25.03 - 31.03.2010 DISTRIBUCIÓN

Numărul 22625.03 - 31.03.2010

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest numărÎn numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

www.noiinspania.com

NOI ÎN SPANIA es lapublicación rumana líder

en España

83.400 lectores cada semana

En la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de campo mayo-junio 2008.

DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POREnero - diciembre de 200823.408 ejemplares semanales

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

Pag. 6

Criza a distrus 400.000 de întreprinderi spaniole

Obţinerea paşaportului electronic

Echivalarea diplomelor universitare româneşti în Spania Pag. 3

NOAPTEA STELELOR

PRIMUL FESTIVAL ROMÂNESC

FLORIN SALAM, DENISA ŞI SORIN COPILUL DE AUR

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

Începând cu

888888888℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡9090900009090909090909909099090909099900099011111111111111111111901

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

A se vedea pag. 7

„Ducem o viaţă normală, şi suntem fericiţi aşa”

Pag. 9

România: Legea falimentului personal, pe cale de a fi aprobată

Pag. 7

2 SCRISORI+ 25.03 - 31.03.2010

Discriminare rasială și intoleranţă: realitate cotidiană și mituri urbane

[email protected]; tel.: 627.822.121/651.994.169

Preţuri accesibile tuturor

Filmăm şi fotografiem

orice moment sau eveniment important

din viaţa dvs. Sunaţi-ne!

Invitaţie la iarbă verde, de Paști

Toţi avem greutăţi – mari sau mici, neînsemnate sau de netrecut. Sărbă-

toarea Paștelui e un prilej să ne întâlnim, să ne cunoaștem, să împărtășim

unul din experienţa celuilalt, să ne ajutăm unul pe celălalt, să ne bucurăm,

să dansăm, să jucăm, să mâncăm și să bem, să împărtășim din bucuriile

și necazurile noastre, din bucatele tradiţionale gătite cu acest prilej, din

obiceiurile și tradiţiile specifice locului de origine a fiecăruia... De aceea,

Asociaţia Casa de Rumania de España vă invită să vă bucuraţi împreună de

această sărbătoare, la iarbă verde, în aer liber.

Unde și când?- În Getafe (Provincia Madrid), în Parcul Alhondiga (sau Parque del Lago),

duminică, 4 aprilie 2010, de la 14.00 la 19.30 și

- în Aranjuez (Provincia Madrid), în incinta Clubului de Caiac-Canoe, la

intrarea în oraș (în spatele restaurantului Rana Verde), duminică, 4 aprilie

2010, de la 14.00 la 20.00.

Ce se va face?Se va dansa, se va mânca și se va bea, se vor juca tenis, badminton, ta-

ble, șah, volei sau orice alt joc propus, se vor organiza concursuri (Cele mai

gustoase bucate, Mister Bucătar/Miss Bucătăreasă, Cel mai frumos ou în-

condeiat/vopsit, Campion/Campioană la Table etc.)

Ce trebuie să faci?Să vii înarmat cu multă voie-bună, o pătură, coșul cu bucate și… sticla

cu vin.

Parohie Ortodoxă Română în Móstoles

și AlcorcónÎn baza Hotărârii nr. 051/2010 a Episcopiei Ortodoxe Române a Spaniei

și Portugaliei

la data de 1 martie a.c. s-a constituit Parohia Ortodoxă Română Móstoles

și Alcorcón.

Programul liturgic se desfășoară după cum urmează:

- duminica, de la ora 10.00: Sfânta Liturghie

- sâmbăta, de la ora 18.30: Taina Spovedaniei

Adresa: Móstoles, Biserica Santa Maria de la Alegria, Avenida Carlos V,

nr.2

vizavi de Cruz Roja. Liniile de autobuz L1 și 523

Slujba Învierii se va ţine și în municipiul Móstoles, pe platoul din fata

Conservatorului și al Bibliotecii Municipale, în noaptea de sâmbătă, 3 apri-

lie, începând cu ora 22.00.

Informaţii suplimentare, la tel. 642 850 701 (preot Marius Picu) și 911 102

690

Pe 22 martie, Centrul de

Participare și Integrare (CEPI)

Hispano-Român din Alca-

lá de Henares, ce aparţine

Consiliului de Muncă, Femei

și Imigraţie și este gestionat

de Fundaţia Iberoamérica

Europa, a organizat o masă

rotundă cu tema Discrimi-

nare rasială și intoleranţă:

realitate cotidiană și mituri

urbane. Centrată în jurul

datei de 21 Martie, data declarată de

către Adunarea Generala a ONU ca

Ziua Internaţională pentru Elimina-

rea Tuturor Formelor de Discriminare

Rasială, această masă rotundă a avut

ca obiectiv identificarea problemelor,

a soluţiilor potrivite și a demersurilor

care trebuie realizate pe plan local și

regional pentru combaterea oricărei

forme de intoleranţă, xenofobie și

discriminare.

Invitaţii speciali ai acestei mese ro-

tunde au fost Miguel Callejo, din par-

tea Mișcării Împotriva Intoleranţei;

d-na Ana Maria Roman, președinta

asociaţiei hispano-române Integra-

mas; și Victor Johnson Hammond,

președintele asociaţiei África Hérita-

ge. De asemenea, la eveniment au

mai fost prezenţi președinţi de asoci-

aţii de imigranţi și Maria Teresa Obiol,

consilier tehnic de imigraţie în cadrul

primăriei din Alcalá de Henares.

În prezentarea sa, Celelalte faţete ale

crizei: pentru un spirit civic democratic,

plural și intercultural, Miguel Callejo

a subliniat că, aparte de criza eco-

nomică, societatea în care trăim tre-

ce și printr-o criză de valori. În acest

sens, el a pledat pentru construirea

și dezvoltarea unei identităţi civice

responsabile și tolerante în care să se

implice întreaga societate.

Ana Maria Roman a vorbit despre

Discriminarea în vremuri de criză, des-

pre criza ca o șansă de a promova sta-

tul de drept. Ea a subliniat necesitatea

de toleranţă cotidiană, de cunoaștere

reciprocă și de schimb de experien-

ţe, de a accepta diferenţele (ca factor

pozitiv, de îmbogăţire reciprocă) și

de a crea un spaţiu pentru toţi.

La rândul său, Victor Johnson Ham-

mond, în prezentarea sa, Umanitate

– Discriminare și rasism, a evidenţiat

rolul fundamental pe care îl ocupă

educaţia într-o societate – pentru a

învăţa să fim toleranţi, să nu facem

discriminare pentru rasă, naţionalita-

te sau culoare a pielii.

Partea a doua a

acestei activităţi a fost

marcată de o dezba-

tere dinamică și den-

să, în care s-au expus

situaţii concrete de

discriminare și intole-

ranţă faţă de bărbaţi,

femei și copii, pentru

motive cum ar fi: fap-

tul de a fi imigrant, de

a fi femeie, de a fi de

culoare etc. Publicul (de naţionalitate

marocană, română, senegaleză, nige-

riană, spaniolă, panameză, dominica-

nă, etc.) a intervenit pentru a aduce

la cunoștinţă comportamente, forme

de exprimare și de manifestare care

le-au vulnerat demnitatea umană

și drepturile umane fundamentale.

S-au scos în evidenţă cauzele princi-

pale și, în acest sens, reprezentanţii

de asociaţii și de instituţii au subliniat

importanţa și necesitatea de a de-

nunţa astfel de acte cât și importanţa,

necesitatea, dar și dorinţa de a-și uni

și coordona eforturile pentru ca prin

activităţi cu caracter educativ, social,

cultural și de cunoaștere reciprocă să

se elimine toate formele de discrimi-

nare, xenofobie și intoleranţă.

Prin această activitate, Centrul His-

pano-Român din Alcalá de Henares

a dorit să marcheze să amintească

faptul că lupta împotriva acestei mari

provocări la început de secol XXI este

o responsabilitate socială, a tuturor.

Ateliere de încondeiat ouăConsiliul de Egalitate, Tineret, Copii și Imigraţie din cadrul primăriei Coslada

organizează un atelier de pictat ouă sâmbătă, 27 martie, la ora 11.00, în edifi-

ciul El Rompeolas din municipiu (avenida de España; staţia de metrou Barrio

del Puerto).

Colaborează Comunitatea Madrid, Federaţia Asociaţiilor de Imigranţi Ro-

mâni din Spania și RoMadrid Cultural Club.

În aceeași zi, la ora 18.00, și Asociaţia socio-culturală Dor român din Argan-

da del Rey organizează un atelier de încondeiat și vopsit ouă. Activitatea va

avea loc la Casa regional de Andalucía (C/Geraldo Diego s/n).

Participă Casa Regional de Andalucía și Casa regional de Extremadura.

Se trece la ora oficială de vară

În noaptea de 27 spre 28 martie se trece la

ora oficială de vară: ora 2.00 devine ora 3.00

Se caută tineri pentru o echipă

de fotbal

Primăria municipiului Coslada caută

tineri cu vârsta peste 16 ani, de orice na-

ţionalitate, pentru înfiinţarea unei echipe

de fotbal.

Cei interesaţi pot suna la numărul de te-

lefon 912 611 280 sau pot scrie un e-mail

pe adresa [email protected].

Colaborează RoMadrid Cultural Club,

asociaţia Obatalá și asociaţia América-

España, Solidaridad y Cooperación.

MamaMama-i fiinţa roditoare,

Este raza mea de soare!

Steaua îndrumătoare,

Binefăcătoare şi alintătoare

Mamă iubitoare,

Azi eşti ca o zână!

Măicuţa mea bună,

Zi înrourată,

Noapte înstelată,

Să nu pleci vreodată

De pe-acest pământ

Mamă... cuvânt sfânt!

Poezii de Elena TraşcăDormi când

stelele-s pe cerŢucu-ţi ochii, pui de om,

Și surâsul tău din somn,

Guriţa ca o cireașă!

Bebelușul meu din fașă.

Dormi, că mama te veghează

Pân-o găsesc zorii trează,

Dormi când stelele-s pe cer,

Trezește-te măricel!

Zorii să-ţi mângâie faţa

Și dulce să-ţi fie viaţa!

Acum mama te răsfaţă,

Mai târziu îţi dă povaţă.

Să fii om și să respecţi

Multe de la viaţă-nveţi,

Viaţa-i cu bune și rele,

Tu să treci ușor de ele.

Într-o zi mama va spune:

„N-am trăit degeaba-n lume

Am crescut un pui de om,

A-nvăţat, și-a ajuns domn”.

3INFORMAŢII UTILE 25.03. - 31.03.2010

Mulţi dintre dumneavoastră

ne-au întrebat cum trebuie să

procedeze pentru a-și echivala

diplomele de studii din România

în Spania, pentru a le fi mai ușor

în găsirea unui loc de muncă mai

bun și, de ce nu, pentru recunoaș-

terea meritelor ce li se cuvin.

Iată procedeul de echivalare a studiilor universitare.

- Unde și când pot depune ce-rerea de echivalare?

În cazul în care doriţi să echiva-

laţi diploma de studii universitare

obţinută în România, trebuie să

depuneţi cererea - solicitud de homologación de título extran-jero de educación superior a un título español del catálogo de títulos universitarios oficiales* -,

la Registrul Central al Ministerului

Educaţiei și Știinţei.

Adresa din Madrid: Oficinas de Registro del MEC:

· Registro CentralC/Los Madrazo, 17 (intrarea

posterioară pe strada Alcalá, 36)

Madrid

· Registros AuxiliaresPaseo del Prado, 28; C/Serrano,

150; C/Torrelaguna, 58

* Pentru a ști cărei specializări

spaniole îi corespunde diploma

obţinută în România, consultaţi

catalogul titlurilor universitare

oficiale (catálogo de títulos univer-

sitarios oficiales), pe care îl găsiţi

în pagina web a Ministerului Edu-

caţiei și Știinţei: www.mec.es, secţiunea Educación >>

Universidades >> Secretaria

General del Consejo de Co-

ordinación Universitaria >>

Títulos Universitarios >> Ca-

tálogo oficial de Títulos: Di-

rectrices Generales

- Ce documente trebuie să atașez cererii?

Cererea completată tre-

buie însoţită de următoarele

documente:

a) Diploma oficială pe

care vreţi să o echivalaţi.

b) Foaia matricolă a materii-

lor studiate, care cuprinde notele

obţinute pe an de studiu, precum

și numărul de ore alocate fiecărui

curs.

c) Documentul de identitate, care să acrediteze identitatea și

naţionalitatea solicitantului (pa-

șaport, B.I./Carte de identitate,

NIE)

d) Taxa. Chitanţa de plată a

taxei corespunzătoare (Modelul 790 - cod 079). Această taxă se

plătește la orice bancă (bancos),

casă de economii (caja de ahorros)

sau cooperativă de credit (coope-

rativa de crédito).

- Atenţie!Documentele trebuie să fie în

original. Diploma și foaia matri-

colă trebuie să fie traduse în limba

spaniolă și legalizate.*

*Unde traduc oficial docu-

mentele?a) Prin intermediul oricărei re-

prezentanţe diplomatice sau con-

sulare a Statului spaniol în străi-

nătate.

b) Prin intermediul oricărei

reprezentanţe diplomatice sau

consulare în Spania din ţara de

origine a solicitantului – în acest

caz, România –, sau din ţara unde

a fost obţinută diploma.

c) Prin intermediul unui tradu-

cător autorizat (traductor jurado)

în Spania.

Trebuie să atașaţi și copii xe-

rox, vizate de către organismele

competente: consulate, delegaţii

ale Guvernului sau orice Registru

oficial al Ministerului Educaţiei și

Știinţei.

În funcţie de caz, Ministerul Edu-

caţiei și Știinţei își rezervă dreptul

de a solicita și alte documente

adiţionale, cum ar fi Programa

analitică a studiilor realizate.

Vizarea diplomelor la Bu-

curești se face numai cu pro-

gramare.

- Cât durează echivalarea diplomei de licenţă?

Conform informaţiilor pri-

mite la Ministerul Educaţiei

și Știinţei, solicitantul pri-

mește răspuns în termen de

șase luni-un an de la data de-

punerii cererii.

Unde mă informez?Pentru mai multe informa-

ţii și pentru formulare, vă pu-

teţi adresa la:

Ministerul Educaţiei și Știin-ţei

Oficina de Información y Atención al Ciudadano

C/Alcalá, 36 Madrid

Tel.: 902 218 500

Consultaţii: www.mec.es/con-

sultas-ciudadano

Web: http://www.mec.es/mecd/

titulos/convalidacion.html

Centrul Naţional de Recunoaș-tere și Echivalare a Diplomelor

Pentru a solicita echivalarea di-

plomelor universitare românești

în Spania, este necesară vizarea

lor la Centrul Naţional de Recu-

noaștere și Echivalare a Diplome-

lor din România (CNRED).

Vizarea actelor de studii pen-tru plecare în străinătate:

Cerere adresată ministrului

educaţiei și cercetării, prin care se

solicită vizarea actului de studii.

Cererea este tip, după verifica-

rea actelor.

Un act de identitate al titularu-

lui diplomei (buletin, certificat de

naștere)

Vizarea poate fi făcută doar de

titular sau, în mod excepţional,

prin procură specială (eliberată

de un oficiu consular al României

în străinătate) sau procură notari-

ală din România + copie act iden-

titate titular – un exemplar origi-

nal al împuternicirii va rămâne la

CNRED.

Pentru cetăţenii străini vizarea

se face personal sau prin inter-

mediul instituţiilor de învăţământ

emitente

Actul de studii ce urmează a fi

vizat, în original.

Copie după certificatul de căsă-

torie sau divorţ (când a avut loc o

schimbare a numelui).

Actele supuse vizării: Diplo-

mele de studii superioare; Foaia

matricolă sau Suplimentul la Di-

plomă anexă la diploma de stu-

dii; Programa analitică anexă la

diploma de studii; Certificatul de

pregătire didactică.

Vizarea se va face doar în urma

programării telefonice.

Centrul Naţional de Recu-noaștere și Echivalare a Diplo-melor

Str. Gen. Berthelot 28-30

Sector 1, 010168, București

Tel: 405.63.00 + interioare

Promoţie valabilă de pe 10.01.2010 pe 15.05.2010 pentru noile contractări la Tarifa Plana Mini voz (VTPM) 19,9€ (23,08 TVA incl.). Contractabil până pe 31.03.2010. Al doilea avantaj gratis convorbiri pe fix 24 ore în limita VTPM (neactivat prin omitere). Începând cu data de 16.05.2010 avantajul va avea un cost de 9€/lună (10,44€ impozite indirecte incluse) sau veţi putea solicita renunţarea la 123. Preţ pe minut în afara VTPM 19 eurocenţi (22,04 TVA incl.) + stabilirea convorbirii 15 eurocenţi (17,4 TVA incl.). Restul condiţiilor, pe www.vodafone.es

Economiseşte vorbind cu cei pe care îi ai aici

Până acum economiseai până la 50% la convorbirile tale internaţionale cu Mi País de la Vodafone. Acum ai şi noul său Tarifa Plana Mini ca să economiseşti la convorbirile tale de la ora 18.00 la 8.00 şi la sfârşit de săptămână 24 de ore din 24 cu mobile naţionale pentru doar 19,90€/lună. În plus, îţi facem cadou toate convorbirile cu telefoane fixe naţionale.

Informează-te la punctul tău de vânzare sau pe www.vodafone.es

Îţi facem cadou convorbirile pe fix

Mulţi dintre dumneavoastră caţiei și Știinţei: www.mec. Vizarea diplomelor la Bu- Cererea este tip, după verifica-

Echivalarea diplomelor universitare româneşti în Spania

INFORMAŢII UTILE 25.03 - 31.03. 20104

Anul acesta parohia ortodoxă din

Madrid, Prea Sfânta Fecioară Maria,

va sărbători slujba de Înviere în Plaza

Colón (staţia de metrou Colón). Cere-

monia va avea loc sâmbătă, 3 aprilie,

de la ora 22.00.

Paștile se vor împărţi la biserică (C/

Nicasio Gallego, 24; staţia de metrou

Alonso Martínez) – sâmbătă, 3 aprilie,

de la 10.00 la 20.00; duminică, 4 apri-

lie, de la 9.00 la 10.00.

Colaborează Comunitatea Madrid

și Primăria Madrid, asociaţia europea-

nă Mioritza, firma de transport de pa-

chete Nelu Bârsan și florăria Bacarra.

În Parohia Ortodoxă Română Sfân-

tul Nicodim de la Tismana, din Geta-fe, slujba de Înviere va începe la ora

24.00, în Pabellón Deportivo Sector

III, în spatele staţiei de metrou Con-

servatorio. Credincioșii care doresc

să se spovedească sunt așteptaţi de

la ora 20.00.

Adresa bisericii parohiei Sfântul

Nicodim de la Tismana: C/Tirso de

Molina, 4; preotul Nicodim (tel.: 600

686 450)

Colaborează asociaţia Casa de Ru-

manía de España, care s-a dedicat

și organizării slujbei de Înviere în

Aranjuez, în incinta Clubului de Ca-

iac-Canoe (Club Escuela de Piragüis-

mo – Carretera Madrid, 6; în spatele

restaurantului Rana verde, la intrarea

în municipiu). În parohia ortodoxă

Sfântul Apostol Iacob Zevedeu slujba

de Înviere va începe la 23.00 și se va

termina la 1.30.

Parohia Sf. Nectarie Taumaturgul,

din Coslada, invită credincioșii or-

nul acesta parohia ortodoxă din

Slujba de Înviere din Madrid, Coslada, Getafe şi Aranjuez

todocși la slujba de Paști, sâmbătă,

3 aprilie, de la ora 23.30, în Recinto

Ferial din Coslada (alături de Hotelul

NH, unde are loc târgul de vinerea di-

mineaţă).

Colaborează Consiliul pentru Imi-

graţie din primăria Coslada și Comu-

nitatea Madrid.

Adresa bisericii parohiei Sf. Necta-

rie Taumaturgul: Avenida de Fuente-

mar, 20

Titlul de călătorie Titlul de călătorie

este documentul care

se eliberează de misi-

unile diplomatice sau

oficiile consulare ale

României cetăţenilor

români aflaţi în stră-

inătate, care nu mai

posedă un document

de călătorie valabil,

pentru ca titularul să

se poată întoarce în

ţară. Titlul de călăto-

rie are o valabilitate

de cel mult 30 de

zile, care încetează

de drept la data intrării titularului în

România.

Noua procedură de eliberare a pa-

șapoartelor electronice și a titlurilor

de călătorie presupune prezenţa

obligatorie a solicitantului la sediul

consulatului, inclusiv a minorilor,

având în vedere că este necesară

prelevarea amprentelor, fotografia

și semnătura digitală. De asemenea,

este necesară prezentarea în origi-

nal a tuturor actelor necesare elibe-

rării documentelor de călătorie.

Documentele necesare pentru eliberarea titlului de călătorie:

- Cartea de identitate/buletinul

de identitate/pașaportul expirat

- În situaţia pierderii/furtului, de-

nunţul făcut în

faţa autorităţilor

spaniole

- Pentru minori,

este necesară

prezenţa ambi-

lor părinţi (sau,

după caz, a celui

care deţine cus-

todia minorului)

cu documente de

identitate valabile

(cartea de identi-

tate/buletinul de

identitate/pașa-

portul), precum și

certificatul de naștere al minorului.

În situaţia în care minorul are certi-

ficat de naștere emis de autorităţile

spaniole, acesta trebuie să urmeze

procedura supralegalizării cu Apos-

tila de la Haga. Părinţii vor da o de-

claraţie pentru exprimarea acordu-

lui în vederea eliberării titlului de

călătorie).

- În cazul în care unul dintre pă-

rinţi nu se poate prezenta la con-

sulat, este necesară prezentarea

de către celălalt părinte a unei îm-

puterniciri autentificate la un notar

public din România sau la sediul

secţiei consulare.

Taxa consulară: 55 euro

Termen de eliberare: în aceeași zi

Consulat itinerant în Almería şi GranadaPentru a veni în sprijinul cetăţe-

nilor români, Consulatul General al

României la Sevilla organizează ser-

vicii consulare itinerante în provin-

ciile Almería și Granada, astfel:

- pe 25 martie, între orele 10.00-

17.00, în Almería, Calle Carretera

Huercal de Almería, nr. 46

- 26 martie, între orele 10.00-

17.00, în Motril, la biserica ortodo-

xă, Calle Miguel Hernandez nr. 4.

Se recomandă tuturor cetăţenilor

români, care vor solicita servicii/

documente consulare, să se prezin-

te cu documentele de identitate/

călătorie și/sau stare civilă atât în

original, cât și în fotocopie. Nu este

nevoie de programare.

012 Mujer - telefon de urgenţă pentru victimele violenţei domestice

Femeile care sunt victime ale vi-

olenţei domestice pot primi ajutor

dacă sună la numărul 012 Mujer. Nu

este vorba de un telefon de urgenţă,

la acest număr pot suna femeile care

doresc să fie ajutate și informate chiar

dacă nu s-au hotărât încă să denunţe.

Serviciul de Informaţii și Sprijin prin

Telefon 012 Mujer:

- Accesul se realizează prin 012, în-

trebând apoi de Programul de Infor-

mare pentru Femei

- Orarul este: de luni până vineri, de

la 8.00 la 22.00; sâmbăta, duminica și

în zilele de sărbătoare, de la 10.00 la

22.00

O echipă de 11 psihologi lucrează

în cadrul acestui serviciu, acești spe-

cialiști răspund la telefon. Ascultă fe-

meile care trec prin crize emoţionale

și le oferă informaţiile de care au ne-

voie, le îndrumă spre diferite servicii

în funcţie de nevoile lor specifice. Fe-

meile care apelează la acest serviciu

află unde pot primi sprijin psihosocial,

orientare și informaţii din domeniul

juridic, ajutor economic.

Se vorbește în castiliană, română,

engleză și franceză.

Date statistice

De când a fost înfiinţat, în ianuarie

Se vorbește în castiliană, română, engleză și franceză2006, serviciul de informare a femei-

lor victime ale violenţei domestice a

primit 12.950 de apeluri, în urma că-

rora au avut loc aproximativ 30.833

acţiuni.

Specialiștii au oferit sprijin psiho-

logic pentru 8.977 femei. Alte 9.559

au fost derivate spre servicii juridice,

11.826 au fost

orientate spre

specialiști psiho-

sociali speciali-

zaţi, iar 471 au

primit îngrijiri

sanitare.

72% din ape-

luri au fost din

partea unor fe-

mei care nu au

denunţat nicio-

dată situaţia prin

care trec.

Din cele

12.950 de ape-

luri, 72% au fost

realizate de vic-

timă, 12% – de

rude, 7% – de un

prieten și 9% de

alte persoane.

71% dintre

persoanele care au sunat sunt spanio-

le, 23,5 – imigrante; în restul cazurilor

nu a fost posibil să se determine ţara

de origine, din cauza fricii femeilor de

a fi expulzate.

Dintre victimele străine, 18,5% pro-

vin din ţări din America Latină și 5%

– din Europa de Est.

5MUNCĂ 25.03. - 31.03.2010

Cum îţi păstrezi serviciul Criza ne-a lovit din plin:

la serviciu – prin presiunea

angajatorului; acasă – prin

negativitatea exprimată con-

tinuu prin toţi porii presei

scrise sau televizorului. Re-

vistele și ziarele abundă de

sfaturi despre joburi, cum să

le păstrezi, cum să le schimbi

etc. Iată alte câteva idei sim-

ple pentru a reuși să treci criza alături de firma în

care te afli acum.

Fii inovativAdică identifică domeniile în care poţi exce-

la, în care poţi aduce o idee nouă sau măcar un

punct de vedere nou. Îndreaptă-ţi atenţia spre

cum poţi reduce costurile în departamentul tău,

cum poţi eficientiza activitatea, printr-un nou

circuit al documentelor; de exemplu, identifică

un schimb de atribuţii sau responsabilităţi spre

cineva care le-ar face mai bine; găsește noi me-

tode de a motiva nonfinanciar echipa sau pe

tine însuţi.

Fii implicatImplicarea aduce un suflu nou în companie,

începe să te simţi ca și cum ai face parte din pa-

tronatul organizaţiei, ca și cum ar fi și compania

ta. Asumă-ţi noi responsabilităţi: compania îi va

aprecia foarte mult după trecerea acestei crize pe

oamenii care au ajutat-o, care i-au fost alături în

perioada aceasta dificilă. E timpul să îţi faci pla-

nuri pe un termen lung, să renunţi la unele pre-

tenţii, să fii mai eficient, până la urmă să muncești

mai mult pe aceeași bani. Tratează sarcinile ca pe

proiecte, simte-te responsabil pentru rezultat.

Comunică mai bineComunicarea e cheia reușitelor, cei care co-

munică bine și clar, chiar dacă dau un feed-back

negativ, sunt apreciaţi, sunt căutaţi. Dacă îţi cul-

tivi abilităţile de comunicare vei intra în atenţia

angajatorului, acesta te va păstra, te va cultiva,

te va folosi. Încearcă să

vorbești mai bine și mai

mult cu șeful tău, cu cole-

gii și subordonaţii, să afli

ce îi preocupă, să îţi faci

cunoscute ideile, să explici

mai mult responsabilităţile

pe care le au cei din sub-

ordinea ta, să îţi clarifici

responsabilităţile proprii,

în acest fel toţi veţi deveni mai eficienţi și așa veţi

scădea niște costuri muncind cu rezultate evident

mai bune.

Autoperfecţionează-teDacă nu vei învăţa tot timpul, te vei plafona,

te vei scufunda, și la un moment dat vei fi margi-

nalizat sau chiar exclus din organizaţie. Dacă vei

învăţa ceva nou îţi vei putea asuma sau vei putea

cere noi responsabilităţi, vei ieși în evidenţă prin

implicare. Fii mai deschis spre nou, poţi învăţa și

prin implicarea în noi proiecte, care poate până

acum nu te interesau. Învaţă singur, găsește-ţi

noi domenii de interes, identifică-ţi abilităţile care

trebuie șlefuite, care trebuie cultivate. Gândește-

te: „Comunic bine?”, de exemplu. Dacă răspunsul

este negativ, citește despre comunicare, începe

să dai feed-back, începe să ceri mai multe expli-

caţii, fără să devii agasant.

Fii optimistToţi angajatorii doresc un climat optimist de

muncă. Oamenii mai veseli muncesc mai mult,

mai bine și cu cheltuieli mai mici. Costurile scad, și

fluctuaţia de personal este scăzută în companiile

cu un climat organizaţional foarte bun și optimist.

Zâmbește mai des, fă câte o glumă, fără să atentezi

la pudoarea cuiva, relaxează-te (mâine ar putea fi

mai rău…), gândește pozitiv, crede în potenţialul

tău și că ești în siguranţă dacă îţi faci munca bine

și eficient. Încearcă să induci un climat optimist, și

colegii/superiorii te vor căuta, te vei transforma

într-un lider, devenind indispensabil.

Luptă cu stresulTrăim vremuri grele. Ori

n-ai de muncă, ori ai o gră-

madă de lucru, pentru că

patronul economisește pe

seama unui număr mai mic

de angajaţi. În oricare dintre

aceste situaţii ai fi, îţi faci o

mulţime de griji. Urmarea?

Stresul. Ce tipuri de com-

portament îl provoacă?

Stresul este o reacţie ce

poate apărea atunci când

oamenii simt că nu se pot

adapta solicitărilor și presiunilor cărora trebuie

să le facă faţă în viaţa personală sau la locul de

muncă. Nu toate solicitările conduc neapărat

la stres, ele pot stimula succesul care aduce

satisfacţia în muncă. Problemele apar când so-

licitările sunt prea mari și pe termen lung sau

acţionează din mai multe direcţii, astfel că une-

le persoane își pot pierde controlul.

Stresul poate fi generat de diferiţi agenţi

stresori atât la locul de muncă, cât și în afara

acestuia, având diferite cauze și forme de mani-

festare. Unele persoane se pot adapta mai bine,

altele mai puţin la agenţii stresori, în funcţie de

personalitate și circumstanţe.

Iată obstacolele din calea combaterii stresului:

Negativitatea obsesivăAi de obicei o atitudine negativă faţă de oa-

meni, locuri, situaţii și faţă de tot ce ţi se întâm-

plă și tendinţa de a te victimiza spunându-ţi:

„Nu pot face asta!”, „Nimeni nu mă înţelege!”

sau „Nimic nu merge bine!”

Poate că gândești asta involuntar, însă acest

lucru demonstrează că ai o tendinţă spre dezo-

lare. Aceasta tendinţă te împiedică să privești

viaţa mai pozitiv, să pui preţ pe bunăstarea in-

terioară și să te bucuri de ceea ce te înconjoară.

Privește în jurul tău, există în lume bucuria de a

trăi și gânduri pozitive.

Perfecţionismul obsesivAi tendinţa să te supui unor

presiuni inutile. Ţi se întâm-

plă să îţi spui: „Trebuie să iasă

bine, altfel sunt un ratat/rata-

tă!” sau „Dacă nu fac totul ca

la carte, oamenii vor fi furioși

pe mine!”

Mai mult, poate că nu reac-

ţionezi în mod conștient, însă

acest lucru îţi poate afecta

capacitatea de a aprecia lu-

crurile fără a fi presat(ă) sau

stresat(ă) și îţi proiectezi astfel o imagine dis-

torsionată a acestora.

Analiza obsesivă Ai tendinţa de a analiza lucrurile prea mult și

de a le „rumega” iar și iar. A avea o minte ana-

litică este o bună trăsătură de caracter, însă

dacă analiza devine obsesivă, încep probleme-

le, deoarece prea mult nu este niciodată destul

și astfel nu mai ajungi niciodată să te bucuri

de viaţă pentru că îţi petreci timpul analizând

tot ce te înconjoară. Pur și simplu pierzi esenţa

vieţii.

Primul pas spre combaterea stresului și spre

controlarea anxietăţii constă într-o mai bună

înţelegere a acestui tip de comportament.

Nu subestima stresul, acesta este ca o moar-

te lentă. Factorii de stres care acţionează în

viaţa personală pot afecta sau se pot cumula

cu cei de la locul de muncă, rezultând pro-

bleme de sănătate. Fiecare persoană, fie că e

manager, fie că e angajat, ar trebui să cunoas-

că acești factori cu potenţial stresor, cum pot

fi identificaţi aceștia și ce se poate face pentru

eliminarea sau reducerea stresului.

În concluzie, aceste trei comportamente îţi

pot cauza foarte mult stres, însă o dozare bună

a acelorași comportamente te poate ajuta să

progresezi.

6 ÎN SPANIA 25.03 - 31.03.2010

Criza a distrus 400.000 de întreprinderi

Săptămâna trecută, consilierul pen-

tru sănătate din guvernul autonom al

Comunităţii Madrid, Juan José Güe-

mes, și-a dat demisia din „motive per-

sonale”; acesta a renunţat la fotoliul

din parlamentul autonom, precum și

la funcţia de purtător de cuvânt al or-

ganizaţiei madrilene a Partidului po-

pular. Güemes a declarat că va lucra

în sectorul privat. Cu această ocazie,

președinta cabinetului regional, Es-

peranza Aguirre, a anunţat decizia lui

Güemes (în vârstă de 41 de ani) într-o

conferinţă de presă. Ca urmare a aces-

tei hotărâri, s-a impus a patra modifi-

care a echipei începând cu anul 2007

și până în prezent.

Modificări în guvernul autonom al Comunităţii Madrid Situaţia economică actuală a re-

dus drastic libera iniţiativă a antre-

prenorilor din ţară. Statisticile pen-

tru 2009 arată că impactul cu criza

a dus la închiderea a peste 400.000

de întreprinderi din Spania, cu 58%

mai mult în comparaţie cu anul pre-

cedent. Sectoarele cele mai afecta-

te sunt serviciile, tehnologiile noi

și sectorul energiilor regenerabile.

Activitatea în afaceri a scăzut în ge-

neral cu 27,1%, iar participarea fe-

meilor în proiectele de afaceri – cu

35%, în comparaţie cu anul 2008.

Acestea sunt rezultatele unui stu-

diu efectuat de GEM (Global Entre-

preneurship Monitor), care au fost

publicate săptămâna trecută, în

baza statisticilor oferite de Școala

de Business de pe lângă Institutul

spaniol al Întreprinderilor Private

(IE Business School), considerată

cea mai bună școală din lume pen-

tru pregătirea cadrelor de condu-

cere din domeniul economic.

Studiul arată și că 1,5 milioane de

întreprinderi spaniole se află în pro-

ces de consolidare; dar cifra este cu

29,7% mai scăzută în comparaţie cu

anul precedent. Una dintre conclu-

ziile care s-au tras în urma acestui

studiu este că participarea străini-

lor în activităţile întreprinzătoare a

scăzut cu 4,7%.

Sunt trasate totuși și unele ten-

dinţe mai optimiste, cum ar fi, de

exemplu, posibilitatea să fie făcute

investiţii în dezvoltarea unor mo-

dele noi de afaceri, legate de unele

sectoare industriale cu un potenţi-

al cu perspective; problema constă

în faptul că instituţiile financiare

deocamdată se abţin să acorde îm-

prumuturi și de aceea investiţiile

nu vin de la credite bancare, ci de

la „familie, prieteni sau colegi”, ceea

ce limitează proporţiile afacerilor.

Practic, 21,5% din activitatea an-

treprenorilor din ţară este un fel de

„model familial”. Insulele Baleare,

Catalunia și Andaluzia sunt regiu-

nile în care se înregistrează cel mai

ridicat procent de noi iniţiative de

afaceri.

Arest preventiv pentru membri ai mafiei gruzine Noul consilier pentru Sănătate este

Javier Fernández-Lasquetty, care până

acum a fost șeful Consiliului pentru

Imigraţie și Cooperare.

Problemele imigraţiei vor intra în

responsabilităţile Consiliului pentru

Ocuparea Forţei de Muncă și Proble-

melor Femeilor, condus de Paloma

Adrados Gautier.

Trebuie remarcat și faptul că dintr-

un număr de 15 consilieri (miniștri în

guvernul autonom) în 2007, în pre-

zent numărul lor a scăzut la 9 – „o re-

ducere care demonstrează că suntem

ferm hotărâţi să economisim fonduri

publice pe timp de criză”, a precizat

Esperanza Aguirre.

Ca o măsură preventivă, justiţia

spaniolă a dispus arestarea și de-

tenţia a 18 persoane suspectate de

a fi membri ai mafiei gruzine, care

au fost reţinute săptămâna trecută

în Spania în timpul unei acţiuni po-

liţienești de proporţii, efectuată în

cooperare cu alte state europene. În

timpul operaţiunii, care a purtat nu-

mele „Iava”, a fost reţinut și Kajaber

Shushanasvili, despre care se presu-

pune că este șeful reţelei europene

a organizaţiei mafiote, fiind fratele

bossului mafiei – Lashar –, care a

reușit să fugă în Grecia. Împotriva

persoanelor reţinute există o serie

de învinuiri: pentru participarea în

structuri ale crimei organizate, pen-

tru spălarea de capital, falsificarea

de monede și documente oficiale,

pentru omucideri, escrocherii, jafuri

prin folosirea violenţei, deţinerea

ilegală de arme etc.

Organizaţia criminală gruzină

Kutaísi, care acţionează într-o serie

de ţări europene, s-a stabilit în Spa-

nia în 2005, a afirmat judecătorul

Grande-Marlaska. Banii obţinuţi de

pe urma activităţii criminale intrau

într-o casă comună ce era păzită de

Kajaber Shushanasvili. Se „spălau”

prin magazine de bijuterii, servicii

de curierat și restaurante.

În timpul operaţiunii „Iava” au fost

arestate 21 de persoane în Spania,

25 – în Austria, 17 – în Germania, 9

– în Elveţia, 4 – în Italia și 1 – în Fran-

ţa.

Poliţia spaniolă consideră că La-

shar Shushanasvili, care a fugit de

pe teritoriul Spaniei, cel mai proba-

bil are intenţia să conducă temporar

grupul mafiot al lui Zahar Knyazevi-

ch Kalashov, care fusese arestat în

2006, în Dubai, și ulterior extrădat în

Spania, în urma operaţiunii „Viespe”,

în timpul căreia au fost arestaţi 28 de

ruși, ucraineni, gruzini și spanioli.

S-au redus cu 1,5 miliarde fondurile pentru medicamente

La sfârșitul săptămânii trecute,

Trinidad Jiménez, ministrul sănătăţii

și politicii sociale, a încheiat un acord

cu consilierii pe problemele sănătăţii

din cele 17 regiuni autonome, pentru

implementarea unei serii de măsuri

de control ce vor duce la economi-

sirea a 1,5 miliarde euro din fondul

pentru medicamente alocat pentru

2010.

Acesta este primul consens naţi-

onal de proporţii care a fost obţinut

între administraţia centrală și cea la

nivel local, care, la rândul său, este în

mâinile diferitelor forţe politice. Este

cunoscut faptul că sănătatea popu-

laţiei este de competenţa guvernelor

autonome, iar ministerul are doar o

funcţie de coordonare, oferind de

asemenea recomandări în domeniul

sănătăţii. În urma ședinţei Consiliului

Inter-teritorial al Sistemului Naţional

de Sănătate, Jiménez a declarat că

acest acord reprezintă un „succes co-

lectiv”.

Practic, această economisire de

fonduri publice se va datora în primul

rând controlului sporit asupra tipului

de medicamente prescrise de medici

– reţetele gratuite pentru pensionarii

din ţară și cele cu reducere pentru re-

stul pacienţilor (diferenţa se acoperă

de la fondurile de Asigurări Sociale).

Vor scădea și preţurile de bază ale

unor medicamente și produse sani-

tare; nu vor fi subvenţionate medica-

mentele scumpe care se pot substi-

tui cu echivalente mai ieftine care au

același efect terapeutic.

Mai multe reclamaţii În 2009, numărul reclamaţiilor le-

gate de serviciile de telecomunicaţii

a crescut cu 23%. La 83,7% dintre ca-

zurile înregistrate, plângerile au fost

soluţionate în favoarea clienţilor, și

doar în cazul a 16,3% dintre reclama-

ţiile depuse operatorul respectiv avea

dreptate.

Aceste date statistice au fost furniza-

te săptămâna trecută de către Ministe-

rul Industriei, Turismului și Comerţului,

estimările fiind făcute în baza informa-

ţiilor colectate de Cancelaria pentru

Analizarea Problemelor Utilizatorilor

Serviciilor de Telecomunicaţii.

Aproape jumătate din plângeri au

fost în privinţa telefoanelor mobile,

iar 20% – pentru telefoanele fixe; cele

mai multe s-au referit la facturile pen-

tru convorbirile efectuate. Cel mai mic

număr de reclamaţii pentru telefonia

fixă le are Telefónica – 2,25 la 10.000

de abonaţi. În această categorie, cele

mai multe sunt reclamaţiile pentru

Ya.com – 11,58 la 10.000 de abonaţi.

Telefónica este „fruntașul” reclama-

ţiilor în privinţa serviciilor internet; la

această categorie Ya.com se situează

pe ultimul loc. În categoria telefoane

mobile, cel mai mic număr de reclama-

ţii a fost adresat companiei Vodafone,

apoi urmează Telefónica. Cel mai mare

număr de reclamaţii au fost adresate

operatorului Yoigo.

În urma unei dezbateri efectuate

cu peste 3.000 de persoane, cu repre-

zentanţi din peste 250 de instituţii și

organizaţii, primarul capitalei catala-

ne, Jordi Hereu, a prezentat noul plan

intitulat Barcelona interculturală.

Este vorba de un proiect care cu-

prinde 90 de iniţiative, repartizate

în 10 domenii de activitate, ceea ce

va oferi acestui oraș posibilitatea de

a-și aprofunda viaţa culturală bazată

pe diversitatea multinaţională. Ac-

tivităţile noi prevăd promovarea de

discuţii în rândul societăţii civile pe

cartiere, renovarea unor spaţii ale clă-

dirilor în care să se desfășoare diferi-

te manifestări culturale, promovarea

iniţiativei denumite „agent anti-bâr-

fă”, promovarea instruirii facultative

în rândul imigranţilor, recunoașterea

diplomelor etc.

Strategia propusă pentru următorii

10 ani va miza pe spiritul de iniţiativă

al populaţiei, oferindu-se o prioritate

manifestărilor din viaţa cotidiană la

nivel de cartier, precum afirmă pri-

marul: înfiinţarea așa-numitelor con-

silii de cartier, organizarea de mese

rotunde, numirea de responsabili

pentru suprafeţele publice, comba-

terea zvonurilor și bârfelor etc. Cea

mai mare noutate constă însă în ini-

ţierea unor soluţii urbanistice care să

transforme unele spaţii de la parterul

clădirilor în locuri unde se vor realiza

contactele între locatarii cartierului.

Pentru realizarea proiectului au

fost atrase și o serie de asociaţii ale

imigranţilor.

Barcelona mizează pe diversitatea culturală

Magazinul nostru pune la dispoziţia clienţilor peste 500 produse autentice româneşti: mezeluri, lactate, dulciuri, cafea, băuturi alcoolice şi nealcoolice, reviste, integrame etc. Cartele DIGI MOBIL Telefoane DIGI MOBIL (35 € + 20 € credit) OFERTĂ! Cumpără cartela DIGI MOBIL de la noi, şi îţi decodăm telefonul cu 20% mai ieftin! DECODĂM telefoane mobile (începând cu 3 €) NOU! Transfer internaţional de bani MoneyGram Reîncărcări de mobile (internaţional – Vodafone şi Orange) PREŢURI FĂRĂ CONCURENŢĂ

C/ DON PEDRO DE LUNA, 10 (BARRIO DELICIAS), ZARAGOZA TEL.: 637 590 745, 642 237 852

7ÎN ROMÂNIA 25.03 - 31.03. 2010

Pacienţii care vor să fie consul-

taţi fără programare prealabilă vor

fi reprogramaţi sau vor fi văzuţi de

medicul de familie contra unei taxe

care va fi stabilită de doctor, a decla-

rat, pe 18 martie, pentru agenţia de

știri Mediafax, președintele Federa-

ţiei Naţionale a Patronatelor Medi-

cilor de Familie, Doina Mihăilă.

Aceasta a precizat că fiecare me-

dic de familie are obligaţia să afișe-

ze toate tarifele pe care le percepe

în cabinet. De asemenea, medicul

de familie are posibilitatea să sta-

bilească contribuţia pe care trebu-

ie să o achite pacientul care cere

să fie consultat fără programare.

„Eu cer 10 lei pentru pacientul care

vine fără programare și solicită să

fie consultat. Fiecare coleg își sta-

Taxă pentru pacienţii fără programarebilește propriile tarife. Potrivit

noului contract-cadru suntem

obligaţi să acordăm pentru

o consultaţie 15 minute. De

asemenea toate consultaţiile

trebuie făcute cu programare

prealabilă”, a mai spus Mihăi-

lă.

De la 1 aprilie, medicii din

cabinetele de asistenţă medi-

cală primară, ambulatoriu de

specialitate, inclusiv specialităţile

paraclinice și medicină dentară și

cele de asistenţă medicală de re-

cuperare au obligaţia să acorde

servicii medicale pe baza unei pro-

gramări prealabile. În acest sens, ca-

binetele medicale trebuie să afișeze

la loc vizibil numărul de telefon la

care se pot efectua programările.

Sunt exceptate cazurile de urgen-

ţă medicală, dar și cabinetele din

mediul rural, în localităţile unde,

din cauza lipsei mijloacelor tehni-

ce necesare, nu există posibilitatea

efectuării programărilor.

De asemenea, fac excepţie și

serviciile medicale paraclinice re-

comandate bolnavilor care au con-

semnat pe biletul de trimitere un

Bugetul alocat pentru derula-

rea programului Rabla a fost su-

plimentat, pe 17 martie, de Gu-

vern cu 195 milioane lei, pentru

achiziţionarea unui număr supli-

mentar de 50.000 vouchere utili-

zate la casarea mașinilor uzate, a

anunţat premierul Emil Boc.

Administraţia Fondului de Me-

diu a anunţat, săptămâna trecu-

tă, că a epuizat toate cele 50.000

de tichete destinate persoane-

lor care-și casează mașinile mai

vechi de zece ani prin programul

Rabla, ultimele vouchere fiind

distribuite de instituţie reprezen-

tanţilor REMAT-urilor din toată

ţara în cursul zilei de marţi.

Ediţia 2010 a programului Ra-

bla a început în 18 februarie,

principalele modificări faţă de

anii anteriori fiind faptul că în

schimbul mașinii casate propri-

etarul primește un voucher care

poate fi valorificat la liber, dar

și posibilitatea de a folosi maxi-

mum trei astfel de cupoane pen-

tru cumpărarea unei mașini noi.

Prima de casare este de 3.800

de lei. Dacă la startul Rabla

preţurile solicitate variau de la

1.300-1.400 de lei la 2.000 de lei

sau chiar mai mult, la 15 zile de

la începerea programului, „piaţa”

voucerelor a ajuns la aproximativ

1.700 de lei pe tichet.

diagnostic prezumtiv sau cert de

afecţiune acută.

Ce servicii medicale se vor plă-ti

Potrivit ministrului sănătăţii,

Cseke Attila, prin sistemul de copla-

tă se dorește „creșterea eficienţei

controlului asupra efectuării ser-

viciilor medicale, dar și moderarea

funcţionării sistemului sanitar”.

Altfel spus, Guvernul vrea să urmă-

rească activitatea personalului, pe

de-o parte, iar pe de altă parte, vrea

să descurajeze bolnavul să meargă

direct la spital înainte de a cere sfa-

tul medicului său de familie.

Serviciile medicale care urmează

să fie plătite sunt consultaţiile la

medicul de familie, cele la medicul

specialist, vizita la domiciliu după

program, consultaţiile din Unitatea

de Primiri Urgente efectuate fără

a fi vorba de o urgenţă, RMN-urile

sau spitalizarea, potrivit proiectu-

lui Ministerului Sănătăţii din 2009.

Banii colectaţi ar urma să fie folosiţi

pentru dotarea spitalelor și pentru

a cumpăra aparatură, sumele rămâ-

nând la medicii de familie și la furni-

zorii de servicii medicale.

„Sperăm ca în acest an să ba-

tem toate recordurile în ceea ce

privește numărul de mașini vechi

casate prin programul Rabla”, a

spus ministrul mediului, Laszlo

Borbely. La momentul lansării

ediţiei 2010 a programului, Gu-

vernul anunţa că speră să scoată

din uz între 50.000 și 60.000 de

rable anul acesta.

Potrivit ministrului mediului,

cele mai recente statistici ale

Administraţiei Fondului de Me-

diu arată că dacă anul trecut au

fost casate 32.327 de mașini, în

primele trei săptămâni ale ediţiei

din 2010 a programului Rabla au

fost casate „aproape 32.000 de

mașini”.

Laszlo Borbely a anunţat, mier-

curi, într-o conferinţă de presă, că

există fonduri pentru suplimen-

tarea programului Rabla până la

acoperirea cererii, sfătuindu-i pe

cei care doresc să-și caseze ma-

șina veche în schimbul cuponu-

lui să nu se înghesuie. „Mesajul

meu este simplu: avem bani. O

să avem bani și tichete tot anul,

așa că oamenii nu trebuie să se

înghesuie”, a declarat ministrul.

El a anunţat însă că autorităţile

se gândesc să reducă termenul

de valabilitate a voucherelor la

un maximum de trei luni de la

momentul casării mașinii vechi.

Legea falimentului personal, pe cale de a fi aprobată

Proiectul legii falimentului per-

soanelor fizice a fost aprobat pe 22

martie de Senat, după ce a primit

avizul Comisiei Juridice, urmând

să fie trimis la Camera Deputaţilor

pentru analiză și apoi votat în plen.

Potrivit iniţiatorului ei, senatorul Iu-

lian Urban, legea ar avantaja clienţii

concediaţi sau care au salariile mic-

șorate și nu-și mai pot plăti datoriile

la bănci, să intre sub protecţia Tri-

bunalului.

Potrivit lui Urban, băncile nu vor

mai putea să îi execute silit, iar da-

toriile clienţilor vor putea fi reeșa-

lonate. „Sper să treacă și de Camera

Deputaţilor în această formă”, a de-

clarat Urban pentru HotNews.ro.

Proiectul de lege este de inspira-

ţie americană și permite diferenţi-

erea situaţiei în care o persoană se

află în insolvenţă scuzabilă sau fali-

ment fraudulos. Dacă instanţa con-

sideră că falimentul este scuzabil,

persoanei i se acordă așa-numitul

nou început, poate avea din nou ac-

ces la credite și își recâștigă statutul

anterior. „Persoana aflată în această

situaţie va trebui să prezinte un plan

de redresare în care prezintă cum își

va achita lunar 75% din datoria faţă

de creditor. Judecătorul va decide

care cereri vor fi aprobate și care

nu”, a mai spus Iulian Urban.

În cazul în care instanţa consi-

deră că falimentul a fost fraudulos,

respectiv persoana în cauză nu și-a

plătit ratele intenţionat, aceasta nu

va mai putea prin lege să acceseze

nici un tip de împrumut bancar pe

o perioadă de cinci-șapte ani.

Băncile, nemulţumiteProiectul a produs nemulţumire

în rândul bancherilor, care conside-

ră că orice restanţier își va cere fali-

mentul pentru a scăpa de 25% din

datorie. „Se prevede în această lege

posibilitatea să îţi declari falimen-

tul personal, voluntar, și se spune

acolo că dacă clientul este de bună-

credinţă, care este o noţiune vagă,

nicăieri nu e definită noţiunea de

bună-credinţă, se poate șterge 25%

din datorie. Această prevedere ar

crea în mintea foarte multor clienţi

ideea că dacă își declară falimentul

personal scapă de 25% din datorie”,

a precizat președintele Asociaţiei

Române a Băncilor, Radu Gheţea.

Potrivit acestuia, citat de incont.

ro, dacă s-ar șterge datoriile la 10%

dintre persoanele care în prezent

au credite în România, potrivit aces-

tei legi, băncile ar trebui să își con-

stituie provizioane de circa 600 de

milioane de euro.

O nouă companie energetică: Iberdrola Energie România

Autoritatea Naţională de Regle-

mentare în Domeniul Energiei a

acordat firmei Iberdrola Energie

România, subsidiara din România

a companiei energetice spaniole

Iberdrola, licenţă de furnizare a

energiei, valabilă pentru doi ani,

potrivit datelor instituţiei.

Licenţa permite firmei

să exporte energie, să

vândă către consumato-

rii eligibili și alţi titulari

de licenţe și să deruleze

tranzacţii pe platforme-

le Operatorului Pieţei

de Energie Electrică din

România.

Iberdrola a deschis

un birou în București în

2009 și a anunţat pla-

nuri de dezvoltare în România a

unor proiecte de producţie de

electricitate din surse eoliene de

1.600 MW.

Din cei 1.600 MW, care vor fi

instalaţi în peste 50 de locaţii în

Dobrogea, compania se află în

stadii administrative avansate cu

aproximativ 700 MW.

Iberdrola este una dintre com-

paniile care dezvoltă, alături de

statul român, proiectul de con-

strucţie a reactoarelor nucleare

3 și 4 ale centralei nucleare de la

Cernavodă, cu puteri de câte 720

MW fiecare.

Bugetul alocat programului Rabla a fost suplimentat

NOAPTEA STELELOR

PRIMUL FESTIVAL DE MUZICĂ ROMÂNEASCĂ

VOR CÂNTA ÎN DIRECT

ŞI ALŢI INVITAŢI SURPRIZĂ! Eveniment prezentat de modelul

GILBERT COSTACHE

PLAZA DE TOROS LA CUBIERTA DE LEGANÉS – MADRID OFERTĂ SPECIALĂ PENTRU PRIMELE 1000 DE BILETE

VÂNDUTE PÂNĂ PE DATA DE 1 MAI – 25 EURO � ZONA VIPSITUATĂ LÂNGĂ SCENĂ, CU INTRARE ŞI BĂI INDEPENDENTE. OFERIM POZE ŞI AUTOGRAFE CU ARTIŞTII. PENTRU DETALII, SUNAŢI LA NUMĂRUL SCRIS PE AFIŞ. � MÂNCARE TIPIC ROMÂNEASCĂ � SECURITATE PROFESIONALĂ � PLAZA DE TOROS LA CUBIERTA DE LEGANÉS, MADRID

www.la-cubierta.com C/Maestra, 2, Leganés Casa del Reloj VÂNZĂRI DE BILETE LA TELEFOANELE:

672.835.440 / 687.210.981 / 618.55.99.24 Biletele sunt în vânzare de la datade 17 martie

Intrarea la concert începe la ora 18.00

SÂMBĂTĂ 12 IUNIE 2010

Prezenţa magazinelor cu produse tradiţionale româneşti Zonă de restaurante

8 ACTUALITATE 25.03 - 31.03.2010

Duminică, 21 martie, a avut loc edi-

ţia a patra a Cursei pentru Integrare,

organizată de fundaţia Rayo Valle-

cano sub egida Guvernului regional.

3000 de persoane, imigranţi și local-

nici, (cu 1.800 mai multe decât anul

trecut) au parcurs 9 kilometri în ju-

rul stadionului Teresa Rivero din car-

tierul madrilen Puente de Vallecas.

Evenimentul sportiv a avut loc

în cadrul Zilei Eliminării Discrimi-

nării Rasiale, care se celebrează pe

21 martie. (În această zi, în 1960,

poliţia a deschis focul și a ucis 69

de persoane care participau la

o manifestaţie pacifistă împotri-

va apartheid-ului în Sharpeville,

Africa de Sus. Când a proclamat

această sărbătoare, în 1966, Adu-

narea Generală a ONU a cerut co-

munităţii internaţionale să crească

eforturile pentru eliminarea orică-

rei forme de discriminare rasială).

Simultan cu această cursă, pe stra-

da Payaso Fofó s-a organizat Târgul

de Integrare, care a inclus prezentări

artistice, ateliere pentru copii și tineri

și o degustare dintr-o paella uriașă.

Viceconsilierul de Imigraţie și

Cooperare, Gabriel Fernández

Rojas, a atras atenţia că în Co-

munitatea Madrid peste 80% din

imigranţi declară că se simt bine

integraţi în societatea madrilenă.

Într-o declaraţie pentru Noi în

Spania, Gabriel Fernández Rojas

a spus că „Guvernul Comunităţii

Madrid se implică serios și clar în

favoarea toleranţei, a respectu-

lui pentru diversitate și libertate.

În această zi vrem să trimitem un

mesaj de implicare în favoarea to-

leranţei și împotriva rasismului”.

Întrebat cu privire la ultima re-

modelare a Cabinetului președintei

Esperanza Aguirre, conform căreia

Consiliul de Imigraţie și Cooperare

trece la Consiliul de Ocupare a Forţei

de Muncă și Femei, care se numește

deja Consiliul de Ocupare a Forţei

de Muncă, Femei și Imigraţie, vice-

consilierul a spus: „Această schimba-

re va avea influenţe pozitive pentru

că fuziunea între forţa de muncă

și imigraţie implică să se lucreze și

mai mult pentru ca imigrantul să

aibă autonomie economică prin in-

termediul pregătirii, al formării pro-

fesionale și prin alte măsuri. Dar nu

este numai acest lucru. Sunt persoa-

ne foarte dedicate, cum este chiar

consiliera Paloma Adrados, care se

implică în favoarea integrării prin

muncă. De asemenea, avem șansa

că Javier Fernández Lasquetty, care

acum este consilier pentru Sănătate,

cunoaște personal integrarea imi-

granţilor, ca de altfel întreg guvernul

Comunităţii Madrid, inclusiv consili-

era Lucia Figar, care și ea a lucrat di-

rect pentru integrarea imigranţilor”.

În acest an și directorul de Integra-

re, Pablo Gómez Tavira, a participat la

Cursa pentru Integrare. Nu a câștigat

cursa, dar a dat un exemplu de urmat.

***

Pe 22 martie Javier Fernández

Lasquetty și Paloma Adrados au de-

pus jurămintele în calitate de con-

silier de Sănătate, respectiv pentru

Forţă de Muncă, Femei și Imigraţie,

într-o ceremonie la care au asistat

toţi consilierii guvernului regional.

Implicare fermă pentru integrare Dialog Cluj-Madrid în Noaptea teatrelor

Institutul Cultural Român (ICR)

de la Madrid participă pe 27 martie

la Noaptea teatrelor, un ambiţios și

amplu proiect cultural, aflat la a IV-a

ediţie și gestionat de Comunitatea

Madrid, Serviciul de Programări Cul-

turale, împreună cu o altă instituţie

de promovare culturală, La Fábrica.

În seara de 27, de la ora 17.30, la Ate-

neo de Madrid (c/ Prado 21) va avea

loc vizionarea, în premieră spaniolă,

a documentarului-reportaj filmat

în decembrie 2009 la Cluj-Napoca

de echipa emisiunii La Mandrágora

(RTVE), în parteneriat cu Teatrul Ma-

ghiar de Stat și ICR București. Urmează

o masă rotundă despre teatrul româ-

nesc și tendinţe în teatrul contem-

poran european pe baza documen-

tarului expus. Participă Arantxa Vela

Buendía, directoare adjunctă a emisi-

unii La Mandrágora, realizatoarea do-

cumentarului; Luminiţa Marcu, profe-

sor, critic literar, invitată din România

pentru moderarea mesei rotunde

și prezentarea teatrului românesc

contemporan; actori, regizori, critici,

oameni de teatru spanioli și români.

Magiunul natural de prune Topoloveni, la Barcelona

Magiunul natural de

prune Topoloveni, singu-

rul produs românesc în-

registrat în baza de date a

Comisiei Europene si Fur-

nizor Oficial al Casei Ma-

jestăţii Sale Regele Mihai I,

se află la cel mai mare târg

de produse alimentare

din Europa, Alimentaria.

Manifestarea are loc în

perioada 22-26 martie, la

Barcelona. De aici, românii care do-

resc să își amintească de gustul dul-

ce-acrișor al magiunului tradiţional,

își pot achiziţiona acest produs, a

comunicat producătorul, Sonimpex.

Acest dulce 100% natural, fără za-

hăr sau aditivi alimentari, luptă cu to-

xinele din organism prin conţinutul

mare de fibre atât solubile, cât și in-

solubile, în cantitate totală de 34,2%.

Regulamentul European 1924/2006

denumește alimentul bogat în fibre

acel produs care are cel puţin 6% din

compoziţie fibre. Principalul benefi-

ciu al acestora este acţiunea eficien-

tă asupra constipaţiei. De asemenea,

pectina, o fibră alimentară naturală,

este un aliat în lupta organismului

cu colesterolul, dar și un ajutor pen-

tru buna funcţionare a pancreasului.

Magiunul de Topoloveni este un

produs indicat și în dieta diabeti-

cilor. Indexul glicemic este de 39.

Cantitatea mare de antioxidanţi

face ca produsul să aibă o capacita-

te uriașă de distrugere a radicalilor

liberi, 275. Mai mult, imunitatea va

fi stimulată, mai ales că pe lângă

antioxidanţi există și o serie de vi-

tamine și minerale, așa cum rezultă

în urma testelor realizate în 2009, la

Institutul de Cercetări Alimentare.

Niciunul dintre elementele nutriti-

ve existente în pruna în stare crudă nu

este distrus în procesul de producţie

pentru că sunt folosiţi aburii, astfel

încât temperatura de producţie este

controlată în permanenţă. Centrul

Naţional de Încercare și Expertizare a

Produselor LAREX a certificat,

în 2009, faptul că nu există nici

un fel de reziduuri sau substan-

ţe de natură chimică în magiu-

nul natural de prune Topoloveni.

Duminică, 28 martie, Asociaţia

Culturală de Ajutorare și Integrare

a Românilor din Alcalá de Henares

organizează al cincilea miting îm-

potriva clasei politice din România

și a celorlalte clase responsabile de

starea dezastruoasă a României –

sindicate, patronat. Evenimentul

va avea loc, ca și la ediţiile anteri-

oare, în Plaza Cervantes din mu-

nicipiu, de la ora 13.00 la 14.30.

„Să nu uităm prin ce situaţie difi-

cilă trece ţara noastră și că rolul soci-

etăţii civile este de a participa activ

la viaţa socio-politică a ţării, că în

asemenea situaţii nu este recoman-

dată pasivitatea”, a atras atenţia, în-

tr-un comunicat, președintele aces-

tei asociaţii, Gheorghe Găinar. De

asemenea, acesta a criticat numărul

mic de români care au participat la

ediţiile anterioare ale mitingului:

„Oare chiar atât de iresponsabilă să

fie societatea civilă românească? Să

nu ne doară deloc de rudele noas-

tre din România? Întreaga societate

românească, din ţară și din afara ei,

trebuie să se manifeste legal contra

unei situaţii de acest tip”. „Ţi se pare

normal să mergi la spital cu medica-

mente și pansamente de acasă? Sau

să-ţi plătești din nou mașina dacă

decizi să te întorci în România? După

ce criterii salariale sau stabilit aceste

taxe? Numai pentru aceste motive,

și ar trebui să fim în stradă perma-

nent, dar pentru celelalte 999 moti-

ve? Ce ar trebui să facem? Și noi nu

suntem în stare nici să ţinem o pan-

cartă... Dacă s-ar ridica din mormânt

Horia, Cloșca, Crișan sau Avram

Iancu, nu mai zic de Vlad Ţepeș, ar

râde de noi. Deșteaptă-te, române!”,

a atras atenţia Gheorghe Găinar.

Miting pentru drepturile noastre Alcalá de Henares

Coslada

Eşti aşteptat la Ziua Arborelui Consiliul de Cultură și Parti-

cipare Cetăţenească din cadrul

primăriei Coslada organizează,

în colaborare cu Consiliul de

Mediu Înconjurător și Consiliul

de Imigraţie, Ziua Arborelui. Alţi

organizatori sunt asociaţia veci-

nilor din Ciudad 70, Radio Glof

Charlie, Clubul de Șah Chess

din Coslada, asociaţia Frida

Kahlo și Ecologiști în Acţiune.

Duminică, 28 martie, la ora

10.30, în parcul El Cerro, la Casca-

da din C-70, se vor planta puieţi.

Se vor oferi o gustare și cado-

uri. De asemenea, va avea loc

un spectacol muzical și se vor

organiza ateliere pentru copii.

În Alcobendas, C/Einstein, 6, CP 28108, Madrid

Tel.: 912 936 565 Fax: 912 936 566

Mobil: 615 417 691, 615 410 243

- RIVAS-VACIAMADRID, C/Blas de Otero, 3, CP 28529, Madrid

- LA POVEDA (ARGANDA DEL REY), Avda. Monte Potrero,

- MÓSTOLES, Avda. de la Constitución, nr. 47-53, CP 28981, Madrid, în Mercado de la Constitución, puesto 1

FABRICA DE MEZELURI TRANSILVANIA

9ROMÂNI ÎN SPANIA 25.03 - 31.03.2010

„Ducem o viaţă normală, şi suntem fericiţi aşa” O viaţă simplă, normală este și ea

un exemplu. Nu trebuie neapărat să

răstorni munţii ca să fii fericit. Aurel

Marius și Anuţa Miclea au trei copii,

un apartament în Getafe (Madrid),

„care pentru moment este de fapt

al băncii”, cum atrage atenţia tânăra

de 34 de ani, și o căsuţă în comuna

Cricău, judeţul Alba.

Și-au cumpărat apartamentul în

2005, „când se câștiga, aveai de lucru

de nu puteai să răzbești”, spune Relu,

cum îi zic prietenii. „Am lucrat șapte

ani în construcţii, la aceeași firmă,

care, din cauza crizei, a falimentat

anul trecut. Doi ani am muncit fără

acte, și cinci cu contract. Am fost șef

de echipă, făceam de toate. Am avut

lucrări în reţeaua hotelieră Palace, în

Ritz, în hoteluri NH din diferite mu-

nicipii. Dar pe 28 iulie anul trecut s-a

terminat… În prezent sunt șomer.

Am însă noroc că am cotizat mult,

am un an și opt luni de șomaj. Am

vrut să mă fac autónomo, dar dacă

ai de lucru o săptămână sau două și

după aia trei nu… Și taxele trebuie

să le plătești…”, a mai spus Marius.

Lucrează Anuţa, ca externă, în pa-

tru case din Madrid capitală. „Sunt

cheltuieli mari – avem trei copii,

împrumuturi, cheltuielile asociaţiei

de locatari… Avem ipoteca, mașina,

pe care o s-o gat anu’ ăsta de plătit,

și împrumutul de 25.000 de euro

pentru renovarea apartamentului…

Banii din șomaj și cei câștigaţi de

Anuţa ne ajung strict pentru împru-

muturi și facturi. Pe urmă, ca să-ţi

câștigi existenţa, mai tre’ să mai lucri

ceva ca să poţi să mergi înainte. Mă

pricep și la zidărie, și la electricitate,

la instalaţii sanitare, la tot”, a expli-

cat tânărul, care e la curent cu tot ce

mișcă în construcţii. „M-am înscris

la cursul ce îmi va permite să obţin

Tarjeta Profesional de Construcción,

fără care din 2011 nu te mai poţi an-

gaja în construcţii. Sunt atent la tot

ce mișcă, sunt șanse să îţi găsești de

lucru, dar trebuie să le exploatezi”.

Când stăteam de vorbă, în sufrage-

rie au apărut și copiii. Primul, Juan

Alejandro, un năzdrăvan de trei ani.

Apoi Ioana-Aureliana, de 12, și Ma-

ria Teodora, de 15 ani. Văzând-o pe

aceasta din urmă, mi-am amintit că

ea a apărut în paginile săptămâna-

lului nostru încă de anul trecut, când

și-a prezentat prima carte de poezii:

Și îngerii plâng/Los ángeles también

lloran, un volum bilingv prefaţat de

Ileana Bucurenciu, lector universitar

doctor la universitatea din Alcalá

de Henares. „O mână de poezii. Do-

uăzeci abia. Dar suficiente pentru

a înţelege că ne aflăm în faţa unui

adevărat talent. Care presupune nu

doar mânuirea meșteșugită a cuvin-

telor ci, mai ales, intuirea misterului

existenţei și transmiterea lui”, a scris

Ileana Bucurenciu.

Sprijin la timp „Maria are harul poeziei de la mama

și de la bunica mea, care au scris po-

ezii pentru familie. Stăteam de vor-

bă, și numai vedeai că scriu… Maria

a început să scrie la 11 ani”, a spus

tatăl.

„E prima din familie care a ajuns să

publice. Ne-am zis: Hai s-o ajutăm,

dacă asta își dorește și îi place! Dacă

nu îţi sprijini copilul, se pierde. Și

după aia îţi poate reproșa că ar fi

putut să facă mai mult, dar nu a pu-

tut. Trebuie să îl ajuţi la timp”, a zis

și mama.

Sprijinul lor dă iar rezultate. În cu-

rând va apărea o altă carte de poe-

zii scrise de Maria Teodora Miclea,

volum ce se va găsi în librăriile din

Spania. „Avem câteva promisiuni de

la câţiva sponsori, dar, dacă nu se va

întâmpla așa, ca și în cazul primei

cărţi, vom plăti noi tot. Vrem să-i în-

deplinim visul”, a adăugat Relu.

Cumpătare Da, vor să le ofere copiilor tot ce

au nevoie, dar fac multe calcule…

„N-am fost puși în situaţia să numă-

răm chiar fiecare euro, dar trebuie să

avem o dreaptă socoteală în toate.

Nu facem excese. Calea de mijloc e

cea mai bună. Ducem o viaţă norma-

lă. Poate câteodată putem mai mult,

dar ne limităm. N-am fost niciodată

obișnuiţi cu luxul. Am fi putut trăi în

lux, dar suntem învăţaţi să ducem o

viaţă normală, și suntem fericiţi așa.

Dumnezeu ne-a dat totdeauna ce-

am avut nevoie. Mai mult ce să mai

cerem? Sănătate, ca să putem munci,

să ne creștem copiii. Când n-o să mai

meargă aici, avem căsuţa noastră, în

România. Nu e mare, dar e a noastră.

Ne e foarte dragă, mai ales că-i mun-

ca noastră acolo”, a spus Anuţa, cu

privirea luminată, parcă ar fi avut în

faţa ochilor căsuţa cu mansardă.

Respect pentru cel de lângă tine Au 16 ani de când s-au căsătorit. „Eu

nici nu împlinisem 18 ani, ne-am

cunoscut în Alba Iulia, la fabrica de

pătuţuri pentru copii”, își amintește

tânăra. „Ne-am căsătorit și devreme,

și repede. Am vorbit trei luni, și am

făcut nunta”, a zis Relu, râzând. „Și

suntem ca-n prima zi”, a adăugat

Anuţa.

De fiecare dată când „prind” un cu-

plu fericit și după mulţi ani de con-

vieţuire, încerc să aflu care e secretul

său, dacă cumva trebuie numită așa

o viaţă luată așa cum vine, dar trăită

cum se cuvine. Care e secretul unei

căsnicii fericite? „Corectitudinea”,

a spus Marius. „Depinde de fiecare

persoană. Trebuie să fii corect cu

celălalt, să nu-l minţi. Cel mai im-

portant este să ai încredere în omul

de lângă tine, să-l respecţi și să fie

colaborare”, consideră Anuţa. Au

știut lecţia aceasta de la bun înce-

put? „Am învăţat-o. Dar adevărul e și

că ne-am potrivit. Însă nici nu dăm

ocazia la ispite… Că ele vin tot tim-

pul, dar trebuie să te ferești. Trebuie

să vrei să nu cazi în ispită, să nu dai

prilejul să se întâmple ceva ce știi că

vei regreta”, a spus Anuţa.

Totuși, nici viaţa lor nu a fost doar

lapte și miere. „Am și suferit. Cât

DANUBIO IMPORT S.L. NOU DEPOZIT ROMÂNESC

• Importuri directe de produse din România

• Specializaţi în telemea (de oaie, de vacă)

• Lucrăm cu peste 800 de produse româneşti.

Orar:Luni-vineri,

9.00-14.00 şi 16.00-18.00

sâmbătă, 10.00-14.00

918 160 502 609 076 397

Ne găsiţi pe Carretera de Toledo (A-42), salida 28 Polígono las Avenidas, Avenida 14, número 27 Torrejón de la CalzadaE-mail: [email protected]; Skype: danubioimport

n-am avut casă,

am stat ba la

socri, ba la un

unchi, de-acolo

la altcineva, tot

n-a mers… Apoi,

în chirie, în Alba

Iulia. După ace-

ea a plecat Relu

în Spania, m-am

mutat iar la niște

unchi… Am avut

o viaţă foarte

grea la început.

Când am înce-

put să construim

casa din Cricău,

Maria m-a între-

bat: <<Mami,

acum care-i casa

noastră?>> Am

avut probleme la

început. De ace-

ea zic că trebuie

să fii și la bine, și

la greu, unul lân-

gă altul. Nu doar

când ţi-e bine, că așa la toată lumea

îi place…”, a zis Anuţa.

Sacrificii Sunt de opt ani în Spania, dar Relu a

venit aici de două ori. „Prima dată, în

1999, am stat șapte luni, din care am

lucrat doar trei luni jumătate, dar am

reușit să strâng ceva bani, cu care

mi-am ridicat casa. Nici atunci nu era

ușor, nu erau mulţi români, nu aveai

acte… Am avut noroc că am prins să

muncesc la o firmă mare, care lucra

pentru Gas Natural. Săpam șanţuri,

dar cu cât săpam mai mult, cu atât

câștigam mai mult. Când făceai 16

metri de șanţ pe zi, aveai o satisfac-

ţie, erau 16.000 de pesetas, în jur de

95 de euro”, își amintește Relu, pen-

tru care sacrificiul cel mai mare din

acea vreme a fost despărţirea de fa-

milie, nu munca dură.

În martie 2002 s-a întors în Madrid,

iar după trei luni a venit și Anuţa cu

fetele. „Ori toţi, ori niciunul, îmi spu-

sese Relu. Dacă merge, merge. Dacă

nu, aţi fost în vacanţă… Șase luni am

stat cu toţii într-o cameră de opt me-

tri pătraţi. Și plăteam mai mult decât

românii care închiriaseră aparta-

mentul. Noi – 250 de euro, ei – 200”,

a spus tânăra. „Da, împărţeam chiria

„în două”… Însă eram bucuros că ne

luaseră, că nu găseai apartamente

de închiriat, dacă nu aveai acte. Dar,

într-un sfârșit, am reușit să închiri-

em un apartament cu pașaportul și

cu două garanţii. Apoi ne-am adus

și rudele, și le-am ajutat și pe ele să

facă ceva, să se realizeze aici. Avem

conștiinţa împăcată că am făcut ce

am putut”, a zis Relu.

Credinţă Rezistă, pentru că au economisit în

vremuri mai bune tot ce au putut.

„Decât să trăim în lux un timp, și

după aia… Ce-mi ajută că mănânc

doar la restaurant? Nu, suntem foar-

te simpli, educaţi și corecţi. Știm

atât valoarea banului, cât și pe cea a

bunului-simţ. Și așa vrem să fie și co-

piii noștri. Că-n ziua de astăzi copiii

îs cam rebeli… Nu trebuie să-i dai

copilului chiar tot ce vrea el, pentru

că banul e greu de muncit. E ușor

de cheltuit, dar greu de câștigat. Ni-

meni nu ne-a dat de-a gata. Trebuie

să te sacrifici, am suferit mult, dar

până la urmă se văd rezultatele. Tot

ce avem am dobândit prin munca

noastră cinstită”, a spus Anuţa. „Dar

nu ne bazăm numai pe truda noas-

tră, știm că mai avem nevoie de un

ajutor, de sprijinul lui Dumnezeu.

Fără ajutorul de sus nu faci nimic”, a

atras atenţia Relu.

Și știu ce spun. Pe 11 martie 2004

Anuţa urma să ia chiar trenul care

a explodat înainte de a intra în gara

Atocha. „Așteptam pe peron și, când

am auzit bubuitura, am crezut că va

cădea tavanul pe noi. Când am ieșit

afară, atunci veneau primele mașini

de salvare, pompieri, poliţie. Am

luat un autobuz, dar nu știam în ce

direcţie merge. Am fost la câteva se-

cunde de o tragedie…”, își amintește

aceasta.

Muncesc din greu, dar știu și să se

bucure de viaţă. „Adunăm, dar am

reușit să mergem cu toţii și în Insu-

lele Canare, în Marbella, Málaga, Es-

tepona, Gibraltar, Valencia, Gandía.

Unde lucra Relu, ne chema și pe noi,

pentru a ne avea lângă el...”, a spus

Anuţa. Și vara aceasta vor merge în

ţară. „Ne vom simţi bine în căsuţa

noastră, dar vom și lucra, pentru că

sunt încă multe de făcut”, a mărtu-

risit tânărul.

Ana-Maria Cornilă

ANACARNICERIA SIMONCACARARNRNINICICECERERIRIAIA SISIMIM AO AONONNNAONNAONA NA

CARNICERIACACAARNRNINICICECERRIAERIRIAIA SIMONA AA SISIMIMONAONONANA

Se fac comenzi pentru nunţi, botezuri şi onomastici. Aperitive şi băuturi la preţul producătorului Oferim produse tradiţionale din gama mezelurilor Agra’s 100 româneşti; distribuitor Digi Mobil

La cumpărături mai mari de 30 €, cadou o sticlă de vin românesc.

ORAR: Luni-sâmbătă, 9.00-14.00 şi 17.00-20.30; duminica:10.00-14.00 ADRESA: C/Tajo, 4, Coslada (esquina con c/Duero, în apropiere de discoteca Paladium) Relaţii la telefon 610 891 643

10 25.03 - 31.03. 2010PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 1

06.00 Observator

08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan

și Dani

10.00 În gura presei

11.00 Serial: „Benny Hill”

12.00 Divertisment: Plasă de stele (r)

13.00 Observator

14.00 Serial: “Familia Bundy”

14.30 Divertisment: Te pui cu

blondele? (r)

16.00 Observator

17.00 News magazine: Acces Direct

19.00 Observator

20.30 Romance: Să te prezint

părinţilor

22.00 Divertisment: Bun de cinste

23.00 Observator

23.45 Divertisment: Un Show Păcătos

cu D. Capatos

01.00 Film: “Povești din întuneric”

Gen: dramă

03.00 Serial: “Familia Bundy” (r)

03.45 News magazine: Acces Direct (r)

PRIMA

07:00 Camera de râs

07:30 Numerele - dramă

08:20 Sport cu Florentina

08:30 Teleshoping

09:00 Medium– serial dramă

10:00 Galileo

10:30 Swingtown–serial dramă

11:30 Cei 4400–serial dramă

12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping


15:15 Uite cine gătește

16:15 Trăsniţii

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Mondenii Show

22:00 Focus Monden

22:15 Trăsniţii

23:15 Ancheta militara - acţiune

00:00 Pasiune imposibila– film

romantic

02:00 Imperiul familiei Duque– dramă


04:30 Focus

05:30 Trăsniţii

06:00 Ancheta militara – acţiune

TVR INTERNAŢIONAL

7,00 Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Natalia

Dumitrescu

7,25 Memoria zilei

7,30 La prima oră. Principalele știri din

presa naţională și internaţională

8,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

8,50 Agenda internaţională - reportaj

9,00 Telejurnal

9,15 Trezirea la apel! Partea a doua

10,05 Zestrea românilor * Meșteșuguri

practicate de femeile din Soconzel -

Ţara Codrului

10,35 Discover Romania * Muzeul de

Etnografie Baia Mare

10,40 Descoperă românii

10,45 Întâlnire pe 2

11,50 Agenda internaţională -

calendar

12,00 Investiţi în România! – Euroe-

conomia

13,00 Generaţia contra

13,45 Memoria zilei


Dumitrescu

14,00 Telejurnal



14,45 Sarea în bucate. Studioul terito-

rial Timișoara

15,00 Baschet masculin: Elba Timi-

șoara – Gaz Metan Mediaș. Divizia A,

etapa a 27-a

16,30 Prin Ţara Zânelor * De la Rânca

spre Cheile Jieţului

17,00 În cuvinte românești. Emisiune

de limba română, adresată copiilor

români stabiliţi temporar sau definitiv

în afara graniţelor României, care nu

vor să uite limba vorbită de părinţii și

bunicii lor

17,30 Români de top

18,00 Un doctor pentru dumnea-

voastră


calendar


19,10 Job internaţional

20,00 Telejurnal

20,50 Sport


Dumitrescu

21,05 Memoria zilei

21,10 Arena publică

22,20 Ro AIR

0,00 Nocturne

1,00 Geografi@Ro. Cum arată ţara în

care s-au născut părinţii tăi (R)

1,30 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Job internaţional (R)

4,20 Lumea și noi. Florentina Râmni-

ceanu îmbogăţește spiritual publicul

de pe continentul nord-american

prin virtuozitatea interpretării sale

violonistice a muzicii clasice (R)

4,50 Arena publică (R)


Dumitrescu

6,05 Timpul chitarelor (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Telejurnal



8,00 Trezirea la apel! Prima parte. Mati-

nalul postului TVR1

9,00 Telejurnal


10,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

11,15 Miezul zilei (R)

12,15 Destinaţia România (R) Cetăţile

de gheaţă ale Retezatului

12,45 Serial (R) Secretele de la palat

14,00 Telejurnal

14,45 Pur și simplu delicios

15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,00 Interes general. Emisiune

economico-socială

18,00 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto

6/49 și Noroc

18,25 Serial * Secretele de la palat.

Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Arena publică

22,25 Ochiul magic * Realitatea filtrată

de obiectivul camerei de luat vederi

23,00 Serial * Dr. House. Dramă

24,00 Telejurnal

0,15 Gala Premiilor Muzicale Radio

România Actualităţi (R)

2,00 Interes general (R)

2,50 Semne (R)

3,15 Telejurnal (R)

4,10 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

5,10 Serial * CSI-Crime și investigaţii.

Thriller

5,55 Sport (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV07:00 Știrile Pro Tv. Ce se întâmplă,

doctore?

10:00 Film artistic: Noaptea fugarilor

(r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

14:00 Film artistic: Harry, gură mare.

Gen: comedie

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


17:45 Happy Hour


20:15 Meci Cupa României: FC Brașov

– FC Vaslui

22:15 Serial: State de România1


00:00 Serial: The Mentalist – În mintea

criminalului

01:00 Știrile Pro Tv (r)

02:00 Meci Cupa României: FC Brașov

– FC Vaslui (r)

04:00 Serial: State de România (r)

06:00 Happy Hour (r)

ACASĂ06:00 Serial: Sărmana Maria (r)

07:00 Teleshopping

07:30 Serial: În numele iubirii (r)

08:30 Teleshopping

08:45 Serial: Cameleonii (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Iubiri

11:00 Teleshopping

11:15 Serial: Pagini de viaţă

12:15 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

15:15 Reţeta de ACASĂ

15:30 Serial: Destine furate

16:25 Vremea de ACASĂ

16:30 Serial: Sărmana Maria

17:30 Poveștiri adevărate - emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Serial: În numele iubirii

19:30 Serial: Cameleonii


epocă: Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)

23:30 Serial: Terra Nostra

00:30 Teleshopping

00:45 Poveștiri adevărate (r)

01: 45 Primul serial românesc de

epocă: Aniela (r)

02:45 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)

03:45 Serial: India (r)

04:45 Serial: Terra Nostra (r)

05:45 Teleshopping

SPORT.RO07.00 Stiri Sport.ro

11.10 INFORMATIA

12.10 BOXBUSTER, Marco Huck –

Adam Richard

13.10 Jocuri de vacanta

14.10 SPECIAL

15.00 Stiri Sport.ro

16.00 BOXBUSTER, Floyd Mayweather

– Carlos Baldomir

17.00 Ora exacta in sport (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro (DIRECT)

19.05 INFORMATIA, cu Vali Moraru

(DIRECT)

20.15 Fotbal Cupa Romaniei Timiso-

reana, Dinamo – CFR Cluj

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexandra

Derevici (DIRECT)

22.00 Wrestling WWE PPV Hell in a cell

(SHOWTIME)


ANTENA 1 06.00 Observator


și Dani



12.00 Divertisment: Bun de cinste (r)

13.00 Observator


14.30 Romance: Să te prezint

părinţilor (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Fotbal Liga 1

22.30 Film: „Bubuială în Bronx” Gen:

acţiune

00.30 Film: “SWAT: Focoase ucigașe”

Gen: acţiune

02.15 Serial: “Familia Bundy”(r)

02.45 Observator (r)

03.30 Serial: “Talismanul iubirii” Gen:

dramă


PRIMA 07:00 Camera de râs



08:30 Teleshopping


10:00 Galileo



12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping


15:15 Cu moartea pe urme–dramă

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Mercenarii–acţiune

22:30 Mulholland falls– thriller

00:30 Imperiul familiei Duque–

dramă

01:30 Mercenarii–acţiune

03:30 Mulholland falls– thriller


TVR INTERNAŢIONAL7,00 Telejurnal

7,20 Info Job

7,25 Memoria zilei

7,30 La prima oră. Principalele știri

din presa naţională și internaţională



8,50 Agenda internaţională - calendar

9,00 Telejurnal


10,05 Dincolo de hartă

10,30 Capodopere din Galeria de

Artă Modernă Românească. Dimitrie

Paciurea

10,35 Discover Romania * Biserica Sf.

Nicolae – Bogdan Vodă, Maramureș




reportaj

12,00 Film românesc: Două lozuri

13,00 Garantat 100%. Reportaje,

personalităţi recunoscute din spaţiul

public, dar și tineri care dau valoare

domeniului în care activează, muzică

de bună calitate

13,50 Info Job

13,55 Memoria zilei

14,00 Telejurnal



calendar

14,45 Atenţie, se cântă!

16,00 Magazin în limba maghiară

16,55 Memoria zilei

17,00 Leomania. Invitat special:

Cristina Stamate

17,45 România balneară


voastră



19,00 Memoria zilei


19,10 Interes general

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Dincolo de hartă

21,30 Lumea și noi * Marinel

Ștefănescu, unul dintre cei cinci mari

coregrafi ai Italiei

22,00 VINEri STAR la TVRi

23,40 Memoria zilei

23,45 Înapoi la argument. Despre

fenomenele complexităţii

0,30 Prin Ţara Zânelor. De la Rânca

spre Cheile Jieţului (R)



români stabiliţi temporar sau definitiv

în afara graniţelor României, care nu

vor să uite limba vorbită de părinţii și

bunicii lor (R)


tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 VINEri STAR la TVRi (R)

5,10 Capodopere din Galeria de Artă

Modernă Românească * Dimitrie

Paciurea (R)

5,15 Film românesc: Instanţa amână

pronunţarea

6,55 IMNUL DE STAT






9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Garantat 100% (R)

12,15 Ochiul magic (R)


14,00 Telejurnal


15,00 Tribuna partidelor parlamen-

tare

15,35 Parlamentul României

16,30 M.A.I. aproape de tine

17,00 Leomania

17,50 SuperFotbal. Magazin UEFA

Champions League


Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 O dată’n viaţă


Thriller

24,00 Telejurnal

0,15 Filme Șoc * Atracţie sălbatică

2,00 SuperFotbal. Magazin UEFA

Champions League (R)

2,30 Sport la minut

2,45 Destinaţia România (R) Cetăţile

de gheaţă ale Retezatului

3,15 Telejurnal (R)


Dramă


Thriller

5,55 Sport (R)


6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Harry, gură mare (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)


14:00 Divertis – Land of Jokes (r)

15:00 Divertis – Serviciul Român de

Comedie (r)

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


17:45 Happy Hour


20:30 Dansez pentru tine

01:00 Serial: Cuenta atras – Numără-

toare inversă. Gen: crime

02:00 Film artistic: Război cu extrate-

reștrii. Gen: acţiune

04:00 Serial: Cuenta atras – Numără-

toare inversă (r)



07:00 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping


11:00 Teleshopping


12:15 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)





17:30 Poveștiri adevărate - emisiune




20:30 Cinema ACASĂ: Pasărea Spin

(partea a IV-a)

22:30 Serial: Cuibul de vipere

00:30 Teleshopping


01:45 Cinema ACASĂ: Pasărea Spin

(partea a IV-a) (r)

03:30 Serial: Cuibul de vipere (r)


05:45 Teleshopping



12.10 Cupa Romaniei Timisoreana,

semifinale: Dinamo – CFR Cluj

13.10 Razboinicii luminii (SHOWTIME)

14.10 SPECIAL


16.00 Cupa Romaniei Timisoreana,

semifinale: FC Brasov – FC Vaslui

17.00 Ora exacta in sport cu Marius

Chican (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra

Tudor (DIRECT)


(DIRECT)

20.00 Gladiatorii, cu Hulk Hogan si

Laila Ali (SHOWTIME)

21.00 Wrestling RAW (SHOWTIME)

23.00 “Faceti jocurile!“ – CM de POKER

(PREMIERA)

24.00 Fetele de la Tropice (SHOWTI-

ME)

1.00 Stiri Sport.ro

1.30 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Desene animate: “Beethoven”

10.30 Desene animate: “101

dalmaţieni”

11.00 Serial: „Intâmplări hazlii”


12.30 Magazin: Felicia

13.00 Observator


14.00 Film: “Evadare în Munţii

Grizzly” Gen: familie

16.00 Observator

16.30 Săptămâna financiară

17.00 Film: “K-9: Câinele detectiv”

Gen: acţiune

19.00 Observator

20.30 Divertisment: În puii mei!

22.00 Talk-show: Pâine și circ

23.00 Film: “Taxi 4”

01.00 Film: “K-9: Câinele detectiv” (r)


04.00 Serial: “Talismanul iubirii”

Gen: dramă

04.45 Film: „Evadare în Munţii

Grizzly” (r)


07:30 Teleshoping



10:00 Teleshopping

10:30 Ying, yang, yo- desene

animate

11:00 Imobiliare blitz

11:30 Sport, dieta si o vedeta

12:00 Căminul de 5 stele

13:00 Cine știe... câștigă!

14:00 Iubirea bat-o vina–serial

comedie


comedie

15:00 Schimb de mame

16:30 Mondenii show

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Lara croft: tomb raider–ac-

ţiune

22:30 Cronica de 10 ani


dramă

01:30 Focus


comedie

03:00 Imobiliare blitz


dramă

05:00 Lara croft: tomb raider–ac-

ţiune

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Videoterapia


calendar

8,00 ABC... De ce?

8,50 Geografi@Ro. Cum arată ţara

în care s-au născut părinţii tăi

9,20 Arena publică

10,30 Film românesc: Moromeţii

12,55 Memoria zilei

13,00 Europa ne privește. Emisiune

de actualitate europeană

13,55 Rugby: România - Spania.

Campionatul European

15,40 Discover Romania * Biserica

Sf. Nicolae – Bogdan Vodă, Mara-

mureș

15,45 România în văzul lumii.

Revista presei străine

16,20 Ne vedem la TVR (I)

17,05 Ne vedem la TVR (II)

18,05 Memoria zilei

18,10 O dată-n viaţă


reportaj

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 România turistică * Oltenia

de sub munte – Bistriţa

21,30 Lumea și noi * Un altfel de

soare

22,00 Film românesc: Două lozuri




0,15 Film românesc: După-amiaza

unui torţionar


calendar

1,40 Europa ne privește. Emisiune

de actualitate europeană (R)

2,30 Telejurnal (R)

ATENŢIE! România trece la ora

oficială de vară: ora 3.00 devine

ora 4.00

4,25 Ro AIR (R)

6,05 România în văzul lumii. Revista

presei străine (R)

6,30 Antidot la uitare. Nae Lăză-

rescu, Dem Rădulescu, Vasilica

Tastaman, Stela Popescu, Ștefan

Bănică (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Pro patria

7,25 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului

7,55 Formula 1 * Calificări pentru

Marele Premiu al Australiei

9,20 Desene animate

10,20 Arca lui Noe

10,50 Emisiune

11,20 Iubiri dincolo de ecran

11,30 Serial * Hannah Montana.

Comedie

12,00 Vedeta familiei. Emisiune

concurs unde părinţii concurează

alături de copii

13,00 Europa ne privește. Emisiu-

ne de actualitate europeană

14,00 Telejurnal

14,20 Ne vedem la TVR (I)

15,05 Andografia săptămânii

15,20 Ne vedem la TVR (II)

16,30 Mioritza Niuz. Știrile care

chiar nu contează

17,00 Călător pe viaţă

17,30 Teleenciclopedia

18,30 Tezaur folcloric

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Iubire cu gust de

afine

22,50 Serial * Familia Simpson

23,50 Mioritza Niuz (R)

0,25 Film * Cât îmi dai ca să te

împușc? Comedie de acţiune

2,10 Tezaur folcloric (R)

Se schimbă ora. Ora 3.00 devine

4.00

4,10 Telejurnal (R)

5,05 Leomania (R)

5,55 Sport (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!


10:00 Ce se întâmplă, doctore?

10:30 Frumuseţe pe muchie de

cuţit (r)

12:00 Promotor


13:05 Serial: Gossip Girl: Intrigi la

New York

14:00 Dansez pentru tine (r)


20:30 Film artistic: În numele

regelui. Gen: acţiune, aventuri

00:15 Film artistic: Asasinii ciber-

netici. Gen: acţiune

02:30 Film artistic: Marea depra-

vare. Gen: comedie

05:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata,

gătiţi!


07:00 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping


11:00 Teleshopping


12:15 Teleshopping


13:30 Cinema ACASĂ: Frumuseţe





(sfârșitul serialului)


20:30 Cinema ACASĂ: Dicţionarul

din alcov


00:45 Teleshopping

01:00 Cinema ACASĂ: Frumuseţe

02:30 Muzica de ACASĂ


(AP) (romance)

Se trece la ora de vară. Ora 03.00

devine ora 04:00.


11.00 Fotbal Liga 2: Steaua 2 –

Dunarea Galati (DIRECT)


14.00 Fotbal Europa League,

rezumate 8-imi

15.00 Handbal masculin Champi-

ons League, Kolding - Montpellier

(DIRECT)

16.30 Liga lu’ Mitica (DIRECT)

18.00 Handbal masculin sferturi

Cupa Cupelor, Steaua – HC Kolu-

bara (DIRECT)

19.30 Stiri Sport.ro cu Alexandra

Tudor (DIRECT)

19.45 Fotbal Bulgaria “Legiunea

romana”, Levski Sofia - TSKA

(DIRECT)

21.30 “Gladiatorii”, Local Kombat

Split (DIRECT)

23.00 Pariu cu frica (SHOWTIME)

23.45 European Poker Tour

(PREMIERA)

0.30 Stiri Sport.ro


Split

3.00 Wrestling (SHOWTIME)


09.00 Matinal: ‘Neatza, vecină!

10.00 Film: “Mee-Shee: Uriașul

apelor“ Gen: aventuri

12.00 Serial: „Aventurile lui Sinbad”

13.00 Observator


14.00 Film: “Taxi 4” (r)

16.00 Observator

16.30 Divertisment: În puii mei! (r)

17.45 Divertisment: Divertis Mall

19.00 Observator

20.00 Game Show: SuperBingo

Metropolis

23.30 Film: “Solo” Gen: acţiune/SF

01.30 Film: “Ocolul pământului în 80

de zile” (r)

03.00 Serial: “Talismanul iubirii”

Gen: dramă

03.45 Film: “Solo” (r)


07:30 Teleshopping


09:00 Sport, dieta si o vedeta

09:30 Casa: constructie si design

10:00 Teleshoping

10:30 Regele Saman

11:00 Autoforum

11:30 Levintza prezinta


comedie


13:30 Fermier. Caut nevasta!

15:00 Cronica cârcotașilor

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Schimb de mame

22:00 Departe de paradis–dramă


dramă

01:00 Aventura sexuala– film

romantic

03:00 Focus

03:30 Autoforum


dramă

05:30 Casa: constructie si design


TVR INTERNAŢIONAL7,00 Memoria zilei

7,05 Discover Romania * Muzeul de

Etnografie Baia Mare

7,10 Universul credinţei


calendar



români stabiliţi temporar sau defi-

nitiv în afara graniţelor României,

care nu vor să uite limba vorbită de

părinţii și bunicii lor

9,30 România în văzul lumii. Revista

presei străine


11,10 Memoria zilei

11,15 Film românesc: Instanţa

amână pronunţarea

13,00 Agenda politică. Agenda eve-

nimentelor politice ale săptămânii

13,50 Discover Romania * Muzeul

de Etnografie Baia Mare

14,00 Telejurnal

14,15 Memoria zilei

14,20 Miezul zilei, cu Iuliana Marciuc


15,30 Alo, România! TVR București

16,25 Capodopere din Galeria de

Artă Modernă Românească. Dimi-

trie Paciurea

16,30 Antidot la uitare

17,00 Teledon Haiti (I)


reportaj

18,00 Telejurnal

18,10 Teledon Haiti (II)


calendar

19,30 România în văzul lumii. Revis-

ta presei străine

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Memoria zilei

21,05 Discover Romania * Muzeul

de Etnografie Baia Mare

21,10 Teledon Haiti (III)


reportaj

23,00 Lumea și noi * Nicolae Cojoca-

ru, unul dintre românii din Australia

cu realizări importante în afaceri

23,30 România în văzul lumii. Revis-

ta presei străine

23,55 Ne vedem la TVR (I) (R)

0,40 Ne vedem la TVR (II) (R)

1,40 Agenda politică. Agenda eveni-

mentelor politice ale săptămânii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Film românesc: Moromeţii


calendar

6,05 Popasuri folclorice * Ediţie

specială

6,55 IMNUL DE STAT

JOI ------------------------------------------ 25.03.2010 VINERI ------------------------------------ 26.03.2010 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 27.03.2010 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV25.03 - 31.03. 2010

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.



și Dani



12.00 Film: “Barbă Neagră” (ultima

parte) Gen: aventuri

13.00 Observator

14.00 Film: “Robinson Crusoe” Gen:

aventuri

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Reality show: Comanda la mine

22.00 Divertisment: Singuri cu vedeta

23.00 Observator


cu D. Capatos

01.00 Film: „Robinson Crusoe” (r)

03.00 Serial: “Benny Hill” (r)





08:30 Teleshoping


10:00 Galileo



12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping



16:30 Trăsniţii

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Fermier. Caut nevasta!

22:15 Trăsniţii

23:15 Crime in Toronto–dramă

01:00 Focus 18



03:30 Trăsniţii

04:30 Crime in Toronto–dramă



7,20 Jurnal de secol

7,25 Memoria zilei






9,00 Telejurnal


10,05 La porţile ceriului

10,35 Discover Romania



11,50 Info Job

11,55 Antidot la uitare

12,20 VINEri STAR la TVRi

14,00 Telejurnal



reportaj

14,45 Sarea în bucate

15,00 Ro AIR

16,40 Antidot la uitare (1)

17,10 H...ora prichindeilor


voastră

18,55 Info Job


calendar

19,10 Ca la carte. Istoria lui Dumne-

zeu, de Karen Armstrong



20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 Memoria zilei

21,10 Gala Premiilor Gopo (I)

22,20 Gala Premiilor Gopo (II)

23,00 Film românesc: Prea târziu

0,30 Din arhiva TVR


tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Teledon Haiti (I) (R)

4,20 Teledon Haiti (II) (R)

5,30 Lumea și noi

6,00 Remix. Stufstock, Săptămâna

muzicii românești la Delta RFI, Galele

TVR 2

6,55 IMNUL DE STAT






9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Europa ne privește (R)

12,15 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)


14,00 Telejurnal


15,00 Teleshopping

15,30 Kronika. Emisiune în limba

maghiară

17,00 Știi sport?

17,55 Echipa verde (R)


Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Gala Premiilor GOPO (I)

22,20 Gala Premiilor GOPO (II)

23,00 Vă doare capul? Documentar.

Conflictul interetnic din martie 1990

de la Târgu Mureș

24,00 Telejurnal

0,15 Nocturne (R)

1,10 O dată’n viaţă (R)

2,50 Echipa verde (R)

3,15 Telejurnal (R)


Dramă


Thriller

5,55 Sport (R)


6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Serviţi, vă rog! (r)


13:45 Film artistic: Întoarcerea lui

Sandokan (r)

15:45 Miniserie: Iisus din Nazareth.

Gen: dramă


17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Camera de refu-

giu. Gen: thriller

22:15 Serial: State de România


00:00 Serial: The Mentalist – În

mintea criminalului

01:00 Film artistic: Camera de

refugiu (r)





07:15 Teleshopping

07:30 Cristina Show cu actorii din „În

numele iubirii” (r) (divertisment)

08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping


11:00 Teleshopping


12:15 Teleshopping


13:30 Teleshopping

14:00 Serial: RBD, familia



16:25 Vremea de Acasă


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune


18:30 Serial: Împreună pentru

totdeauna



epocă: Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)


00:30 Teleshopping



epocă: Aniela (r)


tisment)



05:45 Teleshopping


12.10 Fotbal Europa League, Marseil-

le - Benfica; Standard - Panathi-

naikos

13.10 Gladiatorii cu Hulk Hogan si

Laila Ali (SHOWTIME)

14.10 SPECIAL


16.00 BOXBUSTER, Hasim Rahman vs

Jesse Ferguson

17.00 Ora exacta in sport cu Ioana

Cosma (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Ramona Paun

(DIRECT)


(DIRECT)

21.00 Stirile Sport.ro cu Alexanda

Derevici: Cupa Mondiala povestita

de Ioan Chirila (DIRECT)

22.00 Wrestling SMACK (SHOWTIME)


Split

24.00 Petrecaretele (SHOWTIME)

0.30 Stiri Sport.ro

1.00 OLE - Rezumate Argentina

(PREMIERA)

2.00 Liga Campionilor la Tenis,

Miami (DIRECT)


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani



12.00 Divertisment: Singuri cu

vedeta (r)

13.00 Observator


14.30 Reality show: Comanda la

mine (r)

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Film: “Pasiune periculoasă” Gen:

thriller

23.00 Observator


cu D. Capatos

01.00 Film: “Pasiune periculoasă” (r)






08:30 Teleshoping


10:00 Galileo



12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping



16:15 Trăsniţii

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


20:30 Nu suntem îngeri – comedie

22:15 Trăsniţii


01:00 Focus



03:30 Trăsniţii

04:30 Nu suntem ingeri– comedie


TVR INTERNAŢIONAL7,00Telejurnal

7,20 Jurnal de secol * Românii

secolului XX

7,25 Memoria zilei






9,00 Telejurnal


10,05 Prin Ţara Zânelor. Cucuteni, una

dintre cele mai importante culturi

neolitice din Europa



secolului XX


11,50 Teledon Haiti (I)

12,45 Parol

12,50 Teledon Haiti (II)

14,00 Telejurnal




15,00 Club TVR3

16,25 Parol

16,30 1001 de povești

17,00 Vedeta familiei. Emisiune

concurs unde părinţii concurează

alături de copii


secolului XX

17,55 Memoria zilei


voastră



19,10 Atunci și acum


20,00 Telejurnal

20,50 Sport


secolului XX

21,05 Videoterapia

21,55 Memoria zilei

22,00 Lumea și noi. Florentina Râmni-

ceanu îmbogăţește spiritual publicul

de pe continentul nord-american prin

virtuozitatea interpretării sale violonis-

tice a muzicii clasice

22,30 Film românesc: Niki Ardelean,

colonel în rezervă

0,05 La porţile ceriului (R)

0,30 H...ora prichindeilor (R)



tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,20 Ca la carte. Istoria lui Dumnezeu,

de Karen Armstrong (R)

4,00 România turistică * Oltenia de sub

munte - Bistriţa (R)

4,30 Film românesc: Întoarcerea din iad

6,00 Garantat 100%. Invitat: Ducele

de Argyle

6,55 IMNUL DE STAT






9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Vedeta familiei (R)

12,15 Spune-mi ce te doare (R)


14,00 Telejurnal


15,00 Teleshopping

15,30 Rom european

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară


17,55 Viaţa și banii


Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Studio fotbal UEFA Champions

League

21,40 Fotbal UEFA Champions

League. Sferturile de finală, tur


League

0,10 Telejurnal

0,25 Fotbal UEFA Champions Lea-

gue. Sferturi de finală

1,15 Atunci și acum (R)

2,00 Vedeta familiei (R)

2,50 Viaţa și banii (R)

3,15 Telejurnal (R)


Dramă


Thriller

5,55 Sport (R)


6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Serial: Om sărac, om bogat

12:00 Miniserie: Iisus din Nazareth (r)


13:45 Film artistic: Adopţia. Gen:

dramă

15:45 Miniserie: Iisus din Nazareth


17:45 Happy Hour


20:30 Frumuseţe pe muchie de cuţit



00:00 Serial: The Mentalist – În

mintea criminalului

01:00 Apropo Tv (r)

02:00 România, te iubesc! (r)





07:00 Teleshopping


totdeauna (r)

08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping


11:00 Teleshopping


12:15 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)








totdeauna



epocă: Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (diver-

tisment)


00:30 Teleshopping



epocă: Aniela (r)


tisment)



05:45 Teleshopping



12.10 Fotbal Europa League,

Sporting - Atletico; Anderlecht -

Hamburg

13.05 Campionatul american de

taiat lemne

14.10 SPECIAL


16.00 BOXBUSTER, Hashim Rahman

vs Oleg Maskaev

17.00 Ora exacta in sport cu Ioana

Cosma (DIRECT)


(DIRECT)


(DIRECT)

20.05 Pariu cu frica


Derevici: Cupa Mondiala povestita

de Ioan Chirila (DIRECT)

22.00 Wrestling RAW (SHOWTIME)


0.15 “Faceti jocurile!“ – CM de POKER


08.00 Matinal: ‘Neatza cu Răzvan și

Dani



12.00 Serial: “Lege și ordine: Brigada

specială”

13.00 Observator

14.00 Film: “Jaf cu stil” Gen: dramă

16.00 Observator


19.00 Observator

20.30 Divertisment: Te pui cu blondele?

22.00 Divertisment: Plasă de stele

23.00 Observator


cu D. Capatos

01.00 Film: “Jaf cu stil” (r)

02.45 Serial: “Lege și ordine: Brigada

specială” (r)





08:30 Teleshoping


10:00 Galileo



12:30 Teleshopping


13:30 Teleshopping



16:15 Trăsniţii

17:15 Galileo

18:00 Focus 18

19:00 Focus Sport


22:15 Trăsniţii



01:00 Focus



03:30 Trăsniţii



7,20 Jurnal de secol * Gh. Cozorici

7,25 Memoria zilei






9,00 Telejurnal









13,00 D’ale lu’ Mitică

13,50 Memoria zilei

13,55 Jurnal de secol * Gh. Cozorici

14,00 Telejurnal




15,00 Baschet feminin * Finala Cupei

Romaniei

16,30 Pro patria


17,00 România turistică * Oltenia de

sub munte – Bistriţa

17,30 Imaginea succesului


voastră


19,05 Memoria zilei



20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 E ora ta!

22,00 Lumea și noi

22,30 Film românesc: Întoarcerea

din iad


0,30 Jurnal de secol *Gh. Cozorici

0,40 Vedeta familiei. Emisiune concurs

unde părinţii concurează alături de

copii (R)


tră (R)


2,30 Telejurnal (R)

3,30 Atunci și acum (R)


4,30 Film românesc: Prea târziu

6,00 Nocturne

6,55 IMNUL DE STAT






9,00 Telejurnal



Dramă

11,15 Fotbal UEFA Champions League.

Sferturi de finală

12,00 Iubiri dincolo de ecran

12,15 Viaţa și banii (R)


LUNI --------------------------------------- 29.03.2010 MARŢI ------------------------------------- 30.03.2010 MIERCURI ------------------------------- 31.03.2010 ---------------- 28.03.2010

14,00 Telejurnal


15,00 Teleshopping

15,30 Oameni ca noi. 21 martie, Ziua

Internaţională a Sindromului Down

16,00 Convieţuiri


17,55 Eu, tu, noi. Reportaje despre

activităţile ONG-urilor, importanţa

voluntariatului și necesitatea reacţiei

prompte a cetăţenilor


Dramă

19,40 Sport

20,00 Telejurnal


League

21,40 Fotbal UEFA Champions League

Sferturile de finală, tur


League

0,10 Telejurnal

0,25 Fotbal UEFA Champions League.

Sferturi de finală

1,15 Generaţia contra (R)

2,00 Vă doare capul? (R)

2,50 Eu, tu, noi (R)

3,15 Telejurnal (R)


Dramă


Thriller

5,55 Sport (R)


6,20 Teleshopping


doctore?

10:00 Film artistic: Adopţia (r)

12:00 Miniserie: Iisus din Nazareth (r)


13:45 Film artistic: La pescuit de

miracole. Gen: dramă

15:45 Miniserie: Iisus din Nazareth


17:45 Happy Hour


20:30 Film artistic: Închisoarea Infer-

nului. Gen: acţiune



00:00 Serial: The Mentalist – În mintea

criminalului. Gen: acţiune

01:00 Film artistic: Închisoarea

Infernului (r)





07:00 Teleshopping


totdeauna (r)

08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping


11:00 Teleshopping


12:15 Teleshopping


13:30 Teleshopping


epocă: Aniela (r)








totdeauna



epocă: Aniela

21:30 Serial: India

22:30 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)


00:30 Teleshopping



epocă: Aniela (r)


tisment)



05:45 Teleshopping



12.10 Fotbal Europa League, Fulham -

Juventus; Werder Bremen - Valencia

13.10 Campionatul Mondial de

Fitness

14.10 SPECIAL


16.00 Fotbal Bulgaria “Legiunea

romana”, Beroe Stara Zagora - TSKA

(DIRECT)


(DIRECT)


(DIRECT)


Derevici: Cupa Mondiala povestita de

Ioan Chirila (DIRECT)

22.00 Wrestling WWE Superstars

(SHOWTIME)

23.00 BOXBUSTER “Mari meciuri”,

Nikolai Valuev - David Haye


11

TVR 17,10 Universul credinţei

8,55 Formula 1. Marele Premiu al

Australiei

11,00 Desene animate

11,55 Viaţa satului

13,00 Agenda politică. Agenda eveni-

mentelor politice ale săptămânii

14,00 Telejurnal

14,20 Miezul zilei, cu Iuliana Marciuc

15,20 Teatru * Chiriţa în provincie, de

Vasile Alecsandri. Spectacol cu public

preluat de la Teatrul Vasile Alecsandri

din Iași

17,00 Teledon Haiti. Prima parte

18,00 Telejurnal

18,10 Teledon Haiti. Partea a doua

19,25 Tragerile Loto 6/49 și Noroc

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Teledon Haiti. Partea a treia

23,00 Garantat 100%. Reportaje,

personalităţi recunoscute din spaţiul

public, dar și tineri care dau valoare

domeniului în care activează, muzică

de bună calitate

24,00 Serial * Agenţia PSYCH. Comedie

poliţistă, SF

0,55 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Prima parte (R)

1,55 Telejurnal (R)

2,00 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Partea a II-a (R)

3,10 Sport la minut

3,15 Telejurnal (R)

4,15 Universul credinţei (R)

5,55 Sport (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV07:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata, gătiţi!


10:00 Film artistic: Poveste din L.A.

Gen: comedie

12:00 Serial: Gossip Girl: Intrigi la New

York (r)


13:15 Apropo Tv

14:15 Film artistic: Întoarcerea lui San-

dokan, partea a IV-a. Gen: Aventuri

16:15 Handbal: HCM Constanţa –

Veszprem

18:00 România, te iubesc!


20:30 Divertis Land of Jokes

21:30 Divertis Serviciul Român de

Comedie

22:30 Film artistic: Patimile lui Hristos.

Gen: dramă

01:15 Film artistic: Anatomie 2. Gen:

thriller

03:15 Film artistic: Poveste din L.A. (r)

06:00 Serial: Pe locuri, fiţi gata, gătiţi! (r)


07:15 Teleshopping


08:30 Teleshopping


09:45 Teleshopping

10:00 Reţeta de ACASĂ – retrospectiva

săptămânii

11:00 Teleshopping


12:15 Teleshopping


13:30 Cinema ACASĂ: Niciodată să nu

spui niciodată




18:30 Cristina Show cu actorii din “În

numele iubirii” (divertisment)


20:30 Cinema ACASĂ: Ca în rai

(comedie)

22:30 La naiba, să poveștim! (diver-

tisment)


00:30 Teleshopping

00:45 Cinema ACASĂ: Niciodată să nu

spui niciodată (r) (dramă)

02:15 Cinema ACASĂ: Ca în rai (r)

(comedie)


SPORT.RO04.00 BOXBUSTER Liga Campionilor la

box, Arthur Abraham - Andre Dirrell

(DIRECT)


07.30 ProMotor (PREMIERA)


11.00 SPECIAL

12.00 Fotbal Cupa Romaniei Timiso-

reana, semifinale: Dinamo-CFR Cluj, FC

Brasov-FC Vaslui

13.00 Fotbal Liga 2: Petrolul – Farul

(DIRECT)

15.00 SPECIAL, HCM Constanta – Vesz-

prém (DIRECT)

16.00 Pariu cu frica

17.00 Liga lu’ Mitica (DIRECT)

18.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra Tudor

(DIRECT)

19.00 Handbal masculin Champions

League, HCM Constanta – Veszprém

(EVENIMENT)

20.00 Razboinicii luminii – caterinca

maxima (SHOWTIME)

21.00 Stiri Sport.ro cu Alexandra Tudor

(DIRECT)

22.00 BOXBUSTER Liga Campionilor la

box, Arthur Abraham - Andre Dirrell

23.00 UFC 111: Georges “Rush” St-Pier-

re – Dan “The Outlaw” (PREMIERA)

0.15 Fotbal Argentina, (DIRECT)

Magazine alimentare cu preţuri miciFeta – 3 €/kgTelemea de vacă – 4 €/k (preţ pt. 15 kg)Bere Ursus – 1 €/cutiaColetărie cu livrare la domiciliu (partener, Maty)Rezervări bilete de avionTelefonie mobilă Digi (Vorbeşte în România cu 5 cenţi pe minut)

C/ Ramón Sainz 23 (staţia de metrou Vista Alegre)C/ Francisco Villaespesa 51 (staţia de metrou Ascao)

www.alimentararomaneasca.es

MUNCĂCereri:- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în orice domeniu, în Comunitatea Madrid.

Tel.: 666 775 295

- Electrician construcţii civile și industriale, caut de lucru în orice zonă din Spania. Tel.:

647 112 548

- Româncă, îmi caut de muncă după-masa, de luni până vineri, și sâmbăta și duminica,

toată ziua, în Comunitatea Madrid. Ofer comision. Tel.: 664 811 792

- Tânăr responsabil, cu acte în regulă, carnet de conducere B, caut de muncă în con-

strucţii, renovări sau în orice alt domeniu. Am experienţă în tâmplărie de interior și

exterior, tâmplărie de aluminiu, ca salahor. Zona Madrid și împrejurimi. Urgent. Marcel

– tel.: 617 782 250

- Tânăr român, caut de muncă în construcţii: gotelet, aguaplast, pintura, pladur, es-

cayola etc. Tel.: 635 973 407

- Inginer Electronică și TC/Electromecanică, doresc muncă în zona Madrid sau în toată

Spania. Am lucrat în Spania și Italia ca electromecanic, tehnician electronist, electrici-

an, mecanic, sudor, operator producţie. Tel.: 642 837 325, 663 540 458

- Femeie serioasă, cu recomandări, caut de lucru ca internă, în Madrid capitală. Să

îngrijesc persoane în vârstă. Tel.: 647 919 577

- Doamnă serioasă, 48 ani, caut de lucru ca externă, în Comunitatea Madrid. Tel.: 663

651 510

- Româncă cu acte în regulă, 39 ani, caut de lucru pentru după-amiază, permanent sau

cu ora. Ofer comision pentru cine mă poate ajuta. Mulţumesc. E-mail: secret_lumy60@

yahoo.es

ÎNCHIRIERICereri: - Bărbat singur, caut cameră de închiriat în Madrid capitală, ceva mai ieftină. Tel.: 666

668 493

- Internă, caut de închiriat cameră într-o casă liniștită, în Comunitatea Madrid, pentru

sfârșit de săptămână (de sâmbătă după-amiază până duminică după-amiază). Ofer

100 €. Tel.: 661 396 498

Oferte: - Închiriez cameră în Barrio del Pilar, pentru una sau două persoane. Apartamentul are

3 camere, 2 băi. Persoane puţine. Preţ: 300 € + cheltuieli. Tel.: 647 128 516

- Închiriez 2 camere în Pozo de Guadalajara, într-un apartament cu 2 băi, sufragerie

decomandată, bucătărie, garaj, construcţie nouă, nemobilat. 450 €. Tel.: 645 756 352

- Închiriez o cameră în Alcalá de Henares, pentru două persoane, de preferinţă nefu-

mătoare. De la orice dată din luna martie. 180 € + garanţie. Tel.: 697 434 765

- Se închiriază cameră în San Fernando de Henares (Comunitatea Madrid), aproape

de staţia de metrou, autobuzele 281, 282 și centre comerciale. De la 1 aprilie. Condiţii

bune și persoane puţine. Tel.: 635 973 407

- Închiriez cameră pentru o persoană, aproape de staţia de metrou Puerta del Sur, de

la orice dată. Apa și căldura nu se plătesc. Condiţii bune. Cheltuieli mici, multă liniște.

Apartament recent renovat, doar 3 persoane în casă. Vom fi maximum 4. Tel.: 697 330

751, 664 044 695

- Închiriez cameră pentru o persoană, de la 1 aprilie sau din orice zi, în zona El Val –

Alcalá de Henares, aproape de autobuzele 6, 8 și 229. Puţine persoane, condiţii bune.

Tel.: 666 232 144

- Închiriez o cameră pentru 2 persoane, într-un apartament spaţios și liniștit, în zona El

Naranjo din Fuenlabrada. Tel.: 637 424 109

- Închiriez o cameră în Torrejón de Ardoz. Pentru o persoană – 150 €. Pentru o familie

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

– 250 €. Programe românești. Tel.: 687 358 523

- Închiriez cameră în Getafe Central, pentru o familie, de la

orice dată. Tel.: 663 123 912

- Închiriez cameră pentru o familie, în Torrejón de Ardoz, de

la orice dată. Camera este foarte mare, cu dulap în perete,

merită văzută. 200 € + cheltuieli. Rog seriozitate. Tel.: 608 608

996

- Închiriez 2 camere: una mică, pentru o persoană, și una

mare, pentru o familie. Condiţii bune. De la orice dată. Castel-

lón de la Plana, Avenida de Valencia. Tel.: 642 849 555

- Închiriez cameră pentru o familie, în Alcalá de Henares,

Barrio de Venecia. Condiţii foarte bune, suntem 2 persoane

(familie) în casă, Digi TV în sufragerie. Camera este liberă din

orice moment. Merită văzută. Preferabil nefumători. Preţ –

230 € + 100 € garanţie. Tel.: 617 611 978

- Închiriez cameră pentru 2 persoane sau o familie, în Madrid

– Parque de las Avenidas (Avenida de America – L 7). Tel.: 685

523 973

- Închiriez cameră în Torrejón de Ardoz. Pentru o persoană

– 150 €; pentru o familie – 250 €. Programe românești. Tel.:

687 358 523

- Închiriez 2 camere în Getafe, lângă universitate, pentru câte

o persoană. Tel.: 676 153 895

- Închiriez o cameră în Coslada, lângă metrou și tren, în con-

diţii deosebite, pentru o fată sau o doamnă, de preferinţă

nefumătoare. Tel.: 600 510 236

- Închiriez o cameră în Alcalá de Henares, pentru două per-

soane, de preferinţă nefumătoare. De la orice dată din luna

martie. 180 € + garanţie. Tel.: 697 434 765

VÂNZĂRI- Vând o mașină de spălat, un frigider și o mașină automată

de spălat vase. Madrid. Tel.: 642 290 190

- Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 10 minute de Alcalá

de Henares, cu mașina. Suprafaţă: 108 m2. Construcţie nouă,

2 dormitoare mari, 2 băi, sufragerie separată, bucătărie mare

și mobilată, garaj. Ipoteca este aprobată. Rata lunară este de

560 €. Totalul: 145.000 €. Tel.: 645 756 352

- Vând două antene parabolice – una, de 120 cm; alta – de 90

cm. Sunt noi. 40, respectiv 20 €. Locuiesc în Coslada (Madrid).

Tel.: 669 225 737

- Vând apartament în Orăștie, la parter, 3 camere, total conto-

rizat, renovat pe jumătate. Tel.: 663 123 912

- Vând Renault Megane Sedane, anul 2004, 1,5 dci, 80 CP,

4 airbag-uri, geamuri și oglinzi electrice, computer de bord,

aer condiţionat, închidere centralizată, radio CD, ITV 2011,

120.000 km, kit distribuţie nou. Preţul, 4.500 €, este ușor ne-

gociabil. Tel.: 627 187 085

- Vând 2 telefoane Nokia, 5310 și 5200. Arganda del Rey. Tel.:

672 718 994

- Vând cărucior pentru copil. 40 €. Arganda del Rey. Tel.: 672

718 994

- Vând VW Passat 1.6 turbo-diesel, 5 uși, impresionantă stare generală, foarte

încăpător, unic proprietar spaniol, culoare metalizată, economic și cu toate

actele la zi, ITV-ul pt. tot anul, jante de aluminiu cu cauciucuri noi și de marcă,

servo-direcţie, închidere centralizată, 4 geamuri electrice, distribuţia, bujiile

de incandescenţă și uleiul schimbate recent. Preţ, 990 euro. Tel.: 630 465 063

MATRIMONIALE- Doamnă, 41 ani, înaltă (1,73 m), văduvă, cu două fetiţe, fără probleme fi-

nanciare, aș vrea să cunosc un om cu suflet bun, peste 1,75 m, robust, care

își dorește cu adevărat o femeie de casă, ca să fim sprijin unul pentru celălalt.

Castilla-La Mancha și Comunitatea Madrid. Tel.: 671 188 071

- Sunt ardeleancă, nici prea mică, nici prea ’naltă. Dacă ești curios, ai peste

48 de ani, ești fără vicii, romantic și mai ales liber, urăști minciuna, sună-mă

și poate vom păși împreună pe același drum. Comunitatea Madrid. Te rog să

suni la numărul de telefon 667 224 368, după ora 20.00.

- Doamnă, 45 ani, nefumătoare, simpatică și fără obligaţii, aș dori să cunosc

un domn spaniol din Comunitatea Madrid. Ofer și cer seriozitate. Tel.: 625

860 586

- Bărbat de 57 ani, adventist, doresc să cunosc o doamnă de aceeași religie,

pentru o relaţie de prietenie bazată pe încredere și respect. Eventual căsăto-

rie. Madrid. Tel.: 675 408 109

- Sunt un băiat de 30 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă până în 30 de

ani. Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri. Tel.: 697 236 552

- Băiat, 26 ani, cu serviciu stabil, vreau să cunosc o fată de vârstă apropiată,

pentru o relaţie serioasă. Fără bipuri. Madrid. Tel.: 627 010 134

- Doamnă, 52 ani, caut un domn sincer, serios, de vârstă apropiată, pentru o

relaţie serioasă. Madrid. Tel.: 642 839 564

- Aș dori să cunosc o doamnă minionă, feminină, de 35-45 ani, pentru o rela-

ţie serioasă. Eu am 48 ani, locuiesc în Madrid, am serviciu stabil. Cer seriozi-

tate. Tel.: 645 523 400

- Mă numesc Costin. Am 29 de ani, 1,75 m, 78 kg, ochi verzi. Sunt sincer și

fără vicii. Doresc să cunosc o fată până în 34 de ani, pentru o relaţie serioasă,

eventual căsătorie. Castellón de la Plana. Tel.: 642 849 555

- Spaniol, 53 ani, din Zaragoza, divorţat, cu serviciu stabil, doresc să cunosc

o femeie româncă de 35-50 ani, pentru a locui în pereche în casa pe care o

am în Zaragoza, dorind să fie pentru toată viaţa, cu respect și seriozitate. Tel.:

620 906 992

- Tânăr necăsătorit, 30 ani, ochi verzi, care își schimbă culoarea spre negru,

1,76 m, 81 kg, doresc să cunosc o fată de 25-35 ani, pentru o relaţie serioasă.

Castellón de la Plana. Tel.: 600 213 657

- Tânăr, 38 de ani, înalt, ochi albaștri, serios, caut o fată serioasă, cu inima

bună, divorţată, fără obligaţii, pentru o relaţie serioasă sau ce o vrea Dum-

nezeu. Tel.: 673 580 570

- Fată de 22 ani, din Madrid, fără obligaţii, caut un băiat de 22-28 ani, fără

obligaţii, serios, cu înălţimea între 1,65-1,70 m, pentru o prietenie sau o rela-

ţie. Tel.: 633 385 358

- Doamnă de 55 ani, din Castellón de la Plana, cu bună prezenţă, serioasă,

gospodină, înaltă, fără obligaţii, doresc căsătorie cu domn liber, de 55-60 de

ani, înalt, independent economic, cu suflet bun, cu care să merg pe drumul

vieţii. De preferat din provincia Castellón. Tel.: 625 811 008

- Tânăr, 30 ani, necăsătorit, serios, fără vicii, caut o domnișoară serioasă, pre-

zentabilă, de vârstă apropiată, fără obligaţii, din Comunitatea Madrid, pentru

o relaţie serioasă. Tel.: 642 835 526

- Tânăr, 35 ani, serios, 1,70 m, doresc să cunosc o tânără fără obligaţii, pentru

prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 663 505 924

- Tânăr, 28 ani, 1,86 m, 85 kg, simpatic și cu simţul umorului, doresc să cunosc

o fată de 20-35 ani, sinceră, simpatică, frumoasă (90-60-90) și cu bună situaţie

materială. Contactează-mă la adresa alyn_18myx. Îţi promit că nu vei regre-

ta, aici te așteaptă bărbatul

viselor tale.

- Tânăr, 35 ani, caut o fată de

30-35 ani, pentru prietenie,

eventual căsătorie. Valen-

cia. Tel.: 642 228 975

DIVERSEProfesoară, îngrijesc/medi-

tez școlari, câteva ore/zi (în

zona Madrid Sud). Sau dau

meditaţii de orice nivel la

engleză, franceză, în Aran-

juez. Preţ orientativ: 10 €,

o oră și jumătate, unul sau

doi elevi. Tel.: 687 419 103

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12ograme românești. Tel.: 687 358 523

ANUNŢURI 25.03 - 31.03. 2010

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

SC HIPER ANTENA SRL

[email protected]

PLĂTEŞTI ABONAMENTUL ÎN SPANIA

- RECEPTOARE DIGI - Instalare linie internet - Reparaţii calculatoare - Montări antene parabolice

tel: Vodafone 610 046 236tel.: Digi 622 039 159

79 EURO

13SĂNĂTATE 25.03 - 31.03. 2010

Gastrita ne dă de furcă primăvara

Copilul meu nu mă ascultă

Degeaba îi repeţi de zece ori

aceleași lucruri. Puiul tău se face

că nu te aude. Și când sfârșești

prin a te enerva crunt, tot el are

un aer de parcă ar fi picat din

lună…

Mereu neatentNu te grăbi să-ţi etichetezi co-

pilul și nu uita că nu ești singura

care-i solicită atenţie și ascultare.

Mai fac același lucru și educatoa-

rea, și fratele mai mare, și bunicii,

și alţi „perturbatori” care-l asal-

tează cu ordine și interdicţii. Și

uite-așa, după ce a răspuns cu da

toată ziua, sfârșește prin

a nu mai răspunde și ce-

rinţei tale punctuale.

Încearcă să înţelegi că

este încă micuţ și că-i

este greu să execute toa-

te comenzile de genul:

„Stai drept!”, „Fă ordine!”,

„Vino acum să-ţi tai un-

ghiile!” Poate că trebuie

câteodată să-ţi limitezi

ordinele. Cere-i ceva pe

un ton care nu admite

refuzul numai atunci când există

o prioritate absolută a momen-

tului. Privește-l în ochi, stinge te-

levizorul sau radioul, dacă ai sen-

zaţia că nu te-a auzit. Este mai

eficace să-i ceri să repete ceea ce

i-ai spus decât să ţipi încă o dată

din cealaltă parte a casei.

Oare chiar nu înţelege?Copilul tău funcţionează cu în-

cetinitorul? Asta dacă tu nu ești

cumva prea repezită ori prea exi-

gentă, sâcâindu-l cu nenumărate

comenzi pe minut. Oricum ar fi,

se pare că tot ceea ce-l rogi sau îi

CABINETUL TRADUCĂTORULUIANCA NIŢULESCU

Traduceri de documente oficiale oriunde în Spania

semnate de traducător autorizat sau deintérprete jurado.Consultanţă gratuită pentru legalizări, apostila,

omologări de studii, acte notariale.

[email protected]; Tel: 633 120 461

Primăvara sensibilitatea sto-

macului este maximă. Iată câteva

remedii naturiste pentru două

afecţiuni ale aparatului digestiv:

gastrita și esofagita de reflux.

Gastrita, în forma ei acută sau

cronică, este o inflamaţie a mu-

coasei stomacului. Tot o inflama-

ţie a mucoasei, de aceasta dată a

celei a esofagului, este esofagita

de reflux. Dacă în cazul gastritei,

în afară de usturimi în stomac, ţi-e

greaţă, prezinţi vărsături acide și

inapetenţă, când intervine eso-

fagita de reflux e vorba despre o

senzaţie retrosternală care duce

până la imposibilitatea de a te

alimenta. Bolul alimentar parcă

merge pe o rană vie, iar acţiunea

de a înghiţi ceva devine un calvar.

Nu te trata de unul singur! Dacă în

prezentarea de mai sus ai identifi-

cat unul sau mai multe simptome

din ceea ce ai trăit pe pielea ta,

trebuie neîntârziat să te prezinţi

la medic. În nici un caz nu trebu-

ie să te iei după X sau după Y, ca-

re-ţi spun că gastrita se tratează

cu lapte și astfel scapi de dusul

la medici, atrag atenţia medicii.

S-au întâlnit pacienţi care acuzau

dureri abdominale de tip ulceros,

iar de vină să fi fost un infarct care

mima durerea de stomac. De ace-

ea pacienţii nu trebuie să se tra-

teze singuri. Alte cazuri nefericite

sunt complicaţiile, care survin

mai ales când pacientul neglijea-

ză boala și vine la doctor târziu.

Ulcerul gastric și duodenal, chiar

cancerul, sunt cele mai frecvente

complicaţii ale gastritei. Dacă tra-

tamentul gastritei este corespun-

zător, nu întotdeauna este nece-

sară intervenţia chirurgicală.

Schimbă-ţi regimul de viaţă Ce înseamnă tratament cores-

punzător și cum începe tratamen-

tul gastritei?

Tratamentul gastritei trebuie să

înceapă cu reeducarea modului

de alimentaţie și cu schimbarea

regimului de viaţă. Odihna e de

bază, iar stresul trebuie evitat pe

cât posibil. Abia apoi urmează –

obligatoriu – un tratament me-

dicamentos. Se poate interveni și

cu tratamente alopate și tradiţi-

onale, precum acupunctura, fito-

terapia, ceaiuri din diverse plante

(gălbenele, tei, salvie, rozmarin,

sunătoare etc.), consideră speci-

aliștii.

Medicii trag atenţia că în ulti-

mul deceniu s-au înmulţit simţi-

tor cazurile de gastrită, în special

pe segmentul de vârstă 16-30 de

ani. Dușmanii stomacului nostru

sunt conservele cu aditivi, sucu-

rile cu coloranţi, tutunul, cafeaua

și alcoolul în exces, stresul și obo-

seala. Odată instalată boala, tre-

buie evitate cele de mai sus, plus

alimentele care cresc aciditatea,

cum sunt afumăturile, murăturile,

prăjelile, rântașurile, produsele

tip fast-food.

Pentru unii laptele este un ade-

vărat pansament al stomacului,

pentru alţii – un declanșator de

dureri cumplite.

Elimină din alimentaţie zahărul

și alimentele cu aditivi sintetici

deoarece explozia de cazuri de

gastrită din ultimii ani este cauza-

tă în bună măsură de alimentele

îmbogăţite cu E-uri. Ele derutează

digestia, favorizează dezvoltarea

bacteriei Helicobacter pilori în

stomac și sensibilizează sistemul

digestiv. De asemenea, gustul

dulce, cel picant, cel acru și gustul

amar puternic pot provoca arsuri

și pot declanșa din senin o criză

de gastrită.

Salatele, ridichile și zarzavaturi-

le nu sunt totdeauna foarte bine

primite de stomac. Același lucru

se petrece și cu mâncărurile pe

bază de fasole, linte sau năut. În

schimb, introdu în alimentaţie

condimente precum fenicul, co-

riandru și chimen, care sunt cal-

mante gastrice blânde, prefera-

bile condimentelor clasice: sare,

piper, diferite prafuri din comerţ

care conţin amelioratori de gust

și aromă.

Încearcă dieta lichidă – mai

ales dacă deja ai crize de gastrită:

supe-cremă din ţelină, pătrun-

jel, morcov, păstârnac și piureuri

gătite fără ulei, cu sare în canti-

tăţi moderate. Alte două elixiruri

lichide sunt sucurile proaspăt

stoarse din cartofi și varză, care

protejează stomacul și calmează

durerea.

Ceaiuri pentru gastrita acută Naturiștii recomandă urmă-

toarea dietă: două zile, post cu

ceaiuri și suc de lămâie. Treptat,

se introduc în alimentaţie suc de

fructe, lapte, iaurt, lapte vegetal,

piure de cereale, apoi se ţine un

regim cu lapte, ouă, legume și

fructe, timp de 4-5 zile. Se inter-

calează 1-2 zile pe săptămână

cura de fructe, cura cu preparat

din aloe, cura cu suc de orz verde.

Se recomandă suc de varză cu 30

minute înainte de masă, 3x50 ml;

iar la o oră după masă, suc de car-

tofi, 3x50 ml.

Se poate bea zilnic lapte de

hrișcă (două linguri făină de hriș-

că la 150 ml apă caldă și miere).

ceri uită de la mână până la gură,

nereţinând decât, eventual, ulti-

ma parte. Soluţia? Cere-i lucrurile

pe rând și urmărește felul în care

reacţionează pe tronsoane mici.

De câte ori nu i-ai spus „Du-

te la culcare, că nu mai pot!”, în

loc să alegi varianta „Hai, cul-

că-te acum, ești obosit!”? Ca să

n-ajungi să-i impuţi o obosea-

lă care nu-i aparţine, mai bine

dă-i repere temporare. „Dacă

vrei, poţi începe jocul asta, dar

să știi că n-ai la dispoziţie decât

cinci minute. Apoi e vremea să

te culci”. Copilul are nevoie de

lucruri concrete, clare, chiar dacă

par neînsemnate. Ele îl ajută să

știe unde se află și-l pregătesc

psihologic să te asculte mai con-

știincios în viitor.

Ai sentimentul că rezistă pa-siv la orice

Tehnica e veche de când lu-

mea. La 2 ani, spunea „Nu! Nu!

Nu!”. Acum, la 5 ani, pare că

n-aude decât atunci când nu-i

convine ceva. Dar oare numai

el procedează astfel? Fii cinstită,

ţie nu ţi s-a întâmplat niciodată?

Până la urmă, faptul că te imită

în asemenea acţiuni este chiar o

probă de inteligenţă. Prichinde-

lul a prins șmecheria: știe că tu

ești foarte ocupată cu o mulţime

de lucruri și că poate face slalom

printre dorinţele tale.

Așa, ajunge să adopte atitu-

dinea celui care se face că n-a

înţeles, că n-a auzit și câștigă

timp pentru a-și construi un re-

fuz. Tot ce-ţi rămâne de făcut în

asemenea situaţii e să-ţi reafirmi

autoritatea. Nu te amăgi cu gân-

dul că la vârsta asta e o persoană

responsabilă, nu a ajuns încă la

un asemenea nivel. Mai bine sta-

bilește un set de reguli, puţine,

dar clare, pe care să le respectaţi

împreună.

Pare să fie preocupat de ceva care îţi scapă

Ai tot dreptul să te îngrijorezi

dacă îţi vezi mereu copilul cu

gândurile în altă parte, ca și cum

tot ceea ce tu îi ceri trece pe lân-

gă el. În mod sistematic, la grădi-

niţă, acasă, nu acordă atenţie la

nimic din ce se întâmplă în jur și

nici nu ascultă ceea ce i se spune.

Dacă mai multe indicii conduc

către același lucru (o remarcă a

educatoarei, a bonei, o schimba-

re bruscă de comportament, un

eveniment dureros etc.), poate

că micuţul îţi lansează un SOS.

Evită să intri în spirala conflic-

telor, a pedepselor, a amenin-

ţărilor, fără a încerca să înţelegi

ce se petrece cu el. Se impune o

discuţie. Nu îl certa suplimentar.

Încearcă să îl faci să își deschidă

sufleţelul. Dacă tot nu ai rezulta-

te, mergi cu el la medic.

14 SPORT 25.03 - 31.03.2010

Naţionala şpăgilor sau naţionala rataţilorÎntr-o perioadă în care au apărut

acuzaţii de corupţie în legătură cu

selecţia făcută, naţionala României

U17 s-a făcut de râs la Turul de Elită

din Bosnia, ultimul tur preliminar al

Campionatului European de juni-

ori. Chiar dacă selecţionerul Florin

Cheran a respins acuzaţiile ce i s-au

adus, spunând că altcineva a cerut

bani în numele lui pentru convoca-

rea juniorului Silviu Negruţ, de la

CFR Cluj, contra sumei de 7.000 de

euro, rezultatele obţinute de naţio-

nala României în Bosnia ridică noi

semne de întrebare legate de vii-

torul fotbalului nostru. Duminică,

naţionala noastră de juniori „Under

17” a înregistrat a doua înfrângere,

în tot atâtea jocuri disputate, în

grupa a 2-a a mini-turneului găz-

duit de Sarajevo. După 1-4 în prima

etapă, contra Portugaliei, elevii lui

Florin Cheran au fost învinși cu 0-3

și de Croaţia, rezultatul fiind parafat

Etapa a XXIII-a

Ceahlăul – FC Brașov 2-1

CFR – Pandurii 1-0

Craiova – Poli Iași 2-1

Oţelul – Dinamo 2-3

Inter – Gloria 2-1

Steaua – Gaz Metan 2-0

Unirea Alba Iulia – Unirea

Urziceni 1-2

Astra – Poli Timișoara 1-3

FC Vaslui – Rapid 1-0

Etapa a XIV-a

Gaz Metan – Oţelul

Pandurii – Steaua

Unirea Alba Iulia – Astra

Poli Iași – Inter

Rapid – Craiova

Gloria Bistriţa – Ceahlăul

Unirea Urziceni – Dina-

mo

FC Timișoara – FC Vaslui

FC Brașov – CFR

Etapa a XXIII-a

Ceahlăul – FC Brașov 2-1

CFR – Pandurii 1-0

Craiova – Poli Iași 2-1

Oţelul – Dinamo 2-3

Inter – Gloria 2-1

Steaua – Gaz Metan 2-0

Unirea Alba Iulia – Unirea

Urziceni 1-2

Astra – Poli Timișoara 1-3

FC Vaslui – Rapid 1-0

Etapa a XIV-a

Gaz Metan – Oţelul

Pandurii – Steaua

Unirea Alba Iulia – Astra

Poli Iași – Inter

Rapid – Craiova

Gloria Bistriţa – Ceahlăul

Unirea Urziceni – Dina-

mo

FC Timișoara – FC Vaslui

FC Brașov – CFR

ţioNaţNaţioaţaţiioţioÎÎntr-o perioa

d

O ligă nebună

Niciodată campionatul intern nu

a fost mai disputat și mai încins ca

ediţia din acest an! Nu mai puţin de

6 echipe sunt despărţite de doar

2 puncte în lupta pentru titlul de

campioană și asta cu 11 etape îna-

inte de finalul întrecerii!

Astfel, CFR, Timișoara, Steaua, Di-

namo, Urziceni și Vaslui merg cap

la cap și anunţă război până la ul-

timul fluier al arbitrilor din etapa a

XXXIV-a.

În primul duel al rundei, Brașo-

vul lui Viorel Moldovan a continuat

seria neagră din ultima vreme și a

pierdut fără drept de apel în faţa

plăieșilor lui Pinalty, scor 1-2, și sub

Tâmpa bossul Nicolae a dat milită-

ria jos din pod.

CFR-ul a menţinut distanţa faţă

de locul secund și, cu o evoluţie

modestă, a reușit să treacă cu 1-0

de noua echipă a lui Sorin Cârţu. La

Severin, Universitatea Craiova a mai

făcut o victimă, Poli Iași, 2-1, dar suc-

cesul a fost extrem de scump: juve-

ţii l-au pierdut pe golgeterul Costea

după o intervenţie nesancţionată

de arbitru a portarului ie-

șean. Dar cele trei puncte

au îndepărtat trupa ol-

teană, cel puţin pentru o

etapă, de zona nisipurilor

mișcătoare. Dinamo s-a

deplasat la Galaţi după

succesul din derby-ul cu

Steaua și nu a conceput

altceva decât obţinerea

celor trei puncte. Oţelul a

ratat la mustaţă obţinerea

măcar a unui punct, deși

elevii lui Dorinel Muntea-

nu au ratat cât pentru 2

meciuri… Liderul din re-

tur, Gloria Bistriţa, a ajuns

într-un final și în faţa unui

eșec: a pierdut la Curtea

de Argeș în faţa lui Inter cu 2-1. Dar,

un lucru pozitiv pentru formaţia ar-

deleană: și de această dată marca-

torul golului a fost perla Moraes.

În Ghencea, cu tribune ostile,

Steaua s-a chinuit în faţa Gazului!

Huiduiţi de așa-zișii fani, elevii lui

Stochiţă au reușit să se impună cu

2-0, având noroc cu carul… Dar

încet-încet, chinuit, roș-albaștrii au

marcat de două ori și se menţin în

plasa liderului. Campioana Unirea

Urziceni a obţinut prima victorie cu

israelianul Ronny Levy la coman-

dă, 2-1 la Alba Iulia, mult mai lejer

și mai ușor decât a arătat tabela la

final, semnând totodată și condam-

narea la retrogradare a formaţiei

ardelene. Poli Timișoara s-a impus

clar în deplasarea grea la Ploiești,

3-1, pe o arenă pe care nu vor câș-

tiga prea multe formaţii oaspete.

Ultima înfruntare a etapei a fost la

Vaslui, unde echipa Fiarei Lăcătuș a

trecut la pas de Rapidul lui Copos.

De altfel Rapidul nu mai are mers

de rapid, ci de un personal plin de

navetiști…

în prima repriză, informează site-ul

Federaţiei Române de Fotbal.

Chiar dacă mai are un meci de

disputat, cu Bosnia, România nu

mai are nici o șansă de calificare la

turneul final din Liechtenstein.

Iată clasamentul înaintea rundei

finale:

1. Croaţia – 6 puncte

2. Portugalia – 4 puncte

3. Bosnia-Herţegovina – 1 punct

4. România – 0 puncte

Mihai Costea a plâns când şi-a văzut fratele accidentat

Atacantul formaţiei Universita-

tea Craiova, Mihai Costea, a de-

clarat, luni, că a fost foarte impre-

sionat de accidentarea fratelui

său, Florin Costea, în partida cu

Politehnica Iași, și că în momen-

tul în care l-a văzut cum se văita

i-au dat lacrimile, transmite co-

respondentul Mediafax.

„Nu-mi vine să cred ce i s-a

întâmplat lui Florin. Suntem dis-

truși de durere. M-a durut inima

când l-am văzut jos și urla de

durere. Nu am văzut prea bine

faza, eram chiar în spatele unor

jucători de la Poli Iași, dar din

momentul când l-am văzut cum

se văita, mi-au dat lacrimile. Nici

nu mi-am mai dat seama ce deci-

zie a luat arbitrul. Nu mă mai inte-

resa dacă era sau nu penalti, sau

dacă portarul trebuia eliminat.

Îmi doream doar ca Florin să fie

bine și să poată continua jocul.

Din păcate, verdictul doctorului a

fost dur. Florin avea entorsă și cel

puţin pentru acest final de sezon

nu mai poate evolua. La pauză

nici indicaţiile antrenorului nu

le mai auzeam, m-am gândit tot

timpul la fratele meu. În repriza a

doua atât eu cât și colegii am ju-

cat pentru el. Mi-am dorit foarte

mult să înscriu ca să-i dedic golul,

însă această victorie îi aparţine

și lui. În meciurile următoare voi

alerga pentru amândoi și orice

gol înscris de mine va fi dedicat

lui. Acum îmi doresc să stea cât

mai puţin. Am auzit de la domnul

doctor (Claudiu Stămatescu- n.r.)

că minimum două luni ar putea

lipsi. Sunt sigur că va reveni mult

mai puternic, pentru că este am-

biţios, am încredere în el”, a de-

clarat Mihai Costea.

Atacantul formaţiei craiovene

consideră că echipei sale îi va fi

mai greu după accidentarea fra-

telui său, dar e sigur că Universi-

tatea Craiova va rămâne în Liga

I. „Ne va fi greu în acest final de

campionat fără el, doar era cel mai

bun jucător, îl simţeam în formă,

dar vom lupta până la capăt și îi

asigurăm pe toţi că Universitatea

va rămâne în prima ligă. Acum

suntem la Vâlcea, pentru că astăzi

avem liber, eu mâine voi reveni la

antrenamente, iar el va merge la

București la consult. Sper ca veș-

tile să fie cele mai bune”.

Universitatea Craiova a învins,

duminică, la Drobeta Turnu-Seve-

rin, formaţia Politehnica Iași, scor

2-1 (0-0), într-un meci din cadrul

etapei a XXIII-a a Ligii I. În minu-

tul 43, Florin Costea a părăsit te-

renul, accidentat, după ce a sufe-

rit o entorsă la genunchiul stâng,

în urma unui atac al portarului

Brăneţ, în careul ieșenilor.

Oltchim, cu paşi siguri spre finală

Campioana României la handbal

feminin, Oltchim Râmnicu-Vâlcea,

a pierdut sâmbătă ultimul meci

din grupele Ligii Campionilor, cu

Viborg. Danezele campioana euro-

pene en-titre s-au impus pe teren

propriu cu 33-26, cu Cristina Vărza-

ru drept golgheter. Calificată în se-

mifinale de pe primul loc al grupei,

Oltchim va întâlni echipa maghiară

Gyor. Româncele de la Oltchim au

mers în Danemarca pentru o par-

tidă cu Viborg lipsită de orice miză.

Cu locul I în grupă deja asigurat,

elevele lui Radu Voina nu au mai

arătat determinarea de la me-

ciul tur, când s-au impus cu 27-

26, iar acest lucru s-a văzut pe

tabelă. Cu românca Vărzaru în

mare formă, 10 goluri înscrise,

Viborg nu a avut mari probleme,

conducând la pauză cu 17-15. La

finalul timpului de joc, diferenţa

crescuse la șapte goluri. Princi-

palele marcatoare ale echipe

Viborg, Vărzaru și Popovici, au

avut câte 10 goluri marcate, în timp

ce pentru românce Ionela Stanca a

fost golgheteră cu 6 reușite.

Clasamentul final al grupei:

1. Oltchim – 9 puncte

2. Viborg – 8 puncte

3. Hypo Viena – 5 puncte

4. Dinamo Volgograd – 3 puncte

Oltchim va întâlni în semifinale

formaţia maghiară Gyor, care a fost

clasată pe locul al doilea în cealal-

tă grupă a Ligii Campionilor, după

Larvik.

MAGAZINUL, SITUAT PE STRADA ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5, SE REDESCHIDE CU NOI PREŢURI ŞI FOARTE CONVENABILE

MAGAZIN DE PRODUSE ALIMENTARE ROMÂNEŞTI

BRÂNZĂ DE OI 100% – 6 € (5,50 € dacă se cumpără o cutie)BRÂNZĂ DE VACI – 4,50 € (4 € dacă se cumpără o cutie)

MĂLAI EXTRA, 1 KG – 1,30 € FOI DE PLĂCINTĂ – 1,50 €FRUNZE DE VARZĂ MURATĂ, MURĂTURI, ZACUSCĂ

DULCIURI, MEZELURI ŞI PRODUSE DIN CARNE, CONSERVE, BĂUTURI ŞI MULTE ALTELE

SE POT TRIMITE ŞI BANI ŞI PACHETE ÎN ROMÂNIA.ACCEPTĂM PLĂŢI CU TOATE TIPURILE DE CARDURI

NE GĂSIŢI LA URMĂTOAREA ADRESĂ: C/ ANDRÉS TORREJÓN, NR. 5 MENÉNDEZ PELAYO – IEŞIREA GUTENBERG

ORAR: 9.30-21.00, ŞAPTE ZILE DIN ŞAPTETEL.: 911 283 579, 658 955 783

SUNTEM DISTRIBUITORI DE CARTELE DIGI MOBILPREŢURILE NU SUNT PROMOŢIONALE, LE GĂSEŞTI ÎN FIECARE ZI

COMENZI PENTRU COZONAC VOPSEA DE OUĂ

15PÁGINA EN CASTELLANO25.03. - 31.03.2010

Futbolista rumano da nombre a un vino españolNo llegó a Real Madrid, pero su

nombre será reconocido en España.

Una empresa española productora

de vinos sacará al mercado, después

de las Pascuas, un vino nombrado El

príncipe de Trivale, apodo de Nicolae

Dobrin, excelente mediocampista

rumano, designado por los periodis-

tas de su país como el mejor jugador

rumano del periodo 1965-1990. En

los años 70 el Real Madrid le hizo una

oferta y en la actualidad es conside-

rado el segundo mejor jugador que

ha dado Rumania en su historia, sólo

superado por Gica Hagi.

Una empresa española contactó

hace tres meses con la mujer del cé-

lebre futbolista para que apruebe la

utilización del nombre de su difunto

marido para uno de los mejores vinos

españoles, informa el periódico Ade-

varul. El contrato se firmó la semana

pasada, en Pitesti (departamento de

Arges). “El vino El príncipe de Trivale

será lanzado tanto en España, como

en Rumanía”, declaró Gica Dobrin, la

mujer del futbolista.

Las botellas llevarán imágenes del

gran futbolista, tanto en el campo de

fútbol, como en el día a día. El vino

será blanco, tinto y rosado. Una bote-

lla de 700 mililitros costará entre 10 y

20 euros. “No es un vino

de mercado, sino uno de

colección”, señaló Gica

Dobrin.

Dobrin, el “Príncipe de

Trivale” del Arges, sonó

muy fuerte para llegar al

Real Madrid. En un parti-

do por la Copa de Cam-

peones que el FC Arges

ganó 2-1 al Madrid, “Gicu”

convirtió un gol y fue

imparable para el equi-

po merengue. El famoso

presidente del Real Ma-

drid, Santiago Bernabeu, quedó tan

impresionado con las cualidades de

Dobrin que ofreció 2.000.000 de dó-

lares para hacer la transferencia. De-

bido al régimen que existía en Ruma-

nia, Santiago Bernabeu se entrevistó

con Nicolae Ceaucescu para que de-

jase al futbolista salir del país, pero el

presidente rumano no acepto expre-

sando (según la propaganda oficial)

que Dobrin era un “bien nacional” y

no podía ser “alienado”. Dobrin se lo

tomó muy mal, pero agradeció que le

permitieran jugar el partido de des-

pedida del astro madridista Gento.

Allí Bernabeu insistió en contar con

el rumano para sus filas, pero su in-

Licencia para Iberdrola Energie Romania

Vă oferim cozonaci şi alte produse tradiţionale româneşti

Adresă: C. Esteban Collantes, 14, Madrid Staţia de metrou Ascao. Program: 8-15 şi 17-22

Magazin românescProduse româneşti variate, la preţuri bune

5 tipuri de salam, de cele mai bune mărci

Noi preţuri atractive

tento fue infructuoso.

Durante su visita a Pitesti, los re-

presentantes de la empresa de vinos

se interesaron también por la Escuela

de Futbol Nicolae Dobrin, afectada

por la crisis económica. “Se quedaron

tres días en Pitesti.en los que fueron a

Valea Ursului para ver a los niños que

aprenden los secretos del futbol en

nuestra escuela. Se quedaron impre-

sionados por nuestros pequeños. Por

esto, cuando les dijimos que andá-

bamos mal de dinero, se ofrecieron

a enviarnos dinero cada mes. Dijeron

que si Dobrin no vino a jugar futbol a

España, vienen ellos a jugar futbol en

su tierra”, dijo la mujer del futbolista.

La Autoridad rumana de Reglamen-

tación en el Área de la Energía conce-

dió a la compañía Iberdrola Energie

Romania, subsidiara de Iberdrola,

licencia para suministrar energía. La

licencia será valida durante dos años,

según un comunicado de la compa-

ñía.

Iberdrola Energie Romania ya

puede exportar energía, venderla a

consumidores y a otros titulares de

licencias y hacer transacciones en las

plataformas del Operador rumano del

Mercado de Energía Eléctrica.

Iberdrola abrió una oficina en Buca-

rest en 2009 y anunció que desarrolla-

rá en el país proyectos de producción

de electricidad de fuentes eólicas de

1.600 MW. Alrededor de 700 MW es-

tán ya en estados avanzados de finali-

zación. Más de 50 puntos se instalarán

en Dobrogea.

Iberdrola es una de las compañías

que desarrollan, junto al Estado ruma-

no, el proyecto de construcción de los

reactores 3 y 4 de la central nuclear de

Cernavoda, con potencia de 720 MW

cada uno.

Mermelada natural de ciruelas, en Barcelona

La mermelada

natural de ciruelas

Topoloveni, el úni-

co producto ruma-

no registrado en la

base de datos de la

Comisión Europea

y proveedor oficial

de la Casa Real del

ex rey rumano, Mi-

hai I, está en el Sa-

lón Internacional

de la Alimentación

y Bebidas de Bar-

celona, del 22 al

26 de marzo, comunica la empresa

productora, Sonimpex.

Este dulce 100% natural, sin azú-

car y sin aditivos alimentarios, lucha

contra las toxinas del organismo a

través de su gran contenido de fi-

bras - 34,2% -. El Reglamento Euro-

peo 1924/2006 titula alimento rico

en fibra aquel producto que lleva

por lo menos un 6% de su composi-

ción en fibra. Ya se sabe que el prin-

cipal beneficio de la fibra es su ac-

ción eficaz contra el estreñimiento.

Asimismo, la pectina, una fibra ali-

menticia natural, es una aliada del

organismo en su lucha contra el co-

lesterol, y una ayuda para un buen

funcionamiento del páncreas.

La mermelada de Topoloveni está

indicada también en la dieta de los

diabéticos. Su índice glicérico es

39. La gran cantidad de antioxidan-

tes hace que el producto tenga una

enorme capacidad de aniquilar los

radicales libres. Es más, estimula la

inmunidad gracias tanto a los an-

tioxidantes como a una serie de vi-

taminas y minerales, según los tests

realizados por el Instituto rumano

de Investigaciones Alimenticias.

Durante el proceso de produc-

ción no se destruye ningún ele-

mento nutritivo de la ciruela cruda,

gracias a la utilización de los vapo-

res, de tal manera que en cada mo-

mento se controla la temperatura

de producción.

El Centro rumano de Pruebas y

Peritaje de Productos certificó el

año pasado que no hay ningún resi-

duo o sustancia química en la mer-

melada natural de Topoloveni. Paga 300 euros de impuestos

con 40 kilos de monedas

Con 7.000 monedas repartidas en

cuatro sacos, que pesaban un total de

cuarenta kilos, un ciudadano rumano

ha pagado los 300 euros correspon-

dientes a la contribución de un piso

y los impuestos de circulación de dos

vehículos, en protesta por la reciente

subida de esas tasas.

Los medios locales hicieron públi-

ca la semana pasada de esta original

forma de queja y explican que su pro-

tagonista se presentó en el Ayunta-

miento de la localidad de Oradea con

sus cuatro sacos repletos de monedas,

informó Efe.

Los cuatro funcionarios del munici-

pio encargados de la oficina de recau-

dación necesitaron más de una hora

para contar el importe de las 7.000

monedas y verificar que la cantidad

era la correcta.

Este ciudadano dice que piensa

hacer lo mismo en el mes de octubre,

cuando tendrá que pagar la suma co-

rrespondiente para la segunda mitad

del año. Pero prometió que la próxima

vez mezclará las monedas.

16 SĂRBĂTOARE 25.03 - 31.03. 2010

RENAŞTEREA DE FLORII

SUNTEM CEI MAI BUNI!

℡901 810 222

4.90€comision

℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡℡99999999999999999999999999999999999999000000000000001111111111111111111 88888888888888888111111111100090000000000000000000000011111111111111111111 8888888888888888801 81111110000000010

� PLATIM ÎN EURO

� LA BCR

� BANII AJUNG ÎN 10 MINUTE

� CU NOI POTI SI SA PRIMESTI

BANI DIN ROMÂNIA

Începând cu

Pe 28 martie, ultima duminică dina-

intea Paștelui, se sărbătoresc Floriile,

intrarea lui Isus Hristos în Ierusalim.

Iată câteva obiceiuri în această

mare sărbătoare a creștinătăţii. La

începutul secolului, în ajunul sau

sâmbăta Floriilor, se efectua un cere-

monial complex, structurat după mo-

delul colindelor, dedicat unei zeităţi a

vegetaţiei numită Lazăr sau Lăzărică.

Obiceiul a fost atestat numai în Mun-

tenia și Dobrogea.

Una dintre fete, participantă la

ceremonial (de menţionat că obi-

ceiul era practicat numai de fete),

numită Lăzăriţa, se îmbracă mireasă.

Aceasta, împreună cu alte fete cu

care formează o mică ceată, colindă

prin faţa ferestrelor caselor. Lăzăriţa

se plimbă cu pași domoli, înainte și

înapoi, în cercul format de colindă-

toarele care povestesc, pe o melodie

simplă, drama lui Lazăr sau Lăzărică:

plecarea acestuia cu oile, urcarea în

copac pentru a da animalelor frunze,

moartea neașteptată prin căderea

din copac, căutarea și găsirea tru-

pului neînsufleţit de către surioarele

lui, aducerea acasă, scăldatul ritual

în lapte dulce, îmbrăcarea mortului

cu frunze de nuc, aruncarea scaldei

mortului pe sub nuci.

Sărbătoarea oferă însă și numeroa-

se practici populare legate de cultul

morţilor: pomeni, înfigerea ramurilor

de salcie în morminte, amenajarea și

curăţirea mormintelor, acte de divi-

naţie în care se solicită ajutorul spi-

ritelor morţilor. Ramurile de salcie,

simboluri ale vegetaţiei de primăva-

ră, sunt la loc de cinste: se duc la bise-

rică pentru a fi sfinţite, capătă valoare

de medicament pentru vindecarea

diferitelor boli, se păstrează pentru a

opri prin mijloace magice grindinile

și furtunile distrugătoare, pentru a

fertiliza cu ele stupii și vitele etc.

Simbolismul salciei Prin particularităţile sale naturale,

salcia a atras, încă din cele mai vechi

timpuri, atenţia oamenilor. Întrucât

crește doar în locurile abundente în

apă, ea a fost considerată o adevă-

rată plantă de apă sau iubitoare de

apă. Dar ceea ce a uimit mai mult a

fost puterea ei aproape indestructibi-

lă de creștere și regenerare, fără nici

un ajutor din partea omului. Însăși

denumirea ei o spune. În limba lati-

nă, cuvântul salix a fost pus în legă-

tură cu verbul salire – a sări. Termenul

grecesc itea era legat de adjectivul

verbal itos, ce derivă de la verbul ie-

nai – a merge. La această referire Ety-

mologion Mega adaugă: „deoarece

aruncă mlădiţe cu repeziciune” .

Dar salcia a atras nu numai prin

această particularitate. Astfel, în tra-

diţia greacă antică, alături de plop, ea

umbrește intrarea în temuta împără-

ţie a morţii, stăpânită de nemilosul

Pluto și de crâncena zeiţă Persefona.

Există și o curiozitate legată de

acest copac plin de seva vieţii, ce nu

a trecut neobservată – ea își leapădă

florile înainte ca rodul să se lege; de

fapt nu se înmulţește prin seminţe,

ci prin puterea de a scoate vlăstari.

Această curiozitate a devenit punctul

de plecare al unei dialectici mitologi-

ce, deoarece salcia este ucigașul pro-

priului fruct și astfel în ea se întâlneș-

te activă forţa vieţii și a morţii.

Totuși, creștinii nu s-au bazat doar

pe textele antice, ci au căutat moti-

vaţii în Vechiul Testament, motivaţii

ce vor face ca salcia să înmugurească,

nu la porţile întunecate ale Infernului,

ci la porţile strălucitoare ale cerului.

În tradiţia Vechiului Testament sal-

cia apare în contexte ce exprimă cu

precădere bucuria de a trăi. Pentru

prima dată întâlnim salcia în timpul

sărbătorii corturilor, ce comemorează

evenimentul ieșirii din Egipt a evreilor

sub conducerea lui Moise. Cu această

ocazie sunt aduse Domnului ofrande

din roadele pământului și jertfe de

animale. Această sărbătoare începe

printr-o manifestare simbolică a bu-

curiei de a trăi viaţa în libertate: „În

ziua întâi să luaţi ramuri de copaci

frumoși, ramuri de finici, ramuri de

copaci cu frunze late și sălcii de râu

și să vă veseliţi înaintea Domnului

Dumnezeului vostru...” (Levitic 23, 40).

Ramurile înmugurite sunt un simbol

al vieţii celei noi a vieţii biruitoare

asupra morţii.

Salcia este și un simbol ai vieţii

abundente care va domni în timpul

împărăţiei mesianice, pe care Zaharia

o vede ca pe o măreaţa sărbătoare a

bucuriei de a trăi viaţa de deplină li-

bertate sub pronia di-

vină: „Și toţi cei ce vor

fi rămași cu viaţa dintre

neamurile acelea care

veniseră să lupte îm-

potriva Ierusalimului se

vor sui în fiecare an să

se închine împăratului,

Domnul Savaot, și să prăznuiască săr-

bătoarea corturilor” (Zaharia 14, 16).

Pentru puterea ei regeneratoare de

viaţă salcia a fost asemuită lui Hristos.

În același timp, ea este și un simbol al

credinciosului creștin, a celui care a

primit noua viaţă prin baia botezului

și care, spre deosebire de salcia dis-

trugătoare de rod, dă roade.

Punctul culminant al simbolismu-

lui creștin legat de salcie este legat

de taina fecioarei Maria, taina mamei

care a ales fecioria și care a conceput

mai presus de fire, viaţa, pe Hristos.

Prin această scurtă incursiune în

simbolismul salciei se observă că tine-

rele mlădiţe de salcie care sunt aduse

în biserică pentru a sărbători în fieca-

re an triumfala intrare în Ierusalim a

Mântuitorului aduc cu ele învăţături

și simboluri.

Alte tradiţii În duminica Floriilor, Biserica a rân-

duit să fie dezlegare la pește. În seara

acestei duminici, încep deniile din

săptămâna Sfintelor Patimi.

De Florii, oamenii merg la biseri-

că pentru a sfinţi crenguţe de salcie

pe care le pun la geamuri, la uși sau

la porţi. În unele părţi ale României,

sătenii se încing cu ramurile de salcie

peste mijloc. Credinţa spune că acest

ritual îi apără de boli și îi face mai ro-

buști. De asemenea, apără casa de

rele și o protejează de evenimente

neplăcute.

În Duminica Floriilor, gospodinele

merg la biserică și curăţă mormintele

strămoșilor, agăţând de cruci rămure-

le de salcie.

Tot de Florii, se agaţă într-un pom

înflorit șnurul de mărţișor.

Fiind o sărbătoare care marchea-

ză reînvierea naturii, sensul ei este

atribuit și elementelor din viaţa co-

tidiană. În unele zone, fetele pun în

noaptea de Florii busuioc sub pernă,

pentru a deveni mai frumoase și mai

sănătoase, mai dorite de flăcăi, pentru

a se putea mărita în acel an. În Mun-

tenia, oamenii nu se spală pe cap de

Florii deoarece există crezul că dacă

faci asta în Duminica Floriilor, în care

toţi pomii înfloresc, vei albi precum

coroanele albe ale copacilor.

De Florii este dezlegare la pește.

O altă credinţă specifică Duminicii

Floriilor spune că așa cum este vre-

mea în ziua de Florii, așa va fi și în ziua

de Paști.

Documents

25.03 - 31.03.2010 DISTRIBUCIÓN