ظاستيبي گزن

ؼبت ـزذ ثزب–گزن خري اسالي ايزا : تي وع

بي گزوي) ريشي ثجظ سيست (ظفتز ثزب

1379ارظيجطت

سطي ثب ضاعگب

اي اف االػبت ي ـؿي گـي امت رت االع ػي اهؼا ث تي آ زػ صبـ ىب گقيؼ

ظـات پييبػات االصي تيي .گـػيؼ امت قب ػؿ ثـگيـؼ ي االػبت ػاو گـي ي ثبىؼ

.بصت ظـا بؿا گـي ػؿ پـثبؿتـ ـػ آ ػؿ چبپبي ثؼؼي ئحـ عاؼ ثػ

ظفتز ثزب ريشي ثجظ سيستبي گزوي

تبريطچ گزن ظر ايزا

اي ث هؼت تبؿيظ ػاؿػ اجت اي اػػب اؿـام امت اف ثبة جببت ، ث اهؼيت ابؿبپؾيـي . گـى مبثو

امت ػؿ ؿػ ثنيبؿي اف مبفببي ػتي بؼ اؿتو يـبي ػكبػي يب مبفببيي بؼ مبفببي

ثتـ امت اي طت ؿا ايگ ثيب ي گـى يق بؼ ثنيبؿي اف . عؼبت ىـي ظبيـ آ بػم امت

مبفبب ـ ارتبع چي يب ثقؿگي ػؿ ثؼ پيؼايو ث رػ آ يبفؼ ثػ امت ، ايزبػ گـػيؼ امت ث تؼؿيذ

اي طبثن آچ اـف ىبؼ اصتيبربت ػيگـي طـس ىؼ مبفب يب مبفببي رؼيؼتـ ػؿ مطش ي يب ثي

.آ نتي ، ث رػ آؼ امت

گـى ثب ايزبػ اي يـي ػكبػي ػؿ چتـي ويبك تؿ ، ث ظؿ صلع هـ ي يي چي اف

اب اي اي يـچ ب ػاىت يب بيؼ ي ىؼ ، تييالت اػاؿي آ . صتب ، بؼ يي هجي ، ثرػ آؼ

چگ ثػ، ث ؿ ن اف چؼي قاؿ مب هج مبثو چؼا نتؼي رػ ؼاؿػ ، ي هـاي يب ي ػؼ

.ـزب جبػ ثبفؿگبي ثػ اي تييالت يب ث ؿ ي گـى رػ ػاىت امت

ثب تر ث هـاي ىاؼ تبؿيغي ػالت ثـ تؼ ه بػ صت اي ه ثـ مـفي ايـا آ ؿفگبؿ ػاؿػ ،

ي ؿ ػؿ . ي تا اػػب ـػ ثطؿ هطغ وـؿات گـي گـى ث ىي ػؿفب بػب رػ ػاىت امت

فب من غبيي ، ػؿ مـفي ميغ ايـا اف ىـم ؼمتب تب ؿـثي تـي وط ػؿ ـ آ فب ، ػؿ

ىب رة يق اػا ػاىت ، جبػالت ثبفؿگبي اف فب بػب ؿن ثييتـي ػاىت چي تييالتي يق ػايـ

.ثػ امت

اي ظ كؼبيت ػاىت ي اربك اؿػ بػؿ حجت ي ىؼ امت ػؿ فب اىبيب گـى ث ؿت اػاؿ

ايت هي ػؿ اي امت صوم ػاؿ گـي كو اف بالبي اؿػاتي اعؾ ي ىؼ امت عػ يب

.ػؼ اي امت ػت ػؿ صلع صبيت ػبت ػاعي ػؿ آ فب ىب ثػ امت

اف ػؿ مبمبيب االػبتي ػؿ ؿػ رػ گـى صوم ػاؿ گـي ض ػؿيبكت آ ي تا ثؼمت آؿػ ،

ي اؿػي ؿػ ؼاه هـاؿ ي گيـػ يب ػؼ اي امت جبيؼ ػا ـػ ػؿ آ فب اؿ گـي رػ

ؼاىت امت ، فيـا رػ اػاؿات ظ گـي ػكبتـ گـي ػؿ من اىبيب ضـف ثػ امت ثب تر ث

اؼ ت . اي مبمبيب اؿث صت اىبيب ي ثبىؼ ي تا ؼػي ىؼ اي جغ ػؿآؼ ؿا بػيؼ گـكت

ػيگـ ػؿ ؿػ رػ گـى گـكت صوم ػاؿ گـي ػؿ فب مبمبيب ػؿ ؿاثط ثب بؿي جبػ ػت

ايـا ثب ػت ؿ ي ثبىؼ جن االػبت ػهيوي ػؿػمت امت، ػت ؿ اف بالبي اؿػاتي بػؿاتي

.عػ صوم ػاؿ ػؿيبكت ي ـػ امت

ؿػ ػيگـي ي تا ػؿ احجبت رػ گـى ػؿ ػؿ مبمبيب ث آ اىبؿ ػاىت ػجبؿتنت افاي ػؿػؿ هج اف

اؼ اف ػو مي ث اتزبؿ تبرـا ؿا ث ؿت صوم گـي ػؿيبكت ي ـػ امال ػؿ يؿ ػـثنتب ػيـ ب

ػؿ ي ثبىؼ يؿ ايـا ثب ػـثنتب ؿاث ثبفؿگبي ػاىت اي جؾ ؿا پـػاعت ي ـػ امت ، جبـي ؿا

ث ـ صب ثب تيز گيـي اف طبت كم اي ت ؿى ي ىػ . اف ؿػ بال ث يؿ ػؿيبكت ي ـػ امت

اف اي ؿگؾؿ اگـ ػجؿ ي ث ػؿ . گـى ثبيؼ ث ؿتبيي توـيجب بتـ اف من اىبيب رػ ػاىت ثبىؼ

ث ػت . ثؼؼ اف امال عاي ؿميؼ ظب مبمبيب ػؿ ىنت ىؼ ني ثـ ايـا ن گـػيؼؼ

كوؼا االػبت بكي ػؿؿػ صوم گـي ايـا ب هاي ػؿ مبمبيب ؿا اثوبء ػؼ اكـاػ ايـاي ؿا ث

.جبي اػاؿات گـي ثـگقيؼؼ

اي ث غ ػؿ ؿػ هاي وـؿات گـي ػؿ ايـا ثؼؼ اف امال االػبت ببكي ي ثبىؼ ي تبؿيظ اىبؿ

.هاي گـي اف ـف عيل حبي ػـ ث عطبة ي ؼ

:صوم گـي ػـ غ ـػ ث م ػمت هبث توني ي ثبىؼ

.(اؿفه بال% 5) ػؿ ثػ 20 صوم گـي ثبيؼ اف يػيب بؿيب ػؿيبكت گـػػ ، ؼبػ يي ػؿ اف ـ – 1

.(اؿفه بال%5/2) ػؿ يي ػؿ ثػ 40 صوم گـي اف عػ نبب ثبيؼ ػؿيبكت ي ىؼ اف ـ – 2

ػؿ يي ػؿ 10 اعؾ صوم گـي اف اػـاثي فيـظـ صت امالي اػاؿ ي ىؼؼ ػجبؿت ثػ اف ـ – 3

.(اؿفه بال% 10)

ثؼؼ اف آ صت علب ث پبيب ؿمؼ . ػؿآ فب ب اتزبؿ تزبؿ اف ظـ ػاعي اف صوم گـي ؼبف ثػ امت

صت ثي اي ينـي هاي ـث ث گـى ؿا پيبػ ـػ اف آ ر اػيبؿ يتي ب ثػ ػ يي ب اتزبؿ

اؼ ػؿفب علبي ػجبمي ثامط اكقايو تزبؿت يقا اي ع . يتي ب ؿا ث ؿت ػيي يب وؼي ي گـكت

صوم گـي اكقايو چيگيـي ؿا يب ي ػؼ ، ث ؿي بالبي ؿػ ؼب ػؿ ػاع يؿ ىب

.صوم گـي ي گـػيؼ امت

اي غ چب اػا ي يبثؼ ث ػت ػؼ حجبت ميبمي يؿ قاع يو ؿي بؿ آؼ تبة چؼ

من اف ر بـيب ، لبؿيب ، مببيب ، ؿقيب مزهيب اي ؼيت صبت املبى تـي ث عػ

ي گيـػ، ث ؿي ػؿ فب مزهيب ثؼي اف اصب ػؿ چبؿ مهب ثبفاؿب يقاف اربك بالب ري ؿا

.ػؿيبكت ي ـػ اؼ

ثـ مـ ؿاب ؼ هـاؿ ثـ ((هـاهچيب))ػؿ فب چگيقعب ، ي ىؼ ؿاب ؿا ا بيؼ صبكظبي ث ب

ثؼؼ اف اكقايو ؿف اكق هؼؿت صت . آ ىؼ اف اتؼ تبرـي وؼاؿي الين عب ثبىؼ ث ي ػاػ ىػ

ػؿ ؿاب گؾاؿػ ىؼ ((تتوب))چگيق ث ػمت گيـي يؿبي تلبت ث ػمت االػا ا ؤؿيي ث ام

اؼ ػؿ آ فب ب اتزبؿ تزبؿ ػؿ ثي ؿا ؿػ ص ػفػا هـاؿ ي گـكت . ؤؿ صوم ػاؿ گـي ثػ

ب ث ـاتت احـ فيب آؿ تـي نجت ث صوم ػاؿي تتلبب ػؿيبكت ي ـػؼ ، ثػ امت ي اي ص

. ؿبفا عب ثؼؼا ػفػا ؿا تب صؼفيبػي اف ثي ثـػيقا توـيجب تؼبػي اف ظـ ػاؿ گـي ػؿ ظـ گـكت.

ػؿ ػؿا لي ، ىب ػجبك پل اف اي تانت اؿتيي ظ هي ثـاي عػ تؼاؿى ثجيؼ ىـع ث االصبت

ػاعي ـػ ث اؿ بي گـي ايـا مـ مبب ثغييؼ ػكبتـ ظ ؿػ عـد بال ؿا تظي عقا

ؿيقي ػ .ا ىـع ث ثن تمؼ تزبؿت عبؿري ػ . ـقي ؿا ث ض بتـي پبي

بيي ايزبػ ىؼ ثػ اگـ تبرـي باليو ث ػؿ ػؿا لي ػؿ ؿاثط ثب مـهت ب اتزبؿ اكـاػ تي

مـهت ثـػ صب آ طو ثبيؼ ثـصنت امبػ ؼاؿى رػ ػؿ قػ تبرـ ؿـات بال ؿا ثپـػافػ ػؿ يبكت بالي

ػؿ فب لي . نـه عيي تاله ي ػؼ اف اي عجـ اي مـهت ث گه ىب ثـمؼ اهؼب ثيبى ثػؼ

جن االػبت حن ي تا اظبؿػ ػؿ ثؼؿػجبك ثؼؿگ ، رقيـ ـق اػاؿات گـي رػ ػاىت امت

.

ػؿ ػؿا فؼي اف ظـ ػؿآؼي ، ايـا ؼيت بمجي ػاىت امت ي يي اف تـي اهؼابت ػؿؿػ آفاػي

ي ػؿ كـبي ث . ثبفؿگبي اؿپبئيب ػؿ ايـا ػؿ ي ػؿ ث ػمت ـي عب فؼ ث ـص ارـا ػؿآؼ امت

ثـ اربك اگيني ب اف ؿا )): يالػي چي ثيب ػاىت امت 1762 زـي هـي طبثن ثب 1176مب

ي تاؼ اربك عػ ؿا ثؼ …ثىـ يب ـ ثؼؿ ػيگـ عيذ اؿػ بػؿ ي ؼ ػاؿ تؼن غاؼ گـكت

آچ ػؿ عػ ثىـ يب ربي ػيگـ ي كـىؼ ، ىيظ يب صب ي تاؼ . صوم گـي ث وب ايـا ثلـمتؼ

اف تزبؿ صن ؼؿ ؼ يچ ت ػيگـ اؿپبيي يب مبيـ اكـاػ گـ پبي اگيني صن ؼاؿػ % 30كو

اف اي پل ػؿ ثـاثـ بالبيي اف ؿمي ث ايـا ي ثـؼ …اربك پيي ث يچ يي اف ثبػؿ عيذ اؿػ ؼ

يق …عـيؼبيي ػؿ ثـاثـ آب ثب ايـايب ػيگـا ي ؼ آچ ػؿ آزب ي عـؼ جبػ ي ؼ گـى ؼؼ

اگـ اتجبع ؿمي ثغاؼ اف هـ يؿ ايـا ثـاي بؿبي ثبفؿگبي ث ؼمتب يب يؿبي ػيگـ ثـؼ ، ػؿ ػجؿ

ـؿ اييب چ اف ؿا عيي چ اف ؿا ػؿيب گـي گـكت غاؼ ىؼ يچگ ػاؿي ث ػت ايـا

((…غاؼ ػاػ

اي ثب يي اف نبيگب يؼي ؿمي ؼوؼ ىؼ امتوال گـي ايـا ؿا ػؿ ػؿا هبربؿ تـي ػؼب

ػاؿ ػ ػت اي هـاؿػاػ رگي ثػ بثي ايـا ؿمي ػؿگـكت ػؿ تبؿيظ طبثن ثب 1228 ىا 29عؼى

اتزبؿ . ػؿ هـي گنتب ػؼب ش ابء ىؼ 1813اتجـ ػؿ ك ػؼب ؾؿ وـؿ گـػيؼ اف ب

اي تؼؼ اگـ چ اعتيبؿ ػت ايـا ؿا ػؿ تـييـ تجؼي يقا صوم . تي ؼي پذ هيت ب اتزبؿ اعؾ گـػػ

گـي اؿػات بػؿات مت ي ػ ي تب صؼػي ي تا ث اي ع اي هـاؿػاػ صبت ػ ربج ػاىت

اه رت ؿبيت ػت ايـا ثػ امت اف ـف امت ايؼاؿ ثػ، چ افػيبػ صوم گـي اف ـف ؿمي الف

بي گـي ثبػج ثي احـ ىؼ لبػ اي ػؼب ػيگـ ثؼ االع ػت ايـا ابك ـػ صوم تؼـك

فػبي اي ػؼب ي تا ث يچ ػا چي پىيؼ خال اعؾ ؼي پذ اف ب ي گـػيؼ امت ، ي اف ـث

اتزبؿ ػؿ ؿػ تب بالب ينب ثػ عػ يي ػب ػؿ رت اػب بثـاثـي بالبي اؿػاتي بػؿاتي

ي ثبىؼ فيـا ثـاي بالبي ـؿي تزالتي يچ گ صؼ ـفي يغ يؼ ثػ ـ ػ تبثغ اي هب

اؼ .ي ىؼ

اي كيبثي ػتي ايـا ػخبي ثنت ىؼ 1238ثؼؼ اف ػ مب افػؼب گنتب ، ػؿ تبؿيظ ػؿ بػ . ػؼب

.ػ آ وـؿ گـػيؼ امت اف ب اتزبؿ ايـا ػخبي فيبػ ثـ صوم گـي چيقي طبج يػ

يالػي ػؼب ضي ب ثي ايـا ؿمي ػؿ هـي تـچبي 1828 زـي هـي طبثن ثب 1243ػؿ مب

ث رت ك ػ ػؼب قثؿ هـاؿ ىؼ ثـاي امتوـاؿ ؿاث تزبؿي ثي ػ . قػيي يبذ ؼوؼ گـػيؼ

ػؿ ب ؿف تبؿيظ ، ػؼب تزبؿي تؼي ابء ىؼ ل ك . ت وب ب ػيضؼ ؼوؼ گـػػ

ي اربك ب اتزبؿ ؿػ ؼب ثي ػ يؿ ب ؼي پذ اؿفه ب اتزبؿ )): م آ اف اي هـاؿ امت

( (.ػؿيبكت ي گـػػ

زـي كـبي اف ـف كتضؼي ىب بػؿ گـػيؼ ث رت آ صوم گـي ػؿ تب مـصؼبي 1246ػؿ تبؿيظ

ػؿ صويوت . ت ػؿ هغ ؿػ عـد ب اتزبؿ ؼي پذ هيت اتؼ اربك تزبؿتي ؼي ىؼ امت

ي تا گلت ؿژي ؼبؼ تـچبي ؿا ػيت ػاػ ث ربؿي تؼـك ػي هـاؿ ػاػ امت اي اي

.كـبي امت ى ػؿع تؼـك گـي ػؿ فب هبربؿي بػؿ گـػيؼ امت

يي اف اي م لـ ژفف ف ؼـف . زـي م لـ ثژيي ث عؼت ػؿ گـى ايـا ػػت ىؼؼ 1315ػؿ مب

.ثػ

ؽي اضز 18 ؿم اربؿ گـى ؿا ثـاؼاعت ػؿ تبؿيظ 1317 يـ طبؼبت ىؼ ػؿ مب 1316ف ػؿ مب

ف ػؿ ي ايب ىـع ث تييالت رؼيؼ گـى . يق كـب اـبي ػاؿ ػاعي ؿا اف ربت ىب بػؿ ػ 1318

.ػ فيـ پنت گـػيؼ

االيب تييالت گـي رػ ػاىت امت ػؿ فب هبربؿي بؼ لي .ػؿ ايـا بطؿي ؽـ آ ؿكت اف هؼي

اؼ اػاؿ ـقي بي اؿمب ي ػاىت ػؿ فب بـاؼي . اػاؿات گـى ـتجب ؿتضنبثبي عػ ؿا ػؿ ػ نغ ث

ىب فؿاء اتغبة ىؼؼ ، ؿئيل گـى ايـا ؿا يق فيـ گلتؼ ، خ اي اي انطب فيـ گـى ثػ

.امت

آعـي فيـ گـي ايـا ف ثژيي امت چ ثؼؼ اف اػال يـيت گـى رقء بي ت هـاؿ گـكت امت

.

ؿكت ؿكت ، تييالت گـي ػؿ تب وب ـفي يؿ ثن تمؼ يبكت ف ؿئيل نتيبؿا ثژيي

.ىغي ؼثـ كؼب ثػ ، ث ـف ىبينت گـبت ايـا ؿا اػاؿ ي ػ

مب ػؿ ايـا ث عؼت اىتـب ػاىتؼ ػؿ اي ؼت م تؼـك 36عال اي نتيبؿا ثژيي هـيت ؼت

.گـي تظي ثـاي صوم ػاؿ گـي ث ؿػ ارـاء گؾاؿػ ىؼ

پل اف عبت عؼت نتيبؿا ثژيي ػقيت آب اف ايـا اگؾاؿي اػاؿ گـى ث ؤؿي ايـاي ثب ث

31يؼكؼ ث رت هب : وتيبت فب ميبمت بي اهتبػي ػت، تؼـك گـي چؼ ثبؿ تـييـ پيؼا ـػ

ىبؿ تؼي تب 1216آ اف ؿي ف تضت % 90 تؼـك رؼيؼي ث ؿػ ارـا گؾاىت ىؼ 1315اؿػيجيت

. آعؾ صوم ػاؿ گـي ثػ 1320مب

اي ثـامبك تؼـك ربؼ مبثن تظي ىؼ ػؿ ث هغ ارـا گؾاىت ىؼ اف 1330 تيـب 22مپل تؼـك

بي هجي ل تـ ىب تـييـ 1329تؼـك ؾؿ يق ػؿ مب . ؿػيق ثػ امت 2204 ك 22تب تؼـك

تؼؿيزب ؿػ االصبت زؼػي هـاؿ گـكت ، آعـي تؼـك گـي 1332يبكت االصبتي ػؿ آ ثغ ػ آؼ تب مب

. ثػ امت 1334 تيـب 6ػؿ صب ارـا ػؿ اي ػؿ ، تؼـك ة

. ارـا ي ىؼ 1351 ثـامبك تؼـك ژ ث تيت ؿميؼ تب مب 1337هب تؼـك آئي ب آ ػؿ مب

هب اؿ گـي ث تيت ؿميؼ ثـامبك ثـن تظي گـػيؼ آئي ب ارـايي آ ػؿ 1350ػؿ مب

. ث تيت ؿميؼ 1351مب

ثـامبك يبف ث مبفگبؿي اػ لبػ هب اؿ گـي آئي ب ارـايي ثب ؿؼ 1351ػؿ مببي ثؼؼ اف

اهتبػي ، اػاؿي ميبمي يؿ االصبتي ث ىـس رػ ػؿ هب اؿ گـي آئي ب ارـايي آ ث ػ

.آؼ اي االصبت ث ؿت فيـ يل ػؿ لضبت ـتج ث اػ االس ىؼ ػؿد ث چبپ ؿميؼ امت

سبضتبر تطىيالتي گزن خري اسالي ايزا

ؿئيل گـى مت . صف ظبؿت تيي گـػيؼ امت 10مبفب گـى ايـا ، اف يي متبػ ـقي

متبػ ـقي ثـ بن ػ . ؼبت فيـ اؿ اهتبػي ػاؿائي ؿا ػاؿا ي ثبىؼ ، ثبالتـي وب گـى ايـا امت

گب گـبت ارـائي نتوـ ػؿ تـا مـپـمتي ظبؿت ػاؿػ اف صف ؿيبمت چبؿ ؼبت ، تيي گـػيؼ

ػؿ تـا گـبت . صف بي ظبؿت ػ گب ػؿ بن غتق يؿ ، ثـ گـبت ارـائي ظبؿت ػاؿؼ . امت

.ـآثبػ ، ىـيبؿ، ؿـة ، رة تـا ، اببت پنتي بييگب فيـظـ متبػ ـقي كؼبيت ي ؼ

تؼؼاػ گـبت ارـائي يؿ ػؿ تـا ىـمتبب اهي وب ـفي ثؼي اف رقايـ عيذ كبؿك

بي ـفي يؿ نتوـ نتؼ ، يت ثـ . اصؼ امت 129ثبفاؿچ

متبػ ـقي گـى ايـا تي اف اصؼبئي امت وو ؼايت ؼ بگ مبفي صف بي ظبؿت

گـبت يؿ ؿا ثـػؼ ػاؿؼ صنت ؿػ ، ث اثالؽ وـؿات ، ػمتؿاؼب ثبت مبيـ اهؼابتي رت

ارـا الف امت اػال ىػ ، اهؼا ي بيؼ يب ث ؿميؼگي اػال ظـ بئي ػؿ ؿػ مئاالت يباعتالكبتي

اؼ ثؼي ظؿ اػاؿ صـامت ، اػاؿ بگي اؿ . ي پـػافػ افـف گـبت يؿ ، امتؼال ىؼ

ا ، اػاؿ ثبفؿمي يني ؿميؼگي ث ص اعتالكبت گـي تضت بن ، ػكتـ ؿاث ػي ثي

.ظبؿت ؿئيل ازب ظيل ي بيؼ

. ؼبتبي چبؿگب گـى ايـا يت ثـ اػاؿات ػكبتـي ث ىـس ؽي ي ثبىؼ

. اػاؿ تؼيي اؿفه تؼـك – اؿ بػؿات –ؼبت اؿ گـي يت امت ثـ ػكبتـ اؿ اؿػات

. اػاؿ ثبفثيي ػكتـ صوهي هبيي ي ثبىؼ –ؼبت صوهي يت ثـ اػاؿ ظبؿت ثـ تـاقيت

اؿ بي ػكبتـ مبعتب ـصبي –اؿاػاؿي - ؼبت اػاؿي بي ىب اػاؿات عؼبت تؼاؿبت

. تييالت ثػر امت –ػـاي

ػكتـ آبؿ عؼبت بىيي ، –ؼبت ـس ثـب تي امت اف ػكتـ ثـب ؿيقي ثجػ مينتبي گـي

. امت *((گبؿ))ػكتـ آفه تضويوبت يق پـژ ي اتبمي گـي

مص ظبيف گزن

گـى ايـا ثؼا ـفثب اهتبػي يؿ ، وو ي ػؿ ػؿآؼبي ػت چي ارـاي ميبمت ب

. ثبفؿگبي يؿ ػاؿػ –ع يي بي اهتبػي

اػب ميبمتبي اهتبػي ػت ػؿ في ثبفؿگبي عبؿري اف هجي صبيت اف تيؼات ػاعي ، تـ اؿف ، تـ

اگي ـف ، اتوبػ ػاو كي ؿيـ اف ر ظبيلي امت ازب آ ثؼؼ گـى رؿي امالي ايـا

ػؿ اي ؿامتب ارـاي وـؿات بػؿات اؿػات ، تيغي اعؾ صوم ػاؿ گـي مػ ثبفؿگبي ، . امت

جبؿف ثب هبچبم ، ظبؿت ثـ تـاقيت ، پـػافه اتيبؿ آبؿ ثبفؿگبي عبؿري اف ر ظبيق ي گـى ضنة

.ي گـػػ

تضي گـكت بالبي اؿػاتي ، بػؿاتي نبكـي اف ـين فيي ، ػؿيبيي ائي ، گؼاؿي صلبظت آب ػؿ

اجبؿب اب گـي ظبؿت ثـ تضي تض بالبي قثؿ تب ازب تيـيلبت هبي تـعي آ تم بصت

بال ، يب بيؼ هبي ي چي ظبؿت ثـ مالت بالبي ؿػي عـري اف ـين اػب وـؿات هـطي ،

ثؼاىت امتبؼاؿػ يق بؼت اف ؿػ بالبي ػ ىـػي هبي بالبئي ػؿ تؼبؿ ثب كـگ

.ىئ ي امت ، اف ر اؿي امت نئيت ازب آ ثـ ػؼ گـى امت

ظبؿت بي گـي ثـ بالبي اؿػاتي ثظؿ اػب ضؼػيتب وـؿات ثؼاىتي امتبؼاؿػبي ي يق

تـ ض مبعت يب عا يغبت اي بالبي ـكي اؿػاتي ثظؿ صبيت اف ـف ؼگب

.رگيـي اف اؿلب آب اف ر نئيتبئي امت گـى ػؼ ػاؿ ازب آ امت

تؼزيف گزن

ي ثبىؼ ثبثـ ه يؿ DOUANE ػؿ فثب كـان CUSTOMSاژ گـى ؼبػ آ ػؿ فثب اگيني

ث ؼي تزبؿت جبػ بال ثػ عػ اي COMMERCIUMضووي ؿعي ، يتن اف التي

.ث ؼي صوم تؼن ث بال ب اتزبؿ ي ثبىؼ (ـل) CUMMERXيتن اف ؿيي يبي

.ؿاد يبكت امت GUMRUKيب (ـى) KUMRUK ػؿ فثب تـي ث ى اژ

ثب تـي ػؿيؿب يق تؼا ىؼ امت اژ ثؼؼب ػؿػؿا لي ث امط زاؿي ايـا .اي

تؼـيق گـى ث ػا يي اطالس ثي اي

.گـى ؿا چي تؼـيق ػ امت ، *ىؿاي بؿي گـي

گـى مبفبي امت ػتي نئ ارـاي هب گـى صوم ػاؿ ؿػي ؼؿي چي ))

( (.اؿػات،تـاقيت بػؿات بالي ثبىؼ

اي اطالس ث ـيي اف هنتبي مبفب گـى يب اػاؿات اي يب تبثؼ آ يق االم ي ىػ خال ػؿؿػ

بؿي گـى ، صوم ػاؿ ؿػي ؼؿي تـ اؿػات يب بػؿات يب ـ اـ ػيگـي ػؿ صؼػ ػيبت

.بؿ گـى ، صوم گـي ، اػاؿ گـى اظبؿب گـي : گـي ثبىؼ يق ث بؿ ي ؿػ خ

ثب تر ث تؼبؿيق ث ػ آؼ ي تا گلت گـى مبفبي امت بي اهتبػي اف ػيـ فب ػؿ يؿب

رػ ػاىت ػؿ ـ فب ثب ث وتيبت فب عامت صتب ى مبفبي عب ث عػ گـكت امت تب ث

.ؿت كؼي ػؿآؼ امت

ثبثـاي ػؿ . گـى ث ؿ هبي وو تطجين اؿػات بػؿات ؿا ثب وـؿات غ ىؼ ثـاي اؿػات بػؿات ػاؿػ

:ؿػ يب ؼؿ بال وو گـى آ امت

. ـ اقابت هبي ػؿ ؿػ ؼؿ بال تم اؿػؼگب يب بػؿؼگب ؿػبيت ىػ 1

. ضؼػيت ب ػيت بي غ ىؼ ـاػبت ىػ – 2

ؼبكيت ب تغليق بي تي ىؼ ث رت هب ػؿ ؿت تطجين يغبت بال ، ث اؿػ يب بػؿ ؼ – 3

.ػاػ ىػ

. صوم ػاؿي ؿا غ ىؼ امت ، ث ؿ ضيش بيؼ – 4

غبظرات: ثطص اي

غبظرات بػؿات ؿيـلتي اؿ اف تـي نبي ؿػظـ ػمت اؼبؿا ميبمتگقاؿا اهتبػي ثبفؿگبي رؿي

امالي ايـا ثػ تر عب ػؿ ثـب بي ا ػ م تمؼ اهتبػي، ارتبػي، كـگي يؿ ؿا

ؾا ايزبػ تنيالت ػؿفي بي بػؿات رت تضـى ػؿ بيق تزبؿت عبؿري . ؼطف ث عػ ػاىت امت

گـى ايـا تر ث اي ث ؿف ؿمبؼ تيـيلبت . وو ئحـ ػؿ ؿىؼ تيؼ بعب ي عاؼ ػاىت

گـي بالبي بػؿاتي اهؼا ث اتغبؽ ىي بي بمت ثـاي تنـيغ تني ػؿ ؼؿ بال اعتب ثـعي

. گـبت يؿ ث اـ بػؿات ػ امت

: تؼزيف غبظرات

بػؿات ػؿ ـت ث ؼبي اتوب بال يب اؿمب كـمتبػ بال اف ربيي ث ربي ػيگـ چ ػؿ ػاع يؿ يب اف ػاع . ث عبؿد يؿ، ػؿ اي زػ ظؿ اف بػؿات عـد بال اف هـ گـي يؿ ؿػظـ امت

: غبظرات وع

ث ـ ىغ صويوي يب صوهي ػاؿاي بؿت ثبفؿگبي يب زف فاؿت ثبفؿگبي ثػ اهؼا ث ؼؿ بال بيؼ . بػؿؼ االم ييػ

: بػؿات اف ظـ عـد بال اف يؿ

: بػؿات اف ظـ عـد بال اف يؿ ث ػ ػمت توني ييػ

بػؿات هطؼي .1

بػؿات هت .2

: غبظرات لطؼي

بػؿات هطؼي ػجبؿتنت اف اؿمب بال ث عبؿد اف هـ گـي يؿ ث ظؿ كـه يب ـف ػؿ يؿبي

ؼبف ي ثبىؼ '3' ػاؿ بيبت '2'بػؿات هطؼي اف پـػاعت صوم گـي مػ ثبفؿگبي ،'1'عبؿري

. ي ي قي بي گـي امت

: شي بي گزوي

قي بي گـي ري امت يقا ىـاي آ ثب تيت يئت فيـا ثـاي تغي ثبؿگيـي ، اجبؿػاؿي ،

بالي بػؿاتي اف پـػاعت لتبػ پذ ػؿؼ . آفبيو تؼـك ثؼي ، ثؼؿه بال عؼبت كم اؼبػ تؼيي ييػ

بالي بثتبژي ػؿ گـى جؼأ قي ثبؿثـي ؿا ث ؤعؾ . ؼبف امت'5' اجبؿػاؿي '4'قي ثبؿ ثـي تغي ثبؿگيـي

اؿائ گاي . پـػاعت ؤعؾ ثبؿثـي بالي اؿػاتي عاؼؼي ثـاي بالي بػؿاتي ػؿ گـى وؼ ث

پـػاعت ثـ بب ثـاي ؼؿ ضالت كـػي رگي ـتؼي اف مبفب رگب ـاتغ يؿ فاؿت ربػ

يبؿفي اؿائ گاي پـػاعت بث اتلبت اف مبفب صبيت ـف ؼگب تيؼؼگب فاؿت ثبفؿگبي ثـاي

. اهال بػؿاتي ي ـؿي ي ثبىؼ

: ثي وبالي غبظراتي

گـى ايـا ق امت بالي رػ ػؿ گـى ثي ؿاي تـاقيت ػاعي اػاؿي ؿا اف گب تضي گـكت تب فب

الزبؿ ، اىتؼب ثي ـػ صن ثي تضي ػاػ ث بصت آ يب بيؼ ا ػؿ وبث عطـات بىي اف آتو مفي،

ػؿ ؿتي بالي تضي ث گـى ػؿ وبث عطـات يبػ ىؼ ث . تؼن ؿا ػؿ هغ تـعي اف بصجب بال ؼ

رت ثي ب ؼتجـ ثي ثػ ػؿ هغ ؿػ بال تضي ث گـى يي نغ ؼتجـ اف ثي ب ث گـى ـث

تني ىؼ ثبىؼ تب فبي ثي ب قثؿ ػاؿاي اػتجبؿ ثػ ؼت آ وي يؼ ثبىؼ صن ثي ػؿيبكت

تيـيلبت گـي بػؿات باليي ػؿ گـى تهق ؼاىت هج اجبؿ ثـاي آ بػؿ يؼ '6'. غاؼ ىؼ

. ػؿ ؿت توببي ؽيلغ ثؼ اعؾ ثي ب يب قي ثي ص ثالبغ امت. ثؿت ص ينـ تـعي ييػ

اؿفه بال ثـاي ػؿيبكت صن ثي ػؿ ؿػ بػؿات اؿفه كة بالي بػؿاتي ي ثبىؼ ثب تر ث ثـاثـي اؿف ثب

صن ثي بالبي بػؿاتي ثـاي . لاير الى ضبمج ػؿيبكت صن ثي پـػاعت ؿـات ث بصت بال ي ثبىؼ

ثي بػؿات اعتيبؿي امت بػؿؼ ي تاؼ بالي بػؿاتي عػ ؿا . ػؿ قاؿ اؿفه بال ي ثبىؼ% 55ـ ب

'7'. قػ ـ ىـت ثي بي ثبىؼ ثي بيؼ

: تطزيفبت غبظراتي لطؼي

بػؿؼ بال ثبيؼ ثب ػؿ ػمت . ثـاي ؼؿ بال اف يؿ هج اف ـ چيق تي ؼاؿى اعؾ زفبيي الف امت : امبػي ثـاي ـارؼ ث گـى الف امت . ػاىت اي امبػ ؼاؿى ث گـى ض ؼؿ بال ـارؼ بيؼ

بؿت ثبفؿگبي بػؿؼ .1

چ(صنت ؿػ)زف ؼؿ .2

ؿت ػؼجؼي .3

(صنت ؿػ ػؿعامت عـيؼاؿا)گاي ثؼاىت .4

(صنت ؿػ ػؿعامت عـيؼاؿا)گاي هـطي ػاي جبتي .5

(صنت ؿػ)گاي امتبؼاؿػ .6

ؼـكيب يب بتب اظبؿؼ بال ث گـى .7

(ػكتـ امبػ ؿمي) هب اؿ گـي جي ثـ گاي وب الصيتؼاؿ 14ؿػبيت تجـ يي بػ – تجـ

ػؿع ابء اگؾاؿؼ هج اجبؿ امبػ ص گبي بالي بػؿاتي ػؿ گـى اگؾاؿ ييػ ـؿي ثػ

. ي اظبؿب ي گـػػ

بػؿؼ بال پل اف تي ؼاؿى الف، ي ثبينت بال ؿا ث گـى ض ؼؿ ص پل اف ؼؿ هج اجبؿ،

اظبؿب بػؿاتي ؿا ػؿ چبؿنغ تظي تني گـى بيؼ يي نغ آ ث ق پـا بػؿات ضنة

ػؿ اؿػي ثب توببي بصت بال اكوت گـى، ػيبت اؿفيبثي ازب تيـيلبت گـي بالي . ي گـػػ

. بػؿاتي ؿا ي تا ػؿ عبؿد اف اب گـي ازب ػاػ

ؼؿ هج اجبؿ ثـاي بالي ص ينـ بػؿاتي ثب مي وي اؿػ اب گـي ىؼ ب ؿف – 1تجـ

هج اف پبيب هت اػاؿي تيـيلبت گـي آ ث اتب ؿميؼ اف گـى عبؿد ييؼ ـؿت ؼاىت ػؿ اي ؿاثط

ػؿ ؿتي بال ثيو اف يي ؿف ػؿ گـى ثبؼ ؼؿ . تؤييؼ وؼاؿ تؼؼاػ بال تم اؿفيبة ـث بكي ي ثبىؼ

. هج اجبؿ ـؿي امت

اعتالف ػاىت ثبىؼ پؾيـه ف % 10ػؿع بػؿات ي تـ ثبؿ چبچ ف بال ثب ف اظبؿي تب – 2تجـ

. اظبؿي ثبالبغ امت

ػؿ ؿػ بػؿؼگب عىب ب آب اف ـين اتضبػي بػؿؼگب تجؤ ؼـكي ىؼ امت ث – 3تجـ

ـص ؿإيت بال صؾف ... امتخبء بػؿات بالي نبري اف هجي پىبى، كـآؿػ بي چـي ، ق په ، پبؿچ

. ي گـػػ

. ثؼيي امت ػؿ ؿت ق ث ؿ اتلبهي اف ثؼي اف آب ؿإيت ث ػ عاؼ آؼ

ث ظؿ تنـيغ ػؿ ازب تيـيلبت تـعي بالبي بػؿاتي يبفي ث تـ اظبؿب ب ػؿ اصؼبي – 4تجـ

ػؿة عـد ابؼبت اجبؿب الصظ ييػ ـارؼ بػؿؼگب ث اصؼبي ؿػ اىبؿ اف ـاص تيـيلبت

.ؼؿ صؾف ييػ

: تظي اظبرب وبالي غبظراتي

: اظبؿب بالي بػؿاتي ت االػبتي ث ىـس ؽي امت

يغبت بػؿؼ بال .1

يغبت اظبؿؼ بال .2

يغبت عـيؼاؿ .3

يؿ ض ؼؿ .4

يؿ جؼأ .5

ىـاي ؼب .6

يغبت مي ص جؼأ ثبؿگيـي .7

يغبت بال اف ظـ ع، تؼـك ، ف ، تؼؼاػ يبوؼاؿ اؿفه بػؿاتي .8

(وؼاؿ، ػالت ، ف ثب ظـف ثنت ب ، ع ثنت ،)يغبت ض .9

ؿيق اهال قي بي گـى .10

ب گـى ض تني اظبؿب ىبؿ يغبت حجت اظـاب ػؿ ػكتـ گـى .11

ض ثـاي ـ ابء تؤييؼ گـى وببت گـى .12

. پل اف تي اظبؿب، اظبؿب ؼاؿى ي آ ث هنت اصـاف يت گـى تني ي گـػػ

بػؿؼگبي تضت پىو ثي اي ؼم بت بػؿات ايـا هـاؿ ػاؿؼ رت عػ ث گب – تجـ

ػؼ پـػاعت ر بال اف مي عـيؼاؿ عبؿري يبف ث ػؿد يغبت ب عـيؼاؿ يب ب تـعي ؼ بال ػؿ گـى

. يؿ ؿػي ػاؿؼ

: اززاس يت

: ػايـ اصـاف يت ث اؿػ ؽي ؿميؼگي ي بيؼ

ضت امبػ ؼاؿى تنيي .1

ضت ؼؿربت اف ضبظ ع تؼـك بال اؿفه اظبؿ ىؼ ثب امبػ .2

الصيت بػؿ ؼ .3

:ظفتز ژربي

ؿا پل اف اؿيق ث (قي بي گـي)ثؼؼ اف ؿميؼگي ػايـ اصـاف يت ، بػؿؼ بال ي ثبينتي ر تؼو . ثبي اعؾ هج ـث ث هنت ژؿب اؿائ بيؼ

: ارسيبثي . ثؼؼ اف اؿيق ر تؼو ، اظبؿب ث ػايـ اؿفيبثي اؿمب ثؼؼ اف تؼيي اؿفيبة بال ؿػ اؿفيبثي هـاؿ ي گيـػثؼؼ اف ثبفػيؼ ضتيبت ثنت ب تطجين آ اف ضبظ ع ، تؼؼاػ، اؿفه مبيـ االػبت ؿػيبف چبچ ايـاػي

يبؼ يػ، اظبؿب ابء ـ ىؼ نغ اي اف اظبؿب ثؼا پـا بػؿاتي ث بصت بال تضي . ييػ تب نجت ث ؼؿ بال اهؼا بيؼ

آيي ب 109گ ػؿ ع الى ـ اظبؿب بي بػؿاتي ؿػبيت بػ .ا.م. ا101 بػ 8ؿػبيت ثؼ .1

گ ػؿ ؿػ ابم بي بال بتبگ ث اظبؿب ب عؤ اظبؿب بي ـث ث بالبي .ا.م.آ

14 توبيب امتـػاػ ع بػ .. هب 12ؿػ هت بػؿات اف ض ؿػ هت ع بػ

. ـؿي امت..هب

گ ػؿع اؿفيبثي ػهين، ظـيني اظبؿب حجت .ا.م. آيي ب آ108 107ؿػبيت لبػ بػتي .2

طبثن ينت ػؼ ثؼي غؤ ػؿ )يغبت ب بالي اؿفيبثي ىؼ اؿفيبثب اف ػؿد ػجبؿت ي

. ـؿي ي ثبىؼ9ؿػ اظبؿب بي كـه

گ جي ثـ صلع گؼاؿي اظبؿب پل اف تني آ ث گـى .ا.م. آيي ب ا118ؿػبيت لبػ بػ .3

تر ث اؿفه اظبؿ ىؼ ػؿ وبين ثب اؿفىبي اثالؿي گـى ايـا ػهت ػؿ ضت ف ض .4

گب هج اظبؿب بػؿاتي، ع بػؿات ىب .5

بػؿات ػب – اق

ثب هيؼ ىبؿ پـا ؿػ هت .. م12ؿػ امتلبػ رت تني هت ع بػ – ة

ثب هيؼ ىبؿ پـا .. م14ؿػ امتلبػ رت امتـػاػ صوم گـي مػ ثبفؿگبي ع بػ – د

. اظبؿب ػؿد گـػػ44ؿػي ػؿ عب

: پيب ب ارسي

كـي امت بػؿؼ گب ؼؿ بال اف يؿ رت تؼؼ كـه اؿف صب اف بػؿات ث ثببي زبف ثب االع

ث رت ث ىؿاي ػبي تمؼ بػؿات ؿيـلتي بػؿات ي 1/1/81اف تبؿيظ . گـى ث ثبي تني ي ؼ

. بالب عؼبت اف مپـػ ـگ پيب تؼؼب اؿفي ؼبف ي ثبىؼ

حجت آبؿ بػؿات ؿيـلتي يؿ ثـامبك اظبؿب بػؿؼگب اؿفىيبثي تؤييؼ گـى كن هب اؿ .1

. گـي ؿت ي پؾيـػ

بػؿؼگبي ي تاؼ اف رايق تييوبي وـؿ ػؿ اـ بػؿات امتلبػ ؼ اؿف صب اف بػؿات .2

عػ ؿا ث ىج ثبي يؿ اؿيق ػ يب اف ض بػؿات نجت ث اؿػات بال جن وـؿات اهؼا

. ػ ثبىؼ

ي بػؿؼگب ؿأمؤ نتويؤ زبف ث اؿػات تبي بالبي زبف ث يقا اؿف صب اف بػؿات ثـاثـ .3

. پـا بػؿاتي ي ثبىؼ

: زذف ثزضي تطزيفبت گزوي

گـبت ـفي ق ي ثبىؼ ػؿ ع بالبي بػؿات ؿيـلتي ػؿ گـبت ػاع پـا ي گيـؼ ث

ـفبي عبؿري ؼايت ييؼ، اف ثبفثيي زؼػ ضتيبت ض بي بػؿاتي ػؿ ـفبي عـري عػػاؿي ؼ

كو ػؿ اؿػي مء ظ هي يب گقاؿه تغق ػؿ ض ػؿ يب ثبىؼ نجت ث ثبفثيي ضتيبت ض

ػؿ اي في ثب ػبيت ث ـؿت ؿػبيت ا ثـائت، ؤؿ ثؼؿه اف بالبي بػؿاتي يق . ثـاثـ وـؿات اهؼا بيؼ

. صؾف ىؼ امت– ػؿ گـبت ػاعي پـا ييؼ –

: زاز غبظرات ظر گزن

ؼزفي وبال ث گزن .1

تني اظبؿب امبػ الف .2

اؿفيبثي بال .3

ؼؿ مؼ تـعي .4

عـد بال اف يؿ .5

: ظر خت تسي از غبظرات

اؿفيبثي بالبي بػؿاتي گبي ػؿ ض بؿعب يب ػؿ اجبؿ اصؼ تيؼ ؼ بال ثب ث - . ػؿعامت ؽيلغ ازب ي پؾيـػ

ؼؿ مؼ تـعي بال ثب تر ث تليي مـيل اؿفيبثي بػؿات اف اؿػات ػؿ تـي فب -

. ازب يگيـػ

.عـد بال اف يؿ ثؼ ثبفثيي تـ زؼػ ثب اػتبػ ث بػؿؼ ازب ي پؾيـػ -

ثؼ ( ػؿ ؿت ق مبيـ بالب صنت ؿػ )بالبي مـيغ النبػ اف هجي ي تـ ثبؿ -

. تغي ػؿ اجبؿ ثؿت ص ينـ يب ثـ ؿي مي ص اؿفيبثي بػؿ ييؼ

اف پيبؼبي خجت اعتبي ىؼ ثـعي گـبت ث بػؿات بالبي ؿيـلتي ي تا رػ بؿىبمب

ؤؿا زـة ػؿ اي گـبت ؿا ب ثـػ ث ػي ػاىت تغ الف بكي ، بؿبي گـي ؿا ثب مت

ازب اؿ بػؿات بالبي ؿيـلتي ث ـ ؿت ثـ مبيـ چي ػؿ ي گـبت يؿ،. ثييتـي ازب يؼؼ

. اؿ ايت عاؼ ػاىت يق مـيل اؿفيبثي غ بػؿات ايزبػ گـػيؼ امت

: گزوبت تطػػي يژ غبظرات وبالبي ضبظ

گزن خة تزا : پست سبالجر .1

گـبت ؿـة تـا ، ىيـاف، يؼ ، تجـيق، فاؼا، ـبيب، الب ، اؿي ، ثىـ : كـه ػمتجبكت .2

، ؼا ،ـب ، ـآثبػ ، ثؼؿػجبك ، رة تـا ، مال

گـبت يؼ ، يقػ، بييگبب، ؿـة تـا ، ـآثبػ ىيـاف : فػلـا .3

گـبت ـب، ؿكنزب ، ؿـة تـا ،مال ، رة تـا ، ىيـاف، ثؼؿػجبك ، ميـرب : پنت .4

،يؼ ، تجـيق الب

: ىبت

. بػؿؼ ق ث اؿائ گاي جؼأ ث گـى ي ثبىؼ .1

صؾف اؿفيبثي بالبي بػؿؼگب عىب ثب تؤييؼ اتضبػي ـث گـ ػؿاؿػ يى .2

. آفبيو بالبي بػؿاتي ثؼؼ اف ؼؿ بال ػؿ گـبتي كبهؼ آفبييگب نتؼ .3

. ؼؿ بالبي ػاؿاي ػالت امتبؼاؿػ تضت اثطي ثؼ يبف ث اؿائ گاي امتبؼاؿػ .4

اؿفيبثي بالي بػؿاتي ػؿ ؿتي بصت بال تجؤ توبب بيؼ ي تاؼ ػؿ عبؿد اف ض گـي ػؿ ض .5

بػؿات بال اف ض ؿػ هت ث . اجبؿبي ي يب امتيزبؿي يب ػي ؿمي بصت بال ؿت پؾيـػ

. ػي يبف ث طبثوت بالي بػؿ ثب اؿػ اف ى اي ثؼ عبؿد ي ثبىؼ

( CMRثبؿب يب ؿاب )گـبت بػؿاتي ػؿ هغ ثبؿگيـي بالبي بػؿاتي نغ اي اف مؼ ص .6

. بػؿ تم صب ؿا اعؾ ث اظبؿب عـري ابم الى ـ ـػ گؼاؿي بيؼ

ػؿ ت اظبؿب بي بػؿاتي اؿفه بال ث ػ ؿت ػؼػي صـكي ػؿد پـكـاژ ثـ ؿي پـا بي .7

. بػؿاتي عاؼ ىؼ

: غبظرات لت

بالبيي ثـاي ازب ظؿي، هتي ث عبؿد اف يؿ اؿمب پل اف ازب ظؿ ؿػ ظـ اػبػ ييػ، . بػؿات هت بيؼ ييػ

وبالبي ايزاي و ث ظر تؼيز يب تىي يب ثزاي ضزوت ظر بيطگبب ث ضبرج اس : ثطص اي

اف بالي ي اي ثغو ، عـد ـ ع بالي زبف .وطر ارسبي پس اس ادب ظر اػبظ يطع

ثؿت هت يبف ث اعؾ تؼؼب اؿفي ي ثبىؼ ي تا ثب ؿػبيت وـؿات ـث ثب (تيؼ ػاع يب اؿػاتي )

ػؿ ؿتي بالي ؿػ ظـ . تظي اظبؿب اربف عـد ثـاي تؼيـ يب ىـت ػؿ بييگب اهؼا ث ؼؿ بال ػ

ـگب بال اف ااع . ثـاي ـف ػاعي اؿػ يؿ ىؼ ثبىؼ الفنت زف ؼؿ هجأل اف فاؿت ثبفؿگبي اعؾ ىػ

ػؿ ؿػ . ع اؼؿ يب ؿيـزبف ثبىؼ پل اف نت اربف اف گـى ايـا ػؿ ػ ؿػ اهؼا ث ؼؿ هت بال ػ

بالي بػؿاتي هت بىي آالت اثقاؿ كي ث ظؿ تؼيـ يب تي ث عبؿد اف يؿ ث گـى اؿائ ي گـػػ

بصجب بال ثبيؼ . اكوت فاؿت بيغ ؼبػ ػؿع ػؼ اب تؼيـ يب تي ػؿػاع يؿ يبف ي ثبىؼ

اظبؿب ؿا ػؿ ػ نغ تظي تني گـى ػ مپل بال ؿػ اؿفيبثي هـاؿ ي گيـػ اعؾ مپـػ يق

ثؼؼ اف عبت اؿفيبثي ث ثنت ب ضتيبت آب پپ گـى ابم پـا بػؿات هت بػؿ ػؿ . ـؿتي ؼاؿػ

ثؼؼ اف اوبي آ بال ث يؿ ػػت ػاػ ىػ هيؼ مپل ػؿ اعتيبؿ بصت ( ب 6صؼاخـ )ت پـا ؼتي ؿا

. بال رت ؼؿ هـاؿ ي گيـػ

: تعيع پزا غبظرات لت

اگـ ظؿ بصت بال اف بػؿات هت ػؿ ؼت اػتجبؿ ازب يػ ي تاؼ اف گـى بػؿؼ پـا توببي تؼيؼ گـى بػؿؼ پـا ث ؼت م ب بفاػ ثـ آ تؼيؼ ت ثب اكوت ػكتـ بػؿات گـى ايـا ي . ؼ

. ثبىؼ

سبيف مي : ثطص ظ

اگ، اپيب صتي يتي تؼن ث يؿ ايـا ث ؿ ظ ػؿعط ثي مبي وي اف ع تي ،اي مبي اف ازب تيـيلبت . ايـا يؿبي عبؿري ػؿ صـت نتؼ ي ػا بػؿات هت ي ثبىؼ

تني اظبؿب ؼؿهت تػيغ پيب اؿفي مپـػ گؾاؿي ؼبف ـكؤ ث تني اظبؿب اربي يب اؿائ ػؿع مبي وي صتي چبؿپبيب مبي . تني يي نغ بيلنت ػؿ ـ نبكـت اتلب ييػ

. ؿيـتؿ ث ؿ ي يق مبي وي ىغي ي ثبينت اظبؿب هت پـا عـد هت بػؿ ىػپـا ؼؿ هت مبي وي تؿي ؿيـتؿي ث ؼت ينب اػتجبؿ ػاىت پـا ؼؿ هت مبي وي

ػؿ كب اي ؼت مي وي ؾؿ ي تا ث ػكؼبت ؿكت آؼ بيؼ ػؿ اي . ىغي م ب اػتجبؿ ػاؿػؼؿ پـا عـد هت . ؼت ـاتت ؿػ عـد ػؿ گـى ـفي ثب هيؼ تبؿيظ عـد ؿػ پيت پـا حجت ييػ

مبي وي تؿي ؿيـتؿي ؾؿ ث اؿائ مؼ بيت پـا ىبمبيي بػؿ اف يـي اتظبي ي امبػ ؼاؿى هبي مي وي ػؿ پـؼ اي ػؿ ؿػ ثب بي اتجي ث ظؿ عـد هت . امت

بتب بي ػمتي هب ب امبػ اتوب . تظي ي گـػػ تب ػػت مي وي قػ گـى گؼاؿي ييػ . ؿيـؿمي كبهؼ اػتجبؿ هبي ثػ ؿػ پؾيـه گـى ي ثبىؼ

: بضي آالت تديشات: ثطص س

ي ئمنبت ىـت ب ي تاؼ اهؼا ث بػؿات عؼبت كي ؼمي ارـايي بيؼ ي ثبينت ئمنبت كبهؼ ؿتج ثؼي مبفب . صنت ؿػ تيغي الصيت تم مبفب ؼيـيت ثـب ؿيقي ىؼ

آيي ب وـؿات صبيتي ػت ثـاي بػؿات عؼبت كي 18ؼيـيت ثـب ؿيقي، تم يت ع بػ منبت ىـتبي بػؿؼ عؼبت زبفؼ بىي آالت تزيقات ؿػيبف كؼبيت عػ . ؼمي عاؼ ثػ

گـى ظق امت ثـاي عـد بىي . ؿا ثب اؿائ هـاؿػاػ اف ـفبي زبف يؿ جن ؿي بػؿات هت عبؿد ؼچبچ ثـاي اهال )االت تزيقاتي بػؿات هطؼي آب اف يؿ ث ـ ى زبف يب زبف يـ ي ثبىؼ

عـد هت بىي آالت . يچگ مپـػ يب تيي طبج ؼ (زبف يـ زف الف اعؾ ىؼ ثبىؼتزيقاتي بػؿات هطؼي آب ؿيـزبف ي ثبىؼ ػؿ اؿػي زفبي الف ثـاي اهال زبف يـ اعؾ

آيي 18يت بػ . يؼ ثبىؼ ، ث اعؾ ملت تم گـى، ؼبػ اؿفه بػؿاتي اهال ؾؿ ي ثبىؼب ؾؿ تي اف بيؼگب فاؿت اؿ اهتبػي ػاؿايي ، مبفب ثـب ثػر ػمتگب ارـايي ؽيـث

: تغي ـث ػؿ ع اؿػ فيـ اتغبؽ تي ي بيؼ– ػؼاق تي لي

تيغي الصيت ئمنبت ىـتبي كبهؼ ؿتج ثؼي – اق

يبف ث زف (ػايي يب هت )تؼيي ع يقا هبث عـد بش، تزيقات بىي االتي بػؿاتيب – ة . ػاؿػ ثب ي ؼؿ زف اف ـف ػمتگببي ارـايي ؽيـث ؿثـ ىؼ اؼ

تؼيي يقا اؿفي هبث ثبفگيت ـ هـاؿػاػ چي ض ثبفگيت اؿف صب اف ؼؿ بالبيي ػؿ چبؿچة – پ . هـاؿػاػ ث ؿت هطؼي اف يؿ عبؿد ىؼ اؼ

تؼيي ع يقا بش، تزيقات بىي آالتي ث ظؿ ايزبػ پبيگب يب ىؼج، تم ئمنبت – ت . هبث عـد اف يؿ ي ثبىؼ ىـتبي آيي ب ثؿت هطؼي،

هب ثـب م تم 117اؿ ـث ث بػؿات عؼبت كي ؼمي ػؿ چبؿچة آيي ب ارـايي بػ (ثبثت بىي آالت تزيقات اثقاؿ ؿػيبف). پيگيـي ازب ييػ (ـق تمؼ بػؿات ايـا)فاؿت ثبفؿگبي

:ثطص چبر

ػابيي ثـاي تؼيق ث ؿ هت اف يؿ عبؿد ييؼ ي ػا بػؿات هت ثػ ػؿ ؿػ اف پـػاعت تبيذ ػابي ؾؿ ػؿ ؼت تؼيق ثرػ آؼ اؼ يق . صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ ؼبف ي ثبىؼ

تيـيلبت عـد ؼبػت اي ػاب تبثغ وـؿات آيي ب غ . ػؿ ثبفگيت اف پـػاعت ر قثؿ ؼبف امت . تؼيق اؿب اصيب ة يئت فيـا ي ثبىؼ

: وبرت ثبسرگبي

جبػؿت ث اـ بػؿات ثؿت تزبؿي نتق ػاىت بؿت ثبفؿگبي امت تم اتبم ثبفؿگبي بيغ ؼبػ بؿت ثبفؿگبي مؼي امت ث رت آ ي تا اهؼا ث بػؿات '8'.بػؿ ث تؤييؼ فاؿت ثبفؿگبي ي ؿمؼ

. ، اىغب صوهي بػؿي گـػػ (ايـاي ؿيـايـاي)اؿػات بال ػ ثب توبيب اػ اف اىغبي صويوي ثؼ ة بػ )بػؿؼگب بال عؼبت ػاؿاي بؿت ثبفؿگبي ثبىؼ يب جبىؼ ػؿ ارـاي ثـب م تمؼ

ي ىـتبي تؼبي بؿت ثبفؿگبي عػ ؿا . ي پـػاعت ػاؿ بيبت ػي اضنبة غاؼ ثػ (113 '9'. ـكؤ اف اتبهبي تؼب رؿي امالي ايـا ػؿيبكت ي بيؼ

: ارظ ؼبفيت اس ظاضت وبرت ثبسرگبي

ىـت تؼبي ـفييب ثـاي ؿػ بالبي ؿػيبف عباؿبي ـفيي جن كـمت ـث ث تؼؼاػ، .1 وؼاؿ اؿفه تؼيي ىؼ ؼؿ بال ػؿ افاي بالبي اؿػاتي

اب ايـاي ىبؿ ػؿ ىبؿبيي ثي ماص ايـا مبيـ يؿب ػؿ تـػػ نتؼ، ثـاي ؿػ . 2 بالبي ؿػيبف عباػ عػ ث تؼؼاػ، وؼاؿ اؿفه تؼيي ىؼ

پي ؿا ثـاي ؿػ بالبي هبث ؿػ ؿػ يبف امتب عػ امتببي زاؿ ػؿ ؿت اعؾ بؿت پي . 3 ؿي زف ؿػ افاػاؿ ثبفؿگبي ىـ يب امتب ـث

بؿگـا ايـا ىبؿ ػؿ عبؿد اف يؿ ػؿ ؿت ػاىت بؿب ىـي اف فاؿت بؿ اؿ ارتبػي جن . 4 كـمت ـث ث تؼؼاػ، وؼاؿ اؿفه تؼيي ىؼ

. بالبيي ؿػ ؼؿ آب ث تيغي گـى ثـاي كـه ي ثبىؼ. 5

: الن تدبري ثظ وبال

بالبيي ث تيغي گـى ايـا ثـاي كـه، اؿػ يب بػؿ ي گـػؼ، اػ اف اي ث ب ى يب پل اف . ث كـه ثـمؼ تزبؿي توي عاؼ ىؼ (تيؼي، تليي ثنت ثؼي)ازب ػيبت

بي تزبؿي تيؼي ثـاي ثـؿمي آفبيو ػؿ صؼي ي تاؼ توي ىػ ث – اق . تيغي گـى ايـا

بىي آالت ، تزيقات ، ارقاء هطؼبت ـث ؿػ يبف اصؼبي تيؼي كبهؼ بؿت ثبفؿگبي ػؿ اهغ ق – ة . ػؿ صؼ يبف عػ ثب تيغي فاؿت ثبفؿگبي ؿأمؤ اؿػ ي بيؼ

ػيبت ؿػ ؼؿ بال تم ػمتگببي ارـايي ػاؿاي ؿػيق ثػر طجن ثب ظبيق ػؿ رت ي ث – پ ػؿ . اؼاف آ ػمتگب ثب االع فاؿت ثبفؿگبي ثـاي تؤي يبف ي ث اؼاف ػي آ ػمتگب ازب ييػ

اؿػ عب فاؿت ثبفؿگبي تيغي يؼؼ ؿػ بال ثـاي ػيبت تزبؿي امت تهق رـيب ، ـاتت ؿا ث . يئت ػت گقاؿه ي بيؼ

ب ػؿ آؿبف بؿ ثب زف فاؿت ثبفؿگبي 6ؼؿ بال تم بػؿؼگب جتؼي ثـاي يي ػؿ صؼاخـ – ت

پقىي ، آفىي، آفبييگبي، بتبگ ، , مبي قبت ؿػ يبف اصؼبي تضويوبتي ، ػي – ث ثـىؿ، تبثچ صبي يغبت كي تزبؿي بال، وي بي كي بي كبهؼ ثبي ؽاتي، بالبي ؿػ

. يبف پيببؿا يبؿا ثب تيغي فاؿت ثبفؿگبي

: تمسي ثعي وبالبي غبظراتي

: بالبي بػؿاتي اؿػاتي ث م گـ توني ييؼ

. باليي امت ؼؿ يب ؿػ آ ثب ؿػبيت اث يبف ث نت زف ؼاؿػ– بالي زبف .1

. باليي امت ؼؿ يب ؿػ آ ثب نت زف اب پؾيـ امت– بالي يـ . 2

ث اػتجبؿ عـيؼ كـه يب )باليي امت ؼؿ يب ؿػ آ ث رت ىـع وؼك امال – بالي ع . 3 . ثب ث رت هب ع گـػػ (ـف

بػؿات ي اػاؿ وـؿات بػؿات اؿػات فاؿت ثبفؿگبي،17/3/79 ؿط 7904208ث رت ثغيب ىبؿ اهال ػاي يب جبتي رج ؽعبيـ ژتيي يب ضبكظت ضي فينت - ث امتخبء اهال يبؿا اي (تيؼ ػاعي)اهال پمت عب ، مبالجؿ ، ت ث، ـى عب ثقي، كـآؿػ بي لتي ، پج ،– اىيبء ػتيو يـاث كـيگ – ػاؿؼ

ىو ل، ىو آيبژبي ل ، بتؼ آؼ ل، ىو كالػ ىو – اي ثق ضالت پتـىيي ػت ي .ػا بي ؿؿي، عؿاى يؿ، پ آپ مـگ آيي ، هـا بيؼبت كقي ، رث ـ ى ،

. تا ثب ث وتيبت ىـاي عب فبي ثب ؿػبيت هاي ـث ؼؿ ثؼي افبالب ؿا ع بيؼ

: فزست وبالبي ع اػعر

ؼؿ ـگ اىيبء ػتيو ـي اف يؿ 22/10/58 ث هب ىؿاي اوالة ة 1ث رت ثؼ .1 (ـث ث پزب مب اعيـ)اي ػيت ىب تبث آحبؿ ـبي تزني ؼبـ . ع امت

. ييػ

'10'. ؼؿ يق ؽؿب چة ع امت. 2

ؼؿ ااع هبي هبيچ ثب ايبف ػي يب غي اف امتبؼاؿػ آبيي تبؿ پػىب اف . 3 . ايبف ػي ثبىؼ ع امت

'11': تبث مبضي سبيز آثبر فزگي زي س غعر وتت، طزيبت، في، ار ،

ؼؿتبث وبىي . ؼؿ تت يـيبت ، كي اؿ يـ پغو آب ػؿ يؿ ع ينت زبف امتعـد اهال كـگي فيـ تب موق يي ت، . مبيـ احبؿ كـگي ثب زف فاؿت كـگ اؿىبػ امالي زبف ي ثبىؼ

: يبف ث اعؾ زف اف فاؿت كـگ اؿىبػ امالي ؼاؿػ

تبة ث فثب كبؿمي ؿيـكبؿمي .1

پمتـ . 2

ثـىؿ . 3

بؿت يقيت . 4

رق بي ػؿمي. 5

توي ػياؿي ريجي . 6

بؿت پنت . 7

يج. 8

ت تجيـبتي كـگي . 9

ىب تبة يق آحبؿ تة ،DVD ،CD ،VHSاؿ عـد آحبؿ تي تيـي ؿايب اي ، ىب اؿ بمت ،طجػبت ثؿت ـا نبكـ ثؼ اظبؿظـفاؿت پنت تگـاف تل ثب ؿػبيت مبيـ وـؿات اف ـفبي يؿ

عـد آحبؿ تي ث عبؿد اف يؿ اف ـين پنت يبف ث زف فاؿت پنت تگـاف تل . ث عبؿد، ثالبغ امت . ؼاؿػ

:ضزج وبال ثزاي ضزوت ظر بيطگب ضبرخي

ثـگقاؿي بييگب ث ب رؿي امالي ايـا ػؿ عبؿد اف يؿ چي ثـگقاؿي بييگب ثي اي ػؿ ػاع يؿ ث ظؿ ؼـكي ػـ ضالت كـآؿػ بي ايـاي عبؿري ث نت زف اف فاؿت

. ثبفؿگبي ثـگقاؿي بييگب ظبي ث نت زف اف فاؿت ػكبع پيتيجبي يـبي نش امتبالبيي ثب زف فاؿت ثبفؿگبي ث يقا تؼبؿف ث ظؿ ػـ ػؿ بييگببي عبؿري ، ث عبؿد اف يؿ

هبث اؿمب ي گـػػ ثؼ طبج بؿت ثبفؿگبي زف ؼؿ ثؼ مپـػ پيب اؿفي ثب ؿػبيت مبيـ وـؿات ، '12'. عـد اف يؿ ي ثبىؼ

: ارسبي وبال

اؿمب بال اػ اف مبعت ػاع يب عبؿد ثؼا تزبؿي، يب ثـاي آفبيو ، تزقي يب تؼيـ ػؿ ؿتي صز تزبؿي ؼاىت اف ااع ع اؼؿ ىـػي يب هبي جػ اف ع ػتيو يق جبىؼ ثؼ طبج بؿت ثبفؿگبي

ػؿ ؿتي . زف ؼؿ ثالبغ امت بفاػ ثـ آ ثب نت زفبي الف ؿػبيت وـؿات ـث ينـ عاؼ ثػعـد بال اف اي ـين ػؿ ؿاثط ثب بالبيي ػؿزع ثؿت يي رـيب تزبؿي ػؿآيؼ فاؿت ثبفؿگبي ي تاؼ

'13'. كـمت آ بالب ؿا ثـاي رگيـي اف عـد آب ث گـبت اػال بيؼ

: غعر وبال اس ـزيك پست

اؿمب بال اف ـين پنت ثب رج ؿيـتزبؿي ث امتخبي بالبيي ىـػؤ يب هبؤ ع اؼؿ نتؼ ثؼ چبچ عـد . طبج بؿت ثبفؿگبي زف ؼؿ ث ـ يقا اف ضبظ هيت ثب ؿػبيت مبيـ وـؿات زبف امت

ثـعي بالب اف اي ـين ثؿت يي رـيب تزبؿي ػؿآيؼ فاؿت ثبفؿگبي ي تاؼ كـمت بالبي ؾؿ ؿا ثـاي . رگيـي اف عـد آب ث گـى اػال بيؼ

'14'. ػالؿ ثـاي ـ لـ عاؼ ثػ80موق يقا بالي عبؿري هبث اؿمب اف ـين پنت صؼاخـ - تجـ

: مزرات زثـ ث سالت زاسالت پست ثي اي

ـمالت پنتي ث ي اىيبء االم ييػ ثـ جن هاي پنتي ػاع يب ثي اي تم پنت '15'. جبػ تفيغ ييػ هج،

ـامالت اببت : ـمالت پنتي ػ ع امت

ـامالت پنتي ػجبؿت امت اف ب ، بؿت پنتي طجػبت، ثنت بي چي، بي تزبؿتي، كپنت اؿ لض پـىؼ بؼ طجػبت ثـرنت غ بثيبيب

اببت پنتي ػجبؿتنت اف ي ثنت بي پنتي ث امتخبي ب بؿت پنتي اف ضبظ ف ثنت ثؼي يگـ ث ـين فيي ثب ف 20ـاي پنتي تبثغ ىـاي عبي ثػ ؼأل غ ثنت بيي ثب ف تب

. يگـ ث ـين ايي ي ثبىؼ10تب

: ظبرت ثزرسي گزوي زاسالت ارسبي ث ضبرج اس وطر

ي ـامالت اؿمبي ث عبؿد اف ي ثـؿميبي گـي نتؼ ثبيؼ كـبي ـث ثـاي اببت تم كـبي يبػ ىؼ اظبؿب بي گـي ـمالت پنتي توي . كـمتؼگب تي ييػ ،ـا ثبىؼ

ػؿ وبي . ثـؿمي گـي ثـامبك آ ازب ييػ تم اػاؿات پنت ػؿ اعتيبؿ كـمتؼگب هـاؿ ػاػ ييػاصؼ گـي تيي ىؼ امت بيؼگب گـى ػؿ ثبر بي پنتي ـمالت پنتي ي وـؿات گـي ؿا

ظبؿت ي ؼ اي ظبؿت ثب فػ ـي اف ـف گـى تي ىؼ ثـ ؿي ـمالت پنت اػب يغ ػؿ وبي اصؼ گـي رػ ؼاؿػ ؤؿا پنت ث يبثت اف ـف گـى ـامالت اببت ؿا هج '16'. ييػ

'17'. ث ػكبتـ پنت اؿمب ي ػاؿؼ

: تدعيع ارسيبثي اببت زاسالت پستي

بيؼگب گـى ـمالت هج ىؼ ؿا ثب تر ث كـبي ـث ـا آب تـ ػؿ ؿت يى ثػ ي تاؼ ثبفـػ آب ؿا رت تطجين ضتي ثنت ثب كـ ـا ـم ؿا اف ؤؿ پنت ػكتـ جبػ ثغاؼ ػؿ

ؿت يبػ عالف ي تاؼ ثنت ؿا ثـگيت ػاػ ػؿ ؿت ع اؼؿ ثػ ج جن وـؿات ـث '18'. اهؼا بيؼ

'19': وبالي زا سبفز ضزخي

نبكـا عـري اػ اف اي ايـاي ثبىؼ يب عبؿري ، ي تاؼ ػال ثـ مبي ملـ اف ىغي ، بالبي ؿا ـا ثجـؼ يـ ( ػالؿ80)ايـاي ث ـ يقا بالي ؿيـايـاي تب موق وـؿ ػؿ آيي ب نبكـا ؿػي

. ثـآ ـ ػ گـ بال رج تزبؿي پيؼا ؼ

. عـد اىيبء ػتيو تت عطي ع امت – 1تجـ

عبؿريبي ثطؿ ؿمي ػؿ ايـا ث بؿ يب تضيالت صفي يب ػايگبي اتيـب ػاؿؼ ػؿ پبيب بؿ يب – 2تجـ .عػ ؿا ػؿ صؼ تؼبؿف ثؼ اؿائ زف يب بؿت ثبفؿگبي اف يؿ عبؿد بيؼ تضي ي تاؼ اف ق

نبكـي ػبف عبؿد يؿ، زبفؼ ي بالبي مبعت ػاع رج تزبؿي ؼاىت ثبىؼ ث امتخبي اؿػ فيـ '20'. ؿا ث ـا عػ اف گـبت عبؿد بيؼ

عـد كـه ػمتجبكت ث ـا نبكـ ، تب موق ثينت تـ ـثغ، زبف ثػ ضؼػيتي اف ظـ تؼؼاػ .1 . هطؼبت كـه ـا نبكـ ػؿ موق تـاژ ؽـ ىؼ ، رػ غاؼ ػاىت

عـد كـه ػمتجبكت ث ـا نبكـ ث يؿ ابؿات تضؼ ػـثي مبيـ يؿبي صف عيذ كبؿك . 2 . ثالبغ امت1ػؿ موق ؼؿد ػؿ ثؼ ،

عـد كـه ـا نبكـ ث وؼ يؿبي فيبؿتي ػـام، مؿي ػـثنتب مؼػي بب ع ي – تجـ . ثبىؼ

. عـد كـه ـا نبكـ، ػال ثـ ـفبي ايي، اف ـفبي فيي ػؿيبيي يق زبف ي ثبىؼ .3

عـد كـىبي ليل ، ػتيو يب مبيـ اىيبي يبث رج يـاث كـگي ػاىت ثبىؼ، ث ـا . 4 . نبكـ ع امت

. اهال مبعت ىؼ اف ال وـ ، ي وـؿات عب عػ ي ثبىؼ. 5

. عـد اهال بيغ ػمتي ث امخبي كـه ػمتجبف ث ـا نبكـ ثالبغ امت. 6

ي 10عـد عيجبؿ ث ـا نبكـ ثالبغ امت ث امتخبي پنت ث افاي ـ گؾؿب صؼاخـ . 7 . فػلـا ث افاي ـ گؾؿب صؼاخـ يؼ گـ زبف ثػ

ىب ربگـػاي ػاؿاي گؾؿب عبؿري ي ثبىؼ 5 4ضؼػيت كم ث امتخبي ثؼبي . 8 . ييػ

ػؿ ؿتي بالبي ـا ربگـػا عبؿري ،ػؿ ويبك تزبؿي ثبىؼ ، عـد آ ػؿ ثـاثـ اؿاي اػالي – تجـ 28/12/76 ؿط 19476ت /80698 ث ىبؿ 7ث رت ثؼ . كـه اؿف ث مينت ثبي ثالبغ عاؼ ثػ

فاؿت ثبفؿگبي زبف امت نجت ث اػب ضؼػيت ػؿ عـد آ ػمت اف بالبي ـا نبكـ )يئت فيـا (. ث بػؿات ؿمي يؿ ط ي فؼ، اهؼا بيؼ

ت /28530تيت ب يئت فيـا، ػؿ ع ض يقا بالبي هبث عـد تم اتجبع عبؿري ث ىبؿ 19/6/80 ـ ؿط 24890

. عـد بالبيي پيب مپبؿي اؿفي ؼاؿؼ ث ـ يقا ث ـا ـ تجؼ عبؿري زبف امت .1

. عـد بالبيي پيب مپبؿي اؿفي ػاؿؼ تب يقا يي قاؿ ػالؿ ث ـا ـ تجؼ عبؿري زبف امت. 2

بالبي يبؿا اي اف ى اي ث نتخي ثػ ػمتؿاؼ ارـايي اي تيجب تم فاؿت . 3 . ثبفؿگبي تي اثالؽ ي گـػػ

يئت سيزا 19/6/80 ـ رش 24890ت /28530ظستراؼ اخزايي تػيجب ضبر

عـد بالبيي ي پيب اؿفي ينتؼ ث ـ يقا ث ـا ـ تجؼ عبؿري ثب ؿػبيت موق .1 . ؿيـتزبؿي ثؼ اؿائ بؿت ثبفؿگبي ثؼ زفبي تؼا ثـاي بػؿات ثالبغ ي ثبىؼ

. وبالبي يبرا اي اس ضي اي ثع ستثي ي ثبضع– تجػز

ػالؿ 1000 ث، كو ث يقا اؿفه 2عـد بالبيي ي پيب اؿفي امت ثـامبك تـيش ثؼ .2 . ، ثؼ اؿائ بؿت ثبفؿگبي اعؾ زفبي وـؿ، تم ـ تجؼ عبؿري زبف عاؼ ثػ

ـق تمؼ (CD)جبي اؿفيبثي بالبي هبث عـد، ثب امتلبػ اف ـعبي ؼؿد ػؿ صبي كيـػ . 3بػؿات ي ثبىؼ، ػؿ اؿػي ػؿ س ؾؿ هيت بال رػ ؼاىت ثبىؼ ثـامبك اؿفيبثي گـى ايـا

. ػ عاؼ ىؼ ،

اػاؿ 17/3/79 ؿط 7904208عـد بالبي يبؿا اي امبمي بالبي ع ثغيب ىبؿ . 4 . وـؿات بػؿات اؿػات فاؿت ثبفؿگبي اف ى اي ثغيب عبؿد امت

ثؼيي امت عـد اىيبء ػتيو تت عطي چي بالبيي بػؿات آب اف ظـ ىـػي يب . 5 . هبي ع امت ي اي ػمتؿاؼ ي ثبىؼ

(CIS)ظستراؼ اخزايي غبظرات زا سبفز ث خري بي طتزن ابفغ

يئت ضتـ فيـا 3/6/77 ـ ؿط 20035ت /35985 تيجب ىبؿ 24ع ثؼ

تؿينتب اتجبع يؿبي نتو يتـى ابكغ ث رؿي امالي ايـا نبكـت ي بيؼ – 1بػ اهؼا ث عـد زبف عاؼ ثػ ثـاثـ وؼاؿ اؿفي ث مينت ثبي يؿ اظبؿ اػالي اؿفي ػؿيبكت ػاىت اؼ،

. بالبي زبف بػؿاتي ث ـا عػ اف يؿ بيؼ

ػالؿ تم ارؼي ىـاي بػ يي يبف ث اظبؿ ث مينت ثبي يؿ 1000عـد بال تب موق – تجـ يي . ػؿيبكت اػالي اؿفي ؼاؿػ

هيت اؿيقب ػؿ ثبفاؿ + ـط بػؿاتي )ـط عـيؼ اؿفي نبكـي كم ، هيت اؿف اؿيقب اي ػؿ ؿف هج – تجـ ػ . عاؼ ثػ (ثؿك

. عـد بال ـا نبكـ ث ـ يقا يبف ث زف گايبي ؿايذ ؼاؿػ– تجـ م

. يبف ث اؿائ بؿت ثبفؿگبي ؼاؿػCISعـد بالبي بػؿاتي زبف ثـاي نبكـي يؿبي – تجـ چبؿ

ـعبي ة يت ػائي هيت گؾاؿي بالبي بػؿاتي جبي اؿفيبثي بالبي ـا نبكـ ،– تجـ پذ . نتوـ ػؿ ـق تمؼ بػؿات ايـا ي ثبىؼ

ػؿ فب عـد بال ، ػؿ ـ ؿػ ـط ة اػال گـػيؼ ثبىؼ رت رگيـي اف ثـف ـگ ي – تجـ ه . تؼيي ـط ثـػؼ گـى ـث ي ثبىؼ ثـاي نبكـي ،

زبف ث عـد بالبي زبف بػؿاتي ث (CIS)نبكـا ايـاي ػبف يؿبي نتو يتـى ابكغ – 2بػ عـد بال ثيو اف اي جؾ تب فبي زبف امت ثب اؿف يؤ عبؿري . ػالؿ ي ثبىؼ500ـا عػ ث يقا

. جن اػالي اؿفي ثببي اؿفي ؿت پؾيـػ

. تـػػبي ـفي يق ىب وـؿات كم ي ثبىؼ– تجـ يي

. عـد ايگ بالب ث ـ يقا يبف ث اؿاي زف گايبي ؿايذ بػؿات ؼاؿػ– تجـ ػ

ـعبي ة يت ػايي هيت گؾاؿي بالبي بػؿاتي جبي اؿفيبثي بالبي ـا نبكـ ،– تجـ م . نتوـ ػؿ ـق تمؼ بػؿات ايـا ي ثبىؼ

گـى ايـا آبؿ بػؿات نبكـي ؿا ػؿ مـك ؼي ث ؿت اؿفي، ب ث ـا آبؿ بػؿات – 3بػ . ؿيـلتي يؿ اػال عاؼ ؼ

ثغيب فاؿت كـگ اؿىبػ امالي ػؿع ايزبػ تنيالت ثـاي عـد اػات ميوي مبعت ػاع تم 1/4/79 ؿط 1926/12نبكـي ث ىبؿ

اف تبؿيظ ا تيـب مب ربؿي تم نبكـي ػبف ث عبؿد اف (مبعت ػاع )عـد ي مبفب اػات ميوي ػؿ ؿت ار ؤؿي گـى ثب اؿػيى ث . اف ظـ فاؿت كـگ اؿىبػ امالي ثالبغ عاؼ ثػ يؿ،

ـاتت ؿا ث مبفب يـاث كـگي يؿ اػال ظـ آ مبفب ؿا ػؿ ـ اؿفىؼ ثػ اف ظـ يـاث كـگي، . ؿػ، اعتبؤ ريب ىؼ

ثغيب ثبي ـقي رؿي امالي ايـا ػؿ ع اث عـد ػبت ال وـ تم اىغب رت 12/6/70 ؿط 2018/ ث ىبؿ (ـا نبكـ)بؿف ؿيـتزبؿي

. گـ اف ااع ػبت ال زبف عاؼ ثػ150صؼاخـ تب يقا عـد فيؿاالت ىغي ـا نبكـ ، .1چبچ فيؿآالت ؿػثضج قي ث مگبي گـاجب اف هجي ابك، فـػ ثـيب ثبىؼ، جبينتي ف گي

. تزبف ؼ (تـ اف هيـا)، ة ث آب اف ارقاء هيـا

عـد ػبت ظـف وـ ثؼا ؼي مؿبت تم نبكـ صؼاخـ تب يقا م يگـ زبف ي . 2 . يـ ثـ اي اىيبء ؾؿ اف فـ آحبؿ كـگي تبؿيغي ضنة گـػػ. ثبىؼ

: اث بظـ ثـ بػؿات بالبي ي ارـاي ارجبؿي امتبؼاؿػ

كـمت بالي ي ارـاي ارجبؿي امتبؼاؿػ ثـاي بػؿات .1

. ي ارـاي ارجبؿي امتبؼاؿػ ي ثبىؼ ي ضالت ؼتي تيؼ ػـ آب ػؿ ػاع يؿ ،– اق

فػلـا، عـب ثـگ فؿػآ پنت ـقپنت ، يو، فيـ ،: ىو ه بالي يبؿفي ىب – ة

اث بظـ ثـ ارـاي امتبؼاؿػبي ارجبؿي بالبي بػؿاتي .2

ػاؿاي ػالت امتبؼاؿػ ايـا ثبىؼ، اؿائ گايب ػيگـي اف ( 1– اق )ثـاي بػؿات بالي ؿػيق – اق ػؿ ـاص ػؿيبكت پـا بؿثـػ ػالت ػؿ ؿتي تيؼ ؼگب بالبي ؾؿ ،. ئمن امتبؼاؿػ ـؿت ؼاؿػ

ي تاؼ اف اػاؿات امتبؼاؿػ امتب ض گايب امتبؼاؿػ ايـا ثبىؼ، ثـاي ـ ض بػؿاتي عػ، . اطجبم ثب امتبؼاؿػي ايـا ؿا ػؿيبكت بيؼ

ػؿ ؿتي عـيؼاؿ عبؿري ، بال ؿا ثـامبك امتبؼاؿػ يؿ وؼ يب امتبؼاؿػ يؿ ػيگـي ملبؿه ػاػ – ة اؿائ تؤييؼي اطبثن بال ثب امتبؼاؿػ ؾؿ تم يي اف ىـتبي ثبفؿمي تؤييؼ الصيت ىؼ اي ثبىؼ،

ئمن يب ىـت ثبفؿمي تؼيي ىؼ اف مي عـيؼاؿ، بػؿ ىػ بكي امت يبفي ث اؿائ گايب ػيگـي . اف مي ئمن امتبؼاؿػ غاؼ ثػ

: ػؿ اؿػ فيـ يبف ث اؿائ گايب امتبؼاؿػ ي ثبىؼ – د

ؿيـ اف ؿؿ تؿ ) بػؿاتي اف ـين اػتجبؿ امبػي ؿػ پؾيـ ظب ثبي ؿت ي گيـػ - (ؿؿبي ؼتي

(ؿيـ اف فػلـا)بالبيي اف ـين ـف ايي بػؿ ييػ -

جن اػال ـكؤ ػؿ صف تغي عػ،79 78-77بالبيي بػؿؼگب مببي - . ـق تمؼ بػؿات ايـا، بػؿ ي بيؼ تب پبيب ػؿ اػتجبؿ بؿت بػؿؼ

بالبيي ثـاي ثبفاؿيبثي يب اؿائ ػؿ بييگب بي عبؿري اف يؿ ثب تؤييؼ ـق تمؼ - . بػؿات ايـا بػؿ ييؼ

ػاؿؼگب بؿت ػيت ػؿ اتضبػي بػؿؼگب پمت، مبالجؿ چـ ايـا اتضبػي - اف هجي پمت، )رت بػؿات بالبي تضت پىو آ اتضبػي ب بػؿؼگب ؿػ ايـا ،

. يبف ث اؿائ گاي امتبؼاؿػ ؼاؿؼ (مبالجؿ ؿػ

ؼؿ بالبي ي ارـاي ارجبؿي امتبؼاؿػ ، رت ثبفاؿيبثي يب اؿاي ػؿ بييگببي عبؿري - . اف يؿ ثب تؤييؼ ـق تمؼ بػؿات ايـا، يبف ث گايب امتبؼاؿػ ؼاؿػ

ػؿع ـؿت تـ ض بي بػؿاتي ي وـؿات ارجبؿي امتبؼاؿػ ػؿ گـبت

تبؿيظ اػتجبؿ پـا بؿثـػ ػالت امتبؼاؿػ ايـا .1

(اؿػ يى اف امتبؼاؿػ امتبب امتؼال گـػػ)رؼي جػ پـا بؿثـػػالت امتبؼاؿػ . 2

اػال تبؿيظ اوبي ـف ىبؿ ، پـا ثـ ثـػاؿي، ػالت امتبؼاؿػ ايـا ثـ ؿي بال ثنت ثؼي . 3 . بمت

ػؿ ؿت ؼاىت پـا بؿثـػ ػالت امتبؼاؿػ ؼتجـ، اؿائ گاي بػؿاتي اف ىـتبي ثبفؿمي ؿػ .4 . تؤييؼ ئمن يب اػاؿات امتبؼاؿػ امتبب ـؿي امت

ارظات: ثطص ظ

ارظات

ارظوع وبال

اؿػ ؼ بال ىغي صويوي يب صوهي يجبىؼ نجت ث ؿػ بالبي ؿػ ـف ػؿ ػاع يؿ جن

زفبي ـث اهؼا يبيؼ يجبينت اف وـؿات هب تزبؿت يؿ عػ ثطؿ ب اف وـؿات هب تزبؿت

ثـاي اؿػات ػاىت بؿت ثبفؿگبي ، ؼ اهتبػي چبچ اصؼ تيؼي ثبىؼ ، . يؿ كـىؼ يق طغ ثبىؼ

.ػاىت پـا ثـ ثـػاؿي يب پـا تيؼ اقاي امت

وبرت ثبسرگبي

بؿت ثبفؿگبي مؼي امت ث رت آ يتا اهؼا ث بػؿات اؿػات بال ػ تم ىؼت اتبم ثبفؿگبي

، اىغب (ايـاي ؿيـايـاي) بيغ ؼبػ ايـا ػؿ تـا يب ىـمتبب ثب توبيب اػ اف اىغب صويوي

اث ىـاي ض تؼيؼ آ . صوهي ، بػؿ ػؿ ؿت تبييؼ تم اصؼ ؼؿ بؿت ثبفؿگبي ؼتجـ ي ثبىؼ

.جن آئيب ارـائي عاؼ ثػ ث تيت يئت فيـا عاؼ ؿميؼ

:اىغب بالبي ؽي يبف ث اؿائ بؿت ثبفؿگبي ؼاؿؼ

ىـتبي تؼبي ـفييب – 1

. اب ايـاي ىبؿ ػؿ ىبؿبئي ثي ماص ايـا مبيـ يؿب ػؿ تـػػ نتؼ – 2

پي ؿا ثـاي ؿػ بالبي هبث ؿػ يبف امتب عػ امتببي زاؿ ػؿ ؿت اعؾ بؿت پي ؿي زف – 3

.ؿػ اف اػاؿ ثبفؿگبي ىـ يب امتب ـث

. بؿگـا ايـاي ىبؿ ػؿ عبؿد اف يؿ ػؿ ؿت ػاىت بؿب ىـ اف فاؿت بؿ اؿ ارتبػي – 4

. بالبئي ؿػ آب ث تيغي گـى ثـاي كـه ي ثبىؼ – 5

. بالبي نبكـي – 6

.بالبي ؼي مؿبت اف ـين پنت اؿػ ي ىؼ – 7

وبالبي تدبري

بالبيي ث تيغي گـى ثـاي كـه ، اؿػ يب بػؿ ي گـػػ ، اػ اف اي ث ب ى يب پل اف ازب

.ػيبت تيؼي ، تليي ثنت ثؼي ث كـه ثـمؼ تزبؿي توي عاؼ ىؼ

تطزيفبت زثـ ث ضزيع وبال

بال ث تر ث ضبي عـيؼ ىـاي ـث هجال اف ـم غتق پيو ثيي ثـؿمي ػ (اؿػ ؼ)عـيؼاؿ

اي ، ثـىؿبي . امت ، اهؼا ث عـيؼ ي بيؼ ض عـيؼ اف ثبفاؿبي عبؿري اف ـين بييگببي ثي

عـيؼ ثغو ػتي ثييتـ اف ـين به ثغو ػي ثييتـ . تضويوي اتبم ثبفؿگبي ػؿ ايـا ازب ي گيـػ

.اف ـين امتؼال ثبء ازب ي پؾيـػ

رضبي ضزيع وبال

: ث ىـس فيـ امت 1990ؿىبي عـيؼ بال ثـامبك ايتـق

(EX WORKS) تضي بال ػؿ ض بؿ EXW

BOARD) (FREE ON تضي بال ؿي ػـى يتي يب ؿي بي FOB

(FREE ALONGSIDE SHIP) تضي بال بؿ يتي FAS

(FREE CARRIER) ث ؿت تضي ػؿ ض وـؿ ث ص ؼ FCA

(COST AND FREIGHT) هيت بال ـاي تب ثؼؿ وؼ CFR

(COST,INSURANCE AND

FREIGHT)

CIF هيت بال ـاي ثي تب ثؼؿ وؼ

(CARRIAGE PAID TO) پـػاعت ـاي ص تب وؼ CPT

DELIVERED AT FRONTIER تضي بال ػؿ ـف DAF

DELIVERED EX SHIP تضي بال ؿي ػـى يتي ػؿ ثؼؿ وؼ DES

DELIVERED EX QUAY تضي بال ؿي ام ػؿ ثؼؿ وؼ DEQ

DDU ػاؿ صوم پـػاعت تـعي ثؼ وـؿ ػؿ وؼ ػؿ ض بال تضي

DELIVERED DUTY UNPAID گـي

DDP ػاؿ صوم پـػاعت ثب تـعي ثب وـؿ ػؿ وؼ ض ػؿ بال تضي

DELIVERED DUTY PAID گـي

زاز ثجت سفبرش

:ـاص ازب حجت ملبؿه رت اؿػات بال ػجبؿت امت اف

بصت بال هج اف ؿػ بال چبچ تؼـك ضيش بالي عػ ؿا ؼاؼ ). آگبي اف تؼـك بالي ؿػ حجت ملبؿه – 1

(.يب ػؿ تيغي آ تـػيؼ ػاىت ثبىؼ ، يتاؼ اف گـى ايـا تؼـك ضيش بالي عػ ؿا امتؼال بيؼ

. اعؾ پـكـب اف كـىؼ بال – 2

. ـارؼ ث ؼبت ثبفؿگبي عبؿري رت تي كـ حجت ملبؿه – 3

. اعؾ زف ؿػ بال جن رؼ وـؿات بػؿات اؿػات اف مبفببي ؽيـث – 4

ـارؼ ث ىـت ثي اعؾ ثي ب– 5

پل اف تي كـ توبب ثـاي گيبيو ) اهؼا ث حجت ملبؿه ػؿ ثبي امط ؼب ثظؿ حجت ملبؿه بال – 6

ب اربف ب نجت ث پـػاعت صن حجت ملبؿه اهؼا گـػػ .اػتجبؿ ثبب كـ ثبي پـكـب ثي

زك ثجت سفبرش

صن حجت ملبؿه ػجبؿت اف يقا جـي امت ث رت هب ثػر ـ مب تؼيي ي گـػػ ث ثؼي

بالبي اؿػ ث يؿ اػ اف اي اف ـين مينت ثبي يب عبؿري افمينت ثبي ملبؿه گـػيؼ ثبىؼ ،

ب+ كة )CIFتؼن ي گيـػ جؾ . ي ىػ (1379ثـامبك ) لاير 275 ث يقا ـ ػالؿ (ـاي ثي

صن حجت ملبؿه امت ػؿ فب گيبيو اػتجبؿ ػؿ ثبي پـػاعت گـػػ يب ػؿ فب تـعي بال ػؿ گـى

ػؿ ثـاي ي بالب ـكظـ اف تبؿيظ ؿػ بال يب اظبؿ ث گـى ، صن حجت ملبؿه ث يقا وـؿ ػؿ . ىػ

.فب حجت ملبؿه پـػاعت عاؼ ىؼ

:بالبئي اف پـػاعت صن حجت ملبؿه ؼبف نتؼ ػجبؿتؼ اف

بالبي نبكـي– 1

بالبي ؼي مؿبت اؿػ اف ـين پنت– 2

گؼ ، هؼ ، ىـ ، چبي ، ؿؿ جبتي ، ) بالبي امبمي ىب 1379 هب ثػر مب 14 ث رت تجـ – 3

اي بؿؾ (ثـذ ، گىت هـق ، ىيـ ، ػ م ثؾؿ ، ان ، م ػاي اي ؿيـيبؿا اػ اف يبؿا

گؾاؿي عبؿري عـيؼ عبؿري ثغو كـگ اف ر ؼا بالبي اؿػاتي ـث ث ـصبي ثيغ توبث مـبي

.ميب اف صن حجت ملبؿه ؼبف ي ثبىؼ

ارظات

:اؿػات بال ث ػ ظؿ ؿت ي پؾيـػ ػجبؿت امت اف

ؿػ هطؼي–اق

ؿػ هت–ة

ارظات لطؼي (اف

ظؿ اف اؿػات هطؼي ، بالبئي نتؼ ثـاي ـف يبكـه ملبؿه ىؼ ث يؿ اؿػ ثب ازب

.تيـيلبت هطؼي گـي تـعي ي ىؼ

:ااع اؿػات ػجبؿتؼ اف

(اؿف بػؿاتي ؿيـلتي) اؿػات ػؿ وبث بػؿات – 1

(اؿفي) اؿػات ث ؿت گيبيو اػتجبؿ – 2

اؿػات ث ؿت ثؼ اتوب اؿف– 3

اؿػات اف بن آفاػ تزبؿي ، ؼتي– 4

(تؼبي ـفييب) اؿػات جبػالت ـفي – 5

ؿي– 6 اؿػات جبػالت پي

بي ـفي – 7 اؿػات اف ثبفاؿچ

اؿػات بال اف ـين پنت– 8

(ارس غبظرات غيزفتي)ارظات ظر مبث غبظرات – 1

بػؿؼگب بالبي ؿيـلتي زبفعاؼ ثػ ػؿ وبث بػؿات بالبي عػ، بالبي هبث ؿػي ؿا اف ـف

فاؿت ثبفؿگبي يب متبػ پيتيجبي ثـب تظي ثبفاؿ اػال ي گـػػ ، اؿػ بيؼ يب اي اف ض بػؿات ػيگـا ثب

.امتلبػ اف اؿيقب بػؿاتي اهؼا ث ؿػ بالبي اػال ىؼ ؾؿ ثبيؼ

:(ارسي) ارظات ث غرت گطبيص اػتجبر – 2

ايگ اؿػات ث ؿت اػتجبؿي امبػي يب ثـات امبػي اف ـين ثبي گيبيو ؼ اػتجبؿ ازب ي گيـػ

.ىب ااع فيـ ي ثبىؼ

ااع اػتجبؿات امبػي–اق

ااع ثـات امبػي –ة

: ااع اػتجبرات اسبظي –اف

اػتجبؿ امبػي ثـگيت پؾيـ– 1

اػتجبؿ امبػي ثـگيت بپؾيـ– 2

اػتجبؿ امبػي تبييؼ ىؼ– 3

اػتجبؿ امبػي گـػا– 4

اػتجبؿ امبػي هبث اتوب– 5

اي – 6 اػتجبؿ امبػي يي ، ػ يب چؼ ـص

اػتجبؿ امبػي كـػي– 7

اػتجبؿ امبػي اتبئي– 8

: ااع ثزات –ة

ثـات مبػ – 1

(ثـات نتؼ) ثـات امبػي– 2

:اضىبي طتف ثزات اسبظي

ثـات ػيؼاؿي– 1

ثـات ؼت ػاؿ– 2

ثـات ػؿ وبث تبييؼ ثغيي اف اؿفه بال هج بؼ – 3

ثـات ػؿ وبث هج– 4

ثـات ؿميؼ يب تؼؼ– 5

ارظات لطؼي وبال ث غرت ثع اتمبي ارس– 3

اؿػات هطؼي بال ث ؿت ثؼ اتوب اؿف ىب آ هنت اف اؿػات ي ثبىؼ عبؿد اف مينت ثبي ػ

آييب ارـائي هب 38ي ىػ ثبثت ؿػ بال يچگ اؿفي اف يؿ عبؿد ي گـػػ ثبمتبػ لبػ بػ

:وـؿات بػؿات اؿػات ىب

ثـاي اصؼبي (ثـاي تضوين پي ثـػاؿي) هطؼبت يؼي ، اثقاؿ ثـىي ، هبت يب نتؼ بال –اق

بي ػاؿئي ، اػ اي ربجي)تيؼي ، آفىي يب تضويوبتي چي ػاؿ ثؼي آ (كـآؿػ اػ ثنت

تزيقات قبت پقىي آفبييگبي ثؼاىتي ،ىيـ ؿؾاي ػى تت يـيبت تزيقات

آفبييگبي قبت تضويوبتي ػي ثـاي ػايگببي ػ پقىي ػؿ ؿتي رج تزبؿي ؼاىت ثبىؼ ،

.ؿامب ثب اصؼ تيؼي يب من آفىي يب تضويوبتي ـث هبث ؿػ تـعي امت

ػؿ ؿت نـ تغي ، بيؼبت بالي اؿػاتي ـبيـت بالي اؿػاتي ثب بالي ملبؿه ىؼ كـىؼ –ة

عبؿري ق ث اؿمب بالي زبي ثـاي رجـا عنبؿت ي گـػػ ، بالي اؿمبي ثب تيغي گـى ايـا

.اكوت فاؿت ثبفؿگبي هبث ؿػ تـعي امت

ػجبؿت امت اف بالئي ث ؿت CKD(Compelitly Knocked Down) نـ تغي مي،ي،ػي :تجػز

بال پيبػ ىؼ زقا اف ث مجت مت اهتبػي ثػ ص و اؿػ ي ىػ پل اف ػيبت مبػ

ـػ رىبؿي پـچ ؿيـ تيي يي ػمتگب ب ؿا ػاػ ػؿ ؿػيق ػمتگب ب تبژ ، اف هجي پيچ ـ

ثؼي ي گـػػ ثييتـ ـث ث بىي آالت ي ثبىؼ .جو

بؿعبزبت تبژ اهال ؿػيبف ثـاي ايلبي تؼؼات گبؿاتي ثب تيغي فاؿتغب تيؼي ؽيـث اكوت فاؿت

.ثبفؿگبي ي اي ثؼ عاؼ ثػ

بي –د بتبگ ، ثـىؿ ، توي ، تبثچ صبي يغبت كي تزبؿي بال ، امبػ ـث ث ص بال ، وي

بي كبهؼ ثبي ؽاتي ثؼ پـػاعت مػ ثبفؿگبي ثؼ نت (ظيـ تبث نربت ؿيـ)كي

.زفبي وـؿ ػؿ رؼ ي آئيب وـؿات بػؿات اؿػات هبث تـعي امت

بالي ؿػ يبف پيببؿا يبؿا ثب تيغي اكوت مبفب ػتي ؽيـث اكوت فاؿت ثبفؿگبي هبث –ػ

.ؿػ تـعي امت

بي –ـ ؿػ تـعي هت يب هطؼي تت يـيبت مبيـ ضالت ؼت چبپ ، تخيـ پي ثـػاؿي ػؿ في

آؿي فاؿت ثؼاىت ػؿب آفه پقىي صنت ؿػ ػي كي ثب اكوت فاؿت ػ ، تضويوبت ك

ب ثب اكوت فاؿت كـگ اؿىبػ امالي ثؼ اؿائ يچگ زف ػيگـي هبث ازب امت .ػؿ مبيـ في

: ارظات اس ـزيك بـك آساظ تدبري ، غؼتي – 4

يو ، هي چبثبؿ: بن آفاػ تزبؿي ؼتي ػؿ يؿب ػجبؿتؼ اف

طو آفاػ تزبؿي ، ؼتي ، طو يژ صـامت ىؼ ثؼؿي ؿيـثؼؿي : ؼتي –اؿػات اف بن آفاػ تزبؿي

هب 2 هب ثـب ػ تمؼ اهتبػي ، ارتبػي كـگي ثب تر ث تجـ 2ي ثبىؼ جن ثؼ تجـ

.ثـب ا ايزبػ ىؼ امت

:كؼبيتبي زبف ػؿ بن آفاػ ث ىـس فيـ امت

گؼاؿي ابي بال– 1

تنـيغ تني ػؿ ػمتيبثي ث بال ، ثـاي قػيي ـػ ض كؼبيت بصجب بال اػ اف اػ اي ، بىي – 2

.آالت مبيـ بالبي مبعت ىؼ يب ث ـف ؼگب ػاعي ث ظؿ پيتيجبي اف تيؼ ػاعي يؿ

. پـػافه بال يب ايزبػ تـييـات ػؿ آ ثـاي تضي اؿفه اكقػ ثب امتلبػ اف اببت ثبو – 3

كـا ػ تنيالت رت ػمتيبثي عـيؼاؿا ػؼ ػاعي عبؿري ث بالبي ؿػيبف عػ اف اي بن– 4

ايزبػ ػـ كؼبيتبي تزبؿي طو– 5

اؿتجب ثب يؿبي آميبئي اؿپبئي مبيـ وب ثـعؿػاؿي ليؼ اف اي ثبفاؿب ثب امتلبػ اف تبي – 6

.تنيالت تـاقيت ػاعي عبؿري ، بػؿات

. رؾة مـبي اببت ػاعي عبؿري ثـاي اؿػ كم اؾـ ػؿ ي ث اؼاف ؿػظـ – 7

بصجب بالي اؿػ ىؼ ث طو . ت تهق بالي اؿػ ىؼ ث طو ثب تيغي ؼيـيت طو امت

ي تاؼ تب يب هنتي اف بالي عػ ؿا ث ظؿ ؿػ هطؼي يب ؿػ هت ث ػاع يؿ ث گـى اظبؿ ثب

.ازب تيـيلبت وـؿات ـث تـعي بيؼ

بي پييبػي ؼيـ طو تيت بي تغي ثبؿگيـي ، اجبؿػاؿي بال ػؿ اي بن ثـامبك تؼـك قي

ي بالبئي ثـاي تيؼ يب اؿائ عؼبت ؿػظـ اف عبؿد ث . اخـيت فؿاي ػ ىؿاي ػبي بن ي ثبىؼ

.طو اؿػ ي ىػ اف پـػاعت مػ ثبفؿگبي ؼبف امت

:(تؼبي زسطيب) ارظات اس ـزيك جبظالت زسي – 5

ثب تر ث آئيب ارـائي هب وـؿات بػؿات اؿػات ، مبي وب ـفي ضـ ابي ي ثغيبي ـفي

ثبمتخبي ثغيبي ـث ث ـاق ىـمتبب زبف عاؼ (ثـيـ اف امتببي گيال بفؼؿا)امتببي يؿ

ثػ تب ثغيي اف بيضتبد عػ ؿا اف يؿ زاؿ امتب عػ تبي بيؼ ثـاي اي ظؿ اهؼا ث ؼؿ بال ث

بالبي اؿػ يبف ث زفبي الف ؼاؿؼ ي ػؿ ـ ؿػ ؿػبيت وـؿات ـث ث . يؿ ؾؿ ي بيؼ

.ثؼاىت امتبؼاؿػ ارجبؿي ي ثبىؼ

بؿت جبػالت . ـفييب ثبينتي ػاؿاي بؿت جبػالت ـفي ثبىؼ ث ـ ىـت تؼبي ـث ؿ گـػػ

ـفي تم اػاؿ ثبفؿگبي ض ػؿ ؿت جػ آ ػؿ ثغيؼاؿي ض ػؿ املؼ ب ـ مب تب پبيب كـؿػي ب

.مب ثؼؼ ثب مـپـمت عباػ بػؿ ي گـػػ ث ؼت ينب اػتجبؿ ػاؿػ

بي ػاؿؼ بؿت جبػالت ـفي ػؿ ؿتي ػ ىي ث ثؼؼ ثبىؼ ي تنيالت ػؿ فاػا عباػ

.كم غاؼ ثػ

(پي ري) جبظالت زسي – 6

جبػالت ـفي ث مػاگـا پي ؿا اب وب ـفي امتببي يؿ اعتب ػاؿػ تضت ىـايطي ثب بؿت

ؿي تم اػاؿات ثبفؿگبي ثب اصـاف ىـاي غ ث عػ بػؿ ي ىػ ، جن آئيب ارـائي هب پي

وـؿات بػؿات اؿػات اف ض كـمتي تم فاؿت ثبفؿگبي اػال ي گـػػ ، اهؼا ث ؿػ ؼؿ بال

اكـاػ . ػؿ اثتؼا ث يؿ وبث امتب عػ بال بػؿ ثـاثـ اؿفه آ اهؼا ث حجت ملبؿه بال ي بيؼ . ي بيؼ

اكـاػ مب ثغيبي ـفي يؿ پذ مب نتـ . ؾؿ صن ػاػ بت رت ؿػ بال ث ػيگـا ؿا ؼاؿؼ

هج اف توبب ػؿ بن ـفي ض كؼبيت عػ مت ػاىت صؼاه ػ مب مبثو عـيؼ كـه بال ػؿ ػاع

ؿي ثب يؿ ػاىت ػاؿاي پيب يب تؼؼ اؿفي ت وي اؿيق يؼ ثبىؼ ، ي تاؼ ثب ػؿيبكت بؿت پي

.عػ ث جبػالت ـفي ػؿ چبؿچة وـؿات ـث اهؼا بيؼ

ؿي تم اػاؿ ثبفؿگبي ض بػؿ ػاؿاي ينب اػتجبؿ اف تبؿيظ ؼؿ ي ثبىؼ ؿي . بؿت پي ػاؿؼگب بؿت پي

ي تاؼ بالبئي ؿا بػؿات آب زبف يب ثب بػؿات آب اكوت ي ىؼ امت ثب ؿػبيت وـؿات ـث ، ث

يؿ يب يؿبي وبث ض مت عػ بػؿ ـػ، ػؿ وبث بالبي بػؿ ىؼ بالبي زبف يب زبف يـ

ؿػيبف عػ ؿا ثب نت زفبي ـث ػؿ رؼا وـؿات بػؿات اؿػات اف يؿبي ؾؿ اؿػ تـعي

.بيؼ

آؽؿثبيزب ، گـرنتب ، اؿنتب ، تـنتب ، افثنتب ، )اؿػات بالي تيؼ ىؼ ػؿ يؿبي آميبي يب

.يبف ث تػيغ مپـػ حجت ملبؿه ؼاؿؼ (هـهيقمتب ، تبرينتب ، هقاهنتب ، ؿمي اـاي

بي زسي – 7 : ثبسارچ

اي امت ضؿ اهغ ػؿ وط لـ ـفي ػؿ راؿ گـبت زبف ث ازب تيـيلبت تـعي بي ـفي ض ثبفاؿچ

بي ؼوؼ ىؼ ثي رؿي امالي ايـا يؿبي زاؿ تؼيي ب بال ، يب ببئي جن تلب

ي ىػ ابي ػ ـف ـف ي تاؼ تيؼات ضالت يؿ عػ ؿا ثب ؿػبيت وـؿات بػؿات اؿػات ثـاي ػاػ

ب ػـ بيؼ . متؼ ػؿ اي ثبفاؿچ

امتوـاؿ گـى ػؿ ػؿة ؿػ عـد ثبفاؿچ رت اػب وـؿات بػؿات اؿػات ظبؿت ثـ ؿػبيت آ ػؿ ثبفاؿچ

كـمت بالبي هبث ػاػ متؼ ػؿ ثبفاؿچ يقا اؿفه . ـؿي امت ازب اي اؿ ث ػؼ گـى ي ثبىؼ

آ ؿا فاؿت ثبفؿگبي ثب تر ث يبفؼيبي امتببي ـفي تلب ثؼ آؼ ثب يؿ وبث وـؿات بػؿات

.اؿػات يؿ ، تي اػال ي بيؼ

بي ـفي يؿ وبث اب بي ثبفاؿچ بي ـفي ـكب ثب اؿائ كبتؿ كـه ؿـك ؿػ تـعي بال ػؿ ثبفاؿچ

بي . پؾيـ ثػ يبف ث اؿائ مبيـ ؼاؿى اف هجي پـكـب ثبؿب ص ي ثبىؼ ي بالبي زبف ػؿ ثبفاؿچ

بي ـفي ث ؼؿ بال ثػ ػؿ ـ مب . ـفي هبث ػاػ متؼ ي ثبىؼ ؿػ ـ ع بال اف ـين ثبفاؿچ

ي اىغب صويوي مب ػؿ . اؿفه بالبي هبث ؿػ ـ ثبفاؿچ تب موق پذ يي ػالؿ تؼيي گـػيؼ امت

بي ـفي نتؼ بن ـفي اىغب صوهي ػؿ بن ـفي كؼبيت ي بيؼ زبف ث كؼبيت ػؿ ثبفاؿچ

.

: ارظات اس ـزيك پست – 8

اف ـين پنت ي تا بالبئي ؿا ؿػ 1379 آئيب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات مب 39جن بػ

آب ىـػب يب هبب ع جبىؼ رج تزبؿي پيؼا ؼ تب پزب قاؿ لاير ثب ـ لـ ثؼ پـػاعت صوم گـي

. مػ ثبفؿگبي ، ثؼ طبج بؿت ثبفؿگبي زفبي وـؿ ػؿ رؼ وـؿات بػؿات اؿػات اؿػ تـعي ػ

ػؿ ؿتي ؿػ بال اف اي ـين ث ؿت يي رـيب تزبؿي ػؿآيؼ يب يالت ػيگـي ؿا ثـاي يؿ ايزبػ ؼ ، فاؿت

ثبفؿگبي ي تاؼ ثب بگي فاؿت پنت تگـاف تل كـمت بالبي ؾؿ ؿا ثـاي رگيـي اف تـعي ث

اف (ثؼ اتوب اؿف) آئيب ارـائي هب وـؿا ت بػؿات اؿػات 38ؿػ بالبي ع بػ . گـى اػال بيؼ

.ـين پنت يق اب پؾيـ ي ثبىؼ

:ارظات لت : ة

ؿػ هت ؿي گـي امت ث رت آ ي تا بالي عبي ؿا ثـاي ظؿ عبي ػؿ ؼت ؼي اؿػ

ؿػ بالي زبف يـ ؿيـزبف ثب اكوت گـى ايـا ؿػ بالبي ع اؿػ . يؿ مپل عبؿد ـػ

. ث ث يئت ػت ي ثبىؼ

:ؿػ هت ث ظؿبي ؽي ازب ي پؾيـػ

. ؿػ هت اػ اي – 1

اي – 2 . ؿػ هت بالبي عبؿري ثـاي ىـت ػؿ بييگببي ثي

. ؿػ هت بال ثـاي تي تؼيـ – 3

. ؿػ هت ػمتگببي كيجـػاؿي ػنجـػاؿي ائي طبؼبت ػي كي ؿيـ – 4

.ؿػ هت مبئ وي – 5

. ؿػ هت ػا ث ظؿ تؼيق هتب اؿػ يؿ ي ىؼ – 6

بي غ ص بال – 7 .(بتيـ) ؿػ هت ضلظ

. ؿػ هت بالبئي جن اني گـي ث ؿت هت اؿػ ي ىؼ – 8

:(اػبظ ث ضبرج اس وطر)وبالبي زخػي : ج

:بالبي ـرػي بالبيي نتؼ

. ثؼي ػيت يب ؿيـزبف ثػ يب ػؼ تطجين ثب زفبي ـث هبث تـعي ي ثبىؼ– 1

ثـاي اي ظؿ چبچ بال ػؿ گـى ـفي رػ ثبىؼ اظبؿب ػؿ ػ نغ تظي ي گـػػ ي –اق

بي گـي امت تضت ظـ نتـ بؿا گـى اف يؿ عبؿد ي گـػػ .پـػاعت قي

چبچ بال ػؿ گـغب ػاعي رػ ثبىؼ ثـاي اي ظؿ اظبؿب ػؿ م نغ تظي ي گـػػ ثـاي : ة

ـرع ػ بالبي زبف جـي ؼبػ يي ثـاثـ زع صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ ـث ثـاي

ـرع ػ بالبي ؿيـزبف زبف يـ ع اؿػ جـي ؼبػ يي ثـاثـ صوم گـي مػ ثبفؿگبي

ػاؿ ـث ثؼال م ثـاثـ اؿفه بال مپـػ اعؾي گـػػ پل اف تبييؼ پـا ـرػي ـث تم گـى

.عـري، مپـػ ؾؿ ث بصت آ نتـػ ي گـػػ

اؼ ػؿ پبيب ت ـث ثـاي اػبػ ث عبؿد اف يؿ اظبؿ ـرع – 2 ثؼا ؿػ هت هجال ث يؿ اؿػ ىؼ

.ي ىؼ

رابي ارظات وبال

اؿػات اف ـين ػؿيبئي– 1

اؿػات اف ـين ائي– 2

اي) اؿػات اف ـين فيي – 3 آ (ربػ ‎ يب ؿا

تطزيفبت تزضيع وبال اس گزن

:ثـاي تـعي بال اف گـى ـاص فيـازب ي گيـػ

. تظي اظبؿب تم بصت بال يب بيؼ هبي ي ـا ثب ي امبػ ؼاؿى زفب ػؿ ؿت ق – 1

. ثـؿمي اظبؿب تم هنت اصـاف يت – 2

بي گـي ػؿ اظبؿب – 3 . ـارؼ ث ثبي رت پـػاعت جؾ تؼيي ىؼ ثبثت صوم ػاؿ قي

. اؿائ كيو ثبي ث ػكتـ ژؿب گـى – 4

. ـارؼ ث هنت پـا رت ؼؿ پـا مجق گـي – 5

. ـارؼ ث ػكتـ تبژ رت حجت اظبؿب – 6

. ـارؼ ث مـيل اؿفيبثي رت تؼيي اؿفيبة – 7

. ـارؼ ث اجبؿ ػؿ ؼيت اؿفيبة ـث رت اؿفيبثي بال – 8

اؿفيبثي بالي اظبؿ ىؼ ، ػؿ اي ـص چبچ يبف ث اؿمب ث آفبييگب ثبىؼ ، ي ثبيؼ ث آفبييگب – 9

.ـارؼ ىػ

. ـارؼ ث ػايـ اؿفه رت تبييؼ اؿفه اظبؿ ىؼ – 10

10 9ـارؼ زؼػ ث اؿفيبة ـث پل اف ازب ـاص – 11

. پل اف ابي اؿفيبة ، ـارؼ ث بؿىبك مپل نئ مـيل اؿفيبثي – 12

. پل اف ـ ؿئيل مـيل اؿفيبثي ، ـارؼ ث ػكتـ اجبؿب – 13

ػؿ اي ـص اظبؿب زؼػا ثـؿمي مپل اربف ثبؿگيـي ) ـارؼ ث ػؿة عـد رت اعؾ زف ثبؿگيـي – 14

. (بػؿ ي ىػ

. ـارؼ ث اجبؿ رت تضي بال– 15

. ـارؼ ث ػؿة عـد پل اف ابي ػكتـ ػؿة عـد ، اهؼا ث عبؿد ػ بال ي گـػػ – 16

اسبظ ؾبئ اظبرب

هج اجبؿ– 1

تـعيي– 2

(Bill of lading) ثبؿب ص – 3

(Packing List) ػؼجؼي – 4

ثي ب– 5

گاي جؼا– 6

گاي ثبفؿمي– 7

(كبتؿ) ميب عـيؼ – 8

(پـكـب) پيو كبتؿ – 9

(صنت ؿػ) گايب ـث ث ثؼاىت – 10

(صنت ؿػ) گايب امتبؼاؿػ – 11

كتپي بؿت ثبفؿگبي– 12

كتپي ؼ اهتبػي– 13

ثـػاؿي – 14 (اصؼ تيؼي) كتپي پـا ثـ

كتپي بتب ؿمي حجتي ثـاي بيؼ تـعي– 15

(ثـاي صن اؼبؿ) كتپي بؿت صن اؼبؿي – 16

(صنت ؿػ) زفبي ؿػ – 17

اػالي كـه اؿف– 18

(صنت ؿػ) بتبگ ، ثـىؿ – 19

ز يىسز

ص ينـ ػجبؿت امت اف اتوب بالي گـى يؼ اف گـى ـف ؿػي ث گـى وؼ ثبؿب ص ، ػؿ ػاع

.يؿ ثؼ تغي اف مي ص ، تيـيلبت ص ينـ ؿيـ هطؼي امت

تزضيع يىسز

تـعي ينـ ػجبؿت امت اف تـعي هطؼي بال ػيبت اؿفيبثي ؿي مي وي ازب ي ىػ تيـيلبت

.آ هطؼي امت

وبثتبژ

بي ـفي .بثتبژ ػجبؿت امت اف ص بال اف يي وط گـغب ث وط ػيگـ يؿ اف ؿا ػؿيب يب ؿػعب

وبالبي اتمبي

بالبي اتوبي ػجبؿتؼ اف بالبيي اف گـگبب يب ثؼؿب يب كـػگببي يؿ اف يي يتي ث يتي ػيگـ ،

ثـاي . اف يي اپيب ث اپيبي ػيگـ اتوب ػاػ ي ىػ امت ثطؿ نتوي يب ؿيـنتوي ازب ىػ

.اتوب بال ثطؿ نتوي ، اظبؿب ػؿ ػ نغ تظي ي گـػػ

.ثـاي اتوب بال ثطؿ ؿيـ نتوي ، اظبؿب ػؿ م نغ تظي ي گـػػ

رس اظبر وبال

ؿػ هطؼي ، ؿػ هت ، تـاقيت ػاعي ، )ؿف اظبؿ بال ؿفي امت بصت بال ثب تر ث ظؿبي پزگب

جن اظبؿ عػ ري ؿا ث تـعي بال تؼن ي گيـػ ، ث ؼم گـى پـػاعت (تـاقيت عبؿري ، ـرػي

.ثبىؼ

.ؿف اظبؿ يق رق ايب تهق بال ػؿ اب گـي ضنة ي گـػػ

سع تزضيع

بؼ پـا گـي ثـاي بالبي . مؼ تـعي مؼي امت ث رت آ ثتا بال ؿا اف گـى عبؿد ػ

.تزبؿي پت ثـاي بالبي ؿيـتزبؿي

تبريص غعر سع تزضيع

پـا مجق گـي ، )تبؿيظ ؼؿ مؼ تـعي ؿفي امت ؿئيل گـى ض تـعي بال يب هبئ وب ا ، مؼ

.ؿا اب اربف تـعي بػؿ ػ امت (پت

وبالي تزو

هب اؿ گـي ، بالبيي امت بصت آ ث ـ ػي رت تـعي آ ث 22بالي تـ طبثن بػ

گـى ـارؼ ـػ ثبىؼ يب اگـ ـارؼ ػ ػؿ اؿائ امبػ ؼاؿي الف امت تبعيـ ـػ ثبىؼ يب ث ػت

.ػؼ اؿائ زفبي عب ؿػيبف ، بال تـ ىؼ ثبىؼ

ػؿ كـػگببي يؿ پل اف ػ ب ػؿ مبيـ اب گـي پل اف چبؿب تهق اف تبؿيظ ؼؿ اي هج اجبؿ ،

ب ػيگـ 2 تب (ػؿ گـبت فيي ػؿيبئي)ثؼؼ اف اي ؼت ثب اكوت گـى تب چبؿب ػيگـ . بال تـ ي گـػػ

آئيب ارـائي هب اؿ گـي ـگب 389چي ثب تر ث بػ . ػؿ گـبت كـػگبي هبث تؼيؼ ي ثبىؼ

بال تـ (كؿك بژؿ)باليي اظبؿ مؼ تـعي بػؿ تب چبؿ ب اف گـى عبؿد يػ رق ػؿ اؿػ ه هـي

.ىؼ تضي مبفب رغ آؿي كـه اا تيي ي گـػػ گـى يچگ ػع تـكي ػؿ آ ؼاؿػ

( لب ار گزوي31بظ )وبالبي ؾجطي ظر گزن

ج بال ػؿ گـى اال ػؿ اؿػي امت بال ع اؿػ يب ؿيـزبف ثػ ثب ب يغبت ضيش اظبؿ ىؼ

ثبىؼ گـى نجت ث ج آ اهؼا ي بيؼ م ب ث بصت بال كـت ػاػ ي ىػ بالي اؿػ ؿا اف

ي بصت آ ػؿ اي ؿػ اهؼاي ػ ، ػؿ اي ؿت ثؼؼ اف اوبي ت ؾؿ بال . يؿ اػبػ بيؼ

پل اف ج بال ، ث بصت . پل اف ج بال ، ث بصت آ تب ػ ب ت ػاػ ي ىػ . اطالصب ج ي ىػ

آ تب ػ ب ت ػاػ ي ىػ اگـ ىبيتي ػاؿػ ث ـارغ هبيي تني بيؼ ، ػؿ ؿيـ ايؿت گؾىت

.ؼت ػ ب كم اطالصب بال ج هطؼي ي گـػػ يؼي ث بيت ػت ػؿي آيؼ

ااع وبال اس سبظ ضزايف رظ

. ػجبؿتؼ اف بالبيي ؿػ آب يبف ث ازب ىـ جبىؼ: وبالبي دبس –اف

بالبيي نتؼ ؿػ آب يبف ث ازب ىـ ىؼ ثبىؼ ػؿ مت رؼ وـؿات : وبالبي طزـ –ة

.بػؿات اؿػات مبال يب ػؿ ؼؿربت ؽي يبػػاىتبي ك تؼـك پيو ثيي ي گـػػ

بالبيي ي ثبىؼ ؿػ آب ث رت هاي عب تيت زل ىؿاي : وبالبي ع ارظ –ج

.امالي يب ػؿ چبؿچة هب ىـع وؼك امال غ گـػيؼ ثبىؼ

زر سب ظر گزن

هب اؿ گـي ػجبؿت امت اف اي چبچ ػؿ احـ اىتجب ضبمج ؿيـ چ 16ـؿ فب ػؿ گـى ع بػ

اف ـف گـى چ اف ـف بصت بال جبـي تـ يب ثييتـ ػؿيبكت يب پـػاعت ىؼ ثبىؼ ـ ػ ـف ػؿ ؼت

. فب يت ب ي تاؼ نجت ث طبج نـ ػؿيبكتي اف ـين گـى يب طبج ابك پـػاعتي اهؼا بيؼ

.جؼا ـؿ فب تبؿيظ ؼؿ مؼ تـعي امت

ااع ثبرب يب سعز وبال

(Bill of Landing) ثبؿب ػؿيبئي – 1

Trough B/L ثبؿب ص مـامـي – 2

Fiata combined transport( F.B.L) ثبؿب ص ـت كيبتب – 3

(Air way Bill)ؿاب ائي – 4

اي) ؿاب فيي – 5 (CMR) (ربػ

(Railway of Landing) ؿاب ؿا آ – 6

ثبؿب پنتي – 7

اي بال امبػ ؼاؿى ص ػيگـي يق رػ ػاؿػ ؽـ آب ػؿ اي الف ث ؽـ امت ػؿ ص و ثي

.وب ي گزؼ

ارسش وبال ظر گزن

ثبي عـيؼ بال ػؿ جؼا ثببك قي )(CIF )اؿفه بالي ؿػي ػؿ گـى ػؿ اؿػ ػجبؿت امت اف ثبي ميق

ب ث آ بال تب (ثي ، ص و ثبؿثؼي بي ـث ث اكتتبس اػتجبؿ يب اؿيق ثـات مبيـ قي ي قي

ـف ؿػ ث اي ػكتـ گـي تؼن ي گيـػ اف ؿي ميب عـيؼ يب مبيـ امبػ تنيي بصت بال ث گـى

ضبمج (تني اظبؿب)تؼيي ثـامبك ـط اؿف ثـاثـيبي اػال ىؼ اف ـف ثبي ـقي ايـا ػؿ ؿف اظبؿ

.عاؼ ىؼ

سپزظ ظر گزن

مپـػ ػؿ گـى جـي امت وؼا يب ث ؿت بتب ثبي ؼتجـ ثؼا تبي پـػاعت ري ثبثت صوم

بي گـي مبيـ غبؿري امت ث بال تؼن ثگيـػ هتب گـي ، مػ ثبفؿگبي يب ػاؿ قي

پـػاعت ي ىػ ، اال ػاؿاي ؼت ؼي ي ثبىؼ چبچ ظـف ؼت ؾؿ بصت بال تؼؼات عػ ؿا ازب

.ؼؼ جؾ مپـػ ث ػؿآؼ هطؼي ظؿ ي گـػػ

زمق گزوي

صوم گـي عػ يي ع بيبت ؿيـنتوي ضنة ي گـػػ ػجبؿت امت اف ري ث رت رؼ

تؼـك گـي اف بالبي ؿػي ػؿيبكت ي گـػػ ثـاي تمؼ اهتبػي صبيت اف بيغ ػاعي ي ثبىؼ

.تم ث يئت ػت ث زل پييبػ ه و آـا تؼيي ي بيؼ

سظ ثبسرگبي

مػ ثبفؿگبي يي ع بيبت ؿيـ نتوي امت ػجبؿت امت اف ري جن تيجب يئت فيـا ث

امتبػ هب تزبؿت عبؿري ، هب اؿ گـي هب وـؿات بػؿات اؿػات اف ثـعي بالبي اؿػاتي اعؾ

.ي گـػػ ـگب ػت الف ثؼاؼ ث ظؿ صبيت اف تيؼات بيغ يؿ يقا آ ؿا تـييـ ي ػؼ

بي گزوي شي

بي گـي ري نتؼ يقا چگگي آب ثب تيت يئت فيـا ثـاي تغي ، ثبؿثـي ، قي

ثؼي بال، بؿىبمي ، ثؼؿه بال ، عؼبت كم اؼبػ (ثبؿچيي)لبكي ، ثبؿگيـي ، اجبؿػاؿي ، آفبيو ، تؼـك

.ظبيـ آ، تم گـى ي ىػ

ػارؼ ظريبفتي

ػاؿ ىـػاؿي : ػاؿ ىب ري امت آ جن وـؿات ثؼؼ گـى هـاؿ گـكت امت ػجبؿتؼ اف

، ػاؿ ثؼؿي ،ػاؿ ثؼاؿي ،يي ػؿؼ (تؼب)، ػاؿ ال اصـ ، ػاؿ ائي، ػاؿ ىـػاؿي ض

.ػاؿ يژ ،تي بػؿات ،صن حجت ملبؿه

ثي سي

گـى ايـا ثـاي رجـا عنبؿت بىي اف آتو مفي اصتبي اف ثي ؿكت بال ػؿ ؼت تهق ػؿ اب گـي ث

لغ ىـت ثي جن رؼ اػال ىؼ اف بالبي اؿػ صن ثي ػؿيبكت ي بيؼ ـط آ ػؿ تب اب گـي

.اػ اف فيي ، ػؿيبيي ، ائي ينب امت

. ا ػؿ افاي ـ ب يي ي ػؿ قاؿ ميق بال ػؿيبكت ي ىػ

تؼيي تؼزف

ػؿ اؿػي بصت بال يب بيؼ هبي ا تؼـك ضيش بالي عػ ؿا ؼاؼ يب ػؿ تيغي آ تـػيؼ ػاىت ثبىؼ

ي تاؼ هج اف تظي اظبؿب ثب تني ػؿعامت تجي اؿائ امبػ بيت ابم بال ؼاؿى ـث

ثؼي بالي عػ ؿا امتؼال ؼ پل اف ػؿيبكت پبمظ ث آ ثب پـػاعت قي آفبيو اف ؿئيل گـى ص تؼـك

.(گ.ا.م.ا. آ99بػ )تجي ص االع هطؼي اف تؼـك بالبي عػ ث تظي اظبؿب جبػؿت بيؼ

ااتز

بصت بال يب بيؼ هبي ا صن ػاؿػ هج اف تني اظبؿب ، جن توببي تجي اؿائ امبػ بيت ثب

ب يب ثبف ـػ ػيؼ ضتيبت آب رت ثؼمت آؿػ يغبت اكوت گـى بالي عػ ؿا ؿيت ث تفي ثنت

.ؾؿ ثـػاؿي چي ث عيي ـػ بال تؼي لبف آ اهؼا بيؼ

اهؼا قثؿ ثبيؼ ثب صؿ تضت ظبؿت نتـ بؿا طغ ثيـ ازب ثگيـػ اػاؿ ػؿ ؼؿ اربف تؼيي

.عاؼ ػ

ب ث تـتيت كم عنبؿتي ث ضتيبت آب اؿػ آيؼ نئيت آ تر گـى ـگب ثـ احـ ثبف ـػ ثنت ثنت

بي گـي ػاؿ ػاػ غاؼ ثػ اف ثبثت آ عنبؿت ، تغليلي ػؿ صوم گـي مػ ثبفؿگبي قي

.غاؼ ىؼ

ب يب تـييـ لبف يب عيي ـػ بال يب مبيـ اػبي ـگب بصت بال ثغاؼ اهؼا ث ثبفػيؼ ضتيبت ثنت

ثؼي ػمت عؿػگي بال ثبىؼ ثؼ ثبيؼ ـاتت ؿا ـيضب ثطؿ س تليي ػؿ ػؿعامت نتق تـييـ ػؿ ثنت

عػ هيؼ بيؼ بؿي ثـاي اي بؿ تؼيي ي گـػػ ثبيؼ ـاهجت بيؼ ؿيـ اف آچ بصت بال ػؿعامت

چي هج اف ازب ـگ ػي بؿ ثبيؼ يغبت . ػ ثب آ اكوت ىؼ ػ ػيگـي ازب گيـػ

گي يب ػمتغؿػگي ػاىت ، ؿتزل ـػ ب ؿا اف صيج ع ثنت ػالت مب ثػ يب پبؿ ظبـي ثنت

ب ثبيؼ پـ يب عبي ثػ ، ف عب ، ع ، رل ، . مپل اربف ثبف ـػ آب ؿا ثؼؼ پل اف ثبف ـػ ثنت

بئي ؿا ؿػ ػؿعامت بصت بال ثػ يب ثنت وؼاؿ ، تؼؼاػ مبيـ يغبت ب بالي ضتي تب ثنت

.(گ.ا.م.ا. آ98بػ )ؿتزل بيؼ ػؿ ـ صب يي نغ اف ؿتزل ثبيؼ ث اجبؿ تني ىػ

زاخغ رسيعگي ث اضتالفبت گزوي

ويسي رسيعگي ث اضتالفبت گزوي

تؼؼاػ اػبء يني ؿميؼگي ث اعتالكبت گـي تي اف لت لـ ػ اي پذ لـ ػ ػي اجؼ

ي ثبىؼ اف يب لت لـ ػ لـ اف بصت جب فاؿت ػاؿائي فاؿت ثبفؿگبي ثوي اف بؿؼا ثيـ

طغ گـى ثـاي ؼت ػ مب ثرت اصب ؿمي ثتـتيت اف ـف فؿاي ػاؿائي ثبفؿگبي ؿئيل گـى ايـا

.اتغبة ي ىؼ

ظبيف ويسي رسيعگي ث اضتالفبت گزوي

بي گـبت غتق اف ضبظ تيغي تطجين ع بال ثب ؼؿربت : اق ؿميؼگي ؼؿ ؿاي نجت ث پـؼ

.تؼـك گـي ، ؿػ اعتالف اهغ ىؼ امت

ؿميؼگي ؼؿ ؿاي ػؿ ؿػ ـ اعتالكي ػؿ ارـاي وـؿات گـي وـؿات ػي بػؿات اؿػات : ة

.بىي ي ىػ

.يبؿ اظبؿظـ ػؿ ؿػ ـصب يب گقاؿىب يب پييبػبي ؿميؼ ث گـى : د

ثؼي ثي گـبت يؿ ثبفؿگبب : ػ .ؿميؼگي ث ػؿعامتبي امتؼال تؼـك

ثؼي بال هج اف ؿػ : ـ .ؿميؼگي ث ػؿعامتبي تؼـك

ػؿ ؿت تيت اخـيت اػب ػؿ ؿػ ؿاي بػؿ ، ـگب ب ث اتلبت ع اعتالف پذ يي لاير تـ ثبىؼ ،

ؿاي ـث هطؼي عاؼ ثػ ػؿ ؿػ جؾ بث اتلبت ثييتـ ي ثبيؼ ـيضب ث هبث تزؼيؼظـ ثػ ؿاي اػال

. ؿف اف تبؿيظ اثالؽ ؿاي توببي تزؼيؼظـ بيؼ 20ظـ بيؼ ـكي ي تاؼ ظـف

ويسي تدعيعظز

:يني تزؼيؼظـ ثب صؿ ي اػبء ث اؿػ فيـ ؿميؼگي ي بيؼ

بئي جؾ ؿػ اعتالف ثي ؿاي يني ؿميؼگي ث اعتالكبت گـي جؾ ؿػ : اق ؿميؼگي ث پـؼ

.هج بصت بال ثؼ اصتنبة رـي اف جؾ پذ يي لاير تـ جبىؼ

ؿف ؿػ اػتـا گـى بصت 20ؿميؼگي ث ؿاي يني ؿميؼگي ث اعتالكبت گـي ظـف ؼت : ة

.بال هـاؿ گـكت ثبىؼ

وبالبي ارظ ث گزن اببت پستي

:بالبي اؿػ ث گـى اببت پنتي ث م ظؿ اؿػ ي گـػػ

ؼي مؿبت: اق

بالبي نبكـي: ة

بالبي اف يؼي ثـاي اصؼبي تيؼي: د

آئيب ارـائي هب وـؿات 39ث ؿت ؼي مؿبت ثـاي اىغب صويوي ، ػؿ صب صبـ جن بػ : اق

ثـاي ـ لـ تب جؾ پزب قاؿ لاير ثيـ ؼاىت رج تزبؿي غ ىـػي هبي 1379بػؿات اؿػات مب

ثب ؼبكيت اف پـػاعت صوم مػ ػاؿ ـث هبث تـعي ثـاي بفاػ (ػؿ ؿػ اجن) ؿيـنتؼ ثػ

آ ثيقاي ػؿ وـؿات ـث تؼيي ي ىػ ثب تر ث بت كم ثب اعؾ صوم ػاؿ ـث جن رؼ

.وـؿات بػؿات اؿػات ثب ؼؿ پت گـي هبث تـعي ي ثبىؼ

. وـؿات ـث ػؿ ثغو نبكـي اي تبة ثيب ىؼ امت : ث ؿت اف بالبي نبكـي : ة

…ث ؿت بال اف يؼي ثـاي اصؼبي تيؼي تضويوبتي آفىي بتبگ ثؿىؿ ؿيـ : د

س ارسيبثي تزضيع وبالبي ارظ ث گزن اببت پستي

بي اؿػ اثتؼا ػؿ ثغو ؿيبثي ثؼ صؿ بصت ثنت ػؿ صؿ بيؼ پنت ؿػ اؿفيبثي هـاؿ – 1 ثنت

ؼاىت غ ىـػي هبي (ػؿ ؿػ اجن)ي گيـؼ ثب ػؿ ظـ گـكت ع بال ؿيـنتؼ ثػ آ

ؿيـتزبؿي ثػ تب جؾ پزب قاؿ لاير ثؼ اعؾ صوم مػ ػاؿ تـعي تضي بيؼ پنت ي گـػػ تب

بالبي تـعي ىؼ ـا . تضي بصجب آب گـػػ بفاػ ثـ آ جن ىـاي ثؼ اق كم اؾـ تـعي ي گـػػ

اي اف پت گـي ؾؿ تم بيؼ پنت ثـاي آب اؿمب تب پل اف پـػاعت ر پت بال ؿا تضي گيـؼ .نغ

بئي اصتيبد ث ثـؿمي ثييتـ ػاؿػ ث ؿت صؿي ثب صؿ بصت ثنت ػؿ صؿ – 2 تؼؼاػي اف ثنت

ػؿ اي هنت پل اف تؼيي يقا صوم مػ ػاؿ ـث پـػاعت آ پت . بيؼ پنت اؿفيبثي ي گـػػ

.بػؿ تضي بصت بال ي گـػػ ث رت آ ثنت عػ ؿا تضي گـكت اف گـى تـعي بيؼ

ب ضتيبت آب ػؼ تضي ث هغ ث بصت ثنت ثؼؼ ىـت :ىت ـگ نـي عنبؿت ػيؼ ثنت

.پنت آؿؼ گؼاؿؼ ثنت امت ، ي ثبىؼ ػؿ اي في گـى يچ نئيتي ؼاؿػ

ب ظر ثطص زؿري س تزضيع ثست

رت بصت ثنت هجال اف ـين ىـت پنت ػػتب اؿمب ىؼ امت ىغب ثب ػاىت بؿت ىبمبئي ث

گـى ـارؼ ي بيؼ ، اكـاػي ثؼا بيؼ بصت ثنت ثـاي تـعي ـارؼ ي بيؼ ي ثبينت ػاؿاي

.بتب ؿمي يب ؼـكي ب اف ـف بصت ثنت ثبىؼ ث ىـس فيـ ثـاي تـعي ثنت اهؼا بيؼ

. اعؾ ىبؿ ثت اف گـى – 1

ػؿ اي هنت پل اف اصـاف يت ، بصت ثنت يب بيؼ ي ، ىبؿ ) ـارؼ ث هنت اصـاف يت پنت – 2

ثت اعؾ ىؼ اف گـى ػؿظـ اػالي پنتي بجـػ ؼل رت ثيـ آؿػ ثنت اف اجبؿ ثـاي اؿفيبثي ث

(.هنت حجت ػكتـ اجبؿ تضي ي گـػػ

. حجت ىبؿ اػالي پنتي ىبؿ ثت اعؾ ىؼ ػؿ ػكتـ اجبؿ – 3

. تضي اػالي پنتي ث بؿىبمب ثغو تزبؿي ؿيـتزبؿي گـى رت تؼيي اؿفيبة – 4

. ثيـ آؿػ ثنت اف اجبؿ تضي ث اؿفيبة ـث رت اؿفيبثي – 5

ب ثب تر ث ايت ىبؿ ثت اعؾ ىؼ ػؿ صؿ بيؼ پنت ىـع ي ىػ يقا – 6 اؿفيبثي ثنت

.ؼبكيت صوم ػاؿ ـث تؼيي ي گـػػ

ػؿ اي هنت يجبينت زف تـعي بالبيي ث رت رؼ وـؿات بػؿات اؿػات ثؼؼ مبفب يب

ثؼي اف بيؼگب مبفبب يب فاؿتغب بي . ؽـ گـػيؼ ، نت گـػػ 7فاؿتغب ثغي امت ػؿ ثؼ

ؾؿ ػؿ گـى نتوـ نتؼ ظـي عػ ؿا اػال ي ػاؿؼ ، ي ثؼي ػيگـ اف بيؼگب ؾؿ ػؿ گـى

ثبثـاي ثـاي آ ػمت اف بالبيي يبف ث نت ظـ مبفب عبي ػاؿػ هج گؼاؿي . نتوـ ي ثبىؼ

.بػؿ ي گـػػ تب پل اف اؿائ اكوت تـعي گـػػ

، ثـػبي اتـيي (ثبي)ؿاػي ، تلبي ثي مي ، تل ـا : ظـ بيؼ اػاؿ اؿتجببت ؿاػيئي ػؿثبؿ – 7

،IC ( مي–آي ) ػفػگيـ ، آيل تيـي ، تـ ػمتگببي ؿاػيئي ، تيقيي تـ بىيبي امجبة ثبفي ،

. ؿيـ

ظـ بيؼ فاؿت كـگ اؿىبػ امالي ػؿثبؿ تت ، يـيبت ، زالت ، بتبگ ، ثـىؿ ، ؿفب ثؼي

.ؼبي گيتبؿ اؿگ ، اؿ يؼئ ، اؿ بمت ، ػينتبي ميوي ، كالپي ػينتب ؿيـ

ؼبت اؿ ػاؿئي ػؿ اؿتجب ثب ػاؿب ، م صيـ )ظـ بيؼ فاؿت ثؼاىت ، ػؿب آفه پقىي

ؼبت تزيقات ػؿ اؿتجب ثب اف تزيقات ) ( يبي عبگي اػ عؿاي ، آىبيؼي ، آؿاييي ، ثؼاىتي

(پقىي

.ظـ بيؼ فاؿت ػ ، تضويوبت كبؿي ػؿثبؿ تت ػي آفىي ؿيـ

.ظـ بيؼ هـطي جبتي ػؿثبؿ ثؾؿ ، گ ، ب ، ػ ، م ػكغ آكبت جبتي

)ظـ بيؼ مبفب اـژي اتي ايـا ػؿثبؿ بيـي ي ػمتگببي پـتفا اػ تيؼيغ فا (ؿؾا گـ

.ؿيـ

ظـ بيؼ فاؿت ػكبع پيتيجبي يـبي نش ػؿ ؿاثط ثب بالبي تضت ظـ اف ر كيلي ، تـه ، پبچ

.، امض بت ؿيـ

ظـ بيؼ من امتبؼاؿػ تضويوبت ؼتي ػؿثبؿ بالبي ي امتبؼاؿػ ارجبؿي تؼيي ع بالي

.ىييبئي ؿيـ اف ظـ ع اػ تي

.ابي اػالي پنتي تم اؿفيبة بؿىبك ـث - 8

ـارؼ ث ثبي رت پـػاعت جؾ تؼيي ىؼ ثبثت صوم ػاؿ گـي تم اؿفيبة ػؿ ت اػالي - 9

.پنتي

.ـارؼ ث هنت ؼؿ پت گـي - 10

.ـارؼ ث ؼم گـى - 11

.ـارؼ ث بؿىبك ـث رت ابء ـ پت گـي - 12

.ـارؼ ث هنت ػكتـ اجبؿب - 13

. ـارؼ ث پنت رت پـػاعت ري ثؼا ػاؿ پنت ػؿيبكت ي ػاؿؼ - 14

.(حجت ؿػيق اػالي پنتي ىبؿ پت ـث ابي بصت بال)ـارؼ ث ػكتـ عـد پنت - 15

.تضي ثنت اف پنت - 16

ـارؼ ث ػؿة عـد گـى ، ػؿ اي هنت اؿفيبثي اربي زؼػ حجت پت ػؿ ػكتـ ػؿة عـد حجت - 17

ؿػيق ػكتـ ـث ػؿ ظـ پت اب ؿ ػ آ ث ـ ػؿة عـد، ثنت تضي بصت آ ىؼ اف گـى

.تـعي ي ىػ

بي تدبري س تزضيع ثست

بي اصؼبي تيؼي ، آفىي تضويوبتي رؼا اف ثغو ؿيـتزبؿي ازب ي پؾيـػ عػ ثبػج اؿفيبثي ثنت

ب ثييتـ ث ؿت پت تـعي ي گـػؼ . تنـيغ ػؿ ؿؼ تـعي بالبي اؿػ ث اي گـى ي ثبىؼ اي ثنت

ثـاي اي بؿ كتپي بؿت ثبفؿگبي ، ؼ اهتبػي ، پـا ثـ ثـػاؿي پـا تيؼي ي اػالي پنتي

.ـث ي ىػ

(Customs Broker)زك اؼىبر گزن

االم ي ىػ تيـيلبت گـي بالي تؼن ث (اػ اف صويوي يب صوهي)صن اؼبؿ ػؿ گـى ث ىغي

ثـاي اي ظؿ ي ثبينت هجال جن وـؿات . ىغ ػيگـي ؿا ث بت اف ـف آ ىغ ػؿ گـى ازب ي ػؼ

.ـث پـا غ اي ىـ ؿا اف گـى ايـا ػؿيبكت ػ ثبىؼ

ارظ الس ازػبي تسف زك اؼىبر

صن اؼبؿ ظق امت ا بتب ؿمي حجتي اىغبي اف ـف آب تيـيلبت گـي بال ؿا ازب - 1

.ي ػؼ ، ث گب تـعي ث گـى اؿائ كتپي آ ؿا ث اظبؿب تنيي ي بيؼ

تني بت تجي بيؼ ؼـكي ىؼ عػ ث گـى - 2

.حجت تب ػيبت ازب ىؼ گـي ث بت اىغب ػؿ ػكتـ غ صن اؼبؿي عػ - 3

.تضي ث هغ ػكتـ صن اؼبؿي ث ؿئيل گـى ػؿ فب اعطبؿ تجي - 4

.صن اؼبؿ ثبينتي ػاؿاي بؿت ثبفؿگبي يق ثبىؼ - 5

سبسب زبيت اس تيعوعگب ػزف وعگب

يي اف مبفببي تضت ظبؿت فاؿت ثبفؿگبي ي ثبىؼ ػؿ ؿامتبي ميبمتبي اهتبػي ربؼ ازب ظيل

گيـي ي بيؼ اتلبت ي ثبىؼ ث ىـس فيـ تي .ي بيؼ ػؿ ؿاثط ثب تـعي بالبي اؿػ ي بث

اتلبت ىب ي اؿػؼگب – 1 ي ثبىؼ گـ (اػ اف ثغو عي، تؼبي ، ػتي) بالبي ي بث

اؿػي ؼبكيت آب ػؿ ػمتؿاؼ ـيضب ػؿد گـػيؼ امت يب اي ػؿ ـ ؿػ زف مبفبي جي ثـ

اتلبت ؿا ث گـى اؿائ ػؼ .ثالبغ ثػ تـعي بال ـكب اف ضبظ ػؼ طبج بث

اتلبت ػؿگـى رػ ي ثبىؼ يب ث يؿ اؿػ عاؼ ىؼ – 2 ثبمتخبء ؼايب بالبي ) بالي ي بث

اتلبت وـؿ ي ثبىؼ ي ثبينت تبييؼي مبفب ؿا (ـا نبكـ تـعي آب ؿا گـى ث پـػاعت بث

اتلبت ـث ػؿ ـ ؿػ اؿائ بيؼ چبچ اؿػؼ بال ثؼ اعؾ تبييؼي مبفب ث . جي ثـ ػؿيبكت بث

اتلبت اعؾ تبييؼ الف گـى ـارؼ بيؼ گـى ـث اف تـعي بال عػػاؿي اؿػؼ ؿا رت پـػاعت بث

.ث مبفب ؿابي بيؼ

اتلبت ثب اعؾ مپـػ يب تؼؼب ايؼا عػػاؿي ي بيؼ گـ ثب – 3 گـبت يؿ اف تـعي بالي ي بث

.ظـ مبفب

ي زفبي تـعي بػؿ تم مبفب صبيت اف تيؼؼگب ـف ؼگب ػاؿاي ـ ػ اب زبف – 4

.ؼـكي ىؼ ث گـى ي ثبىؼ

. اعؾ زف مبفب صبيت ث گب تـعي ػؿد ىبؿ تبؿيظ آ ػؿ پـا مجق گـي – 5

اتلبت ـث ث گـى – 6 اتلبت ػؿ مب يب تـييـ جؾ بث . اػال كـمت بالبي ي پـػاعت بث

اتلبت ثيـس رؼ ىبؿ يي ىب :تخ . ؿػيق ي ثبىؼ 16 بالبي اؿػاتي ي بث

. ؿػيق ي ثبىؼ 36ي اث هيت گؾاؿي ثيـس رؼ ىبؿ ػ ىب (ثب ـ ع اؿف)بالبي اؿػاتي

اتفبت وبالبي ارظاتي طي خعي ضبر : ث ضزذ سيز است 1فزست جغ بث

اتفبت رظيف تؼزف جغ بث

لاير

رظيف ع وبال ازع

1 گضت لزش ي 20 0201-0202-0204

2 ثزح ضراوي ي 25 1006

3 (ثباستثبءضىزضب)ضىز ي 50 1701

11/1512-21/1512

10/1507-20/1516

4 رغ جبتي ي 25

5 (1)سيگبر ـظ 15 2402

6 پي اتي ي 20 3901

7 پي پزپي ي 20 3902

8 پي،ي،سي ي 35 3904

پج ،ص % 100،پط%100ص ي 200 5108-5107-5106

بي،ص استبت

9

10 ايبفت اوزييه،ايبف پي استز ي 200 5207-5204

11 تبپس اوزييه،تبپس پي استز ي 200 5401اي5406

12 ص پي استز- ص اوزييه ي 200 5501اي5511

طبي فق اذوزث غرت ي 200

طـ

13

-5208-5209 اي5112-5111-2512

5408-5407

تـ 250

ـ پط سخبت پطي،ط

ايبف ػػي

14

-5602-5603 5902-5112اي5516

5907-5906-5801اي-5903-5804

تـ 20

اي ، ايبف سخبت پج

ػػي

15

16 چتبئي يبؿػ 50 5310

اتلبت ـظ ميگبؿ اؿػاتي ىـت ػعبيبت ػ لاير امت - 1 بث

ث ضزذ 2و طي ؾاثف ليت گذاري است خعي ضبر (ثب زع ارس)فزست وبالي ارظاتي

:سيز است

ؿؿ جبتي - 1

بي ؿؿي - 2 ػا

ىـ - 3

(ثبمتخبي اؿػات مبفب ؿ يؿ)گؼ - 4

ثـذ - 5

گىت - 6

چبي - 7

(پي پـپي لي)ين گي - 8

ثبمتخبي ػاؿبي اؿػاتي ثب رؼيت ال اصـ رؿي امالي ايـا تم مبفب )ػاؿبي انبي - 9

(تؼاؿبت تيؼ اف پقىي اؿػاتي

ىيـعيي - 10

ػاؿي ػاي - 11

اػ اي م ػكغ آكبت جبتي - 12

م ػكغ آكبت جبتي - 13

عبى كنلبت ، اميؼ كنلـيي - 14

ااع ػ ىييبيي - 15

تغ ؿب ، ااع ثؾؿ االس ىؼ - 16

(ؽؿت ، زب ، ميب ، پػؿبي ، ر ، مجك گؼ) ػك ىب - 17

ي اليؼ ، االس ني ، كنلبت يتبيب اف ر يتي ،)ب يتبيبي عؿاى ػا يؿ - 18

…)

ثبمتخبء تزيقات ػمتگببي پقىي ث )اف پقىي يجبؿ ـف تزيقات ػمتگببي پقىي - 19

بي ػ پقىي مـامـ يؿ ي ثيبؿمتببي آفىي ، ػؿبي اجت ب ـاق ػايگبي ػايؼ

هب ثػر 10ـكب ثب زف يئت ابي اؿفي فاؿت ثؼاىت ، ػؿب آفه پقىي ع ثؼ اق تجـ

. تم اؿػؼگب يب ؿامب اف ـين يئت اب اؿفي اؿػ ي گـػػ 1377مب

ايبف پي امتـ ايبف اـييي - 20

تبپل پي امتـ تبپل اـييي - 21

ااع ظ پي امتـ - 22

كي فيي - 23

بؿؾ چبپ تضـيـ كتپي - 24

اػ اي بؿؾ بؿؾ چبپ تضـيـ - 25

بؿؾ طجػبت - 26

گـػ ، جيي ، مپـي ، ؿم)آ آالت - 27 *ثبمتخبء اؿػات تم اصؼبي تيؼي ـث (تيـآ ، ي

(1) (ثبمتخبء اؿػات تك اصؼبي تيؼي ـث)آيي ل - 28

بي ؿؿ جبتي - 29 اػ اي ثنت ثؼي اػ اكقػي هطؼبت بؿعب

(ـكظـ اف ع اؿف اؿػاتي يب يليت اؿػات)ااع عػؿ - 30

جبي – 31

تـاتؿ - 32

عيـ بث ، ـكي ، تـي يي كنلبت مؼي ، پـثؿات ، كؼب ؼ پـثؿات ، پػؿ )اػ اي پػؿ ىيؼ - 33

CMC اميؼ ملؿيي، رؼج تتـاامتي ػي اي (ب ييي) ، تي پب مي ثي اك ايل ، امبل ، ثـ ،)

هطؼبت اف يؼي بىي چبپ - 34

اف يؼي بىي آالت يبؿفي - 35

. مبيـ بالبي اؿػاتي ثب اؿف ىبؿ يب اؿف بػؿاتي مينت ثبي ب آب ػؿاي رؼ يبؼ امت - 36

ثبمتخبء اػ )تـعي آب اف گـى يق ث اؿائ زف مبفب صبيت اف تيؼؼگب ـف ؼگب امت

آالت هطؼبت يؼي اف ؿامب تم اصؼبي تيؼي ثـاي ـف عػ اؿػ ي ؼ (اي ، بىي

تزاشيت: ثطص س

تزاشيت

:'' '' Customs Transit ((تزاشيت گزوي))

ث گـغب (جؼا)گـي امت ثـاي اتوب بالي گـى يؼ اف يي گـغب (ؿژي)ؿه يب يي ؿي

ثبثـاي ، ثـصنت اي گـى جؼا ػؿ يي هـ گـي گـى وؼ ػؿ يي هـ . امتلبػ ي ىػ (وؼ)ػيگـ

گـي ػيگـ يب ـ ػ ػؿ يي هـ گـي يب جؼا ػؿ ـف ، وؼ ػؿ ـف ، جؼا ػؿ ـف ، وؼ ػؿ ػاع هـ گـي

، جؼا ػؿ ػاع وؼ ػؿ ػاع هـ گـي ثبالعـ ، جؼا ػؿ ػاع وؼ ػؿ ـف گـي يي يؿ ثبىؼ ،

اي ، تـاقيت عبؿري ، تـاقيت ث ػاع ، تـاقيت ث عبؿد ث بؿ عاؼ ؿكت .اطالصبتي خ تـاقيت ثي

:تزاشيت ضبرخي

تقاقيت عبؿري ػجبؿت امت اف بالي عبؿري ث ظؿ ػجؿ اف عبى ايـا اف يي گـغب ػؿ يي وط ـفي اؿػ

ثـاي اي ظؿ اظبؿب ػؿ ػ نغ تظي . ػؿ ؼت اػتجبؿ پـا تـاقيت اف وط ـفي ػيگـ عبؿد ي ىػ

.ي ىػ

واسي گزوي ظرثبر رظ لت سبئف مي

اي اني تضت ظـمبفب تضؼ ، ث ظؿ تني ػؿ ػجؿ ـؿ مبئ وي فيي ، اػ اف مبئ

، نبكـي ص ثبؿ تضت اث ىـاي يغ ، ثب تبي صوم بكغ يؿبي (ماؿي)وي ىغي

ػ مي وي ػؿ هـ آ يؿب اؿػ يب اف آ ـين ػجؿ ي ؼ ، اف يي ـف امتلبػ اف امبػ ؼي

تضؼاي رت ػؿد يغبت مي وي مبيـ االػبت ـؿي ؿػيبف اف ضبظ وببت گـي يؿ ض

.ؿػ يب ػجؿ مي وي ث ػ ث بؿ ؿكت امبػ گـي آ يؿ ، اف ـف ػيگـ ؼوؼ گـػيؼ امت

، ي هطؼبت يؼي ، تلـػبت تزيقات مي وي رج تؼبؿكي ػاؿؼ ، (ثب يب ثؼ يؼى يب)تـيـب

.ي تنيالت ـث ث مبئ وي عاؼ ثػ

ػجؿ گـي))يب ((بؿ ػ پبمبژ))ث ؿت ػكتـچ ث ب ((امبػ ؿػ هت)) تظي ىؼ تم ((ػكتـچ

.ببي زبف ؼؿ بؿ وي يؿ ض ؼؿ ػكتـچ ؿػ بت وببت ؿمي آ يؿ ، بػؿ ي گـػػ

م ((بؿ ػپبمبژ ))ػؿ هـ ي يب ثيو اف يي يؿ تؼبؼ ؼتجـ ثبىؼ ث ((ػكتـچ ػجؿ گـي))چبچ

امت ـگب ضـا ػؿ هـ يي يؿ تؼبؼ ؼتجـ ثبىؼ صنت ؿػ ث فثب ي يؿ ض ؿػ يب ث

(TRIPTYQUE) ((تـيپتيي))فثب ي ػ يؿؽيلغ ، چبپ تظي ىؼ ثبىؼ ، ث تـتيت تضت ػا

ع اني گـي كم اؾـ عاؼ ي ىػ (( امبػ ؿػ هت))ث ػا (DIPTYQUE)((ػيپتيي))

.ؼت اػتجبؿ آب ػؿ ـ صب تزبف اف يي مب ي ثبىؼ

((وبر ظپبسبژ))ظفتزچ

گـػيؼ اثؼبػ آ مبتي تـ ي ثبىؼ ب 27×22ي طبت ؼؿد ػؿاي ػكتـچ، ث فثب كـان تظي

اي ، ثالكب صـف ا ام مبفب ثي بػؿؼ ، ق امت ، ؽـ ب عػ ػؿ ي اؿام ػكتـچ

.ثؼا اثنت امت ؿا هيؼ بيؼ

ؼؿربت ؿي رؼ ػكتـچ ؿا ىبؿ بؿ ، ؼت اػتجبؿ ػكتـچ ، ب يغبت آػؿك ػاؿؼ ػكتـچ ، ض حجت

ؼؿ اؿام مي وي ثب هيؼ ىبؿ ب يؿبيي ػكتـچ ػؿ صف هـ آ يؿب ؼتجـ امت تيي

.ي ػؼ

ىبؿ ىبمي ، تؿ، ف اؿفه ؼؿربت ظـرؼ ػكتـچ ، ث هيؼ يغبت مي وي ع آ ، ت

اي ـث نئ ب بػؿ مي ص ػؿ ؽي ، ـاتت ابء ػاؿؼ ػكتـچ ، ػثيـ مبفب ثي

نئيتبي هبي ػؼ ـيي افابءؼگب ي ثبىؼ - ؼ ػكتـچ ثب هج - طبثن وـؿات اني

چي ضي ثـاي تؼيؼ اػتجبؿ الف ، رت عـد زؼػ مبئ وي ي ثبينت هج اف اوبء . اعتب ػاؿػ

ؼت اػتجبؿ اي ، تم ػاؿؼ ػكتـچ ثب تني ػؿعامت ث وببت ؽيالس گـي توبب ىؼ ثبىؼ ، رػ

اؿام ػاع ػكتـچ ، ـث ث حجت االػبت ، ؿارغ ث ؿػ عـد مي ص ث يؿ يب اف يؿ مبيـ . ػاؿػ

.ـاتت امت

. ػؿ ايـا ب ربگـػي اتجيـاي نئيت تغي اي بؿ ؿا ثـػؼ ػاؿػ

الف ث يبػآؿي امت اـف ي انيبي ـث ث ؿػ هت مبئ وي ػائب ؿػ ثـؿمي هـاؿ ي گيـػ

( W.C.O) مبفب ربي گـى 1993ػؿمب . لبػ آ ثب تر ث يبفب ـؿتبي گـي ث ؿفي گـػػ

.اني رؼيؼي ؿا رت ؿػ هت مي وي تضت ػا اني امتبج تيت ؼـكي ػ امت

(TRIPTYQUE)ظفتزچ تزيپتيه

مبتي تـ 13×5/29ي ؼؿربت اي مؼ،چبپي ث فثب يؿ ض ؿػ مي وي تظي ىؼ اثؼبػ آ

:امت يت ثـ م هنت ؽي ي ثبىؼ

پـكـاژ ىؼ اف ؿه (VOLET D'ENTRÉE)يب ؿػي ((مؼ ؿػي))يي هنت رؼايؼي ث ب - 1

ػؿ اي هنت ، ىبؿ تـيپتيي ثب هيؼ ب يؿي ػؿ . تـيپتيي رؼا ىؼ ػؿ گـى ؿػي گؼاؿي عاؼ ىؼ

آزب اػتجبؿ ثـاي ؿػ ػاؿػ تبؿيظ اػتجبؿ ، ب ب بت ؼ ، ب ب بػؿؼ ، ب ػاؿؼ ػكتـچ ض

، ع مي وي ، ىبؿ يغبت حجت مي وي ػؿ يؿ ض ؼؿ ، ىبؿ ىبمي ، (آػؿك)مت

تؿ ، صز تؿ ، تؼؼاػ ميؼؿ ، ؿگ ع ابم ثؼ تػفي ، ظـكيت ، المتيبي يؼى ، ؿاػي مبيـ

يغبت مي ص ، ف عب اتجي اؿفه آ ، تبؿيظ ؿػ ، گـى ض ؿػ ىبؿ حجت ػكتـ ـف ؿػي

.، يغ ػؿ پبيي ؿه ، ضي ثـاي ـ ابء وببت گـي ض ؿػ يق ظؿ گـػيؼ امت

VISAS DE") ((ؿاػيؼ ػجؿ))ثـاي ػؿد ـاتت ؿػ عـد ـؿ ، ي ؼت اػتجبؿ ػكتـچ ، ضي ث ػا

PASSAGED") ثـاي لت ثبؿ ؿػ لت ثبؿ عـد ػؿ ظـ گـكت ىؼ ػؿ ـ ؿػ ، رؼ ؿػ(ENTREE) ػؿ

.تم گـى ـ ي گـػػ (SORTIE)ـ عـد ، رؼ عـد

پـكـاژ ىؼ (VOLET DE SORTIE)يب عـري ((مؼ عـد))يي هنت ػيگـرؼاىؼي تـيپتيي، ث ب – 2

هغ عـد اف ػكتـچ رؼا ىؼ ث گـى ض عـد مي وي يؿي هجال ث هـ آ اؿػ ىؼ تضي

ػؿ اي ثـگ ، ىبؿ تـيپتيي ، ب يؿي ػؿ آ اػتجبؿ ػاؿػ ، . ي گـػػ تب ث گـى ؿػي اؿمب تني گـػػ

تبؿيظ اوبي اػتجبؿ ، ب من ب بت ؼ ب يغبت ػاؿؼ يغبت مي ص ، ػيب

ضي ثـاي حجت االػبت ، ؿارغ ث ؿػ ، ب گـى ؿػي ، (VOLET D'ENTRÉE)طبثن ؼؿربت مؼ ؿػي

ىبؿ حجت ػكبتـ ـف ؿػ ـ ابء گـى ؿػي بؿ گـى ، تبؿيظ عـد هطؼي ب يغبت گـى

ض عـد ػؿ ظـ گـكت ىؼ ػيب ثبيؼ ػؿ هنت م ػكتـچ تؼن ث ػاؿؼ مي وي امت تضت

اي ث ؽيلغ تني ي ىػ( )(VOLET A CONSERVER PAR LE TITULAIRE))ػا هيؼ گـػيؼ ، ػؿد (

.ي ىػ

هنتي ث ؽيلغ ( )(VOLET A CONSERVER PAR LE TITULAIRE))هنت ػيگـ تـيپتيي ، تضت ػا - 3

ثبيؼ ػؿ اي ـص ؿػ آعـي عـد هطؼي ، ؿ ث ـ ابء گـى ض ؿػ ض (تني ي ىػ

ىبؿ تـيپتيي ، اػتجبؿ آ ، يؿي مؼ قثؿ ػؿ آ يؿ ؼتجـ امت ، : عـد ىؼ االػبتي ظيـ

يغبت مي وي ، ب يغبت ػاؿؼ ، ب گـى ؿػ عـد زؼػ رت اؿائ امتـػاػ ث ب

.بػؿؼ ػؿآ، ػؿد ػؿ اعتيبؿ ػاؿؼ مي وي هـاؿػاػ ىػ

(DIPTYQUE)ظفتزچ ظيپتيه

تظي ي ىػ اثؼبػ آ (بػؿؼ مؼ ض ؿػ مي وي)مؼ اعيـ ث فثب ي ػ يؿ ـف هـاؿػاػ

يي پـا رؼا ىؼي چي يي (SOUCHE) ((مه))اي ػكتـچ ػاؿاي يي . مبتيتـ امت 5/24×11

.ث اب گاي من بػؿؼ ي ثبىؼ (VOLET)مؼ

اي تـتيت امت مه تم من بػؿؼ گؼاؿي ي ىػ پـا (SOUCHE)امتلبػ افػيپتيي،ث

ث ػاؿؼ تضي ي گـػػ تب ( (VOLET))ث ىيي ر مي وي ت ي گـػػ مؼ (Papillon)رؼاىؼي

ؿف اف تبؿيظ اوبي اػتجبؿ مؼ ت گاي يتي تي ىؼ ، ث من بػؿؼ 15صؼاخـ ظـف

.اػبػ ىػ

ث ظؿ تيغي وببت ػكتـ گـى عـد چي ػكتـ گـى پـا ت ىؼ ث ىيي ر مي وي ،

.يؿ ض ؿػ هت ، ث امتلبػ بصت مي وي اف مؼ گـي ؾؿ ي ثبىؼ

ػؿ ػكتـچ ف، يغبت اتجي، ػاؿؼ ، بػؿؼ ، ؼت اػتجبؿ، تبؿيظ اوبي مؼ ، تؼؼ ػاؿؼ ث ؿػبيت

وـؿات هاي گـي يؿ ض ؿػ ، يغبت گـبت ؿػي عـري ؿث ـ ابء ثب هيؼ

.ػؿد گـػيؼ امت ((ىبؿ ػيپتيي))ىبؿ مؼ ؿػ هت

A.T.Aواسي

ايزبػ 1962 ػؿ مب Customs co-operation council(CCC)اي اني فيـ ظـ ىؿاي بؿي گـي

.گـػيؼ

وـؿات اي اني اربف ؿػ هت بالبي يغي ؿا ث يؿبي حبج بػؿ ػ يـ ثـآ بصجب

تم ATAبؿ . بال ثؼ يچگ هؿي بال ؿا ػثبؿ تضت ب ىـاي اي ، اف يؿ حبج عبؿد بيؼ

اي ث ـقيت پبؿيل وو INTERNATIONAL CHAMBER COMMERCE (ICC)اتبم ثبفؿگبي ثي

.بگ ؼ ؿاػاؿػ بػؿ ي گـػػ

: ث ىـس فيـ امت ATAبالبي تضت پىو بؿ

بي تجيـبتي- بي بالي تزبؿي كي

ضالت رت اؿائ ػؿ بييگبب-

اي- ااع مبي يغ ىـي صـك

ػال ثـ يؿبي اؿپبئي تم مبيـ يؿبي ػ يق ؿػ امتلبػ هـاؿ ي گيـػ ؼال ػؿيبكت ATAبؿ

اي ثؼؼ بصت بال امت .چي بؿ

اب ثؼت يغ جػ من ب ي ػؿ يؿ ، اف . امت ATAايـا يق اف يؿبي ػ اني

.وـؿات تنيالت آ امتلبػ ي ىػ

A.T.Aظفتزچ

اي گـي امت جن وـؿات اني اي تيي A.T.Aيي مؼ ثي حيو ؼتجـي ؿا اف ضبظ ثي

چي ، اي مؼ . ي ػؼ ػؿػي صب امت ث ربي امبػ ػاعي ، ؿػ امتلبػ هـاؿ گيـػ

امت ث ػا حيو ثـاي صوم ػاؿ ؿػي ث ظؿ تبي اربف ؿػ هت ربئي تـاقيت بال ؿا اهتبء

پؾيـكت ىػ ػؿ اي ؼت اف بت (بالي ثـگيتي)بيؼ ثـاي ظبؿت ثـ ؼؿ هت ؿػ زؼػ بال

اي ثـعؿػاؿ غاؼ ثػ .ثي

T.I.Rواسي گزوي

اي بال تضت پىو بؿ يق اف تـي اني گـي مبفب تضؼ ػؿ ؿاثط ثب ص و ثي

اي ي ثبىؼ بظـ ثـ ؿاث ثي ص ؼ ، گـى ربغ تـي وـؿات گـي ػؿ مينت تـاقيتي ربػ

.من ب امت

هبث ارـا 1999 كؿي 17آعـي االصبت اني اف . ثبؿ االس ىؼ امت 19اني تيـ1975افمب

اي ػؿ اؿائ ؿي اي ايزبػ ػ،اب تـ گـي ؿا TIRىؼ ثجػ هبث الصظ ػؿمطس ي ثي

اؼ بگي اػبي ارـايي يؿ ػال 64تب ثضب . ؿا ثجػ ثغييؼ امت TIRاكقايو ػاػ بؿي ثي

اؼ .ثـ ربؼ اؿپب ث اي اني ضن ىؼ

. ي امت 9 بػ 64يت ثـ . ؼـف امت 1975اي اني ث تيـ

ايبالت تضؼ آـيب ببػا . اي مينت تب اؿپب ، ىب آكـيوب ، عبؿ قػيي عبؿيب ؿا پىو ي ػؼ

.چي ىيي اؿگئ ػؿ آـيبي رثي اف اػبء اي اني ي ثبىؼ

مينت تيـ امت ػؿ ؿػ ص و بتيـي بال اف ـين ؿا آ ؿابي آثي ػاعي يق ث بؿ گـكت

.ىػ ، يـ ثـ اي يي هنت اف ملـ تم ربػ ازب پؾيـػ

ثـامبك اي اني ص و بال اف يي وط ػؿ گـى جؼا ث يي وط ػؿ گـى وؼ اف ـين هـ مبيـ

اجت اي ػجؿ ثؼ . يؿبيي الف امت ػجؿ بيؼ ، ثؼ ثبفؿمي گـي ػؿ نيـ زبف ي ثبىؼ

:ثبفؿمي يبف ث اهؼابت تؼيي ىؼ اف هج ث ىـس فيـ ػاؿػ

پپ مي وي صب بال ػؿ گـى جؼا-

ارـاي ػمتؿاؼبي صلبظتي ثـاي ااع ضلظ يب بتيـ ، ثظؿ رگيـي اف ـگ هبچبم -

تبي پىو ـگ ؿيني ػؿصوم ػاؿ گـي ػؿ ملـ ، ثؼي ظؿ يي من بتبي -

اي تضت پىو اي اني ايزبػ گـػيؼ امت ، تـي ؼتجـتـي اي بت ب تم مبفب ثي

ػؿ رؿي امالي ايـا مل ب ، اتبم ثبفؿگبي بيغ . ػؿ ژ تـتيت ػاػ ىؼ امت (IRU)ايـ

ؼبػ امت ىـتبي ص و ، ثب مپـػ تيبت الف ث من ب يؿ اف تنيالت بؿ تيـ

.ثـعؿػاؿ ي ثبىؼ

اني تيـ ث ػا تب من ب بػؿؼ 6اتبم ثبفؿگبي بيغ ؼبػ ايـا ث امتبػ بػ

بؿ تيـ ػؿ ايـا ىبعت ىؼ جن تؼؼي ػؿ وبث گـى ػاؿػ ، ث افاء ـ كوـ بؿ تيـ ػؿ هجب گـى تب

قاؿ ػالؿ يب ؼبػ ؿيبي آ ب پـػاعت صوم گـي، مػ ثبفؿگبي ، ػاؿ رـائ بىي اف 50موق

.ـگ تغق تبعيـ عاؼ ثػ اتبم ق امت ر ؾؿ ؿا ظـف ؼت م ب اف تبؿيظ طبج ثپـػافػ

اي ثـ اي ربػ ارـاي هـاؿػاػ تيـ ؼؿ گاي هجي ثـاي مبي وي فيي ؿػ امتلبػ ػؿ ص و ثي

ػؼ گـى ايـا امت اف ـين اػاؿ ظبؿت ثـتـاقيت ثـارـاي ػهين هـاؿػاػ تيـ ػؿ گـبت يؿ ظبؿت

. ي ىػ

T.I.R (Transport International Road)ظفتزچ

بي اي ب گـغب اي ربػ اي امت جن وـؿات اني گـي ص و ثي يي مؼ ثي

ؿابي زبف ػجؿ بالي تـاقيتي رق اف ـين آب ؿػ عـد يب ػجؿ (ؿػي عـري)زبف جؼا وؼ

بال مي ص تضت ػا تـاقيت عبؿري ينـ ي ثبىؼ ، اف ـين وببت گـي اف هج يغ ي گـػػ

.

:تزاشيت ظاضي

اي اف گـغب زبف (وؼ)ث گـغب زبف ػيگـي (جؼا)تـاقيت ػاعي ػجبؿت امت اف بالي گـى يؼ

اي بال امت ػؿ گـى جؼا تغي مپل . تضت ػا تـاقيت ػاعي اػاؿي يب ىغي ص تضي گـػػ

.ي وـؿات اؿفيبثي هطؼي ػؿؿػ آ اػب ي گـػػ . تـاقيت گـػػ

اظبؿب ػؿ م نغ تظي صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ ـث ث ؿت مپـػ اعؾ ي ىػ ،

ب ث ؿت وؼي ثطؿ هطؼي ػؿيبكت ي ىػ .كو قي

مزرات سبفزي: ثطص چبر

مزرات سبفزي

ب ؼتجـ ثػ اف ؿا زبف اؿػ يؿ :تؼزيف سبفز وػ اف نبكـ ىغي امت ػاؿاي گؾؿب يب اربف

.يب عبؿد ىػ

:مزرات ضزج وبالي زا سبفز

نبكـا عـري اػ اف اي ايـاي يب عبؿري ثبىؼ ي تاؼ ػال ثـ مبي ملـ اف ىغي ، بالبي

ػالؿ ـا عػ عبؿد بيؼ يـ ثـ آ ـ ػ بال رج 160ايـاي ث ـ يقا بالي ؿيـايـاي تب موق

.تزبؿي غ ىـػي هبي ؼاىت ثبىؼ

6نبكـي عـري اف ـف ايي ػاؿاي ثي گؾؿب ثبىؼ ي تاؼ يي تغت كـه ػمتجبف ؿا ثب تـاژ صؼاخـ

تــثغ پل اف ازب بؿىبمي تم گـى ثـا عػ اف يؿ عبؿد بيؼ ث اي كـىبي ؿػظـ

ػؿ . ػاؿاي هؼت ػتيو جػ يق ػاؿاي رج يـاث كـگي تبيـ ـبيـ ثب ىئبت امالي جبىؼ

ػـثنتب مؿي ي ثبىؼ ع - عـد كـه تم نبكـاي ػبف يؿبي ابؿات تضؼ ػـثي

.ي ثبىؼ

ػؿد ىؼ امت اربف عبؿد ((ـا))ث نبكـاي گؾؿب نتو ؼاؿؼ بيب ػؿ گؾؿب ػيگـي ث ػا

.ـػ كـه ػاػ ي ىػ

اف ر بالبيي نبكـا عـري ي تاؼ ثب عػ ـا ػاىت ثبىؼ يقا م يگـ عبيبؿ ؿ ث

.ـ يب پپ ىـت ىيالت ثػ ثبيؼ هج عـيؼ كـىگب ىيالت ؿا يق ث ـا ػاىت ثبىؼ

عـد تبثي وبىي مبيـ آحبؿ كـگي ـي يق ث ىـ آ رج تزبؿي ؼاىت ػؿصؼ ـف ىغي

.ثبىؼ ، ثب زف فاؿت كـگ اؿىبػ امالي زبف ي ثبىؼ

طبثن ثغيب ثبي ـقي نبكـي عـري ي تاؼ صؼاخـ يؼ پزب گـ اف ااع ػبت ال تؼن ث

چبچ فيؿآالت ؿػ ثضج قي ث مگبي گـاجب اف هجي ابك ، فـػ ثـيب . عػ ؿا ـا ػاىت ثبىؼ

.ثبىؼ ، جبينتي ف گي ة ث آب اف ارقاء هيـا تزبف بيؼ

يـ ثـاي اىيب . عـد ػبت ظـف وـ تم نبكـ صؼاخـ تب يقا م يگـ زبف ي ثبىؼ

عـد فػلـا ث ـا نبكـ زبف صؼاخـ ث افاي ـ . ؾؿ اف فـ آحبؿ كـگي تبؿيغي ضنة گـػػ

.گؾؿب يؼگـ ي ثبىؼ

ث امتخبي پنت ث افاي ـ گؾؿب صؼاخـ ػ يگـ زبف . عـد عيجبؿ ث ـا نبكـ ثالبغ امت

.عاؼ ثػ

ػالؿ 1000صنت ظـ ثبي ـقي رؿي امالي ايـا صؼاخـ اؿف زبف ثـاي عـد تم ػاؿؼ گؾؿب ؼبػ

عـد اؿف ثيو . ػالؿ امت 500 ث افاي ـ نبكـ ـا ؼبػ (امبك ، چي نبكـتي يب تـيجي اف ـ ػ)

عـد يـ مؿي ، لاير . اف صؼ زبف نتق ػاىت اظبؿب يب گاي اتوب اف ـين ىج ثبي يؿ امت

ؿث ؿمي ث (اصؼ پ اكـبنتب)ػـثنتب ، ػيبؿ ػـام ، يـ جب ، ػؿ ابؿات تضؼ ػـثي اكـبي

قاؿ لاير ث ـا 500عـد پ ؿايذ رؿي امالي ايـا ث يقا . ؿت نبكـي تزبؿي ع امت

.نبكـ زبف امت

نبكـاي ػبف فيبؿت ػتجبت مبيـ ملـبي فيبؿتي نتؼ تب زبف نتؼ اف ىغي عػ ؿا ػؿصؼ

عـد ـ ع بالي ػيگـ اف ر كـه ، پنت ، ـق پنت ، عيجبؿ، اگيتـ، . تؼبؿف ـا ػاىت ثبىؼ

گـ افنبكـا ع امت…تنجيش، بيغ ػمتي ثبىؼتم اي ـوؼاؿ . ث

مبػت هج اف پـاف ث گـى ـارؼ ثب اؿائ ثي گؾؿب پل اف ازب تيـيلبت 24نبكـ ي تاؼ صؼاه

.گـي بالي عػ ؿا تضي ىـت ص و ايي بيؼ

عـد تت يـيبت اؿ بمت كي يـ پغو آب ع ينت زبف امت يـ ثـ اي تم

(ث ىـ ؿيـتزبؿي ثػ). فاؿت كـگ اؿىبػ امالي تـ زف عـد بػؿ بيؼ

نبكـ عـري ي تاؼ آالت ميوي عػ ؿا اف يؿ عبؿد بيؼ يـ ثـ اي اف فاؿت كـگ اؿىبػ

.(ػؿ ؿتي رج ـف ىغي ػاىت ثبىؼ).امالي زف ػاىت ثبىؼ

نبكـي عـري ي تاؼ آالت اثقاؿ ػمتي عػ ؿا تبمت ثب صـك ىغي نبكـ ثبىؼ ثب عػ اف يؿ

.عبؿد بيؼ

نبكـي عـري ي تاؼ ػؿثي كيجـػاؿي ، تل ـا ، ؿايب يلي عػ ؿا عبؿد بيؼ يـ ثـ اي

.تم بؿ گـى ػؿ گؾؿب نبكـ حجت گـػػ تب ػؿ گب ثـگيت ث ي ػچبؿ ي يؼ

بؿؼا ػت ثـاي ازب بؿيت ث عبؿد اف يؿ اػقا ي ىػ ايـايبي اهبت عػ ؿا ػؿ عبؿد هـاؿ

ي ػؼ يب عبؿريبي ثطؿ ؿمي ػؿ ايـا اهبت ػاؿؼ يب ث بؿ يب تضيالت صفي يب ػايگبي اىتـب

.ػاؿؼ ػؿ پبيب اهبت يب بؿ يب تضي ي تاؼ اف نتؼ عػ ؿا ػؿصؼ تؼبؿف ثؼ زف اف يؿ عبؿد بيؼ

:فزست وبالبيي و ضزج آب تسف سبفز ع است

عـد ـگ اىيبء ػتيو ـي ثب هؼت ثيو اف يؼ مب عـد ـگ ىيء فيـعبي؛ - 1

ـگ تت عطي ، اؿام ييبتؿ ، هطؼبت عىيني ع تت چبپ مگي ؛ - 2

ااع م مگبي گـاجب ؛ - 3

ـگ امض بت تزيقات ظبي ؛ - 4

ـگ اػ غؼؿ ؛ - 5

ـ ع بالئي ؼؿ آ ث رت هب يب ىـع امال يب هب ع ي ثبىؼ ؛ - 6

.ـع بالي امبمي - 7

( CIS)غبظرات زا سبفز ث وطربي طتزن ابفغ

ثب ) يئت ضتـ فيـا وـؿ ي ػاؿػ 3/6/1377 ـ ؿط 20035ت/35985 تيجب ىبؿ 24ثـامبك ثؼ

تر ث ىـاي ثبفاؿ بي پي يؿبي نتو يتـى ابكغ ثيژ يؿ ؿمي ، ؿىبي بػؿات بال

ثـاي كـه ػؿ ثبفاؿبي چي آ طو اف ر ؿه بػؿات ـا نبكـ ثـؿمي ؿىبي بمت ؼو

نئ ارـاي ((ـق تمؼ بػؿات ايـا))فاؿت ثبفؿگبي . هبث هج ثـاي اي بؿ تي ث ارـا گؾاىت ىػ

.ػمتؿاؼ ؽي رت ارـا اثالؽ ي گـػػ . (اي ثؼ امت

تؿينتب اتجبع يؿبي يتـى ابكغ ث رؿي امالي ايـا نبكـت ي بيؼ زبف عاؼ -1بظ

اؼ اهؼا ث عـد بالي ثػ ثـاثـ وؼاؿ اؿفي ث مينت ثبي يؿ اظبؿ اػالي اؿفي ػؿيبكت ػاىت

.بػؿاتي ثـا عػ اف يؿ بيؼ

يبفي ث اظبؿ ث مينت ثبي يؿ 1 عـد بال تب موق يي قاؿ ػالؿ تم ارؼي ىـاي بػ :1 تجػز

.ػؿيبكت اػالي اؿفي ؼاؿػ

اي ػؿ ؿف هج :2تجػز هيت اؿيقب ػؿ ثبفاؿ + ـط بػؿاتي ) ـط عـيؼ اؿفي نبكـي كم هيت اؿف اؿيقب

.عاؼ ثػ (ثؿك

. عـد بالبي ـا نبكـ ث ـ يقا يبف ث زف گايبي ؿايذ ؼاؿػ :3تجػز

.يبف ث اؿائ بؿت ثبفؿگبي ؼاؿػ (CIS) عـد بالبي بػؿاتي زبف ثـاي نبكـي يؿبي :4تجػز

جبي اؿفيبثي بالبي ـا نبكـ ـعبي ة يت ػائي هيت گؾاؿي بالبي بػؿاتي نتوـ :5تجػز

.ػؿ ـق تمؼ بػؿات ايـا ي ثبىؼ

ػؿ فب عـد بال ػؿ ـؿػ ـط ة اػال گـػيؼ ثبىؼ رت رگيـي اف ثـف ـگ ي :6تجػز

.ثـاي نبكـي ، تؼيي ـط ثـ ػؼ گـى ـث ي ثبىؼ

زبف ث عـد بالبي زبف بػؿاتي (CIS) نبكـا ايـاي ػبف يؿبي نتو يتـى ابكغ :2بظ

عـد بال ثيو اف اي جؾ تب فبي زبف امت ثب اؿف يبء . ثـا عػ ث يقا پبؼ ػالؿ آـيب ي ثبىؼ

.عبؿري جن اػالي اؿفي ثببي ايـاي ؿت پؾيـػ

. تـػػبي ـفي يق ىب وـؿات كم ي ثبىؼ :1تجػز

. عـد ايگ بالب ث يقا يبف ث اؿائ زف گايبي ؿايذ بػؿات ؼاؿػ :2تجػز

جبي اؿفيبثي بالبي ـا نبكـ ـعبي ة يت ػائي هيت گؾاؿي بالبي بػؿاتي نتوـ :3تجػز

.ػؿ ـق تمؼ بػؿات ايـا ي ثبىؼ

گـى ايـا آبؿ بػؿات نبكـي ؿا ػؿ مـك ؼي ث ؿت اؿفي ب ث ـا آبؿ بػؿات : 3بظ

.ؿيـلتي يؿ اػال عاؼ ػ

:اظبرب ضزخي

اي ث ا اؿائ ي ىػ تظي ث گـى ـگب گـى الس ثؼاؼ ػؿ جبػي عـري اف نبكـ ي عاؼ اظبؿب

.ث ثبفػيؼ ض ا اهؼا بيؼ (نبكـ)تني ػاؿػ تب گـى ثـامبك اظبؿ تجي بصت بال

ـگ اظبؿ عالف اعتلبي بال اف ػيؼ بؿي گـى تغق يب هبچبم ضنة ىؼ ثب تغق ثـاثـ :تذوز

.وـؿات هبچبم ؿكتبؿ عاؼ ىؼ

مزرات رظ وبالي زا سبفز

: امجبة ملـ ، اىيبء افي ػـكب نبكـ ػؿ ـ نبكـت تب ؼت ؿػ امتلبػ هـاؿ ي گيـػ بؼ

ػاب ، يلبي نبكـت ، بن ثچ ، چتـ ، ػب ، ػؿثي ػبمي ، مبي آؿاييي ، اجن ػؿ صؼ تؼبؿف رب

.، تبة ، بىيبي ضبمت هبث ص ، اػ ؿؾايي ػؿ صؼ تؼبؿف مبيـ اىيبء ىغ

ـ نبكـ ث گب ؿػ ث يؿ،ػال ثـ امجبة ملـ اىيبء اف ىغي نتؼ عػ ي تاؼ تب موق

. ػالؿ اىيبء ؿيـ نتؼ اػ عؿاي ؿا ثب ىـاي فيـ ـا عػ اؿػ تـعي بيؼ 160اؿفه ؼبػ

امجبة ملـ اىيبء ىغي نتؼ ـا نبكـ ػؿ ؿتي رج تزبؿي ؼاىت ثبىؼ ال اف پـػاعت (اق

.صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ ؼبف ي ثبىؼ

ػالؿ ثب ؼبكيت اف پـػاعت 80اىيبء ؿيـ نتؼ اػ عؿاي ـا نبكـ كو يجبؿ ػؿ مب تب موق (ة

صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ ػؿ ملـبي ثؼؼ ب مب ثب پـػاعت صوم گـي مػ ثبفؿگبي

ب هبث تـعي امت .ػاؿ مبيـ قي

ػالؿ ػيگـ ثب 80اىيبء ؿيـ نتؼ اػ عؿاي بفاػ ثـ يتبػ ػالؿ ـا نبكـ كو تب موق اؿفه (د

ثؼيي امت بالبي اؿػ . پـػاعت صوم گـي ػ ثـاثـ مػ ثبفؿگبي ػاؿ هبث تـعي ي ثبىؼ

. ثبينتي اف ااع ػ ىـػي هبي جػ رج تزبؿي ؼاىت ثبىؼ

اگـ نبكـ ػؿ ملـ ا اف ؼبكيت نبكـي يچگ امتلبػ ـػ ثبىؼ ، ي تاؼ ػؿ ملـبي ثؼؼي امتلبػ

ؼ يـ ثـ اي ػؿ ملـ ا ثب ـارؼ ث بؿ گـى اػال بيؼ باليي ـا ؼاؿػ تم بؿ گـى

.ـاتت ػؼ امتلبػ اف ؼبكيت ػؿ گؾؿب هيؼ گـػػ

. نبكـ ي تاؼ هنتي اف ؼبكيت عػ ؿا ػؿ ملـ ا ػؿ ملـبي ثؼؼ اف ثبهيبؼ ؼبكيت عػ امتلبػ بيؼ

.يـ ثـاي ػؿ ملـ ا وؼاؿ ؼبكيت امتلبػ ىؼ تم بؿي گـى ػؿ گؾؿب هيؼ گـػيؼ ثبىؼ

ػؿ ؿت (اف ا كـؿػي تب پبيب املؼ )ؼبكيت كو ثـ ب مبي ىغ نبكـت ػ اػب ي ىػ

.ػؼ امتلبػ اف اي ؼبكيت ػؿ آ مب ، ي تاؼ ػؿ مب آيؼ اف ؼبكيت قثؿ امتلبػ بيؼ

ؿػ فيؿآالت الي ـا نبكـ اف هجي گـػجؼ ، گىاؿ ، اگيتـي ، اگ ، مبػت ؿيـ ػؿ صؼ تؼبؿف

زبف ثػ ؿػ ( ػؼػ6اف ـ ؼا يؼؼػ ، ػؿ ؿػ گىاؿ يي رلت اگ )ثـاي بؿف ىغي ثؿت اصؼ

.بفاػ ثـ آ ث نت اربف هجي اف ثبي ـقي رؿي امالي ايـا ي ثبىؼ

ؿػ اؿف تم نبكـ ث ـ يقا ث يؿ آفاػ ثػ ػؿ گب ؿػ الف امت تم ي اظبؿ يقا آ ػؿ

بي ـث اف ـف ثبي ػؿ اعتيبؿ نبكـ هـاؿ ي گيـػ تي تب نجت ث عـد ؼبػ اؿف ؾؿ ػؿ اظبؿب

.نبكـتبي ثؼؼي ثـامبك اظبؿب اؿفي اهؼا ؼ

ـا عػ ؿا اظبؿ ي ػاؿؼ ػؿ ؿتي بفاػ ثـ جؾ ػينت قاؿ (لاير)ػؿ اؿػي نبكـي ؿػي پ ؿايذ

لاير ثبىؼ ، بفاػ ػؿ صنبة غي ث ي ظؿ اكتتبس ىؼ اؿيق هج ـث ؿا ػؿيبكت ـاتت رت

.اػب وـؿا ت ث ثبي ـقي اػال ي گـػػ

ؿػ ااع ػاؿ ث يؿ ثيو اف صؼ ـف ىغي ثيقا ؿيـتؼبؿف ع ث وؼاؿ ـف ىغ زبف امت

.(يـ ثـاي فاؿت ثؼاىت ، ػؿب آفه پقىي زف تـعي آـا بػؿ بيؼ)

تضت تـ ثغو …ـكي ، پتؼي ، تبػ ، پتبؿمي ، بنب، اپيـ ، : ػؿ ؿػ ػاؿبيي چ

.ظبؿت ثـ اػ غؼؿ مبفب تضؼ ي ثبىؼ ، ثطؿ ي ع امت

ث اكوت فاؿت كـگ اؿىبػ امالي (CD)تـعي يـيبت ، تبة ، اؿ كي ػينبي كيـػ

.چي تـعي آالت ميوي يق امت ث اكوت فاؿتغب ؾؿ ثب ؿػبيت موق اؿفه هبي . امت

. ػالؿ تزبف بيؼ 160نبكـ ي تاؼ اف عبگي اؿػ تـعي بيؼ يـ ثـ اي اف موق اؿفه

نبكـيي اها ػؿر يي ثبىؼ اف هجي پؼؿ بػؿ كـفؼ نـ ي تاؼ اف ؼبكيت يؼيگـ امتلبػ بيؼ

ثبثـاي ػ يب چؼ نبكـ ثب ػمت يب اها ؿيـ ػؿر . يـ ثـ اي ثب يي گؾؿب ثؼا ـا ثبىؼ

.ا ثبىؼ ي تاؼ اف ؼبكيت يؼيگـ امتلبػ بيؼ

.فاػ ؼبكيت ػاؿػ يـ ثـ اي ثؼا نبكـ ـا يغبت ي ػؿ گؾؿب اؼي هيؼ گـػيؼ ثبىؼ

:استفبظ اس وبببي سجش لزش گزن

:نبكـاي ي تاؼ اف نيـ بب مجق ػجؿ بيؼ

:يچيي اف بالبي فيـ ؿا ـا ؼاىت ثبىؼ (اق

امض بت ، اػ لزـ ضتـه - 1

(ػيني اؿ اػ اف تي تيـي)لض - 2

تت يـيبت غبق ظ ػلت ػي ىئ ي ؾجي يؿ - 3

ػمتگببي كـمتؼ تل ثي مي - 4

ثؾؿ ه ، پيبف گ ارقاء جبتي - 5

آالت هبؿ - 6

يـثبت اي - 7

اػ غؼؿ - 8

.اي ملـػؿمب ربؿي ثػ يب ػؿ ملـبي هجي اف ؼبكيت نبكـي يچگ امتلبػ ػ ثبىؼ (ة

ػالؿ ثـاي ـ لـ 80آ ثيو اف ( ؿيـنتؼ)بالي ـا نبكـ رج تزبؿي ؼاىت ثبىؼ اؿفه اهال (د

.جبىؼ

وببي لزش

:نبي اف نيـبب هـق ػجؿ ي بيؼ

.ثيو اف يجبؿ ػؿ مب ثغبؿد اف يؿ نبكـت ػ ثبىؼ - 1

.بالي ـا آب رج تزبؿتي ػاىت يب اف موق اؿفه هبي ثييتـ ثبىؼ - 2

. يب يي اف اهال ؼؿد ػؿ ؿػيلبي يتگب ؼؿد ػؿ بب مجق ؿا ػاىت ثبىؼ - 3

بؿي گـى . امتلبػ اف بب مجق بغ اف آ غاؼ ىؼ گـى اهؼا ث ثبفػيؼ بال بيؼ :1تجػز

ػؿ ؿتي ىـاي . ي تاؼ ثطؿ اتلبهي نبكـي بب مجق ؿا تهق اهؼا ث ثبفؿمي بالي ـا آب بيؼ

.ػجؿ بب مجق ؿا ؼاىت ثبىؼ ػؿ اي ؿت اظبؿ عالف ثػ بال هبچبم توي ي ىػ

ػالؿ ؼبكيت عػ بالي تـي 80 ػؿ ؿتي نبكـ يچ ع باليي ـا ؼاىت ثبىؼ يب اف يقا :2تجػز

ػاىت ثبىؼ ثـاي اي ػكؼبت ثؼؼ ثتاؼ اف ؼبكيت يب اف ثبهيبؼ ؼبكيت عػ امتلبػ بيؼ ثبينتي اف بب

.هـق ػجؿ بيؼ تب تم بؿا گـى ـاتت ػؿ گؾؿب نبكـ هيؼ گـػػ

ػؿ . ػؿ ؿتي ػؿ گؾؿب نبكـ طجي جي ثـ امتلبػ ـػ اف ؼبكيت نبكـي هيؼ يؼ ثبىؼ :3تجػز

.ص امتلبػ ب اف ؼبكيت نبكـي توي ي گـػػ

اي ؿا ث ا اؿائ ي ىػ ـگب گـى الس ثؼاؼ ػؿ جبػي ؿػي يب عـري اف نبكـ ي عاؼ اظبؿب

.ث ثبفػيؼ ض اهؼا بيؼ (نبكـ)تظي تني ػاؿػ تب گـى ثـامبك اظبؿ تجي بصت بال

ػؿ ثبفؿمي اف ـا نبكـ اگـ اف رػ ثب اظبؿ نبكـ ـبيـت ػاىت ثبىؼ آ ػمت اف بالبيي اظبؿ

.يؼ يب عالف اهغ اظبؿ ىؼ ي وـؿات هبچبم عاؼ ىؼ

اگـ بب مجق يب هـق ػؿگـى ؿػي ثبىؼ ي ثبينتي اف بب هـق ػجؿ بيؼ ، چبچ اف ؼبكيت نبكـي

اه هيؼ گـػػ تب ثتاؼ ػؿ هغ تـعي امتلبػ ي ؼ يب هنتي اف ؼبكيت عػ ؿا امتلبػ ي بيؼ ػؿ گؾؿب

.ثب ؿكـيت عػ ؿا اف ؼبكيت يب بؼ ؼبكيت عػ امتلبػ بيؼ

( :Fright) (فزيت)ارسبي وبال

مبػت هج اف پـاف پل اف تيـيلبت گـى آ ؿا ث ىـت ص و ثب اؿائ 24ثبؿي امت نبكـ صؼاه

.ثي پبمپؿت تضي ثـاي آ ثبؿب بػؿي ىػ

بالي كـيت ىؼ ي ثبينتي يي ب هج يب يي ب ثؼؼ اف عػ نبكـ ث ايـا ثـمؼ يـ ثـ اي كـمتؼ

ىـاي ـث ث ايـايب وي . گيـؼ بال عػ نبكـ ثػ ػؿ فبي ػؿ عبؿد اف يؿ ثػ كـيت ـػ ثبىؼ

اؼ ، ػؿ لضبت عبؿد ثـاي اهبت ػائ ث يؿ اؿػ ي ىؼ يب نبي ثيو اف ينب عبؿد اف يؿ ثػ

.آتي ؽـ عاؼ ىؼ

ثـاي تـعي بالي كـيت ىؼ ثبؿب تـعيي تم ىـت ص و بػؿ ي ىػ ، گؾؿب چي

.صؿ بصت بال اقاي امت

ؼت (ميبمي- عؼت - ػايزيي - ػبػي )اف عب اىيبء ىغي نتؼ ايـايب ثب ـ ع گؾؿب

اهبت آب ػؿ عبؿد ينب تب يب ثييتـ ثػ ىيب آعـ آ تاي ثبىؼ چي اف ق اىيبء

نتؼ اتجبع عبؿر ثـاي اهبت ث ايـا اؿػ ي ىؼ اف پـػاعت صوم گـي مػ ثبفؿگبي ؼبف

:يـ ثـاي . ي ثبىؼ

اف اىيبء قثؿ اف يؿ ض اهبت نبكـ ص يب هج تب ب ثؼؼ اف ؿػ نبكـ ث گـى ثـمؼ (اق

.ث تيغي يني ؿميؼگي ث اعتالكبت گـي (كؿك بژؿ)گـ ػؿ اؿػ ه هـي

.اف اىيبء قثؿ ثب غ ىئ ارتبػي نبكـ تبمت ثػ رج تزبؿي ؼاىت ثبىؼ (ة

. مب هج اف آ اف چي ؼبكيتي امتلبػ ـػ ثبىؼ 5ظـف ؼت (د

. اي هب ىب ايـايب وي عبؿد ثـاي اهبت ػائ ث ايـا ثبفي گـػؼيقي ىػ :1تجػز

بؿؼا ػت ثـاي ازب بؿيت ينب يب ثييتـ ث عبؿد اػقا ي ىؼ ػؿ ؿتي هج اف پبيب :2تجػز

.بؿيت تهق ينب اف عبؿد اصبؿ ىؼ ي ىـ ؼت ينب تهق ؾؿ ػؿ اي ثؼ غاؼ ثػ

ظؿ اف اىيبء اف ىغي ؾؿ ػؿ اي هب ، اىيبئي امت ػـكب كو ؿػ امتلبػ بصت آ هـاؿگيـػ

.ظؿ اف اف ق افي امت ػـكب ؿػ امتلبػ بصت آ اىيبء گب اهبت ػؿ يي ض ثبىؼ

هب اؿ گـي ؿا ي تاؼ اف ـ ع يؼمتگب ثب ؼبكيت 37 بػ 6نبكـ اف ق نتؼ ي ثؼ

تـعي بيؼ ، ػؿ ؿتي ػ ػمتگب ػاىت ثبىؼ ثـاي يي ػمتگب بفاػ ػؿ ؿت ػاىت ىـاي تـعي جن

خ يغچب ). ؿي ربؿي ثب پـػاعت صوم گـي مػ ثبفؿگبي ثيقا ػ ثـاثـ ػاؿ ـث تـعي بيؼ

( …كـيقؿ تيقي

ايـايب وي عبؿد ث يؿ ثبف ي گـػؼ ثب ػاىت ىـاي اهبت ينب يب ثييتـ ىيب آعـ آ تاي

ثبىؼ ي تاؼ آالت اثقاؿػمتي ـث ث بؿ يب صـك عػ ؿا ػؿ ؼت اهبت ػؿ عبؿد اف آ امتلبػ ي ػ

.(اي ثؼ ىب صب اتجبع عبؿر ثـاي اهبت يب بؿ ث ايـا اؿػ ي ىؼ يق ييػ)ـا ػاىت ثبىؼ

نبكـا عبؿري ميبصب يب ايـايب وي عبؿد اف يؿ ثب عػؿي ىغي اؿػ يؿ ي ىؼ ـگب ثـاي

اف ببي ربگـػي يؿبي ضن ث هـاؿػاػ ؿػ هت مبي (بؿ ػپبمبژيب تـيپتيي)عػؿ قثؿ راف ػجؿ

وي ىغي ػؿ ػمت ػاىت ثبىؼ ث گـى ؿػي اؿائ ػؼ ي تاؼ تب م ب ثب تر ث اػتجبؿ راف ػجؿ

ابي ث گـى اف مي وي عػ ػؿ يؿ امتلبػ ؼ ، يب ػؿ ثؼ اتقا ث تني اظبؿب يب تبػي ر

اػاؿ گـى ي تاؼ ث ػؿعامت توبي . ؼت قثؿ چؼي ثبؿ ثب مي عػ اف ؿابي زبف اؿػ عبؿد ىؼ

ػؿ ؿت ػاىت ػؾؿ ر ؼت امتلبػ اف مي وي ػؿ ػاع يؿ ؿا صؼاخـ تب پبيب ؼت اػتجبؿ راف تؼيؼ

.ؼ

: امتلبػ اف قايبي اي بػ ث اي امت راف ػجؿ ػاؿاي م ىـ ثبىؼ :1تجػز

.راف قثؿ ثـاي ؿػ مي وي ث ايـا ػاؿاي اػتجبؿ ثبىؼ - 1

.ؼؿربت ابف ؾؿ ػؿ راف ػجؿ ثب يغبت مي وي اؿػ طبثن ثبىؼ - 2

ػؿ يچيي اف هنتبي غتق راف قثؿ آحبؿ ه عؿػگي يب صي يب االس رػ ؼاىت ثبىؼ گـ اي ب - 3

.بػؿ ؼ راف ، االصي ؿا ثؼ آؼ ، ثب ـ ابي عػ گاي ـػ ثبىؼ

ايـايب وي عبؿد اف يؿ ث ىـي ي تاؼ اف وـؿات اي بػ امتلبػ ؼ هج اف ؿػ ث ايـا : تجػز

.الاه ىيب تاي يب ثييتـ ػؿ عبؿد اهبت ػاىت ثبىؼ

ػالؿ 160نبكـا اؿػ اف بن آفاػ تزبؿي خ مبيـ نبكـي ؿػي اف يؿبي عبؿد ي تاؼ تب جؾ

.بال اؿػ بيؼ

نبكـا بن ؾؿثباؿائ ثي بؿت ىبمبيي ؼتجـ ي تاؼ جن وـؿات بالي ـا عػ ؿا تـعي بيؼ

. ثب اؿائ بؿت بن آفاػ كو ثـاي يجبؿػؿمب ي تا افؼبكيت نبكـي امتلبػ ػ

ابك ثػ اف صؼ موق اؿفه وـؿ هبي ، رج تزبؿي ػاىت بال يب ث ػالي ػيگـ ، ظيـ ػيت ؿػ يب

تـاؿ آ ث صؼي اف رج نبكـي عبؿد ث ؿت يي ؿؼ تزبؿي ػؿآؼ ثبىؼ ػؿ اي ؿػ بال ثبيؼ اف يؿ

اي ػ ؿا ـرع ػ بال ي بؼ گـى ثب تظي ؿت زل ـرػي اثالؽ ث بصت بال . عبؿد گـػػ

.تم ؽيلغ ثبيؼ اف يؿ عبؿد گـػػ (چبؿب ػؿ گـبت فيي ػ ب ػؿ گـبت ايي)ػؿ ت وـؿ

نبكـيي ػؿ ينب ثيو اف يجبؿ نبكـت ي بيؼ ـگب ػؿ نبكـتبي ثؼؼي بالي ؿيـزبف اف ب ػي

آؿػ ثـامبك لبػ اي بػ ـرع ـػ ثبىؼ ، زؼػا اؿػ ث گـى اظبؿ ػؿ ملـ يب ملـبي هجي ـا

تجـ ؽي بػ ).بيؼ بالي قثؿ ػيگـ هبث تـعي يب اػبػ جػ ثبيؼ ثالكب نجت ث ج آ اهؼا ىػ

(گ.ا.م.ا. آ55

گـبت ايي )ـگب اف مي بصت بال ، بالي ـرػي يب بالي اؿػ ػؿ ت ؼيي هب تؼيي ػ

رت اػبػ ث عبؿد يب تـعي اظبؿيػ بال تـ ي ىػ پل اف ت ( ب4ػ ب ثـاي مبيـ گـبت

.وـؿ ػؿ اعتيبؿ مبفب رغ آؿي كـه اا تيي هـاؿ ي گيـػ

بالي تـ پل اف تظي اظبؿب تـ اؿفيبثي اؿفه گؾاؿي تؼيي صوم گـي مػ ثبفؿگبي

بي تؼو ػيب تضي مبفب رغ آؿي كـه اا تيي يگـػػ گـى ػؿ آ صن ػاؿ قي

.يچگ ػع تـكي ؿا ؼاؿػ

ىـت ص و . نئيت عنبؿت اؿػ ث بال كوؼا آ هج اف ؿػ ث ػؼ ىـت ص و ي ثبىؼ

ي ثبينتي بال ؿا ضيش مب تضي بصت بال يب اجبؿ بيؼ گـى يچگ نئيتي ػؿ اؿػ كم ؼاؿػ

(.ثؼا خب ػؿگـى اببت پنتي ىـت پنت نئيت صلع گؼاؿي بال ؿا ػاؿػ).

:فزست وبالبي دبس ثزاي سبفزي رظي

: نبكـ ي تاؼ بالبي ؽي ثيـس ؿػبيت موق اؿفه ؼاىت رج تزبؿي اؿػ بيؼ

ػمتگببي ؿػ امتلبػ ػؿ عب افع ثـهي ، گبفي يب لتي ، اػ اف اي امتلبػ اف آب ث ت ػؿ - 1

.عب ػؿيي ض غ ثبىؼ يب ػؿ ض حبثتي ػؿ عب ربي ػاػ ىػ يب هبث ص ثبىؼ

ارقا هطؼبت يؼي قبت ػمتگببي ع ثؼ يي - 2

.ارقا هطؼبت يؼي قبت اتجيبي ماؿي ، تؿ ميت ػچـع - 3

ػاؿي)اف مـيق آىپقعب - 4 (عب

اف ىغي ، ارقا هطؼبت يؼي قبت آ - 5

مبى چؼا - 6

اجن ، يق ، لو - 7

پبؿچ - 8

اػ ؿؾايي اف ر ىيـيي ، ىالت ، توالت ، آثي ، ىبث ؿيـاي - 9

عيـػؼا ، ناى ، ػطـ ، اػ ؿيـ : اف ثؼاىتي اف هجي - 10

اف آؿاييي آؿاييگـي - 11

(اف ع زبف)اػ اف تؼعي - 12

ؿايب ػمتي يب يلي قبت آب - 13

اف ؿفىي - 14

(ىت اكقاؿ)اف اتضـيـ - 15

ػچـع م چـع - 16

گ ػي - 17

تلگ ثبػي - 18

كـه بىيي - 19

اثقاؿ ػمتي ، ثـهي ؿيـ ثـهي - 20

ؿفب ، ز ، توي ، آج مبيـ ضالت ؼت چبپ - 21

امجبة ثبفي - 22

فيؿ آالت ثؼي - 23

كبل ػ - ػ - 24

(ؼي )ػؿثي ػمتي - 25

: بالبي اؿػاتي غ نبكـا بن آفاػ تزبؿي ؼتي ***

اػ اي بؿعبزبت تيؼي - 1

هطؼبت ؿػيبف بيغ - 2

.هبث ؽـ امت بالي ـا نبكـ جبينتي اف ااع ػاؿاي غ ىـػي هبي ثبىؼ

:فزست وبالي ع ارظ تسف سبفزي

يـثبت اي - 1

مبي هبؿ - 2

امض مـػ گـ اػ ضتـه لزـ - 3

اػ غؼؿ - 4

يـيبت ، تبيـ ، كي ػل ـ ع ىت غبق ظ ػي يب ىئ ي يب ػلت ػي يب - 5

.ؾت ؿمي يؿ ثبىؼ

.مبيـ بالبيي غ ىـػي هبي ػاؿؼ - 6

:فزست وبالبيي و ثزاي رظ يبسث اضذ دس طبثزات ظارع

ؿاػي ، ج پغو تا ثب ؿاػي - 1

ثي مي ، تل ثي مي ، تل ـا - 2

امجبة ثبفي تـ ػاؿ - 3

كـاعا - 4

ػفػگيـ - 5

تبي اي - 6

هطؼبت اتـيي اف هجي ثـػ ؿيـ - 7

زملي لؿبئي: ثطص پد

زملي لؿبئي

: تؼزيف لبچبق

ػؿ اطالس گـى مبيـػمتگببي ي ػت ، ظؿ اف هبچبم ، گـيقاؼ بال اف بيبت ػاؿ ث ػت

.امت يب كـاؿػاػ بال اف ى وـؿات ػتي و اتوب عـيؼ كـه آ ث ؿ ؿيـزبف ع امت

: هب اؿ گـي چي آؼ امت 29ػؿ بػ

:اؿػ يـص فيـ هبچبم گـي ضنة ي ىػ ))

اؿػ ـػ بال ث يؿ يب عبؿد ـػ بال اف يؿ ث تـتيت ؿيـزبف گـ آ بالي قثؿ ػؿ هغ ؿػ يب ؼؿ - 1

.ع يب ؿيـزبف يب زبف يـ جػ اف صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ ثغيػ ثبىؼ

عبؿد ـػ مبئ وي يب باليي ث ػا ؿػ هت يب تـاقيت عبؿري اؿػ يؿ ىؼ ث امتبػ امبػ - 2

.عالف اهغ جي ثـ عـد مبئ وي بال

ثيـ ثـػ بالي تزبؿي اف گـى ثؼ تني اظبؿب پـػاعت صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ عا - 3

.ػ ػؿ صي عـد اف گـى يب ثؼؼ اف عـد يق ىػ

ـگب عبؿد ؼ ؿيـ اف بصت ب يب بيؼ هبي ا ثبىؼ گـى ػي بال ػؿ ؿت جػ بال ثبي آـا اف

ـتت گـكت ي ىػ ، پل اف ػؿيبكت صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ وـؿ ث بصت بال نتـػ ي

.ػاؿػ ـتت جن وـؿات يلـي تؼويت عاؼ ىؼ

.تؼي بالي تـاقيت عبؿري يب ثـػاىت اف آ - 4

.اظبؿـػ بالي ع اؿػ يب ؿيـزبف تضت ػا بالي زبف يب زبف يـ ثب ب ػيگـ - 5

رػ بالي اظبؿيؼ بالي اظبؿىؼ ث امتخبء اؿػي بالي قثؿ اف ع زبف ثػ آعؾ صوم - 6

گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ آ ثييتـاف آعؾ صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ بالي اظبؿ ىؼ

بالي اظبؿ يؼ بالي تـاقيتي اػ اف اي بالي قثؿ زبف يب يـ يب ع ثبىؼ ي . جبىؼ

.اي ثؼ عاؼ ثػ

عبؿد ـػ يب اؿػ ـػ باليي ؿػ يب ؼؿ هطؼي آ ع يب يـ ثبىؼ ظـف ت وـؿ افيؿ يب - 7

يب عـد هت يب ـرػي اظبؿ ىؼ (Cabotage)ث يؿ ث ػا تـاقيت عبؿري يب ؿػ هت يب بثتبژ

.ثبىؼ رق ػؿ اؿػي حبثت ىػ ػؿ ػؼ عـد يب ؿػ بال مءيتي جػ امت

ث ـ ػا ثـعالف وـؿات اي هب يب ثؼ پـػاعت صوم گـي 37اگؾاؿي بالي ؼبف ؼؿد ػؿ بػ - 8

.مػ ثبفؿگبي ػاؿ ـث

اظبؿـػ بالي زبف تضت ػا بالي زبف ػيگـي صوم گـي مػ ثبفؿگبي ػاؿ آ تـ - 9

.امت ثب ب ػيگـ ثب امتلبػ اف امبػ عالف اهغ

.ثيـ ثـػ بال اف گـى ثب امتلبػ اف ى ؼبكيت ثب تني اظبؿب عالف يب امبػ عالف اهغ - 10

اظبؿ عالف ؿارغ ث يت يليت بالي بػؿاتي ث ضي زـ ث عـد ؿيـهبي اؿف اف يؿ گـػػ - 11

)).*

:لبچبق وبالي ع ارظ ع اػعر

: هب اؿ گـي ػؿ ؿػ بالي ع اؿػ چي وـؿ ي ػاؿػ40بػ

:بالي يـص فيـ ع اؿػ ي ثبىؼ ))

.باليي ث رت رؼ تؼـك گـي يب هاي عب ع اؿػ ىبعت ىؼ يب ثيػ - 1

بي تي ث هبي ؿيـزبف ىبعت ىؼ يب ثيػ ػؿ ؼت اػتجبؿ آ - 2 باليي ث رت تيت ب

ب .تيت ب

ثبؿت ، چبىي ، كيگ ، گ مبيـ بت رگي ، ػيبيت اػ : امض رگي ىبؿي اف ـ هجي - 3

.ضتـه لزـ گـ ثب اكوت فاؿت رگ ػؿ ـؿػ

.اػ غؼؿ اف ـ هجي گـ ثب اكوت فاؿت ثؼاؿي ػؿ ـؿػ - 4

.ػمتگب غ ػبمي كيجـػاؿي ايي گـ ثب اكوت فاؿت رگ ػؿ ـ ؿػ - 5

ػمتگببي كـمتؼ اف ـ ع هطؼبت تؼن ث آب گـ ثب اكوت فاؿت پنت تگـاف تل ػؿ ـ ؿػ - 6

.

لض گـابك اؿ پـ ىؼ ، كي تبة ث تيغي فاؿت كـگ اؿىبػ امالي غبق ظ - 7

.ػي يب ىئ ي يب ػلت ػي يب ؾت ؿمي يؿ ثبىؼ

ؿ ، ػالبت ، ـ ع ىت ث تيغي فاؿت االػبت غبق ظ ػي يب ىئ ز ، ؿفب ، - 8

.ي يب ػلت ػي يب ؾت ؿمي يؿ ثبىؼ

باليي ؿي عػ آب يب ؿي لبف آب يب ػؿ ثبؿب امبػ ـث ػجبؿت يب ػالتي غبق ظ ػي يب - 9

.ىئ ي يب ػلت ػي يب ؾت ؿمي يؿ رػ ػاىت ثبىؼ

امبمبي عبؿري ػؿ يؿ جؼا اف رـيب هبي عبؿد ىؼ امت چي امبك تجـ اؿ - 10

.توجي مبعتگي (ثبؼؿ)چنت

ثي ثغت آفبيي - 11

باليي ؿي عػ آب يب ؿي لبف آب يبي يب ب ثگب يب ػالت يب يغبت ػيگـي ثبىؼ رجبت - 12

اؿلب عـيؼاؿ ـف ؼ ؿا نجت ث مبفؼ يب ض مبعت يب عا يب يغبت اي اربك بجـػ كـا

((.ؼ

:اسبظ ضالف الغ

اي امت ػؿ آ عيبت بالئي ؽـ ىؼ ثبىؼ ثب ع رل امبػ عالف اهغ ، امبػ ميب

.عيبت بالي اظبؿ ىؼ تطجين بيؼ

اظبؿ عالف ؿارغ ث يت يليت بالي بػؿاتي ث ضي زـ ث عـد ؿيـهبي اؿف اف يؿ گـػػ هبچبم

.توي ي ىػ

بي لبچبق ظر گزن ايزا :زاز رسيعگي ث پزع

پل اف يق بال تم گـى يب مبفببي نئ جبؿف ثب هبچبم بال اؿف ؿبجب اي مبفبب ػؿ عبؿد اف

ضؼػ گـى كؼبيت ػاؿؼ ظق ث تيي ؿتزن ثؼي يق بال تضي ت پـؼ ـث ث

بي ـث ث يليبت هبچبم بال ، گـبت گـبت نتؼ ، ث ظؿ تنـيغ ػؿ ؿميؼگي تؼيي تيق پـؼ

ث ػا مبفب ىبي اف بصت يب بصجب پـؼ ـث ث ظ هبچبم ػؿعامت اؿائ امبػ خجت گـي

آئيب اؿ گـي اف ر پـا ؿػ گـي ، پت نبكـي ، هج مپـػ ، هج عـيؼ بال اف 280ع بػ

گـى ، پت ػجؿ ػاعي ، پـا تـاقيت عبؿري ، پـا بثتبژ ، پـا بالي ـرػي ، پـا ؿػ هت يب ؼؿ

هت اف ـ صيج ثب يغبت بال تطجين بيؼ كب ثي تبؿيظ ؼؿ مؼ تبؿيظ يق بال ثب تر ث ع

بال ض ـف آ تبمت ثبىؼ ؿا ي بيؼ ػؿ ؿت ػؼ اؿائ اي امبػ اصـاف هطؼي هبچبم ثب ػؿ ظـ

گـكت ثبي بال صؼاخـ ظـف پذ ؿف نجت ث تي پـؼ ثـامبك رـاي زبفاتبي وـؿ ػؿ هاي ؽيال

.عاؼ آؼ اهؼابت ىبينت ازب ي گـػػ

يي لاير يب تـ ثبىؼ ، كو ث ج بال ث لغ ػت 10ػؿ اؿػي ثبي بالي ع هبچبم ؼبػ - 1

.اتلب ي ىػ

يي لاير تزبف ؼ چبچ ت ػؿ ـص اػاؿي صبـ ث پـػاعت 10ػؿ اؿػي ثبي ب يب بالي هبچبم اف - 2

نجت ث رـي ج بال اهؼا (ثب اصتنبة ػ ثـاثـ ثبي آ ثؼا رقاي وؼي)رـي تؼيي ىؼ ثبىؼ

.عاؼ ىؼ اف ـگ تؼويت يلـي ت اف صيج ػ هبچبم يليبت ػي ي ـكظـ عاؼ ىؼ

ػؿ ـ ػ ؿت ؾؿ ، هب ث تغلب اربف ػاػ چبچ اػتـاي ػاىت ثبىؼ صؼاخـ ظـف ؼت ػ ب ث

ـارغ هبئي ىبيت بيؼ ػؿ ؿت ثـائت ، ا بال ثب هيت آ ث ـط ؿف ؼؿ ص ، ػؿ ؿت پـػاعت

رـي ، رقاي پـػاعتي يق نتـػ ييػ اگـ ت صبـ ث پـػاعت رـي ػؿ ـص ػ جبىؼ پـؼ ت

رت تؼويت يلـي رـي ظـف ؼت تؼيي ىؼ اف تبؿيظ يق تم گـى ث ـرغ هبئي اؿمب

ي ىػ ػؿ ؿت احجبت رـ ػال ثـ صجل ج بال ، رـي تؼو ث ـ صب اف ػ ثـاثـ ثبي بالي هبچبم

.تـ غاؼ ثػ ػؿيبكت ي ىػ

اجت هبث ؽـ امت اهؼابت گـى يب ػا ارـائي ػؿع ج بالي هبچبم ، هطؼي ثػ اػتـا بصت

بال بغ اف ارـاي ػيبت يبػ ىؼ اف ر ج ، ػؿيبكت رـي ، كـه بال ، اؿيق ر مبيـ اهؼابت غاؼ

.ثػ

الف ث ؽـ امت ض ضبمج ثبي ب رـي بالي هبچبم ػجبؿتنت اف ثبي ب ػؿ ؿػ بالي ؿػي ث

اي اؿفث ابك صوم گـي )اؿفه ميق ثـ جبي ـط تؼيي ىؼ ثبي ـقي ػؿصب صبـ ـط اؿيقب

.( لاير1755مػثبفؿگبي ػاؿ ثـجبي ػالؿي

بيي و ث سبو ثعي ارخبع يطظ :رسيعگي ث پزع

ػؿاؿػي پـؼ اف مي مبفب ىبي ث ـارغ هبئي يب مبيـ ضب اؿربع ي ىػ ، ـارغ هبئي ق

ػؿؿتي . نتؼ صؼاخـ ظـف ؼت يي ب نجت ث ؼؿ ص اهؼا ـاتت ؿا ث مبفب ىبي اػال بيؼ

بي اؿربػي ؿميؼگي بيؼ، ػؿ ؿت ػؿعامت مبفب اصؼبي هبئي ظـف ت وـؿ ػؿ هب ث پـؼ

ىبي ، مبفب تؼقيـات ق ث ؿميؼگي امت تيز ؿميؼگي تيز ص ؿا ي ثبينت ث مبفب ىبي

.اصؼ هبئي ؽيـث اػال بيؼ

. هبث ؽـامت ي آؿاي بػؿ ىؼ تم ىؼت تؼقيـات صتي هطؼي امت

ػؿ ؿػ اصب بػؿ اف ػاػگب ي ثبينت هبئ ث تليي ثػ يؼي چبچ ـارغ هبئي ػؿ اصب بػؿ عػ كو

ث ثـائت ت ظـ ػاىت ثبىؼ ػؿ ايگ اؿػ چ ـكب ق زـب هبچبم فاي ي ىػ اػب بػ لت

اػ اف اؿائ زفبي )آئيب ارـائي هب ض اػب تؼقيـات صتي ثيبگـ ارـاي هب بػؿات اؿػات

ػؿؿت ػؼ اب ارـاي . ي ثبىؼ اقاي امت (…ؿػ ظـ پـػاعت صوم مػ ثبفؿگبي ػاؿ

وـؿات ـث ث مي بصت بال ، ؽيلغ ي تاؼ بالي عػ ؿا ـرع ؼ ػؿ ؿيـ ايؿت ي وـؿات

.بالي تـ عاؼ ىؼ

اب فبي ـارغ هبئي ثب ؼؿ ص ثـائت ، ظـ ثـ امتـػاػ بال ػاىت تـيش يبيؼ بال ثؼ اػب

بػ يبػ ىؼ نتـػػ گـػػ ، ػؿ اي اهغ ػؿ ارـاي ص بػؿ نجت ث امتـػاػ بال اهؼا عاؼ ىؼ ػي بال

ػؿؿتي بال ث كـه ؿكت ثبىؼ ـط ؿف ؼؿ ص الى . ػؿ ؿت رػ ثػ ث بصت آ اػبػ ي گـػػ

چي ػؿ اؿػي بال ث كـه ؿكت ثبىؼ ـرغ . ػ هـاؿ گـكت هيت آ ث بصت ب پـػاعت يگـػػ

هبئي تبيؼ ثـ اػب بػ لت يبػ ىؼ يب ـكب ثـائت ؿا ػاؿػ امتـػاػ صب كـه پل اف نـ صوم ػاؿ

بي آ ث ػ عاؼ آؼ .مػ ثبفؿگبي قي

:ؾؼيت وبالبي ؾجف ضع

.گبي باليي جن اثطي ثيب گـػيؼ ، ث ج هطؼي ػت ػؿي آيؼ

اثنت ث فاؿت اؿ اهتبػي ػاؿايي امت ث ؿت ىـت ((رغ آؿي كـه اا تيي))مبفب

ػتي اػاؿ ي ىػ ، ق امت ث ظؿ رغ آؿي ، گؼاؿي ، اػاؿ كـه بالبي جطي هطؼيت يبكت

بالبي هبچبم ثالبصت بصت تاؿي ، بالبي تـ ػتي ؿيـػتي چي اا و ؿيـو

صوم بي ثـاحـ اصب هـاؿبي هطؼي ـارغ ؽيالس هبئي يب تيبت ـارغ الصيتؼاؿ اػاؿي لي

ث اضبء غتق اف هجي ج، بػؿ ، امتـػاػ ، تيي ، رـي تؼقيـبي، ش ، ج يق مبيـ ااي ػؿ

هب امبمي رؿي امالي ايـا مبيـ هاي ث تيي يب تـف ػت ػؿ ي آيؼ اػاؿ 49ارـاي ا

.نجت ث كـه آ صؼاخـ ظـف ؼت ينب اف تبؿيظ تضي اهؼا بيؼ

ؿػ هطؼي ، ؿػ )ظؿ اف بالبي تـ ػجبؿت امت اف بالبئي اف تبؿيظ اظبؿب اربي آ ث ظؿ

چبؿب گؾىت ثبىؼ (تـاقيت عبؿري ، تـاقيت ػاعي (ـرػي)هت ، اػبػ ث عبؿد يؿ يب بن تزبؿي

ػؿ ظـف ؼت قثؿ ثـاي ازب تيـيلبت هطؼي گـي ظبيلي ث ػؼ اظبؿؼ امت اهؼاي ثؼ يبيؼ

ىبيب ؽـ امت (ػ ب اف فب ؼؿ هج اجبؿ يجبىؼ (كـػگبب)اجت صؼاخـ تهق بال ػؿ اب ائي )

چبچ ث ػي ري ث تضي گـكت اهؼا يػ بصت ب صؼاخـ تب چبؿب ػيگـ ث ىـ پـػاعت صن

.اجبؿػاؿي اهؼا بيؼ اي ؼت تؼيؼ ي ىػ

:دبسات اضطبغي و جبظرت ث ضىست پپ الن زي بيع

ػبؼا آب ؿا ـگب ضي يب چيقي ثـصنت اـ وببت بش ؿمي ـ يب پپ ىؼ ثبىؼ ني ػبـب

ثيؼ يب ض بيؼ يب ػي ـتت ىػ ػؿ ص يب ىنت پپ توي ىػ ـتت ث صجل افم ب تب ػ

. ػؿ ؿتي نتضلع آ ـتت ىؼ ثبىؼ ث صجل اف يب تب ػ مب ض ي ىػ . مب ض عاؼ ىؼ

اگـ اؿتبة ثامط اب نتضلع اهغ گـػػ زبفات نتضلع يي تب ىيب صجل يب صؼاخـ لتبػ چبؿ ـث

.ىالم عاؼ ثػ

بي تدبري ظ ثب لبچبق :چگگي ثزضرظ ثب س

ـگب نجت ث ض تزبؿي ظ هبچبم ثـػ ىػ بؿي ـث يتاؼ آـا ثبفؿمي ؼ يب اي آـا ـ يب

پپ بيؼ تب ػؿ قػيتـي اػاؿ ؽيـث ثب صؿ بؿي يبػ ىؼ اف آ ؼبي ىػ ػؿؿتي ض ـ يب پپ

.ىػ ثبيؼ اي ع ػؿ ؿتزل هيؼ گـػػ

ػؿ اؿػ ظ هبچبم ث ضالت تـاقيتي ثبفؿمي كي پپ ض ػؿ قػيتـي اػاؿ گـى ثب صؿ بيؼ اػاؿ

.قثؿ ػؿ ض ؿت عاؼ گـكت

:ارس ـالي لبچبق ىطف

افنبكـي يب هبچبهچيب ج …ي اؿفب راـاتي ػؿ ػاع يؿ يب ـفب تم گـى ، يـي اتظبي

يب يق ي گـػػ كو ػؿ اضبؿ ثبي ـقي رؿي امالي ايـا ثػ كو ثبيؼ ث ثبي ـقي تضي گـػػ تب

تؼيي تيق هبي تم ـارغ هبئي ػؿ عقا گؼاؿي ػ صنت ؿػ ث بي هبي تضي يب ثضنبة

.ػؿآؼ ػتي ظؿ عاؼ ىؼ

:آثبر تزتت ثز ضزج ااي تبريطي فزگي اس وطر

ـگ اهؼا ث عبؿد ـػ اا تبؿيغي كـگي اف يؿ ـ چؼ ث عبؿد ـػ آ يزبؼ هبچبم ضنة

ـتت ػال ثـامتـػاػ اا ث صجل اف يي تب م مب پـػاعت رـي ؼبػ ػ ثـاثـ هيت اا ع هبچبم

.ض يگـػػ

ػؿؿت جػ (ج بال)ـل ػؿ ؿػ بي ع ػؿآؼ ػت ثػ ـتت هبچبم ىػ ػال ثـ ؿػ ب

ػي ب ؿػثبي آ صنت ؿػ ثب ىـاي ػكؼبت ـاتت رـ ث پـػاعت رـي وؼي تب صؼاخـ پذ ثـاثـ ؼبػ

. ـث صجل تؼقيـي تب ػ مب ض عاؼ ىؼ 74هيت ؿيبي ب ؿػ هبچبم ىالم تب

چي بؿا ػؿآؼ ػت ي تاؼ اف ـرغ تضوين يب ػاػگب صنت ؿػ توببي تبي اف اا ت

.ؼبػ رقاي وؼي ثبي ب اف ثي ؿكت ؿا ثبيؼ

:دبسات ضزع ث ضزوت ظر خز

.ىـع ث رـ هبچبم ػال ثـ ج ب رقاي وؼي تؼو رت ضيت تب ينب عاؼ ثػ

چبچ چؼ لـ يتـب ـتت رـ هبچبم ىؼ ػي صب ج ـيي اف ىـبء ث يلـ صجل تب ػ مب ض

ػاػگب م ـيي ؿا اف ثـاي وؼي وـؿ تؼيي آب ؿا تبب ث پـػاعت آ ض ي بيؼ چبچ ب

.هبچبم اف ثي ؿكت ثبىؼ ثبي آ اف ي ىـبء عاؼ ىؼ

يب وؼاؿ بالي هبچبم ، صبي اف االع صب اف بالي هبچبم ثبىؼ ، مي (تؼجي)چبچ هـائي اف هجي ربمبفي

چبچ ظـف . وي تهيق ثب ص ـارغ هبئي صب ث پـػاعت رـي تب ؼبػ ػ ثـاثـ ثبي بال عاؼ ىؼ

.ؼت ػ ب اف تبؿيظ ؼؿ ص رـي پـػاعت يػ اف ض كـه مي وي ثـػاىت عاؼ ىؼ

آضبيي ثب سيست ىبيش گزوي گبر: ثطص ضط

(آسيىظا)

**(آسيىظا) *آضبيي ثب سيست ىبيش گزوي گبر

آؿيبي اؿتجببت ػؿ اؿ ثبفؿگبي ، تضالت تـييـات پي ػؿ پي ث اب گنتـػگي ػـ ثـ ثـػاؿي اف ك

پيچيؼگيبي عب هاي وـؿات ـث ث بػؿات اؿػات بال عؼبت صز ثنيبؿ فيبػ االػبت ربؿي ػؿ

اي ػؿ اي گـػه ػؿ گـى،گي ػمت ث ػمت يؼيگـ ػاػ ػؿ زع ثـ ثـػاؿي اف مينتبي ؿايب

اف اي ؿ ، ث ظؿ ؿكغ ؼالت تگببي تـتت ثـ ثبؿگيـي . من اهتبػي ؿا اـي گـيقبپؾيـ ػ امت

بي بگ ببگ بي متي ػمتي يق جبػالت امبػ بؿؾي چي صؾف تيـيلبت ؿي ىي

اػاؿي ، اػب مـػت الف ػؿ ػيبت گـي ، ػمتيبثي ث گقاؿىبي آبؿي تضيبي االػبتي ثگب رت

اعؾ تي ػؿمطس بؿىبمي ، ؼيـيتي تيزتب تبي ؿبيت بػؿؼگب اؿػؼگب بال عؼبت ،

اي گـى ايـا ثب ثـعؿػاؿي اف نبػؼت يؿت لـال اي ثب ت بؿىبمب كي صـك مينت ؿايب

.ـاصي ؿا اؼافي ىؼ امت (آتبػ)تمؼ تزبؿت تضؼ

ػؿ اي ؿامتب ، گـى رؿي امالي ايـا پل اف ازب ثـؿميبي بؿىبمي الف توج طبؼبت اب

مزي ، ثب اؼب ظـ ث ايتب ىـاي يژ مبفب گـى ظب تزبؿت عبؿري يؿ ث ـاصي ، ت

اؼافي مينت عػبؿ كم اؾـ جبػؿت ؿفيؼ امت .ؿا

آؿي اببت كي ؿػيبف مينت تـؾي االػبت آ ، آفه بؿثـا ـا ثب اهؼابت ـث ث كـا

بؿىبمب ؽيالس ؿػ تر ؼيـيت اي پـژ ثػ امت ثب ت ؿا اؼافي اصؼ آفبييي اي

اي ػؿ متبػ گـى رؿي امالي ايـا ، اب تزـث ػيبت مينت ؾؿ ػؿ اعتيبؿ بؿثـا مينت ؿايب

.هـاؿػاػ ىؼ

ػؿ ـص ثؼؼ ، ػؿ پي ػمتيبثي ث تزـثيبت الف ، ىبمبئي ؿكغ يالت ػؼيؼ ـث ػؿ ؿؼ ارـايي مبعت

اي ، ثغو بػؿات گـى تزبؿي ـآثبػ ثؿت ػي تضت پىو مينت قثؿ هـاؿ گـكت اي مينت ؿايب

.ػيبت ؿفـ ـث ث تـعي بالبي بػؿاتي اف ـين آ ازب پؾيـكت

ث ػال ، ثب تي ثـ كويتب تزبؿة ػي ؽيويت صب ػؿ في اعيـاؾـ ثب تر ث تابئيب هبثيتبي

اي ػؿ ثنتـ تيـيلبت گـي ـث گبگ اي مينت ، اهؼابت ـث ث ـاصي ؿا اؼافي اي مينت ؿايب

ث تـعي بالبي اؿػاتي ػؿ گـى تزبؿي ـآثبػ ثب تكيوبت چيگيـ رـيب يبكت ث ؿؿ پيچيؼگيبي عب اي

77كـآيؼ ، ػؿ وبين ثب تيـيلبت ؼؿ بال ، اي ثغو يق ثب يبؿي عؼاؼ تؼب ػؿ تبؿيظ اام ىـيؿ ب مب

اؼافي گـػيؼ .ؿا

اي يژگيب قايبي گـي ؽي هبث تر ػؿ اي ع ، ثـيـ اف كؼبيتب تابئيبي كي اي مينت ؿايب

.ي ثبىؼ

صؾف اينتگببي بؿي فائؼ - 1

بي ابكي اظبؿب - 2 .صؾف نغ

.تضون مـػت الف ػؿ تيـيلبت تـعي بال - 3

.تني ػكبتـ گـي ثب ثـ گيـي اف امتؼؼاػبي ؿايب - 4

.ؼؿ پـا گـي ثب امتلبػ اف ؿايب - 5

گيـي اف يي كـ اصؼ ث ظؿ اظبؿ بال ؼؿ پـا - 6 .ثـ

.تي ، تظي اؿائ گقاؿىبي آبؿي ثگب هبث اتبء ػؿ تبتـي فب - 7

ضبمج مـيغ ػهين ػؿآؼبي گـى رؿي امالي ايـا ػؿ تـي كب فبي ثب امتلبػ اف - 8

.امتؼؼاػبي رػ ػؿ ؿايب

.اب ثـهـاؿي اؿتجب ثب مبيـ مبفببي تزبؿت عبؿري - 9

.اب ايزبػ تنيالت بمت رت اؿػؼگب بػؿؼگب ؼتؼ - 10

ػؿ پي ػيبتي ىؼ ثغيبي بػؿات اؿػات ػؿ گـى ارـايي ـآثبػ تزـث ك اف آحبؿ خجت ثبؿگيـي

بي يبػ ىؼ ، اف ر بو چيگيـ فب ؿػيبف ثـاي ي ـاص تيـيلبت تـعي پـژ گبؿ ػؿ ػـ

ؼؿ ؿػ بال چي ضت ، ػهت مـػت ثنيبؿ هبث تر االػبت گقاؿىبي تي ىؼ ، اػب اي

گـى ؿـة تـا عػبؿمبفي آ ثـاي اي . گـى يؿ ػؿ ػ ـص پيو ثيي گـػيؼ 8پـژ ، رت

ب ػؿ في تيـيلبت بالبي اؿػاتي 1377ـص ؼظـ هـاؿ گـكت ثػ ، پيو اف آؿبف اي ـص ػؿ اام ث

اي گبؿ هـاؿ ػاػ ىؼ ػؿ 1378چي گـى رة تـا يق ػؿ ثبؿ مب . تضت پىو ظب گـي آمب ؿايب

اي ؾؿ گـػيؼ .في بػؿات زق ث مينت ؿايب

گـى ثؼؿ ػجبك يي اف ثقؿگتـي تـي گـبت ارـايي يؿ ي ثبىؼ عؼبت گـي صز ثباليي اف

ثب ثـ ثـػاؿي اف مينت بيق گبؿ ػؿ اي گـى ػؿ . بالبي اؿػ بػؿ ث يؿ ػؿ اي گـى ازب ي گـػػ

ب . ىبؼ اكقايو بؿايي تنـيغ ػؿ ازب عؼبت گـي ي ثبىي 79كـؿػي

(آسيىظا)لبثيتبي گزوي سيست ىبيش گزوي گبر

:پطتيجبي وي رضبي تزضيع رژيبي گزوي - 1

ثب تر ث گنتـػگي مينت ي تا تيـيلبت تـعي بال ي ؿىب ؿژيبي گـي اػ افاؿػات ،

اي ثـعؿػاؿ ثػ اصتب اىتجببت ؿا . بػؿات ، تـاقيت ، ؿيـ ؿا پيتيجبي ػ اي مينت اف ػهت كم اؼبػ

.ثنيبؿ بو ي ػؼ

:وتزي تزاشيت وبال ظر جعا مػع - 2

ثب امتلبػ اف اي مينت االػبت بالي تـاقيتي ػؿ گـى جؼا رغ آؿي اف ـين عط غبثـاتي ث گـى

وؼ رت ثبفؿمي تـ اؿمب ي گـػػ ث اي تـتيت ػؿ تبتـي فب اؿ تـاقيت بال ازب ىؼ ،

ب ؿا ث ػجب عاؼ ػاىت ريي ػؿ فب قي ب تني ي ىؼ ػؿ بيت ـك .پـا

S.A.Dاستفبظ اس اظبرب - 3

S.A.D غلق ػجبؿت Single Administrative Document ث ؼي مؼ اصؼ اػاؿي ي ثبىؼ يي كـ

بي اظبؿ بال ؿا ثب ؽـ ؼ غ ث آ ؿي ثپؾيـػ اي ع . اظبؿب گـي امت ي تاؼ تبي ؿي

بي تلبت گـي تب اف يي كـ اصؼ ثب ؼبي غ رؼا ثبػج ي ىػ ث ربي امتلبػ اف اظبؿب

.ي ىػ امتلبػ ػ

:چبپ اظبرب وي گشارضبت - 4

ػؿ اي مينت ي اؿ ثبمتخبء اهؼابتي ثبيؼ تم اىغب ازب پؾيـػ يبف ث تي گيـي ػاؿػ بؼ

.اؿفيبثي ، تؼيي تؼـك ؿيـ ث مي ؿايب ازب ي ىػ

االػبت اظبؿب ، ي گقاؿىبت ، هج ؿميؼ ػكتـ ژؿب ، ث مي چبپگـ ، چبپ يق اعتب ىبؿ تبژ

.ىبؿ اؿفيبثي تم ؿايب ي ىػ

اي - 5 :استفبظ اس وعبي ثي

ا تزبؿت ربي ، ػالئ اعتبؿي ؼبيي رػ امت ثـاي تبي يؿبي رب ػؿ ؿاث ثي

، ؼ يؿب ، ؼ اؿفب ، ؿيـ ػؿ اي مينت تبي اي ؼب HSبؼ . ىبعت ىؼ ينب ي ثبىؼ

.تؼـيق ىؼ ث ؿاصتي هبث ػمتـمي ي ثبىؼ

:استفبظ اس وعبي سي - 6

اي ، ؼبي ػيگـي يق رػ ػاؿؼ ػؿ مطش يي يؿ ىبعت ىؼ بؿثـػ ضي ث ؿيـ اف ؼبي ثي

ؼ ثبب ، ؼ گـبت ، ؼ بؿت ثبفؿگبي ؿيـ تبي ايب يق ثـاي مينت هبث تؼـيق ثػ : ػاؿؼ بؼ

.ثبػج ىبمبيي اىغب مبفبب ي ىػ

:اىب وعگذاري دسب ث رسگب ظاضت آب - 7

رػ زفبي گبگ ثب تر ث تؼؼاػ ، ايت ؼت فب اػتجبؿ آب رت ثـف يالتي ثـاي گـى

ي ثبىؼ ثب امتلبػ اف اي مينت پل اف ؼيگ زفب اف ـين ىبؿ تؼـك ، ؼ زفبي ـث ث آ

ػال ثـ اي تـييـات . تؼـك ػؿ اظبؿب چبپ بصت بال يب صن اؼبؿ ق ث اؿائ آ زف يب زفب ي ثبىؼ

.اصتبي زفب ؿا ي تا ث ؿاصتي ث ؿف ػؿآؿػ اؿ آعـي االػبت ؿا ػؿ اعتيبؿ ػاىت

:اىب پزظاضت زمق ػارؼ گزوي اس ـزيك سيست اىتزيىي ثبىي - 8

ثب امتلبػ اف هبثيتبي مينت آميػا ، پل اف ضبمج صوم ػاؿ گـي اظبؿب ، ػؿ ؿت رػ

اؿتجب اتـيي ثب ثبي ، ر ضبمج ىؼ ث ؿعػبؿ اف صنبة ثبي بصت بال نـ ث صنبة گـى

ث اي تـتيت ـارؼ بصت بال ث ثبي و اتوب ر ـث اف رـيب تيـيلبت تـعي بال . اؿيق ي ىػ

.صؾف ي گـػػ

:اىب اظبر وبال اس را ظر - 9

رػ يي ؿايب يي ع اؿتجبي اي اب ؿا ثرػ ي آؿػ صن اؼبؿ ثتاؼ اف ػكتـبؿ عػ ػؿ تبتـي فب

بالي عػ ؿا ث گـى اظبؿ مپل رت تـعي آ اهؼا بيؼ اي بؿ يق اف ـارؼ ثي ؿػ

.صن اؼبؿا ث اػاؿ گـى رگيـي ي ؼ

:تؼيي ضبر وتبژ ضبر ارسيبثي زذف ظفتز وتبژ - 10

اي اف ـف اظبؿؼ اؿائ ي ىػ ىبؿ تبژ ىبؿ اي مينت ث ؿت عػبؿ ثـاي ـ اظبؿب

ث اي تـتيت ػكتـ . اؿفيبثي تؼيي ي ؼ تبي اي االػبت ؿا يق ث ؿت گقاؿه چبپ ػؿ اعتيبؿ هـاؿ ي ػؼ

.تبژ صؾف يبفي ث آ ي ثبىؼ

:ارائ گشارش ظفتز ژربي - 11

ػؿ اي مينت ي تا ػؿ پبيب هت اػاؿي يب ـ ىيلت بؿي ، گقاؿىبت اؿ بي ازب ىؼ ػؿ آ ؿف يب آ

.ػال ثـ آ ي تا ػكتـ ژؿب ؿا ث مي ؿايب چبپ ػؿ اعتيبؿ اؿ بي هـاؿػاػ . ىيلت بؿي ؿا ػؿيبكت ػ

:زسبثعاري ظرآعبي گزوي غعر لجؽ رسيع ث ـر ضظوبر - 12

ػؿ اي مينت ي ػؿيبكتب ث ؿت ػهين ضبمج ىؼ هج ؿميؼ ث ؿ عػبؿ ث مي ؿايب چبپ

.ي ىػ ػيگـ يبفي ث ىت يب صنبة ـػ بؿبي ـث ث صنبثب ث مي ىغ غاؼ ثػ

:اىب گعاري زسبة اػتجبري وسز ضظوبر زمق ػارؼ اس آ - 13

صن اؼبؿا ي تاؼ ثب مپـػ جـي ث ػا تي ػؿ صنبة ثبي گـي ايزبػ اػتجبؿ ثـاي بؿبي

گـي عػ اهؼا بيؼ ػؿ اي ؿت مينت ثبي ث ؿ عػبؿ ث گب اظبؿ بال اف صنبة آب جبؾ

.ـث ؿا ثـػاىت اف رػي آب نـ ي ؼ

: وبببي سجش سرظ لزش (selectivity)استفبظ اس رش گشيطي - 14

ػؿ اي مينت ي تا بالب يب مبفببيي ؼبكيت يب تنيالتي ػؿ ؿػ آب اػب ي ىػ ؿا تؼـيق ػ

ب ؿا تـ ث بببي ـث اؿمب ي بيؼ اي . ؿايب ث ؿ عػبؿ اي هجي اظبؿب چبچ اظبؿب

ػؿ ؿػ بب فؿػ كو ؼاؿى امبػ ؿػ ثبفؿمي هـاؿ . ػؿ بب مجق هـاؿ گيـػ ، اصتيبري ث ثبفؿمي ي ثبىؼ

بئي ثـاي آب بب هـق اتغبة ي ىػ ث ؿب ؿػ اؿفيبثي كيقيي هـاؿ ي گيـػ . ي گيـؼ .اظبؿب

:اىب ظر اضتيبر ظاضت وي اـالػبت العابتي و ظر رظ اظبرب ادب ضع - 15

اي بؿىبك يب ؿئيل گـى ـث ثغاؼ اف چگگي ازب بؿب االع صب ػؿ اي مينت ػؿ ـ ـص

اي ػؿ صب . بيؼ ي تاؼ اف ـين لض بيو ؿايب اهؼابت ازب ىؼ ؿا يبؼ بيؼ خال اظبؿب

.اؿفيبثي ي ثبىؼ تب چ ـاصي پييـكت ـػ ػؿ چ هؼيتي هـاؿ ػاؿػ

:وتزي ارسش وبال - 16

ثؼي تـتيت ثب يت ؿهي ـػ ؼبي . ثب امتلبػ اف اي مينت ي تا اؿفه بالب ؿا يق تـ ػ

، بالب ؿا ثب ب اؿفه ـث ػؿ ؿايب تؼـيق ث ػا مبثو گبؼاؿي ػ پل اف ار ثب باليي ثب تؼـك

.ب ب تؼـك ، اؿفه بال ث مي مينت ثب تؼبؿف ازب ىؼ تـ ي گـػػ

:ارائ آبر غسير ث لغ ثب ازعبي طتف آبري - 17

تبي كؼبيتبي ازب ىؼ ػؿيي گـى ؿا ي تا ث ؿت آبؿ ث ؿ ػهين ػؿ اعتيبؿ ػاىت ثب اي االػبت

ػال ثـ آبؿ بػؿات اؿػات ث ى رؼا غتق تي ي ىػ ، ي تا آبؿ تؼؼاػ اظبؿب يب

بي تبژ ىؼ ؿيـ ؿا يق تي ػ .اظبؿب

:تظي اظبرب ت زفع ارتجبـ ظ اظبرب - 18

ػؿ اي مينت ي تا چبچ الف ثبىؼ نجت ث تظي اظبؿب ت اهؼا ػ ؿايب ثب ػاػ ىبؿ

اؿتجب اظبؿب ت ؿا ثب . ي ثبىؼ …ػطق رؼيؼ ؽـ اي ر اظبؿب ت ـث ث اظبؿب ىبؿ

ػؿ اي صبت االػبت ـػ اظبؿب ػؿ صبكظ گبؼاؿي ىؼ تب ػؿ ؿت ق اف آ . اظبؿب اي صلع ي ؼ

.امتلبػ ىػ

:EDIتجعي اـالػبت اظبرب ث وعبي - 19

EDI بي اؿتجبي تجبػ االػبت ثػ يبف ث آ ؿف ث ؿف ثييتـ اصنبك ي ىػ ثب . يي اف تـي ىج

ا ؿػ امتلبػ EDIامتلبػ اف اي مينت ي تا االػبت اظبؿب ؿا ث ؼبي تجؼي ؿاث تزبؿت ثي

.هـاؿ ػاػ

:(آسيىظا)اعاف پيبظ سبسي سيست ىبيش گبر

:سزػت ثيطتز ظر تزضيع وبال - 1

ػؿ اي مينت ي تا ؼت فب ازب اؿ گـي ؿا ث صؼاه ؿمبؼ اف اتالف هت گـى اؿثبة ؿرع ث

ريي ػ اي ـك ث ؿ خب ػؿ يؿ ژاپ ؼت فب تـعي باليي يي اف رت . وؼاؿ هبث الصظ

. ػهيو ث ي ازبؼ 15تيـيلبت گـي ؼاىت ثبىؼ صؼػ

:استفبظ ثي اس اجبرب - 2

چي . تـ ض بال ببي آبػ تغي اجبؿب ث مي ؿايب تـ صؼاخـ بؿآيي اؿائ ي ىػ

.گؼاؿي يقا بالبي اؿػ بػؿ رػ ػؿاجبؿ يق مي مينت ازب ي ىػ

:استفبظ ثي اس يزي اسبي - 3

امتلبػ ثي اف يـي انبي اف ر اؼاف اي پـژ ي ي ثبىؼ چـا ثب امتلبػ اف اي مينت بؿآيي

.بؿب اكقػ ىؼ صؼاخـ ثـ ثـي ؿا عاؼ ػاىت

:ايدبظ فزگ استفبظ اس سيستبي ىبيش - 4

اي ػؿ ثي اكـاػ ىبؿ ػؿ ثب ؿا اؼافي اي مينت ايؼ ي ؿػ كـگ امتلبػ اف مينتبي بيق ؿايب

ثبؿ ثنت اي هجي . گـى ثرػ آؼ بؿآيي اكـاػ يق ث ػي آىب ىؼ ثب بؿبيي اف اي هجي ثييتـ ىػ

اي ثبيؼ گب ثب مبيـ مينتب ػؿ ػيبي اـف ارتبة بپؾيـ ثػ ثـاي عبؿد يؼ اف گـ تزبؿي ثي

.مينتب پييـكت ػاىت ثبىي

:وست ظرآع ثيطتز - 5

بي بي اؿثبة ؿرع بمت ىؼ تـبيي ثب ؿا اؼافي اي مينت تب صؼ فيبػي اف مػ ريي مء امتلبػ

ثبيؼ ازب ىػ ثب ػهت ػ ثييتـي اػب ي گـػػ اي اـثبػج ابك ىؼ ػؿآؼ ثـاي عقا يؿعاؼ

.ىؼ

:ارائ سزيغ ث لغ آبر ظليك تدبرت ضبرخي - 6

ثب تر . ثب ؿا اؼافي اي مينت االػبت آبؿ ػهين ث ؿف ـث ث تزبؿت عبؿري ؿا ػؿ اعتيبؿ عاي ػاىت

گيـي ث ايت آبؿ ث ؿف ثػ اي االػبت نئال ضتـ گـى ي تاؼ ثب اثقاؿ بؿ آؼتـي ػؿع تي

. ميبمت گؾاؿي اهؼا بيؼ

اي - * .ظب گزوي آسب رايب

15 ظر CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL( C.C.C)ضراي ىبري گزوي *

ظر ثزوس ثب تافك وطربي آب ، ثژيه ،ظابرن ، فزاس ، 1950ظسبجز

يب ، ايسع ، ايتبيب ، گشاجرن ، زژ ، ع ، پزتمبي ، اگيس ايزا سئع

.تطىي ضع

آيي ب ارـايي هب اؿ گـي 207بػ - '1'

هب اؿ گـي 37 بػ 4ثؼ - '2'

هب ثـب م تمؼ اهتبػي ، ارتبػي كـگي 113ثؼ ة بػ - '3'

آيي ب ارـايي هب اؿ گـي 5تجـ يي بػ - '4'

آيي ب ارـايي آ 4 هب تيين بػؿات تيؼ بػ 2بػ - '5'

هب اؿ گـي 45بػ - '6'

33 هب تيين بػؿات تيؼ ة مب 4بػ - '7'

هب وـؿات بػؿات اؿػات 3بػ - '8'

آيي ب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات 2تجـ بػ - '9'

57ؼؿربت ؽي يبػػاىت ك - '10'

آيي ب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات 36بػ - '11'

آيي ب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات 35بػ - '12'

آيي ب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات 35بػ - '13'

آيي ب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات 35بػ - '14'

آيي ب ارـايي هب اؿ گـي346 اي 343بػ - '15'

آيي ب ارـايي هب اؿ گـي348بػ - '16'

آيي ب ارـايي هب اؿ گـي 349بػ - '17'

آيي ب ارـايي هب اؿ گـي351بػ - '18'

ايي ب ارـايي هب وـؿات بػؿات اؿػات 32بػ - '19'

11/4/81 فاؿت ثبفؿگبي االصي آ ث تبؿيظ 27/8/77 ؿط 3188/1ثغيب - '20'

ظراس ي گزظ رق ع آي آ است ظر اس آيي س،ضص،رق،پزفي *

.سبضت ضع آب ي ثبضع

12/10/1358 هب اؿگـي ة 29 اضبهي بػ *

اي: گبر * ظب گزوي آسب رايب

** ASYCUDA- Automated System for Customs Data