� �

С огромной радостью мы представляем Вам Австрийско-Туркменское Общество, которое мы создали 18.08.�008 г. в Вене в Главном Управление Полиции в связи с первым официальным визитом Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Вену, который состоялся в ноябре �009 г. .

Наша основная цель – это мост дружбы между двумя странами, это знакомство жителей Европы и, прежде всего, Австрии с ТУРКМЕНИСТАНОМ, с этим новым, независимым и нейтральным, развивающимся быстрыми темпами государством в Центральноазиатском регионе, переживающим эпоху великого ВОЗРОЖДЕНИЯ и расцвета, эпоху национального ренессанса.

При поддержке Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова и под его патронажем мы создали единственный в Европе Австрийско-Туркменский Симфонический Оркестр «GALKYNYSH», первый концерт которого состоялся в присутствии Президента �� мая �009 года в Ашхабаде.Нашим проектом является и выпуск 4 декабря �009 г.в Вене первого Туркменско-Австрийского журнала «GALKYNYSH».Огромный минерально-ресурсный потенциал Туркменистна обеспечивает ускоренное развитие экономики, он прозволяет увеличивать объем внешнеторгового оборота и

внедрение современной техники и технологий во всех сферах промышленности, топливно-энергетического комплекса, газодобывающей промышленности, современной строительной индустрии, сельского хозяйства, здравоохранения, образования, науки и культуры.ТУРКМЕНИСТАН - это новое экономическое чудо. Блестящим тому примером служит Национальная Туристическая зона «АВАЗА» на берегу Каспия, положившая начало развитию туристической индустрии, как одной из самых переспективных отраслей национальной экономики.Здесь хочется обязательно упоминуть и туркменское ковроделие как искусство, возникшее из глубин душ народа, которое имеет многовековую историю, и знаменитые во всем мире «небесные» кони Туркменистана - «Ахалтеки», которые называют «крыльями» народа.Приезжайте в Туркменистан и познакомьтесь сами с этой удивительной и прекрасной страной!

Мы благодарим уважаемого Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова за поддержку проектов Австрийско-Туркменского Общества!Президенту Туркменистана, Туркменистану и туркменскому народу мы желаем от всего сердца благополучия, процветания, чистого мирного неба и всего самого хорошего!

Дорогие читатели!

Доктор Неда БЕРГЕР Президент Австрийско-Туркменского ОбществаИздатель и главный редактор журнала «GALKYNYSH» (Туркменистан-Австрия) Коммерческий Советник Олаф АУЕРВице Президент Австрийско-Туркменского Общества

Инженер Йозеф УНГЕРВице Президент Австрийско-Туркменского Общества

Mit großer Freude stellen wir Ihnen die Öster-reich-Turkmenische Gesellschaft vor, die wir am 18.08.�008 in der Bundespolizeidirektion Wien anlässlich des ersten offiziellen Besuches des Prä-sidenten Turkmenistans Gurbanguly Berdymuk-hamedov im November �009 in Wien gegründet haben.Unser Hauptziel ist Turkmenistan, dieses unabhän-gige, neutrale und mit schnellem Tempo entwi-ckeltes Land in Zentralasien, den Einwohnern Europas und, in erster Linie, den Österreichern näher zu bringen; das Land, das jetzt seine große Wiedergeburt erlebt und die Zeit der nationalen Renaissance. Mit der Unterstützung des Präsidenten Turkme-nistans Gurbanguly Berdymukhamdov und unter seinem Ehrenschutz haben wir bereits einige große Projekte ins Leben gerufen. Dazu gehört, in erster Linie, die Gründung Europas einzigen Österreich-Turkmenischen Symphonieorchesters «GALKYNYSH». Das erste Konzert fand mit großem Erfolg am ��. Mai �009 in Ashgabat in der Anwesenheit des Präsidenten statt. Dazu gehört auch die Herausgabe am 4. Dezember �009 in Wien des ersten Turkmenisch-Österrei-chischen Magazins „GALKYNYSH“ (Wiederge-burt). Riesiges Rohstoffpotenzial Turkmenistans sichert die rasche Wirtschaftsentwicklung und im-mer steigendes Außenhandelsvolumen des Landes, wie auch die Einführung der modernen Technik

und der neuen Technologien in allen Bereichen der Industrie, Energiewirtschaft, Gasindustrie, Ölbearbeitungsindustrie, der modernen Bauindu-strie, Landwirtschaft, Gesundheitswesen, Bildung, Wissenschaft und Kultur.

TURKMENISTAN ist heute ein neues Wirtschafts-wunder. Als gutes Beispiel dient hier die Nationale Tourismuszone „AWASA“ am Kaspischen Meer, die den Anfang in die Entwicklung der ganzen Touris-musindustrie gemacht hat, einer der profitabelsten Bereiche der nationalen turkmenischen Ökonomik.Hier muss man auch turkmenische Teppiche als ein Teil der langjährigen traditionsreichen Natio-nalkunst erwähnen, die aus der Seele des Volkes entstanden ist, wie auch weltweit bekannte „himm-lische“ turkmenische „Akhal Theke“ Pferde, die „Flügel“ des Volkes genannt werden. Kommen Sie nach Turkmenistan und lernen Sie dieses wunderschöne Land kennen!

Wir danken dem Präsidenten Turkmenistans Gurbanguly Berdymukhamedov für die Unter-stützung der Projekte der Österreich-Turkme-nischen Gesellschaft!Wir wünschen dem Präsidenten Turkmenistans, Turkmenistan und dem turkmenischen Volk von ganzem Herzen den Wohlstand, Frieden, blauen wolkenlosen Himmel und alles Gute!

Liebe Leserinnen und Leser!

Dr. Neda BERGERPräsidentin der Österreich-Turkmenischen GesellschaftHerausgeberin und Chefredakteurin des Magazins „GALKYNYSH“

KR Olaf AUERVize Präsident der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft

Ing. Josef UNGERVize Präsident der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft

4 �

аВСтриЙСКо-тУрКМеНСКое оБЩеСтВо

Австрийско-Туркменское Общество – это обществення внеполитическая организация. Общество - это мост дружественных отношений между Австрией и Туркменистаном, которое ставит перед собой задачу сблизить народы обеих стран.

Основные задачи Общества – это содействие связям и контактам между Австрией и Туркменистаном в области экономики, обществественных и гуманитраных отношениях, науки, культуры и спорта.Большое значение уделяется расширению экономических связей между обеими странами, при этом Общество работает в тесном взаимодействии с МИДом Туркменистана, Министреством культуры Туркменистана,Федеральной Палатой Экономики Австрии, Торгово-промышленной палатой

Туркменистана и Посольством Туркменистана в Австрии.Общество поощряет и расширяет обоюдные контакты в области искусства и культуры , организовывает разнообразные культурные мероприятия, презентации, выставки, концерты, «Дни кульутры», создает Австрийско-Туркменский Симфонический оркестр «GALKYNYSH»и мн.др., что способствует взаимопониманию и укрепляет дружественные связи между народами.

Общество как организация «Non- Profit» (не направленная на получение дохода) знакомит народы и страны друг с другом и, прежде всего, Австрию с новым независимым Туркменистаном, с его политикой и экономикой, новыми демократическими преобразованиями, искусством и культурой.

СОЗДАНО 1�.08.�008 ГОДА В ДИРЕКЦИИ ПОлИЦИИ ГОРОДА ВЕНы ПОД НОМЕРОМ ZVR-ZAHL: 67�96��49

Президент : Доктор Неда БЕРГЕРВице-Президент: KС Олаф АУЕРВице-Президент: Инж.Йозеф УНГЕР

Мы приглашем Вас стать членом Австрийско-Туркменского Общества! Австрийско-Туркменское Общество 1170 Wen, Kalvarienberggasse 18/1aMobil: +4� (0)676 6�1 8� 89Email: nberger@tele�.at

Реквизиты БАНКА:Oberbank: KontoNr: 4�1 10� �7 80 BLZ: 1�1�0

Die ÖTG ist eine gemeinnützige Organisation, die außerhalb der Politik steht. Sie fördert die freund-schaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen aus Österreich und Turkmenistan zusammenzu-führen. Hauptziele der ÖTG sind die Förderung der bilateralen Beziehungen zwischen der Republik Österreich und Turkmenistan auf wirtschaftlichem, gesellschaftlichem, kulturellem, humanitärem, wissenschaftlichem und sportlichem Gebiet.

Ein Schwerpunkt liegt auf dem Ausbau der wirt-schaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, wobei die Gesellschaft in engem Ein-vernehmen mit dem Außenministerium Turkme-nistans, Kulturministerium Turkmenistans, der Wirtschaftskammer Österreich, der Industrie- und

Handelskammer in Asghabat und der Turkme-nischen Botschaft in Wien agiert.

Die ÖTG verfügt über zahlreiche Kontakte zu turk-menischen Behörden, kann auf diesem Wege bei Kontaktanbahnung und -pflege behilflich sein und mit kulturellen und gesellschaftlichen Veranstal-tungen, Präsentationen, Konzerten, Ausstellungen, Kulturtagen, mit Gründung des Österreich-Turk-menischen Symphonieorchesters etc, das gegen-seitige Verständnis fördern. Unsere „Non- Profit“ Organisation versteht sich als Vermittler zwischen den kulturellen Gegebenheiten der Länder, wie auch als Förderer eines differenzierteren Bildes vom neuen unabhängigen Turkmenistan in Ös-terreich, seiner Politik, Wirtschaft, der demokra-tischen Veränderungen, Kunst und Kultur.

Österreich-turkmenische GeseLLschaft - ÖtGWURDE UNTER ZVR-ZAHL 675962549, BUNDESPOLIZEIDIREKTION WIEN, Am 13.08.2008 GEGRüNDET.

Präsidentin: Dr. Neda BERGERVize Präsident: KR Olaf AUERVize Präsident: Ing. Josef UNGER

Vorstandsmitglieder: Prof. Wolfgang Harrer Kathrin Jindra-Geiszler Christian Auer Damir Vres Hannelore Schuster Ing. Rudolf Schuster Rudolf Rain-Chot

Werden Sie unser mitglied!

Weitere Informationen - Kontakte:Österreich – Turkmenische Gesellschaft1170 Wen, Kalvarienberggasse 18/1aMobil: +4� (0)676 6�1 8� 89Email: nberger@tele�.at

Bankverbindung:Oberbank: KontoNr: 4�1 10� �7 80, BLZ: 1�1�0

6 7

n 22 мая. Создание Австрийско-Туркменского Симфонического Оркестра „GALKYNYSH“ под патронажем Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. Концерт в Ашхабаде.

n 27-28 июля. Вена. Участие в работе Австрийско-Туркменской Совместной Комисии

n 16июня. Церемония открытия первых объектов Национальной Туристической зоны „Aваза“

n 22сентября.Вена. Туркменский вечер в замке Кобенцель. Презентация Туркменистана, концерт туркменских исполнителей: О.Aннамурадовой, А. Аширова и А.Атдаевой, выставка изделий из кетени, показ мод и туркменская кухня.

n 23сентября. Вена. „Музыкальный вечер из Золотого Туркменистана“ Концерт туркменских исполнителей. Презентация изделий из туркменского шелка- кетени

n 28 ноября. Вена. Выпуск первого Туркмено-Австрийского журнала „GALKYNYSH“

n 3 декабря. Вена. Туркменский вечер в канун Рождества. Презентация изделий из туркменского шелка- кетени

n 5 декабря. Вена. Туркменский вечер в канун Рождества. Презентация изделий из туркменского шелка- кетени

ПроеКтЫ 2009 г.

Interview nach dem Konzert am ��.0�.�009 in AshgabatИнтервью после концерта ��.0�.�009 г. в Ашхабаде

Konzert im September �009 inWienКонцерт в сентябре �009 г. в Вене

n 22. mai, Ashgabat. Gründung des Österreich-Turkmenischen Symphonieorchesters „GALKYNYSH“ unter Ehrenschutz des Präsidenten Turkmenistans Gurbanguly Berdymuchamedov. Konzert in Ashgabat

n 27. - 28. Juli, Wien. Teilnahme an der Österreich-Turkmenischen Gemischten Kommission

n 16. Juni, Awasa. Eröffnungszeremonie der ersten Objekte der nationalen Tourismuszone „AWASA“

n 22. September, Wien. Turkmenischer Abend im Schloss Cobenzl. Präsentation des Landes, Konzert der turkmenischen Künstler: O.Annamuradova, A.Ashirov und A.Atdayeva, Ausstellung der Erzeugnisse aus Keteni, Modeschau und Kulinarik

n 23. September, Wien. „Musikalischer Abend aus dem Goldenen Turkmenistan“Konzert der turkmenischen Künstler

n 28. November, Wien. Herausgabe des ersten Turkmenisch-Österreichischen Magazins „GALKYNYSH“

n 3. Dezember, Wien. Turkmenischer Weihnachtsabend mit der Präsentation der Maulbeerseide -Keteni aus Turkmenistan

n 5. Dezember, Wien. Turkmenischer Weihnachtsabend. Präsentation der Maulbeerseide Keteni aus Turkmenistan

Projekte 2009

Präsident stellt die Tourismusregion «AWASA» vorПрезидент представляет Туристическую зону «АВАЗА»

Österr.-Turkmenisches Orchester GALKYNYSHАвстрийско-Туркменский оркестр GALKYNYSH

8 9

n 14 апреля. Ашхабад. Бизнес - форум австрийских и туркменских фирмn 15 апреля. Ашхабад. Дни культуры Веныn ОРФ и телевиденье Туркменистана. Совместные проекты и сотрудничествоn 23 апреля. Ашхабад. Открытие нового цирка при участии австрийских артистовn 15 июня. Вена. Выпуск специального номера журнала „GAKYNYSH“ ко Дню рождения Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухмедова.n 22 июня. Вена. Вечер Туркменистана в замке КОБЕНЦЕлЬn сентябрь Вена. Выставка текстиля Туркменистанаn Eurovision Songcontest в Ослоn 10 октября. Вена. Выпуск журнала „GALKYNYSH“

ПроеКтЫ 2010 г.

20-ая гоДоВЩиНЫ НезаВиСиМоСти тУрКМеНиСтаНа.

n Май. Вена. Концерт Австрийско-Туркменского Симфонического оркестра „GALKYNYSH“n Вена. Дни культуры Ашхабада n Октябрь. Ашхабад. Бал города Веныn Выпуск журнала „GALKYNYSH“

ПлаНирУеМЫе ПроеКтЫ 2011 г.

n 14. April, Ashgabat. Business Forum der österreichischen und turkmenischen Firmenn 15. April, Ashgabat. Kulturtage der Stadt Wienn Laufend. ORF und TV Turkmenistans. Gemeinsame Projekte und Zusammenarbeitn 23. April, Ashgabat. Eröffnung des neuen Zirkus mit der Teilnahme der österreichischen Artistenn 15. Juni, Wien. Spezielle Ausgabe des Magazins „GAKYNYSH“ zum Geburtstag des Präsidenten Turkmenistans Gurbanguly Berdymukhamedovn 22. Juni, Wien. Turkmenischer Informationsabend im Schloss COBENZLn mai, Oslo. Eurovision Songcontestn September, Wien. Textilausstellung Turkmenistansn 10. Oktober, Wien. Herausgabe des Magazins „GALKYNYSH“

Projekte 2010

n Konzert des Österreich-Turkmenischen Orchesters „GALKYNYSH“n Kulturwoche von Ashgabat n Ashgabat. Ball der Stadt Wienn Herausgabe des Magazins „GALKYNYSH“

GePLante Projekte 2011

der 20.ste jahrestaG der unabhänGiGkeit turkmenistans

Magazin „GALKYNYSH“ Журнал „GALKYNYSH“

Ashgabat – eine Traumstadt Ашхабад – город мечты

Präsident Turkmenistans Gurbanguly Berdymukhamedov Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов

auf dem schönen Achal-Teke-Pferdна прекрасном ахалтекинском скакуне

10 11

Präsident Turkmenistans G.Berdymukhamedov mit den Kindern

Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов с детьми

Gesundheitsministerium Turkmenistans

Министерство здравоохранения Туркменистана

n Positive Öffentlichkeitswirkung durch Kultur-Marketing n Logoplatzierung auf sämtlichen Publikationen und bei Events Namentliche Erwähnung n einjährige kostenlose Mitgliedschaft bei der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft n Nennung auf der Sponsorenliste mit einer Kurzbeschreibung des Unternehmens - geht unter anderem auch an den turkmenischen Präsidenten Gurbanguly Berdymukhamedov n Nutzung der erstklassigen Kontakte der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft

turkmenistan ist ein Zukunftsmarkt…

Wir bedanken uns bei dem Hauptsponsor der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft - der international tätigen Unternehmensgruppe Unger Stahlbau Ges.m.b.H. - für die tatkräftige Unterstüt-zung sämtlicher bilateraler Projekte, der Herausga-be des Folders über die Österreich-Turkmenische

Turkmenistan ist ein Zukunftsmarkt mit sehr guter Bonität, und es ist gerade jetzt der richtige Zeitpunkt, um dort zu investieren.

Wir helfen Ihnen durch unsere erstklassigen Kon-takte zu den wichtigsten Entscheidungsträgern in Turkmenistan in der Anbahnung Ihrer Geschäfte in Wirtschaft, Industrie, Energiewirtschaft, Medi-zin, Tourismus, Mode, Handel, Kultur und Sport.Sie können als Sponsor für und durch bilaterale

Events und Veranstaltungen viele Vorteile nutzen. Wir sprechen gerne mit Ihnen über Möglichkeiten und Modalitäten.

Wir laden österreichische Unternehmen, Institu-tionen und Privatpersonen ein, unsere mitglieder zu werden und bilaterale Projekte der Österreich-Turkmenischen Gesellschaft zu unterstützen!

mit freundlichen GrüßenÖsterreich-Turkmenische Gesellschaft

Was brinGt einem unternehmen das sPonsorinG unserer biLateraLen Projekte?

ZÖGern sie nicht LanGe! es Lohnt sich!

jetZt ist die Zeit.

Projekt der Nationalen Tourismuszone „AWASA“Проект Национальной Туристической зоны „АВАЗА“

Gesellschaft sowie für die Herausgabe des Ma-gazines GALKYNYSH zu Ehren des Präsidenten Herrn Gurbanguly Berdymukhamedov und seines Geburtstages im Juni �010.

Wie auch bei allen anderen Firmen, ....

1� 1�

Вначале был только Ты и Твой КАСПИЙОН такой величественный и недоступный

ОН такой бурный и необъятныйОН такой грозный и ласковый

Теперь есть Ты и Твоя АВАЗАТвоя АВАЗА и Твой КАСПИЙ

Это Твоя ПРЕКРАСНАЯ МЕЧТАЭто Твое НОВОЕ РОЖДЕНИЕ

Это Твое СТРЕМИТЕлЬНОЕ ВОЗРОЖДЕНИЕ

Твоя АВАЗА и Твой ПРЕЗИДЕНТОн разговаривает с тобой

Он слушает тебяОн чувствует твою силу

Он чувствует твою красотуОн чувствует твою чистую душу

Он чувствует тебя

Твоя АВАЗА и Твой ПРЕЗИДЕНТОн ТВОЙ самый лЮБИМыЙ СыН

Его страсть и его силаЕго мудрость и его движение

Он хочет, чтобы ты жилОн строит тебя

Он ВОЗРОЖДАЕТ тебя

Твоя АВАЗА и Твой ПРЕЗИДЕНТВАША радость и ВАША печаль

ВАШ смех и ВАША грустьВАША верность и ВАША сила

Твоя АВАЗА и Ты ... Твоя АВАЗА и Я ...

Это твое и мое будущееЭто твоя и моя правдаЭто твоя и моя жизньЭто твоя и моя мечта

Я желаю тебе МИРА! Я желаю тебе СЧАСТЬЯ! Я желаю тебе СИлы!Ты всегда будешь в моем сердцеТы всегда будешь в моих мыслях

БОГ БУДЕТ ВСЕГДА ХРАНИТЬ ТЕБЯ, НАШ ВЕЧНыЙ КАСПИЙ!БОГ БУДЕТ ВСЕГДА ХРАНИТЬ ТЕБЯ, МОЯ АВАЗА!

Доктор Неда БЕРГЕР 15.06.2009 г. ТУРКМЕНБАШИ

Моя аВаза!

Zuerst waren nur Du und Dein KASPIYER ist so majestätisch und so unerreichbarER ist so stürmisch und so unermesslich

ER ist so drohend und so zärtlich

Jetzt sind es Du und Deine AWASADeine AWASA und Dein KASPIY

Das ist Dein schöner TraumDas ist Deine neue Geburt

Das ist Deine stürmische WIEDERENTSTEHUNG

Deine AWASA und Dein PRÄSIDENTEr spricht mit Dir

ER hört Dir zuEr spürt Deine Kraft

Er spürt Deine SchönheitEr spürt Deine saubere Seele

ER spürt Dich

Deine AWASA und Dein PRÄSIDENTEr ist Dein Lieblingssohn

Seine Leidenschaft und seine StärkeSeine Weisheit und seine ständige Bewegung

Er will, dass Du lebstEr baut Dich auf

Er fördert Deine WIEDERGEBURT

Deine AWASA und Dein PRÄSIDENTEure Freude und Eure Traurigkeit

Euer Lachen und Eure TränenEure Treue und Eure Kraft

Deine AWASA und DUDeine AWASA und ICH…

Das ist Deine und meine ZukunftDas ist Deine und meine Wahrheit

Das ist Dein und mein LebenDas ist Dein und mein Traum

Ich wünsche Dir den FRIEDEN! Ich wünsche Dir das GLÜCK! Ich wünsche Dir die KRAFT!Du bist immer in meinem Herzen

Du bist immer im meinen Gedanken

Gott WIRD DICH IMMER BESCHÜTZEN, unser unsterblicher KASPIY!GOTT WIRD DICH IMMER BESCHÜTZEN, MEINE AWASA!

Dr. Neda BERGER, 15.06.09, TURKMENBASHI

meine aWasa !

14 1�

Amtssprache: TurkmenischHauptstadt: AshgabatStaatsform: RepublikStaatsoberhaupt: Präsident Gurbanguly BerdymukhamedovRegierungschef: Gurbanguly Berdymukhamedov Administrative Einteilung: � Regionen (Velajati)Fläche: 488.100 km²Einwohnerzahl: �.04�.9�0 (Stand Juli �006)Bevölkerungsdichte: 10,� Einwohner pro km²Währung: ManatKfz-Kennzeichen: TMInternet-TLD: .tm

turkmenistan

Государственный язык: туркменский Столица:: Ашхабад Государственная форма: РеспубликаГлава государства: Президент Гурбангулы БердымухамедовГлава правительства: Гурбангулы БердымухамедовАдминистративное подразделение: � велаятовПлощадь: 488 100 км ²Население: � 04� 9�0 (июль �006 г.)Плотность населения: 10,� чел./км ²Денежная единица: Манат Номерной знак для автотранспорта: TMИнтернет-TLD: .tm

тУрКМеНиСтаН

Amtssprache: DeutschHauptstadt: WienStaatsform: BundesrepublikStaatsoberhaupt: Bundespräsident Heinz FischerRegierungschef: Bundeskanzler Werner FaymannAdministrative Einteilung: 9 BundesländerFläche: 8�.871[1] km²Einwohnerzahl: 8.�76.761 (viertes Quartal �009)Bevölkerungsdichte: 99,� Einwohner pro km²Währung: EuroKfz-Kennzeichen: AInternet-TLD: .at

Государственный язык: немецкий Столица: ВенаГосударственная форма: Федеральная республикаГлава государства: Федеральный Президент Хайнц Фишер Глава правительства: Федеральный Канцлер Вернер ФайманнАдминистративное подразделение: 9 Федеральных земельПлощадь: 8� 871 [1] км ²Население: 8 �76 761 (четвертый квартал �009 г.)Плотность населения: 99,� чел./км ²Денежная единица: евроНомерной знак для автотранспорта: АИнтернет-TLD: .at

аВСтрияÖsterreich

EINZIGARTIGE MAULBEERSEIDE AUS TURKMENISTAN! HÖCHSTE QUALITÄT UNTER DEN SEIDENARTEN!

FIRMA „GOLDEN AGE“ GMBH 1170 Wien, Kalvarienberggase 18/1a

Beratung Herr D.VRES, Handy: 0676 9�� 74 �9 E-mail: d.vres@aon.at

KETENI ENDLIcH AUcH IN ÖSTERREIcH!

Exklusiver Vertrieb

Designer mode