EN MK"slung" trailer специјална приколка(CVS) constant volume sampler, систем за земање мостри со конс3 DH machine 3 DH машина3-way catalytic converter трикратен каталитички конвертоA pillar А столбabrasion абразијаabrasion procedure постапка на абразијаabscissa апсцисаabsolute humidity апсолутна влажностabsolute value апсолутна вредностabsorbance ratio коефициент на апсорпцијаabsorbed power апсорбирана моќностabsorbent screen апсорпциона преградаabsorption апсорпцијаabsorption coefficient коефициент на апсорпцијаabsorption device уред за апсорпцијаacceleration забрзувањеacceleration due to gravity земјино забрзувањеacceleration track патека за забрзувањеaccelerator педал за гасaccelerator pedal педала за гасaccelerometer мерач на забрзувањеaccessory приборacid-insoluble ash пепел нерастворлива во киселинacoustic performance акустичен ефект; акустичен перacoustic test акустичен тест, тест на акустикаactual seat-back angle вистински агол на потпирачот нactual torso angle вистински агол на торзотоactuating mechanism механизам за отворањеadditional air intake дополнителен влез на воздухadditional plate дополнителна табпичкаadditional rear-view mirror дополнителен ретровизорadhesion атхезијаadjustable drawbar руда што се приспособуваadjustable spanner клуч со нагодувањеadjustable stop граничник што може да се приспadjustable support носач што може да се приспособadjusting device уред за приспособувањеadjusting screw завртка за штелувањеadjustment приспособување, нагодувањеadjustment parameter параметар за нагодувањеadjustment system уред за нагодувањеadministrative procedure административна постапкаadmission system систем за вцицувањеadvanced setting нагодување на предпалењеadverse effect негативен ефектadverse weather conditions неповолни временски условиagricultural machinery земјоделски машиниagricultural tractor земјоделски тракторair cleaner прочистувач на воздухair cooling ладење со воздухair filter филтер за воздухair inlet flap крилце на влезот за воздух

air intake внес ма воздухair pollution загадување ма воздухотair pump воздушна пумпаair reservoir резервоар за воздухair temperature sensor сензор за температура на воздухair temperature switch прекинувач за температура на вair-flow sensor сензор за проток на воздухair-inlet trumpet воздушна инкаair-intake grille решетка за влез на воздухalarm device алармен уредalignment насочување, подредувањеAlien key имбус-клучAlien keys имбус клучевиalteration изменаalternative method алтернативен методalternator алтернаторamber килибар жолта бојаamber side reflex-reflector килибар жолт страничен ретро-ambient noise амбиентна бучаваambient temperature амбиентна температураambinocular angle of vision амбинокуларен агол на гледањеambinocular vision амбинокуларно гледањеambulance амбулантноamp-hour амперчасanalyser pump пумпа на анализаторотanalytical equipment аналитичка опремаanalyzer анализаторanchorage котваanchorage for motor-vehicle safety belt котви за сигурносни ремени на мanchorage point точка за закотвувањеanechoic chamber глува комораangle of binocular obstruction агол на бинокуларно попречувањangle of divergence агол на дивергенцијаangle of geometric visibility агол на геометриска видливостangle of incidence агол на упаѓањеangle of inclination агол на закосеностangle of rotation агол на ротацијаangle of vision агол на гледањеangular acceleration аголно забрзувањеangular aperture отвор на аголотangular diameter of the reflex reflector отвор на агол на ретро-рефлектоangular displacement вртење; аголно поместувањеangular field поле на аголaniline point точка на замаглувањеannular test track кружна испитна патекаantenna антенаanti-knock additive антидетонациски адитивanti-lock device уред против блокирањеanti-locking system систем против блокирањеanti-pollution device анти-загадувачки уредanti-radio interference system систем против радио пречкиanti-skid device уред против пизгањеanti-spray device противраспрснувачки уредanti-tampering measures мерки против злоупотреба

anti-theft против обивањеapparent surface видлива површинаapplication барање; пријаваapproach angle агол на приоѓањеapproach speed брзина на приоѓањеapproval certificate сертификат за одобрувањеapproval certificate numbering system систем за нумерирање на сетрифapproval mark ознака за одобрувањеapproval of a vehicle одобрение на возилоapproval test тест за одобрениеarithmetic mean аритметичка срединаarithmetical average аритметичка срединаarmoured vehicle ошопно возипоarticulation axis оска на превиткувањеassembly склопassembly accessory прибор за составувањеassembly plant погон за склопувањеassisted steering equipment потпомогнат систем за управуваasymmetrical tyre асиметрична гумаasymptotic асимптотскиasymptotic curve асимптотска криваasymptotic pressure асимптотски притисокasymptotic value асимптотскз вредностatmospheric correction factor атмосферски фактор на корекцијatmospheric pollution атмосферско загадувањеatomizing nozzle распрскувачка прскалкаattachment приклучокaudible warning device уред за звучно предупредувањеauditory telltale звучен контролен сигналautomatic braking автоматско сопирањеautomatic choke автоматски саухautomatic gearbox автоматски менувачautomatic transmission автоматскатрансмисија; автоматautomatic transmission автоматскатрансмисија; аѕтоматautomatically locking retractor повлекувач со автоматско блокиauxiliary bench blower помошен фен на пултотauxiliary starting aid дополнителна помош за стартувaverage speed средна брзинаaverage volume concentration средна волуменска концентрацијaxes of pivot оска на свртувањеaxes of rotation оска на ротацијаaxis оскаaxis of reference референтна оскаaxle оскаaxle load оптоварување на оскатаaxle track трага на оскитеaxle with double wheels оска со двојни тркалаback-pressure повратен притисокbackrest потпирачbadge беџballoon series бапон серијаband, tape лентаbare chassis гола рамкаbarometric pressure барометарски притисок

barrier пречкаbase length должина на основатаbase vehicle основно возилоbatch серија; партија; праткаbattery акумулаторbattery acid киселина на акумулаторbattery charging condition состојба на наполнетост на акумbattery charging tell-tale контропен сингнал за полнење нbattery-charging indicator индикатор за полнење на акумулbead крајот на гуматаbearing plane носечка рамнинаbelt adjusting device уред за приспособување на ремеbelt anchorage котва за ременbelt assembly ременски склопbelt type тип ременbelt with retractor ремен со повлекувачbelt-line линија на појасbench испитна масаbench seat клупаbench test тест на испитна платформаbend свиокbending strength modulus отпорен момент на виткањеbending test тест на виткањеbevel gear накосени запченициbias-belted со коси лентиbias-belted tyre гума со коса лентаbias-ply со косо проткајувањеbinocular angle of vision бинокуларен агол на гледањеbinocular obstruction бинокуларно попречувањеblower дувачbody block модел на торзоbody panel плоча на каросеријаbody style стил на каросеријаbodywork каросеријаbogie повеќеосна групаboiling point точка на вриењеbolt клинbolt заврткаbonnet хаубаbonnet air outlet излез за воздух на капатаbore внатрешен дијаметарbrake сопирачкаbrake actuator погон на сопирачкаbrake coupling прикпучок за сопирачкаbrake cylinder работен цилиидер во сопирачкаbrake drum барабан на сопирачкаbrake failure откажување на сопирачкаbrake lever рачка на рачна сопирачкаbrake load товарот на сопирањеbrake load sensing device сензор на товарот за сопирањеbrake transmition пренос на сопирачкатаbrake-fluid reservoar резервоар со течност за сопирањbraking control device контролен уред за сопирањеbraking device уред за сопирање

braking force сила на сопирањеbraking installation инсталација за сопирањеbraking moment момент на сопирањеbraking power моќност на сопирањетоbraking rate степен на сопирањеbraking system систем за сопирањеbraking system component компонента на системот за сопиbraking test тестза сопирањеbraking torque вртлив момент на сопирањеbreaking force сила на кочењеbreaking load оптоварување на кинењеbreaking strenght отпорностна кинењеbreaking system системот за сопирањеbreaking-strength цврстина за кинењеbreaking-strength test тест за отпорност на кинењеbrittleness кршливостbroadcast, transmission преносbuckle копецbuckle strenght test испитување на цврстината на коbuckle-opening test тестза отворање на копецотbuilt-up area урбанизирано подрачјеbulk габаритbumper браникbutterfly valve крилест вентилbypass tube цевка за премостувањеbypass valve вентил за премостувањеcab кабинаcab rear panel заден панел на кабинатаcabbed vehicle возило со кабинаcabriolet кабриолетcalibrated positive displacement pump калибрирана дозирна пумпаcalibrated turbine-meter калибриран турбински мерачcalibrated venturi калибрирани дифузериcalibrating калибрирањеcalibrating reservoir резервоар за калибрирањеcalibration капибрацијаcalibration curve крива за калибрирањеcalibration gas гас за калибрацијаcalibration point калибрациона точкаcalibration procedure калибрацијаcalorific value капорична вредност, топлинска cam assembly of the brake брежен склоп на сопирачкаcamber effect заоблен ефектcamshaft оска со бреговиcapacity of cylinder работна зафатнина на цилиндерcar with a removable roof автомобил со подвижен покривcarbon canister сад со активен јагленcarbon monoxide јаглеродмоноксидcarburettor карбураторcarcass внатрешна градба на гумаcarriage of goods превоз на стокаcarriage of passengers превоз нз патнициCartesian co-ordinates Декартови координатиcasing куќиште

catalytic converter каталитички конверторcategory A vehicles возила од А категоријаcategory B vehicles возила од Б категоријаcategory of use категорија на употребаcategory of vehicle категорија на возилоcaterpillar гасеницаcell density густина на ќелиитеcentral rack централен запчестлостcentre axis централна оскаcentre octave frequency band фреквентен onceг на централнатcentre of gravity тежиштеcentre of gravity of bodied vehicle тежиште на возило со каросеријcentre of receiver центар на приемникотcentre of reference референтен центарcentre of source of illumination центар на изворот на осветлуваcentre of the mirror центар на огледалотоcentre seat средишно седиштеcentre stand централна ногаркаcentre-axle trailer приколка со централна осовинаcentreplane of occupant централна рамнина на патникотcentrifugal force центрифугална силаcentroid тежиштеcertificate of conformity сертификат за усогласеност, серcervical vertebrae 'рбетен прешленcetane index цетански индексcharcoal јагленchassis шасија; рамкаchassis cab, кабина на шасијаchassis dynamometer динамометарска платформаchassis dynamometer, динамометарска платформаchassis-cab шасија-кабинаcheck проверкаchemiluminescence analyser хемилуминисцентен анализаторchoke саухchoke operation ракување со саухchunking распарчувањеCIE (1931) standard colorimetric observer стандарден колориметр^ски CIE CIE (XYZ) system CIE (XYZ) системCIE spectral tristimulus value CIE спектрална трихроматска врCIE standard illuminant A CIE стандарден илуминатор ACIE standard source A стандарден CIE извор Acircuit колоcircuit-closed telltale контролен сигнал за затворено кcirculating pump пумпа за циркулацијаcircumference обемclass of rear-view mirror класа на ретровизорcleared outside space расчистен надворешен просторclose-proximity exterior rear-view mirror надворешен ретровизор за "непоclose-proximity rear-view mirror ретровизори за непосредна близclosure setting штелување на затвореностclutch спојкаcoastdown слободно запирањеcoast-down слободно движењеcode код

coefficient of luminous intensity коефициент на интетнзитетот наcoefficient of reflection коефициент на рефлексијаcogged belt ребрест ременcold inflation pressure притисок на пумпање на студеноcold start стартување со студен моторcold start system систем за стартување на ладен cold-conditioning кондиционирање на студеноcold-start device уред за стартување на студеноcold-starting system систем за стартување на ладен collapsing space простор за пропагањеcollection equipment опрема за собирањеcolorimetric characteristic колориметриско својствоcolorimetric illuminant колориметриски илуминаторcolorimetric requirement колориметриско барањеcolorimetric specification колориметриска спецификацијаcolorimetry колориметријаcolour of the light emitted боја на емитираната светлинаcolour-fastness трајност на бојатаcombined lamp комбинирано светлоcombined on/off selector switch комбинација прекинувач-преклоcombined retarder комбиниран забавувачcombustion chamber комора за согорувањеcommercial vehicle комерцијално возилоcommercial vehicle regroovable tyre гума за комерцијално возило соcommercial vehicle tyre гума за комерцијално возилоcompartment одделcomplete headlamp комплетен фарcomplete vehicle комплетно возилоcomponent компонентаcompressed air компримиран воздухcompressed air brakes сопирачки на компримиран воздуcompressed air braking devices уред за сопирање со компримираcompression компресијаcompression chamber компресиона комораcompression ignition палење со компресијаcompression ratio степен на компресијаcompression-ignition engine дизел мотор ;compressive static force статичка сила на притискањеconcealable illuminating lamp скриено светло за осветлувањеconcealable lamp скриено светлоconcealment device уред за криењеconceptual design идеен дизајнconcrete barrier бетонска пречкаconcrete block бетонски ѕидcondensation кондензацијаcondensed water кондензирана водаconditioning кондиционирањеconditioning device уред за кондиционирањеconductivity спроводливостconductor спроводникconformity check проверка на сообразностаconnecting device уред за приклучувањеconnecting lead проводник за поврзувањеconnector конектор

consistent failure to conform постојана неусогласеностconstant volume sampler (CVS) system систем за земање мостра со консcontact strip контактна лентаcontact-point gap растојание на платинските контcontinously proportional sample of the volu континуирана пропорционална мcontinuous braking континуирано сопирањеcontinuous sound рамномерен звукcontinuously proportional sample континуирана пропорционална мcontour of the illuminating surface контура на површината на осветcontrol контрола; командаcontrol device контролен уредcontrol equipment опрема за контролаcontrol line контролна линијаcontrol pedal контролен педалcontrol piston контролен клипcontrol valve контролен вентилcontroller контролорconventional number 'd' конвенционален број 'd'conventional suspension конвенцијално обесувањеconverter конверторconvertible car кабриолет автомобилconvertible vehicle кабриолетconvex mirror конвексно огледалоcoolant средство за ладењеcoolant flow control device уред за контрола на протокот нcoolant fluid течност за ладењеcoolant pump пумпа за ладењеcooling fan вентилатор за ладењеcooling system систем за ладењеcoompleted vehicle комплетирано возилоcoordinate scale координатна скалаcopper бакарcord конецcord separation одвојување на конецcorrected absorption coefficient коригиран коефициентна апсорпcorrected volume коригиран волуменcorrection coefficient коефициентна корекцијаcorrection factor фактор на корекцијаcorrection weight корективен тегcorrosion корозијаcorrosion resistance отпорностна корозијаcorrosion test тест за корозијаcotton памукcouchette cab кабина за спиењеcountry of registration земја на регистрацијаcoupe купеcoupling прикачувањеcoupling breakage откачувањеcoupling device уред за спојувањеcoupling device уред за закачувањеcoupling head спојна главаcoupling king-pin споен шинcoupling overhang надвиснување на закачувањетоcoupling point точка на приклучок

cowling покривкаcrane vehicle дигалкаcrankcase картерcrankcase emission control system систем за контрола на гасовите crankcase gas гас од картеротcrankcase gas recycling рециклирање на гасови од картеcrankcase oil масло во картерcrankcase-gas recycling device уред за рециклирање на гасот одcrankshaft коленесто вратилоcritical flow критичен протокcritical flow orifice device уред со отвор со критичен протоcritical-flow venturi дифузер со критичен протокcriticai-flow venturi dilution device уред за разредување со дифузерcross axis sensitivity попречна чустеителностcross-country driving теренско возењеcross-headed screwdriver крстест одвртувачcross-section попречен пресекcross-sectional area површина на напречниот пресекcruise рамномерно возењеcushion перницаcut-off line линија на отсекувањеcut-off point точка на прекинcut-out засекcyclist велосипедистcyclone separator циклонски сепараторcylinder цилиндерcylinder capacity работна зафатнинаdamping force сила на придушувањеdashboard контролен пултdash pot контролна таблаdead ahead position позиција право напредdead centre мртва точкаdeceleration забавувањеdeceleration mode мод на забавувањеdecelerometer мерач на забавувањеdecorative trim украсна лентаdeflector одбојникdefrosted area одмрзната областdefrosting system систем за одмрзнувањеdegreasing agent агенс за отстранување на масноdegree of banking степен на попречно искосувањеdegree of rigidity степен на крутостde-icing device уред за одмрзнувањеdelivery испорака, доводde-misting device уред за одмаглувањеdemisting system систем за одмаглувањеdense fog густа маглаdeparture angle агол на заминувањеdepression force сила на потисокdesign ground plane дизајнирана координантна рамнdesign seat back angle проектиран агол на потпирачот design specification проектна спецификацијаdesign speed проектирана брзинаdesign torso angle проектиран агол на торзото

deterioration factor фактор на опаѓањеdeviation отстапувањеdevice for reversing уред за движење наназадdiagonal (bias-ply) tyre дијагонална (со косо проткајуваdiagonal belt дијагонален ременdiagonal strap дијагонална прерамкаdiagonal tyre дијагонална гумаdiameter of receiver дијаметар на приемникотdiesel emissions издувни гасови на дизел моторdiesel engine дизел моторdiesel fuel дизел горивоdiesel pre-heat предгревање на дизел моторdiesel vehicle возило со дизел моторdifferential lock блокирање на диференцијалотdifferential locking диференцијално заклучувањеdifferential locking mechanism блокирачки диференцијалdifferential weighing диференцијално вагањеdiffuse reflection factor фактор на дифузма рефлексијаdiffuser дифузерdigital counter дигитален бројачdihedral дихедралаdilute exhaust разреден издувен гасdilution разредувањеdilution air воздух за разредувањеdilution tract тракт за разредувањеdilution tunnel тунел за разредувањеdimension of the projection димензија на проширувањетоdimensional sketch мерна скицаdip stick aperture, dipstick hole отвор на прачката за мерење на dipped-beam headlamp, passing light соборено светлоdirect calibration method метод на директна калибрацијаdirect injection diesel engine дизел мотор со директно впрскуdirect-injection compression-ignition engine дизел-мотор со директно впрскуdirection indicator lamp, direction indicator трепкач, индикатор на насокаdirection indicator, direction indicator lamp трепкач, индикатор на насокаdirection of visibility насока на видливостdisc пакнаdisc дискdisc brake диск-сопирачкаdischarge gauge манометар за празнењеdiscomfort неудобностdispersant агенс за дисперзијаdispersion chamber комора за распрскувањеdisplacement поместувањеdisplacement system систем за поместувањеdistinguishing letter/number каерактеристична буква/бројdistributor разводникdivergent area дивергентно подрачјеdivergent space ширечки просторdivided rim поделен бандажdomed head сферична главаdoor вратаdoor configuration конфигурација на вратиdoor hinge шарка на врата

door hinge system систем на шарки на вратаdoor latch брава за вратаdoor lock брава на вратаdoor pillar зајакнување на вратаdoor wing крило на врататаdouble door двокрилна вратаdouble pipes двојни цевкиdouble wheels, twinned wheels двојни тркалаdouble-circuit двојно колоdownward inclination наваленост надолуdrag, friction триењеdrain valve вентил за испуштањеdrawbar рудаdrawbar trailer приколка со рудаdrawing vehicle влечно возилоdrive mechanism погонски механизамdrive ratio погонски преносен односdrive roller погонски валјакdrive wheel погонско тркалоdrive-line torgue вртежен момент на преносdriven roller погонски валјакdriver возачdriver's ocular points точки на очите на возачотdriver's seat возачко седиштеdriving cab возачка кабинаdriving light, main-beam headlamp долго светлоdriving seat возачко седиштеdriving wheel, powered wheel погонско тркалоdrop-center rim бандаж со вовлечен центарdrum барабанdrum brake сопирачка со барабанdry reference pressure сув референтен притисокdry-bulb thermometer сув стаклен термометарdual (twin) formation двојна формацијаdual buckle двоен копецdual-filament lamp сијалица со двојно влакноduly accredited representative овластен застапникdummy head board провизорна плочаdurability test тест на издржливостdust resistance отпорност на правdust resistance test тест за отпорност на правdwell angle агол на претпалењеdynamic load динамичко оптоварувањеdynamic measurement динамичко мерењеdynamic rolling circumference динамички обем на тркалањеdynamometer bench динамометарска платформаdynamometer brake сопирачка на динамометаротdynamometer friction триење во динаметарска платфоE point Е точкаearth barrier земјена пречкаease of adjustment лесно приспособувањеedge of the illuminating surface раб иа површината на осветлуваEEC component type-approval EEC одобрение на тип на компонEEC type approval EEC одобреиие на типот

EEC type-approval certificate сертификат за EEC одобрување нEEC type-approval number' број на EEC одобрението на типоEEC type-aproval mark ознака за EEC одобрение на типоEEC vehicle type-approval EEC одобрение на тип на возилоeffective belt anchorage ефективна котва за ременeffective upper anchorage ефективна горна котваeffective voltage ефективен напонefficiency of the converter ефикасност на конверторотeffluent- recovery device уред за пренасочување на гасовelectric motor електричен моторelectric service brake електрична сопирачкаelectric traction motor епектричен погонски моторelectric vehicle електрично возилоelectrical brake електрична сопирачкаelectrical connection електрично ловрзување; електриelectrical control device електричеи контролен уредelectrical generator електричен генераторelectrical interference електрична интерференцијаelectrical system електричен системelectrochemical torque електрохемиски вртлив моментelectro-magnetic hooter електромагнетна сиренаelectro-magnetic interference електромагнетна интерференцијelectro-magnetic warning device with resonaелектромагнетен уред за предупelectronic control електронска контролаelectro-pneumatic warning device електропневматски уред за преelectro-pneurnatically operated device електропневматски уредelongation издолжувањеemblem амблемemergency locking retractor повлекувач со блокирање во случemission емисија; испуштањеemissions издувни гасовиend-of-series vehicles завршна серијаend-outline marker lamp светло за обележување на габарendurance test тест на издржливостenergy absorber апсорбер на енергијаenergy reservoir резервоар за енергијаenergy source енергетски изворenergy-absorption device уред за апсорпција на енергијатаenergy-dispersing растурање на енергијаenergy-dissipation device уред за дисипација на енергијаengine моторengine bonnet покривка на моторот; капаengine brake моторна сопирачкаengine capacity капкацитет на моторотengine capacity, капацитет на моторengine code код на моторотengine compartment хауба на моторengine coolant temperature температура на ладилниот медиуengine coolant temperature indicator индикатор на температурата на engine coolant temperature tell-tale контролен сигнал за температурengine crankcase картер на моторотengine oil моторно маслоengine oil pressure притисок на маслото на моторотengine power моќност на моторот

engine shutdown гаснење на моторengine technology моторна технологијаengine torque вртлив момент на моторотengine-driven equipment опрема движена од моторотengine-temperature control device уред за контрола на температурengine-type тип на моторentry into service пуштање во употребаenvironmental chamber комора со контролирани амбиентequi-energy spectrum еквиенергетски спектарequivalent lamp еквивалентно светло equivalent lamps еквивалентни светлаEuropean Agreement concerning the internatЕвропска спогодба за меѓународеevaporative emissions control system систем за контрола на испуштањexcess pressure надпритисокexhaust brake моторно сопирањеexhaust clean-up system систем за прочистување на издуexhaust emission емисија на издувни гасовиexhaust flange издувна фланшаexhaust gas издувен гасexhaust gas recirculation рециклирање на издувните гасовexhaust pipe издувна цевкаexhaust port издувен отворexhaust purifier прочистувач на издувни гасовиexhaust silencer ауспухexhaust system систем на издувни гасовиexhaust tube издувна цевкаexhaust-gas extraction duct одводна цевка на издувни гасовexhaust-gas sampling system систем за земање мостри на издуexhaustline линија на издувни гасовиexit plane излезна рамнинаexit plane of the sound излезна рамнина на звукотexpansion tank екопанзионен садexposed seating position изложена седечка позицијаexposure zone зона на изложувањеextended seat-adjustment range проширен onceг на приспособувexterior light-emitting surface надворешна светлечка површинаexterior rear-view mirror надворешен ретровизорexternal adjusting device надворешен уред за штелувањеexternal agent надворешен причинителexternal projection надворешно проширувањеexternal projection of cab надворешно проширување на каexternal surface надворешна површинаextinction гасењеextra tread екстра газечка површинаextrapolated curve екстраполирана криваextreme outer edge краен надворешен рабextreme outer edge of the vehicle краен надворешен раб на возилоeye окцеface of the hammer чело на чеканотfade test тест на слабеењеfail decision одлука за паѓање на тестотfamily of types семејство типовиfan вентилаторfan cowl покривка на вентилаторот

fastening device уред за прицврстувањеfeed circuit напојно колоfeed line доводна линијаfeed pipe доводна цевкаfeed pump пумпа за горивоfeed system систем за напојувањеfender, mudguard калникfiducial mark референтна ознакаfield of visibility поле на видливостfield of vision видно полеfifth wheel приклучен уред; седлоfifth wheel king pin оскичка(трн) од приклучен уредfifth wheel lead положба на седлоfilament влакноfilament lamp сијалицаfilter филтерfinal boiling point крајна точка на вриењеfinal drive ratio краен погонски преносен односfiscal power фискална моќностfitting составен дел; опремаfixed stop фиксиран граничникfixing прицврстувањеflame ionization јонизацијата на пламенflange фланшаflap подвижно капаче; клапнаflash point точка на палењеflashing light трепкачка светлинаflashing-light frequency фреквенција на трепкањеflat base rim бандаж со рамна основаflat convex mirror рамно конвексно огледалоflat mirror рамно огледалоflat-twin engine „flat-twin" моторflexible bag флексибилна кесаflexible hose флексибилно цревоflexible pipe флексибилна цевкаfloat пливкаfloat needle игла на пливкатаfloat-chamber level ниво на комората на пливкатаfloating platform пливачка платформаfloor line линија на подотfloor pan подflow control valve вентил за регулација на протокоflow controller регулатор на протокflow measuring unit единица за мерење на протокотflow metering device уред за мерење на протокflow regulator регулатор на протокflow, flow-rate протокflowmeter мерач на протокflow-rate, flow протокfluid brake флуидна сопирачкаflimrinated polyhydrocarbon флуориниран полијаглеводородflywheel замавникfog light светло за маглаfolding (tip-up) seat седиште на склопување

folding door преклопна вратаfoot control ножна контролаfoot pedal ножен педалfootrest потпора за нозетеforced draught присилен провевforestry tractor шумски тракторforward boundary предна границаforward control предна контролаforward direct field of vision предно директно видно полеforward field of vision предно видно полеforward vision видливост нанапредfour stroke четиритактенFourier transform Фуриева трансформацијаfour-stroke engine четиритактен моторfour-wheel motor vehicle моторно возило со четири тркалаfree acceleration слободно забрзувањеfree wheeling слободно тркалањеfree-rolling tyre гума за слободно тркалањеfrequency component фреквентна компонентаfrequency range фреквентен onceгfrequency response фреквентен одговорfrequency spectrum of the sound фреквентен спектар на звукотfriction brake фрикциона сопирачкаfriction lining фрикциона облогаfriction pad фрикциона плочкаfriction plate фрикциона плочкаfriction surface фрикциона површинаfriction, drag триењеfrictional effect фрикционен ефектfrictional force сила на триењеfront axle предна осовинаfront body section преден дел на каросеријаfront centre seating position предна централна седечка позицfront direction indicator lamp преден трепкачfront fog lamp предно светло за маглаfront hood (bonnet) преден капак (хауба)front incidence angle преден агол на приоѓањеfront lamp предно светлоfront outboard seat предно странично седиштеfront overhang преден препустfront passenger seat предно патничко седиштеfront position (side) lamp предно позиционо (странично) сfront position lamp, front position light предно позиционо светлоfront position light, front position lamp предно позиционо светлоfront reflex-reflector преден ретро-рефлекторfront seat предно седиштеfrontal area предна површинаfrontal collision челен сударfrontal crash area челна ударна површинаfuel горивоfuel consumption потрошувачка на горивоfuel curve крива на горивотоfuel delivery curve крива на дотур на горивоfuel distributor дистрибутер на гориво

fuel feed напојување со горивоfuel injection system систем за впрскување на горивоfuel level ниво на горивоfuel level tell-tale контролен сигнал за нивото на гfuel regulator регулатор на горивоfuel replenishment полнење со горивоfuel spray-back повратно прскање на горивотоfuel supply pump пумпа за горивоfuel supply system систем за напојување со горивоfuel system систем за вбризгување на горивоfuel tank резервоар за горивоfuel tank cap капа на резервоарот за горивоfuel tank inlet отвор на резервоарот за горивоfuel-level indicator индикатор за нивото на горивоfull trailer приколкаfull-load curve крива на полно оптоварувањеfull-load pressure притисок на целосно оптоваруваfull-scale value of the instrument вредност на полна скала на инсfull-tapered bead seat rim целосно стеснет бандажfully latched position потполно затворена позицијаfunctional dimension функционална димензијаfurthermost edge најоддалечен рабgas flow measuring device, уред за мерење на проток на гасgas mixture гасна мешавинаgas-bleeding device уред за испуштање на гасgas-collection equipment опрема за собирање на гасовиgas-drying device уред за сушење на гасотgaseous pollutant гасовит загадувачgasoline-fuelled engine бензински моторgas-tight flexible ring element гасно непропустлив флексибиленgear степен на преносgear change промена на степенот на преносgear lever рачката на менувачgear ratio преносен односgearwheel запчаникgearbox менувачgear-shift control контрола на менување на степенgenerator генераторgeometric field of vision, геометриско поле на видливостgeometric visibility геометриска видливостgeometrical layout геометриска основаglazed surface стаклена површинаglow plug греачgoods vehicle товарно возилоgovernor регулатор на брзинатаgradual deflection постепено скршнувањеgraduated braking градуирано сопирањеgroove жлебground clearance растојание до патна подлогаground clearance beneath one axle растојание до земјата под една оground clearance between the axles растојание до земјата меѓу оскитground zero координатен почетокgroup of seats група на седиштаgrouped lamp групирано светло

guide водилкаgyroscopic platform жироскопска платформаH point H точкаhand brake рачна сопирачкаhand of drive страна на возењеhand-brake control контрола на рачната сопирачкаhandbrake lever рачка на рачната сопирачкаhand-grip држачhand-hold ракофатhandle рачкаhardness тврдостhardness measurement мерење на тврдостаharness belt Н-ременhatchback со петта вратаhazard warning device уред за предупредување на опасhazard warning lamp сијаличка за предупредувањеhazard warning signal сигнал за предупредувањеhead restraint наслон за главаhead-impact zone зона на удар на главатаheadlamp фарheadlamp cleaning device уред за чистење на фаровиheadlamp levelling device уред за нивелирање на фаровитеheadlamp levelling system систем за нивелирање на фарheadlamp reference axis референтна оска на фарheadlamp-levelling system ^ систем за нивелирање на фаровиheadlight wiper бришач на предмо светлоheadplate главна плочаhearse погребно возилоheat exchanger топлински изменувач; разменуваheat resistance отпорност на топлинаheat-conditioning кондиционирање на топлоheating device уред за греење; уред за загреваheight above road surface височина над површината на патhelical gear хеликоиден запченикhigh flotation tyre пливачка гумаhigh-adhesion surface високоатхезивна површинаhigher response threshold повисок праг на реакцијаhigh-preassure line цевка со висок притисокhill-starting ability способност за тргнување на нагhinge шаркаhinge pivot клин на шаркатаhip joint зглобот на колкотhip tube цевка за колкотholder носител, сопственикholder држачhomogeneous mixture хомогена мешавинаhook кукаhorizontal angle хоризонтален аголhorizontal datum point хоризонтална референтна точкаhorizontal edge хоризонтален рабhorizontal plane хоризонтална рамнинаhorizontal seat-adjustment range опсег на хоризонталното приспоhorn control контрола на сиренаhot start старт на топло

housing куќиште, станбено згрижувањеhub главинаhub cap раткапнаhub nut матицаhumidity влажностhumidity correction factor фактор на корекција поради влаhydraulic braking device хидрауличен уред за сопирањеhydraulic braking system хидрауличен систем за сопирањеhydraulic converter хидрауличен конверторhydraulic coupling хидраулична спојкаhydraulic fluid хидрауличен флуидhydraulic lead хидрауличен водhydraulic pressure хидрауличен притисокhydraulic suspension хидраулично обесувањеhydraulic system хидрауличен системhydraulic transmission хидрауличен преносhydraulic transmission system хидрауличен систем за преносhydrocarbon јаглеводород, хидрокарбонатhysteresis хистерезисhysteresis loop јамка на хистерезаhysteresis loop, јамка на хистерезисice-trap ледена замкаidentification symbol идентификационен симболidiling speed брзина на празен одidle mode празен одidling празен одidling adjustment screw завртка за штелување на празенidling speed брзина на празен одIEC - International Electrotechnical CommissIEC - Меѓународна електротехничIEC standard 1ЕСстандардignition палењеignition advance curve крива на претпалењеignition coil бобинаignition condenser кондензатор за палењеignition key клуч за палењеilluminant илуминаторilluminating surface светлечка површинаilluminating surface of a reflex reflector површина на осветлување на реillumination angle агол на осветлувањеillumination of the reflex reflector осветлување на ретро-рефлектоimpact УДарimpact plate ударна плочкаimpact test тест на удар; тестирање на ударincandescent electric filament lamp оијалицаincandescent lamp сијалицаincidence angle приоден аголincident beam упаден зракinclination наваленостinclined manometer манометар со навалена цевкаincomplete vehicle некомплетирано возилоindelible неизбришливindelible form неизбришлив начинindelibly неизбришливоindependant non-flashing warning light независно нетрепкачко светло з

independent dipped-beam headlamp независно соборено светлоindependent lamp независно светлоindependent main-beam headlamp независно долго светлоindependent retarder независен забавувачindependent return mechanism независен повратен механизамindex индексindicating meter мерач за покажувањеindicator индикатор; показателindicator intensity интензитет на трепкачотindirect calibration method метод на индиректна калибрацијindividual specification посебна спецификацијаinduction manifold вшмукувачка гранка на моторотinduction silencer влезен придушувачinduction system систем за вшмукувањеinduction-heating device уред за греење на влезниот воздinertia adapter адаптер за инерцијаinertia brake инерцијална сопирачкаinertia braking инерционо сопирањеinertia dynamometer инерцијален динамометарinertia load инерцијално оптоварувањеinertia reel инерциома намоткаinertia simulation симулација на инерцијаinertia simulator симулатор на инерцијаinertial mass инерциона масаinfinity бескрајinflation pressure притисок на пумпањеinformation document информативен документinitial aiming почетна насоченостinitial alignment почетно порамнувањеinitial boiling point почетна точка на вриењеinitial speed почетна брзинаinjection advance предвбризгувањеinjection advance curve крива на предвбризгувањеinjection pipework цевовод за вбризгување на гориinjection pump пумпа за вбризгувањеinjection system систем со директно впрскувањеinjection timing временски распоред на впрскувinjector впрскувачinlet conector влезен конекторinlet flange влезна фланшаinlet intercooler влезен меѓуладилникinlet manifold влезна гранкаinlet of the bag влез на кесаinlet orifice влезен отворinlet pipe влезна цевкаinlet port вшмукуеачки отворinlet pressure притисок на влезотinlet pressure drop пад на притисокот на влезотinlet silencer влезен придушувачinner edge внатрешен рабinner tube внатрешна гума; внатрешна цевinscription натписinspection port контролен портinstallation инстапација

instantaneous vehicle speed моментална брзина на возилотоinstrument constant константа на инструментinstrument panel инструмент-таблаintake circuit коло за вцицувањеintake depression притисок на влезintake manifold влезна гранкаintake silencer влезен придушувачintake system систем за внесувањеintegrated retarder интегриран забавувачintegrating sphere топка за собирањеintensity интензитетintercooler меѓуладилникinterference suppressor придушувач на електромагнетниinterior fittings внатрешна опремаinterior protection for occupants внатрешна заштита на корисницinterior rear-view mirror внатрешен ретровизорintermediate gear меѓузапченикintermediate latched position меѓузатворена позицијаintermittent windscreen wiper бришач на ветробранот со паузаinternal edge внатрешен рабinternal friction внатрешно триењеinternal frontier внатрешна границаinternal temperature внатрешна температураInternational Commission on Illumination (CIМеѓународна комисија за осветпInternational Electronical Vocabulary Меѓународен електронски речниinternational registration letter меѓународна регистрациона букintersection пресекinterurban меѓуградскиinter-urban motor coach меѓуградски автобусISO standard ISO стандардisokinetic sampling изокинетичко земање мрстриisolux изолуксJjacking bracket држач за кревањеjacking point точка за дигалка; точка за кревjet млазница, дизнаjoint зглобjoint cover маска на спојотKkerb mass маса во работна состојбаkick-down point точка на затворањеkinetic energy кинетичка енергијаking pin оскичка (трн)king-pin главен кпинknee joint зглоб на коленотоknee tube цевка за коленотоladen state оптоварена состојбаladen vehicle оптоварено возилоlaminar flow meter ламинарен мерач на протокlaminated polyamide film ламиниран полиамиден филмlaminated polyethylene film ламиниран полиетиленски филмlamp светлоlamp body тело на светлотоlamp colour боја на светло

lamp surface површина на светлотоlap belt стомачен ременlap safety belt стомачен сигурносен ременlap strap стомачна прерамкаlatch браваlatch body јазиче на брава4atch component компонента на забравувањеlatch locking device уред за заклучување на браватаlatched position затворена положбаlateral страниченlateral deflector страничен одбојникlateral limit странична (бочна) границаlateral limit, странична границаlateral misalignment бочно поместувањеlateral outer edge страничен (бочен) надворешен рlateral protection странична заштитаlateral protection device уред за странична заштитаlatitude латитудаlaw of the inverse of the square of the dista закон за обратна пропорционалноleakage test тест за протекувањеleak-proof engine непропустлив моторleft-hand exterior rear-view mirror лев надворешен ретровизорleft-hand traffic сообраќај по левата странаlens леќиlens of the lamp леќа на светлотоlevel in float chamber ниво во карбураторското лончеlevel of equipment ниво на опременостlevel workspace хоризонтален работен просторlevelling device уред за нивелирањеlever лостlever ratio преносен однос на рачката на раlicense plate number, registration plate регистарска табличкаlight commercial vehicle лесно комерцијално возилоlight flux светлосен флуксlight projection surface светлечка површинаlight quadricycle лесно возило со четири тркалаlight signal светлосен сигналlight source извор на светлина; светлосен изlight transmission factor фактор на проѕирност, фактор наlight-absorption coefficient коефициентза апсорпција насвеlight-conditioning кондиционирање со светлинаlight-duty vehicle лесно возилоlight-emitting surface светлечка површинаlighting device уред за осветлувањеlighting installation инсталација за осветлувањеlight-integrating sphere топка за собирање на светлинатlight-signalling device уред за светлосна сигнализацијаlimit mass гранична масаlimit of rolling radius граница на радиус на тркалањеlinear equation линеарна равенкаlinear function линеарна функцијаlinear impactor линеарен удирачlining облошкаliquid cooling ладење со течност

liquid fuel tank резервоар за течно горивоliquid-cooling equipment опрема за ладење со течностliquid-inertia-switch течен инерцијален преклопникload capacity index индекс на капацитетот на оптовload curve крива на оптоварувањеload index индекс на оптоварувањеload transducer преносник на оптоварувањетоload/speed test procedure испитна постапка за оптоваруваloading capacity капацитет на оптоварувањеloading conditions услови на оптоварувањеlock браваlock assembly механизам за затворањеlock code код за блокирањеlocking retractor повлекувач со блокирањеlocking system систем за блокирањеlocking threshold праг на блокирањеlogarithmic sweep погоритамска променаlogging tyre гума за шумско возилоlong-distance touring motor-coach туристички автобус за долги релlongitude лонгитудаlongitudinal axle подолжна оскаlongitudinal displacement надолжно поместувањеlongitudinal force подолжна силаlongitudinal gradient подолжен наклонlongitudinal level подолжна либелаlongitudinal load надолжно оптоварувањеlongitudinal plane подолжна рамнинаlongitudinal positioning надолжно позиционирањеlongitudinal profile подолжен профилlongitudinal tilt подолжна закосеностlow section series ниско-профилна серијаlow-adhesion surface нискоатхезивна површинаlower anchorage долна котваlower edge долен раб lower limit долна границаlower sidewall долен дел на страничниот ѕидlow-reflectivity surface нискорефлексивна површинаlow-temperature test тест при ниска температураlubricant, lubrication масло за подмачкувањеlubricating pump пумпа за подмачкувањеlubrication system систем за подмачкувањеlubrication, lubricant масло за подмачкувањеlug забецluggage carrier багажникluggage compartment багажникluggage rack носач на багажluminous flux светлинскм флуксluminous intensity интензитет на светење; светлинluminous warning светлосно предупредувањеM1 category vehicle возило од категорија MlM2 category vehicle возило од категорија М2M3 cathegory vehicle возило од категорија МЗmachinery машиниmain exterior rear-view mirror главен надворешен ретровизор

main rear-view mirror главен ретровизорmain-beam headlamp, driving light долго светлоmanikin куклаmanual choke рачен саухmanual gear-box, manual transmission рачен менувачmanual steering equipment механички систем за управувањеmanual transmission, manual gear-box рачен менувачmanually unlocking retractor повлекувач со рачно деблокирањmanufacturer производителmanufacturer's data plate табличка со податоци од произвmanufacturer's engine code код на моторот на производителmanufacturing plant производствена постројкаmarking означување; ознакаmarking requirement барање за означување; услови зmass emission емитирана масаmass in running order маса во работна состојбаmass of float маса на пливкатаmass of the conventional load маса на конвенционално оптоваmass of the vehicle in running order маса на возило во работна состојmaster light switch главен прекинувач на светлаmaster lighting switch главен прекинувач за светлаmaximum authorized laden mass of a vehicl максимална одобрена маса на опmaximum axle load максимално оптоварување на осmaximum boost pressure максимален притисок на компресmaximum design speed проектирана максимална брзинаmaximum fuel flow rate максимална стапка на проток наmaximum hourly output максимален излез на часmaximum lateral disalignment максимално дозволено страничнmaximum load rating максимален степен на оптоваруmaximum net power максимална ефективна моќностmaximum net power output максимална ефективна излезна maximum net torque максимален ефективен момент нmaximum outlet temperature of the inlet intмаксимална температура на излеmaximum permissible overhang максимално дозволено надвиснуmaximum permissible towable mass максимално дозволена влечна мmaximum permitted degree of wear максимално дозволена истрошеноmaximum permitted engine speed максимална дозволена брзина наmaximum permitted laden weight маскимална дозволена тежина нmaximum permitted road weight максимална дозволена тежина нmaximum permitted static vertical load максимално дозволено статичкоmaximum playload максимална корисна носивостmaximum power максимална моќностmaximum specification максимална спецификацијаmaximum static vertical load максимално статичко вертикалнmaximum technically permissible mass максимална технички дозволенаmaximum temperature at outlet максимална температура на излеmaximum temperature at reference point максимална температура на рефmaximum torque максимален момент на вртењеmaximum torque conversion максимална конверзија на моменmaximum vertical load максимално вертикално оптоварmaximum weight максимална тежинаmean adjustment средно поставувањеmean braking torque просечен вртлив момент на сопиmean fully developed deceleration средно целосно развиено забаву

mean of identification средство за идентификацијаmean of propulsion средство за погонmeasurement equipment мерна опремаmeasurement point мерна точкаmeasuring base мерна базаmeasuring device уред за мерењеmeasuring equipment мерна опремаmeasuring instrument мерен инструментmeasuring pressure мерен притисокmeasuring rim мерен бандажmeasuring screen мерен екранmechanical condition техничка состојбаmechanical correction factor механички фактор на корекцијаmechanical device механички уредmechanical locking механичко блокирањеmechanical steering gear механички пренос на управувањmechanical transmission механички преносmedian longitudinal plane средишна подолжна рамнинаmercury живин столб; живаmercury gauge живин столбmetal de-activators деактиватори на металиmetering valve мерен вентилmetric ton метрички тонmicrophone микрофонmicro-slip test тест за микро-лизгањеmicroswitch микропрекинувачmillibar милибарmillimetric series милиметарска серијаmilliradian милирадијанminimum continuously variable transmissionминимална континуирано варијабminimum cross-section минимален напречен пресекminimum indicator intensity минимален интензитет на трепкminimum solid angle минимален просторен аголminimum specification минимална спецификацијаmining tyre гума за рударско возилоmirror-backed reflex reflector ретро-рефлектор со огледална оmist маглаmist chamber влажна комораmist collector собирач на маглаmixing chamber комора за мешањеmobile home мобилен домmodulator модулаторmonitoring screen екран за следењеmonocular field монокуларно полеmonotonic function монотона функцијаmoped мопедmoped with engine мопед со моторmotor tricycle моторен трициклmotor vehicle моторно возилоmotor-caravan камп-возилоmotorcycle with side-car мотоцикл со приколкаmotorcyclist моторциклистmotorhome караванmounting носач

mounting монтажаmounting поставувањеmounting device уред за кревањеmounting plate плоча за монтирањеmovable component подвижна компонентаmovable cover повижен капакmudguard, fender калникmulti-axle trailer повеќеосовинска приколкаmulti-piece rim бандаж од повеќе деловиmultiple speed drive погон со повеќе брзиниmultipurpose passenger vehicle повеќенаменско патничко возилоmultipurpose truck повеќенаменски камионmulti-stage type-approval повеќефазно одобрување на типmulti-tone device мултитонски уредmutually incorporated lamps заемно обединети светлаN category vehicle возило од категорија Nnational type approval национално одобрение на типотnear-collimated light beam тесно насочен светлосен зракnegative earth негативно вземјувањеnet maximum engine power максимална ефективна моќмост net power ефективна моќностnet torque ефективен момент на вртењеneutral лерneutral density filter неутрален филтер за затемнуваneutralization number неутрализационен бројnickel никелnitric oxide, nitrogen oxide азотен оксидnitrogen dioxide азотдиоксидnitrogen oxide, nitric oxide азотен оксидnominal aspect ratio номинален однос на димензиитеnominal engine swept volume номинален работен волумен на мnominal folw номинален протокnominal line номинална линијаnominal operating pressure номинален работен притисокnominal output номинален излезnominal power номинална моќностnominal rim diametar номинален дијаметар на бандажnominal roll diameter номинален дијаметар на валјакоnominal roll spacing номинално растојание меѓу валјnominal rolling circumference номинално отстапување на перифnominal section height номинална височина на пресекотnominal section width номинална широчина на пресекоnominal setting нормално поставувањеnominal supply voltage номинален напоен напонnominal torque номинален момент на вртењеnominal voltage номинален напонnon-destructive test method метод на испитување без разоруnon-dispensive ultra-violet resonance absor недисперзивна ултравиолатова рnon-dispersive infra-red (NDIR) absorption недисперзивна инфрацрвена апсnon-dispersive type недисперзивен типnon-flashing indicator light нетрепкачко светло за индикациnon-flashing warning tight нетрепкачко светло за предупреnon-flat (convex) mirror нерамно (конвексно) огледалоnon-locking retractor повлекувач без блокирање

non-recessed buckle-release button копецсо невовлечено копче за оnon-reflecting internal surface нерефлектирачка внатрешна поnon-retractable pedal педала што не се вовлекуваnon-return valve неповратен вентилnon-triangular нетриаголенnon-triangular front retro- reflector преден нетриаголеи ретро рефпnon-triangular rear retro-reflector заден нетриаголен ретро рефлекnon-triangular side retro-reflector страничен нетриаголен ретро реnon-urban driving sequence неурбана секвенца за возењеnormal running pressure нормален работен притисокnormal spare unit вообичаена резервна единицаnormal tyre нормална гумаnormal unit вообичаена единицаnotified service овластен сервисnozzle прскалкаnut наврткаobserver набљудувачoccupant door врата на корисникoctane number октански бројodometer бројач на изминати километриoff-road vehicle теренско возилоoil cooler ладилникза маслоoil feeder пумпа за маслоoil pressure indicator индикатор за притисок на маслоoil pressure tell-tale контролен сигнал за притисокот oil pump пумпа за маслоoil reservoir резервоар за маслоon/of switch прекинувачon-board speed limitation system вграден систем за ограничувањеopacimeter мерач на непроѕирностopen-ended spanner вилушкаст клучopening pressure притисок на отворањеopening roof подвижен покривoperating cycle работен циклусoperating mode работен мод; работна состојбаoperating principle принцип на работаoperating range работен опсегoperating voltage работен напонoperational error грешка во ракувањеoperational telltale работен контролен сигналoptical axie оптичка оскаoptical element оптички елементoptical operational tell-tale оптички работен контролен сигнoptical path оптичка патекаoptical system оптички системoptical telltale оптички контролен сигналoptical unit оптичка единицаoptional lamp незадолжително светлоorifice мерна блендаorigin of the angle of geometrical visibility теме на аголот на геометрискатornament орнаментorthogonal projection ортогонална проекцијаoscillating curve осцилирачка криваoutboard seating position странична положба за седење

outer diameter надворешен дијаметарouter edge надворешен рабouter flange of the exhaust manifold надворешна фланша на издувнатouter lateral edge надворешен страничен рабouter seat странично седиштеoutermost edge најнадворешен рабoutermost part of the vehicle најнадворешен дел на возилотеoutlet излез; испустoutlet pressure притисок на излезотoutline marker light светло за обележување на габарoutput force излезна силаoutput side of electricity source излезна страна на електричен изoverall наметкаoverall ratio вкупен одмосoverall width вкупна широчинаoverdrive штеден одoxidation inhibitors инхибитори на оксидацијатаoxidizing catalytic converter каталитички конвертор со оксидoxygen sensor сензор за кислородozonator озонаторozonized oxygen озонизиран кислородozonizer озонерP point Р точкаpad перничеparasitic drag паразитско триењеparking brake circuit-closed tell-tale контролен сигнал за затворено кparking brake device паркирна сопирачкаparking braking паркирно сопирањеparking lamp, parking light паркирно светлоparking light, parking lamp паркирно светлоparticipate emission испуштање на честичкиparticipate pollutant загадувачка честичкаparticipate pollutant emission емисија на загадувачки честичкиparticulate trap фаќач на честичкиpass decision одлука за поминување на тестотpassenger car tyre гума за патничко возилоpassenger compartment кабинаpassenger vehicle патничко возилоpassing light, dipped-beam headlamp соборено светлоpedal педалpedal retro-reflector ретро рефлектор на педалитеpedestrian пешакpenalty, sentence, punishment казнаpendulum нишалоpercussion Ударperforated steelplate перфорирана челична плочаperiscope перископpermissible emission дозволена емисијаpermissible maximum laden weight маскимална дозволена тежина нpermissible maximum load максимално дозволено оптоваруpermissible sound level дозволено ниво на звукperpendicular нормалнаpetrol engine бензински моторpetrol pump delivery nozzle црево за полнење од бензиска п

petrol-engined vehicle возило со ото-моторphased braking фазно сопирањеphotodetector фотодетекторphotodetector-indicator unit единица фотодетектор-покажуваphotoelectric фотоелектричноphotoelectric cell фотоелектрична ќелијаphotometric characteristic фометриска карактеристикаphotometric condition фотометриски условphotometric distribution фотометриска распределбаphotometric measurement фотометриско мерењеphotometric method фотометриски методphotometric performance фотометриски перформансиphotometric property фотометриско својствоphotometric specification фотометриска спецификацијаphotometric test фотометриски тестphotometric value фотометриска вредностphotometric verification фотометриска верификацијаphotometry фотометријаphotopic luminosity function фотописка светлинска функцијаphotopic vision фотописко гледањеpillers клештиpipework цевоводpiston клипpiston crown, upper face of the piston чело на клипpiston ring клипен прстенpivot centre центар на свиткувањеpivotal axis оска на вртењеpivotal joint вртлив спојpivoting'device уред за вртењеplayload корисна носивостplenum chamber комора за изедначувањеplier кпештаplot power покажана моќностply проткајувањеply cord конец на ткаењетоply separation одвојување на проткајувањетоply-rating number степен на проткајувањеplywood board панел плочаpneumatic circuit пневматско копоpneumatic lead пневматски водpneumatic service braking device пневматски уред за нормално сpneumatic system пневматски системpneumatic tyre пневматска гумаpneumatic warning device пневматски уредза предупредувpneumatically operated device пневматски уредpoint of contact точка на допирpoints gap расчекор меѓуточкиpollutant gas загадувачки гасpolluting agent загадувачки агенсpollution control контрола на загадувањеpolyamide block полиамиден блокpolyamide film полиамиден филмpolyethylene foam полиетиленска пенаpolynomial degree степен на полином

polyurethane полиуретанposition (side) lamp позиционо (бочно) светлоposition of rest позиција на мирувањеpositive displacement pump (PDF) регулациона пумпаpositive earth позитивно вземјувањеpositive ignition принудно палењеpositive ignition engine мотор со палење со искраpositive-ignition engine ото-моторpower plant агрегатpower reservoir резервоар на силаpower-driven vehicle погонско моторно возилоpowered axle погонска оскаpowered wheel, driving wheel погонско тркалоpower-steering серво управувањеpre-chamber преткомораpreliminary testing cycle подготвителен испитен циклусpreloading device уред за преднапрегнувањеpremium gasoline супер бензинpre-mixture претходно подготвена смесаpressure charger компресорpressure depression потпритисокpressure drop пад на притисокотpressure equipment опрема под притисокpressure gauge мерач на притисокpressure gradient градиент на притисокотpressure head натпритисокpressure index индекс на притисокpressure regulator регулатор на притисокpressure switch прекинувач на притисокpressure tap чеп за притисокpressure test connection спој за испитување на притисокоpressure-regulating device уред за регулирање на притисокprimary ratio примарен односprimary reference mark примарна референтна ознакаprismatic "flip" -type mirror призматско огледало на превртуproduction model производствен моделproduction survey record евиденција од анализата на проproduction unit производствена единицаprojected area испакната површинаprojection испакнување; исфрлување; издаprojection lens проекциона леќаprojection of the depth длабочина на закривеностprop stand странична ногаркаpropagation распространувањеpropane gas пропан гасpropelling device уред за движењеproportional sample пропорционална мостраpropuision погонpropulsion engine стартуван моторpropulsion of the body block погон на модел на торзоpropulsion of vehicle погон на возилоprotected seat заштитено седиштеprotection area заштитна областprotective band заштитна лента

protective casing заштитно куќиштеprotective device заштитен уредprotective equipment опрема за заштита/ заштитна опprotective housing заштитно куќиштеprotective rib заштитно реброprotective screen заштитна преградаprotective steering однесување на управувачот при prototype прототипpublic service vehicle возило за јавни работиpublic transport vehicle возило за јавен превозpublic utility vehicle комунално возилоpublic work vehicle возило за изведување на јавна рpublicity vehicle рекламно возилоpump пумпаpump device уред за пумпањеpump revolutions вртежи на пумпатаpump speed број на вртежи на пумпатаpump speed rate степен на лизгање на пумпатаpump start-up прво пуштање на пумпатаpunishment, penalty, sentence казнаpush rod потисна прачкаpush-button копчеpyruvic acid пирувинска киселинаquadratic mean средна квадратна вредностquadricycle возило на четири тркалаquality level ниво на квалитетquantitative method квантитативен методquartz кварцquick-lock couling element елемент за брзо поставување соR point R точкаradial plane радијална рамнинаradial tyre радијална гумаradial-ply tyre гума со радијално проткајувањеradiator радијаторradiator fan вентилатор за радијаторradiator grille решетка ма радијаторradio interference радио пречкиradio-interference control equipment опрема за контрола на радио прradius of curvature радиус на закривеностrails шиниrain gutter channel канал за дождram клипramp angle агол на нерамнинаrandom check проверка по принцип на случаенrange switch преклопник на onceг'rapid' time constant "брза" временска константаrasonant absorption резонантна апсорпцијаratchet control запорна командаrated maximum speed номинална максимална брзинаrated voltage номинален напонrear axle задна осовина; задна оскаrear bumper заден браникrear direction indicator заден трепкачrear drive axle задна погонска осовина

rear fog lamp задно светло за маглаrear hood (boot) заден капак (багажник)rear incidence angle заден агол на приоѓањеrear lamp задно светлоrear outboard seat задно странично седиштеrear overhang заден препустrear position (side) lamp задно позиционо (странично) свеrear position lamp, rear position light задно позиционо светлоrear position light, rear position lamp задно позиционо светлоrear protective device заден заштитен уредrear reflex reflector заден ретро-рефлекторrear registration plate задна регистерска табличкаrear registration plate lamp, rear registrationсветло на задната регистарска тrear registration plate light, rear registratio светло на задната регистарска тrear registration plate space простор за задната регистарска rear roll заден валјакrear seat задно седиштеrear underrun protection заштита на задниот дел одоздолrear visibility видливост наназадrear wheel задно тркалоrear window washer прскалка на задмиот прозорецrear window wiper бришач на задниот прозорецrearmost axle задна оскаrearmost point најзадна точкаrear-view mirror ретровизорrear-view mirror type тип ретровизорreceiver приемникreceiver unit приемна единицаreceptor-indicator unit единица приемник-покажувачrecess вдлабнувањеrecessed buckle-release button копец со вовлечено копче за отre-check повторна проверкаreciprocally incorporated lamp заемно обединето светлоreciprocally incorporated lamps заемно обединети светлаreciprocating piston клип кој изведува повратно траrecirculating pump пумпа за рециркулацијаrectified current исправена струјаred rear position (side) lamp задно црвено позиционо (страничred rear reflex-reflector заден црвен ретро-рефлекторreduction drive погон за редукцијаreduction ratio одиосот на редукцијаreel for storing the strap макара за собирање на ременотreference axis оска на референцаreference axle референтна оскаreference centre референтен центарreference condition референтен условreference data референтни податоциreference fuel референтно горивоreference gas референтен гасreference line референтна линијаreference load референтно оптоварувањеreference lug референтен забецreference mark референтна ознакаreference mass референтна маса

reference notch референтен зарезreference pin референтна иглаreference plane референтна рамнинаreference point референтна точкаreference standard референтен стандардreference surface референтна површинаreference value референтна вредностreference weight референтна тежинаreference zone референтна зонаreflectance value вредност на рефлексијаreflected beam рефлектиран зрак; одбиен зракreflecting surface рефлектирачка површинаreflectivity рефлективностreflectometer рефлектометарreflex reflecting device ретро-рефлексен уредreflex reflecting optical unit ретро-рефлектирачка оптичка еreflex reflection ретро-рефлексијаreflex reflector катадиоптерrefraction рефракцијаregistration document документ за регистрацијаregistration number регистарски бројregistration plate bracket држач на регистарска табличкаregistration plate, license plate number регистарска табличкаregroovable tyre гума со повторно продлабување regulator регулаторreinforced concrete армиран бетонreinforced tyre зајакната гумаreinforcement plate плочка за зајакнувањеrelative concentration релативна концентрацијаrelative density релативна густинаrelative humidity релативна влажностrelative position релативна позицијаrelay valve релеен вентилrelease system систем за отпуштањеrepeating side direction indicator lamp повторувачки страничен трепкачreserve fluid резервен флуидreserve fuel tank резервен резервоар за горивоresidual performance преостаната способностresistance отпорност; отпорresistance of the electrical conductor отпор на електричен проводникresistive ignition cable отпорен кабел за палењеresonator plate резонантна плочаresponse rate брзина на одзивresponse time време на реакцијаrestarting рестартувањеrestraint system систем за задржувањеrestriction of particulate pollutant emissions ограничување на испуштањата наrestrictor ограничувачretaining device уред за повлекувањеretard er забавувачretarding torque забавувачки момент на вртењеretention device уред за задржувањеretractable вовлекувачкоretractable lamp вовлекувачко светло

retracted position повлечена положбаretracting force сила на влечење; сила на повлеretraction force сила на повлекување; сила на вretractor повлекувачretractor reel влечна макараretro reflecting device ретро рефлектирачки уредretro reflector катадиоптерretro-reflecting number plate ретро-рефлектирачка регистарскretro-reflecting signal ретро-рефлектирачки сигналreverse од наназадreverse gear степен на пренос за движење наreversing lamp, reversing light светло за движење наназадreversing light, reversing lamp светло за движење наназадrevolution counter бројач на вртежиReynolds number Рејнолдсов бројrib реброrig носачright-hand exterior rear-view mirror десен надворешен ретровизорright-hand seat десно седиштеright-hand traffic сообраќај по десната странаrigid component крута компонентаrigid connection крут спојrigid construction цврста конструкцијаrigid hemispherical headform цврста полутопчеста главаrigid lorry незглобен камионrigid part крут делrigidity крутостrim наплаткаrim прстенrim brake бандажна сопирачкаring spanner прстенест клучrivet заковка; наврткаroad друмски патroad load патно оптоварувањеroad test тест на патroad traffic патен сообраќајroad train шлеперroad vehicle друмско возилоrod system систем со прачкаroll-bar заштитна пречкаroller валјакroller bed куглично лежиштеroller bench платформа со валјакroller chain синџир сотркалцаrolling circumference периметар на тркалањеrolling resistance отпор на тркалањеrolling road dynamometer динамометарска платформаroll-over bar заштитна пречкаroof покривroof rack покривен носач на возилоroof support носач на покривотrotary control контрола со вртењеrotary piston ротационен клипrotating вртење

rotating mass ротирачка масаrotating part вртечки делrotational speed ротациона брзина; брзина на врrotational speed of dynamometer brake брзина на вртење на сопирачкатrubber ridge гумен брегrule of procedure процедуралио правилоrunning board скалилоrunning order работна состојбаrun-up track патека за забрзувањеsafety belt сигурносен ременsafety belt anchorage котва на сигурносен ремемsafety belt tell-tale контролен сигнал за сигурносенsafety glass сигурносно стаклоsafety margin маргина за обезбедувањеsafety valve безбедносен вентипsaline mist солена маглаsaloon лимузинаsalt solution солен растворsalted atmosphere солена атмосфераsample feed device уред за напојување со мостраsample pump пумпа за земање мостраsampling bag кеса за мостриsampling device уред за земање мостраsampling point точка за земање мостраsampling probe сонда за земање мостраsampling system систем за земање мостриsampling tube цевка за земање мостраsampling unit единица за земање мостриsaturated-water-vapour pressure притисок на заситена водена паsaturation vapour pressure притисок на заситената водена scavenger прочистувачscreen zone зона на екранscreening оклопувањеscrew заврткаscrewdriver одвртувачseal заптивкаseal ring заптивна подлошкаsealed-beam type тип на залеани светлаseat седиштеseat anchorage котва на седиштетоseat assembly склоп на седиштеseat backrest потпирач на седиштетоseat belt ремен за седиштеseat belt upper anchorage горна котва на ременот на седиseat strength цврстина на седиштеseat type тип на седиштеseat-back потпирачseat-back angle агол на потпирачот на седиштетseating position седечка позицијаseating reference point референтна точка на седењеsecondary braking второстепено сопирањеsecondary braking device помошна сопирачкаsecondary ratio секундарен односsection height висина на пресекот

section width широчина на пресекотsecuring buckle копец за фиксирање; сигурносенsecuring device уред за фиксирањеselector switch преклопникselector valve вентил за селекцијаsemi-anechoic chamber полуглува комораsemi-automatic gearbox полуавтоматски менувачsemi-continuous braking полуконтинуирано сопирањеsemi-drop-center rim бандаж со полувовлечен центарsemi-trailer полуприколкаsensor сензорsentence, penalty, punishment казнаseparate technical unit одделна техничка единицаserial number сериски бројseries manufacture сериско производствоseries prototype сериски прототипseries-mounted equipment сериски монтирана опремаservice braking нормално сопирањеservice braking device уред за нормално сопирањеservice breaking device работна сопирачкаservice fuel tank помошен резервоар за горивоservo-steering equipment серво систем за управувањеset-stop осигурувачsetting control команда за поставувањеsetting method метод за штелувањеsetting range опсег на штелувањеshadow device уред за засенувањеshaft revolution вртеж на оскаsheet-metal edge лимен рабshin tube цевка за потколеницаshock absorber амортизерshoe облогаshoulder plane рамнина на рамотоshut-off device уред за исклучувањеshut-off valve вентил за исклучувањеside direction-indicator lamp страничен трепкачside door бочна вратаside guard бочен штитникside panel странична плочаside reflex reflector страничен ретро-рефлекторside repeater indicator страничен повторувачки трепкачside retro reflector страничен ретро рефлекторside window страничен прозорside-marker lamp странично светло за обележувањside wall страничен ѕидsignalling lamp сигнално светлоsilencer придушувач; ауспухsilent chain синџир со запциsilica sand кварцен песокsimulator симулаторsingle formation единечма формацијаsingle lamp единечно светлоsingle-axle trailer приколка со една осовинаsingle-function lamp светло со една функција

sinusoidal vibration синусоидна вибрацијаsize designation ознака за големинаsketch скицаski rack носач за скииslide rail лизгачка шинаsliding лизгањеsliding ram лизгачки клипsliding roof подвижен покривsliding seat подвижно седиштеslight vacuum слаб вакуумslope наваленостslope-intercept constants коефициент на насоки и пресечнslot прорезsmoke chamber комора за чадsmoke index индекс на чадsmooth power-driven test drum мазен погонски испитен барабанsmooth wheel мазно тркалоsnow chain синџири за снегsnow tyre гума за снегsnubber прекинувачsocket of the filament lamp фасонкаsodium carbonate натриумкарбонатsole plate плочка за табанsolenoid намоткаsolenoid valve електромагнетен вентилsolid angle просторен аголsolid-block element дел од полн блокsonic flow проток со звучна брзинаsonic velocity брзина на звукотsound emission orifice отвор за емитување на звукsound level ниво на звукsound level and exhaust system систем за придушување на звук иsound level meter мерач на ниво на звукsound pressure level ниво на звучен притисокsound spectrum звучен спектарsource arm рачка на изворотsource of illumination извор на осветлувањеspacer шајбнаspan gas гас за поставување на onceгspanner клучspare unit резервна единицаspare wheel резервно тркалоspark-gap зјај на свеќичкаspark-ignition engine ото-моторsparking plug свеќичкаspark-plug washer подлошка на свеќичкатаspecial equipment посебни уредиspecial protective band специјален заштитен појасspecial towing bracket специјален држач за влечењеspecial tyre специјална гумаspecial-type belt специјален тип ременspecial-use tyre гума за специјална употребаspecial-use vehicle возило за специјална упоребаspecific gravity специфична тежина

specification спецификацијаspecimen мостраspectral characteristic спектрална карактеристикаspectral distribution of the sound energy спектрална распределба на енергspectral response спектрален одговорspeed category категорија на брзинаspeed category symbol симбол на категоријата на брзинspeed deviation девијација на брзинатаspeed limitation device уред за ограничување на брзинаspeed limiter ограничувач на брзинаspeed on impact брзина при ударspeed recorder тахографspeed step чекор на брзинаspeed-limiting device уред за ограничување на брзинаspeedometer брзинометарspeedometer equipment опрема за мерње на брзинаspherical distortion сферна дисторзијаspherically convex mirror сферично конвексно огледалоspherometer сферометарspirit level апкохолна либелаspoke спицаspray gun пиштол на прскањеspray nozzle прскалкаspring brake сопирачка со пружинаspring rate степен на отскокspringing part еластичен елементspringing part of the suspension дел од пружината на бесењетоs p ri n g- m ass-system систем пружина-тегspur gear цилиндричен запченикstability of optical property стабилност на оптичка карактерstand потпирач; ногалкаstandard colorimetric observer стандарден колориметриски набstandard tyre стандардна гумаstandard-production equipment стандардна производствена опрstarter valve вентил за стартувањеstarting aid помош за стартувањеstatic belt статичен ременstatic ignition timing временски распоред на статичкоstatic load статичко оптоварувањеstatic radius статички радиусstatic sound level статичко ниво на звукstatic timing статичко местење на ѕреметоstatic vertical load статичко вертикално оптоварувstatic-load test тест на статичко оптоварувањеstationary vehicle неподвижно возилоstatistical factor статистички факторstatutory inscription задолжитепен натписstatutory marking задолжмтелна ознакаstatutory plate задолжителна табличкаsteady speed стабипна брзина, рамномерна брsteam generator генератор на пареаsteel челикsteel bar челичен профил, челична прачкаsteel beam челична греда

steel plate челична плочаsteered axle управувана осовинаsteered wheel управувано тркалоsteering управувањеsteering angle агол на управувањеsteering column столб на управувачотsteering control управувачsteering control rim обрач на контролата за управувsteering device уред за управувањеsteering effort сила за управувањеsteering equipment систем за управувањеsteering gear пренос на управувањетоsteering gear housing преносник на управувањеsteering mechanism механизам за управувањеsteering shaft оска на управувачотsteering wheel управувачsteering-wheel rim тркало на управувачотsternum градна коскаstiffness стегнатостstop lamp, stop light стоп светлоstop light, stop lamp стоп светлоstop position стоп-позицијаstopcock вентилstopping device уред за запирањеstopping distance растојание на сопирањетоstow собираstraight line права патекаstraightforward calculation директно пресметувањеstraight-run distillate природен дестилатstrap ременче; прерамкаstrap guide водилка за ременотstrap tension затегнатост на прерамкаstray reflection случајна рефлексијаstrength of seat цврстина на седиштатаstrength test тест за јакостstrengthening component компонента за засилувањеstress reducer редуктор на напрегањеstriker закачувачstroke ОДstroke тактstrong acid number број на јака киселинаsubstrate, substratum супстратsubstratum, substrate супстратsuction device уред за вцицувањеsun visor штитник од сонце; визир за сонцsuper balloon series супер балон серијаsuper low section series супер ниско-профилна серијаsupercharger компресорsupercharging полнењеsupercharging device уред за компресијаsuper-charging equipment компресорска опремаsupercharging pressure надполнење на компрерорsuperimposition собирањеsupplementary force дополнителна сила

supply compressor напоен компресорsupply connection напојна спојкаsupply line напојна линијаsupply valve вентил за иапојувањеsuppression потиснување на пречкиsurge control valve (snubber) вентил за контрола на напливот surveillance rear-view mirror ретровизор за надзорsuspended cab обесена кабинаsuspension потпирањеsuspension component компонента на потпирањетоsuspension height височина на потпирањетоsuspension seat седиште со променлива висинаsuspension system систем за потпирањеswept path патека на вртењеswirl chamber вртложна комораswitch прекинувачswivel joint колено за вртењеsymmetrical tyre симетрична гумаsynthetic air синтетички воздухsystem of automatic adjustment систем со автоматско приспособsystem of manual adjustment систем со рачно приспособувањеT-fitting Т-приклучокTtube Т цевкаtailpipe издувна цевкаtake-off одводtampering штелувањеtangental acceleration тангенцијално забрзувањеtape, band лентаtapered base rim бандаж со свиткана основаtapping чепtaxation оданочувањеT-bar Т-прачкаtechnical barrier техничка пречкаtechnical file техничко досие (техничка докумtechnical mean техничко средствоtechnical requirement техничко барањеtechnical service технички сервисtechnical unit техничка единицаtechnically permissible maximum axle load максимално технички дозволено technically permissible maximum laden masмаксимална технички дозволена technically permissible maximum laden weighмаксимална технички дозволенаtechnically permissible maximum load максимално технички дозволеноtechnically permissible maximum mass технички дозволена максималнаtechnically permissible maximum mass on eмаксимална технички дозволена мtechnically permissible maximum towable mмаксимална технички дозволена technically permissible maximum weight максимална технички дозволенаtechnically permissible speed технички дозволена брзинаtechnically permissible weight технички дозволена тежинаtelltale контролен сигналtell-tale lamp контролна лампа, сигнална сијаtemperature censor топлински изменувачtemperature control system (TC) систем за контрола на температtemperature indicator температурен индикаторtemperature recorder бележач на тепература

temperature regulator температурен регулаторtemperature sensor температурен давачtemperature-regulating device уред за регулирање на температtemporary-use spare tyre резрвна гума за привремена упоtemporary-use spare unit резервна единица за времена упtemporary-use spare wheel резервно тркало за времена упоtensile testing испитување со истегнувањеtensile-strength затегнувачка цврстинаtensile-strength test тест на напрегање за истегнуваtensioner затегнувачtensioner nut навртка на затегнувачотtensioning bolt завртка за затегнувањеtensioning component компонента за затегнувањеterminal изводtest axle испитна оскаtest bench испитна платформаtest book испитна книгаtest cycle испитен циклусtest equipment испитна опремаtest hut кабина за мерењеtest load испитно оптоварувањеtest period тест-периодtest pressure испитен притисокtest procedure испитна постапкаtest rig опрема за тестирањеtest rim испитен бандажtest room испитна просторијаtest sample испитна мостраtest speed испитна брзинаtest track патека за испитувањеtest trolley испитна количкаtest vehicle испитно возилоtest voltage испитен напонtest-bench fan вентилатор на пултотtest-piece испитно парчеtext mixture испитна смесаtheoretical rim теоретски бандажthermal dissipation термичка дисипацијаthermal efficiency термички ефикасностthermocouple термопарthermostat термостатthickness дебелинаthigh bar прачка за бутотthird octave filter филтер на третата октаваthreaded belt anchorage hole отвор со навој кај котвата за ремthree-dimensional 'H' point machine машина на тридимензионалиа 'Н'three-dimensional manikin тродимензионална куклаthree-dimensional reference grid тродимензионален референтен кthree-dimensional reference system тридимензионален референтен сthree-point belt ремен сотри точкиthreepoint coupling system систем за закачување со три точthree-point safety belt сигурносен ремен сотри точкиthree-quarter photograph тричетвртинска фотографијаthree-way stop valve трикратен стоп-вентил

three-way stopcock троен вентилthree-wheel moped мопед со три тркалаthree-wheel motor vehicle моторни возила со три тркалаthreshold force силата на праготthrotle control педал за гасthrottle грлоthrottle housing куќиште на грлотоthrust влечаtilt наведнува; накривуваtilt angle агол на наведнатостtilt cab кабина од платноtillable driver cab возачка кабина што се наведнувtilting искосувањеtool kit комплет алатиtorque момеит на вртење; вртежен момtorso reference line референтна линија на торзотоtorso-line линија на торзотоtowable mass влечена масаtowed vehicle влечено возилоtowing device уред за влечењеtowing force сила на влечењеtowing hitch кука за влечењеtowing hook кука за влечењеtowing vehicle товарно возило; влечно возилоtowing-bar Рудаtow-rope јаже за влечењеtrace of the axis пробод на оскатаtrace of the calibration curve тек на крива за калибрацијаtraction battery погонски акумулаторtraction device уред за влечењеtraction tread газечка површииа за влечењеtractive static force статичка сила на влечењеtractive unit влечна возилоtractor тракторtractor тегначtrade name трговски називtrailer приклучно возилоtrailer приколкаtrailer leg ногарка на приколкаtrajectory траекторијаtransfer box преносна кутијаtransfer gear распределителен запченикtransient response преоден одзивtransitional provision преодна одредбаtranslucent material проѕирен материјалtransmission ratios преносни односиtransmission system трансмисионен систем; преносенtransmission, broadcast преносtransparent area of a windscreen проѕирен дел од ветробранотtransparent surface проѕирна површинаtranss mission ratio преносен односtransverse level попречно ниво; попречна либелаtransverse load попречно оптоварувањеtransverse plane попречна рамнина

transverse static load попречно статичко оптоварувањtransverse tilt попречна закосеностtravel of control одот на контролатаtread газечка површина; протектор; шtread groove жлеб на газечката површинаtread pattern шараtread pattern of a tyre моделот на шарата на гуматаtread separation одвојување на газечката површиtread -wear indicator индикатор на изабеноста на газtriangular триаголенtrichromatic coordinate трихроматска координатаtricycle трициклtrim приборtrolley количкаT-type temporary use spare tyre Т-тип резервна гума за привремеtube цевкаtubular spacer цевчеста шајбнаturbine-meter турбински мерачturbulent flow condition турбулентен услов на протокturning angle агол на завртувањеturning circle пречник на завртувањеtwin wheel двојно тркалоtwin-axle двојна оскаtwinned wheels, double wheels двојни тркалаtwin-propulsion vehicle возило со два погонаtwo stroke двотактенtwo-plane mirror ретровизор со две рамниниtwo-stroke engine двотактен моторtwo-wheel moped мопед со две тркалаtwo-wheel motor vehicle возило со две тркалаtype approval одобрение на тип; одобрување нtype approval mark ознака за одобрување на типотtype approval sertificate сертификат за одобрување на тиtype designation ознака на типtype of casing for the catalytic converter тип на куќиште за каталитички type of direction indicator lamp тип трепкачtype of head restraint тип потпирач за главаtype of parking lamp тип на паркирно светлоtype of reversing lamp тип на светло за движење наназtype of seat тип седиштеtype of tyre тип гумаtype of vehicle тип возилоtype-approval certificate сертификат за одобрение на типtyre пневматикtyre contact area контактна површина на гуматаtyre cross-section попречен пресек на гумаtyre ground pressure притисокот на гумата врз подлогtyre marking ознака за гумаtyre pressure притисок на гумитеtyre pressure gauge манометар за гумаtyre speed category категорија на брзина на гумаtyre speed category symbol симбол на категоријата брзина нtyre-size designation ознака за големината на гуматаultimate tensile stress краен напон при затегнувачка ц

ultra low section ултра ниско-профилнаuncabbed vehicle возило без кабинаunderrun protective device уред за заштита оздолаunderside долна страиаundue dazzle незгодно заслепувањеuneven patch нерамнинаunidirectional accelerometer еднонасочен мерач на забрзувањuniform mass униформна масаunit единицаunladen mass маса на неоптоварено возилоunladen state неоптоварена состојбаunladen vehicle неоптоваремо возилоunleaded petrol безоловен бензинunlocking system систем за деблокирањеunsmoothed component of voltage наизменична компонента на напupper anchorage горна котваupper edge горем рабupper face of the piston, piston crown чело на клипupper limit горна границаupstream filter предфилтерurban bus градски автобусurban cycle градско возењеV point V точкаvacuum braking system вакуумски систем за сопирањеvacuum gauge мерач ма вакуумvacuum method вакуумски методvalve вентилvalve timing временски распоред на вентилиvariable dilution device уред со променливо разредувањvariable transmission променлива трамсмисија; променvariable-dilution sampling земање мостри со променливо рvariable-dilution system систем со променпиво разредувvariac вариакvee belt клинестременvegetable charcoal дрвен јагленvehicle возилоvehicle body каросерија на возилоvehicle chassis шасија на возилоvehicle manufacturer производител на возилоvehicle measuring attitude мерна позиција на возилотоvehicle mirror ретровизорvehicle produced in small series возило произведено во мала сериvehicle protuberance испакнување на возилоvehicle type тип на возилоvehicle used for carriage of goods товарно возилоvehicles which run on rails возила што се движат no шиниvent оддушокvent window division bar преградна прачка на прозорот заventilating device уред за вентилацијаventilating fan вентилатор за вентилацијаventilating system вентилациски системventing system систем за проветрувањеventuri дифузерVenturi tube Вентуриева цевка

vertical angle вертикален аголvertical datum point вертикална референтна точкаvertical displacement вертикално поместувањеvertical edge вертикален рабvertical inclination вертикална наваленостvertical load вертикално оптоварувањеvertical longitudinal plane вертикална лодолжна рамнинаvertical median longitudinal plane вертикална средишна подолжнаvertical plane вертикална рамнинаvertical transferee plane вертикална попречна рамнинаvibration rig вибрациона опремаvirtual ambinocular image привидна амбинокуларна сликаvirtual monocular image привидна монокуларна сликаvirtual perimeter of the tyre footprint фактички рамки на трагата на гviscosity grade степен на вискозитетvision area област на видливостvisor визирvisual examination визуелно испитувањеvoltage напонvoltage stabilizer напонски стабилизаторvolume зафатнинаvolume mass зафатнинска масаvolume measuring device уред за мерење на волуменvolume-meter мерач на волуменvolumetric compression ratio волуменски степен на компресијvolumetric concentration волуменска концентрацијаvolumetric gauge волуметриски мерачvolume meter мерач на зафатинаwagon караванwarning device adapter адаптер на уредот за предупредwarning triangle триаголник за предупредувањеwasher system систем за миењеwaste gate издувен вентилwaste gate оддушокwater gauge воден столбwater pump водена пумпаwater temperature sensor сензор за температура на водатаwater vapour pressure лритисок на водената параwater-soluble substance супстанција растворлива во водаwear test тест за абењеweighting scale тежинска скалаwetting agent агенс за киснењеwheel тркалоwheel anti-locking system систем против блокирање на тркwheel base меѓуосно растојаниеwheel cover раткапнаwheel disc диск на тркалоwheel drive погонско тркалоwheel guard штитник на тркалотоwheel lock блокирање на тркалоwheel nut навртка на тркалоwheel offset трага на тркалатаwheel revolution вртеж не тркалоwheelbase арстојание меѓу оските

wide-angle exterior rear-view mirror широкоаголен надворешен ретроwide-angle rear-view mirror широкоаголен ретровизорwidth широчинаwinch витлоwind noise бучава на ветерwinding намотување, намоткаwindow catche прозорска браваwindow pillar зајакнување на прозорецотwindscreen ветробранwindscreen datum point референтна точка на ветробраноwindscreen side pillar страничен столб на ветробранотwindscreen washer мијач на ветробранотwindscreen wiper бришачwindscreen-washer control контрола на прскалките на ветрwindscreen-washer pump пумпа на прскалките на ветробрwindscreen-washer system систем за миење на ветробранотwindscreen-wiper field поле на бришачотна ветробранотwindscreen-wiper system систем за бришење на ветробранwing крилоwiper blade метличка на бришачwiper system систем за бришењеwiper-arm mounting држач на раката на бришачотАнг-Мак Поимник - возила withdrawal force сила ма извлекувањеworking pressure работен притисокworkshop vehicle возило-работилницаXaxis Хоскаyield point граница на течењеzero gas нулти гасzero point нулта точка

PK123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253

54555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

100101102103104105106107

108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161

162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215

216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269

270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323

324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377

378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431

432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485

486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539

540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593

594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647

648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701

702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755

756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809

810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863

864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917

918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971

972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999

10001001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025

102610271028102910301031103210331034103510361037103810391040104110421043104410451046104710481049105010511052105310541055105610571058105910601061106210631064106510661067106810691070107110721073107410751076107710781079

108010811082108310841085108610871088108910901091109210931094109510961097109810991100110111021103110411051106110711081109111011111112111311141115111611171118111911201121112211231124112511261127112811291130113111321133

113411351136113711381139114011411142114311441145114611471148114911501151115211531154115511561157115811591160116111621163116411651166116711681169117011711172117311741175117611771178117911801181118211831184118511861187

118811891190119111921193119411951196119711981199120012011202120312041205120612071208120912101211121212131214121512161217121812191220122112221223122412251226122712281229123012311232123312341235123612371238123912401241

124212431244124512461247124812491250125112521253125412551256125712581259126012611262126312641265126612671268126912701271127212731274127512761277127812791280128112821283128412851286128712881289129012911292129312941295

129612971298129913001301130213031304130513061307130813091310131113121313131413151316131713181319132013211322132313241325132613271328132913301331133213331334133513361337133813391340134113421343134413451346134713481349

135013511352135313541355135613571358135913601361136213631364136513661367136813691370137113721373137413751376137713781379138013811382138313841385138613871388138913901391139213931394139513961397139813991400140114021403

140414051406140714081409141014111412141314141415141614171418141914201421142214231424142514261427142814291430143114321433143414351436143714381439144014411442144314441445144614471448144914501451145214531454145514561457

145814591460146114621463146414651466146714681469147014711472147314741475147614771478147914801481148214831484148514861487148814891490149114921493149414951496149714981499150015011502150315041505150615071508150915101511

151215131514151515161517151815191520152115221523152415251526152715281529153015311532153315341535153615371538153915401541154215431544154515461547154815491550155115521553155415551556155715581559156015611562156315641565

156615671568156915701571157215731574157515761577157815791580158115821583158415851586158715881589159015911592159315941595159615971598159916001601160216031604160516061607160816091610161116121613161416151616161716181619

162016211622162316241625162616271628162916301631163216331634163516361637163816391640164116421643164416451646164716481649165016511652165316541655165616571658165916601661166216631664166516661667166816691670167116721673

167416751676167716781679168016811682168316841685168616871688168916901691169216931694169516961697169816991700170117021703170417051706170717081709171017111712171317141715171617171718171917201721172217231724172517261727

172817291730173117321733173417351736173717381739174017411742174317441745174617471748174917501751175217531754175517561757175817591760176117621763176417651766176717681769177017711772177317741775177617771778177917801781

178217831784178517861787178817891790179117921793179417951796179717981799180018011802180318041805180618071808180918101811181218131814181518161817181818191820182118221823182418251826182718281829183018311832183318341835

183618371838183918401841184218431844184518461847184818491850185118521853185418551856185718581859186018611862186318641865186618671868186918701871187218731874187518761877187818791880188118821883188418851886188718881889

189018911892189318941895189618971898189919001901190219031904190519061907190819091910191119121913191419151916191719181919192019211922192319241925192619271928192919301931193219331934193519361937193819391940194119421943

194419451946194719481949195019511952195319541955195619571958195919601961196219631964196519661967196819691970197119721973197419751976197719781979198019811982198319841985198619871988198919901991199219931994199519961997

199819992000200120022003200420052006200720082009201020112012201320142015201620172018201920202021202220232024202520262027202820292030203120322033203420352036203720382039204020412042204320442045204620472048204920502051

205220532054205520562057205820592060206120622063206420652066206720682069207020712072207320742075207620772078207920802081208220832084208520862087208820892090209120922093209420952096209720982099210021012102210321042105

210621072108210921102111211221132114211521162117211821192120212121222123212421252126212721282129213021312132213321342135213621372138213921402141214221432144214521462147214821492150215121522153215421552156215721582159

216021612162216321642165216621672168216921702171217221732174217521762177217821792180218121822183218421852186218721882189219021912192219321942195219621972198219922002201220222032204220522062207220822092210221122122213

221422152216221722182219222022212222222322242225222622272228222922302231223222332234223522362237223822392240224122422243224422452246224722482249225022512252225322542255225622572258225922602261226222632264226522662267

226822692270227122722273227422752276227722782279228022812282228322842285228622872288228922902291229222932294229522962297229822992300230123022303230423052306230723082309231023112312231323142315231623172318231923202321

232223232324232523262327232823292330233123322333233423352336233723382339234023412342234323442345234623472348234923502351235223532354235523562357235823592360236123622363236423652366236723682369237023712372237323742375

237623772378237923802381238223832384238523862387238823892390239123922393239423952396239723982399240024012402240324042405