16

Апсолвентска екскурзија 2016

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Секогаш први, секогаш оргинални, еве ја понудата за оваа година - Каталогот за апсолвентски екскурзии 2016

Citation preview

Page 1: Апсолвентска екскурзија 2016

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 1 18.9.15. 15.39

Page 2: Апсолвентска екскурзија 2016

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 2 18.9.15. 17.14

Page 3: Апсолвентска екскурзија 2016

Почитувани апсолвенти,

Ни претставува особено задоволство да ви ги претставиме понудите за апсолвентските екскурзии за оваа 2016 година, сместени на страниците на каталогот кој се наоѓа во моментов пред Вас!

За нас е вистинско уживање да го презентираме она што најдобро знаеме да го работиме -организација на младински патувања низ Европа. Искуството стекнато преку работата на македонскиот пазар во последните 7 години, и повеќе од 10 години во нашата мрежа агенции во 15 европски земји, ни помогна да изградиме посебен однос со патниците, да ги задоволиме и најспецифичните барања на секој наш клиент и секое патување да го претвориме во несекојдневно доживување – збир од стотици спомени и нови пријателства.

Оваа година ви ја нудиме Европа на дланка! Не пропуштајте ја можноста да се соживеете со аристократската централна Европа уживајќи во Виена, Прага, Берлин... пробајте гозабранетото во либералниот Амстердам... ставете ги на „кантар“ убавините на вечнитеривали Рим и Париз... и конечно во духот на јужњачката крв, „откачете“ во Барселона иЉорет де Мар. Секако, и оваа година, најатрактивната програма во понудата, Ви нуди единствена можност за крстарење по Средоземното море. Што и да изберете, нема да погрешите!

Можеме да Ви гарантираме врвна професионалност, незаборавен провод, „тони“ интересни информации и најважното – одлична забава! Од Вас бараме да го понесете само вашето добро расположение!

И за крај, неколку пријателски совети: Искористете ги поволностите кои Ви ги нудиме за рани пријави за екскурзијата. Што порано поминете во нашата агенција, телефонски или преку нашите претставници на факултетите информирајте се околу термините, програмите, попустите и поволностите, како би биле што подобро припремени и што поекономични. И конечно, во изборот на програмот за патување нека бидат пресудни вашите желби, но во однос на изборот на агенцијата, нека пресудат искуствата на патниците од минатите години. Информирајте се, и изберете паметно!

Ваш, Rapsody Travel & Events!

РАПСОДИ ТРАВЕЛ ДООЕЛ, СКОПЈЕПодружница: COLLEGIUM, Лиценца А бр: 13_10042/2.

А: ТЕОДОСИЈ ГОЛОГАНОВ 28 ДП.7 Т/Ф : +389 (0) 2 60 91 717 М + 389 78 399 853

ВОВЕ

Д

Rapsody Travel & Events Macedoniawww.rapsodytravel.com.mk rapsody_travel_macedonia Rapsody_Travel_and_Events_Macedonia

ПОВЕЌЕ ОД

ПАТУВАЊЕ

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 3 18.9.15. 16.07

Page 4: Апсолвентска екскурзија 2016

< Анимација 24/7 анимација од Рапсоди тимот: DJ-и, аниматори/ки, бендови + medical team, security…

Забави > „Водиме љубов, а не војна“ на RED LOVE PARTY… посебна енергија и мнооогу електрицитет во воздухот! GRAFIT party, SEMAFOR party, MASK’n’BALL party, BEACH party… Немој да испуштиш ниедна, на крајот забавите најдолго се памтат.

Водичи > Од школата за водичи на Рапсоди излегоа момци и девојки со „Google“ знаење, енергија на „party animal“, максимална професионалност и грижа... За нив претпоставуваме дека веќе сте слушнале.

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 .

4 w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

ЗА Н

АС

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 4 18.9.15. 15.44

Page 5: Апсолвентска екскурзија 2016

After party на Апсолвентските екскурзииСекоја година на AFTER PARTY во Скопје освежуваме меморија и евоцираме спомени.

Биди дел од нашиот тим

Рапсоди ти нуди единствена прилика – стани дел од нашиот тим после патувањето! Информирај се за можноста кај твојот водич или во агенцијата :)

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 .

5w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

>

Камермани

Водичи

Фотографи

Анимација

Медицински тим

DJ-и

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 5 18.9.15. 15.46

Page 6: Апсолвентска екскурзија 2016

1. ДЕН (СКОПЈЕ – НИЦА) Поаѓање во раните утрински часови. Се патува пре-ку граничниот премин Табановце, Србија, Хрватска, Словенија. Ноќно возење со попатни паузи за одмор.

2. ДЕН (КАН – НИЦА – МОНАКО – МОНТЕ КАРЛО)

Во утринските часови пристигнување на Азурниот брег. После кратката посета на парфимеријата воГрас, следува обиколка на Кан, прошетка по мон-денското шеталиште „La Croissette“, разгледување на познатата филмска палата, хотелот Медитера-нео, ексклузивниот хотел Карлтон – каде отседну-ваат ѕвездите за време на одржување на Канскиот филмски фестивал, бројните луксузни продав-ници.... Кратко возење до Ница. Следува обиколка: Шеталиштето на англичаните „Promenade des Ang-lais, хотел Negresco, плоштадот Massena...Слободно време за сончање, одмор или индиви-дуален разглед на градот. Во вечерните часовипоаѓање кон кнежеството Монако - магичниот градна казината и коцкањето. Само со Collegium & Rapsody ќе го почувcтвувате гламурот на Палатата Грималди, Катедралата, океанографскиот музеј, па-теката на Формула 1 обиколка на познатото Казино

и прошетка низ преубавите паркови на Монте Карло. По завршувањето на обиколката патувањето продолжува со ноќно возење кон Шпанија.

3. ДЕН (ЉОРЕТ ДЕ МАР) Пристигнување во утринските часови во најпоз-натиот туристички центар на крајбрежјето на Коста Брава – Љорет де Мар (65 км од Барселона). Сместување во апартмантски комплекс. Попладне предвидено за одмор, сончање и капење. Вечера. Секоја вечер факултативна посета на дискотека.Ноќевање.

4-6. ДЕН (ЉОРЕТ ДЕ МАР – БАРСЕЛОНА)

Вашиот престој во Шпанија може да биде неза-боравен со посета на факултативните излети од нашата богата и ЕКСКЛУЗИВНА понуда: FLAMENCO LA SIESTA, BARCELONA PANORAMICA, COSTA BRAVA, BARCELONA BY NIGHT, PORT AVENTURA, NOU CAMP, DALIJEV MUZEJ, AQUARIUM, и секако единствена можност за кулминација на вашето апсолвентско лудило во DISCOTHEQUE TROPICS & МОBY ‘S, OPIUMMAR надополнети со оригиналните тематски забавиSEMAFOR, GRAFITY, RED LOVE PARTY...

7. ДЕН (ЉОРЕТ ДЕ МАР – ФРАНЦИЈА) Одјавување од апартманите. Слободно време. Попладне поаѓање кон Италија. Ноќно возење преку Франција.

8. ДЕН (ВЕРОНА – ВЕНЕЦИЈА) Во утринските часови пристигнување во Верона. По пристигнувањето разглед на најромантичниот град на светот: Piazza Bra, Арената, Piazza della Si-gnoria, гробницата Skalijeri, Куќата на Јулија... По разгледот патувањето продолжува до Венеција. Венецијанската лагуна. По пристигнувањето во Ве-неција – разглед на градот: Дуждевата паата, мостот на водишките, Базиликата Св. Марко, Кампаниле, Мостот Риалто, Санта Марија... Слободно време за индивидуални прошетки. Враќање во Пунта Сабиони соброд и поаѓање кон Скопје. Попатно застанување во познатиот шопинг центар Палманова. Ноќно возење преку Словенија, Хрватска и Србија.

9. ДЕН (СКОПЈЕ)

Пристигнување во Скопје во пладневните часови.

Spain,coctail party 249€

199€ТЕРМИНИ: 03.04.2016 / 10.04.2016 / 24.04.2016

ЦЕНА НААРАНЖМАНОТ:

HIPERFIRST MINUTE ДО 30.10!

КАН >>> НИЦА >>> МОНАКО >>> МОНТЕ КАРЛО >>> ЉОРЕТ ДЕ МАР >>> БАРСЕЛОНА >>> ВЕРОНА >>> ВЕНЕЦИЈА

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 . 9 Д Е Н А

6 w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

ЦЕНАТА ВКЛУЧУВА • Комплетна организација со пратител на патувањето• Посета на градовите: Верона, Венеција, Ница, Кан,

Монако, со стручни водичи• 4 ноќевања во апартмани во Љорет де Мар• Превоз со модерни туристички автобуси (клима, ТВ,

DVD) на наведената релација

ЦЕНАТА НЕ ВКЛУЧУВА • Факултативни излети, возење со брод до Венеција и

влезниципланирани по програмата• Патничко и здравствено осигурување• Доплата за 1/2 соба во Љорет де Мар• Туристичка такса 2€• Доплата од 50€ за хотелско сместување со полн

пансион на база “шведска маса” (доручек, руче, вечера)

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 6 18.9.15. 15.51

Page 7: Апсолвентска екскурзија 2016

399€Royalcities

ЦЕНА НААРАНЖМАНОТ:

ВИЕНА >>> БЕРЛИН >>> АМСТЕРДАМ >>> ПАРИЗ >>> БРИСЕЛ >>> МИНХЕН

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 . 1 3 Д Е Н А

7w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

1. ДЕН - МАКЕДОНИЈА - УНГАРИЈА Состанок на групата на паркингот кај салата „Борис Трајковски“ во однапред договореното време. Пату-вањето продолжува преку Унгарија со попатнипаузи според потребите на групата... Ноќно возење.

2. ДЕН - ВИЕНА Пристигнување во Виена во утринските часови. Разглед на градot: Stephansdom, Figarohaus, JewishDistrict, Am Hof, Peterskirche, Hofburg, Josefsplatz, Al-bertina, Kartnerstrasse… Слободно време за индиви-дуални активности. Ние ви препорачуваме про-шетка во центарот на градот и индивидуални посе-ти на културно-историски споменици или попла-дневна факултативна посета на Schӧnbrunn.Поаѓање во вечерните часови од договореното мес-то. Патувањето продолжува кон Берлин.

3. ДЕН - БЕРЛИН Пристигнување во Берлин во попладневните ча-сови. Сместување во хотел и кратко слободно вре-ме за одмор. Запознавање на знаменитостите на Берлин преку панорамски разглед и тоа на: Kurfus-tendamm со Kaiser Wilhelm - Gedӓchtniskirche, Kauf-naus des Westens, Postdamer Platz со модениот Sonyцентар, Berliner Siegessӓule, Holokaust Mahnmal. Прошетка по историскиот центар на Берлин: Bran-denburger Tor, остатоците на Berliner Mauer, Unter den Lindenhotel Adlon, Gendermenmarkt, Humboldt Universitӓt, Deutche Staatsoper, Berloner Dom, Altes Museum, Rotes Rathaus, Nikolaikirche, Fernsehturmдо Aleksanderplatz каде се наоѓа големиот трговски центар Galeria Kaufhot и новиот дел на градот. Слободно време за шопинг и посета на музеи и знаменитости. Вечерта посета на еден од бројните клубови по кој е познат Берлин. Ноќевање.

4. ДЕН - БЕРЛИН - ПОСТДАМ Ден предвиден за индивидуално разгледување наградот или факултативна посета на Postdam. Разгле-дување на градот: Glienicker Brucke, Park и Schloss Sanssouci… Слободно време. Враќање во хотелот и слободно време. Ноќевање.

5. ДЕН - БЕРЛИН - АМСТЕРДАМ Втор ден на запознавање на Берлин: Schloss Charlo-ttenburg, Olimpyastadion, Reichstag и посета на вели-ченствената купола. Прошетка покрај Holocaust

Mahnmal до Potsdamer Platz, кој ја отсликувамодерната архитектура на западниот дел на Берлин; прошетката продолжува до музејот на отворено (Topografi e des Terrors) и до Checkpoint Charlie, неко-гашна граница помеѓу Источен и Западен Берлин - Friedrichstrasse. Слободно време за индивидуални активности. Вечерта поаѓање кон Амстердам.

6. ДЕН - АМСТЕРДАМ Пристигнување во Амстердам во утринските часо-ви. Разглед на центарот на градот: Dam, Koninlijke Paleis, Nieuwe Kerk, Beurs van Berlage, De Bijenkorf, Het Nationale monument, Madame Tussauds, Magna Plaza… Сместување во хотел. Време предвидено за одмор. Вечерна прошетка по најстариот дел на градот, каде се наоѓа познатиот De Wallen, или популарно наречен Red light district и уште попознатите coffe-shop-ови, Hash Marihuana Hemp Museum, Theatre Casa Rosso… Враќање во хотел. Ноќевање.

7. ДЕН - АМСТЕРДАМ - Мини Холандска тура Факултативна посета на таканаречената “Мини Хо-ландска тура Zaanse Schans (живописно холандско село со традиционални ветерници, дегустација напознатите холандски сирења, посета на работил-ница за производство на кломпи...), Vollendam(единствена можност да се ужива во убите наевропскиот север и дегустација на риба на специ-фично подготвен начин). Во попладневните часови враќање во Амстердам, слободно време за прошет-ка низ познатите холандски канали Herengracht, Keizersgracht, Prinsengracht, можност одблизу да ги разгледате некои од плоштадите, на пр. Плоштадот на музеите или факултативна посета на кралскиот музеј - Rijksmuseum, Museum Van Gogh, посета на најпознатата фабрика за обработка на дијаманти... Слободно време за индивидуално разгледување на градот или факултативно крстарење со брод низ каналите - еден од подобрите начини да го запознаете Амстердам. Враќање во хотел. Ноќевање.

8. ДЕН – АМСТЕРДАМ – БРИСЕЛ - ПАРИЗ Поаѓање кон Брисел. Кратка посета на центарот на градот - Grotte Markt, Manaken Pis, Atomium, EXPO...(максимум 3 часа). Во вечерните часови присти-гнување во Париз. Сместување во хотел. Кратко време за одмор. Заедничка посета со групата на

“Латинскиот кварт” со метро (еден од живописните делови на Париз во самото срце на градот, во бли-зина на Notre Dammе и островот Cite...). Кратко запознавање со овој дел на градот, можност за ве-чера во некој од малите ресторани во овој прекра-сен париски кварт. Враќање во хотел. Ноќевање.

9. ДЕН - ПАРИЗ - MOULIN ROUGE Појадок. По појадокот следува разглед на градот со наш водич: кулата Montparnasse (*факултативно), Палатата на инвалидите (Les Invalides), мостотAleksandar III, музејот Louvre, плоштадот Concorde, Елисејските полиња (Avenue des Champs-Élysées). Триумфалната капија (l’Arc de Triomphe), Trocadero, Moulin Rouge, Montmartre, basilique Sacre-Couer, Place du Tertre, Opera Garnier, плоштадот Vendôme... Во вечерните часови можност за факултатвна посета на MOULIN ROUGE, едно од светските најпознатите кабареа од каде потекнува најпознатиот француски танц „Kan-kan”… Враќање во хотел. Ноќевање.

10. ДЕН – ПАРИЗ – ВЕРСАЈ – LOUVRE - PARIS BY NIGHT Појадок. По појадокот можност за посета на музејот VERSAILLES. Обиколка на некогашниот замок на француските кралеви, денес еден од нејпознатите светски музеи. Индивидуално разгледување на замокот на Луј XIV (Louisa XIV) совршен пример на француски барок. Ние ви препорачуваме да се прошетате низ неговите елегантни паркови. Попладне факултативна посета на музејот LOUVRE(најголемиот светски музеј, со непроценливи ко-лекции и ремек дела на најпознатите светски умет-ници како и дела на старите и древни култури: Mo-na Lisa, Veronesa, златниот салон на Napoleon III...).Во вечерните часови следува факултативна посета на еден од најубавите излети PARIS BY NIGHT - едночасовно романтично крстарење по Сена со специјален панорамски брод „Bateaux Parisien“ од каде следува посета на Ајфеловата Кула (LE TOUR EIFFEL), фасцинантна панорама на Париз во ноќните часови... Ноќевање.

11. ДЕН – ПАРИЗ – ДИЗНИЛЕНД – ГЕРМАНИЈА – АВСТРИЈА Појадок. Одјавување од хотелот по 10.00 часот. По-следниот ден од вашиот престој во „градот на светлината” може да го посветите на шопинг и тоа во квартот Opera, улицата Rivoli... каде слобод-

ното време може да го искористите за да ја по-чувствувате магијата на париските улици пре-полни со екскулузивни продавници кои ќе ве привлечат дури за момент да ги разгледате...или факултативна посета во Euro Disneyland park,еден од најактративните излети во нашата понуда. Голем број на атракции за сите генерации... Посетете го единствениот забавен парк во Европа каде неограничен број пати може да се возите на атракциите во овој парк. Не заборавајте да ја проследите Show програмата како и специјалната парада... Не ја пропуштајте можноста еднаш вогодината да уживате во фантастичниот и неза-боравен помин... Поаѓање од Париз во вечерните часови (околу 20.00 часот)... Ноќно возење преку Германија.

12. ДЕН – МИНХЕН – МАКЕДОНИЈА Во претпладневните часови пристигнување во главниот град на Баварија. Сместување во хотел во околината на градот. Слободно време. Краток разглед за запознавање на градот: централниот плоштад, кралскиот плоштад, познатата Лудвигова улица каде се naoѓаат баварската Државна библиотека, Лудвиг - Максимилијановиот универзитет, Олим-писко село... Слободно време за целодневен престој во Минхен. Во вечерните часови поаѓање кон Маке-донија. Ноќно возење.

13. ДЕН - МАКЕДОНИЈА Пристигнување во Скопје во вечерните часови.

ЦЕНАТА ВКЛУЧУВА • Комплетна организација и пратител на патувањето за

целото времетраење на патувањето.• Обиколка на градовите: Виена, Берлин, Амстердам,

Брисел, Париз, Минхен, во придружба на стручен водич.

• 2 ноќевања без појадок *(хотел 2/3*, 1/3 или 1/4 соби WC, TВ...) или хостел во околината на Амстердам.

• 2 ноќевања без појадок *(хотел 2/3*, 1/3 или 1/4 соби, WC, TВ...) или хостел во околината на Берлин.

• 3 ноќевања со buffet појадок (хотел 2/3* 1/3 или 1/4 соби, тоалет, ТВ...) или хостел во Париз.

• Превоз во високо - туристички автобус (КЛИМА, ТВ, ВИДЕО) на наведените релации

ЦЕНАТА НЕ ВКЛУЧУВА • Факултативни посети и влезници за музеи и

дискотеки.• Патничко и здравствено осигурување.• Доплата за 1/2 (двокреветна соба во Берлин,

Амстердам, Париз од 40 евра.)

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 7 18.9.15. 15.54

Page 8: Апсолвентска екскурзија 2016

1. ДЕН - СКОПЈЕ – БЕЛГРАД – ВИЕНА Состанок на групата на паркингот кај салата „Борис Трајковски“ во однапред договорено време. Возење со високо - туристички автобуси на релација Скопје – Белград – Виена.

2. ДЕН - ВИЕНА – ПРАГА

Пристигнување во Виена, некогашната престолнина на Хабзбуршката монархија. Разгледување на градот: Ringstrasse, Операта, квартот на музеите, палатата Hofburg, Парламентот, Пратер, палатата Белведере, Карловата црква, Stephansdom, улицата Graben… Сло-бодно време за шопинг, посета на музеите... Факул-тативна посета на замокот Schonbrunn, разгледу-вање на копијата на Версајската палата. Слободно време за индивидуална посета на замокот или зоо-лошката градина. Потоа заминување во новиот делна Виена - Neu city. Во попладневните часови зами-нување кон еден од највозбудливите средноевроп-ски градови - Прага. Сместување во хотел и време за одмор и релаксација. Пото следува незаборавнaWelcome Party во еден од најпопуларните прашки ноќни клубови.

3. ДЕН – ПРАГА

Појадок. По појадокот следува уживање во убавините на градот – Прага: комплексот Храдчани, Вацлав-ски намести со споменикот на Св. Вацлав, Прашката

брана, Старомесне намести, Тунската црква, старата градска куќа, астрномскиот часовник – Орлој, споме-никот на Јан Хус... Патувањето го продолжуваме кон Берлин. Сместување во хотел. Ноќевање.

4. ДЕН - БЕРЛИН – АМСТЕРДАМ

Во утринските часови заминување кон герман-ската престолнина – Берлин. Запознавање со зна-менитостите на градот кои најдобро ја отсликуваат

историјата, културата и самиот германски народ. Панорамско разгледување: Kurfurstendamm со Kai-ser Wihelm – Gedächtniskirche, Kaufhaus, Kaufhaus des Westens, Potsdamer Platz со модерниот Sony центар, Berliner Siegessäule, Holocaust-Mahnmal. Прошетка по историскиот центар на Берлин: Brandenburger Tor, остатоците од Berliner Mauer, Unter den Linden, хотел Adlon, Gendarmenmarkt, Humboldt-Universität, Deutsche Staatsoper, Berliner Dom, Altes Museum, Rotes Rathaus, Nikolaikirche, Fernsehturm до Alexanderplatz каде се наоѓа и големиот трговски центар Galeria Kaufhof, новиот центар на градот. Слободно време за индивидуални активности. Поаѓање за Амстердам во вечерните часови. Ноќно возење.

5. ДЕН - АМСТЕРДАМ Пристигнување во Амстердам во утринските ча-сови. Разглед на центарот на градот: Dam, Koninlijke Paleis, Nieuwe Kerk, Beurs van Berlage, De Bijenkorf,

Het Nationale monument, Madame Tussauds, Magna Plaza… Сместување во хотел. Вечерна прошетка по најстарите делови на градот, каде се наоѓа познатиот De Wallen, или популарно наречен Red light districtи уште попознатите coffee shop-ови, Hash marihuana, Hemp museum, Theatre Casa Rosso… Враќање во хотел. Ноќевање.

6. ДЕН - АМСТЕРДАМ – Мини Холандска тура Напуштање на хотелот во утринските часови. Сло-бодно време за индивидуално разгледување на градот или факултативна посета на таканаречена Мини Холандска тура: Zaanse Schans (живописно

холандско село со традиционални ветерници, дегу-стација на познатите холандски сирења, посета на работилница за производство на кломпи...), Vollen-dam (единствена можност да се ужива во убави-ните на европскиот север и дегустација на риба на специфично подготвен начин). Во попладневните часови враќање во Амстердам, слободно време за прошетка низ познатите холандски канали Herengracht, Keizersgracht, Prinsengracht, можност одблиску да се запознае градот - пр. Плоштадот на музеите или факултативна посета на кралскиот музеј - Rijksmuseum, Museum Van Gogh, посета на најпознатата фабрика за обработка на дијаманти... Слободно време за индивидуално разгледување на градот или факултативно крстарење со брод

низ каналите – еден од подобрите начини да го запознаете Амстердам. Поаѓање кон Париз во доцните вечерни часови.

7. ДЕН - ПАРИЗ Пристигнување во француската престолнина вопредпладневните часови. Прошетка по Латинскиот кварт, преку малиот остров на Сена, каде царува познатата Готска катедрала Нотр Дам, па до нај-големиот музеј на светот Лувр. Ќе следува слободно време за самостојна посета на музејот и останатите локалитети или само шетање и уживање низ гра-дот. Препорачуваме покрај Лувр посета и на Орсеј музејот на импресионистите, музејот на народните уметности Жорж Помпиду... Сместување во хотел. Во вечерните часови запознавање со Парискиот ноќен живот. Ноќевање.

8. ДЕН - ПАРИЗ

Појадок. Можен разглед на Версај со разглед на „замокот на кралот на сонцето” Луј ХIV, со познатите и многу убаво уредените паркови или слободно предпладне за индивидуално разгледување. Сле-дува заминување кон живописниот и уметнички кварт Monmartre со шеќерно белата базилика “Sacre Coeur” и многубројните улични уметници. Разгледот продолжува кон плоштадот Vendome, покрај операта, плоштадот Конкорд, до споменикот на победата. Разгледот со автобус се завршува кај Ајфeловата кула од каде следува единствена можност за крста-

Mediteranean cruise boat party ТЕРМИНИ: 26.03.2016 / 02.04.2016 / 09.04.2016 / 16.04.2016 / 23.04.2016 / 07.05.2016. ВИЕНА > ПРАГА > БЕРЛИН > АМСТЕРДАМ > ПАРИЗ > КАН > НИЦА > МОНАКО > МОНТЕ КАРЛО > БАРСЕЛОНА > РИМ > ФИРЕНЦА > ВЕНЕЦИЈА

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 . 1 9 Д Е Н А

w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

За првите 50 уплати во секој од термините

ГРАТИС ‘’Junior suite” кабина на бродот.

* Extra BONUS! *

8

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 8 18.9.15. 17.08

Page 9: Апсолвентска екскурзија 2016

рење по реката Сена и да го доживеете градот одедна поинаква димензија. Ќе скокнеме и до црве-ниот париски кварт Пигал со познатите секс шо-пови, стриптиз барови и нормално Moulin Rouge. Пристигнување во хотел. Ноќевање.

9. ДЕН - ПАРИЗ Појадок. По појадокот напуштање на хотелот. По-следниот ден од вашиот престој во „градот на све-тлината“ може да го посветите на шопинг и тоа во - квартот Opere, улицата Rivoli... каде слободното време може да го искористите за да ја почувствувате магијата на париските улици преполни со ексклу-зивни продавници кои ве привлекуваат дури за момент да ги разгледате... или факултативна по-сета на EURO DISNEYLAND PARC, еден од најатрак-тивните излети во нашата понуда. Голем број наатракции за сите генерации... Посетете го единстве-ниот забавен парк во Европа каде неограничен број пати може да се возите на атракциите во овој парк. Не заборавајте да ја проследите show програмата како и специјалната парада... Не ја пропуштајте можноста еднаш во годината да уживате во фантастичниот и незаборавен провод... Доцна попладне патувањето продолжува со ноќно возење кон Kaн.

10. ДЕН - ПАРИЗ - КАН – НИЦА – МОНАКО – МОНТЕ КАРЛО

Во утринските часови пристигнување на Азурниот брег. После кратката посета на парфимеријата воГрас, следува обиколка на Кан, прошетка по мон-денското шеталиште „La Croissette“, разгледување на познатата филмска палата, хотелот Медите-

ранео, ексклузивниот хотел Карлтон – каде отсед-нуваат ѕвездите за време на одржување на Кан-скиот филмски фестивал, бројните луксузни про-давници.... Кратко возење до Ница. Следува оби-колка: Шеталиштето на англичаните „Promenadedes Anglais, хотел Negresco, плоштадот Massena...Слободно време за сончање, одмор или инди-видуален разглед на градот. Во вечерните часови поаѓање кон кнежеството Монако – магичниот градна казината и коцкањето. Само со Collegium & Rap-sody ќе го почувствувате гламурот на Палатата Грималди, Катедралата, океанографскиот музеј, па-теката на Формула 1 обиколка на познатото Казино и прошетка низ преубавите паркови на Монте Карло. По завршувањето на обиколката патувањето про-должува со ноќно возење кон Шпанија.

11. ДЕН - АЗУРЕН БРЕГ – ЉОРЕТ ДЕ МАР Пристигнување во утринските часови во најпо-знатиот туристички центар на крајбрежјето на Коста Брава – Љорет де Мар (65 км од Барселона). Сместување во хотел (4 полни пансиони: појадок, ручек, вечера на база на “шведска маса“). Попладне предвидено за одмор, сончање и капење. Вечера. Секоја вечер факултативна посета на дискотека. Ноќевање.

12 – 14. ДЕН - ЉОРЕТ ДЕ МАР – БАРСЕЛОНА Полн пансион. Вашиот престој во Шпанија може да биде незаборавен со посета на факултативните излети од нашата богата и ЕКСКЛУЗИВНА понуда: FLAMENCO LA SIESTA, BARCELONA PANORAMICA,

COSTA BRAVA, BARCELONA BY NIGHT, PORT AVENTU-RA, NOU CAMP, DALIJEV MUZEJ, AQUARIUM, и секако единствена можност за кулминација на вашето апсолвентско лудило во DISCOTHEQUE TROPICS &МОBY‘S, OPIUM MAR надополнети со оригиналните тематски забави SEMAFOR, GRAFITY, RED LOVE PARTY...

15. ДЕН - ЉОРЕТ ДЕ МАР – ФИГУЕРАС – БАРСЕЛОНА – КРСТАРЕЊЕ ПО МЕДИТЕРАНОТ Појадок. Според програмата напуштање на хотелот и заминување кон медитеранската убавица – Барселона. По пристигнувањето во центарот наградот слободно време за обиколка на некој од бројните музеи, шопинг и индивидуални актив-ности. Во точно закажано време поаѓање кон при-стаништето, сместување во кабини. Испловување од пристаништето на Барселона... Ноќевање во модерно опремени бродски кабини (тоалет, туш/ WC...) на „хотелот на вода“ на релација Барселона – Чивитавекија и можност за уште една незаборавна забава во дискотеката на бродот.

16. ДЕН - „КРСТАРЕЊЕ ПО МЕДИТЕРАНОТ“ - CIVITAVECCHIA Слободно време за користење на многубројните погодности кои ги нуди овој “хотел на вода”... жива музика, dance show, disco club, казино, пијано бар, базен, фитнес, џакузи, free shop... Впловување вопристаништето на Civitavecchia покрај Рим. Зами-нување кон хотел и сместување. Ноќевање.

17. ДЕН - РИМ – ФИРЕНЦА – ВЕНЕЦИЈА Следува разглед на вечниот град: Capella Sistina, Piazza San Pietro, Basilica San Pietro. Следува разглед

на најзначајните знаменитости: Colosseum, PiazzaVenezia, Fontana di Trevi, шпански скали, Panteon...Слободно време за индивидуална прошетка и разглед на градот. Во доцните вечерни часови се упатуваме кон Фиренца. Разглед на Фиренца: Santa Maria Novella, Cappelle Medicee, Piazza di San Giovan-ni, Piazza Del Duomo, Piazza della Signoria, галеријата Uffi zi, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti... По завршувањето на престојот во градот на ренесансата следува ноќно возење до Венеција.

18. ДЕН - ВЕНЕЦИЈА Во раните утрински часови пристигнување во Punta Sabbioni – факултативно возење со брод по венецијанската лагуна, разглед на град: Дуждевата палата, мостот на воздишките, Базиликата на Св. Марко, Прокурациите, мостот Риалто... Слободно време за индивидуални обиколки на градот. Во попладневните часови поаѓање за Македонија.

19. ДЕН - СКОПЈЕ Пристигнување во Скопје во доцните попладневни часови.

ВИЕНА > ПРАГА > БЕРЛИН > АМСТЕРДАМ > ПАРИЗ > КАН > НИЦА > МОНАКО > МОНТЕ КАРЛО > БАРСЕЛОНА > РИМ > ФИРЕНЦА > ВЕНЕЦИЈА * Двете промоции може да се комбинираат.

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 . 1 9 Д Е Н А

w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

HIPERFIRST MINUTE ДО 15.10!

469€ ЦЕНАТА ВКЛУЧУВА • Комплетна организација на патувањето, пратител

на групата за целото времетраење на патувањето.• Превоз со високо туристички автобуси (KLIMA, TV,

VIDEO…) на наведените релации.• Посета на градовите: Виена, Прага, Берлин,

Амстердам, Париз, Кан, Ница, Монако, Монте Карло, Барселона, Рим, Фиренца, Венеција со стручни водичи.

• 1 ноќевање со појадок во Прага (хотел 3*, соби 1/3 и 1/4)• 1 ноќевање во Берлин(хотел 2*/3*, соби 1/3 и 1/4)• 1 ноќевање во Амстердам (хотел 2*/3*, соби 1/3 и 1/4)• 2 ноќевања со појадок во Париз (хотел 2*/3*)• 4 полни пансиони (појадок, ручек,вечера на база

“шведска маса ”) во Љорет де Мар во хотел со 3* (центар на град, базен …) во 1/3 или 1/4 соби.

• 1 ноќевање на брод од флотата на GRIMALDI LINES на релација Барселона Civitavecchia во 1/3 и 1/4 кабини.

• 1 ноќевање во околина на Рим (20км од градот) во хотел со 3* во 1/3 или 1/4

ЦЕНАТА НЕ ВКЛУЧУВА • Факултативни излети, возење со брод до Венеција,

влезници за музеи планирани во програмата.• Патничко здравствено осигурување• Доплата за 1/2 (двокреветна) соба во Шпанија.• Доплата за 1/2 (двокреветна) кабина на бродот.• Сите евентуални доплати или ставки кои не се

потврдени во агенција или по програмата.

ЦЕНА НААРАНЖМАНОТ: 499€

ГРАТИС дочек наНова Година во Белград

за првите 50 уплатиод 100 евра.

* VIP BONUS! *

9

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 9 18.9.15. 17.09

Page 10: Апсолвентска екскурзија 2016

КАН НИЦА

ВЕРОНА

ВЕНЕЦИЈА

ФИРЕНЦА

ЉОРЕТ ДЕ МАРРИМ

БАРСЕЛОНАPorto Torres

СКОПЈЕ

МОНАКО

БЕРЛИНАМСТЕРДАМ

БРИСЕЛ

ПАРИЗВИЕНА

ПРАГА

МИНХЕН

Civitavecchia

МОНТЕ КАРЛО

>>> ШЕНБРУН Дворецот и летната резиденција на една од нај-контроверзните личности која владее во XVII век од династијата Хабсбург, Марија Терезија, местото каде Моцарт на свои 7 години го има својот прв настап пред кралската фамилија. Време може да го искористите за да ја почувствувате магијата.

>>> ДИЗНИЛЕНД Го носи епитетот на НАЈЗАБАВЕН И НАЈПОСЕТЕНИЗЛЕТ во нашата програма во последните 10 годи-ни. Паркот во кој ке се сретнете и навратите на ликовите од Вашето детство, оние од Валт Дизни кои ги разубавуваа детските утра :) Незаборавна забава на лудите адреналински атракции: SPACE MOUNTAIN, WILD WEST, INDIANA JONES, THUNDERMOUNTAIN, GHOUST HOUSE… Доживејте незаборавен ден! :)

>>> МИНИ ХОЛАНДСКА ТУРА Зансе Шанс традиционално холандско место, во коеможе да се ужива во глетката на разиграните холандски ветерници, дегустација на највкусниот холандски ајдамер и презентација на производство на помагала за одење по мочурливата територија, дрвените кломпи. Волендам – гланиот пристани-шен град, со кој Амстердам ги воспоставува првите индустриски релации и формира монопол во тргов-ските размени со Индија.

>>> МОНТПАРНАС Највисоката градба во времето на нејзината изград-ба 1972 година. Се простира 88, 400 м2, распоредени на59 ката. Во неа се наоѓаат 27 лифтови, меѓу кои и нај-брзиот лифт кој за 38 секунди Ве носи до врвот на ова прекрасно здание. Уживајте во птичјата перспектива на градот на светлината :)

>>> ВЕРСАЈ Дворецот на најпознатиот француски владетел ЛујXIV, импозантната барокна градба збогатена со нејзи-ните раскошни градини. Посетете ги просториите во кои престојувале француските кралеви, Луј XIII, Луј XIV, Луј XV, Наполеон и најконтровезниот крал на фудбалот Златан Ибрахимович, за скромни 40.000 € за месец :)

Факултативни излети*

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 .

1 0

Spain coctail party Royal cities Mediteranean cruise boat party

w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 10 18.9.15. 17.10

Page 11: Апсолвентска екскурзија 2016

>>> НОУ КАМП Храмот од кои произлегоа голем број спортски имиња и ветерани, еден од најпознатите ста-диони во светот, најголемиот стадион во Европа кој располага со капацитет од 99,354 гледачи. Посетете го се она што се наоѓа во него, почнувајќи од музејот, соблекувалните, капелата, симнете се до теренот, седнете накоментаторките места, почуствувајте ја маги-јата на трибините и купете си оргинални сувенири од фан шопот :)

>>> CASTEL MEDIEVAL & FLAMENCO SHOW Навратете се 500 години назад во сред-ниот век, во времето на витешките борби, навивајте и бодрете го Вашиот витез. Во текот на шоуто добивате ви-тешки средновековен оброк со тради-ционално шпанско вино - Сангриа. По завршувањето на витешките борби, следува традиционалната шпанска играфламенко, која датира од XVIII век и е под заштита на УНЕСКО, а се состои од песна, гитара и танц :)

>>> БАРСЕЛОНА ШОПИНГ Посета на трговскиот центар Матаро Плац, сместен во градот Матаро, на само 30 км одда-леченост од Барселона и трговскиот центар Маремагнум, лоциран на самото крајбрежје на дел од пристаништето на медитеранот во строгиот центар на Барселона :)

>>> МАГИЧНИ ФОНТАНИ Дел од саемскиот комплекс изграденза светската изложба во 1929. година. Фонтаната располага со 3.100.000 л вода,исфрла 2600 л вода во секунда, низ цеф-ки во должина од 1,5 км, 8 основни бои,29 различни водоскоци, кои се заедно формираат повеќе од 7 милиони комби-нации на вода, светло и музика. Во една од комбинациите се изведува нумерата Игри без граници од неповторливиот Тоше Проески. :)

>>> COSTA BRAVA Авантуристичко патување низ најжи-вописниот ден на “Дивиот брег” наКаталонија. Се посетува препознатливо шпанско градче Тоса де Мар, летува-лиште во кое престојуваат голем дел од познатите светски јавни личности. Оттаму се упатуваме во најпознатата градина на кактуси, која располага со повеќе од 7.000 примероци на кактуси, меѓу кои Алое вера и Агава (кактусот од кои се произведува текилата :). Изле-тот на крајот завршува со посета натрадиционална Шпанска винарија - Bo-dega, со можност за дегустација на виноMoscatel и Cava (виното од најпознатиот спот на Северина :) НЕПОВТОРЛИВА ЗАБАВА! :)

>>> DISKO CLUB КАРТИЧКА Кога ќе ја достигнеме кулминацијата на пату-вањето потребно е да ја имаме оваа картичкаи да бидеме дел од она што сме препознатливи, ЗАБАВАТА! Со картичката добивате влез назабавите во дискотеките Tropics, Moby`s, бес-платна конзумација и присуство на темат-ските забави SEMAFOR PARTY, GRAFFITY PAR-TY и единствената препознатлива RED LOVE PARTY, под мотото “Водете љубов а не војна” :) Со неа добивате и брендирана Red love маичка од нашата агенција :)

>>> OPIUM MAR Кога е во прашање ноќниот живот во Барселона, тогаш одговорот е ОPIUM MAR. Дискотека која има свој отворен и затворен дел а излегувана главната градска плажа Барселонета, каде гостуваат најразлични светски музички DJ имиња. EXCLUSIVE WHITE PARTY POWERED BY RAPSODY е нашата тематика :) Бидете дел и почуствувајте ја магијата.

>>> ВАТИКАН И ВАТИКАНСКИТЕ МУЗЕИ Една од најпосетуваните туристички дести-нации, храмот на католичката вера и најма-лата држава во светот, плоштадот Св. Петар, истоимената катедрала и најбитниот дел вонеа Сикстинската капела, во која се исцртани фрески од најпознатите ренесансни уметници Микеланџело, Рафаело, Ботичели и Бернини :)

>>> ВЕНЕЦИЈА Градот на Св. Марко, Антонио Вивалди, Марко Поло и најголемиот љубовник Казанова, мос-тот на воздишките, единствениот град вовода кој е распостелен на 118 мали остров-чина, поврзани со 400 мостови меѓу кои соо-браќајот се одвива со венецијанските гон-доли. Користиме мали бродчиња, Вапоретода не превезат до цето на Венеција, плошта-дот Св. Марко :)

>>> PARIS BY NIGHT Романтичната атмосфера придружувана од звуците на француските шансони во водите на реката Сена... Незаборавно крстарење и уживање во убавините кои ги нуди неза-менливиот Париз.

>>> МУЗЕЈ САЛВАДОР ДАЛИ Вечното обележје на најмаркантната личност, надреалистот кој остави посебен траг во умет-носта во XX век, местото во кое е претставен животот и делото на еден од најпознатите шпански уметници, човекот кој на свои 6 годи-ни сакал да е готвач, на 7 години Наполеон, ана 8 се гледал самиот себе, Салвадор Дали. НЕ ПРОПУШТАЈТЕ! :)

>>> БАРСЕЛОНА ПАНОРАМИКА Панорамско разгледување на бисерот на меди-теранот, главниот град на Каталонија и пре-столнината на ФЦ Барселона. Ги посетуваме ремек делата на творецот на градот, Антонио Гауди, со неговото ремек дело Sagrada Familia,Casa Mila и Casa Batllo, Placa Espanya, Placa Catalunya, Паркот Ciutadella, споменикот на Кристофер Колумбо, Олимпискиот комплекси шпанското село на Montjuic... :)

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 .

1 1w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k* Ц е н и т е н а ф а к у л т а т и в н и т е и з л е т и м о ж е т е д а г и д о б и е т е в о а г е н ц и ј а !

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 11 18.9.15. 16.11

Page 12: Апсолвентска екскурзија 2016

Е К С К У Р З И И 2 0 1 5 .

1 2 w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

#rapsodyekskurzije #rapsodytravel #rapsody #travel #rapsodymacedonia #rapsodybook #traveleurope #party #boatparty #bus #trip #rapsodybook

FOLLOW US

Rapsody Travel & Events Macedonia

rapsody_travel_macedonia

#partyyyy!!!

#boatparty@Costa Brava

Фотогалерија

#Hello from Vienna @Prague

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 12 18.9.15. 16.17

Page 13: Апсолвентска екскурзија 2016

1 3w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

FOLLOW US

#partyyyy!!! #cruisin’ ;)

#cheers! :)#redlove

#Grafi ty!

#Mask’n’Bal

#NeonParty

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 13 18.9.15. 16.16

Page 14: Апсолвентска екскурзија 2016

10 ПРЕПОРАКИ за поудобно патување!

Е К С К У Р З И И 2 0 1 6 .

1 4 w w w . r a p s o d y t r a v e l . c o m . m k

НАЈВАЖНО: ПОНЕСЕТЕ ДОБРО РАСПОЛОЖЕНИЕ :)

ВОДИЧ ЗА ОБИКОЛКА НА ГРАДОВИТЕ Овој дел од „вашата опрема“ ние ќе ви го обезбедиме. Рапсоди водичите ќе бидат со вас за време на целото патување.

ОБУВКИ Понесете доволно обувки, и тоа што поудобни. Ви советуваме

да понесете комотни и разгазени обувки за долгите, целодневни пешачења. Понесете и папучи за движење по хотелите, а кои ќе

можете да ги носите и за време на патувањето во автобус.

10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ 10 ПРЕПОРАКИ за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!за поудобно патување!

ПАКУВАЈТЕ СЕ ПАМЕТНО Не носете повеќе од потребното. Не носете пре-многу багаж, бидејќи повеќе пати во текот на патувањето ќе треба да ги носите куферите, да се пакувате и распакувате. Нешто од спакуваното сигурно не е неопходно.

ПОНЕСЕТЕ РАЗЛИЧЕН ТИП ОБЛЕКА Во секој од градовите ќе ве дочекаат различни временски услови. Понесете топла облека, но и по-лефтерна. Наша препорака е што покомотна облека.

Понесете доволно обувки, и тоа што поудобни. Ви советуваме

Не носете повеќе од потребното. Не носете пре-многу багаж, бидејќи повеќе пати во текот на патувањето ќе треба да ги носите куферите, да се пакувате и распакувате. Нешто од спакуваното

ПОНЕСЕТЕ РАЗЛИЧЕН ТИП ОБЛЕКА Во секој од градовите ќе ве дочекаат различни временски услови. Понесете топла облека, но и по-лефтерна. Наша препорака е што покомотна облека.

ЛИЧНА ХИГИЕНА Гледајте што порационално да ги спакувате средствата захигиена (гел за туширање, шам-пон, дезодоранс, паста и четказа заби...). Избегнувајте пре-многу шминки и козметика. Пожелно е во секое време со вас да имате влажни марамчиња и гел за дезинфекција на ра-цете. Понесете лекови кои се основни, или за кои знаете дека ви се неопходни.

ФОТОАПАРАТ

Иако на патувањето со

вас ќе дојде и фотограф

од агенцијата, понесете

со фотоапарат, или иско-

ристете го вашиот теле-

фон за да ги овековечите

спомените од патува-

њето.

Гледајте што порационално Гледајте што порационално Гледајте што порационално Гледајте што порационално Гледајте што порационално Гледајте што порационално Гледајте што порационално

ОПРЕМА ЗА ВО АВТОБУС За поголема комоција при патувањето, задолжително понесете си перниче за спиење и поларно ќебе за во автобус. Не заборавајте и ташничка за вашите пасоши и документи. Од корист би ви биле и вита-мински таблети за освежување по пат.

ПРОВЕРЕТЕ ГО ПАСОШОТ Европските закони налагаат пасошот да е со важност уште минимум 3 ме-сеци во моментот на влегувањето со него во ЕУ. Проверете го датумот на истекување.

БЕЗБЕДНОСТ НА ЛИЧНИ РАБОТИ На вашето патување можеби најпо-требно е да понесете “money belt”. Тоа е тенка торба со еластичен појас која се носи околу појасот или под блуза. Оваа торба е цело време прикачена за вас, и нуди сигурност за вашите документи, пасош, картици, пари… Никогаш немој-те да го оставате во хотел или автобус.

СТУДЕНТСКИ КРЕДИТИ

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 14 18.9.15. 16.17

Page 15: Апсолвентска екскурзија 2016

ШТЕДИЛНИЦА ФУЛМ

ИНФОРМАЦИИ: СКОПЈЕ: Центар: 02/3217-912 Аеродром: 02-2403-208 Автокоманда: 02/3109-327Струмица: 034/330-721Тетово: 044/351-281Кавадарци: 043/400-655Битола: 047/236-796

*Пресметките на ратите се направени во согласност со важечки услови за продуктиКредит за студенти – нови кредитокорисници на 12, 24 и 36 месеци без грејс-период.

www.fulm.com.mk Штедилница ФУЛМ / Saving House FULM [email protected]

logo 45.pdf 1 17.9.15. 13.56

Со можност за грејс период од 12 месеци

ИЗНОС

15.000 ден. 30.000 ден. 60.000 ден.

РОК

12 м 1.411 ден. 2.821 ден. 5.641 ден.

24 м 743 ден. 1.485 ден. 2.969 ден.

36 м 521 ден. 1.042 ден. 2.082 ден.

СТУДЕНТСКИ КРЕДИТИ

Дел од кредитните унии низ светот!

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 15 18.9.15. 16.29

Page 16: Апсолвентска екскурзија 2016

ПОВЕЌЕ ОДПАТУВАЊЕ!!!Rapsody GroupНАЈГОЛЕМА МРЕЖА НАПАТНИЧКИ АГЕНЦИИ ЗА МЛАДИВО ЕВРОПА!

APS 2016 KATALOG MKD priprema.indd 16 18.9.15. 16.20