Самоучителят покрива нива А1, А2 и В1 споредОБЩАТА ЕВРОПЕЙСКА ЕЗИКОВА РАМКА

Aвтор: Румяна БлагоеваРедактор: Ема Макдейд

Илюстрации и оформление: Владимир Благоев

Ако искате да научите английски език по бърз и забавен начин, вече сте направили отличен избор. Английски за българи ще ви помогне да придобиете практически умения за устно и пис-мено общуване в личния живот и на работното място, овладявайки над 3000 думи и изрази. Предимствата на този самоучител са:

Реални житейски ситуации в сценария на всеки урок дават готови практически умения Аудиофайлове усъвършенстват произношението, интонацията и развиват способността

за слушане с разбиране Визуален подход при представянето на граматическите правила Разнообразни упражнения с отговори за заучаване на граматиката и лексиката Разясняване на типични грешки, които допускат българите, изучаващи английски език Английско-български речник с транскрипция Индекс за бързо ориентиране Полезна културологична информация Цветни илюстрации

Английски за българи покрива до ниво В1 според ОБЩАТА ЕВРОПЕЙСКА ЕЗИКОВА РАМКА. Това означава, че ще можете да се явите на тест, удостоверяващ вашата езикова компетентност пред работодатели и учебни заведения в рамките на Европейския съюз.

Таблица за самооценка на нивото на владеене на езика и информация за европейските езикови сертификати ще намерите на стр. 440-442.

Цена: 23,99 лв.

www.soft-press.com

Безплатнo аудио за вашия телефон, таблет и компютър!

Слушайте 75 мин. аудио с всички диалози и упражнения от самоучителя с БЕЗПЛАТНОТО

ПРИЛОЖЕНИЕ БОНУСИ. Посетете www.soft-press.com и натиснете бутон

На мобилни устройства бутонът се намира в меню

Румяна Благоева

АНГЛИЙСКИза българи

АНГЛИЙСКИ за българиВторо допълнено издание

АНГЛИЙ

СКИ за българи

Второ допълнено издание

За начинаещи и средно напреднали

БЕЗПЛАТНОАУДИО

БЕЗПЛАТНОАУДИО

Unit 1

Unit 2

Grammar

Grammar

Lexis

Lexis

Lexis

Phonetics

Contents Съдържание Как да слушам безплатното аудио към самоучителя? 3

Introduction – Увод 7

A telephone conversation – Телефонен разговор 10

– The English Alphabet – Английската азбука

– Phonetic Transcription – Фонетична транскрипция

– Consonants – Съгласни звукове

– Vowels – Гласни звукове

– Diphtongues and Triphtongues – Дифтонги и трифтонги

12

13

15

20

23

– Polite Phrases – Учтиви фрази

– Nationalities – Националности

– Time for Fun

28

29

31

The English language course – Курсът по английски език

32

– Personal Pronouns Nominative Case – Лични местоимения именителен падеж

– The Verb be – Глаголът be (съм)

– Simple Sentences – Прости изречения

– Personal Pronouns Objective Case – Лични местоимения косвен падеж

– The Verb have – Глаголът have (имам)

– The Impersonal There is/are – Безличната конструкция There is/are (има)

– Singular and Plural Nouns – Единствено и множествено число на съществителните

– Countable/Uncountable Nouns – Броими/неброими съществителни

– Definite/Indefinite/Zero Article – Членуване на съществителните – определителен/ неопределителен и нулев член

35

35

36

39

41

44

46

47

49

– Information About English Courses – Информация за курсове по английски

54

– The Cardinal Numbers – Бройни числителни имена 57

– How old are You? – На колко години сте?

– СV

58

61

Unit 6

Unit 4

Unit 5

Unit 3

Grammar

Grammar

Grammar

Grammar

Grammar

Lexis

Lexis

Lexis

Lexis

At the Airport – На летището 63

– Present Simple Tense – Сегашно просто време

– Imperative Mood – Повелително наклонение

66

75

– A Day of My Life – Един ден от моя живот

– Time for Fun

– What is the time? – Колко е часът?

78

84

85

At Mrs. Brown’s home – В дома на г-жа Браун– Modal verbs – Модални глаголи

90

94

– In the Real Estate Agency – В агенцията за недвижими имоти

104

– The Indefinite Pronouns – Неопределителните местоимения some, any, no

– Possessive Pronouns – Притежателни местоимения

– Possessive Case – Притежателен падеж

109

114

115

Our Families – Нашите семейства– Present Progressive Tense –

Сегашно продължително Време

– Present Participle – Сегашно причастие

120

123

124

– My neighbours – Моите съседи

– My Family – Моето семейство

– Time for Fun

134

142

144

Going Shopping – Пазаруване 145

– Comparison of Adjectives – Степенуване на прилагателните

– One като заместител на съществителни имена

– Demonstrative Pronouns – Показателни местоимения

– The indefinite Pronouns few/a few, little/a little – Неопределителните местоимения few/a few, little/a little

149

158

160

162

– The shops in our neighbourhood – Магазините в нашия квартал

– Time for fun

166

174

Planning for the Week – Планиране на седмицата– Начини за изразяване на бъдеще време

– Be going to + инфинитив

– Future Simple Tense – Бъдеще време с will/shall

175

178

179

181

– Days of the Week – Дните от седмицата

– Gemini – Близнаци

– Idioms – Идиоми

– Capricorn – Козирог

188

192

193

194

At the Restaurant – В ресторанта 199

– Past Simple Tense – Минало просто време

– Regular and Irregular Verb – Правилни и неправилни глаголи

202

205

– Love of Chocolate Began with Cacao Beer – Любовта към шоколада започва с какаовата бира

211

– Past Progressive Tense – Минало продължително време

214

– Typical English Meals and Meal Times – Типични английски ястия и хранене

– Time for Fun

222

229

At the Doctor’s – При лекаря– Present Perfect Tense – Сегашно перфектно време

– Past Participle – Минало причастие

– Adverbs – Наречие

– Since или for?

230

233

235

236

244

– Malaria in Canada? –Малария в Канада?

– A Pain in the Neck? – Болки в гърба ли?

– Migraine – Мигрена

– Time for Fun

249

250

253

260

An exciting Trip – Една вълнуваща екскурзия– Past Perfect Tense – Минало перфектно време

– Compound and Complex Sentences – Сложни съчинени и сложни съставни изречения

261

264

271

– Anne Hathaway’s Cottage – Къщата на Ан Хатауей

– The London Eye – Окото на Лондон

– Compound Words – Сложни думи

– Time for Fun

277

280

283

287

Unit 7

Unit 8

Unit 9

Unit 10

Grammar

Grammar

Grammar

Grammar

Grammar

Lexis

Lexis

Lexis

Lexis

Lexis

A Strange Hobby – Странно хоби– FutureinthePast–Бъдещевминалото

– DirectandIndirectSpeech–Прякаинепрякареч

292

295

298

– Mrs.Brown’sHobby–Хобитонаг-жаБраун

– Mr.Brown’sHobby–Хобитонаг-нБраун

– TimeforFun

310

314

320

Going back Home – Завръщане у дома– ConditionalMood–Условнонаклонение

321

325

341

345

– TheLostLuggage–Изгубенбагаж

– InstructionsforTransferPassengers–Инструкциязатранзитнипътници

Tapescripts – Текстове на упражненията за слушане 353

Table of Irregular Verbs – Таблица на неправилните глаголи 362

Answer Key – Ключ с отговорите за упражненията 366

Glossary – Речник 398

Index – Индекс 437

Таблица за самооценка на нивото на владеене на езика 440

Common European Framework of Reference (CEFR) – Обща европейска езикова рамка

442

Bibliography – Използвана литература 443

Contents – Съдържание 444

Unit 11

Unit 12

Grammar

Grammar

Lexis

Lexis

10 ten

Unit 1 Урок 1

A telephone conversation

Track 1

Стоян е решил да усъвършенства знанията си по английски език и се готви да замине за Англия през лятото. Чуйте неговия раз-говор с г-жа Джейн Браун първо при затворен учебник, а после, като следите текста.

Stoyan: Hello! Is that Mrs. Brown?

Mrs. Brown: Yes, I’m Jane Brown.

Stoyan: Good afternoon. My name is Stoyan Ivanov. I’ve got your telephone number from a student accommodation agency. I understand you have rooms to let.

Mrs. Brown: Yes, that’s right. When are you coming?

Stoyan: I am coming next week for a one-month summer English language course.

Mrs. Brown: Oh, I see... You will stay for a month Mr... I didn’t get your name. What’s your name? Could you repeat it, please?

Stoyan: I am Stoyan Ivanov.

Mrs. Brown: Oh... Ian...

Stoyan: No, I am not Ian. I am Stoyan.

Mrs. Brown: Could you spell it, please?

eleven 11

Stoyan: Yes,�certainly.�S-T-O-Y-A-N��I-V-A-N-O-V.

Mrs.�Brown: All�right!�I�understand�it�now.�That’s�a�difficult�

name�to�spell.�Where�do�you�come�from,�Stoyan?

Stoyan: I�come�from�Sofia.�I�am�Bulgarian.�

Mrs.�Brown: OK.�I�am�looking�forward�to�

seeing�you�next�week.

Êàòî�èçïîëçâàòå�ðå÷íèêà�â�êðàÿ�íà�ó÷åáíèêà,�ñå�îïèòàéòå�äà�ðàçáåðåòå�êàêâî�òî÷íî�ñè�ãîâîðèõà�ã-æà�Áðàóí�è�Ñòîÿí.�

Ìîæå�áè�óñòàíîâèõòå,�÷å�çíà÷åíèÿòà�íà�äóìèòå,�âçåòè�ïîîòäåëíî,�íå�âè�ïî-ìàãàò� ìíîãî� ïðè� ðàçáèðàíåòî� íà� öÿëîñòíèòå� èçðå÷åíèÿ.� Íàïðèìåð� ñðåùó�all�ñòå�âèäåëè�áúëãàðñêîòî�ñúîòâåòñòâèå�„âñè÷êè,�âñè÷êî“,�à�ñðåùó�right�ñòå�îòêðèëè� „ïðàâèëåí,� äåñåí“.� Êîìáèíàöèÿòà� „âñè÷êî� ïðàâèëíî“� î÷åâèäíî� íå�îçíà÷àâà�íèùî�â�íàøèÿ�äèàëîã.

Òîâà�å�òàêà,�çàùîòî�êîìáèíàöèÿòà�îò�äâåòå�äóìè�ïðèäîáèâà�íîâî�çíà÷åíèå�–�ôðàçàòà�all�right�îçíà÷àâà�„äîáðå“.�Â�åçèêà�çíà÷åíèÿòà�íà�äóìèòå�ñå�âëèÿ-ÿò�è�ñå�îïðåäåëÿò�îò�êîíòåêñòà,�ò.å.�îò�îñòàíàëèòå�äóìè�îêîëî�òÿõ,�ñ�êîèòî�òå�âëèçàò�â�êîìáèíàöèè,�ñ�êîèòî�îáðàçóâàò�êîëîêàöèè�.�

Çàòîâà�îùå�îò�ñàìîòî�íà÷àëî�íà�âàøèÿ�êóðñ�ñå�íàó÷åòå�äà�òúðñèòå�è�äà�çà-ïîìíÿòå�äóìèòå�íå�èçîëèðàíè�åäíà�îò�äðóãà,�à�â�êîìáèíàöèè,�òúé�êàòî�òå�âè�ïîêàçâàò�òî÷íèÿ�ñìèñúë�è�ïðàâèëíàòà�óïîòðåáà�íà�âñÿêà�äóìà.

Words�and�Collocations�������Äóìè�è�êîëîêàöèè�

Is�that�Mrs.�Brown?

ã-æà�Áðàóí�ëè�å? next�week ñëåäâàùàòà�ñåäìèöà

I�am àç�ñúì I�see ðàçáèðàì

Good�afternoon Äîáúð�äåí You�will�stay�for�a�month

Ùå�îñòàíåòå�öÿë�ìåñåö

I�have Èìàì I’ve�got� èìàì

My�name�is Àç�ñå�êàçâàì telephone�number

òåëåôîíåí�íîìåð

What’s�your�name?

Êàê�ñå�êàçâàòå? I�didn’t�get�your�name

íå�ðàçáðàõ�èìåòî�Âè

12 twelve

student accommodation agency

агенция за настаняване на студенти

a one-month summer English language course

едномесечен летен курс по английски език

rooms to let стаи под наем Could you repeat it?

Бихте ли го повторили?

that’s right точно така I am not Аз не съм

Where do you come from?

Откъде сте? Could you spell it?

Бихте ли го казали по букви?

When are you coming?

Кога пристигате? All right! Добре!

I am coming пристигам I understand разбирам

1 Разгледайте внимателно думите и фразите от диалога и техните български съответствия. Чуйте диалога отново и повтаряйте подчертаните фрази заедно с аудио записа.

В диалога г-жа Браун помоли Стоян да каже името си по букви. Често на английски може да ви се наложи да изговаряте по букви лични имена или географски наименования, затова трябва да знаете как се изговарят буквите от английската азбука.

2

Track 2

Вижте таблицата по-долу и чуйте как се изговаря всяка от бук-вите. Повторете и запомнете:

A a /eɪ/ N n /en/B b /bi:/ O o /oʊ/C c /si:/ P p /pi:/D d /di:/ Q q /kju:/E e /i:/ R r /ɑr/ или /ɑ:/F f /ef/ S s /es/ G g /dʒi:/ T t /ti:/H h /eɪtʃ/ U u /ju:/I i /aɪ/ V v /vi:/J j /dʒeɪ/ W w /ˈdʌb(ə)l ju:/K k /keɪ/ X x /eks/L l /el/ Y y /waɪ/M m /em/ Z z /zed/

thirteen 13

Ìîæå�áè�âå÷å�çàáåëÿçàõòå,�÷å�èìà�çíà÷èòåëíî�ðàçìèíàâàíå�ìåæäó�ïðàâî-ïèñà�è�èçãîâîðà�â�ñúâðåìåííèÿ�àíãëèéñêè�åçèê.�Ïîðàäè�òîâà�ñå�íàëàãà�äà�ñå�èçïîëçâàò�ñïåöèàëíè�çíàöè�–�ôîíåòè÷íà�òðàíñêðèïöèÿ�,�êîèòî�íè�ïîìàãàò�äà�ðàçáåðåì�è�çàïèøåì�ïðîèçíîøåíèåòî�íà�âñÿêà�äóìà�ïî�íàé-òî÷íèÿ�âúç-ìîæåí�íà÷èí.

Â�ïîâå÷åòî�ðå÷íèöè�ñå�èçïîëçâàò�ñëåäíèòå�çíàöè:

Ñúãëàñíè� Ãëàñíè

boy city cat

do ten father my

leaf have bed now

go we bird day

he zoo sit no

yes she see hair

cat pleasure not near

leg thing saw boy

man this run poor

no ring put fire

pen chair too sour

red Joy ago

Àêî�òåçè�ôîíåòè÷íè�çíàöè��âè�èçãëåæäàò�ïðåêàëåíî�òðóäíè,�íå�å�çàäúëæè-òåëíî�äà�ñå�íàó÷èòå�äà�ãè�èçïèñâàòå.�Íî�çà�äà�ìîæåòå�äà�çàó÷àâàòå�ïðàâèë-íîòî�ïðîèçíîøåíèå��íà�âñÿêà�íîâà�äóìà,�å�íåîáõîäèìî�äà�ãè�çàïîìíèòå�è�äà�ãè�ðàçïîçíàâàòå.�

Ôîíåòè÷íàòà� òðàíñêðèïöèÿ� îáèêíîâåíî� å� äàäåíà� â� �ðå÷íèöèòå�ñëåä�äóìàòà�è�å�îãðàäåíà�ñ�äâå�íàêëîíåíè�÷åðòè.

Ôîíåòè÷íèòå�çíàöè�ìåæäó�äâåòå�íàêëîíåíè�÷åðòè�ñå� �èçïèñâàò�îòäåëíî,�à�íå�ñëÿòî.

Ïðè� ôîíåòè÷íàòà� òðàíñêðèïöèÿ� íå� ñå� èçïîëçâàò� �ïðåïèíàòåëíè� çíàöè� è� ãëàâíè� áóêâè.� Óäàðåíèåòî��ïðè�äâóñðè÷íèòå�è�ìíîãîñðè÷íèòå�äóìè�îáèêíîâåíî�ñå�îòáåëÿçâà�ñúñ�çíàêà� /� �/,�ïîñòàâåí�ïðåä�óäàðåíàòà�ñðè÷êà�,�èëè�ñ�ïîä÷åðòàâàíå�íà�óäàðåíàòà�ãëàñíà.�

14 fourteen

Track 3

3 Ñåãà�÷óéòå�äóìèòå�è�ãè�ïîâòîðåòå:

Îò� òàáëèöàòà� ñå� âèæäà,�÷å� ðàçìèíàâàíåòî� ìåæ-äó�èçãîâîð�è�ïèñàíå�å�íà-èñòèíà� çíà÷èòåëíî:� àí-ãëèéñêàòà� àçáóêà� èìà� 26�áóêâè,�à� ñàìî�ñúãëàñíèòå��çâóêîâå�(consonants�)�ñà�24,�ïëþñ�12�ãëàñíè��(vowels�),�8�äèôòîíã�à� (diphthongs�)� è�3� òðèôòîíãà�� (triphthongs�)�èëè�îáùî�49�çâóêà

Ðàçáèðà�ñå,�ìíîãîîáðàçèåòî�îò�çâóêîâå�å�îùå�ïî-ãîëÿìî,�òúé�êàòî�ïðîèçíîøåíèåòî�íà�ìíîãî�îò�òÿõ�çàâèñè�îò�ìÿñòîòî�èì�â�äóìàòà�(â�íà÷àëîòî,�â�ñðåäàòà�èëè�â�êðàÿ),�à�ñúùî�è�îò�òÿõíîòî�îáêðúæåíèå�(çâóêîâåòå�ïðåäè�è�ñëåä�òÿõ).�Ñúùåñòâóâàò�ìíîæåñòâî�çàêîíîìåð-íîñòè�è�ïîäðîáíè�ïðàâèëà,�êîèòî�ìîãàò�äà�âè�ïîìîãíàò�ïðè�çàó÷à-âàíåòî�íà�ïðîèçíîøåíèåòî�íà�äóìèòå.�Íî�òúé�êàòî�òå�íàèñòèíà�ñà�òâúðäå�ìíîãî,�ìîãàò�è�äà�âè�îáúðêàò.�Çàòîâà�íåêà�äà�âèäèì�è�÷óåì�ñàìî�îíåçè�õàðàêòåðèñòèêè�íà�àíãëèéñêèòå�çâóêîâå,�êîèòî�ñà�îò�ñúùåñòâåíî�çíà÷åíèå�çà�ðàçáèðàíåòî�ïðè�ñëóøàíå�è�çà�ïðàâèëíî-òî�ïðîèçíàñÿíå�íà�âñÿêà�äóìà�ïîîòäåëíî�è�â�ñâúðçàíà�ðå÷.

Òîâà�å�íåîáõîäèìî�ñúùî�òàêà�è�ïîðàäè�ôàêòà,�÷å�èìà�ñåðèîçíè�ðàçëè÷èÿ�ìåæäó�àíãëèéñêèòå�è�áúëãàðñêèòå� çâóêîâå,�è� çàòîâà�å�ïðåïîðú÷èòåëíî� îùå�â� ñàìîòî�íà÷àëî�äà� îáúðíåòå�âíèìàíèå�íà�íÿêîè�îò�òÿõ.�Òàêà�íàïðèìåð�êàòî�öÿëî�ãëàñíèòå�â�àíãëèéñ-êè�ñå�ïðîèçíàñÿò�ñ�ïî-îòïóñíàòè�ìóñêóëè�íà�ãîâîðíèÿ�àïàðàò�è�ñ�ìíîãî�ïî-ìàëêî�äâèæåíèå�íà�óñòíèòå,�îòêîëêîòî�â�áúëãàðñêèÿ�åçèê,�à�ñúãëàñíèòå��ïúê�ñå�ïðîèçíàñÿò�ïî-åíåðãè÷íî�è�ïî-îò÷åò-ëèâî�â�àíãëèéñêè.

fifteen 15

Ñúãëàñíèòå�â�àíãëèéñêè�åçèê

������������������������������

Ïîâå÷åòî� àíãëèéñêè� ñúãëàñíè�� èçãëåæäàò� ïî-äîáíè�íà�áúëãàðñêèòå,�ìàêàð�÷å�èìà�ñúùåñòâå-íè�ðàçëè÷èÿ�ïðè�èçãîâîðà.�Íÿêîëêî�îò�àíãëèé-ñêèòå� ñúãëàñíè�� ïúê� èçîáùî� íå� ñúùåñòâóâàò� â�áúëãàðñêèÿ�åçèê.

Íåêà�äà�âèäèì�êîè�ñúãëàñíè��â�êîÿ�ãðóïà�ïîïà-äàò�è�êàêâè�ñà�îñíîâíèòå�ðàçëèêè�â�ñðàâíåíèå�ñ�áúëãàðñêèòå�ñúãëàñíè��çâóêîâå.

4

Track 4

×óéòå�ñëåäíèòå�äóìè.

Ïðèìåð�íà�àí-ãëèéñêè

Òðàí-ñêðèï-öèÿ Ïðåâîä

Ïðèìåð�íà�áúë-ãàðñêè

�Ïðèìåð�íà�àíãëèéñêè

Òðàí-ñêðèï-öèÿ Ïðåâîä

Ïðèìåð�íà�áúë-ãàðñêè

pen�ten�cat�far�sort�she�he�charm�

(ïèñàëêà)(äåñåò)(êîòêà)(äàëå÷å)(ñîðò)(òÿ)(òîé)(÷àð)

ÏåíêàòåëÊàòÿôàðñîðòøèÿõèò÷àð

boydogoveryzonepleasure–jeep

(ìîì÷å)(ïðàâÿ)(îòèâàì)(ìíîãî)(çîíà)(óäîâîëñòâèå)–(äæèï)

ÁîéêàäóìàãîñòÂåðàçîíàæàáà–äæèï

�� Êàêòî�çàáåëÿçàõòå,�òåçè�çâóêîâå�â�àíãëèéñêè�ñå�ïðîèçíàñÿò�ìíî-ãî�ïî-åíåðãè÷íî�è�ñ�èçäèøâàíå�íà�âúçäóõ�(ïðèäèõàíèå),�îòêîëêî-òî�â�áúëãàðñêè.�

16 sixteen

Ñåãà�÷óéòå�ñúùèòå�äóìè�îòíîâî�è�â�ïàóçàòà�ñå�îïèòàéòå�äà�ãè�ïîâòîðèòå�âúçìîæíî�íàé-òî÷íî.

Íî�àêî�âñå�ïàê�âè�å�òðóäíî�äà�ãè�èçãîâàðÿòå�òîëêîâà�„åíåðãè÷íî“,�íå�ñå�ïðèòåñíÿâàéòå�–�òîâà�íÿìà�äà�íàðóøè�êîìóíèêàöèÿòà.

6

Track 5

À�ñåãà�÷óéòå�íÿêîè�îò�òåçè�çâóêîâå�îòíîâî.�Òîçè�ïúò�òå�ñà�â�êðàÿ�íà�äóìèòå.�Çàáåëåæåòå�êàê�ñå�ïðîèçíàñÿò�íà�áúëãàðñêè�è�íà�àí-ãëèéñêè�è�ãè�ïîâòîðåòå.

Àíãëèéñêè� Áúëãàðñêè

ïèøåì ÷åòåì ïèøåì ÷åòåì ïèøåì ÷åòåì

mop�eight�dock�leaf�busmarge

� mobaiddogleavebuzzMarch

áîáãðàäâðàãëúâìðàçÄæîðäæ

/áîï//ãðàò//âðàê//ëúô//ìðàñ//äæîð÷/

� Âèæäàìå,�÷å�êàêòî�â�áúëãàðñêè,�òàêà�è�â�àíãëèéñêè�ñúùåñòâó-âàò�äâîéêè�çâóêîâå,�êàòî�íàïðèìåð� ,� è�ò.í., êîèòî�ñå�ïðîèçíàñÿò�ïî�ïîäîáåí�íà÷èí,�ò.å.�ïðè�èçãîâîðà�íà�òåçè�çâóêîâå�óñòíèòå�è�åçèêúò�îñúùåñòâÿâàò�ïîäîáíè�äâèæåíèÿ.�Íî�åäíèòå�ñà�çâó÷íè,�à�äðóãèòå�ñà�áåççâó÷íè.�

� Çàáåëåæåòå,�÷å�çà�ðàçëèêà�îò�áúëãàðñêè�â�àíãëèéñêè�çâó÷íèòå�ñúãëàñíè��â�êðàÿ�íà�äóìàòà�íå�ñå�ïðåâðúùàò��â�áåççâó÷íè.�Òîâà�å�ìíîãî�âàæíà�õàðàêòåðèñòèêà,�êîÿòî�ìîæå�äà�ïðîìåíè�îíîâà,�êîåòî� êàçâàòå,� è� äà� äîâåäå� äî� íàðóøàâàíå� íà� êîìóíèêàöèÿòà.�Ðàçáèðà�ñå,�ðàçëèêàòà�ìåæäó�çâó÷íà�è�áåççâó÷íà�ñúãëàñíà��èìà�çíà÷åíèå�çà�ñìèñúëà�íà�äóìàòà�íå�ñàìî�êîãàòî�å�â�êðàÿ,�íî�è�êî-ãàòî�ñúîòâåòíàòà�ñúãëàñíà�å�â�äðóãè�ïîçèöèè.

5

Track 4