Я Читаю По-английски

CepuR «6e3 penemumopa»

E.Jl. Kapnoea

fl 4111TAIO ""'

nO-AHr.nllllllCKlll! Yl/e6HUK aHznuiJcKozo fl3bJKa dnfl Mnadwux Knaccoa.

Kypc no l/meHUJO, nuCbMY u mpaHcKpunu,uu dnfl demeiJ 7-12 nem 6 cmuxax, c 3apucjJM068HHb/MU npaaunaMU l/meHUfl u ?JYdUOdUCKOM

MocKBa «Cyqmep»

PocTOB-Ha-,Il;oHy <«l>eHHKC»

2014

Y,IJ:K 373.167.1:811.111 BBK 81.2AurJI-92

KTK441 K23

KapJioBa E.JI. K23 51 lJYITAIO I10-AHfJil1HCKl1! : yt1e6ttHK attrn11il:cKoro 513hIKa JJJI51 MJia,LJ;ru11x KJTaccoB / E.JI , KapJioBa. -

M.: Cyqmep; PocToB tt/,11;: <l>ettHKC, 2014. - 134 c . : 11J1, + CD. - (oe3 perrennopa),

ISBN 978-5-222-21541-8 (<l>ettHKC)

ISBN 978-5-4452-0119-9 (Cyqmep)

He ceKpeT, qTQ B Harne BpeMJI, cne11yJ1 HOBOMO,!IHhlM TeH,lleHWIJIM B npeno11asamn1, 11eTdi B lIJKOJie He yt1aT qHTaTh,

,[\a H TpaHCKpHill\HH BHHMaHH.JI y11enJ1eTCJI oqeHh MaJIO. KaK cne,!ICTBHe, B llaJibHeiirneM OHH y)i(e He MOfYT HayqHTbCJI

qHTaTh caMH, IlOTOMY qTo He 3HalOT rrpaBHJI qTeHI1JI H He yMelOT q11TaTh TpaHCKpl!Ill\HOHHhie 3HaqKH,

JJ:aHHhlll Kypc IlOMO)l(eT lIJKOJibHl!KaM npeo11oneTh ::ny npo6JieMY, B HeM Bbl HaH,!(eTe ynpa)l(HeHl!.JI, CTl!Xl!, pmpMOBKl!,

CKoporosopKH Ha see npas11na qTeHl!.JI H ynpa)l(HeHHJI Ha qTeHHe l! HaIIHCaHl!e TpaHCKpHIIl\l!OHHhlX 3HaqKQB, flpoii,!(JI

ero, BalIJl! ,!(eTl! 6e3 Tpy,!la 6y11yT q11TaTh TeKCThl JII06oii CJIO)l(l;IOCTH H scema noiiMyT, KaK Ilp01!3HOCHTC.JI He3HaKOMOe

C.lOBO, Hall,!IJI ero TpaHCKpl!IIl\HlO B cnosape,

fnaBHaJI 3a11aqa 11aHHOrO noco6l!.JI - 06yt1HTh pe6eHKa qHTaTh, IlHCaTh, IlOHHMaTh TpaHCKpHill\HOHHhie 3HaqKlf,

roaopl!Th, IlOHHMaTh aHrnHHCKYlO peqi. Ha cnyx H IIOJih30BaThCJI CJIOBapHbIM 3anacoM 113 600-800 CJIOB,

flpoi111eHHhlll Kypc ll36aBHT pe6eHKa OT IlCHXOJIOr11qecKoro 6api.epa, CTpaxa c11enaTh ourn6Ky, IIO,!(fOTOBHT K 3a

H.JITJ I.Jl.1\1 B cTaprnHx Knaccax,

Y,IJ:K 373.167.1:811.111 BBK 81.2AurJI-92

Y'le6Hoe u3oaHue

Kapnoea EereHMfl .neoHM.QOBHa

~ 4"1TAIO nO-AHfJ1"1illCK"1!

Y4e6HUK aHanuucKoao R3btKa onR Mnaowux Knaccoa. Kypc no 1.JmeHUJO, nucbMY u mpaHcKpunu,uu onR oemeiJ 7-12 nem

a cmuxax, c 3apucjJMoaaHHbtMU npaaunaMu 1.JmeHUR u ayouooucKoM

~;::JE:::;::-;:c- - i;:, pe,D,aKTop M noaopenoaa ,,,~3:::!:.~- pe,D,aKrnp IO . .aaabtOoaa

13"i:4!;tX::;:ci'--''ri1- pe,D,aKTop r: floaauHoaa ~· .. ~-..-.uHK A CapKucoa

-<a: M Kypy3bflH

cernas:i . . 3aKaa NQ 489.

000 «¢eHli1KC» 344082, r. Pocrns-Ha-,QoHy,

nep.Xanryp1i1HcK1i1ilt,80 TenJtjJaKc: (863) 261-89-50, 261-89-59

Cai/tr 1113,[J,arenbcrsa: www.phoenixrostov.ru V1HrepHeT-Maraa1i1H: www.phoenixbooks.ru

000 AreHrcrso «Cycpnep» 119049, r, MOCKBa,

1-ilt ,Qo6pb1H1i1HcK1i1il! nepeynoK, ,LJ,. 15/7

© KapnoBa E.JI,, TeKcT, 2013 © Ocj)opMnettHe: 000 «<l>em1Kc», 2013 © CapKHCOB A. , 11J1J1IOCTpau;1m, 2013

'--i=-==-=·..r-. 3 3AO «KHi.ffa» . 344019, r. Pocrns-Ha-,QoHy, yn. CosercKaH, 57.

OT aBTopa

He ceKpeT, qTo B Harne BpeM51, cne;::i:y» HOBOMOLJ:HbIM TeH;::i:eHQIDIM B rrperro;::i:aBamu1, ;::i:eTeii B

IIIKOJie B006IQe He yqaT qHTaTb. Ilpe;::i:rronaraeTC», qTo OHH KaK-TO HayqaTC» 3TOMY caMH B rrpo

necce o6yqeHH». Pe3yJibTaTbI BrreqaTJI»JOT! Mb1 HaKoHeQ-TO ;::i:orHaJIH H rreperHaJIH AMepHKy!

Terrepb H HarnH ;::i:eTH 0KaHq1ma10T rnKony, He YMe» qHTaTb rro-aHrnHHCKH. A TaK KaK OHH He

H3yqaJOT H TpaHCKpHIIQHJO, B LJ:aJibHeiirneM OHR y)Ke He MOryT HayqRTbC» qHTaTb caMH, IIOTOMY

qTo OHR He 3HaJOT rrpaBHJI qTeHR» H He YMeJOT qHTaTb TpaHcKpHIIQROHHbie 3HaqKR .

.Il:aHHbIH Kypc IIOMO)KeT IIIKOJibHRKaM rrpeo;::i:oJieTb 3TY rrpo6JieMY. B HeM Bbl Haii;::i:eTe yrrpa)K

HeHIDI, CTHXR, pmpMOBKR, CKoporoBOpKR Ha Bee rrpaBHJia qTeHIDI H yrrpa)I(HeHIDI Ha qTeHRe H

HaIIRCaHHe TpaHCKpHIIQROHHbIX 3HaqKOB. Ilpoii;::i:» ero, BaIIIH ;::i:eTH 6e3 Tpy;::i:a 6y;::i:yT qRTaTb

TeKCTbl JIJ06o.H CJIO)KHOCTH R BCer)l;a IIOHMyT, KaK rrpOR3HOCHTC» He3HaKOMOe CJIOBO, HaH)l;» ero

TpaHCKpRIIQRIO B CJIOBape.

KpoMe Toro, )l;aHHblH Kypc pa30BbeT y pe6eHKa crroco6HOCTb BOCIIpH»TR» aHrJIHHCKOH peqR

Ha cnyx H 6a30Bbie pa3roBOpHbie HaBblKH.

rnaBHa» 3a;::i:aqa ;::i:aHHOro rroco6IDI - o6yqRTb pe6eHKa qRTaTb, IIRCaTb, IIOHRMaTb TpaHc

KpRIIQROHHble 3HaqKJI, roBOpHTb, IIOHRMaTb aHrJIHHCKYIO peqb Ha cnyx R IIOJib30BaTbC» CJIO

BapHblM 3aIIaCOM H3 600-800 CJIOB.

Ilpoii)l;eHHbIH eypc H36aBHT pe6eHKa OT IICRXOJIOrRqecKoro 6apbepa, CTpaxa c;::i:eJiaTb OIIIR6-

ey, IIO)l;I'OTOBHT K 3aH»TR»M B CTapIIIHX KJiaccax.

CJIOBapb yqe6HRKa BKJIJOqaeT CJIOBa «6JIH)I(Hero Kpyra», KOTOpble pe6eHOK RCIIOJib3yeT B

POLJ:HOM »3b1Ke LJ:JI» o6IQeHIDI, a TaK)Ke «KHH)I(Hble CJIOBa»; BBOLJ:HT B MHp repoeB aHrJIHHCKOro

<l.>oJibKJIOpa, IIO)l;roTaBJIHBa» pe6eHKa K qTeHHIO aHrJIRHCKRX CKa30K H rrpOCMOTpy MYJibT<l>HJib

MOB H <l>HJibMOB Ha aHrJIRHCKOM; »3b1Ke.

CTaBbTe ay;::i:HOLJ:HCK, rrpRnaraeMbIH K Kypcy, Ha rronqaca yTpoM H BeqepoM B pe)KHMe <Po

HOBoii MYJblKH. 3aHHMaiiTeCb c pe6eHKOM ITO 15-20 MHHyT B ;::i:eHb, HrpaiiTe, yqHTe CTHXH,

;::i:enaiiTe yrrpa)lrneHIDI, R Bbl rronyqRTe YLJ:HBHTeJibHbie pe3yJibTaTbI.

Ha H3yqeHHe Ka)KLJ:Oro ypoKa y Bae yiiLJ:eT OT 1 .rtH» ;::i:o He;::i:enR.

IlpeKpaCHble pe3yJibTaTbl )l;a)l;yT 3aH»TIDI c KBaJIR<l.>HQRpOBaHHblM rrperro)l;aBaTeJieM HH)l;H

BHLJ:yaJibHO RJIH B rpyrrrre. EcJIR Bbl HeMHoro 3HaeTe aHrJIRHCKHH »3bIK, TO MO)KeTe caMR 3aHR

MaTbC» co CBORM pe6eHKOM.

Yqn aurnniicKHH KaK po.uuoii HJhIK! IlpocJiymaii, IIOBTOpH, roBOpH!

3

CornacHbie 3BYKH

[b]

f dl rfi r,1 rm1

[g]

fhl

[k]

rn

[m]

fnl f Pl f sl ftl f vl f zl rn rtn

[r]

[8]

[oJ

[ IJ]

[w]

Ynpow;euuaH Ta6Jiuu;a aurJiuii:cKoii: TpancKpunu;uu B COOTHOilleHHH c pyccKHM npou1uomeuueM

AttaJiornqttoe pycc1me rJiaCHhie AttaJiornqttoe pyccKoe nponJHomettne 3BYKH nponJttomettne

[6] Oouuo11ub1e

ZJlQCHble

[)). 1 f Al KPaTKllll [a] [Q>] f a:l rnv6oKHH:f a 1

MJITKHH f )I( l f il KPaTKllll f H l MJITKHH f )1,)1( l fi: l )J,OJirllll [II]

KpaTKllll [ 0 ], npe)J.CTaBJUieT [r] [;)] co6oH: HeqTO cpe)J.Hee

Me)l()J,V f 0 l H fa l MJITKHH f X l r ;-,: l rny6oKHH [ 0]

IlOXO)I( Ha KpaTKllll [y ], [K] [u] npOH3HOCHMblll 6e3

HanpH)l(emrn f JI 1 fu:l )J.OJirHH (y]

[M] [e] KaK [ e] B CJIOBe «ITJie)J,»

(6e3 f H:l) f H] J( u</Jmouzu

-Jnl faul f ayl f cl f dul f oyl (T] fail [aH:] f sl r ;-,il r oH:l f 31 f eil f 3H:l f III l fedl f 331

f Trn/q 1 fidl f He l 3ByK [p ], npOH3HOCHMblll

C IlpHilO)J,HRTblM KOHqllKOM [du] [y3] H3bIKa

36_VKU, He UMelOUl,Ue QHQJIOZ06 6 DVCCKOM R3blKe

Me)l(Jy6Hhiii rnyxoii, noxo)I( [re]

rny60KHH OTKpbITbIH [ 3] C Ha cpe)J,Hee Me)l()J,V f Cl H f cb l . IlPll3BVKOM fa l

Me)l(Jy6HbIH 3BOHKHH, noxo)I( [d]

HeH:TpaJibHhiii rnacHbIH Ha Cpe)J,Hee Me)l(lIV f 3 l H f Bl. 3BVK, KaK e B CJIOBe CBHTep

3TOT 3BYK IlpOH3HOCHTCH Hocosoii 3ByK [ n]. [e:] KaK [e] B CJIOBe "Me))," (6e3

npH3BYKa f H:l). 3ByK, IlOXO)l(llll Ha cpe)J,Hee

Me)l()J,V f V l H f Bl.

4

Bb1 )')Ke 3HaeTe MHO)J(eCTBO aHrnHHCKHX cnos!

MHor11e aHrnHttCKHe cnosa oqeHb ITOXO)J(H Ha pyccKHe H 3ByqaT IToqT11 TaK )Ke.

1. llpottmume u cpaeHume.

2. HaITmIIHTe cnosa Ha KapToqKax. IlycTb pe6eHOK .nora.naeTc», qTo 3Haq11T Ka)J(_noe cnoso.

Ecllu ecmb HeCKOllbKO yttacmHuKoe, MO:JICHO nouzpamb. llo6eoume.nb nollyttaem KapmottKy.

Cafe Restaurant Bank Tiger ['krefei] [' restdr:Jnt] [brenk] ['taigd]

Kacbe peCTOPaH 6aHK THrp

Machine Supermarket Bar Hippopotamus [ma' Ji:n] [' sju:pd ,ma:kit] [ba:] [,hipd' p:JtdffidS] MaIIIHHa cyITepMapKeT 6ap rHITITOITOTaM

Coffee Cat Wolf Pilot ['k:Jfi] [kret] [wult] ['paifat] Kocbe KOT BOJIK ITHJIOT

Sister Water Nose Zebra [' sistd] [w:J:td] [Il:JUZ] ['zi:brn] cecTpa BO.ZJ;a HOC 3e6oa

Television Radio Secret Pony [' telivi3n] [' reididu] [' si:krit] ['pouni]

TeJieBH.ZJ;eHHe pa,nHO CeKpeT ITOHH

University Cosmos Telephone Internet [' ju:ni' vd:siti] ['k:Jz:mds] ['telifaun] ['intdnet] VHHBepCHTeT KOCMOC TenecboH HHTepHeT

Army Computer Sport Giraffe [' a:mi] [' kdm' pju:td] [ sp:J:t] ['<ti' ra:t] apMH» KOMITbIOTep CIT OPT )J(Jipa<b

Politics Chocolate Alcohol Crab [' p:Jlitiks] ['1f:Jkfat] [' relkdh:Jl] [krreb] ITOJIHTHKa IIIOKOJia.ZJ; AnKoroJib Kpa6

Police Stop [pd'li:s] [st:Jp] ITOJIHllH» CTOIT

,[(oporoH: q11TaTeJib, Bbl Haq11HaeTe 3aHHMaTbC}I c pe6eHKOM ITO ITOC06HIO, C03)1;aHHOMY Ha

OCHOBe HHTeHCHBHOro MeTO)J;a E. KapJIOBOH H HarrpaBJieHHOMY Ha o6yqeHHe q TeHHIO, 113yqe

HHe TpaHcKpHITllHH, pa3BHTHe ycTHOH peq11 H cnyxosoro BOCITpH»Tlf}I. CTporo co6JIIO)J;attTe

peKOMeH)J;allHH ITO pa6oTe c yqe6HHKOM, H pe3yJibTaTbl ITpeB30H)J;YT BaIIIH O)J(H)J;aHH».

Kypc paccq11TaH Ha MJia)J;IIIHX IIIKOJibHHKOB, a TaK)J(e yqeHHKOB cpe)J;HeH: IIIKOJibl, HCITblTbl

sa1011111x TPY.ZJ;HOCTH c qTeHHeM aHrnHHCKHX TeKCTOB. OH ITO)J;Ott)J;eT H B3pOCJihlM, ITblTaIOIIIHM

C» HayqHTbC}I qJITaTb caMOCTO»TeJibHO.

1/2 1. 3aK. 489 5

KaK pa6oTaTh c yqe6uuKoM

1 )J,aHHblH Kypc HanpasneH, ITpe)l(,n;e scero, Ha pa:mnn1e HaBblKOB qTe:

Hllj{, H3yqeHHe TpaHCKpHITQHH, a TaK)l(e pa3BHTHe HaBblKOB ycTHOH

peqn H ITOHHMllHllj{ aHrnHHCKOro j{3b1Ka Ha cnyx. Il03TOMy, ITpe)l(,ll;e

qeM HaqnHaTb pa6ory ITO yqe6HHKy, cne,n;yeT ITapy ,n;Heii ITpocTo cra

BHTb ,ll;HCK c MaTepnanoM ITepsoro ypoKa KaK HerpOMKYIO <PoHOBYIO

MY3b1Ky, H~ ,n;aBaj{ HHKaKHX ITOj{CHeHHH, TaK qTo, Kor,n;a Bbl y)l(e ITpH

CTyITHTe K 3aHj{Tlfj{M, MaTepHan ITOKa)l(eTCj{ pe6eHey 3HaKOMblM.

2 IloMHHTe, qTo Ka)l(,n;oe 3a,n;aHne cHaqana qlfTaeTCji ITpeITo,n;asaTeneM

(ttnn cnyrnaeTCj{ ,n;HcK).

3 Ka)l(,n;Oe 3a,n;aHHe ITOBTOpj{eTCj{ eme pa3 c nepeBo,n;oM, a 3aTeM npo

roBapttsaeTCj{ no CTpoqKe BMeCTe c ,n;eTbMH (ITepBblM npoH3HOCHT

<l>pa3y ITpeITo,naBaTenb, a ,n;eTH 3a HMM ITOBTOpj{IOT).

4 TeITepb MO)l(HO nonpOCHTb HaHTH myqaeMYIO B ,n;aHHblH MOMeHT

6yKBY H ITpOH3HeCTH COOTBeTCTBYIOmnii eii 3BYK ll HaHTH H~HblH

3HaqoK TpaHcKpHnQHH.

5 3aTeM cn~.n:feT ITpoqHTaTb TeJ(CT, MO)l(HO HeCKOnbKO pa3; ecnn 3TO

,IJ;Hanor, TO ITO pOMM.

6 TeITep: MO~Ho noITpocHTb nepeBeCTH TeKCT c pyccKoro j{3b1Ka Ha

aHrnHHCKHH, nocne qero cne,n;yeT ITepexo,n;HTb K yITpa)l(HeHllj{M,

7 Ilepe,n; TeM KaK HaqaTb 3aHHMaTbCj{ ITO cne,n;y10meMY ypoey, Ha,n;o

OITj!Tb nocnyrnaTb HOBYIO rnasy npOCTO KaK <l>oHOBYIO MY3b1KY Hnll

«lllYM» B TeqeHHe 2-3 ,IJ;HeH.

8 KmK,IJ;blH ,neHb yTpoM n BeqepoM cneeyeT no 30 MHHYT cnyrnaTb

,ll;HCK c 3aITHCblO Toro ypoKa, KOTOpblH Bbl B ,n;aHHblH MOMeHT npo

XO,IJ;HTe. TaKnM o6pa30M ,n;ocTnraeTCj{ ITpaKTnqecKn cTonponeHTHOe

3aITOMHHaHHe neKCHKH.

9 3a,n;asaiiTe ,n;ernM yqHTb CTHXH HamyCTb ,ll;OMa. BbiyqeHHble B ,IJ;eT

CTBe CTHXH OCTaIOTCj{ B ITaMj!Tll Ha BCIO )l(ll3Hb H nocny)l(aT ITpoq

HOH OCHOBOH nx cnoBapHoro 3anaca.

6

OCHOBHLIE IIPABHJIA qTEHIDI LESSON 1. Letter A a

Ilepe.n HaqanoM o6yqemui: crre,n;yeT HeCKOJILKO pa3 rrpoq11TaTb 11rr11 ( ecrr11 3HaeTe Meno,n;mo)

crreTb an<}laBMT BMeCTe c yqeHMKaMM. Harr11caTb see 6yKBbI Ha KapToqKax 11 rrorrpocMTb pe6.SIT 11x Ha3BaTb. Be,n;b qacTo ,n;a)l(e mKOJibHMKH 4-5 Krracca He 3HaIOT 6yKB 11 He YMeIOT 11x q11TaTb! Haq11HaTb c 3Toro yrrpa)l(HeHM.SI Ka)l(JJ:blif ypoK, rroKa yqam11ec.SI He Bb1yqaT arr<}laBMT. KoHeqHo,

He crre,n;yeT O)l(M,n;aTb, qTo sanrn yqeHMKM 3arroMH.SIT arr<}laBMT c rrepsoro 3aH.SITM.SI. Ho, ,n;o6aBJI.SI.SI

no 5-6 6yKB Ha Ka)l(JJ:OM 3aH.SITMM, Bbl 6blCTp0 c 3TMM crrpaBMTeCb.

1. Repeat after me! (noemopu 3a MHoiJ!)

A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g,

H h, Ii, J j, K k, L 1, Mm, N n, 0 o, Pp,

Q q, R r, S s, T t, U u, V v,

w w, x x, y y, z z

That's the alphabet you see

It's as easy as it can be.

2. Sing the alphabet with me! (Gnau ancpaeum co MHoiJ!)

3. Hanuwume aHcflUUCKUMU 6yKBaMU UMfl pe6eHKa U UMeHa ezo apy3eiJ. nycmb nonpo6yem npolfumamb. nouapaume, nycmb Ka>KabtiJ Hanuwem UMfl, a ocmanbHbte nonpo6y10m ezo npolfumamb. (TANIA)

4. nouw,ume coomeemcmeufl, 6yKBbl, Komopb1e noxo)l(e 3Byl.fam Ha pyccKoM u aHanuiJcKoM. MO)l(HO caenamb aaa ancpaauma Ha Kapmol.fKax u nouzpamb, Kmo Hauaem 6onbwe coomeemcmeuu. (B - 5)

5. Pa3no)l(ume 3HaKOMbte 5-6 6yKe Ha cmone. nonpocume pe6eHKa ux 3anoMHUmb u 3aKpblmb zna3a. Y6epume oaHy 6yKey u nonpocume ezo yaaaamb, l/eao He xeamaem. Ecnu OH

yaaaan, mo OH eoaum. TaK Bbt olfeHb 6b1cmpo BbfYl./Ume ancpaeum!

112 ]* 7

•..••............•..........•...........•.•...............................

Aa

[ ei] May, day, today, play, say, tray [re] bat, cat, rat, that, mat, black, sack [a:] bar, car, far, half [ :J:] all, ball, small, tall, always

. . . .

. .............................•..........•..•..•............................

1. Listen to the words. (npocnywau cnoaa.)

2. Repeat after me. (noamopu 3a MHou.)

3. np04mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npo1.1mu CaMOCmORmenbHO acnyx.

a) Sound (3ayK) [ei] May, day, today, play, say, tray b) Sound (3ayK) [re] bat, cat, rat, that, mat, black, sack c) Sound (3ayK) [a:] bar, car, far, half d) Sound (3ayK) [:J:) all, ball, small, tall, always

4. Bbtyl./U npaauno Hau3ycmb!

Ec1n1 error Ha a KOHqaeTc.si, 3HaqHT, a KaK [ei] qfITaeTc.si! EcrrH p.si;:i;oM 6yKBa r - a qHTaeTc.si KaK [a:]. a+ I qHTa:ii KaK [:>:], KaK B crroBax KTO H qyo.

AB crroBax cat, bat H rat a qHTaeTc.si KaK [re]! ·'\

fat, black, cat

1. Listen to the poem. (npocnywau puc/JMOBKY.)

3. npocnywa(J pUc/JMOBKY, Hauau U noa1.1epKHU 3BYK (re] . .

8

airplane

1. Listen to the poem. (npocnywau puc/JMOBKY)

2. npo4mu eMecme c duKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Airplane, airplane! Why are youflying 'Jn. the rain? Who are you carrying away? Will you fly back here again? Airplane, airplane!

What is it? Do you like flying by plane?

CaMOJieT, caMoJI.~T! , JJoqeMy Tbl JieTHIIlb B. TaKOH ~O)K;lJ;b? Koro Thl yHOCHWb ~aJieKo? IlpHJieTHIIlb JIHTbI CHOBa? CaMOJieT, caMOJieT!

3. npocnywa{J puc/JMOBKY, HBUdU U nod4epKHU 36YK [ei].

plane, train, to work, from work

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoeKy.)

2. npo4mu eMecme c duKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

A train is longer than a plane But it can never fly! It carries pepple .!o work every day And back from "'.;Ork at night. ,,

What does a tr~in do? And a plane?

Iloe3~ MHHHee caMonern, Ho OH HHKOr~a He JieTaeT. OH OTB03HT .mo~eii Ha pa6ory Ka:>KJJ:bIH ~eH.b

I!(. ""

H o6paTHO c pa6oTbI HOqb10.

3. npocnywa{J puc/JMOBKY, HBUdU U nod4epKHU 36YK [ei].

9

bald, tall, small, ball

1. Listen to the poem. (npocnyw8iJ pucfJMOBKy.)

2. npollmU BMecme C auKmopOM, 8 38meM npollmU C8MOCmORmenbHO BCnyx.

Jack is bald and tall. He has a small black ball.

What does he.have? A small qlack;;,1";ilL .. .

,lJ,)J(eK JlblCbIH M BhICOKMH.

y Hero eCTh MaJieHhKMH qepHbIH Wiq,

lfro y Hero ecn~?

M?Jie!JhKMif q~PHD.Iii WI.1!-~:n~, '.

3. npocnyW80 pUc/JMOBKY, H8uau U no(Jl/epKHU 3BYK (;,:].

EXERCISES

1. 06eeou 6yKey «A 8» u H8nuwu ee C8M oo KOHU.8 cmpoKu.

aaa

2. 06eeou 6yKey «A» a cnoe8x.

apple, apple, apple, apple

bat, bat, bat, bat, bat, bat

c at, c at, c at, c at, c at, c at

3. nponUWU 3H8KU mp8HCKpUnU,UU.

ll

[ ei] ---------------------------

(~]~~~~~~~~~~~~~~-10

[a:] _____________ _

[J:]

4. noalfepKHU 6yKBY 'a' U Hanuwu Haa HeiJ npaBUflbHb/U 3HaK mpaHCKpUnU,UU. npolfmU CflOBa:

cat, car, bat, star, hall, plane,

apple, train, cake, ball

5. Cocmaab cnoaa u3 aaHHbJX 6yKa*:

I PLAPE II ECKA II LABL

* EyKBbl CJie.ri:yeT 3a1rncaTb Ha KapToqKax, qTo6bI pe6eHOK caM COCTaBmIJI H3 HHX CJIOBa.

·\

11

LESSON 2. Letter B b

....................•.•...•..............................•.....•..••...........•.. . . . . . . B b : [b] bat, boy, black, bad, ball, bus, book, bubble . . . . •..............................•...•........•...•..•.•................•..•.•..••..

1. Listen to the words. (npocnywaiJ cnoaa.)

2. Repeat after me. (noamopu 3a MHoiJ.)

3. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol.lmu caMocmoRmenbHO acnyx.

Sound (3ByK) [b] bat, boy, black, bad, ball, bus, book, bubble

4. Bbtyl./u npaauno Hau3ycmb!

IIocKopeii 3arroMnHaii, 6yKBY b KaK [b] qnTaii!

\

bee, bear,

beetle, banker

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ puc/JMOaKy.)

2. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO acnyx.

Bees like honey, Beetles like honey, Bears like honey, But bankers like money!

IJqerrhI·mo6u Me,zJ,. )Ky1rn .IIIOOHT Me,lJ,. Me.n;Be.n;Fi ic106.Si:T Me.n;. A 6amrn:pl>I mo6HT ,lJ,eHhrM!

What do bees like? What do bears like? ~To J]IOPHT rrqeJih~J Me.n;Be.n;M?

3. npocnywaiJ pUc/JM08KY, HaiJOU U nOOllepKHU 38YK [b).

12

build, break, brick, block

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoeKy.)

2. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoHmenbHO ecnyx.

I built a house out of bricks. I built a palace made of sticks. I built a castle made of blocks. But in the end I broke it all! I broke the house made of bricks! · I broke the palace made of sticks! I broke the castle made of blocks. And now I can build them all! I'll build it all over again! What a nice and lovely game!

5[ IIOCTpOHJI ,ll;OM H3 KHpnttqeii. 5[ IIOCTpOHJI ,ll;Bope~ H3 IIaJioqeK. 5l rrocTPOHJI 3aMOK H3 KY6HKOB, Ho 3aTeM H ace CJIOMaJI. 5[ CJIOMaJI ,ll;OM H3 KHpIIHqeii, 5[ CJIOMaJI ,ll;Bope~ M3 IIaJioqeK, 5l cJioMfilI 3aMOK H3 KY6HKOB. I1 Terrepb H Mory BCe 3TO CHOBa IIOCTpOHTb! 5( Bee IIOCTpOIO CHOBa. KaKaH qy,n:ecHaH Hrpa!

What do you need to build a house? lfro Te6e Hy:>KHo, qro6hl IIOCTPOHTb ,n;oM? . How many bricks do you have? CKOJibKO y Te6H KHpnnqeii? ·. How many blocks do you have? CKOJibKO y Te6H Ky6HKoa? How manY. ~tis.~~ .QQ ygu haye? CKoJibKO y Te6H naJioqeK?

3. npocnywaiJ pucfJMOBKY, HaiJau U noallepKHU 3BYK [b].

bad 1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMOBKY)

2. npo4mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoHmenbHO ecnyx.

What is bad? It's bad to lie! It's very bad! It's bad to spend all day in bed! It's bad to be angry, unhappy or sad!

·It's very bad to fight with your friend.

What is bad? Ai:~ ygu angry? Are you sad?

qTO IlJIOXO? QqeHb IlJIOXO BpaTb. 3To OlJeHb IIJIOXO. Ilrroxo Beeb ,n:eHb rrpoBeCTH B KpOBaTH. IlJioxo 6bITb 3JibIM, Hec11acTJIHBbIM H rreqaJibHbIM. IlJioxo ,n:paTbCH c ,n:pyroM!

qTo rmoxo? Tb1 cepJl.!fJbIH? Tb1 ne11aJibHblil? _

3. npocnywaiJ pucfJMOBKY, HaiJau U noallepKHU 3BYK [b].

13

EXERCISES

1. 06eeou 6yKey «B b» u Hanuwu ee caM oo KOHU,a cmpoKu.

B B B bbb

2. 06eeou 6yKey «B b» e cnoeax.

boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy

book, book, book, book, book, book

bus, bus, bus, bus, bus; bus, bus 3. nponUWU 3HBK mpaHCKpUnU,UU.

[b]

4. Cocmaeb cnoea U3 oaHHblX 6yKe.

ABT, II,...----DA_B_l I CTA

BARB 11 BATEL I

5. noo'-lepKHU 6yKey 'b' U HanUWU HBO Heil npaBUflbHb/U 3HBK mpaHCKpUnU,UU. npO'-lmU cnoea:

bat, ball, table, bull, bus, bear

14

LESSON 3. Letter C c

................................................................................. . . . . . . ~ C c ~ [k] cat, can, car, clock, cook, candle, cream : : [ s] cent, ice, nice, place, face, lace . . . .

1. Listen to the words. (npocnywau cnoea.)

2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoD.)

3. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

a) Sound (3ByK) [k] cat, can, car, clock, cook, candle, cream b) Sound (3ByK) [s] cent, ice, nice, place, face, lace

4. BbfYl/U npaeuno Hau3ycmb!

EyKBY c KaK [s] q11Taif rrepe,z:i; e, y Hi! H KaK [k] rrpoqTH ee rrepe,z:i; u, a Ho !

H KaK c 3THMH rnacHbIMH, q11Taif rrepe,z:i; cornaCHbIMH.

icicle, nice, ice, ice cream 1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoeKy.}

~

2. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

e To find such a big icicle Is my greatest dream!

!

What is an icicle made of? Il3 tJero c,n;enaHa cocym.Ka?

3. Hauou u noollepKHu 3ByKu [k] u [s] e pucjJMoeKe.

15

cow, give milk 1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMOBKy.)

2. npO'-lmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npo1.1mu C8MOCmORmenbHO.

Cows can'tfly! Cows can't sing! Cows can't dance! But cows give inilk!

Can cows fly? No,•they can't.

KopoBI.1 He Moryr .JieTan,~' KopoBLI He Moryr rren, KopoBLI He TaHizyroT, Ho KopoBLI ,na100;; MOJIOKO !

Moryr KopoBLI.JieTaTI>?. HeT, He Moryr. KTo MO)l(eT JieTaTb? Who~ 9_an !IY.~, .. ___ ,_,,_. ·-·-------- __________ ..,.,,..

3. Hauau u noa1.1epKHU 3BYKU [k] u [s] 8 pucfJMOBKe.

cookery book, cook, can 1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoeKy)

2. npo1.1mu BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npo1.1mu C8MOCmOflmeflbHO.

I have a cookery book! 1 can cook! I can cook! It's not enougq to have the book! To be able to cook!

Can you cook? No, I can't. Can your mom cook? ._

3. Hauau u noa1.1epKHU 3BYK [k] 8 pucfJMOBKe.

Y Mewl ectI> rrosapeHHruI KIUITa. .51 Mory rDTOBHTb! .51 Mory roTOBHTb! He,nocTaTOqJIO HMeTb KHHry, 1fro6LI )'MeTb roTOBHTb!

TLI ;.yMee111L roTOBHTL? HeT, SI He ;.yMe~ . . ,.A I~251. ~afd,a?

16

EXERCISES

1. 06eeau 6yKey «C c» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

CCC

C C C

2. 06eeau 6yKey «C».

cake, cake, cake, cake, cake, cake

crab, crab, crab, crab, crab, crab

clock, c lock, clock, clock, clock, clock 3. nponUWU 3H8KU mp8HCKpun4uu.

[k]

[s]

4. Cocmaeb cnoea u3 daHHblX 6yKe .

....._____AR_c__.l I CEKA 11 coLKC 11 CLEICI I

5. nod4epKHU 6yKey 'c' U HBnUWU Had HSU npaeUflbHb/U 3H8K mpaHCKpun4UU. np04mU cnoea:

2. 3aK. 489

car, cat, cake, place, face,

crab, clock, icicle

17

LESSON 4. Letter D d

..................... ............. ............... ................................................ . . . . . . . . : D d : [d] do, don't, doll, dog, duck, desk, door, dream, dear, drum . . . . . . ············· ····················································································



3. np04mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npollmU caMOCmOflmeflbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [d] do, don't, doll, dog, duck, desk, door, dream, dear, drum

4. Bbtyl/U npaeuno Hau3ycmb!

EyKBa d KaK [d] quTaeTC51.

l.J:To nerKO 3aITOMHHaeTC51!

do, dear, Danny

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoeKy.}

2. npo1.1mu BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npo1.1mu CaMOCmOflmeflbHO.

Dear.p~nilY~. 'Yhat d~l yo~sf PZ I am a p\lpiL,That's:what Id9.·,.

,- ' '/ ,,-~. , ....

What Clby~u clo? Ate yo~~ap~pil? ····' 3. Hauau u noallepKHu 3BYK [d) e pucfJMoeKe.

18

drink

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMOBKy.)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npollmU C8MOCmOflmenbHO.

I can drink anything! 5I Mory IIIITh Bee: Tea and coffee, juice and milk! "lJaii, KoQ:>e, COK II MOJIOKO!

What do you like to drink? "lJTO Thl mo6mIIh IIIITb?

3. Hauau u noallepKHU 3BYK [d] 8 pucjJMOBKe.

\

dragon, dinosaur

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoeKy.)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npollmU C8MOCmOflmenbHO.

A dragon and a dinosaur Once were lying on the floor. The dragon said, 'What a strange beast! I can't believe it could exist!'

Did dinosaurs exist? Did dragons exist?

3. Hauau u noallepKHU 3BYK [d] 8 pucjJMOBKe.

2*

,l.l;paKOH II ,IJ:IIH03aBp KaK-TO ne)KaJIII Ha nony. ,l.l;paKOH CKa3arr: «KaKOH CTpaHHblH 3Bep1>! He Mory IIOBepHTh, 'ITO OH cy1IIeCTBOBaJI!»

,l.l;IIH03aBpbl cymecTBOBaJIII? A ,z:i:paKOHhI 6hlm1?

19

EXERCISES

1. 06eeau 6yKey «D d» u Hanuwu ee caM ao KOHU.a cmpoKu.

DDD

ddd

2. 06eeau 6yKey «D».

doll, doll, doll, doll, doll, doll, doll

dog,dog,dog,dog,dog,dog,dog

duck,duck,duck,duck,duck,duck

3. nponuwu 3HaK mpaHCKpUnU,UU.

[d]

4. nodllepKHU 6yKey 'd' u Hanuwu Had Heu npaeunbHblt1 3HaK mpaHcKpunu.uu. npOl/mu cnoea: 'A

doll, dog, bed, dad, donkey, duck

5. Cocmaeb cnoea u3 daHHblX 6yKe.

LLOD 11 UCDK I l~_DB_E~l I OGD

20

LESSON 5. Letter E e

................................................................................. . . . . . . . . . : : [ e] egg, beg, leg, men, ten, then, pen, when : : Ee : [i:] be, me, bee, tree, three, tea, cream, dream : . . . : : [i;J] beer, near, clear, tear, engineer : . . . . . . .................................................................................


2. Repeat after me. (noemopu 3a MHou.)

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

a) Sound (3ByK) [e] egg, beg, leg, men, ten, then, pen, when b) Sound (3ByK) [i:] be, me, bee, tree, three, tea, cream, dream

c) Sound (3ByK) [i;J] beer, near, clear, tear, engineer 4. BbJYl./U npaeuno Hau3ycmb!

EcJIH CJior Ha e KoHqaeTC51, 3Haq11T e KaK [i:] q11TaeTC5I.

E + a HJIH .n;Be e TO)l(e rrpoq11Taii KaK [i:] ! Ea+ r q11Taii KaK [fa] KaK B cJioBax near, clear, a c corJiacHoii, He 3eBaii, 6yKBY e KaK [ e] q11Taii !

hen, egg, leg, seven, eleven, women, men, shell

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoBKY)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmeflbHO.

A hen had an egg. Once it fell and broke a leg. Eleven women and seven men Couldn't help the poor hen. When the hen broke its leg~ The egg fell, its shelLcracked!

Why· did the eggshell crack? Because the hen fell and broke a leg. 3. Hauau u noallepKHU 3BYK [e] .

)/2 2. 3aK. 489

y KYPHU:bl 6bIJIO }lHit;O. OnHa)l{):(bI oHa yrrana H crroMana Hory. 0)1,HHHa.nu;aTb )J(eHID;HH H CeMb My)J(qfiH He Moryr ITOMOqb 6e)l,HOH Kypttu;e. Kor.n;a Kypttu;a crroMarra Rory, 5IM.u;o ynarro, cKoprryna TpecHyrra.

IloqeMy cKoprryrra HiliJ;a TpecHyrra? IlOTOMY qm i<ypttu;a ynarra H CJIOMarra HOry.

21

Sound (3ByK) [fa]

engineer, clear, beer


2. npol/mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoflmenbHO.

I'm Den Lear, I'm an engineer. It's quite clear that I don't like beer.

What does he do? He's an engineer. Does he like beer? No, he 'doesn't like beet!

3. Hauou u noo4epKHU 3BYK [i~].

51 ,D;eH JIMa. 51 HH)J(eHep. . CoBepmeHHo ~ICHo, qm 51 .He mo6mo I1HB0..

KeM OH pa6orneT? OH lmlKeH:ep. OH mo611T ri1rno? HeT,)Ie. mOQHT!

\ elf, dwarf, ogre


2. npol/mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoflmenbHO.

An elf and a dwarf Once went to dinner to anogre. To see tht1m he was very glad, For dinner both of them he had. With his teeth shining in the light, He smiled and said, 'Have a nice bite!'

What did.the ogre have for dinner?

3. Hauou u nool/epKHU 3BYKU [e] u [i:].

3nbcp l1 l'HOM Pa.3 nomntt Ha y)J(J1H K mo,n:oe,n:y. YBH)J;eTb HX o6ottx OH 6brn oqeHb pa,n:, H OHH o6a 6brnH Ha y)J(HH . . CBepKa51 3y6aMH, OH ym.16Hync51 H CKa3an: «IlpH51THOro anneTHTa»l

qTo en Ha y)J(HH mo,noe.u?

22

EXERCISES

1. 06eeou 6yKey «Ee» u Hanuwu ee caM oo KOH4a cmpoKu.

EEE eee

2. 06eeou 6yKey «Ee».

egg,egg, egg,egg,egg,egg,egg

pen,pen,pen,pen,pen,pen,pen

pencil, pencil, pencil, pencil, pencil

3. nponuwu 3HaK mpaHCKpun4uu.

[e]

[i:]

[i~] ________________ _

4. noiJllepKHU 6yKey 'e' U HaOnUWU HBO Heu npaeunbHb/U 3Hal/OK mpaHCKpun4uu. npollmU cnoea:

egg, pen, pencil, tree, bee, cream, beer, dream, near

5. Cocmaeb cnoea U3 iJaHHbtX 6yKe.

GEG 1 ~I -ER_T_E~l I REBE

1/2 2* 23

LESSON 6. Letter F f

......................................................•........•...............•....•. . . . . . . . . : Ff : [f] fox, fog, fat, frog, fare, fur, flat, five, often, soft . . . . . . ·································•········•·········••·····•··························

" 1. Listen to the words. (npocnywau cnoaa.)


3. npol/mu aMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO acnyx.

Sound (3Byi<) [f] fox, fog, fat, frog, fare, fur, flat, five, often, soft

4. 8bJY4U npaauno Hau3ycmb!

EyKBa f KaK [f] q1naeTc5I, qTo nerKo 3arroM11HaeTc5I!

funny, not funny

1. Listen to the poem. (npocnywau pucf:JMOaKy)

2. npol/mU 8Mecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmORmenbHO.

Monkeys are funny, frogs are funny, Clowns are funny. But it's not funny to s~ll honey. It's not funny to have nfrmoney. It's not funny to upset your mommy!

What is funnyJ W!Jat is notfunny?

3. Hauau u noal/epKHU 38YK [f].

06e3LHHKH CMeIIIHLie, mrrymKH CMeIIIHLie. KnOYHLI CMeIIIHLie Ho He cMemHo npoJIHTL Me.n;! He cMemHo He HMeTL .n;eHer. He cMeIIIHO paccrpoHTb MaMy.

24

It's fun!

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucpMoaKy.}

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npol./mU C8MOCmOflmeflbHO.

:It's fun to i;un! One, one, pne!, . 'It's fun to hop! Please, don't stop! ,Jt's fun to rjcie bacrk ho111e by bus. It's fun to come fo English class!

. Is itfiln tg'iun? Is it fun to hoI??

3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [f]

'

3TO 3,n;opoao "'---- 6e;'!'fl•! l>,'!3, P~; pa3!" .··· 3To 3,n;opoao- npi.IraTi.! Ilo)l(ajryHcTa, He ocTaHaBJ:rn-aaiicH. ;no 3~9poao - nqexaTI:. ,n;oMo·~•Ha a~~?6yce. 3TO 3.D;OpOBO-. . npHXO.D;HTb Ha ypoK aHrJUIHCKOro.

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay «Ff» u Hanuwu ee caM ao KoHu,a cmpoKu.

FFF

ff f

2. 06aeau 6yKay «Ff».

fox, fox, fox, fox, fox, fox, fox, fox

frog,frog,frog,frog,frog,frog

finger, finger, finger, finger, finger

3. nponuwu .3H8K mpaHCKpUnU,UU.

[f]

25

4. noa4epKHU 6yKey 'F f' U Haanuwu Haa HSU npaBUflbHb/U 3Ha40K mpaHCKpUnU,UU. npo4mU cnoea:

fox, finger, flat, frog, fog

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHbtX 6yKe.

~X_OF~l I LAFT 11 RFOG

\

26

LESSON 7. Letter G g

:••••••••••••••:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••e••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• . . . . . . : G g : . . . .

[g] gold, good, glad, goose, dog, frog, fog, girl, give, get, ghost [ <i3] gentle, cage, stage, giraffe, age, page, giant, gingerbread . . .....................................................................................................



3. npo4mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

a) Sound (3syK) [g] gold, good, glad, goose, dog, frog, fog, girl, give, get, ghost

b) Sound (3syK) [<i3J gentle, cage, stage, giraffe, age, page, giant, gingerbread

4. 8bJY4U npaeuno Hau3ycmb!

EyKBY g q1nali KaK [cf.3] rrepe,n; y, i He! I1 KaK [g] rrpoqTH ee rrepe,n; u, a H o !

, . A rrepe,n; cornacHbIMH q11Tali, KaK rrepe,n; rnacHhIMH (u, a, o).

good 1. Listen to the poem. (npocnywau pucf>MoeKy.}

2. npo4mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO.

Good - bad! Good - bad! What is good and what is bad? I would like to tell you that!

What is good? My mom is good. My dad is good and I am good! It's good when everyone's at home. It's not so good to be alone!

What is good? Do you feel good?

3. Hauou u noiJ4epKHu 3BYK [g].

Xoporno - rrJIOxo. Xoporno - rrJioxo. qTo xoporno, a qro IIJioxo? .5.l 6DI xoTeJia Te6e paccKa3aTD.

lJTo xoporno? MoH MaMa xopornaH. I1 rrarra xopOIIIHM, H }I xopOIIIHM. Xoporno, Kor.na see .noMa. He oqeHh xoporno 6nITh o.nHoMy.

qTO xoporno? T1>1 ce6H xoporno qyscTByernh?

27

giant, gingerbread


2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npollmU CBMOCmORmenbHO.

I A giant and a gingerbread man BeJIMKaH'lirrpHHl:PIBhfii qeJioaeqeK Once decided to.drive a van. · O.zi:Ha)l(,ZJ# pemMJIM rroKaTaThCH B <l>yproHe. The giant couldn't get inside, BeJIMKaH He cMor B Hero 3aJie3Th. So they didn't go for a ride! TaK OHM M He rrpoKaTMJIMCb!

i

Did they go for a ride? Why? 3. Hauau u noallepKHU 38YK [ ci31.

ghost

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoeKy)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl/mU CaMOCmORmeflbHO.

A ghost in my closet is such.a nice thing! IlpMBlf)J;eHMe a MoeM qyJiaHe TaKoe MMJioe! It always helps me in everything! 0Ho acer.zi:a MHe BO aceM rroMoraeT. If I forget, it switches off the light. EcJIM H 3a6hrnaio, TyIIIMT cBeT. When I sleep late - it always sits there quiet! EcJIM .zi:oJiro CIIJIIO - CM.1i:MT TaM TMXO. It never frightens me. 0Ho HMKor.zi:a He rryraeT MeHH. It's always polite! 0Ho acer.zi:a Be)l(JIMBOe. Well, sometimes it scares my neighbors at Hy, irnor.zi:a no HoqaM OHO nyraeT coce.zi:ell:. night. But for all of my friends it's a nice friendly host! It's so good to have your own ghost!

Is the ghost nice? Where does it live? 3. Hauau u noallepKHU 3BYK [g].

28

Ho )J:JUI acex MOMX .zi:py3ell: OHO rocTerrpMMMHhIM, .zi:o6pblll X03HMH. TaK xopomo MMeTb co6cTBeHHOe rrpMBM)J:eHMe !

IlpMBM,lJ;eHMe XOpOIIIee? r.zi:e OHO )l(MBeT?

giant panda

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoaKy.)

2. npol/mU 8Mecme C auKmOpOM, 8 3ameM npol/mU C8MOCmORmenbHO.

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay «G g» u Hanuwu ee caM ao KoHu,a cmpoKu.

GGG

ggg

2. 06aeau 6yKay «G g».

\

goose, goose, goose, goose, goose

goat, goat, goat, goat, goat, goat

girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl,

giraffe, giraffe, giraffe, giraffe, giraffe

giant, giant, giant, giant, giant

29

3. nponUWU 3H8KU mpaHCKpUnU,UU.

[g]

[d:J]

4. noo4epKHu 6yt<ey 'g' e cnoeax u noonuwu Hao Heu npaeunbHb1D 3HaK mpaHcKpunu,uu. npo-4mu cnoea.

gold, good, glad, goose, dog, frog, fog, girl, give, get

gentle, cage, stage, giraffe, page, giant, gingerbread

5. Cocmaeb cnoea u3 oaHHblX 6yKe.

GIP 11 OSGOE 11 IRLG

' I FEGIRAF I

30

LESSON 8. Letter H h

...................................................................................... . . . . . . . . ~ H h ~ [h] hot, hat, have, horse, how, who, hero, holiday . . . .

1. Listen to the words. (npocnywaiJ cnoea.)

2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoiJ.)

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [h] hot, hat, have, horse, how, who, hero, holiday

4. Bbtyl./u npaeuno Hau3ycmb!

EyKBa h KaK [h] q11TaeTc.s1,

qTO nerKO 3aIIOMl1HaeTC.sl ! II B cnoBax Who 11 Whose!

He 3a6y.z:t;h, MOTaii Ha ye!

hero, horse

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ puc/JMOBKY)

2. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmenbHO.

A hero' on a big whi{~~~m;se epoii Ha 6oJThIIIOH 6erro~ 112nra~M Brought a prit).c~§S0~~tte4 fose. . . ,>'·tf!PHiiec npmntecce 6enyri5 po3y. ., The h6rse \ya§ b.itert.~~ xose W~,S bright," ;"<\ Jlom~~b 6hrna ClfMIIaTMqHa5I, p03a I<pacnBajJ, So she agreec( to 1'~J1isbrid~! Ilono:My QHa'GornaCMJiaCb CTaTb ero 'HeBe¢ifoft2

'<,>,;-: ;(, · ... , i

Why d(d:tbe princess agre~1t0Qe. his pride? Iloqe1dy nplimJ;ecca cornacMnacb ;~· ' - . . ~ · < - <- '• . . ,

HeBeCTOH?

3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [h].

31

hobbit, hole


2. npo4mU BMecme C auKmopOM, a 3ameM npo4mU CBMOCmORmenbHO.

A hobbit lives in a deep, deep hole Xo66HT xmseT B my6oKoii Hope, , With a low ceiling and thick walls. C IDl.3KHM ITOTOJIKOM H TOJICTbIMH cTeHaMH. His windows are round. Y Hero KpyrnL1e OKOIIIKH .

. He lives under the ground! OH xarneT no.ri; 3eMneii!

Where does a hobbit live? What does his house look like?

r.z:i;e )J(HBe'f xo66HT?

----~~--

3. Hauau u noa4epKHU 3BYK [h].

How do you say ... ?

1. Listen to the poem. (npocnywau puc/JMOBKY.) ~K7'? 2. npo4mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU CBMOCmORmenbHO.

-Can I ask you a question? -Mory H 3a.z:i;aTb saM sonpoc? · 7 Yes, of course, go ahead. - ,n;a, KOHeqHo, .n;asaii. - How do you say «MbIIIII»>? - KaK CKa3aTb «.MbIIIIb»? -A mouse. - «MbIIIII»> - How do you say «KOIIIKa»? - KaK CKa3aTb «KOIIIKa»? -. A .. xsiJ. ..,.., ·~--·-· .... ,. ,..... __ , .~ ·•":;-, .<~K()IIIKa». 3. Hauau u noa4epKHU 3BYK [h].

Pa3.ri;aiiTe KapTHHKH co 3HaKOMbIMH cnosaMH. Ilycn, ,ll,eTH crrpocHT: «KaK 3TO CKa3aTb ?»

32

EXERCISES

1. 06eeau 6yKey «H h» u Hanuwu ee caM ao KoHu,a cmpoKu.

HRH

hhh

2. 06eeau 6yKey «H h».

horse, horse, horse, horse, horse

hat, hat, hat, hat, hat, hat, hat, hat

hedgehog, hedgehog, hedgehog

3. nponUWU 3H8KU mpaHCKpUnU,UU.

[h]

4. noal/epKHu e cnoeax 6yKey 'h' u Hanuwu Haa HeiJ npaeunbHbliJ 3HaK mpaHcKpunu,uu. npolfmu cnoea.

hot, hat, have, horse, how, who, hero, holiday, hare, hedgehog

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHblX 6yKe .

.____T_l\H_l I SERRO 1 1 GEGOHDEH

3. 3aK. 489 33

LESSON 9. Letter I i

..........•............................................................... . . . . . . : [ ai] I, time, fine, like, tie, bike, hike :

I i ~ [i] milk, sit, little, bit, it, fit, him, in, thin : : [r:] girl, bird, third, dirt . . ...........................................................................



3. npol/mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM np04mu caMocmoRmenbHO acnyx.

a) Sound (3ByK) [ai] I, time, fine, like, tie, bike, hike

b) Sound (3ByK) [i] milk, sit, little, bit, it, fit, him, in, thin

c) Sound (3BYK) [s:] girl, bird, third, dirt

4. 8bJY4U npaauno Hau3ycmb!

Ecn11 cnor Ha i KOHqaeTc~ - 3Haq11T i KaK [ ai] q11TaeTc~.

Ac cornacHoii 6yKBY i ThI KaK [i] Be3,z:i;e q11Taii! \

I+ r q11Taii KaK [E:] -TaK, KaK B pyccKoM cnoBe «Me)],».

. . ice, ice cream

. Usten to the poem. (npocnywau pue/:JMOBKY)

2. n po4mU BMecme C auKmopOM, a 3ameM np04mU CaMOCmORmeflbHO.

3_ HaiXJu u noal/epKHU 3BYK [ai].

34

interesting, have a look, difficult

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ p11cf>MoeKy.}

2. npol/ml1 BMecme C a11KmOpOM, a 3ameM np04ml1 CBMOCmORmenbHO. - .

IIOCMOTpM! IIOCMOTpM! 3To KHMra, MOH HOBaH .~HH:ra!

( ( (,

·Have a look! Have a look!

Jt's .~,.book. My n:~?ook! · It's so interesting, so nice! It's difficult but rve read it twice.

0Ha TaK~ IIHTepecHa.SI,taKaH qy.z:i:ecua.SI~ 0Ha Tpy.n:HaH, HO H ee .l(Ba pa3a rrpoqen.

Is the book interesting?

3. Hauau 11 noallepKHU 3BYK [i] .

...... ............ ... ..... ................ .... .. ·~ ............ ~~.~~-~~~.~~·············· · ·· ···· · ···· ··· ··· · · ····· ··· ······ ··· · ········· 1. 06aeau 6yKey «Ii» 11 Han11w11 ee caM ao KOH~a cmpoK11.

I I I

1 1 1

2. 06aea11 6yKey «Ii».

3*

tiger, tiger, tiger, tiger, tiger, tiger

lion, lion~ lion, lion, lion, lion, lion

bike, bike, bike, bike, bike, bike . . . . . . .

pig, pig, pig, pig, pig, pig, pig,

milk, milk, milk, milk, milk, milk 35

3. nponUWU 3HBKU mpBHCKpUnU,UU.

[ai] -----------.-------[i] ------------------------[ e:] ______________ _

4. nodllepKHU a cnoeax 6yKey 'i' u Hanuwu Had Heu npaeunbHblU 3H8l/OK mpaHcKpunu,uu. npollmu cnoea.

I, milk, fine, little, like, girl, bike, bird, hike,

tiger, lion, thin, pig, it

5. Cocmaeb cnoea U3 daHHblX 6yKe.

KMLI 11 NOIL 11 IRBD 11 GETRI

36

LESSON 10. Letter J j

......................................•................................... . . . . . . . J j : [ ci3] joy, job, joke, jam, jail, just, justice . . . .•......•.......................................•.........................



3. npol../mu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npOl../mu caMocmoRmenbHO acnyx.

Sound (3syK) [ci3] joy, job, joke, jam, jail, just, justice

4. Bb/Yl../U npaauno Hau3ycmb!

IlocKopeif 3aITOMRHaif - 6yKBY j KaK ld:31 qlfTaif!

What's your job?

1. Listen to the poem. (npocnywau pu<jJMoaKy)

2. npol../mU BMecme C OUKmOpOM, a 3ameM npolimU CaMOCmORmenbHO.

3. Hauou u noo4epKHU 3BYK [ct].

1/2 3, 3aK. 489 37

fJ

job

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ puc/JMOBKY)

2. npol/mU 8Mecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU C8MOCmORmenbHO.

1My father is a do~tor. Moii nana Bpaq. He likes his job. OH mo6HT CBOIO pa6ozy. My father has a gun. Y·Moero nanbI ·ecTb nHcToneT.

·He works as a cop. OH pa6orneT nonHueilcKHM. ·· My father is a salesman. Moil nana npo.naBeu. '. He sells milk and meat. OH npo.naeT MOJIOKO H Wico. My fitther is a farmer. Moil nana <j:>epMep .

. He grows wheat! OH BbipaI.IJ.MBaeT mnem1uy. 'My father is an astronaut. Moil nana KOCMOHaBT. · He flies to the stars! OH nerneT K 3Be3.l(aM. My father is a salesman. Moil nana npo.naBeu. He sells chocolate bars! ·\. OH npo.naeT rnoKona.nKH.

What's your father's job? He is a cop. What's your mother's job? She is a.cook. 3. Hauau u noal/epKHU 38YK [d:J].

KeM pa6oTaeT TBoil nana? OH nomfueilcKHH. KeM pa6orneT TBOj{ MaMa? 0Ha noBap.

IloKa:JKHTe ,IJ;ernM KapnrnKH c npe.IJ;CTaBHTeAAMH pa3HhIX npo<j:>eccHil: a doctor, a soldier, a driver, a teacher, a cook, an engineer, a worker.

EXERCISES ..... ..... ..... .... ... ...... .... .... ........... .. ......................... ..... ... .......... .............. ........ .. ... ....... . ; ..... .... ......... ... . .

1. 06aeau 6yKay «J j» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

JJJ

JJJ

38

2. 06aeau 6yKay «J j».

. . . . . . . Jatn,Jatn,Jatn,Jatn,Jarn,Jarn,Jatn . . . . . Jaguar, Jaguar, Jaguar, Jaguar, Jaguar

. . . . . Jeans,Jeans,Jeans,Jeans,Jeans

3. nponuwu 3HBK mpaHCKpUnU,UU.

[ct]

4. noa1.1epKHU a cnoaax 6yKa 'J j' u Hanuwu Hao Heu npaaunbHbtU 3Ha1.10K mpaHcKpunu,uu. npo1.1mu cnoaa.

joy, job, joke, jam, jaguar, Jane

5. Cocmaab cnoaa u3 aaHHbtX 6yKa.

BOJ ' II~ _MJ_A~l I GURJAA I

1/2 3* 39

LESSON 11. Letter K k

........ .................•... ....•.......•............ ..... ....... .................................... .... . . . . . . . . : K k : [k] kettle, key, OK, work, clock, smoke, look, book, shake, snake . . . . . . . ..• •.................................... ..... ....•... ....... ............•..............•.......•..........



3. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npoL1mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ayi<) [k] kettle, key, OK, work, clock, smoke, look, book, shake, snake

4. BbJYLIU npaeuno Hau3ycmb!

H11Kor,IJ;a He 3a61>rnaii- 6yKBY k KaK [k] q11Taii!

kitten

1. Listen to the poem. (n pocnywau pucfJMOBKY.)

2. n pol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOL/mU CaMOCmOflmenbHO.

I have a kitten! I have a kitten! Playful and soft, and as small as a mitten! I'll give it milk, I'll give it cat food And it will grow healthy and good! My kitty says, "Purr, purr, purr! You are a kind and loving girl! Purr, purr, purr - purr, purr, purr! What a nice and lovely girl!"

What food will you give to a kitten? Cat food.

3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [k].

y MemI ecn. KOTeHOK! y MeIUI ecTh KOTeHOK! BeceJih!H H WITKHH, MaJieHhl\HH, KaK aape)l(Ka! 5I .n:aM eMy MOJIOKa li KOlllaqheH e.n;hl, II OH Bh!pacTeT 3.n;opoBh!H n xopolllHH. KoTeHoK roaopnT: "Myp-Myp-Myp, Th! .n:o6paH, mo6~aH .n:eaoqKa. Myp-Myp-Myp-Myp ! KaKaH MHJiaH, qy.n;ecHM .n:eaoqKa!"

°l!TO H~HO .n:aaan. KOTeHKy? Kolllaqhro e.n:y.

40

king, crown, queen


2. npol/miJ 8Mecme C auKmopOM, a 3BmeM npollmU CBMOCmORmenbHO.

Every king has everything - Y Ka)K;::i:oro Kopom1 ecTh Bee: 'His state,J1is thro11e and his crown, Ero rocy;::i:apcTBo, rpoH H KopoHa, •. Many golden rings, many beautiful things MHoro 30JIOTblX KOJie~ H KpaCMBbIX Bemeii, And he wears a beautiful gown. ll OH HOCHT Kpac1rny10 MaHTHIO.

:. But withugt a queen he's just half a king! Ho 6e3 KopoJieBhi OH- JIMIIIb I;IOJIKopom1!

)Yhat does eyery ~:ing haye?, lfro ecTb y Ka~;::i:oro KopoJUI? 3. Hauau u noal/epKHU 38YK [k].

EXERCISES

1. 06eeau 6yKey «K k» u Hanuwu ee caM ao KOH~a cmpoKu.

KKK kkk

2. 06eeau 6yKey «K k».

kettle, kettle, kettle, kettle, kettle

key, key, key, key, key, key, key

clock, clock, clock, clock, clock

cake,cake,cake,cake,cake,cake

41

3. nponUWU 3HBK mpaHCKpUnU,UU.

[k]

4. nod4epKHU 6yKay 'K k' a cnoaax u Hanuwu Had Heu npaaunbHbti1 3HB40K mpaHcKpunu,uu. npo4mu cnoaa.

kettle, key, clock, block, book, snake, cake, break

5. Cocmaab cnoaa U3 daHHbtX 6yKa.

I TKELETll OKBO ll~YE_K~

42

LESSON 12. Letter LI

......................................................................................... . . . . . . . . : L l : [l] look, like, lucky, gloomy, flower, little, school, tool . . . . . . .............................................................•......•....................



3. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [l] look, like, lucky, gloomy, flower, little, school, tool


EyKBa I KaK [I] qHTaeTC51, qTo nerKo 3anoMHHaeTc51!

ladybird

1. Listen to the poem. (npocnywau pu<jJMOBKY)

2. npol/mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO. , ~ .'

A ladybird is not a lady! A ladybird is not a bird! It's a tiny spotted beetle. Now you know one more word!

What is a ladybird? Is it a bird?

3. Hauou u nool/epKHU 38YK [l].

,, ,,

EmKMI · KopoBKa - He ne,n:n. H He IITWIKa coBceM. 3TO MaJICHbKHH IDITHHCTbIH iKyqOK. Terrep1> Thi 3Haem1> e:rn;e o,n:Ho cnoBo.

1ITO TaKOe 60iKMI KOpOBKa? 3TO IITmi:a?

43

EXERCISES

· 1. 06eeau 6yKey «L I» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

LLL ----------------------! I 1

2. 06eeau 6yKBY «L I».

lamp, lamp, lamp, lamp, lamp, lamp

lizard, lizard, lizard, lizard, lizard

lemon, lemon, lemon, lemon, lemon

3. nponUWU 3HBK mpaHCKpUn4UU.

[!] _____________ _

4. noa4epKHU 6yKBY 'L /' B c_noeax U HanUWU Haa HeLJ npaBUflbHblLJ 3Ha40K mpaHCKpun4uu. npo4mu cnoea.

look, like, lock, lucky, lamp, lizard, lemon, wolf

5. Cocmaeb cnoea U3 aaHHbtx 6yKe.

I MOLEN 11 DRLIZA 11 PMLA

44

LESSON 13. Letter M m

....•..............•..............•...............•.........•.................................................. . . . . . . . . : M m : [ m] me, my, man, money, mother, milk, moon, morning, warm, storm . . . . . . ....•..............................•....•....•..................................................•..............



3. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syi<) [m] me, my, man, money, mother, milk, moon, morning, warm, storm

4. Bbtyl/U npaeuno Hau3ycmb!

EyKBY m KaK [ m] qMTaii, KaK B cnoBax «MHp» M «Maii» !

monster

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMoeKy.)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOllmU CaMOCmORmenbHO.

A monster, living under my bed, lJy;::i:osm.n:e, :KoTopoe )J(IIBeT no;::i: MoeH: 1<poBaT1>10, Doesn't like inilk, doesn't like bread. He JII06HT MOJIOKO H xJie6. It doesn't like noise, it doesn't like light. Ono ne JIIo6HT IllYM, He JI106in CBeT. It comes out only at night. Ono s1>ure3aeT TOJI1>Ko no HoqaM. It sits by the wind9w, looking so sad! QHo CHJ:J:HT y OKH(l, Ta.Koe neqaJI1>Hoe. The loneliest monster CaMoe OJl:HHOKoe qy;::i:osmu;e, I've ever met! KoTOpoe MHe BCTpeqaJioc1>!

Does the .monster like l;:>read? lJy;::i:osmu;e JII06HT XJie6? 3. Hauau u noallepKHU 3BYK [m].

IlyCTb ;::i:eTH HapHCYIOT qy;::i:osmu;e. y KOro OHO caMoe rpycTHOe?

45

money

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoaKy.)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 38meM npollmU C8MOCmORmenbHO.

, Mister Moneybag has a big, big bag

Wliere he can keepall hls money, His car is big, his house is big. He is fat and big and he)ooks like, a pig

, :But he thinks he is a real Prince Charming!

, W:hatdbe~ Mr. Moneybag hav.e? Is he nice? What does he look like?

' -· 3. Hauau u noallepKHU 3BYK [m].

Y.,M1;tpTepa ,[(eHe)l{"H()ro MeiµKa e.C'I'J> 6oJIJ>mruI-rrpe6oJIJ>IDaH CYMKa, r)J,e OH xpa~HT ~C~ CBOH )J,eHJ>rH. . · . < . .

Y Hero 6onJ>maH Mamnli~, ero .IJ.OM 60JIJ>I1IOU,. \ CaM OH. 6oJIJ>u:toii H ){(HpHJ>Iij, noxm1n1H:.Ha CBHHbIO, Ho oH c"C!HtaeT cefo1 npeKpacHJ>IM npmmeM!

' .;<: · .. :.,·, ('i· ,! )!;:··· · .,

ql'O ecTJ> .. y MHCTepa ,[(eHe:>Irnoro MemKa? , OH ~opom~H:? K(lK on BJ>I!'JI}i)J,HT?

mermaid

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoaKy)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOllmU C8MOCmORmenbHO.

A mermaid lives under the sea In a castle made of a shell. She has long hair, and big blue eyes And a slippery, fishery tail!

What does the mermaid look like?

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [m].

. .

PycaJIKa )l(HBeT Ha )],He MopH, B 3al\1Ke, C.IJ.eJiaHHOM H3 paeymKH. y Hee )J,JIHHHJ>Ie BOJIOCbl, roJiy6J>Ie rnroa H CKOJIJ>3KHH p1>I6HH XBOCT!

KaK BJ>IrJIH.IJ.HT pycanKa?

46

EXERCISES

1. 06aeou 6yKay «Mm» u Hanuwu ee caM oo KOHU,a cmpoKu.

MMM mmm

2. 06aeou 6yKay «Mm».

man, man, man, man, man, man

money, money, money, money

monkey, monkey, monkey, monkey

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpUnU,UU.

4. nool./epKHU 6yKBY 'm' a cnoaax u Hanuwu Hao Hei1 npaaunbHbti1 3HBL/OK mpaHcKpunu,uu. '\ npollmu cnoaa.

man, money, mother, milk, moon, morning

5. Cocmaabme cnoaa u3 oaHHbtX 6yKB.

OOMN 11 NEMOY 11 NAM

47

LESSON 14. Letter N n

................................•...............................................• . . . . . . : N n : : Knkn: . .

[n] note, nose, net, name, next, nothing, noon knight, knit, knot, knife . . . . ..•.........................................................•.....•............•.


2. Repeat after me. (noemopu 3a MHoi1.)

3. npo4mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM np04mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ayi<) [n]:

a) note, nose, net, name, next, nothing, noon

b) knight, knit, knot, knife

4. 8biy4u npaeuno Hau3ycmb!

IIocKopeii 3arroMHHaii, 6yKBY n KaK [n] q11Taii! K + n KaK [n] rrpoqn1 KaK B cnoBax knit H knee!

night, knight

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMOBKy.}

2. npo4mU 6Mecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU CaMOCmORmenbHO .

. Once af fiight, a}cr#g~t weqt 1ouffor-:ajiig~t. ,,K~.K~TcfHoq~iqp1>1Hap1> qTnpaBRJJCj{ pa3B;JieqPG,11· Tne nignt 'Was'dark.fhefe_was no'lignt! ··. ,,·· Jfoq.r, 61,ma reMHIDI;,caeTa He61>1iio . .... ,. · .. " .. , . • ,i)S. _,, ·.·· . \ , .. ;.,\, ,· --;,(- .• . > . ,:'J:.... }-~\ . ,:. ,.,· '\ :i~:·;? :· , -: :· : -';';°•\, 'rfii'' \2 ·· ~\·_i .:· > - -i,-· -<y , ~--./'.'" '\ '::; .•. , '· :::;\': ·--. -k':·\ ·: ,_\>.i •t if::-< +'<:\> ' ·\_-\'., .;:i' ·, · /'- > :·.·1>\'11 :;_: / :'.'/. \ ::.<· .,.,,, .'}':'.> . ' ·:·-: ,,,, ,. _(: ::'' \'t '- "';·, S1hcethenn<! one has seeQ. th?t klligµt L •,' . c tex iiop HHkTO ~e .BH,D;e.ft T01p .pn1~ap~. "

Whe~ did the)rnight g~ :oli_t fo{ a night'? '

3. Hauau u noa4epKHU 36YK [n].

48

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay «N n» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

NNN nnn

2. 06aeau 6yKay «N n>>.

nose, nose,nose, nose, nose, nose

needle, needle, needle, needle, needle

knife, knife, knife, knife, knife, knife

knight, knight, knight, knight, knight

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpun4UU.

[n]

4. noal./epKHU 6yKay 'N n' a cnoaax u Hanuwu Hao Heu npaaunbHblD 3Hal./OK mpaHcKpun4uu. npol./mu cnoaa.

nose, name, nothing, needle, knight, knot, knife

5. Cocmaab cnoaa u3 aaHHbtx 6yKa.

OSEN 11 EDLENE 11 NGKTHI I

4. 3aK.489 4 9

LESSON 15. Letter 0 o

.......................•................................................ . . . . . . .

[ dU] open, note, close, nose, rose, pose [au] cow, owl, plow

0 0 : . . . . . . .

[d] o'clock [ ;:,: ] door, floor (u] book, look



3. npollmU 8Mecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmeflbHO acnyx.

a) Sound (3ByK) open, note, close, nose, rose, pose

b) Sound (3ByK) cow, owl, plow

c) Sound (3ByK) [d] o'clock

d) Sound (3ByK) (;:,:]door, floor

i) Sound (3ByK) (u] book, look

4. BbfYl./U npaauno Hau3ycmb!

0 B CJIOBa~ qlfTaii KaK [au]' KaK B CJIOBax no, go. 0 + r qlfTaM KaK [~:], KaK B CJIOBaX door M floor.

,lI;Be 6yKBbI o qlfTaii KaK [ u], KaK B cnoBax book, look M shook.

owl

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoaKy.}

"' 2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmenbHO.

An owl always'. sl~eps all day. ,, ·~ At night it comesou~ to catc~prey} But C>nceit ~ash~d · '~li~le ~nack, · It goes back to sl~ep again: .,

CoB~ Bcer~a emu BecI:. ~eHn . · ·,, Hoqr,ro OHa BLme3aer, q1'o6DI no~MaTb ~06n1qy. · Ho, nepeKyc1rn, '. ' 0Ha CHOBa OTIIpaBIDleTC.SI cnaTb.

50

>-.-> ~

It's difficult to sleep all day! Tpy;:i;Ho crraTb Beeb ,neHb! You have no time to learn and play! y Tefo1 He 6y,neT BpeMeHH, qTQ6bI yqMTbC}I H mpaTb.

When does the owl come out? At night.

Kor.na BbIJieTaeI' coBa? HoqbIO.

3. Hauau u noal/epKHU 38YKU [au] u [au].

good, food

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoaKy)

2. npol/mU 8Mecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CBMOCmOflmeflbHO.

A pig once found some gold and said, 'Thahk God! ,,, This gold is so good! . Ifl could dig out some more gold, I would buy a lot offood!'

·\,.

What didthe pig find? _Some gold.

0,nHa)l()J;bl CBMHbR.Hanrna 30JIOTO H CKa3aJia: «CnaBa 6ory! 3m 30JIOTO TaK()e xopornee! EcnM 6b1 }I BbIKonaiia eIIJ,e 30JIOTa, J.[ Obi eynHna MHoro e,nb1!»

qTO Harnna CBHHb}I? 3o_!IOTO:., 3. Hauau u noal/epKHU 38YKU [u], [au] u [au].

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay «0 o» u Hanuwu ee caM ao KoH4a cmpoKu.

000

000

2. 06aeau 6yKay «0 o».

4*

orange, orange, orange, orange, orange

tnouse,tnouse,tnouse,tnouse,tnouse 51

/

rose,rose,rose,rose,rose,rose

owl, owl, owl, owl, owl, owl, owl

cow, cow, cow, cow, cow, cow


[gu]

[au]

[g]

[~:]

[u]

4. noallepKHU 6yKay 'O o' a cnoaax u Hanuwu Haa Heu npaaunbHbliJ 3H8l./OK mpaHcKpunu,uu. npollmu cnoaa.

open, orange, ocean, nose, rose, cow, owl

5. Cocmaab cnoaa u3 aaHHblX 6yKB.

IGEORANll OESN II wco

52

LESSON 16. Letter Pp

.••..•.....................•..............................................•............... . . . . . . . . ~ Pp ~ [p] pen, pan, plot, pasta, pet, problem, potato, pebble

' . . . . .....••..•...•••...•......•...............................................................



3. npol/mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmo.RmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [p] pen, pan, plot, pasta, pet, problem, potato, pebble

4. Bbtyl/u npaeuno Hau3ycmb!

Co MHOIO BMeCTe IIOBTOp5.CH - 6yKBY p KaK [p] qHTaH.

. . prince, princess,

pretty

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoeKy.}

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmo.RmenbHO.

A prince orice sai(fto a princess, "Among all girls you're the best! Roses are red, lilies are white, You are so pretty! Please, be my bride!"

Wh~t did the prince say to the princess?

3. Hauau u noal/epKHU 38YK [p].

J/2 4. 3aK. 489

-Ilp1rnu, KaK-TO CKa3aJI rrp1rnu,ecce: «Cpe,n;H scex ,r(esyrneK -TbI 11yqrne scex! Po3bI KpacHbie, JIHJIHH 6e11b1e. TbI TaKa» xoporneHbKa», l>y;i:i:b Moeii Hesecmii!»

1ITo CKa3a11 rrpllHQ rrp1rnu;ecce?

53

. pin

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMOBKY.)

2. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoflmenbHO.

Pms and needles, needles and pins ;Buttons, hooks, tllreads and shiny beads!

I'm learning to knit, I'm leamingto sew! 'I can sew on a button and do much more!

. Can y01.i sew? Can you knit?

3. HaiJau u noallepKHu 3BYK [p].

BynaBKH If HroJIKH, JITOJIKH If 6ynaBKH! IlyroBJfl_\hI, Kp10qiq-i, .JiHTKJf If 6JieCT5Ill.l,He 6ycHHKJf! . JI yqych a.snaT.h, H yqych IIIHTh! JI yJKe Mory npHIIIHTh nyroBHU,Y » MHOroe .n;pyroe!

ThI MoJKeIIIh IIIHTh? Thi MOJKeIIIh BH3afi,?

peahen, peacock

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMoeKy.}

2. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoflmenbHO.

A peahen and a peacock Once decided to buy a clock.

·· The clock was ticking, "Tick-a-tock! It's time for work! It's time for work!" The peacock didn't want to work And in the end he sold the clock!

Why did the peacock sell the clock?

3. HaiJau u noallepKHU 3BYK [p].

Ilaaa H rraamui KaK-TO pa3 peIIIHJIH eyrrHTh qachI. qaChI THKamI: «THK-TaK! Ilopa Ha pa6ory!» IlaBJIHH He XOTeJI pa6oTaTh 11, B KOHU,e KOHU,OB, rrpo.nan qacbI.

IloqeMy rraBJIHH rrpo.n;an qacb1?

54

EXERCISES

1. 06aeou 6yKay «Pp» u Hanuwu ee caM oo KOH4a cmpoKu.

PPP

PPP 2. 06aeou 6yKay «Pp».

pen, pen, pen, pen, pen, pen, pen

pencil, pencil, pencil, pencil, pencil

pony, pony, pony, pony, pony, pony

potato, potato, potato, potato, potato

pilot, pilot, pilot, pilot, pilot, pilot, pilot


[p] \

4. noollepKHU 6yKay 'o' a cnoaax u Hanuwu Hao Heu npaaunbHbtu 3Hal/oK mpaHcKpun4uu. npoL1mt1--£neaa.

pen, pencil, pony, pan, plot, pasta, pet

5. Cocmaab cnoaa U3 oaHHbtX 6yKa.

owe j jRAoEGNj I NGIKTH I

55

LESSON 17. Letter Q q

....................•.....................•...•...•.................•... •. ... . . . . . . . . ' : Q q · [kw] quiet, queue, square, quarter, quality . . . . .....................................•.....................•....•............



3. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmenbHO ecnyx.

Sound (3ayK) [kw] quiet, queue, square, quarter, quality

4. Bbtyl./U npaeuno Hau3ycmb!

EyKBY q KaK [kw] rrpoqn:1 H rronyqrne 3ayqH !

queen, square

1. Listen to the poem. (npocnywau pu<jJMoeKy.}

2. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmenbHO.

A queen was ti.uuling across the square! She was trying to catch a hare! But, alas! She slipped and fell Into a dark.and empty well! 'My God,' she uttered wit~ a frown! 'I could have lost my precious crown!

Koponeaa 6e)l(aJia no ITJiorn;a,II.H, 0Ha IlblTaJiaCb IlOMMaTb 3aii.u:a. Ho, yan1! 0Ha rrocKOJib3HYJiacn n yrrana B TeMHbIM nycmii KOJIO,II.e.u;. «nO)l(e ! - BOCKJIMKHyJia OHa, HaXMypRCb -J[ Bef);b Morna IlOTepRTb MOIO ,II.paro:uemiyIO KO po Hy.

56

I can lose my throne and state If I run in such a haste! ' And she added in despair, 'All for a stupid little hare!'

Did the queen catch the hare? Why? What could the queen lose?

3. Haaau u noa4epKHU 38YK [kw].

J[ Mory IIOTepHTb H TpOH H rocy,napCTBO, EcrrH 6y,ny TaK crrernHTb ! » H oHa ,no6aBJma B oTqaHHHH: «H Bce H3-3a KaKoro-To ,nypau;Koro 3aifu;a!»

KoporreBa rroliMarra 3aifu;a? floqeMy? "llTO OHa Morna IIOTepHTb?

EXERCISES

1. 06eeau 6yKey «Q q» u Hanuwu ee ao KoH4a cmpoKu.

QQQ qqq

2. 06eeau 6yKey «0 q».

queen, queen, queen, queen, queen

square, sq~are, square, square, square

squirrel, squirrel, squirrel, squirrel, squirrel

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpun4uu.

4. noa4epKHU 6yKey 'Q' e cnoeax u Hanuwu Haa HeiJ npaeunbHbliJ 3Ha40K mpaHcKpun4uu. npo4mume cnoea.

square, queen, quick, squirrel

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHblX 6yKe.

I QNEEU IL ARESUQ 11 RELSRQUI I

57

LESSON 18. Letter R r

.......................................................................................... . . . . . . . . . . . Rr [r] rat, red, row, rattle, rabbit, rose, cream, crocodile

. . ...............•......................................................•..............•....




Sound (3ayK) [r] rat, red, row, rattle, rabbit, rose, cream, crocodile

4. 8b1Yl./U npaeuno Hau3ycmb!

R q1uaeTC}I KaK [r] - OH He IIOXO)J( Ha'pyccKMH [p].

rhinoceros, horn

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMOBKY.)

2. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl/mU CaMOCmORmenbHO.

A rhinoceros has a horn. In hot Africa it was born! A rhinoceros lives in a field, · Its thick skin covers it as a shield. A rhinoceros seems so tough, A rhinoceros stepsso hard! But inside it is warm and nice And it has such a loving heart!

Is rhinoceros nice? Is rhinoceros kind? How many horns does it have?

3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [r].

Y Hocopora ecTh por. OH po,n;tmc» B )l(apKOH A$pHKe. Hocopor )l(HBeT B none. Ero TOJICTa» KO)l(a IIOKpbIBaeT ero KaK IIJ,HT. OH BhirM)J,HT TaKHM KPYThIM, OH czynaeT TaK rn)l(eJio. Ho B )J.yil1e OH )J,06pbIH H MHJibIH, Y Hero TaKoe mo6»111ee cep)J,u;e!

Hocopor CHMTiaTHqHbIH? OH )J,06pb1H.? CKoJihKo,y Hero poroa?

58

. . ra1n1ng

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoaKy)

2. npo'-lmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npO'-lmU C8MOCmOflmenbHO.

It has been raining cats and dogs!

I wish it rained cakes and hotdogs! A hotdog is not a dog, It's just a sausage hot and long!

What is a hotdog?

3. Hauau u noa'-lepKHU 3BYK [r].

lien CHJibHbIH )l,0)1{)],b (KaK 6y)l.TO c He6a rra)l,aJIH KOIIIKH If co6aKH). 51 6bl rrpe)l.rroqeJI rrn:pmKHI>Ie ll COCHCKH! XoT)l.or - 3TO He co6aKa, 3TO rrpocTO rop.srqa51 )l.JIHHHaH COCHCKa.

lfro TaKOe XOT)l,Or?

ITpe)l.JIO)KJfTe )l.eTHM HapHCOBaTb KapTHHKY K CTHXOTBOpeHmo, nocpaHTa.3HpOBaTb.

raincoat

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoaKy)

2. npo'-lmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npO'-lmU C8MOCmOflmenbHO.

A hamster walked along the road In a fancy new raincoat. The day was gloomy, cold and wet But warm and safe the hamster felt Inside the pocket of my coat And I was gloomy, wet and cold.

3. Hauau u noa'-lepKHU 3BYK [r].

XoM.sIK IIIen no .ll.Opore B MO)l.HOM HOBOM rrnarn,e. )J,eHb 6bIJI MpaqHbJH, XOJIO)l.HblH ll MOKpbIH, Ho Terrno H yIOTHO 6i,mo xoM»Ky B KapMaHe Moero rrnarn,a. A MHe 6hIJIO rpycTHO, MOKpO If XOJIO)l.HO.

59

EXERCISES

1. 06eeou 6yKey «R r» u Hanuwu ee caM oo KOHU,a cmpoKu.

RRR rrr

2. 06eeou 6yKey «R r».

rat, rat, rat, rat, rat, rat, rat, rat

rabbit, rabbit, rabbit, rabbit, rabbit

crab, crab, crab, crab, crab, crab

crocodile, crocodile, crocodile


[r]

4. noollepKHU 6yKey 'R r ' 8 dnoeax U H8nUWU H80 Heu npaBUflbHb/U 3H81./0K mpaHCKpUnU,UU. npollmu cnoea.

rat, rattle, rabbit, rose, crocodile, crab, crow

5. _ Cocmaeb cnoea U3 oaHHbtX 6yKe.

NEEUQ 11 BARTIB 11 ROCOLEIDC

60

LESSON 19. Letter S s

[s] son, sun, snake, Miss, mouse, soup, pasta, kiss S s [ z] museum, rose, prose, closet, close

ill fish, dish, ship, sheep, wish, shoe, shallow, shadow . ...........................................................................................



3. npol.fmu aMecme c auKmopoM, a 3ameM npol.fmu caMocmoRmenbHO acnyx.

a) Sound (3syK) [s] son, sun, snake, Miss, mouse, soup, pasta, kiss

b) Sound (3syK) [z] museum, rose, prose, closet, close c) Sound (3syK) [f] fish, dish, ship, sheep, wish, shoe, shallow, shadow

4. Bbtyl.fu npaauno Hau3ycmb!

P5I~OM c cornacHoii s qttTaii KaK [s],

BCer~a Me)l(~y rJiaCHbIX s qttTaii KaK [ z]'

a eCJIH p51~0M s ll h, KaK lf 1 HX CJie~yeT rrpoqecTb!

I'm sorry! Forgive me, please.


2. npol.fmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol.fmU CaMOCmOflmenbHO.

I'm sorry, Miss. Forgive me, please. That's OK. Never mind. Now it's your turn to write. Please write A, B, C.

3. HaiJau u noal.fepKHU 3BYKU [s] u [z].

lI3BHHHTe, MHCC. IlpoCTHTe Meilll, IIO)l(aJiyHCTa. Bee B nopa,n;Ke. Her npo6rreM. Tenepb TBOH oqepe,n;b IIHCGTb. Ilo)Karryiicra, Hanm1rn A, B, C.

61

snake, sly, sleek, shrewd,

shiny, dish

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMoeKy)

2. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

A sly and sleek scarysnake Once went out fishing in the lake. But a shrewd and shiny little fish Didn't want to be its dish.

Did the snake catch the fish? 3. HaiJau u noallepKHU 38YKU [s] u [f].

XHTpaH, CKOJib3KaH H CTpaIIIHaH 3MeH 0.ri;HaJK,!J:bl OTnpaBHJiaCb JIOBHTb pb16y Ha 03epo. Ho mycTpa» H 6necrnIIJ,aH ManeHLKaH pL16Ka He xoTena cTaTb ee 6mo.ri;oM.

snow

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMoeKy.)

2. npol.lmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO.

I'd like,to know. What is it~- snow? .5l xoqy 3HaTb, qTo TaKoe cHer. It's water, fallen from the sky, 3TO Bo.ri;a, ynaBinaH c He6a, When the weather's cold and dry. Kor.ri;a rroro.ri;a xoJio.ri;Ha» H cyxa». It's frozen rain, turned into ice! 3TO 3aMopo:>KeHHbIH .ri;O)l()l;b,

npeBpaTHBIIIHHCH B Jie.ri;! That's why it .looks so white and nice! BoT noqeMY OH TaKOH 6eJJLIH H KpaCHBbIH.

What is snow? It's frozen rain. 3. HaiJau u noa4epKHU 38YK [s].

lJTO. TaKOe CHer? 3TO 3aMep3IIIHH ,D;o:>K.[l;b.

62

EXERCISES

1. 06eeou 6yKey « S s» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

SSS

s s s

2. 06eeou 6yKey «S s».

sun, sun, sun, sun, sun, sun

lTIOUSe,lTiouse,lTIOUSe,lTIOUSe

house,house,house,house,house

fish,fish,fish,fish,fish,fish,fish

ship, ship, ship, ship, ship, ship


[s]

[z]

[f] -----------------------

4. noo4epKHU e cnoeax 6yKey 'S s' u Hanuwu Hao Heu npaeunbHbJU 3Hal/OK mpaHcKpun4uu. npo4mu cnoea.

son, sun, rose, snake, ITiouse, ITiuseuITI, kiss, house, fish, ship

5. Cocmaeb cnoea U3 oaHHbJX 6yKe.

HSFI lj ~ -UN-S ~I I PISH

63

LESSON 20. Letter T t

···•············•········•······•············································•············ . . . . . . . . : T t : [t] tree, tank, toy, trouble, tent, two, tea, tiger, too . . . . . . ······································•·•·······················•·························



3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [t] tree, tank, toy, trouble, tent, two, tea, tiger, too


EyKBY t KaK [t] rrpoqTM, KaK B cnoBax tree M tea!

TV set

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoeKy)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl/mU CaMOCmORmenbHO.

My TV set, my TV set! You are my buddy, my best friend! In front of you I sit and sit. I never play! I eatand eat!

Do you like. watching TV? Do you watch TV every day? Who is your best friend?

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [t].

TeneBH3op,TeJ1eBH3op! TbI Moii M.PJihill, MOH nyqrnnM: .n;pyr! Ilepe.n; To6oif>I CHJKY ll CHJKy, 5[ HHKOr)J,a He Hrparo, a eM H eM!

T.hLf!IDfuililld'~Mrrtp'e'rtn~resnJop'!

TbI ero cMoTpmnh KaJK.IJ;bIH .n;eHh? KTO TBOH nyqrnHM: .n;pyr?

64

turtle, time

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoaKy.)

2. npollmU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npollmU C8MOCmOHmenbHO.

Time flies fast. I grow and grow! A turtle is slow, a worm is slow. I learn and study really fast! I like to come to my English class!

What is fast? What is slow?

3. Hauau u noallepKHU 38YK [t].

Bpewr nenn 6bICTpo . .5I pacry H pacry. qeperraxa Me;::i:neHHa», qepBfil< Me;::i:neHHhIH. A » yqycb H 06yqa10cb 6blcTpo. .5I Jil06JilO rrptt:XO)J,HTb Ha ypoK aHrJIHHCKOro.

qTO 6bICTpoe? qTO Me;::i:neHHoe?

tin soldier

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMOBKY.)

2. npol./mU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npol./mU C8MOCmOHmenbHO.

A little tin soldier, dressed in green,

What will you do if a battle begins? I'll jump on my horse, I'll blow my horn! I'll stop the enemy in the fields of com! I'll fight day and night till the enemy's flight!

It's good that tin soldiers never die in a fight!

Can tin soldiers die in a fight? \Vhy?

3. Hauau u noal./epKHU 38YK [t].

5. 3aK. 489

ManeHbKHH OJIOB»HHbIH COJI)J,aTHK, O)J,eTblH B 3eneuoe. qTO Tbl 6y;::i:eIIIb )J,eJiaTb, eCJIH HaqHeTC» 6HTBa? .5I BCKOqy Ha KOH», 6y;::i:y )J,yTb B ropH, OcTaHOBJilO Bpara B non»X p)Jili. .5I 6yey ;::i:paTbC» )J,eHb H uoqb, IIOKa He yamKy 6ercTBo apara. Xoporuo, qTo OJIOB»HHI>Ie con;::i:aTHKH HHKor;::i:a He nortt6a10T B 6010 ! MoryT OJIOBHHHbie COJI)J,aTHKH rrorH6HyTb B 6010? IJoqeMy?

65

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay « T t» · u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

TTT ----------------------t t t

2. 06aeau 6yKay «T t».

tr~~' tree, tree, tree, tree, tree, tree

tank, tank, tank, tank, tank, tank

toy, toy, toy, toy, toy, toy

table, table, table, table, table


[t] _____________ _

4. noa'-lepKHU a cnoaax 6ykay 't' u Hanuwu Haa Heu npaaunbHbliJ 3HB'-IOK mpaHcKpun4uu. npO'-lmu cnoaa

tree, tank, toy, tea, tiger

5. Cocmaab cnoaa U3 aaHHbJX 6yKB.

BERT . 11 GETIR II~ _Y_OT_____,

66

LESSON 21. Letter U u

......................... ...... ........... ..... ................... ....... . . . . . . . . . . : u u : . . . . . . . .

[A] sun, but, uncle, butter, button, ugly Liu] music, tune, June, prune, unicorn


2. Repeat affer me. (noamopu 3a MHoi1.)

3. npo1.1mu aMecme c auKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoRmenbHO acnyx.

a) Sound (3ayK) [A] sun, but, uncle, butter, button, ugly b) Sound (3ayK) uu] music, tune, June, prune, unicorn

4. 8bfYl/U npaauno Hau3ycmb!

u B OTKpbITOM crrore [ju], U B 3aKphITOM crrore [A].

IIocKopee rrpoq1uaM: 3Tl:I HOB1>1e crroBa: sun, tune, but, June.

* 0TKpbITbIH error COCTOHT H3 cornaCHOH H rnacHOH, 3a KOTOpbIMH crre.zzyeT ern:e cornacHa5I H rnacHa5I ( t!!ne, t!!be).

3aKpbITbIH error - 3aKpbIT corrracHOH HrrH ,l{BYM51 cornaCHbIMH (S!!n, b!!t) .

. unicorn

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMOBKY)

2. npo1.1mu BMecme C auKmopOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmORmenbHO.

Four hooves and a horn! qeTb1pe KOIIbITa H por. Four hooves and a horn! qeThipe KOIIbITa H por. Who are you? Krn TbI? A unicorn! E,ri:ttHopor!

How many hooves does a unicorn have? How many horns does a unicorn have? 3. Hauau u noa1.1epKHU 3BYK Uu].

CKorrhKO KOIIhIT y e,ri:ttHopora? CKorrhKO poroa y e,ri:ttHopora?

IIpe,z:i:rrmKHTe ,z:i:ernM HapttcoBaTh e,ri:HHopora.

S* 67

It's fun!

1. Listen to the poem. (npocnywai1 puc/JMOBKY.) /

2. npollmU BMecme C OUKmOpOM, a 3ameM npol./mU CBMOCmORmenbHO.

·It's fun Jo run in the su11! Beceno 6eraTb Ha coJIHbIIIIKe. It's fun to jump when you run! Beceno npbiraTb, KOr,ll,a 6eraeIIIb. lJp and downin the sun! BBepx-BHH3 Ha conHbIIIIKe. Run and jump, jump and run! EeraTb H npbiraTb, np~iran~ H 6eraTb !

I~ it f'.un.t9 run in the Sl1l1? 3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [A].

ketchup, lunch, much

1. Listen to the poem. (npocnywai1 puc/JMOBKY.)

2. npollmU BMecme C OUKmOpOM, a 3BmeM npol./mU CBMOCmORmenbHO. ~ ~ - ~

"My dear burger! My Big Mac! I love you so", said Scrooge MacDuck.

·"With French fries and ket<;hpp, With chicken or fish, you're forever My best .. loved dish! I eat you for breakfast, for dinner and lunch. In bed, in my car _::____ I love you so much! Wherever I go, wherever I fly, Without McDonald's I'll certainly die!"

Do you like eating in McDonald's? Can you live without it? · 3. Hauou u nool./epKHu 3BYK [A].

"Moil ,ll,oporoii raM6yprep! 1foii Enr MaK! KaK j{ 1'e6j{ mo6mo", CKa3aJI CKpy,ll,)J( MaK)::{aK. "C )J(apeHOH KapTOIIIKOH, . KeTqynoM, C Kypnuoii HJIH pb16oii - TbI Bcer,ll,a Moe mo6nMoe 6mo,ll,o! .51 CM re6j{ Ha 3aBTpal(, )')KHH H o6e,ll,, B nocrenn, B MaIIIHHe, - j{ TaK Te6j{ mo6mo ! Ky.D.a 6b1 j{ HH noexan, Ky.D.a 6b1 HH noneTeJI, Ee3 MaK,ll,OHaJib,ll,Ca H npocm YMPY!"

Tb1 mo6Hrnb ecrb B MaK,ll,OHaJib.zi;ce? TbI MO)J(eIIIb 6e3 Hero o6oiiTHCb?

68

EXERCISES

1. 06aeau 6yKey «U u» u Hanuwu ee caM ao KoHu,a cmpoKu.

uuu

2. 06eeau 6yKey «U u».)

. . . . unicorn, unicorn, unicorn, unicorn

umbrella, umbrella, umbrella, umbrella

sun, sun, sun, sun, sun, sun, sun

duckling, duckling, duckling

truck, truck, truck, truck, truck

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpunU,UU. \

[A]

uu]~~~~~~~~~~~~~~~

4. noa1.1epKHu e cnoeax 6yKey 'U u' u Hanuwu Haa Heu npaeunbHbti1 3Ha1.10K mpaHcKpunu.uu. npo1.1mu cnoea

sun, music, butter, ugly, unicorn, June, duckling, truck

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHbtx 6yKe.

@KTUR 11 SMIUC 1 1 RONCUIN

1/2 5. 3aK. 489 69

LESSON 22. Letter V v

•..•...................................... •..........•.................................. . . . . . . . . : V v : [ v] visit, seven, eleven, twelve, view, vase, ever, never . . . . . . ····························•················•························•·················


2. Repeat after me. (noamopu 3a MHou.) J

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO acnyx.

Sound (3ByK) [v] visit, seven, eleven, twelve, view, vase, ever, never

4. Bbtyl/u npaauno Hau3ycmb!

IlocKopeli 3aIIOMHHaM -V BCer.z:i;a KaK [v] qHTaM!

·'\

van, vehicle,

vegetable, valley

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMoaKy.}

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmOflmenbHO.

A van is a vehicle. A carrot is a vegetable! A wagon goes on four wheels. A valley lies between the hills.

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [v].

IlHKarr - 3TO MaumHa. MopKOBKa - :no oBoru;. BaroH e,D;eT Ha qeThipex Konecax. ,l(on.Hpant'.)l(!fT_cpe~H xbnMOB.

70

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay « V V» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

vvv vvv

2. 06aeau 6yKay «V v».

van, van, van, van, van, van, van

vase, vase, vase, vase, vase, vase

olive, olive, olive, olive, olive, olive

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpun4uu.

[v]

4. noa'-lepKHu a cnoaax 6yKay 'v' u Hanuwu Haa Heu npaaunbHbliJ 3Ha'-IOK mpaHcKpun4uu. npo'-lmu cnoaa.

' seven, eleven, view, vase, van, olive

5. Cocmaab cnoaa U3 aaHHblX 6yKa.

~N_Av __ l I ESVA 11 LEYVLA

1/2 5* 71

LESSON 23. Letter W w

........................................................................•.............................• . . . . . . . . . . : Ww : . . . . . .

[ w] water, what, wolf, when, where, weather, wine, Willy, why [h] whose, who . .......................................................................................................



3. npol/mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

a) Sound (3syK) [w] water, what, wolf, when, where, weather, wine, Willy, why

b) Sound (3syK) [h] who, whose


3ry 6yKBY W 5I IIOBCIO,lJ;Y Y3Hal0 ! 5I KaK [w] ee rrpoqTy, KpoMe CJIOB whose M who!

white, wolf, water

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMOBKy.}

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmOflmenbHO.

A small white wolf wants to drink some water. The weather is getting hotter and hotter.

What does the wolf want to drink? Why?

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [w].

ManeHbKHH 6e11L1ii BOJIK xoqeT BbIIIHTb BO)l.bl. Iloro)l.a CTaHOBHTC~ see )Kapqe 11 )Kapqe.

lITO XOl:JeT BbIIIHTb BOJll:JOHOK? IloqeMy?

72

EXERCISES

1. 06eeou 6yKey «WW» u Hanuwu ee caM oo KOH4a cmpoKu.

WWW WWW

2. 06eeou 6yKBY «WW».

wolf, wolf, wolf, wolf, wolf, wolf

wi?ard, wizard, wizard, wizard, wizard

worm, worm, worm, worm, worm

flower, flower, flower, flower, flower

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpUn4UU.

[w]~~~~~~~~~~~~~~~ [h]

4. noo4epKHU 6yKey 'w' a cnoeax u Hanuwu Hao Heu npaeunbHbtu 3Ha4oK mpaHcKpun4uu. npo4mu cnoea.

water, wolf, when, where, weather, . wizard, worm, who, whose

5. Cocmaeb cnoea u3 oaHHbtx 6yKe.

FLOW 11 ORMW 11 DZAWIR

73

LESSON 24. Letter X x

.......................................................... . .

X x : [ks] box, fox, wax, tax, axe . . 1. Listen to the words. (npocnywau cnoaa.)


3. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmORmenbHO BCnyx.

Sound (3ByK) [ks] box, fox, wax, tax, axe


EyKBY x qnTaii KaK [ks], KaK B cJioBax box n fox!

oxygen

1. Listen to the poem. (npocnywau pu<.jJMOBKy.)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmORmenbHO.

We need oxygen to breathe, Without it we cannot live!

What do we need to breathe? Can we live without oxygen?

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [ks].

HaM Hy)J(eH KHCJiopo,D;, qT06h1 ,D;hIIIIaTb. Ee3 Hero MhI He MO)J(eM )J(liTh.

lJ.To HaM ~HO, qTo6hI )J;bIIIIaTb? MbI MO)J(eM )l(liTh 6e3 KHCJiopo,D;a?

74

EXERCISES

1. 06aeau 6yKey «XX» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

xxx xxx

2. 06aeau 6yKBY «XX».

box, box, box, box, box, box, box

fox, fox, fox, fox, fox, fox, fox

axe,axe,axe,axe,axe,axe,axe

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpUn4UU.

[ks]

4. noal/epKHu 6yKey 'Xx' a cnoeax u Hanuwu Haa Heu npaeunbHbtu 3Hal/oK mpaHcKpun4uu. npollmu cnoea.

box, fox, wax, tax, axe

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHbtx 6yKe.

~Fx_o_l~I _OB_x_ll AXW

75

LESSON 25. Letter Y y

.........................................................•................. . . . . . . ~ y y ~ rn you, yes, yellow, boy, toy, enjoy, employ : : [i] mommy, Tony, pony, bunny, rainy . . . .



3. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoHmenbHO acnyx.

a) Sound (3ByK) [j] you, yes, yellow, boy, toy, enjoy, employ b) Sound (3BYK) [i] mommy, Tony, pony, bunny, rainy

4. Bb1y4u npaauno Hau3ycmb!

P~,ri;oM c rnacttoH: 6y1rny y Thi KaK [j] Bcer,ri;a qHTaH:, a nocne cornacttoH: OHa Ha [i] cornactta!

you, yell, yard, yacht, yawn


2. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoflmenbHO.

Don't yell in my yard! Don't ya~n on my yacht! If you want to be my friend · You should listen to my words! 3. Hauou u noollepKHU 3BYK UJ.

He opa y Mem1 BO ,n;Bope ! He 3eBaii Ha Moeii HXTe ! Ecna xoqemh 6hITh MOHM ,n;pyroM, Thi JJ;OJI)J(eH rrpMcnymirnaThCH K MOMM cnoBaM.

76

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay « Y y» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

yyy

yyy

2. 06aeau 6yKay « Y y».

boy, boy, boy, boy, boy, boy, boy

toy, toy, toy, toy, toy, toy, toy, toy

pony, pony, pony, pony, pony, pony

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpUnl{UU.

4. noa'-lepKHu 6yKay 'Y y' a cnoaax u Hanuwu Haa Heu npaaunbHbtiJ 3Ha'-loK mpaHcKpun4uu. npo'-lmu cnoaa.

you, yes, yellow, boy, toy, mommy, Tony, pony, bunny

5. Cocmaab cnoaa u3 8aHHbtX 6yKB.

~Y_OB __ l l~o_TY~l I NYOP

77

LESSON 26. Letter Z z

..........................................•.................. . . . . . . . . : Z z : [z] zoo, zebra, zero, buzz, zed . . . . . . .............................................................




Sound(3ByK) [z]zoo,zebra,zero,buzz,zed


qTO nerKO 3aIIOMHHaeTC5I?

To, qTo z KaK [z] q11TaeTc5I!

zebra

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMOBKY)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CaMOCmORmenbHO.

A little zebra asked one night Am I black or am I white? You are striped in broad daylight But at night you are white!

What color is the zebra?

3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [z].

MarreHbKa~ 3e6pa KaK-TO crrpocirna Hoqb10: <<ll qepHa~ ttmI 6ena~?»

TbI rronocaTa}I ,ll.HeM H 6eJia}I Hoqb10.

KaKoro UBern 3e6pa?

78

EXERCISES

1. 06aeau 6yKay «Z z» u Hanuwu ee caM ao KOH4a cmpoKu.

zzz zzz

2. 06aeau 6yKBY «Z Z».

zoo, zoo, zoo, zoo, zoo, zoo, zoo

zebra, zebra, zebra, zebra, zebra

wizard, wizard, wizard, wizard

3. nponUWU 3H8K mpaHCKpUnL{UU.

[z]

4. noallepKHU 6yKay 'z' a cnoaax u Hanuwu Haa HeiJ npaaunbHbtiJ 3Hal/OK mpaHcKpun4uu. npollmu cnoaa.

zoo, zebra, buzz, wizard, zone 5. Cocmaab cnoaa U3 aaHHbtX 6yKa.

c____o_oz_ l I BRZEA 11 nwrzRA I 6. noa6epu ManeHbKYIO 6yKBY K 60flbWOU U coeauHU UX.

A c J J s p B 1 K I T z c h L k u y D g M f v x E F N q w v F d 0 0 x w G b p r y u H e Q s z n I ll1 R t

79

,lJ;OIIOJIHHTEJibHblE IIPABHJIA qTEHIDI

LESSON 27. Letters Ch ch

............................................................................................ . . . . . . . . . . . . : Ch ch : [tj'] chalk, chair, cheese, watch, much, such, charming : . . . . . . . . ............................................................................................



3. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl./mU CaMOCmQflmenbHO BCnyx.

Sound (3syi<) [tl] chalk, chair, cheese, watch, much, such, charming

, cheerful, charming,

ditch, witch, watch


2. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl./mU CaMOCmOflmeflbHO.

" \

A cheerful and charming witch Once dropped her watch into a ditch! But when she tried to get it back Into the ditch she fell herself!

)Kif3Hepa;:i;ocTHa5I H oqaposaTeJihHa5I se,n;hMa KaK-TO pro yponHna HOBhJe qacb1 B Kanasy. Kor.n;a ona rrorrbuanach nx ;:i;ocTaTh, CBaJIHJiaCb B KaHaBy caMa.

A crowd came to stand and watch The poor witch looking for her watch. She looked and looked, They watched and watched, And in the end she found the watch.

Did the witch find the watch?

3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [1Jl

Tonrra rrpm1rna H cTana cMoTpeTh, KaK 6e;:i;Ha5I Be,n;hMa Hrn;eT qachI. Ona HCKana, HCKana. 0HH CMOTpeJIH, CMOTpeJIH, H, B KOH11e Konu;os, ona nanrna qachI.

Be,n;hMa nanrna qacb1?

80

EXERCISES

1. 06eeau 6yKeocolfemaHue «Ch» u Hanuwu eco caM ao KOHU,a cmpoKu.

Ch Ch Ch

ch ch ch

2. 06eeau 6yKeocolfemaHue «Ch».

chalk, chalk, chalk, chalk, chalk, chalk

chair, chair, chair, chair, chair, chair

cheese, cheese, cheese, cheese


[lf]

4. noal./epKHU 6yKBOCOl./emaHUe 'ch' U H8nUWU Haa HUMU npaBUflbHbtiJ 3H8l./OK mpaHCKpUnU,UU. npolfmu cnoea.

chalk, chair, cheese, watch, charming

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHbtX 6yKe.

I ITCHW 11ATWCH11 AICHR

-. 3aK. 489 81

LESSON 28. Letters Sh sh

........................................................................................... . . . . . . . . : Sh sh : [n shoe, sheep, ship, shine, wish, dish, shadow, shame . . . . . .•..•..••..••..•••••••••••••..••.......•••••••.••...•.•••.•............•...................



3. npol/mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [f] shoe, sheep, ship, shine, wish, dish, shadow, shame

sheep, shoes, shiny, polish


2. npo4mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoflmenbHO.

Sheep never wear leather shoes. They are afraid that they may lose Their shiny shoes in dirt and mud, So they just polish them at night! They keep their clean shoes on the shelf. You don't believe me? I've seen it myself!

0BeqKM HMKOr,n;a He HOC5IT CBOH KO:lKaHI>Ie ryqmM. OHM 6o5ITI>C» noTep»TI> CBoM 6Jiecrnrn;tte TyQ)JIM B rp5I3M H TII>IJIH, Ilo:noMy OHM JIMIIIb qifCTHT HX no HoqaM. OHM xpaH5IT CBOH qMCTble Tyq)JIR Ha TIOJioqKe. He BepMIIII> MHe? ,[(a» caM 3TO BM,n;eJI!

Do sheep wear their leather shoes? Why? 0BeqKH HOC»T KO:lKaHI>Ie ryqmM? lJoqeMy?

3. Hauou u nool/epKHU 3BYK [f].

goldfish, make a wish

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMOBKy.)

2. npo4mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoflmenbHO.

A cat once caught a big goldfish! "Please, don't eat me!

KoT KaK-TO noiIMaJI 6oJII>IIIYIO 30JIOTyIO pI>I6Ky. - ITo:lKaJiyilcrn, He eIIII> MeHa!

82

Better make a wish!" I wish to eat a goldfish. This is my greatest wish.

What was the cat's greatest wish?

3. Hauau u noa1.1epKHU 3BYK [f].

JI~rne 3ara.naH: )l(eJiamte! - )KerraIO C'beCTb )l(l:IPHYIO 30JIOT)'IO pbI6Ky. 3To Moe caMoe 6orrhrnoe )l(erram1e!

KaKoe 6blrro caMoe 6orrhrnoe )l(eJiaHI:Ie Korn?

EXERCISES

1. 06eeau 6yKeoco1.1emaHue «Sh» u Hanuwu ezo caM ao KOHu,a cmpoKu.

Sh Sh Sh

sh sh sh

2. 06eeau 6yKaoco1.1emaHue «Sh».

shoe, shoe, shoe, shoe, shoe, shoe

sheep, sheep, sheep, sheep, sheep

fish, fish,fish,fish,fish,fish,fish


4. noa1.1epKHU 6yKBOCOl./emaHUe 'sh' U H8nUWU Haa Hl/MU npaBUflbHb/U 3H81./0K mpaHCKpUnU,UU. npo1.1mu cnoea.

shoe, sheep, ship, shine, wish, dish

5. Cocmaeb cnoea u3 aaHHbJX 6yKB.

I ESECHE I L PEESH 11 SEPHE 83

LESSON 29. Letters Th th

........................................................................................... . . . . . . . . . . : Th th : . . . . . .

[o] this, that, these, those, bathe, weather, together, brother, mother, father, with, clothes . ...........................................................................................



3. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmo>1menbHO acnyx.

Sound (3ByK) [o] this, that, these, those, bathe, weather, together, brother, mother, father, with, clothes

bathe, weather

1. Listen to the poem. (npocnywau pucjJMOBKY.)

2. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmo>1menbHO.

My brother bathes in any weather. Moll: 6paT KynaercH B mo6yi0 noro.ey. These days we go to bathe together. B 3TM ~HH MhI KynaeMcH BMecre.

3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [o].

:··············:······························································································ . . . . . . ~ Th th ~ [8] thick, thin, moth, think, myth, thistle, things, nothing, everything . . . . ..............................................................................................................



3. npol./mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmo>1menbHO acnyx.

Sound (3ByK) [8] thick, thin, moth, think, myth, thistle, things, nothing, everything

84

thin, thick

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoBKY.)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU C8MOCmOflmenbHO.

I like all books - thin and thick. I want to know everything! I' 11 read all books - thin and thick, Then I'll know everything!

What books do you like thin or thick?

Do you like reading?

3. HaiJau u noal/epKHU 3BYK [8]

.5I mo6mo Bee KHHTH - TOHKHe H TOilCTbie.

.5I xoqy Bee 3HaTb.

.5I rrpoqry Bee KHHrH - TOHKHe H TOilCTbie H 6y.zzy 3HaTb Bee!

KaKHe KHIDKKH TbI mo6mnb "CmTaTb, TOHKHe HilH TOilCTbie? Tb1 mo6mnb qHTaTb?

EXERCISES

1. 06aeau u nponuwu 6yKaocol/emaHue «th».

Th Th Th -----------------------th th th

2. 06aeau 6yKaocol/emaHue «th».

J/2 6. 3aK. 489

this, this, this, this, this, this, this, this

that, that, that, that, that, that, that

thick, thick, thick, thick, thick, thick

thin, thin, thin, thin, thin, thin, thin

85

3. npo4mU acnyx:

[8] thick, thin, moth, think, myth, thistle, things, nothing, everything [o] this, that, these, those, there, mother, father, brother, weather

4. noal/epKHU 6yKBOCOl/emaHUe 'th' U HanUWU Haa HUMU np88UflbHb/U 3H8l/OK mpaHCKpUnU,UU. npo4mu cnoaa.

this, that, thick, weather, brother, thin, mother, father, think


[8]

[o]

6. Cocmaab cnoaa U3 aaHHblX 6yKa.

I OTHMER I I AERFTH I I BOTHRRE I \

86

LESSON 30. Letters Ph ph

......................................................... ..................................................... . . . . . . . . : Ph ph : [f] philosopher, Physics, photographer, catastrophe, elephant, trophy . . . . . .



3. npo1.Jmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo1.Jmu caMocmoHmenbHO ecnyx. ·

Sound (3ByK) [f] philosopher, Physics, photographer, catastrophe, elephant, trophy

elephant

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucjJMoeKy.) \

2. npol./mU 8Mecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmOHmenbHO.

Two tusks and a trunk. Who is it? An elephant!

How many tusks does an elephant have?

3. Hauau u noal./epKHU 38YK [f].

,[(Ba 6MBIDI M xo6oT. KTo :no? Cnott!

CKOJibKO 6MBHeii y cnotta?

EXERCISES --- ········· ······ ·· ······ ····· ·· ······· ··· ····· ········· ····· ····· ·············· ················ ············ ··········································

1. 06aeau u nponuwu 6yKeoco1.JemaHue «ph».

Ph Ph Ph

ph ph ph /

• ~ 6' 87

2. Hanuwu 6yKaoco1.1emaHue «ph» a uHmepaane.

I ele __ ant 11 oto

I __ otogra __ er I

3. noo1.1epKHU 6yKBOCOl/emaHUe 'ph' U HanUWU HBO HUMU npaBUflbHblU 3H8l/OK mpaHCKpun~UU. np04mu cnoaa.

philosopher, photographer, photo, elephant

4. Cocmaab cnoaa u3 oaHHbtX 6yKa.

OTPHO J I LEPHENTA

\

/

88

LESSON 31. Sounds [a:] u [J:]

.................................................... ............................................................. . . . . . . . . . : Sound (3BYK) : Spelling (HanucaHHe) : Example (npHMep) . . . . . . ................................................................................................................. ~ ~ ~ dance, bar, car, far, half, calf, • [a:] • a, ar, al, ea, au h : : . eart, aunt ..................................................................................•..............................


2. Repeat after me. (noamopu 3a MHoi1.)

3. npoymu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoflmenbHO acnyx.

Sound (3ByK) [a:] dance, bar, car, far, half, calf, heart, aunt

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMOBKy.)

2. npoYmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOYmU CaMOCmOflmenbHO.

My aunt comes from so far by car To bring me a cake and a chocolate bar.

Who comes from so far by car? 3. Hauau u noaYepKHU 3BYK [a:}.

Mo5I TeT5I rrptte3)KaeT Ha ManrnHe M3JJ,aJieKa, 1ITo6bI rrpMBe3TM MHe TOpT If IIJIHTKY IIIOKOJia)J,a.

KTo rrptte3)KaeT Ha MaIIIIme M3JJ,aJieKa?

.................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . : sound : spelling : example : . . . . . . . .................................................................................................................. 1 ["'·.] \ ~ ~ door, floor, four, port, short, ~ · ., . oo, ou, au, aw, or, al, ar .d h d . : : : aug ter, raw, sport, all, warm: ..................................................................................................................



3. npoYmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoflmenbHO acnyx.

Sound (3ByK) [:'.):] door, floor, four, port, short, daughter, draw, sport, all, warm

89

door, storm, daughter, warm 1. Listen to the poem. (npocnywau puc/JMOBKy.)

EXERCISES

1. nocJt.lepKHU COl./emaHue 6yKe, KOmopoe l./UmaemCR K8K (a:].

dance, bar, car, far, half, calf, heart, aunt

2. noal./epKHU COl./emaHue 6yKe, KOmopoe l./UmaemCR K8K (::>:].

door, floor, four, port, short, daughter, draw, sport, all, warm

3. Hanuwu npon~eHHble 6yKeb1 e uHmepeane.

d r I ~I -h-rt~

d __ ghter II'---_fl _r_ 4. nponUWU 3H8K mpaHCKpUnU,UU.

[a:] [J:] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

5. Cocmaeb cnoea U3 aaHHblX 6yKe.

~oRD_o~l I EAHRT II.___ _LF_c_A~ 90

LESSON 32. Sounds [i] u [i:]

·····•···••······················•·················•····························································· . . . . . . . . . · [ i] : . . : this, his, listen, thin,

~ 1• y, e, m ~gym, typical, pretty, build, guitar . . . . . ........................................................................•....•....•..............................

1. Listen to the words. (npocnywai1 cnoea.)


3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [i] this, his, listen, thin, gym, typical, pretty, build, guitar

pretty, slim, gym, swim

1. Listen to the poem. (npocnywai1 puc/JMOBKY)

2. npollmU BMecme C OUKmOpOM, a 3ameM npollmU CaMOCmORmenbHO.

Pretty Kim is very slim. She spends all her free time in the gym.

She's so keen on being slim That she never leaves the gym! She eats and sleeps in the gym. She's so slim that she can't swim. When she sleeps in her dream She's still trying to get slim.

Ar~e you slim? Can you swilp?

3. Hauau u noallepKHu 3BYK [i].

XopoIIIeHI>KaJ.1 Kli:M oqeHb CTPoilliaH. 0Ha rrpOBO.D;HT Bee CB06o.n;Hoe BpeW! B crropTHBHOM 3aJie. 0Ha TaK xo11eT .6b1Tb CTPoif!Io:H:,

. qTO HHKOr.D;a He IIOKH.z:i;aeT 3aJI. 0Ha ecT H CIIHT B 3aJie. Otta YiKe TaK cTpo:H:Ha, qm He MOiKeT IIJiaBaTb. Kor.z:i;a o:Ha CIIHT, BO CHe Otta rr1>1TaeTc» rroxy.n;eTI> eme 6on1>IIIe.

Thi cTpo:Hnrui:~ T1>1 MOiKeIIII> rrnaBaTb?

91

................................................................................................. ................. . . . . . . . . . . . . : : : green, sheep, sleep, deep, niece, piece, : l [i:] l ee, 1e, ea, e, ey, ei, 1 l believe, read, bead, teacher, these, sea, l : : : complete, key, keep, receive, police : . . . . . . . . ..................................................................................................................



3. npolfmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmoHmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [i:] green, sheep, sleep, deep, niece, piece, believe, read, bead, teacher, these, sea, complete, key, keep, receive, police

sea, sailor, key

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucf>MoeKy.)

2. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmOHmenbHO . ...

In a deep green sea B rny6oKOM c1rneM Mope A sleepy sailor lost his key. CoHHbIH MopxK rroTepxn Kmoq. The key the sailor failed to keep Kmoq, KOTop1>1M: OH He CYMen coxpaHMTh, Now is lying really deep. Terrep1> ne)J(MT oqeHh rny6oKo.

Where is the key? Why is the key lying in the sea? 3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [i:].

f.n;e Kmoq? lJoqeMy OH ne)J(MT B Mope?

EXERCISES

1. noal./epKHU e cnoeax 6yKey, KomopaH l./UmaemcH KaK [i].

this, his, listen, thin, gym, typical, pretty, build, guitar

92

2. noal./epKHu e cnoeax 6yKey, Komopa>1 4umaemc>1 KaK [i:}.

green, sheep, sleep, deep, niece, piece, believe,

read, bead, teacher, these, sea, complete, key, keep,

receive, police 3. Hanuwu nponyw,eHHbte 6yKBbt e uHmepeane.

sh_ p I l._____sh __ _p_~

t cher I l._____k_y_· _


[i] -----------------------

[ i:]

5. Cocmaeb cnoea U3 aaHHbtX 6yKe.

SEEPH II~ _H_IP_S ~Ii~ _E_AS_

93

LESSON 33. Sounds [ai], [ei] u [~i]

................................................................................................................. . . . . . . . . . l. [ai·] l. ! like, time, island, fly, try, cycle, light,

i, y, ie, igh, ei, ey, uy h' h fl' ht d' t' h · ht b : : 1g , 1g , 1e, 1e, e1g , eye, uy . . . . . .................................................................................................................



3. npo'-lmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo'-lmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [ ai] like, time, island, fly, try, cycle, light, high, flight, die, tie, height, eye, buy

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucpMoeKy)

2. npo'-lmU BMecme C auKmopoM, a 3ameM npo'-lmU CaMOCmORmenbHO.

If you can fly you don't need to buy EcJlll TI>I MO)J(elllb neTaTI>, Any tickets for a flight. Te6e He H)l)KHO rroKyrraTI> forneTI>I Ha caMoJieT. You can fly at any height! TI>1 MO)J(elllI> neTan Ha mo6oii BI>ICoTe. You can fly to any place TI>1 MO)J(elllI> neTaTb B mo6oe MecTo, Like a rocket in space! KaK paKeTa B KOCMoce!

Would you like to learn to fly? Why? 3. Hauau u noal../epKHU 3BYK [ai].

[ ei] . .

a, ai, ay, ey, ei, ea



take, lake, snake, wait, train, say, play, may, rain, they, wait, grey, obey, eight, weight

3. npo'-lmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo'-lmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

94

Sound (3ByK) [ ei] take, lake, snake, wait, train, say, play, may, rain, they, wait, grey, obey, eight, weight

wait, late

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoaKy.}

2. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO.

A little wolf cub nice and grey Went to the forest in the rain. Under a tree it had to wait, So it came back home very late.

Why did the wolf cub come home late?

3. HaiJou u nool/epKHU 3BYK [ei] .

MarreHbKHM BonqoHoK, cepbIM tt MMJihIM Ilornen B nee B ,n:O)l(Jl:h, EMy rrp11rnnocb )l(Jl:aTb rro,n: ,n:epeBoM I1 OH rrpttIIIeJI ,n:OMOll oqeHb II03Jl:HO.

IJoqeMy BOJiqOHOK I103Jl:HO rrpttIIIeJI Jl:OMOtt?

.•...••.... ....•.•••.••••..•..••.•.... •..•.........••.••••.....••..•....•• ••....... . . . . . . . . : [::ii] : boy, toy, joy, enjoy, employ . . . . . .



3. npol/mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO acnyx.

4. npol/mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

Sound (3ByK) [ oi] boy, toy, joy, enjoy, employ

toy, joy, enjoy

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMOBKy.)

2. npol/mu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

This birthday cake and a new toy Are birthday presents for my boy.

3TOT rrpa3,n:HJ1qHblll TOpT I1 HOBa51 MrpyrnKa -rro,n:apKH Ha ,n:eHh po)l(,n:eHH51 ,n:n51 Moero MaJII>q11Ka.

95

3. Hauau u noal/epKHU 36YK [::>i].

EXERCISES

1. noallepKHU collemaHuR 6yKa, Komopb1e L1uma10mcR KaK [ai], u npollmu cnoaa acnyx.

like, time, island, fly, try, cycle, light, high, flight, die, tie, height, eye, buy

2. noallepKHU collemaHUR 6yKa, Komopb1e 1.wma10mcR KaK [ei], u npol/mu cnoaa acnyx.

take, lake, snake, wait, train, say, play, may, rain, they, wait, grey, obey, eight, weight

3. noallepKHU collemaHuR 6yKa, Komopb1e l./uma10mcR KaK [::>i] , u npOl./mu cnoaa acnyx.

box, toy, joy, enjoy, employ

4. Hanuwu nponyw,eHHble 6yKBbl a uHmepaane.

sland 11

b tr n

t c cle 11

s r n -- -

5. nponUWU 3HaK mpaHCKpUnU,UU.

[ai]

[ei]

[~i] 6. Cocmaab cnoaa U3 aaHHblX 6yKa.

RAINT II NASKE II IMTE 11

YOT

96

LESSON 34. Sounds [:J] u [A]

··························································~······················································ . . . . . . . . . . . . . . . : [:)] : o, a : . . . . . . . . . . . . 1. Listen to the words. (npocnywaiJ cnoaa.)


top, pocket, hop, frog, fog, hog, what, watch, want

3. npol/mu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO acnyx.

Sound (3syK) [:)] top, pocket, hop, frog, fog, hog, what, watch, want

\

frog,

hop, fog

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMOBKY)

2. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO.

A frog was hopping in the fog -A tasty lunch had a hedgehog. A raven cried, "Croak-croak-croak! What a stupid little frog! Where else did it hope to hop? On such a day, in such a fog?"

What did the hedgehog have for lunch?

3. HaiJou u nool/epKHU 3BYK [:J].

- . 3aK. 489

Jfa:ryrrn<a npI>Irana B JYMaHe. Y e)KRKa 6I>m BKYCHI>IH o6e.n:. BopoH npoKapKan: «Kap-Kap! KaKa5I rnyrra5I JUiryIIIKa ! ll Ky.n:a oHa Ha,n:e5IrracI> ynpI>IraTI>? B TaKoH. ,n:eHI>, B TaKoM JYMaHe?»

lfTO CbeJI Ha o6e,ll, e)K}fK?

97

fairy, magic wand


2. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [:::>].

................................................................................................................ . . . . . . . . . . \

: (A] : o,u,ou . . . . . . . .

some, mother, month but, fun, sunny, sun, husband, butter, plug, button, cousin, bug, truck, double, trouble, young

................................................................................................................



3. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [A] some, mother, month, but, fun, sunny, sun, husband, butter, plug, button, cousin, bug, truck, double, trouble, young

double, trouble, butter


2. npol./mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

98

It's double trouble When hot butter bubbles Right in the middle of your frying pan! Such butter bubbles can cause troubles And all your efforts will be in vain! 3. Hauau u noallepKHU 3BYK [A].

3To 6oJII>IIIM npo6JieMa, Kor.n;a ropjfqee MacJio ny3nipttTC}l Ilocpe,ntt cRosopo.n;Ktt. TaKMe ny3I>Iptt MacJia MOrYT npttHecTtt npo6JieMDI II see TBOM ycttJilf}l 6y,nyT mmpacm.1.

EXERCISES

1. noallepKHU 6yKBY, KomopaH l/umaemcfl KaK [A], u npollmu cnoaa acnyx.

top, pocket, hop, frog, fog, hog, what, watch, want

2. noallepKHU 6yKBY, Komopafl llumaemcfl KaK [A] u npollmu cnoaa acnyx.

some, mother, month, but, fun, sunny, sun, husband, butter, plug, button, cousin, bug, truck,

double, trouble, young ~,


4. Cocmaab cnoaa U3 aaHHbtX 6yKB.

loMTHREI I ouTRLEB 11 oKBo TCHWA

99

LESSON 35. Sound [t:]

................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . : [ £:] : . . . . .

ir, er, ur : bird, shirt, skirt, her, third, burn, world,

fur, furniture . . . .................................................................... .............................................



3. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO acnyx

Sound (3ByK) [ £:] bird, shirt, skirt, her, third, burn, world, fur, furniture

0 0 0

0 0

bird, shirt, skirt

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoaKy.}

2. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO.

A little bird bought a shirt ' I1n1qKa KYilHJia py6arnKy, but it didn't buy a skirt! HO He KynnJia 106Ky. Had the bird known this word, EcJIH 61>1 oHa 3HaJia 3TO cJioBo, it would have bought a nice new skirt! Otta 61>1 KynnJia HOBYIO 106Ky.

What did the bird buy? 3. Hauou u noollepKHu 3BYK [e:].

q)o 0

·····························································••&••··············································· . . . . . . . . : -er [ ~] : mother, father, sister, brother, weather, together, forever . . . . . . ················································· · ············~······················· ····························



3. npollmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO acnyx

Sound (3ByK) [ ~] mother, father, sister, brother, weather, together, forever

100

forever, together, weather

1. Listen to the poem. (npocnywau pucfJMoeKy.)

2. npol/mU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npollmU C8MOCmOflmenbHO.

"Forever we'll be together in any weather «MbI 6y,D;eM BMecTe HaBcema B mo6y10 IIOro,D;y, Until we wither", said a rose to a thistle! IloKa He 3aBsrneM», - CKa3aJia po3a qepToIIo

noxy.

What did the rose say to the thistle? 3. Hauau u noal/epKHU 3BYK [a].

1ITO CKa3aJia po3a qepTOIIOJIOxy? .

EXERCISES

1. noal/epKHU 6yKeb1, Komopb1e l/uma10mcfl KBK [c:], u npollmu cnoea ecnyx.

bird, shirt, skirt, her, third, bum, world, fur, furniture

2. Hanuwu nponyw,eHHble 6yKBbl e uHmepeane .

..__w_tc_h _____,II'---_b_tt_on_l .___I _b_d____J

3. noallepKHu 6yKeb1, Komopb1e lluma10mcfl KaK [a], u npollmu cnoea ecnyx.

mother, father, sister, brother, weather, together, forever

101

4. Hanuwu npony11.4eHHbte 6yKBbt a uHmepaane.

~m_o_th_~ll ~ _f:_ath_~

L___s_is_t~___,ll~~b_ro_th~~~


[ e:]

[~]

6. Cocmaab cnoaa u3 aaHHbtX 6yKa.

TERSSI 11 IRBD

RBTHOER 11 OWLDR I

102

LESSON 36. Sounds [g] H [fn]

................................................................................................................. . . . . . . . . : ng [IJ] : song, ring, sing, thing, everything, nothing, feeling, bring, long . . . . . . ..••••••..••..•••....•.......•.....•.....••••.••••••••••.............•.........••••..••...•.....••...............



3. npoymu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [IJ] song, ring, sing, thing, everything, nothing, feeling, bring, long

. . ring, sing

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ puc/JMOBKY.)

2. npoymu BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOYmU CaMOCmORmenbHO.

Ring your bell! Ring, ring, ring! Sing for me! Sing, sing, sing! I will sing you a song! If you like it- sing along!

3. Hauau u noayepKHU 3BYK [r:J].

3BOHH B KOJIOKOJU,qHK! 3BOHH! CrroH: MHe! CrroH:! 5I CIIOIO Te6e rreCHIO ! Ecntt HpaBHTC5I, rro.n;rresaH:!

:····················:··························································································· . . . . . . ; -tion [Jn] : generation, revolution, evolution, population, nation, civilization . . . . . . ...••••......•••••••••..........••••••••••••••••• •••••••.....•............................•••••...........•......



3. npoYmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoymu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3syK) [fnJ generation, revolution, evolution, population, nation, civilization

103

nation, civilization

1. Listen to the poem. (npocnywaiJ pucfJMoeKy.)

2. npol/mu eMecme c duKmopoM, a 3ameM npOl/mu caMocmoRmenbHO.

What is a civdJi~.!!Q9nZ~· ·"· . 3. HaiJdu u nodl/epKHU 3BYK Un].

EXERCISES

1. nodl/epKHU 6yKeb1, Komopb1e l/Uma10mcR KBK {fJ], u npol/mu cnoea ecnyx.

song, ring, sing, thing, everything, nothing, feeling, bring, long

2. nodl/epKHU 6yKeb1, Komopb1e l/uma10mcR KaK Un], u npol/mu cnoea ecnyx.

nation, generation, revolution, evolution, population, civilization

3. Hanuwu nponyut,eHHbJe 6yKeb1 e uHmepeane.

11

. so f 1

. 11

thi Sl

104

I everythi _ _

4. Hanuwu nponyw,eHHbte 6yKBbt e uHmepeane.

na _ _ _ _ 11 genera ___ J lrevolu ___ J I evolu ____ 1


[ lJ]

[fn] _____________ _

6. Cocmaeb cnoea U3 oaHHbtX 6yKe.

ONSG I ·I OHTNGIN 11 TINAON I

8 . 3aK. 489 105

LESSON 37. Sounds [tf a], [3n] H [aua]

................................................................................................................. . . . . ~ -tu re [tj' ~] ~ nature, sculpture, architecture, picture, structure, puncture, furniture . . . . . ................................................................................................................. 1. Listen to the words. (npocnywau cnoea.)


3. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU CaMOCmOflmenbHO BCnyx.

Sound (3syK) [tJ~] nature, sculpture, architecture, picture, structure, puncture, furniture

literature, architecture, sculpture, culture


2. npo4mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU CaMOCmOflmenbHO.

Literature, painting, architecture, sculpture - JlttTeparypa, )l(MBOIIMCb, apxttTeKrypa, all put together are called culture! cKyn1>11rypa - see BMecTe 3TO Kyn1>rypa!

What is culture? 11To TaKoe KYJI1>Typa? 3. Hauau u noal./epKHU 3BYK [tfa] .

.................................................................................................................. . . . . . . . . . . . . : - sion [3n] : division, provision, television, conclusion, invasion : . . . . . . . . ••.....•...•••.•••••.•••..•.......•........•....•••••..••••..••...•...•••••••..•••.••.....••.••••........•...••...



3. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU caMOCmOflmenbHO Bcnyx.

Sound (3syK) [3n] division, provision, television, conclusion, invasion

106

v1s1on, television

1. Listen to the poem. (npocnywau pucf>MoBKy.}

2. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmoRmenbHO.

After watching Eurovision, ITocne rrpocMOTpa Espos11,nemrn: Mary came to a conclusion M1p11 peumna rrepecTaTb cMoTpen, Tenes11,neH11e! To stop watching television!

Do you like television? Tb1 mo6m1Ib TeneB11,neH11e? 3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [3n] .

................................................................................ . . . . . . . . : -ower [au~] : flower, power, shower, tower . . . . . .


2. Repeat after me. (noamopu 3a MHoD.)

3. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npolfmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sound (3ByK) [au~] flower, power, shower, tower

flower, shower, tower

1. Listen to the poem. (npocnywau pucf>MOBKY.)

2. npolfmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO.

Ann is as pretty as a flower. AHHa rrpeKpacHa, KaK u;BeToK. She lives in a tall tower. 0Ha )l(HBeT B BbICOKOH 6arnHe. She likes singing in the shower. 0Ha mo611T rreTb B ,nyrne. 3. Hauou u nool./epKHU 3BYK [aua].

8* 107

EXERCISES

1. noa4epKHU 6yKBb1, Komopb1e l/uma10mcR KaK [tf a], u npol/mu cnoaa acnyx.

nature, sculpture, architecture, picture, structure, puncture, furniture

2. noa4epKHU 6yKBbl, Komopb1e 4uma10mcR KaK [3n], u npol/mu cnoaa acnyx.

division, provision, television, conclusion, invasion

3. noa4epKHU 6yKBbl, Komopb1e lfuma10mcR KaK [aua], u npol/mu cnoaa acnyx.

flower, power, shower, tower


'----n_a_-_-_-_ ____,I j sculp ___ _

larchitec ___ J, L-_p_i_c_-_-_-_-___,


~d_i_v_i _________ l I provi ____ 11 televi ___ _


~fl-__ -_-~I ~I _sh ___ -_-_I ~I _t -_--_-__

108


[tfg] -------------------

[ 3 n] --------------[aug]

8. Cocmaab cnoaa u3 oaHHblX 6yKB.

[ / 2 8. 3aK. 489

ONTINA 11 TUPICRE I

LOFREW 11 VITESILENO

..

109

POEMS FOR READING (CTHXH )];JUI 'ITeHHH)

1. npo1.1uma(J BMecme C auKmOpOM:

0

alien 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo1.1mu eao caMocmoRmenbHO ecnyx.

An alien lives in space. I1HomrnHernmrn )KJrneT B KOCMoce. An alien comes from the stars. I1HorrnaHernmrn rrpm1erneT co 3Be3)],. His home is on Venice or Mars. Ero )],OM Ha BeHepe mrn Mapce, From where he comes to see us! 0TKy)].a OH rrpirnerneT rroB11)],aTb Hae. I wonder why he comes? I1HTepecHo, 3aqeM OH rrp1u1erneT? I hope that he likes us! Ha)],eIOCb, MbI eMy HpaBl1MC5I.

Where do aliens live? Why do they come?

1. npo1.1uma(J BMecme C auKmopoM:

f)],e )KI:IBYT 11HorrnaHernHe? IloqeMy OHll rrp11neTaIOT?

baby, eyes, ugly, lad, feel sorry, give back

2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

My baby brother is not very nice Moil 6paT11K He oqeHb c11MrraT11qH1>IH. With a red wrinkled face and tiny blue eyes. Y Hero KpacHoe Mopm11H11crne mm,o 11 Ma

I feel so sorry for mom and dad. He'll grow into an ugly lad! He cries and lies all day on his back. If he were mine, I would give him back!

What does the baby look like? Is it ugly?

neHbKMe rony61>1e rna3a. MHe oqeab )Kanb MaMy M rrarry. OH BbipacTeT B ypo)],nMBoro rrapmi:. OH KpMqMT M secb )],eHb rre)KMT Ha crrMHe. Ecm1 61>1 OH 61>rn MOH, OT)],ana 61>1 ero o6paTHO!

KaK Bblrn5I)],MT Mna.neHeu;? OH HeKpac11B1>rii?

110

1. npo'-lumau BMecme c OUKmopoM:

Spiderman, Batman,

plan, save the world 2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo'-lmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo'-lmu caMocmoHmenbHO acnyx.

Two heroes, Batman and Spiderman Once devised a glorious plan! They decided to save the world To destroy all evil right on the spot!

,l],Ba repoa, .63TM3H M Cna!mepM3H, 0,IJ,Ha)l()J,bl C03)J,aJIM 3aMe':laTeJibHbIH TIJiaH. OHM pernMJIM cnacTM MHp.

To clear the world from all monsters and crooks, But at this moment I closed the book.

YHM':ITO)l(MTb 3JIO npaMo Ha MecTe. 0':1MCTMTb MMp OT MOHCTpOB l1 )l(YJIMKOB. Ho B 3TOT MOMeHT a 3aKpbIJI KHMry.

I'll put it back on the bookshelf. If my world needs saving, I'll do it myself!

Who wanted to save the world? How?

1. npo'-lumaiJ BMecme C OUKmOpOM."

.5I ITOCTaBJIJO ee o6paTHO Ha ITOJIKY. EcnM MOH MMp tty)l(HO cnacaTb, a 3TO c,nerraro caM !

Km xoTeJI cnacTM Mttp? KaK?

beetle, octopus 2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo'-lmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo'-lmu caMocmoHmenbHO acnyx.

Four paws, one body, one tail, one head-

This is what most animals have. Two hands, one body, one nose, one mouth -This is what people have and so have monkeys.

112 s· 111

qeTbipe nan11, O)J,HO Terro, O)J,MH XBOCT, O)J,Ha fOJIOBa-3TO ecTb y 60JI1Illl1HCTBa )l(l1BOTH1IX. ,l],Be pyKM, O,IJ;HO TeJIO, O)J,MH HOC, O)J,HH poT -3rn ecT1 y nro,neH: M o6e3baH.

Two legs, two arms, two ears, two eyes, 32 teeth-you look really nice! One hand - five fingers! One foot-five toes! Six legs - a beetle! Eight legs - an octopus!

How many legs does a man have? A beetle? An octopus?

1. npol./UmaiJ BMecme C auKmOpOM."

2. npocnywaiJ cmuxomaopeHue.

3. npol./mU BMecme C auKmOpOM,

,n:se HOrH, .n;se pyKH, .n:sa yxa, .n;sa rrra3a, 32 3y6a -ThI BhITJl51.ll:Mlllh npeKpacHo! 0,n:Ha pyKa - n51Th naJI1>u;es. 0,n:Ha Hora - n51Th naJihqifKOB. llleCTh HOr - 3TO )l(yK! BoceMh Hor - oc1>MHHor!

CKOJihKO Hor y qeJioBeKa? )l{yKa? OchMHHora?

a 3ameM npollmu eao caMocmoRmenbHO acnyx.

boring, sad It's so boring to get up in the morning! It's so sad to go to bed! · When I grow up, I'll never get up! When I'm as old as dad, I'll never go to bed!

Is it boring to get up in the morning? Is it sad to go to bed?

1. npol./UmaiJ BMecme C auKmOpOM:

TaK TOCKJIHBO BCTaBaTh no yTpaM! TaK rpycTHO JIO)l(HThC51 cnaT1>! Kor.n;a 51 Bhipacry, HHKOr,n:a He 6y.n;y BCTaBaTh ! Kor.n;a 6y.n;y 60JI1>moif, KaK nana, HHKor.n;a He 6y.n;y JIO)l{HThC51 cnaT1>!

TocKJIHBO BCTaBaTh no yTpaM? rpyCTHO JIO)l(IfThC51 cnaTh?

hardworking, lazy, drive crazy, be fond of

Cinderella is very hardworking. She gets up very early each morning. She cleans and cooks And finds time to read books 'Cause she's fond of studying and learning.

3oJiyIIIKa oqeHh Tpy,n:oJII06HBa. 0Ha paHO BCTaeT Ka)l{,n:Oe yTpo. 0Ha MOeT If roTOBHT ll HaXO,L(HT BpeM51 noqHTaTh KHif)l(Kif, IlOTOMY qTQ JII06HT yqHThC51.

112

Her sister Daisy is very lazy. She drives her mother really crazy! She stays all day in bed. And now she's so fat That about Prince Charming she'll have to forget!

Are you lazy or hardworking? Do you help about the house?

1. npol./UmaiJ BMecme C auKmopOM:

Ee cecTpa ,D,eii3H oqeH1> neHHBa». 0Ha CBO)J.HT CBOIO MaTh c yMa. 0Ha Bech )1.eHh npOBO)J.HT B IIOCTenH I1 Terrepb OHa TaKa» TOilCTa», tfro o rrpeKpacHoM rrpttHii:e EM: rrptt.IJ.eTc» 3afa1Th !

T1>1 TPY.IJ.OnI06HBhIH ttnH neHHB1>1M:? ThI IIOMOraeUih no )1.0My?

computer, mouse, screen, joystick,

button, press, use, start, plug

2. npocnywaiJ cmuxomeopeHue.

3. npol./mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

I have a computer! Y MeH» eCTh KOMilbIOTep! Computer, computer! KoMIIhIOTep, KOMIIhIOTep! I have a mouse, I have a screen. Y MeH» ecTh MhIIIIh, 3KpaH, I have many CDs with games MHoro .IJ.HCKOB c ttrpaMH, And a joystick. I1 )1.)l(OHCTHK! I just don't know how to begin! .5I Ton1>Ko He 3HaIO, KaK HaqaTh! How to start it? Where to plug it? KaK BKnJOqlfTh ero? Ky.IJ.a IIO.IJ.KnIOqMTh ero? Maybe you know which button to press? Mo)l(eT, BhI 3HaeTe, Ha KaKyIO KHOIIKY Ha)l(aTb? It looks so good but how to use it? OH Bhiril»)J.HT KnaCCHO, HO KaK HM IlOilh30BaTbC»? I wish I knew it or at least I could guess! XoTen 61>1 » 3HaTb MnH xorn 61>1 )1.0ra.IJ.1>iBaT1>C»!

Can you use a computer? Do you like playing computer games? What do you need to be able to operate a computer?

T1>1 yMeeIII1> non1>30BaT1>c» KOMilhIOTepoM? Te6e HpaBHTC» HrpaTh B KOMIIhIOTepHbie HrphI? lJTO Te6e tty)l(HO, qTo6bI IIOilh30BaThC» KOMilbIOTepoM?

113

1. npol/umau 8Mecme c OUKmopoM:

keep, put, cupboard, wardrobe, clothes


3. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu eao caMocmoRmenbHO ecnyx.

In the cupboard we keep cups. In the wardrobe we keep clothes. On the table we put plates. In the vase we put fresh roses!

What do you keep in the cupboard?

B 6y<PeTe MbI xpamIM qanurn:, B rrnarnHOM IIIKa<Py - o)],e)J{.n;y. Ha CTOJI cTaBHM TapeJIKH, A B Ba3Y - CBe)J{He p03bl.

qTO Bbl )],ep)J{HTe B 6y<PeTe?

IIorrpoCHTe )],eTeH HapHCOBaTb CBOIO KOMHaTy H paCCKa3aTb 0 Hell.

1. npollumau 8Mecme c OUKmopoM:

days of the week


3. npollmu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Sunday, Monday, Tuesday, \Vednesday, Thursday, Friday, Saturday, two days off and five working days. Every week has seven days!

What do you do on Monday? On Tuesday? On Sunday?

BocKpeceHbe,rroHe.n;eJibHHK,BTOpHHK,cpe.n;a, qeTBepr, II5ITHHIJ;a, cy66orn - )J,Ba BbIXO)J,HbIX H II5ITb pa6oqHX )],Hell. B Ka)J{)J,OH He)],eJie ceMb .n;Heli.

qTO Tb! .n;enaeIIIb B IIOHe)],eJibHHK? BTOpHHK? BocKpeceHbe?

IIposepbTe .[{HH He.[{eJIH rro KaJieH.[{ap10. IIorrpocnTe Ha3BaTb .[{CHb He.ll,eJIH rro KaJieH)J,ap10.

114

1. npol/umau BMecme C OUKmOpOM:

dirty, dirt, word, thought

2. npocnywaD cmuxomeopeHue.

3. npol/mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

"I'm not dirty'', said a pig. 51 He rp5I3Ha5I, CKa3aJia CBMHh5I. "I'm not as dirty as you may think!" 51 He TaKa5I rp5I3Ha5I, KaK BhI MO:>KeTe rro.n.yMaTh. You can always wash off dirt, T1>1 Bcer.n.a MO:>KeIIIh CMhITh rp5I3h, But it's so hard to wash off dirty words. Ho TPY.ll.HO CMhITh .n.ypHhie cJioBa, And it's even harder to wash off dirty ll eIIIe Tpy.n.Hee - .ll.;YPHhie MhICJIM! thoughts!

Is it easy to wash off dirt? Jierno JIM CMhITh rp5I3b? Is it hard to wash off dirty words? JlerKO JIM CMhITh .n.ypHhie CJIOBa?

Do you know the answer? 1. npol/umau BMecme C OUKmopoM:

see, look, mystery, world, explain

2. npocnywaD cmuxomeopeHue.

3. npollmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Do I see a star or does the star seem~? 51 BM:>KY 3Be3.n.y mm 3Be3.n.a MeH5I BH,ll,MT? It's a real mystery. 3TO HaCT05IIIJa5I 3ara.n.Ka. Am I looking at the sky or is it looking at 51 CMOTpIO B He6o MJIH He6o CMOTPHT Ha me? MeH5I? This is what I would like to see. BoT, 'ITO sr xoTeJI 61>1 rroH5ITh. Am I for this world or is this world for me? 51 ,ll,JISI 3Toro MMpa MJIH MMP .n.m1 MeHsr? If you know the answer, please explain it to me! EcJIH 3HaeIIIb OTBeT, rro:>KaJiyikrn, o6bSICHH!

Do you know the answer? T1>1 3HaeIIIh orneT?

115

1. npOl./UmaiJ BMecme C auKmOpOM:

dragon, body, heart, head, tail

\.\

2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO acnyx.

A dragon has a long, long tail, Three heads, two legs, Sharp claws, three necks, Six eyes, one body and one heart. Three brains - that's why it's very smart! It has two wings, a lot of gold And it is very, very old!

How many tails does a dragon have? How many heads does a dragon have?

y .n;paKoHa )l;JIHHHhlM XBOCT, Tpn rorroBbI, LJ;Be rrarrhI, OcTphle KOITH, TPH men, lllecTh rml3, o.n;Ho Teno, o.n;Ho cep.n;u:e, Tpn M03ra - BOT rroqeMy OH TaKOM YMHhltt! y Hero .n;Ba Kphrna, MHOI'O 30JIOTa 11 OH oqeHh CTaphIM !

CKOJihKO XBOCTOB y .n;paKOHa? CKOJihKO y Hero rorroB?

Ilpe.n;rrmKttTe .n;eT5.!M HapncoBaTh .n;paKOHa H paccKa3aTh rrpo Hero.

1. npollumaiJ BMecme C auKmOpOM:

easy

3 npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol./mU CaMOCmORmenbHO BCflyX.

What is easy? h's hard to say. It'~ very easy to sleep all day! It's very easy to eat and play! It's not that easy to study in May!

What is ea v'? What is hard?

qTO rrerKo? Tpy.n;Ho cKa3aTh. QqeHh rrerno cnaTh u:errhIH .n;eHh ! Jierno ecTh H ttrpaTh. He'lerKo y1uIThC5.! B Mae!

116

1. npo4UmaiJ BMecme C auKmOpOM:

son, husband,

daughter, house, garden 2. npocnywaiJ cmuxomsopeHue.

3. npo4mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU C8MOCmOflmenbHO BCnyx.

Hi, my name is Emily. I have a Barbie doll. It's nice and small. I have her husband - Ken and their son, called Den.

Their daughter is called Kate. She likes to paint. I have a toy house. It's nice and clean. I have a garden. It's pretty and green. I have a toy kitchen. It's nice and big. There's a table there, a cooker and a sink. My favorite hero is Winnie-the-Pooh. Potatoes with meat are my favorite food.

What toys does Emily have? Describe your house. Describe your kitchen.

Mem1 30BYT 3MHJIH. Y MeH5I ecTh KyKJia Eap6H. 0Ha MHJia5I Ii MaJieH.bKa5I. Y MeH5I ecTh ee MY)K - KeH il HX CbIH IIO.HMeHH ,lJ;3H. Mx .n:oqb 30BYT KeiiT. 0Ha mo6HT pHCOBaT.b. y MeH5I eCTb HrpyrneqH.bIH .[(OMHK. MHJI.bIH Ii qHCTbIH. y MeH5I eCTb Ca.[(HK. XoporneHbKHH H 3eJieHbIH. Y MeH5I HrpyrneqHa5I KyxH5I. 0Ha xoporna5I H 6oJibIIIa5I. TaM ecTh CTOJI, rrmITa H paKOBtrna. MoH: mo6HMbIH repoii BHHHH Ilyx. M5Ico c KapTOilIKOH - M05I mo611Ma5I e.na.

KaKHe HrpyrnKH ecTb y 3MHJIH? OrrHIIIH CBOH .n:oM. OrrHIIIH CBOIO Kyxmo.

IlorrpocHTe .n:eTeH: HapHcoBaTb CBOH .[(OM, KYXHIO H paccKa3aTh o HHX.

1. npo4UmaiJ BMecme C auKmOpOM:

get dressed, dress 2. npocnywaiJ cmuxomsopeHue.

3. npo4mU BMecme C auKmopOM, a 3ameM np04mU C8MOCmOflmenbHO BCnyx.

117

It's so hard to get dressed! Every day it makes me stressed! I put on my panties, I put on my shirt, I put on my jacket, I put on my skirt, I put on my shoes and I always forget To put on my tights or to put on my belt! I do it all over, time after time That's why I'm late. I'm seldom on time! Oh, it's so hard to get dressed! Every day it makes me stressed!

What do you put on in the morning? What are you wearing now?

TaK Tpy,n;Ho o,n;eBaThc51! Ka)l(.IJ;bIH ,n;eHb 3TO MeH51 TaK HepBHpyeT! 5I Ha,n;eBaIO TpycHKH, Ha.n;esaIO py6aIIIKY, Ha,n;eBaIO IIH,IJ;)l(aK H I06Ky. 5I Ha.n;eBaIO 6oTHHKH H Bcer.n;a 3afarna10 Ha,n;eTb KorrroTKH HJIH peMeHb. 5I Bee HaT.JHHaIO CHaT.Jarra, CHOBa H CHOBa! BOT IIOT.JeMy 51 OIIa3,Ll;bIBaIO. 5I HHKor.n;a He rrpHXO)l(y BOBpeM51. Ox, KaK Tpy,n;Ho o,n;eBaTbC51! Ka)l(,IJ;bIH ,n;eHb 3TO MeH5l HepsHpyeT!

lfro Tbl Ha,n;eBaernb no YTPaM? lfro Ha Te6e ceiIT.Jac Ha,n;eTO?

A goblin

1. npo4Uma(J BMecme C auKmOpOM.'

goblin, gobble up


3. npo4mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO acnyx.

A goblin likes to gobble up. He gobbled up a car, a cup, A house on a big, big hill, Two lovely children - Jack and Jill. He gobbled up a cow, a cat, A dog, a bull, a bird, a bat! He gobbled up the sun, the moon! He got as big as a balloon! Then with a strange and loud bang He burst to pieces and out came All swallowed objects back again!

fo6JIHH JII06HT Bee fJIOTaTb. OH rrpornoTHJI ManrnHy, T.JarnKy, ,l(oM Ha 6oJibIIIOM XOJIMe, ,l(Byx qy,n;eCHbIX ,n;eTeiI - ,l()l(eKa H ,l()J(HJI. OH 3arnoTHn KopoBy, KOrnKy, Co6aKy, 6b1Ka, IITHT.JKy, neryT.JyIO MbIIIIb. OH npornoTHJI conm:i;e, nyH)', CTan orpoMHbIM, KaK map. 11 B,n;pyr co CTpaHHbIM rpOMKHM 3BYKOM OH norrHyrr, II H3 Hero II051BHJIH:Cb Bee npornoT.JeHHbie npe.n;MeThI.

118

Back came the house and the hill, Two lovely children - Jack and Jill, The bull, the cow, the dog, the cat! Flew out the bird and then the bat! Out came the sun and then the moon! Back came the car, the cup, the spoon!

What did the goblin gobble up?

1. npoL/umaiJ BMecme C auKmOpOM:

06paTHO Il051BHJIC51 ,D,OM Ha XOJIMe, ,n:Ba MHJibIX pe6eHKa - ,n:)l(eK H ,n:)l(HJI, bbIK, KopoBa, co6aKa, KOIIIKa. BbIJieTerra nTMqKa, a 3a Hell: Jieryqa51 MbIIIIb. BbIIIIJIM COJIHI.(e H rryHa, CHoBa n051BMJIMCb MaIIIMHa, qaIIIKa, JIO)l(Ka!

"llTo npornonrn ro6rrMH?

I play the piano. 2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npoL/mU BMecme C auKmOpOM,

a 3ameM npo4mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

I play the piano, the flute, the guitar. When I grow up, I will be a star! I'll travel and travel all over the world I'll play music you've never heard!

Can you play the piano? The flute?

.5I HrpaIO Ha IIMaHMHO, cprre:H:Te M fHTape. Kor,D,a 51 BbipacTY, To CTaHy 3Be3,D,oll:. Ey,D,y nyTeIIIeCTBOBaTb no BCeMy MHpy, HrpaTb MY3bIKy, KOTopyIO Bbl HMKOr,D,a He CJibIIIIaJIH.

Tb1 MO)l(eIIIb HrpaTb Ha nMaHMHO? Ha cpJiell:Te?

I see with my eyes! 1. npoL/UmaiJ BMecme C auKmOpOM:

eyes, ears, teeth, lips, hands, fingers, toes, nose

see, hear, eat, drink, do, make, smell, dance 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

119

3. npol/mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

I see with my eyes, I hear with my ears, Jl BH)KY rna3aMH. Jl CJihIIIIY yurnMH. "1

I eat with my teeth, I drink with my lips! Jl eM 3y6aMH, 51 nhro ry6aMH. I run on my legs, I draw with my fingers, Jl 6eraro Ha Horax. J[ pHcyro nanha;aMH. I smell with my nose, I dance on my toes! Jl Hroxaro HOCOM H rnuu;yro Ha ITarihtJHKax Hor!

How do you see? How do you hear? KaK Thi BH.ZJ:Hlllh? KaK Thi CJihIIIIHIIlb?

1. npOl/umaiJ 8Mecme C auKmOpOM:

What will you do when you grow up?

scientist, lab, actor, doctor, vaccin~, worker, machine, designer, band, farmer

2. npocnywai1 cmuxomeopeHue.

3. npo4mu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npo4mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

'When 1 am big:-when fgrow up, Kor,z:i;a 51 crney 6onwi>mliM, Kor,z:i;a 51 Bhipaczy, 51 I will be a scientist. I'll wor.lc in a lab. 6y,z:i;y yq:eHhIM, 6y,z:i;y pa60TaTh B na6opampHH. I'll be an actor. I will star in films. Jl 6y.n;y aKTepoM, HrpaTh rnaBHhie ponH B <l>Hnh-

I'll be a doctor. I'll find new vaccines. I'll be a worker. I'll work with machines. I'll be a designer. I'll design shirts and Jeans.

I'll be a rock star. I'll sing in a band. I'll be a farmer. I'll farm the land. And what will you do When you grow up, my friend?

What will you do when you grow up?

Max. J[ 6y~ ,ll;OKTOpOM, 51 Haii~ HOBhie BaKD;HHhl. J[ 6y,z:i;y pa6otIHM, 6y,z:i;y pa60TaTh c MaIIiHHaMH. J[ 6y.n;y ,ll;H3aHHepoM, 6y.n;y npH,z:i;yMhIBaTh HOBhle py6a1IIKH H ,ll;)KHHChl. Jl 6y.n;y poK-3Be3.n;oii, 6y.n;y neTh s rpynne. Jl 6y.n;y <PepMepoM, 6y~ 06pa6aT1>rnaT1> 3eMJIIO. A KeM Thi 6y.n;emh, MOH .n;pyr, Kor.n;a BhipacTemh?

qeM Thi 6y.n;emh 3aHHMaThC51, Kor.n;a BhipacTelllh?

120

I'm ill. J

1. np04Uma(J BMecme C auKmopOM."

runny nose, ill 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo4mU BMecme C auKmOpOM, 8 38meM npo4mU C8MOCmORmenbHO ecnyx.

Tm ill. I h~ve a runny nose. ,Whei:e is it running? I wonderwhere it ;goes? ·· Ifmy nose runs away from my face,

·. Will there be just an'empty place? I don't want to steep! .. Dbn't swi.toh _off the light! ... What .ifmy nose ,.disappears at night?

. c .an your nose rqn away from the. face?

1. npo4UmaiJ BMecme C auKmOpOM."

<JI ~oneiO·. V iV!eIDi liac~opK (0ef)pUfii Hoc). I}Y.ha 6~?,KHT? u HJITepeCHO, K.qeMy 3TO Be,n;er?

. . EcnH MOM HOC y6e)J(HT c nnua,

.. Ey.n:er .iIH raM npocio rrycroe .Mecl'o? He rroii.n:y cnat1>! H~ BbJKJIIOqaifie cBeT! · qTO ecJIH HOC HC1Ie3HeT H01Ibl0?

sweet, salty, bitter, juicy



Ja111is sugary and sweet! ,[()l(eM caxapH1>1ii ncna,n;Knii! Ham is juicy and so is meat! Berqirna cocrna» H M»co TO)J(e. P~ppefi$bitter. Sugar issweet. Ilepeu rop1>KHii. Caxap cna,n;KHii. Lemon is sour! I don't like it! J1HMOH KHCJI1>1ii. MHe OH He HpaBHTCH. Salt is salty! But we need it: Con1> coneHa», HO oHa HaM tty)J(Ha. Without it we couldn't eat! ' Ee3 Hee MbI He MornH 6b1 ecTb!

What is sweet? ~at is salty? What is bitter? .What is sour?

9. 3aK. 489

l.J.rn cna.n:Koe? l.J.rn coneHoe? l.J.TO ropbKOe? l.J.TO KHCJioe?

121

1. npol/umau BMecme C auKmOpoM: J

Jim is bad! 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npollmu eMecme c auKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

Jim is really bad! ,l.t;)l(llM oqeHb rrnoxoH:! He's a ten-ible lad! OH yJKaCHbIH napeHb! He won-ies his granny and mom! OH paccTpairnaer 6a6yrney H MaMy!

-He lies and swears Ott speT H pyraeTCH, And pulls girls by the hair, ,l.t;epraeT .n;esoqeK 3a sonocbI, And sometimes even steals chewing gum! A Hlior.n;a .n;aJKe nopyeT )l(eBaTeJibHYIO pe3HHKy!

Is Jim good? Why is lie terrible? ,l.t;)l(HM xopomttH:?. floqeMY QH TaKOH y)l(aCHbIH?

(

1. npol/Umau BMecme C auKmOpOM:

.. language 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

I like to study languages. MHe HpaBHTCH H3yqaTJ:dI3bIKH. I like 'to read and learn. Mtte ttpanHTCH qffTaTb 1:1 yqHTbCH. I want to know everything! 5l xoqy 3HaTb nee! When I grow up, I'll change the world! Kor.n;a H BI>Ipaczy, H H3MeHIO 3TOT MHp!

(,,

Do you like studying English? TI>I n106ttrnI> YlJHTI> attrn11H:cKHH:? What will you do when you grow up? qTO ThI 6y.n;elllb .n;enaTb, Kor.n;a BI>ipacTelllb?

1. npol/Umau BMecme C auKmOpOM:

hurt, don't feel well, get lost, chase

122


3. npollmU BMecme C auKmOpOM, 8 38meM npol./mU C8MOCmORmenbHO ecnyx.

·Seven little mice came for a dance Right in the middle of my kitchen! One didn't feel well, One slipped and fell, One got lost in a mitten! Four little mice went to ski on the ice Right in the middle of the forest. One froze its toes! One scratched its nose! And two more were eaten by foxes! No little mice now come to dance Right in the middle of my kitchen!

; But a big grey rat comes to chase my cat Every night when the light is switched offi

CeMb MbIIIIeK npm:rum TaHUeBaTu IIpnMo nocpe)lH Moeif K)'XIDI.

0)lHa IIIlOXO ce6x IIOII)'BCTBOBana, ,ll;pyrax rrocKOilb3Hynacb H yrrana, 0)lHa 3a6ny)lHnacb B aape)l(Ke. lleTbipe ManeHbKHe MbIIIIKH IIOIIIIlll KaTaTbCH Ha IlbI)l(ax Ha IlbJlY rrocpe)lH neca. 0)lHa OTMOp03Hila rranbqllKH, ,ll;pyran - rrou:apanana Hoc, Eiu:e )lByx coenn nHCbI. bOilbIIIe MbIIIIKH He IIpHXO)lHT TaHu:esaTb Ko MHe Ha Kyxmo. Ho 6onnIIIax cepax Kpbica npHXO)lHT oxoTHTbCH Ha MOIO KOIIIKY Ka)l()lYIO HOt:Ib, Kor,n;a BblKilIOt:IaIOT CBeT.

What happened to the mice? Retell t4e story. llm cnyqnnocb c MbIIllaMH? I1epecKa)l(H!

1. npol./Uma(J 8Mecme C auKmOpOM."

It's Monday! c


3. npol./mU BMecme C auKmopOM, 8 38meM npollmU C8MOCmORmenbHO ecnyx.

It's Monday and mommy goes to work! She'll be back at 6 o'clock! When I grow up, I will work from home, So my children won't be alone!

On what days do your parents work? On what days do they stay at home?

9•

CerO)lHH IIOHe)leilbHHK, H MaMa H)leT Ha pa6ory. 0Ha aepHeTCH TOilbKO B IIIeCTb! Kor)la H Bb1pacTy, H 6y)ly pa6oTaTb ,n;oMa, II MOH )leTfI He 6y,n;yT OJJ:HH !

B KaKHe )lHH TBOH po,n;HTenH pa6oTaIOT? B KaKHe JJ;HH OHM OCTaIOTC5I JJ;OMa?

123

1. npoYuma(J BMecme C auKmOpOM:

aunt, uncle, cousin, nephew, niece


3. npoYmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoRmenbHO acnyx.

A little mouse has a house, Y MhIIIIKH ecTh JJ:OM. A little mouse has ten kids, Y MhIIIIKH ,[{ecuh ):{eTeii. An aunt, a husband and an uncle, Tern, M)')K H ):{51,IVI, Two nephews, a cousin and a niece. )J.sa mieM5IHHHKa, JJ:BOIOpOJJ:HhIH 6paT H rrJieM5IHHH~a.

Do you have an uncle? An aunt? Tell about your family.

Y Te651 ecTh JJ:51JJ:51? EcTh Tern? PaccKa)l(H o csoeii ceMhe.

IIorrpocttTe ,[{eTeii HapttcosaTh MhIIIIHHYIO ceMhIO, 3aTeM rrycTh HapttcyIOT CBOIO ceMhIO H paccKa)l(yT o Hett.

My name is Nicky! " 1. npoYuma(J BMecme C auKmOpOM."

boring, cool 2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npoYmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npoYmu caMocmoRmenbHO acnyx.

Hi, my name is Nicky. I study at school. IlpttseT, MeH51 30BYT HHKH . .5:I yqych B IIIKOJie. I think school is boring. .5:I ,I(JMaIO IIIKOJia - 3TO TOCKa. Playing football is cool! lirpaTh B M51q - 3.I(oposo! I don't like reading. I like playing ball. .5:I He n106n10 qHTaTh . .5:I JII06JIIO ttrpaTh B M51q. I don't like studying. I don't like it at all! .5:I He JII06JIIO yqHThC51, cosceM! I like to eat pasta and meat. .5:I n106JIIO ecTh MaKapoHhI c M5ICOM. I like to drink coffee with milk. .5:I JII06JIIO IIHTh KOQ:>e c MOJIOKOM. I don't like fish. It's not my dish. .5:I He JII06JIIO pb16y. 3TO 6mo.no He ,I(JI51 MeH5I.

Does Nicky like studying? Tell about yourself. Do you like school? What do you like?

HHKH JIIOfoff yqHThC51? PaccKa)KH o ce6e. Thi JII06HIIIh IIIKOJiy? lfro Th! JIIOfiHIIIh?

124

When I grow up )

1. npol./uma(J BMecme c OUKmopoM:

kind, polite, brush teeth 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npol./mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

Get up, brush your teeth, Eat your porridge, drink your tea! Do this, do that! Sometimes it nearly drives me mad! When I grow up, I'll be nice and polite. I'll let my children stay up all night! I will allow them to watch TV, To eat only chocolate and drink fizzy drinks, To play all the computer games that they can get! t think I will be a perfect dad!

Will he be a good dad? Why?·

1. npol./uma(J BMecme c OUKmopoM:

BcrnBaii, q11cTH 3y6r,1, Emr, Kamy, neii qaif! ,ll;erraii :no, .n;erraii To! HHor.n;a 3TO MeIDI yJKacHo 3JIHT! Koma H Bbipacry, TO 6y.n;y MHJiblM H BeJKJIHBbIM. ' JI Il03BOJIIO CBOHM .n;eTHM He JIOJKHTbCR cnaTb, H pa3pemy HM CMOTpeTb TerreBH30p, eCTb TOJibKO IIIOKOJia)J; ll IlHTb ra3HpOBaHHhie HaITHTKH, MrpaTh BO see KOMIT1>IOTepH1>Ie Hrpbl, KaKHe TOJibKO MO/KHO .n;ocTaTh.

,lJ;JMaIO, R 6y.n;y tt.n;earr1>H1>IM nanoii!

Ott 6y.n;eT xopoIIIHM OTIJ.OM? JloqeMy?

Little Red Riding Hood, cheat, swollen belly, healthy,

unhealthy, diet 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npol./mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol.fmu caMocmoflmenbHO ecnyx.

Little Red Riding Hood Once went alone to the wood To bring her granny some fresh food And a pie so warm and good!

1/2 9. 3aK. 489

MarreHhKaR KpacHaH IllanoqKa KaK-TO nomrra o.n;Ha B rrec, qTOfaI OTHeCTH 6a6yIIIKe e.n;y, A TaKJKe Tenrrr,1ii qy.n;H1>1ii m1po1KOK.

125

To solve this problem she had to be smart

Because it turned out to be really hard. She managed to find her way in the wood But failed to outsmart an old hungry wolf!

The wolf gobbled up the girl and her granny But soon started feeling a pain in his bellyL He hiccupped, he coughed and turned about And, in the end, he spat them out! "My God", said the wolf! "That was really too much! This bony old lady was too much for a lunch!

This old granny just wasn't yummy! She felt like a stone in my poor tummy! To eat such old women is out of the question!

I nearly died of indigestion! I feel so bad, I feel so heavy! I think eating grannies is unhealthy! Girls and old ladies From now on I'll never eat! I'll eat only boys - so juicy and sweet! .. Oh, Gosh! I've nearly died! Now I'm on a diet!"

qro6bI peurn:Tb :ny 3a.II.aqy, HY'.II<HO 6bmo 6bITb )'MHOH, 1

TaK KaK 3TO oKa3anocb TPY.II.HO. 0Ha CMOrna HaHTH .II.Opory B necy, Ho He cMorna o6MaHyn. crnporo rono.II.HOro BOnKa. BonK rrpornoTHn H .II.eBO'lKy, H 6a6ym-0, Ho cKopo rrol.fyBCTBOBan 6om> B )l(lfBOTe. OH HKan, OH Karnmm, sopoqanc», II, B KOHIJ,e KOHIJ,OB, MX BhIITill(>Hyn. Eo)l(e, cKa3an BOnK. 3To 6hmo y)I( CilHllIKOM. 3Ta 6hmO ~ CilHllIKOM - eCTh TaKyIO KOCTMBYIO )J.aMy Ha o6e)J.. Cpapa» 6a6ymKa 6hlna HeBKycHa», oHa 6hma KaK KaMeHb B "MoeM 6e.n;HoM )l(MBOTe. 51 .n;a)l(e He 06cy)l(.n;a10 rroe.n;aHMe TaKHX crnpbIX )l(eHIUMH ! 51 'lYTh He )'Mep OT HecBapeHMH! MHe TaK rrnoxo, TaK TH)l(eno! ,[()'MaIO, ecn. 6a6ymeK Bpe.n;HO .IJ;IlH 3,Il;OpOBhH. ,[(eBoqeK If 6a6ymeK c 3TOro MOMeHTa IlepecrnHy eCThl II 6y.n;y ecT1> TOilhKO Manb'lllmeK, TaKMX coqHhIX II cna,IJ;KMX! Eo)l(e ! 51 l.fYTb He )'Mep ! Tenep1> »Ha .n;tteTe!

Why did Red Riding Hood go to the wood? IloqeMy KpacHa» lllarroqKa rrornna B nee? What happened to her? What did the wolf do? l.JTo c Heil npomornno? qTO c.n;enan sonK? Was the granny tasty? What did the wolf say? Ehma nn 6a6yrnKa BKYCHa»? qTo CKa3an What is the wolf going to eat from now? sonK? qTo OH Terrepb co6npaeTc.H ecTb?

IlorrpoCMTe .n;eTeii rrepeCKa3aTb MCTOpHIO.

1. npol./uma(J 8Mecme C auKmOpOM.'

Santa Claus 2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npollmu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npollmu caMocmoflmenbHO acnyx.

126

.. I canhear from the kitchen There's someone in the chimney! Can it be ·santa Claus? In his red coat, with a red nose? But how can he get in, I wonder, In my chimney - a real Santa? My chimney is narrow and Santa is fat. I£-he gets in, he will be trapped! Then all the presents that he has Will be for me and all my friends!

Do you believe in Santa? What does Santa ·bring? What does he)ook lik~?

1. npol./umaiJ BMecme C OUKmopoM:

.5I CilblllIY Ill)'M C K}'XHH . TaM KTO-TO ecTh B Tpy6e!

J Mo)KeT 3TO CaHTa Knayc? B KpacHOH Illy6e c KpaCHbIM HOCOM? Ho KaK, HHTepecHo, MO)KeT rronacTh B MOI-O Tpy6y HaCTOHII(HH CaHra? Tpy6a y3KaH, a CaHTa ToncTbIH! EcnH OH Bne3eT ry.D:a, OH TaM 3acTpHHeT! Tor,lJ;a Bee IlO.D:apI<H, KOTOpbie y Hero eCTb, ,D,ocTaHYTCH MHe H MOHM .D:PY3b.SIM!

T1>1 aepHillh B CaHTa Knayca? qTO OH npHHOCHT? KaK OH BhirJIH.D:H1:?

(Learn to read rap! HayqMcb qlfTaTb p3n!)

married, wife, children, state '•


3. npol.fmu aMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoflmenbHO acnyx.

Scrooge McDuckA greedy old duck! Has a lot of money. Quack-quack-quack! He has no friends, he has no wife. He's married to his money. Do you call this life? Scrooge McDuck -A stupid old duck! One day fell ill and died. Quack-quack-quack.! He had no children, he had no wife. So the state took all his money! What bad luck!

\Vho took all his money? Why? Was Scrooge McDuck smart or stupid?

l/2 9•

CKpy.n;:>K MaK,ll,aK -CrnpaH 1Ka.D:Ha.SI yTKa. y Hero TaK MHOro ,lJ;eHer! KpH-KpH-Kp.SI! y Hero HeT .D:py3eif, HeT :>KeHbI! OH :>KeHaT Ha CBOHX ,lJ;eHbrax! 11 Bbl Ha30BeTe 3TO :>KH3HbI-O? CKpy.D::>K MaK,D,aK -CrnpaH rnynaH YTKa. 0.D:Ha:>KlJ:hI 3a6onen H )'Mep! KpH-KpH-KpH! Y Hero He 6bmo ,n;eTeii, He 6J,rno :>KeHbI, TaK qTO rocy.D:apcrno 3a6pano Bee ero .D:eHbrH. KaKoe HeBe3eHhe !

KTO 3a6pan Bee ero .D:eHbn1? lJoqeMy? CKpy.D::>K 6brn )'MHhIM HnH rnyrrhIM?

127



too short, too long

/

11,

3. npol./mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

MY shorts are too short! MmI mopTbI CJIHillKOM KopoTKHe. My shirt is too short! Mm1 py6amKa cJIHmKOM KopoTKruI.

·My shoes are too small! MoH 6oTHHKH CJIHIBKOM MaJieHbKHe. And so is my coat! H naJI1>To TO)Ke!

e 9

1My clothes seem to shrink as I grow up! Ka)KeTcH, MOH o.n;e)K.n;a YMeH1>IIIaerc.s1 no Mepe I'm afraid that mommy will go bankrupt! Toro, KaK H B1>1pacrn10. Eo10c1>, MaMa pa30-

pHTc.s1!

Is your shirt long or short? , Your dress?

..

TB0.s1 py6aIIIKa KopoTKa.s1 HJIH .n;nHHHa.s1? A nJiaT1>e?



shower, clean, fresh, tickle

3. npol./mu BMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu eao caMocmoRmenbHO ecnyx.

· I take a shower eve1f day JC npHHHMaio iiYIII Ka)K.n;1>1ii .n;eH1>,~ , to wash all the dust and dirt away! qT06b1 CMhITh BCIO n1>rn1> H rp.s131>. ·It tickles my nose! It tickles my toes! OH m:eKoqeT MOH Hoc, m:eKoqeT na.rr1>qHKH J feel as clean and as fresh as a rose! Hor, H H qyBcTBYIO ce6H qHcToii H cse)Kett,

How often do you take a shower? Do you like it? Why?

KaK po3a. /\

KaK qacTo ThI npHHHMaeII11> ,lJ;YIII? Te6e 3TO HpaBHTCH? IfoqeMy?

128

1. npol./UmaiJ BMecme C auKmOpOM.'

snail, rail


3. npol./mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npOl./mU CBMOCmORmenbHO acnyx.

A big fat snail was ().llce crawling across a raiL Eonbllla51 )l(MpHa51 ynMTKa rromna qepe3

Abig fast train once was rolling along a rail. Hurry, hurry, stupid snail! You still have time to cross the rail!

Does the snail have time to cross the rail?

peJibC, EonbIIIOii noe3JfKaTMJICH no penbcaM. ToporrMCb, rnyrraH YJIRTKa! Y re6H eme ecTb apeMH rreperromrM .~epe3

peJibC.

EcTb JIM y ynMTKM apeMH rreperromTM qepe3 penbc?

Snowpeople 1. npol./umaiJ BMecme C auKmOpOM.'

snow, girl, snowman 2. npocnywaiJ cmuxomaopeHue.

3. npol./mu aMecme c auKmopoM, a 3ameM npol./mu caMocmoRmenbHO acnyx.

I'll make a snowball.to ma.Re .a snow girl. C.n.ena10 cHe)l(OK ,n:JIH cHe)l(HOii 6a6bI. I'll make O!le more again - to make a C.n.ena10 eme o,n:MH )l.JIH cHeroaliKa. snowman. Three snowballs for a snow girl, I'll stop and then I'll make a snowman. I'll work aUday and little by little I will create.my snow people, Whowill live in my snow world. I think I will be their God!

How many balls do you need to make a snowman?

TpH cm~)l(Ka )l.JIH cHe)l(HOH 6a6b1, IloTOM OCTaHOBJIIOCb M c.n.enaIO CHefOBMKa. Ey.n.y pa60TaTb Beeb .n.eHb M IIOTMXOHbKY C.n.ena10 CHe)l(HbIX n10.n.eii, KOTOpbie 6y.n.yr )l(MTb B CHe)l(HOM MMpe. ~)'MaIO, H craHy MX EoroM.

CKOJibKO HY)l(HO KOMKOB CHera, qro6bI c.n.enaTh CHefOBMKa?

129

1. np04Uma(J BMecme C auKmopoM:

snail, rail


3. npo4mU BMecme C auKmOpOM, 8 38meM np04mU C8MOCmORmenbHO BCnyx.

A big fat snail was once crawling across a rail. nOJihIIIa.51 )IUipHa.51 ymnKa rroJI3Jia qepe3

A big fast train once was rolling along a rail. Hurry, hurry, stupid snail! You still have time to cross the rail!

Does the snail have time to cross the rail?

peJibC. DOJibllIOH rroe3.n. KaTMJIC5I ITO peJibCaM. ToporrMch, rnyrra5I YJIMTKal Y Te65I eme ecTh BpeM5I rreperroJI3TM qepe3 peJibC.

EcTh JIM y yJIMTKM BpeM5I rreperroJI3TM qepe3 peJibC?

Snowpeople 1. np04Uma(J BMecme C auKmOpOM."

snow, girl, snowman 2. npocnywau cmuxomaopeHue.

3. npo4mU BMecme C auKmOpOM, 8 3ameM npo4mU C8MOCmORmenbHO BCflyX.

I'll make a snowball to make a snow girl. C,neJiaIO cHe)KOK .UJI5I CHe)KHOH 6a61>1. I'll make one more again- to make a C,neJiaIO eme o,nMH .UJI5I CHeroBMKa. snowman. Three snowballs for a snow girl, I'll stop and then I'll make a snowman. I'll work all day and little by little I will create my snow people, Who will live in my snow world. I think I will be their God!

How many balls do you need to make a snowman?

TpH cHe)KKa .UJI5I cHe)KHOH 6a61>1, IloTOM OCTaHOBJIIOCb H c,neJiaIO CHeroBHKa. Ey.uy pa6oTaTb Bech ,neHh H TIOTMXOHbKY C,neJiaIO cHe)KHhIX JIIO,neH:, KOTOpbie 6y.uyr )KHTb B CHe)l(HOM MHpe. .D.YMaIO, 5I crnHy Mx EoroM.

CKOJihKO Hy)KHO KOMKOB cHera, qT061>1 c.ueJiaTh CHeroBMKa?

129

1. npol/UmaiJ BMecme C auKmOpOM."

. poor, swing,

bump your head



Poor Ted now feels so bad! Ee,DJUDKKa Te.n Terrepi, qyacTByeT cefo1 TaK IIJIOXO!

He was swinging in a tree, Fell and bumped his head! What a stupid lad! With an empty head. He's a pain in the.neck for his mom and dad!

Why does Ted feel bad? ~ .

1. npol/UmaiJ BMecme C auKmOpOM."

OH J<aqanc.s1 Ha .nepeae, Ynan H y,napHJICH roJioaoii .

. qTO 3a myn@H hapeHI,! c rrycTOH roJIOBOH! ' OH- roJIOBHa.sI 60JI1> MaTepH H orn;a!

wicked witch, troll, gnome


3. npo4mU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM np04mU C8MOCmORmenbHO BCflyX.

An old and ugly wicked witch Crnpa.s1 H ypo,nJIHBaH se,nbMa Once was walking along the beach. 0.zJ;Ha)l()J;bI ryJI.s1Jia no ITJIH)l(y. When she was taking her morning stroll Kor,na OHa coseprnana cso10 yrpeHHIOIO nporyJiey, She met a big and scary troll. 0Ha BCTPeTirna 60Jib111oro H cTpa111Horo TpoJIJIH. "What a beauty", said the troll. «qTO 3a Kpacamni;a, - CKa3an TpOJIJib. -"I invite you to a ball!" 51 npHrna111a10 Te6.s1 Ha 6an!» "No, I have to go home! «HeT, .s1 .IJ;OJI)l(Ha H.IJ;TH ,noMoif:, I am married to a gnome!" 513aM~eM 3a rHOMOM». "What a shame", replied the troll. «KaK o6H,nHo, - OTBeTHJI TpOJIJib. -"It's sad that you can't be my girl!" )l{aJib, qm Thi He MO)l(e1111> 6bITb Moen .nesy111-

Koif!»

Was the witch young and beautiful? bbIJia JIII Be,IJ;bMa MOJIO)l;a II KpacIIsa?

130

1. npol/UmaiJ BMecme C OUKmOpOM:

We are friends!


3. npo1.Jmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo1.Jmu caMocmoRmenbHO ecnyx.

A white bear and a brown bear can be Eenhlif 11 6yp1>1ll: Me,nBe,n:1> MoryT ,n:py)l(ttTh -friends - am I right? npaB,n:a? A white hare and a grey hare live in the forest 3aa116eAAK113aa11 pycaK )J(HBYT B necy pa-side by side. ,n:oM. A white kitten and a red kitten eat together from the same plate. White skinned, black skinned and yellow skinned children - we are all brothers, we are all friends!

Can different animals make friends?

1. npol/UmaiJ BMecme C OUKmOpOM:

Een1>1ll: H p1>I)J(Htt KOTeHoK e.n:n c 0,I(HOH rnpenKH. .lJ:eTH c 6enoll:, qepHoll: H )l(enmll: KO)l(ett -M1>1 Bee 6paT1>a, Bee ,n:py3MI!

MoryT nH pa3HhJe )l(HBOTHble no,n:py)J(ttT1>ca?

werewolf, full moon


3. npo1.Jmu BMecme c ouKmopoM, a 3ameM npol/mu caMocm<

Werewolves like full moons. BonKH-o6opoTHH mo6aT nonHyIO nyHy. They like dark nights. 0Htt n10fo1T TeMH1>1e HoqH. They hide from the light! 0HH npaqyTca OT cBern! They like to eat only fresh meat! 0HH n106aT ecT1> mn1>Ko cBe)l(ee Maco. If you ever meet one, Ecntt Thi Kor,n:a-n1160 BCTpeTHlllh rnKoro, Run, little one, run! Eer11, ManDilll, 6em! The problem is - they don't exist! Ton1>Ko OHH He cyllleCTBYIOT!

Do you believe in werewolves? Why? T1>1 BepH1llh B o6opoTHell:? IJoqeMY?

Hapttcyll: o6opoTHa.

131

1. npo1.1uma(J BMecme C OUKmopoM:

wizard, world, magic wand,

magic crystal, magic ring 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoRmenbHO ecnyx.

A wizard has a magic wand. A wizard lives in a magic world. A wizard has a magic book, A magic crystal where to look. A wizard has a magic ring. That's why he knows everything!

What does a wizard have? Why does he. lqiow everything?

y BOJIIIIe6HHKa eCTb BOJIIIIe6HaH narroqKa. OH )l(lfBeT B BOJIIIIe6HOM ~mpe.

y Hero eCTb BOJIIIIe6HaH KHHra, H MarnqecKHii KpHcTarrrr, Ky.na OH 3arJIH.l(b1BaeT. y Hero eCTb BOJIIIIe6Hoe KOJibU:O, BoT noqeMy OH Bcer.na Bee 3HaeT!

qTO eCTb y KOJI.l(yHa? IlqqeM)' OH BCe 3HaeT?

Ilpe,l(JIO)l(HTe .nernM HapHCOBaTb BOJIIIIe6HHKa.

1. npo1.1uma(J BMecme c OUKmopoM:

woodcutter,

woodpecker 2. npocnywau cmuxomeopeHue.

3. npo1.1mu eMecme c ouKmopoM, a 3ameM npo1.1mu caMocmoflmenbHO ecnyx.

A woodcutter and a woodpecker Once went fishing in the lake. The woodcutter caught a lizard. The woodpecker caught a snake. The woodcutter and the woodpecker Once decided to stay at home.

,lWoBOCeK H ,l(HTeJI KaK-TO pa3 JIOBHJIH p1>r6y B 03epe. ).J,poBOCeK IlOHMaJI H.mep11u:y. ).J,HTeJI - 3MeIO. ,lWoBoceK c ,l(HTJIOM KaK-TO pa3 peIIIHJIH ocTaTbCH .noMa.

132

The woodcutter ate a burger. The woodpecker ate a worm. The woodcutter and the woodpecker Once went out for a walk. The woodcutter found an old shoe.

·The woodpecker found a sock. The woodcutter and the woodpecker Once went hiking in the wood. Since that time no one has seen them.

·Now they are lost for good!

What did they catch? What did they eat?

,l..ij>OBOCeK C'beJI 6yprep, A ,JJ,UeJI qepm1Ka. ,l..(poBoceK c ,JJ,HTJIOM " KaK-TO pa3 rroIIIJIH rroryIDITb. ,l..(poBoceK HaIIIeJI crap1>1ii 6aIIIMaK, A ,JJ,51TeJI HOCOK. ,l..(poBoceK II ,JJ,51TeJI KaK-TO pa3 IIOIIIJIH B IIOXO)J, B Jiec. c Tex rrop HIIKTO HX He BH)J,aJI. Terrepb OHM IIOTepHHbl HaBcer,JJ,a!

llm OHM IIOMMaJIH? llTO OHM C'beJIH?

IIpe,JJ,JIO)l(HTe ,JJ,ernM HapncoBaTD rrpnKmoqeHH» ,JJ,HTJia H .JJ.POBoceKa.

1. npol/UmaiJ BMecme C auKmOpOM.'

yard, go for a walk

2. npocnywaiJ cmuxome._apeHue.

3. npollmU BMecme C auKmOpOM, a 3ameM npol/mU CBMOCmORmenbHO BCnyx.

I am sitting by the window. .51 clf)l(y y OKHa. All my friends are in the yard. Bee MOH .JJ.PY3I>H BO ,JJ,Bope. They are screaming, running, fighting, OHM BH3)1(aT, 6eraIOT, ,JJ,epyTc», They are playing, laughing, hiding! MrpaIOT, CMeIOTCH, rrp51qyTcH. I wish I could be outside, · .51 xoTeJI 61>1 61>1T1> Ha yJim1e, Playing with them in the yard! MrpaTb c HHMM BO ,JJ,Bope. But I'm doing my homework. Ho » ,JJ,eJiaIO ypoKH, I won't go for a walk! .51 Hepoii.JJ.Y ryJUITh.

Look out of the window. B1>IrJIHHM B OKHO. What are the children doing outside? llTO TaM )J,eJialOT )J,eTJ:I?

133

OCHOBHblE nPABlt1nA 4TEHV1rl ..................... ._ ............ . ......... 7 LESSON 1. Letter A a .. .. .......... . ........... . ..... . ...... .. . . .. . ........ 7 LESSON 2. Letter B b .. .... . . . ......... .... ... .. ... . .......... . .. . . . .. ... . 12 LESSON 3. Letter C c .... . ............. . .... . .. · .... . ........... . . . ..... . .. 15 LESSON 4. Letter D d ....... . ............... .. ..... . ...... . ............... 18 LESSON 5. Letter Ee .... . ........... '. ....... . ..... . ................. . . . .. 21 LESSON 6. Letter F f ...... . ..... . .... . ........... ... ........... . .......... 24 LESSON 7. Letter G g ....... . ...... . ... .... . . .. .. .................. .. ..... 27 LESSON 8. Letter H h .. . ... . . .... . . ........ . ......... .. ..... . ... ... .. . .... 31 LESSON 9. Letter I i ...... . . . ......... . ............. . ........... . .......... 34 LESSON 10. Letter J j .... . ........... .. ......................... .. ........ 37 LESSON 11. Letter K k ............ , ..... . ............. . .. . ... . .... . . ....... 40 LESSON 12. Letter L I ...... . ... . .... .. ... . ...... . .. . ......... . ...... . ..... 43 LESSON 13. Letter M m . . ...... . ......... .... ........ ........... . ..... .. .... 45 LESSON 14. Letter N n . .... . ........... . ........................ . ......... 48 LESSON 15. Letter 0 o .................................................... 50 LESSON 16. Letter P p ............................................ . ....... 53 LESSON 17. Letter Q q ..... . ........... . .............. . ................... 56 LESSON 18. Letter R r .. . ... . ........ . .... . ...... . ............. .. .......... 58 LESSON 19. Letter S s ... ....... ..... . ......................... . . . .. . .. . ... 61 LESSON 20. Letter T t . ...... .......... . . .. ...................... . ......... 64 LESSON 21 . Letter U u ..... . .... . ................... . ...... . ............ . . 67 LESSON 22. Letter V v ... . :, . .. . .......... . ......................... . ....... 70 LESSON 23. Letter W w ............. . ....... .. ....... . .... . .... .. .... . ..... 72 LESSON 24. Letter X x ..................................................... 7 4 LESSON 25. Letter Y y .................... . . . .......... . .. . ...... . ...... ... 76 LESSON 26. Letter Z z . .... . ................... . ................. . ......... 78

.QOnonHvtTEnbHblE nPABvtnA 4TEHV1rl . ......... . ..... .. .................. 80 LESSON 27. Letters Ch ch . .. ... . ....... . ........... . ................... . ... 80 LESSON 28. Letters Sh sh ..... .. ......... . ....... . ........ . ...... . .. ..... .. 82 LESSON 29. Letters Th th ... . .... ..... . .... . ...... ... .. .. . .. .. . ... . ........ 84 LESSON 30. Letters Ph ph . ... ........... .. .. . ....... .. .......... . .......... 87 LESSON 31. Sounds [a:] 111 [:J:] . ......... . ... ..... . ........ . ......... . .. . .. . .. 89 LESSON 32. Sounds [i] 111 [i:] . . .... . . . . . .... . ........... .. ... . ... . ........ . . . 91 LESSON 33. Sounds [ai], [ei] 111 [oi] .. ... . ........... . ... . ..... . ... . ............ 94 LESSON 34. Sounds [:J] 111 [A]. ... . ....... . . .. . .... . ... . .... ..... ... . .. .. . .... 97 LESSON 35. Sound [e:] .. .. .... ... ........ . . . . . ..... . . . ... .... .. ... .. . . .. . 100 LESSON 36. Sounds [IJ] 111 [fn] . ............. . ...... . . . ... . ....... . . . ........ 103 LESSON 37. Sounds [tfo], [3n] 111 [au~] ... . ...... . .. . . . . . ... .... .. ....... ... .. . 106

POEMS FOR READING (Crnx111 AilH 4TeHlllH) ... . . .... ..... . . .... . ... . ..... . . . . 110

134

/') >H3AaTenbCTBO t~ eHHKC

344082, r. POCTOB-Ha-.QoHy, nep. Xan-rypHHCKHH, 80 Ten.: (863) 261-89-50 www.phoenixrostov.ru

PentoHanbHble npe.qcTae111TenbCTBa

Ha'lanbHHK OTAena no pa6ore c npeACTasnrenbcrsaMH L(yKepMaH MapK BanepbeBML/ (.Qo6. 186) [email protected]

MOCKBA

MonceeHKO Cepreit HnKonaesH'I r. MOCKBa, yn. HOBO,QMHTpOBCKa51, ,Q. Sa, CTp. 3

(M. «,QMHTpOBCKa51») Ten.: (499) 558-03-09, (499) 558-03-11

E-mail: [email protected]; [email protected]

MR'IHH Bnrannit BacnnbeBH'I r. MOCKBa, Wocce <Dpe3ep, 17 (M. «ABHaMOTOpHa51»)

Ten.: (495) 517-32-95, (495) 789-83-17. E-mail: [email protected], [email protected]

EKATEPlllH6YPr

WBHAKOB AneKcaHAP BnaAHMHpOBH'I Ten.: (343) 382-43-01, 8-922-154-01-81

E-mail: [email protected] ICQ 396-869-385

CAMAPA (Hlll>KHEE noeon>KbE)

MnrpoxnH AHApeit MnxaitnosH'I CaMapa, yn. TosapHa51, 7«E» (TeppHTopi.·rn 6a3bl «Y4e6HHK»)

Ten.: (846) 951-24-76, 8-917-112-96-85. E-mail: [email protected]

CAHKT-nETEP6YPr

Opnos tlMHTpHit CepreeBH'I r. CaHKT-neTep6ypr, yn. CTpenb6HL1..1eHcKa5l, .Q. 15, K. 2

Ten.: 8-812-600-47-41, 8-952-248-49-38 E-mail: [email protected]

,.,,, H3iJame.nbcmBo

eHUKC 344082, r. PocTos-Ha-.QoHy, nep . XanTyp~HCK~~ . 80 Ten.: (863) 261-89-50; www.phoenixrostov.ru

• 0Kono 100 HOBblX KHllff Ka.>f<AblVI MeCSU..I,.

• 6onee 6000 Ha111MeHOBaH111VI KHll1>KHOL71 npOAYK4111111 co6CTBeHHOro np01113BOACTBa.

OCY~ECTBn5=1EM :

+ OnTosyto 111 po3Hll14HYto Toprosnto KHll1>t<HoL71 npoAYK4111eVI.

rAPAHTlt1PYEM:

• CsoespeMeHHyto AOCTaBKY KHll1r B nto6yto T04KY CTpaHbl, 3A CYET 1113.QATEnbCTBA, aBTOTpaHCnopTOM 111 >KIA KOHTeVIHepaML-1.

• MHOrOYPOBHEBYl-0 CL-1CTeMy CK111AOK.

+ PEAnbHblE L.J.EHbl.

+ HaAe>KHb1VI .QOXO.Q OT peanL113a4L11L11 KHL-1r Hawero L-13AaTeflbCTBa.

TOPfOBbllll OT.QEJl 344082, r. PocTos-Ha-.QoHy, nep. XanTypL11HCKL11VI, 80

KoHTaKTHble Te11ect>0Hb1:

Ten.: (863) 261-89-53, 261-89-54, 261-89-55 261-89-56, 261-89-57, cpaKC. 261-89-58

Ha"lailbHMK Toproeoro OT.Qe11a AHuKuHa EneHa HuKonaeeHa

Ten.: (863) 261-89-52, [email protected]

Documents

Я Читаю По-английски