В СЬОГОДНІШНЬОМУ НОМЕРІВ СЬОГОДНІШНЬОМУ НОМЕРІАкції супермаркетівКожна господиня знає, що левова част-ка сімейного бюджету витрачається на продукти харчування, і немає такого дня, щоб ми не зайшли до продуктово-го магазину. Звісно, купити продукти хочеться найсвіжіші і не дуже дорого. Саме в поміч господиням – наша рубрика «Актуальні акції» на стор. 2. Вдалих покупок!

Розмістити кошти у надійному банку і отримати підвищену відсоткову ставку пропонує банк нашого міста – Банк «Демарк». Діючі акційні про-грами для вкладників: «Святкуймо разом» до 20-річчя банку та вклад «До Дня незалежності України». Більш докладно – на стор. 2.

ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 2

Кафе «ТрояК» – єдине місце в Черні-гові, де можна скуштувати справжні гуцульські страви.Не одну сотню літ вчені уми світу хвилює проблема довголіття. При-скіпливе око аналітика відразу заува-жить, що рясніють довгожителями терени Карпат і Кавказу. Що ж їдять справжні гуцули, щоб жити довго? Читайте на стор. 3.

Коли ремонт в оселі у самому розпалі, а ви розумієте, що вже не вміщаєтесь у запланований бюджет, то ні в якому разі не економте на дверях. Адже вони не лише захищають ваше житло. Двері є невід’ємною частиною інтер’єру, по-казником статусу і смаку господаря оселі. Наш постійний партнер – мере-жа магазинів «Двері+вікна» – допо-може обрати стильні і надійні двері, а також підкаже, як краще зекономити ваші кошти. Докладніше – на стор. 3.

ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 3

Сканворд.

Анекдоти.

Серпень називають «заходом літа», коли дні стають коротшими, ночі – прохолоднішими, а сади і городи ті-шать врожаєм. У господарок це гаря-ча пора: тільки встигай все збирати та переробляти. Але в цих приємних турботах не варто забувати і про тих, хто нас забезпечив цими дарами. Що потрібно встигнути зробити на дачі на початку серпня, щоб наступного року також радіти щедрому врожаю, підкаже Місячний календар садівни-ка і городника на стор. 4.

Співбесіда з політиком.30 липня в Україні стартувала ви-борча кампанія по виборах народ-них депутатів Верховної Ради. Чого чекати від передвиборчої кампанії – 2012, що прагнуть покращити для чернігівців учасники перегонів – пропонуємо погляд «зсередини» на стор. 4

ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 4

З питань

розміщ

ення

реклами

звертайтеся

за

тел

. 93

-63

-41,

06

3-6

4-7

77-2

3

№11 (20) середа,

8 серпня 2012 р. АКЦІЯАКЦІЯ З питань розміщення реклами

звертайтеся за телефонами

93-63-41, 063-64-777-23

E-mail: rstudia@mail.ru

знижка та дисконтзнижка та дисконт

ЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UAЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UA

ÐÀ «ÑÒÓÄIß ÐÅÊËÀÌÈ»ÐÀ «ÑÒÓÄIß ÐÅÊËÀÌÈ» тел. (0462) 93-63-41, тел. (0462) 93-63-41,

(063) 64-777-23, (063) 64-777-23,

(068) 107-79-71(068) 107-79-71E-mail: rstudia@mail.ruE-mail: rstudia@mail.ru

Професійне проведення:

СУВЕНІРНА БРЕНДОВАНА СУВЕНІРНА БРЕНДОВАНА ПРОДУКЦІЯ – ОБЛИЧЧЯ ПРОДУКЦІЯ – ОБЛИЧЧЯ

ВАШОЇ КОМПАНІЇ!Виготовляємо:• пакети;• цінники;• листівки;• календарі;• конверти;• упаковку;• каталоги;• буклети;• папки;• бланки та ін.

Нанесення логотипів на:• ручки;• щоденники;• попільнички та ін.

• BTL-акції• промо-акції• дегустації

• виставки• ярмарки• торгові конференції та ін.

тел. (0462) 93-63-41, тел. (0462) 93-63-41, (063) 64-777-23, (063) 64-777-23, (068) 107-79-71(068) 107-79-71

E-mail: rstudia@mail.ruE-mail: rstudia@mail.ru

2 АКЦІЯ АКЦІЯ знижка та дисконтзнижка та дисконт №11 (20) середа, 8 серпня 2012 р.ЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UAЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UA

АКЦІЇ ВІДАКЦІЇ ВІД

АКЦІЇ ВІДАКЦІЇ ВІД

АКЦІЇ ВІДАКЦІЇ ВІД

З питань розміщення

реклами звертайтеся за

тел. 93-63-41, 063-64-777-23

АКТУАЛЬНІ АКЦІЇАКТУАЛЬНІ АКЦІЇ

Грудинкака

По-домашньому му

Виробник Черкаси1 кгкг

23,9923,99

нова ціна

23,4323,43

нова ціна

4,994,99

нова ціна

4,294,29

нова ціна

3,993,99

нова ціна

24,9924,99

нова ціна

44,9944,99

нова ціна

8,598,59

нова ціна

13,66

нова цінана

ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИБанк «Демарк» в черговий раз запропонував своїм клієнтам новий де-

позит у національній валюті «До Дня незалежності України». За умовами вкладу клієнт може розмістити кошти на 6 місяців та

отримувати відсотки щомісячно. Депозит «До Дня незалежності

України» дозволяє отримати високу процентну ставку – до 20% річних, а клієнтам, які переоформлюють вклад, та пенсі-онерам – ще й додатковий бонус +0,3% річних до діючої про-центної ставки.

Також сьогодні пріоритетне місце у депозитній програмі банку займає вклад, присвячений 20-тій річниці заснування Банку «Демарк» – «Святкуймо разом» – з підвищеною процентною став-кою. Клієнти мають можливість оформити вклад як у національній, так і в іноземній валютах. Термін вкладу – 370 днів. За умовами депозиту процентна ставка у гривні складає 21% річних, у доларах США – 9% річних, у євро – 8,5% річних. Мінімальна сума вкладу становить 1000 гривень, 200 дол. США, 200 євро, без обмежень максимальної суми вкладу.Банк «Демарк» є постійним учасником Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Оформити депозит можна у будь-якому відділенні Банку «Демарк».

Тел. для довідок:625-957.

НОВИЙ ДЕПОЗИТ ВІД БАНКУНОВИЙ ДЕПОЗИТ ВІД БАНКУ

Пиріжки з м’ясом Пиріжки з м’ясом «Седам» 1 кг«Седам» 1 кг

Пельмені «Делікатні» Пельмені «Делікатні» «Седам» 1 кг«Седам» 1 кг

Сир плавлений вершковий «Дружба» Сир плавлений вершковий «Дружба» ТМ «Весела Корівка» ТМ «Весела Корівка» 100 г100 г

Кетчуп до шашлику «Лагідний» Кетчуп до шашлику «Лагідний» ТМ «Торчин» ТМ «Торчин» 300 г300 г

Паштети «Домашній», «Смачний» Паштети «Домашній», «Смачний» Креон Креон 250 г250 г

Філе ПАНГАСІУСА, б/ш Філе ПАНГАСІУСА, б/ш 1 кг1 кг

26,8026,80

стара ціна

25,8025,80

стара ціна

5,835,83

стара ціна

4,724,72

стара ціна

5,685,68

стара ціна

33,7733,77

стара ціна

54,6054,60

стара ціна

10,3010,30

стара ціна

44,9744,97

стара ціна

8,138,13

стара ціна

13,4013,40

стара ціна

Ковбаса, н/к, 1г «Сервелат Фінський» Ковбаса, н/к, 1г «Сервелат Фінський» ГлобиноГлобино1 кг1 кг

Паста томатна Паста томатна Господарочка Господарочка 500 г500 г

Продукт сирний «Лауреат», 50 % Продукт сирний «Лауреат», 50 % Тульчинка 1 кгТульчинка 1 кг

Йогурт БІО в асортименті, 2,5 % Йогурт БІО в асортименті, 2,5 % Галичина Галичина 400 г400 г

Молоко згущене, 8,5 % Молоко згущене, 8,5 % Первомайський МКЗ Первомайський МКЗ

380 г380 г

8,998,99

нова ціна

39,9939,99

нова ціна

5,995,99

нова цінаВ І З И Т К ИВ І З И Т К И1000 штук від 150 грн.1000 штук від 150 грн.

– Висока якість, стислі строки, – Висока якість, стислі строки,

креативний дизайн креативний дизайн

Т Е Л . ( 0 6 3 ) 6 4 - 7 7 7 - 2 3 , 9 3 - 6 3 - 41Т Е Л . ( 0 6 3 ) 6 4 - 7 7 7 - 2 3 , 9 3 - 6 3 - 41

ÐÀ «ÑÒÓÄIß ÐÅÊËÀÌÈ»ÐÀ «ÑÒÓÄIß ÐÅÊËÀÌÈ»

33АКЦІЯ АКЦІЯ знижка та дисконтзнижка та дисконт№11 (20) середа, 8 серпня 2012 р. ЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UAЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UA

ДВЕРІ – ВАЖЛИВИЙ ЕЛЕМЕНТ ДВЕРІ – ВАЖЛИВИЙ ЕЛЕМЕНТ В ДИЗАЙНІ ІНТЕР’ЄРУ:В ДИЗАЙНІ ІНТЕР’ЄРУ:КЛАСИКА ЧИ СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ?КЛАСИКА ЧИ СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ?

Міжкімнатні двері призначені не тільки для виконання своїх функцій, а й

для розстановки акцентів в інтер’єрі. Отже, слід уважно ставитися до вибору

матеріалів і форм. Саме тому в цій статті ми приділяємо увагу не функціональ-

ним особливостям міжкімнатних дверей, а їх естетичній складовій.

Вибираючи міжкімнатні двері, зверніть ува-гу на те, щоб вони були оформлені відповідно до всіх наявних елементів інтер’єру: деталей архітектури, меблевого та фітодизайну, шпалер, оформлення вікон. В обробці міжкімнатних дверей використовують найрізноманітніші при-йоми: лак і емаль, «зістарювання», патинування, золочення, різьблення, маркетрі і навіть техно-логію «французький лак».

Класичний натуральний матеріал для між-кімнатних дверей і нові синтетичні матеріали відрізняються не стільки з вигляду, скільки за технічними властивостями. І шпон, і ламінат ма-ють свої переваги і при установці міжкімнатних дверей, і в процесі експлуатації.

Основним критерієм вибору дверей для гос-подаря і господині є не завжди ціна, а довговіч-ність, міцність, екологічність і зовнішній вигляд. Давайте розглянемо два найпопулярніші види покриття міжкімнатних дверей з точки зору цих якостей. Почнемо з того, що перше кидається в очі – з вигляду дверей.

Шпон – це матеріал класичної технології виготовлення дерев’яних дверей. Шпон надає велике розмаїття порід деревини, текстур, ко-льорів. Шпон допускає виконання інкрустацій складної геометрії. Натуральний матеріал ви-глядає солідно, тому популярний в багатому інтер’єрі класичних стилів.

Ламінат не обмежує фантазії замовника в плані кольору, малюнка і фактури. Покриття, що імітує натуральну деревину, яскраві кольори, будь-яка ступінь гладкості – на ваш вибір. Ламі-нат дозволяє зробити малюнок виразнішим, а поверхню – більш глянцевою в порівнянні з на-туральними матеріалами. Це економний варіант

покриття, він користується увагою покупця се-реднього достатку.

Шпон погано переносить підвищену воло-гість, для очищення не підходять звичайні за-соби і методи. Ламінат же не вигорає на сонці, спокійно реагує на фізичні дії, такі як дряпання (за наявності домашніх тварин), під-вищену вологість чи су-хість в приміщенні. Крім того, ламінат підійде «ледачим» господиням, адже він не вимагає осо-бливого догляду: досить протерти поверхню вологою серветкою. Ламінат відрізняється високою міцністю, хоча й двері з натурального дуба, виготовлені професійно, можуть прослужити не одне сторіччя. А ламінат, незважаючи на технологічну складність обробки, в основі сво-їй має всього лише папір. Ламінат HPL – єди-ний облицювальний матеріал, що піддається обов’язковій перевірці на відповідність двом євростандартам (EN 438 і ISO 4586). Це екологіч-но чистий матеріал, абсолютно нешкідливий для людини.

Який вид покриття для міжкімнатних дверей ви б не вибрали, пам’ятайте: у жодному разі не нехтуйте естетичними якостями дверей, аж до дверної ручки – в дизайні інтер’єру важлива кожна дрібниця.

Перш за все, сформулюйте свої вимоги до міжкімнатних дверей і визначте:

прийнятний ціновий діапазон;

необхідні варіанти відкривання дверей; вимоги до дизайну дверей; розміри; необхідність додаткових дверець (антре-

солей, шаф), схожих за дизайном з міжкімнатни-ми дверима.

Якщо ви вже визначилися з дизайном две-рей і підійшли до вибору їх конструкції, скорис-тайтеся наступними порадами від мережі мага-зинів «Двері + вікна».

Вибираючи конструкцію дверей, запа-м’ятайте, що двері з масиву є найдорожчими, але в той же час вони можуть стати справжньою

прикрасою інтер’єру і наповни-ти будинок енергетикою натуральної д е р е в и н и . Витонченість обробки де-талей, різно-маніття форм « м а с и в н и х » дверей вра-жають уяву.

Ці двері служитимуть довгі роки, вони ремонтнопригодні. Але довговічність і без-доганна експлуатація дверей з масиву залежить від дотримання виробниками всіх циклів техно-логічного процесу при їх виготовленні, а також від якості вживаних ними клеїв і лаків. Деякі фір-ми-виробники навіть проставляють на фальц дверей свій логотип як своєрідний знак якості.

Багато моделей сучасних дверей з комбіно-ваних матеріалів, із застосуванням деревопо-дібних матеріалів (особливо MDF) практично не поступаються за красою, довговічністю і експлуа-таційними якостями дверям з масиву. Але вони де-шевші і менш схильні до реакції на зміну вологості в приміщенні. Ціна подібних дверей значно зале-жить від породи деревини шпону, використаного для їх обробки, причому, вид шпону не впливає на якість дверей, а тільки надає поверхні дверного

полотна того або іншого відтінку і текстури. У ма-газинах мережі «Двері + вікна», що пропонує великий асортимент дверей, ви можете заощади-ти значні кошти, отримуючи можливість вибору зовнішньої обробки дверного полотна.

Недорогими є порожнисті двері (із стільни-ковим заповненням), з формованою зовнішньою панеллю, в т.ч. мазонітові. Ці двері вимагають більш дбайливого ставлення при експлуатації і менш довговічні. Мазонітові двері (в магазині їх продають тільки загрунтованими) можуть бути пофарбовані найнезвичайнішим чином, що дає можливість додати вашому інтер’єру екзотично-го вигляду.

Коробки для дверей можуть бути з масиву, ДСП або MDF. Багато покупців віддають перевагу масиву, але це, часом, не найкращий варіант, тому що такі коробки більш схильні до ризику зміни лі-нійних розмірів в процесі експлуатації. Нові дере-воподібні матеріали перевершують за фізичними властивостями натуральну деревину, а зовнішня обробка такої коробки виконується шпоном тієї ж деревної породи, що і полотно, в результаті чого така коробка не відрізняється від масиву. Слід за-значити, що технології установки коробок з різ-них матеріалів мають свої особливості.

Оскільки при зовнішньому огляді зазвичай важко визначити якість дверного полотна, а для міжкімнатних дверей обов’язкова сертифікація не передбачена, рекомендується купувати двері або відомої торгової марки, або робити покупку в со-лідних фірмах, що гарантують якість своїх товарів.

У м. Чернігові гарантом якості як міжкімнатних, так і вхідних дверей є мережа магазинів «Двері + вікна».

Ознайомитися з асортиментом, отримати більш детальні консультації

ви можете за адресами:вул. Рокосовського, 70,

тел. 608-966, 972-590;вул. Щорса, 25, тел. 613-603, 678-177.

СТАРОДАВНІ СТРАВИ «РОДОМ» ІЗ САМИХ КАРПАТ

Нещодавно нагода відвідати Карпати – край

унікальної природи, розмаїтого народного мис-

тецтва, край митців та художників – з’явилася у

кожного з жителів та гостей нашого міста. Для

цього не потрібно брати відпустку і збиратися в

далеку мандрівку. Варто лише завітати на окраїну

Чернігова у район Забарівки, де у мальовничому

куточку нашої поліської природи розташувався

острівець Гуцульщини – кафе «ТрояК».

««ТРОЯКТРОЯК»»: : КАФЕ

ак уже склалося, що ми найбільше довіряємо відгукам своїх знайомих. Коли нам потрібно звернутися до туристичної компанії, ріелторської контори, адвоката,

банку, або ж знайти затишну місцинку для побачення, ми, пе-редусім, цікавимося думкою друзів, колег, родичів. Таким чи-ном ми і дізналися про кафе з оригінальною назвою «ТрояК».

Погодьтеся, в Чернігові не так уже й багато знайдеться закладів подібного типу, щойно вийшовши з якого, хочеться знову повер-нутися назад. А ось «ТрояК» приємно вражає, причому одразу, щойно переступаєш поріг цього незвичного кафе. Перше враження – ти в музеї! Забувши, що знаходимось в кафе, пішли розглядати старовинні рушники, якими увішані стіни, гладити величезні сно-пи запашного житнього і пшеничного колосся, крутити колесо справжньої прядки. Мабуть, не ми одні під час першого візиту так себе поводили, бо персонал не виказав ніякого здивування. На-впаки, нам провели змістовну екскурсію, розповіли, яким чином та чи інша старовинна річ потрапила до «ТрояКа», в якому регіоні Західної України вона була виготовлена і в який час. Відповідний інтер’єр доповнювали скатертини на столах теж в національному стилі. Вбрані у вишиванки офіціанти піднесли кожному з нас чарку горілки з салом і часником за рахунок закладу. Виявилось, що таким чином «ТрояК» вітає кожного гостя.

Звісно, потрапляючи в певний інтер’єр кафе, очікуєш і на від-повідну кухню. Кафе «ТрояК» і тут був «на висоті», запропонувавши у меню справжні гуцульські страви.

Хочеться відзначити, що гуцульська кухня вирізняється про-стотою і, водночас, оригінальністю. Скуштувавши надзвичайно

смачні книдлі, які є фірмовою стравою «ТрояКа», полюшки і запашний узвар, ми забажали особисто подякувати кухарю за його талант. Виявилося, що шеф-кухар кафе – з Буковелі, а отже, знає всі секрети і особливості старовинних гуцуль-ських страв.

У розмові з шеф-кухарем «ТрояКа» ми дізналися, що гуцульська кухня відрізняється лагідністю, для неї характерні вершкові і грибні соуси, але «любить» вона і помірні спеції. Найчастіше гуцули для приготування страв використовують кукурудзяну крупу, картоплю, гриби. Гуцульська кухня відома своїми домашніми копченостями, грибною юшкою, голубцями, а також бринзою — овечим сиром, котрий готують пастухи на літ-ніх високогірних пасовищах. М’ясні страви у гуцулів обов’язково з великими шматками м’яса, на обід готують дві перші страви і обов’язково – узвар. Порції – великі, страви – ситні.

Примітно, що запорукою вдалої страви шеф-кухар «ТрояКа» вбачає не стільки вивірений до найменшої дрібниці рецепт, скільки вроджене відчуття смаку і обов’язково – гарний настрій. Мабуть тому, відвідавши кафе «ТрояК», відчуваєш не лише задоволення від гарної кухні, а й цілющий заряд позитивної енергетики.

Резюмуючи вищевикладене, хочеться додати, що кафе «ТрояК» вдало поєднує старовинні традиції багатої української землі з сучасністю. Тут є дискотека, караоке, жива музика. Для проведення корпоративів, дитячих свят, весіль є банкетна зала на 70 місць. У теплу пору року можна розташуватись на свіжому повітрі – для цього працюють відкрита і закрита тера-си. З відкритої тераси видно крони старих дерев, завдяки чому складається враження, що ти знаходишся десь далеко-далеко на віковічній полонині, і ось-ось засурмлять трембіти, сповіщаючи, що прийшов вечір.

Якщо ви бажаєте насолодитися смачною їжею в атмосфері оригінального інтер’єру, відвідайте кафе «ТрояК», яке знаходиться у м. Чернігові по вул. Нефтяників, 3 (район Забарівки). Дістатися до нього можна маршруткою № 15, проїхавши до кінцевої зупинки. Завітавши в це кафе, ви звернете увагу на відмінний сервіс і привабливі ціни. Замовити столик або банкетну залу можна за телефонами (0462) 615-395, 615-281, (063) 334-11-65, (050) 465-78-43, (066) 217-99-54.

44 АКЦІЯ АКЦІЯ знижка та дисконтзнижка та дисконт №11 (20) середа, 8 серпня 2012 р.

П Е Р Л О В К АЧим більше моїх друзів отримали права, тим акуратні-ше я переходжу дорогу.Гуцул на могилі сина:– Чи я тебе не народив, чи я тебе не годував, чи я тебе до Унiверситету не вiдпустив, чи я тобi грошi не вiдсилав!? А ти приїхав i що ти менi сказав? «Здравствуйте, папа!»!?Існує два різновиди страусів – сірі і голубі. Сірі, коли лякаються, ховають голову в пісок. А голубі сидять в кущах і чекають цього моменту.У вагон входить вагітна. Місцем ніхто не поступається. Вона стукає хлопця сумкою по коліну. Він розкриває очі, дівчина з суворим видом кивком вказує йому на живіт. Хлопець дивиться на неї з жахом:– Це не я! Я тебе взагалі не знаю!На весіллі наречений вирішив, що за такі гроші краще викупити брата з в’язниці, ніж наречену…Два куми розгадують кросворд:– Слухай, куме. Слово з трьох букв: довге, тверде на “й” кінчається.– Кий.– Точно – кий. Давай стирачку.Маленька дівчинка закінчує свою вечірню молитву словами:– А ще, милий Боженько, пошли трохи одягу тим бідним голим дівчатам в журналі, який читає тато.Напис в маршрутці:«За проїзд без квитка – вихід без зупинки!»Золоте правило українських механіків звучить так: «Що випало – те зайве!»– А чи знаєте ви, як водії фур називають велосипе-дистів?– Як?– Хрустики.Любите струнких? Запам’ятайте – на зміях жиру не буває!– Лікарю, я з’їв піцу разом з упаковкою! Я помру?– Ну, всі коли-небудь помруть…– Всі помруть?!!! О Боже, що я наробив!!!Школа. Учитель пише по дошці голубою крейдою. Учні:– Голубим не видно!Вчитель:– Голубі можуть сісти поближче.– Дурненька, ну хто тобі сказав, що ти товста? Давай, бери два стільці і сідай до нас!Шеф:– Анатолій, тепер ви – моя права рука!Анатолій:– Я вже боюся своїх обов’язківЇде блондинка на джипі, даїшник зупиняє:– Чому спереду і ззаду різні номери?– Попереду – мобільний, а ззаду – домашній.Три стадії бідності:1. Немає грошей;2. Зовсім немає грошей;3. Доведеться міняти долари (євро).Корпоратив вдався – це коли заходиш на роботу під свист і аплодисменти колег.У Шотландії живе більше овець, ніж людей. Сьогодні на роботі чітко відчуваю, що я в Шотландії.Ідеальна дружина і ідеальний чоловік.– Милий, йди горілку пити!– Люба, я ще підлогу не домив!Оголошення:Віддамся в хороші жіночі руки. У їжі невибагливий, на-ліво відгуляв, до туалету привчений, зарплату – додому. Є паспорт і щеплення. Відгукуюся на котю, заю, сонце моє та ін. Фразу «Мама робить по-іншому!» не вживаю. Не кастрований.Якщо на 25 років закінчення школи ви вирішили зі-брати однокласників, вам немає необхідності розшу-кувати їх усіх. Знайдіть одного – останнього двієшника і хулігана, а він по своїх депутатських каналах знайде всіх інших.

Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ № 496-145Р від 01.08.2011р.

Розповсюджується «Безкоштовно». Відповідальність за зміст

рекламної інформації несе рекламодавець.

Надруковано в ПАТ ПВК «Десна»,

адреса: 14000, м.Чернігів, пр-кт Перемоги, 62. Тираж 20 000 екз.

Засновник і видавець Василенко А.В. Адреса: 14032, м.Чернігів, вул. Пухова, 150/96.

Тел. (0462) 93-63-41, (063) 64-777-23. E-mail: rstudia@mail.ru. Головний редактор ФОП Василенко А.В.

АКЦІЯ АКЦІЯ знижка та дисконтзнижка та дисконт

ЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UAЦІЛОДОБОВО В ONLINE�РЕЖИМІ НА САЙТІ MAP.CN.UA

8 серпня – збір зимового часнику, підготовка часнику до зберігання.9 серпня – закладка коренеплодів на зберігання.10 серпня – покіс лугових трав.11 серпня – збір плодів, ягідних культур.12 серпня – підживлення добривами плодоносних кущів малини.13 серпня – полив квіткових рослин.14 серпня – не варто збирати урожай – зберігання буде про-блемним.15 серпня – збір редису, картоплі, моркви, зелені.16 серпня – прополка бур’янів, перекопка грунту.17 серпня – не варто займатися рослинами. Молодий місяць.18 серпня – не рекомендується посадка рослин на насіння.19 серпня – неглибоке розпушування грунту.20 серпня – збір врожаю плодових дерев та зернових культур.21 серпня – покіс лугових трав.22 серпня – розпушування грунту. Полив рослин.

У СЕРПНІ НАЙБІЛЬШ ЕФЕКТИВНИМИ У СЕРПНІ НАЙБІЛЬШ ЕФЕКТИВНИМИ

БУДУТЬ ТАКІ РОБОТИ БУДУТЬ ТАКІ РОБОТИ

В САДУ І НА ГОРОДІ:В САДУ І НА ГОРОДІ:

Щедрого врожаю!Щедрого врожаю!Дата,

час

День

тижня

Місяць

в знаку ЗодіакаФаза Місяця Рекомендовані роботи в саду і на городі

Серпень 2012 року08 ср Тілець Повний Місяць Рекомендується посадка всіх бульбових і цибулинних культур. Підстригання дерев

і чагарників. Фрукти, ягоди, овочі, гриби, зібрані в цей час, придатні для зимових запасів.

09 чтв Тілець Повний Місяць10 птн Тілець Остання чверть11 сб Близюки Остання чверть Не рекомендується посадка і пересадка трав’янистих культур. Ефективні видалення

зайвих пагонів, покіс, прополювання, культивація, мульчування. Збір лікарських трав, коренеплодів, фруктів і ягід.

12 нд Близюки Остання чверть

13 пнд Рак Остання чверть Рекомендується посадка більшості коренеплодів: редису, редьки, буряка, моркви, картоплі. Заготівля лікарських трав вимагає особливо ретельного сушіння. У ці дні збирають все, що не підлягає тривалому зберіганню. Вдаються в цей час консерви і соління.

14 вт Рак Остання чверть

15 ср Лев Остання чверть Не рекомендується посів і пересадка садово-городніх культур. Рекомендується збір і сушіння фруктів і коренеплодів, покіс з метою уповільнення росту трав. Відповід-ний момент для підготовки грядок до посадки, мульчування, для боротьби зі шкід-никами, для обрізки дерев, для збору насіння соняшнику, заготівлі лікарських трав.

16 чтв Лев Остання чверть

17 птн Лев Новий місяць Не рекомендується посів і пересадка садово-городніх культур.18 сб Діва Новий місяць Не рекомендується саджати і пересаджувати овочі, фруктові дерева, висаджувати

культури на насіння. Добре приживуться декоративні рослини, не призначені для плодоношення, зокрема, жимолость, шипшина. З квітів рекомендується саджати в’юнкі рослини. Покіс сповільнить зростання трав.

19 нд Діва Новий місяць

20 пнд Терези Новий місяць Рекомендується посадка квітів, закладка бульб і насіння на зберігання. Також рекомендується посадка кісточкових фруктових дерев. Ефективні полив і сінокіс. Прекрасна пора для зрізання квітів, створення газонних орнаментів, догляду за кімнатними рослинами.

21 втр Терези Новий місяць

22 ср Скорпіон Новий місяць Рекомендується посадка більшості культур. Не рекомендується розмножувати рос-лини корінням, збирати трави і саджати дерева. Ефективні підрізання дерев і ягід-них кущів, щеплення, внесення добрив, полив, знищення шкідників, розпушування грунту. Гарний час для консервування фруктів і овочів.

23 чтв Скорпіон Новий місяць

- Цікаво знати Вашу коротку біографію.

- Народився в родині службовців, батько – Олександр Петрович – військовий, мама – Наталія Дмитрівна – медичний працівник. Батьки родом з Прилуччини, тато з Богданівки, мама – з Малківки. Дитинство і юність минули на Чернігівщині, у військовому містечку неподалік Прилук. Закінчив медичне училище за фахом – фельдшер-акушер. Працював у приймальному відділенні Прилуцької районної лікарні. Саме ця робота сформувала один з основних моїх життєвих принципів – рятувати людей, попри будь-що. Наприкінці дев’яностих одружився. Щоб прогодувати молоду сім ю роз-почав підприємницьку діяльність. А в 2000 році, коли з явились якісь кошти, ми з друзями створили благодійний фонд «Європа». Ніяк не міг забути роботу в лікарні, коли на очах померла дитинка, дівчина. Тому кошти з благодійного фонду спря-мував на допомогу людям, потім – медичним за-кладам. Нині фонд опікується медициною, освітою, соціальною сферою, культурною спадщиною. 2000-ні роки для мене надзвичайно значимі: я свідомо почав звертатися до Бога. Тепер, по стількох роках, я переконаний: неможливо миттєво стати право-славною людиною, як, власне, лікарем чи вчителем. Кожен свій день намагаюся прожити в любові.

- Що саме спонукало Вас до політичної

кар’єри?

- Я бачив, що люди потребують правди. Люди гідні кращого, ніж пропонує їм влада. Тому у 1998 році я балотувався від військового містечка до

Прилуцької міськради. У 2002-му балотувався до Верховної Ради, але перемогу здобув провлад-ний кандидат. Партія ж направила мене працю-

вати у Чернігів. У 2007 році я знову брав участь у виборах до Верховної Ради, куди потрапив лише за рік. Хоча роботу в окрузі не полишав, бо мав виконати обіцянки, які давав людям.

- Як плануєте покращити становище Ва-

ших виборців?

- Становище народу покращиться, коли політики, чиновники говоритимуть правду. Бо наша країна живе у постійних виборах. Одні політики змінюються іншими, кожен приходить і щось обіцяє. А потім каже: «немає грошей». Якщо ж їх немає, то немає для всіх. Потрібно, щоб економіка запрацювала. І коли хоч одне підприємство почне роботу, тоді тільки можна говорити про покращення життя. І ще одна причина – роз’єднаність і байдужість. Змінити ситуацію на краще можливо тільки разом.

- Щоб б Ви хотіли змінити в Чернігові, як

саме поліпшити його життя?

- Цивілізоване життя міста насамперед за-лежить від дій міської влади. А в нашому випадку – бачимо лише її бездіяльність. Потрібно створити дієвий механізми контролю за діями влади, змінити міжбюджетні відносини. Не може місто залежати від вказівок зі столиці. Громада має контролювати владу. Чернігів може стати європейським містом, у нього є для цього неабиякий потенціал. Потрібно прийняти національну програму відродження Чернігова. Це розвиток туризму: історичного , релігійного, фольклорного. По друге, розвиток Чернігова як логістичного центру та транспортного вузла. Маю на увазі старий військовий аеропорт під Черніговом. Його можна перетворити на вантаж-ний дубль «Борисполя». Це все можливо за умови спільних злагоджених дій і якщо всі ми будемо чесними і небайдужими.

СПІВБЕСІДА З ПОЛІТИКОМСПІВБЕСІДА З ПОЛІТИКОМСЬОГОДНІ НАШ СПІВРОЗМОВНИК - ВАЛЕРІЙ ДУБІЛЬ