до. Кир. Ферап. 2. Прибыть, прийти. Ду'маю, сойду' в больни'цу, ка'пель даду'т. Шексн. Кам. Сойдёшь в лес, жжёшь костёр, жжёшь пру'тья. Шексн. Кам. 3. Идя в каком-либо направлении, дос­тичь какого-либо места, дойти. А уж темно', как до дома' сойти'. Шексн. Кам. 4. Пойти. Я сошла' коро'ву иска'ть, до'лго броди'ла, так ни с чем и верну'лась. Кир. Борб. 5. Уйти от­куда-либо, выйти. Сошла' в ва'ленках, правда', но без палыу'шки. Кир. Борб. 6. Войти в русло после половодья (о реке) . Как река'-то сойдёт, дак и не подсту'писся. Вот ле'том-то жа'рко ста'нёт, дак река'-то и сойдёт. Влгд. Пер. 7. Вступить, войти в какую-либо органи­зацию. Как в колхо'з-от сошли', так и дела' л /ццс пошли'. Хар. Никул.

С О И Т И 'С Ь , ду'сь, ду'тся, сов. Решить сделать что-либо, собраться. Сошли'сь с ба'тькой коси'ть. Кир. Барх.

С О К , а, м. Мягкий подкорковый слой сосны. После пе'рвой грозы' ходи'ли сок от со­сны' собира'ть. Проре'жешь кору' струно'й, а под коро'й мя'гкий бе'льш слой — сок. Сок от сосны' сла'дкий, вку'сный, хоть и се'рой попа'хивает. Тот. У-Печ. На кото'рой сосне' ве'ток побо'ле, кото'рая пораски'дистей, та хоро'шая сокови'ча, на той сок пото'лще. К-Г. Лисиц. Сок весно'й ску'сной. В-У. Б. Слоб. О Весь сок вы'нят. О потере здоровья. У меня' ещё в мо'лодости весь сок вы'нят был. Ник. Ерм.

С О К Е 'Р А , ы, ж. 1. Женщина, которая склонна ссориться, не терпит замечаний. Ну, ты и соке'ра! У-К. Устье. 2. Очень злой человек. Что ты на рабо'те-то кричи'шь, соке'ра э'кая? Геогр.?

С О К Е 'Р Н И Ч А Т Ь , аю, ают, несов., неперех. Ссориться. Хва'тит соке'рничать не по де'лу. У-К. Устье.

С О К Л А 'С Т Ь , кладу', кладу'т, сов., перех. Положить в определенном порядке, при­дав какой-либо вид, форму; сложить. Все дрова' сокла'ла я. Сок. Иван.

С 0 К Л 0 1 1 И Т Б С Я . ню'сь, ня'тся, сов. Наклониться, нагнуться, склониться. Что ты так соклони'лась-то ма'ло? Ведь потоло'к в го'бце ни'зкий, уда'ришься. Тот. Мос. Она' не

70

Page 71: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

мо'жет соклони'ться: живо'т-то большо'й. Тот. Мос. Ра'ньше всё соклоня'тся и пи'лят сор- то'вкой. Тот. Мос.

С О К О ВА 'ВЫ И : > Сокова'вая ёлка. Елка , срубленная весной. Ник. Пут.С О К О ВИ 'К , а', м. 1. Кушанье из толченой репы. В-У. Будр. 2. Кушанье, приго­

товленное из толченой картошки и молока. Вчера' сокови'к вари'ла, да в пе'чке забы'ла, он весь засо'х. В-У. Кич. Соковика' на'спех похлеба'ли да и побежа'ли к заво'ри. В-У. Полд. СР. 2. сокови'ца.

1. С О К О ВИ 'Ц А , ы> ж. Сосна, пригодная для добычи живицы. На кото'рой сосне' ве'ток побо'ле, кото'рая пораски'дистей, та хоро'шая сокови'ча, на той сок пото'лще. К-Г. Ли­сиц. Со'сны-то, если больши'е да с корня'ми больши'ми, зову'тся сокови'цами. К-Г. Слоб. На'до собра'ть сокови'ци да привести' на дрова'. Сруби'У две сокови'ци, дак все со'ку наи'лись. В-У. Анисим. / / Сосна. З а реко'й-то ёлок совсе'м почти' нет, одна' сокови'ча. Ник. Филип.

2. С О КО ВИ 'Ц А , ы, ж. То же, что сокови'к во 2 знач. На у'жин сокови'ча. Гряз. Бубейк.

СОКО ВУ 'Ш КА , и, ж. Небольшая корзина из дранок, сверху обвитая берестой. Вну'чка за гриба'ми с сокову'шкой хо'дит. Хар. Кумз. Сокоу'шку бери' да беги' в лес. Хар. Кумз.

С О К О П И 'Т Ь С Я , 1 Л . ед. ч. не употр., пя'тся, сов. Собраться, сойтись в большом количестве; скопиться. Ну вся дере'вня сокопи'лась тра'ктор-от гледи'ть. Вож. Мануил. Нам бы сокопи'ться все'м-от вми'сте, дак мы вам пи'сен-то напоём. Вож. Сурк. К зиме'-то бы'ло и соко'пимся в одно' ме'сто, а к ле'ту розойдёмся. Межд. Свят.

С О К О П Л Я 'Т ЬС Я , 1 л. ед. ч. не употр., я'ются, несов. Собираться, сходиться в большом количестве; скопляться. У клу'ба ве'цером сокопле'ются. Вож. Якун. Сокопле'ются гру'ппками дак. Вож. Сурк.

С О К О Р И Т Ь , рю', ря'т, несов., перех. 1. Снимать кору с дерева. Как и'вовое корьё собира'ют? А снача'ла надре'з топоро'м де'лают, а пото'м потихо'ньку кору'-то и сокоря'т. Сямж. Монаст. Ра'ньше нас в лес отпраУле'ли, сокори'ли там, де'рево сру'бят, а мы очища'ли. Баб. Юрк. Хоро'ший ско'бель, дак хорошо' сокори'ть. Сокоря'т: на'до нам бревно', дак топо­ро'м его' сокоря'т, а ра'ньше всё ско'блем, у нас вон но'вый, а не'кому рабо'тать. Сямж. Мо­наст. + Сок., Тарн. Ср. ско'ркать во 2 знач., сочи'ть во 2 знач. / / Обдирать кожицу с плодов. Надёна взяла' два я'блока, сокори'т да се'мечки вынима'ет. Сямж. Монаст. Уж ста'рая я ста'ла, эубо'в-то нет, я'блоко мне и не добы'ть. Дак я снача'ла сокорю' его', ну уж пото'м ма'ленькими кусо'чками и ску'шаю. Сямж. Монаст. 2. Строгать. До'м-от са'ми ребя'та обши- ва'ли, са'ми сокори'ли, ну, э'то, строга'ли. Сокоря'т стру'жкой, отбо'рник ешшо' есь. Сямж. Монаст. 3. Изготовлять, расщепляя (о лучине). Сокоря'т, так лучи'ну возьмёшь и соко- ри'шь её. Сямж. Монаст. Ср. сочи'ть в 3 знач. 4. С силой тереть, чистить, скоблить. Ина'я сокори'т и сокори'т. Хоть цего' хошь дак сокори'. До цего' коро'в скре'бницей доца- ра'пают! Вот уж до цего' сокоря'т. Сямж. Монаст. Если ты скобли'шь, так ты сокори'шь. Со­кори' ножо'м, вон на столе' лежи'т. Сямж. Монаст. Дед, ты утю'г-от сокори'л али опе'ть за­был? Сямж. Двин. 5. То же, что скы'ркать в 4 знач. Не сокори' нога'м <ребенку, заде­вающему при ходьбе сапогом о сапог>. Сямж. Монаст.

С О К О Т А Т Ь , 1, 2 л. не употр., чут, несов., неперех. Издавать звуки (о сороке,), стрекотать. Соро'ка уме'ёт сокота'ть, таки'е зву'ки издаёт. Влгд.

71

Page 72: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О К Р О 'В Е Н Н Ы И , ая, ое. Кровавый, окровавленный. Накла'ли коро'бку со- кро'венных пя'тен. У-К. Задн.

С О К Р У Ш И Т Ь , шу', ша'т, сов., перех. Заставить ст/задать, мучиться от чего- либо; замучить. Меня' ады' му'хи сокруши'ли. Нюкс. Климш.

С О Л Д А Т Н И К , а, м. Высокое травянистое растение семейства кипрейных, с ме­телкой пурпурно-розовых цветов на верхней части стебля; иван -чай. Вон солда'тник и тепе'рь растёт. И солда'тником зову'т, и ива'н-ча'ем. Верх. Чушев.

С О Л Е Н Е 'Ц , нца', м. Гриб, пригодный для засолки. Да в ле'с-от пойдём, дак выбирай' соленцо'в. Засо'лим, вот зи'му-то сла'вно еди'м. Хар. Кумз. Ср. соле'ни'к в 3 знач., соло- ну'ха.

С О Л Е 'Н И 'К , а и а', м. 1. Солонка с крышкой, обычно сплетенная из бересты. Со- лени'к име'ли ра'ньше, в нём соль не мо'кла. Сок. Андр. Принеси' солени'к-от. Сямж. Лелек. Ср. 1. соло'ня'к в 1 знач., со'льник. 2. Пирог с начинкой из соленых грибов. И з во'Уденок и ры'жиков пекли' соле'ники. Межд. Свят. 3. То же, что солене'ц. Ну, по'лону корзи'ну соленико'в нанёс, и во'вденичи, и гру'зди, и ёло'вики. Да, соленики'-ти пошли', мо'жно зани- ма'чча. Ник. Ник.

С О Л Е Н И 'Н А , ы, ж., собир. 1. Грибы, пригодные для засолки. Уж мы'-то ны'нче мно'го грибо'в-то насоли'ли. В лесу'-то тепе'рь одна' солени'на ростёт: солодя'жки, во'Уденки, ры'жики, гру'зди, сухари' и други'ё. Гряз. Варакс. А ещё есть грибы' солени'на, соля'т их под о'сень. Лоне'сь солени'ны бы'ло мно'го. Нюкс. Мысы. + Влгд., Кир., У-К. / / Грибы, засо­ленные впрок. Солени'на — так ры'жики солёные, волну'хи. Солени'ну на стол поста'влю, ры'жики, други'ё, со смета'ной. У-К. Устье. Ср. солони'на в 1 знач., соляни'на в 1 знач.

С О Л Е Н И 'Ц А , ы, ж. Сосуд для соли, солонка. Задева'лась куда-то солсни'ца, придёт­ся но'вую покупа'ть. Сямж. Рам.

С О Л И 'Д Н Ы И , ая, ое. Роскошный, пышный, богатый. Наря'д-от соли'дный был. Сок. Чекш. Пла'тьё-то у ёй бо'льно соли'дно бы'ло. Сок. Чекш.

С О 'Л И Н А , ы, ж. Крупинка, комочек соли. Ружьё двуство'лка хоро'шоё, дак слу'шай. На пя'льник глибяко'в навыбира’ю, знашь, таки'ё быва'ют крупные со'лины, дак так засажу'! Сямж. Грид.

С О Л И 'Т Ь , лю', ля'т, несов., перех. В обрядовых действиях (каких?) погружать ко­го-либо глубоко в снег. А пото'м меня' соли'ли: всю сне'гом запороши'ли. Сок. Журяг.

С О 'Л И Ц А , ы, ж. Соль. Да'й-ко вот со'лицы-то немно'жко. Сямж. Рам.С О Л Н О В О РО 'Т , м., а. Солнцестояние, солнцеворот. До Ива'нова дни быва'ют —

солноворо'т. Баб. Миньк. Солноворо'ты, мн., ов. Са'мый до'лгий день зову'т солноворо'ты, когда со'лнце на ле'то повора'чивается. Тарн. Прокоп. Ср. солноворо'тнвк, солнцеворо'т.

С О Л Н О В О Р О Т Н И К , м., а. То же, что солноворо'т. В декабре'-то совноворо'тник. Нюкс. Устье.

С О Л Н О В О С Х О 'Д , а, м. Восход солнца. Ты ведь не вста'нешь: на'до на солновосхо'де выходи'ть. Баб. Кокш. Ср. солносхо'д во 2 знач.

С О Л Н О С Х О 'Д , а, м. 1. Заход солнца. Межд. 2. То же, что солновосхо'д. Вста- ва'ли-то мы ра'ньше вме'сте с совносхо'дом. Влгд.

С О Л Н У 'Ш А , и, ж. То же, что солны'ша. Вёдра поста'вила в солну'ше. Верх. Верх. В совну'шс на столе'-то самова'р стои'т. Сямж. Грид.

72

Page 73: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Л Н Ц Е В О Р О Т , а, м. То же, что солноворо'т. А в солнцоворо'т на'до уж всё сде’лать. Баб. Выс.

С О 'Л Н Ы 'Ш А , и, ж. Часть избы, куда выходит устье печи, кухня. Молоко'-то в со'вныше на столе'. Тарн. Красн. Сходи' в со'лнышу, принеси' ло'жки. Тарн. Красн. А она' вон на совны'ше гото'вит из чего'-то. Тарн. Хавд. + Тот. Ср. солну'ша, соля'.

С О Л О В Е'И , вья', м. Глиняыая свистулька. Свисту'льку-то у нас зва'ли ра'не соловь­ем. Тот. Мос.

С О Л О В Е'Л Ы И , ая, ое. Тусклый, мутный, туманный (о глазах, взгляде); соловый. Вот не вы'спишься, дак глаза'-то и бу'дут солове'лыми. Ник. Филип.

С ОЛО'ВИЦ А , ы, ж. Самка соловья. Соло'вица с соло'вкой на ве'тке берёзы сидя'т. Ник. Ср. соло'вка во 2 знач., соло'вушка.

СОЛО'ВКА, и, м. 1. Соловей. У нас соло'вки в ро'щу прилете'ли. Ник. Соло'вица с со­ло'вкой на ве'тке берёзы сидя'т. Ник. 2. То же, что соло'вица. Соло'вка — подру'га соловья'. Влгд.

С ОЛОВО 'К , вка', м. То же, что суве'я. Дак зимо'й-то у ее' у крыльча'-то солово'к на­метёт, что и не проли'зь. Вож. Тюрик. А ле'то по зиме'. Но'не зима'-то сне'жная, соловки' на'не кры'щу подпира'ли, а ле'том дожде’й мно'го. Вож. Мих. Быва'ло, зимо'й-то за' день у воро'т солово'к сне'гу наметёт, дак и из до'му не вы'берёшьсё. Соловки' до подворо'тничи на- крути'ло. Сямж. + Сок.

СОЛО'ВУШ КА, и, ж. То же, что соло'вица. Соло'вушка-то ско'ро детёнышей вы'ведет. Нюкс. Крас.

СОЛО'ВЫ И , ая, ое. То же, что солоно'й в 1 знач. Мо'ты-те залива'ли соло'вой во- до'й. Вож. Сурк.

С О Л О В ЬЕН О К, а, м. Птенец соловья. Слу'шай-ка, соловьёнок петь у'чится. Нюкс. Крас. + Арх. Вельск., Влгд. Ср. соловьёныш.

С О Л О В ЬЕН Ы Ш , а, м. То же, что соловьёнок. У всех соловьёнышей одна' эабо'та — ждать, когда принесу'т пи'щу. Кир. Ферап.

С О Л О Г У 'ЗН И К , а, М. Привередливый, разборчивый в еде человек. Сологу'зник дак то мужи'к. Вот если с разбо'ром всё ест, вку'сное то'лько, дак сологу'зником и зову'т. Кир. Ферап. Он с де'тства тако'й сологу'зник: всё ему' на осо'бинку подава'й, уж карто'шку про'сто есть не бу'дет. Шексн. Кам.

С О Л О ГУ 'ЗН И Ц А , ы, ж. 1. Привередливая, разборчивая в еде женщина. Соло- гу'зница, дак то же'нщина, вот лю'бит пое'сть вку'сно, дак сологу'зницей зову'т. Кир. Ферап. Я в мо'лодости-то сологу'зницей была'. Ща'с-то поме'ньше ем. Приме'та есть: у сологу'зницы язы'к за' ухо заки'нется. Кир. Ферап. 2. Непоседливая, бойкая, разбитная женщина, девоч­ка. Ой, де'вка-сологу'зница растёт: как чёрт в мешке, всё бы ей варако'сить! Шексн. Кам.3. Смешливая женщина, хохотунья. Ой, де'вки, каки'е вы сологу'зницы! Ра'зве мо'жно за столо'м хохота'ть? Шексн. Кам.

СО Л О ДЕЛ КА , и, ж Закваска из солода с хмелем, используемая при варке пива. А пи'во начина'ешь вари'ть, как то'лько солоде'Ука забро'дит. Вож. Мих.

СО Л О Д Е'Л Ы И : > Солоде'лое те'сто. Тесто, при приготовлении которого в каче­стве закваски используется солод. Те'сто солоде'лое, когда рожь па'ряг. Снача'ла рожь прорастёт, её сме'лют. Влгд. Митин.

73

Page 74: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ОАО Д Е Н И Т Ь , ню', ня'т, несов., неперех. Нагревать до нужной температуры для получения сусла (о солоде). Ста'вим со'лод в пе'цькю солодени'ть. Там оно' солоди'ёт, су'сло-то и побежи'т. Сямж. Мопасг.

С О Л О Д Е Т Ь , 1, 2 л. не употр., е'ет, несов., неперех. 1. Выделять су ело при нагрева­нии (о солоде). Уж пи'во не солоде'ет, а со'лод солоде'ет, пи'во мы пьём. Сямж. Монаст. Ста'вим со'лод в пецькю солодени'ть. Там оно' солоди'ёт, су'сло-то и побежи'т. Сямж. Монаст. 2. Не увеличиваться в объеме при брожении (о тесте, пирогах). Но'не мука' худа'я, пиро- ги'-то и солоде'ют. Межд. Сел.

С О Л О Д И 'Л Ь Н И К , а, М. Чан для приготовления солода. Солоди'льник, в цпна'не-то э'том со'лод и холодя'т, наведу'т, ско'лькё на'до. Нам по ка'мню поло'жат, ка'мень-то сла'дкий, мы ли'жем, перема'жемся, как че'рти! Сямж. Грид.

С О Л О Д И Т Ь , ?, дя'т, несов., неперех. Топтаться на одном месте. Бу'дет, Ната'шка, солоди'ть-то! Шексн. Кам.

С О Л О Д О 'К , дка', м. Вид клевера с белым соцветием. Э'то солодо'к. А если больша'я голо'Ука да кра'сный, то кле'вер. Хар. Никул.

СО Л О Д У 'Н ЬЯ , И, ж. Плохая, некачественная мука. А мука'-то нехоро'шая, соло- ду'нья, и мно'го положи'ла, а те'сто жи'дкое. Влгд. Мар.

С О Л О ДУ 'Х А , и, м. 1. Кушанье из ржаной муки с брусникой. У'тресь-то солоду'ху и'ли. Солоду'ха-то с толокно'м ничего'. В-У. Анисим. 2. Похлебка из ржаной муки с луком. Вари'ли солоду'ху. Ржано'й муки' наболта'ют и две лу'ковки, стои'т су'тки: днём и до утра'. Тот. Погор.

1. С О ЛОДУ 'Ш КА, и, ж. Съедобная трава с полым толстым стеблем (какая?). С собо'й кусо'чка не' было, солоду'шку на сеноко'се и'ли, как ко'ни хру'пали. К-Г. Сар.

2. С О ЛОДУ 'Ш КА, и, ж., собир. Мошкара. Солоду'шки-то там что! Лета'ют э'киё ме'лкие, как бло'шки. Хар. Никул.

С О Л О Д Я Т А и С О Л О Д Я 'Х А , и, ж. 1. Гриб сыроежка. — Но'нечи грибо'в ма'ло, дак и солодя'ги беру'т. А мне дак ни еди'ной солодя'ги не на'до. Не ем я их. — Да пошто' не е'шь- то? Солодя'га ведь хоро'шой грн'б-от. Сямж. Монаст. Мы так солодя'ги и не сбира'ем, а город- ски'е, так те всяк гриб в песте'рик кида'ют. Вож. Навол. Нет ничего', то'лько солодя'хи да челики'. Сок. Корч. + Верх., Влгд., Гряз., Тарн., У-К., Хар. Ср. солодя'жка, солодя'нка, соля'нка, сырое'га. / / Сыроежка болотная Russula paludosal. Солодя'г-то я не беру', не люблю'. Сок. Лагун. 2. Собир. Соленые грибы. Насобира'ем ры'жиков и солодя'ги сде'лаем. Влгд. Андр. + Хар. Ср. солодя'жка во 2 знач.

С О Л О Д Я 'Ж К А и С О Л О Д Я 'Ш К А , и, ж. 1. То же, что солодя'га в t знач. Соло- дя'жки есь у нас. Не зна'ю, почему' так зову'тся: солоде'ют или расплыва'ются в рассо'ле, не зна'ю. У-К. Устье. Я солодя'жек немно'жко поноси'ла, далеко'-то ны'нче не хожу'. У-К. Устье. Солодя'шок-то в лесу' мно'го, да я их не люблю'. Тарн. Влас. Солодя'шек-от принёс разно­цветных: кра'сных, жёУтых, ро'зовых, мали'новых. Гряз. + Вож., Влгд., Сок., Сямж. 2. То же, что солодя'га во 2 знач. Грибки солодя'жки — губина'. Губина' — солёные грибы. Влгд.

С О Л О Д Я 'Н К А , и, ж. То же, что солодя'га в 1 знач. Но'не ры'жиков малёшенько: весь день вы'бродила, а нашла' одно' ба'бье у'хо. Тут всё подолешники, солодя'нки, во'вненцы. Вож. Пант. Солодя'нки, всю гу'бу ла'дят ты'е из го'рода. Сямж. Рам.

74

Page 75: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Л О Д Я Н О 'И : > Солодяно'е пи'во. Пиво домашнего приготовления. Пи'во ра'ньше хоро'шее бы'ло, солодяно'е. Тот. Мос. Цьто' ты, а'нгели! То'ко пи'во из со'лоду бы'ло. Вино'-тко где' бы взе'ли? Солёдяно'е пи'во — вкусня'тищша! Хар. Кумз.

С О Л О Д Я 'Х А . См. солодя'га.СО Л О ДЯ'Ш КА . См. солодя'жка.С О Л О ЗО 'Б , а, м. Человек, который любит соленую пищу. Ну, ты и солозо'б!

Ско'лько со'ли-то в суп бу'хнул! Сямж. Рассох. Ну, ты, Ко'лька, и солозо'б растёшь! У нас, одна'ко, все солозо'бы: лю'бят солёное. Сямж. Монаст.

С О Л О ЗО 'Б К А , и, ж. Женщина, которая любит соленую пищу. Ой, солозо'бка! Нае'лась со'ли-то, дак и пьёшь тепе'рь. Ник. Скочк.

СОЛО'М А , ы, ж. Чучело из соломы, которое сжигается в день окончания масле­ницы. А уж на ма'сленицу мы, де'вка, соло'му жгли. Нюкс. Бобр. А ця'ще соло'му жгли. Нюкс. Панф.

1. С О Л О 'М Е Н К А , и, ж. Прялка, украшенная наклеенными цветными соломинка­ми. Соло'менка — пре'сница, на кото'рую паклс'ены разноцве'тные соло'минки. Тот. В. Двор.

2. С О Л О 'М Е Н К А , и, ж. Женщина, разведенная с мужем. Ой, э'то соло'менка, а че'леди-то тро'е. Тот. Никола.

С О Л О 'М Е Н Н И К , а, м. Неженатый мужчина старше тридцати лет. Он со- ло'менник, с ма'терью живст. Баб. Дем. Погост.

С О Л О 'М Е Н Н Ы И : > Соло'менный кала'ч. Жгут из соломы, который вставляли в хомут. В хомуте'-то ещё кала'ч соло'менный был. Гряз. Жерн. О Соло'менный вдове'ц. Мужчина, который развелся с женой. Жёнятся да розжёнятся, про него' говоря'т: вон идёт соло'менный вдове'ц. Вож. Сурк. Ой, де'вка, не свя'зывайся с им: он ведь соло'менной вдове'ч. Вож. Мих. + Сок. / / Мужчина, от которого ушла жена. Жена' уйдёт, дак мужи'к-то со­ло'менный вдове'ц и рогоно'сец бу'дет. Влгд. Сяма. О Соло'менная вдова'. 1. То же, что 2. соло'менка. Она' тепе'рече соло'менная вдова'. С Олёхой-то оне' недо'Уго жи'ли, жи'во розвели'сь. Гряз. Дорки. 2. Женщина, не выходившая замуж и не имевшая детей. Со­ло'менной вдово'й всю жизнь прожила'. Сок. Петр. 3. Женщина, родившая внебрачного ре­бенка. Же'нщина, кото'рая ро'дит без му'жа, называ'лась соло'менной вдово'й. Ведь она' и не му'жняя жёна', и не деви'ца, и не вдова' — как таку' назва'ть? Вот э'дак-то ра'ньше и назы- ва'ли. Гряз. Свист.

С О Л О М О 'Н , а, м. Круг для гадания. На соломо'н кро'шку хле'ба ки'нут, да и гледя'т, на кото'рое сло'во вы'падёт. Вож. Мих.

1. С О Л О 'Н И 'К , а', М. 1. То же, что соле'ни'к в 1 знач. В солони'к-от накладём со'ли, кри'пче закро'ем про'бкой и понесём на по'жню. Сямж. Монаст. Солони'к — там по-хи'трому, не ка'ждый плёл. Солони'к плели' из берёзовых лык э'дакимн криву'линками. Тот. Мос, Ра'ньше со'ль-то на поко'с в солонники' ло'жили. Сямж. Рам. + Баб., Верх., Вож., Влгд., Межд., Сок., Тарн., У-К., Хар. 2. Пирог с солью. Солоники' пекли', е'ли. Свекро'вушка у меня' люби'ла солони'к. Разля'пает со'чень, насоли'т, насоли'т и загнёт, и в пець. Всё испекёт солони'к, два, да и ест, как ры'бник, и нахва'ливает. Сямж. Монаст. Солони'к — он как ры'бник, то'лько внутрь со'ли шшыпо'тку броса'ли. Со'лью посы'плешь, загнёшь, вот и соло­ни'к. Вож. Сурк. Солони'к де'лают, дак те'сто ростря'пают да соля'т. И му'жа своего' при- па'дила так. Солоники' спеку', а он ря'дом жиУ, дак на за'пах и бе'гаУ. Тот. Погор. + Влгд.,

75

Page 76: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Межд. / / Лепешка из ржаной муки, посыпанная сверху солью. Вот хлеб пекли', а те'сто на сковоро'дку поло'жат, а све'рху со'лью, кру'пной со'лью посоля'т и печь. Дак э'то бу'дет соло- ни'к, а хле'б-то без со'ли пекли'. Хле'б-то пекчи' до'лго, а солони'к ско'ро. Кир. Ферап. + Гряз., Хар., Арх. Вельск. / / Закрытый пирог из ржаной муки с картофельной начинкой, посыпанной солью. Солони'к сёдни пекла', дак робя'та бо'льно добро' съе'ли. Э'то пеку'т хлеб, а из э'того те'ста испеку'т пиро'г: слой те'ста, туда' карто'шку, посоля'т, сно'ва те'стом за- кро'ют. Вот и солони'к. Сямж. Монаст. / / Пирог с начинкой из соленых грибов. Ба'бушка пекла' солонники'. Нюкс. Матв. / / Пирог с начинкой из рыбы. Сямж. Георг.

2. С О Л О Н И 'К , а', м., об. мн. солоники'. 1. Лапти с высокими краями. Но'нче все хо'дят в солоника'х. Тарн. Лонд. 2. Сапожки, плетенные из бересты. Наде'нь солоники'-те. Сямж. Пуд.

С О Л О Н И 'Н А , ы, ж. 1. Собир. То же, что солени'на в 1 знач. Солони'на — э'то грибы' солёные, волну'шки вся'кие, векшари'. Кир. Ферап. Что'-то солони'ны захоте'лось, на'до во'вденич принести' с карто'шкой-то. Баб. Кокш. Две корзи'ны солони’ны принесли', да тут ешшо немно'го на жаре'ньё. Тот. В. Двор. + Верх., Влгд., Гряз., Сок., Тарн., У-К. 2. О т ­вар, получаемый при варке засоленного мяса. Ва'лька в печь мя'со ста'вила, так я до'сыта солони'ны пирого'м намака'лась. Баб. В. Двор. 3. Суп из яиц, молока и картошки. Соло­ни'на — суп, гото'вится в русской пе'чке из молока', яи'чек и карто'шки. Ник. Козлец.4. Верхняя наружная часть пирога с рыбой, корка. Не то'ко ры'бу ешь, солони'ну при- ку'сывать не забыва'й. Налома'й солони'ны-то да и положи' на таре'лку. У-К. Устье.

С О Л О Н к 'Ц А : > Лесна1 я солони'ца. Солонка с крышкой, которую обычно брали в лес, на сенокос. Поло'жь солони'цу-ту лесну'ю в корзи'ну. К-Г. С. Гора.

С О Л О Н И Ч О 'К , чка', м. Ласк, к 1. соло'ни'к в 1 знач. Вы'плетут солоницёк и за- ты'цку сде'лают, чтоб соль не промока'ла. Вож. Мих. Солонички'-то с во'лохам бы'ли. Тот.

С О Л О Н И 'Ч К А , и, ж. Ласк, к солони'ца. Де'дко, солони'чку принеси', уху'-то я недо- соли'ла. Тарн. Будр. Солони'чка-то у меня' то'же из бересты'. Тот.

С О Л О Н О 'И , а'я, о'е и С О Л О 'Н Ы И , ая, ое. 1. Приправленный солью и имеющий придаваемый ею характерный вкус, соленый. Грибы'-то но'нче соло'ные получи'лися. Шексн. Филяк. Ср. соло'вьш. 2. Приготовленный впрок с солью, в растворе соли, засо­ленный. Солоно'го есть немно'го мяска', да я не хочу'. Тот. Мос. 3. Q В знач. сущ. соло'но'е. Соленая пища. Де'дка, соло'ного захоте'лось, трески' принеси'. Арх. Вельск. Пайт. Солоно'ё дак и не едя'т. Нюкс. Город. Солоно'го-то ей нельзя' бы'ло ись: с пе'ченью у её нела'дно. Ник. Ток.

С О Л О Н У 'Х А , и, ж. То же, что солене'ц. З а ле'то я уже' нае'лся грибо'в вся'ких и насуши'л, тепе'рь вот солону'х пособира'ть на'до. Кир. Ферап.

С О Л О Н У 'Ш К А , и, ж. 1. Лепешка из дрожжевого теста, посыпанная солью. Соло- ну'шка, как и наливу'шка, из ходе'лого те'ста, то'лько солону'шку со'лью посыпа'ют. Вож. Ба­ран. 2. Кушанье из льняных головок, приправленное солью. Когда голода'ли, дак солону'шку гото'вили. К-Г. Сар.

С О Л О 'Н Ы И . См. солоно'н.С О Л О Н Я К И ' , мн., о'в. Участок леса, где установлены кормушки с солью для лосей.

Они' в солоняки' пое'хали, ви'дно, лосе'й корми'ть. Сок. Нестер.

76

Page 77: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Л О 'П А , ы, ж. Часть штанов, брюк, покрывающая ногу; штанина. Сеча'с со- ло'пы запра'влю, дак пойдём. Тот. У-Печ.

С О Л О П И 'Т , а, м. Человек, который любит много пить. Всё пьёшь и пьешь, соло- пи'т. Кир. Торж.

С О Л О Т И 'Н А , ы, ж. 1. Низкое сырое место. А вот сыро'е да гря'зное ме'сто ра'ньше солоти'ной называ'ли. Хар. Насон. На серёдке э'дакая была' солоти'на, что и не ду'мала кар- то'шку вы'растить. Сок. Больш. Двор был в са'мой солоти'не. Хар. Золот. 2. Вязкое, топкое место. З а клю'квой пойдешь, в солоти'ну не зали'сь, пото'нёшь. Баб. Вас. В том ми'сте везде' солоти'на, не пройдёшь. Баб. Вас. Пропа'ла коро’ва-то э'та, и нашли' её в лесу' в солоти'не. Гряз. Варакс. Ср. со'лоть.

С О Л О 'Т Н Ы И , ая, ое. Вязкий, топкий. Со'лоть — э'то ме'сто соло'тное, боло'тина там. Тот. Матв.

С О 'Л О ТЬ, и, ж. То же, что солоти'на во 2 знач. Со'лоть — э'то ме'сто соло'тное, боло'тина там. Тот. Матв.

1. С О Л О 'Х А , и, ж. Хмурая суровая женщина. Она' ведь всю жизнь э'дакая соло'ха. Ник. Байд.

2. С О Л О 'Х А , и, ж. Трава (какая?). Сбе'гай на у'лицу, нарви' травы'-то да и поко'рмим соло'хой-то кроле'й. Верх. Боров.

С О Л О Щ А 'В Ы И , ая, ое. Разборчивый в еде. Ба'бка моя' солоща'вая была', мя'са и о'строе ма'ло е'ла. Верх. Чушев.

СО Л О 'Щ Е, нареч. Просто, без претензий. Ра'ньше-то соло'що жи'ли. Кир. Бор.С О Л О 'Щ Е Н Ь К И И , ая, ое. Ласк, к соло'щнй в 1 знач. Моя' коро'вушка соло'щенька.

Сок. Б. Дер.о ы

С О Л О 'Щ И И , ая, ое и С О Л О Щ О 'И , а'я, о'е. 1. Любящий много поесть, обладаю- щий хорошим аппетитом. Соло'щой челове'к назову'т того', кто ест хорошо'. Гот. Мос. Ла'дно, что коро'ва-то у нас солоща'я. Сок. Чекш. Ра'ньше дак все соло'щиё бы'ли, потому' что рабо'тали мно'го. Межд. Стар. + Баб., Верх., Вож., Влгд., Гряз., Кир., Сямж., Тарн., Шексн. / / Неразборчивый в еде, нетребовательный к пище, непривередливый. А робяти'шки все соло'щие, что пода'шь, то и прогло'тят, и гла’зом не моргну'т. Межд. Игумн. Ой, он у меня' соло'щий, всё ест, не привере'дничает, не мо'дничает, как други'е мужья'. Мно'го ест и хорошо', не разбира'ется в еде', есвя'ный, коро'че. Нюкс. Копыл. Поросёнок но'нче у меня' соло'щий: всё жорёт. А то лони'сь быУ, дак ведь ничего' не жраУ, оди'н хлеб ему' подава'й, а карто'шку- то мне само'й что ли ись? Гряз. Запр. + Баб., Верх., Влгд., Кир., Тарн., Тот., У-К. 2. Имею­щий склонность к спиртным напиткам, часто употребляющий их. Если кака'я стару'ха и попадётся соло'щая, дак и напьётся. Тот. Б. Горох. Быва'ли солощи'ё робя'та. Сок. Сидорк.3. Имеющий желание, стремление к чему-либо, охочий. Я соло'щая до рабо'ты была'. Кир. Сухов. Соло'щий он до ба'б-то. Кир. Алеш. 4. Крепкого сложения, сильный. Мужи'к-то у неё како'й соло'щий. Он её поду'шкой удави’л. Нюксеница.

1. СОЛЬ: > Соль выреза'ется. Об избытке соли в пище. Вро'де в ме'ру ло'жила, а соль выреза'ется. Сямж. Георг. О Соль наголи'мая (голи'мая). О пересоленной еде. Сего'дня твои' щи — соль наголи'мая, в рот взять нельзя'. Влгд. Татар. Не люблю' я таки'е огурцы' — соль голи'мая. Влгд. Семенк. О Не в со'ль соли'ть (кого). О необходимости своевременно выдавать замуж. Д е 'д у ш к а сказа'л: на'до за'муж отдава'ть, де'вок-то ведь не в соль соли'ть.

77

Page 78: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Сямж. Монаст. О Зло'му, лихо'му со'ли в глаз. При заговоре — слова, направленные про­тив порчи, с глаза. Зло'му, лихо'му со'ли в глаз — за'говор против сгла'зу. Ник. Скочк.О Хлеб-со'ль зае'иные. См. хлеб.

2. С О Л Ь, и, ж. Растение (какое?). Соль ра'ньше бо'йко и'ли. Вож. Белав.С О 'Л Ь Н И К , а, м. То же, что соле'ни'к в 1 знач. Соль кла'ли в со'льник. Вож. Тодел.С О 'Л ЬН И Ц А , ы. ж. То же, что солони'ца. Недосоли'ла, сейча'с со'льницу принесу'.

Кир. Мереж. Су'п-то несолёный, возьми' со'ль-то из со'льницы. Влгд. Пер.С ОЛЯ', и', ж . Т о же, что солны'ша. Ма'тушка из соли' вы'йдет да гла'вное блю'до

вы'несет. Гряз. Вохт.С О Л Я Н И 'К , а', м. То же, что солони'ца. Принеси'-ко сюды' соляни'к. Сок. Чучк.С О Л Я Н И 'Н А , ы, ж., собир. 1. То же, что солени'на в 1 знач. Соляни'на — э'то

ры'жики, во'лденки, кото'рые на' зиму соля'т. Вот зимо'й соляии'ну-то с карто'шкой едя'т. У-К. Устье. 2. Мясо, засоленное впрок: солонина. В клеть мо'жно всё клась: и одёжу, и соля- ни'ну, и грибы'. Соляни'на — солёное мя'со. Тарн. Филимон.

С О Л Я 'Н К А , и, ж. 1. То же, что солодя'га в 1 знач. А соля'нки то'же берём, хотя грибы' о'чень ло'мкие. Гряз. Вохт. 2. Кушанье из грибов, молока и яиц, запеченное в рус­ской печке. Сего'дня соля'нку сварю', грибы' есть. Сямж. Савин. / / Кушанье из огурцов и картофеля. Соля'нка вкусне'е, там огурцы' и карто'шка. Кир. Борб.

С О М О РО 'Т А , ы, ж. Стыд, позор, срам. Ну, соморо'та кака'я! У-К. Устье.С О М У С КА 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., перех. и неперех. 1. Перех. Склонять к какому-либо

действию, подбивать на что-либо. Вы его' не сомуска'йте. В-У. Прил. Не сомуска'й его' нела'дно де'лать. К-Г. Спиц. Придёт та сомуще'ница-та, дак то'лько сомуска'ёт на'ших робе- ти'шок всё везде'. Верх. Боров. / / Побуждать к какому-либо действию, обычно к тако­му, которое не следовало бы совершать: подстрекать. Больши'е его' сомуска'ют, вот он и дерётся. Тарн. Заречье + Верх., Нюкс. Ср. соиу'скивать, сомуща'ть в 1 знач. / / Уговари­вать, упрашивать. Ко'ля всё сомуска'ёт на мс'льничу идти'. К-Г. Смольян. Не сомуска'й меня', а то и мне захо'чется в кино' идти'. К-Г. Шест. 2. Неперех. Л гать, говорить неправду. Сомуска'л он мне', взворова'ть хоте'л чего'-то. Тот. Лев. 3. Неперех. Сплетничать. Э'та стару'ха нехоро'шая: хо'дит по другои'збам да сомуска'ёт про всех. Я ли'шка-то не сомуска'ю. Баб. Кокш.

СО М У 'СК И ВА ТЬ, аю, ают, несов., перех. То же, что сомуска'ть в 1 знач. Ты бо'льше не ходи' да и не сому'скивай её на реку' куна'ться. Верх. Боров.

С О М У С Т И Т Ь , щу', стя'т, сов., перех. 1. Склонить к чему-либо, к какому-либо дей­ствию, обычно к такому, которое не следовало бы совершать. Сомусти'ли люде'й уби'ть его'. К-Г. Алфер. Он его' сно'ва сомусти'т в огоро'д к сосе'дям зале'зть. Ник. Марк. 2. Со­блазнить, уговорить. Сомусти'ла куда'-нибудь идти'. Ник. Куд. Он меня' сомусти'л в лес пойти'. К-Г. Навол. + Тарн.

С О М У С ТИ 'ТЬС Я , щу'сь, стя'тся, сов. Решиться. Как э'то ты сомусти'лась? Ник.С О М У Щ А 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., перех. 1. То же, что сомуска'ть в 1 знач. Са'м-от

бы не пи'У, дак мужики' всё сомуща'ют на вы'пивку. Ник. Высок. 2. Внушать какие-либо мысли, чувства по отношению к кому-либо, настраивать. Так э'то она' Ва'льку всё вре'мя против него' и сомуща'ет. Тот. Мос.

78

Page 79: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О М У Щ Е 'Н И Ц А , ы, ж. Женщина, которая склоняет к чему-либо, подбивает на что-либо; соблазнительница. Придёт та сомуще'ница-та, дак то'лько сомуска'ёт на'ших робе- ти'шок всё везде'. Верх. Боров.

С О 'Н : О Сны как в ру'ку кладу'т. О вещих снах. Дак сны'-то как ведь в ру'ку кладу'т: что уви'дишь, то и сде'лается. Кир. Ферап.

С О Н Н А 'Я , о'й, □ в знач. сущ. Широкая лавка, на которой можно спать. Сонну'ю окра'сил — блести'т. К-Г. Окул.

С О Н Н О 'И , ая', о'е. То же, что спя'щий в 1 знач. Сонно'й ты како'й-то. Я бы уж давно' всё сде'лала. Вож. Мих.

С О 'Н Н Ы И : > Со'нная руба'ха Ночная рубашка. У меня' есть со'нные руба'хи три. Одну' руба'ху сын подари'л, другу'ю племя'ница, тре'тью со'нную руба'ху сама' купила'. Сямж. Монаст.

С О Н О 'К , нка', м. Вялая, сонная рыба, ослабленная из-за недостатка кислорода в воде. В феврале' да ма'рте бо'льше всего' сонко'в-то быва'ет. Межд. Стар.

С О Н У'РЯ, и, м. и ж. То же, что спи'ха. Е'сли до'лго да мно'го спит, так и зову'т со- ну'рей. У меня’ брат был сону'ря, дак ему' не есть, не гуля'ть, а спать. Кир. Ферап.

С О О Р У Ж А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., неперех. Собираться что-либо делать. Сооружа'ла е'хать. Верх. Парав.

С О П А Л И Т Ь , ли'т, сов., перех., безл. Иссушить, истребить солнечным зноем, спа­лить (о растениях) . Все посе'вы но'не сопали'ло. Ник. Калин.

С О П А 'Т Ь, а'ю, а'ют, несов., перех. Есть или пить, быстро, жадно глотая. Опя'ть ссопа'ть всё захоте'ла. Всё сопа'ла бы и сопа'ла. К-Г. Алфер.

С О П Е 'Л К А , и, ж. Рожок для кормления ребенка. Ва'ньку до двух лет из сопе'лки корми'ли. В-У. Мороз.

С О П Е 'Л Ы , мн., пе'л. Слизь, вытекающая из носа, сопли. У вну'ка сопе'лы, на'до ко врачи'хе сходи'ть. Влгд. Сяма.

С О П Е 'Л Ы И , ая, ое. Сопливый. Внук опя'ть сопе'лый бе'гаёт, сопе'лы до коле'на распус- ти'У. Влгд. Сяма. Ср. соплено'сый.

С О П Е Т Ь , плю', пу'т, несов., перех. 1. Поглощать пищу, есть. Робя'та-ти у меня' ни­чего’ не сопу'т, еда'-то так весь де'нь-от и стои'т. В-У. Пал. Молода'я была', дак ницё не со- пе'ла, да и не'цего бы'ло. Тепе'рь стару'ха, боле'ю, дак опе'ть ницего' не соплю', а еды' вся'кой нава'лом. В-У. Подб. + Верх., Ник. / / Есть (о животном). Поросёнок-то ницего' не со- пёт, заболе'л, наве'рно. В-У. Черн. Сопи', на', сопи'! Уй, всё ссопёт, и оста'вить нельзя', уби- ра'ть на'до. К.-Г. Навол. / / Жадно есть. К-Г. Н. Ент. Ср. сопти'. 2. Уничтожать, по­едая, съедая. Му'шка кака'я-то капу'сту сопёт. К-Г. Плоек.

С О П И Т Ь , пью', пью'т, сов., перех. Выпить некоторое количество чего-либо, по­пить. Бы'ло прибегу'т, молоко' сопью'т и побежа'ли. Сок. Васил. Де'ушки, посиди'те, молочка' сопе'йте. Сок. Андр.

С О 'П КА , и, ж. Небольшая возвышенность. На со'пке сосна' растет. Межд. Сел.С О П Л Е В А 'Т И К , а, м. Индюк. Соплева'тик его' зову'т, у его' сопля' така'я виси'т. Влгд.

Сяма.С О П Л Е В И 'К , а', м. 1. Носовой платок. Вся умуря'вкалась, а соплеви'к-от не взяла'.

Баб. Буч. У Ефи'мовых отродя'сь соплевико'в не' было, рукаво'м скори'я. Кир. 1 ал. 2. Гриб со

79

Page 80: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

слизистой пленкой на шляпке, масленок. Бу'дешь чи'стить соплевики', плёнку-то сыма'й. Кир. Дерг. 3. Гриб с желтовато-белой липкой шляпкой, валуй. Я терпе'ть не могу' эти' соплевики'. Гряз. Скородумка.

С О П Л Е Н О 'С И К , а, м. 1. Сопливый человек. Утри' соплю', соплено'сик. Сямж. Набук.2. Уничиж. Ничтожный, вызывающий презрение человек. Опя'ть вы с ма'ткой к сопле- но'сикам ходи'ли. Кир. Тал.

С О П Л Е Н О 'С Ы И , ая, ое. 1 .Т о же, что сопе'лый. Соплено'сого в семье' ещё никого' не' бывало. Ник. Рокун. Заболе'л впу'к-то неда'вно, всю неде'лю соплёно'сым проходи'У. Верх. Мезен. Да мо'й-то чё-то приболе'л. Всё вот сопляно'сый хо'дит. Кир. Колк. + К-Г.2. Молодой, неопытный. Ты не сме'йся соплено'сый, перва' со'пли подотри'. К-Г. Плоек. Соплёно'сый ты ощо', чтоб в дела' роди'телей лезь. Верх. Мезен.

С О 'П Л И : 0 Глаза' в сопля'х. О тяжелом состоянии после непосильной работы. А вот и глаза' в сопля'х, несла' четы'ре но'ши. К-Г. Плоек.

С О П Л И 'Н А , ы, ж. Капля слизи, вытекающей из носа, сопля. Возьми' плато'к, соп- ли'на у Ната'шки вы'лезла. К-Г. Плоек.

С О П Л Ю 'Н , а', м. 1. Сопливый ребенок. Де'ти-то ма'лые все соплюны', платко'в не на­пасёшься. Кир. Борб. Како'й па'рень соплю'н, то'лько и подтира'й под но'сом, весь фа'ртук мо'крый. Арх. Вельск. Паш-. + Хар. 2. Очень молодой, неопытный и неумелый человек; сопляк. На'чал вы'ходку каза'ть, а соплю'н соплюно'м. Тарнога. Не приу'чен ни к чему', так на всю жизнь соплюно'м и оста'нется. Шексн. Кам. + Хар.

С О П Н У Т Ь , пну', пну'т, сов., перех. 1. Сдвинуть ударом, толчком ноги. Бо'льно ве- ли'к ка'мень-от, и не сопнёшь. Верх. Боров. 2. Сбросить толчком ноги. Под лёд меня', чу'ю, тя'нет, а сопну'ть сапоги' не могу'. Шексн. Кам. Я ма’ленькая лопа'ту с кожуха' сопну'ла. У-К. Нов.

С О П О Л А 'Т , нареч. 1. Много. Их ведь сопола'т ве'ток-то стои'т, не по ве'точке. Шексн. Поп. В лесу' я'год сопола'т-сопола'т. Влгд. Бегл. Ср. сопола'тно. 2. Все время, постоянно. У меня' го'сти сопола'т. Влгд. Кус.

С О П О Л А 'Т Н О , нареч. То же, что сопола'т в 1 знач. Сопола'тно комбина'тов в Ива'нове стро'илось. Влгд. Прибытк.

С О П О Л А Т Н Ы И , ая, ое. Сплошь заполняющий собой какое-либо пространство; сплошной. Пришла' в лес, а там ры'жик сопола'тный. Хар. Арз. Жуко'в-то что! Посмо'тришь: всё сопола'тное, кра'сное. Сямж. Жит.

С О П О 'РС Т В О В А Т Ь, вую, вуют, несов., неперех. 1. Сопротивляться. Она' уж не со- по'рствует. Сок. Васил. 2. Противоречить. Ма'тери-то ты не сопо'рствуй: что ска'жёт, то и де'лай. Сок. Васил. А ты ста'ршим-то не сопо'рствуй. Сок. Васил.

С О П О РЯ 'Д , нареч. Непосредственно один за другим, без пропуска, перерыва; под­ряд. Сопоря'д маши'ны иду'т, а он бе'гает — зада'вят. Межд. Протас.

С О П Р О Т И В , предл. с род. п. Перед кем~, чем-либо, на противоположной стороне от кого-, чего-либо. Сопро'тив це'ркви стои'т гтопо'ва изба'. Хар. Золот.

С О П РЯ 'С Т Ь , д / , ду'т, сов., перех. Спрясть. Зимо'й э'то ну'жно сопре'сть. Сок. Ва­сил.

С О П Р Я Т А Т Ь , чу, чут, сов., перех. Спрятать. Дава'йте э'тот стог, де'вки, сопря'чем! Да в кусты' и сопря'тали э'тот стог. Сосе'д сошёл стог прове'дывать, а сто'га-то нет! Шексн.

80

Page 81: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Кам. Сопря'чут неве'сту, как и успе'ют увести'. Шексн. Кам. Не зна'ю, куда' и де'ньги со- пря'тала. Шексн. Гвозд.

С О П РЯ Т А Т Ь С Я , чусь, чутся, сов. Спрятаться. Я сижу' за ла'вкой: сопря'талась. Шексн. Кам. Фе'дька сопря'тался — сро'ду не найти'. Кир. Тал. Дак от робя'т-то не со- пря'чешься. Сямж. Рам. + В-У.

С О П Т И ', пу', пу’т, несов., перех. То же, что сопе'ть в 1 знач. Ра'ньше ника'к не е'ла, а нонь то'ко сопу'. Да'ве не'цего сопти'-то бы'ло, траву' и'ли, да всё ци'сто бы'ло. Тарн. У меня' бы'к-от всё сопёт, что не надава'ешь. Тарн. Прокоп. + Влгд. / / Груб. Есть (о человеке). Мо'й-то Ми'шка ни ле'шего не сопёт. Тарн. Прокоп. + Межд., Тарн. / / Неодобр. Есть неаккуратно, неопрятно. Сиди'т, сопёт, как ма'ленький. Посмотри'-ко, накроши'л всё везде'. Ник. Карн. Сопу'т вон сидя'т, как порося'та. Нюксеница.

С ОП У'ХА , и, ж. 1. Отверстие в русской печи, куда вставляется труба самовара. Ты закры'ла сопу'ху-то? Тот. Коров. Ср. супоха'. 2. Углубление внутри боковых стен рус­ской печи (слева и справа от шестка) , куда сгребают горячие угли, ставят чугуны, горшки и т. п. В но'вой печи' сопу'хи-то больши'е: доро'дно ды'м-от тепе'рь идёт. В-У. Мяк. Ср. сопу'шка в 1 знач. 3. Небольшая выемка, углубление в наружной боковой или перед­ней стенке русской печи для хранения спичек, сушки рукавиц, носков и т. п. Спи'цьки- то положи' в сопу'ху. У ста'рой пе'цьки сопу'хи бы'ли глубо'кие. В-У. Анисим. Положи' рука- ви'цы-то в сопу'ху, пусь со'хнут. В-У. Пал. Ср. сопу'шка во 2 знач. 4. Отверстие в глино­битной печи, отапливающей овин. И з сопу'хи-то тепло' вверх и идёт, к колосника'м. Сямж. Рассох. 5. Отверстие в потолке овина, через которое выходил дым. Дира', через ко­то'рую дым выходи'л из ови'на, сопу'хой называ'лась. Межд. Стар. 6. Дверца в овине. Сно­пы' в сопу'ху подава'ли. Межд. Свят.

СОП У'Ш КА , и, ж. 1. То же, что сопу'ха во 2 знач. Поста'вь-ка чугуно'к-от в соп'ушку. В-У. Алекс. 2. То же, что сопу'ха в 3 знач. Дивья': сопу'шка-то есть, дак запе- ха'л все рукави'цы сыры'е — сра'зу вы'сохнут. В-У. Мяк. А печу'рки зва'ли дак сопу'шка, рукави'цы там суши'ли. Тарн. В сопу'шке храню' ножи', лучи'ну, спи'чки. К-Г. Ок. Дор + Верх., Сямж.

С О П Ш И 'В И К , а, М. Бранн. Лентяй. Сопши'вик т ы како'й, ли'шнего не переде'лаешь. Гряз.

С О П Ы РЕ 'Т Ь , е'ю, е'ют, несов., перех. Экспр. Пить. Пошто всё сопыре'ешь? Сямж. Г еорг.

СОР, а и у, м. 1. Навоз. Карто'шка-то у меня' но'не хоро'шая должна' быть: скоти'ны на дворе' мно'го, так и со'ра мно'го на уса'дьбу вы'везли. К-Г. Коек. День сор во'зим, назём, ну наво'з. Днём во'зим сора'-ти, а по вечора'м гуля'ём. К-Г. Плоек. На огурчи' лу'тше конё'вий сор. Если побо'ле со'ру в огоро'деч нава'лишь, дак лебеда' заму'чает. Ник. Скочк. + Баб., Тарн. О Сор пря'тать (напря'твать). Выгружать навоз из хлева. Ви'лы деревя'нные бы'ли, наро'жники надева'ли на рога' сор напря'твать. К-Г. Сар. Сего'дия вся брига'да-то на фе'рме сор пря'тала, все сто'ила вы'гоили. Ник. Филип. О Сор выпря'тывать. Вывозить навоз на огород. Подён сор выпря'тывали. Ник. Завр. 2. Собир. Сорняки. Не переберёшь жи'то, дак со'ру бо'льше бу'дет. Ой, со'ру-то ско'лько в огоро'де. У-К. Устье.

1 С О 'РА , ы, ж. Мука из зерен разных хлебных злаков: ячменя, ржи, пшеницы, ов­са. Сме'шают три со'рта муки', ни рожь, ни ячме'нь, не пойми' чего' —вот э'то со'рой и назы-

81

Page 82: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ва'ют. Сямж. Рассох. Смесь ячменя', пшени'цы, овса', пото'м не опиха'ют его', из зёрнышков- то э'тих ме'лят муку'. Пироги' пекли', де'лали всего' больше' пока'тыши, мучники'. И з со'ры в го'лод-от хоро'ши пироги’. Сямж. Монаст. Пироги' вся'кие бы'ли: горо'ховые да на со'ры. Сямж. Рам. Ср. со'рица.

2. С О 'РА , ы, ж. Устар. Соха. Зе'млю-то паха'ли со'рой. Нюкс. Ворон.3. С О 'РА , ы, ж. Одна из подпорок для стога. Стог сме'чёшь, пото'м со'ры поста'вишь.

Шексн. Кам.С О Р Л 'Т Ь , ру', ру’т, сов., перех. Вспахать. Я це'лоё по'ле уже' сора'л. Вож. Мих. Ср.

спаха'ть в 1 знач.С О 'РВ А Н Ь , и, м. и ж. Озорник, проказник, сорванец. Тарн. Ковриж.С О Р В А Т Ь , рву', рву'т, сов., перех. 1. Привести в негодное состояние, испортить.

Сорвала' косу', тепе'рь точи'ть на'до. Тот. Задн. 2. Разрушить взрывом, взорвать. Хоте'л, ви'дно, доро'гу сорва'ть, чтоб не' было про'пуску туды'-сюды'. Хар. Никул. 3. Сбившись, прекратить действие, прервать. На'до пить, да не сорва'ть припе'вку-то. Верх. Булын. О Сорва'ть с пояси'ны. Снять поясничную боль. Сорва'ть с пояси'ны: на пояси'не захвачу', а там трисне'т — боль сорву'. Кир. Борб. О С души' сорва'ть. О рвоте. У'тром-то я, ду'мала, ника'к не ста'ть, меня' с души' не оди'н раз со'рвало, а тепе'рь-то сггляга'юсь. К-Г. Плоек.

С О Р В А Т Ь С Я , рву'сь, рву'тся, сов. 1. Прерваться, закончиться. На'де идти', у тебя' а'ти ска'зки не сорву'тся. Вож. Вас. 2. Испортиться, стать плохим (о погоде). На­ла'дилась погода'-то, да и сорвала'сь. Сямж. Рам. Ср. соску'диться. 3. Умереть. А если со- рву'сь я, дак чего' вы без меня' де'лать бу'детё? Сок. Васил. О Сорва'ться с отца'. Лишиться отца. Как сорвала'сь с отца', оте'ц-то /м ер , так ши'ре коси' — всё сама' де'лала. Тот. Погор.

С О РВ Е 'Ц , а', м. Большой непоседа, шалун; сорванец. Он у нас сорве’ц был, па'рнек: всё бего'м, бего'м только бе'гал. Арх. Вельск. Пайт.

С О 'Р Е 'Ч Н Ы И , ая, ое. То же, что су'толочный во 2 знач. Пнроги' пекли' из со'рицы, со'решные, до того вку'сные, пря'мо на поду' у пе'чки, с ко'рочками-те э'дакими, ой! Вож. Нефед. Ва'с бы накорми'ть со'рсшными пнрога'ми, дак вы други'х и ись не ста'ли. Вож. Мих. Бы'ли соре'шные пироги', из овса', ржи, пшени'цы. Хар. Бел.

С О 'РИ Ц А , ы, ж .Т о же, что 1. со'ра. Мука' из ячменя', пшени'цы и ржи'цы, изопе- ха'ешь, пропу'стишь, вот э'то и есь со'рица. Сямж. Рам. Ра'ньше муки’ вот со'рицы наме'лют и пеку'т пироги'. Вож. Тюрик. До'брьш пиро'г из со'рицы. Хар. Никул.

С О 'Р Н Ы И , ая, ое. 1. То же, что су'толочный в 1 знач. Ячме'нь, пшени'ца, ржи ма'ло, овёс — о'чень ма'ло, каки'ми-то частя'ми смеша'ют, дак э'то называ'ли со'рная мука'. По­ка'тыши из э'той со'рной муки' пекли'. Со'рная мука' са'мая хоро'шая: всё там есть. Сямж. Монаст. 2. То же. что су'толочный во 2 знач. В со'рные пироги' ра'зного жи'та намеша'ют: ячме'нь, пшени'ца, ржи'ца. Сямж. Рам. Пироги' пекли' со'рные — рожь да овёс. Хар. Никул.

С О РО В А 'Т Ы Й , ая, ое. Заросший сорняками, сорный. Пшёни'ца сорова'тая наросла'. Ник. Филин. По'лё-то забро'сили, дак вон како'ё сорова'тоё, наду'макгг, дак и не пронаха'ть. Ник. Филин.

С О Р О В О 'ЗК А , и, ж. Телега для перевозки навоза. На по'мочь сорово’зок по де'сять собира'лось. Ник. Дун.

С О РО В О 'И , а'я, о'е. Засоряющий, заглушающий культурные посевы (о сорняках). Ходи'ла э'тта в огоро'д, сорову'ю Т | ) а в у ' таска'ла. Баб. Козл. О Сорово'н коробо'к. То же,

82

Page 83: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

что сорово'зка (? ) . Ра'ньше как се'ду на сорово'й коробо'к, дак как нацьну': «Из-за о'строва...»! К-Г. Плоек.

С О РО 'ГА , и, ж. Рыба Leuciscus rutilus, плотва. Уха' из соро'ги вку'сная, коне'чно, но немно'жко горькова'та. В на'шем-то о'зере во'дится соро'га, но её о'чень тру'дно пойма'ть: она' хи'трая, умс'ет червяка' сдёрнуть, а сама' не попадётся на крючо'к. Кир. Ферап. Пе'рья-то у соро'ги кра'сныё, баски'ё. Ра'ньше соро'г-то бо'ле води'лось: река' была' глу'бже. Ник. Филин. Соро'га и плотва' —одно' и то' же, мы соро'гой зовём, а по-нау'чному плотва'. Тот. Мос. + Баб., В-У., Гряз., Межд., Сок., Сямж., Тарн., У-К., Хар., Шексн.

С О РО Ж А 'ТА , мн., жа'т. Мальки плотвы. Ско'лько соро'ги-то сего'дня попа'лось, поч­ти' одна' соро'га. Сорожа'та дак совсе'м ме'лкие соро'жки. У-К. Устье.

С О РО 'Ж Е Н К А , и, ж. Ум.-ласк, к соро'га. Гледи'-ко, гледи'-ко: соро'женка проплы­ла', да кака'я ма'ленькая-то. В-У. Пал.

С О РО 'Ж И Н А , ы, ж. Одна рыба плотвы, обычно крупная. Больша'я соро'жина по- па'лась. Сок. Андр.

С О РО 'Ж К А , и, ж. Небольшая плотва. Налови'л тогда' щук да соро'жек, да всё ма'ленькие. Межд. Тур. Ка'жний день за соро'жками хожу', друга'я-то не ло'вится. Межд. Игумн. Мно'го ны'нче де'дко соро'жек-то принёс. К-Г. Сарм. + Шексн.

С О РО Ж Н Я 'К , а', м., собир. Плотва. Сорожня'к всё, большо'й-то ры'бы и ма'ло. Сямж. Лелек. Ра'ньше то'лько побу'лькаешь — уже' сорожня'к ляга'ется. Сямж. Монаст. Ср. сорожьё.

С О РО Ж Ь Е , я , ср. Собир. То же, что сорожня'к. Одно' сорожьё се'йгод в си'ти идёт. Вон сего'дня в сить сорожья'-то привали'ло, ста'ёй, ви'дно, шли. Ник. Филин. Ишшо' сорожьё быва'т, на ём кра'сно ие'рьё быва'т. К-Г. Сар. + Тот.

С О РО 'К , рка', м. Ласк, к сор. Соха'м паха'ли ра'ньше, да сорку' на зе'млю наво'эят. Баб. Плешк.

С О РО 'К А : 0 Соро’ка сапоги' дала'. О болезненных мелких трещинах, цыпках на ногах, возникающих от холодной воды, грязи. Соро'ка сапоги' дала'! — и в грязи', и в воде'— цы'пки на нога'х. Дотрону'ться бо'льно. Ребёнок пла'чет. Налью'т воды', напа'рят: «Не доводи', чтобы соро'ка сапоги' дала'». К-Г. Навол.

С О 'РО К И , мн., ов. День сорока мучеников. Девя'тое ма'рта — со'роки. День сорока' му'чеников Севасти'йских. Нюкс. Бобр.

С О РО К О В И 'Н Ы , мн., ви'н. Сороковой день после чьей-либо смерти, а также по­минки в этот день по умершему. Со'рок дней прошло', как дед у'мер, на'до сорокови'ны спра'вить. Тот. Мос. Вот и сорокови'ны пришли', помина'ть сва'тью бу'дем. Сямж. Монаст. + Кир. Ср. сорокоу'ст.

С О РО К О 'В О ЧК А , и, ж. Небольшая деревянная шкатулка округлой формы. Гра'мота-то у меня' в сороко'воцке лежи'т. Нюкс. Макар.

С О РО К О Н О 'Ж К А , и, ж. 1. Гусеница. Да любу'ю гу*сеницу называ'ли сороконо'жкой. Верх. Верх. 2. Кровососущее насекомое вошь. Уж сороконо'жек э'тех бы'ло, хоть го'рсью обира'й. Ник. Стар.

СО РО К О У 'С Т, а, м .Т о же, что сорокови'ны. На сороково'й день после сме'рти по­мина'ют поко'йника, на сорокоу'с прихо'дят те, кто уважа'л. Баб. Вас. Сорокоу'с-от справле'ли, дак ши'бко мно'го наро'ду бы'ло. К-Г. Монд. На сорокоу'ст прихо'дим на родительскую мо­

83

Page 84: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ги'лку, опра'вим её. Межд. Шуйск. В сорокову'ст с утра' е'здят на моги'льники по поко'йника. Ник. Скочк. + Влгд., Гряз., Кир., Нюкс., Сок., Тарн.

С О РО ’НКА , и, ж. Пряник. Ра'ньше вот соро'нки-то бы'ли, не чета' но'нешним пре'никам. Арх. Вельск. Мелед.

С О РО Х В О 'С Т А Я , ой, 0 в знач. сущ. Сорока. Сорохво'стая на' дом ся'дёт, здоро'вье бу'дёт. Влгд. Березн.

С О РО 'Ч И Т Ь , 1 и 2 л. не употр., чат, несов., неперех. Издавать стрекотание (о соро­ке ) . Соро'ка прилете'ла и соро'чит. Как тебе', соро'ка, соро'чить не надое'ло? Ник.

С О 'РО Ч К А , и, ж. 1. Раздвоенная ветка, на которую нанизывают рыбу. Ры'бу ви'сят на ви'цу, её зову'т и со'рочкой. Кир. Ферап. 2. Ветка, скрепляющая два веника. Ве'ник без со'рочки не де'лают, вот со'рочка в со'рочку, да ещё па'лочкой заткнёшь, дак и не разва'лится. Ну, со'рочки вста'вишь и ви'сишь па'рочка возле па'рочку. Кир. Ферап.

С О РО Ч О 'Н О К , нка, м. Птенец сороки. Пойдём в ле'с-то, сорочо'нка тебе' покажу'. Нюкс. Крас. + Арх. Вельск.

С О РТО 'В К А , и, ж. Ручная пила для Двух человек. Они' с Фе'дькой все дрова' сор- то'вкой перепили'ли. Тот. Б. Горох. В лесу'-то сорто'вками пили'ли одни' ба'бы да мужики'. Подпи'ливали пило'й сорто'вкой, а топоро'м только су'чья обруба'ли. Тот. Мос. В деля'нку гоня'ли, пи'лами сорто'вками пили'ли. Тот. Погор. + Баб., Нюкс.

СО РУ 'Д О ВА ТЬ, ую, уют, сов., неперех. Суметь, оказаться в силах выполнить ка­кую-либо работу; справиться. Как' я с ва'ми сору'дую? В-У. Мард.

С О Р Я Д И Т Ь , жу', дя'т, сов., перех. Приобрести в собственность, купить. Дом я со- ряди'ла давно', не по'мню, за ске'ль. Гряз.

С О -С , предл. с тв. п. 1. Служит для обозначения совместности, указывая на пред­мет или лицо, участвующее в чем-либо вместе с кем-, чем-либо. Со свое'ю со-с под- ру'жкой сосмеётесь пото'м над тем, что ба'ушка сказа'ла. Сямж. Слуда. / / При обозначении дополнительного количества меры. Не унести' мне, по'Уноё вёдро' карто'вки-то накла'ла, со-с коУбо'й. К-Г. Подвол. 2. Употребляется при указании на предмет, свойство кото­рого характеризует, определяет другой предмет. Пальто' со-с ме'хом. В-У.

С О С А 'РИ К , а, м. То же, что сосуне'ц в 1 знач. Соса'рик ча'сто сосёт. Влгд. Сяма.С О С Б И Р А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Сложить в одно место что-либо рассы­

панное, разбросанное. Россы'паУ я'годы-те — дак собира'й. Тарн. Ковриж.С О С В А Т Ы В А Т ЬС Я , аюсь, аются, несов. Готовиться к свадьбе, соблюдая все эле­

менты предсвадебного обряда (о семьях жениха и невесты). Начну'т сосва'тываться, дак неве'ста в то вре'мя за руко'й сиди'т, прида’ное гото'вит. Шексн. Кам.

С О С В Е Т И Т Ь , 1 и 2 л. не употр., тят, сов., неперех. Сверкнуть, блеснуть. Часы' уро- ни'ла в коне'вью дыру'. Пото'м я'сли опроки'нула, а часы'-то и сосве'тили. Сямж. Монаст.

С О С Е 'Д Н И И : О В сосе'днем де'ле. В том, что говорящего не касается. Са'шка-то сиди'т в маши'не, а Гали'нка-то его' за во'лосы та'шшьгг. Дак ведь в сосе'днем де'ле-то, ниче­го' и не ска'жешь. Сямж. Монаст.

С О С Е К А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Срубать. У меня' ба'бушка ходи'ла в лес березу сосека'ть и нас с собо'й брала', сосекёт и принесёт домо'й. Сямж. Монаст.

С О СЕ'ЧЬ, ку', ку'т, сов., перех. Срубить. Сосекёшь без ко'рня берёзу-то и принесёшь до­мо'й. Сямж. Монаст. На'до мно'го, дак и мно'го берёз сосеку'т, а на шо' мно'го. Сямж. Монаст.

84

Page 85: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О С И Т Ь , сю', ся'т, несов., перех. 1. Извлекать молоко из груди, вымени, сосать (о ребенке, детеныше животного). Соси'т-то он у тебя' как ре'зво. Кир. Алеш. Сося'т ма'тку оба' телёнка-то. Кир. Алехи. 2. Кормить грудью. Меньшо'го с год соси'ла, а как молоко' не- скусно'е ста'ло, так и сам бро'сил. Вож. Сурк. Робёнок у неё ещё ма'лой, соси'т его' она' ещё. Гряз. Жерн. Сра'зу двух подря'д соси'ла, дак ду'мала от спины' отдеру'т: молока'-то не' было. Шексн. Кам. + В-У., Влгд., Кир., К-Г., Межд., Сямж., Тарн., Тот. / / Искусственновскармливать, кормить молоком при помощи соски. Он c o c h '^v его' со'ской. Тот. Мос. Ра'ньше ребя'т соси'ли из рого'в. Тот. Б. Горох. 3. Давать теленку возможность сосать молоко коровы. До'лго ты соси'шь телёнка молоко'м? К-Г. Плесо. Их не сося'т, а сра'зу от- са'живают. Тот. Мос. Ме'сяц-то телёнка соси'шь, так он бу'дет те'льный, жи'рненький, как ребёнок. Тот. Мос.

СО 'СКА, и, ж. 1. То же, что сосуне'ц в 1 знач. Техтеля'т, которые то'лько роди'лись, со'скам называ'ли. Гряз. Жерн. 2. Жеребенок в возрасте одного года. Шексн. Молод. Ср. со'сок.

С О С К А Т Ь , ску', ску'т, сов., перех. 1. Скрутить, свить несколько прядей в одну нить; ссучить. Э'ти две ни'точки соску', соединю', вот и вяжу'. Вож. Сурк. Рукави'чи-те тонки' бу'дут, я ни'тку-ту соска'ла. Хар. Леб. / / Смотать нитки в один клубок. Она' меня' заста'вила де'сятъ мотко'в соска'ть. Скать — по-ва'шому мота'ть. Ма'ма, быва'ло, ткёт, а я сижу' и ни'тки ску, а пото'м сёстры скут. Баб. Шон. + В-У., Ник. 2. Раскатать тесто. Ник. Шири.

С О С К И ', мн., о'в. 1. Жимолость. Соско'в у нас на лы'ве мно'го, вон у доро'ги-то то'жё кусты1, соски', ведь бы'стро разраста'ются. Ник. Филин. Соско'в-то набра'ли, куды' вы с им? Или пи'во вари'ть? Ник. Филин. 2. Крушина. Соски'-то ведь едя'т, а мне не нра'вится, уж бо'льно го'рькие я'годы-то. К-Г. Слоб.

С О С К О В А 'ТИ Ц А , ы, ж. Непричесанная женщина с распущенными волосами. Без э'тих соскова'тиц сколь добро', а то опя'ть прибегу'т, заверешга'т. Сямж. Рассох.

С О С К О В А Т Ы И , ая, ое. 1. С длинной густой шерстью, косматый. Бы'ли соско- ва'тые, а тепе'рь бу'дут гла'денькие <овцы>. Сямж. Монаст. 2. Длинноволосый, лохматый. А па'рни бы'ли не как сейча'с соскова'тые. Бы'ли постри'жены под по'льку, а щас ещё усы' но'сят, бо'роды. Жёнятся — уж тогда' мо'жно носи'ть. Как дли'нные во'лосы соскова'тые, ше'и не вида'ть. Сямж. Монаст. + Тот. 3. Непричесанный. Не сты'дно, соскова'тая бро'дишь? Причеши'сь. Сямж. Грид. Уж бо'льно ты соскова'тая, Све'та, расчеши'сь хотя'. Сямж. Монаст.4. Кудрявый. Соскова'тая ста'ла де'вка, соско'в навила' дак. Сямж. Грид.

С О С К О Ч И Т Ь , чу', чат, сов., неперех. Поспешно, необдуманно выйти замуж. Со- ско'цит за тако'го, дак и бро’сит, бу'дёт знать. Баб. Лев. О С поро'гу соскочн'ть. О бойкой женщине, девушке. Вон де'Ука, с поро'гу соскочи'ла. Сок. Феофил.

С О С К РЕ Б А 'Л О , а, ср. Нож, которым выскребают остатки теста в квашне. Со- среба'ло-то я на по'лке храню'. К-Г. Сар.

С О С К Р Е Б Е 'Н Ч И К , а, м. Веник. Соскребе'нчика не изла'дилось. Влгд. М. Гор.С О С К У 'Д И ТЬС Я , 1 и 2 л. не употр., дится, сов. Го же, что сорва'ться во 2 знач.

Вот сего'дня пого'да соску'дилась. Сямж. Рогов.С О С К Ы 'РК А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Скребя, удалить, счистить. Соскы'ркать —

пригоре'ло чего', соскобли'ть на'до. Кир. Борб. Жа'дные-то лю'ди бы'ли, дак соскы'ркают

85

Page 86: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

заскрёбыиш-те со стола', да и сно'ва пото'м ме'сят. Вож. Мих. Коро'вы-то на ско'тном дворе' стоя'т, дак на'до наво'з соскы'ркать. Соскы'ркают наво'э и убира'ют. Вож. Мих. + В-У., Сок.

С О С К Ы 'РК А Т Ь С Я , аюсь, аются, сов. Отдираясь, сойти с поверхности, ободрать­ся. Дуб соскы'ркавсё, оно', бересто', бе'лое бы'ло бы. Баб. Козл.

С О С К Ы 'РК И В А Т Ь, аю, ают, несов., перех. Скребя, удалять, соскребать. Со- скы'ркиваю: пригоре'ло уж. Кир. Борб. А большу'хе всю кастрю'лю соскы'ркивать. Вож. Сурк.

С О С Л А Т Ь , шлю', шлю'т, сов., перех. Отправить кого-либо куда-либо с поручени­ем, с какой-либо целью: послать. Ты сосла'лаего' в мага'зин-от? Сок. Б. Иван.

С О С М Е 'К А Т Ь , аю, ают, сов., неперех. Обдумать, прикинуть а уме. А ну-ко со- сме'кай, где мои' ка'таники? Тот. Серед.

С О С М Е Ш А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., неперех. Лишить ясности, точности; перепутать, смешать. Чу'вствую: она' уж не то' говори'т, сосмеша'ла. Сок. Марк.

С О С М Е Ш А 'Т ЬС Я , а'юсь, а'ются, сов. 1. Перепутаться, смешаться. Сестра'-то прие'хала, я вся обраде'ла, да в голове'-то всё сосмеша'лося. Хар. Бел. Нет, так я не по'мню, сосмеша'ются пе'сни. Вож. Сурк. 2. Спутаться, сбиться с мысли. Вот говорю' вам, а как сосмеша'юсь, дак не вспо'мню, про чего' говори'ла. Хар. Бел.

С О С М Е Я Т Ь С Я , ею'сь, ею'тся, сов. Засмеяться. Я дак уж така'я смешли'вая была', как шчё ска'жут, дак ту'тока и сосмею'сь. Сямж. Монаст. А она' ничего' в отве'т не сказа'ла, то'лько сосмея'лась. Сямж. Монаст. / / Начать сильно смеяться, рассмеяться. Про'шлой год пришли' ва'ши де'Уки и дава'й на'шу ба'бушку расспра'шивать. Па'льцом-то ёй на всё по- ка'зывают да спра'шивают. Я'-то в э'то вре'мя в ко'мнату зашла’ да как сосмею'сь. Сямж. Мо­наст. Они' как все сосмея'лись, дак далёко слы'шно бы'ло. Сямж. Монаст. Ср. спры'чкнуть.

С О 'С Н А , ы, ж. Сосна. Ди'мка, сведи' их до со'сны. Со'сна — дерево' высо'кое, чи'стое, смоли'стое, и'збы из со'сны руби'ли. Кир. Ферап. Я и медвежо'нка ви'дел — на со'сне ви'сицце, а пото'м как пры'гнет. Сямж. Грид. Со'сна-то у нас хорошо' растёт. Нюкс. Крас. + Тарн., Арх. Вельск. Ср. со'жна. О Под со'сну лечь. Умереть. А у Ли'ды-то му'ж-то во'т уж пять лет как под со'сну лёг. Кир. Ферап.

С О С Н И М А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Собрать, убрать после созревания; снять (о растениях, плодах). Лён-от соснима'ют, окладу'т на теле'гу и повезу'т на гумно'. Вож. Сурк.

С О С Н И 'Н А , ы, ж. Отдельно растущая сосна. Под сосни’ной на уго'ре пообе'даем. К-Г. Н. Енанг.

С О С Н О 'В ЕЦ , вца, м. То же, что сосня'г в 1 знач. В сосно'вце мно'го красноголо'вых ростёт. У-К. Устье.

С О С Н О 'В И Н А , ы, ж. Древесина сосны. И з сосно'вины дом у меня', а из берёзы бы лу'чше. Кир. Борб.

С О С Н О В И 'Н А , ы, ж Гора, поросшая сосновым лесом. То ж Цы'пина гору'шка со- снови'на. Ра'ньше-то паха'ли, а щас вся ле'сом поросла'. Кир. Борб.

С О С Н Я Т , а', м. 1. Сосновый лес. В на'ших края'х мно'го сосняга' мо'жно встре'тить. Кир. Борб. Боровы'е ры'жики, они' по соснягу' росту'т. Сямж. Грид. Ср. сосн</вец. 2. Гриб, растущий в сосновом лесу. Сосня'г — то не со'сны, то грибы', любы'е, кото'рые в лесу' расту'т. Сямж. Грид.

С О С Н Я Ж О 'К , жка', м Молодой сосновый лес. Пройдёпя> ча'щу, а та'мока недалёко и сосняжо'к бу'дет. В-У. Алекс.

86

Page 87: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

1. С О С О 'К , ска', м. 1. Соска для младенца, сделанная из коровьего рога и соска вы­мени. Ро'г-то вы'делают чи'сго э'дак, да и натя'нут на него' сосо'к из коро'вьего вм'мя. Вот соско'м всё и зва'ли, а тепе'рь-то, вишь, пусты'шки. К-Г. Коек. Рсзи'новых просту'шек не' было. Мы соски' де'лали: ти'тьку у коро'вы отреза'ли да надува'ли её. Влгд. Сяма. Ср. со- су'лька в 1 знач. 2. Жеваный хлеб, завернутый в тряпочку, который дают грудному ребенку, чтобы его успокоить. Сунь сосо'к-от мало'му, дак он переста'нет крича'ть. А сосо'к— э'то нажую'т хле'ба со сла'дким и в тря'почку заверну'т, жёвани'ну заверну'т-то. Сямж. Мо­наст. Дитё орст: сосо’к вы'плюнуло, на'до но'вого хле'ба заверну'ть. Кир. Борб. Ср. сосу'лька во 2 знач., сосу'ля в 1 знач. 3. Соска. Сосо'к-то вы'пал у него' изо рта'. К-Г. Навол.4. Сосулька. Соски' — сосу'льки. К-Г. Шест. Ср. сосу'ля во 2 знач., сосу'н.

2. С О С О 'К , ска', м. 1. Об. мн. соски'. Грязные, со слипшимися прядями волосы. Вы'мой го'лову, соски'-ти ви'лькаются. Вож. Мих. 2. Об. мн. соска'. Растрепанные волосы. Глежу' — идёт, соски' во все сто'роны торча'т. Сямж. Ермак. / / Распущенные, неприбранные волосы. Ну, де'Ука- вертифо'ска, ишь соски'-то роспусги'ла. Вож. Тюрик. У Во'Уки у соска' не хвата'етто'Уку, бе'гаёт, только' бе'лые соски' трясу1 ццо. Сямж. Монаст. + Тот. / / Выбив­шаяся прядь волос. С соска'ми-то ху'до. Тот. Мос. 3. Об. мн. соски'. Кудри, локоны. Со­ско'в навила' на голове'. Соскова'тая ста'ла де'вка. Сямж. Грид. Ли'ко — соски'-то распусти'л. Вож. Лукьян. 4. Лохлатын, непричесанный человек. Хва'тит соско'м ходи'ть, росчеши'сь. Во'Ука сосо'к, причеши' голо'Уку. У Во'Уки у соска' не хвата'етто'Уку, бе'гаёт, только' бе'лые соски' трясу'цио. Сямж. Монаст.

СО 'С О К , ска, м .Т о же, что со'ска во 2 знач. Лошаде'й трина'дцать бы'ло, да ишо со'ски. Геогр.?

С О С О 'Ч Е К , чка, м. Свалявшийся клок шерсти. Вот на решётах все сосо'чки ше'рсти и разбива’ли. Сок. Кокош.

С О С П Е Х Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. Задев, толкнув, сдвинуть с места. Соспех- ну'л меня' да и бежа'ть! На'што опа'здывает куда'-то? Нкжсеннца.

СО С ТА 'В И ТЬ, влю, вят, сов., перех. Построить. Церковь соста'влена. Нюкс. Бобр.СОСТА'ВЫ Ш , а, м. Оконное стекло, составленное из отдельных кусков. Вот

иди'тё в Мишако'во. Там у кого' стёкла всё худы'ё, соста'выиш, дак там родня'-то и живёт. Хар. Бел.

С О 'С Т А Н И , нареч. В состоянии неполного пробуждения; спросонья. Со'стани ниче­го' есь не охо'та, то'лько ча'ю попьёшь и всё. Тарн. Ил. Погост.

СО СТЁГИ ВА ТЬ: О С ног состёгивать. 1. Об очень быстром беге. У на'с Ва'ся дак состёгивал с ног, как бежа'л. Сямж. Сямж. 2. О затрудненном дыхании от спертого возду­ха. С ног состёгивает от тако'го во'здуха. Сямж. Жит.

С О С Т ЕГН У 'ТЬ, ну', ну'т, сов., перех. 1. Ударом, толчком удалить откуда-либо или отделить от чего-либо, заставить упасть с кого-, чего-либо; сшибить. Соткну'тся коро'ва с коро'вой да и состегну'т ра'ковину. Сямж. Монаст. / / С бросить вниз, скинуть. Навс'рно, ко'шка-то сейча'с состегну'ла бы э'ту доще'чку с блю'дца. Сямж. Рассох. 2. Ударом, толчком повалить, заставить упасть; сбить. Он как состегну'л с но'г-то его', он стал на коро’вки, стал поднима'тьсе. Сямж. Монаст. Так разбежа'лись, что того' и гляди', с ног состег­ну'т. Нюкс. Заглуб. Ло'шадь его' состегну'ла, дак он дурачо'к топе'рь. Арх. Вельск. Мелед.

87

Page 88: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О С Т И Т Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. Догнать, настигнуть. Сости'гли оне' па'рня-то э'того да и иэби'ли. Арх. Вельск. Крыл.

С О С Т О 'Л Я , мест. числ. Столько. Слепцы' покуса'ли, дак балдырько'в состо'ля! К-Г. Плоек. Что ты, что ты! Де'воцек состо'ля, дак той полови'к да э'той полови'к, дак все как ви'тер унёс. К-Г. Плоек.

С О С Т О Я Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., и'тся, сов. Постояв некоторое время, дать от­стой, отстояться (о молоке). Посмотри', молоко'-то состоя'лось? Кир. Борб.

С О С Т Р О 'И Т Ь , о'ю, о'ят, сов., перех. Мысленно наметить, создать в уме; соста­вить. План вот я состро'ила, как мне в до'ме перестано'вку сде'лать. Тот. Погор.

СО СТУ'КА ТЪ, аю, ают, сов., неперех. 1. Постучать. Ту'тока реши'ла уж я состу'кать в око'нце да и вы'звать его'. Состу'кать-то я состу'кала, да никто' не вы'шел, пришло'сь мне так и уйти'. Сямж. Монаст. Я состу'кала к ним, а они' спят ещё. Сямж. Монаст. Ср. состу'кнуть.2. Издать стук, шум при ударе, толчке. Вон пришли', бо'ркают, сту'кают дверя'ми. Со- сту'кали дверя'ми да вот и сбо'ркали. Сямж. Монаст. А что'-то там как состу'кало, так мы и убежа'ли. Тот. Мос. 3. Упасть, свалиться. Не верти'сь, а то состу'каешь сейча'с на' пол да и всё. К-Г. Плоек.

С О С Т У 'К Н У Т Ь, ну, нут, сов., неперех. То же, что состу'кать в 1 знач. А она' даже не состУкиула в двери'ну, дак мы не бо'льно и эна'ем, что случи'лось. Сямж. Монаст.

СОСУ'ДА, ы, ж. Трубчатый, эластичный орган в теле человека, животного, по которому движется кровь или лимфа, сосуд. У неё кровено'сная сосуда ло'пнула. Я её не вида'ла ещё. К-Г. Плоек.

СОСУЛЬКА , и, ж. 1. То же, что сосо'к в 1 знач. Ма'ленькому дава'ли сосу'льку, вот ссит, а пото'м и уснёт. Сосу'лька — со'ска, де'лали из соска' коро'вы. Арх. Вельск. Крыл. 2. То же, что сосо'к во 2 знач. Ра'ньше пусты'шок-от не' было, хле'ба нажую'т да в тря'почку обверну'т и сова'ли ребёнку в рот таку'ю вот сосу'льку. У-К. Устье. 3. Соцветие клевера. Ма'ленькая-то была', люби'ла сосу'льки пососа'ть от кле'вера-то. А го'лод-то был, наош- шы'пываешь сосу'лек-то от кле'вера, в сту'пке истолкёшь — лепёшки пекли'. Кир. Ферап. Со­су'льки е'ли, суши'ли да толкли', да лепёшки ля'пали. Сямж. Рам. Насбира'ют де'вки сосу'лек, я'год принесу'т, сде'лаем тепу'шку с молоко'м, так и е'ли. Вож. Мих. + В-У., Сок., У-К., Тарн. 4. Сосу'льки, мн., лек. Клевер луговой Trifolium prateuse L. Ой, сосу'лек-то ско'лько, возьму' горбу'шу да пойду' скошу'. В-У. Алекс. Там бо'лыю трава'-то всё хоро'шая: сосу'льки да мышня'к. Вож. Тюрик. Сосу'льками ра'ньше кле'вер зва'ли. Сосу'лька, потому что её сосу'т. Тепе'рь не сосу'т, дак кле'вер. Сямж. Монаст. + Сок., Тарн. Ср. сосу'льник. / / Вид клевера с белыми соцветиями. Весь зау'лок варо'с сосу'льками. Сосу'лькой ча'ще бе'лый ма'ленький кле'вер зову'т. Кир. Ферап. + Сок., Тарн.

С О С У 'Л ЬН И К , а, м .Т о же, что сосу'лька в 4 знач. Кле'вер, ну всё равно', что со­су'льник. Его' и не се'ют, он сам растёт. Сосу'льника мно'го, вон в окно'-то глянь, всё заросло'. Сямж. Монаст. Сосу'льник вчера' коси'ла. Арх. Вельск. Пайт. + Кир.

СОСУ'ЛЯ, и, ж. 1. То же, что сосо'к во 2 знач. Сосу'ля — пережёванный черный хлеб, завёрнутый в тря'пку, дава'ли ма'ленькому ребенку. В-У. Кич. 2. То же, что сосо'к в 3 знач. Ка'тенька, подними'-ко сосу'лю-то. Не хо'чет, ви'дно, Олешка соса'ть, вы'рониУ. Влгд. Пер. Сосу'лю-то дам в рот, дак уснёшь. Нюкс. Климш.

88

Page 89: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СО СУ'Н , а', м. То же, что 1. сосо'к в 3 знач. Сосу'н-то дай ей, успоко'ится. Сямж. Рассох.

С О С У Н Е'Ц , нца', м. 1. Детеныш млекопитающего, сосущий матку. "I ак как же, и сосунцы' бы'ли. Сосунцо'в-то ра'но от коро'вы отрыва'ли, сла'бенькие сосунцы' ещё-то, а их уже' отрыва'ли от ма'тки. У-К. Устье. Ну и сосуне'ч но'нче! Всю коро'ву выду'ливаёт, молока' неско'ль не оставли'ёт. Ник. Скочк. + Кир., К-Г. Ср. соса'рик, со'ска в 1 знач. / / Грудной младенец. Ах ты, сосуне'ц! Щас ти'тьку-то оторвешь. Кир. Ферап. 2. Леденец. Вчера' поку- па'ла апельси'новый сосуне'ц, а сего'дня куплю' эемляни'чный. К-Г. Плоек.

С О С У Н О 'К , нка', м. Ребенок <дошкольного возраста. Ма'льчик-то сосуно'к ещё, ма'лый. Влгд. Сяма.

С О С Ш И БА 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. То же, что спазга'ть. Он ло'вко кусты' сосши- ба'л-то. Гряз. Аксен.

С О С Ы Л А 'Т Ь, а'ю, а'ют, несов., перех. Посылать. Я её в Курью' сосыла'ю: сходи' в го'сти. Сок. Б. Иван.

С О С Ы М А 'ТЬ, а'ю, а'ют, сов., перех. Снять верхний слой. Меня' уци'ли: ты сме- та'нку-то всю сосыма'й да вы'хлебай. Сямж. Рам.

С О Т А , ы, ж. Сода. Прошва'рить це'йник заста'влю со'той. Со'ты дам, прошва'рите ця'йпик. Хар. Никул.

1. С О Т В О Р И Т Ь , рю', ря'т, сов., перех. Приготовить, замесить (о дрожжевом тесте). Те'сто-то я сотворю', а ты пироги' сде'лаешь. Тот. Мос. А мы ко пра'здникам те'сто- то сотвори'м да пирого'в испечём. Тот. Мос.

2. С О Т В О Р И Т Ь , рю', ря'т, сов., неперех. Родить незаконнорожденного ребенка. Вот она' с ним и сотвори'ла. Признава'йся, с кем сотвори'ла. Верх. Боров.

С О Т В О Р Я Т Ь , я'ю, я'ют, несов., перех. Делать, совершать. Что они' сотворя'ли, всю це'ркву нару'шили! Нельзя' бы'ло тако'е сотворя'ть. Что плохо'е сотворя'ешь, Бог и нака'жет. Кир. Ферап.

С О Т К А , и, ж. Бутылка вместимостью 250 граммов. Со'тку-то цясте'нько покупа'ют са'ми-то. Сямж. Рам.

С О Т К Н У Т Ь , 1 и 2 л. не употр., ну'т, сов., перех. Поранить рогами, забодать. Пус- ти'-ко коро'в-то вме'сте с ко'зами — забода'ют ведь, соткну'т ведь друг дру'га. Сок. Нест.

С О Т К Н У Т Ь С Я , ну'сь, ну'тся, сов. 1. Двигаясь навстречу, наткнуться друг на дру­га, столкнуться, О'болоцко с о'болоцком соткну'тся, и бу'дёт гроза'. Сок. Андр. Вот-вот заоболоча'ет, соткну'тся о'блоко с о'блоком. Кир. Ферап. 2. Вступить в столкновение, дра­ку, сшибиться. Соткну'тся коро'ва с коро'вой да и состегну'т ра'ковину. Сямж. Монаст.3. Сойтись, собраться. Соткну'ться-то недо'лго хоть на ча'сик. Соткнёмся, робя'тушки, в ку’чку и обсу'дим не'которые дели'шки. Влгд. Малоновл. 4. Соединиться при весеннем раз­ливе (об изгибах реки). Ло'ни-то и коро'в га'нивали. Весно'й ри'цька залива'ет, соткнётся ри'цька-то. А ле'том вода' хоро'ша на Кру'глици. Сямж. Монаст. 5. Узнать, испытать что- либо; столкнуться. Соткну'лась-то я со мно'гими пробле'мами. Кир. Ферап. 6. Согреться. Соткну'ться на'до после тако'го моро'за. Если не соткну'ться на пече' после больши'х холодо'в, то заболи'ешь, небо'сь. Влгд. Малоновл.

СО ТН Я : 0 Со'тня со'теика. Ласковое обращение; милая, дорогая. Ка'тенька, ой ты, со'тня со'тенька. Хар. Никул.

89

Page 90: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Т О Н Е Н О К , а, м. Бранное обращение к ребенку. Куда побежагл-то, сотонёнок?! Хоть бы пое'л-то. Тот. Матв.

сотониться, ню'сь, ня'тся, несов. 1. Беспорядочно бегать, вертеться. Бу'дёт со- тони'тъся-то. Межд. + Вож. 2. Беспокоиться о чем-либо. Да не сотони'сь ты, наза'втрия всё сде'лаёшь. Тот. Срод.

С О Т О 'Н К А , и, ж. 1. Шустрая, неугомонная девочка. Ну что ты за сото'нка! Сямж. Рам. 2. Велосипед. На сото'нках-то ско'ро уе'дут. Сок. Журят.

С О Т О П И Т Ь , п а ю ' , п я т , с о в . , неперех. Протопить, истопить. На второ'й эта'ж я и

не хожу': не сотопи'ть мне там. Тот. Мос.С О Т О Р И Т Ь , рю', ря'т, несов., неперех. Быть уверенным в себе, в своих силах. Во

все'х слу'чаях на'до сотори'ть. Сотори'ть-то в на'ше вре'мя опроме'тчиво: твёрдой пози'ции никто' не лю'бит. Влгд. Малоновл.

С О 'Т О Ч К А , и ж. Ласк, к со'тка. Нальёт мне со'тоцьку молоцька'. Нюкс. Устье.С О Т Р А Т Ь , ру', ру'т, сов., перех. 1. Стереть. На'до сотра'ть кра'ску-то с окна', как на-

ма'заУ. Сямж. Монаст. Ушли' ребёнки в шко'лу, на'де в до'ме прибра'ть, пыль сотра'ть везде'. Нюксеница. 2. Трением повредить верхний слой чего-либо. Но'г-от ниско'лько не подни- ма'ют, вот подо'швы-то и сотру'т. Сямж. Монаст. / / Трением повредить кожный покров, оставить болезненный след на теле. До того' обу'тка-то тверда', дак все но'ги сотра'ла. Сямж. Монаст. На'до но'ги не сотра'ть. А то пойду' пешко'м, дак мо'жно сотра'ть. Сямж. Монаст.

С О Ф Р О 'Н Ь Я , и, Ж . Неловкий и неумелый человек; недотепа. Что ты с ней во'зишься! Она' ведь софро'нья настоя'щая! Ох, ну жё ты и софро'нья! Тарн. Заречье.

С ОХ А: 0 Все есть, кроме сохи да бороны. О крайней бедности, нищете. Всё есть в до'ме, кроме сохи' и бороны', дак и хо'дит в лохмо'тьях. Сямж. Монаст. О Н е соха' в по'ле торчи'т. Не требуется спешно, не нужно спешить: не к спеху. Иди', иди', тебя' посы- ла'ют, а ты не спеши'шь. Соха' в по'ле торчи'т, дак на'до бежа'ть, торопи'ться, посе'ять бы'стро, чтоб урожа'й был. А ты не торо'писся: не соха' в по'ле торчи'т. Кир. Ферап. О Ни сохи' ни бороны' не оста'вить. Обокрасть, украсть все. Кварти'ру-то не оста'вишь одну': оста'вь-ко, дак ни сохи' ни бороны' не оста'вят, и о'кна-ти унесу'т. Сямж. Монаст. О Обмы- ва'ть соху'. При вспашке заворачивая плуг в конце борозды, прихватывать целину; при­пахивать. Помира'л, дак говори'л: на конце' обмыва'й соху'. Он весно'й и взял ведро' воды' на по'ле, обмыва'л коне'ц сохи' — вся дере'вня смея'лась. Баб. Никол.

С О Х А Т , а, м. Лось. Зимо'й-то соха'та не стреля'ют. К-Г. Сар. Ой, каки'е краси'вые, пестрые, рога’-та больши'е у соха'тов. Я их в по'ле ви'дела: два по одну' сто'рону шли да оди'н по другу'ю, краси'вые. К-Г. Барак. Пошла' в лес, слы'шу: кто'-то за де'ревом шеве'лится. Ду'мала: мидви'дь, а пото'м пригляде'лась: соха'т. В-У. Полд. Ср. соха'ч.

1. С О Х А Т И Н А , ы, ж. Соха. Э'то сейча'с плу'ги-то желе’зные, а ра'ньше-то все со- ха'тины бы'ли. В-У. Тепл.

2. С О Х А Т И Н А , ы, м. и ж. Высокий человек. Ну и па'рень у На'сти, соха'тина вы'рос. В-У. Алекс. На'дька — соха'тина. В-У. Алекс.

С О Х А 'Т И Х А , и, ж. Лосиха. Соха'т да соха'тиха стоя'т, они' ведь подбо'ристые. Санко' сви'стнул — они' как пры'гнут. Вишь, у 11етро'вны-ты пуци'на, а у соха'та пуци'ны нет. К-Г. Плоек. Э'то не соха'т — соха'тиха, у неё телёнок есть. К-Г. Плоек.

90

Page 91: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Х А 4!, а, м. To же. что соха'т. Сохя'ч чу'ток, подойти' к нему' бли'зко мо'жно то'лько супроти'в ве'тра. Охо'тяччё на ни'х в то вре'мя, когда наст на снегу'. Ник. Скочк. Са'мый рога'тый соха'ч, ски'нет рога' — бо'ль.Се ста'нут пото'м. Влгд. Сяма. Сохацёв топе'рь запреща'ют бить. Баб. Кокш. В молодняка'х-от был, дак и на сохаче'й ходи'л. Нюкс. Мысы.

С О Х В А Т А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. 1. Взять быстрым резким движением, схва­тить. Но'жик сохвата'л. Влгд. М. Гор. Ср. сохвати'ть в 1 знач. 2. Поймать, не давая уйти, убежать. Поросёнок вы'бежав изо хлёва', наси'лу его' сохвата'ла. К-Г. Лисиц. Я с теле'ги-то вы’скочу, так тебе' и не сохвата'ть. Нюкс. Климш. Не бе'гайтё за ни'м, всё равно' вам не сохвата'ть его', в жись свою' не сохвата'ть. В-У. Алекс. Ср. сохвати'ть во 2 знач. О Души сохвата'ть. Отдышаться, перевести дух. Как поднима'лась в уго'р, два раза' са- ди'лась, вспоте'ла вся, не могу' и души' сохвата'ть. К-Г. Сар.

С О Х В А Т И 'Т Ь , чу', тят, сов., перех. 1. То же, что сохвата'ть в 1 знач. Де'вка у неё така'я шара'га, уж нигде'-то не успи'ёт и чего' на'до не сохва'тит. К-Г. Лисиц. 2. То же, что сохвата'ть во 2 знач. Хоте'л убежа'ть, подлечо'нок, да я его' сохвата'ла. Сок. Васил.

С О Х Л Е Б Н У 'Т Ь , ну', ну’т, сов., перех. Отпить, отхлебнуть. Ой, я чай перелила', дак ты сохлебни'. К-Г. Лисиц. Сохлебни' варе'нье с ло'жки. К-Г. Лисиц.

С О Х О Д И Т Ь , жу', дят, несов., неперех. 1. Слезать с чего-либо, спускаться; схо­дить. М /ська, соходи' с крова'ти, кому' говоря'т. Сямж. Монаст. 2. Просыпаясь, вставать с постели. Гла'шка, соходи', ведь уж шесь часо'в. Баб. Дем. Погост. Соходи'те со кроватей: ола'дьи сты'нут. Нюксеница. 3. Выходить. Я во дво'р-то сохожу', т/тока и дождь поли'л, дак пришло'сь верну'ться. Сямж. Монаст.

С О Х О Д И Т Ь С Я , жу'сь, дятся, нссов. 1. Собираться, намереваться. Мы туг сохо- ди'лись пи'сни пить. Баб. Дем. Погост. 2. Жениться. Соходи'тче, так соходи'сь, я не унима'ю, коли де'вка люба'. Тот. Пелев. Как ста'нут соходи'тсе-то, так и иду'т в це'ркву к венцу'. Тот. Лев.

С О 'Х Р А . См. со'гра'.С О Х Р А 'Н Н О , нареч. Безопасно. Зимо'й-то ле'гче жить, сохра'нней: гро'з-то нет.

Сямж. Рам.С О Х Р И 'Н А , ы, ж. Низкое, сырое место, низина. Сохри'ны, или низи'ны, там полно'

черёмухи растёт. Тот. Мос.С О Х Р И 'Н Н Ы Й : > Сохри'нный лес. Низкий, нестроевой лес. Сохри'ный лес в

ни'зких боло'тистых леса'х растёт. Тот. Мос.С О Ц Е 'Л И Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., лятся, сов. Начаться. Ковда война' соце'лилась,

ху'до жи'ли. У-К. Лыва.С О 'Ц К И И , ого, □ в знач. сущ. Безотказный человек. Нашли' со'цкого, кото'рый ни в

чем не отка'жет. Влгд. Малоновл.С О 'Ч Е К , чка', м. Приспособление для вычерпывания воды из колодца. Сок. Б. Иван.С О Ч Е 'Л Ь Н И К , а, м. 1. Лепешка из пресного теста. Э'ти пироги' называ'ются со-

че'льники. Сок. Чучк. 2. Доска для раскатывания теста и хранения пирогов. Принеси', Ма'нька, соче'льник, а то со'чни скать не' на чем. Арх. Вельск. Пайт. Пироги'-то там на со- че'льнике. К-Г. Калеп. Принеси' соче'льник да склади' пироги'. К-Г. Калеп. Ср. соче'лышца в 1 знач. 3. Скалка для раскатывания теста. Соце'льник я вчера' забы'ла вы'мыть. Верх.} [ог. Нашла' ли соче'льник-от? К-Г. Шест. Ср. соче'льпица во 2 знач.

91

Page 92: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Ч Е 'Л Ь Н И Ц А , ы, ж. 1 То же, что соче'льник во 2 знач. Вы'мой соче'льницу-ту сра'зу. Не то пото'м те'сто присо'хнет и не отскребёшь. Геогр.? Ма'рья дак ка'к-то па столе' со'чни скёт. Я дак всё соче'льницу беру'. Вож. Пант. Уй, добры' пироги' она' пекла'! Погля- ди'шь: э'кие румя'ные на соце'льнице. Ник. Сорок. Ведь хле'ба-то ра'ньше мы мно'го пекли’, соце'льници-ти больши'ё бы'ли. В-У. Черн. + К-Г., Нюкс., Тарн., Хар. 2. То же, что со­че'льник в 3 знач. А э'то вот соче'льница, со'чни ката'ют. Вож. Тюрик. 3. Угловая полка для хранения хлеба, пирогов, один конец которой крепится к полатям, другой к полке, расположенной вдоль стены. Пироги'-ти на соце'льнице. Ник. Дем. + В-У., К-Г.

С О Ч Е Н Е К , нька', м. 1. Ум.-ласк, к со'чень в 1 знач. Соченько'в наскёт, пирого'в на- пекёт. Соченьки' на'до то'же уме'ючи ката'ть. Вот у'тром вас разбу'дим, дак и бу'дете учи'ться соченьки' ска'ть. Сямж. Монаст. Соченько'в наску', да и напеку' ша'нежок. В-У. Алекс. Соче- нёк-то бы'ло и поло'жишь поверх ри'са. Арх. Вельск. Мелед. + Кир., Тарн., Тот. 2. Ум.-ласк, к со'чень во 2 знач. Поку'шай соченько'в-то. Гряз. Марк. 3. Лепешка из клевера. Ра'не-то и соченёк за сча'стье был. Гряз. Михалк. 4. Пирожок из тонко раскатанного теста. Сотонь- ки'-то пекли' тоню'сенькие, то'лько не просве'чивают. Гряз. Вохт.

С О 'Ч Е Н И К , а, м. То же, что со'чень во 2 знач. Ра'ньше со'ченики пекли'. Гряз. Се­мен. Ну каковы' со'ченики-то получи'лись? Нюкс. Крас.

С О Ч Е 'Н Н Ы И , ая, ос, ж. Вкусный, сочный. Тот. У-Псч.С О 'Ч Е Н Ь , чня, м. 1. Тонко раскатанный пласт пресного теста. Со'чень де'лают,

те'сто разотку'т, те'сто бездрожжево'е. Сямж. Монаст. Пока печь то'пится, со'чни бу'ду рас- ка'тывать, хоть робя'там преснико'в напеку’. К-Г. Сарм. Со'чень ска'лышком раската'ешь, поло'жишь карто'шки и защи'плешь по кра'йчикам. Тот. Погор. + Баб., В-У., Верх., Вож., Влгд., Кир., К-Г., Ник., Сок., Тарн., У-К., Хар. 2. Лепешка из пресного, тонко раскатан­ного теста, обычно с начинкой. Ты бы скать ста'ла, а я пекчи'; вот и накорми'ли бы всех со'чнями. Ник. Выс. Со'чней сёдня испекчи' что ли, с ка'шей поеди'м. Со'чни са'ми-то нев- ку'сные, дак их с ка'шей е'ли да в ма'сло мака'ли. Баб. Дем. Погост + В-У., Вож., Влгд., К-Г., Межд., Сок., Тарн. Ср. со'ченик. / / Лепешка из гороховой муки. Бо'льно со'чни люблю', бо'ле други'х пирого'в. К-Г. Кирк. + Ник., Тарн. / / Лепешка из ржаной муки. Но'нче со'чни-то ма'ло стря'пают. В-У. Алекс. Со'чни е'ли с болту'шкой. Тот. Маныл. + Влгд., Тарн. / / Ритуальная свадебная лепешка из ржаного теста, которую кладут перед женихом и невестой на каравай как символ достатка в доме молодых. Сок. Вас.

С О Ч Е 'Н Ь Е , я и С О Ч Е Н Ь Е , я' , ср., собир. 1. Тонко раскатанные пласты теста. Соче'ньё скут, на его' ишшо' начи'нку ло'жат. Тот. Бор. Соче'ньё наскёшь и загиба'ешь. Х о­рошо', вку'сно! Сямж. Монаст. Если пото'лще соче'нье-то раската'ть, дак для наливу'ижи, а пото'ньше — дак для други'х пирого'в. У-К. На ржано'е соченьё кладёшь я'чневое те'сто. Хар. Кумз. + Влгд., Межд., Тот. 2. Лепешки из пресного тонко раскатанного теста с начин­кой. Всё охота' соче'нья, да не соберу'сь наде'лать. Влгд. Коек. Соченья, мн. Ра'ньше всё пекли' соче'нья, наску'т и полью'т жи'деньким. Шексн. Кам. + Ник., Сок., Сямж., Тот.

С О 'Ч И Н А , ы, ж. Пласт мягкого подкоркового слоя сосны. Со'чины э'дак каки'е больши'е, стру'нкой-от проволоки', возьмёшь да э'дакую широ'кую отскобли'шь. Добро' ко'рка отдира'ется. Сямж. Монаст.

С О Ч И 'Т Ь , чу', ча'т, несов., перех. 1. Собирать живицу. Смолоку'ры в лесу' жи'ли, со- чи'ли смолу', заво'д, вишь, с молоку'реиный был. К-Г. Коек. У нас сок ча'сто сочи'ли. Сок. Б.

92

Page 93: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Иван. Уж не зна'ю, кто топе'рь соча'т, а ра'ньше почти' все сочи'ли. К-Г. Плоек. 2. То же, что сокори'ть в 1 знач. Нет рабо'ты, да'к и ска'жут: иди'тё лес сочи'тё. Ник. Шири. 3. То же, что сокори’ть в 3 знач. — Насочи'^лучи'ны, печь зато'иим. — Сочи'ть лучи'ну бу'дет па'иа, он сн'льный. Тарн. Ил. Погост.

С О Ч О 'Н К А , ж., и. Женская нижняя рубашка, сорочка. У меня' и сочо'нки никако'й не' было, носи'ла пря’мо на те'ло пла'тье-то. Гряз.

СОЧЬ: 0 Ве'тер в сочь. Ветер, дующий навстречу, в лицо. Ве'тер в сочь — э'то уж к нсна'стью, что непопу'тно ве'тер. До чего' тяжело' бы'ло идти': ве'тер в сочь. Монаст. Сямж.

СО'Ш А: 0 Насобир а'ть со'шу да барабо'шу. Пригласить в гости многих людей, без разбору. У мня' вну'ка на пра'здник в дом насобира'ла со'шу да барабо'шу. Вож. Мих.

С О Ш В А 'РК А ТЬС Я , 1 и 2 л. не употр., аются, сов. Стереться. Она' пи'шёт, чтобы не сошва'ркалось. У-К. Шамб.

С О Ш ЕЯ ', и', ж. Основная дорога до населенного пункта. По сошее'-то досю'да бо'ле тридцати' киломе'тров бу'дет. Межд. Пест. / / Узкая дорога. Иди' пря'мо по сошее', так и вы'йдешь в дерс'вню. Межд. Ушак.

сошить, шью', шью'т, сов., перех. Изготовить одежду, скрепляя части швами, сшить. Пла'тье соши'ла, пото'м не'когды бу'дет. Сок. Б. Иван. У меня' была' соши'та ко'фта с голубо'й оке'точкой. Сямж. Монаст.

С О 'Ш КА , и, ж. Приспособление для рыхления земли. Возьми'те-ко со'шку да вэрых- ли'те земе'льцу около клубни'ки. Влгд. Малоновл.

С О Ш Л Е П А Т Ь, аю, ают, сов., перех. Быстро, наспех испечь. Она' мне палева'шку со- шлёпает. Тарн. Целк.

1. С О Ш Н И 'К , а', м. 1. Полоса, ряд посаженного картофеля. Вы'пахали сошни'к кар- то'шки. В-У. Будр. 2. Вилы. Возьмём сошни'к да и гру'зим наво’з на теле'гу. Межд. Стар.

2. С О Ш Н И 'К , а', м. Крышка, закрывающая отверстие в русской печи, куда встав­ляется труба самовара. Поста'вь самова'р, да сошни'к-то не забу'дь вы'нуть. Верх. Верх.

С О Ш О 'К . См. сошто'к.С О Ш Т О 'К и С О Ш О 'К , тка' и шка', м. 1. Площадка между устьем и топкой рус­

ской печи; шесток. Таре'лки помо'й да на гаэе'ту на сошто'к и опроки'нь. У соштка' на'шего тре'щина пошла', на'до печника' позвать. Кир. Ферап. Перед пра'вдником на'до сошто'к побели'ть. Хар. Кумз. Де'вка, поста'вь чугуно'к на сошо'к, а то здесь меша'ет мне. Вож. Сурк. Ку'ры-то где жи'ли? Под сошко'м, пря'мо под пе'чкой в избе'. У-К. + Верх., Межд., Ник., Сок., Тарн., Шексн.2. Подтопочный лист. Хоро'ший из этого куска' сошто'к вы'йдет. Сямж. Рам.

С О Ш Т О 'Ч Е К , чка, м. Ум.-ласк. к сошто'к. У сошто'цька попила' две ця'шецьки, а мно'го не ходи'ла. Хар. Миш.

С О Щ Е Л К А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., неперех. Упасть, перестав удерживаться где-либо. Оборони', Бог, беда' кака'я! Только ба'нку поста'вила, а она'-то и сощелка'ла! Нюксеница.

С О Щ ЁЛ К Н У Т Ь, ну, нут, сов., нерех. Задев, сдвинуть с места, уронить. Смотри', не сощёвкни стака’н. Сямж. Чиж.

С О Щ Е 'Т Н И Ц А , ы, ж. Нижняя часть русской печи, деревянное основание, распо­ложенное под шестком. Соще'тницу-то я неда'вно вы'красила. Дак нечего' ещё, не похо'же, что давны'шная. Сямж. Монаст. Пол бу'дешь мыть, дак соще'тницу оботри'. Баб. Скок. Ср. соще'чннк.

93

Page 94: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Щ Е 'Ч Н И К , а', м. То же, что соще'тница. Соще'цьник — ни'жняя часть печи', обы'чно деревя'нная. Ник. Пант. А ни'же соштка'-то деревя'нное-то, соште'чником называ'ют. Под сошто'к-то чугуны' кладу'т. Сямж. Монаст.

С П А ЗГ А Н У Т Ь , гану', гану'т, сов., перех. Сшить что-либо за короткий срок. Ма'шка во'на за' день каку' ю'бку спазгану'ла. Тотьма. До'чи на пра'здник идти' на'до, спазга- ни' ей чего'-нибудь. Тотьма. Ср. спвли'чнть.

С П А ЗГ А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Скосить, срезать косой. Весь луг спазга'ли. Влгд. Севаст. Ср. ски'рить, сосшиба’ть, степти'.

С П А ЗГ Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. Скосить, срезать (за короткий промежуток времени). Ли'ко сколь бы'стро траву'-то косо'й спазгну'ла. Вож. Мих.

С П А И 'Т Ь , и'т, сов., неперех., безл. Повезти, посчастливиться. Ну и спаи'ло тебе', де'вка. До са'мого-то до'му довезли'. Вож. Забол.

С П А Н Ь Е , я' , ср. Место сна, постель. Вот моё спаньё, де'вки. Сок. Кокош. Я вам в го'рнице спаньё нала'жу. Сок. Фед.

С П А 'РА , ы, ж. Стропило. Вот э'то спа'ры бу'дут, а э'то гнеэдово'е бревно'. Спа'ра по* са'жена на э'то бревно', туг кли'ньем закреплено'. Не на во'лю выхо'дит, на во'лю ку'рочка выхо'дит. У-К. Устье.

С П А 'РЫ В А Т Ь, аю, ают, несов., неперех. Возражать кому-либо, доказывая что- либо; спорить. Гли'-ко, кака'я ба'ба сужи'тная, не с кем не спа'рывала. Ник.

СПАС: 0 Н е' было (не ста'ло) спа'су. О невозможности терпеть сильную боль. Вот никако'го спа'су не' было. Верх. Харит. У него' спа'су не ста'ло. Ник. Ерм. О Н е дать спа'су. Не дать покоя. Про'шлый год узна'ли, дак спа'су не даду'т. К-Г. Плесо. О Н е мочь найти' спа'су. См. найти'.

С П А С А 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., неперех. То же, что спасиба'ть. Спаса'ёшь отцю' да ма'тере за хле'б да за со'ль. Верх. Анис. Не' за что спаса'ть-то? Ты спаса'й, что э'то-то я те'бе купи'л. Кир. Не' за что ведь спаса'ть-то, я вам ничего' интере'сного-то не намоло'ла. Тарн. Харит. + Влгд., Шексн.

С П А С Е 'Н Ч И К , а, м. 1. Оставшийся осенью в земле картофель, который выкапы­вали зимой. Зимо'й есть бы'ло не'чего, так голови'цу да спасе'нцики ели. Влгд. Сяма. 2. Ле­пешка из мороженой картошки. В войну'-то спасе'нчики е'ли. Влгд. Лар. Спасе'нчики всё в го'лод де'лали. Влгд. Андр.

С П А С И БА 'Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. и неперех. Выражать благодарность, говоря спасибо. Спасиба'й де'Уке: воды' принесла'. Хар. Никул. У неё води'лась с вну'ками, она' мне всё спасиба'ет. Хар. Никул.. Она' и спасиба'ла бра'та и ма'тку. Вож. Сурк. Ср. спаса'ть.

С П А С И 'БО : 0 Спаси'бом не отойти'. О невозможности ограничиться только сло­вами благодарности за что-либо. Спаси'бом-то не отойдёшь, а всё де'ньги пода'шь. Сямж. Монаст.

С П А С ТИ ': 0 Спаси' вас (тебя'), Го'споди, во путь да во доро'женьку, доро'ги, до- ро'женьки! Благопожелание отправляющемуся в путь. Как гось-то уходи'ть из' дому бу'дет, так ска'зывай ему' тако'яе пожела'ние: «Спаси' вас, Го'споди, во путь да во до- ро'женьку, доро'ги, доро'женьки!» А он тебе' за то спаси'бо ска'жет. Кир. Ферап.

С П А С ТИ 'С Ь, су*сь, су'тся, сов. Уцелеть, сохраниться. Спа'сся ли како'й инструмс'нт? Вож. Сурк.

94

Page 95: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СПА ТЬ: 0 Спать коло'нцем. Спать в сидячем положении, опустив голову на руки. На столс' коло'нцём спит. Хар. Никул.

С П А Х А 'Л О , а, м. Пахарь. В ка'ждом до'ме был свой спаха'ло. Арх. Вельск. Мелед.С П А Х А Т Ь , а'ю и шу', а'ют и шут, сов., перех. 1. То же, что сора'ть. В низи'нс опе'ть

по'ле не снаха'лн. Сок. Б. Иван. Каки'е тра'ктор места' не спа'шет, дак мы ло'шадью спе'тим. Баб. Кокш. 2. Подмести. Спаха'ла ша'м-от в гру'ду. Тот. Пелев.

1. С П А 'Х И В А Т Ь, аю, ают, несов., неперех. Быть похожим на кого-либо, походить. Ты спа'хивасшь па отца'. Влгд. Лев. А де'вка-та э'та на сусе'дку на'шу спа'хиваёт. Сок. Фео- фил. Ну на отца'-то спа'хивает здо'рово. У-К. Шамб.

2. С П А 'Х И В А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Сметая, удалять с поверхности чего-либо (о соре, пыли и т .д.). Зале'зешь на гумно' да и спа'хиваешь му'сор отгу'да. Межд. Стар.

С П А Х Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. Сметая, удалить с поверхности чего-либо ( о соре, пыли и т .д.). Ну'-ко спахни'-ко кро'шки со стола'. Тарн. Свсрчк. Ставь, ставь сапо­ги'-то, немно'го ведь гря'зи. Если что, дак спахну', ведь не без рук пока'. Гряз. Вохт. Ср. спорхну'тъ.

С П А 'Х Т А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Сбивая, приготовить; сбить мутовкой (о при­готовлении масла из сметаны). Спа'хтаю смета'ну-то — и ма'сло своё. Влгд. Филют. На'до бы смета'ну сего'дия спа'хтать. Сямж. Георг.

С П А Ш Е В А Т Ь , у'ю, у'ют, сов., неперех. 1. Стать больным, заболеть. Пото'м опя'ть она' спашёва'ла. Кир. Петр. 2. Перестать нестись, класть яйца (о курах). Ку'рочки у меня' спашева'ли. Влгд. Прок.

С П Е В А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, несов. Знакомиться с девушкой на вечеринке благода­ря исполнению песен. Ра'ньше спева'лись на пе'снях. Он тебе' пе'сню споёт про любо'вь , и ты её отпева'ешь. Тот. Погор.

С П Е'В КИ , мн., ок. Собрание женщин и девушек, на котором они поют все вместе.А, ве'рно, не'ти — ушли' на спе'вки. Гряз. Черн.

С П Е К У Л А 'Ч И Т Ь, чу, чат, сов., перех. Продавать. Межд.С П Е 'Л Е 'Ц , льца и льца', м. Зрелая ягода. Всё спельцьГ в корзи'не. Сок. Лит. Я'года-

спеле'ц. Сок.С П Е 'Н З Е Л и С П Е 'Н З Е Л Ь , а и я, м. 1. Короткий, до пояса, жилет на вате.

Ешшо' спе'нзели носи'ли — вот таки'е, до по'яса, тёплые. У-К. Устье. 2. Ситцевая кофта до пояса с длинными рукавами и застежкой, на холстинной подкладке. Идёт она' в спе'нзеле, будто це'нная вещь на ёй. Сок. Кокош. 3. Плохая, заношенная одежда. Спе'нзел — это насме'шка была', про'звище худо'й одёжи. У-К. Устье. Ну что сего'дня спе'нзел како'й оде'ла, ху'же нет? У-К. Устье.

С П Е 'Н З Е Л Ь . См. спе’нзел.С П Е Н Ь, я, м. Сон. Спень-от но'не у меня' худо'й, не зна'ю отчё. Баб. Юрк. О Пе'рвый

спень. Первая фаза сна (обычно ночного). Я пе'рвый спень сосну'ла, а он пришёУ да меня' раэбуди'У. Ник. Стар. Пе'рвый спень — дак ницего' не услы'шу, хоть в око'шко лизь. Баб. Дем. Погост.

С П Е 'РЕД У , нареч. С передней стороны чего-либо, спереди. Спе'реду-то дом он как красн'во смо'трится. У-К. Устье.

95

Page 96: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П Е РЕ В И 'Ч И В А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Перевязывать, связывать жерди, ко­лья гибким прутом, веткой — «вицей». Спереви'чивать на'крест, когда' горо'дят огоро'д. Сямж. Монаст.

С П Е Р Е В И 'Ч И Т Ь , чу, чат, сов., перех. Перевязать, связать жерди, колья гибким прутом, веткой — «вицей». Ты бы спереви'чила у меня' э'ти ко'лья. Сямж. Монаст.

С П Е 'РИ Т Ь С Я , рюсь, рятся, сов. Забраться, залезть, влезть. Спе'рилась супёрда на са'мой верх, а отту'да со всего’ ма’ху и хлобы'зпулась. Кир. Тал.

С П Е С О В А 'Н Н Ы И , ого, м. □ в знач. сущ. Кавалер, поклонник. Спесова’нного уби'ли посере'дь дере'внюшки. Гряз.

С П ЕТЬ, 1 и 2 л. не употр., ет, сов., неперех. Случиться, стать. Если что и спе'ло, то всё от моего' сло'ва. Сямж. Жит.

С П Е Х А Т Ь и С П И Х А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. 1. Толкая, переместить куда- либо. Грабля'ми всё се'но спеха'ешь. Сок. Б. Иван. Се'но в сенова'л спиха'ла, мно'го робо'ты бы'ло. Тот. У-Печ. 2. Толкая, заставить войти во что-либо тесное; затолкать. Спеха'л всёх за пе'чь-то, а сам хохо'чет. Тарн. Харит. 3. Выкинуть, выбросить. Гля'ди-ко ты, но'чью- то и спеха'ла всех. Тарн. Харит. 4. Свалить, срубить. У Ка'тина двора' ли'па была'. Всё под ёй собира'лись на вечеро'вку. Спеха'ли её по'сле. Баб. Никол.

С П Е 'Х В А ТЬ. См. спе'хивать.С П Е 'Х И В А Т Ь и С П Е 'Х В А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Сбрасывать, скидывать.

А пото'м на грабля'х спе'хивали. Сок. Б. Иван. Спе'хвать-то на'до попрово'рней. Ник. Высок. О Спе'хивать с ума'. Сходить с ума. Фёдор-от уж то'чно спе'хивает с ума’. Межд.

С П Е Х Н У Т Ь и С П Ё Х Н У Т Ь , ну' и ну, ну'т и нут, сов., перех. 1. Сбросить сверху вниз, скинуть. У нас у це'рквы-то спехну'ли колокола'. Тот. Мос. Кры'ша-то совсе'м ста'рая была', вот мы её и спехну'ли. Тот. Мос. 2. Толкнув, вызвать падение кого-, чего-либо. А ны'не во снег спёхнут да и наподдаю'т. К-Г. Плоек. Спехну'ла я блю'до-то на' пол. Нюкс. Красн. 3. Снять надетое, скинуть. Он спехну'л свой макенто'ш, а на плеча'х три звёздоцьки. Хар. Миш. 4. Избавиться, освободиться от чего-либо. На языке' бы'ло, дак на'до спех- ну'ть. К-Г. Сар. 5. Стараясь избавиться от кого-либо, отправить, пристроить его ку- да-либо. На'до им меня' куда'-нибудь спехну'ть. Влгд. Кус. 6. Привести, поместить куда- либо. Жа'днось-то его' и спехну'ла сюда'. Сямж. Монаст. 7. Безл. Лишить здоровья, сил. Сёво'году во'Усё спехну'ло. Кир. Петр. Спехнёт, наве'рно, одно'й не вы'дюжитъ. У-К. Лыва.О Не спехну'ть с косы'. О тяжести кошения травы в дождливую погоду. Ка'жется, уж с косы' рвёт — такоё вёдро, вот кака'я жара'! А сейча'с дак и не спехнёшь с косы', вот пого'да. Сямж. Монаст. О Спехну'ть под вене'ц. Насильно выдать замуж. А другу'ю и под вене'ц спехну'т. Межд. Юс.

С П ЕЧА 'Л О В А ТЬ, лую, луют, сов., перех. 1. Избавиться, отделаться от кого-, че- го-либо. Спеча'ловала телёночка неда'вно — в го'род увезли'. Верх. Урус. 2. Израсходовать, использовать. Не зна'ю, куда' и спеча'ловать я'годы — мужи'к мно'го наноси'л. Верх. Урус.

С П Е 'Ш И Т ЬС Я , шусь, шатся, несов. Проявлять усердие, стараться. Но'не в кол- хо'зах-то не так спе'шатся. К-Г. Таш.

С П Е 'Ш Н О , нареч. 1. Проворно, быстро. Ишь как спе'шно зарабо'тала-то. А то сиде'ла на одно'м боровке', и де'ло не продвига'лось. Влгд. Пер. 2. За короткий промежуток време­ни, быстро. Шо как спе'шно в магази'н-то сбе'гала? Ви'дно, паро'да нет. Влгд. Пер.

96

Page 97: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СПИ'КАТЪ, аю, ают, сов'., неперех. То же, что споко'иться. Спи'кала уж де'пка. Межд.

С П И Л И 'Ч И Т Ь, чу, чат, сов., перех. То же, что спазгаиу'ть. Вож. Сурк.С П И 'Н А ', ы и ы \ ж. Спина. Спи'на-то пошто' го'лая? Наду'ет, смотри', дак всю жись и

прома'ешься пото'м. Тот. В. Двор. У'тром вы'шел иокури'ть, дак у мня и спи'на замёрзла, у мня чувствительная спи'на-то. Сямж. Грид. У меня' спи'на не ору'дует ничего' - прижа’мкнула ши'бко. К-Г. Жар. + В-У., Верх., Вож., Кир., Нюкс., Сок., Тарн. О Жале'ть спи'ны. Ле­ниться. Как ле'то приходи'ло, дак спи'ны жале'ть не'когда бы'ло, с са'мого утра' на по'ле выходи'ли. Сямж. Монаст. О Коромы'сло в спине' заросло'. Об очень ленивом человеке. Это уж о бо'льно лени'вом говоря'т у него' коромы'сло в спине' заросло'. Сямж. Монаст. О На спине' посиде'ть. См. посиде'ть. О Спи'ну нзлома'ть. Заболеть радикулитом. Жнёшь- жнёшь, спи'ну-то и излома'ла. Сок. Захар. О Что бу'дет спине', то н хребту'. Куда попало, не разбирая (наносить удары, бить) . Я своего' схвати'ла, да что бу'дет спине', то и хребту'. А у него', ока'эываецце, переломи'ло но'гу. Сямж. Монаст.

С П И 'Н Ы ВА ТЬ, аю, ают, несов., перех. Скидывать, сбрасывать, делая движения телом, руками, ногами, барахтаясь. Принеси' пелени'шник: на'до ребёнка связа'ть, чтобы пелёнку не спи'нывал. Вож. Мих.

С П И 'С А Н ЬЕ , я, ср. Регистрация брака. То на друго'й раз ещё до спи'санья разой- ду'тся. Ник. Сем. + Вож., Хар.

С П И С А Т Ь , шу', шут, сов., перех. 1. Сочинить, на писать. Ты мне спиши' пису'лечку. Кир. Барх. Статья' была' така'я спи'сана. Верх. Харит. 2. Исключить и» числа членов ка­кой-либо организации, отчислить. У нас то'лько пя'теро робо'чих, а остальны'ё все спи'саны. Влгд. 3. Зарегистрировать вступление кого-либо в брак. Спи'шут их в це'ркви. Вож. Сурк.

С П И С А Т Ь С Я , шу'сь, шутся, сов. Зарегистрировать свой брак, расписаться. Спи'шемся да и обвинче'емсе. Тот. Пелев. Но'не ми'сечя не погуля'ют. Гледи'шъ — уж спи- са'лись. Верх. Якун. Тогда' сва'рьбы и не' было у нас, списа'лись, провели' вечеро'чек — и всё, не то' что сейча'с сва'рьбы де'лают. Сямж. Монаст. + Вож., Хар.

С ПИ 'СВА ТЬСЯ. См. спи'сываться.С П И 'СО К : 0 Как спи'сок. О красивом человеке. Как спи'сок па'рень-от. То'лько в

журна'лы и посыла'ть. Вож. Мих.С ПИ 'СЫ ВАТЬ, аю, ают, несов., перех. 1. Заносить на бумагу, записывать. Пришли'

де'вушки, дак всё спи'сывают у ба'бки. Вож. Навол. 2. Регистрировать вступление кого- либо в брак, расписывать. Нас с Серге'ем в сельсове'те спи'сывали. Вож. Якун.

С П И 'СЫ В А ТЬСЯ и С П И 'С В А ТЬС Я , аюсь, аются, несов. Регистрировать свой брак, расписываться. За'Утра молоды'е-то бу'дут спи'сываццё, дак пойдёшь гледи'ть-то? Межд. Стар. Снача'ла спи'сываться пое'дут, а когда спи'шутся, пое'дут в Колты'риху. Сямж. Монаст. Её я ви'дела, когда в сельсове'т приходи'ли спи'сываться. Вож. Мих. Жёни'х-от ко мне приезжа'У. Спи'свались туг. Сямж. Жит. + Верх., Хар.

С П И Т О 'И , о'го, м. □ в знач. сущ. То же, что спо'ек. Ну и бе'дная она'! Муж-то спи- то'й попа'лся. Разводи'лась бы, пока дете'й-то нет, чем его пья'нки слу'шать. I ряз. Чув.

С П И 'Х А , и, м. и ж. Человек, любящий спать; соня. Ой, де'вки, вы и спи'хи! По'здно ведь уж! Ник. Я ей и говорю': «Эй, спи'ха! Ты что? Уж ско'ро обе'д, а ты всё спишь». Влгд. Сяма. Ср. сону'ря, спя'ха.

97

Page 98: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П И Х А Т Ь . См. спеха'ть.С П И 'Ц А , ы, ж. 1. Деревянный штырь, стержень, гвоздь, используемый в качестве

вешалки для одежды, полотенец. Э'воно ку'ртка-то на спи'че вёси'т. Тарн. Красн. Ути- ра'льник-от у меня' вон на той спи'це. Тот. Здесь спи'цу вобью' — ста'нем плат ве'шать. Баб. Дем. Погост. + В-У., Верх., Ник., Сямж., Арх. Вельск. / / Деревянный штырь длиной 2 0 — 30 см, на который обычно вешалась лошадиная сбруя. Спи'цы — батоги' таки'е — зако- ло'тят на дворе', и хомуты' ве'сили. Сямж. Монаст. А в'то спи'ца. Ра'ньше на неё хомуты' ве'шали. Тепе'рь вот пила' виси'т. Смяж. Грид. Сбру'ю-то эабы'л — на спи'це она'. Вот бы ушёл без неё, так бы и пое'хал на ло'шади-то. К-Г. Слоб. Ср. спи'чка в 1 знач. 2. Иголка для шитья. Возьми' спи'цу-то и заше'й. Межд. 3. Железная или деревянная игла, с помощью которой приготовленное для прядения волокно льна («куж ель») прикрепляется к верх­ней плоской части прялки. Прясть ся'дешь, воткнёшь спи'цу в лён и сиди'шь у пря'селки це'лой ве'чер. Межд. Стар. Ср. спи'чка во 2 знач. 4. Стержень, на который надевается цилиндр для наматывания пряжи. Погоди'тё, шпи'цу-те покажу', турики' наива'ть. В-У. Алекс. 5. Крепление в виде стержня в борту лодки для упора весла при гребле. Де'лают спи'цы, в вёслах ды'ры просве'рливают, спи'цу вставля'ют, да в оклю'чины. Вож. Нижн.6. Перен. Очень тонкий, худой человек. Гли'-ка, в дере'вне всё каки'е спи'ци, а как в го'род уе'дут, и располне'кгг. Сямж. Монаст. О Спи'ца в нос! Слова, которые произносятся, если кто-либо чихнёт. Как чихнёт, дак и ска'жут: «Спи'ча в нос!». Сямж. Монаст.

С П И 'ЧИ И : 0 Спи'чьи шары'. О бойком ребенке. И чего' тебе' не сиди'тся на ме'сте, егоза' така'я! Всё куда'-то нос свой суёшь. У, спи'чьи шары'! В-У. Пал.

СП И 'ЧКА , и, ж. 1. Го же, что спи'ца в 1 знач. На спи'чку-то и тепе'рь ве’шают бельё. Тот. Б. Горох. Вон на спи'цьке две ви'сятся. Тарн. Пахот. + Баб. 2. То же, что спи'ца в 3 знач. А в ку'жель спи'чку ста'вили. Межд. Пуст. 3. Кол, жердь, ставящиеся в середину нескольких снопов для укрепления укладки. Сперва' поста'вят спи'цьку, а пото'м снопы' кладу'т. Сямж. Короб. 4. Жердь, которая подпирает стог. Фофаны' поднима'ют потто'н высо'ко, дак у них спи'чками стог обтыка'ют. Сямж. Грид. О Спи'чка в нос, копа'й до ко- ро'ст. Шутливое пожелание чихнувшему. Ник. Скочк. О Спи'чка в нос, па'ра колёс. Сло­ва, которые произносятся, если кто-либо чихнёт. Ник. Скочк.

С П Л А 'К А ТЬ, аю и чу, ают и чут, сов. и несов., неперех. Начать (начинать) пла­кать. Тако' го'ре, а спла'кать не могу'. Хар. Семиг. Спла'кали тогда' все хо'ром. Кир. Шиляк. Де'тки-то спла'кают, скуля'т. Кир. Шиляк. Он смеётся, а я спла'каю. Кир. Шиляк.

С П Л А К Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., неперех. Поплакать. Сплакну'ла Ма'рфа по нему' не­мно'го. Не бо'льно и люб был. Кир. Тал.

С П Л А Н О В А 'ТЬ, ну'ю, ну'ют, сов., перех. Подать мысль, придумать. Она' сплано- ва'ла, и все в го'род уе'хали, вот тепе'рь и живу'т в го'роде. Тот. Б. Горох.

С П Л А С Т А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, сов. Справиться, управиться. Нюкс. Лесют.С П Л Е С Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. Плеснуть воды на верхнюю часть раскаленной

печи (каменки) для образования пара в бане. Нюкс. Копыл.С П Л Е С Т И 'С Ь , ту'сь, ту'тся, сов. Взяться, приняться за что-либо. Сплели'сь опе-

ра'цию де'лать пратика'нты да и эаре'эали де'вку-то. Баб. Гор.СПЛО'Х А, нареч. 1. Случайно, невзначай. Спло'ха попадётся, дак и не узна'ёшь. Сок. Ко-

кош. 2. Неожиданно, внезапно. Она' меня' как схва'тит спло'ха-то — я чуть и не упа'ла. К-Г. Пан.

98

Page 99: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П Л О Ш Ё Н Н О и С У П Л О Ш Ё Н Н О , нареч. По всей поверхности, сплошь. На э'том метке' ды'ры сплошённо. К-Г. Навол. Оейго'д суплошённо крапи'вы наросло' на за- дво'рье. В-У. Тел.

С П Л О Ш Н О ', мест. числ. Неопределенно большое количество чего-либо, много. В Ленингра'де сплошно' магази'нов. Межд. Иван.

С П Л О Ш Н О 'И : 0 Сплошпо'й гриб. О грибах, растущих в большом количестве. Ес­ли грибо'в-то мно'го, дак сплошно'й гриб, ска'жут, ростёт. Сямж. Грид.

С П Л Ы ТЬ, ву', ву’т, сов., неперех. Быстро возникнуть, вздуться, вскочить (о вол­дыре, шишке и т .п.). Сви'снисся о что ли, ой наро'говча сплыла'. Тарн. Красн.

С -П О , предл. с род. п. Употребляется при указании на исходный пункт, с которого начинается действие. С кра'ю-то всё забы'ла, с-по кра'йчику порасска’зывала. Тарн. Харит.

СПО ВА'ДИ ТЪСЯ, жусь, дятся, сов. Приобрести привычку, привыкнуть часто что- либо делать. А коза'-от у ней и спопа'дилась в огоро'д ко мне ходи'ть. Сок. Феофил.

С П О В А 'Д Н О , безл. в знач. сказ. Хорошо, весело. Спова'дно мине' с и'ми бы'ло. Сямж. Короб.

1. С П О В Е'Д А ТЬ, аю, ают, сов., перех. Проведать, навестить. Гали'ну спове'дала вчера' в больни'це. Баб. Рослят.

2. С П О В Е'Д А Т Ь. аю, ают, сов., перех. Сообщить, рассказать, поведать. Спове'дала она' мне э'то даУно', а я всё никому' не росска'змвала. Баб. Дем. Погост.

С -П О Д предл. с род. п. Употребляется при указании на направление действия с места, под которым что-либо находится. Убери' молоко'-то с-под руки' — вдруг сроню'. Влгд. Пер.

С П О Д А В А Т Ь, даю', даю'т, несов., перех. Давать, поднося: подавать некоторое время. Ми'ша, ты посто'й на зоро'де, а я сподаю' тебе'. К-Г. Плоек.

С П О ДВ О 'Л Ь, нареч. С большим нежеланием, неохотой. Подава'л он всегда' ру'ку сподво'ль. Вож. Навол.

С П О 'Д Н И , мн., ей. То же, что стла'нник. Охо'тники на боло'тах спо'днями хо'дят. Нюкс. Устье.

С П О Д Н Я 'Т Ь , ниму', ни'мут, сов., перех. То же, что спозиа'ть. Да я девчу'шкой иш- шо' была', а уж все робо'ты сподня'ла. Влгд. Пер. Сейча'с-то, де'вки, ишшо' хорошо' живём, а мы'-то и го'лод, и хо'лод сподня'ли. Влгд. Пер.

С П О Д О 'БА , ы, ж. Связка веток березы и стеблей луговых цветов, веник. На'до по сподо’бу идти' за'втра бу'дёт. Вож. Вас.

С П О Д О 'Б И Т Ь , блю, бят, сов., перех. Сделать, изготовить. Сподо'били наря'д, как у Марфу’ши. Кир. Тал. Оте'ц сподо'бил до'чке ку'клу. В-У. Шсвн.

С П О Д О 'БИ ТЬС Я , блюсь, бятся, сов. 1. Собраться, снарядиться, приготовиться. Сейча'с сподо'блюсь, дак пойдём. К-Г. Сир. Вот она' и сподо'билась идти' ко мне. Сок. Арх. Сподо'билась в ла'вку. Вож. Холуй. 2. Обдумав, остановиться на каком-то намерении, решиться. Сподо'бятся они' жить, как лю'ди, с чи'стой с.о'вестью. Кир. Шиляк. Сподо'бился он помира'ть. Кир. Шиляк.

С П О Д О Б Л Я Т Ь С Я , ля'юсь, ля'ются, несов. Собираться, снаряжаться. Куда' спо- добля'ешься? У-К. Устье.

99

Page 100: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П О 'Е К , С П О 'И К А , а, м. Пьяница. Спо'йки одни' мужи'ки-то. Всё пья'нствуют. Влгд. Сяма. Ср. спито'й.

С П О Ж И 'Н Д Е Н Ь , деня, м. Праздник по случаю окончания жатвы (75 августа ст. ст. — Успение Богородицы). В спожи'ндень-пра'здник сноп домо'й принесёшь, дак и хра- ни'шь. Сямж. Монаст. А как жё сножи'нденя не дожда'цце! Все и робо'тали, чтобы скоре'е рожь жать. Сямж. Монаст.

С П О ЗД А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., неперех. Прибыть позже, чем нужно: опоздать. Бы­ва'ет, что по'езд спозда'ет, так и в одиннадцать нрихо'дит домо'й-ту. Хар. Никул.

С П О З Н А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Познать, узнать. Я и на око'пах была', всё спо- зна'ла. Межд. Тур. Всего' я спозна'ла. Ник. Калин. Добро' и не ка'ждую Комёлу споэна'ть. Влгд. Хохл. Ср. сподня'ть.

С П О И М А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. То же, что сойма'ть. На меня' Анто'шка уж ко­то' рый раз пры'гает. Хорошо' ешшо' не в ва'нну да не в бо'чку. Как-то слсте'л, дак и спойма'ть не успе'ла. Сямж. Монаст.

С П О К А 'Я ТЬС Я , а'юсь, а'ются, сов. Раскаяться. Полюби'ла парнека' из-за реки', по- люби'ла и спока'ялася. Межд. Огн.

С П О К И 'Н У Г Ь , ну, нут, сов., перех. Бросить, оставить, забыть, покинуть. Гряз.С П О К О 'И Т Ь С Я , ко'юсь, ко'ятся, сов. Скончаться, умереть. Так не дожда'вшись, и

споко'илась. Влгд. Лев. Ср. спи'кать.С П О К О 'И , я и ю, м. Ослабление, успокоение (о боли, болезненных явлениях). Над-

сади'ла пе'цень, только ля'гу — мале'нько споко'й и есть. Вож. Мих. О Н а споко'е (споко'й) и се'рдце. Об отсутствии тревоги, о состоянии покоя. Се'но убрала': тепе'рь уж у меня' и се'рдце на споко'е. Тот. Б. Горох. Одна'-то живёшь, хоть уйдёшь, дак на споко'й и се'рдце. Кир. Ферап. О Чу'вствоватъ себя на споко'е. Быть спокойным, не тревожиться, не беспокоиться. У нас в госгя'х чу'вствуйте себя' на споко'е. Кир. Ферап.

С П О Л Д И В ЬЯ ', безл. в знач. сказ. Очень просто, легко. Тебе' уже' всё рассказа'ли, споУдивья' сде'лать-то. У-К. Устье.

С П О Л Н Я Т Ь , я'ю, я'ют, несов., перех. Исполнять, выполнять. Я ведь тоУда' робо'ту бригади'ра сполня'ла. Влгд. Пер. Сто'лько робо'ты сполня'ть сиУ не хвата'ло. Влгд. Пер.

С П О Л О 'Х , а, м. 1. Взбалмошный, легко возбудимый, неуравновешенный человек. Ой Са'ня и споло'х: прибежи'т ни с того' ни с сего', кричи'т, рука'м ма'шет. Баб. Кокш. Ой, каки'ё споло'хи! Соскочи'ла и побежа'ла. К-Г. Клюк. Орёшь, как споло'х, на всю дере'вню. Межд. Барск. 2. Бесчувственый, бездушный человек. Па'рень-оту их совсе'м споло'х. Баб. Кокш.

С П О 'Л О Х И , мн., ов. Болезнь золотуха. Ра'ньше вся'кую траву' зна'ли. Спо'лохи у ре­бёнка быва'ют, гла'зки засыпа'ются, споло'шной траво'й мо'ют. Сямж. Монаст. Коро'сты бы- ва'ли у дете'й. Их зва'ли спо'лохи. Дак лечи'ли золоту'шною траво'й или споло'шной траво'ю ещё зва'ли. Сямж. Монаст.

С П О Л О 'Х Н У Т Ь , ну, нут, сов., неперех. То же, что спо'рхать в 1 знач. Она' рука'м сноло'хнет да и спит опе'ть. Хар. Никул.

С П О Л О 'Ш И С Н Ы И : > Споло'шисная трава'. Лекарственная трава, которой ле­чат о т различных болезней, в том числе от золотухи — «ссполохов». А вся'кая трава' споло'шисной бывает. Как бе'лой робенок, дак бе'лая трава' на1 до. Принесугт, в ча'йник по­

100

Page 101: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ло'жат и поя'т. Испуга'ется робёнок, дак и мо'ют робёнка, чтобы испу'г прошёУ. Сямж. Мо­наст. Споло'шисная трава' и для скота', и для нас от вся'кого ме'ста помога'ет. Сямж. Монаст.

С П О Л О Ш И Т Ь С Я , шу'сь, ша'тся, несов. Проявлять нетерпение, беспокоиться. Щ ас он при'дёт, сиди', не сполоши'сь, бо'льно ты сгрло'шна. К-Г. Окул.

1. С П О Л О 'Ш Н Ы И : > Споло'шиая трава'. Лекарственная трава, которой лечат от различных болезней, в том числе от золотухи — «сполохов». Ра'ньше вся'кую траву' эна'ли. Спо'лохи у ребёнка быва'ют, гла'зки засыпа'ются, споло'шной траво'й мо'ют. Сямж. Монаст. Коро'сты быва'ли у дете'й. Их зва'ли спо'лохи. Дак лечи'ли золоту'шною траво'й или споло'шной траво'ю ещё зва'ли. Сямж. Монаст. Василёк фреги'йский споло'шной траво'й зову', а хто зна'ет, почему' споло'шиая. Сямж. Монаст.

2. С П О Л О 'Ш Н Ы И , ая, ое. Непоседливый, беспокойный, нетерпеливый. Ши'бко уж споло'шной,. что не сиди'тся? К-Г. Окул. Сейча'с он при'дёт, сиди', не сполоши'сь, бо'льно ты споло'шна. К-Г. Окул.

С П О 'Л С Т И Т ЬС Я , 1 и 2 л. не употр., стятся, сов. Беспорядочно перевиться, перепле­стись, спутаться (о волосах). Во'лосы после ба'ни вон как спо'лстились, расчеса'ть невоз- мо'жно. Гряз.

СПО 'ЛУ, нареч. Пополам. Он, мо'жёт, про'сто спо'лу позапа'хивал. Тут есть и горо'х, и ячме'нь. Вож. Мих.

С П О М И 'Н Ч И В Ы И , ая, ое. Обладающий хорошей памятью, памятливый. Ты, Стас, споми'нчивый, ну-ка припо'мни. Сямж. Наб.

С П О 'М Л И Т Ь, млю, млят, сов., перех. Вспомнить. Куда' я клю'ч-от обрала', поди' не спо'млить. Сок. Ле'тось сура'гину откона'ла — ста'рое спо'млила. Арх. Вельск. Паит.

С П О Н А РО 'В Н Ы Й , ая, ое. Хорошо ладящий с людьми, уживчивый. Она' ведь де'вка о'чень спонаро'вная. В-У. Алекс. / / Никогда не перечащий, уступчивый. У меня муж-от спонаро'вный — одну' на та'нцы отпусти'л. В-У. Пал. Спонаро'вная жёнка поперёк му'жа не подёт. В-У. Пал. Ср. сужи'тный.

С П О 'Н Д И Т Ь, жу, дят, сов., перех. То же, что 2. сля'мать. Часы' на виду' бы'ли, вот и спо'ндили. Баб. Юрк.

С П О 'Н Я Т Ь , яю, яют, сов., перех. Переместить, унести. Куда' ко'роб с лу'ком спо'няла? Нигде' найти' не могу'. У-К. Устье.

С П О 'РА , ы, ж. Промежуток между частицами вещества, пора. На'до, чтобы не' было спо'ров в ма'сле. Сямж. Короб. До'Уго меша'ть на'до, чтобы спо'роУ не' было. Сямж. Короб.

С П О РА 'Н И Т Ь С Я , нюсь, нятся, сов. Подняться с постели, встать рано утром. Темно', а Ма'ша вста'ла, ну спор'анилась. Влгд. Исак.

1. С П О Р И 'Н А ', ы и ы', ж. Фиолетово-черные рожки, образующиеся в колосе вместо зерна при болезни злаковых растений — спорынье. Ежели есть спорина' во ржи, так в'то ши'бко пло'хо. Говори'ли: бо'женька разгне'вался. В-У. Пал. Я и сама' спори'ну сда'ла: в св­одке би'лснькое, а ко'роцька цёрнеиькая. Сямж. Монаст. Зерно' э'ко спори'ной-то называ'ли, а сейча'с никако'й спори'ны не быва'ёт. Сямж. Монаст.

2. С П О РИ 'Н А ': 0 Спори'на в ведро'! Благопожелание хозяйке, которая доит коро­ву. Чтоб бо'льше молока' бы'ло, дак хозя'йке, когда дои'т, говоря'т: «Спори'на в ведро'!». Вож. Мих. О Спорнпа' в стряпню'! Благопожелание хозяйке, которая готовит пищу. В-У.

101

Page 102: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Пал. О Спорина' де'лать! Благопожелание работающему человеку. К-Г. Навол. О Спори­на' обряжа'ться! Благопожелание хозяйке, которая месит тесто или кормит скот. Ник.О Спорина' стря'пать! Благопожелание хозяйке, которая печет пироги, ллеб.'Стря'паешь, да челове'к захо'дит, ска'жет: «Спорина' стря'пать!». К-Г. Сар.

С П О Р И Т Ь , рю', ря'т, сов., неперех. Велеть, распорядиться. Ви'дно, госпо'дь спори'л так. Шексн. Кам.

С П О 'РН О , нареч. Густо, часто. Бо'льно спо'рно я его' посе'яла. К-Г. Плесо. С П О 'РН Ы Й , ая, ое. Состоящий из непрерывно одна за другой падающих капель,

частый (о мелком дожде). Како'й до'ждь-то спо'рный идёт! Вон как ча'сто по кры'ше от­стукивает. Кир. Ферап. Дождь ме'лкий, а спо'рный. У-К. Устье. Ср. спо'рый в 1 знач. > Спо'рная вода'. 1. Вода в месте слияния двух рек (считалось, что эта вода обладает целебными свойствами, в ней мыли детей). Спо'рная вода', когда река' с реко'й спо'рят, кото'рая перемо'жет. Сямж. Монаст. 2. Вода с колеса мельницы. Умьша'йся спо'рной водо'й. У-К. Шамб.

С П О 'РО В А Т Ь, ую, уют, несов., неперех. Вести спор, спорить. Я ведь щё? Не спо'рую. Сок. Нестер.

С П О РО 'В Н Ы И . ая, ое. То же, что сноро'внын. Он у меня' споро'вный на рабо'ту- то. Пьёт, пьёт, а как пропьётся, всё-всё переде'лает: и во хлеву', и в огороде, и по до'му. Вся­кую рабо'ту де'лает. Гряз. Мужи'к-от у меня' не споро'вный быУ, всё само'й ириходи'лось де'лать. Нюкс. Лесют.

С П О Р О Д И Т Ь , жу', дя'т, сов., перех. Породить, родить. Кто тибя' спороди'У? Спо- родн'ла меня' ма'ти. Кир. Ферап.

С П О 'РТ И Т Ь , чу, тят, сов., перех. Привести в болезненное состояние, испортить. До чего' доплела', де'вки, дак глаза'-то и спо'ртила. Сок. Нестер. Спо'ртил ру'ки и но'ги. Сок. Нелид. Вот я ожгла'сь, ру'ки-то и спо'ртила. Сок. Б. Иван.

С П О 'Р Х А Т Ь , аю, ают, сов., перех. и неперех. 1. Неперех. Взмахнуть. А не запеле- на'ешь, они' ручонками спо'рхают, да и просну'лись. Тот. Мос. Ср. споло'хнуть. 2. Перех. Собрать в одно место, сгрести. А я всё в гру'ду-то спо'рхала, да и ну. Верх. Берег. 3. П е­рех. Склевать, разгребая. Ку'рици морко'вку спо'рхали. Тот. Б. Горох.

С П О Р Х Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. То же, что спахну'ть. Опя'ть забы'ла после обе'да со стола' спорхну'ть. Верх. Чушев.

С П О 'РЫ И , ая, ое. 1. То же, что спо'рный. Спо'рый до'ждик не ли'вень и не град — урожа'я не побьёт. Кир. Борб. До'ждик-от како'й спо'рый, ху'же не'куда: мгла круго'м от него'. Межд. Игумн. 2. Богатый, обильный. Бо'льно спо'рый ны'нче урожа'й; никогда' не ис- че'рпать. Влгд. Малоновл. Ой но'не мно'го в по'ле споры'нок! Бу'дет хлеб спо'рый. У-К. Устье.> Спо'рая мука'. Мука, использование которой при изготовении пирогов, хлеба дает большой припек. Спора' мука'-то, и пирого'в из нес мно'го вы'йдет. Влгд. Малоновл. 3. Креп­кий, прочный. Спо'рый у нас назёмчик-то, уж в жизнь родо'в не разва'лится. Влгд. Малоновл.> Спо'рая водн'чка. Вода при слиянии реки и ручья. Спо'рой-то во'дички больно'му да- ва'ли. Если к здоро'ью, то вы'здоровеет скорее, а ежели к сме'рти, то'лько облехче'иие — пом­рёт скоре'й. К-Г. В. Eiгг.

С П О Р Ы 'Н К А , и, ж. Два колоса на одном стебле (о зерновых). Ой но'не мно'го в по'ле споры'нок! Бу'дет хлеб спо'рый. У-К. Устье.

102

Page 103: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

1. С П О РЫ Н Ь Я ', и’, ж. Злаковые растения, пораженные болезнью — спорыньей. Сорняки' во ржи сохранялись. Сади'ли рожь, и вновь воэрожда'лась спорынья'. Спорынью' выдёргивать сорняко'м на'до. Кир. Ферап.

2. С П О РЫ Н Ь Я ': 0 Спорынья' в ведро'! Благопожелание хозяйке, которая доит корову. А у нас в дере'внс, когда' до'ят коро'ву, чтобы молоко' хоро'шим бы'ло, говоря'т: «Спорынья' в ведро'!». Межд. Шуйск. О Спорынья' в квашню'! Благопожелание хозяйке, которая месит тесто. Тому', кто заме'шивал те'сто, говори'ли: «Спорынья' в квашню'», — чтобы бо'льше те'ста бы'ло. Кир. Ферап. А вот когда' собира'ются печь пироги', дак «Споры­нья' в квашню'!» — говоря'т. У-К. Устье. Придёшь к кому' в дом, если хозя'йка те'сто за- ме'шивает, то и ска'жешь: «Спорынья' в квашню'!», чтобы у неё лу'чше рабо'талось. Ведь хо- ро'шее да до'брое сло'во помога'ет в рабо'те. Гряз. Заир. + Межд. О Спорынья' в коры'то! Благопожелание хозяйке, которая стирает бельё. Да хозя'йке ну'жно говори'ть: «Споры­нья' в коры'то I», когда она' стира'ёт. Спорынья' — так э'то зна'чит спо'ро, чтобы рабо'та-то спо'рилась, да быстре'е заканчивалась. Гряз. Свист. Вот ковда' стира'ешь бильё, да кто зайдёт посгоро'нний, дак говоря'т: «Спорынья' в коры'то!». Влгд. Мар. О Спорынья' в крн'нке! Благопожелание хозяйке, которая готовит тесто. Сямжа. О Спорынья' в пироги'! Бла­гопожелание хозяйке, которая готовит тесто. Межд. Шуйск. О Спорынья' стря'пать! Благопожелание хозяйке, которая готовит тесто. Ник. Скочк.

С П О 'РЫ 'Ш , а и а', м. 1. Маленькое куриное яйцо. Ско'лько спорыше'й-то нанесла'. Влгд. Сяма. Снесла' вчера' ку'рича споры'ш. К-Г. Клюк. Как обошли' со спорышо'м яйцо'м да с ико'ной, дак и переста'ло <о пожаре>. К-Г. Плоек. Споры'ш-то яйцо' на'до храни'ть на божни'це. От пожа'ра-то и храня'т. К-Г. Плоек. 2. Яйцо без желтка или с очень маленьким желтком. Яйцо без желтка' или с ма'лепьким о'чень желтко'м называ'ют спо'рыш — э'то недо- несённое яи'чко. Кир. Ферап. 3. Перен. Человек небольшого роста. Спорыши' и я'йца бы- ва'ют, споры'ш и челове'к быва'ет. Ой како'й ма'ленький споры'ш! К-Г. Плоек.

СП О 'РЯДУ , нареч. Сначала, вначале. Спо'ряду жони'х-то с неве'стой догова'риваются. К-Г. Пан. > Делн'ть спо'ряду. Делить на протяженные участки, полосы (о земле). Ра'ньше-то зе'млю дели'ли всё спо'ряду. Тот. Б. Горох.

С П О С О 'Б И Е и С П О С О 'Б Ь Е , бия и бья, ср. Денежное пособие. Спосо'бье от госу- да'рства. Межд. Стар. + Тот.

С П О С О 'Б Н Ы И , ая, ое. 1. Такой, которым хорошо, легко или приятно пользовать­ся; удобный. Ту'фли-то спосо'бные купи'ла, да носи'ть не'куда. Сок. Вас. 2. С повышенной температурой воздуха, без больших морозов, теплый (о зиме). Сево'год зима' была' спосо'бная. Хар. Никул.

С П О С О 'Б Ь Е . См. спосо'бие.С П О Х А 'Б И ГЬСЯ, блюсь, бятся, сов. 1. Прийти в неисправное состояние, стать

негодным, плохим. Ту'фли-ти споха'бятся, в чём ходи'ть бу'дёшь? Влгд. Пер. 2. Стать хуже в моральном, нравственном отношении; испортиться. До'Уго ли лю'дям споха'биться, если так жить. Ра'ньше то'лько зна'ли ро'били, а топе'рь все разлени'лись. Влгд. Пер.

С П О 'ЯШ , а, м. Полоса из бересты, используемая для соединения стенок берестяного сосуда («Лубянки») . Э'то спо'яши. Ви'дите ско'лько! Чтоб сосдиня'ли, держа'ли сте'нки. У-К.

1. С П РА 'В И Т Ь, влю, вят, сов., перех. 1. То же, что ску'тать в 4 знач. Сеноко'сы спра'вили и домо'й уе'хали. Баб. Вас. Я не обряди'лась, не спра'вила ещё. Баб. Вас. 2. Накор­

103

Page 104: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

мить. Порося'т спра'вила, убрала' всё. Тарн. Алфср. 3. То же, что сла’дить во 2 знач. Вот как спра'влю обе'д и у'жин. Вож. Навол. Она’ хорошо' спра'вила-то, вку'сно. Баб. Дем. По­гост. 4. Заготовить. Робя'та и дрова' все сира'пили. Арх. Вельск. Пайт. 5. Найти, обнару­жить. Заблуди'лась бы сейця'с в Во'логде, не спра'вить ничего’. Тарн. Озерки. Как доро'гу-то спра'вили? Тарн. Харит. 6. Отправить. По'чту-то как спра'вят, так она' и прихо'дит домо'й. Хар. Никул. 7. То же, что скати'ть во 2 знач. А ме'бель-то спра'вить мне помогли' до'брые лю'ди. Спаси'бо им! Гряз. 8. Вспомнить. Ничего' не могу' спра'вить-то, па'мять не та ста'ла. Арх. Вельск. Пайт.

2. С П РА 'В И Т Ь, влю, вят, сов., перех. Исправить, поправить. Оши'бки-то вы спра'вите са'ми. Арх. Вельск. Пайт.

С П РА 'В И ТЬС Я , влюсь, вятся, сов. 1. Поправиться, выздороветь. Я не скажу', что нло'хо, там я хорошо' спра'вилась. Сок. Чекш. / / Перестать болеть, излечиться. От цего' спра'вился пото'м желу'док-то? Шексн. Поп. 2. Нарядно, красиво одеться; нарядиться. Неве'ста не успе'ла спра'виться. В-У. Шсвн.

С П Р А В Л Я Т Ь , я'ю, я'ют, несов., перех. 1. Показывать, проводить (о концерте). Концс'рты ма'ло справле'ют, а клуб хоро'ший. Сямж. Рам. 2. Сохранять, оставлять. Телё- ноцька справле'ют про себя'. Хар. Никул.

С П РА 'В Н О , нареч. 1. Умело, аккуратно. До'м-то у меня' хозя'ин спра'вно поста'вил. Кир. Ферап. 2. Исправно, старательно, добросовестно. Просты'е-то офице'ры хоть и спра'вно слу'жат, а живу'т-то ху'до. Влгд. Пер. Я всю'-то жизь спра'вно в колхо'зе проро- бо'тала, а на пс'нсию-то вы'шла, дак получа'ла осьмна'дцать рублёв в ми'сяц. Влгд. Пер.3. Так, как подобает; должным образом. Досу'женця скоти'нку-то спра'вно держа'ла. Кир. Ферап.

С П РА 'В Н Ы И , ая, ое. 1. Хороший, качественный (о земельном участке, поле). У кого' уго'дья спра'вные бы'ли, те и жи'ли хорошо'. Тот. Маныл. 2. Вполне удовлетвори­тельный, хороший (об оценке, отметке учащегося). Моя ма'лая вну'цька то'ко спра'вные отме'тки но'сит. Ник. Дун. 3. Обладающий нужными навыками, умелый. Э'тот хозя'ин-то спра'вный: лошаде'й хоро'ших име'ст, да и всё у него' добро'. Сямж. Монаст. Хозя'ин-то он спра'вный, вон како'й дом себе' вы'строил. Межд. Доров. Спра'вная же'нщина — и скоти'нка при'брана. Кир. Ферап. + Гряз., Тарн. 4. Видный, статный. Я её вчера' ви'дела, де'вка спра'вная, приго'жая ста'ла, поди, за'муж ско'ро пойдёт. Баб. Вас. Она' хоро'шая, спра'вная де'вка. Тот. Мос. 5. Полный, упитанный. Спра'вноё ча'до-то, роста' на здоро'вьё. Баб. Вас.

С П РА В У Х И ', нареч. Справа. Снача'ла-то и загреба'ть справухи' не уме'ла. Хар. Зуена.С П РА 'Ш И 'В Л И В А Т Ь, аю, ают, несов., перех. То же, что спроша'ть. Не спра-

ши'аливала, ско'лькё годо'У ма'тере. Хар. Никул. Я у неё так и не спра'шивливала, пойдёт или нет на по'жню-то. Сямж. Рассох. Не спраши'вливала я. У-К. Нов.

С П РЕ 'М У . См. спря'ми.С П РИ В Ы 'К У , нареч. и безл. в знач. сказ. 1. Нареч. Благодаря привычке, навыку. Х о­

роша' де'вка-то, ей спривы'ку всё даётся. Сямж. Март. 2. Безл. в знач. сказ. Об умении, на­выке, приобретенном привычкой. Я-то вы'лезу, мне уж спривы'ку. Тот. Мос.

С П РИ Д А 'Н Н И Ц А , ы, ж. Невеста с приданным. О'бе де'вки у него' сприда'нницы. Межд.

104

Page 105: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П РИ 'К О С А , неизм. прил. Страдающий небольшим косоглазием. Спри'коса ма'тка у него' была': глаз коси'л. Вож. Сурк. Тя'тя у него' спри'коса: оди'н глаз на Воло'гду, а друго'й на Москву'. Вож. Мих. Ребёнок у неё роди'лся спри'коса. Вож. Мих.

С П Р О Б Е Ж А Т Ъ , гу', гу'т, сов., неперех. Пробежать быстро, стремительно. Она' бежи'т, как ёжик. Я сама' просыпа'юсь, как она' спробежи'т. Сямж. Монаст.

С П РО 'БО В А Т Ь, бую, буктг, сов., перех. Съесть или выпить для пробы, чтобы оп­ределить вкус; попробовать. Спро'буйте простоква'шки све'женькой. Верх. Боров.

С П РО БУ Ж А Т Ъ С Я , а'юсь, а'ются, несов. Просыпаться, пробуждаться. Я уж как спробужа'юсе в четвёртом часу', так и ста'ну пець затопле'ть. К-Г. Плоек.

С П РО В А 'Д И ТЬ, жу, дят, сов., перех. Сопровождая, довести до какого-либо места; проводить. Спрова'дили меня' за око'лицу, а там уж сама' добе'русь. Сямж. Корост.

С П РО В Е 'Д А Н Ь Е , я, ср. Первое после родов посещение роженицы. Когда' ро’дишь, все же'нщины и иду'т. Кто чёво' несу'т: кто пироги', кто молоко', кто ещё чёво', у кого что есть. Эго у нас спрове'даньем называ'лось. Гряэ. Якушк.

С П РО В ЕС Т И ', ду', ду'т, сов., перех. Сделать, осуществить что-либо, устроить. Э'тот всё спроведёт. В-У. Шевн.

С П Р О В О Д И Т Ь , жу', дят, сов., перех. Отпраздновать, справить (о свадьбе). Ло- ни'сь им сва'рьбу спроводи'ли. Сямж. Рассох.

С П РО В О 'РИ Т Ь , рю, рят, сов., неперех. Сообразить, догадаться. Дак ишшо' не спро- во'рили, что соба'цька зала'яла. Шексн. Кам.

С П РО С ’АЛЬ: 0 Без спроса'ли. Без разрешения, позволения, без спроса. Без спроса'ли-то ничего' не де'лали. Сок. Фед.

С П Р О С И Т Ь , шу', сят, сов., перех. Призвать в армию. Лёньку-то у нас но'не о'сенью спро'сят. Ник. Аргун. Му'жа-то спроси'ли на пе'рвую войну'. Влгд. Пеган.

С П РО С ТА ', нареч. 1. Безыскусно, просто. Ра'ньше что, всё спроста', а но'неча куль- ту'рные. Тот. Погор. 2. Без стеснения, запросто. Я спроста' сиде'ла за самова'ром, а он меня' и сфотографи'ровал. Сок. Феофил.

С П Р О С Т А Т Ь , а'ет, а'ют, сов., перех. 1. Освободить от груза, разгрузить. Ужо' по­смотрю', как оне' воз спроста'ют. Тарн. Коротк. 2. Бросить вниз с чего-либо, сбросить что-либо грузное, тяжелое. Спроста'ть-то зара'з всё-то не могли'. Тарн. Коротк.

С П РО С Т О К В А 'С И Т ЬС Я , 1 и 2 л. не употр., сится, сов. То же, что смолоди'ться в1 знач. Молоко'-то не спростоква'силось, вот ола'дьи и не те, не таки'е мя'гкие. Шексн. Кам.

С П РО 'СЫ , мн., ов. Обращение попа к жениху и невесте с вопросами во время вен­чания. Во вре'мя венця'нья-то быва'ют спро'сы. Кир. Устье.

С П Р О Ш А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Обращаться с вопросом, желая узнать, вы­яснить что-либо; спрашивать. Спроша'ли меня' в военкома'те. Влгд. Филют. То'лько у него' она' и спроша'ла. Влгд. Бегл. Ср. спра'ши'вливать.

С П Р О Щ А 'Л Ь Н И Ц А , ы, ж. Женщина, причитающая на свадьбе. Вож. Якун.С П РУ 'Ж И Т Ь, жу, жат, сов., перех. 1. Заставить упасть, свалить. Он уви'дел на

сара'е-то да всё спру'жил, да всё ши'шечки. Тарн. Где бы се'но-то спру'житъ, чтоб дкльня'е мета'ть- то бы'ло? Тарн. 2. Заставить вытечь, вылить. Всё спру'жила опе'ть в ба'нку. Тарн. Красн.

С П РУ 'Ж И Т ЬС Я , жусь, жатся, сов. Оказаться опутанным, связанны* в движениях; запутаться. Рябо'к-то нобежи'т да и спру'жится. К-I . Сар.

105

Page 106: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П РЫ 'С Т О Ч Е К , чка, м. Дождик. Вчера' то'лько спры'сточек нсбольшо'й был, а боль- шо'го дождя' не' было. Кир. Ферап. Ни дождя', ни спры'сточков — всё само'й полива'ть на'до. Кир. Ферап.

С П РЫ 'Ч К Н У Т Ь, ну, нут, сов., неперех. То же. что сосмея'ться. Ест да спры'чкнет — ра'зве это де'ло? Тарн. Илез.

С П РЯ 'Д Ы В А ТЬ, аю, ают, несов., неперех. Не удерживаясь на одном месте, съез­жать, сползать, соскальзывать. Верёвка-то спря'дываст. Хар. Подошар.

С П Р Я Ж Е 'Н Н И К , а, м. Пресная лепёшка. Спряже'нников вчера'сь напекла', ску'сные получи'лись. Влгд. Короб.

С П РЯ 'М И и С П РЕ 'М У , нареч. 1. По прямой линии, в прямом направлении. Им на'до спря'ми идти'. Тот. Б. Горох. Дак как на Колты'риху-то зайдёте, так спре'ми всё идите до реки', там-от и бу'дёт иё до'м-от. Сямж. Монаст. На Кру'глици сеноко'с. Спре'ми-то от Ли’зькина до'ма сра'зу и вый'дешь на Кру'глицю-то'. Сямж. Монаст. + Верх. 2. Кратчайшим путем, напрямик. Спре'ми пошли', зимо’й дак. Тот. У-Печ. Да'веча-то мы с ва'ми спре'ми шли. Сямж. Монаст. 3. В непосредственной близости, сразу. Спре'му от дому, так на'до босико'м идти'. Сямж. Монаст. 4. Немедленно, прямо, сразу. Спре'ми с доро'ги и на уцько'с. Верх. Симон.

С П Р Я Т А Т Ь : 0 Ле'ший в я'му спря'тал. О неожиданном падении кого-либо в яму. Меня' сего'дня ле'ший в я'му спря'тал. Нюкс. Крас.

С П Р Я Т У Ш К И , мн., шек. Прятки. В спря'тушки-то по дере'вне пря'тывались, игра'ли. Тот. Погор. Чего', жена', до'ма-то сиди'шь? Иди' на у'личу, в спря'тушки с робя'тами поиг- ра'й. Сок. Вас. Ср. су'прятки.

С П РЯ 'Т Ы В А Т Ь, аю, ают, несов., перех. Укрывать, чтобы другие не могли заме­тить; прятать. Сы'н-то мой, когда' ещё в шко'ле учи'лся, кури'ть на'чал, а люде'й как уви'дит, сига'рку сра'зу в рука'в спря'тывал. Сямж. Монаст. Ещё робети'шек от ды'му спря'тывали у кого' изба' по-чёрному. У-К. Черн. Опе'ть нож утащи'ли, да ведь э'то всё робя- тёшки спря'тывают, оне' там как-то в ножи' игра'ют. Сямж. Монаст. / / В свадебном обряде — укрывать, прятать невесту. А пото'м неве'сту-то спря'тывают. Сок. Андр.

С П РЯ 'Т Ы В А Т ЬС Я , аюсь, аются, несов. 1. Скрываться от других в каком-либо месте; прятаться Я как что сотворю' нела'дно, да и спря'таюсь, чтоб не нашли'. Сямж. Мо­наст. Са'шка ма'леньким был — спря'тываться лю'бил, сра'зу и не найдёшь. Сямж. Монаст. А она' ма'ленькая всё за пе'цькю спря'тывалась, так та'мотко и сиде'ла. Сямж. Монаст. / / Прятаться, скрываться при игре в прятки. Она' э'то бежи'т спря'тываться. Сок. Б. Иван. По дере'вне-то спря'тывались, игра'ли. Тот. Погор. / / В свадебном обряде — укрываться, прятаться (о невесте). А как сва'ты понае'дут, неве'ста-то спря'тываеццё. Сямж. Монаст. / / Укрываться, находить себе защиту. Как он пья'ной, дак она' Усё бе'гает ко мне спря'тывацце. Вож. Мих. 2. Исчезать из поля зрения, скрываться в чем-либо. Прсдсе- да'тель е'дет на рабо'ту звать, а мы в кусты' спря'тываемся. Тот. Погор.

С П У 'Ж И Т Ь, жит, сов., перех., безл. То же, что сп^чить. Простоки'ши не хлёба'йте, а то сну'жит. Вож. Навол.

С П У ЗЫ 'К А Т Ь , аю, ают, сов., перех. Голосом попросить приблизиться, подойти или откликнуться; позвать. Это Таи'са спузы'кала. Гряз. Стр.*

106

Page 107: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С П У З Ы Р И Т Ь , рю', ря'т, сов., перех. Испортить при отбивке, плохо наточив (о лезвии косы). Ой, ко'су-то я спузыри'л. Гряз. Жерн.

С П У Л И Т Ь , а ю и лю', лят и ля'т, сов., перех. То же, что 2. сля'мать. Зерно' в кол- хо'зе спу*лил. К-Г. Коб. Де'вки хо'дят, дак из короби'ци-то ста'щат. Ой спу'лят, хоть бы штё. К-Г. Плоек. Спуля'т девцёнки матерья'л, жи'вчиком спуля'т. К-Г. Коб.

С П У С К , а, м. 1. Заговор при выпуске скота весной. У неё спуск сде'лал тако’й, что ко- ро'вы и кусто'в-то боя’тся, до ле'су дохо'дят, а не захо'дят. Сямж. Монаст. 2. Об., мн., списки. Часть ткацкого станка, на которую наматывают готовую холстину. Гряз. Дресв.

С П У С К А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. 1. Позволять, разрешать идти куда-либо. Я своего'-то не спуска'ю на ре'чку, заруга'ла. Вож. Сурк. Бо'жка нас не спуска'ла на бесе'ду. Вож. Мих. 2. Давать возможность идти куда-либо, выпускать. Бык злой, отде'лыю стоя'л, а ле'том-то его спуска'ли к коро'вам. Влгд. Свет. 3. Делать, сплетая: вить. Ста'нут спуска'ть верёУки из куде'ли. Хар. Никул.

С П У С К А ТЬС Я : 0 Ру'ки спуска'ются. Об отсутствии желания делать что-либо. На чужу'ю беду' у них ру'ки спуска'ются. Кир. Ферап.

СПУ'СТА, нареч. Напрасно, без результата. В магази'н спу'ста сходи'ла, това'р ещё не привезён. Вож. Ючка.

С П У С Т И Т Ь , щу', стят, сов., перех. 1. Разрешить, позволить кому-либо что-либо делать, куда-либо идти, ехать. Меня' не спусти'ли в шко'лу: ну'жно коро’в пасти'. Вож. Сурк. Спусти' ове'ц одни'х без пастуха', дак оне' стога' все обдеру'т. Вож. Сурк. > Спусти'ть в о'тпуск. Разрешить, позволить уйти в отпуск. Через два го'да её и спусти'ли в о'тпуск. Вож Сурк. 2. Сделать, сплетя; свить. Куде'ли-то загото'Улю, а пото'м де'дко верёУки спу'стит, не на'до и поку'пать. Хар. Зуёна. Э'та верёвка-то ещё де'дом мои'м спу'щена. Верх. Боров. 3. Мотая, свить. Спусти' ни'тки на клубо'к. Арх. Вельск. Пайт. 4. Износить. Обу'вку-то в одно' ле'то спусти'ла. В-У. Тел. Весь обу'ток спусги'ла, ненабо'рная на тебя. Тот.В. Двор. 5. Сделать чистым посредством мытья, вымыть. Схожу1 пол спущу', дак по- чи'ще бу'дёт. В-У. Пал. Сего'дия воскриси'ньё, так на'до пол бы спусти'ть. В-У. Пал. О Спус- тн'ло с потолка'. О сильном кратковременном дожде. Немно'го дождя'-то бы'ло, да с потолка' спусти'ло. К-Г. Навол. О Спусти'ть грязь. Вымыться в бане. Пойду* гря'зь-то спущу'. Вож. Забол. О Спусти'ть полте'ла. Похудеть. Триста грамм на день, дак полте'ла спусти'ла. Тарн. Шалим. О Спусти'ть пу'лю. Сказать неправду, о говорив, оклеветав кого- либо. Ма! Ты слы'шала, каку'ю про меня' пу'лю-то спусти'ли, бу'дто бы я шко'лу бро'сила? Вож. Мих. О Спусти'ть сло'во (с зубо'в). Сказать, произнести что-либо. У коло'дца Ве'рку встре'тила, та хоть бы сло'во спусти'ла. Сямж. Монаст. Она' говори'т, а я с зубо'в сло'ва не спусти'ла. Сямж. Монаст. Она' никако'го ело'на не спусти'ла. Сямж. Монаст.О Спусти'ть ру'ки. Об отсутствии желания, сил делать что-либо. Сельсове'т-то ру'ки спусти'л совсе'м. Кир. Ферап. О Спусти'ть себя'. Пасть нравственно, перестать забо­титься о своем внешнем и внутреннем облике, опуститься. Ма'шка-то себя' спусти'ла, кури'ть начала'. Верх. Кост.

СПУ 'СТО, нареч. Зря, попусту. Мо'жёт, ме'сяц потрениру'еццё да и спу'сто. Влгд. Г орка.

С П У Т А Т Ь , аю, ают, сов., перех. 1. Помешать делать что-либо, отвлечь. Я вас тут не слуЧаю, де'вки? Сямж. Рам. Я вас не спу'таю? Ту'тока иду' — вы всё свои'м де'лом зани-

107

Page 108: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ма'етесь. Сямж. Рам. 2. Толкнуть на что-либо дурное, сбить с пути. Одна' до'чи была', да и ту спу'тала. Сок. Журяг. О Всё де'ло спу'тать. Не дать возможности осуществить, сделать что-либо ранее намечавшееся. Ва'рька вон, сно'шка, пришла', помеша'Ла, всё дс'ло спу'тала. То'лько хоте'ла помоли'ться. Сямж. Рам.

С П У ТА Т ЬС Я , 1 и 2 л. не употр., ается, сов. Испортиться (о погоде). Спу'таецце вдруг да пого'да-то. Сок. Андр. Ви'дишь, пого'да сего'дня спуталась. Тот. Мос. Пого'да опе'ть спуталась: день дождь, да день вёдро. Ху'до так, быстре'й бы уж установи’лась. Сок. Васил.

С П У Х А 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., неперех. Опухать. По стола'м так хло'пает рука'м, дак спуха'ет. Хар. Никул.

С П У 'ЧИ ТЬ, чит, сов., перех., безл. Вздуть, раздуть, вспучить. Опя'ть тебя' спу'цит. Влгд. М. Гор. Ср. спу'жить.

СПУ'ЧКАТЪ, аю, ают, сов., неперех. Лопнув, разорваться. Ра'ньше ведь их <клещей> точу'хам зва'ли. Уйдёшь же'рди руби'ть, дак обяза'тельнё точу'ха зали'зёт. На коро'ве-то сколь точу’х на ней! Навыта'скиваешъ, дак толькё спу'чкаёт! К-Г. Навол.

СПУ'Ш КА, и, ж. Меховая обшивка по рукавам одежды, опушка. Гряз. Худын.С П Ы Л И Т Ь С Я , лю'сь, ля'тся, сов. Прийти в сильное раздражение, вспылить. Они'

спыли'лись. Как ко'фта твоя', кра'снснькие ста'ли, заперегля'дывались оне'. К-Г. Плоек.С П Ы 'Х Н У Т Ь , ну, нут, сов., неперех. Сделать короткий перерыв для отдыха, пере­

дохнуть. Спы'хните немно'жко. Сямж. Монаст. Я вот спы'хну и сама' схожу'. Сямж. Монаст. Они' спы'хнут, дак ещё пока'жут вам. Сямж. Монаст.

С П Ы 'Ш К А , и, ж. Сборка, складка в верхней части рукава у проймы. Рукава' ши- ро'киё, со спы'шкам. Хар. Никул. Спы'шки-то да боры' на рукава'х. Спы'шки-то на рукава'х небольши'ё бы'ли. Хар. Бел.

С П Ы 'Ш К А Т Ь, аю, ают, сов., неперех. Сделать вздох, вздохнуть. Эк сде'лалось ху'до, штё я и спы'шкать не M oiy'. Ник. Сорок.

С П Ы Ш Н Я Т Ь , я'ю, я'ют, сов., перех. и неперех. 1. 1 и 2 л. не употр., неперех. Заплесне­веть. Спышня'ет оно', се'но, зацветёт, даже бе'лое сде'лается. Сямж. Монаст. 2. Перех. Ис­портить, допустив появление плесени. До цево' додержу' се'но, что спышня'ю его. Сямж. Монаст. 3. 1 и 2 л. не употр., неперех. Стать влажным, отсыреть. Мы ведь дво'е выжо- ра'вливали посте'ль-то. Она' у неё год лежа’ла, дак, поди', спышня'ла вся. Всё ста'ло пышня'ст да пышня'ет, уж отпы'шнивает. Я тряхну'ла её, а угла'-то не'ту у посте'ли, сггорва'лся, отгаи'л. Сямж. Монаст. 4. 1 и 2 л. не употр., неперех. Покрыться влажным налетом, запотеть. Суп-то у нас не закры'т, дак о'кна у нас спышня'ли. Сямж. Монаст. Очки'-то спышня'ли, ниче­го' не ви'жу. Сямж. Монаст.

С П Я 'Л И ТЬ: 0 Спя'лить го'рло. Громко и грубо закричать. Ничего' сказа'ть ёй нель­зя', она' го'рло спе'лит. Баб. Козл.

СГШ 'ЛИТЬСЯ, Л Ю СЬ, лятся, сов. Залезть, влезть. Медвс'дь спе'лится по стене' и

пря'мо на око'шко. Шексн. Кам.С П Я Т И Т Ь . чу, тят, сов., перех. Вспахать на лошади пропущенные при пахоте уча­

стки поля. Каки'ё тра'ктор места' не спа'шет, дак мы ло'шадью спе'тим. Баб. Кокш.1. С П Я Т И Т Ь С Я , чусь, тятся, сов. Двигаясь, переместиться на небольшое расстоя­

ние; отодвинуться. СшГтъся-ко мале'нько в сторо'нку. Тарн. Красн. Жени'х-то спя'тится, дак неве'сту-то и поса'дят. Тарн. Красн.

108

Page 109: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

2. С П Я Т И Т Ь С Я , чусь, тятся, сое. Сойти с ума. Да ты не то орёшь-от, чёрт окая'нный, соУсе'м спя'тился что ли? Верх. Боров.

С П Я 'Х А , и, м. и ж. То же, что спи'ха. Вотспя'ха! Всю жизь эк проспи'т. Кир. Мереж.С П Я 'Щ Е Н ЬК И И , ая, ое. То же, что спя'щий в 1 знач. Кабы был тако'й

спя'щенький, так и увезли' бы де'вочку. Сямж. Монаст.С П Я 'Щ И Й , ая, ос. 1. Неторопливый, медлительный, нерасторопный. Бо'льно-то уж

она' и спя'щая, не пошевели'чче. Верх. Якун. Мне се'мьсят два го'да, дак я спя'шшая ста'ла. Хар. Никул. Девка до того спя'щая, всё сиди'т, сиди'т. Шексн. Поп. Ср. сонио'й, спя'щенький. 2. Несмелый, боязливый, робкий. Она' у меня' до того' спя'щая — не могла' одна' сье'здить пла'тья заказа'ть. Вож. Мих. 3. Лишенный живости, малоподвижный. До чего' уж то'жё рассе'янная, ку'рица-то, спя'щая кака'я-то. Тот. Б. Горох. 4. Ослабевший фи­зически и умственно (о старом человеке) . Она' спя'щая ста'ла: то напере'дник потере'ёт, то висо'к. Хар. Никул.

С РА Б А Т Ы В А Т Ь , аю, ают, несов., перех. Исполнять, выполнять. Мы и пра’здновали, и рабо'ту сраба'тывали. Тот. Мос.

С Р А Б О Т А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. То же, что сро'бить во 2 знач. Я тебе' сейча'с сробота'ю. Межд. Калит.

С Р А В Н И Т Ь , ню', ня'т, сов., перех. Присоединить одно к другому, соединить. Вот хочу' э'ту ни'тку с ше'рстъю сравнн'ть, чтоб крепча'е бы'ло. Сок. Чекш.

С РА 'ЗИ К У , нареч. 1. Немедленно, сразу. Дров наруби'ли, сра'зику их на са'ни и до- мо'й. Вож. Мих. Сра'зику они' её на ло'шадь и в мсдпу'нкт. Тот. Б. Горох. Кото'рые бы'ли поня'тные, она' сра'зику их отпуска'ла. Межд. Иван. 2. Очень быстро, сразу. Сра'зику и пропа'ла коро'ва, коУда в пра'здник порабо'тали. Хар. Никул. Я сра'зику поняла', что де'вкам записывать на'до. Межд. Стар.

С Р А М И Т Ь , млю', мя'т, несов., перех. В свадебном обряде — причитать на свадеб­ном пиру (о невесте или ее подругах). Де'вки-то как начну'т срами'ть, а ужо' их срамя'т. Межд.

С РА М О Т И 'Н А , ы, ж. Позор, бесчестье, стыд. Пря'мо срамоти'на. Тот. Мос.С Р А М О Т И Т Ь С Я , чу'сь, тя'тся, несов. Выставлять себя в дурном свете, позо­

риться. Не срамоти'сь бо'льше таки'ми расска'зами. Кир. Торж.С РА М О Т Н И 'Ц А , ы, ж. Женщина, девушка, нарушающая правила пристойности;

бесстыдница. Ю'бку подлинне'й наде'нь, срамотни'ца. Влгд. Сяма.СРА'ЧКА, и, ж. Неопрятная женщина, неряха. Неве'стка-то у меня' сра'чка. Нюкс.

Красн.С РЕД И 'Н А , ы, ж. Простыня с вышитой серединой. У миня' сестра' была' мастери'ца

среди'ны выши'вать. Арх. Вельск. Крыл.С РЕД КА ', нареч. Изредка, редко. Средка' маши'ны кое у кого' бы'ли. Тарн. Ковриж.

Средка' в печа'х-то мы'лись. Сок. Больш. В го'роде и то средка' таки'х собо'ров найдёшь. Наш собо'р ведь нельзя' разруша'ть, там како'й-то знак есть; мне пока'зывали, да я слепа'я — не разгляде'ла. Сямж. Монаст. О Сре'дка-на'редко. Очень мало. Сре'дка-на'редко нарастёт-от грибо'в-то. Кир. Рус.

С РЕ 'Д Н И И , его, м., □ в знач. сущ. Крестьянин, занимавший среднее экономическое положение между бедняком и кулаком; середняк. Сре'дних-от у нас раскулачивали. Сок.

109

Page 110: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Б. Иван. О Сре’дняя бесе'да. Вечернее собрание молодежи (с 13—14 лет) в чьем-либо доме для развлечений. А когда поста'рше бы'ли, лет трина'дцать, мо'жет, побо'льше, соби- ра'лись на сред'нюю бесе'ду. Мы, глупцы', снача'ла ходи'ли на сре'днюю бесе'ду, нас гоня'ли отту'да. Кир. Ферап.

С РЕ Д Н Я 'К , а', м. Средний сын. Средая'к-то вовсю' помога'ет по до'му. Кир. Борб. А Ва'нька — средня'к мой. Кир. Борб.

С Р Е 'З О Ч Е К , чка, м. Кусочек, ломтик. В войну'-то я сре'зочек карто'шки на четверы'х дели'ла. Тот. У-Печ.

С Р Е М О 'Н Т И Т Ь , тю, тят, сов., перех. Произвести ремонт, отремонтировать. Тут каки'х-то ремо'нтников вы'звали, ну сремо'нтили го'ночку, и пое'хали. Кир. Торж. Снеси' утю'г-от к Ива'ну — сремо'нтит. Сямж. Корост. А ту'т уж всё сремо'нчено, дак живи', дак жа'ра на'ни в до'ме-то. У-К. Черн.

С Р Е 'Т Ь Е , я, ср. Сретенье. Сре'тьё-то — вхожде'нис во храм пресвято'й Богоро'дицы. Тарн. Хабар.

С Р О 'Б И Т Ь , блю, бят, сов., перех. и неперех. 1. Перех. Выполнить, сделать (о рабо­те). Хоть и левшепа'лая, а любу'ю робо'ту сро'бить могу'. Ник. Рокун. Опе'ть робо'тку сро'била: синцё привезла'. Баб. Козл. Рабо'ту не сро'била, а уста'ла. К-Г. Плоек. На'до уж на ободво'рицс-то сро'бить робо'ту. В-У. Прил. 2. Перех. Создать, сделать что-либо. Ты бы посмотре'ла, как он дом сро'бил. К-Г. Плоек. Стари'к-от деревя'нноё ведро' мне сро'биУ. Тарн. Коротк. Сро'били ему' домови'ще-то болыно'е. Тарн. Ил. Погост. Ср. сработа'ть.3. Неперех. Справиться, смочь. Семья'-то больша'я, и без меня' сро'бят. Сямж. Грид.

С РО 'В Н А , нареч. Точно так же, одинаково. Мяки'ну, шам меша'ли ту'тока, корми'ли ку'риц сро'вна. Сямж. Рам.

С РО 'Д Н Я , и, ж. Родственники, родня. Сро'дня больша'я у нас. Кир. Чар. На сва'дьбе- то на на'шей собрала'сь вся сро'дня. Вол. Малоновл.

С РО Д С Т В О ', а', ср. 1. Ряд поколений, происходящих от одного предка; род. В срод- стве'-то у нас пья'ниц не 'было. Сок. Мамоньк. 2. Отношения между людьми, создаваемые наличием общих предков; родство. Нет ли сродства' како'го? Ник. Дем.

С РО 'ДУ , нареч. 1. С давних пор. Оне' сро'ду немы'тые, чё'рныё, об горшки’ всё уде’лаюцце. Вож. Сурк. / / С давних времен, искони. Мы-то сро'ду живём здесь. К-Г. Сар.2. От природы, по прирожденному свойству. Я малыше'й сро'ду люблю'. Сок. Б. Иван.3. Никогда, ни в коем случае, ни за что (с отрицанием «не» и глаголом в форме инфи­нитива ) . Ему' сро'ду не отста'ть пить. Влгд. Бегл.

С РО К , а и у', м. В свадебном обряде — промежуток времени между сватовством и свадьбой (обычно не больше двух недель). В это время идут приготовления к свадьбе, а невеста готовит подарки родственникам. Прие'дут сва'таться, а пото'м уж срок. Ник. Высок. Ковда' сва'ты прие'дут, пото'м назна'чат срок, договоря'ччё, кто пи'во бу'дёт вари'ть, кто штё де'лать. Ник. Скочк. Сде'лаем срок неде'ли на две. Тот. Мос. О В сроку’ быть. Быть про­сватанной. Неве'ста в сроку' уже' была', де'вки к ней ходи'ли, пе'ли вме'сте. Тот. Мос. О Срок уло'жить (укла'дывать). Договориться о времени проведения свадьбы. Снача'ла срок уло'жат, а пото'м уж сва'рба. Ник. Завр. Приёзжа'ют срок укла'дывать, много ли тебе' вре' мя шить. Ник.

С Р О Н И Т Ь , ню', нят, сов., перех. 1. Не удержав в руках, дать чему-либо возмож­ность упасть. Я сейча'с сроню' ча'йник-от: рука'-то ху'до де'йствует. Сямж. Монаст. Я сро-

110

Page 111: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

мила, так не бери'. Сямж. Рам. Прихва'тывайтёсь вме'стё-то, не то сро'нитё сто'л-сгг. Сямж. Монаст. / / Уронив, потерять что-либо. Срони'ла расчёску-то в ба'не, дак тепе'рь одна' гребёнка. Сямж. Рассох. 2. Нечаянно толкнув, свалить набок; опрокинуть. Срони'ла я ка'дку-то, всё молоко' раялила'. Сямж. Короб. Убери' молоко'-то с-нод руки' — вдруг сроню'. Влгд. Пер. 3. Нечаянно толкнув, свалить, сбить с ног. Да не пры'гай же ты, сроню' ведь тебя'. Верх. Боров. Ну чего' пры'гаешь? Вот стои'шь некре'пко, дак она' тебя' и срони'т, овца' ведь си'льная. Сямж. Монаст. Говори'ла ей: «Робятёшку не срони'». Сямж. Голуз.

С Р О Н И 'Т Ь С Я , ню'сь, ня'тся, сов. Упасть откуда-либо, с чего-либо; свалиться. Ой, вон коробо'к-от срони'лся, подыми'-ко. Сямж. Рам.

С Р О С Т , а, м. Количество народившегося хлеба и иных плодов, растений; урожай. Весь срост, что нарастёт у хозя'ина... нало'жат э'ти снопы', а пото'м насу'шат и моло'тят. Сямж. Монаст.

С Р О С Т И ', 1 и 2 Л. не употр., ту'т, сов., неперех. Вырасти, нарасти (об овощах, вы­ращиваемых на огороде). Что сростёт в огоро'де, то и еди'м. Хар. Никул.

С Р О ’С Т И Т Ь , щу, стят, сов., перех. 1. Скрепить, соединить вплотную концы, края. О 'бе ча'сти-то сро'щены че'м-то чёрным. Тот. Задн. 2. Соединить, связать в единое, после­довательно излагаемое целое (о словах). Я уж и гру'дками говорю', не зна'ю, как и слова' сро'стить. Тарн. Озерки.

С Р У К О Д Е 'Л И Т Ь , лю, лят, сов., перех. Сделать что-либо своими руками, вручную. Сама' срукоде'лила всё. Хар. Угол.

С РУ С А ', нескл. прил. Русоватый. Де'вочка-то у Мари'и хоро'шенькая, бе'ленькая, во- ло'сики чуть сруса'. Баб. Кокш.

С Р Ы Ж А ', нескл. прил. Рыжеватый. Во'лосы-то у него' не ру'сые, а, пожа'луй, даже срыжа'. Баб. Кокш.

С Р Ы 'К Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. То же, что скрича'ть во 2 знач.. Я вас сры'кну, коУда' ба'ня поспи'ёт. Вож. Меньш.

С РЯ Д , а, м. Одежда, наряд. У молоди'цы баско'й сряд, пла'тьё из маркизе'ты, да и бо'ты ко'жены. Арх. Вельск. Пайт.

С Р Я Д И Т Ь , жу', дя'т, сов., перех. 1. Облечь в какую-либо одежду, одеть. Ба'бка нас сре'дит. Хар. Бел. Умерла', а её и среди'ть не' в чего. Вож. Вас. У'тром среди'ли неве'сту. Тарн. 2. Снабдить, обеспечить одеждой. Как тут жить? Ведь дет'и. Их на'до в шко'лу сря- ди'ть. Гряз. Худын. / / Снабдить, обеспечить нарядной, красивой одеждой. Ма'тка меня' сряди'ла: ко'фту, сарафа'н купи'ла. Арх. Вельск. Пайт.

С Р Я Д И Т Ь С Я , жу'сь, дятся, сов. 1. Облечься в какую-либо одежду, одеться. Сря- ди'ться на'до в чаво' или нет? Верх. Анис. / / Нарядно, красиво одеться; нарядиться. Сре'дятцс жёни'х-от с неве'стой да и пое'дут. Сок. Кокош. На вечери'ну-то не вдруг сре'дишьсё-то, наря'дов-то нели'шка бы'ло. Тарн. Харит. Ра'ньше-то на вечёрку ходи'ли в чём попа'ло, а сейча'с на та'нчи пойду'т и сря'дятся. Хар.Бел. + Верх. 2. Осуществить намерение сделать что-либо. Не могу' среди'цце вы'мыть на вера'ндс. Сямж. Монаст. Не могу' сря- ди'ться пла'тье сшить. Сок. Некрас. Не могу' сряди'ться сшить себе' су'мки. Хар. Никул. / / Осуществить намерение отправиться куда-либо. Ужо сре'димсё по я'годы-то, дак по- еди'тё черни'цы. Тарн. Харит. Он ведь среди Усе туда , пое хали к ней, к до му-то. Вож. Н а­зар. Они' сряди'лись на рыба'лку. Сок. Перх. + Сямж., Тот., Хар. 3. Постепенно надвинув-

111

Page 112: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

uiucb, собраться (о дожде). Де'вки, всё опя'ть заболокло', дождь, поди', срядится. Сямж. Рам.

С РЯ 'Д Ы , М Н ., OB. Приготовления к чему-либо (отъезду, отправлению);' сборы. У меня' сря'ды-ти как в Москву', а не в ба'ню. Сямж. Монаст. Сря'дов-то, сря'дов у вас — ну ро'вно как на пра'здник. Сок. Б. Иван. Каки'е-то сря'ды ешшо' и устра'ивает. Тарн. Харит.

С Р Я Ж А Т Ь . а'ю, а'ют, несов., перех. Снабжать, обеспечивать одеждой: одевать. Хорошо' меня' сряжа'ли. Гряэ. Семен.

С Р Я Ж А Т Ь С Я , а'юсь и а'юся, а'ются, несов. 1. Облекаться в какую-либо одежду, одеваться. Не сряжа'лись ба'ско. Верх. Булын. / / Нарядно, красиво одеваться; наряжать­ся. Подёт на у'личю, дак не оди'н час сряжа'ёчче. Верх. Якун. Я вот то'жо не срежа'лась, а прие'хаУ, дак и вы'шла. Вож. Мануил. Они' уж сряжа'ючче, дак ско'ро пойдём. Тот. Пелев. + В-У., Кир. 2. Намереваться, собираться делать, сделать что-либо. Ты-то не срежа'ешься так постри'чься? Тарн. Погон. Я хорошо' не сряжа'юся жить, и ты не поживёшь. Сок. Феофил. Умира'ть сряжа'ессе, дак цёо' зна'ашь — ницёо' не зна'ашь. Вож. Сурк. + Хар. / / Намереваться отправиться куда-либо. Всё сряжа'юсь в Наза'ровскую, а сряди'ться не могу' пойти'. Вож. Нижн. Вчера' весь день сряжа'лась к тебе' прийти', да не'когда бы'ло. Тарн. Лохта. Вчера' по грибы' сря­жа'лись, да дождь номсша'л. Верх. Чушев. + Сок., Сямж., У-К., Хар. 3. Постепенно надвигаясь, собираться (о дожде). Вецёр сряжа'вся до'жжык, да не помоци'ло. Тарн. Коротк. До'жжык еря- жа'ёицс. У-К. Лыва. Вот уже и дождь-от сряжа'ется. Сямж. Рогов.

С С А Д И Т Ь , жу', дят, сов., перех. 1. Сняв, переместить. Пошто' её лони' ссади'ла от- ту'да, при'сницю-то? В-У. Никул. 2. Возбудив интерес, побудить следовать за собой; увлечь. Ой, ой, Попо'в како'го мужика'-то ссади'л да увёл. К-Г. Плоек. 3. Безл. Вызвать резкое ослабление физических и духовных сил, надломить. Че'твсро дете'й бы'ло. Мень- ша'к-то вот и у'мер, меня' и ссади'ло. Кир. Ферап. 4. Довести до смерти, погубить. Вот Ду'ня-то померла', ссади'ла забо'та. Кир. Ферап. 5. Сильно, резко ударить. Обруга'й-ко отца'-то, так топоро'м ссади'т. В-У. Никул.

С С А Ж А Т Ь С Я и С С Я Ж А Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., а'ется, несов. Превращаться в простоквашу. На жа'ре молоко' быстре'й ссяжа'ется. Влгд. Мит. Оно' там на по'лках сса- жа'лось. Хар. Шал. Подоя'т коро'ву, налью'т в гли'няные кри'нки молоко' и вы'несут на хо'лод, что'бы вы'холодилось и сгусти'лось. Вот оно' там ссяжа'ется и получа'ется ссе'длое молоко'. У-К. Устье. + Тарн.

С СА ТЬ, ссу, ссут и ссят, несов., перех. 1. Втягивать в рот губами и языком, сосать (о материнском молоке) . Ра'ньше-то де’тоцьки в зы'бках спа'ли, в зы'бке спит — зы'бошник. Зы'бошник-то молоцько'-то ма'ткино ссёт. Кир. Ферап. Она' вот уж как три ми'сяца ти'тьку не ссёт. Нюкс. Окол. У мня э'дакой сухля'вый был, а попра'вился. А он лежи'т да ссёт. Да и всё ж живёт. Сямж. Монаст. Ма'ленькому дава'ли сосу'льку — вот ссит, а пото'м и уснёт. Арх. Вельск. Крыл. 2. Держать во рту, разминая губами, языком; сосать. А пото'м, после войны'-то, как стаУ песо'к появля'цце, я говорю': «Ва'ля, сходи' по песо'к-то». А ма'ло дава'ли. Я говорю': «А пошто' у тебя' уголо'к-то сыро'й у меше'цькя?» — «Ма'мка, так есть, дак убы- ва'ет, а так — иду' да ссу. Сямжа. 3. Кормить грудью. Ты сси. Сямж. Монаст.

С С Е Г А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Зват ь , приглашать куда-либо. По вечера'м-то па'рни ссега'ют де'вок. Гряз. Дресв.

112

Page 113: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С С Е ДА Ы И . > Ссе длое молоко . Простокваша. Подоя'т коро'ву, налью'т в гли'няные кри'нки молоко' и вы'несут на хо'лод, что'бы вы'холодилось и сгустилось. Вот оно' там ссяжа'ется и получа'ется ссе'длое молоко'. У-К. Устье.

С С Е К А Т Ь , аю , 1 ют, несов., перех. Отделять каким-либо режущим инструментом ветви дерева, срезать. То'поли бы'стро расту'т, и тепе'рь-то опя'ть ссека'ть — больши'е вы'росли. Шексн. Кам.

С С Е К У П О Р Ы , нареч. Раньше, чем нужно или можно; прежде времени. Ссеку'поры ещё загото'вили се'но. Сямж. Рам. Не говори' ссеку'поры-то. Сямж. Рам.

С С Е 'Л Ы И : > Ссе'лое молоко'. Простокваша. Вы'пей ссе'лого молока'. К-Г. Алфер. Парно'го молока' нет, то'лько ссе'лое. Хар. Поп. Напила'сь вчера'сь ссе'лого молока'. Межд. Кожух. Вот ссе'лоё хлёба'йтё молоко'. Верх. Харит.

С С Е Р А ' , нескл. прил. С сероватым оттенком. Не'бо-то сёдни ссера', неу’ж дождь бу'дет? Баб. Кокш.

С С Е 'С Т Ь С Я , 1 и 2 л. не употр., дется, сов. 1. Прокиснуть (о молоке). Пей молоко'- то, не то сся'дется. Тарн. Шеб. Молоко' вчера' не вы'пили, дак уже ссе'лось. К-Г. Кирк. + Гряз., Кир. 2. То же, что смолоди'ться в 1 знач. Ки'слое — оно' ещё не ссе'лось, а когда' ссе'лось, э'то уже' простоки'ша. Влгд. Харач. Молоко'-то ссе'децця, и поста'вят в пець отто- пи’цця. Вот и ку'цьки. К-Г. Плоек. Молоко' ссе'лось, простоки'шку вы'хлебала. Хар. Никул. + Межд., Нюкс.

С С Е Ч , а, м. Моча. Па'хнет уж бо'льно ссе'чем, убира'ешь ка'ждьш ве'чер, подки'нешь сенца'-то, а всё равно' па'хнет. Сямжа.

С С Е Ч Ь , ку', ку'т, сов., перех. 1. Рубя, свалить; срубить. Даёт сын отчёт ка'жный ми'сяц, мно'го ли ссёк дере'вьев. Вож. Навол. 2. Рубя, разделить на части, разрубить. Семья'- то у нас была' болыпа'я — се'меро, ме'ста ма'ло, да и ешё и зы'бка посреди' ко'мнаты висе'ла. Уж до того' она' ста'ршему сы'ну надое'ла! Как не нужна' ста'ла, сходи'л, всю ссёк на дрова'. Влгд. Пер.

С С О П А Т Ь , а'ю? а'ют? сов., перех. То же, что ссопти' в 1 знач. Опя'ть ссопа'ть всё захоте'ла. Всё сопа'ла бы и сопа'ла. К -I . Алфер.

С С О П Е 'Т Ь , пу', пя'т, сов., перех. То же, что ссопти' в 1 знач. Уже' всё ссопе'ли. К-Г. Плоек. Ко'шка всё молоко' ссо'пла, на'до опппо' доли'ть. К-Г. Подвол. Сопи', на', сопи'. Уй, всё ссопст, и оста'вить нельзя', убива'ть на'до. К-Г. Навол.

С С О П И 'Л И Т Ь , лю, лят, сов., перех. Уничтожить поедая, съесть. Бы'ло у меня' трина'дцать ку'рочек, четы'ре ку'рочки кры'сы зимо'й ссопи'лили. К-Г. Плоек.

С С О П Т И ', пу', пя'т, сов., перех. 1. Съесть или выпить, быстро, жадно глотая; про­глотить. Ссо'пла грибы'-то, дак и му'чаюсь сейча'с. К-Г. Алфер. Тарн. Пахот. Ссоп буты'лку бе'лого. Верх. Ног. Где ло'жка-то, ссоп что ли? Сидь на ме'сто да ссопи' кусо'к-то. Верх. Ног. Ср. ссопа'ть, ссопе'ть. 2. Положить, убрать, спрятать куда-либо так, что трудно найти. Куды' ты ссои-то? Не могу' найти'. Тарн. Пахот.

С С О 'Р Н И К , а, м. Склонный к ссорам, сварливый человек. Ах, уж э'т<Эт наш ссо'рник ненави'стный! Всю'ду э'тот ссо'рник вмеша'ется. Влгд. Малоновл. Ср. ссо рщик.

С С О 'Р Щ И К , а, м. То же, что ссо'рник. Пётр, ты неисправимый ссо'рщик. Арх. Вельск. Пайт.

С С У Ч И Т Ь , чу', ча'т, сов., перех. Ссечь, срубить сучки (о палке). Ссучи'ть батаги' на'до бы'ло. Ник. Пен.

113

Page 114: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С С Ы В О Р О 'Т И Т ЬС Я , 1 и 2 А . не употр., ится, сов. То же, что смолоди’ться в1 знач. Поди' уж, молоко'-то ссыворо'тилось. Межд.

С С Ы П А Т Ь , а' ю, а'ют., Н о с о в ., перех. Соединяя, скручивать. Ви'дели ведь'поди', как ни'тки-ти ссыка'ют. В-У. Алекс. Ску'т-то — 'это две ни'точки в одну' ссыка'ют. В-У. Тепл.

С С Я Ж А Т Ь С Я . См. ссажа’ться.С С Я 'К Н У Т Ь , 1 И 2 Л . не употр., нут, сов., неперех. Оставаясь влажным, лишиться

избыточной воды, стекшей струйками, крупными каплями (обычно о вывешенных после стирки половиках или грубом белье). Пуска'й половики'-ти на огоро'де сся'кнут. Баб. Кокш.

СТА В, а, м. Ствол большого срубленного дерева, очищенный от веток и без вер­хушки; бревно. По два ста'ва пили'ли с девчо'нками. Шексн. Кам. О Стоя'ть во ставу'.1. Быть в упряжке, но не напрягаться, не везти (о лошади). Это когда па'рой па'шут. А одна' ло'шадь те'нет, вот и руга'ются. Она' <вторая> ведь не тя'нёт, муче'нье то'лько с ней— она' во ставу' стои'т. Сямж. Монаст. 2. Исполнять второстепенную роль в чем-либо; помогать, не будучи организатором. Закопёр-то есь, челове'к, кото'рый руководи'т? Ты, Клавди'я? — Нет, я только во ставу' стою'. Сямж. Монаст. Э'то уж — помога'ю. Нет уж, я не хозя'йка, я то'лько во ставу' стою'. Сямж. Монаст. 3. Приказывать, распоряжаться, не принимая участии в работе. Всё ведь сама' рабо'таёт. Он ведь то'лько во ставу' стои'т, он ведь то'лько кома'ндовать. Сямж. Монаст. О Не стоя'тъ во ставу'. Падать, не держаться на ногах (о пьяном человеке). Опетъ Ве'нькя пья'ный пришёУ, во ставу' не стои'т. Хар. Панов.

С ТА В А 'ТЬ, стаю', стаю'т, несов., неперех. 1. Употребляется в составном сказуемом в значении: становиться каким-либо. У нас тепе'рь все культу'рными стаю'т. Кир. Борб. Вода' хоро'шая стаёт, ци'стая. Шексн. Кам. 2. Безл. Оказываться в наличии после расходо­вания, оставаться. Дам петь табле'ток и всё, у меня' у само'й ма'ло стаёт. Шексн. Кам.

С Т А В Е Н Е К и С ТА 'В ЕН О К , нька' и нка, м. 1. То же, что ета'вень в 1 знач. Сна- ця'ла ставенёк откро'й-от, а пото'м уж и свет в гоУбце' включи'. В-У. Алекс. Та'тя ни'жним-то ста'венком закры'л подпо'лье. Вож. Навол. Ставенёк-ти за забо'ркой у нас, откро'йте, посмот- ри'те-ко в гоУбце'. В-У. Алекс. 2. Плетеная коробка с крышкой (для пуговиц). Межд. Стар.

С ТА 'В Е Н О К . См. ставенёк.С Т А 'В Е Н Н И К , а, м. Ручка на косовище, за которую держат косу правой рукой.

Приде'лаУ ста'вепник-от х косе'. Хар. Угол.С Т А 'В Е Н Ь , вня, м. 1. Крышка, закрываюшая вход в подполье. Она' ста'вень-от от-

кры'ла да и спуска'ёцё в го'Убец. К-Г. Сар. Ста'вень — кры'шка у подпо'лья, оно' вме'сте всё сде'лано. Вож. Назар. Почему' в подва'ле опять ста'вень откры'т? Нюкс. Крас. + В-У., Влгд. Ср. ставенёк, станёк. 2. Небольшая скирда сена или соломы (длина — три копны, шири­на — две копны) . Зале'зу я на ста'вень, начну' ски'дыватъ соло'му, дак, быва'ло, ви'лы по тру'бку слома'ю. Вож. Сурк.

С ТА 'В Е 'Ц , вца и вца', м. 1. Предмет хозяйственной утвари с плоским округлым дном и вертикальными стенками из глины или дерева для еды. питья, хранения припа­сов и т.д.: посудина, которая может быть разного размера и глубины, может иметь цилиндрическую форму или расширяться кверху. В ставце' ничего' не вари'ли, в нём хле- ба'ли. Ставцы' вся'кие бы'ли и гли'няные то'же. Похлёбку по ставца'м разолъю'т и хлеба'ют.

114

Page 115: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

У-К. Устье. Ра'ньше лу'ка натолкёшь в ста'вце и ешь. Тот. Мос. Блю'до — широ'кий верх, а ста'вец — прямо'й. Хар. Никул. Ставе'ц — кру'глая ча'шка вся'кого разме'ра, выта'чивалась из берёзы, иногда' в ба'не пользовались Сямж. Монаст. Ра'ньше желе'зных-от блю'дов не' было, дак всё из ста'вца и и'ли. Сямж. Монаст. А ма'мка-то мне в ста'вец ка'ши накла'ла — ску'сно. Сок. Феофил. Да бы'ли eiije ста'вцы дерсвя'нные, его' изукра'сят ещё цвета'ми. Тот. Мос. + Вож., К-Г. Ср. ставо'к в 2 знач., ста'вчик в 1 знач. / / Широкий и круглый деревянный сосуд цилиндрической формы, в который собирали землянику, на боках его могли быть небольшие вырезы. Пойду'т, быва’ло, по зсмлени'ку-то — це'лой ста'вец принесу'т, а но'не ничаво' не'ту в ле'се. К-Г. Барак. Це'лый ста'вец я'год насобира'ла. Хар. Кумз. Э'кой ста'вец принесла' по'лный я'год-те. К-Г. Барак. 2. Блюдо небольшого размера. Вчара'сь в мага'зине како'й хоро'ший ста'вец купи'ла. К-Г. Монд. Ми'сками никогда' и не называ'ли, всё ста'вец да ста'вец. У-К. Голен. Хозя'йка, выставля'й ста'вцы на стол, мно'го наро'ду бу'дет. Хар. Кумз. + Влгд., Вож., Сок. Ср. ста'вчик в 3 знач. 3. Столовая посуда с плоским дном и припод­нятыми краями, тарелка. Неси' ста'вец побо'ле. В-У. Алекс. Ср. ста'вчик в 4 знач. 4. Не­большой сосуд цилиндрической формы, служащий для питья: чашка, стакан. Да'й-ко ста'вец-то мне. Кир. Петр. Вот здесь в э'том райо'не — стака'н, а через Ку’бенское о'эеро — уже ста'вец. Влгд. Сяма. + В-У. Ср. ста'вчик в 7 знач. 5. Широкий открытый сосуд с ручкой для зачерпывания жидкости, ковш. Возьми' ста'вец-то да нале'й воды' в руко- мо'йник. Ник. Ток. 6. Глиняный сосуд, горшок, кринка для молока. Ста'вец с молоко'м сжедне'вно ста'вили в печь. Нюкс. Матв. Став'ец-то на хо'лод вы'ставила, так кот всю смета'ну вы'лизал. Сямж. Шокша. Ср. ставо'к в 1 знач., ста'вушка. 7. Масло или сало, получившее форму «ставца» (блюда, миски), в котором оно затвердело при охлаждении. Мно'го ста'вце'й-то наслива'ла? Ста'вцы'-то — ма'сло когда то'пишь. У-К. Черн. 8. Подставка для лучины, освещающей жилье. Ста'вец в у г л у ' стои'т. Верх.

С ТА В ЕШ О 'К , шка', м. Небольшой бочонок для напитков. Не'ту у меня' ставешка'- то, сосе'дке отдала'. Влгд.

С ТА В И 'С ТЫ И , ая, ое. Сильный, крепкий, здоровый. На вид-от стави'стой, а здо- ро'вья-то нет. Сямж. Рогов.

С ТА 'В И ТЬ, влю, вят, несов., перех. Публично демонстрировать, показывать. Позав­чера' кино' ста'вил. Влгд. Севаст. О Не мочь ста'вить еди'ной бу’квы. Не уметь писать (о неграмотном человеке). Еди'ной бу'квы не мог ста'вить. Тот. Маныл. О Ста'вить в де­шёвые ра'ики. Унижать. В дешёвые ра'мки себя' ста'вить. Вож. Сурк. О Ста’вить на стамо'. См. стамо'. > Ста'вить сеноко'с. Завершать, заканчивать сенокос. На'до помогчи' им сеноко'с-то ста'вить. Тарн. Шебенг.

СТА 'ВКА , и, ж. Доска, закрывающая отверстие в мельничной плотине. Плоти'на поста'влена на сла'ни, ме'льница. Колёса называ'ют ла'пась. Мно'го в'тих ла'пастей. Чтобы накопи'ть воды', ста'вят ста'вку — до'ску-закла'дницу. Не ска'жут робёнку, чтоб вы'ташшыл аакла'дницу. Ну'жен си'льный мужн'к. Сямж.

СТА В О 'К , вка', м. 1. То же, что ста'ве'ц в 6 знач. В ставка'х молоко' де'ржат, ма'сло в них топи'ть ста'вят. Хар. Кумз. Нале'й-ка молока' из ставка'. Вож. Кадн. Принесла' молоко'- то, ну дак в ставо'к-от вы'лей. Сямж. Рам. / / Деревянный сосуд для молока. Межд. 2. То же, что ста'ве'ц в 1 знач. Вож. Якун. 3. Печная труба. Да во'на-тка, глянь, труба'-то над

115

Page 116: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

кры'шей-то. Ставко'м и зовём. Для ставка' свой размс'р есть. Кир. Ферап. Да э'то домова'я труба' на кры'ше. Ставко'м зва'ли или трубо'й. Кир. Борб.

СТА 'В О 'ЧЕК , чка, м. 1. Небольшой сосуд округлой формы, в который'процежива­ют молоко. Молоко' в ста'вочек выце'живали. Хар. Миш. 2. Небольшое количество молока, которое может вместиться в кружку или стакан. Молока' ставо'чек. Хар. Бор.

СТА'ВОЧКА, и, ж . Дощатая створка для прикрытия окна с внутренней стороны до­ма. Э'то из берёсты ста’вни ла'дят, у люде'й дак на пе'тельках сга'вочка была'. Сямж. Монаст.

СТА'ВУШ КА, и, ж. То же, что ставец в 6 знач. У них кри'нку ста'Ушкой и чирип- ко'м зову'т. Сямж. Короб. В ста'вушках-то молоко' ещё есть? Сямж. Грид.

С ТА 'ВЧИ К, а, м. 1. То же, что ста'ве'ц в 1 знач. Су'п-то налива'й в ста'вчик, быст- ре'й осты'нет-то, дак и съешь ско'ро. К-Г. Слоб. Ста'вчики — обе'дали в них. Хар. Никул. Как подоя'т то'лько, так из подо'йника в ста'Учики цеди'ли. Хар. Никул. + Сямж. / / Блюдо для пирогов. А пироги'-те всегда' в ста'вчиках на стол выставля'ла. У-К. Устье. 2. Ум. к ста'ве'ц в1 знач. Ста'вчик есть ста'вчик. Э'то ма'ленький — ста'вчик, а большо'й ста'вец. К-Г. Плоек.3. То же. что ста'ве'ц во 2 знач. Нале'й-ко в ста'вчик кипятку', посу'да ишшо' не мы'та. К-Г. Шест. Возьми' ста'вчик побо'льше, в нём удо'бно окро'шку ла'дить. К-Г. Плоек. Ста'вчики-то распи'сывали да две'ри, дак баски'е бы'ли. К-Г. Плоек. + Межд., У-К., Хар.4. То же, что ста'ве'ц в 3 знач. Это ваш ста'вчик лежи'т. Хар. Никул. Съешь ста'вчик су'пу-то. Межд. 5. Небольшая тарелочка (может быть металлической). Ты пое'шь-ко из ста'вчика. К-Г. Коб. + Хар. 6. Блюдце. Нале'й варе'нья в ста'вчик, бу'дем чай пить. К-Г. Сар. 7. То же, что ста'ве'ц в 4 знач. Хар. Бор. 8. Небольшой деревянный сосуд с крышкой, часто расписной. Лони'сь племя'нница мне ста'вцик подари'ла. Хар. Бел. 9. Ум. к ста'ве'ц в 7 знач. Ста'вцик ма'сла — приме'рно фунт. У-К. Черн.

С Т А 'Д И Т Ь С Я , жусь и жу'сь, дятся и дя'тся, несов. 1. Сходиться, собираться. Ба'бки- то в пра'здник бу'дут стади'цце у Нюры, дак приходи'те туда'. Вож. Сурк. 2. Вступать в дружеские отношения, сближаться. Он всё оди'н, с ребя'тами-то не ста'дится. Тот. Мос.

С ТА 'Д О , а, ср. Экспр. Большое количество (детей, народу). Ста'до це'лое вы'водить, так ведь сил мно'го на'до, чтоб все людьми' ста'ли. Сямж. Рам. Ну-ко я'-то и носи'ла мя'со-то на э'дакое-то ста'до. Сямж. Рам. О На большо'е ста'до! Благопожелание в ситуации, когда у скотины в домашнем хозяйстве рождается приплод. Вож Чужга. О Обойти' ста'до. При первом выгоне, чтобы коровы не уходили из стада, оказывать на них магическое действие, обходя всё стадо с заговором. Пасту'х обойдёт всё ста'до, дак коро'вы и не ухо'дят, а уйду'т, дак верну'тся. Кир. Мыс.

СТА ДО ВО 'ДКА , и, ж. Животное, которое ведет стадо, вожак. Стадово'дка-то — коро'вушка, кото'рая ста'до во'дит, по ней все ровня'ются. Влгд. Сяма. Ср. стадово'дница.

С ТА Д О В О 'Д Н И Ц А , ы, ж. То же, что стадово'дка. На одно'й овце' — стадово'днице— ко'локоло ве'шают, а на други'х то'лько тря'почки ра'эные, чтоб свои'х узнава'ть. Сямж. Монаст. Ма'ло ли быва'ет, ове'ц закро'ет и стадово'дницы не слы'шно, тогда' схо'дим к Сек- ле'тии, она' канбалу' напи'шет, бро'сим на опа'шку — о'вцы и прибежа'ли. Сямж. Монаст.

С ТА 'ЕЧКА , и, ж. Небольшое крытое строение для содержания кур. Без ста'ечки ку'ры жить не мо'гут. Кир. Борб. В дере'вне мно'го ста'ечек. Кир. Бор.

С ТА 'И К А , и, ж. 1. То же, что ста'я е 1 знач. Н е'туу нас и ста'йки-то! Куды' и ко- ро'ву дева'ть бу'дем? К-Г. Сир. В ста'йке коро'вы-то у нас стоя'т. В-У. Пал. Ста'йка-то тёп­

116

Page 117: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

лая, о'вцам зимо'й хорошо' бу'дет. Кир. Борб. + Баб., Межд., Ник. / / Крытое строение для содержания домашнего скота в теплое время. Ле'том ове'ц в ста'йке де'ржат. Баб. Рослят.2. То же, что ста'я во 2 знач. Поросёнку на'до бы, дед, в хлеву' ста'йку отгороди'ть. Межд. Исады. У меня' скота' мно'го, хлев большо'й, для ка'жного своя' ста'йка, и коро'ве, и поросён­ку, о'вцам. Сямж. Жит. Убери' наво'з из ста'йки. Верх. Слоб. + Влгд., Кир., Нюкс., Тот.3. Помещение для цыплят, клетка. То'лько на ку'ричью ста'йку не наткни'сь. Кир. Петр.4. Помещение перед входом в хлев. Через ста'йку-то прогони'. Нюкс. Бобр. Загоня'й ове'ц в ста'йку, поку'дова не убежа'ли. Нюкс. Крас. Загони' коро'ву-то в ста'йку, пуска'й стои'т там. К-Г. Сарм. / / Часть двора, где не стоит скот. Половики' я пря'мо в ста'икс хло'пала. К-Г. Сар. 5. Отгороженное место для скота, загон. Загна'ли мы в ста'йку коро'в и ждём пастуха'. Вож. Кубен. На иа'шей фс'рме нет ста'йки. Вож. Кубен. 6. Небольшой бревенчатый дом, изба. Ста'йка-то — и'зба без пя'той стены'. Гряз. Худьш. Когда он от жены'-то с ро- бя'тами ушёУ, дак в друго'й дере'вне ста'йку постро'иУ, одному'-то хва'тит, говори'У. Гряз. Иевл. 6. Пристройка к хлеву для хранения крестьянских орудий, инструментов. У меня' ста'йки нет, а вон у сусе'дей, гледи'тё-ко, и ста'йка по'лая оста'влена. Баб. Шон. + Тот.7. Кормушка для скота, ясли. Ста'йка, иль я'сли — где коро'ва се'но ест. Кир. Ферап. Ср. сто'йка в 5 знач.

С Т А 'И Н О , а, ср. То, что подставляют подо что-либо; подставка. На ста'йно ло- жи'ли поду'шку или крест. Хар. Никул. Ср. ста'мик. / / Подставка, на которой крепится приспособление для сматывания пряжи («вороба»). Поста'вят ста'йно и навива'ют на ту- рики'. Вож. Сурк.

С Т А К А 'Н , а, м. То же, что стеко'лье в 1 знач. Стака'н-то бы на'до прочн'стить не­мно'го, а то весь закопти'лся. Хар. Кумз.

С Т А К А 'Н Ч И К : > Люби'ть стака'нчик. Иметь пристрастие к спиртным напит­кам. А ей да'ром ребя'та — стака'нчик лю'бят. Тарн.

С Т А Л Е 'Я и С Т А Л Я 'Я , безл. в знач. сказ. Предпочтительнее, приличнее, лучше. Стале'я бы вам к нам идти', бессты'дной. Гряз. Ваган. + В-У.

С Т А Л И 'М Ы И , ая, ое. Имеющий привлекательные черты лица, красивый. Уй, ка- ко'й нестали'мый, некраси'вый дак! Э'от-то брат нестали'мый, а вггоро'й-то стали'мее. К-Г. Навол.

С ТА Л Я 'Я . См. стале'я.С Т А М Е 'Ч Н Ы И , ая, ое. То же, что стамо'й в 3 знач. Да на вас, на ны'нешнюю моло­

дёжь, как посмо'тришь, так все вы стаме'чные. Кир. Ферап. Танцу'ет, как стаме'чный, бо'льно уж ме'дленно, да и сгиба'ется пло'хо. Кир. Ферап.

С Т А 'М И К , а, м. То же, что ста'йно. Ста'мик уже стоя'л на столе'. Кир. Тал. С Т А М И К О 'М , нареч. Вертикально, стоймя. Все чу'рки стамико'м стоя'т, тут уж

ме'ньше сне'гом занесёт. Сямж. Монаст. В большу'ю-то во'ду под ме'льпицей-то плоты стами­ко'м ста'вило. В-У. Анисим. Ср. стамичко'м, стомяко'м.

С Т А М И Ч К О 'М , нареч. То же, что стамико'м. У эабо'ров у всех ко'лья-то стамичко м стоя'т. Сямж. Монаст.

С ТА М О ': 0 Ста'вить на стамо'. Располагать что-либо в стоячем положении, ста - вить что-либо в стоячее положение. Снопы'-то свя'жём, а пото'м на стамо' ста вим. В-У. Том. Лён-то эгдакими ко'нусами и ста'вим на стамо'. В-У. Черн.

117

Page 118: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТА М О 'Й , С Т А 'М Ы Й и С ТО М О 'Й , а'я и ая, о'е и ое. 1. Почти отвесный, обры­вистый, крутой. Какой скло'н-то стамо'й! Нюкс. Бобр. Гли'-ко, кака'я стама'я гора', и не зале'зть на неё. Нюкс. Крас. 2. Имеющий вышину больше обычной, высокий (о головном уборе). На ём ста'мая ша'почка. Тот. Лев. 3. Неповоротливый, неловкий, неуклюжий. Ка­ко'й ты стамо'й в та'нце, но'ги обступа'л. Тарн. Ил. Погост. / / Двигающийся неспешно и мало. Бо'льно у тебя', дс'Ука, кавале'р стамо'й — хо'дит и но'ги не воздыма'ются. Вож. Бекет. Ср. стаме'чный. 4. Обессиленный, утративший способность делать движения, шевелить частями тела; разбитый. Как стама'я вста'ла-то я. Вож. Сурк. 5. Окоченевший, одереве­невший, утративший способность двигаться (о теле, частях т ел а ) Те'ло стомо'е ста'ло, не чу'ю ничего'. Кир. Мереж. Как стома'я сде'лалась нога', не сгиба'ется. Хар. Никул. 6. Неподвижный. Стома'я стои'т передо мно'й, не пошеве'лится Кир. Борб. 7. Неуступчивый, стремящийся поступить по-своему, упрямый. От ведь стамо'й-то како'й! Уперся' ло'ктем в бок! Нюксен. Ср. стамоша'рый. 8. Строптивый, своевольный, своенравный (о домашнем животном). Бычка' я держу', стамо'й бо'льно, вчера' е'ле загони'ла. Сямж. Жит.U

С Т А М О Ш А 'РЫ Й , ая, ое. То же, что стамо'й в 7 знач. Дак ведь стамоша'рая она'! Не пойдёт никуда'. Нюкс. Лычн.

С ТА М У 'Х А , и, ж. Пощечина, оплеуха. Хар.СТА 'М Ы Й . См. стамо'й.1. С ТА Н , а, м. Спина. Спина', а ишшо' стан. Влгд. Сяма.2. С ТА Н , а, м. 1. Часть женской нательной рубашки от пояса книзу обычно из

домотканого холста. Верх у руба'хи наста'вкой называ'ют, к наста'вке стан пришива'ют с поподо'льницей. Тот. Мос. Вороту'шка и стан — э'то счита'ется нате'льная руба'шка; стан — ни'жняя часть руба'шки, ткани'ный стан де'лают. Кир. Борб. Испо'дка — э'то руба'ха ни'жняя, в кото'рой спят, внизу' холст, стан внизу' к испо'дке приши'т. Влгд. Сяма. + В-У., Верх., Вож., Нюкс., Сок., Тарн., Хар., Шексн., Арх. Вельск. О Принести' в ста'не. Роди'ть вне бра'ка. Попро'буй мне то'лько принеси' в ста'не кого'-нибудь. Тарн. Тюпр. > Руба'ха со ста'ном. Женская рабочая рубашка, верхняя часть которой изготавливалась из ситца, сатина, тонкого полотна, нижняя — из холста. На по'жню надева'й руба'ху-то со ста'ном. У-К. / / Часть платья, сарафана от пояса книзу. Пошто' у тебя', де'вка, ста'н-от из друго'го мате­риала? Кир. Алеш. К вороту'шке э'то стан хоУстяно'й подшива'ли, вот и пла'тье тебе'. Вож. Сурк. Ста'ны сейча'с широ'кими шьют. Сок. Вас. Ра'ньше ши'ли руба'хи с рукава'м, вышиты'е, с застёжкой, а к ста'ну стро'чи пришива'ли, всё ра'зные таки'е поло'сочки, узо'рчатые, кра­си'вые стро'чи. У-К. Устье. + Вож., Влгд., Нюкс., Тарн., Хар. Стан коленко'ровый оди'нёшь да и побежи'шь на вечери'ну-то. Тарн. Харит. Ср. стани'на в 1 знач., стаиови'на в 1 знач., становье в 1 знач., 1. стано'к в 1 знач., становни'на. 2. Женская одежда от пояса книзу; юбка. Стан одену да кофтёнку. Кир. Ста'ны надева'ли да вороту'шки, вот и ходи'ли. Сок. Чекш. Пока в де'вках бы'ли, прида'ное себе' ши'ли, ста'ны вышива'ли. У-К. Влас. Быва'ло, де'вка-то два или три ста'на надева'ла. Сок. Арх. Ср. 1. станови'на во 2 знач. > Стан на­кладной. Холщовая юбка с оборками и складками, корсетом и крючками, которую наде­вали ряженые. Сок. Вас. 3. Женская нательная рубашка. Стан веле'ла чи'стой взять Арх. Вельск. Селъм. / / Длинная женская рубашка. Шу'рка-то станы' носи'ла. Кир. Борб. Ср. стани'на во 2 знач., 1. станови'на в 3 знач., становн'нка, 1. стано'к во 2 знач., становье в 3 знач., стану'шечка, стану'шка.

118

Page 119: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т А Н Ё К , нька , м. То же. что ста'вень в 1 знач. Станько'м закрыва'ли вход в под- по'льё — кры'шечка в подпо'льё ла'зать. Вож. Сурк.

С Т А Н И К , а, м. Посудина, в которую наливали кисель. Перед пра'злником киселя'- то наваря'т, в ста'ники раэолью'т. Хар. Н-Куб.

С Т А Н И Н А , ы, ж. 1. То же, что 2. стан в 1 знач. У де'вке у руба'шкн то'нкая хол- що'вая стани’на. Вож. Кадн. Стани'на-то друго'го цве'та с руба'хой. Сямж. Рам. На стани'ну- то я всё рю'шсцьки пришива'ла. Сямж. Харит. 2. То же. что 2. стан в 3 знач. Спать соби­раешься, а стани'ну оде'ла? Влгд. Исак. Я то'лько стани'ну износи'ла. Кир. Петр. 3. Фартук, передник из холста. Вот э'кие стани'ны и носи'ли ра'ньше. Кир. Устье.

С Т А 'Н И С Т Ы И , ая, ое. Статный, стройный. Ста'нистый, дак и есь стро'йный. Влгд. Сяма. Он хоть и пожило'й, а ещё э'кой ста'нистый, стро'йный э'кон. Геогр. ?

С Т А 'Н К А , и, ж. Мера длины (верста, километр). ПрошёУ я две ста'нки и реши'л от­дохнуть. Баб. Плешк.

С Т А Н О В А Т Ь , у'ю, у'ют, несов., неперех. 1. Сделать остановку, продолжающуюся несколько часов, на пути куда-либо. Станова'ть — остана'вливаться часа' на три или четы'ре в доро'ге. Кир. Борб. Станова'ли дак — осгана'вливались отдыха'ли. Кир. Борб. 2. Жить, проживать у кого-либо, где-либо в течение какого-либо времени. Учи'тельница у О'льги зимо'й станова'ла. К-Г. Коек. Станова'ли у нас но'не одне'. Баб. Вас.

1. С Т А Н О В И 'Н А . Ы, ж. 1. То же, что 2. стан в 1 знач. Станови'на пришива'лась к вороту'тке, у сла'вниц дак станови'на была' с вышиты'м подо'льником. Тот. Погор. А ве'рх-от из си'тцу, а сни'зу станови'ну из холста' нашью'т. Сямж. Монаст. Одева'ли вышиту'ю руба'ху с манжет'ами на рукава'х, а к э'тому-то станови'на пришива’лась. Сок. Чекш. + Баб., Влгд., Гряз., Межд., Тарн. / / Нижняя часть женской рубашки, платья, сарафана. Ни'жняя часть испо'дней руба'хи станови'ной навыва'лась. Сямж. Монаст. Станови'ны-те из холста' де'лали, то'Устыё э'дакиё. Баб. Дем. Погост. Вот сюды' сганови'на-то пришива'лась <о сара- фане>. Сок. Андр. / / Стеганая нижняя часть женской рубашки. А зимо'й станови'на опе'ть согрева'ла. В-У. Род. / / Подол. Карто'шку перебира'ли в гобче', так всю станови'ну у пла'тъя вы'мазала. Баб. В. Двор. Станови'на порвала'ся. Тот. Погор. Вот сюда' станови'на пришива'лась, это подо 'л-от ны'нче называ'ют. Влгд. Лобк. / / Часть сарафана от кокетки до оборки. Станови'ну ши'ли из гру'бого полотна', то'нкую мате'рию не бра'ли. Сок. Чучк. У моёй-то станови'ны и цве'та не знать. Сямж. Монаст. 2. То же, что 2. став во 2 знач. Станови'ны ши'ли, дак они' то'лстые и стоя'ли коло'м. Сямж. Георг. / / Нижняя юбка. Пла'тье-то одёрни, а то станови'на торчи'т. Межд. Огн. Станови'ны-от у меня' все отши'тые бы'ли. Сок. Андр. К станови'не-то подо'лы пришива'ли. Сок. Андр. 3. То же, что 2. стан в 3 знач. Руба'шку ни'жнюю зва'ли станови'ной. Гряз. Осин. Сеича'с не носят девки стано- ви'н, на го'лоё те'ло одева'ют, ну и не ба'ско. Баб. Вас. Станови'ны-то ра'ньше под ила тъем носи'ли. Межд. Стар. + Влгд., К-Г., Сямж., Тот., У-К. 4. Мужская верхняя рубашка с вышивкой. Становина-то у него' бо'льно баска’я, а сам некчёму'шный. Межд. П рота с. Выши- ва'ла станови'ну ме'сяц, а он в день изорва'л. Межд. Протас. 5. Женское платье. Ча сто ста­нови'ной и л а'ты- называ'ют. Влгд. М. I ор. 6. Полоска кружев, пришиваемая к подолу жен­ской рубашки. Станови'на-то на испо'дке была'. Баб. Вас. 7. Фуфайка, ватник. Баб. Вас.

2. С ТА Н О В И 'Н А , ы, ж. 1. Опора, основание ткацкого станка. Э'то у меня' сусе'дская станови'на, у ёй ста'вить не'куда. Тог. Браг. 2. В ткацком ремесле — часть общих кросен. Тот.

119

Page 120: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТА Н О В И 'Н К А , ы, ж. То же, что 2. стан в 3 знач. Разорвём станови'нку да и пе- лена'ем. Тот. У-Печ. Станови'нка-то столь грязна'. Сямж. Двин.

СТАНОВИНГЬ, влю', вят, несов., перех. Сооружать, устанавливать. Эту огра'дку тогда' и станови'ли. Сямж. Монаст.

С Т А Н О В И Т Ь С Я , влю'сь, вятся, нссов. Строить, сооружать себе дом, строиться. Как ста'нут становиться, мно'го лиси'ны уйдет, да всё со'сны, елок-то ма'ло бра'ли. Баб. Ни­кол.

С ТА Н О 'В И Ц И , мн., виц. Станина, основание ткацкого станка. Стано'вичи у меня' от станка' топе'рь, одни' уж стано'вичи оста'лись. Верх. Берег.

С Т А Н О 'В И 'Щ Е , а, ср. 1. Жилой дом. Станови'ще у нас большо'е, так что всем ме'ста хва'тит. Баб. Минк. 2. Деталь прялки (какая?). У пря'слиця и стано'вище бы'ло. Сок. Б. Иван. Э'то мы называ'ем стано'вище. Сок. Б. Иван.

С Т А Н О В Н И 'Н А , ы. ж. То же, что 2. стан в 1 знач. Снача'ла всегда' ткала'сь ста- новни'на. Баб. Выс.

С ТА Н О В О 'И : 0 Станова'я кость. Позвоночник. Станова'я кось вдоль всей спины' идёт. Сямж. Монаст. Он в ре'ку-то нырну'л да ка'к-то и повреди'л станову'ю кость, дак тепе'рь не мо’жет дви'гаться. Сямж. Монаст. Вон веди' по станово'й кости'. Одина'ково? Ды'рка? Это оско'лок фи'нский. Сямж. Грид.

С ТА Н О В ЬЕ, я, ср. 1. То же, что 2. стан в 1 знач. Становье ши'ли из по'ртна. Арх. Вельск. Мелед. Перелеза'ешь через забо'р, о'сек, а становьё-то до'лгое. Тот. Мос. + В-У., Тарн. 2. Нижняя юбка. Мно’го у меня' становья'-то кружевно'го. Сок. Захар. + Хар. 3. То же, что 2. стаи в 3 знач. Становьё-то у меня' бы'ло но'воё, баско'ё. Сок. 4. Поперечный узор, полосой окаймляющий низ подола юбки («стана») . Сок.

1. С Т А 'Н О 'К , нка' и нка, м. 1. То же, что 2. стан в 1 знач. Станку'-то иано'су нет. В-У. Пал. Станки' из хоУсти'ны. Сок. Б. Иван. + Гряз. 2. То же, что 2. стан в 3 знач. Стано'к-от под низ оде'нь. В-У. Алекс. Ста'нок-те с кружа'вчиками был. Арх. Вельск. Мелсд.

2. С ТА Н О 'К , нка', м. 1. Основная часть какого-либо орудия труда. Стано'к-то де- ревя'нный, а носо'к желе'зный — э'то плу'г тако'й. Шексн. Кам. Деревя'нный стано'к, нако- ло'чены желе'зные зу'бы. Шексн. Кам. 2. Подставка для пилки дров в виде бруса на че­тырех ножках, сбитых крест-накрест; козлы. В Коварзине' ко'злы станко'м зва'ли. Стан­ки' и щас почита'й в ка'ждом дому' есть. Брёвна окла'дывали на стано'к и пили'ли. Станко'в в дсре'вне мно'го, все дрова' заготовля'ют. Кир. Ферап. А стано'к-то в дровенике' стоя'л. Тот. Браг. Пили'ли бы на станке' — э'то сподру'цьнея. Ник. Полеж. Ср. скамаря'га, скаме'йка в 1 знач., скамья' в 3 знач., стелёга, стелю'га в 1 знач., стелю'жка в 1 знач., стерлю'га,3. Устройство для наматывания при тканье определенного количества пряжи («пасм»). Это стано'к. Вот ви'дишь, на станке' штырёк, на него’, зна'чит, воро’бы одева'ю, вот у них тут ды'рки, и они' кру'тятся. Э'тот стано'к оси'новый. У-К. Устье. 4. Опора устройства для плетения кружев в виде двух соединенных крест-накрест рам. Сок. Феофил.

3. С ТА Н О 'К , нка', м. 1. Временная небольшая постройка для жилья в период се­зонных работ, шалаш. На сеноко'се-то добро', у нас и стано'к сде'лан. Вож. Тюрик. В до'ждь-то в станке'лежа'ли. Тот. 2. Сооружение в виде навеса на пастбище, укрывающее пастуха от непогоды. В кая'тнице три станка': пе'рвой у забо'ра, второ'й стано'к в це'нтре, с бараба'нкой. Вож. Кубен.

120

Page 121: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

4. С ТА Н О 'К , нка', м. Ледяной завал, затор во время ледохода. Весно'й лёд соби- ра'ется в станки'. Но'нс большо'й стано'к наби’ло. Влгд. Фил ют.

С Т А Н О Ч Е К , чка, м. Уменыи. к 3. стано'к в 1 знач. У ста'йки сде'лают небольшо'й стано' чек. Вож. Сурк.

С Т А Н У 'Ш ЕЧК А , И , ж. То же, что 2. стан в 3 знач. Стану'шечки-те ра'ньше носи'ли домотка'ные. Арх. Вельск. Пайт.

СТА Н У 'Ш К А , и, ж. То же, что 2. стан в 3 знач. Одёрни сарафа'н-то, стану'шка не то торчи'т. Кир. Петр. Хороша' была' стану'шка. Кир. Стану'шка-то у тебя' кака'я кружев- на'я. Кир. Петр.

С ТА 'Н Ч И К , а, м. Уменыи. к 2. стан в 1 знач. Как, быва'ло, присе'дешь, дак аж ко- ле'ни ста'нчик-то обдерёт. Вож. Мих.

С ТА Н ЬЁ , я ', ср. Основная, неподвижная часть ткацкого станка, станина. Кро'сна старыё, а станьё кре'пко. Вож.

С Т А Р А Т Е Л Ь , я, м. Трудолюбивый, умелый, добросовестный человек. Ино'й мужи'к тако'й работя'щий, стара'тель, любу'ю рабо'ту де'лает ла'дно. Кир. Ферап. До'м-то чтоб был кре'пкий, мужико'в-стара'телей зва'ли до'м-то руби'ть. Кир. Ферап.

С Т А Р Б Е 'Н Ь , я, м. и и, ж. Груб. Старый человек. Кака'я ты неуклю'жая, старбе'нь. Ник. Ник. Э'кая ста'рая старбе'нь. В-У. Селив. Старико'в-то ещё старбе'нями зову'т. Влгд. Бегл. Старбе'нь идёт, е'ле но'ги двига'ет. Кир. Борб. + Верх., Нюкс., Сямж., Тарн., Тот.

С ТА РЕВ Ы И , ая, ое. Проживший много лет, достигший старости, старый. Старё- вая она' была', а всё де'вушка. Померла' неда'вно. Баб. Никол. Ср. стари'нньга.

С ТА 'РЕ Ц , рца, м. Старый холостяк. Если мужчи'на не жени'лся ни ра'зу, так э'то ста'рец. Хар. Никул. Бы'ли в на'шей дере'вне и ста'рцы. Хар. Бел. / / Парень, который дол­го не женится. Парне'й, кото'рые до'лго не же'нятся, дак вся'ко называ'ли: и перехо'дники, и ста'рцы. Вож. Сурк.

С ТА РИ 'К : 0 Седо'й старн'к прне'хал. См. прне'хать.С Т А РИ Н А ', ы', ж. 1. Место рождения кого-либо, родина. Далеко' ведь отсю'да моя'

старина'. Ник. Ток. 2. Место, где раньше стоял чей-нибудь дом. Вот на э'той старине' был мой дом. Сок. Курья. Вот Ю'лина старина'. Сок. Б. Иван. 3. Прежнее место жительства. Пропа'ла. Ну, ду'маю, ушла' на старину'. Межд. Пест.

С ТА РИ 'Н К А , и, ж. Сказка. А вот сусе'дка моя' стари'нки-то лю'бит росска'зывать. Кир. Мереж.

С Т А РИ 'Н Н И К , а, м., об. мн. стари'нники, ов. 1. Люди, жившие в прежние времена, в старину. Стари'нники всё зна'ли, всё гоноби'ли, как бы покре'пце сукма'нину сде'лать. Вож. Сурк. Ра'ньше стари'нники коси'ть ходи'ли с Петро'ва дня. Вож. Навол. 2. Люди, прожившие много лет, достигшие старости. Стари'нники замеце'ют пого'ду. Хар. Никул.

С Т А РИ 'Н Н Ы И , ая, ое. То же, что старёвый. Я стари'нная, мно'го что вам расскажу'. Тот. Мос. На'до к Олекса'ндре сходи'ть, она' то'же челове'к стари'нный. Сок. Вас. Что я вам расскажу'? Я ведь не о'чень стари'нная. Вож. Пант. + Баб., К-Г., Хар. О В старв'нные го'дм. В преклонном возрасте. В стари'нные-то го'ды оста'лась сирото'й. Никого' у меня' нет. Сямж. Рам.

С ТА 'РИ Ц А , ы, ж. Старая дева. По'сле войны' ста'риц мно'го бы'ло. Сямж. Собол. Золо'вушка-то до сих пор жива'. Ста'рица она', дак чего' ей сде'лается? Воло'сьё-то не трёиа-

121

Page 122: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

но. Сок. Феофил. У нас ведь Валенти'на ста'рица, всю жизнь сама' с собо'й, без мужика'. К-Г. В. Ент. Ср. ста'рка во 2 а нач., ста'рочка.

С Т А РИ 'Ц А , ы, ж. Старая, не скошенная прошлым летом трава. Трава'-то со ста- ри'цей, ху'до коси'ть. Хар. Никул. Ср. старокула'.

С ТА РИ Ч О 'Ш К А , и, м. Пренебр. Старик. Ма‘ть-то жива'? Всё с э'тим старичо'шкой и живёт? К-Г. Плоек.

С ТА 'РК А , и, ж 1. Старое русло реки, старица. Как до ста'рки-то они' дошли', тут ночь их и заста'ла. По э'дакой те'мени им пришло'сь до настоя'щей реки' идти'. Баб. Вас. 2. То же, что ста'рица. Та ба'бка ста'рка. Ста'рками зову'т тех, кото'рые за'муж не выходи'ли. Хар. Никул. Ра'ньше у нас мно'го ста'рок бы'ло. Хар. Бел. В на'шей дере'вне ста'рок-то уж бо'льно мно'го. Тот. Свет. 3. Старая посуда, приспособленная для кормления из нее жи­вотных, а также количество веуцества, которое может вместиться в эту посуду. По две ста'рки съеда'ют. К-Г. Шест.

С Т А 'РО , нареч. В течение долгого времени, с давних пор вплоть до настоящего момента, давно. Ты ста'ро живёшь. Скажи': есь бог? В-У. Балаг.

С Т А РО К О РО В А 'Т Ы И , ая, ое. Старообразный. Ей ведь ещё два'дцать шесть лет, а на лицо' старокорова'тая. К-Г. Плоек.

С ТА РО К У Л А ', ы'. То же, что стари'ца. Старокуло'й отрави'ть скоти'ну-то мо'жно. Когда' весно'й-то выгоня'ют коро'в на па'стбище, не даю'т старокулы'-то есть. Кир. Ферап.

С ТА РО О Б РЯ 'Д Ы И , ая, ое. Придерживающийся старых обычаев, старых правил. Мы одни' и оста'лись старообря'дые, молодёжь-то ина'я уж. Баб. Лев.

С Т А 'РО С Т Ь : 0 Ста'рость возьмёт (взяла'). О наступлении старости. Ста'рость всех возьмёт. Сямж. Рам. О Ста'рость не велика'. О нестаром еще человеке. Ста'рость ещё не велика'. Мо'жно тебе' ещё и поро'бить. Верх. Боров.

С ТА 'РО Ч К А , и, ж. То же, что ста'рица. В дере'вне ста'роцёк-то мно'го. Всю жизнь одне' про'жили, вот так и говоря'т. Сок. Феофил.

С ТА РУ 'Н Я, и, ж. Старуха. Ой, я стару'ня-то ста'рая, небаска'я. К-Г. Плоек.СТА РУ 'Х А : 0 По стару'хе ши'шка. О крупных хлопьях снега. Сне'г-то сего'дня по

стару'хе ши'шка. Межд. Шуйск.С Т А 'РШ И И : 0 Ста'ршая бесе'да. Вечернее собрание молодежи в возрасте с 18 лет

и старше, на котором прядут, вяжут, поют песни, танцуют и беседуют. Ну а на ста'ршей-то бесе'де собира'лись де'пушки, кото'рые бы'ли на вы'данье, и ребя'та, па'рни. Кир. Ферап.

С Т А РШ И 'Н А ', ы и ы', м. 1. Хозяин в доме. Старшина' дак са'мый гла'вный в до'ме и есть. Влгд. Сяма. 2. Старший сын. Всего' тро'е у ме'ня дете'й. Старши'не ужо' осьмна'дцать бу'дёт. Тот.

С ТА РШ У 'Х А , и, ж. 1 . Хозяйка в доме. Гла'вную-то в до'ме, хозя'йку-то, и бочару'хой, и старту'хой называ'ли. Сямж. Георг. 2. Старшая дочь, старшая сестра. Старшу'ха у них работя'щая, всё уме'ет де'лать. Ник. Вые. Старшу'ха-то тепе'рь отде’льно живёт. На'до бы к ней сье'здить. У-К. Устье. У нас стро'гая старшу'ха была'. Что ска'жет, то и де'лаем, ста'рших слу'шались. У-К. Шамб.

С ТА 'РЫ И : > Ста'рая де'вка. То же, что ста'рица. Ра'ньше-то ста'рых де'вок мно'го бы'ло, це'лая бесе'да. Вож. Сурк. Де'вка ста'рая была', дак у ней бы'ло мно'го карти'нок.

122

Page 123: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

О Ста'рая ку'ла. То же, что стари'ца. По ста'рой ку'ле коси'ть тру'дно. У-К. Осилк. О Ста'рый ко’ршень. Престарелый, немощный человек. Вот дед Матве'й — ста'рый ко'ршень, за ним присмо'тр ну'жен. А я не ста'рый ко'ршень, мне ещё се'мьдесят лет, я ещё бо'йкая. Тот. Погор. О Ста'рый о'трок (па'рень). То же, что ста'рец. А в э'том до'ме ста'рый о'трок живёт. Сок. Б. Иван. Сосе'д-от мой — ста'рый па'рень, так и не жени'лея. Кир. Ферап. Ста'рый па'рень уж не жени'х. Вож. Сурк. + Шексн.

С ТА РЬ, и, ж. Собир. Старые, подержанные вещи. Там лежа'т дрова' да ра'зная старь. Тот. Погор.

С Т А С К А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Склевать. Вороньё все я'годы стаска'ло. В-У. Кич.С Т А Т Е 'Е Ч К А , и, ж. Разлучница. Стате'ечка му'жа у неё увела'. Так тепе'рь одна' и

живёт. Влгд. Лев.С Т А Т Е 'И К А , и, ж. То же, что 1. статья' во 2 знач. Стате'йки — ну, это когда заго-

ва'ривают. Сямж. Грид. И для скота' быва'ют стате'йки, и для люде'й. Стате'йки-то мо'гут с ума' свести' кого' уго'дно. Тарн. Будр.

С Т А Т И С Т Ы И , ая, ое. Стройный, статный. Зя'ть-то мой до чего' ста'тистый — и высо'кий, и стро'йный. Влгд. Сяма. Ср. статно'й.

С ТА Т И 'Ц А , ы, ж. Очень скромная женщина. Кото'рая стати'ца, э'кого пусто'го не вы'везет. Шексн. Поп.

С Т А Т Н О 'Й , а'я, о'е. То же, что ста'тистый. Статна'я, как берёзка. Нюкс. В де'вках я была' статна'я, всё бы'ло при мне. Влгд. Корг. Она' ведь не о'чень статна'я, а он уж о'чень статно'й. В-У. Прил. + Кир.

С Т А Т Н Ы Й , ая, ое. Стойкий, мужественный. Ге'нка ста'тный челове'к, ведь сто'лько пережи'л. Сямж. Монаст.

СТА ТУ'Й , я, м. Неодобр. Упрямый, несговорчивый, недоброжелательный человек. Э'тот стату'й так и не увёз посы'лоцьку. Тот. Лев.

С ТА ТЬ: 0 Не на глаза' стать. Не полюбиться, не понравиться. У меня' он не на гла­за' стал. К-Г. Плоек. О Стань беда' не ле'гяе. О вновь случившемся несчастье. Дым коро- мы'слом поды'мут, стань беда' не ле'гче. Кир. Ферап. > Стать на коро'вкн. См. коро'вки. О Стать на свои' ча'пкн. См. ча'пки.

1. С ТА Т ЬЯ ', и', ж. 1. Рассказ, история. Она вам статью' большу'ю расска'жет. Влгд. Бегл. Я ещё статью' одну' росска'жу. Шексн. Поп. > Со статьи' говори'ть. Говорить склад­но, хорошо. Его' дед со статьи' говори'т, до чего' хорошо' да скла'дно. Кир. Ферап. 2. По суеверным представлениям — магические слова, обладающие колдовской силой, заговор. А ра'ньше ба'бок приглаша'ли, кото'рые статьи' каки'е зна'ли. Секлете'я у нас была'. Каку'ю-то свою' статью' прочита'ет — и ро'женица жи'во ро'дит. Сямж. Монаст. Нет ли статьи' у тя ка- ко'й от по'рчи? Сямж. Короб. Ср. стате'йка. 3. Сновидение, сон. Вон, ба'бы, кака'я мне ста- тья'-то присни’лась. Кир. Петр.

2. С ТА ТЬЯ ', и', ж. Тайные соглашения о совместных действиях против кого- нибудь, заговор. Проговори'лся тут кто'-то, всю статью' и испо'ртили, а так ведь хотс'ли под- стере'чь его' и уби'ть по доро'ге из го'роду. Верх. Боров.

С ТА Ю 'Ш КА , и, ж. То же. что ста'я во 2 знач. Сто'йло для скоти'ны у нас назы- ва'ется стаю'шка. Хар. Кумз. Поросёнок в одно'й стаю'шке, коро'ва — в друго'й. Вож. Мих.

123

Page 124: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТА 'Я , и, ж. 1. Хлев. Где коро'ва стоя'ла, дак ста'ей называ'лось. Межд. Свят. Пойду' в ста'ю, екоти'ну погляжу'. Сок. Вас. Ста'я-то у него' больша'я, а скоти'ны нет. Гряз. Истоп. Давно' уж в ста'е-то не чи'етили, на'до наво'з откида'тъ. В-У. Алекс. + Баб.,' К-Г., Ник., Сямж., Тот., У-К., Хар. Ср. ста'йка в 1 знач. 2. Отгороженное место в хлеву для коровы, овцы или других домашних животных, стойло. У меня' в хлеву' о'вцы в одно'й ста'е живу'т, а коро'ва в друго'й. Тот. Погор. На дворе'-то мно'го стай наде'лают: в одно'й коро'ва, в друго'й телёнок. Вож. Мих. Посмотри', как в ста'е-то у поросёнка сы'ро ста'ло, на'до опи'лок туда' настла'ть. Сямж. Рассох. + В-У., Влгд., Межд., Сок., Тот., Хар., Шексн. Ср. ста'йка во 2 знач., стаю’т к а , сто'йка в 4 знач. 3. Л етняя пристройка к крестьянскому дому, где стоял домашний скот или хранился хозяйственный инвентарь. Загони' ове'ц-то в ста'ю. Сок. Феофил. В ста'е коро'ва ле'том стои'т. Это ря'дом с до'мом. Тот. Коров. В ста’е дрова' храню', а у кого' и скот стои'т. Ник. Ник. 4. Отдельное специализированное животноводче­ское хозяйство совхоза или колхоза, ферма. Пока' молода' была', за пять верст на ста'ю бе'гала. В-У. Алекс. С ма'лых лет на ста'ю-то я пошла'. Ой, как тру'дно-то бы'ло, всю жизнь проработала на ста'е. Ста'я-то у нас та'мока на уго'ре. В-У. Тел. В ста'е полдня' побыла', так пахти'т ото веёй. Сок. Б. Иван. Ма'тка-то ушла' в ста'ю да пропа'ла. К-Г. Шест. 5. Большая укладка сена (от пола до крыши) вдоль наружной или внутренней стены сарая. В са- ра'е це'лая ста'я была' се'на-то, да мы'ши весь низ съе'ли, одна' труха' оста'лась. Гряз. Варакс.

С ТВ О Л О ', а', ср. Ствол ружья. Око'шецько сде'лать, чтоб стволо' туда' су'нуть. Шексн. Кам.

С Т В О 'РК А , и, ж. Створчатая рама. Ство'рчатая ра'ма дак то ство'рка. Хар. Кумз.С Т В О 'Р Н И , мн., ней . Двустворчатые двери. Две двери'ны дак ство'рни, они' в избе', а

на у'лицу дак про'сто две'ри. Тот. Мос.С Т Е 'Б Е Н Ь , бня, м. 1. Пришитый обшлаг рукава, манжета, как правило, на двух

пуговицах. Сте'бень-то всё о двух пу'говицах ши'ли. Я дак рукава' со сте'бнями не люби'ла. В-У. Черн. Ср. стёбочка. 2. Пирог с начинкой, представляющий собой согнутую вдвое лепёшку. Приходи' ко мне на сте'бень. Межд. Шич.

С Т Е Б О Ч К А , и, ж .Т о же, что сте'бень в 1 знач. У казачка'-то рукава' на стёбочках бы'ли. Хар. Никул.

С ТЕ Г А ', и', ж. Длинная еловая палка. Стега'ми жар загреба'ли, ковды' лес сжига'ли. Нюкс. Ягр.

СТЕГА 'В К А , и, ж. Приспособление для простегивания подошвы у валенок. Уж то- пе'рь дак не'ту стёга'вок. Влгд. Филют.

С Т Е Г А Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. и неперех. 1. Неперех. Быстро убежать. Оне' подбежа'ли бли'зко, а она' и стегану'ла. Вож. Вас. 2. Перех. Ужалить. Я во'ду це'рпала, дак меня' пчёлы стегану'ли. Влгд. Синд.

С Т Е Г А Н У Т Ь С Я и С Т Е Г Н У Т Ь С Я , ну'съ, ну'тся, сов. Потеряв опору, упасть, сильно ударившись при этом. Я вцера' как бо'лько стегану'лась с ли'сгницы. Хар. Никул. От анба'ров-то я бего'м, да стегну'лась и встать не могу'. Тот. Свет. Стегну'лась она' и па'лец заши'бла. Сямж. Собол. / / Стукнуться, удариться. Голово'й-то возьмёт да как стегнётся. Верх. Кост.

С ТЕ ГА Н Ы Й : 0 Стёганые щи. Овсяный кисель. Ма'тка, свари'-ка за'втра стёганые щи. Кир. Ферап.

124

Page 125: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СТЕГА 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., перех. С силой ударять, бросать чем-либо, разбивая, нарушая целостность чего-либо. Огсю'да стега'ют, вишь, каки'е круги' на стёклах, вишь, обо'рвана доска' и стекло' разби'то. Сямж. Монаст.

С ТЕГН О ', а', ср. 1. Часть ноги от таза до коленного сгиба, бедро. У меня' стегно'- то и боли'т. К-Г. Смольян. Бедро' ра'ньше и стегно' пазыва'ли. Если два, дак два стегна', а если мно'го, дак стёгон. Сямж. Монаст. Кто тебе' э'тга на днях стегно'-то слома'л? Влгд. Ма- лашк. + Вож., Ник., Тот., Арх., Вельск. Крыл. Ср. стегня', стего 'ш ка. 2. Часть туловища человека ниже спины, на которую садятся, ягодица. Стёгна у тя каки'е, ро'вно у ло'шади иль у коро'вы. К-Г. Плоек. 3. Бедренная часть мясной туши, огузок. Отпра'вила сы'ну стегно' бара'нины. Ник. Завар. Они' мне опя'ть стегно' мя'са принесли'. Сямж. Монаст. Мя'са-то ей це'лое стегно' зимо'й посыла'ли. К-Г. Монд. + Верх., Ник. О О т п я т ы ' стегно'.

О толстоногом человеке. От пяты' стегно' — так у нас говоря'т о толстоно'гом челове'ке. Тарнога.

С Т Е Г Н У Т Ь С Я . См. стегану'ться.СТЕГН Ы Ш К О , а, ср. Ласк, к стегно' в 3 знач. Со стёгныджа-то мя'со са'моё хо-

ро'шее. Ник. Филип.С ТЕГН Я ', и', ж. То же, что стегно' в 1 знач. Пу'ля-то ему' пря'мо в пра'вую стегшо'

угоди'ла — топе'рь вот хро'мый. Верх. Боров.С ТЕГО 'Ш К А , и, ж. То же, что стегно' в 1 знач. Правёльщица стего'шку мне

впра'вила. Тот. Пелев. Бежи'т же'ншшына — стего'шки оголи'ла, в разре'зе ю'бки стего'шка мелька'ет. К-Г. Навол.

С ТЕ 'Ж А , и, ж. Проторенная зимняя дорога. В лесу' не' было сте'жи — за се'ном не прое'хать. К-Г. Елов.

С ТЕЖ А , и, ж. Наказание ремнем. Бу'дет тебе' стёжа. Тот. Бобр.С Т Е Ж А Т Ъ , жу', жа'т, несов., перех. Торить зимнюю дорогу в лесу. Опя'ть доро'ги

нет. Стежа'ть на'до. К-Г. Елов.С Т Е Ж Ё Н Ы Й , ая, ое. Стёганый. А Татья'на пан па'ном: одся'ло-то стежёное. К-Г.

Плоек. А одея'лом-то стежёным укро'юсь. У нас не стёганое, у нас стежёное. К-Г. Плоек. А в пра'здник-то носи'ли стежёные жаке'тки. К-Г. Плоек.

1. С Т Е Ж И Т Ь , жу', жа'т, несов., перех. Бить, избивать. Стежи' его' батого'м-то, ете- жи'! Тарн. Коротк. Она' не идёт, дак они' её стежа'т. Тарн. Коротк.

2. С Т Е Ж И Т Ь , жу', жа'т, несов., перех. Шить. А вот всё вре'мя оте'ц сам обу'тки стс- жи'л. В-У. Алекс. Я и сосе'дям стежи'ла, а тепе'рь не тс глаза' ста'ли. В-У. Тепл.

С ТЁК , а, м. Течение воды по наклонной плоскости, сток. О'чень большо'й стёк воды' быва'ет, когд'а идёт си'льньш до'ждь. В-У. Алекс.

С Т Е К Л И Т Ь , лю', ля'т, несов., перех. и неперех. 1. Перех. Внимательно следить за кем-, чем-либо, наблюдать. Я его' стеклю', стеклю'. Прихожу' и смотрю' в щёлку, а пото'м смотрю' — уже' и телёнок бе'гает. Сямж. Монаст. А она' уже' и стекли'т, когд'а ку'рица вы'йдет из гнезда'. Хар. Никул. Соба'ка-то всё и стекли'т. К-Г. Калеп. 2. Неперех. Смот­реть, следить с у елью надзора, ухода, приглядывать. Сего'дия с ва'шими запи'сками не стекли'м за робя'тами. Сямж. Монаст. Она' то'же стекли'ла за свои'ми детя'ми. Стекли'ла, стекли'ла и не могла' устекли'ть. Сямж. Грид. 3. Перех. Наказывать, сечь. Ребя'та-то бало- ва'ли, дак их стекли'ли, секли' — зна'чит нака'вывали. Сямж. Рассох. 4. Перех., безл.

125

Page 126: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

О состоянии нездоровья, недомогания. Го'ды больши'е, уж стекли'т меня'. Стекли'т кого', зна'чит, ху'до ему', разболе'Уся челове'к. Сямж. Монаст.

С Т Е К Л Ю 'Х А , и, ж. Стеклянная банка. Ло'жки-тс в стеклю'хе неси'. * Шексн. Поп. У сы'на квасни'к есть, дак она' не оди'н раз со стеклю'хой схо'дит за ква'сом. Шексн. Поп. Ср. стеклю'шка, стекля'нка, стекля'нннца, стекляну'ха, стекляну'шка, стекля'ха, стекля'шка.

С ТЕ К Л Ю 'Ш К А , и, ж. То же, что стеклю'ха. На наблю'днике стеклю’шку-то поди' возьми'. Ник. Выс. На'до до'цьке стеклю'шек дать. Ник. Дун. Я клубни'ку собира'ю, пото'м варю', пото'м зака'тываю в стеклю'шки. Влгд. Сяма.

С ТЕ К Л Я 'Н К А , и, ж. То же, что стеклю'ха. Доста'нь с холоди'льника стекля'нку со смета'ной, есть бу'дем. К-Г. Слоб. Стекля'нку-то не ставь под стол: ребя'та пехну'т да разо- бью'т. Тарн. Лонд. Принеси' стекля'нку молока' да де'вкам-то нале'й. Вож. Тюрик. + Баб., В-У., Влгд., Гряз., Ник., Сок., Сямж.

С Т Е К Л Я 'Н Н Н Ц А , ы, ж. То же, что стеклю'ха. На'до са'хар-то положи'ть в стек- ля'нницу. В-У. Крас.

С Т Е К Л Я Н У 'Х А , и, ж. То же, что стеклю'ха. А ба'нку стекля'нную зову'т стек­ля'шка, но стекляну'ха ча'ще. К-Г. Плоек. Ба'бушка говори'т, что нет покры'шек для стекля- ну'х. К-Г. Плоек. Икру' каку'ю-то бра'ли, та икра' в ба'нках была', не во стекляну'хах, а в жестяны'х. К-Г. Плоек.

С ТЕК Л Я Н У 'Ш К А , и, ж. То же, что стеклю'ха. Молоко'-то мы в стекляну'шки вы- лива'ем. У-К. Шамб. Но'не кри'нок-то ма'ло, всё в стекляну'шках молоко'-то храня'т. Нюкс. Бобр. В стекляну'шках моло'ко держа'ли. Тот. Коров.

С Т Е К Л Я 'Х А , и, ж. То же, что стеклю'ха. Варе'нья-то у меня' три трёхлитро'вых стекля'хи. К-Г. Сар.

СТЕКЛЯ'Ш КА, и, ж. То же, что стеклю'ха. Стекля'шки-то с варе'ньем в подпо'лье спус- ти'ть на'до. Тарн. Красн. Ох, дьяволёнок! Ско'лькотыу меня' сгекля'шек излома'л! Сямж. Монаст. Поллшро'вую сгекля'шку земляни'ки набрала'. Кир. Ферап. + Верх., Вож., К-Г., Ник., У-К.

С Т Е К О 'Л Ь Е , я, ср. 1. Ламповое или фонарное стекло. В э'том фонаре' и стеко'лье есть, э'то чтобы не' было пожа'ра. Сямж. Монаст. Ср. стака'н. 2. Собир. Оконные стекла. Стеко'лье вишь как блести'т у избы', как пожа'р. Арх. Вельск. Крыл.

СТЕЛ ЁГА , и, ж. То же. что 2. стано'к во 2 знач. Вон стелёга-то, на ей дрова' пи- ли'ли. Вож. Мих.

С Т Е Л Е 'Ж И Т Ь , жу, жат, сов., перех. Украсть. Что пло'хо лежи’т, дак недо'лго сте- ле'жить. Она' уж сколь комбикормо'в на фе'рме стеле'жила. Межд. Стар.

С ТЕЛ И ТЦ Е, а, ср. Стлище. Лён увезу'т на стели'ще в по'ле, на лужо'к, лежи'т неде'ли две. Тот. Погор.

С Т Е 'Л ЬЕ , я, ср. Время вынашивания плода (о корове). Ка'ждый год у коро'вы сте'лье быва'ет. Влгд. Сяма.

С ТЕЛ Ю 'ГА , и, ж. 1. То же, что 2. стано'к во 2 знач. Положи'л бревно' на стелю'гу да и распили'л. Нюкс. Панф. Ра'ньше мы с де'дом все дрова' на стелю'ге напи'ливали, а топе'рь всё электри'ческие пи'лы наде'ланы. Сямж. Монаст. Дрова'-то у нас на стелю'гах пи'лят, ещё ко'злы называ'ют. Сок. Чекш. 4- Тарн., Хар. 2. Приспособление, служащее опорой, под­ставкой для чего-либо, козлы. А у нас стелю'га была' выео'кая, потому что потоло'к бо'льно выс о'кий. На стелю'гу встава'ли, и кто полива'л, а кто шор'кал потоло'к — так и мы'ли. Сямж.

126

Page 127: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Монаст. Со стелю г-то потолки' мо'ём. Межд. Гавр. 3. Повояка для транспортировки жер­дей. Жерде'й-то на стелю'гу накладу'т и пое'хали. Баб. Никол. 4. Мн. стелю'ги, лю'г. Приспо­собление из жердей для сушки в поле снопов льна. Ле'н-от тереби'ли, а е'жели дождь пройдёт, земля намо'кнет — вот и де’лали в по'ле стелю'ги, чтоб суши'ть снопы'. Влгд. Пер.

С Т Е Л Ю 'Ж К А , и, ж. 1. То же, что 2. ставо'к во 2 знач. На стелю'жке-то дрова' пи'лим. Вож. Сурк. Стелю'жка во дворе' стои'т, чтоб не иамо'кла. Вож. Кубен. 2. Скамейка. А ко'ли ме'ста нет, так сади'сь на стелю'жку. Сок. 3. Доска, которая кладется на вымытый пол вместо половика. Как по'л-от помо'ешь, так стелю'жки-то и положи'. Тот. Браг.

С Т Е М Н А 'Т Ь , а'ет, несов., неперех., безл. Вечереть. Стемна'ть ста'ло, костёр накла'ли, кто как и усну'л. К-Г. Сар.

1. С Т Е Н А ' , ы', ж. 1. Мера длины домотканою полотна, равная 5—8 метрам, а также отрезок полотна такой длины. Стена'-то ра'эная быва'ет: и пять ме'тров, и семь ме’тров. Ра'ньше сте'ны, а тепе'рь ме'тры. Кир. Борб. Я сего' го'да уже' пять стен вы'ткала полоте'нца, а того го'да — три стены'. Верх. Вольш. Двена'дцать арши'н вы'ткем полотна' — это стена' наэыва'лась. Вот и говоря'т сте'ну вы'ткала. Тот. Мос. Стена' пять ме'тров. Ско'лько на'до стен, сго'лько и насную'т. Одна' стена' на два половика'. У-К. Наткёшь стен пять полотна', а стена'-то двенадцать арши'нов. К-Г. Калеп. + Баб., В-У., Влгд., Вож., Гряз., Ник., Нюкс., Межд., Сок., Сямж., Тарн., Шексн., Арх. Вельск. Пайт. / / Мера длины осно­вы ткани, равная 5—8 метрам. А Кла'вдия уже' пять стен основа'ла. Верх. Кост. По де'вять стен снуём. Тот. Браг. Когда' де'сять стен набира'ли, когда' четы'ре. Хар. Никул. / / Мера длины пряжи, равная 5—8 метрам. Сто'лько стен де'вка наснова'ла. Стена' дак четы'ре пря'сла. Вож. Навол. Сте'ны-то ста'влю больши'е, по восемь ме'тров, да не по одно’й стене' — вот и мота'ют ни'тки-то. Тот. Бор. 2. Домотканая дорожка, половик. Я пол не кра'шу, а то сте'ны прилипа'ют. Тот. Мос.

2. С Т Е Н А ': 0 Стено'й обре'зан. О крутом склоне горы, холма. На холм не ходи'те: стсно'й обре'зан. Кир. Борб.

С Т Е Н И 'Н А , ы, ж. Стена. На стени'ну на'де гвоздь вбить. Арх. Вельск. Пайт.С Т Е Н И Т Ь , ню', ня'т, несов., неперех. Давать тень, затенять. Стени'ли мно'го де-

ре'вья-то. Сок. Чекш.1. С Т Е Н Ь , я, м. Ряд брёвен в срубе, венец. Вот э'тот ряд брёвен и называ'ется сти'нем.

Шсксн. Кам.2. С Т Е Н Ь , и, ж. Пространство, на которое не падают солнечные лучи. тень.

В жару'-то в сте'не сиди' — вот и бу'дет ле'гче. Влгд. Кузн. О Как стень. Об очень худом, болезненною вида человеке. До чего худа'я-то, как сгинь. Тарн. Крас. Ты ведь как сгинь ста'ла. Тарн. Красн. О Стень па'ла. О потере способности двигаться, шевелиться. «М арья Ива'новна, но'чъю со мной что'-то сде'лалось, лежу' и ни ру'к, ни ног не чу'ю, повер- ну'ться не могу'». — «Ми'лая, дак э'то стииь па'ла. Учи'тельница до тебя' жила', дак то'же жа'ловалась». Кир. Бобр.

С Т Е П Е Н И Т Ь С Я , ню'сь, ня'тся, несов. 1. Стесняться. Что сгепени'шься-то? Ешь пу'ще. В-У. Тел. Да не степени'сь, сади'сь к столу'-то. Сок. Андр. Я говори ла, чггоб робя т не води'ли. Они' попе'рву-то и степени'лись. Хар. Бел. + Нюкс., Тот. 2. Зазнаваться, важни­чать. Она' у нас с го'нором, степени'тся бо'льно. Сок. Захар. Вы, де вки, не степени тесь над ребя'тами: они' у нас хоро'шие. Тот. В. Двор.

127

Page 128: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т Е П Е 'Н Н Ы И , ая, ое. Скромный, тихий, спокойный. Де'ушки там всё степе'иные. Тот. Погор. Парни'шка-то у мих ничего', степе'пной. Ник. Рокун. Степе'нная ста'ла така'я де'вка-то. У-К. Лыва. Де'ушке на'до быть степе'нной. Тарн. Харит.

С Т Е П И 'Н К А , и, ж. Костер. Робяти'шки, поди', степи'нку то'пят у реки'. Сок. Феоф. С Т Е 'П Л И Т Ь , ит, сов., неперех., безл. Стать теплее, потеплеть (о погоде). Как на

у'лице сте'плит, пойдём с го'рки ката'ться. Верх. Чуш.С Т Е П Т И ', плю', плю'т, сов., перех. Срезать косой, скосить. Ой, де'вки, убре'нькалась

я: цс'лую кули'жку степла'. Вож. Мих.С ТЕ 'РВ А , ы, ж. Змея. Но'нче дед сте'рву в лесу' ви'дел. Нюкс. Крас.С Т Е Р Л Ю Т А , и, ж. То же, что 2. стано'к во 2 знач. Стерлю'га-то вся излома'лась.

Тарн. Целк. Кинь ви'хоть на стерлю'гу, пусть помо'чит дождём. К-Г. Шест.С Т Е Р Ш Н О 'И , ая, ое. Бойкий, непослушный. Робя'та ны'нче стершны'е пошли'.

Геогр.?С Т Ё С О К , ска и ску, м. Собир. Ненужная, непригодная для обработки древесина.

Бо'льно уж мно'го стёску-то оста'лося, так и жа'лко. Ник. Дун.С Т И Б А Р А 'С Т И Т Ь , стю, стят, сов., перех. Схватить в охапку. Стибара'стил да и по-

тащи'л. В-У. Алекс. Ср. сти'брить.С Т И 'Б Р И Т Ь , рю, рят, сов., перех. То же, что стибара'стить. Де'пка-то вы'шла погу-

ля'ть, а они' её сти'брили да и утащи'ли. Ник. Байд.С Т И 'Н Ь Е , я, ср. Луг. Траву'-то скоси'ли на сти'нье, но'не скот пасётся. В-У. Черн.

Ра'ньше лён стла'ли на сти'нье. В-У. Черн.С Т И Р А 'Л Ь Н И Ц А , ы, ж. Стиральная доска. Стира'льница в ба'не стои'т. Верх. Ног. С Т И 'Р А Л Ь Н Ы И , ая, ое. 1. Подвергнутый стирке, выстиранный. Э'та ло'поть уже'

сти'ральная, мо'жно полоска'ть. Арх. Вельск. Пайт. 2. Служащий для стирки. Сходи' купи' сти'рального порошка'. Влгд.

С Т И 'РА Н К А , и, ж. 1. Деревянное корыто. Да вон сти'ранка-то на гвозде' виси'т. Ник. Байд. 2. Пучок мочал, употребляемый для мытья, стирания грязи, мочалка. Сти'ранкой- то постира'ть на'де бы по'л-от. Ник. М. Стар.

С Т И 'РА Н Ы И : > Сти'раное коры'то. Корыто, в котором стирают белье. Ото- дви'нь сти'раное коры'то, дак и вы'йдешь. Сямж. Рам.

С Т И Р А 'Т Ь , а' ю, а'ют, несов., перех. Очищать от грязи водой, мыть. По’л-от на'до стира'ть, гря'зной стал. К-Г. Рудн. Де'воцьки-уци'тельницы жи'ли, дак по'л-от стира'ть пло'хо уми'ли. Баб. Кокш. Погоди'те немно'го, ко'нчу вот пол стира'ть. Гряз. Жерн. + К-Г., Хар. О Бело' мыть да стира'ть. Благопожелание стирающему белье. Стара'ешь? — Стира'ю. — Ну дак бело' мыть да стира'ть. — Спаси'бо. К-Г. Сар.

С Т И 'РО Ч Н И Ц А , ы, ж. Прачка. Что я портя'нки бу'ду стира'ть? Ой вы, де'вки- сти'рошницы. Сямж. Монаст.

С ТИ 'С Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. Сильно, крепко схватить. Сти'снула за воло'сья да к по'лу и пригнела'. Хар. Никул.

С ТЛ А Н , а, м. Настил из досок. Настила'ют слан из до'сок — взъезд и получа'ется. Сок. Чекш.

С Т Л А 'Н И , мн., ей. Полати. Сла'ни бы'ли. На их посте'ли поло'жим и спим. Сямж. Жит.

128

Page 129: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т Л А Н И К , а, м. Настил из жердей по сырым, болотистым местам дороги, гать. Ра'ньше стла'ник был на доро'ге. Сок. Чекш. Ср. спо'днн.

С Т Л А Н Ь , и, ж. 1. Настил из бревен у водяной мельницы. У бо'ка ме'льницы елань есть, перед ела нью нахо дятся столбы', между кото'рыми вставля'ются ста'вни, чтоб не пропус­кали во'ду на елань, чтоб вода' шла в лото'к н крути'ла колесо'. К-Г. Сиг. У сла'ни-то ши'бко глубоко’. Ник. Ник. Слань настила'ют из то'нких берёз. В-У. Алекс. + Сямж. 2. Переправа через реку, сделанная на месте бывшей мельничной запруды. Гряз. Дем. 3. Глубокое ме­сто в реке возле мельничной запруды. Купа'ться-то на слань ходи'ли. Там о'чень хорошо' купа'ться, ме'льница ра'ньше была'. Хар. Никул. 4. Равнина. У нас ведь така'я круго'м слань. Тарн. Красн. 5. Способ вышивки, гладь. Вышива'й ела'нью-то, дак ба'ще бу'дет. Тарн. Ил. Погост. Ср. стла'нье во 2 знач. 6. Вышитая полоска на воротнике или по низу рукава. Слань нашью'т на руба'хн, дак ба'ско ходи'ть-то бы’ло. Тарн. Тюпр.

С Т Л А 'Н Ь Е , я, ср. 1. Круг работ, связанных с расстилом льна. В а'вгусте са'мое хо- ро'шее стла'нье: ро'сы от реки' мойду'т в »'то вре'мя. Вож. Сурк. 2. То же, что стлань в 5 знач. На рукава'х-то сла'ньём вы'шито. Тарн. Харит.

С ТО : 0 Сто локо'т на при'швнцу. Благопожелание женщине, сидящей за ткацким станком. Ткёшь? Сто локо'т тебе' на при'швипу! Нюкс. Крас.

С Т О Г А 'РЬ . См. стожа'р.С Т О Г А 'Ф Ь Я , и, ж. По суеверным представлениям — мифическое существо, якобы

живущее в стогу. Бу'дешь шали'ть, дак вот ужо' стога'фья заберёт. Гряз. Тюрик. Дете'й пуга'ли стога'фьями, чтоб на сеноко'с-то не проси'лись. Вож. Нефед.

С Т О Г О В И 'Щ Е , а, ср. Место, где раньше стоял стог. Сего'дня пойдём убира'ть сто- гови'ще, чтоб но'вое се'но скла'дывать в стог. В-У. Пал.

С Т О Г О Д О 'В И К , а, м. Очень старый человек. Сямж. Монаст.С ТО 'ГО М , нареч. Очень полно, с верхом. Гли'ко, я, как ма'ленькая, песо'к сто'гом

ло'жкой че'рпаю. Шексн. Кам.С Т О Г О П РА 'В , а, м. То же. что стожа'р в 3 знач. Стогопра'в наверху' стои'т. Он

ука'зывает, куда' се'но класть, принима'ет его' и ута'птывает. Тот. Мос.С Т О 'Д Е Л И , нареч. Нарочно, специально. Сто'дели они' карто'шку-то увезли'. Ник.

Рокун.С Т О Е Т Н Я '. См. стуетня'.С Т О Ж А 'Р , а, С Т О Ж А 'Р Ь , я' и С Т О Г А 'РЬ , я , м. 1. Вертикально поставленная

жердь, вокруг которой укладывается в стог сено. А вокру'г стожа'ров-то се'но навива ют, болыио'й озоро'д получа'ется. Ник. Выс. Сто'г-то вокру'г стожа'ра скла'дывается. Тепе'рь быва'ет что и без стожа'ров мета'ют, а ра'ньше обяза'тельно стожа р в середи не был. Кир. Ферап. Стожа'рь — вто когда' мета'ли стог. Вы'рубили жердь, укрепи'ли её в земле', а вокру'г ложи'ли се'но, чтоб стог хоро'ший получи'лея. Стожари' то'лько в сто ге, скирда уж без стожа- ре'й была'. Кир. Ферап. Стог у нас мета'ют вокру'г стожаря'. Шексн. Поп. Же'рди э'ти стога- ря'ми ра'ньше называ'ли. Влгд. + Баб., В-У., Гряз., К-Г., Межд., Сок., Сямж., Тарн., Тот., У-К., Хар. Ср. сто'жье в 3 знач. 2. То же, что сто'жье в 4 знач. Стожа'ры мета'ли в про'шлый год больши'е. Межд. Стар. Э'вон стари'к стожа p-от како й смета л. К-Г. Шест. Накоси'ли два стожаря' да и ко'нчили сеноко'с. Межд. Шуйск. 3. Человек, который стоит на стогу, принимает сено и укладывает его в стог. Стожари -те бы ли ра зные. Одни

129

Page 130: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

хорошо' мета'ют сто'ги, а други'е пло'хо. Межд. Калит. И з него' хоро'ший стожа'рь полу'чится: сто'ги хорошо' мета'ет. Межд. Тур. Эй, стога'рь, шевели' рука'ми, а то замо'чим се'но. Сямж. Рам. Ср. стогопра'в, стоя'лыцик, стоя'ник, стоя'нщик.

С Т О Ж А 'РЬ . См. стожа'рС Т О 'Ж И Т Ь , жу и жу', жат и жа'т, несов., перех. Укладывать сено в стог. Се'но-то

сухо'е, пора' бы сто'жить. Сямж. Корост. Ба'бы-то ушли' стожи'ть. Влгд. Карг.С Т О Ж И 'Щ Е , а, ср. 1. То же. что сто'жье в 1 знач. Стожи'ще — ме'сто под сто'гом.

В-У. Алекс. + Вож., Ник. 2. То же, что сто'жье во 2 знач. Вож.С Т О 'Ж Ь Е , я, ср. 1. Расчищенная и устланная жердями или ветками площадка под

стог. Само' ме'сто под сто'гом сто'жьсм называ'ли. Тот. Мос. Ме'сто-то, на кото'ром стог мета'ют, сто'жьем и называ'ется. Кир. Ферап. Подгото'вь сто’жье, бу'дем мета'ть ско'ро. Ник. Марк. + Баб., Верх., Вож., Гряз., К-Г. Ср. стожи'ще в 1 знач. 2. Подстилка из веток или жердей под стог. Чтобы сто'г-то до земли' не достава'л, дак вни'з-от на зе'млю-то па'лок да ве'ток накладу'т. Э'то сто'жье. Се'но-то и не гниёт. Кир. Ферап. Сто'г-то всегда' на сто'жье ста'вят, чтоб се'но не гни'ло. Ник. Ник. Воткну'т стожа'р, а пото'м вниз на зе'млю накладу'т, называ'ется сто'жьё. Тот. Мос. Сто'жье-то на низ ло'жат, подсти'лку из пру'тьев де'лают. К-Г. Шонг. + Баб., В-У., Верх., Влгд., Вож., Нюкс., Сямж., Тарн. Ср. стожи'ще во 2 знач. 3. То же, что стожа'р в 1 знач. Сто'жье-то уже' сгни'ло, на'до друго'е де'лать. Сямж. Грид. Сто'жьё-то всё Миха'йло втыка'л. Тарн. Корот. Ело'вого сто'жья-то иаруби'л, кре’пкое, не тре'снет. Ник. Дун. По сто'жью окла'дывали се'но. Хар. Никул. + Баб., В-У., Кир., К-Г., Нюкс., Сямж., Хар., Шексн. 4. Стог сена. Сто'жья-то у нас высо'кие де'лали. Ник. Завраж. Мы се'но-то в сто'жье мета'ли. В сто'жье смета'ем, так зи'му и стои'т. Влгд. Пер. На той по'жне у нас четы'ре сто'жья ста'вились, столь велика' по'жня. Ник. Юшк. Ср. стожа'р во 2 знач. / / Стог или несколько стогов, обнесенные изгородью из кольев. Заро'д огоро'дом огороди'ли — сто'жье и образовалось. В-У. Алекс. Ходи'ли мы ка'к-то сто'жья огора'живать. Тарн. Ц слк. Лю'бо-до'рого на сто'жье-то посмотре'ть, стога' всё больши'е, ла'дные. Ник. Завр. 5. Часть луга, пожни, с которой накашивается стог сена. Сего'дня це'лое сто'жье вы'косила. Ник. Завр. Ой, де'вки, зна'ли бы вы, как я упе'талась сего'дня, ведь це'лое сто'жье скоси'ла. Вож. Мих. Сёдни два сто'жья больши'х вы'косили. Ник. Стар. + Тарн. / / Покос. Ну и сто'жье сёгудь нам доста'лось, одна' бережи'на. Вож.

C TO 'H U A , нареч. 1. В вертикальном положении. Пла'ватъ я могу' и сто'ица, и на бо­ку', и на спине'. Тот. 2. Стоя во весь рост. Сто'ица сфотографи'ровали бы нас. Кир. Мереж.

С ТО 'И К А , и, ж. 1. Коса с длинной прямой рукояткой. Сто'йкой мне коси'ть бо'льше гля'нется, чем горбушей. Заста'влю сего'дня мужика' налопа'титъ мне сто'йку. К-Г. Сар. Сто'йка, потому' что не го'рбятся, когда' ко'сят. Кир. Борб. Ра'ньше ведь не было сто'ек, всё горбу'шей коси'ли. Вон у нас сто’йка-то и стои'т. Она' больша'я, ко'сишь — и не на'до накло- ня'тъея. В-У. Алекс. + Нюкс., Сок., Арх. Вельск. Пайт. 2. Длинная деревянная рукоятка косы. Ко'су купи'л, а сто'йки не могу' вы'рубить. Кир. Ферап. 3. Косяк двери. Сто'йки на'до бы уже' покра'сить. В-У. Алекс. Ну а сто'йки-то по бока'м у прохо'да, вишь. В-У. Алекс. 4. То же, что ста'я во 2 знач. Все ведь поодино'чке стоя'т в сто'йках, а то ведь переда'вят друг дру'га. Влгд. Сяма. 5. То же, что ста'йка в 7 знач. Теля’там в сто'йку се'на накладу'т. Межд. Стар. 6. Колыбель на ножках. Ребёнок-то у неё в сто'йке стои'т. К-Г.

130

Page 131: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТО 'И Л О , а, ср. Ткац. Деревянный столбик со штырем, на который надеваются воро'бы — приспособление для сматывания пряжи. Стано'к ви'дишь како'й? Э 'то я от оси'ны сруби'л то'лстую ве'тку. Где бы'ли су'чья, обру'блено. А вот штырек вбит в полу- чи'вшийся сто'лбик, на него' надеваю'т воро'бы и мота'ют ни'тки. Э'то и есть сто'йло. У-К. Корол. 2. Место ночевки скота в лесу или в поле. Коро'ва-то се'дни в сто'йле ночу'ет. Гряз. Вохт.

СТО Й М Я': 0 Стоймя' спать. О невыспавшемся, вялом, зевающем человеке. Ты, де'вка, ны'нче что'-то пря'мо стоймя' спишь, али не вы'спалась? Сямж. Монаст.

С ТО И М Я КО 'М , нареч. Прямо, без наклона. Стои'м стоймяко'м, не наклоия'емся. Тот. Свет.

С ТО 'И Н О . 1. Союз сравнительный. Подобно чему-, кому-нибудь. Ой, как разго- ва'ривать-то начала', сто'йно всю жизнь в го'роде прожи'ла. Верх. Якун. Она', сто'йно мужи'к, ро'бит. Тот. Лев. Ты, сто'йно пахору'кий, ничего' в рука'х удержа'ть не мо'жешь. Тарн. Красн. Дождь льёт да льёт, сто'йно из ведра'. Сямж. Монаст. + Вож., Межд., Сок., Хар. 2. Предлог с родит., реже с дат. падежом. Вроде кого-, чего-либо. Я сто'йно тебя' была' — худы'шка. Кир. Ферап. Ты сто'йно меня' до'лго идёшь. Влгд. Бегл. Ты сто'йно Ма'рфы-то всё бе'гаешь. Тот. У.-Печ. Вну'ка-то у меня' сто'йно вас, то'же в инсгиту'те /чится. Сок. Васил. Я вчера' сто'йно Па'вловне в лес пошла'. Сямж. Монаст. Сто'йно шуту' горо'ховому ведёшь себя'. Межд. Свят. + Тарн. 3. Нареч. Обязательно, несомненно. Я тебе' тра'ктор сто'йно сде'лаю. Кир. Якш. Се'дни к ве'черу сто'йно дождь пойдёт. Нюкс. 4. Частица. Указывает на неуве­ренность, предположительность высказывания, на сомнение в достоверности чего-либо, обозначая: кажется, вроде. Сто'йно ты шла по доро'ге-то. Я смотре'ла, а узна'ть тебя' не могла', далеко'-то не ви'жу. Сямж. Монаст. 5. Союз. Тоже. И жена' у него' сто'йно учи'тельница. Сок. Б. Иван.

С Т О 'И Н Ы И , ая, ое. 1. Представляющий собой ценность, стоящий. Сто'йная та де'вушка-то была', ши'бко гля'нулася. К-Г. Кирк. 2. Заслуживающий чего-нибудь, достой­ный. Ко'шка не сто'йна еды'-то и кот не сто'ен еды': он я'йца съел. Сямж. Монаст. Чего' сто'йна, дак дай. Тот. Лев. 3. Годный, пригодный. А мука'-то совсе'м не сто'йная, а обряжу'ха того' ху'же. Сямж. Грид. Вот бы'ли клеёнки на бума'ге, дак никуда' не сго'йные. Сямж. Грид.

СТО Л, а, м. Пиршество, званый обед. Свадьба' бу'дет, дак на стол зову'т. Влгд. Сяма. Ва'ньку в а'рмию забира'ют, за'втра стол бу'дет. Ско'лько столо'в бу'дет: у Ва'ньки, у Са'шки, у Андрю'хи. Тарн. Харит, Когда' со стола' пое'хала, пе'ла дли'нную пе'сню. Межд. О Боль- ши'е столы'. Пиршество на второй день свадьбы. На второ'й день больши'е столы' бы'ли. Люде'й побо'ле, и сиде'ли подо'ле, и нагото'влено побо'ле вся'кого. Сямж. Монаст. На боль- ши'е-то столы' вся дере’вня пришла'. Тот. Браг. О Большо'й стол. Праздничный обед после венчания в церкви, на котором присутствовало много гостей. На большо'й стол госте'й мно'го приезжа'ло. Межд. Стар. О Весёлый стол. Званый обед, пиршество в последний день свадьбы. Сва'дьба-то ведь до'лго дли'лась, не'сколько дней, а под коне'ц устра'ивали весёлый стол. Межд. Свят. > Кня'жий стол. Стол, за которым на свадьбе сидят жених с невестой и ближайшие их родственники. З а кня'жим-то столо'м пи'сни пи'ли. Кир. Ферап.О Ма1 лый (ма'ленькия) стол. Праздничный обед для небольшого количества людей в первый день свадьбы. Ра'ньше при сва'дьбах устра'ивали ма'лой стол и большо'й стол. Ма'лой стол сра'зу по'сле венца', наро'ду бы'ло немно'го, и сиде'ли недо'лго. Межд. Доров. Снача'ла

131

Page 132: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ма'ленькис столы' бы'ли, сиде'ли недо'лго. Сямж. Монаст. О Стол (столы') собира'ть.1. Праздновать престольный праздник. В ра'зных деревни'х по-ра'зному стол собира'ют. Хар. Кумз. 2. Устраивать застолье в доме жениха. Ра'ньше-то жёни'х столы' собира'л. Тот. Коров. О Столы' отснде'ть. Отпраздновать какое-либо событие (свадьбу и т. п .). В старину' бы'ло так: снача'ла у жениха' столы' отсидя'т, пото'м уж к неве'сте пойду'т. Сямж. Монаст. О Тёмный стол. Праздничный обед для узкого круга родственников жениха и невесты сразу же после венчания. Прие'дут от венца' к жениху'-то и де'лают тёмный стол. Гряз. Козл.

С Т О Л Б, а', м. 1. То же. что ставо'к. А дым в столб идёт. Нюкс. Бобр. А ды'м-от куда' пойдёт? Для того' и столб вы'кладен. В-У. Алекс. На свя'тках робя'та бе'гают, дверь зало'жат, столб зало'жат. К-Г. Плоек. Сто'лб-от докладём, так и топи'ть мо'жно. В-У. Полд. + Ник.2. Мера длины (1,5 м) при тканье половиков. Столбы'-то не ши'бко до'лгие, сте'ны длин- не'е. В стене' четыре столба'. Столбо'м-то тожно' мс'ряли. К-Г. Плоек. Ср. столбе'ц в 3 знач.3. Полоска на сарафане. Сарафа'ны-те со столбо'м носи'ли. Баб. Кокш. О Ходи'ть ко стол­бу'. Участвовать в особой игре на посиделках, при которой парень и девушка уходили в темный угол за печкой и там целовались. Быва'ло, молода'я-то и я ко столбу' ходи'ла. Гряз. Михалк. О Ходи'ть столбо'м. 1. Прогуливаться парой. В Петро'в день столбо'м хо­ди'ли па'рень с де'вушкой. Сямж. Монаст. 2. Быть в близких ( любовных или дружеских) отношениях. Ива'н-от с Ле'нкой столбо'м хо'дят. Мно'го па'рочек у нас столбо'м хо'дят. Сямж. Монаст.

С Т О Л БЕ 'Ц , бца', м. 1. Бревно, служащее опорой ручного ткацкого станка. Столб­цы'-™ — брёвна отёсанные, на них и весь стан де'ржится. К-Г. Коек. 2. Часть сновальни — детали ручного ткацкого станка. Кра'йний-то столбе'ц слома'лся, не наснуёшь топе'рь. А э'то сре'дний столбе'ц, ни'з-то у него' кре'пится. Сямж. Монаст. 3. То же, что столб во 2 знач. Ведь столбе'ч-от ме'ньше стены'. Ник. Юшк. О Как столбе'ц стои'т. 1. О дружных, ровных всходах зерновых. Хорошо' ячме'нь вы'шёУ, как столбе'ц стои'т. Сок. Андр. 2. Об одиноко стоящем человеке. Как столбе'ц стои'т. Сок. Васил.

С Т О 'Л Б И К , а, м. 1. То же, что столбя'нка в 1 знач. Неда'вно вот сто'лбик по­ставили вме'сте с ру'сской пе'чью. Хар. Никул. 2. Цветоносный побег щавеля. Ма'ленькие мы бы'ли. Пойдём собира'ть ки'селку, быва'ло. Ой, сто'лбиков-то ско'лько! Кото'рые жи'рные сто'лбики, дак сорвёшь. А больши'е-то метёлки дак и не бра'ли. Всё ра'ньше е'ли: и сто'лбики, и ки'селку. Поео'лишь да напа'ришь, дак вку'сно. Кир. Ферап. Ср. столгуне'ц. 3. Мера домо­тканого полотна длиной 4 метра. Сто'лбика четы'ре уж вы'ткала. Баб. Терех.

С ТО Л БУ 'Ш Е Ч К А , и, ж. Небольшой точеный столбик у колыбели для её украше­ния. Зы'бку сде'лают со столбу'шечками, дак и краси'во. Тот. Мос.

С ТО Л БУ 'Ш К А , и, ж. 1. Толстый, поставленный вертикально около печи брус, поддерживающий полати и матицу. О столбу'шку-то дсржи'сь, а то упадёшь ведь. Межд. Дмитр. Смотри'-ко, столбу'шка-то покоеи'лась у нас. Сок. Чекш. Чтобы ма'тица-то не проги- ба'лась, столбу'шку ста'вили. Тот. Мос. + Нюкс. 2. Игра на посиделках. Парень вызывает девушку, они идут в темный угол между печкой и стеной, там целуются. Парень уходит, а девушка вызывает к себе другого парня. Они целуются, девушка уходит, а парень вызывает следующую девушку и т.д. Вечера'ми в Столбу'шку игра'ли. Межд. Мот. Мы ра'ньше всё в столбу'шки игра'ли. Сок. Журяг. Столбу'шка на и'грищах была'. В-У. Мард.

132

Page 133: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Соберёмся да и столбу'шку заво'дим. Межд. Голуб. 3. Темный угол, где уединялись парень и девушка при игре в столбушку. Вот когда' де'Ука в стоУбу'шку-то зайдёт, дак и то'пнет ного'й. Нюкс. Крас. 4. Парный танец, во время которого парни и девушки отбивали друг у друга партнеров. На гуля'нье пляса'ли столбу'шку. Нюкс. Матв.

С Т О Л Б Я 'Н К А , и, ж. 1. Небольшая высокая печка круглой или прямоугольной фор­мы, иногда пристроенная к русской печи, иногда стоящая отдельно, но соединённая с ней общим дымоходом. Зимо'й мно'го дров идёт ру'сская печь да столбя'нка. Для столбя’нки ме'ста ме'ньше. Столбя'нки с ру'сской пе'чью свя'заны, дымохо'д оди'н. Кир. Ферап. Кладётся тако'й сто'лбик, то'лько плиты' не вкла'дывали. Э'то называ'лось столбя'нкой. Вож. Навол. Пе'чи-то ра'зные бы'ли: столбя'нки, лежа'нки. Я вот то'лько на лежа'нке лсжа'ла. Сямж. Мо­наст. + Влгд., Гряз., Межд., Ник., Сок., Тот., У-К. Ср. сто'лбик в 1 знач. / / Небольшая печь с плитой. Столбя'нка — это метр восемьдесят высото'й-то бу'дет. Она' и сва'рит, она и согре'ет, плита' в её вре'зана. Кир. Борб. Бу'дем топи'ть столбя'нку, дак и сва'рим карто'шку. Межд. Иван. А у меня' столбя'нка есть, дак ко'е и на столбя'нке сварю'. Шексн. Кам. + Тот. 2. Высокая барашковая шапка. И па'рни бы'ли краси'вые, наря'дные, в столбя'нка* ходи'ли. Межд. Пуст.

С Т О Л Г У Н Е 'Ц , пца', м. То же, что сто'лбик во 2 знач. Нарвёшь, быва'ло, це'лую оха'нку ки'слицы, и'дёшь — и столгунцы' до земли' све'сились. Ма'ло столгунцо'в-то е'ли, ки'слые они' гора'здо. Межд. Стар. / / Верхушка цветоносного побега щавеля с краснова­тыми цветами. У ки'слицы ли'стики а'дакие бы'ли, а на стебельке' столгунцы' цвели'. Всю ки'слицу мо'жно есть, окро'ме столгунца'. Межд. Стар.

С Т О Л Е В И 'К , а', м. Гость на свадьбе. Идёт ве'чер к ко'нцу на сва'дьбе, а столевики' уж домо'й собира'ются. Нюкс. Лев.

С Т О Л Е Т , а, м. Растение алоэ. Столе'т на насто'йку шёл, чтоб ка'шлять неси'льно. Влгд. Сяма.

С Т О Л Е 'Ш Н И Ц А , ы, ж. 1. Выдвижной ящик стола. Ло'жки-те в стале'шнице лежа'т, дак возьми'. Межд. Купи'ли но'вый стол, а там столе'шницы-то и нет. В-У. Пал. Хле'б-от возьми' в столе'шнице да и отре'жь. Влгд. Лев. / / Полка в столе для хлеба и пирогов. Хле'б-от на столе'шницу кла'ли и пироги' то'же. Нюкс. 2. Скатерть. Покро'й стол сто- ле'шницей. Гряз. Вохт.

С Т О Л К Ч И ' и С Т О Л О 'Ч Ь , лку1, лку'т, сов., перех. Экспр. Съесть. Всё столкли' дья'вольские коро'вы. Сямж. Монаст.Чего'-то на'шей ко'шкн нет опя'ть. Опя'ть чего'-нибудь столкла', наве'рное. Сямж. Грид. Не успе'ла положи'ть, а она' всё столкла'. Ну н ко'шка! Где бы что столо'чь! Сямж. Георг. У нас поросёнок всё мо'жет столкчи', чего' ни дай. Арх. Вельск. Крыл.

С ТО Л О В А 'Т Ъ , лу'ю, лу'ют, несов., неперех. 1. Принимать пищу, обедать. Столова'тъ пора', сади'тесь за стол скоре'е. Тарн. Тюпр. Столова тъ садя тся — божа тке ме сто вверху . Тот. Лев. Пора' уж и столова'тъ. Гряз. Вохт. Ср. с т о л о в а 'т ь с я . 2. Отмечать застольем какой-нибудь праздник, праздновать. Столова'ла в Ива нов день. Шексн. Поп. Оне у их ча'сто столова'ли, а тепе'рь поругались. Тарн. Рамен. Спишутся да и ста'нут столова'тъ. Тот. Пелев. Хорошо' в э'той ко'мнатс столу'ют. Кир. Мелк. / / Пировать на свадьбе. По'сле вен­ца' столова'тъ иду'т к жениху', там сто'лы гото'вы, а пото м к неве сте. Тот. Мос. И пое хали к

133

Page 134: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

жениху' на' дом столова'ть. Межд. Юс. А когда' повенча'ются, столова'ть бу'дут, пир устро'ят. Тарн. Харит. + Сок.

С Т О Л О В А Т Ь С Я , лу'юсь, лу'ются, несов. То же, что столова'ть в 1 знач. Ись хочу', пошли' столова'ться. Нюкс. Крас. Де'вочки всё тут столова'лись. К-Г. Калеп. Не пойду' к вам, до’ма сёдня столу'юсь. Кир. Борб. Хозя'йка-то, ви'дно, на ку'хне столу'ется. Сямж. Монаст.

С ТО Л О В И 'К , а', м. Родственник невесты, приглашенный на свадебное застолье. К жениху' в дом столовико'в созыва'ют на тре'тий день. Нюкс. Ягр.

С ТО Л О В И 'Ц А , ы, ж. Свадебный каравай. Поста'вь три столови'цы перед молоды'ми. Нюкс. Дор.

С ТО Л О В У 'Х А , и, ж. 1. Большая красивая скатерть, которая обычно давалась не­весте в приданое. Всем дочеря'м по столову'хе дала'. Тарн. Красн. Как пра'здник, дак столо- ву'ху раски'нут по столу'. Пироги' кладу'т на столову'ху. Бо'льно добра' у меня' столову'ха-то была', ещё ма'ма дс'лала. Тарн. Целк. Баска'я, де'вки, у меня’ столоу'ха была'. Тарн. Кичиг. 2. Свадебный пирог. Столоу'ху-то на сва'дьбу пекли'. Тот. Лев.

С ТО Л О 'В Ы И : > Столо'вая ла'мпа. Настольная керосиновая лампа. Ра'ньше всё сголо'вые ла'мпы бы'ли, да у меня' и топе'рь есть. Сок. Косик. У меня' до сих пор столо'вая ла'мпа сохранилась. Сок. Васил. > Столо'вая ска'терть. Большая красивая скатерть из свадебного приданого. У меня' и столо'вая ска'терть есть, ужо' вот покажу'. Тарн. Харит. > Столо'вая тря'пка. Тряпка, которой стирают со стола после еды. Где у нас тря'пка-то столо'вая? Ник. Левоб.

С Т О Л О Ч Ь . См. столкчи'.С ТО Л Ь: 0 Столь (сто'ли) нет. 1. О невозможности делать что-либо из-за ста­

рости, слабости, отсутствия сил и здоровья. Столь нет за водо'й-то сходи'ть. Тот. Лев. Столь нет, из годо'в-то ведь уж вы'жилась. Баб. Шон. Я-то бы и порабо'тала, да сто'ли нет. Баб. Кокш. 2. Об отсутствии ума, разумения что-либо делать. Столь нет хорошо'-то де'лать. Баб. Терех.

С Т О 'Л Ь К О : 0 Сто'лько (а, и) нет (не' было, не бу'дет). 1. О невозможности де­лать что-либо из-за старости, слабости, отсутствия сил и здоровья. Сто'лько не бу'дет, так и без ове'чек поживу', не умру' от го'лода. Сямж. Монаст. Сто'лько нет, покоси'ть не могу' — вот и печа'лую. Тот. Пелев. Обряжа'ться сто'льки нет, се'мьдесят годо'в уже'. Сямж. Монаст. 2. Об отсутствии ума, толка, необходимого для какой-либо работы. Всё бы приша'ливала, а де'лом дак нет сто'лькё заня'ться. Сямж. Монаст. О Сто'льки не ста'ло хвата'ть. Об отсутствии сил, здоровья. Давно' уж коро'ву-то не держу': сто'льки-то не ста'ло хвата'ть. Межд. Стар. Ника'к сто'льки не ста'ло хвата'ть, на зи'му дак всё в Москву' е'зжу к сы'ну. Межд. Яск.

С Т О 'Л Ь Н Ы И : > Сто'льная ска'терть. Большая красивая скатерть из свадебного приданого. Ска'терти-то лежа'т в сундуке' ещё сто'льные. Сок. Кузи.

С Т О Л Я 'РН Ы И : > Столя'рные две'ри. Красивые дубовые двустворчатые двери, ведущие в горницу. В го'ренку столя'рные две'ри веду'т. Сок. Андр.

С Т О М О 'Й . См. стамо'й.С Т О М О Н О 'Г И И , ая, ое. Неповоротливый, неловкий, неумелый в работе. Она и в

де'вках стомоно'гой была', что сде'лает, всё нела'дно получа'етгя. Сок. Фед.

134

Page 135: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТО М Я К О 'М , нареч. То же, что стамико'м. Вот снопы' и ста'вили стомяко'м, они' и со'хли. Влгд. Сяма. Ещё в де'вках была'. Подошёл Но'вый год, мы и написа'ли имён ра'эных н в божни'цу лясто'к стомяко'м поста'вили. Сямж. Рассох.

С Т О Н А Т Ь , ну', нут, несов., неперех. 1. Капризничать, плакать ( о маленьком ребён­ке ). Весь день Лёнька сто’нет. Тарн. Красн. 2. Тревожиться, беспокоиться. То о де'тях стона'л, то о вну'ках. Сямж. Короб. Де'ти-то уе'дут — и сто'нешь об их. Сямж. Короб. 3. Т я­жело дышать. Де'д-то мой всю жись ку'рит, так тепе'рь сго'нет. Верх. Шел.

С ТО Н О Т А , ы, м. и ж. 1. Постоянно чем-либо недовольный, на что-либо жалую­щийся человек. У э'той стоно'ты всё не то да не так. Э'той стоно'те не угоди'шь. Сямж. Мо­наст. С той стороны' ба'бка живёт, стоно'та, нет дня, чтоб не ны'ла, не жа'ловалась. Тарн. Ну и стоно'та, то'лько тебя' в лес н брать. Сиде'ла бы, стоно'та, до'ма, всё равно' то'лько но'ешь. Влгд. Пер. + В.-У., Сок. 2. Плакса. А хны'каёт всё да пла'чет — вот и стоно'та. Тот. Бор.

С Т О 'П А Т Ь , ет, сов., неперех., безл. Застучать, загреметь. Ух, как она' вы'скочила! То'лько сто'пало. К-Г. Шест.

С Т О 'П И С Т Ы И , ая, ое. Здоровый, сильный. Мужи'к прие'хал э'дакой сто'пистой. Сямж. Баб.

С ТО 'П К А , и, ж. Растение щавель. Сто'пки-то ле'том и нарву', а пото'м в суп. Сок. Гор. В су'п-то ча'сто ло'жили сто'пку. Сок. Б. Деревня.

С Т О П Т А Т Ь , чу', чут, сов., неперех. Затопать. Разозли'лся коро'ль, стопта'л нога'ми. Верх. Боров.

С Т О Р, а, м. Скопление, нагромождение чего-либо движущегося, затор. Вот весно'й гли'бины-то льда большу'щие натру'дит на одно' ме'сто — то и есть стор. Баб. Зайч. Ну и стор у ме'льничи! Льду наби'ло, лет де'сять тако'го не бы'ло. Ник. Скочк.

С Т О РО 'Ж К А , и, ж. Тропинка. Иди' по сторо'жке и поверни' нале'во. Сторо'жка зарос­ла' траво'й, да ничего'. Сямж. Монаст.

С Т О Р О Ж О 'К , жка', м. 1. Стебелек растения. О'дин сторожо'к, а на нём я'годка. Тот. Мос. Э'дакие сторожки', на э'даких комани'ца-то и растёт. Тот. Коров. 2. Чашелистик ягод морошки. Сторо'жки-то вы'сушат, да зава'рят, да пьют, е'жели простуди'лся. Вож. Тюрик.

С Т О РО Н А ': > Гладна'я сторона'. Внутренняя сторона шкуры. Шку'ру-то поло'жь гладно'й стороно'й кве'рху, лу'чше и просо'хнет. В-У. Прил. О Дура'цкая сторона'. Мест­ность, край, где говорят по-другому. У нас здесь бо'лее культу'рный го'вор, а там дура'цкая сторона', совсе'м не так ска'жут. Кир. Ферап.

С Т О РО 'Н К А , и, ж. 1. Место в русской печи (около устья), куда загребают горя­чие угли. Вот па'мять-то! У'гольё в сторо'нку загребла' да и ушла', забы'ла и вы'нять. Прого- ря'т, дак и самова'р не'чем бу'дет кипяти'ть. Вож. Мих. + Сок. 2. Задвижка или чугунная крышка, закрывающая отверстие в дымоходе для прекращения тяги воздуха, вьюшка. Сторо'нка нужна', чтобы дым в фате'ру не шёл. Вож. Навол. Э'то сторо'нка называ'ется, кры'шка, дымохо'д закрыва'ет. Кир. Барх. 3. Дверца, закрывающая отдушину печной тру­бы, в которой находится вьюшка. Сторо'нкой-то трубу' закрыва'ют пло'тно, чтоб не откры­валась, а то ча'д-то весь в ко'мнату пойдёт. Сямж. Рамен. Сторо'нку-то закро'й, а то цо'книссё, когда' ды'м-от в ко'мнату пойдёт вми'сто трубы'. Вож. Мих. 4. Труба, соединя­ющая дымоход небольшой печки-столбянки с дымоходом русской печи. Пове'сь тря'пку на

135

Page 136: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

сторо'нку. Сок. Сидорк. 5. Узорчатая занавеска, прикрепленная к спинке кровати. Вот в ширину' крова'ти, дак уже' не подве'с, а сторо'нка. Влгд. Сяма.

С Т О Р О 'Н Н И И : > Сторо'ннее окно'. Окно на боковой стороне дома, чаще всего одно. Посмотри1 в сторо'ннее окно', мо'жет, по'чта идёт. Сок. Вас.

С Т О С К Л И 'В И Т Ь С Я , влюсь, вятся, сов. Затосковать без кого-либо, соскучиться. Стоскли’вились, наве'рное, по до'му-то, де'вки? Тот. Б. Горох. А я, как стоскли'влюсь по де'тям, дак вы'зову на телефо'н. Баб. Дем. Погост. Ср. стосну'ться. 2. Прийти в тоскливое состояние, почувствовать скуку. С тобо'й, Шу'рка, не стоскли'вишься. Тот. Коров.

С Т О С Н У 'Т Ь С Я , ну'сь, ну'тся, сов. То же, что стоскли'виться в 1 знач. Как я по те­бе' стосну'лась! В-У. Черн.

С Т О 'Ч Н И К , а, м. Загнивающее дерево. А чуть посгнива'ть начина'ет де'рево — э'то и есть сто'чник. Нюкс. Бобр.

С Т О Ю 'Л Ь К А , и, ж. То же, что стою'ля. Поста'вь робёнка-то в стою'льку, пусть хо'дит. Тот. Гуян.

С Т О Ю ’ЛЯ, и, Ж . Приспособление в виде табуретки с отверстием посередине, в которое ставят ребенка, чтобы он учился стоять и ходить. У меня' ма'ленький-то хо­ди'ть у'чится, заберётся за пере'чинку у стою'ли да и встаёт, и толка'ет её перед собо'й. Баб. Кокш. В стою'ле-то он стои'т, а так ещё па'дает. Ник. Филип. + К-Г., Тот. Ср. стою'лька.

1. С ТО Я 'К , а', м. Часть печной трубы, расположенная под крышей, на чердаке. Стоя'к давно' скла'дывали, мо'жет, и развали'лся. Гряз. Вохт. Стоя'к-то чи'стить на'до. Дым ху'до идёт. Хар. Леб.

2. С ТО Я 'К , а, м. Грубая рабочая обувь с высокими голенищами. Стояки' носи'ли по гря'зной робо'те. Гряз.

С Т О Я 'Л Ь Щ И К , а, м. То же. что стожа'р в 3 знач. Стоя’льщиком-то пе'рвого не по­ставят, уме'ть ведь на'до! Тебя' э'во поста'вь, дак мно'го ли настои'шь! Тарн. Серг.

С Т О 'Я Н И К , а, м. То же, что стожа'р в 3 знач. Она' сего'дня за сто'яника была'. Баб. Кокш.

С Т О Я 'Н К А , и, ж. 1. Небольшая печь без лежанки, предназначенная для дополни­тельного обогрева помещения. Во'на стоя'нка у меня'. От её жа'ру мно'го. Шексн. Кам. 2. Высокая меховая шапка. Стоя'нки вро'де папа'хи, кара'кулевые, из ме'лкого бара'шка, о'чепь дороги'е. Гряз. Козл. 3. Утепленное помещение для зимовки пчел. Накорми'л на стоя'нке в омша'рнике пчёл. Влгд. Новл.

С Т О Я 'Н Щ И К , а , М . То же, что стожа'р в 3 знач. У худо'го стое'нщика и но'ги по коле'но в се'не, а у хоро'шего-то наверху'. Ник. Скочк.

С Т О Я Т Ь : 0 Стоймя' стоя'тъ. Находиться в стоячем положении. Стоймя' стоя'т в маши'нс-то. Нюкс. Устье. В карау'ле-то стоймя' стоя'т, там не посиди'шь. Кир. Борб.О Стоя'тъ дубко'м. Находиться в вертикальном положении, стоять. Сла'бая, только что дубко'м стои'т. Хар. Никул. И дубко'м не стоя'л, погружа'ли носко'м из ко'мнаты. Хар. Ни­кул. О Стоя'тъ во ставу'. См. став. О Стоя'тъ за трубо'й. Покончить с собой, повеситься. Прибега'ет в магази'н-то он. Ва'ська, говорн'т, за трубо'й стои'т. А мм сра'зу и не по'няли, что и говори'т-то он. Сямж. Рам. О Стоя'тъ на скоте'. Работать на скотном дворе (дояркой, телятницей, скотником). Де'вка-то у меня' на скоте' стои'т. К-Г. О Стоя'тъ под ко'рнеи. Заготовлять лес. Ведь пять лет под ко'рнем стоя'л, всё пили'л. Гряз. Жерн.

136

Page 137: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т О 'Я Н Ы И : > Сто'яное се’но. Хорошо просохшее сено. Xopo'iiiee се'но, сто’яное. Тарн.С Т О Я 'Н Ь И Ц Е : 0 Ба'нюшке на стоя'ньице, а на'м на здоро'вьице. Слова благодар­

ности, которые произносят после мытья в бане. Тарн. Серг.С Т Р А В И 'Т Ь , влю', вят, сов., перех. Дать возможность съесть, скормить. Коро'вам

всю траву' страви’ли. К-Г. Плесо. Всё животи'нам страви'ли. Баб. Миньк. Страви'ли ко'шке ры'бу-то. Кир. Устье. Я-то ко'шке э'ка нали'ма страви'ла. Тарн. Харит.

С Т Р А Д А ' , ы', ж. 1. Горе, страдание, мучение. Мно'го страды' прошла'. Хар. Макар. Ой, ско'лько в жи'зни страды' бы'ло! Шексн. Кам. Хорошо' живём, дак не страда'ёшь, а ху'до, дак страда'. Кир. Борб. 2. Война. Мы не вида'ли страды'-то аде'сь. Влгд. Бегл.

С Т Р А Д У 'Х А , и, ж. Время сбора урожая, страда. Вот ско'ро опя'ть страду'ха начнёт­ся. Влгд. Сяма. В са'мую-то страду'ху и за'пил, дак не парази'т ли есть? Влгд. Сяма.

С Т Р А М Н И 'К , а', м. Человек, лишенный чувства стыда, бесстыдник. Да н бра'тец твой, страмни'к, де'вок всех переобнима'л. Влгд. Сяма. Что вы, страмники', наде'лали-то? Нельзя' уйти'! Баб. Плешк. Ср. страио'тннк.

С Т Р А М Н И 'Ц А , ы, ж. Женщина, лишенная чувства стыда, бесстыдница. Ю'бка-то коро'тка, страмни'ца ты така’я! Влгд. Сяма. Валенти'на, страмни'ца, сколь мужико'в-то перемс- нн'ла, а всё не уймётся! Влгд. Сяма. Ср. страмотни'ца.

О

С Т Р А М Н О 'И , ая, ое. 1 . Лишенный красоты, некрасивый. Каки'е по'льта-то страмны'е шьют, то ли бы'ло де'ло ра'ньше по'льта: вы'йдешь как челове'к. Кир. Борб. Ду'мала, полови'к- то страмно'й вы'йдет. Ник. Калин. Да и не страмно'й он был. Ка'бы вина' не пил, совсе'м хо- ро'ший мужи'к. Межд. Доров. На лицо'-то она' была' не бо'льно сграмна'я. Сямж. Монаст. Ср. страшно’й. 2. Очень изношенный, рваный, ветхий, не годный к употреблению. У меня' полови'к-от страмно'й, пора' уж им пол мыть. Кир. Ферап. Штаны'-ти страмны'е сни­ми', их вон на огоро'д воро'н пуга'ть пора'! Сямж. Монаст.

С Т Р А М О Т А ', ы', ж. Грязь, мусор, отбросы. Вот ско'лько страмоты' в Во'хтоге течёт! Гряз. Вохт. Сиде'ли весь день в избе', кле'или, а страмоту' не убра'ли. Кир. Борб.

С Т Р А М О 'Т Н И К , а, м. То же, что страмни'к. Вот страмо'тник! До'ма жена', де'ти, а он всё гуля'ет. Арх. Вельск. Крыл. Когда муж страмо'тник, дак и жене' ничего' хоро'шего. В-У. Страмотника' э'того не подпуска'й к себе'. Ник. Зелен.

С Т Р А М О Т Н И 'Ц А , ы, ж. То же, что страмни'ца. Э'той Ма'ньки-страмотни'цы ты не слу'шай. Ник. Зелен.

С Т Р А 'Н И Т Ь , ню, нят, несов., неперех. Жить нищенством, подаяниями, побираться. Преж ведь мно'го люде'й стра'нило. Верх. Симон.

С Т Р А С Т Ь , и, ж. 1. Беда, несчастье. Стра'сть приключи'лась: дом наш сгоре'л. Арх. Вельск. Пайт. О Стра'стн отпа'ли. 1. Об избавлении от мучений, страдания, горя. Когда' война'-то прошла', дак и стра'сти отпа'ли. Кир. Борб. 2. Об избавлении от дурных предска­заний. Ка'рты-то разложу': снача'ла-то всё чёрные ка'рты, а пото'м-то стра'сти и отпа'ли, эна'чит, всё хорошо' бу'дет. Кир. Борб. О Страсти дава'ть. Пугать, стращать. Он ей стра­сти даёт! Влгд. Свет. Ско'лько они стра'сти-то ей дава'ли: и рабо'тать заставля'ли, и жени'х-от у ней пропа'л, а всё равно' в конце'-то кина' всё хорошо' вы'шло! Кир. Борб. + Тарк. О Стра'сть одоле'ла. О состоянии сильного испуга. Меня' но'чью страсть одоле'ла. А оди'нажды меня' страсть одоле'ла, стра'ху я натерпе'лася. Увида'ла, де'вки, ту стару'ху-то, а она' ко мне пра’вится. Кир. Ферап.

137

Page 138: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т РА Х О 'В И Н А , ы, м. и ж. Некрасивый человек, страшилище. Како'й страхо'вина Ва'ська-то! Влгд. Сяма. Э'дакая страхо'вина, а наря'дят, дак и ничего’! Кир. Борб. Стра­хо'вина: и долговя'зая, и долгопя'тая, и ро'жа страшна'я. Влгд. Сяма. Ср. страхо'вище, стра- холю'дник.

С Т РА Х О 'В И Щ Е , а, м. и ж. То же, что страхо'вина. Вы'берешь сам како'е стра­хо'вище, а ма'тка и не меша'йся, тепе'рь все самостоятельные! Кир. Борб. Что он за ей уха'живает — страхо'вище она'! Кир. Борб.

С Т РА Х О Л Ю 'Д Н И К , а, м. То же, что страхо'вина. Мужи'к — Петро'внин дом ку- ни'ли — како'й страхолю'дник: коря'вый, воло'сье ре'дкое и зу'бы съел. Но вроде не злой. Кир. Борб. В кине'-то каки'х всё страхолю'дников ка'жут! Кир. Борб.

С Т Р А Ш Е 'Н Н О , нареч. Очень страшно. В У'стюге-то тепе'рь страше'нно гляде'ть, ско'лько нрово'дов понаве'шено. В-У. Алекс.

С Т Р А Ш И 'Л Е Н К А , и, м. и ж. То же, что страхо'вина. Куда' бежи'шь-то, жидко- но'гаяР И заче'м мне оста'вили эту страши'ленку? У-К. Устье. Прие'хала лони'сь из го'рода: страши'ленка страши'ленкой. Сямж. Монаст. Ва'ська в кого' така'я страши'ленка-то? У-К. Устье.

С Т Р А Ш И 'Л Ь Н Ы И , ая, ое. Сильно проявляющийся, весьма значительный. Сейча'с вот голова' боли'т, наклони'ться ниско'ль не даёт, бо'ли страши'льные. Баб. Юрк. Ср. стра- ши'мущий.

С Т Р А Ш И МЫМ, ая, ое. Большого размера, крупный. Сло'н-то страши'мый, да его' только в зоопа'рке уви'дишь. Тот. Мос. Ото'пки бо'льно уж страши'мыс. Гряз. Вохт.

С Т РА Ш И 'М У Щ И И , ая, ое. То же, что страши'льный. Э'тта како'го-то дни дак ли'вень был страши'мущий. Тарн. Целк.

С Т РА Ш И 'Н К А , и, м. и ж. Грубый, взбалмошный, своевольный человек. Куда', его', страши'нку, слу'шать-то! Тарн. Шалим.

иС Т Р А Ш И 'Н Н Ы И , ая, ое. 1. Очень большой. Ведро'-то она' надои'ла страши'нное.

Верх. Симон. 2. Очень сильный. Ве'тер был страши'нный, плато'к унесло' с ве'тром. Сямж. Монаст.

С Т Р А Ш Н О , нареч. Большое количество, много. Стра'шно идёт люде'й. Хар. Никул. Э'дакой большо'й самова'р, дак у'голья-то стра'шно на'до. Сямж. Рассох. Я'блоков-то но'не стра'шно. У-К. Нов. + Баб., Тарн., Хар.

О

С Т Р А Ш Н О 'И , а'я, о'е. То же, что страмно'и. Кака'я де'вка-то страшна'я! А па'рень дак у неё не страшно'й. Чего' и взял каку'ю кулёму! Влгд. Сяма. По'льта-те страшны'е топе'рь но'сят. Кир. Борб. Пошто до'мик-то како'й страшно'й нарисова'л? Погляди' вон, как Олёша стара'ется. Кир. Торж. + Баб., Межд., Тарн., Тот., Шексн. О Страшно'е воскресе'нье. П о­следнее воскресенье накануне Пасхи. До са'мого страшно'го воскресе'нья никуда' не выхо- ди'ла. Хар. Кумз. О Страшна'я неде'ля. Последняя неделя поста, страстная неделя. После'дняя неде'ля Вели'кого поста' и была' страшна'я. Гряз. Почин. В страшну'ю неде'лю ничего' нельзя' бы'ло есть, грех вели'кий. Влгд. Сяма. + Межд., Нюкс., Тот., Хар. О Страш ­на'я пя'тница. Пятница накануне Пасхи. В страшну'ю пя'тницу е'жели захохо'чешь — уста' разорвёт. Влгд. Сяма. О Страшна'я суббо'та. Последняя суббота перед Пасхой. А в конце' поста' быва'ет страшна'я суббо'та. Межд. Шуйск.

138

Page 139: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т Р Е Ж , а , м. / лубокаи часть русла реки, стрежень. На стреже' щу’ка во'дится, щу'ку стрежеви'цей зва'ли. Тот. Мос.

С Т Р Е Ж Е В И 'Ц А , ы, ж. Щ ука. На стреже' щу'ка во'дится, щу'ку стрежеви'цей ава'ли. Тот. Мос.

С Т Р Е Ж Е В О И , а'я, о'е и С Т Р Е Ж О 'В Ы И , ая, ое. Высокий и прямой, годный для построек, строевой (о лесе). Переда'-то стро'или, дак хоро'ший, стрсжево'й лес бра'ли. Сямж. Монаст. Дом, ска'жут, вы'рублен из стрежево'го ле'су. Сямж. Монаст. Стрежо'вая хоть ёлка, хоть сосна', она' кре'пкая, суха'я. Го'лая стрёжь. Вож. Пант. Ёлка, гти'хта — э’то всё стрежо'вые дере'вья, у них стрёж хоро'ший, зна'чит, де'рево хоро'шее. Сямж. Рассох.

С Т Р Ё Ж , а, м. и С Т Р Е Ж Ь , и, ж. Плотные годовые кольца ствола деревьев хвойных пород. Стрежево'е де'рево — э'то когда оно' стрёжи нако'пит, ста'рое. Сямж. Рам. Менда'-то мо'жет где бо'льше, где ме'ньше быть. Где ме'ньше, дак то де'рево хоро'шее. Стрёжь одна'. Вож. Пант. Стрежо'вая хоть ёлка, хоть сосна', она' кре'пкая, суха'я. Го'лая стрёжь. Вож. Пант. У ли'ственного де'рева нет стрёжи, только хво'йные поро'ды име'ют стрёжь. Сямж. Грид. Ё л ­ка, пи'хта — э'то всё стрежо'вые дере'вья, у них стрёж хоро'ший, зна'чит, де'рево хоро'шее. Менда' идёт снача'ла, а пото'м стрёж. Сямж. Рассох.

С Т Р Е К , а, м. Щ елчок. А уж если проигра'ешь, дак зададу'т тебе тако'й стрек, что голо­ва' кру'гом пойдёт. Хар. Кумз. Ср. стречо'к.

С Т Р Е К А 'Л К А , и, ж. Развилистый сук дерева, используемый для метания, рогат­ка. И з стрека'лки всех Воробьёв повы'вели. Влгд. Сяма. Стрека'лкой-то пульну'т в глаз, дак бу'дешь знать! Кир. Борб.

С Т Р Е К А Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., неперех. Закричать, издать крик (о сороке). Со­ро'ка как стреканёт, дак все воробьи' улета'ют. Тот. Мос. Стрекану'ла возле до'ма — зна'чт-, к гостя'м. Кир. Борб.

С Т Р Е К А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. и неперех. 1. Перех. Во время игры в кости: щелчком перемещать биту. Игра'ем в стречки', дак надо гор/шку в гору'шку стрека'ть. Вож. Сурк. Стрека'ли ко'сточку. Кто попада'л ёй в дру'гую, выи'грывал. Влгд. Сяма. Стре- ка'ть-то, когда' в игре' ме'тка. Если не попа'л, выходи' из игры'. Гряз. Жерн. 2. Неперех. Бить ногами, лягаться (о животных). Дои'ть ста'ла, дак она' всё стрека'ет нога'ми, да хвосто'м ма'шет. Хар. Леб. Ср. стрека'ться в 1 знач. 3. Неперех. Сверкать (о молнии). Гром гре- ми'т, да мо'лния стрека'ет. Кир. Петр. Как стрека'ет-то, дак и бои'ссё. Сямж. Монаст. 4. Не­перех. Быстро перемещаться, бегать. Сосе'дка ста'рше меня', а вон до сих пор стрека'ет! Тот. Погорел. Стрека'ет, сви'щет, только держи'сь! Влгд. Сяма. 5. Заходить с особым инте­ресом. В тот дом он стрека'л ещё до а'рмии. Влгд. Прибытк. 6. Проявлять интерес к кому- либо. Нела'дно бо'льно-то стрека'ть, когда муж в а'рмии. Сямж. Монаст. О Стрека'ть про другу'ю. О супружеской измене. Есть кото'рые стрека'ют и про дру'гую, а ба'ба хоро'шая ждёт да ждёт. Сямж. Монаст.

С Т Р Е К А 'Т Ь С Я , а’юсь, а'ются, несов. 1. То же, что стрека'ть во 2 знач. Была' ко­ро'ва у меня'. Когда дои'шь, дак она' стрека'ется. Сок. Андр. Дои'ть, дак коро'вы-то стре- ка'ются. Хар. Никул. 2. Гореть, потрескивая, с искрами. Ело'вых дров и не на'до: бо'льно они' стрека'ются! Тот. Погор. Дрова’ сыры'е, стрскаю'тся да дымя'т. Кир. Борб.

С Т Р Е К Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. 1. Ударить ногой, лягнуть. Ло'шадь побежа'ла, ст[>екну'ла мальчо'нку. Тот и занш'бся. Сямж. Монаст. Жа'лко ведь девчо'нку, краса'вица бы

139

Page 140: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

была'. Ло'шадь её стрекну’ла ма'ленькую. Сямж. Монаст. Сего’дня телу'шка-то меня' чуть не стрекну'ла. Сямж. Монаст. 2. Быстро, неожиданно попасть, угодить. У меня' у'голь стрек- ну'л на тетра'дку. Влгд. Свет. Ка'мень в око'шко стрекну'л, дак только стёкла дзы'нькнули. Кир. Борб.

С Т Р Е Л А ', ы', ж. Молния. Сгреме'ло, вы'шла стрела', дак и загоре'лось что'-то. Бог на колесни'це и'здит, то'ркают у него' колёса. Сямж. Грид. Ой, кака'я стра'шная стрела'-то сверк- ну'ла! Хар. Мих. Це'рква-то от стрелы' горе'ла. Сок. Чекш. Стрела'-то в де'рево попа'ла — только ще'пки полете'ли! В-У. Анисим. / / Шаровая молния. Чего' о'кна-то пораскрыва'ли? Вон кака'я гроза', стрела' ещё залети'т! Хар. Никул. Како'го го'да стрела'-то залете'ла в мага- зи'н-от? Тот. Мос.

С Т Р Е Л И ’Т Ь , лю', лят, сов. и несов., перех. и неперех. 1. Сов., неперех. Сделать вы­стрел, выстрелить. Мужчи'на-то хоте'л стрели'ть в медве'дя, а стрели'л в мужика' под мед- ве'дем. Тот. Мелех. 2. Сов., неперех. Стрелять. Стрели'ть на'чали. Кир. Борб. 3. Сов., перех. Застрелить. Тут он медвс'дя-то и стрели'л. Сямж. Монаст.

С Т Р Е М Я , мени, ср. Крепление оси с основанием (подушкой) телеги. Стре'мя назы­ва'ли. Кто хомуты' называ'л, кто стре'мя называ'л. У теле'ги стре'мя сни'зу идёт. Кир. Борб.

С Т Р Е 'Т А , ы, ж. Встреча. Тарн.С Т Р Е Ч О К, чка', м. 1. То же, что стрек. Ты договори'шь, что сейча'с стречо'к по-

лу'чишь. Сямж. Монаст. Ты что расшали'лся? Стречка' давно' не получа'л. Сямж. Монаст. О Дать стречка'. Ударить ногой, лягнуть. Ой, ты, лягу'нья! Береги'тесь, а то стречка' даст. Сок. Б. Иван. Сейча'с стречка' дам, не егози'! Сямж. Монаст. 2. Мн. Стречки', о'в. Игра в кости, при которой играющий, раскинув на столе десять костей (лодыжек), поочеред­но выбивает их щелчками одной в другую. В лоды'жки игра'ют троя'ко: в фашки', в стреч­ки ' ... Вож. Сурк. В стречки' робя'та игра'ли, в ко'сточки. Сямж. Монаст.

С ТРИ ГА 'Л О , а, ср. Ножницы. Дай како'е-нибудь стрига'ло. Влгд. Сяма. Ни одного' стрига'ла: всё растащи'ли де'вки, не'чем и но'гги остри'чь. Кир. Борб. + В-У.

С Т РИ Г А 'Н , а', м. 1. Жеребенок первого года жизни. Рабо'тала на коню'шне, стрига- но'в выва'живала. Межд. Стар. По'мню, стригана' мы купи'ли. Э'дакой краси'вый был жере­бёночек! Межд. Стар. Ср. стрнгано'к, 1. стрижо'к. 2. Теленок на первом году жизни. Если телёнок живёт, то его’ стрига'ном называ'ют. Гряз. Жерн.

С Т РИ Г А Н О 'К , нка', м. То же, что стрига'н в 1 знач. Стрнгано'к — ло'шадь на пе'рвом году'. Шексн. Миш.

С Т Р И Г А 'Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Стричь. Стрига'ть-то всех топе'рь по мо'де ста'ли. Вож. Туп. Здесь стрига'й, да не кривуля'й, ро'вно держи' но'жницы-ти. Кир. Торж. Ср. стрн'гчи.

С Т РИ Г У Н Е 'Ц , нца', м. Многолетняя (обычно болотная) трава с длинными узки­ми листьями, осока. Коро'вы моло'дой стригуне'ц жую'т. Сямж. Монаст.

С Т РИ ГЧ И , гу', гу'т, несов., перех. То же, что стрига'ть. Четы'ре ра'за в год стригу'т ове'ц. Уви'дят, что на'до стри'гчи, и стригу'т. Тот. Б. Горох.

1. С Т Р И Ж О 'К , жка', м. Жеребёнок в возрасте до одного года. Стрижо'к — ло'шадь по пе'рвому го'ду. Хар. Бояр.

2. С Т Р И Ж О 'К , жка', м. 1. Одно движение ножницами во время разрезания чего- либо. Сде'лай стрижо'к и посмотри', ро'вно ли стрижёшь. Кир. Борб. Тут на один стрижо'к и

140

Page 141: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

оста'лось, а он но'жницы утащи'л. Кир. Борб. 2. Мн. стрижки'. Остатки чего-либо после стрижки, обрезки. Карти'нку вы'резал, а стрижки' от коро'бки оста'вил. Иди' убери'! Кир. Борб. Крои'ть не уме'ешь: все тряпки' на стрижки' извела*, а то'лку никако'го! Кир. Борб.

С Т Р И Ж Ь , и, ж. 1. Стрижка овец. В год три стри'жи бы'ло. Три стри’жи быва'ет: вес- но'й, ле'том и о'сенью. Сок. Б. Деревня. О Пе'рвая стрижь. Шерсть молодых овец после первой стрижки. Шерсть у нас ника'к не называ'ется. Только пе'рвая стрижь, когда стригу'т молоды'х овец, первого'дков. Сок. Б. Иван.

С Т Р И Ч О 'К , чка', м. Сверчок. Ой, стричо'к в до'мс завёлся, выводи'ть на'до. Куда' их мно'го-то, стричко'в: оди'н заведётся, дак и то беда'. Кир. Борб. Стричо'к у нас за пе'чкой жил. Кир. Борб. Стрички', они' на кузне'чиков похо'жи и стреко'чут так же. Кир. Борб.

С Т Р И Ч Ь , гу', гу'т, несов., перех. Принимать пищу, есть ( о тех, кто ест траву). А о'вцы-те стригу'т да стригу'т, всю траву' прие'ли. Влгд. Сяма. / / Много, жадно есть. А коэлу'ха-та, дак стригёт, всё умя'ла! К-Г. Плоек. Э'столь хле'ба стричь — никако'го брю'ха не напасёшься! Кир. Ник. Торжок.

С Т Р О Г А ', и', ж. Рыболовная снасть в виде вил, острога. Коса' ры'бы идёт, на'до строго'й бить. Строга' — э'то шты’к, а тут чтоб ры'бу прижа'ть. Она на оси'новом че'рне. В-У. Алекс. Я строго'й никогда' не ловлю'. В-У. Алекс.

С Т Р О Г А 'Л Ь , я ', м. Лопатка, брусок, с помощью которого точат лезвие косы. Строга'ль-от у меня' совсе'м худо'й стал. Тарп. Коротк. Строга'ль ло'жится в налопа'тник. Верх. Ногин.

С Т Р О Г А Н Е 'Ц , нца', м. 1. Мелко нарезанная солома. Решётки и де'лали из строганца'. К-Г. Курил. 2. Мелкие украшения (бисер, бусинки и др.). На пла'т-от строганцы' нашива'ли. Тарн. Зареч. Строганцо'в-то в рядо'к и напришива'ют. Тарн. Зареч. А к по'ясу-то строгане'ц приде'лала. К-Г. Плоек.

С Т Р О Г А 'Т Ь , а'ю, а'ют и жу', жа'т и С Т РУ ГА 'ТЬ , а'ю, а'ют, несов. перех. Точить лезвие косы. Ко'сы строга'ла, дак ру'ку попоре'зала. Тарн. Харит. Строгалём ко'сы строга'ют. Верх. Не ви'жу, где строга'ть-то на'до. Тарн. Коротк. Пока строжу', дак дай, твою' мале'нько построжу'. Тарн. Коротк. Ко'сы строжа'т, чтоб коси'ть-от ловчее' бы'ло. Тарн. Струга'ть ко­су'-то на'до, бо'льно тупа'я ста'ла. Тарн. Струк.

С Т Р О Г А 'Ч , а', м. Строгий человек. Он у нас строга'ч. Тот. Б. Горох. Председа'теля дак строгача' на'до, а то весь колхо'з раста'щат. Тот. Мос.

С Т Р О Е В И 'К , а', м. Дом, строение. И ста'ло-то только три строевика', и то сужи'тья нет. У-К. Лыва.

С Т Р О Е В О Й : > Строево'е бревно'. Бревно из древесины хорошего качества, иду­щее на строительство домов. Гла'дкое, прямо’е, шесть ме'тров бревно' — строево'е бревно', дом из них стро'ят. Хар. Кумз. В до'ме брёвна-то строевы'е — века' простои'т! Кир. Борб.

С Т Р О Е К , С Т Р О Й К А ', м. Гриб-строчок. Ходи'ли весно'й ра'но по стройки', всё по дереви'нам ра'ньше росли'. Хар. Бел.

С Т Р О Е Н Ь Е , я, ср. Возведение зданий, строительство. Строе'нья то'же мно'го бы'ло ра'ньше. Сок. Б. Иван. Ле'с-от привезу'т и начну'т сгро'енье. Кир. Борб. Стро'енья в колхо'зе мно'го бы'ло, дак и пло'тники, и печники' бы'ли, а топе'рь вон оди'н И'горь на Пла'хине пе'чки ложи'ть уме'ет. Кир. Борб.

141

Page 142: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т Р О Ж И 'Т Ъ и С Т Р У Ж И Т Ь , жу', жа'т, несов., перех. Срезать сверху тонким слоем древесину или кору, строгать. Она' ху'до стро'жет, на'до её подколоти'ть. Мужики' всё стро'жут. Сямж. Монаст. Стружи'ть не уме'ла, а пришло'сь. Сок. Васил.

С Т Р О И ТЬ: О Стр о'ить в ла'пу. Укладывать бревна особым образом, совмещая круглый конец одного бревна с углублением на конце второго, придавая тем самым срубу бо'льшую устойчивость. В ла'пу стро'или. Так вы'рубят тако'е гнёздышко. Одно' бревно' кру'глое сде'лают, а в друго'м коры'тце вы'рубят. Если коры'тца не сде'лать, брёвна кру'глые ката'ются. У-К. О Обид'кн стро’ить. Обижать кого-либо. Чё всё О'льке оби'дки стро'ишь? Вот уйдёт, дак узна'ёшь, каково' без ба'бы-то! Влгд. Пер.

V W

С Т Р О Й Н Ы Й , ая, ое. Пригодный для строительства, строевой. Ле'с-то стро'йный, мо'жно и'збу закладывать. Тот. Мос. Лес стро'йный повы'везли, а су'чье поброса'ли, дак и не проберёшься. Тот. Б. Горох.

С Т Р О К , а, м. Промежуток времени между сватовством и свадьбой, срок. Сва'дьба не сра'зу: стро'к ещё был. Верх. Анисим. О Стро'ки схвати'ли. Начаться схваткам (о ро­дах). Чего ревёшь-то, стро'ки схвати'ли! Нюкс. Копыл.

С Т РО 'К А , и, ж. Двукрылое насекомое, большая муха из группы оводов, паразити­рующая на теле животных. Ле'том от комаро'в да от стро'к никако'го поко'ю нет. В-У. Савин. Коро'в-то допека'кгг ле'том пауты' да стро'ки. В-У. Савин. Сгони' стро'ку со стола'. Хар. Кумз.

С Т РО К А ', и', ж. 1. Узкая тканая или плетёная полоска, используемая в качестве отделки белья, одежды. Тесьму' для отде'лки называ'ли стро'кой. Баб. Дем. Погост. Строку' нашива'ли на подо'л и на рукава'. Кир. Борб. На пла'тье кра'сная строка'. К-Г. Лавр. Ср. стро'чинка в 1 знач., стро'чка. 2. Шалунья, баловница. На'стя кака'я строка', уж бо'льно бойка' де'вка! Кир. Борб. Де'дко всё говори'л: «Ты, Ле'нка, строка'!». А ещё игло'й звал. Вот кака'я бойку'ша была'. Кир. Борб. Ср. струна' в 3 знач.

С Т Р О Н И 'Т Ь , ню', нят, сов., перех. Уронить. Пья'ные бы'ли, дак приёмник строни'ли, дак я и спря'тала. Шексн. Кам. Пошла' да ча'шку с молоко'м и строни'ла на пол. Шексн. Кам. Хоть бы на котёл не строни'ли. Шексн. Кам. Не могла' удержа'ть ведро'-то, строни'ла. Вож. Заб. Трубу'-то строни'ли, когда до'м-то поднима'ли, дак пирого'в не испекчи'. Кир. Ферап.

С Т Р О П А Л И 'Т Ь , лю', ля'т, несов., перех. 1. Чистить, наводить порядок. Ну, де'вки, всё строполя'т, строполя'т, и так уж чи'сто всё. В-У. Пал. 2. Ругать, бранить. Ты когда' ко'нчишь стропали'ть меня'? И так все не'рвы истрепа'л! Влгд. + Нюкс.

С Т Р О 'Ч И , мн., ей. Тканая узорная полоса, используемая в качестве отделки. На платка'х-то сгро'цн бы'ли, да ещё и кру'жево внизу'. Вож. Назар. Ра'ньше полоте'нца-то хо- ро'шиё бы'ли, стро'чей навышива'ём да нашьём. Хар. Леб. Ра'ньше ши'ли руба'хи с рукава'м, вышиты'е, с застёжкой, а к ста'ну стро'чи пришива'ли. Всё ра'зные таки'е поло'сочки, узо'рчатые, краси'вые стро'чи, а пото'м ещё кру'жевцо пришива'ли. Стро'чи эти и к полоте'нцу пришива'ли. Полоте'нец каки'х наде'лают со стро'чами! У-К. Устье + Вож.

С Т Р О 'Ч И Н К А , и, ж. То же, что строка' в 1 знач. Поло'ски-то эти стро'чинками на­зыва'ют. Сок. Нелид. 2. Полоска домотканой дорожки. Вот эти у'зкие поло'ски на половике' и наэыва'ются стро'чинки. Сок. Косик.

С Т Р О Ч И Т Ь , чу', ча'т, несов., перех. Призывать к порядку, строжить. Строчу' всё Ю'льку: «Не ходи' на фе'рму — вы'мажешь пальто'!» Нет, всё равно' идёт. Сямж. Монаст.

142

Page 143: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТРО 'Ч К А , и, ж .Т о же, что строка' в 1 знач. Стро'чки к полоте'нцу пришива'ли. Хар- Никул. А стро'чки-то у руба'х бы'ли краси'вые. Вож. Сурк. Уж стро'чки-то бо'льно бас- ки'е. Сок. Васил. + Нюкс.

С ТРУ 'БН И К , а, м. Колодезный сруб. Стру'бник-от вмбира'л старичо'нко-то, да и скриви'лея. Ник. Завар.

СТРУГА', и', ж. То же, что суве'я. Сне'гу намело', стру'ги высо'кие бы'ли. В-У. Пал.С Т РУ ГА Т Ь. См. строга'ть.С Т Р У Ж И Т Ь . См. строжи'ть.С ТРУ 'Ж К А , и, ж. 1. Столярный инструмент наподобие рубанка. Стру'жка о две

ру'чки, ей дво'е рабо'тают, стру'жка длинне'е. Сямж. Монаст. Стру'жка: оди'н челове'к де'лает, отбо'рником дво'е, дорожнико'м дво'е. Стру'жка бо'ле отгла'живает, чи'стит. Сямж. Монаст. 2. Тонкая деревянная планка, используемая для покрытия крыш, дранка. Лес загото'вят, вы'сушат, распи'лят на чу'рочки и из чу'рочков стру'жку де'лают. В-У. Алекс. У председа'теля вы'просила стру'жек да кры'шу покры'ла. Ник. Завр. Чу'рочку на стру'жку изосгра'гивали. То'ненькие. Кры'шу ра'ньше стру'жкой кры'ли. В-У. Алскс.

С ТРУ Ж О К, жка', м. Небольшая долбленная из осины лодка. Стружо'к де'лается из оси'ны: выда'лбливастся тесёлкой дно, края' разво'дятся. Сямж. Рам. Стружо'к брал трёх­четырёх челове'к. В-У. Алекс. В дере'вне был оди'н ма'стер, кото'рьш стружки'-то де'лал, да и тот по'мер. В-У. Алекс.

С ТРУ Н А ', ы', ж. 1. Приспособление у ножной прялки, приводящее в движение не­большое колесо (подобно ремню у ножной швейной машины). Струна'-то, де'вки, из ни'ток. Сямж. Рам. Струна'-то внизу', как вон у маши'ны-то но'нче де'лается. Сямж. Монаст. + Сок., Тот. 2. Приспособление в виде палки с ремнем и крючком на конце для обработ­ки шерсти при изготовлении валенок. Шерсть ра'ныие стру'нами би'ли. Межд. Иван. + Ник. 3. То же, что строка' во 2 знач. Ну и стру'на ты, де'вка! Межд.

С ТРУ Н И 'Н К А , и, ж. Пелёнка. Робёночка завёртывали в струни'нку, холщо'вые бы'ли струни'нки-то. Арх. Вельск. Крыл.

С Т Р У Н И Т Ь , ню', ня'т, несов., неперех. Играть на струнном музвкальном инстру­менте. Робя'та возьму'т балала'йки и струня'т, а мы пля'шем. Тот. Погор.

С ТРУ 'Н К А , и, ж. Нить. На вьюнке'-то стру'нка хоро'ша. Сямж. Грид.С ТРУ 'Н О ЧК А , и, ж. Платье из дешёвой ткани домашнего производства. А на мне

кака'я-то дешёвая стру'ночка. Хар. Миш.С Т РУ 'П Е Н Ь , пня, м. То же, что сту'пень в 1 знач. Поста'вь на печу'рку свои

стру'пни, пусть обсо'хнут. Баб. Подбол. Бо'льно нело'вки бы'ли э'ти стр/пни, всё спада'ли с ноги'-то. Баб. Подбол.

С ТРУ ЧИ 'ТЬ, чу', ча'т, несов., перех. 1. Лущить горох. Стручи'м, как поспе'л горо'х-от. К-Г. Плоек. 2. Рывком удалять, выдергивать что-либо растущее. Лён стручи'ли, дёргали, как коро'ву дои'ли. Влгд. Сяма.

С Т РУ Ч О К , чка', м. То же, что суве'я. Стручко'в-то но'не намело'1 Тарн. Илез. Не­мно'го сне'гу-то, только на дороггах стручки*. Межд. Тур.

С ТРУ Я 1, и , м. То же, что суве'я. Ино'ё за ночь таки'е стру'и паста'вит, что за подо й у'тром не эна'ёшь, как вы'йти. В-У. Алекс. Ой, каку'ю струю' намело' но'нче! На до отгреба ть лопа'той! В-У. Алекс. Сегодня по доро'ге-то всё стру'и. В-У. Лод.

143

Page 144: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СТРЯ П А ', мн. о'в. Общее название выпечных изделий. Ра'ньше э'тих стряпо'в не' бы­ло. Ры'бник когда' загну'т. Это но'не все э'ти стряпа'. Тот. Погор.

С Т РЯ 'П А Т Ь : 0 Спорынья' стря'пать. См. 2. спорынья'.С ТРЯ 'П К А , и, ж. Женщина, приготовляющая еду, повариха, кухарка, стряпуха.

Стря'пку на сва'дьбе деньга’ми дари'ли. Нюкс. Ягр. Ср. стряпу'нья в 1 знач.С Т РЯ 'П Н О , нареч. Неаккуратно, плохо. До'чка ма'ленькая была', стря'пно полы'

мы'ла, приходи'лось перемыва'ть. Гряз. Вохт.С ТРЯ П У 'Н ЬЯ , и, ж. 1. То же, что стря'пка. Стряпу'ньи пироги' пеку'т. У хоро'шей

стряпу'ньи-то пироги' в ро'те та'ют! Влгд. Сяма. 2. Хорошая работница, мастерица гото­вить еду и печь пироги. Она' така'я стряпу'нья, всё умнёт де'лать. Сок. Андр.

С Т Р Я Х Н У Т Ь С Я , ну'сь, ну'тся, сов. 1. Сходить на небольшое расстояние, прой­тись. Я стряхну'лась бы до коло'дчика. Влгд. Меньш. 2. Упасть, оступиться. Шла да и стряхну'лась, голя'шка до сей поры' но'ет! Влгд. Сяма. 3. Почувствовать недомогание после тяжёлой работы или длительной ходьбы. В го'род-от ра'ньше бе'гала, а но'не не ши'бко пойдёшь — стряхнёшься! Кир. Ферап. Стряхну'лась на уса'дьбе-то, тепе'рь и лежу'. Кир. Борб.4. Сойти с ума, помешаться, свихнуться. Что' стряхнётся? Всё стряхнётся. Ты вот не стряхну'лась? Я дак уж к ста'рости то'чно стряхну'лась К-Г. Плоек. О Ви'нт стряхну'лся. О состоянии помешательства. Мо'жно быть и не черёдом. «Ви'нт стряхну'лся!» — ска'жут.

1. С Т У Д Е Н Е 'Ц , нца', м. Источник, ключ. Студенцо'в и на реке', и в реке' бьёт мно'го. Нюкс. Крас. Нет ни коло'дца, ни студенца' у нас, с реки' во'ду но'сим. Сямж. Монаст. Сту- денцы' — когда вода' идёт из бе'рега, пото'чки чи'стые наде'лают, дак и течёт вода' холо'дная. Сямж. Монаст.

2. С Т У Д Е Н Е 'Ц , нца', м. Деревянная колода для полоскания белья. Вода' в студенце' зимо'й-то замёрзла, его' и расколо'ло. К-Г. С. Гора.

С Т У Д Е Н И 'К , а', м. То же, что си'вер во 2 знач. Студени'к — са'мый парши'вый ве'тер! Ник. Ник. + Влгд.

С ТУ Д Е Н И 'Ц А , ы, ж. Холодная вода. Чего' ты студени'цы-то напи'лся? Опя'ть ведь заболе'ешь! Сямж. Грид. Студени'цы-то унеси' в ба'ню ведра' два, кипятку'-то там мно'го, а э'ту всю вы'лили. Тот. В. Двор. Да'й-ко студени'цы попью' из ведра'! К-Г. Спиц. 4- В-У., Верх., Ник., Нюкс., Сок. Ср. студёнка.

С ТУ Д ЕН К А , и, ж. То же, что студени'ца. Во'семь вёдер студёнки вы'носим. В-У. Балаг. Напрохо'д хле'ба посоли'т со'льёй, студёнки зачерпнёт кру'жку и пьёт. К-Г. Плоек. Попьёте студёнки? То'лько с коло'дца принесла'. Ник. Завр.

С ТУ ДЁН О , С Т У Д Е Н О ', СТУ ДЯНО ', С Т У Ж Е Н О ', безл. в знач. сказ. Холодно. Наде'нь та'пки — в до'ме студено'. Тарн. Студёно бо'льно в зи'му э'ту бы'ло, мно'го замёрзло всего', дерёв сруби'ть мно'го пришло'сь. Сямж. Монаст. Стужено' на у'лице-то, без платка' не ходи'. Ник. Высок. Студяно' у нас зимо'й-то. Нюкс. Лесют. + Арх. Вельск., Баб., В-У., Вож., Гряз. К-Г., Нюкс., Сок., Тот., Шексн.

С ТУ Д Ё Н Ы Й , ая, ое и С ТУ Д Е Н О 'И , а'я, о'е. Холодный. Молоко'-то в туеске' студё­ное. Ник. Нагав. Вода'-то студёна'я. Тот. Маныл. Я ещё того' ча'ю лену'ла: тот студене'е. Сямж. Рассох. + Арх. Вельск., В-У., Вожег., К-Г., Ник., Нюкс., Тарн., Шексн. > Н а сту­дёно. До низкой температуры. Остуди'ли на студёно, как бы вода' но'нешняя. Гряз. Рус.О Студёное ме'сто. Север. Он на студёном ме'сте у меня' слу'жит. Ник. Ник.

144

Page 145: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

1. С Т У 'Д Е Н Ь , дня, м. и дени, ж. Холодное кушание из сгустившегося мясного на­вара с кусочками мяса, холодец. Сту'день-то увари'лась. Сту'дени пое'сть вахоте'лось. К-Г. Курил. Свари'ла сту'день, на'до посмотре'ть, ссе'лась ли. Е'сли сту'день не ссе'лась, поста'влю на снег. Сямж. Грид. Сту'день из коровя'тины быва'ет хоро'ша. Тарн. Погон. + Баб., Ник. Ср. студенья'. О Лягуша'чий сту'день. Икра лягушки. Ешь ка'шу-то да не ворчи', ведь не лягуша'чий сту'день я тебе' подала'! Сямж. Монаст. Мно'го лягу'ша-то э'того лягуша'чьего сту'дня ме'чет. Сямж. Монаст.

2. С Т У 'Д Е Н Ь , и, ж. Спина. Са'ми за водо'й иди'те. У меня' и так сту'день-то боли'т. К-Г. Кирк.

С Т У Д Е Н Ь Я ' , и', ж. То же, что 1. сту'день. Свина'я студенья' пода'валась на стол. Сок. Андр.

С ТУ Д И Т Ь , и'т, несов, неперех., безл. Д ут ь в щели, сквозить ( о ветре) . Не зна'ю, где студи'т? Ведь сквози'т наскво'эь отсе'ля. Студи'т — это когда из щёлочки или из окна' ду'ет, так хо'лодно. К-Г. Плоек.

С Т У Д И Т Ь С Я , жу'сь, дятся, несов. Простужаться, заболевать вследствие переох­лаждения. Мне бы не студи'ться в мо'лодости-то, дак сейчас и не боле'ла бы так. Влгд. Пеган. Де'вки в э'ких ю'бках и сту'дятся, а пото'м боле'ют. Влгд. Сяма.

С Т У Е Т Е 'Н Ь К А , и, ж. Долблённая из осины или плетёная посуда, емкость типа бочонка для хранения жидкостей и сыпучих продуктов. У нас в стуете'ньке-то молоко' храни'тся и мука'. Сямж. Грид. А ведь муку' храня'т да во'ду но'сят в стуете'ньках-то. Сямж. Грид. Стуете'ньки бы'ли плетёные, так пло'тно плели', что во'ду че'рпали — не вытска’ла. А бы'ли долблёные, из оси'ны то'лько де'лали. Найду'т трухля'вую, вы'долбят, разре'жут, в горя'чую во'ду опу'стят, дно вста'вят — гото'ва стуете'нька. Ка'дцю-то не ка'ждый мо'жет сде'лать, а стуете'ньку сде'лает ка'ждый, то'лько найди' оси'ну трухля'вую. Сямж. Грид. Ср. стуетня'.

С Т У Е Т Е 'Н Е Ч К А , и, ж Ум.-ласк, к стуете'нька. А э'то то'же стуете'нька с ру'чкой, ишь, стуете'нечка с ру'чечкой! Сямж. Грид.

С Т У Е Т Н Я ' и С Т О Е Т Н Я ', и, ж. То же. что стуете'нька. Соль вы’сыпли в стуетню'. Сямж. Грид. В стоетне'-то муку' храни'ли. Сямж. Грид.

С Т У Ж Е В О Т А , ы, ж. Холодный воздух, стужа. А э'то у меня' ва'та тут, чтобы ме'ньше тут стужево'та вошла'. У-К. Устье.

С Т У Ж Е Н И 'Ц А , ы, ж. Полочка для икон в переднем углу избы, божница. Под стужени'цей-то у нас славну'хи сиде'ли. Гряз. Ваган.

С Т У 'Ж Е Н Ь , ня, м. Составная часть саней в виде двух толстых прутьев, не по­зволяющих полозьям разгибаться. А вот вишь, их два: оди'н обо'гнут, а пото'м ещё об- хва'чены, свя'заны для про'чности. У сане'й, вот вишь и здесь обо'гнуто, э'то называ'ется в це'лом гове'нница, а вот э'то сту'жни. Сямж. Монаст.

С Т У Ж Е Н О '. См. студёно.С Т У К А Л А 'Ш К А , и, ж. Приспособление для созыва скота в виде одной или двух

небольших дощечек с продетой в них верёвкой, которое вешалась на грудь пастуху. У пасгухо'в стукала'шка была. В стукала'ижу коро'в созыва'ли. Идёт пасту'х и коло'тит. Межд. Доров. Ср. сту'кальница, стукота'ленка, стукота'лка, стукота'льник, стукота'льница, стуко- та'льня в 1 знач.

145

Page 146: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТУ 'К А Л ЬН И Ц А , ы, ж .Т о же, что стукала'шка. Пошто' ора'ть? Э'дак не доорёшь- ся ка'жную коро'ву-то! Сту’кальница была', деревя'нная, в неё би'ли. Влгд. Сяма.

С ТУ 'КА ТЬ, аю, ают, несов., неперех. Интенсивно, много работать. Двена'дцать лет в шко'ле сту'кала, пе'талась. Шексн. Кам. Сту'кала да сту'кала за жи'сь-то, топе'ре ру'ки-те и не гну'тся. Сямж. Монаст. Ср. стукаться.

С ТУ 'КА ТЬСЯ, аюсь, аются, несов. То же, что сту'кать. Со'рок годо'в в лесу* сту'кался! К-Г. Кирк. Пока' с детьми пе'талась, мужи'к-от в лесу' сту'кался: лес вали'л да кар- за'л, потом бригаде'ром сде'лали. Влгд. Сяма.

СТУ 'КМ А Н КА , и, ж. Легкий удар в знак телесного наказания. Иди' отсю'да, а то как дам сту'кманку! Влгд. Семенк. Нели ты не бу'дешь спать, тебе' бу'дет не сту'кманка, а дрань! Влгд. Семенк. 1

С ТУ К О Т А 'Л ЕН К А , и, ж. То же, что стукала'шка. Мальчи'шки сде'лают ма'ленькие стукота'ленки и сгуча'т. Кир. Борб. Стукота'ленка была'. С ней всю дере'вню на'до бы'ло прой­ти', чтоб хозя'ева скот вы'гонили, пасти' на'до. У'тром пройду'т со стукота'ленкой, а ты сту'к-то слы'шишь, так коро'вушку и выгоня'ешь. Кир. Ферап.

С ТУ К О Т А 'Л И Т Ь, лю, лят, несов. неперех. 1. Стуком оповещать хозяев животныхо начале или об окончании их дневного выпаса. О'чередь пасти' дойдёт, дак и я стуко- та'лила, би'ла па'лкой по стукота'льне. Стукота'лил пасту'х, а ты слу'шай: как начнёт стуко- та'лить, тогда и выпуска'й коро'ву-то. Кир. Борб. Ср. стукота'ть. 2. Громко стучать. Вон иду'т стукота'лят, как пастухи'. Кир. Борб.

С ТУ КО ТА 'Л КА , и, ж. То же, что стукала'шка. Хо'дим со стукота'лками да стуко- та'лим. Ник. Бобр. Сходи', посту'кай в сту'коталку-то, что-то больно до'лго коро'в-то нет! Нюкс. Ворон.

С Т У К О Т А 'Л ЬН И Ц А , ы, ж .Т о же, что стукала'шка. В стукота'льницу засту'кает — и погони'л коро'в-то. В-У. Фал. По дере'вне пасту'х идёт, все услы'шат, е'жели со стуко- та'льницей. Кир. Борб. По зву'ку стукота'льницы коро'в выводи'ли со двора'. Кир. Ферап.

С ТУ К О Т А 'Л ЬН Я , и, ж. 1. То же, что стукала'шка. Оди'н пасту'х пройдёт со стуко- та'льней — пора' коро'в гнать, друго'й — для ове'ц. Кир. Ферап. На верёвочке два бадошка', стукота'льня, чтобы зна'ли, ковды' коро'в гони'ть. Шексн. Кам. 2. Звуки от ударов, произ­водимых пастухом в специальное приспособление (стукалашку, стукотальню и пр.) для оповещения хозяев животных о начале или об окончании их дневного выпаса. Така'я стукота'льня по дере'вне идёт, всем слы'шно! Кир. Ферап.

С ТУ К О Т А 'Т Ь, а'ю ?, а'ют ?, несов., неперех. То же, что стукота'лить. В мо'лодости в пастуха'х ходи'ла. У'тром на'до бы'ло всю дере'вню обойти'. Шла и стукота'ла, это чтоб хо­зя'ева скоти'ну выгоня'ли. Кир. Ферап.

С Т У К О Т И Т Ь , чу', тя'т, несов, неперех. Бить, ударять. Тут он на'чал стукоти'ть в воро'та. Вож. Козл. Я так по дере'вьям стукочу', что кто и есть в лесу', все уйду'т. Кир. Борб. Она' ба'бушку и руга'ла, и стукоти'ла. Хар. Никул.

С ТУ К О ТО 'К , тка', м. 1. Звуки, производимые от ударов, стук. Всю ночь стукото'к како'й-то слы'шался. К-Г. Лисиц. Они' открыва'ют, дак всё стукото'к стои'т. Сямж. Монаст. Только стукото'к и брякото'к оди'н! Тот. Браг. Стукото'к по ноча'м како'й, дак ничего', при- вы'кла, а пе'рва боя'лась одна'-то ночева'ть. Кир. Борб. + Ник. 2. Ш ум от повторяющихся ударов, треск. На у'лице бо'льно моро'зно, стукото'к стои'т, моро'з сту'кает. Баб. Кокш.

146

Page 147: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

1. СТУ Л, а, м. Толстый слой (сала, жира). Поросёнка-то ковда' ре'вали, дак тако'й большо'й стул-то был жи'ру! Верх. Боров.

2. СТУЛ, а, ж. Чурбан для разделывания дров. Ты об стУл-сгг други'м концо'м поле'иа сту'кай, оно' и раско'лется. Баб. Миньк.

3. СТУЛ, а, ж. Деталь ткацкого станка. Вот, де'вки, у меня' и стул. Тарн. Смет.С ТУ’ЛИ К: > Сту'лик косно'й. Приспособление в виде деревянного чурбана, на ко­

тором затачивались косы. На сту'лике косно'м ко'сы колоти'ли. Гряз. Жерн.С ТУ 'Л О М , нар. Сплошной массой чего-либо, стеной. Простоква'ша-то сту'лом, до-

ма'шняя, и моло'ко дома'шнее. А возьми' с молокозаво'да, дак простоква'ши-то то'лько вот сто'лечко! Сямж. Монаст. Хлеб рос сту'лом. Тарн. Русан.

С Т У Л Ь Б Я 'Ш , а', м. Приспособленный для сидения обрубок бревна, пень, чурбан. Я уж никуда' и не хожу', вы'иду у крыльча', на стульбяше' посижу' да и опе'ть в и'збу. Тот.В. Двор.

С Т У 'Л Ь Е , я, ср., собир. Совокупность, множество стульев. Сту'льё-то у нас не бо'льно мя'гкое. Сямж. Грид. Возьми'те, де'вки, сту'льё-то. Э'то но'нче всё сту'льё, а ра'ньше ла'вки бы'ли. Сок. Петр. Стульё-то уж пото'м ста'ли покупа'ть, а всё ла'вки. Кир. Борб.

С ТУ 'П , а, м. 1. Расстояние от ноги до ноги при движении, шаг. Сту'п-то приба'вит и дости'гнет мужика'. Тот. Мос. 2. Манера ступать, поступь. Бо'льно сту'п-от у тебя' ти'хий, его' да'же и не слы'шно. Тот. Мос.

1. С ТУ ПА: О В сту'пе не утолчн'. О здоровом, крепком человеке. Если не провали'лся бы я на тра'кторе под лёд, так бы ещё и сейча'с меня' бы'ло в сту'пе не утолчи'. В-У. Алекс.2. Выдолбленное во льду возле проруби углубление, в котором при полоскании толкли бельё, освобождая его от воды, золы и пр. Сту'иа изо льду' сде’лана. Лёд нако'пят, топо­ро'м вы'секут, така'я кру'гленькая. Пото'м и кладу'т в неё бельё. На'до истолка'ть, чтоб от- ста'ла зола', а ина'че бельё зато'лгнет. Сямж. Грид. В э'ту стУпу поло'жишь руба'шку или две', и коромы'слом толкли'. Вашк.+ Гряз., У-К. Ср. 1. сту'пка. 3. Толстая, неповоротливая женщина. Вот кака'я сту'па-то ста'ла. Вож. Пож. В де'вках ловка'я была', а но'не кака'я сту'пе! Кир. Борб. + Влгд.

2. С Т У 'П А ', ы, ж. 1. Нижняя поверхность стопы. Моэо'ль на ступе'. Арх. Вельск. Крыл. Сту'пы-то у тебя' гря'зпые, пойди' вы'мой. В-У. 2. Часть ноги от колена до стопы, голень. Сту'па-то? Ох, ба'тюшки, от коле'нка да до ни'зу. Тот. Коров.

С Т У 'П Е Н Ё К и С Т У П Е Н Е К , нька и нька', м. То же, что сту'пень в / знач. Сту­пеньки’ как шлёпки но'не. Межд. Тур. Гли'-ко, у Ни'нки в'киё ступеньки'! Дак лапото'чки есть. Хар. Бел. Ра'ньше всё бо'ле в ступенька'х ходи'ли, друго'й обу'вки не было. Тот. Б. Го­рох. Ра'ньше не тепе'ря: наде'нёшь сту'пеньки и ша'стаёшь. Гряз. Стр.+ Верх., Межд., Нюкс., Сок., Сямж.

С Т У П Е Н Е 'Ц , нца', м. То же, что сту'пень в 1 знач. Ону'чи зимо'й носи'ли, а ле'том в ступенца'х бе'гали. В-У. Алекс.

С Т У П Е Н Ё Ч Е К , чка, м. Ум.-ласк. к сту'пень в 1 знач. Ра'ньше в жару' ступенёчки носи’ла, бо'льно добро', и не жа'рко. Арх. Вельск. Крыл. Ступенёчки из берёсты плели'. Вож. Сурк.

С Т У П Е Н Ё Ш К А , и, ж. Ум.-ласк. к 2. сту'па' в 1 знач. Ник. Пант.

147

Page 148: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТУ П Е Н И 'Щ Е , а, ср. То же, что 2. сту'па' в 1 знач. А ла'почку ещё ступени'щем зва'ли. Тот. Пелев.

С Т У П Е Н Ь , пня, м. 1. Плетённая из бересты крестьянская обувь, род лаптей, на- деваетмых на босу ногу, без завязок. Берёзу оборву'т да на клубо'чки, а пото'м сплету'т, как на но'ги, и бу'дут сту'пни. А оди'н дак сту'пень, они' таки'е плетёные, без верёвок. Сямж. Мо­наст. Как пойдёт к скоти'не, обря'дится в сту'пни. Кир. Борб. Зимо'й в лес в ка'таньках пой­дёшь, а в дождь сту'пни оде'нешь. Вож. Бел. Ле'тось приходи'л дед в ла'вку в сту'пнях, дак ребя'та ма'лые ходи'ли смотре'ть, смею'тся. Верх. Кост.+ Арх. Вельск., Баб., В-У., Влгд., К-Г., Гряз., Межд., Ник., Нкж., Сок., У-К., Тарн., Тот., Хар., Шексн. Ср. сту'пенёк, сту- пене'ц, ступе'нька, 2. сту'пка. 2. Перен. Толстый, неповоротливый человек. Сама'-то ма'ленькая, а му'ж-от у неё э'кий сту'пень! Кир. Борб. Я э'кого сту'пня не вида'ла: всё из рук ва'лится! Вож. Бекет. + Сямж.

С ТУ П Е'Н ЬК А , и, ж. То же, что сту'пень в 1 знач. В ступе'ньках ходи'ли эшшо'. Баб. Вас. Оде'нь ступе'ньки-то, всё поба'ще, чем в лаптя'х. В-У. Пал.

С Т У П И Т Ь : 0 Не в то'т след ступи'ть. Потерять ориентацию на местности, за­блудиться. Пойдёшь в лес, да не перекре'стишься как, — не в тот след сту'пишь, говоря'т, заблу'дишься. Сямж. Монаст. О Н а глаза' (гла'зки) ступи'ть. О внезапном ослаблении зрения. По'сле гри'ппу на гла'зки ступи'ло. Ник. Байд. Как на глаза'-то ступи'ло, и шить те­пе'рь не могу'. Кир. Торж.

С Т У П И Ц А , ы, ж. Приспособление для очищения зерна от шелухи, ступа. Сту'пица-то у меня' есть для зерна', больша'я. Кир. Борб.

\. СТУ 'ПКА, и, ж. То же, что 1. сту'па во 2 знач. Сту'пку-то во льду' выруба'гот и толку'т бельё-то. Шексн. Кам.

2. СТУ'ПКА, и, ж. То же, что сту'пень в 1 знач. Сту'пки-то плели' из береста', хо­рошо' ходи'ть в них. Сок. Петр. Ра'ньше всё бо'льше в сту'пках ходи'ли, плели' из лы'ка берё- зова. Кир. Ферап. Сту'пки оде'нешь и бежи'шь на поко'с: легко' и но'ги не ко'лет. В-У. Алекс. + Нюкс. У-К.

3. СТУ 'ПКА, и, ж. Земляника. Ра'ньше сту'пки у бо'ра мно'го бы'ло, на варе'нье хва- та'ло, а тепе'рь не успе'ёт покрасне'ть, уж обира'ют. У-К. Влас. Шли бы, де'вки, на гору, поди' уж сту'пки поспе'ли. Сок. Ср. 2. сту'почка.

СТУ П Н И 'К , а', м. Неудобный для сенокоса участок. Пошла' на сеноко'с, коси'ть ведь на'до, а и коси'ть не зна'ю как, ступни'к там. Вож. Сурк.

СТУ 'П Н И К , а, м. То же, что сту'пень в 1 знач. Сту'пники так носи'ли, как бо- ти'ночки. Сямж. Монаст.

С ТУ П Н Я', и, ж. Легкая туфля без каблуков, тапка. Лёшка, где ступню'-то гютеря'л? Ма'тка тебе' изда'ст! Кир. Ферап. Ве'рка, ты что ступни'-то на до'жжике оста'вила? Кир. Ф е­рап.

СТУ 'ПО К, пка, м. Отпечаток ноги, след. Сту'пок на снегу' был. Влгд. Прибытк.1. СТУ 'ПО ЧКА , и, ж. Пирог (какой?). Я сту'почки пекла'. Сок. Захар.2. СТУ 'ПО ЧКА , и, ж. То же, что 3. сту'пка. Сейча'с сту'почки зелёныё, а то бы схо-

ди'ли насобира'ли. Сок. Васил. Сту'почка-та поспе'ла уж. Сок. Феофил.СТУ 'ПЬЯ, ев и С Т У 'П Ь Е , я, об. мн. Плетённая из бересты крестьянская обувь,

род лаптей, надеваемых на босу ногу, без завязок. Сколь сту'пьев-то износи'ла! Не сосчи-

148

Page 149: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

та'ть! Сту'пья са'ми плели'. Влгд. Сяма. / / Обувь. Сту'пьё всё худо'е, одёжа худа'я, так и ходи'ли в шко'лу-то. Кир. Ферап.

С Т У Р К Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. Сдвинуть, сбросить, толкая, столкнуть. Его' с моста' стуркну'ли. К-Г. Лисиц. Стуркну'ли со стола', со'ль-то и рассылалась, а э'то, говоря'т, ху'до! Влгд. Сяма.

С ТУ 'СЛО , а, ср. Столярный инструмент, род напильника. У Васи'лья сту'сло есть. Кир. Борб. А рукоде'льный пло'тник был дя'дя Серёжа, без сту'сла нали'чники уси'л. Сок. Исак.

С ТУ 'Х Н У Т Ь, пу, нут, сов., неперех. Испортиться, протухнуть. Яйцо' сту'хло. Влгл. Сяма. Мя'со сту'хло, дак они' и ста'ли продава'ть, а то бы всё себе' взя'ли. Сямж. Монаст.

СТЫ 'В Ы В А ТЬ, несов., неперех. Неоднократно замерзать в прошлом. Живу' ведь одна', а никогда' в избе' не сты'вывала. Шексн. Кам. Топи'ли-то ху'до, дак ой я сты'вывала ско'лько! Кир. Борб.

СТЫ Д: 0 Со стыдо'м, как с бра'том. О состоянии стыда, стеснения. Пришла' на со- бра'ние, а там ста'ли руга'ть её сы'на. Она' со стыда' и ушла' с собра'ния. Вот и говоря'т: «Она' со стыдо'м, как с бра'том». Сямж. Монаст.

С ТЫ Д А 'ТЬС Я , а'юсь, а'ются, несов. Испытывать стыд, стыдиться. Не пойду' я, стыда'юсь. Гряз.

СТЫ ДО ВА 'Я, о'й, ж. П в знач. безл. сказ. Стыд. Ведь стыдова'я: своего' се'на не мо'жем наро'стить! Тот. Мос.

С ТЫ 'К А Т ЬС Я , аюсь, аются, сов. Возникнуть, образоваться. Колхо'з то'лько сты'кался. Сок. Сидорк.

С Т Ы К А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, несов. Двигаясь навстречу, встречаться. А поезда'-то э'дак хо'дят, стыка'ются. Тот. Мос.

С Т Ы 'Н Д РИ Т Ь , рю, рят, сов, перех. То же, что 2. сля'мать. Так и ла'дится что'- нибудь сты'ндрить. К-Г. Рудн.

С ТЫ Н Ц О ', а', ср. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей, тень. Пойдёмте на стынцо', э'кая жарина'! Ник.

С ТЫ Р, а' и С Т Ы Р Ь , я, м. Приспособление в виде деревянной палочки, с помощью которой закрывалось отверстие, штырь. Что ещё я была' — стыра' из бо'чки не могла' вы'тащить! Ник. Дун. Стырь куда'-то подева'лся, бо'чку заткну'ть не'чем. Арх. Вельск. Крыл. То'лько на'до обяза'тельно стырём закры'ть да ещё и све'рху холсги'ны либо соло'мы нало- жи'ть. Тот. Мос. Стырь куда'-то подева'лся, бо'чку зактну'ть не'чем. Арх. Вельск. Крыл. Ср. стырёк во 2 зн. + Верх., Гряз., К-Г., Нюкс., Тарн.,

С ТЫ РЕ К , рька', м. 1. Приспособление, на котором крепилась лучина в светильне. Вот стырёк-то, а на нём лучи'ну и прила'живали. Хар. Бел. 2. То же, что стырь. Стырёк-от кладу'т в чан. Баб. В. Двор.

С Т Ы 'Р И Т Ь , рю, рят, несов., неперех. Спорить, браниться. Они' постоя'нно меж со­бо'й сты'рят. К-Г. Рудн. Мала' еще с ма'ткой сты'рить! К-Г. Плесо. Ой, не сты'рь-ко, надое'ла твоя' ру'ганъ! К-Г. Сир.

С Т Ы Т Ь , ну» нут, несов., неперех. Покрываться льдом. Коромы'сло зимо'й-то сты'нет, так бельё на'до чтобы не ска'тывалось. Хар. Никул. О'кна сты'нут, баски'е на них узо'ры зи- мо'й быва'ют. Кир. Борб.

149

Page 150: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С ТЫ 'Ш К И В А ТЬ, аю, ают, несов., перех. Пробуждать от сна, будить. Пора' робя'т сты'шкивать, а то до пауто'в на {>еку' не схо'дим. Кир. Борб. В кани'кулы я уж их не сты'шкиваю, пусть спят! Влгд. Сяма.

СТЮВАЧГЬ, аю, ают, несов, перех. 1. Уговаривать, урезонивать, увещевать. Стю- ва'ла ведь я её. К-Г. Шест. Стюва'й не стюва'й, а ничего' не слу'шаёт. К-Г. Плоек. А ребя'т-от стюва'йте, что'бы не меша'ли. Влгд. Меньш. Стюва'ла, стюва'ла — ничего' не слу'шают: все бабу'шки раскида'ли, опя'ть ма'тери убира'ть. В-У. Мяк. + Баб. 2. Запрещать. Но'не-то не спова'ют: держи' сколь хо'чешь коро'в-то. К-Г. Плоек. Чего' ма'ло ешь? Никто' ведь не стю- ва'ет. Ник. Шири. 3. Стращать, пугать. Стюва'ешь, стюва'ешь их, а им всё неймётся. Ник. Сорок. Эк она' их стюва'ла: за поро'г вы'йти боя'лись. Ник. Высок. 4. Бить, ударять. Я во'н как ши'бко козлу'ху стюва'ю. В-У. Прил.

С Т Ю 'К И В А Т Ь, аю, ают, несов, перех. 1. Срубать. Ве'тки-то поди' стю'кивать пора'? Кир. Борб. Когда де'рево карза'ют, дак ве'тки стю'кивают. Кир. Борб. Стю'кивай помале'ньку, ве'тки-те колю'чие. Влгд. Сяма. 2. Срезать косой, скашивать. Во'зле ку'стиков-то на'до помале'ньку стю'кивать, это тебе' не чи'сто по'ле! Кир. Борб. Стю'кивай знай траву'-то, а как намну'т, дак и не покоси'ть то'лком! Кир. Ферап.

С Т Ю 'Н У Т Ь , ну и ну', нут и ну'т, сов., перех. Уговорить, урезонить. Стюни' па'рня, уж сколь вина' вы'пил. К-Г. Курил. Стюни' её, головы'-то ведь на плеча'х не'тока ещё, Бог зна'ет что мо'жет наде'лать! Ник. Филип. Пое'ду их стю'ну. В-У. Анисим.

С ТЮ 'Н У ТЬС Я и С Т Ю Н У Т Ь С Я , нусь и ну'сь, нутся и ну'тся, сов. Перестать что- либо делать в результате уговоров, словесного убеждения. Стюва'й не стюва'й, э'дакой не стю'нётся. Ник. Филин. Стюни'сь реве'ть-то, надое'ло, сейча'с и не стюну'тъ будёт! Баб. Безг. Стю- |ш'сь, де'вка, нела'дно де'лать. К-Г. Клюк. С-пони'сь во'ду-то носи'ть, хва'тит. Баб. Кокш. + Межд.

С ТЯ 'В К А Т Ь, аю, ают, сов., неперех. Издать звук, тявкнуть (о собаке). Пёс всю но'чь-то нролежа'л и не стя'вкал. К-Г. Плоек. Стя'вкала Жу'чка — я уж и не сплю. Кир. Борб. Раз и она стя'вкала, не удержа'лась. Кир. Борб.

СТЯГ, а и а', м. 1. Шест из длинного тонкого ствола дерева, жердь. Па'рни-то да'же стя'гами деру'тся. Ник. Завр. Дай стя'гом — и убьёт! В-У. Мард. Ме'сто-то для стяго'в очи'стят. Ник. Байд. Стя'гом и де'ржишь изо всей си'лы дро'вни. Влгд. Кус. Стя'гом-то о де- реви'ну хлеста'л-хлеста'л, шуме'л-шуме'л, а соба'ки всё вокру'г него' и бе'гают. Сямж. Монаст. + Тарн. 2. Тонкая ветка без листьев, прут. Я скоре'е со стяго'м их застава'ть! Шексн. Кам. О Лежа'ть стя'гом. О состоянии крайнего утомления, усталости. Быть утомлённым или о’чень пья'ным — говоря'т: лежа'ть стяго'м, пря'мо как бесчу'вственный. Кир. Ферап. Два дни стя'гом лежа'ла, очу'вствоваться не могла'! Кир. Борб.

СТЯГА'ТЪ, а'ю, а'ют, несов., перех. Натягивая, сближать, соединять концы чего- либо. У польт полы'-ти не стяга'ют, нарастопа'шку хо'дят. Сямж. Монаст. О Стяга'ть сеть. Уменьшать высоту натянутой рыболовной сети, привязывая к ее верхней и нижней тетиве (веревке) нити, стягивать. Сеть стяга'ют. Высота' се'ти ме'тра полтора', еде'лают её на ме'тр — стяга'ют. Вож. Нижн. Стяга'ем зимо'й се'ти, чтоб не присты'ли, к ве'рхней и ни'жней тетиве' пря'мо ко'лец стяга'ем. Вож. Нижн.

СТЯ ГА 'ТЬСЯ , а'юсь, а'ются, несов. Сосредоточиваться в одном месте, собираться. А в пра'здник-от вся молодёжь в одно'й дере'вне стяга'лась. Гряз. Вохт. Пока наро'д на со- бра'нье стяга'ется, пока агити'руешь — уже' но'чью домо'й-то при'дешь. Кир. Борб.

150

Page 151: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Т Я Ж А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Утеплять что-либо ватой или ватином, сте­гать. Ни'жнюю ю'бку ва'той или куде'лей стяжа’ют. В-У. Пуст.

С Т Я 'М Ж И Т Ь , жу, жат, сов, перех. То же, что 2. сля'мать. Жил у меня' оди'н кпар- тира'нт, да и стя'мжил шкату'лку. Межд. Яск.

С Т Я 'П А Т Ь , аю, ают, сов., перех. 1. Срубить. Приду' в лес, да и стя'паю берёзку-то! Сок. Вяз. 2. То же, что 2. сля'мать. Он пока' ро'т-от разева'л, су'мку-ту и стя'пали! Кир. Борб. 3. Экспр. Сказать что-либо неприятное. Чего' уж она ему стя'пала тогда', а только ушёл и бо'льше про сватовство' не заика'лся. Кир. Борб.

С Т Я 'П О Щ И Т Ь , щу, щат, сов., перех. То же, что 2. сля'мать. Стя'пощили топо'р-от, под заро'дом был. К-Г. Подвол. Стя'пощить он могёт, с шесты'м па'льчиком. К-Г. Курил.

С ТЯ П К А ' , нареч. Подняв «пятку» косы при косьбе. А м'ати-то его' сгяпка' ма'шет, так полпроко'сева оставля'ет. Ино'й хорошо' ко'сит, а ино'й сгяпка'. Межд. Тур.

С Т Я 'П Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. 1. Неосторожным движением повредить, нару­шить правильное положение или целостность чего-либо. Тра'ктором перее'хали да стя'пнули и бе'рег, и руче'й, воды'-то нет. Сямж. Монаст. Эк стя'пнули ку'ст-от, поди', и не отро'дится. Кир. Борб. 2. То же, что 2. сля'мать. Где я'блоков-то стя'пнула? Не говори'т. А вида'ть, что стя'пнутые — сама'-то отродя'сь ру'к-от не прикла'дывала. Кир. Борб.

С У 'Б О Л О Т О К , а, м. Низкое место рядом с болотом, край болота. Шли по су'болотку, насобира'ли голуби'цы. Иногда' быва'ет и черни'ца на су'болотке. Верх. Чушев. На су'болоток ходи'ла, там и я'год насобира'ла. Нюкс. Крас. Ср. су'болоть.

С У 'Б О Л О Т Ь , и, ж. То же, что с/болоток. Не ходи' туды', там су'болоть. Тарн. Красн. В су'болоть забрела', дак все но'ги промочи'ла. Тарн. Будр.

С У 'Б О РЬ , и, ж. Край леса, бора. В су'борь ходи'ла, дак грибо'в дороги'х нашла'. Тарн. Будр. Поди' в су'борь-от, мо'жёт, что и принесёшь. Тарн. Будр.

С У В Е Р Т Е 'Н Ь Е , я, ср. Грязь с частичками отслоившейся кожи, появляющаяся на потном, распаренном теле ( в жаркий день, в бане). Па'рень сколь грязен! Али сто годо'в не мы'Уся? Суверти'нья-ти так и отлета'ют. Бздану'ть на'до да ве'нищком-то и пожва'ркать. К-Г. Подвол. Пошо'ркаю тебя', дак суверте'нья на тебе' бу'дёт. Бу'дёт, бу'дёт, э'ка жара' да пыль. Суверте'нья-то э'ти всё се'нины, да всё сыры'ё. К-Г. Плоек. Ср. суко'ркн.

С У В Е'Я , и, ж. Сугроб. Де'вки-ти опе'ть все суви'и у до'ма измя'ли, опе'ть в снегу' при'дут. Тот. В. Двор. Ср. смыг, солово'к, струга', стручо'к, струя', суго'р, сугрёбок,3. суаём, сумёт.

С У В И Т К А , и, ж. Кусок холста (10—15 метров). У ино'й ба'бы и суви'тки бы'ли, да на соло'ме спа'ли. Баб. Вас.

С У В Р А Т К А , и, ж. Забродившее жидкое тесто. Сувра'тка-та на пече' давно' хо'дит — вы'лезёт ско'ро из кастрю'ли. Влгд. Малоновл.

С У ГА 'Н И В А ТЪ , аю, ают, несов., перех. Оговаривать, обижать, ругать. Мо'й-то мужи'к меня' не суга'нивал. К-Г. Плоек. Ср. сугоня'ть, во 2 знач.

С У ГО 'Н : О В суго'н. Вдогонку. Соба'ка понесла'сь в суго'н за за'йцем. Баб. Козл.С У Г О Н Я 'Т Ь , я'ю, я'ют, несов., перех. 1. Выгонять, прогонять. Пора' уж их из до'ма

сугоня'ть. Сямж. Рам. Мужи'к-от у меня' бы'л хоро'ший, нековда' не сугоня'л из избы'. Арх. Вельск. Пайт. 2. То же, что суганива'ть. Неве'ста-то не по душе' пришла'сь свёкру да свек- ро'ве, дак оне' всё её и сугоня'ли. К-Г. Плесо.

151

Page 152: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С УГО 'Р, а, м .Т о же, что суве'я. А кто и суго'р ска'жет. Э'то же одно' и то' же. Кто как ска'жет, в ка'ждом сельсове'те по-pa'зному. Сямж. Монаст.

С У Г О 'РБИ Т ЬС Я , блюсь, бятся, сов. Сгорбиться. Стару'ха я, не молода'я, су- го' рбилась. В-У. Род.

С У ГО 'РБЫ И , ая, ое. Горбатый. Де'вка у них хоро'шая бы'ла, то'лько суго'рбая. Вож. Мих.

С У ГРЕБ, а, м. Рядок растущего картофеля. Карто'фешница как разросла'сь, и сугрё- бов не ви'дно. Ник. Сорок. Сугрёб-то как неба'ско поса'жёи, кто' и са'дит э'дак. Ник. Сорок.

С У ГРЕБО К , бка, м. То же, что суве'я. До чего' же большо'й сугрёбок намело'! Геогр.?СУГРЕ'В , у, м. Нагретое состояние чего-либо, тепло. В избе' зимо'й сугре'ву у них и

на пене' не' было. Верх. Симон. / / Ощущение согревания, тепла. Для сугре'ву рю'мочку приняла'. Арх. Вельск. Пайт.

С У Г РЕ 'В Е Н К А , и, ж. Пригреваемое солнцем место. Сама' ушла' на сугри'венку. У-К. Задн.

С У ГРЕ'В О , безл. в знач. сказ. О теплой солнечной погоде. Ой, до чего' на у'лице-то добро', сугре'во, ве'сь де'нь бы сиде'ла! У-К. Устье.

С У Г Р Е Т Ь , ю', я'т, несов., неперех. Собраться, приготовиться, снарядиться. Я вот к зи'ме сугрю' в Ленинград уе'хать. Тарн. Рамен.

СУ'ДА, ы, ж. 1. Собир. Хозяйственная утварь для еды, питья, хранения припасов. Поди', су'ду-то за собо'й вы'мой. Тарн. Тюпр. 2. Отдельный предмет посуды. Оста'вь су'ды-то, я помо'ю. Верх. Кост. Ср. судёнышко, су'дно в 1 знач.

С У ДА 'РУ Ш К А , и, ж. 1. Девушка, за которой ухаживает парень, невеста. Ой, па'рень опя'ть со свое'й суда'рушкой гуля'ть пошёл. Верх. Боров. А суда'рушка-то у его' бас- ка'я была', до'брая де'вка, высо'кая. Хар. Леб. Отказа'ла ему' суда'рушка-то, вы'шла за дру'гого. Сямж. Март. 2. Танец, в котором принимают участие две пары. Суда'рушку-то я люби'ла пляса'ть, всех перепля'сывала. Сок. Васил. Была' у на'с де'вка, суда'рушку краси'во пляса'ла. Межд. Шуйск. Мы суда'рушку пляса'ли — ба'бы из кутьи' глядя'т. Тарнога.

С У ДЕ'И К А , и, ж. Сплетница. Суде'йкой я никогда' не была', никому' не передава'ла чужи'е разгово'ры. Межд. Стар. Ой, така'я суде'йка, ну её. Тот. Браг. Ох, а суде'йка-то она' кака'я да реде'йка-та. В-У. Павш.

С УДЕН КА , и, ж. 1. Напольный шкаф для посуды. А шка’ф, где посу'ду де'ржат, ста­рики' судёнкой зову'т. Сямж. Монаст. Судёнка ти'па сто'лика, то'лько дли'нная. Тот. Погор. Де'дко-то тво'й баски'е судёнки мастери'л. Ник. Филин. Ср. су'дница. 2. Полка для посуды. Кр и'нки вы'моют, в пене' вы'жарят, а пото'м уж на судёнку ста'вягг. Сямж. Ермак. Э'то во'т у меня' судёнка стари'нная, су'дна сюда' всё ра'ньше кла'ли. Хар. Бел. 3. Низкий шкаф для хранения продуктов (чаще в сенях). В судёнке у меня' мука' храни'тся. А то где же ишшо'? В судёнке. Тот. Б. Горох. Снеси'-ко ма'сло-то, поло’жь в судёнку на' мост, что'бы не раста'яло. Сямж. Рассох. Крупа'-то в судёнке лёжи'т, бери', ко'ли на'до. Хар. Шал.

С У Д ЕН Ы Ш К О , а, ср. То же, что су'да во 2 знач. Ху'до жи'ли, никако'го судёныш­ка не' было. Хар. Леб. Да вы возьми'те любо'е судёнышко, туда' и ложи'те. Гряз. Вохт.

С У 'ДИ ТЬ, жу, дят, сов., перех. Снять, отделить находящееся сверху, на поверхно­сти (о сметане, сливках или пенке на молоке). Све'рху су'дишь и ешь смета'нку. Су'дила,

152

Page 153: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

простоки'шу оста'вила. Сямж. Монаст. Су'днла пе'нку с жа'реного молока' и ест. Вку'сно! Сямж. Монаст.

СУДЛИ'ВЫ И , ая, ое. Придерживающийся строгих правил и осуждающий нарушение их. У на'с в Костромине' дере'вня судли'вая. Влгд. Севаст.

СУ 'ДН И Ц А , ы, ж. То же, что судёнка в 1 знач. Ра'ньше посу'ду моя' ба'бка храни'ла в су'днице. Ник. Филин. Да во'т, в су'днице стои'т, а ты и'щешь везде'. К-Г. Елов.

СУ 'ДН О, а, м. 1. То же, что су'да во 2 знач. Лу'ку нарви'те да в су'дне и натоУки'те. Верх. Берег. Посмотри'-ко, ишшо' два су'дна киселя'-то оста'лось. Сямж. Монаст. Вот в ка- ко'м су'дне карто'шецки свари'ла. Хар. Никул. 2. Деревянное корыто для кормления до­машнего скота. По'лное су'дно питья'. Тот. Бык. 3. Деревянная бочка вместительностью до 50 ведер для варки пива. По'Уно су'дно пи'ва-то, на сва'дьбу навари'ли. Тарн. Якуш.4. Деревянная бочка на ножках с отверстием для слива, в которой «бучили» белье. В су'днах бельё стира'ли. Нюкс. Красав.

СУ 'ДН Ы И : > Су'дная ла'вка. Лавка, скамейка на кухне для хозяйственной утвари. В ку'хне-то ла'вку су'дной зовём, ста'вим на неё посу'ду, во'ду й друго'е. К-Г. Слоб. Поста'вь на су'дную ла'вку. К-Г. Кобыл. Возьми' кри'нку на су'нной ла'вке. К-Г. С. Гора.

С У 'Д Н Ы Ш К О , а, м. Ум.-ласк. к су'дно в 1 знач. Конфе'тки-то вам в су'днышко сла'дить? Гряз. Вохт.

С У ДО М О 'ЕЧК А , и, ж. Ум.-ласк. к судоио’йка. Вот каку'ю судомо'ецку туда' бро'шу. Межд. Дмитр.

С У ДО М О 'И КА , и, ж. Тряпка для мытья посуды. Где э'та шту'чкя-то? Судомо'йкя- то? У на'с всё эту тря'почкю судомо'йкой зва'ли. Сямж. Монаст. А судомо'йки у меня' на печи' су'шатся. У-К. Устье. / / Любая тряпка для мытья чего-либо. Погоди', я сто'л-от судо­мо'йкой оботру'. Тот. Бор. Я крыльцо'-то вы'мою да судомо'йку и вы'полощу. Тот. Мос. Ра'ньше судомо'йками посу'ду да и по'л мы'ли, а де'лали их из моча'ла. Тот. Задн.

С У Д О П Л А Т , а, м. Мастер, занимающийся изготовлением и ремонтом металличе­ской посуды. Ра'ньше уви'дим: судопла'т прие'хал — бежи'м сра'зу. На Раме'нье мно'го судоп- ла'тов бы'ло. Кир. Борб.

СУ Д О 'РН А , ы, ж. Скопление облаков, облачность. Глянь, кака'я судо'рна на не'бе, и луны' не ви'дно из-за облако'в. Кир. Борб.

СУ'ДО РОГА, и, ж. Бурлящий речной поток. Су'дорога — э'то вода' кру'тится и плы­вёт по реке'. Сямж. Монаст.

СУЕ'М А, ы, ж. Собрание жителей деревни. Вчера'сь на суёме реши'ли вот что: бу'дем за'городы стере'чь по очерёдке. У-К. Алекс. Ср. су'нма.

С У ЕТЫ 'ЧК А , и, м. и ж. Человек, вмешивающийся в чужие дела. Она' ведь така'я суеты'чка, уж всё-то её де'ло. Вож. Мих.

С У Ж Е 'Н Ь Е , я, ср. Обсуждение, осуждение кого-, чего-либо. Друго'й раз и не уга- да'ешь поклони'ться, так суже'нья-то ско'лько бы'ло! Гряз. Вохт.

СУ 'Ж И ВА ТЬ, аю, ают, несов., перех. Снимать, отделять находящееся сверху, на поверхности (о сметане, сливках, пенке на молоке). Ты то'лько све'рху су'живаешь, а про­стоки'шу на дне' оставля'ешь. Сямж. Монаст.

С У Ж И Т Н О , нареч. Дружно, сообща, во взаимном согласии. Ра'ньше сужи'тно на- ро'д жи'У, всё вми'сте де'лали, дру'г за дру'жку дёржа'лись. Никольск. Ср. скла'дно в 1 знач.

153

Page 154: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У Ж И Т Н Ы И , ая, ое. То же, что спонаро'виый. Ра'ньше сужи'тной наро'д быУ. Гли'-ко, кака'я ба'ба сужи'тная, не с ке'м не спа'рывала. Ник.+ К-Г.

С У Ж И Т Ь Е , я, ср. Согласие, единодушие, дружественные отношения. И ста'ло-то три строевика', и то сужи'тья нет. У-К. Лыва.

С У ЗД А Л Е '. См. сыздале'.С У ЗД А Л Е 'Й . См. сыздале’н.1. С У ЗЁ М , а, м. 1. Густой, дремучий, труднопроходимый лес. Суэём — непрола'зной

лес, ста'рой, что к не'бу дыра'. Тарн. Сузём как? Болыио'й лес дак. Где сузём, дак не прое'дешь, не пройдёшь. При пожа'рах дак ведь це'лые сузёмы выгора'ли. Сямж. Монаст. Это сузём, а на сузёме и медве'дь подхва'тит, дак не отобьётесь. Баб. Терех. Ср. сузёмок. 2. Топ­кое, труднопроходимое место на болоте. Нашла' я коро'вушку-то в э'ком-то сузёме, дак наси'лу и вы'бралась. Тарн. Целк. В сузёме ра'ньше мно'го и коро'в, и люде'й пропа'ло. В су­зём попадёшь, дак отту'да и не вы'леэгги, затя'нёт. Баб. Кокш. 3. Дальний сенокос. Уе'дут в сузём-от коси'ть, дак и домо'й не приезжа'ют, там и спят. Ник. Филип. В сузёме-то тра'вы худы'ё. Ник. Пут.

2. С У ЗЕ М , а, м. Вид почвы. Наклади'-ко, сходи', в горшо'к сузёму. Ник. Осин.3. С У ЗЕ М , а, м. То же, что суве'я. Сузёмы таки'е намело'. Ник. Осин.С У ЗЕ М Н Ы И , ая, ое. Хороший, плодородный (о почве). У нас в огоро'де сузёмная,

мно'го выраста'ет, урожа'й хоро'ший на тако'й земле'.С У ЗЕ М О К , мка, м. То же, что 1. сузём в 1 знач. Ну, тогда' они' в сузёмок за-

бра'лись, челове'ка не быва'ло зде'сь. Тот. У-Печ.С У ЗЕ 'М Ь Е , я, м. Густой, дремучий лес. Геогр.?СУ 'ИМ А, ы, ж. То же, что суёма. Се'льская су'йма. Межд.СУК, а, м. 1. Один из зубьев деревянных вил. Ви'лы деревя'нные о три' сука' бы'ли,

и'ми се'но на сто'г подава'ли. Вож. Баран. Быва'ют ви'лы о три' су'ка, а э'ти о четы'ре. Сямж. Монаст. 2. Ручка на рукояти косы. А на'ши ко'сы те'м и отлича'ются, что су'к осо'бый у ни'х е'сь. Хар. Кумз.

С У К М А 'Н , а, М. Юбка, сшитая из домотканого сукна. К подо'лу сукма'на ну'жно обо'рку приши'ть. К-Г. Сар. Ср. сукма'иник в 3 знач.

С У К М А 'Н И Н А и С У Х М А 'Н И 'Н А , ы, ж. 1. Полусукно домашнего изготовления из овечьей шерсти. Вот вы' всё басины' перебира'ли, что тка'ли. А всё самоде'льное носи'ли, сукма'нину кра'сили, кра'сили мотовьё, пото'м бу'цят и шью'т. Сямж. Грид. И з сукмани'ны шьют болохо'ны, ве'рхнюю оде'жду. Тарн. Филим. Штаны'-то па'рни из сухма'нины носи'ли. Нюкс. Загл.+ Баб., В-У., Кир., Ник., Нюкс., Сок., Тот. Ср. сукманн'нка, сукма'иник в1 знач., сукни'на. 2. Верхняя одежда из домотканой шерстяной материи. Зимо'й-то сук­ма'нину одева'ли. Нюкс. Окол. Ср. сукма'вник во 2 знач., су'кмань, суко'нка. 3. Длинная холщовая рубашка с воротником-стоечкой и складками от линии талии. В сукма'нине на пра'здник-то не ходи'ли. Сок. Кок.

С У К М А 'Н И Н К А , и, ж. То же, что сукма'нина в 1 знач. Я ему' ошшо' де'вкой шшано'в де'сеть соши'ла. Сукма'нинки ме'тров де'сеть про'дали опосля'. Ник. Дун.

С У К М А 'Н Н И К , а, м. 1. То же, что сукма'нина в 1 знач. А зи'мнюю-то одёжу из сукма'нника ши'ли. Тот. Погор. 2. То же, что сукма'нина во 2 знач. Пове'рх ко’фты или пла'тья сукма'ники одева'ли. Тот. 3. То же, что сукма'н. Сукма'иник — ю'бка така'я из

154

Page 155: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ове'чьей ше'рсти. У ма'тери мое'й была', тяжёлая така'я, цветны'ми полоса'ми, кра'сными, желтыми. Тарн. Красн. 4. Шерстяные брюки. Зимо'й-то мужики' сукма'нники носи'ли. Тарн.Красн.

С У К М А 'Н Н Ы Й , С У К М Я 'Н Н Ы И и С У Х М А 'Н Н Ы И ая, ое. Изготовленный из шерстяной домотканой материи. Сукмя'ную одёжу-то то'лько на вы'ход надева'ли. В-У. Анисим. Сукма'нноё одея'ло возьми', тепле'е бу'дёт. Нюкс. Крас. Ра’ньше сукма'нноё всё на- де'вали. Тарн. Зареч. Сухма'нная-то кротае'цька и сеця'с у ме'ня. Геогр.? + Баб., К-Г.

СУ 'КМ АН Ь, и, ж. То же, что сукмани'на во 2 знач. Су'кмани носи'ли, вро'де жа- ке'тки они' бы'ли. Гряз. Демьян.

С УКН И 'Н А , ы, ж. То же, что сукма'ннна в 1 знач. На мужика'х озя’мы бы'ли из сукни'ны. Кир. Борб.

С У К О В А ТК А , и, ж. Борона, сделанная из сучковатой ели. Борони'ли-то товда' не э'дак, приходи'лось сукова'тку на себе' таска'ть. В-У. Никул. Сукова'тка-та всё заска'кивает, а я ма'ленькая бы'ла, дак её и пошевели'ть не могу'. Тарн. Зареч. У ка'жного бы'ла сво'я суко- ва'тка. К-Г. С. Гора. Ср. сукова'тня, сучкова'тка.

СУКОВА'ТНЯ, и, ж. То же, что сукова'тка. Бо'роны бы'ли высо'кие, деревя'нные, называ'лись сухова'тни, желе'зная борона' не пойдёт по па'шням-то. В-У. Алекс. Ёлку рас- ко'лют, и образу'ются ла'пы. Пото'м сукова'тню-то и скола'цывают. В-У. Черн.

СУКО'ВИК, а, м. Кушанье из картофеля с конопляным семенем. К-Г. С. Гора.С У 'К О Л О ТЬЕ, я, ср. Грубое белье, принесенное на реку для полоскания. Лёд-от об-

ломи'всё, дак всё су'колотьё в про'лубь. Тот. БорСУКО'Н КА , и, ж. 1. То же, что сукмани'на во 2 знач. Пого'да перемени'лась, без

суко'нки-то, поди', студёно, суко'нка-то на гвоздю', наки'нь бу'де. Баб. Шон. Суко'нки — э'то тёплые пальту'шки, сши'тые из сукна'. На семью' пя'ть суко'нок ну'жно бы'ло. Кир. Борб. Суко'нка на мне' была' тёплая, зимо'й не мёрзла. Межд. Стар. 2. Рукавицы, сшитые из сук­на. Рабо'тать дак лу'чше всего' в суко'нках. Ник. Сорок.

С У К О 'Н Н И К , а, м. Сарафан, сшитый из домотканой шерстяной материи. Ра'ньше ведь мы суко'нники носи'ли. Тот. Б. Горох. Суко'шшки из ше'рсти ведь, их то'лько зимо'й но'сят. Тот. Коров.

С У К О 'Н Н И Ц А , ы, ж. 1. Просторная женская одежда из сукна. Суко'нницу свою' сево'дни на кры'шс нашла', в кото'рой в де'вках ходи'ла. Нюкс. Крас. 2. Шуба из овчины, крытая сукном. Кто побога’че, те и суко'нницы носи'ли. Тарн. Красн. 3. О мн. суко'нницы. Портянки из сукна. В лино'внки-ти суко'нницы надева'ли. Баб. Кокш.

СУКО 'Н О ВКА , и, ж. Шерстяная шаль. Суко'новки нет, дак и за'муж не бра'ли. Кир. Петр.

С У К О 'РК И , рок, мп. То же, что суверте'нье. Пы'ли мно'го, да рабо'та есь, вот су- ко'рки и схо'дят в ба'не после э'того. Вож. Туп.

СУКО'ТАЯ, прил. Вынашивающая в утробе плод (о самках некоторых живот­ных). У Кузьмины'х так уж опя'ть суко'тая ко'шка. Влгд. Сяма. Суко'тая всё и бро'дит у нас. Смотри', вон побежа'ла сейча'с под бревно' — ско'ро котя'т принесёт. Кир. Ферап. А'нна-й, ко'шка-то у тебя' не суко'тна? Влгд. Меньш.

СУ К О 'ТН Ы И , ая, ое. Пасмурный, ненастный. Суко'тная ны'не о'сень, зато ле'то бас- ко'е бы'ло. Никольск. Ср. сума'рньш.

155

Page 156: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У К РА 'Й КУ , нареч. О местоположении кого-либо (чего-либо) с краю. Всё и прихо- ди'лось сиде'ть сукра'йку в большо'й-то семье'. Тарн. Целк.

С У 'К РА С Н А , нескл. прил. Напоминающий по цвету красный. краЫоватый. Хо- ди'ла по я'годы. Е'сь черни'ка, меУкова'та. Дак э'то они' зелены, я'годы-ти, су'красна. Сямж. Грид.

СУК РО В А Т И 'Ц А , Ы, ж Сукровица. В больни 'че е 'ле сукровоти 'чу у б р а 'л и . Баб. Рос-лят.

С У К РО 'И , я, м. То же, что ски'па в 1 знач. Отломи'-ка ты мне сукро'й, а то мне так яде'ньеть хо'чется. Влгд. Малоновл.

С У К РО 'П Н Ы И : > Сукро'пная вода'. Вода комнатной температуры. В избе' возь­ми' сукро'пной воды' да и полива'й моло'денькие огу'рчикн. Влгд. Пер. Скота'-то на'до пои'ть не холо'дной, а сукро'пной води'чкой, вот и не бу’дет ка'шлять. Ник. Скок. В сукро'пной воде'- то твори', те'сто-то лу'чше бу'дёт. Ник. Филип.

С У К РУ ТИ 'Н А , ы, ж. Перекрученное место, дефект на выпряденной нити. За- кру'тится ни'тка, вот и сукрути'на. Влгд. Филкгг.

С У Л Е'И КА , и, ж. Ум.-ласк, к сулея'. Суле'йку-то не взяла' никаку'ю? В суле'йке па- цана'м ма'леньким молоко' даю'т. Сямж. Монаст. Да'й-ко мне' суле'йку, да я за ма'слом схожу' в магази'н. Сямж. Рам. Да'й-ко мне' ма'ленькую суле'йку-то с лека'рством. Сямж. Монаст.

СУЛЕМ А', ы', ж. 1. Что-либо невкусное, неприятное. Не могу' я э'то лека'рство пить: одна' сулема'. В обе'д вы'пила, а сейча'с во рту' го'рько. Арх. Вельск. Пайт. Шчё за сулему'-ту подала' на сто'л? К-Г. 2. Вздор, пустяки, нелепость. Ты что сулему'-то говори'шь? К-1 . Пан. По'Уно сулему'-то собира'ть. Ник. Шири. Ну, каку'ю сулему' насмотре'лась, дак ницово' и не поняла', бестолко'вая ста'ла. Ник. Пахом. 3. Вещь, предмет, вызывающий отрицатель­ные эмоции. Сулема' э'та и та'к по все'й избе' валя'ётся. К-Г. Курил. 4. Человек, характер или поведение которого вызывают негативные эмоции. Гла'з не своди' с э'той сулемы', ве'дь до того' де'Ука-то баловли'вая. Сямж. Монаст. Опя'ть ты', сулема', всё напу'тал. Кир. Гал. 4. в знач. сказ. Очень плохо, трудно. Сулема' одна' со ста'рым. К-Г. Кирк. > До суле­мы'. О большом количестве чего-либо. Парнс'й-то у меня' ра'ньше до сулемы' бы'ло. Баб. Дем. Погост. > Н у тебя'(кого) к сулеме'! Выражение неудовольствия. От вина'-то то'лько врёт, ну его' к сулеме'. В-У. Подб. Ста'рые мы уж ста'ли, чёрта-то кли'кать грешно', во'т и говори'м — ну тебя' к сулеме*. В-У. Подб. > Сулема' зна'ет. О чем-либо неизвестном. Су­лема' зна'ет, ковды' он домо'й придёт. Сямж. Монаст. > Сулена' зна'ет что. Выражение воз­мущения. Сулема' зна'ет что' в го'лову ле'зет. Сямж. Грид. > Сулема' тебя' (кого) надава'ла. Выражения недовольства в адрес кого-либо. Ну и сотона', сулема' тебя' надава'ла. Сямж. Рассох. > Сулемы' тебе'. О несогласии с тем, что предлагается сделать. Сижу' на со- бра'нье, говоря'т, опя'ть облига'ции покупа'ть на'до, а я ду'маю: «Сулемы' тебе'! Вон уж ско'ль ку'плено, а всё бума'жкам лежа'т, никаки'х де'нег». Кир. Борб.

С УЛ ЕЯ', и, ж. Стеклянный сосуд с горлышком, бутылка. Вон сулея'-то, на по'Уке стои'т. Сямж. Георг.

С У Л И Т Ь : > Сули'ть высоко'. Много обещать. Высоко’ сули'ли, да ничего' не да'ли. Кир. Сухов.

С У Л О 'И , я, м. 1. Кушанье из овсяной муки и вбды. Молока' не' было, ма'ма суло'й де'лала из овся'ной муки'. Холо'дной кипячёной водо'й залью'т овся'ную муку', как молоко',

156

Page 157: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

бе'лое сде'лается. Вож. Баран. Быва'ло, суло'я наведём, нальём в туесо'к и пойдём. Сямж. Грид. Бо'льно добро' бы'ло, суло'й-то пи'ть на по'жне, когда' жа'рко быва'ёт. Сямж. Рассох.2. Осадок в пиве. Обмо чншь охло пья, проце'дишь, и оста'тки — это суло'й, бе'лый тако'й оса'док. Шексн. Кам.

С У 'М А Р Н Ы И , ая, ое. То же, что суко'тный Ни дожжа', ни вёдро, нака'пыват ма- ле'нько, су'мерный де'нь сцита'ем. Влгд. Сяма.

С У М А Т О 'Х А , и, ж. Беспокойный человек, причиняющий лаботы другим. Ну' и де'вка-сумато'ха, не даст отдохну'ть. Ник. Юшк.

и

С У М Е Л Ы Й , ая, ое. Не очень горячий, тёплый. Сади'сь чай пить, то'лько он сумёлый.Вож.

С У М Е Р З Л Ы И , ая, ое. Крепкий, сильный ('о человеке). Был Дми'трий Перву'нинской большо'й, здорове'нный мужчи'на, всё зва'ли его' почему'-то сумёрзлый. Сямж. Монаст.

С У М Е 'Р И , мн., суме'рь. Недолгий вечерний сон. Не до суме'рь тепе'рь мне. Верх. Ног. С У М Е Р К А Т Ь С Я , а'ется, несов., безл. Смеркаться. Сейча'с-то и в одиннадцать

светло', а зимо'й ра'но сумерка'ецо. В-У. Пал. Как сумерка'ца-то ста'ло, я и эареве'ла. К-Г. Бак. Двор. Ср. суме'рннчать в 3 знач., сумеря'ться.

С У М Е 'Р Н И Ч А Т Ь , аю, ают, несов., неперех. 1. Поздно ужинать. Де'сять ве'чера, со- се'ди печь то'пят, опя'ть бу'дут суме'рннчать. Кир. Торж. 2. Отдыхать, спать в вечернее время. Уж не'ковды суме'рничать-то было, ишо' до'ма не все сде'лано. Тарн. Рамен. 3. То же. что сумерка'ться. Вечере'ет, темне'ет, суме'рничает. Влгд. Сазон.

С У М Е Р Я 'Т Ь С Я , я'ется, несов., безл. То же, что сумерка'ться. Пошли' мы в лес да и заблуди'лись, а уж сумеря'ется. Шексн. Кам.

С У М Ё Т , а, м. То же, что суве'я. Снег пошёл, ско'ро сумётов наметёт — не пройдёшь. К-Г. Плоек. Хорошо', если больши'ё сумёты бу'дут зимо'й, дак и земле' тепло' бу'дёт. Сямж. Монаст. В сумёт зале'з, а вы'лезти-то столь не хвагги'ло, дак из сумёта его' наш Ива'н доста- ва'У. Баб. Терех. + Верх., В-У., Ник., Нюкс., Межд., Сок., Тарн., Тот.

С У 'М И Н А , ы, ж. Сумка больших размеров. Ну и су'мина! Мно'го веще'й влеза'ет. Влгд. Исак.

С У М Л Е В А Т Ь С Я , аюсь, аются, несов. 1. Сомневаться. Не сумлева'йся, прихо'ди по молоко'-то, всем хва'тит. Сямж. Рам. Ну, свекро'вушка, не сумлева'йся, прие'дем. Ник. Выс. Я что'-то сумлева'юсь в твои'х слова'х. Сок. Чекш. 2. Беспокоиться. О своём хозяйстве не'чего сумлева'ться. У-К. Залес. Вы не сумлева'йтеся об нас, ско'ро придём. Гряз. Черн.

С У М Л Е 'Н Ь Е , я, ср. Смущение. Тако'ё сумле'пье на меня' товда' нашло', аж раскрас-

не'лась вся. Влгд. Пер.С У 'М Н О , нареч. Невесело. Пошто', де'Уки, су'мно сиди'тё? Ник. ApiyH.С У 'М О Р О К , рока, м. То же, что суморо'чиа. На у'лице не поймёшь чево' тако'ё: то

ли дошш, то ли су'морок. Баб. Вас.С У 'М О Р О С Ь , и, ж. Мелкий дождь, изморось. Су'морось-от сёдни с утра' с са'мого.

Влгд. Лобк. Ср. су'морок, суморо'чиа.С У М О Р О 'Ч И А , ы, ж. То же. что су'морось. Сёдни весь день сумаро'шна идет. Сок.

Петр.С У 'М О Р О Ч Н О , нареч. Туманно. Су'морочно быва'ет с утра'. Кир. Борб.

157

Page 158: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У М О РО 'Ч Н Ы Й , прил. Пасмурный, сумрачный (о дне, погоде). Вот с о'сени-то су- маро'шные дни'-то и наступа'ют. Бо'льно сёдни день сумаро'шный, не пойду' за гриба'ми. Кир. Ферап.

С У М О С Т И Т Ь, по', тя'т, несов., неперех. и перех. 1. перех. Позвать откуда-нибудь, пригласить. Он во'т и сумости'У меня*. К-Г. Калеп. 2. неперех. Ругаться, браниться. Опе'ть они' сумостя'т в дому'. Кир. Устье.

СУ'М ОЧКА, и, ж. Растение пастушья сумка. Су'мочки у тропи'нок бо'льше росту'т. Су’мочки-то ростёт у нас мно'го. Сок. Андр.

СУ'НУТЬ, ну, нут, сов., перех. 1. Поместить что-либо куда-либо. На'до чугу'н в пе'чку су'нуть. К-Г. Таш. 2. Уложить спать. Сейча'с вну'чку-то спать су'ну, дак и расска­жу'. Верх. Боров.

СУ 'НУ ТЬСЯ, нусь, нутся, сов. 1. Упасть. Опя'ть хо'чешь в лу'жу су'нуца. Кир. Борб. Тут, у ле'стницы, он су'нулся. Межд. Пуст. Э'дак-то скоре'й су'нешься, подь сю'да, сади'сь ря'дом. Тарн. Харит. 2. -Лечь и быстро заснуть. Су'нуться мо'жно по ра'зным причи'нам: мо'жно вы'пить ли'шнего, мо'жно о'чень уста'ть и су'нуца. Кир. Ферап. А пото'м так бы и су'нуУсё на крова'ть, вот как за' день-то нама'емеё. Влгд. Меньш. 3. Прийти куда-либо. Я то'же то'льки су'нулась. Шексн. Кам. 4. Умереть. Как Ива'н су'неццо, так никако'й ско- ти'ны не на'до. В-У. Мард. Да ей да'весь стока'н нали'ли, дак она' чуть ту'тока не су'нулась. Сямж. Монаст.

С У Н Я'К , а, м. Удар рукой. Тако'ва суняка' подда'м, зареви'шь. Межд.С У 'П А РЕ Н Ь, рня, м. 1. Очень бойкая, непослушная девочка, внешне напоминающая

мальчика. Ой, де'вка-то кака'я с/парень, и оде'жду парн'ечью но'сит, и сама' как па рень. Кир. Борб. 2. Непослушный ребенок. Ну и су'парень ростёт, су'парня э'дакова вы'кормила. Межд. Калит. 3. Человек, любящий поспорить. Э'кий су'парень яви'лся. У-К. Корол.

С У 'П А РП И Т Ь, ?, ят, несов., неперех. Быть очень смелым. Су'паргшть-то на'до та'м, где' э'то ну'жно. В бою' всегда' су'парпить на'до. Влгд. Малоновл. / / Быть безрассудно смелым. Заче'м су'парпить на'м, е'сли хитрецо' есть. Влгд. Малоновл.

СУП ЕРДА , ы, ж. Грузная, тяжеловесная женщина. Спе'рилась супёрда на са мой верх, а отту'да со всего' ма'ху и хлобывну'лась. Кир. Тал.

С У П Л О Ш Ё 'Н Н О , см. сплошённо.С У 'П О Л О Т Е Н Ь , тня, м. Домотканое полотно. Су'полотни напрядём да и шьём на-

ря'ды-ти. Ник. Зелен. Так вот из су'полотня и тка'ли. Ник. Сорок. Из су'полотня я шью руко- тёрники. Ник. Скочк.

СУП ОРЯ'Д, нареч. Постоянно. О 'н супоря'д пья'ной. Межд. Свят.С У П О С Т А Т , а, м. Соперник в любовных отношениях. Быва'ло так: одна' де'Ука

не'скольким парня'м нра'вилась, вот па'рни-то и станови'лись супостатами, спо'рили из-за де'Уки. Сямж. Монаст. Если па'рень с чужо'й де'вкой пляса'ть пошёл, то его', супоста'та, бьют. Межд. Шуйск. + Верх., Гряз., Ник., Сок., Тот.

С У П О С Т А Т К А , и, ж. Соперница в любовных отношениях. Отби'ла супоста'тка у меня' ухажёра-то. К-Г. Супоста'тке говори'ли: я дружу', дак ты не лизь. Тот. Погор. У де'вки, коль па'рень хоро'ший, супоста'ток мно'го. Тот. Коров. + Влгд., Верх., Гряз., Кир., Ник., Нюкс., Сок., Сямж. Ср. супоста'точка, супроти'вица. *

158

Page 159: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У П О С Т А Т О Ч К А , и, ж. То же, что супоста'тка. Не отби'ть тебе', супоста'точка, у меня' дро ли. К-Г. Лисиц. + Вож., Гряз., Кир., Ник., Сямж., Тот.

С У П О С Т О 'Ш Е Н Н Ы И , ая, ое. 1. Ничем не заполненный, пустой внутри. Супо- сто'шенный сенни'к стои'т, то, что се'на не накоси'ли. Влгд. Малоновл. 2. перен. Несерьезный, неосновательный. Како'й ты супосто'шенный челове’к, ничего' без кри'ку не понима'ешь. Влгд. Малоновл.

С У П О Х А ', и' , Ж . То же, что сопу'ха в 1 знач. Вставь в супоху' трубу', а то самова'р не согре'ется. Арх. Вельск. Пайт.

С У П Р Е К А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Упрекать. Я тебя' не супрека'ю, то'лько заче'м на вред де'лать. К-Г. Сиг.

С У П РЕ 'Д К А , и, ж. Разговор. Вчера'сь их супре'дку слы'шала, всё об имени'нах гово- ря'т. У-К. Алекс.

С У П Р О Т И ', предл. с твор. и род. пад. В сравнении, по сравнению. Супроти' с пре'жней-то жи'знью но'нешняя-то намно'го л^чше, топе'рь не жа'луёмся. Ник. Ток. Супро­ти' те'х-то де'вок, из тех дереве'нь, дак иа'ши бы'ли хоро'шиё. Сямж. Грид. Ср. 2. супроти'в.

1. С У П РО Т И 'В , нареч. Очень быстро, сразу. Э'той во'строй косо'й я супроти'в нако- си'ла це'лой песте'рь. Влгд. Малоновл. Сколо'л но'гу ви'лам, дак меня' в больни'цу супроти'в туды', за Бере'зник, отпра'вили. Шексн. Кам.

2. С У П Р О Т И 'В . предл. То же, что супротя'. Супроти'в нас она' вы'глядит ши'бко старо'. К.-Г. Кирк. Она' супроти'в меня' ешо' молода'я. Вож. Пожар.

С У П Р О 'Т И В Е Н Ь , вня, м. Небольшой невод, который при подледном лове дви­жется навстречу основному неводу. Супро'тивень? Ма'ленький неводо'к ста'вится. Ино'й раз снето'к в супро'тивень бо'льше попада'ет, чем в ходову'ю ма'тицу. Геогр.?

С У П Р О Т И 'В И Ц А . ы, ж. То же. что супоста'тка. У супроти'вицы-то со'вести совсе'м не осталось. Влгд. Короб.

1. С У П Р О Т И 'В Н И К , а, м. Пирог, изготовленный из пресного теста. Супро- ти'вников-то напе'кли, на со'де нирожко'в-то? Шексн. Кам.

2. С У П Р О Т И 'В Н И К , а, м. Девятый и десятый снопы ржи в суслоне, ставятся напротив друг друга, поддерживают суслон. Это зна'чит ста'вят четы'ре снопа’, пото'м по угла'м ешо' четы'ре, это уж во'семь. А пото'м ешо' два супроти'в друг дру'га — супроти'вники. Оди'н — супроти'вник, и друго'й — супроти'вник, а вме'сте — супроти'вники. Кир. Ферап.

С У П Р О Т И 'В Н Ы И , ая, ое. Недавно приготовленный, свежий. Как с де'тушками без коро'вы? И ка'шу супроти'вную сва'ришь, и так попью'т. Шексн. Кам. Хлеб сего'дня супро- ти'вный. Шексн. Кам.

С У П РЯ 'Д К А , и, ж. 1. Коллективная помощь в прядении льна и шерсти с угощени­ем со стороны хозяйки. Супря'дкой зва'ли, когда' лён мнёшь да тре'плешь. К-Г. Сар. 2. Соб­рание женщин, девушек для прядения шерсти, льна. Да де лали супря дку, а ве чером пи во пи'ли. Ник. Ср. супря'док.

С У 'П РЯ Д К И , мн., ок. Последний день уборки льна, отмечаемый как праздник. Ра'ньше всё пра'здновали: и су'прядки, и по'мочи, и дожи'нки, и Петро'в де'нь. К-Г. Плоек. В су'прядки-то мы' лён трепа'ли. Все псреоде'нутся, приду т. Робя та ку чи но сят, уно сят, перебе'гивают. К-Г. Плоек.

159

Page 160: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СУП РЯ'ДО К, а, м. То же, что супря'дка во 2 знач. Перед чула'нкой на супря'док, быва'ло, собирались. Па'рни приду'т когда', тогда' и гуля'нку начина'ли. К-Г. В. Ент.

С У П РЯ Т К А , и, ж. Укромное место. В Андре'йкиной суиря'тке нашли' охо'тничьи припа'сы. Кир. Тал.

С У 'П РЯ ТК И , М Н ., ток. То же. что спря'тушки. Де'Уки, иди'те игра'ть в су'прятки. Хар. Никул.

С У П Ы РЯ Т Ь, я'ю, я'ют, несов., перех. Экспр. Проглатывать в каком-нибудь количе­стве жидкость, пить. Дава'й уж супыре'й до дна'. Супыре'йте, молоко'-от вку'сное. Сямж. Георг.

С У РА ТИ Н А , ы, ж. Деревянная палка с железным наконечником (использовалась в заготовке смолы). Ле'тось сура'гину откопа'ла, ста'роё спо'млила. Арх. Вельск. Пайт.

С У РА 'Ж И И , ая, ое. Обладающий здоровьем, стройный, статный (о человеке). Оди'н дак сын у их и бо'льно сура'жий, а вот друго'й боле'ет всё. Гряз. Истоп.

С У РА 'ЗН Ы И , ая, ое. Несобранный, неактивный, невнимательный. Сура'зная вся' кака'я-то. Ник. Кузн.

С С У РО 'БИ ТЬ, блю, бят, сов., перех. Приговорить к какому-либо наказанию, прину­дить. И ссуро'били мне три го'дика за э'то. Сок. Нов.

С УРО ВЕ'ГА и С Ы Р О В Е Т А , и, ж. Блюдо, приготовленное из толокна и толче­ных ягод (чаще брусники) с добавлением воды или простокваши. Прие'хали бы, деУ'ки, о'сенью, сурове'ги бы пои'ли. К-Г. Сиг. Ра'ньше сурове'ги как натоУкёмся! Ник. Калин. Ши- рове'ги вам сде'лать? Ник. М. Стар. Ср. сурое'ха, сурое'жка.

С У РО Е'Ж К А , и, ж. То же, что сурове'га Мне' о'чень нра'вилась сурое'жка. Баб. Бе­локр.

СУРО ВИ 'ЦА , ы, ж. Питье для скота. Вы'ставила коро'ве сурови'цы, да ничего' не положи'ла, дак она и не попила'. Тарн. Русан.и

СУРО 'ВЫ И, ая, ое. Серо-белый (о цвете). Фа'ртук-то у меня' но'вый был суро'вого цве'та, а сейча'с вы'горел, бе'лый стал. Кир. Борб.

С У РО Е'Х А , и, ж. То же, что сурове'га. Я'годы поспи'ли, дак топе'рь, робя'та, на­кормлю' вас сурое'хой. К-Г. Монд.

С У РО 'П , а, м. То же, что суро'пник. А то ешо' пря'ники таки'е бы'ли до'Угиё — су- ро'пы. Сямж. Монаст. Суро'пами торгова'ли, это пря'ники бы'ли таки'ми резу'нчиками, до'Угонькиё. Сямж. Монаст.

СУРО 'П КА , и, ж. То же, что суро'пник. Ра'ньше суро'пкой в ла'вке торгова'ли , а но'не не'ту. Суро'пка ра'ньше бо'льно скусна' бы'ла. Тарн. Красн.

С У РО 'П Н И К , а, М. Выпечное изделие небольших размеров типа пряника. Су> ро'пники, да они' ка'к но'нешние пря'ники, бе'лые, до'лгие, да о'ни таки'е твёрдые. Вож. Мих. Я одна' была' у ма'тки-то, дак она' мне брала' и су'сленики, и суро'пники. Ср. суро'п, су­ро'пка.

С У РО 'П Н Ы И , ая, ое. Политый глазурью с мятным привкусом, мятный (о пряни­ке ) . Суро' пные пря'ники съе'шь, дак холоди'т во рту'. Сок. Б. Иван.

С У 'РП ЕТЬ, ею, еют, несов., нсрех. Вести легкий непринужденный разговор, разгова­ривать. Конча'йте су'рпеть, переходи'те к су'ти разгово'ра. Влгд. Малоновл. Су'рпею-то я из- за де'ла, всё мысли'шко в голове' заро'ниццо. Влгд. Малоновл.

160

Page 161: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

СУСА Л Ь Н Ы Й : > Суса'льная доска'. Длинная доска с жёлобом, по которому сливали пиво из корчаг в другую посуду. До'ски суса'льные на сто'л ста'вили, пи'во по жё­лобу стска'ло. Межд. Стар.

С У С Е 'Д К О , а, ср. 1. Мифологический персонаж, якобы обитающий в доме, домовой. С у се 'д к а -т о но'не м а л о уж помина'ют, ра'ньше поми'нали. Он скота' му'чит, друго'й раз при­дёш ь: коро'ва вся сыра'я, у ло'шади гри'ву заплетёт, s 'дак навьёт, навьёт. Тарн. Серг. Сусе'дко ска'жут, или дом ово 'й . А когда' его' спра'шивают, ска'жут сусе'душко-доброхо'душко. Лежи'шь, вдруг придёт, нава'лится на тебя', ты и спро'сишь: сусе'душко-доброхо'душко, к х /д у и л и к доб­ру'? Тот. Мелех. П очин . + Баб., В-У,, К-Г., Ник., Нюкс., Сямж. 2. Мифологический персо­наж, обитающий в лесу. Здесь, в лесу', злой сусе'дко, мо'жет и поманить. Нюкс. Бобр.

С У С Е'Д У Ш К О , а, ср. Ум.-ласк. к сусе'дко в 1 знач. Е с л и ко двору' скоти'на, так сусе'душко и оберега'ет её. К-Г. Свет. Сусе'душко-ба'тюшко, корми' мою скоти'ну. Тот. Мос.

С У С Е'К , а, м. Отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, муки. Ра'ньшё, ко­гда' хли'б-от си'яли, полны' сусе'ки в амба'рах быва'ли. Баб. Зайч. Муженёк-от бо'льно сусе'к мал сде'лал, то'ко четы'ре мешка' зерна' вхо'дит. Гряз. Варакс. Ра'ньше из сусе'ка возьмёшь муку' для хле'ба, а тепе’рь в магази'не гото'вой ку'пишь. К-Г. Барак. + Влгд., Вож., В-У., Межд., Ник., Нюкс., Сямж., Тот., Хар.

С У 'С И Т Ь , сю, сят, нссов., перех. Промывать после стирки, погружая в чистую во­ду, полоскать. Сего'дня су'сить-то на реке' хорошо', то'лько бильецо' посви'стываёт скрось води'цу-то. Подём, ба'бы, на реку' бильё су'сить. Влгд. Малоновл.

С У С Л Е Н Н И 'К , а, м. Пряник, тесто для которого замешивали на сусле. Суслен- ни'ки-то вку'сно с ча'ем прику'сывать. Гряз. Топе'рь-то давно' уж сусленни'ков не пека’ла. Тарн. Рамен. + Влгд., Кир., Межд., Сямж., Тот.

С У 'С Л Е Н К А , и, ж. Доска, по которой текло сусло в процессе приготовления пи­ва. До'Уго су'сленка слу'жила. Межд. Про су'сленки-те забы'ла сказа'ть. Хар. Бел.

С У С Л О 'Н , а, м. 1. Укладка льна или зерновых из 5 —11 снопов. Убира'ешь лено'к-то. Так свя'зывали его' в снопы', а их укла'дывали в сусло’ны, сусло'н — это одиннадцать снопо'в. Кир. Ферап. Рожь в сусло'ны ста'вили. Во'семь снопо'в, девя'тым све'рху накро'ем, его' шля'пой называ'ли, э'тот сноп. Вож. Баран. На тетерево'в-то хо'дят о'сенью, ковда' лён в сус­ло'ны убёр/т. В-У. Черн. + Арх. Вельск., Баб., Верх., Влгд., К-Г., Межд., Ник., Нюкс., Сок., Сямж., Тарн., Тот., У-К., Хар., Шексн. 2. Перен. Слишком тепло одетый человек. Ты бы ещё шу'бу оде'У, сусло'н э'такий! Ник. Филип. 3. Перен. Рослый, крупный человек. Вон как у нас па'рень вы'махал. Э'такий сусло'н. Геогр.?

С У С Л О 'Н Ч И К , а, м. Ум.-ласк. к с у с л о 'н в 1 знач. Сусло'нчики-то изо льна' де'лали да на по'ле оставля'ли, чтобы лён просо'х. Сямж. Монаст. В гру'ду входи ли де сять сус- ло'нчикоУ, а сусло'нчик оУса' — э'то пять снопо'У, так овёс ми'ряли. Хар. Никул. Аён-от в сусло'нчики ста'вили по ше'сь сно'пиков. Тот. Мос. + Баб., В-У., К-Г., Межд., Нюкс.

С У С Л Я 'Н К А , и, ж. Продолговатая деревянная посудина, корытце для приготовле­ния сусла. Кир. + Межд.

С У 'С Л Я Т Ь, ляю, ляют, несов., перех. 1. Пить. Хва'тит во'ду-то су'слять! Кир. 2. Же­вать (о беззубом человеке). Тот.

С У С О 'Л ЬК А ТЪ , аю, ают, несов., перех. Мять, комкать. Хва тит тебе сусо лькать пла'тье, а то всё сомнёшь. Сусо'лькать-то, ми'лой, не то, что гла'дить. Влгд. Малоновл.

161

Page 162: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У С П О К О 'Ю , нареч. По-настоящему, как следует. Сейча'с та'нцы, дак и не по. смо'тришь на вас суспоко'ю, все сра'зу розбега'юцця по угла'м. Сямж. Грид.

С У С ТА 'В Н И К , а, м. Растение с белыми цветами, мыльнянка лекарственная. Вот боля'т у рук да у ног суста'вы, дак суста'вник и пьют. Но'не-то не найдёшь его'. Вож. Фатьян.

СУ С ТА 'В Н И Ц А , ы, ж. Растение герань луговая. Сорви'-ко си'неньких-то суста'вниц, поста'вим до'ма в ба'нку, краси'вые о'чень. К-Г. Слоб.

СУСТИ ГА 'ЛО , а, м. и ж. Экспр. Человек, который не может догнать, настичь ко­го-либо. Ну он и сустига'ло! К-Г. Бак. Дор.

С У С ТИ ГА 'ТЬ, а'ю, а'ют, несов., перех. Догонять. Ско'лько раз сустига'ла — всё равно убежа'л. Сямж. Рам. + Тарн.

С У С ТИ 'ГН У ТЬ, сти'гну, сти'гнут, сов., перех. Преследуя кого-либо, что-либо, сле­дуя за кем-либо, чем-либо, настичь, догнать. Беги', беги' — всё равно' не сусти'гнешъ! Тарн. Верх. Ну, а где уж мне его' сусти'гнуть, немолодо'й уж. Тарн. Заречье. Ну-ко, рвани', сусти'гни моло'дку. Тарн. Заречье. Ср. сусти'гчи.

С У С ТИ 'Ч Ь и С У С ТИ 'ГЧИ , сти'гну, сти'гнут, сов., перех. То же, что сусти'гнуть. Наси'лу тебя' сусти'гла. Тарн. Лохта. А мы бы'стро хо'дим, вам не сусти'гчи. К-Г. Ок. Дор. Его' сусти'гли в Пн'нюге, дак он отту'да не верну'вся. К-Г. Шест. Они' ошшо' недалёко ото­шли', сусти'гнитё их. К-Г. Ок. Дор.

С У С ТРЕ 'Л , а, м. Резвый, быстрый в беге конь. А у него' конь был сустре'л, жи'во те- ле'гу в го'ру вташшы'л. Баб. Никол.

С У С У 'ЛИ ТЬСЯ , 1 и 2 л не употр., лятся, несов. Становиться грязным, пачкаться. Тря'пка-то бо'льно бы'стро сусу'лится. Кир. Петр.

С У Т Е 'М ЕН Ь, и, ж. Темнота, тьма. На у'личе-то сёго'дни луны'-то нет, дак така'я су- те'мень, хоть глаз вы'коли. Ник. Филип.

С У 'ТК И , М Н ., ТО К . Передний угол в избе, в котором находились иконы и стол, куда сажали почетных гостей. Прие'дут неве'ста и жёни'х из-под венчя', вот их са'дят в су'тки. Ник. Юшк. Ра'ньше ведь в су'тках ико'нка висе'ла да и лампа'дка, а теперь у кого' и теле- ви'зор стои'т, у кого' что. К-Г. В. Ент. Сно'пик дожина'льный сожну'т, домо'й принесу'т — и в су'тки, мать гото'вит дожина'льный солома'т. Сямж. Грид. + Баб., В-У., Верх., Межд., Нюкс., Тарн., Тот. О Не в су'тки и сади'ть (сади'ться). О немолодой женщине, которой не надо заботиться о внешности, как девушке на выданье. Наде'ла пла'тье. Пла'тье ста'рое. Ну дак ведь и не в су'тки сади'ть, не неве'ста я. К-Г. Навол.

С У 'Т Н И Й и С У Т Н Ы И : > Сутная лавка. Лавка в переднем углу избы. К-Г. Н а­вол. > Су'тнее окно'. Окно у переднего угла избы. Посмотри' в су'тыю окно', не иду'т ли с сеноко'су. Тарн. Рам. Вот э'то су'тнее окно'. Тот. Мос. > Су'тний у'гол. То же, что су'тки. Су'тний у'гол — дак там божо'нка была', у кого' ико'ны стоя'ли, у кого' что. Сямж. Монаст. В су'тнем углу' ико'ну веша'ли, ещё су'тки называ'ли. Тот. Мос. Где ико'ны стоя'т, дак э'то су'тной у'гол. К-Г. Сар. Ико'на всегда' стоя'ла в су'тном углу'. К-Г. Сар. Жениха' и неве'сту са'дят в су'тный у'гол. Сямж. Грид. + Баб., Тарн.

С У 'ТН О Й . См. су'тний.СУ 'ТН Ы Й . См. су'тний.С У 'ТО Л О К А , и, ж. То же, что сме'шеница. Ржану'ю, пшени'цьную, я'цьневую кру­

пу' вме'сте моло'ли — называ'лось су'толока. В-У. Алекс. Се'йгод овса' ма'ло, дак смоло'ли их

162

Page 163: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

вме'стс. Бу'дем из су'толоки стря'пать. В-У. Пал. > Тройна'я су'толока. Мука из зерен трех различных злаков (ржи, пшеницы, овса и т.д.). Зерно' псрсмеша'ют, сме'лют и гово- ри'ли: тройна'я су'толока. К-Г. Сар. + Сямж.

С У Т О Л О Ч Н Ы Й , ая, ое. 1. Смолотый из зерен различных злаков. Из су'толошной муки' ра'зве чего' попекчи'. Ник. Сорок. Да'й-ко взаймы' су'толошной муки', хоть мя'гкие постря'иать. В-У. Алекс. Ср. со'рный в 1 знач. 2. Изготовленный из «сутолоки», муки из зерен различных злаков. Су'толошного те'ста замеси'ть на'до с ве'чера. Баб. Кокш. + Нюкс., Тот. Ср. со'ре'чный, со'рный во 2 знач.

С У Т О Ч К И : 0 Посиде'ть в су'точках. Перед уходом в армию посидеть по обычаю в переднем углу избы, чтобы благополучно вернуться домой. Посиде'л в су'точках, чтоб всрну'ться из а'рмии. Тарн. Ил. Погост.

С У Т О Ч Н Ы Й : > Суточный уг'ол. То же, что с/тки. Ме'сто, где ико'ны вися'т, дак это су'тошный у'гол зовётця. Сямж. Рам. Бога'тую де'вушку в су'тошный у'гол сажа'ли. Тот. Погор. Поко'йник умрёт, дак не в како'й / гол не ва'лят, то'лько в су'тошный. Сямж. Монаст. + В-У.

С У Т Р Е К И , нареч. Утром. Топе'реча снопьё су'треки сггправля'ют на маит'не. Сямж. Монаст. Ср. с/трня.

С У Т РИ Я , нареч. То же, что су'треки. Ве'чером скоти'ну оку”чить на'добно, да пиро- го’в напекёшь, да су'трия осга'вить лепёшку на'до робя'там. Кир. Ферап.

СУТУ'ГА, и, ж. Проволока. Бельё ви'сила, а верёвка-то и оборвала'сь. Нет бы суту'гу прила'дить. Гряз. Сав. Ср. суту'жина.

СУТУ'Ж И Н А , ы, ж. То же, что суту'га. Неси'те и суту'жину. Арх. Вельск. Пайт.СУТУ'ЛИ СТЫ И, ая, ое. Сутулый. Старики' все суту'листые. В-У. Селив.С У ТУ 'ЛЬЩ И Н А , ы, ж. Дрязги, распри. У них никако'й суту'льшшыны. К-Г. Калеп.

Ср. сутыр'щина.СУТУ'НОК, нка, м. 1. Обрубок дерева, бревна; чурбан. Суту'нок тоже распили'. Ник.

Выс. Суту'нки на'до в поле'нницу склась. Тот. Браг. / / Бревно из простенка. Нюкс. Б. Мы­сы. 2. Перен. Малорослый и плотный человек, ребёнок. У'х ты суту'нок э'дакой! Ник. Выс. Пришёл в'дакой суту'нок стра'шной. К-Г. Кирк.

СУТЫ 'КА, и, ж. То, обо что можно споткнуться. У нас смея'лись. Ба'бка пришла' в магази'н и про'сит: «Да'йте мне сугы'ку. Вчера' пила' — понра'вилось». А ей говоря'т «Ка- ку'ю, ба'ушка, суты'ку? Спотыка'ч что ли?» К-Г. Навол.

С У Т Ы 'РЩ И Н А , ы, ж .Т о же, что суту'лыднна. Нас не' было бы — у них бы така'я суты'рщина была'. Тот. Зык. Кон.

С У ТЫ 'РЬ, я', м. Место, заросшее густым, непроходимым лесом, дебри. В тако'й су- ты'рь попа'ла, е'ле вы'бралась. Тепе'рь сутыре'й мно'го, всё заросло'. Тот. Мос.

СУТЫ 'ЧН Ы Й : > Суты'чный брус. Один из брусьев, служащий основанием для полатей. Суты'чные бру'сья бы'ли уж вы'строганы, дед реши'л их приколоти'ть. Нюкс. Матв.

С УХ А 'РА , ы, ж. То же, что сухоподсто'ина. А вот когда де'рево сухо'е да ещё когда ма'ленькие су'чья отпаду'т, а больши'е оста'нутся, вот э'то лю'ди-то суха'рой зову'т. Сямж. Монаст. Не руби', стари'к, хоро'шее де'рево, сруби' суха'ру. Гряз. Вохт. О Принести' суха'ру. Не быть приглашенной на танец в течение всего вечера (о девушке). А кака'я, быва'ло, и стои'т весь ве'чер одна', и никто' не пригласи’т, вот и ска'жут, что она' суха'ру домо'й принес­ла'. Сямж. Монаст.

163

Page 164: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У Х А 'РИ К , а, м. Ум.-ласк. к суха'рь во 2 знач. Суха'риков набрала', пожа'рила на ма'сле их да и пое'м не ху'же любы'х губ. Ник. Филип.

С У Х А 'РИ Н А , ы, ж. То же, что сухоподсто'ина. А вот пойдёте в лес, там мно'го су- ха'рин. Сямж. Монаст.

С У Х А 'РИ Н К А , и, ж. Сухое место на болоте. Вы'йдсм на суха'ринку посу'ше, по- то'паёмся, дактепле'е ста'нёт. Тот. Бор. Ср. сухобо'р во 2 знач., суходо'л в 1 знач.

С У Х А РИ 'Х А , и. ж. Сухой, незаливаемый луг, предназначенный для покоса. В-У. Пуст.

С У Х А 'РК А , и, ж. 1. То же, что сухоподсто'ина. Круго'м суха'рки стоя'т. Ник. Со­рок. 2. Собир. Сухие, опавшие ветки, хворост. Костёр жгли, суха'рки нанесём, из ольхи' суха'рка-то была'. Шексн. Кам.

С У Х А 'РН И К , а и у, м., собир. То же, что сухоподсто'й во 2 знач. Мно'го засо'хших дере'вьев суха'рником зовётся у нас. Гряз. Вохт. На боло'те-то у нас суха'рнику мно'го. Гряз. Жерн. На горе' топе'рь один суха'рник оста'Уся. Ник. Кост.

С У Х А 'РН И Ц А , ы, ж. Кушанье из толченых сухарей, залитых горячим молоком, супом или кипятком. Мы и сейча'с суха'рницу еди'м. Сухари' истолчём в сту'пе с су'пом. Вож. Белав. Хле'ба насушу' в пе'чке, в кипято'к накладу', да иди'м э'ту суха'рницю. Вож. На­вол.

С У Х А 'РЬ, я', м. 1. Гриб с пластинчатой шляпкой желтоватого или серого цвета, не выделяющий в отличие от груздя молочного сока; подгруздок. Вчера' за груздя'ми ходи'ли, так одни'х сухаре'й налома'ли. Ста'рых-то уже та'ма не'ту-ка. К-Г. Енанг. Сухаре'й в э'тот год хоть косо'й коси', их никто' не соли'т. Ник. Филип. Для гру'здя настоя'щего прибо- ло'тинка нужна' и мошо'к. А суха'рь, он на сухо'м ме'сте растёт. Э'то груздь не тако'й хо- ро'шой. Тот. Погор. 2. Пластинчатый гриб с белой шляпкой, шампиньон. Сухари' ведь несьедо'бные грибы'. У на'с даже в огоро'де росли'. Э'кие бе'ленькие ша'рики. Тот. Погор.3. Перен. Неодобр. Тощий, очень худой человек. Нюкс. Копыл.

СУ 'Х А ТЬ, аю, ают, сов., перех. Позвать, крикнуть кого-либо. Су'хай бат'ьку-то, пусь ись идёт. Ник. Филип.

СУХ ЛЯ'ВЫ И , ая, ое. Очень худой, тощий. У мня э'дакой сухля'вый па'рень был, а понра'вилсе. Сямж. Монаст.

С У 'Х Л Я 'Д Ь, и, м. и ж. Очень худой, тощий человек или животное. Ну и су'хлядь па'рень у ва'с. Одне' ко'жа да ко'сти. Ну и па'рни пошли' ны'нце: су'хляди, до цё худы'. Сямж. Монаст. Если де'Ука суха'я, тоже ска'жут: э'кая сухле'дь. Сямж. Монаст. Ср. сухня', су'щина.

С У Х М А 'Н И Н А . См. сукма'нина.С У Х М А 'Н И Н Н Ы И . См. сукма'нинный.С У Х М Е Н Н Ы Й , ая, ое. Сухой, не сырой. Выбира'ют сухменное место, выжига'ют но-

ви'ны, на золе'-то хлеб ростёт хоро'шяй. Сямж. Монаст. Ср. сухмя'нный. > Сухменный поко 'с. Сенокосный луг на сухом месте. Кир. Барх.

С У Х М Е 'Н Ь, и, ж. 1. Сухое, безводное место, почва. Всё се'но на сухме'нь вы'несли, цьтоб не изгни'ло. Сямж. Рам. В боло'те сухо'е ме'сто — сухме'нь. На сухме'ни церни'ця рос­тёт. Когда всё сухме'ни — сухо'ё боло'то. Сямж. Монаст. На сухме'не се'но, дак хорошо' скот ес. Тот. Мелех. Почин. 2. Смесь растущих на сухом месте травянистых растений, раз­нотравье. Вы'ше но реке' сухме'нь пойдёт, э'то только у на'с здесь одна' осо'ка. Тот. Мос. >

164

Page 165: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С е 'н о - с у х м е 'н ь . Сено из травы, выросшей на сухой почве. Се'но-сухме'нь, дак оно' о'чень е'дкос, на сухме'не се’но, дак хорошо' скот ес. Тот. Мелех. Почин. Зава'ришь се'но, опу'стишь но'ги и па'ришь, осо'бенно когда' се'но-сухме'нь. Там хоро'шая трава'. Тот. Мелех. Почин.3. Сухая и знойная погода, засуха. Сухме'нь-то но'нче кака'я, всё вм'горсло, скоти'не тци- па'ть не'чего, голо'дная. Межд. Игумн. Ср. суши'на в 3 знач., сушме'нь, сушпя'к во 2 знач.

С У Х М Я 'Н Н Ы И , ая, ое. То же, что сухменный. Суха'я по'жня — сухмя'иная, а сы- ра'я — болотна'я. Сямж. Грид. Ма'рково — сухмя'нное ме'сто. Сямж. Рассох. / / Выросший на сухом месте. По'жня суха'я, не боло'тистая, трава' сухмя'ная. / / Насушенный из тра­вы. которая выросла на сухом месте (о сене). Се'но-то хоро'шее, сухмя'ное, коро'ва-то лю'бит. Сямж. Грид.

С У 'Х Н У Т Ь , ну, нут, сов., перех. То же, что скрича'ть во 2 знач. Я су'хнула, они' мне оту'хнулись, бежу'. Сямж. Монаст.

С У Х Н Я ', и', м. и ж. То же, что су'хлядь. На ко'й он мне сда'Усё, сухня' э'дакой. Сямж. Монаст. Де'вка-то кака' сухня', одни' ко'сти. Сямж. Монаст. Нет сухни' э'того сёдни до'Уго. Сямж. Монаст.

С У Х Н Я 'К , а', м. Лес на сухом возвышенном месте. У нас-то сухня'к всё, до боло'т далеко'. Баб. Ник. Ср. сухобо'р в 1 знач.

С У 'Х О : > Наиссу'х-су'хо. Очень сухо, сухо-насухо. Вы'сушитъ на'до наиссу'х-су'хо. К-Г. Навол.

С У Х О Б О 'Р , а, м. 1. То же, что сухня'к. У нас' все в сухобо'р за гриба'ми хо'дят. В-У. Алекс. А во'н-от сухобо'р в стороне' от уго'ра. В-У. Алекс. В сухобо'ре-то ма'ло цего' ростёт, вам бы в друго'е ме'сто сходи'ть. В-У. Алекс. 2. То же, что суха'ринка. Мы раз по тако'му трясуну' шли', дак наси'лу сухобо'р отыска'ли. У нас на сухобо'рах мно'го клю'квы ростёт. В-У. Алекс. У нас всё одне' сухобо'ры, то'лько на су'шку гу'бы и лома'ем. В-У. Мяк.

С У Х О В Е 'Р Т И I Ь , чу, тят, сов., перех. Лишиться чего-либо по небрежности (забы­вая. оставляя, роняя где-либо), потерять. Где руба'ха-то кра'сная? Наве'рно уж, сухо- ве'ртили. Вож. Навол.

С У Х О В Е 'Т Р И Е , я, ср. Отсутствие росы по утрам при хорошей погоде. Ой, се­го'дня сухове'трие, сего'дня до'жжык бу'дет. К-Г. Сар. Ср. сухоро'с, сухоро'сь, сухоро'сье.

С У Х О В И 'Н А , ы, ж. То же, что сухоподсто'ина. Сухови'на то'лько на то'пку годна'. Межд. Шуйск.

С У Х О Д О 'Л , а, м. 1. То же, что суха'ринка. У нас на боло'те суходо'л образова'лся, пита'нья ма'ло, дак и лес не растёт. Кир. Ферап. Де'вки пойду'т на суходо'л па'поротник сби- ра'ть. Кир. Борб. 2. Сухое место рядом с болотом. Так э'то, не доходя' боло'та, называ'ется суходо'лом. Влгд. Сяма. 3. Редколесье в сухом месте. Грибы'-то всё по суходо'лу пря'чутся. Кир. Борб.

С У Х О Д О 'Л Ь Е , я, ср. Высохшее болото. Ра'ньше бы’ло боло'то сыро'е, круго'м обхо- ди'ли. Тепе'рь вы'сохло, так по суходо'лью мо'жно дойти' до сосе'дней дере'вни. 1Сир. Борб.

С У Х О Д О 'Л И С Т Ы И , ая, ое. Растущий на сухом месте рядом с болотом (на бо­лоте ) . Ви'дно, боло'то бли'зко: ишь, дере'вья суходо'листые пошли'. Нюкс. Крас. На боло'те- то лес суходо'листый. Нюкс. Крас.

С У Х О Д У 'Ш И Н А , ы, м. и ж. Сухой, черствый человек. Так де'лаешь, дак насто’ящая ты суходу'шина. Сямж. Рам.

165

Page 166: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У Х О Е 'Ж К А , и, ж. Сухая еда без чего-либо горячего или жидкого. На сухое'жке поживи'-ка. Они' мно'го ли пова'рят, па'рни. Девчо'нки-то вари'ли. Сямж. Монаст. Сего’дия мы на сухое'жке, су'пу не навари'ли. Сямж. Монаст.

С У Х О 'И : О В суху'ю воду' не сла'зишь. См. сла'зить. > Сухо'й язы'к. См. язы'к.С У Х О М Е РО 'М , нареч. Без оплаты. Мы договори'лись сухомеро'м. Кир. Устье.СУХОМ Е'С, а и у, м. 1. Кушанье из толокна, залитого горячей водой и круто заме­

шенного, которое сверху поливают сметаной, молоком, простоквашей или растительным маслом. Пока' с/п-от в печи' не допре'л, похлеба'й сухоме'са. В-У. Мяк. Ра'ньше сухоме'с добро1 е'ли, да и ндра'вилосъ. Тарн. Тюпр. Кабы бы'ло толокно', дак сухоме’су бы намеси'ла. На'до за- па'рить да и размоло'ть. Тарнога. + Верх., Вож., Нюкс., Сямж. О Есть сухоме'сом. Есть, пи­таться без жидкой и горячей пищи. Што вы весь день сухоме'сом еди'те? Тот. Браг.

С У Х О М Е 'Ц , мца' и мцу', м. Кушанье из высушенных и истолченных соцветий кле­вера. Хоть сухомцу'-то поеди'м, да и то ла'дно, быва'ло. Тарн. Красн.

С У Х О М О 'ЕМ , нареч. О стирке белья без кипячения и без предварительного зама­чивания. Пла'тье на реке' и сухомо'ем мо'жно вы'мыть. Влгд. Синд. Реме'нь-от и сухомо'ем хорошо'. Баб. В. Двор.

С У Х О М О 'И Н Ы И , ая, ое. 1. Выстиранный без замачивания и кипячения. Ой, ви'дно, бельё а'дак постира'ла, сухомо'йнос. Ра'ньше дак кипяти'ла, а тепе'рь всё сухомо'йное бельё-от. Сямж. Монаст. 2. Грубый, жесткий на ощупь. Ра'ньше не гла'дили, а бельё па'лками ката'ли. Всё не тако'е сухомо'йное де'лалось, помя'гче. Тот. Погор.

С У Х О М Ы 'ВК А , и, ж. Полоскание без предварительной стирки белья, снятого с умершего человека. Сухомы'вка — э'то полоска'нье то'лько сухо'го белья', не сти'раного белья'. Бельё э'то после поко'йника. Его' снача'ла прополо'щут, а пото'м уж стира'ли. Гряз. Чув.

С У Х О 'Н Я , и, м. и ж. То же, что су'хлядь. Ой, до чего' ты, Му'рзик, у нас сухо'ня, весь изгуля'Уся, избе'гаУся. Сямж. Монаст. И челове'к, и коро'ва, хоть кто, сухо'ней мо'жет- от бьггь. У сухо'ни одна' ко'жа да ко'сти, а мя'са-то нет. Быва'ет, шшо о'бе сестры' сухо'ни, а вот мы дак с Та'нькой ра'зныё. Сямж. Монаст.

С У Х О П А 'Р , а, м. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха, зной. Неде'лю стои'т сухопа'р, до'жжычка бы. Дожж льёт — сухопа'ра про'сишь, сухопа'р — до'жжычка про'сишь. В-У. Пал.

С У Х О П О Д С Т О 'И Н А , ы, ж. Засохшее на корню дерево. Сухоподсто'ины все вы'рубить на'до на деля'нке. Межд. Тур. Ср. суха'ра, суха'рина, суха'рка в 1 знач., сухо- ви'на, сухоподстой в 3 знач., сухосто'ина в 1 знач., сухо'тина, су'ша в 1 знач., cy,m иruл, в 1 знач., суши'нка, сушни'к в 1 знач.и

С У Х О П О Д С Т О 'И , я, М . 1. Участок леса, состоящий из засохших на корню деревь­ев, сухостой. Я'годы я бо'лыие на чисти' беру', не люблю' в сухоподстой брать. Вож. Пант. Ср. сухопосто'й в 1 знач., сухопосто'йник в 1 знач., сушняк во 2 знач. 2. Собир. Вы­сохшие на корню деревья, кустарники. Сухоподсто'й хорошо' руби'ть на дрова', сухо'е хоро­шо' топи'ть. Кир. Борб. Ср. суха'рник, сухопосто'й во 2 знач., сухопосто'йник во 2 знач., сухосто'ина во 2 знач., су'ша во 2 знач., сушина' во 2 знач., сушни'к в 3 знач., сушня'к в 1 знач., сушьё. 3. То же, что сухоподсто'ина. Вода' стекла', корня'м де'рева не'чем ни- та'ться, вот сухоподсто'й и образовался. В лесу' до сухоподсто'я руко'й дотро'нься, оно' и упа­дёт. Кир. Ферап. Сухоподсто'й хоть и стои'т, но вы'сохло на корню'. Кир. Борб.

166

Page 167: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У Х О П О С Т О 'И , я и ю, м. 1. То же, что сухоподсто'й в 1 знач. У нас вокру'г сухо- посто'я нет, лес всё хоро'ший. Гряз. Вохт. Сухопосто'й тя'нется дли'нной полосо'й. Межд. Тур. За дере'вней-то сухопосто'й есь. Кир. Борб. 2. То же, что сухоподсто'й во 2 знач. Схо- ди'ли наруби'ли сухопосто'ю. Кир. Ферап.

С У Х О П О С Т О 'И Н И К , а, М. 1. То же, что сухоподсто'й в 1 знач. В сухопосто'йник хо'дят дрова' пили'ть, ковда' ве'тер-то си'льный быУ. В-У. Алекс. Всё оди'н сухопосто'йник. Сок. 2. То же, что сухоподсто'й в 2 знач. Сухопосто'йник — э'то дере'вья ста'рые. Сухо­посто'йник не на'до суши'ть, мо'жно сра'зу топи'ть. В-У. Алекс.

С У Х О РО 'С , а, м. То же, что сухове'трие. Ны'нче сухоро'с быУ, да и о'болок круго'м. Хар. Кумз. Сухоро'с, па'ре, до'Уго быУ, но'нче ви'дела ка'пельки. К-Г. Бяк. Уж како'й день сухоро'с, что и за пого'да. Кир. Борб. + Баб., В-У., Верх., Вож., Межд., Ник., Нюкс., Сок., Сямж., Тарн., У-К., Шексн.

С У Х О РО 'С О , безл в знач. сказ. Об отсутствии росы по утрам при хорошей пого­де. Коси'ть не пойдём: сего'дня сухоро'со. Нюкс. Матв.

С У 'Х О РО 'С Ь , И, ж. То же, что сухове'трие. Мо'жно ра'но сеноко'сить, сёдни сухо- ро'сь. Сямж. Георг. Сего'дни сухоро'сь, а я'-то только хоте'ла покосит'ь ма'лось. Ник. Ток.

С У Х О РО 'С Ь Е , я, ср. То же, что сухове'трие. Как перед дожжо'м, дак сухоро'сье бы- ва'ёт, не'ту росы'. Тот. Бор. Сего'дня сухоро'сье, дожж обеща'ется. У-К. Устье.

С У Х О РУ 'К И И , ая, ое. Делающий что-либо плохо, неаккуратно, неумелый, нелов­кий. Ну сноха' — сухору'кая, если пло'хо де'лает. Влгд. Сяма. Уж до чего' сухорукий, всё-то у него' из рук ва'лится. Сок. Андр. Како'й из него' рабо'тник, э'дакой сухор/кой. Сок. Вас.

С У Х О С Т О 'И Н А , ы, ж. 1. То же, что сухоподсто'ина. Сухосто'ина — э'то когда де'рево-то вы'сохнет, а пото'м его' на дрова' ру'бят. К-Г. Сар. На сухосто'ине ни еди'ного лис- то'чка нет. Межд. Тур. Сухосто'ин мно'го. Нюкс. Бобр. Дров на зи'му не хвати'ло, пришло'сь сухосто'ины вози'ть на са'нках. В-У. 2. То же, что сухоподсто'й во 2 знач. На боло'те сухо- сто'ины мно'го. Сямж. Жит.

С У Х О 'Т И Н А , ы, ж. То же, что сухоподсто'ина. Я о'бухом-то по сухо'тине и чу'хнула. Ник. Сорок.

С У Х О Т И Т Ь С Я , чу'сь, тя'тся, несов. Заботиться. Сухсгги'мся ведь мы об де'тках. У-К. Корол.

СУ Х О 'ТК А , и, ж. Сухой кашель, без мокроты. Сухо'й-от ка'шель сухо'ткой у нас и зову'т, когда не отка'шливается. Влгд. Сяма.

С У Х О 'Т Н И Ц А , ы, ж. Одна их двух плоских широких костей треугольной формы в верхней части спины, лопатка. Сухо'тница боли'т кото'рый день, уши'бла, па'ла. У чело- ве'ка две сухо'тницы, лопа'тки по-тепе'решнсму. Всё боли'т вокру'г сухо'тницы, но'ет кото'рый день. Кир. Ферап.

С У Х О 'Т Н Ы И , ая, ое. Худосочный и болезненный, хилый. Ба'тько у нас вы'сох, сов­се'м сухо'тной стал. Влгд. Сяма.

С У Ч Е Н И Т Ь С Я , ню'сь, ня'тся, сов. Принять намерение сделать что-либо; настро­иться на что-либо. Сучени'лась стира'ть, сучени'лась пироги' пекчи' — э'то всё уж, собра­лась, всё на мази'. К-Г. Навол. Бригади'р придёт: — Ну-ко на рабо'ту! — Ой, да я сучени'лась пироги' пекчи'. К-Г. Навол.

167

Page 168: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

1. С У 'Ч И Т Ь, чу, чат, несов., перех и неперех. 1. Перех. Ругать, бранить. Су'чить лю­дей — пе'рвый грех. Тот. Мос. Ма'ленькой-то меня' всё ма'чеха су'чила. Тот. Мос. 2. Непе­рех. Наушничать. Како'й-то парнёк у ей проти'вн^й, всё су'чит. Шексн. Кам.

2. С У 'Ч И Т Ь, чу, чат, несов., перех. Обрубать сучья у поваленных деревьев. Они1 лес су'чат. Ник. Байд.

С У Ч И Т Ь , чу', ча'т, несов., перех. То же, что скать в 1 знач. Хар. Никул.С У 'Ч И Т ЬС Я , чусь, чатся, несов. Хлопотать, суетиться. По'лно су'читься, сади'сь с

на'ми чай пить. У-К. Устье.С У Ч К О В А Т К А , и, ж. Устар. То же, что сукова'тка. А борони'ли-то ра'ньше сучко-

ва'ткой. Баб. Юрк. Сучкова'тки са'ми де'лали. Сучкова'тка излома'ется — но'вую де'лали. Баб. Юрк. + Ник.

С У ЧО 'БА , ы, м. и ж. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. Кого' без мужика' роди'ли, да ещё сучобой зва'ли. Баб. Никол.

С У ЧО 'К , чка\ м. 1. Отросток цветка, растения. Уж бо'льно э'тот цвето'к мне у тя нра'вится, бу'дешь расса'живать, дак ты уж мне сучо'к дай. Влгд. 2. Часть рукоятки, за которую держат косу левой рукой. Вот держи'сь за па'лець э'той руко'й, а за суцёк э'той. Хар. Никул.

С У Ч О 'Н О К , нка, м. То же, что 2. ско'лотень в 1 знач. У одно'й вон ше'стеро робя'т быва'ло, а все суча'та. Без отця' кото'рый — сучо'нок. Баб. Никол. Оди'н мужи'к роди'всё без отчя', дак у него' и про'звишшо бы'ло сучо'нок. Ник. Скочк.

С У ЧЬЕ, я', ср., собир. Сучья. Ходи'ли сучьё собира'ть на лесопова'л. Тарн. У нас тут и посу'ше да и сучья' вся'кого поме'не, а там не проли'зешь. Сямж. Монаст. Идёшь по ле'су, дак всё вре'мя подо'лом за сучьё задева'ешь. Сямж. Монаст. + В-У., Верх., Вожег., Влгд., I ряз., К-Г., Межд., Ник., Сок., Тот., У-К., Хар.

С У Ч ЬЕ В А 'ТЫ И , ая, ое. Сучковатый. Кака'я ве'тка сучьева'тая. Межд. Тур.СУ'Ш А , и, ж. 1. То же, что сухоподсто'ина. Вот и стои'т дря'блая су'ша. Вож. Куб.

2. Собир. То же, что сухоподсто'й во 2 знач. З а це'рквой су'ша и стои'т, вы'сохло дак. Сямж. Монаст. Вон су'ши-то что в ле'су! Хар. Насон.

С У 'Ш Е Н И 'К , а и а', м. 1. Гриб, предназначенный для сушки (белый, подберезовик, подосиновик) . А ужо' су'шеников но'сим. Межд. Шуйск. Ле'то сёго'годы тёплое вы'далось, сушеники' хорошо' иду'т, мно'го сушенико'в насушу'. Али слепо'й? Вон сушени'к стои'т под ёлочкой. Ник. Сушенико'в-то в э'тот год мно'го бы'ло, дак мы мно'го оба'бков насуши'ли. К -I . Пис. Ср. суше'нник. 2. Высушенный гриб. Замочи' сушеники' на пироги'. Ник. Филип.

С У Ш Е Н И 'Н А , ы, ж, собир. 1. Грибы, предназначенные для сушки. Даже сушени'ны не наросло', вот кака'я сухме'нь стоя'ла! Межд. Игумн. Да'веча сушени'ны-то мно'го насоби- ра'ли. Гряз. Жерн. 2. Засохшие на ветке ягоды. В том мали'ннике и сушени'ны мно'го, и хоро'шие я'годы есть. Межд. Тур.

С У Ш Е Н И 'Ц А , ы, ж, собир. 1. Сушеная морковь, брюква, репа. На'те вот сушени'цы дам, пососёте. В-У. Полз. Забы'ла морко'вку варёную поста'вить в печь, а то бы сушени'цы пои'ли. Баб. Вас. Горожа'нам сушени'цы и пошлёшь. Баб. Кокш. 2. Сушеная рыба. С пи'вом- то и сушени'цы есь из све'жей рыбы. В-У. Мороз. Ср. су'шка, сущ, сущо'вка, су'щнк в1 знач. 3. Засохшая капля слизи в носу. Сушени'ца у Ма'леньких дете'й быва'ет. Сопля' вы'йдет, засо'хнет — вот и сушени'ца. Сямж. Грид.

168

Page 169: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С У Ш ЕН К А , и, ж, собир. Сушеные грибы, овощи, ягоды. И з сушёнки суп бо льно и люблю’. Влгд. Ф и л ю т . Сушёнка-то в пе'чкс лежи т. Арх. Вельск. Мелед. + Верх. / / Об мн. сушёнки. Пареные, а затем высушенные овощи (брюква, репа). На'до вагото вить сушёнку на зи'му. Верх. Сушёнки суши'ла, а ись не'кому. Баб. Терех. Сла'дки сушёнки-то быва ют из хоро'шей-то ре'пы. К-Г. Спиц.

С У Ш Е 'Н Н И К , а, м. То же. что су'шеник. Шля'почные грибы' - э'то суше'нники, а пласти'нчатые - э'то гу'бина. Гряз. Жерн.

С У Ш Е Н Ь Е , я', ср., собир. Щепки. Малёхонько на'до сушенья' для луци'ны. Сямж.Рам.

С У 'Ш И 'Н А ', ы и ы', ж. 1. То же, что сухоподсто'ина. Сходи' суши'ну на костёр сруби'. Дотро'нься до суши'ны, дак она и пова'лится. Верх. Ногин. Глянь, как свали'лась суши'на на берёзу, да и скрипи'т-то как. К-Г. Лоб. Ни одного' листо'чка на су'шине нет. Межд. Тур. + Баб., Влгд., Ник., Сок., Сямж., Тарн., Тот., У-К., Шексн. 2. То же. что сухоподсто'й во2 знач. Из суши'ны дров напи'лим. К-Г. Кур. Суши'на-то на' зиму сгоди'тся, на дрова' пой­дёт. Нюкс. Крас. В ли'се есть суши'на на дрова'. Тарн. 3. То же. что сухме'нь в 3 янач. Давно' суши'ны не' было, всё дожжы'. Гряз. Вохт. Э'кая тепе'рь сушина'! Сушина' наступи'ла, дак всё поги'бло. Шексн. Кам.

С У Ш И 'Н К А , и, ж. То же. что сухоподсто'ина. Я пойду' вон ту суши'нку срублю'. Суши нку надруби ла. Топо р вби ла и ста ла опуска'ть суши'нку-ту, а её и придавило. Тот. Мелех. Почин.

С У Ш И Н Н И К , а, м. 1. То же, что сухоподсто'й во 2 знач. Суши'нник-от весь ис­то пим, а потом сыры м топи тъ бу дем. Баб. Кокш. К ба'не суши'нника привезли' на дрова', пили тъ ну'жно и руби ть. К-Г. Слоб. Ба ню-то мы то'пим одни'м суши'нником. О т ольхо'вого суши'нника жа'ру бо'льше. К-Г. + Верх. 2. То же, что сухоподсто'й в 3 знач. Нет грибо'в в суши'ннике, всё в ём засо'хло. К-Г. Н. Ент. Недалеко' от Хо'хлева суши’нников-то полно'. Влгд. Пер. В суши'нник-то мы е'здим ча'сто за дрова'ми. Влгд. Пер.

С У Ш И 'ТЬ: 0 Сушн'ть яу'бы. Смеяться. По'лно зу'бы-то суши'ть. Влгд. Пер. + Тарн. О Суши ть ови н. Сушить снопы в овине. Тепло' из те'плины идёт наве'рх. Снопы' со'хнут. Говоря'т суши'ть ови'н. Вож. Сурк.

Ш КА, и, ж. То же. что сушени'ца во 2 знач. Су'шхи-то в э'том году' и на зи'му оста'лось. Тот. Устье.

о wСУ Ш К И И , ая, ое и С У Ш К О 'И , а'я, о'е. Сухой, лишенный влажности, не мокрый.

Дождь-то на у'лице, а он-то почти' сушко'й пришёл. Тот. Мос. Ко'я трава' сушка'я, ко'я нет ещё. Тот. Мос. Дрова'-то сушки'е, хорошо' то'пятся. Тот. Мос.

СУТ11КО, безл. в знач. сказ. Сухо. Сего'дня наме'цёт наро'д се'но: су’шко. Сямж. Баб. СУ Ш К О Й. См. су'шкнн.С У Ш М Е'Н Ь, и, ж. То же, что сухме'нь в 3 знач. Вот сейча'с э'то сушме'нь. э'то

с/хо. Сушме'нь — э'то на'до бы дожжа'. Вот сушме'нь стои'т. К-Г. Плоек.С У Ш Н И 'К , а', м 1. То же, что с у х о п о д с т о 'и н а . Сушнико'в-то в лесу' мно'го сейча'с.

Сямж. Коооб. Сушни’к-то у доро'ги стои'т. Сямж. Короб. Для костра' найди' како'й-нибудь сушни'к. Вож. Бекет. Сушни'к быва'ет. когда де'рево вы'сохнет. Влгд. Сяма. 2. То же, что сухоподсто'й • 1 знач. Сушни'к у боло'та есь, це'лая полоса'. 1'от. Мос. Да поди' за по- ско'тину, там всё сушни'к. Вож. Кубсн. 3. Собир. То же. что сухоподсто'й во 2 знач.

169

Page 170: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

Е'здим на гарь, сушни'к на дом ру'бим. Когда' пожа'р в лесу' быва'ет, э'ти дере'вья не сгоря'т, а то'лько верх опали'т. Вот они' и со'хнут. У-К. Лыва. Сушника' нару'бишь и да'ле бежа'ть. Баб. Дем. Погост. 4. Собир. Хворост, валежник. Сушнико'м бы'стро печь расто'пйшь. Тот. Бор. Сушни'к-то хорошо' гори'т, сухо'й дак. Тот. Коров. Сушни'к-то хорошо' зимо'й топи'ть. Кир. Мереж. Ср. сушня'к в 1 знач., сушьё.

СУ Ш Н И ЧО 'К , чка', м. Веник, которым парятся в бане. В ба'ньку-то сушницёк-от не возьмите? Мо'жет, попадитесь. Верх. Боров.

С У Ш Н Я ', и', ж. Помещение для сушки снопов, овин. В сушне' мо'жно бы'ло суши'ть снопы'. К-Г. Сиг.

СУШ Н Я'К, а' и у', м. 1. То же, что сухоподстой во 2 знач. Пру'тья упа'ли и вы'сохнут, вот и сушня'к. Влгд. Сяма. По'сле войны' все робя'та на са'нках сушня'к для печи' вози'ли из ле'са. В-У. 2. То же, что сухме'нь в 3 знач. Смотри'-ко, како'й сушня'к стои'т ны'нче, опе'ть карто'шки не бу'дёт. Ник. Скочк.

СУШ Ь, И , ж., собир. Сухие дрова. На исто'плю сушь возьми'. Шексн. Кам. Сушь в дро- веннике' храни'тся, а остально'с — в зау'лке лежи'т. Шексн. Кам.

СУШ ЬЕ, я', ср. То же, что сухоподсто'й во 2 знач. В лесу' сто'лько сушья' стало, не'где и молодо'му ле'су расти'. Нюкс. Красав. Лес-то плохо'й, одно' сушьё. Нюкс. Бобр. + В-У.

СУЩ , а' и у', м., собир. То же, что сушени'ца во 2 знач. На сущ ерша', соро'гу, ме'йву суши'ли. Сямж. Рам. Ма'ма, бы'ло, сушшу' насу'шит, це'лые мешки', оте'ц мно'го на- ло'вит. Шексн. Кам. Пошли'-ко мне суща' снетко'вого. У-К. Лыва + Влгд., Вож., Сок.

С У Щ Е'Ц , а' и у', м. 1. То же, что сушени'ца во 2 знач. И з суштеця' суп сама' ва- ри'ла, ску'сной. Вож. Навол. 2. Суп из сушеной рыбы. А мне топе'рь до'чь-то напосыла'ла су'шика, дак я и бу'ду суше'ц-то вари'ть. Вож. Нефед. Де'Уки, чо'дьте сушица' пое'шьте. Вож. Тюрик. Ср. су'щик во 2 знач.

С У 'Щ И К , а и у, м. 1. То же, что сушени'ца во 2 знач. На'до сы'ну су'шшыка по- сла'ть. Лёшшы', ёрши'шки ма'ленькиё, окуньци' — э'то су'шшык. Вож. Сурк. Мне дочь из Арха'ндельска це'лый я'щик су'щика-то посла'ла. Вож. Неф. Су'щика-то бери' побо'ле, посо- ли'сси. Су'щика-то у нас сего'д мно'го. Кир. Борб. / / Мелкая сушеная рыба ( снетки и др.). Купи'л су'щика в Во'логде, да он пло'хой. У-К. Лыва. С су'щиком из белозе'рского снет­ка' моя' хозя'йка щи ра'ньше вари'ла. Шексн. Кам. + Баб., В-У., Влгд., К-Г., Межд., Нюкс., Тот. 2. То же, что суще'ц во 2 знач. Q y'iijH K из ры'бы люби'ла вари'ть. Су'щика в охо'точку бы'ло поиди'м. Кир. Ферап. Су'шшык-то у меня' сего'дни ску'сной. Влгд. Филют. Щ ас су'щик сва'рится. Су'щика ма'ло оста'лось, весь съе'ли. Кир. Борб.

СУ 'Щ И Н А , ы, м. и ж. То же. что су'хлядь. Ну ты и су'щина! Всё по ны'нешней мо'де. Кир. Борб.

СУЩ О'ВКА, и, ж. То же, что сушени'ца во 2 знач. Вчера'сь суп из сущовки ва- ри'ли. Бо'льно уж вку'сно. Влгд. Лобк.

СУЩ Ь, н \ ж. То же, что суше'ц. Попро'буй сущи'-то, бо'льно уж хороша'. У-К. Устье.С Ф О РС И 'Т Ь , щу', ся'т, сов., неперех. Обидеться, рассердиться. Вчера' сфорси'л,

шшо' после ба'ни не поста'вила. Сок. Вас.С Х А 'М К А ТЬ, аю, ают, сов., перех. Уничтожить, поедая; съесть. Кто все спря-

же'ники сха'мкал? У-К. Устье.

170

Page 171: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Х А 'Х А Т Ь , аю, ают, сов., неперех. 1. То же, что схохота'ть в t знач. Ко'лька идёт ми'мо, а де'вки как сха'хают! Кир. Шиляк. Ми'тька ска'жет ду'рость, а я сха'хаю. Кир. Шиляк. + В-У. 2. Посмеяться, подшутить. Сха'хать бы над ним, да жа’лко. Кир. Шиляк.

С Х В А Т И 'Т Ь : 0 Души' схвати'ть. См. душа'.С Х В А Т И Т Ь С Я , чу'сь, тятся, сов. Вспомнить, сообразить. Приду' в цюла'н, схва-

цю'сь, дак не зна'ю, поиггё и пришла'. Ник. Зелен.С Х В А Т Ы , мн., тов. 1. Судорожные сокращения матки, схватки. Схва'ты начали'сь,

так уж роди'т, опрости'тся ско'ро. Влгд. Сяма. 2. То, чем прихватывают что-либо (чугуны и т. п .), прихватка. Схва'ты — рукави'цы для чугуно'в. В-У. Алекс.

С Х В О С Т Н У Т Ь С Я , ну'сь, ну'тся, сов. Экспр. Упасть, сильно ударившись обо что-либо. В про'шлом-то году' э'дак-то я схвосну'лась, всё лицо' в синяка'х бы'ло. Ба'бке дак мно'го ли на'до, схвоснёшься да и отда'шь Бо'гу ду'шу. Кир. Ферап.

С Х Л Е С Т Н У Т Ь С Я , ну'сь, ну'тся, сов. 1. Встретиться, собраться. Де'вки и ребя'та схле'стнутся да и веселя'тся. Тот. Б. Горох. Да так вот схлестну'лись, сошли'сь, ста'ли вме'сте рабо'тать. Влгд. М. Горка. В Ха'ровске они' с това'рищем схлестну'лись. Хар. Никул.2. Сблизиться, сдружиться. Схлестну'ться-то про'сго в ны'нешние времена' с плохи’ми людьми', только' как отойти' от них? Влгд. Малоновл.

С Х Л О 'П А Т Ь , аю, ают, сов., перех. 1. Нанести кому-либо удар, причинив боль, уда­рить. Два ра'за схло'пала — всё одно' не поняла'. Тот. Мос. Ср. схло'пнуть. 2. Трением по­вредить, стереть. На рабо'те все но'ги в кров схло'паёшь. В-У. Балаг.

С Х Л О 'П Н У Т Ь , ну, нут, сов., неперех. Ударить, стукнуть. Схло'пнут по оси'не, дак она' и звени'т. Баб. Кокш.

С Х Л О П О Т А Т Ь , чу , чут, сов., перех. Добиться хлопотами, выхлопотать. Маши'ну схлопота'л да домо'й. Сок. Вас.

С Х О 'Д , а и у, м. Дружественные отношения, согласие. Вме'сте живу'т, а схо'ду нет. Верх. Безым.

С Х О 'Д К А , и, ж. 1. Устар. Вечернее будничное собрание молодежи в доме, где де­вушки занимаются рукоделием, поют песни, беседуют. Ве'чером сход'ки устра'ивали. Там и попоём, и порабо таем. Хар. Кумз. На схо'дку ходи'ли дак со свои'м вышива'нием. Нюкс. Красав. 2. Взаимные сношения, общение. Три го'да схо'дки-то с Гали'ной не' было. Всё хо­ди'ли, ду'лись друг на дру'жку. Не зна'ю и пошто'. Хар. Бел.

С Х О ДК О , нареч. Быстро. Закипе'ло, дак тепе'рь схо'дко дова'рицце. Хар. Никул. О'цень уж схо'дко у меня' всё полуця'лось. Хар. Никул.

С Х О 'Д Н И , мн., ей. 1. Настил из бревен, досок для перехода через реку, ручей, ов­раг, мостки. Но'ги мы'ла на схо'днях. Сямж. Грид. На'до на друго'й бе'рег перебра'ться — иди' на схо'дни, там перейдёшь. А ежели схо’дней нет и бро'да нет да ешшо пла'вать не умс'ешь, пло'хи дела'. Кир. Ферап. 2. Настил из досок у крыльца. Вы'неси ку'рицам пшено на схо'дни. Хоть на гря'дки не поле'зут. Ник. Карн. 3. Л е с т н и ц а . На схо днях мно го со ру, поди' смети'. На схо'днях ско'льзко, осторо'жнес сходи'. Ник. Скочк.

С Х О Д И Т Ь : > 0 С х о д и 'ть на прах. С х о д и т ь н а м о г и л у . У меня' тя'тя и мама зди'ся похоро'нены. Да не зна'ю где. Знать бы, дак тепе'ре на пра'х сходи'ть. Кир. Ферап. О Со р та ' не схо 'дит. О п о с т о я н н о м у п о т р е б л е н и и к а к о г о - л и б о с л о в а . Ра'ньше лешака'-то стара'лись

171

Page 172: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

не помина'ть, а но'не со рта леша'к не схо'дит. Сямж. Монаст. О Не сходи’ть с по'лу. Танце­вать беспрерывно, без устали. Я на бесе'дах ра'ньше с по'лу не сходи'ла. Шексн. Кам.

С Х О 'Д У , нареч. Сразу. На'де ведь всё схо'ду де'лать-то. В-У. Мард.С Х О 'М К А Т Ь , аю, ают, сов., неперех. Зевнуть. Шо, и ты схо'мкала? Тарн. Слуда.С Х О Р А 'Н И В А Т Ь С Я , аюсь, аются, несов. Прятаться от кого-либо, избегать

встречи. Нача'льство уж ста'ло от нас схора'ниваться. Хар. Насон.С Х О Р О Н И Т Ь , ню', нят, сов., перех. Сохранить. Дава'й мне письмо'-то, а я схороню'.

Мы схорони'ли все ва'ши откры'тки. Влгд. Пер.С Х О Т Е Т Ь , чу', тя'т, сов., неперех. Захотеть, пожелать. Ба'ба-та не схоте'ла с им

жить. Как схотя'т. Тарн. Заречье.С Х О Х О Т А Т Ь , чу', чут, сов., неперех. 1. Засмеяться. Она' услы'шала, что сказа'ла

Раи'ска, схохота'ла и сказа'ла: «Иди' и скажи', что ско'ро приду'». Сямж. Монаст. Не сме'й ходи'ть таки'м цю'диком, лю'ди-то схохо'цют. Верх. Боров. Как все схохо'чут в больни'це-то на'до мной! Хар. Никул. Схухота'ла она', будто что смешли'вое сказа'ли. Кир. Колк. Ср. сха'хать в 1 знач. 2. Пошутить. Татья'на говори'т: «Се'дни пра'здник, пироги' пеку'». А я и схохота'ла: «Ну дак мы к вам придём». Сямж. Монаст. Я схохота'ла: «К вам в ба'ню на'ди идти' со свои'м сту'лом, раз ла'вок ма'ло». Сямж. Монаст.

С Х О Х О Т Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., неперех. Издать короткий негромкий смешок. А я не вы'держала да и схохотну'ла. Верх. Боров. Схохотну'ли мы над ней, бо'льше ницего' не ска­за'ли. Верх. Кукол.

С Х У Д А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., неперех. Стать немощным, слабым. Он и не схуда'л сов­се'м, до после'днего дня был на нога'х. Сямж. Г рид.

С Ц А 'П А ТЬ, аю, ают, сов., перех. Содрать, снять верхний слой чего-либо. Сца'пают э'ту лугови'ну, вот дернови'на-то и бу'дет. Тот. Мос. Ср. сца'пить. О Сца'патъ го'рстью. Ответ на благопожелание, прозвучавшее при забое скота. I оворя'т на приветствие: «Са'хар мя'со!» А я отвеча'ю: «Сца'пай го'рстьёй». Сямж. Монаст.

С Ц А 'П А ТЬС Я , а'юсь, а'ются, сов. 1. Залезть, влезть, карабкаясь, цепляясь, взо­браться на что-либо. Куда' ты сча'павсё? Как слеза'ть-то бу'дёшь? На э'то де'рево и не зали'зть, и ча'пачче не' за что. Баб. Кокш. 2. Подраться. Ко'шки сца'пались. Кир. Борб.

С Ц А 'П И Н А , ы, ж. Ссадина. Ра'ньше-то руба'ху сошью'т из плохо'го льну'-то, дак на те'ле-то мно'го сца'пин быва'ет. К-Г. Сар.

С Ц А 'П И Т Ь , плю, пят, сов., перех. То же. что сца'патъ. Ко'жу с лица' он сца'пил. Межд. Пуст.

СЦ А 'П Ы В А ТЬС Я , 1 и 2 л. не употр., аются, несов. Сливаясь, соединяться в один водоем. Три ля'ги у на'с сца'пываются. Как весно'й-то вода' разольется, вся вода'-то весно'й в ля'ги сча'пывастся. Сямж. Монаст.

С Ц Е П И 'С Т И Т Ь , ?, стят, сов., перех. Крепко сжать, стиснуть. До цего' но'гу рос- ши'бла, дак даже от бо'ли зу'бы сцепи'стила. Верх. Бор.

С Ц Е 'П Ы , мн., сце'п. Жерди для соломы, которые перекинуты в овине с балки на балку. Вот на сце'пы соло'му-то и кла'ли, а снопы' внизу' лежа'ли. У-К. 1 олен.

С Ц Ы 'К А Т ЬС Я , аюсь, аются, сов. Захлопать в ладоши. Они' как сцы'каются, ну, в ладо'ши захло'пали. Влгд. Сяма.

172

Page 173: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Ч А 'Л И Т Ь, а ю , лят, сов., перех. Экспр. То же, что 2. сля’мать. Говори' пра'вду, а то ска'жут, сце'лила. Ник. Зелен.

СЧА'П Ы ВАТЬ: > Сча'пывать наво'з. Выкидывать навоз из хлева и вывозить его в поле. Оне' наво'з сча'пывают. Хар. Стег.

С Ч А 'С ТЬЕ: 0 Сча'стье пы'шкать. Жить без забот. Де'ти все вы'росли, дак тебе' то- пе'ричи сча'стье пы'шкать. Баб. Кокш.

СЧА СТЛИ 'ВЫ И : > Счастли'вын попутчик! Приветствие человеку, которого до­гоняют в пути. Дого'нят челове'ка и ска'жут: «Счастли'вый попу'тчик!». А ему' «Спаси'бо!» говоря'т. Шексн. Кам. > Счастли'вых путей. Пожелание счастливого пути. Счастли'вых нуте'й вам! Сок. Чучк.

С Ч А С Т Л И 'ТЬ , лю', ля'т, несов., перех. Относиться с уважением к кому, чему- либо, чтить,. Воттопе'рь счастля'т инвали'дов-то. Кир. Ферап.

С Ч Е 'П Ч И Т Ь, чу, чат, сов., перех. Взять что-либо быстрым движением, схватить. Счепчу' плато'к да и быстре'й на робо'ту. В-У. Балак. Ср. счиго’ствть.

С Ч Е Р Н Е Т Ь , е’ю, е'ют, сов., неперех. Испортиться, почернеть. Де'ушки, гли'тё, огурцы'-то у вас долежа'т, счерне'ют. Да у него' и внутри'-то, поди', всё счерне'ло. Сямж. Мо­наст.

С ЧЕС К И , мн., ок. Очески, остатки, отходы при чесании льна. Куде'лю-то че'шут, дак счёсками зову'т. Оста'тки э'то, на то'встую пря'жу счёски иду'т. Тот. Коров.

С Ч И БА РА 'С ТИ Т Ь, ?, стят, сов., перех. То же, что 2. сля'мать. Не успе'ли огля- ну'ться, уж су'мку кто'-то счнбара'сгил. Не оставля'й су'мку где попа'ло, счибара’стят. К-Г.Н. Енанг.

С Ч И Г Н У Т Ь и С Ч И К Н У Т Ь , ну', ну'т, сов., перех. Нечаянно задев, вызвать паде­ние чего-либо, уронить. Счигнёшь стака'н-от, отодви'нь с кра'ю. К-Г. Шат. Счикну'л вот ка'дку, поднима'й, окая'нный! В-У. Алекс.

С Ч И ГО 'С ТИ ТЬ, щу, стя’т, сов., перех. 1. То же, что сче'пчить Вчера'сь-то соба'ка- то учуди'ла, ку'рицу счиго'стила. Кир. Ферап. 2. Наскоро съесть, перекусить. Быва'ло, в де'тстве-то карто'шецьки счиго'стим — мно'го ли на'до? Вот поеди'м с утра', так до ве'черу и бе'гаем. Кир. Ферап.

С ЧИ 'К А ТЬ, аю, ают, сов., неперех. Издать хруст, хрустнуть. Счи'кал сук под но- га'ми. Сямж. Монаст.

С Ч И К Н У Т Ь . См. ечнгну'ть.С Ч И 'Л ЬК А ТЬ, 1 и 2 л. не употр., ают, сов., неперех. 1. Безл. Затрещать. Но'цью-то в

розе'ткс как сци'лькаёт. Ник. Байд. 2. Лопнуть, дать трещины. Яицё-то сци'лькало, дак я туг оста'вила. Ник. Ниг.

С ЧИ П А 'С А ТЬ, аю, ают, сов., перех. То же, что сойма'ть. Ну'-ка попро'буй счи- па'сай! Тут она' его' и счипа'сала. Сямж. Рам.

С Ч И 'С Т И Т Ь, щу, стят, сов., перех. Экспр. Съесть полностью, без остатка. Они'-то все таре'лки счи'стнли, есть хоте'ли. Тот. Мос.

С Ч И 'Х А Т Ь , шу, шут, сов., неперех. Чихнуть. Как счи'шешь, так говоря'т: «Будь здо- ро'ва!» Влгд. Сяма.

С Ч У В А Т Ь, а'ю, а'ют, несов., перех. 1. Уговаривать, склонять к чему-либо, убеж­дать не делать чего-либо. Я тебя' не сцюва'ю, мине' дак все онно'. К-Г. Рудн. Иди'те на

173

Page 174: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

ве'чер-от, я ведь вас не счува'ю. В-У. Прил. Счува'ют неве'сту: не ходи', не ходи', худо'й па'рень. Кир. Борб. + Влгд., Ник. 2. Ругать, бранить. Ба'ушки лю'бят счува'ть. Кир. Борб.3. Подвергать наказанию, наказывать. Счува'ют — так э'то когда нака'зывают ро'згами или ещё как. Гряз. Жерн.

СЧУ'НУ ТЬСЯ, нусь, нутся, сов. Одумавшись, образумившись, прекратить какое- либо действие. Хва'тит болта'ть, на'до счу'нуться. Друго'й раз робяти'шки ба'луются, так ска'жеигь им: «Хва'тит вам, счу'ньтесь!» Кир. Ферап. Счу'нься, дя'дька! Сто'лько бато'нов берёшь. Влгд.

С Ш А Л Е Т Ь , е'ю, е'ют, сов., неперех. Сойти с ума. Ну ты, де'вка, совсе'м сшаве'ла. Тарн. Целк. Я как узна'ла, дак чуть не сшаве'ла. Тарн. Целк. Ср. сша'лить.

С Ш А 'ЛИ ВА ТЬ, аю, ают, несов., неперех. Баловаться, шалить. Де'Уки да и робя'та на сеноко'се дак то'лько сша'ливали. Вож. Мих.

С Ш А 'Л И ТЬ, лю, лят, сов., неперех. То же, что сшале'ть. Оне' как сша'лили, бо'льно уж деру'тся. Тарн. Харит.

1. С Ш И Б А Т Ь , а'ю, а'ют, несов., перех. Взмахом руки рассыпать, бросать. Куда' жени'х-от со неве'стой, а в них жи'то сшиба'ют. Тарн. Харит.

2. С Ш И Б А Т Ь : 0 Глаза' сшиба'ет. О сильном желании спать. Глаза'-то сшиба'ст, спать пора'. Сямж. Рам.

С Ш И В Н И 'К , а', м. Вид сарафана (какой?). Вож. Сурк.С Ш И 'Н ГА Т Ь, аю, ают, сов., перех. Очистить шерсть, разминая, разрыхляя и раз-

дергивая ее. Шерсть мы уж сши'нгали. У-К. Шамб.С Ш У М Е Т Ь , млю', мя'т, сов., неперех. Неожиданно произвести шум, закричать.

Соба'ка была' зла'я — ой! Ну, я скрича'У, сшуме'У, дак толькё зви'кала э'та соба'ка. Сямж. Грид. Я гля'нула, а он уж на до'сках сиди'т, а до'ски-ти на коло'дце не прибиты. Хорошо', что я не сшуме'ла, тихо'нько подошла', грю: «Серёженька, иди'-ко сюда'». Сямж. Монаст. Я сшу- ме'ла на неё, она' и убежа'ла. В-У. Лод.

С Ъ Е Б У 'РИ Т Ь С Я , рюсь, рятся, сов. Стать сутулым, сгорбиться. Па'рснь-то ещё молодо'й, а во'на как съебу'рился. К-Г. Елов.

С Ъ Е Д А Т Ь С Я , а'юсь, а'ются, несов. Наедаться, насыщаться. Пуска'й цыплснки сье- да'юцце, выпуска'ть бу'ду. В-У. Род.

С Ъ Е ЗД , а, м. Покатый бревенчатый настил для въезда в верхнюю часть крытого крестьянского двора. Сье'здов-то тепе'рь не у кого' и не'ту уж. Сок. Чекш. Я сего'дия со сье'зда-то свали'лась, дак уж вся испобива'лась. Вож. Заб. На съезд ло'шадь вошла'. Сямж. Георг.

С Ъ Е 'З Ж И И , ого, ср. □ в знач. сущ. Человек, приехавший откуда-либо, приезжий. Ой, съе'зжих-то у нас мно'го, почти' всё нико'льщина. Да вон стару'ха идёт, она' ведь то'же съе'зжая. Влгд. Пер.

СЪ ЁМ О К , мка, м. Снимок, фотография. Она' присла'ла мне э'тот съёмок-то. Сок. Ко­син. Съёмок-то я до сих пор храню': мы здесь фотографировались всей брига'дой. Сок. Косик.

С Ъ Е М У 'ЗИ Т Ь , ит, сов., перех., безл. Охватить, плотно прилегая, стянуть (об одежде) . Ой, но'ги-ти у меня' сьему'зило пла'тьсм. Сок. Нест.

С Ъ ЕС Т Ь, ем, едят, сов., перех. Перестать помнить, забыть. Вот уж э'то я съел. Арх. Вельск. Крыл. О Съесть беду'. Приобрести большой опыт, навык в чем-либо. Ты ру­

174

Page 175: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

га'ться-то беду' съе'ла. Тарн. О Съесть бра'пью. Довести руганью до раскаянья. Я бы од­но'й бра'нью съе'ла его'. К-Г. Плоек. О Съесть го'рькую лу'ковицу. О тяжелой жизни. Съе'ла го'рьку лу'ковнцю на дру'жке-то. Он бил её. Верх. Кост. О Съесть здоро'вье. Поте­рять здоровье. Здоро'вье съе'ла и посади'ла сама' себе' пе'чень. Сок. Петр. Здоро'вье-то своё совсе'м съе'ла, вот тепе'рь сижу' и сижу' до'ма. Сок. Чекш. О Съесть зуб. Быть знатоком в каком-либо деле, иметь большой опыт. Та дак же'ншшына бы'стро ея'жет, на рабо'те э'той зуб съе'ла. Сямж. Монаст. О Съесть соба'ку (ко'шку) в шерсти' (с ше'рстью). О чувстве сильного голода. Я сейча'с так голодна', ду'маю, соба'ку с ше'рстью съе'ла бы. К-Г. Плоек. Так и'сь хочу' — соба'ку в шерсте', наве'рно, съе'ла бы. К-Г. Лисиц. Ба'бка, я счас ко'шку с ше'рстью съем! Нюкс. Крас.

С Ъ Е 'Х А Т Ь , ду, дут, сов., неперех. 1. Приехать. Зимо'й сьедь ко мне', так и проживём вме'сте-то. Влгд. Меньш. По его'-то съе'хали. У-К. Шамб. Оье'хала к сетре' в Слу'ду да и оста'лась, живу'. Тарнога. 2 .Доехать, добраться. Дай мне каки'х-нибудъ иера'женьких рука- ви'чек до до'му съе'хать. Я до На'ди-то съе'ду, отту'да вам и позвоню'. Кир. Ферап.3. Опасть, осыпаться (о листве, лепестках). Листо'чки-то все поги'нули, все съе'хали. У-К. Лыва. О Съе'хало по плечу'. Безразлично, все равно. Нам дак съе'хало по плечу'. Влгд. Доман.

С Ъ ЕХ Н У Т ЬС Я , 1 и 2 л. не употр., нутся, сов., неперех. Укоротиться, уменьшиться в объеме, с есть. Оьёхнулась вся испо'дка. Межд. Юс.

С Ъ Ю 'Ш К Н У Т Ь, ну, нут, сов., неперех. Быстро скатиться вниз, соскользнуть. Кры'ли кры'шу, а потом' дожж пошёв, дак заторопи'лись, прикола'чивать в конце' не ста'ли. А неда'вно тако'й ви'тёр подня'Уся, весь ши'фер съю'шкнуУ. Ник. Перм.

СЫ ГМ О'ГЧИ. См. сызмо'гчи.С Ы Т О -С Ы Т О , межд. Подзывные слова для крупного рогатого скота. А ко-

ро'вушек подзыва'ли: сы'го-сы'го. Шексн. Кам.С Ы 'ЗВ Е К У , нареч. Издавна, с давних пор. Сы'звеку так повело'сь. Нюкс. Климш.С Ы ЗД А 'В Н Ы И , ая, ое. Старинный. Шей сызда'вноё, не испо'рти. Вож. Назар.С Ы ЗД А Л Е ' и С У ЗД А Л Е ' , нареч. С далекого расстояния, издалека. Сыздале'-то у

неё до'мик ка'жется аккуратным, а вблизи'-то дак развалю'ха. Сямж. Монаст. Я уви'дела её сыздале', дак и не узна'ла. Тарн. Ожиг. Ла'дно сыздале' погляди'м, ишь наро'ду-то! Баб. Кокш. + В-У., Верх., К-Г., Ник. Ср. сыздале'й, сыздаля'.

С Ы ЗД А Л Е 'И и С У ЗД А Л Е 'И , нареч. То же, что сыздале'. Я-то сыздале'й-то не уз­на'ла, до са'мых дошла', дак то'лько тогда' узна'ла. Сямж. Монаст. Глаза'-ти больны'е, дак не могу' сыздале'й-то уви'деть. Тарн. Харит. Где их узна'ешь суздале'й. Баб. Козл.

С Ы 'ЗД А Л И . Из далеких мест. Они'-то сы'здали к нам прие'халн. Сок. Больш.С Ы 'ЗД А Л Я . То же, что сыздале'. Ей то'лько скажи', дак сы'здаля прибежи'т. Вож.

Нефед.С Ы 'ЗД О В О Л Ь, нареч. Много, в изобилии, сколько угодно. Топе'рь сы'здоволь всего'

ста'ло. Ник. Завр.С Ы ЗД А РА 'Н Ь Я , нареч. Заранее, заблаговременно. Сыздара'нья позабо'тишься, дак и

с дрова'мн сиди'шь. К-Г. Пан. Кабы зна'ла, дак сыздара'нья сказа'ла бы, предупреди'ла. Тот. Коров. К сеноко'су-ту на'до сыздара'нья гото'виться. Ник. Аргун. + Тарн. Ср. сыздора'нь, .сыззара'нья во 2 знач., сыспора'нь.

175

Page 176: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Ы ЗД О Р А 'Н Ь , нареч. То лее, что сыздара'нья. На' зиму на'до всё сыздора'нь запа- са'ть. Тарн.

С Ы ЗЗА М А 'Л У , нареч. С малых лет, с раннего детства. Сыззама'лу к труду' приу'чен. Вож. Гурьев. Ср. сызмале'н, сызмале'тства, сы'змаля.

С Ы З З А Р А 'Н К У , нареч. Рано утром, с раннего утра. Сыззара'нку вста'ну да и пой­ду' коси'ть. Влгд. Доман. Ср. сыззара'нья в 1 знач., сы'зрань.

С Ы З З А Р А 'Н Ь Я , нареч. 1. То же, что сыззара'нку. Ба'тька-то, пока' ро'сы, дак сыз­зара'нья нако'сиччя, а днём отдыха'ет. Ник. Филип. 2. То же, что сыздара'нья. Сто'жьё ведь не сде'лаёт сыззара'нья. Баб. Козл. Сыззара'нья как не накопа'ешь карто'шки, так и кар- то'вников не настря'пать. К-Г. Курил. Сыззара'нья к сеноко'су-ту на'до подгото'виться. Сямж. Монаст. Сыззара'нья к пое'здке подгото'вились. Сямж. Монаст.

С Ы ЗМ А Л Е 'Н , нареч. То же, что сыззама'лу. Сызмале'н лю'ди э'дакие рабо'чие. Он сызмале'н, окромя' рабо'ты, ничего' не ви'дел. К-Г. Плоек. + Нюкс.

С Ы ЗМ А Л Е 'Т С Т В А , нареч. То же, что сыззама'лу. Он у нас сызмале'тства с ло­шадьми' во'зицце, э'то его' люби'моё заня'тиё. К-Г. Монд. Сызмале'тства ра'ньше ро'били: пре'ли, тка'ли. Ник. Полеж. Сызмале'тства всё вми'сте росли'-то. Тарн. Влас. + В-У., Сок.,У-К.

СЫ 'ЗМ А Л Я , нареч. То же, что сыззама'лу. Привы'кли мы сы'змаля ро'бить. Тот. Сы'змаля я не е'ла таки'х вку'сных щей. Кир. Барх.

С Ы ЗМ О Г А 'Т Ь , а'ю, а'ют, сов., неперех. Б ы ть в состоянии что-либо делать, мочь. Кото'рые сызмога'ют, дак то в У'стюг в це'ркву и'здят. Ник. Сорок. Ника'к не сызмога'ю в таку'ю жару'. Тарн. Лохта.

С Ы ЗМ О 'Г Ч И И СЫ ГМ О 'ГЧИ , могу', мо'гут, сов., перех. Смочь, суметь. Да ведь од- но'й не сызмо'гчи всё се'но убра'ть. Сок. Петр. Не сыгмо'гци мне топе'рь ницего' де'лать. Тарн. Шалим. + Баб.

С Ы 'ЗН О В , нареч. Снова, опять. За'Утра сы'знов пе'цьку-то протоплю', а то прохо'ло ста'ло. Сямж. Монаст.

С Ы 'ЗР А Н Ь , нареч. То же, что сыззара'нку. Встать сы'зрань, что'бы пригото'витъ за'втрак. Сок. Кадн.

С Н И М А Т Ь , а'ю, а'ют, сов., перех. Схватить, поймать. Что, Сережа, сыйма'ли му­жика'? Тут да'веча ходи'л. Тот. Устье. Ср. сыма'ть в 1 знач.

СЫ М А 'ТЬ, а'ю, а'ют, сов. и несов., перех. 1. Сов. То же, что сыйма’ть. Ко'шка-то к утя'там подбира'ется, хоте'л нахлеста'ть, да не сыма'ть. Тот. Мос. Наси'лу сыма'ешь коне'й в лесу', когда' разбегу'тся. Шексн. Кам. Сыма'й-ка мне, Серёжка, вон ту ку'рицю скоре'я. Сямж. Монаст. + Тарн. 2- We упустить, воспользоваться чем-либо быстро исчезающим, проходящим. Вот сыма'й вёдро, пойдём грести'. Сямж. Клад. О Не сыма'ть во'ли (с кого- либо). Не советоваться, не спрашивать разрешения у кого-либо. Топе'рь ведь пойду'т эа'муж, так не сыма'кгг во'ли ни с тя'ти, ни с ма'меньки. Ник. Байд. О Сыма'ть (на) тоску'.1. Убирать боль, обезболивать. Оммакни' па'леч-от в караси'н, дак и тоску' сы'мёт, и не нарвёт. Ник. Юшк. 2. С помощью заговора выводить из подавленного, угнетенного со­стояния. Говори'ли: наворо'жено на нём, дак ворожеи' на тоску' снима'ли. Влгд. Сяма. О Сыма'ть переполо'х. С помощью заговора устранять последствия сильного испуга. К-Г. Коек. О Сыма'ть с кру'га. С помощью заговора возвращать домой скотину или

176

Page 177: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

человека, которых якобы нечистая сила держит в лесу. Что'бы сыма'гь скоти'ну с кру'га, на'до вороже'ю иска'ть. Она' с кру'га и сы'мёт. Влгд. Сяма.

СЫ 'М О К , мка, м. Верхний густой и жирный отстой молока, сливки. Сними' сы'мок-то с молока', дак грибо'вницу и забе'лишь. В-У. Пал.

СЫ НУ'ХА, и, м. Сын. Сыну'ха-то у меня' в го'род уе'хав, на робо'ту устро'ився. Ник. Завр.С Ы П У 'Х А , и, ж. Болезнь, при которой на теле появляется сыпь (корь?). Та'нька-

то в шесть лет сыпу'хой заболе'ла. Верх. Сыпу'хой де'ти боле'ли. Тот. Кра'сная сыпь по всему' лицу', сыпу'хой зову'т, у дете'й ча'сто быва'ет. Влгд. Сяма.

С Ы П Ь, и, ж. Поток зерна, сыплющегося на жернова. Сыпь больша'я, дак ды'рочки переставля'лись, дак сыпь бу'дет ме'ньше. Э'тот конёк дак всё и посту'кивает. Сямж. Монаст.

1. С Ы Р, а и у, м. Творог. У нас ведь своя' коро'ва, дак и молоко' своё, и смета'на да и тво'рог-от, кото'рой мы дак всё сы'ром зовём. Межд. Свет. Коро'ва оте'лицця, подои'шь, нали- ва'ешь моло'зья в ми'соцьку и в печь, сыр сва'риццё вку'сной. Шексн. Кам. Сы'р-от сего'дня вку'сной получи'Уся, неда'вно из пе'чи вы'няла. Сок. Чекш. + В-У., Гряз., Тот., У-К., Хар.

2. С Ы Р, а, м. Участок земли для строительства дома. Сыр хоро'ший, под до'мом во­ды' не бу'дет. Гряз. Вохт.

С Ы 'РВ А Т К А и С Ы РО В А 'ТКА , и, ж. Жидкий отстой свернувшегося молока, сы­воротка. Я ра'ньше с моло'чного заво'да сы'рватку носи'ла. Сямж. Монаст. Мы по сыро- ва'тку-то ходи'ли в дере'вню другу'ю. Сырова'тка-та пользи'тельна скоти'не-то. Тарн. Де'вки, возьми'те сырова'тку да неси'те домо'й. Межд. Тур. + Сок., Тот.

С Ы РЕ Н И 'Ц А , ы, ж. Спина. Руба'ху-то всё равно' на сырени'цу наки'дывать. Баб. Плешк.

С Ы РИ 'Н А , ы, ж. Заболоченное, топкое место. К-Г. Сар.С ЬГРН И К , а, м. Выпечное изделие, сочень с творогом. Рассыка'ют со'чень и за-

щи'пывают со'чень с тво'рогом, это сы'рником зову'т. Сямж. Грид. Пиро'г с тво'рогом никогда' не называ'ли творо'жник, зва'ли сы'рник. Кир. Ник. Вот тво’рог нала'дим, наскём соцьне'й да и напекём сы'рников. Сямж. Монаст. / / Закрытый пирог с начинкой из картофеля, ягод. Сы'рники пекли'. Вы'катает ма'ма-то пиро'г-от да на молоке' карто'шки-то натолкёт, ешь бо'ле охо'та. Тарн. В сы'рник-то всего’ нало'жат. Я'годы ра'зные, тво'рог, я'йца. Арх. Вельск. Мелед.

С Ы РН И 'К , а', м., собир. Сырые дрова. Переле'ту-то бо'льше нет, дак сырнико'м при­дётся топи'ть. Тот. Бор. Ра'ньше всё сырнико'м топи'ли. Ны'нче-то в шко'лу всё сырника' привезли'. Сямж. Монаст. Сырни'к-от суши'ть ешшо' на'до, це'лое ле'то суши'ть, а уж пото'м в дровенни'к. Тот. Коров. Ср. сырвя'к.

С Ы 'РН И Ц А , ы, ж. Небольшая деревянная форма в виде четырёхгранной пирамиды, используемая для приготовления сладкого кушанья из творога, пасхи. За'втра я бу'ду сыр гнести' в сы'рнице. Тот. Браг.

С Ы РН У 'Ш К А , и, ж. Пирог с толокном. Сырну'шки пекли' да и ра'ды бы'ли. Хар. Шал.

С Ы 'РН Ы И , ая, ое. Творожный. Сы'рные рогу'лъки пекли'. Сок. Чекш. О Сы'рный кружо'к. Выпечное изделие, сочень с творогом. Хар. Негод.

С Ы РН Я 'К , а' и у', м., собир. То же, что смрни'к. Сырня'к в печь накладёшь, дак и не гори'т. К-Г. Сар. Сырнику' бы наруби'ть да прив’езти'. Баб. Кокш. Сырника' накла'ла, ска­ли'ны нет. Ник. Козл.

177

Page 178: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Ы РО В А 'Р Н Я , и, ж. Пункт приёма молока. Сырова'рня была' здись о'коло ови'на. Влгд. Меньш. А сырова'рня — така'я избу'шка небольша'я. Со Усе'й дере'вни носи'ли молоко'. Вож. Сурк. / / Молокозавод. У нас молоко' во'зят на сырова'рню. Вож. Навол.

С Ы Р О В А Т К А См. сы'рватка.С Ы РО В Е'ГА . См. сурове'га.С Ы РО Е 'Г А , и, ж. Граб сыроежка. Сырое'ги в лесу' далеко' видны', они' на то'ненькой

бе'лой но'жке и ра'зного цве'та быва'ют. Их не беру'т, если други'х грибо'в мно'го дак. Кир. Сырое'г на солони'ну набра'л. Верх.

С Ы Р О Е 'Ж К А , и, ж. Кушанье из толчёных ягод с молоком и толокном. Ра'ньше сырое'жку хлеба'ли. Натолку'т я'годы с молоко'м да хлеба'ли. Баб. Ник. Сырое'жку особли'во люби'ли. Баб. Кокш.

С Ы РО 'Й : > Сыро'е боло'то. Топкое, вязкое болото. А это боло'то у нас сыро'е. Нюкс. Бобр. > Сыро'е молоко'. 1. Молозиво. Яи'чница из сыро'го молока' э'дакая и жёлтая. К-Г. Сар. Сыро'е молоко' в печь поста'вь. Нюкс. Бобр. Сыро'е молоко' я свари'ла. Ник. Кумб. + У-К. 2. Некипяченое молоко. Сыро’е молоко' мы не пьём, Ко'ля всё вели'т кипяти'ть. Кир. Борб. Сыро'е-то молоко' я не люблю', всё топлёным ем. Кир. Борб. > Сыро'й груздь. Гриб груздь. Ши'бко тре'бовательный сыро'й-от груздь: недомо'чишь его' или недосоли'шь — про­падёт, ползимы' в гобце' не достои'т. Вку'сные солёные-то гру'зди, только с ни'ми моро'ки не оберёшься, одно' согреше'нье. В-У. Алекс. О Сыро'й язы'к. См. язы'к.

С Ы Р О М А 'З А Н И К и С Ы Р О М А 'ЗН И К , а, м. Выпечное изделие, лепешка из ки­слого теста, смазанная сметаной. Так бы и пое'л сырома'заника со студёным молоко'м. В-У. Анис. В пра'здник-от сырома'заников напеку'. В-У. Анисим. Е'шьте сырома'зннки-от, у’тресь стря'пала. В-У. Балаг.

С Ы Р О М А 'З Н И К . См. сырома'завик.С Ы РО М Е 'Ц , мца', м. Инструмент (смычок) шерстобитов для трепания, взбива­

ния шерсти. Сыроме'ц-то мы возьмём у сосе'дей, а ва'ленки-то ската'ю сам. Межд. Иван.С Ы Р О М О Л О Т , а и у. Молотьба зерна без сушки. Тарн.С Ы Р О М О 'Л Ь Н Ы И , ая, ос. Сырой, влажный. П ривез/т да как бу'дто сыромо'льный.

Верх. Без. Ср. сырцево'й.С Ы РЦ Е В О 'И , а'я, о'е. То же, что сыромо'льный. Сырцево'го-то песку1 не бери'те.

Ник. Козл.С Ы 'РЧ А Т Ы Й , ая, ое. Четырёхугольный, квадратный. Сы'рчатая она' была'. К-Г.

С. Гора. > Сы’рчатая вы'бка. Раздвижная детская колыбель. У сосе'дкн-то зы'бка сы'рчатая. Пока' ребёнок-то ма'ленький, дак зы'бка ма'ленькая, а подрастёт, дак побо'льше равдви'нут. К-Г. Коек.

С Ы РЬ , и, ж. 1. Влага, жидкость. Всё-таки сырь из грибо'в бу'дет вытека'ть, и червя'к не заведётся. Тот. Зык. Кон. 2. Сырое, болотистое место. Кило'метра два пройдёте, сырь нацьнёцця, дак да’льше не ходи'те. Верх. Кукл. Ши'бко-то до'лго мы обхо'дим сырь э'ту, что­бы вы'йти на сухо'е ме’сто. Верх. Бор. 3. Углубление со скопившейся водой, лужа. О ’сенью- то всё сы'ри, сы'ри, да таки'е огро'мные, ни пройти', ни прое'хать. Баб. Дем. Погост. 4. Первое молоко после отела, молозиво. По'сле как отели'лась коро'вушка, дак пе'рвое молоко' сырь зовётся. Влгд. Сяма.

178

Page 179: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Ы Р Я Н О 'И , ая, ое. С большим количеством воды, дождя, сырой. Пого'да-то сыря- на'я стоя'ла, все дожжы# шли. Баб. Юрк.

СЬГСПАРУ: 0 Сы'спару зайти'сь. О боли, жжении в конечностях, когда они после сильного охлаждения попадают в тепло. Ру'ки сы'спару зашли'сь, бо'льно. К-Г. Подвол.

сы'сподволи, нареч. Снизу. Све'рху всё вида'ть, а сы'сподволи не ви'дко це'ркви. Арх. Вельск. Сельм. Ср. сы'сподн.

С Ы 'С П О Д В О Л Ь, нареч. Постепенно, понемногу. Гляди'те, не всё сра'зу поднима'йте, а сы'сподволь, потихо'ньку. Сы'сподволь-то, мо'жет, пройдём. Верх. Бор.

С Ы 'С П О Д И , нареч. То же, что сы'сподволи. А он сы'споди от реки' и поднима'ется, а я на го'рке стою'. Арх. Вельск. Пайт.

С Ы С П О Д Т И 'Х А , нареч. 1. Постепенно, не сразу, не спеша, не торопясь. Вот за'втра начну' хлев руби'ть, а сысподти'ха всё и доде'лаю. В-У. Прил. Сысподти'ха дак и сде'лаешь не в уста'ток. В-У. Будр. + К-Г. 2. Медленно. Ло'шадь идёт сысподти'ха. К-Г. Почт. Почин.

С Ы С П О Р А 'Н Ь , нареч. То же, что сыздара'нья. Всё прида'ное увезли' сыспора'нь. В-У. Вас.

С Ы С П О ТЯ ' , нареч. Спустя некоторое время, позже, после. А таре'лки А'нна мне не принесла'. Или сыспотя' принесёт. Ник. Осин. Ба'бушка веле'ла её не торопи'ть, сказа'ла, что сыспотя' всё сде'лает. Ник.

С Ы 'С Т О Л Ь К О , нареч. Настолько. Сы'столько мно'го в лесу' бы'ло грибо'в и я'год, а топе'рь всё вы'зорили. Геогр.?

СЫЧ: 0 Бе'гать сыча'ми. Бежать обособленно, особняком, в стороне от других. Мы робяти'шками-то всегда' за сва'дебным по'ездом сыча'ми бе'гали. К-Г. В. Ентал.

С Ы -Ч ЕН Н И К , а, м. Пресная тонкая лепёшка с начинкой, род ватрушки. За'втра спеку' сы'ченники поскусне'й. Баб. Юрк.

1. С Ы ЧО 'ВК А , и, ж. Инструмент для снятия коры с деревьев. Забира'ём сычёвку и обдира'ём берёсто'. Баб. В. Двор.

2. С Ы ЧО 'ВК А , и, ж. Недоброжелательная, злая женщина. Она' ста'рая сычо'вка, зла'я о'чень. Кир. Борб.

С Э 'С К О Л Ь, числ. местоименное и нареч. вопросительное. Сколько. Сэ'сколь мы ещё жить э'дак бу'дем, коУды' э'то ко'нчиччё? Сэ'сколь на'до, сэ'столь и бу'дем ходи'ть, а ты не ной, ничего' не вы'ноешь. Ник. Ник.

С Э 'С Т О Л Ь и С Э 'С Т У Л Ь , мест. числ. Указанное, названное количество кого-, чего- либо, столько. Сэ'столь оста'влено, остально'е всё ско'шено. Тарн. Бор. Она' принесла' кру- пи'цы вот сэ'стуль. Тот. Устье. Дай хоть сэ'стуль чесноку', не'чем сади'ть мне. Баб. Козл. + К-Г., Сок., Сямж. 2. Такое большое количество, так много, столько. Сэ'столь ты мне де'нег-то дала', дак мно'го мо'жно купи'ть. Тот. Бу'ря прошла', топе'рь сэ'столь валёжнику в лесу', не пройдёшь, не прое'дешь. Межд. У её сэ'столь ло'поти, всё зава'лено. Ник. + Гряз., К-Г., Сок., Сямж. Ср. сэ'столько.

С Э 'С Т О Л Ь К О и С Э 'С ТУ ЛЬК О , мест. числ. То же, что сэ'столь во 2 знач. Отро- дя'сь у меня' забо'т сэ'столько не было. Кир. Ферап. На сва'дьбе сэ'столько наро'ду соби- ра'лось. Хар. Никул. Сэ'стулько сье'ла, бо'льше не могу'. Баб. Туп. + Влгд., Межд., Ник., Сок.

179

Page 180: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Э'СТУЛЬ. См. сэ'столъ.С Э'С ТУ ЛЬК О . См сэ'столько.С Ю 'Д О Ш Н Ы И , ая, ос. Относящийся к настоящему времени, современный. Не

сю'дошньш до'м-от был. Вож. Мих.сюдьг , нареч. В это место, в эту сторону, сюда. На боже'ственные пра'здники все

ходи'ли сюды'. Сямж. Монаст. Сюды' дойду' да на крыле'цьке посижу'. Гряз. Жерн. Лони'сь приезжа'л он сюды'. Влгд. Меньш. + Тот.

С Ю РА ' , ы', ж. Блестящая полушелковая ткань для праздничной одежды. Сюра' была' вся'ких цвето'в. И а'лая, и друга'я. И з сюры' ши'ли па'роцьки-то. К-Г. Плоек.

СЮ СЬ, межд. Слово, которым отгоняют свиней. Сюсь, пошла', Ма'шка, сюсь. Ник. Осин.

СЯДУ'Ш КА, и, ж. Доска, приспособленная для сидения на качелях. Э'лакая сяду'шка на верёвках, доска', на кото'рую сади'лись на качу'ле. Влгд. Сяма.

1. С Я 'К Н У Т Ь, ну, нут, сов, неперех. Один раз взмахнуть косой, срезая траву. Ишь грит: сам скошу', а и не ся'кнул. Он хозя'ин, дак всё де'лает, главно, что'бы руководство бы'ло. Сямж. Грид.

2. С Я 'К Н У ТЬ, ну, нут, несов., неперех. Освобождаться от лишней влаги, обтекать (о вывешенных после стирки половиках, плохо отжатом белье). Ма'ма, вот бельё ся'кнет, дак э'то хорошо'? К-Г. Навол.

180

Page 181: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С О Д ЕРЖ А Н И Е

Page 182: СЛОВАРЬ ВОЛОГОДСКИХ ГОВОРОВ · 2016-06-08 · Плохо стоять, не держаться на ногах (о пьяном человеке). И на

С Л О В А РЬ В О Л О ГО Д С К И Х ГОВОРОВ Выпуск 10

СОформление — М. Г. Кирьянов

Редподготовка — Т. И. Ковалёва, Ю. С. Кудрявцева

Подп. к печати 10. 12. 2004 г. Формат 60x84 1/16. Бумага писчая. Печать офсетная. Уч.-изд. л. 16,7. Уел. печ. л. 10,6. Тираж 221 экз.

Заказ № Цена руб. коп.

160035, Вологда, С. Орлова, 6, ВГПУ, изд-во «Русь» Отпечатано: О О О «И П Ц «Легия»,

160031, Вологда, Октябрьская, 19, к. 116.