미드리 2호(June-July)

/ () _

? _

Together Day (3 ) :

Journal of MIgration &

Diasp

ora Research Institute

Journal of MIgration & Diaspora Research Institute

www.midri.kr

ISSN 2093 - 4416

6+7| 2010 | NO.2 | JUNE+JULY

6+7

| 20

10

| NO

.2

, , ,

.

, ,

/ .

(, , , )

, , ,

,

*

: 1 (2 )[ 10:00-17:00(4~6H)]

:

, / ,

, ( ),, /

/

/ ()

: 2010. 7. 1. - 8. 30.

: ( ),

(703-5455/703-5433), (830-8806)

: 1()

: (, )

: () Tel.(02)703-5455 Fax.(02)830-8806

: 130 ( )

: 2010. 9. - 2011. 6.(1 , 2 )

: 10:00 - 17:00(6H)

( )

( )

/()

!

www.hrdlorea.or.kr

up + up

?

(E-9)

:

: ( ),

()

| : (02)3271-9443~9

| | | 2010.4. 8 | 00015 | ISSN 2093 - 4416

() 3 710-13 402 | 2010 6 28 | |

| | |

() | 02)703-5455 | 02)830-8806 | www.midri.kr | [email protected]

5,000 | 1 30,000 | 02)703-5455 | 02)703-5455

. , , .

2 _

6 / () _ 18 ?_

26 Together Day (3 ): (1) / " " (2) _

34 _

42 : _

50 _

58 , _

66 Report , _

74 [] : _

86 Photo Essay _/, /

90 Issue / Opinion : [ ]_

96 [] _ 102 [] __

110

M I G R A T I O N A N D L I F E

CONTENTS

6

34

86

6+7 N o . 2 | 2 0 1 0 | J U N E + J U L Y


.

. ,

.

.

.

.

.

.

. .

.


()

2

Journal of MIgration & Diaspora Research Institute...www.midri.kr 3

4


. . 1992

, ,

, , ,

.

?

.

3D

.

. 20

.

.

. 20

. ,

.

. ,

.

.

.

.

. 30

5 .

.

.

.

, ,

. ,

,

.

. .

2 , ,

.

.


6

'

-

()

, .

()

? ()

?

? .

.

/

() ()

, ()

.

, , 2.

. ,

.

.

, ,


1 2010 4 2 ARENA(

)

/

.

/

() .

.

2 : 1. .

2009 ,

(9); 2.

3. 2010 3

7 ( 4,

3).

8

.

2008

.

- 2004 ,

- 2005

- 2006 4 26

- 2008 3

- 2008 9 22 3

- 2008 11 80

- 2009 1 100

- 2010 2 1584

.

(2008 6 15 ), (2009 1 1

) ,

.

.

5

,

.

,

, ,

, ,

,

.


,

() .

/ ()

1 /

2006

? 2006 4

,

2,3 .

2

.

.

1998

.

,

. ,

.

, , () , ,

.

,

.

.

10

.

() .

() .5 ()

.

.

- .

,

,

.

,

.

.

.

,

.

. ' ' . ,

. .

() ,

.

. .6

()

,


.

()

,

.

2

.

. ,

.

(2010) 20 80

.

.

( )

87 55 30

(),

(36 )

.

6

.

100

,

.

?,

,

(

, 2009 8 26,

,

.)

.

.

12

.

.

.

.

. ,

.

.

. 7

8 .

,

?

?

?

(2010)

, .

,

.

7 ,

, .

8 , .

9

.

, (

)

. 88

,

.


. ,

.

.

() ,

,

. , 80

91

. 1999

1948

, , .

. 2003

. ,

,

.

, ,

. .

90

, .

.9

, ,

, 2010 37 4900

.

.

, .

.

() . 1997

IMF .

.

78%

.

. 1999

()

.

,

. .10

, ,

.

. ... .

.

( ) ... 56

...

, .

()

,

.

,

.

14

( )

.

1

, ,

() .

, ,

.

.

,

.

() , , , ,

. ()

,

.

,

. 10 80

.

.

,

.

.


()

()

. ()

,

.

.

2

.

.

(

, , , )

.

.

, ,

,

.

, , , , ,

.

()

,

.

. ,

16

-, 2009 8 26,

,

.

-(Li Mingyue),

2006)

- (2009),

- ,

(2009), :

, ,

- (2008),

07, .

-

- ,

(2010), :

,

. ,

,

. ?

, .

, ,

.

. ,

. 56 ,

. , ,

,

, .

10 ,

. ,

, , 10, 20 .

? ,

. , ,

.


18

1 :

, ,

2008.10.31.

, ?

2007 3 4 CIS

.

.

.

.1

.

130,000 2

2009 3 31 318,581 .

2007 ', '

?

.

.

.

.2

2008 9 7 5

21

.

2009 3

, 2008 3, 3

6 3 1


3

07 73,488, 08

68,232 .

2 2007 2008

3,

3

.

, ?

20

7 .4

1 1 3

.

.

3 31

2010 24,000

(E-9) . 2010

.

24,000

, (H-2-A) 3

(F-4) .

.5

2009

7,000

. 2009 17,000 ( )

. 2007

2

.

83

.


4 2009

34,000

17,000,

17,000.

.

5

1

10

.

6 ( ,

): 23.5(08. 1) -> 21.0(2) -> 18.4(3

) -> 19.1(4) -> 18.1(5) -> 14.7(6)

-> 15.3(7) -> 15.9(8) ->11.2(9) ->

9.7(10);

2009. 9.

7 , :

, KDI ,

2008. 5. 21.

. ? 2008

. 2007 3

.6

.

, ,

.

.

.

.

.7

2007

2008

.

8 .

.

.9

.

2007

7.3, 2008 8.2 ,

.10

.

2008

(5~6)

07 10

2008 6~7 (

60~70%) 2008

.11

.

.

.12

, 4

22

8 , :

, KDI 226,

2010. 5. 13.

9 2007 37

.3 2008 1/4

31.2, 2/4 28.5 ;

17.2

, 5.7

; :

, SERI

, 2008.8.11

10 :

, SERI

, 2008. 8. 11

11 6~7

. ,

:

, 08.

11

12 ,

, 08. 9

13 :

, , 2008-19.

.

. R

, 45

.

,

.

.

, 2008 (9 4.1

) .13

. 15

. .

200

.

.

3D

(Dual Labor Market) .

.

24

> ( : 30.0%, : 24.2%) (51.6%) 24.2%

. (57.0%)

(21.6%) .14

.

2009 (08 68,232 ) 86% 5,820

. 2008 9 2010 1

1,216,000 400 .

.

.

, %, %p

'09.10.1 8,129 7,944 7,308 636 184 230 218 194 23 12 2.7 2.7 2.6 3.5 6.2

'08.10.1 7,960 7,767 7,184 583 193 172 161 146 15 11 2.1 2.0 2.0 2.5 5.5

=/(+) 100

: , ,

, ,

.15

60 3.5

12% .


14 :

,

, 08. 10. 26.

15 , 10

, 2010. 4.

16

2008 200,131(

16,678) : 213,088(

17,757), 2009

282,180( 23,515) :

227,838( 18,986)

.

(

) ,

.

.

16 ,

.

.

1999

,

CIS

. 10

.

2

.

,

, ,

, , , ,

, 1,000

. 3 520() 2

,

1~3

. 530()

'

' .

'

'.

'

26

Together Day 3

5 20

. 120

,

.

* (

Together Day)

2007

,

19 5

20 ,

1

,

2008

.

_

'

'

' .

BBB

, , ,

.

2

5.8km

.

.

7 1~3

, 1 , 2 , 3

. 1

. 2

, 3

.


1. 3,

2. 3 ,

3. 3 _,

1 2

3

28

.

.

.

, ,

.

.

.

,

.

"

"

/


" "

.

.

. 3

.

.

110

. , , , , ,

, . 523()

. 2 -

- - .

.

'

' .

.

1.

2. ,

3. ,

1

32

30

(

)

30

.

,

.

1, 2, 3 6

.

,

.

,

,

.

, ,

.

, , , ,

.


32

1 _


1_

34

_

1.

2. ()

1 | 2


2008 30 , 2009

.

.

, .

5 25 ,

.

2009

.

,

,

.

.

,

,

.

,

.

.

30

,

Know-

How

.

, 2004 3

KISS(Korea

Immigration Smart Service)

.

(EPS)

12

ISO9001 .

UN

36

.

?

.

.

.

,

.

.

, ,

.

, ,

,

2

.

1

. ,

( )


. ,

,

.

.

,

,

. 16

.

,

, ,

.

,

.

1,571

.

.

.

.

,

,

,

,

.

.

.

,

38

.

.

,

.

, ,

.

?

.

.

.

, ,

,

. 2008

.

,

.

.

,

,

.

?

.

.

.

,

.

,

.


.

.

.

?

.

.

.

.

.

,

.

Human Resources Development Service of

Korea

.

ODA

.

mou

40

.

,

,

.

.

, Human

Resources Development Service of Korea

.

.

.

.

,

.

, , ,

ODA .

14 ,

, , HRD

, 300

.

.

7-80

.

.

.

.

.

.

, ,,

IT

.

,

/

.

.

,

,

.

,

.

.

.

.

.

()

- 1972. 1 :

- 2000. 3~2004. 8 : (

)

- 1996. 2~2000. 8 :

- 2000. 9~2001. 9 : ,

- 2001. 9~2007. 5 :

(, , )

- 2007. 5~2008.12 :

()

- 2009. 1~ :

( , 1983.12)

( , 1992.12)

( , 2006.12)

2006 Brand KISS(Korea

Immigration Smart Service)" UN

- (2009.6)


. .

42

:

_

.

Journal of MIgration & Diaspora Research Institute...www.midri.kr 43Journal of MIgration & Diaspora Research Institute...www.midri.kr 43

()

. ,

. ()

.

.

.

()

.

()

.

.

.

,

.

()

.

.

. ,

.

.

.

.

. ,

,

.

.

.

,

.

. (

)

.

. (tolerance/

) .

.

.

.

.

21

.

.

.

.

44


21 ()

.

.

.

700

(

). ,

.

.

.

.

2004

.

.

. 1

.

.

.

,

,


.

.

. .

. .

,

.

.

20 .

.

, 1800

. ,

, , , 6.25,

(

).

,

. 20

21 10

.

21

20

.

,

. 20

.

20

.

20

.

20

.

.

46


.

.

.

,

21 ,

.

,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

700

.

,

,

.

20

.

20 21

.

.

. 20

.

,


48

. ,

.

,

.

.

700

.

.

.

.

.

.

. ,

.

(grand strategy)

.

.

.

,

.

.

. ,

Journal of MIgration & Diaspora Research Institute...www.midri.kr 49Journal of MIgration & Diaspora Research Institute...www.midri.kr 49

.

.

.

.

.

.

.

3 5

. 20

300

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

,_

50


1990

.

?

.

,

.

.

,

.

.

.

(2001-2008)

(a)

(b/a)(b)

2001 566,835 272,626(100.0) 67,064(24.6) 205,562(75.4) 0(0.0) 48.1

2002 629,006 308,165(100.0) 83,779(27.2) 224,386(72.8) 0(0.0) 49.0

2003 678,687 154,342(100.0) 72,500(47.0) 81,842(53.0) 0(0.0) 22.7

2004 750,873 209,841(100.0) 89,857(42.8) 119,216(56.8) 768(0.4) 27.9

2005 747,467 204,254(100.0) 107,049(52.4) 96,373(47.2) 830(0.4) 27.3

2006 910,149 211,988(100.0) 106,657(50.3) 103,835(49.0) 1,496(0.7) 23.3

2007 1,066,273 223,464(100.0) 107,278(48.0) 114,295(51.1) 1,891(0.8) 21.0

2008 1,158,866 200,489(100.0) 93,461(46.6) 106,486(53.1) 542(0.3) 17.3

: (2009). 2008 . 99.


52

,

.

2001

.

2001

.

10% 40%

. 2001

6,812

2008

34,914 . 2001

, 2008 5

.

2001

2002

. 2001 27 2 2002

30 8 2003

15 4

,

2001

, 2002 308,165

, 2003

2004 20

. 2004 ,

5 20 22

.

. 2001

48.1%

2008

17.3% .

, 2008

53.1%

46.6% . 2001


2004 20 22

.

2004

.

, 2008

2001

5

.

.

.

2001 6,812 100.0 272,626 100.0

2002 8,048 118.1 308,165 113.0

2003 9,516 118.2 154,342 50.1

2004 13,045 137.1 209,841 136.0

2005 13,834 106.0 204,254 97.3

2006 17,790 128.6 211,988 103.8

2007 23,641 132.9 223,464 105.4

2008 34,914 147.7 200,489 89.7

?

.

(2001-2008)

( )

( / /)

2001 566,835 100.0 229,648 100.0 6,812 100.0

2002 629,006 111.0 252,457 109.9 8,048 118.1

2003 678,687 107.9 437,954 173.5 9,516 118.2

2004 750,873 110.6 468,875 107.1 13,045 137.1

2005 747,467 99.6 485,144 103.5 13,834 106.0

2006 910,149 121.8 631,219 130.1 17,790 128.6

2007 1,066,273 117.2 765,746 121.3 23,641 132.9

2008 1,158,866 108.7 854,007 111.5 34,914 147.7

,

.

, ,

,

, 90

.

, ,

,

.

2001 , 2005

, 10%20%

, 2001

.

5%70%

.

2001 ,

2006 .

2005 , ,

.

2004

,

. 2005

,

.

,

.

.

.

.

,

.1

54


1 (2000). .

2. . 11

, , , ,

.

, ,

,

.

.

.

.

.

, ,

.

,

.

,

,

.2

.

2007 1 8

2 (2006), .

8. . 75.


1990

.

. 1980

1990

.

.

,

.

.

,

. 2004

,

1173

1 .

... ()....

1,096 1

912.4 . 1

510

.

.

5 1

5767.8 .

2,

1 2

6 1 3467.3

. ..... ( 2008 10

27 12).

56


.

.

.

.

.

( )

.

.

.

, ,

. 2006

,

.

,

.

, ,

.


58

_

,


.

.

6-7 54 ( 10275)

.

4 21

5 4 . 11 ,

54 .

.

1 1 2010 5

4 .

( 12 1 , 2) ;

,

.

( 13); ,

.

2 (

2 1); , , .

5

( 2 2);

, .

11

- 5 ( 2 )

,

.

- ,

6 1

.

60

-

.

[]

,

,

65

( )

- ,

- .

-

.

- 20 22 ,

20 2

,

,


62

( ).

- , , ()

(

).

.( )

()

. ( )

,

.

2 ,

()

. ,

.

()

10 . ,

.

1. 2

2.

3. ,

2, 3 ()

- ( ) ,

.

-

, 1

.

-

, 6

.

- ,

. ,

.

(http://gwanbo.korea.go.kr) 2010 5 4 (17250)


2008 12 5

`1 ' . `

'

.

()

.

2009 11,

. 421 , 54

.

.

,

.

,

.

.

. ,

64

.

.

, .

.

,

.

.


66

Report

_

()

' , ,

'

.

.


4 26 (H-2)

(F-4) .

.

1.

1

[]

( ),

,

,

,

1 ,

, , 1

.

MIDRIREPORT

6 ,

[]

( ),

,

,

,

6 ,

,

2 200 ( )

63

[]

( )

2.

(, )

. .

, 3 (F-5)

.

3. : 4 26

4.

(http://www.immigration.go.kr)

(http://www.hikorea.go.kr) , (

1345) .

68

Report

*

1. (H-2)

2007 2008 6 ,

2009 17 1 2

.

.

.

83 , 2010

10 .

.

* , 10 , 2010. 4

2. (F-4)

.

. 5

30

, 26

.

. 60

35,327 12% .


.

(F-4) .

1

(F-4)

()

. ,

.

. 8~9% ,

. (2000 )

, 3 , 3 (20 )

( 40 )

18 ( 38 ) .

3.

. ,

. ,

. (H-2) (F-4)

.

70

Report

5 15() () '/ '

.

1.

. ,

1

' . ''

(F-4) .

.

,

.

1

.

,

() 1

1 .

' // 6 ,

' .

.

.

' 2 200 ( ) 63


' ,

.

.

30%

.

2.

.

,

,

.

.

.

. ,

.

,

. 1

72

Report

,

.

,

.

.

. , 1

,

.

.

()

, ( )

. /

.

/ .


74

:

(ODA) 2008 1.7% 81580 .

.

[] :

_


.

.

.

.

.

90% , 3

GDP

16% .

. 1960 250

100 3

1400-

1600 ( 28-32) ,

1000 . 800

. 1977

5,000

.

. 1970~80

. IOM

(GFMD:Global Forum on

Migration and Development) UN

(MDGs)|1|

.

.|2|

.

''

,

, , .

[] :

76

1. 2000 UN , 2015 . 191 2015 , , , 8 . ,

, , , , ,

, .

2. http://www.gfmd.org

. ODA

.

, .

.

.

, ,

OECD .|3|

:

2008 .

,

.


3. International Migration: Charting a Course through the Crisis, OECD(June 2009), Policy Brief.

. OECD

. ,

.

(08.10: 5.5 -> 09.10: 6.2).

.

.

.

.

.

.

, ,

.

.

78

[] :

.

.

, ,

. ,

.

. H-1B 2007 154,000

2008 129,000 16% . 2009 H-1B

65,000 . 2007

200,000 2008 137,000 .

2009 2 11% .

.

.

. , ,

.

OECD ,

.

.


OECD (

) .

. 2008 EU

.

3

.

80,000 4000

2009 3

. ,

.

. OECD "

"

,

.

.

.

[] :

80

, , ,

.

. 2008 4 20.3% ,

7.8% . 2009 2 10.5% ,

2007 3 2 . 2009 3 , 75,600

.

. A8|4|(, ,

, , , , , ) ,

2008 2 2.3% 2009 2 8.2% ,

3.3% 6.6% , 1.4% 2.2%

. , 2008

33% , 50% .

.

. ,

.


4. Accession 8 . 2004 EU 8

.

, .

.

.

, .

.

.

.

.

. .

.

,

.

.

.

82

[] :

.

.

.

.

.

.

, ,

, .

.

.

.

. .

.

OECD, International Migration Outlook: SOPEMI 2009.OECD, International Migration: Charting a Course through the Crisis, Policy Brief, June 2009.


Migration And LifeEssayImformation / Promotion

issue / opin

ion

Photo

EssayMigrationAnd Life

861

.

,

.

.

.

.

.

.

Photo Essay

/ _

/

Photo Essay

/ _

/

88

2* ( ) ., , ?

. ,

.

. . ,

. ,

, , , ,

, .

. ,

.

.

. . .

, ?


() ,

2009

2004 1

2821 2005 13584

, 2006 17379, 2007 23351,

2008 34108 .

2008

, 7298

. 5982

, (3390), (1557

), (761) .

(2435)

, (2124),

(1831), (1653)

. ,

.

2001 251

2005 348

2009 8 1000

.

(646).

. 2007 3

.

Issue / Opinion

_

90

1992 18

38

30

()

.

.

ISSUEopinion


.

. ,

,

,

,

,

.

.

.

1.

. (

)

.

.

.

.

,

.

.

,

(, ,

) .

92

.

.

2.

.

.

.

.

.

, ( ,

, ,

)

.

(1).

.

.

.

,

. ( 23

, 30~1 ). ,

50%

. ,

.

.

,

.

Issue / Opinion


( ,2).

.

.

(3) ,

.

.

.

,

.

1. ?

.

.

,

.

.

2. 2751

5, 81 3 , 3

( 3

3 )

, 4941, 6

31 3 , 2

.

3-1. KB (ATM)

.

ATM

. ATM

7000~2

94

. 30%

.

, ,

ATM .

, , .

3-2. IBK

,

365

.

,

.

11 30~ 830,

930~ 430

. 1 365

.

3-3. ATM 10

12 .

365 24 ATM

, Easy-one

.

()

7

.

, ,

.

3-4. ,

.

(ATM) .

.

.

,

.

3-5.

.

, ,

, ,

.


3-6. ()

8. (10-4)

( 9 7 ).

' '

. 5 1

. 3.6.9 .

3-7. SC

China Bound .

3

,

.

3-8. (Bank of China)

.

(,Union Pay)

.

,

.

_

[]

96

.

.

?

.

.

?

? .

.

?

.

?

4

.

21.

?

21

.

.

?

? .


.

.

.

.

.

.

.

?

? ?

.

.

.

..

.

.

3 6

.

?

, .

.

.

?

?

, . ?

, ?

.

.

?

3 .

?

, .

?

,

.

.

.

.

,

?

, .

.

4

.

.

98

.

.

. .

?

?

.

4

.

.

?.

.

.

.

. .

2006 7 .

2007 1

.

2009 10

.

.

[]

?

. ?

?

?

.

.

150

120 .

?

? ?

.

.

?

.

?

?

,

?

.

?

? .

?


?.

. .

.

?!

.

?

? ?.

.

100 .

?.

?

.

. ?.

. .

. ?

.

.

.

?

.

.

,

.

.

.

.

.

.

. .

, ?

?

.

.

. .

.

. .

.

? ?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

?

.

?

?

? ?

?

, .

?

.

.

100

[]

.

.

?

.

. .

.

?

. .

.

?

?

?

,

?

.

.

.

.

?

.

.

.

?

.

.

. .

.

?

?

.


.

?

?

.

.

......

.

()

102

_

[]

10

4 25 10

.

.

. 2

.

.

, .

170

.

( )

10

. 2 ,

.

, , (KIN)

. 1


. ,

.

(F-4)

.

.

.

- 10

, , , , .

5 10

, , .

. .

, 2000 ? 4

.

. , 10 15

.

10 (.)

. 10

. . 10

104

.

.

.

.

() 1994 . 1999-

2000 5

.

,

,

.

(, , ) .

, .

. .

,

.

,

.

.

.

[]


.

82

.

. 1989 2

, , .

. 3

4 , .

3

.

.

99

. 7800

.

.

.

2000 4 5

, .

.

. .

.

106

. ,

.

2000

. 10

,

. 5000

.

.

2002 .

!

, 365

.

.

.

100

.

.

,

.

.

[]


( )

1. (1999 812 )

2004 600 ( )

29 . 1999 823

( ) 3 , 2001

1129 2003

. 1

24 29 .

. 1

(2001 527) .

100, 2 2004 2

.

2.

2001 20

. 2002 312 '

' ('02.3.25~5.29)

2003 331 .

256 10 .

3

2004 330 . 2005 315

1 ( 3.15)

( 6 ). 2006

2 , 424~831

1 . 26

.

.

108

,

.

,

.

3.

2007 56

.

.

.

2009 628 ''

. 50 4500

. , , , ,

.

100 1000

. 2-3

, 1 , 2

13-14 . 100

, 2000/, 3000/

. 470

,

. '

' . 2006 2

.

[]


.

. .

.

,

.

2% , 1.5% .

0.5% .

. 10 10

.

.

.

,

.

. 70-80

,

. ,

, .

. .

. , ,

.

,

.

?

# : (150-814) 3 710-13 402

# : (150-814) 3 710-13 402 : (02)830-8801 / (02)703-5455 : (02)830-8806: www.midri.kr

1

''

# : (150-814) 3 710-13 402

&


() 4 .

2 7

.

.

.

.

2

1

NGO ,

3-5 (7 )

()

, / , , , , NGO

()

7 (7. 14) :

-6.2 -


2

()

/

3-5(7)

()

,/,,,,NGO

()

7 (7. 28) :

1. ()

.

2. 2, 4, 6, 8, 10, 12 6

.

3. ,

.

1.

.

2. .

1.

.

1. 11 .

.

2. (, )

, , ,

.

,

.

: E-mail : [email protected]

Documents

미드리 2호(June-July)