Газали - Кимийя йи саадат 2

XVII (2)q !, %%"== " 1993 %3

3

-

- -

- ( )

PeBm B 2 2: 2 sbI PAeB :2 i , , . . - 2007

297 383-4 - OmA fej BVA n ie AjA mA iU PiBm j lAi PfBn BJNr BI LBN A jr

: . .

- -. - ( ). 2: 2: ( . ). . ., . ., . . . . . .: , 2007. + 466 . ( , XVII (2)).` 17

- , , , VI/XII . . , , , , , , , , - . - - ( ). -, . -, -, , . , , - -/ -. . - - - . -. , - , -. . - , . , . . No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval systems or transmitted in any form or by any means: electronic, magnetic tape, mechanical, photocopying, recording or otherwise without permission in writing form of the publishing house.

, 2007 - , 2007

c

5

-

, , , (, i) - - ( ). , , . - : - , , - ( ) () , - 1. ,

LBN f K kBM KN kA fBI ,A Ai fqBI fM ZM I OJi Ai n jA .OmA fE ej kBNI ie je @@@@@@@@B@@@@@v@@@M EjA jAU LBN fA BYA

-, , , , , , , , , , , , , - ( ). , . , , , , : -, , , , , , ;1 -. . . 1. . 5.

V

`k-c`g`kh. jhlhi`-ih q``d`. qnko bnpni:

na{)`h

-, , , , , (, ), , , , . , - , , - -, . , , - . , , , ; , - , ; , , -, , , . : 1) - (PeBm B) . 928 , 1495 ., -, (, . ) , ; 2) - (PeBm B) [. 12. : - - , 1376/1997 (7- .)]; ; 3) - (PeBm B) [. 12. : - , 1376/1997 (4- .)]; ; 4) - (fA BYA) [. 14. -, 1302/1885]; ; 5) - (fA BYA) , - (sNNA fA oq) (fU fZ fm IA) 620/1223 . - (kiAa fZ fA f) . [. 14. : - - , 1375/1996 (4- .)].

VI

bbedemhe. hl`l `k-c`g`kh h bhd{ m`r)mncn bnp)eqb`

25 1, . : 6) - (PeBm B) . 4612 , XII . ( ), , ; 7) - (PeBm B) . Add 25026, (The British Library), 672/1274 . , (Muhammad Isa Waley). - , ( 928), : / (nA ); (, IBZu) // ( "A yi); , (, IBM), // ( "A Yi). , : , , , -, , . , . Add 25026, ( ), . , - , -, -, , -, , , . , , , , , . , , , , . , , , (vM). , ( ) , , , VII


na{)`h

. , .

(U), (DM), (vM) () () : , , , , . , ... 2

KB jNrI B f Ai n v fI fiAh j v I Ai KB jNrI B OmA n OmA ea iBNIA I A ea rfA LBN ANZ ...eI l Nqh ie B fiAh j e E I l B .eiE ej Aje kA

Afbe jJA

( III/IX IV/X ., ) . - : 1) (, U); 2) (, DM) 3) (, vM), , . : , , . . ( ). , , ( ) (). , , , ( ). , . , , 2 // . .

VIII


, (. -). . , , , , 3. IV/X . , (, PBvM; , BvM; , PBv) , (, PBDM; , PB), . - (OmjA) - . -, , , , , , , . , , . III/IX IV/X . - (. 260/873-4335-6/946-7) - (AiA LBN) , : - ( ), , , - ... 4iBqA BA jg B ,@@@@@@@@@@@@@@@ K@@@@N@@@@ fA YA MiBA j m I jJb ...BYA fA A A B iBqA g m J

IV/X V/XI ., - - - (. 412/1021) - (NA Bmi) , :

3

Sezgin. GAS. Bd. I. S. 5556. . (J. Burton. An Introduction to the Hadith. Edinburgh University Press, 1994), , : . . . 184. 4 -. -. . 26 (. . . , . . ), 585 (. ).

IX


na{)`h

, , ( ) ( ) 5..@@@@@@@@@@@@ PB@@@@B@@@@@@@Y @@@@@@@@@@@v@@@@ K@@@@N@@@@ On A "A Yi B

, (, LBN) , -, , ; -, : , , . , , , , , , , . , . VI/XII . - - - . -- - ( . -- -, A jbA IA I "A z fm IA cq Bbm PBY) : [= -], , , [ ] , (). , () ...6iBQE KB j Pf ie PB A @@@@@@ ,eI jq f Yi "A pf Ai ll E jU mBM A @@@@@@D@@@M ie PjR kA ej @@@@@@U jBa ie eI ilI E jJN pBA BM BZJm Y kA ,fq iBnI eBu Afj OJi qB BJB BfNmA .e ...PB A ej @@@@@@U NrJ ie OmAa OBNmA

, , (, .), , . , , , (!), . , , (. 822/1420), -

5

6 (Bbm PBY) / . . . . . 6.

-. - (iBQE V). . 2. . 402.

X


( , mf Bmi) - , : , ( ) [ ] 7.

OjI I @@@@D@@M @@@@U A fqBJ B ie y A eU Nq N PB ie fqBI .eej OIj PBUie fl KJm Aj KYBu ZBu PAe

, , : , . . , , , . , XI . -- (I fZ zAIA), , : , , : -, - .

[=

] -

() , , 8.

IBN kA B fq fBJI n kA B :fmBr je m AjE f n e Ai Nqh iBJaA E fe A eja l fqBI NmAi Q fBI f OmA E jq .fAa fBJI .OmA Omie jJa

, , . , . - (. 548/1153)

7

8 . - (I ciBM). . 366 (. ).

. (mf). . 7.

XI


na{)`h

- -- ( , ZA A LBN) .

, , .

[] ,

() 9.

xBNA BeiA BieBv A , BA A PB B BM "A B KAhA AiA KnZI n jvNb g @@@@@UA A PeiA ,BfAq BnAA .LBNA Ah @@@@@@@@D@@@@M Byj g

, , , , , 10, -, , , . - - (745/1344794/1392) - - (849/1445911/1505). (- -, EjA BMA) : , - . () , . : ... , , , , , 11.n ,BY g BIBN @@C rilA "AfJ I fZ fA ifI BA crA C I LBN y fZA BM "A PjbNmB ...$ :NJa B EjA BjJA .# N AyBa pBA M B @@@B@@@@U g

- , 19 -. -. . 2627 ( . . ). 10 .: -. -. . 23 ( . . ). 11 -. . . 35 ( . . ).

XII


-, - , , : - , -, 12. , , , - (. 897/1492) - - ( , pfA PAjzY oA PBZ). , . [ ] , , [] ( ), - , , 13.

-

J pBA kA Ai BrA E Bf B BqA mAj aA iB kA D Ai @@@@D@@M @@@@U A SBI fvN ,eej ta O BrA mf ÀiA | "A BA BBNr BU Br jI fmi pf jBYkA cBr J pBA PBZ jI BNqA OU I j jBa q kA ,pfA PAjzY oA PBZ I eej n ,fki oA jyBZ .fiE eB ja Be I fiAh

, , , . - - (. 910/1504-5) ( , AfrA yi), - - . , -, , () ,

12

.: -. . . 17 ( . . ).

13 . (PBZ). . 23.

XIII

`k-c`g`kh. jhlhi`-ih q``d`. qnko bnpni:, ...14

na{)`h

-

kA I A PBY BU bn @@@@D@@NI ,bA BI "A fA ,qBA nY jZA j A .fB BNqA ,eI ih in ie Afq BuA BJA

, (. ) , , , . - (. 834/1431) , : , [] , [] , - - -- . [ ] - , , , , , 820 [= 1417 .], [] - . () ...15BNqh AYA BI q jI BI djBq @@@@B@@M A f fqi ciANA BU jJ ciBM LBNI ,fB KMjM ciAM ie U OmAa ,eiAe AkB i Yj Bm Oe jaE ie LBN E .ej PiBqA "A z fA ZA iBJaA fM BA AYA `jq kBI O E kA fq E ON B jBa PiBqA , Ba jV ciBM B A Nr v KMjM jI iBki B BBI BM m iBQE .fqBI g Ai fqi ciANA BU B fE OIBN f ie ,OmA fmi OnI fvNrI ...fAej @@@@U Ai PBA A jN cn kA fAej iD Ai fI A

, , , ( - ) , , , , ( ), . , , , , .14

15 - . - (ciANA fIk). . 12.

-. - (AfrA yi). . , 519. . 910.

XIV


- , . , , , (oBV), (PBY) (PAjAh) 16. (PBM), , , . , - . , : , , , , , . -, , , , [] (- -, uA M bA) 17. , , : - 100, - - (. 606/ 1209) 200, - 600 . ., ! , , . (vM). , . , . , , , , , . , : ( ; , - 16

, () ; : Gnther. Assessing the sources. 17 .: .

XV


na{)`h

, ) - (, ), , . ( - ), , - . , - , (. ), , . (), : -, , , , ; -, , , , ; -, , , , ; , , , , ; -, , 18.

,A :iC nbI B LBNA Ah lN ,BJN BA h |I pBA @@@@u f Jy B kBVA ,SBRA ;jB efIB KMjM ,BRA ;UCB r f B Y BA OuBNA zB iC ZM ,oBbA ;ijYB PBJQA ijB hY ,IAjA ;ij B .uC KNA B ~jN

, , , . - - - (- - , EjA BMA) , : () , . [ ] , , , 19.Jn AC XAjbNmA j jnNA jJZNA Nm ,BIBN g O@@@@@@u .B A Nn PB PAeBk BA

- - :18

-. . . 1. . 4.

19 -. . . 3132 ( . . ).

XVI

bbedemhe. hl`l `k-c`g`kh h bhd{ m`r)mncn bnp)eqb` , , , (-), .

[]. . , , 20.OJMi Mfv hA @@@@@@@@@v@@@N@@@A BrA lZA Pefq MjyC B kAjIA lA , jNm EjA BMBI Nm BjJA KMjM KnC BJMjM AC .Aej @@@@@@@@@v@@@N@@@BI C \v B ,BM "A Bq A

,

, 21, , , , - , . , . , . , (, , ), (), , , , . , - . (164/780241/855) - - (. 243/857), , : [= ] - -, , - () , : ?

!

-

, ? 2220

-. . . 3738 ( . . ). 21 .: -. . . 19 ( . . ). 22 -. . . 1. . 88; . 2. . 145. - , - : QB jNA pBA ZM NJq C eiM fI A$:B lNA ejA @@@@@@@@v@@@@M JmBZA TjZA jV..# ejM

XVII


na{)`h

: B fNJA ejA BIBN @@@@@@@@v@@M KJnI i fk JmBZA TjZA jV B @@@@@@v@@NI pBA ZM OnC ? ejM Q C NfI ZM OnC !Z$ #?SZJA Ci A g f PBJrA M jNA fJA

, , , . , , , , , , , - . , - -- - (. 465/1072 469/1077 .), 23, - ( , LVZA r) , , . , , . :, , : , . , , , , , - . , ( ) , , 24.Kv je xBa Kv :eI l e kA eAj ,ej PBJQA ea B LBN AfNIBI E fI E @@@@@@@v@@ B fI IBN A U OnE ,eI B Kv E .B kA eAj fB jI AkA @@@@@@v@@ ev f@@@@ ebI LBN E OJn ,fqBJ OJR AjI BU fqBI fk LBN AfI @@@@v@@ B ,fqBJ E lVI ej @@@@@@@@@@@v@@M @@@@B@@M @@@@@@@@@@U .f ja Be Aj BN BfAa23

, , XIXII ., - . / (), , [ .: . -]. , , . 24 -. (r). . 12. . .: -. . . 2.

XVIII


. - -, 309/922 . -- ( ), - , : , (), [] 25.

.On l ZM lVI ,On PB@@@@@@@@@v@@ KN ifA

, ( / , / ), , , , . , , . , , ( ). . -, , , :

[=

] ,

, . .

()

,

()

, -

, , 26.

jnNA @@@C Q IBNA IBZvA AA @@@@@V@@M jmBM O@@@@@@C JA h fI Q B AjI g fI @@@@@@u Q jNM AA A fBmA AjvNaB a . K hA A jnM jvN

, - , . ( ) ( ) 25 26

-. (r). . 334. . .: -. . . 258. -. . . 106108 ( . . ).

XIX


na{)`h

/ () / () . , -, , , , -: [] [], [] . , . , , [] 27. (-)

hI o PAjB B @@@@B@@v@@M B ,jA jR PBNaA jA I .Bjg B Kv fNV I zM jM

- , : - - (. 243/857) , (OmiBnI @@@@@@B@@@v@@@M Aj); . (. 303/915) , , (Oj ifA On@@@@@@@@@B@@@v@@@M Aj); . - (. 291/903 297/909) , ( A BY ifA Omir @@@@@@B@@@v@@@M Aj); . - (. . 300/910) , ; , ( OmiBnI @@@@@@B@@@v@@@M Aj); -- - (. 465/1072) - , , ; , [] (ZM BI U o @@@@@@B@@@v@@@M) 28. - . , , , , .27 28

-. -. . 182 ( . . ). -. (r). . 134; 170; 174175; 177178; 209 ( ). , .

XX


, , , , , . , , . , , , , , , -, , ( ). , , , , , , (), 29. , , , , . , , . , , , / . , , , , . , ? , . (- , I ciBM)/ (- , en ciBM) -- , -, 470/1077 . . (. 1976) - : -- , , , 29 ,

: Curtius. Europische Literatur und lateinisches Mittelalter.

XXI


na{)`h

. . , , -- " " . , , , , , , . , , , . . , , , , " " , -- , . , , , " ", . , : 30. . , . , , , , . ,

, , , . , , , , : ! , , . , [] [= 961-2], [ ] [= 1018-19]. , [ ] . (),

[ ].

30

.: . . . 6, 15, 27 ( ). , , , , : www.vostlit.by.ru ( ).

XXII

bbedemhe. hl`l `k-c`g`kh h bhd{ m`r)mncn bnp)eqb`.

.

- 31.

,fA ej eB sI q fA Nj jNBmE Ai AYA On ~j ciAM je ie ej jI BBJa BAk ej fI BNI ciBM A eAe Ab ,Nj s iB A BA JvNI E Aj bm , biBM ie .fB fq AYA kA l BM BI BM E I !Ai j A eBI jq :f @@@@@@v@@M A BfAa fr fIlM Obm Ai eZ eBNmA BBY A .fl f OA ifA BfAa nM m BM Ai Bm iAl f ,BRQ na m ie OmA ej biBM ie OmA eAe `jq J Q eZ A .ej kBE nM kA E ZI NqAfI Ai eiBI BIiA .fe IBI j ie ieB @@@@@@@D@@@M elB e BM NqAe kAie bm sBNm ie OmA A

, , , , . , , -- , , - 32. - . , , , . - . , , , . -, , 33. , ,

31

. - (I ciBM). . 11, 179, 261262. . 273 ( ... vM A kjA ), . 396 ( ...Ai BBY A vM ie BAfU eB ), . 421 (... ,er kAie bm vM ie f j ,iE E kA PBBY ), . 453 (... A eiBI vM ie), . 466 (vMie kA o fBI B), 499 ( vM A OmA BU jI A), 527 (OmA fBI vM ie ej IBI ie B), 563 (A eiBI vM ie BU f B), 630 (OmA fE NrJ vM ie je l f B), 640 ( sa iB vMie iBB ), 656 (sa BVI vM ie B kBI B), 680 (A ej `jq vM ie B), 667 (vM A ej BM jI jg l elA kA Aa M). 32 . . . 33 ( ). 33 -. . . 1. . XLXLIV.

XXIII


na{)`h

34 ( ): ( ) ( , , /, ) , (, , , ). , , - : , . , . , , - (. 638/1240) . - , , , . , , : - , , - (Ai) 35. . -, . , , , - , - , , , - , . , , , , ...36

@@@@@@@v@@ ej fB BVA kA fAbI LBN A j iAfA Na A jI LBN ...fAa tkjE Ai BM Y kA f tAj Be I Ai LBN34

., : . -; . . - , -. .: -. . . 195196. 35 . 36 -. . . 2 / . . . . 638; . . . 881 ( ).

XXIV


, , - , -. , , , , , , , , , , , .

- -: 1. ( ) / . . . , 2000. 2. . - (10581111) - - / . . . .: ( ), 2002. 3. / . . // -. . .: , 2004. . 12158. 4. / . . // -. . .: , 2004. . 199 252. 5. . / . . // -. . .: , 2004. . 253311. 6. ( -) / . . . .: , 2004. . 5135. 7. / . . // ( -). .: , 2004. . 137156. :XXV


na{)`h

8. / . . . // . . .: , 2004. . 167198. .: -. - // . . . . .: , 1999. . 215267. 9. , / . . . // ( -). .: , 2004. . 157211. .: . / . . . // . . . VIIXII . ( , ). .: , 1960. . 211266. , , -: 10. . , / . . . . // . . . VIIXII . ( , ). .: , 1960. . 196211. 11. -. - / . . . . // -. ( -). . .: , 1980. , , , . , . , , , - . -, , , , , , , . , , ( , - , , , ).

XXVI


-, ( , , - , . .), , , , , , . , , : 1) , , , , ) - , , ) ; 2) ( ) ( ) : malako, -, , , . . , moloko, -, -, , ; ( ), ; , , ; 3) , , , (, BA) (, e), (, eBNA) , , , (, h), (, j), (, j) , . (AjY), (iZ -jY), (PB -), - , -, . , , , , . , , - . , - , - (, , , XXVII


na{)`h

) , . , (!) , ; 4) ( ) , , , -, - , , , , . (, . .), , , , . , , , , , . , , -. , . , - ( , LBbA v) 37, 700 : 75 . , 118 . , , 16 ., 17 ., 31 ., 3 ., 10 ., 7 ., 2 ., 2 ., 90 . (!), 13 . - 1/3 , , . , , , . : . , 37 . - (LBbA v). : 38: 19 (20).

XXVIII


, . , - ( ) 38 , ( ), , , 146 36 , (!) - [. 1248]. , , I [. 49158], , , , - ( ) [. 169]. -, 36 , 90% - ( ) , 39. , , 10%. - - . , -, . - ( -) , . , , - -/-. . - - ( ) - . , , - , , , - 38

/ . . . // -. . .: , 2004. . 12158. [.: , 2005], , . 39 .: -. . . 1. 6669.

XXIX


na{)`h

, -, , , . . .

XXX

B eia B LAeE ie :PB i kA A uA ei, (PeBJ Ai) (PAeBJ), (Ai eAk). , , (e Ai), . , (, BBm) . [= ] . , , , . : (PBJA) [, 23: 53] 1. . , , , . (mi), , : (, ) /103a/, 2. , . , , , [] (Y), .

:

1

, - (PBJA) , ; ; [.: Flgel. Concordantiae. S. 117], , , : , , . . .: . . . 1. . 91. . . - (PBJA) : //: . , , - , : , , , , , . . - [. 13 , , 2- ] (A KMjM - BA iBzYA), : , (, , ) (A), , , (nA). . (fjRA). 2 [. 2] (-, UjA): MCjA A A Bj A jU UjA A.

2

nqmnb` oepb`:

na }hjee ophel` ohyh

eia B LAeE ej Af ei, (BNm) 3: , . , 4 OmA O OmA E kA s E BA , , (PjaE eAk), (, y) ; . : 5. , (jm), (Aa) 6, , , : 7. . , , , () . (PeB) (, m) , , , .

3

, , , (, ) (~j)/ (zj). 4 [. 34] , . , . , , , , . , . . 5 [. 3] : , [= ] (A fI jA BA J yA). 6 [. 3] (-, jnA) (-, fBA), (Aa) , : 1) ; 2) ; 3) , . : [= ] , , (A jnN ~iA BA i A fBA o) [. . 3]. , , , , , (AfIA), : , , . . : . . 3. 7 [. 3], ( ), . Add 25026 : , [. . . 284; . . . 226; Add 25026. Fol. 69r].

3


na{)`h

, : , , , , , : , : - - (iA fI) 8. , (O) , . (BJq AjIA) 9, , : , . , , , , : - , . , (q) , , 10. , , . , , , [] (j h). , , , . , , 11, () /103b/ , (M). , 18 [. 4] : , : , , , (fJA oV B oUA fJA D B E fJ BABA BN E). 19 . - / (njA BJq I AjIA) IV/ ., - -. : . (PBZ). . 220. [. 4]: Mr Dq OCB m BQh. 10 : , , [. . 1. . 211].

. . , [] , , .

.I Ajq B eE B ,Ju PB eE IA KnY SQ SR B .o SQ LAjr

11

/ (, ) / . , , , , , , , . (M) . (), () , : , . , . , , ! .: . . . 2. . 462. : (M I) , (N) .

4

nqmnb` oepb`:


, . , , (tibB), : , , 12. , , -, , , , [] 13. (oC) [. ] 14, , : , , . eia O LAeE BA , : , , ! !YjA YjA "A nI (- - -!), : ! (- -!) !" fZA , : ! !YjA "A nI (- -!), [ : , ! (- - -!)] 15.!YjA YjA "A nI

, . , , (jq) ,

12

( ) . : . . 1. : . . 164. [. 4] : (-) (-), (BrBI AfIB BrA BrA jzY AgA). (tibB), . . (AeA) , , , , . .: . . . 4. . 543. 13 [. 4] : , ( iBJ B ANUA). 14 . (B I oC) . - . . 93/712 , . [. 4]: fY D B. 15 ; [. . . 275; . . . 227], . Add 25026 [Fol. 69r] [. 4].

5


na{)`h

16. , , , . - , , , . , , , 17. , [] 18, , , . [] , . , , [ ] . [] , . , . , , . , , , , , , 19. [ ] (BE BM) - (iAkA) 20 : , 21. , , . , - , , [], , ; , - (, jg) , /104a/ (BI fB I). , , . . , . , .16 ; . 17 [. 4] : jM A A JVA AgA B D K. 18 19 [. 5] :

, [. 4]: , (B ). BhaD ,fYC O AgA .Br Bf gC BI BB

- , , , .20

(iAkA) , : , . . , -, , [. 5], (fA). . : . . 1. . 124 ( ). 21 . Add 25026 [Fol. 69v] . : , (BE) - : , [. . . 286; . . . 227]. [. 5] : , , , (jJA B A if B IBuC NY fBI f \n).

6

nqmnb` oepb`:


, fBqE LE LAeE BA , , , , , (iBI) 22. . , , . , . , , [] . , (BU jI) [: - (BU jI)]. , : , - - ! (- -, - - -!) 23.NYjI BMAj BIh U hA "fZA !BIhI BUBUC BZ V

, B kA o LAeE BA , [ ] . , ; , , , , (fkj) 24, [= ] (A iY IB) 25. (a): , , , , , . . , : , , . , 26.22

[. 5] : , , , [] (KA eBJA B BJ JM Bv BA Av). 23 [. 5], . 24 [. 5] : f m tB fBA n B A . 25 [. 5] : AiZA i PBNA BNA A.... B. 26 [. 5] : Ji N B B B Ljq Bn v B.

7


na{)`h

: , , ! ! (- - - -! - -!) 27.BBm BA hA " fZA !BAE BB !B Bfm

: : [, 112] [, 106]. (Y), []; (OJq kA), : , , 28. , (, BqA) , , , , .

- e ei je o BI eia B LAeE ej Af , , , -. , /104b/ , 29. , , , , , - . , . [ ], (V), (BBmiB) , . , (mB), , (, AjY). , , . (i) , 27 28 29

[. 56] . -, . : (. 25):Zz D J B o .

[. 67] : 14 , 5 () 6 (), 6 () 7 (), 7 () 5 (). , , .

8

nqmnb` oepb`:


. ! , . , , 30. !, , . , . , . , . , , . - (iBJA IA) 31, , , : , , . , . ; , (OqAe fAa AfI r) 32. (iAa fA) , [ ] 33. , , . , (Pj OAj): ; , -, , ; , - ; ; , , ; - (ihNn Bl SfY). /105a/ (Or): ; , 30 [. 6], - . ( I nZA): ,

( Z C A BA). (AjY) , , , (), (iZ jY), - (AjZA fVnA), , - /, / . 31 - (iBJA IA) . - -, - 118/736181/797 , . 32 : (Ai A/ kA OqAe fAa OrY) [. . . 289; . . . 229; Add 25026. Fol. 70r]. [. 7]: ... (fI A rNZ AB AgA). 33 [. 7] : , -, , [= ] , (AjaC C BA AmM AgA NY A AfNIA M A B).

9


na{)`h

, [], ; [ ] ; [] , ; , ; , (i I), - ; , . (iBJaA) [] (iBQE) 34. (I) . , , , [ . ,] 35 , , , .

e BNm BNm ei z e ie AieAjI BNme BI eia B Oz, (fu), : () : , , , , , 36. . (fZ I jU) 37 [, ,] : , (Aa), , . (jvI nY) 38, , :34 , 40 (iBJaA, . . , jJa)

35

36

37

(iBQE, . . jQA), . ; . [. . . 289290; . . . 230]; . Add 25026 [Fol. 70r] : , , , . [. 7] : AaA A B jA B iZnA A fJA B KmBZ QQ. , (Ome) , , , , ; (Nme) , . , . (dA), . . (AaA) ( )/ (aA) , .

. - (eBvA fZ I jU), . 81/700 148/765 , . [. 7]: iBC KnZM Bm BB pVA AB fBA AaA Mf AgA.

10

nqmnb` oepb`:


, () , , , . (BilI) : , , : : , , 39. , . () 40, , : 41 , . : : , ! , . , ! , ?! . , , , [= ] 42. , , : , - (Bn ieAjI) , ,

38

- - (jvJA nZA), . -- 21/642110/728 , ; , . [. 7]:e IC n UjA B AaA UjA A ,NJA B KmBZ .g Bn C ZNn "A B BA

, , , , , , .

() , () , [. . . 2. . 10]; -- (ju) , , . . (iBv - jv) , . 39 [. 7] : , , , (g z A KmBZ BA fA Ai AgA AaA A).40

. (KB IC I ) , , 14 40/21 661 . . [. 7] : Ji NA A A KYA B Bu AaA UA . 41 -, (Bu) = 2 2/ , 2, 4 . 3 . .: . . 1. : . . 185186.42 [. 8] - (nA aA):

aA BU : ?BA Li OA A : .M OU ,eE IA B :BA fJ BM "A .NA O NA M nA

11


na{)`h

(, fa): /105b/ 43. [] : , ( -). [ ] , ..BA A ja -

f PiB BNm BNm ei fq jf PiBlI BNme eia B LAeE q j, 44. (A LeA) - , , : , - , , (mB), (iAa AjY eke), (f PiB) 45. , . !, , , , . , , - , . , , , , , (Om) . , , (j) (jI IA), , , (iBvA LA IA) 46 -- - (BNA vZA IA) [, : -- - (BNA RA IA)] 47, 43 [. 8] : , , , ,

, : .44 45 46

.B Bna jn fa IB eBa Jm iBA BM "A fI ,j NY Bm Jr NY BaA A ja

[. 8] : , (BA fM BzI afA BzI). [. 8] : BAjY A BmB r A f B A r . . - (584644) - (. 634) (634 644) (632634) . - (iBvA LA IA), . - (UilbA fk I fBa) . 52/672 , . [. . . 291; . . . 231] [. 8]. - - . - (RA IA ,BNA I B) . 37/657 , , . . . Add 25026 [Fol. 70v] : BA RAIA.

47

12

nqmnb` oepb`:


, . (BIl) , , . (BilI) 48. , () , [= ] (OAj). (e Nme), [, ] . , , [] (jj I) 49 , , . . (mA I fZ) 50, , , , , , . [= ] , . - (iQ Bm) 51, , , : (m), . (e LeA) - , , (M); [] , ; , , . [. ], , : : -, , -, /106/ , , 52.48

[. 8] . - (enA "AfJ I ). , Add 25026 : , - ; , [. . . 291; . . . 231]. (jj IC), - . 60259/679 , . [. 8] [. . . 291; . . . 231] / (jjI) , . . (mA I fZ) . 126/744 - -. (, i) .

49

50 51

- (iRA Bm) 97/716161/778 , - . [. 8]: AB Ah nA aA M jg . 52 [. 9]: BI ZVM OJA B jafM ,Dq nA afM :Ajq TQ JUC .

13


na{)`h

(z) 53, , : , , - (M): , . , , : , . . , , ? , . (Bm) 54, , : , , : , 55. [], , , 56: , : , , , , , ? (o)[-], , (Brie) 57 , , : , (BN), . . (Bjk) 58, , (VB). . : , , ? 53

- . (~B I zA) . 187/803 , . , , : , (...JZvA aA A LAeE LBN): - . , [ ] . .[. 9] A UjA N BaC fYC f .NBI pBA BM BA .[. 164] g N BaC fYC il .NBI pBA BM BA 54 - (miBA Bm) . 35-6/656 , ; : , - , , - (. 13/634). 55 [. 9]: , , , (BjzY B A f A Bf o B z N A ). 56 [. 9] : f A fBjNZ hA C A fBjNZ hA Aik C BC if . 57 . [. 292] (BNme); . [. 232] (Bej); [. 9] ( AaA ); ( o) , -- - ( /), 10 . .: , . . . 517. [. 9]: ON ,NA "A CA. 58 (Bjk) - , / ; . .: , . . . 520.

14

nqmnb` oepb`:


, , . , : . , [] . . []? . , , , , , , (eiAh BVI BM); , , : , , (zj); , (k AfAfa) , , , [] , [] 59. , , , (M). (m LeA) (BIl), , . [= ] , , , , /106b/ . (Bm) [-], , . : , . , (j). , : , , ..Bki BI B hA "fZA -

[], , [] 60. , , [= ] , , [= ] , .59

; , ( ) 37- [. 4. . 336]: , (fvA xaA A LBN) : (PBVA Ii), 35- (= 5 ), [. . . 2. . 465 466; . . . 2. . 752]. , , , , , , , , , , , .

60 [. 9]: j Mj M OkiBI O .

15


na{)`h

(Bq) 61, [, : ], [ ] (Ajk) 62. . , [ : ], . , . (iB LeA) : ? , , [ ] . , , : , - (Bn ieAjI), , . (Uie) : , 63. - ? (h j). , , , .

BIl Oz ej Af, , , , - . . , (M), [ ], , , .

61

. - (BrA oieA I fZ), 150/767 204/820 , - - (Kh), -. - (AjlA) . . (ù I fZ I nY).nY C C "A KN Nr BI BaC gh .Uie C C i m C C BZ f U pejA U :BU TQ "A A .fbA U

62

63 [. 910] :

, , , . : -, -.

16

nqmnb` oepb`:


(OBy) 64 . : , . (Om). , , : [] , 65. [] : , . , 66. - (Kj B) , , [] /107/. (Ai IC), (, ) , , : , , : - (eU) []. , . , - , . . , , : , . , . 67. . (AjIA) 68, , - () , . - [ ] (fr) 69 . - . , - . () 70 .64

(OBy) (BIl) , , . 65 [. 10]: z ja. 66 ; , [. 10] : , . , . , ("A zIC "A |IC ."A |IC f zA |IC B .zJN z ANM). 67 [. 10]: f iA ifI KgB Ne mA .~iA C BnA A ,"A. 68 (AjIA), -- ( , BzA IA) , : , . .: , . . . 515516. () [. 222], , . . - . , 0,25 ., 3 000 .69

(fr) . , , ( ), ( ); - .

70

() . , ;

17


na{)`h

OIBUA Pe LAeE , (Om) , (ù A), , (, mB) , (Aj), (AjAM), , , : , 71. , (OrY). , ( jaBM), , . , , , , . , , , , (OAj), (Oa). , OIBUA LAeE BA , (, , , , , (Bn). . ( I nY) 72, , , , . , ! . (iNm), , : . , : .sie)

, , , .71

[. 10] : , (AjA e BA BA f A B BA jq). 72 - . ( I nZA), , - . , , ; - (); ; 49/669 . 45 .

18

nqmnb` oepb`:


/107b/ , , . (e LeA) 73 , (eB fAa jI O), (Nqk) [ : (Nme) 74], , . , [= ] . , , (NJq) - [] (j), , , (, Bm) (ei) (jAl) 75, - , (AU Bk) , , (h) . , , (fNJ), (mB) (B), , . , , [], , [] . (m LeA) 76 - , [ ], . (iM) : , , .

73

, , , [. 11], , : (jA IBUBI A l C). , . , : , (NJi Og f Nv f Oy A). [. 1112] - . 74 , . [. 296], ; [. 11]: fA Af g j B. 75 (ei) (iBl, . . jAl) . . : : ; : . 76 [. 11] : BnA fJ IBUA N A J C.

19


na{)`h

(iB LeA) 77 , (, ki) 78, . , , (iAe ki). , , (B ki). , , [] , , 79: , : ! (V LeA) 80 (, O) [], (BI), : (AfNA) , . (ihY) , , : , , 81. : (KUA) /108/. (AjA) , : , (), 82. , : , , , 83. (PiBk) (BIl), ( PBIj). (OJ kA sa OBu), : - .

77

78 [. 11], (NA u). 79 [. 11]: Bu A M aA M. 80 [. 12] : JA q Bz IBUBI fv C. 81 82

[. 11] : BBu N C.

[. 12]: mi "A v f AfA KV . [. 12] : -, ("A jC BB A BaC jC ). 83 [. 12]: U l "A jm f B jm .

20

nqmnb` oepb`:


, (LAQ), (PBIj) . (e BilI) , , (OJmB) , . fq jyBY LAeE BA , , , , . [= ] (ifu), . , . , , , . - [] (j), (), , . (JY fYA) 84, , : [= ] [] , . , , , [= ] (J). , eB B LAeE BA , 85: [ ] , , . , [], , (sie), : . (uA MBY) 86, , :84

. (JY I fYA), 164/780241/855 . [. 12]: [] , . , [ //] (Jy A pVA gD .Xjb C J |z BmCi Z Ci AgA). 85 [. 1314] : 1) (BA VM); 2) (fNI BA KMjM); 3) (BA AA f C); 4) (AA i A ieBJ C); 5) (BA if BA f C).

21


na{)`h

: , , , . (Om). (e LeA) , , [ ] . /108b/, . (BiAa iBnI) 87 , , (j). , , . , , , - . (m LeA) , , , , , . (eA AjIA) 88, , , (Bm) [-], , : , ? , . , , , , (OBa) . (k) , , , - , . , , , (mB)86

- (uA MBY) . 243/857-8 , (. 195/810); , ; . .: . . . 4547. [. 13]: , : , , , . . INA fA Bz jJA WlM OA lVM zA BA : "A mi m BB na A BrA VA .A VNA KZNn .KhA

87

[. 14] (-, jNA) : , , , ..A iBRNmA Y B nA a fI A eBvI rA jY BNn A fM jNA eB

88

. (eA I AjIA) . 160/777 ; , ( ); -; -, - - -. .: . . . 44; Knysh. Mysticism. P. 1820. [. 14]: jm BA o.

22

nqmnb` oepb`:


. , (AjY), , , [ ] [] . , - , , . 89 fE jI LAeE BA , . [= ] , , 90. . - 91, (a), (a nY) (PAja). , [] (fU) 92, , (e), . , [= ]. : , , , , . , /109/ (.: ) 93.

89

[. 15] , : 1) / / (iAfA LBI A zA Xjb C); 2) , (jvM Y jU A oA K zA jv C); 3) / / (lA KYBu ByjI A Xjb C). , : , . 90 [. 15] : , (iAfA LBI A r C zA m G). 91 [. 15], , : , , (yANA bA nY h ,jvM Y jU A oA K zA jv C). 92 - . - (eAfJA fZ I fVA), -- . 297-8/910 , , - - . 164/781 243/857 ( -), , - - (. 253/ 867). 93 [. 15] : . [] , - , (), , , ..Ii I IB j J ei fBrM PiBu .fYNBI ODA BM " yANBI Ogf p h

.iBA fYAA A j I .AjA jVBI jrJNnB gA eBJA jVBI jn

23

: ej `B LAeE ie :PB i kA e uA, . , [] , , [] , . , , . , . , () (yBN), , (e Ai BBm) , . : , [, 51: 59]. , [ (, v), ] 1. , , : , , [ ] , 2. , , (), , . , : , , , , . , , . :

c="= C !"= : c="= "2%!= : c="= 2! 2 :1

% C%=. , =C=2 . %2 K!=*= %K .2,* 2 =* , K!=*= %K .2,* 2 " K/23 , ,, C% K!=*=

, [. . . 301; . . . 238] . Add 25026 [Fol. 73r], . 2 [. 18] : , , [] . .nABI BA A I BIA B AjRM AZBM

24

nqmnb`

bnp` : na }hjee ap`jnqn)e`mh

: `B PBE fA ie :A LBI, . 3. (A fB) (fkj). 4. (A LAQ) /109b/ , : . , , , . , , , , (), , , , , , . , , , , : , . - - , , , , . (m) (fA NqAe OAj) (Ll), , (gB) 5 (B) , : , , , . (e LAQ) , , (, A), . (), , : , , 6. : 7.3 [. 2027] . 4

[. 2022] (LAQ) : UC IiC Ij fA A uNA . 5 . - - (UilbA iBvA JU I gB) . 17 18/6389 , -. , . . [. 21]: BIl "A A ,Uk. 6 [. 22] :

, .

.fM CjA ja OJA YB jvZ

25

`k-c`g`kh. j hlhi`-ih

q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , [] , , . (m LAQ) , , , , , , 8. , , 9. (m LAQ) , , , , , [] . , , : /110/ : ! , , : 10. , , , : , , 11. , , . 12. , , , . , , : . , , .17 [. 22] :

.18

.fM BnY ja e Aem.

[. 18] : , : , ... (... f \Bu f :QQ A eE IA ). : , . 19 [. 22] : / (...A jJbA ), , , ..., : , (i BJC MA ~jM eA A jJbA ). 10 [. 22] : : " !" , , , , : " !" : " !"#! AIC A VA aeA$: BJz B ,BN C BJZ ,VA LBI #!VA aeA$: B eA A11

#!VA AIA AaeC$:B

[. 22] : IRI hYE A BC B IRI haD. 12 , [. 22] .

26

nqmnb`


(e fB) , , , . , , : , , 13. , , , , . [] , : , , , (), (, KnNZ) (yB) [ : (SZNn) (yBN)] 14. , , , (iBe) [ , , ] 15, [ ] . , , . , - , . , , : , . - , (, OJZu) , 16.13

[. 18; 22]: 1) , , . 2) , , ..BRA jrA "A N e jq kjYA f XlM (2 .jaA jrA "A N e v vY f \ (1

14 [. . . 304; . . . 240] . Add 25026

[Fol. 73v]; [. 2223] : , : [= ] , . , , , , , .vZM Ji KV o .Mm jr iBu V Ae ,r B `BB fA vZM yBNI rA 15

.NA B xbA K KV Byi

[. . . 304; . . . 240] . Add 25026 [Fol. 74r]. 16 [. 24] : , . , - , , , []..B hA R B B :A PD ,NJVB AjA fYA Ci AgB ,Bq iu OJA ,OJA AgA CjA G

27


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

(m fB) 17 , . /110b/ (PeBJ), (OJA) , 18. () [. ], , : , 19. , , (PBqB) , , . (rB) : , ! 20 !AjY B ( !) [ ] , ! , () (, Y) 21. , , : , ! 22 ( !), !I B BYiC () (. : ) , , (BU). 17 , . 18 [. 25] : , . , , .19 20

.OIDQ OZU ,BBb B AjBI AfA O .BJ a i ZA oA B

21

[. 25] -: , , (O OjA AgA BB LA AYi). (AjY) .- . . . (AjY) . , , ; , , . , . (Y) () . , , , , , , ; (BA) () [. . 3. . 18]. . -. . - (rJZA `BIi I I) . 20/641 -, , ; ; -, 60 ; . - -

22

28

nqmnb`


23. , , . : [] : , . ( : -, --, - -.),KA :TQ Be A KJY .vA j ,BnA

[ ] : : , . , : . , (A j). , , . (j) [. -], , : ? : , . ( , - , - ) 24.,AjAg BBn fYC hbN . Uk ,AjBq BJ

[ ] : , (BmiB k). (, jg) . (iB fB) , , , , , , .

; , 44 . // . .23

; , , : njA f ,BA y jJU A Pq. -, - - . ; [. 25] : MjaE M ZBu Uk AjAg BBn ,AjBq BJ fYA hbN.

24

29


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

. [] (AiAe Bm I) 25, , : , . , . (j) [. -], , : , 26. (V fB) , , (PB) (jq Ai) /111/ (PfBV). . , () (fu) 27. : (, AfIC) 28. - (iBJA IA), , [ (, l) , : , ? , . -] 29 :25

- (AiAfA Bm IA), - . . 215/830 - . [. 25] : , . (BU rA BzI lA jIfNI BjM BA ja jM BB BfA On ZBvA UlA). 26 [. 26] . - -: , , , , ( f hZ B G ,ZBu CjA Aja "BI BA fI fYC C B). 27 , -, . [. 26] : , . , (MCjA A Bj A jU UjA G .fu A BUjA AB). , .: . 90. 28 (AfIC) . (, BA), . [. 26]: (BA A ZA Kn). 29 , 4612 [. 17b], ( ) , [. . . 306; . . . 242] . Add 25026 [Fol. 74r-v]. - [. 26]: , . , , , , , . , [] .B zC ,IRI B jNn ,rN BB BJu A j ,A B Bg N Ui ... C BA :B . Z

30

nqmnb`


. , , , , , , . (BY jrI) 30, , : (JY fYA), , , . , , 31. : , , 32. . , , : , (O) . , : , : (r) ? , . ? . , . , [ ], , . ? . , . (, AfBV), , , . , . , , . , .30

. - - (BZA TjZA I jrI), 150/767226/841 , , ; -; (, N) . , - . // . . , , : [. 19], , [. 26], , . : . : , ; [] , ; . ; y `BA BnM ; n JC BA j n ZA KI :TRI JY I fYC z .B BBA Kv

31

32

[. 26] : , (rA KI AA Bj Lg LhA ).

31


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, OmA m `B PBE BA

(A OE) , [] , . , - (B) , . . : () , , . : ? /111b/, - . : , , ! 33. : , () , , : , , , , . , , (BU) 34. , , , , , , , (Bk). (e OE) [] , , , . . , , (iBlI), 35.

33

; [. 27] : () , . , : , [] , . : " , , ".C JnNA C :B I BA NB OBi Dn .BJVA BRA PBnZA AlA f fJA A .BBI A MiA BfA MBnY B A hA Ah :A eBN .nY JM BC PBJBA NI jNn NY

34 [. 27]: , ... 35

, [. 28]: , ( z C BQA jBI ).

32

nqmnb`


: [] , (B): , 36. , . , , . (BY jrI), , : ? : [= ] , [= ] [, 2: 228], . (eA AjIA), , : ? , ? 37 (m OE) , , (jg) , (OB eAk). , , . : , ! [, 63: 9]. , , , , , , , , , , , , , , . , , (Bk), . , () [ : (Oq)], , /112/ , , .

36 37

[. 28]: , ... [. 28] : , . ( lUB BC ,BNA vZM ZI BA C , UBY nI Cj AjA ).

33


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

: , , PBu `B LAeE f O ie :e LBI ie lI NqAe Bie Ajq , OmA W `B jq BA38

(, ), . , (Bm) . , , (lqe) 39 , . [ ], , [ ] , . (f A). (ù A), . , (iNn), , . (, ) (J LBVA) , , (, `B) (, WlM), -. (Om) , (Ja) 40 : , , ! , - - (, IB) 41.38

[. 30] , , . , . 19 , , [. 3031] : (YA). 39 -, , [. 30], , , , : (BBI AjI OB A BBI BJQ OB A CjA Byi :BRA). 40 (Ja) , , : (fZM) - -! ( !) (vA) ( , ) - ! ( !). : , 40 . 41 (IB), . (j), (j) , , , (. , Ja; . , iBNmAa) , -

34

nqmnb`


: , , ! , - . , , , [], , . , (O fv) . , . , - 42: [1] ; [2] (, Pf) 43 ; [3] (, fMj); [5] (, Omj OI), (, fk), , , (, NYBIA), , : , ; [6] (, BmjM) [= ] 44, (, eU) , , , ; [7] , [] (IB) , , 45;, . (BI ) (, .) . . / (, lU) . 42 [. 3031], 19 , 4- (mV M A) 19- (mi XAkA); - . 43 (Pf) , : ( f), (B f) ; ( ), (, AjJNmA) / . 4 10 , , , . 44 (BBmjM), . . (BmjM) . () . (pjM) ; ; -, (KAi), . . (BJi), : ( -), . 45 [. 30]: ... (OA Ba j C). , , ; , [. 24]: (A) , ,

35


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

1[8] , /112b/; 1[9] (, jZ) ; [10] , , (, AjY) 46; [11] - (PjBv), [ , , ] 47, (OJZu); ; [12] , ; [13] (jAa) (), (Ba), : , , , , ; [14] , (, ) 48, : , ; [15] (, B) [= ] 49; [16] (, jZ) (, j) 50;

[= ] , . , [ ] ..jY if jZ .A fA BiA C OA a f A `B \IC KA Aj U

, , [. . . . . 2. . 6061]. 46 [. 31]: jZ g eB PByi oa jZA , ; . . 47 [. . . 310; . . . 245]; . Add 25026 [Fol. 75v] , [. 31] , - , . 48 (), (. ). 49 , [. 31], (BA fI AfIC jZM BB ...). , . 50 [. 31], , , , , : ZNA BM fIA `BA f .

36

nqmnb`


[17-18] (, N) (, ), , 51. . . , , 52

OmA Or ,Bk ie E NqAe B OmA Om MBu BA

(A Ou) (BmiB). . (BmiBB k), , ; , , , , , , , , , , ; , : , , , . . , , . , . , . , 53. : , , , 54.

51

[. 31] , (, JQ), : ju BJQ M A; : N M A; . 52 [. 31] , . 53 [. 31] : , , . . . (BnC - BJYC A - B - o fejM CjA A ,"A mi B -). . [. 311]: , . . Add 25026 [Fol. 75v] : , . : , , , , (B BzA fn n BJMC BAgA BI Ba BBnBI jC BA ). 54 [. 31] -: , . , ..BBU BB "A ki Bf BZ ;BBU BB jY ,BBU BB CjA \

37


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

(e Ou) ( a), , . . (m Ou) (BU), (OA) /113/. (iAfe) . , , : (iBvA) (ie), : , , 55. : 56. , , , , , , , . , - , , , (, fk). , (JY fYA), [, : ], , [] : . (iB Ou) (Jm IB), , , : , 57. [ ] . , , , (Afkj) [] , . (V Ou) (), , , :55

/ - (iBvA/iBvA) , . (-) , 622 . . , , -, . [. 32], (s C B) (ju), ? -, : [ : - (Bq)]. - , ..A j , XlN C fYC eAiA AgB ,Bq iBvA A G

56

57 [. 33]: Ai vaiA BU nYA BnA ja .

[. 32], . - (sA) - - (. 148/765), : jaF j j WlM .

38

nqmnb`


, 58. (rq Ou) (lqe), (OA). , , [= ]. (jIBU) [. -] 59, , , (, JQ), , , : , , ? 60 (N Ou) (jNZ Jn), , , , , . (Nr Ou) (el AfBra), , , 61, , , , . . (), , , , /113b/. , . . , , : , (, mB), 62. [] : : , 63.

58 ; . . 6 . 59

. - (iBvA "AfJ I jIBU) , , 19 ; , , 94 ; , , . .: - // . . 60 [. 34]: ?JM BJM ,AjI . 61 [. 34] : , (BBy b fA B JjA IAjA AZM ). 62 [. 34] : , (BYi f mB Nj Xk ). 63 [. 34] : , , (Nj z A fYC j ,i `BA).

39


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , . (AiNm). , . (A LeA) (, ). (f Om). , , - . ( I YjA fJ) 64, [, : ]: , (, - -) 65..BrI ,C

jaE I BM `B A kA Bk BI ej Bfk LAeE ie :m LBI

:

[ :] , (fm). , , , . , , (u) 66, . , [], . [= ] , , [] . , , , . , , (Bm) 67 (Om).

64

- . ( I YjA fJ) . 31/651 32/652-3 , . 65 [. 34] : , , (BrI ,C, "A iBI). 66 . . (KaA I Y OI u) - (jzA I), . - - (ZA IA I B), , (628 .); , , . .: // . ; . -. . 3940. 67 (Bm) , , , (, ejm), (, iBqA), (, Vm). . : .

40

nqmnb`


. (g OI Ii) 68 : , , , , (Bl), , . , , , . , , , , 69. , (fU ). (e LeA) ( a). , , , , , . , (, Pi) /114/: , 70. , , : , (LA) 71, , . , , , (mE), (j) 72.68 69

- . (g OI IjA ) , . - , , , -, , : 1) ; 2) . [. . 35] :!f B J B .BJ M O NA ,h NmAA

, , ! , .

( ) [. 259] (fUA BnA LAeE LBN) : , (M O B Ah e ). 70 ; . 71 (LA) - , , ; . .: , . . . 517. 72 , , [. 35]: , , , . , , , , .LAQ R "A BBC ,BUk a m PjJu .I LC C B R jUA "A BC ,MCjA a m jJu .j CjA mE

41


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , , , (BIk jk ie) : , (BNme jk) , , , , - 73. , , . (j) [. -], , , : , ? ! , , , , . , (vY), , , . , , , , , : , , - (jI IC) 74, , , . - , , . ? . , , , , 75. , , : , . . ( -. - -)., ja ja . ja BA

[ ] : , . . (m LeA) , . , , , , (rB) . , , . . .

73 [. 35] :

74

"A BBI MhaC AjmC ,fC A H ,BnA "A "A ,B M BC O B vA vA ."A I Uj NZNmA

- .

75 [. 35], : g jRC v H ,Be.

42

nqmnb`


-. , , 76. [ ] . , (Bk), , [], /114b/ : ? , . , , , , , . , ? , . ! . . 77. (j) [. -], , , : , , 78. [] : , , , , 79. (iB LeA) , [ ] (OJ). , , , [= ] , , . : [, 4: 34]. [ ] . , , : ( -)..UlA fJ oM

[ ] (iBn) , , [] . [] : , .76 77

[. 35] : NI h. - (fUA BnA LAeE LBN) [. 237], , , . [. 3536] : ? ! ? ! (!OmA ?JnY ! ?J jM C JZMC ). 78 [. 36] : ..., , , (Ui fU fB AnNA AgB...). 79 [. 36], .

43


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, : - , , . , , , , . (eBNmA KJ), . , , , , , : , 80. (V LeA) (Pj) , [= ] , (OE): , , ; , 81; , ; , , , , , , . /115/, . , , , , , : . 82. , [] (j iB). () [. ], , : , , , 83. , [] [= ] . , , (B), : ?80

[. 37] , : , , , (X I NNnM f ,Mjn N G ,zB CjA). 81 (jZB) . , . . , ; , , ; (jZ) , , . . . 82 [. 37] : ( BnA AjM). 83 [. 37] : , - (UC nBI jN ,C jA jRM).

44

nqmnb`


, , 84. , , , : [, 3: 30]. (gB) [. ], , , . , , , , [] (, ). (j) [. -], , : , 85. . , , (OBU) , , (IBZu) . (rB), , : [= ] (B fm) , , 86. [ ] , (jM zj) 87, , - (a ieB), [: ] . - . , , , . , , , , : .84 [. 37]: |I BzI ig - Ui BAj Ui jM C - ?Cj ja q C. 85 [. 37], : ,

(BVZA l BnA AjC). 86 [. 37] : , , , , [ ] (XjbA ,fI BnA OQfYAB JA ). , , : , [. 293], (. ), , , : , , , , "A mi ). ( fI ,QfYC B 87 , , -. [. 37] : (A A LAvA). [. 293] : [] , (I NA Oa AgA jhA oBV PAv fUBnA izY BnA KV).

45


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , ! , 88. (rq LeA) -, (ej Aj @@@M), , , [ ] , [ ] (fu) 89. , , : , [ ] (Al), /115b/ , , , (, n), , , [ ] (jNu jNyB) , 90. - . [ ], . , . (jm IA), , : , - (eJ Pj) [] 91. , , : , 92. , , [ ] (Y), , . (N LeA) , , (PiB), (|Y) . , . , . 88 ; . 89 ; . : . . 90 [. 38] : 91

.C NC hA AjUC BC ,C NC AiBe ,n I OfvM iBe ,Ji NC AiBe ,"A Jm NC AiBe

(jm IA) - -, . 110/728 , , - -, -; , .: / . . . .: , 2004 ( , ). [. 38]: , . , , , . .eBA jNM BIBjM PBA M A .ZA D UgB U C Uj KZNn 92 -, [. 38]: BU B OI C v N "A.

46

nqmnb`


, (, uB) 93, : [, 66: 6]. [ ] . , , , [ (je r kB), , ] 94 (Bq Na kB). . (Nr LeA) , , : , , 95. . , . , , , , : , , , 96. - , , . , , /116/ (em) , [= ?]. : . , . , [ ] , , . ( LeA) (BjB), , - . , , , . [] , . , , , , - . , 93 94

[. 38], , , , :BI UjA v g B I An XjbA B g B.

( , , , , , - - ) [. . . 318; . . . 251] [. 38]:

.BrA LjA Bz B i iAfI \JvA J A AgA jvA jA Bz B i iAfI LjA J Be A B BB 95 [. 39] : , , , -

, , (B q fYA BA BU ,BI f , ,jaA e BAfYA A B ,BMCjA B ). 96 [. 39] : , , , , , (A M B B A B fU Ah A).

47


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, 97. , , , 98. (e LeA) (OJZu) 99. [= ] , , , , , : (iNm): . , , ? . , 100. , , : , ! ! ! (- - -! ! !)!A A "A nI !jJA "A !jJA "A

, : : [, 112], : , , ! (, - - !)BrA BJU ,_ !Bki B BrA KU

, , , 101. (AlG) : , [, 25: 54] , , , , , , :197

[. 39], : jq A jr A jr A fA iC jC BjV B Kz A . , , . [. 40] : , , . , ? ..A JA - ?"A mi B ,mjA B - .mi BI ,JA M B MCjA fYC -

198 , . , . 199 100

101 [. 40] : - ,

, ! , ..BrA jz ,f BI B - !BNki B BrA KU BrA JU ,A - B C MC AgA fYC C

48

nqmnb`


: , , , ; , [ ]; , , , , , , [] 102. [. ], (B) 103 , , , , [ ] , /116b/. [] , (|BY k). [ ] (|Y n). , , (, KU) - , ( PiB) [= ] , , , , 104. (n) , (OIBU). [] . (f l), , . , : (eBa), , , .102

[. 40] : : [] , , , , ; , ; , , , .;NAj ej ,fYA j A - BRA ;Jn mA A J iB ,Nj KZ A :UjA lVA TQ

103

. BNUBY zM A J B NUBY z BUBz BnA BQeBZ A J BJv ,NUkA NiBU UjA LiB A - SBRA

. (Bm IC I B) . 605680 (661680), , -, , . . (656 .), . 104 , (, n), , .., , [. 40], (, y):

? , .

?KU BfYA BA .DyM AgA , -

49


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , . [ , : ] 105. (jIBU) [. -], , : , ( -- ) 106..l EjA l B

[ ] , () (, Y) . (ekB LeA) 107. , (kB @@@BI), (OBA), , , , , 108. . , : ( ), - ( ) 109 . [= ], . () 110 (f Om): , . 105

, [. . . 321; . . . 253], . Add 25026 [Fol. 78r] [. 42], ( , ) :.B if B BMDm B ,Oq G ,B lA .B if B BMDm O f

# , , , . # : , .106

[. 42] : 1) , , (l EjA "A mi f l B). 2) , , , (B "A J g J l B ). 107 [. 4243] : 1) - (RBI lY jhBI Yj jR A); 2) (fA gA g A); 3) (BnY BmA nM A); 4) (A); 5) (YA jNI Z A). . 108 [. 43] : , , , - [ - ] (BJvA A Oe ,jnA gA BA A gA gD e f ). 109 [. 43]: YjAfJ "A fJ BM "A A BmA KYA A. 110 (/A) 1) 2) . [. 183]. : (), ,

50

nqmnb`


[] , . , , : 111. , , , , (fu). - [] , - [] , , . , . , , : , , . , ? -. , , . ? . [ , , . ] /117/, , : , , . , , . , , , , , 112, . , , : (jI), (fu). , [ ] , , , , (mCi Z IBnA /\Ih/ \IhM I i C i ). , (eBN), : , [= ], , . , .n Q ,bA R n NY JvA XB yM Q ,BUAeC BI OJNmB B u PhaC ,A OZIg AgA .fI Z mCi

111

[. 43] jn, -, , -, , : , - (--). 112 , , . , [. 43], :?"A mi B ,BNQA :Ui B .BA NYi zI VA "A aeA ,Ajm Ajy A jJv ,PAaA A PBI TQ OB .fYA A :B ?fYA A :Ui B .BNQA :BA

, [. 42], -, , : , -, , ..MB VA BA O ,BNJZuB BA nYD ,BNaA A BNIA OB

51


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

. , 113. (ekAe LeA) (, )114, . , -, . , , (j) 115. , , . , ; , . - . ? . , . , : ? , 116.113

[. 43] : , , : , , , , .I BB RA `j B ,ihA J TBI CfJ , Bz NY fu A Y BB ,B A nA j Y .iBA fI "A jY ,Nra I ,"A ra

114

(A ) [. 4345] , : 1) ( BBV j B A) ; 2) (TRA I V fYA jvN A) ; 3) (BNI NA N A) ; 4) , (`BA f A Bjm r A) . 115 [. 44], , (n jA jM AjBI A). (/) , , , , , . : , , , . , ( , ..). . : . 43. 116 [. 45], (ZBvA |I) : : . .MCjA jNm N BA : [ ] . .j Cj B

52

nqmnb`


117 v , , , , , , . : [-] , 118. , : , ; ; ; ; , ; (aBNn), (OJZu PjqBJ); ; ; [ ] 119; , , ; (BBqE) , ; , , ; /117b/; , ; [ ] 120, ; ; , , : ?; [ ; ;] - [-] , , , : . [] . : ? : (O) , (f iBnI ) 121. !

117

[. 45] : : (B XlA Y jA :LBJA Ah BRA nA). , . 118 [. 46] : - -, (B Y BUl fVnM CjA Pj ,fY fVn A AfYC PjC ). 119 [. 47]: BeA r. 120 [. 47]: B ifM iAfA fa I M A BIAeE . 121 [. 45], ? : , . , ? . , , (jqBA XlA ,jrA j A jR - #?"A mi B ,$ : .BnA BA jRA AgB iBA OA -).

53

OnMiBVM Kn ie :PB i kA m uA (Bl) 1 , , , . , , , , , . , (tB) (eB). , (eB LBJmA). , , , , 2:

:

c="= C !"= : c="= "2%!= : c="= 2! 2 : c="= 2" !2= : c="= C 2= :

% %2%,2" , ! 3? "%= ,, = =!=K=2/"=, %K 3%", . %*, =K/ %, K/, L2", 2 /, % %K , , 2%2, C!, *=. % 2% ? L = 2%2 %K!% 2 %2, % %K , , %2!==, * ! , , , C!, *=.

, [, ] , . , , , [ ], , , (BjI/AU) /118/. , , ! .1

: Y Kn LAQ Oz ie :A LBI

. . . . .: . . . 4. . 246. -- (l). 2 , .

54

nqmnb`

pe| : n g`pànje h npcnbke

! , . , , , , . , , 3. , , : , , , [= ] 4. , , : (Bfu) (Afq) 5. , , : - 6. : , , 7. , , : , 8. , , : , , 9. (, n), , :3

[. 49] , (LBq) , , . : ! , , . , , . , .A y IC n B A ."A Jm ,pBA B nA B n n B A B !Ah AM .BrA Jm ,AjQBM AjaBM n B A ."A Jm , By ig

4

[. 48] : , , , , ..ifJA jB U "A ,iBU BM B Bm nA BM ,Y BfA K

5 [. 48]: AfrA fvA BA jrZ fvA jUBNA . 6 7

[. 49]: jNZA A KZ "A A .

8 [. 49]: kjA iBrA nM B B iBVNBI . 9 [. 49]: jA BIBI Jm "A \N ,AnA BIBI n \N .

[. 49] : , (), , (\v AgA BvA f Kn fJA A B YA ).

55


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

? , . ? . , , . , , , 10. (j) [. -], , : , : , 11. , (B) 12 : , , , , , , 13. [] : : (fIB) ? (OBA BI BikBI), . ( -, OmA eBU ie). , , , 14. (j) [. -], , : , , , 15. /118b/ . (JY I fYA), , : , , , : ? , . , , : -

10 , [. 49]: fJA aC - aC - ? - fJMA - ?vMB . 11

12 13

[. 49] : , : , ! , , (z BJg jM BnA A N f !kiA A: kjA K fYC f). (B) , (, j), -; : 31- . [. 49] : , , , , , : , . ..Mj LBg y ,e i :Bva TQ IBuAA fYC jNA B B .jA ZA KnBI NmA ,I B .I pBA BbNmA - TRA h A

14 [. 49], . :

15 [. 49]: jNqC IC nMC A KYC PA MB y B.

.Ba fBV ,BA haA J AlA BA j BrA MD .eBU ,A KYC fvA jUBNA

56

nqmnb`


, 16. (AkA) 17 (eA AjIA), , . , ? . ! . , , , 18. . , , : () (, Y): . () : , , . BA UA A A YA B A A YA .jUBNA fUBnA Ii fZI \Jm .A MD NY Ii fJA

[ ] : : . : , , . . , , , . , , , , 19. , , 20 , . .16

[. 49]: , (Zi OZM ki U BM "A A). 17 - , - . (AkA j I YjA fJ) . 157/774 , . , . .: // . . 18 [. 50]: VA OJU ,ZA K h . 19 -, : (a pCi BfA KY). . : . . 20 - (\Bv B) , : (, oa) (, ); (, ), , ; (, PBjM), (, ). - (BA OI), (), , , .

57


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , , , . , , . , (PBqB AYA) . , (, eAiA) , . . , , /119/ , , . , , , . , , . , 21. , , , , , [] , , , , , , . (jB PeBJ) 22, , (jg) , .

: , [ ] jq] eI [jq] jrI BM Kn ie :e LBI, , . , 21 22

; . . 48. , . Add 25026 . . [. 258] , . . [. 328] : , , , ... (...Ai ,eI r Kn I jB I eiAe ea BI e n BA).

58

nqmnb`


, , , , - , , , , , . (OB): (, I), (, BIi), (, m), (, PiBUA), (~Aj) (, Ojq). . (A f) (, I). , . [. -], , , : , . , 23. , : , (, fB), , ( e) /119b/, (, I) (BI) 24. (A i) (, fB). (, iAkBI) [= ] : , , , (, iAbAjY) 25. , , , [, : ], , (, ). . , [= ] , , , , , , , .23

[. . 1. : . . 117]. [. 51] : , : " , , , "..#IA C Bq BIjA C A A Bm J$ : ifBI iBVNA |I Ljz nA B

24

NB! . , , . . . 25 : [. 5152] , : , , . , , , , ( ). , , ( ?!), , , , , , , (AjY B jRC A BIjA C bA AjnA eAjA LjA BjNA AjMA fVA), . .

59


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, - (fAfa) . , , , (, UAa) , , [] (f), , . , - , [ ] , , , . , , (BI ). , [ ], [= ], 26. (iAbAjY) , , , , , , , , . , , , [= ] , , . , , . , : , , , , ; , , , , . , , [] . (- , LjY A) 27, , , [= ] . (, BNYBIA), (, fk), , . , () /120/, 26

[. 5152]: , , , ( z haC B ,fmB BB ,nI jUBNA B B). , . 27 - (LjY A) . , , , - ( ), , - (g A) , - ( ) .

60

nqmnb`


. , (, AfMj). , (jZB Bk) [= ] , , 28, , . (e i) (B)29, . . r%", C !"% (A jq) , , , , , , (iAej i) 30. . . (r B) (l j bM), , . r%", "2%!% (e jq) [= ] , . [] , , , , (, fJr), . - , , . , , , , , - . , (pB) , . (, IjI), (, @) (LBIi), , 31. , , , . , . [] . []: , . r%", 2! 2 (m jq) , [ ] , 28 , .: . . 1. . 5661. 29 [. 52]: , -

.30

.BR A B BQ ,jaA A fBA fYA evA BA eA [. 52]: , , , . .nA C `BJvNm \v B A M NA PBAZA XjbNnA oVA eA . : : , , .

31

61


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , . , , , [] . r%", 2" !2% (iB jq) , : /120b/, , , , [ ] (KmA r Or ie LE) 32, . , , . [] , . , [= ], . , , , . r%", C 2% (V jq) , (B ), . [,] , , : , : , , . , . : [ 10,5 ] . , , [] . (iAf), , [] . , : , - , - , [= ] . , : , , [= ] . (Ou) [], , . , , , , , , [ ] . [] 33, , . , , , , , [] (, pBb). [= ] - , . , , , , , , . . 32 33

[. 52]: (ZA Kn). (kM) , . .

62

nqmnb`


(, B) , , , , 34. r%", 2% (rq jq) /121/ , : , . (m i) (, f). . : , [= ] : . -, : , , , , . , , -, . , (Ai Ovai AjI) (PAjZ) , . (Y IA) 35, 36. (Bq), , , , [], . . , , , , , [ ], .

34

(B) , , . [. 53] : -, , . , [], , , , . , , , , .A fJ .a jNm AjNNn o I pBB J AjNqA B ~I YBIA V .I A eB BjV BA JI \BnN . a jNnI jNn B BjB eBnA UAjaA gA I \BnN

, : - , , , . 35 - . (OIBQ I BA Y IA) 80/699150/767 , , , . 36 . [. 53], - , (, ), () : , , -, (uC BrA f JA f BnBI NA e BI BBA ABI jV B). (PAjZA OB A Y IC f fA). , - .

63


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , . , , [] (J LBVA). . [= ] , [= /-] , , , . , , . - , - , , , , . (m), . , , , , . , - , (PAjZ) - , : , . /121b/ , [] , , , , , [] , , , . , - , - , , (B) (BY j I) , [= ] , . : , , , . , . , [] , [] : , - , (fAfa), , , , . , , . - : , , , , - , - , , : , , - ; ; - (AfB); [] , ; 64

nqmnb`


: ; , - . . (iB i) 37 (BI), , . (U). , . , . (z I), [= ] . (fmB I) 38. (e f) (, BIi). . , . (n I). , /122/, , . , . . 39 . , , , , . 40 , , . , , (j ik) 41, . . , .37 NB! : ,

, . 4612, . British Library Add 25026, , . . 38 (z I) , (. , ), , , . , , . 39 (JY) 1) = 1/48 ; 2) . 40 (Ae)/. (@@@Ae) 1/6 = 8 (JY); . (pfm). 41 (j ik) 1) ; 2) . , , , - .

65


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

(ilI BU), , 42. , . [] . , . , , , . , . , , , 43. (, LBv) , , , . , , , , , , , . , , : , , , , . , , , : , , . , , , : , , , , , , , , . /122b/ . : , , , , , [= ] . , . , [] , , . - , .42

[. 55]: , , , , , , , ... , , .

43

.B KhAif B AjaE BNI jNr C J I zBI KhBI Ajq kV z Kg Kj Y h jA j fiC BI jA BRI BI kV ,iBA ~jA f ev Kg vZ BM KhBI B B AgAA .Bj zBI kV KhI iBA ~jA f ev Kg vZ KhI dn LQ Ajq kV...

: (, .), . .

66

nqmnb`


, , , . , , , . , , - . , , , . , [] , , , , . , , : , , . (m f) (, m) 44. , 45. (A jq) : , , , , , (iAja) - - , , . , , . : . , : - - . (e jq) (Al I), , , . (m jq) . (iB jq) , , , , , , . , , [], /123a/ (B) 46, , 44

(m) , , ; , [. . . 1. . 572]; ; ; - , , , . . , , , . 45 [. 56] , : 1 3 ; 2 1 ; 3 2 . 46 (B) , , (, .), , , .

67


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , , , . , , , - , . (V jq) , . : , -. [] , : , : [] , [ ]. (rq jq) , . [ ] , , [ ], . - - , [= ] , , [], . (N jq) , [], , . (Nr jq) [] : , . ( jq) , , , , , . (e jq) , : 47. (iB f) (, PiBUA) 48, : . , , . , . , [] (Aj I) , []. ,

47

[. 56], , , ..Af BA pCi B AgA f n . C nU B Am ,BB BA pCi B B B n

48

, ( , , .), , ( , .), . .: . . . 2. . 444.

68

nqmnb`


, . (dm) (BIBmE) (pJm) - : , (iel). /123b/ , : , . : , . , , , , , [ ]. . (A jq) , . , (B) , , , , , , . - (BI), , , , , , , . [] (e) , , , [] (- , R jUA) 49. , , . , , . . , , (f pB), . []: , , . : [], , . , , []. (e jq) , [] (). , , , 49

- / - (RA jUA) . , - , , , . [. 57], : , , -, .

69


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , , , , . , , /124a/, (Ai) (Ba), . (m jq) , , , 50. , - , . , , . , , , , , , ( AiB) , , , [= ]. (Akf), () 51 (Bkie), (IBN BJ), (JU) 52; . - , , , , . , - (kBJmi), (kBJAe) (kBIeiB), . (jbn), (Lj), (j Y) . (yB) (A) . , (Vm), , , , , . , , , . , , , 50

: [. 57] (Bjq BnY nM Aif A C) - ( ; ) ( ; ; ; ; ; ). , , . 51 () ; ; ; . 52 (JU) ( ) .

70

nqmnb`


, . , , , - , : , , , [], , . , , /124b/ (, jNm) 53 , . , , , , . (- , yB ) 54 , , , . , , , , , , , . , , . , . (, mN), , , . , - , , , , , , , , , , . . , , . . , , , . , , , , . , (OBe), , , : , , , ? , [ ] .

53

(jNm)/ (jNmA)/ (iBNmA)/ (jm) ( ), , 20 . 54 , , .

71


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

(, q) (AjN) - , , - , , , , [] , , . (AjY iAieA), , /125a/, , [, ]. , , . . , . (iB jq) (OIB). , (, kB) (Al), [] , . [. . ]. , - , . (, WY) , . ( ), , , , [ ] (- , PBB ~j) 55. (- , \AjM kB) 56 (g) . , , , , , . (V jq) . (Aj I) , [= ] , (, iB) , , 55

- (PBB ~j), . . - (OB ~j) , , . , . (\AjM), . . (ZjM) ) , . -; -, ; ) , .

56

72

nqmnb`


, [= ] , . , , , (piB) , (f), . , . , , , . (V f) (~Aj) 57, . (A i) (Bjm). , , [ ] . []. (, B), , . (e i) (em). , [] . , [- ] : , . (m i) (). , /125b/ -, - . , (AB), , . , (iBv). [] , - -. , . , [ ] : , . : . , [= ] (). , . , , 58. , . : , , (, Ik), [ ], 57

58

(~Aj) , , , . . .: (yiB), (IiBz). [. 58]: , (nA U b f B BA BY cn AgB).

73


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

. , , [= ], - . , , [ ] [], . , [ ] (, PBk) . [] 59. [ ] . , 60. [= ], , , , . , , , 61. (rq f) (, Ojq) 62. , . , . , , - , , . , . (Ai r BY), , 63, , . /126a/ (- , yB Ojq), , , : , , .59

, [. 58], (iBI \IjA A). 60 [. 58]: , , (A Q A fN BI Af ,BU BQA BA y , AgA MBjvM OZu B ). 61 [. 58]: : , (Bj jnA jA jnA PE BBI ej C Ui AgB). 62 ; [. 5859] , , (BA jq). 63 [. 58], (AfIA jq).

74

nqmnb`


, , 64. , . , . , . [] , . , , .

, , , . , () , , , . , : , . , . [ ] (A) (iBNYA) 65 -. - (, jNZ) , , , . , , : , , , (fu), 66. , , : (iAlI) , , , , 67. , , :64 65

: O B Bv f m OB ie NqAe B BvA f ie :m LBI

[. 58]: UA jq. (iBNYA) . , , , , , . 66 [. 59] : , , (iBNY iB Nfu M I fvM Q B IiA BA jNYA ). 67 [. 59] : , , .. BM "A jI BM "A jI f B IiA BA jNYA

75


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , , 68. : . () [. ], , : , 69. , 70. (m) () , . [] . , . : . . , , . /126b/ , . , 71. , - , . . , , , , , , , , . . , , , , . . , . , , . , , , . . , , , . , , [] . , . , , [= ] . , . , 68 [. 59] : fvM BB BJ BB KU ; : Ji NA BB. 69 [. 59], : J Bn B IiA BA jNYA . 70

, . [. 59]: (= ) [], [= ? ?] (iBBI jNZ B jYC A BzA ). 71 [. 59], (Y m) (mA) - (jvJA) .

76

nqmnb`


(j), , (h). (m) : , (, ), . : , , , . (B Wi kA e ) (jJ). , , . , , , , [ ] , 72. : , 73. , , [= ], , . , . , , , /127/. 74. , , - : . , , . (, iAkBI) [= ] , , , , , , - . , , , (). , , , : , 72

.BzNA m BzA m CjA "A Yi

[. 60] : , - , , . ..Dq iAkC w .BI ik R Bik B ,fI BI m m m

73 [. 60]: ie B jm fqC k ie BA. 74 [. 60]: (iC na). -

: . , () ( ); ; , .

77


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

( - -), , . , , : . , , . , , , . [= ] , , : , , , . , , , , [ ], , , , (iAa m) 75 , , : . - , (m) : 76. (e n) (xBa ), , . , , , . , , , , , , . [] 77. (A KUA) , , , , . , /127b/ [= ] , . [, 50: 18]. : ? , . : , ; , . : ", !", ", !"

75 ; , ( ). 76 77

. . 14. [. 61] (iC IiC): 1) , ; 2) ; 3) ; 4) () .

78

nqmnb`


"" "" 78. , , 79. . (fJ I o) 80, , , (la), , : , ! , , , . (e KUA) , , . , (OZv), . , , , , . - , , , . : . ? . , . [] : ? , ( - )..B o Br

[ ] , , 81. , . . (mA I QA) 82, . , :

78 79

[. 6162]: #f fI$ #f$ Bv #"A ,$ #"A ,I$ jUBN ( , . ). [. 62] : : , (I Nm NI B ,jJNn N :BA A BM "A j QQ ). . (fJ I o), . 139/756 -; , 200 . .: // . . [. 62], , , : !VA BkiA ,A. [. 62]: - (BB J); : ? . , ? , ..B o Br ?pBA Aj NY BA NU -.BnA NIBuC - ?Ah B -

80

81

79


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

. . ? . , [], : - , . . : , , , . , [] (ilI BMfBV kA), . /128/ , , , , , . , . , : , . , , (iAj), - - , , . , . (B). : , , 83. , , :

82

. - - (BA mA I QA) . 83/702 ; -, ; 56 76 . .: - // . . [. 62], , , , : (j C Z), . , . : , (I PfnC ,"A Yi), : , , . , , , : " - , [= ] //. , , " (JMA g Z .NE J AA BI J fY Z). 83 . . [. 251]: (e BI ) ... (Afm); . . [. 276]: ... . [. 62] (jI), . - , : , , (jJA PhaC fYA e ONUA JA BBJJu NA jNA BA M A ).

80

nqmnb`


, 84. , , , . , . , , , . , , . , , , . , . , , . ? , . , , : [] ( --, "A A A ) , . , , : 85. (zj), . , . . (JY I fYA), , (ej i).

84

[. 62] , , (, OBa) (, OjI), :

[= ] B iI ,BZv Bfu AgA BJA , . .BI jI Ol ,BN BIh AgA .BI , . , .BBbN B jrA "Af . , .B f i ,BBbM AgA .85 ; [. 63] :

1) -- , . 2) [ ]:..., , . [= ] -, : []!

bm bA fM "A A A AlM .MjaE Be u AjQ B "A nI Be wB ABJ B ,"A A A AB g A AgB ,e !eBu BI Nn NIh :BM "A B

81


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

, , /128b/ , . , , [ ] 86. (m KUA) , . : () 87 [, 83: 1] , , , , , 88. (m) - . : - . , . : , , . , - (I) () 89. , , , - , : 90. (~B z), , , , - , , , : , , , 91. (m) : , , , 92.86

[. 63] . : , . , , (J fj CC j C AgA Bj ZBA .b C J kV). 87 () [, 2: 73 (79), 83: 1 .], , , , , , , . .: -. . . 1. . 112. , . 88 2- 3- : (1), , , (2), , , (3), . 89 [. 63]: (-) (JZI "A A jNqC). : () , , [] . , () (, I) () (I I BI jnaC B .~iA PAnA Byj U JZI BI ). 90 -, -, - ; [. 63] : \UiC k. 91 [. 63] : j jr NVY zC Ah ,I B. 92 [. 64], (Sb), , . : , : , .... Al KYBu B O B :B , fB .On ,BmB B A .Sb ZBvA |I u ...jaBI haD BfYBI

82

nqmnb`


, , , (pBIj) , . , . , . . , . , , , , , . , , . : , [= ] [, 19: 72]. [ ] , . , , . (iB KUA) 93, , , - , /129/ , . , , . , , () - , - : , . - , , , : , , [= ] . [] , . (e m), , , , , , , . , , , , ( kA BY OY), . (IBM) 94 , (pm) 95: . , , 93

94

95

[. 64] , : (BJjA M) ; (fJA) ; (sV) , ( ). (IBM) . , , , . . (, IBZu) . () . (tq)/ (jNqq) . (ke).

83


q``d`.

q nko

bnpni: na{)`h

. , . : , . ?! , [] . , . ? . , . , . , : , . . , . , , (fja), , . - , . , - , , . - (yj) , , . , , , , . /129b/ , , , . , (JVI), , - . . , , , , , . , , [] .

: OB ie iB BnYA ie :iB LBI , ,

Documents

Газали - Кимийя йи саадат 2